Hallo Nabo Guide June 2024

Page 1

Forår 2024 OPLEV TYSKLAND 2024 HALLO NABO SOMMER GUIDE FÅ RÅD TIL MERE SKØNHED OG VELVÆRE i Tyskland Auto Hoteller Beauty Shopping Kultur Rejser SVING KØLLEN OG STIK FØDDERNE I SANDET GOLF & BADEFERIE WELLNESS MIDDELHAVSSTEMNING, VINTAGEFUND & FASHION SHOPPINGGUIDE GASTRONOMI KULTUR 5 SOMMERLIGE SPISESTEDER PÅ EM-RUTEN OPLEV DEN EVENTYRLIGE BASTEI-BRO

www.rotheforelle.de

Landstedet

LANDSTEDET

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen”

”Zu den Rothen Forellen” - en drøm ved søen

”Zu

den Rothen Forellen”

- En drøm ved søen

Landstedet

- en drøm ved søen

lagde vejen forbi.

”Zu den Rothen Forellen”

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine

lagde vejen forbi.

- en drøm ved søen

lagde vejen forbi.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” er ikke til hverdagen, men er stedet hvor man søger hen for at flygte fra hverdagen! Om det kun er for et par timer i restauranten eller for at nyde et af de mange ophold hotellet tilbyder, er det en oplevelse at komme på stedet. Huset har en historie der går mere end 400 år tilbage, hvor blandt andet J.W. Goethe, Heinrich Heine lagde vejen forbi. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restaura terne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de vidunderlige omgivelser gør ”Rothe

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” ligger direkte ved Forellensee og tæt på Brocken, landstedets husbjerg. Værelserne, spa-området, restauranterne og udeanlægget opfylder alle ønsker man måtte have. Blandingen af husets historie, husets service, tilbuddenes kvalitet og ikke mindst personalets hjertelighed og de

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Forelle” til noget helt særligt. Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden. Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

vidunderlige omgivelser gør ”Rothe Forelle” til noget helt særligt.

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

tyske køkken med inspiration fra Italien og Alsace. Selvfølgelig har hotellet også en velassorteret vinkælder med lige den vin der passer bedst til maden.

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

Se alle vores tilbud på vores hjemmeside: www.rotheforelle.de

Livsnyder og feinschmecker nyder gerne en middag i landstedets restaurant. Med råvarer af høj kvalitet – mange fra lokalområdet – lykkes det køkkenchef Viktor Rundau og hans team at fremtrylle en gastronomisk oplevelse i særklasse. Menuen er præget af det moderne

Landstedet ”Zu den Rothen Forellen” tilbyder mange forskellige opholdspakker. Se alle vores tilbud på vores hjemmeside www.rotheforelle.de

tyske køkken inspiration og Alsace. har hotellet velassorteret med lige passer

Landstedet Rothen mange opholdspakker. vores hjemmeside www.rotheforelle.de

2
den Rothen Forellen“ www.rotheforelle.de
Landhaus „Zu
Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de www.rotheforelle.de
Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg Tlf: +49 39452 9393 | info@rotheforelle.de
LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“ Marktplatz 2, D-38871 Ilsenburg // Tlf: +49 39452 9393 // info@rotheforelle.de // www.rotheforelle.de

Beauty

Hallo Nabo Din tyske guide

SOMMER 2024

Sommersmuk & afslappet

- FÅ RÅD TIL MERE SKØNHED OG

VELVÆRE I TYSKLAND

Wellnessbehandlinger I HISTORISKE OMGIVELSER

Shopping

Middelhavsstemning, VINTAGEFUND & HIGH-END SHOPPING I NORDTYSKLAND

High-end living, SHOPPING, RELAX OG BUSINESS I FRANKFURT AM MAIN

Auto

Leasing af importbiler

FRA TYSKLAND BRINGER DIG TÆTTERE PÅ DIN DRØMMEBIL

Hotels

Forkæl familien med ET FERIEOPHOLD PÅ EN AF NORDTYSKLANDS EKSKLUSIVE HOTELPERLER

Kultur

Oplev luksus og nostalgi LANGS DEN TYSKE ØSTERSØKYST

Sving køllen og STIK FØDDERNE I SANDET

Oplev den eventyrlige BASTEI-BRO MELLEM KLIPPERNE

KULTURKALENDER: NORDTYSKLAND BYDER PÅ FESTIVALER I SÆRKLASSE

Rejser

Rejs fra tyske lufthavne OG SPAR PENGE PÅ FLYBILLETTER

Hallo Nabo udkommer marts, juni, september, og november 2024 @Hallo Nabo www.hallonabo.dk

Published by ISA Media Group Kontakt: Gitte Guldager gigl@isa-adv.dk Tlf +45 4422 4915 www.isamediagroup.com

Tekst: Alba Gry & Gitte Holm Annoncesalg: ISA Advertising Kontakt: Tlf +45 4422 4915 Forside: © Shutterstock

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra

Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Hallo Nabo udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med ‘ANNONCE’, indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst.

3 Beauty Shopping Auto Kultur Hoteller
Rejser
Prost!
ISA

Sommersmuk & afslappet

- FÅ RÅD TIL MERE SKØNHED OG VELVÆRE I TYSKLAND

MASSAGE GØR SUND, STÆRK

OG SMUK

Selvforkælelsen er i højsædet hos Beauty Life Concept, som holder til i et lækkert studie i bydelen Wandsbek i Hamborg. Deres professionelle massører tilpasser et skræddersyet program til den enkelte med fokus på at tilføre kroppen ny energi og vitalitet.

Massage øger ikke kun kroppens blodcirkulation, den gavner også stofskiftet. To essentielle helbredsmæssige omstændigheder, som medvirker til at forblive sund, stærk og smuk på længere sigt. En spamassage med varme sten, eller en intensiv massage af ømme skuldre og nakke koster ikke mere end 40-45 Euro for en halv time, og der er selvfølgelig mulighed for at kombinere forskellige behandlinger.

Beauty Life Concept tilbyder derudover eyelash extensions og permanent makeup, samt hånd- og fodpleje, alt sammen til priser, som ligger et godt stykke under de danske. Hvis man synes, at smilerynkerne er blevet lige dybe nok, kan tilføre huden mere vitalitet med en af Beauty Life Concepts frugtsyre-,

Bikinisæsonen står for døren, og det er en lettelse at slippe for shavers og smårifter i sommermånederne. Varm voksbehandling giver langvarig virkning, og Beauty Life Concepts rutinerede medarbejdere sikrer, at det bliver en nem og hensynsfuld proces, hvor man hurtigt kan spadsere ud af døren igen med glat sommerhud til priser mellem 50-75 Euro.

4
BEAUTY
Fotos: Stock

Wellnessbehandlinger

I HISTORISKE OMGIVELSER

SKØNHED I LÜBECK

Tæt på Østersøkysten og kun en lille times kørsel fra færgelejet i Puttgarden ligger den historiske hansestad Lübeck, som både er fyldt med kulturelle og historiske oplevelser i særklasse, og dertil huser kosmetolog og makeup artist Susanne Soeckniks klinik Beauty Service. Hendes klinik er indrettet i den gamle bydel og byder inden for i stemningsfulde og nænsomt restaurerede lokaler. Susanne Soeckniks har specialiseret sig i krops-, ansigt og velværebehandlinger, og det er muligt at kombinere de forskellige behandlinger på én dag, så man giver fuld opmærksomhed og pleje til både sjæl og krop, og priserne begynder omkring 50 Euro for 45 minutter.

FERIEØEN RÜGEN

Sol, vind og saltvand slider på ansigtshuden og en svalende ansigtsbehandling med peeling, afrensning af huden, afklaring med ansigtstoner, øjenbrynskorrektion, ansigtsmaske, massage og afsluttende pleje, tilfører fugt og fornyet styrke til hudcellerne. Behandlingen varer en time og koster 75 Euro, og så er man helt klar til at nyde en romantisk solnedgangsmiddag i en af hotellets tre restauranter.

Slip for skaldede pletter

Vi hjælper dig med at få din fulde hårpragt tilbage med kvalitetsproduktet Tritec-Hair.

Kein Kopf für kahle Stellen.

Wir verhelfen Ihnen zu einer vollen

AYURVEDISK HELKROPSMASSAGE MED HAVUDSIGT

Haarpracht: Mit hochwertigem

Tritec-Hair® Zweithaarersatz.

Beliggenheden er næsten helsebringende i sig selv, for det firestjernede hotel Rugard Thermal Strandhotel ligger ved selve stranden på den nordtyske ferieø Rügen. Hotellet har naturligvis sin egen eksklusive wellnessafdeling, hvor man kan få spa- og velværebehandlinger med udsigt til Østersøen. For 115 Euro er det muligt at svømme hen i en tilstand af dyb afspændthed, mens en kyndig massør udfører ayurvedisk helkropsmassage efter indisk forbillede.

Vereinbaren Sie bei uns eine unverbindliche Anfühlprobe.

Aftal en uforpligtende prøveperiode med os!

Apenrader Straße 47 | 24939 Flensburg 0461 44 88 0 | www.4haareszeiten-flensburg.de

Friseur & Zweithaarspezialist

Zertifizierter Tritec-Hair® Spezialist und Partner der Verband- und Ersatzkassen.

Apenrader Straße 47 | 24939 Flensburg +49 (0) 461 44 88 0 | www.4haareszeiten-flensburg.de

5 BEAUTY
Annonce Foto: Stock

Hjertelig velkommen til den første luksushotel på den solrige ø Femern.

Nyd den unikke oplevelse i vores 44 smagfuldt indrettede værelser.

Den fantastiske beliggenhed lige ved stranden, moderne design med varme farver og materialer af høj kvalitet samt luksuriøse faciliteter sikrer et uforglemmeligt ophold. Vi ser frem til dit besog.

Dit livsstil hotel

Strandhotel BENE

Am Südstrand 17

D-23769 Fehmarn

Tel.: +49(0)4371-8653

Fax: +49(0)4371-3765

info@bene-fehmarn.de www.bene-fehmarn.de

BEAUTY
Strandhotel . r e S taurant . l ounge
Anzeige_210x138mm.indd 1 18.08.2017 11:57:26 Uhr

Oplev en verden af ren afslapning

Tag turen fra Japan til Mexico - det findes kun i vores SaunaVerden.

Norderstraße 8 • Kaltenkirchen • holstentherme.de

Middelhavsstemning, VINTAGEFUND &

HIGH-END

SHOPPING I NORDTYSKLAND

Hvidt marmor beklæder alle butiksfacader og elegante søjlegange sender tankerne i retning af Venedig, når man slentrer hen ad Hamborgs historiske gågade, Kolonnaden. Den blev bygget tilbage i 1874 som en privat gade af den lokale ejendomsmatador kendt som Wex-brødrene.

I dag huser den stemningsmættede arkade et varieret udbud af butikker med både traditionelle og mere moderne produkter. I området rundt om Kolonnaden finder man mindre butikker med luksusprodukter og specialvarer af høj kvalitet, blandt andet Nana Hellweges håndlavede smykker, papir og kuglepenne hos Papier & Feder og skræddersyede sko hos Crossford’s.

JUNGFERNSTIEG-PROMENADEN

Middelhavstemningen kan også mærkes ved Jungfernstieg-promenaden, en anden af Hamborgs kendte shoppinggader ved havnefronten. Alsterarkaden blev udtænkt i 1842 af byens førende byplanlægger Alexis de Chateauneuf efter, at store dele af byen var gået op i flammer under en brand. Han var inspireret af sine talrige rejser til Italien, og det mærker man tydeligt, når man går rundt i depompøse butiksgallerier.

Sommer shopping i Hamborg

ALSTERARKADEN

Arkaden rummer et bredt udvalg af smykker, mode, porcelæn og kulinariske lækkerier. Her man kan man shoppe schweiziske ure, eksklusiv mode og fritidstøj fra mærker som Gaastra, Barbour, Better Rich og Alpha Industries. Hugo Boss har en afdeling på hjørnet af Schleusenbrücke, og vil man forkæle sig selv med en lækkerbisken udover det sædvanlige, finder man også Godiva Chocolatier i Alsterarkaden.

En god shoppingtur skal selvfølgelig også inkludere en velfortjent pause, og her man med fordel gør stop ved Arkade Cafeen, hvor de serverer kager og bagværk af fineste kvalitet. Cafeen har udsigt over havnen, hvor Alster Svanerne graciøst glider forbi vinduerne. Der er knyttet en helt særlig historie til svanerne, som holder til ved Alster. Det siges nemlig, at byen vil være en fri og driftig hansestad, så længe der bor svaner på Alster Floden.

8 SHOPPING
Foto: Stock

Sommer shopping for hele familien

Find portemonnæen og den bredskyggede hat frem, for Nordtyskland ligger for dine fødder, når det kommer til eksklusiv shopping til rimelige priser.

VINTAGEFUND OG

ANTIKVITETER I BREMEN

Drager vi en anelse længere mod sydvest, kommer vi til et sand shoppeparadis i Bremens hyggelige kvarterer. Her ligger den ene fine vintage- og antikvitetsbutik efter den anden, og der er virkelig mulighed for at gøre et kup. Er man på udkig efter de allerbedste vintage designmærker, så er Modemarkt Bremen det rigtige sted at søge hen. Den lille butik Anziehungspunkt Vintage har også mange smukke ting og ligger helt bedårende i det hyggelige område Viertel.

BILFERIE

Rejser man i bil, kan det være en god ide ikke at fylde bagagerummet helt op, for møbelforretningen Wedderbruuck sælger retroperler fra fra 1950’erne, 60’erne, og 70’erne, Wederbruuck har to forretninger i Bremen. Den største ligger på Am Schwarzen Meer nummer 10, og derudover kan man finde en lille forretning på Fehrfeld nummer 25.

HAERDER CENTER LÜBECK BUTIKSCENTER

ALT HVAD DU BEHØVER - I HJERTET AF LÜBECK

KÖNIGSTR. 84-96 || 23552 LÜBECK

WWW.HAERDER-CENTER.DE

20 butikker på 10.000 m²

Parkeringskælder Food Court

SHOPPING
ANNONCE Foto: Stock

Luksuriøse ægte lædertasker og accessories

Det nordtyske taskebrand KEINE SCHWESTER ndes i en bred vifte af farver med inspiration fra naturen i SchleswigHolstein. Deres luksuriøse ægte lædertasker og accessories fås i frisk koralfarve, mint eller azurblå. De elegante tasker passer perfekt til sommermoden, og med deres minimalistiske design og velgennemtænkte indre er de perfekte ledsagere til enhver begivenhed.

Bag "KEINE SCHWESTER" står Heike og Frank Lehnig, der bor i Quickborn i det sydlige Schleswig-Holstein, med deres tre sønner. I showroomet ser man straks den dedikation, personlighed og stilbevidsthed, der præger arbejdet. "Vi elsker tasker og Nordtyskland! Det er vores hjerte at begejstre med tasker i bedste kvalitet, i smagfulde farver - helt uden prang, der typisk er nordtysk kvalitet og stil," siger Heike Lehnig.

10
MINI THORA. Pris: € 209,95 KARLA. Pris: € 199,95 SCHLÜSSEL-KARLA. Pris: € 49,95 For mere info: +49 4106 658011 I Besøg showroom: Eichenweg 1, 25451 Quickborn I webshop: keineschwester.de
design & kvalitet
MAXI IDA. Pris: € 249.95
Tysk

High-end living, shopping, relax og business i Frankfurt am Main

Midt i Europas travle finanscentrum i Frankfurt am Main fører en 42 m. lang rulletrappe alle besøgende ind et sandt Mekka af shopping, forkælelse og afslapning på intet mindre end otte etager. Shoppingcentret MyZeil er et af Tysklands største, og under de imponerende glastage finder man alle førende brands, restauranter med kulinariske specialiteter fra hele verden, samt legepladser for børn og fitnesscentre.

Tager man bilen til MyZeil, kan man parkere i den rummelige underjordiske parkeringskælder med over 900 offentlige pladser. Der går naturligvis også både S- og U-bahn til centret.

Sammen med det nærliggende kontortårn, luksushotellet Jumeirah Frankfurt og det restaurerede Thurn und Taxis Palais, udgør MyZeil det, man kalder Palæ Kvarteret i Frankfurt Am Main, hvor high end living, shopping, relax og business går op i en højere enhed.

VI ER ØKO. NATUR. KVALITET. FRISKHED. biomarkt.de Flensburg, Marienallee 64 Sylt, OT Tinnum, Kiarwai 3 Kiel, Holtenauer Straße 94 Kiel, Saarbrückenstr. 143 DennsBio_DE_AZ_Hallo_Nabo_Flensburg_Kiel_190x125_230118.indd 1 19.01.2024 08:20:31 SHOPPING
ANNONCE

Leasing af importbiler

FRA TYSKLAND BRINGER DIG

TÆTTERE PÅ DIN DRØMMEBIL

Drej nøglen og start sommeren her

TÆNK FERRARI, TÆNK PORSCHE, TÆNK BMW. MED EN LEASINGAFTALE PÅ TYSKE IMPORTBILER ER DRØMMEN INDEN FOR RÆKKEVIDDE.

Går man med en drøm om at køre ud i sommerlandet i Porsche, mærke farten i en Farrari eller den gedigne kvalitet som kendetegner en solid BMW, kan drømmen blive indfriet nemt, hurtigt og økonomisk gennem leasing af importbiler fra Tyskland.

LEASING AF DRØMMEBILEN TIL

RIMELIGE PRISER

På Viborgegnen finder vi leasingfirmaet

Agilease, som har specialiseret sig i at lease importbiler fra Tyskland til danske bilconnaisseurs. Man kan både lease for et par måneder om året, hvis ens ønsker peger i retning af en åben cabriolet til strandture og sommerlige strejftog rundt i landet, eller

få en firmabil af høj kvalitet til daglig brug. Det er også muligt at vælge udstyrspakker til, som tilføjer køreglæden ekstra luksus.

Firmaet har samarbejdspartnere i hele Tyskland, som hjælper med at besigtige bilen, så den er i tip top stand, inden den bliver fragtet fra nabolandet til Danmark.

Grunden til, at det kan betale sig at lease importbiler fra Tyskland, hænger blandt andet sammen med, at der ikke er nogen registreringsafgift på biler i Tyskland, hvilket gør dem særdeles egnet til leasing i Danmark. Tyskland har også en meget større bilpark, når det kommer til let brugte biler, så der er langt flere biler at vælge fra.

12
AUTO
God Sommer Foto: agilease.dk

ANNONCE

Få hjælp

TIL AT HENTE

BILEN

TIL DANMARK

Gran Turismo Cars har også specialiseret sig i at lease biler fra Tyskland og de anbefaler, at man tager sig god tid til at søge efter drømmebilen på den tyske onlineplatform mobile.de. Når man har spottet det helt rigtige køretøj, skal det undersøges med fokus på servicehistorik, udstyrsliste, stelnummer og oplysninger om tilbehør.

Her får man kvalificeret hjælp hos en af Gran Turismo Cars tyske agenter, herefter tager man stilling til, om man vil godkende bilen på baggrund af den tyske agents rapport. Dernæst starter processen med at få bilen hjemtaget til Danmark.

God køretur

Så snart køretøjet triller ind på dansk jord, tager Gran Turismo Cars sig af alt det administrative i forhold til told og skat, indregistrering og nummerplader. Tilbage er kun at sætte sig godt til rette bag rattet. Dreje nøglen og svinge drømmebilen ud på de danske landeveje, mens man mærker køreglæden i en kvalitetsbil fra Tyskland.

STOR SERVICE TIL EN LILLE PRIS

Hos Autohaus Kaim får du glæde af 60 års erfaring med biler, et lavere omkostningsniveau, samt en lavere tysk moms på reservedele og alt tilbehør.

Er din bil 5 år eller ældre?

Vis Annoncen og modtag vores "5 PLUS" kampagne på 2% rabat pr. driftsår, på reparationer med originale reservedele fra producenten.

*Den maksimale rabat er 30% gælder for køretøjer over 15 år.

Billig inspektions- og vedligeholdelsesarbejd i henhold til producentens specifikationer.

Specialist inden for reparationer af tandkæder. Eftermontering af anhængertræk.

Reparationer med originale reservedele fra producenten.

LÅNEBIL

Du kan få en lånebil fra 18,50 € mens din bil er på værkstedet.

* Modeller på forspørgsel

dansk.autohaus-kaim.de

13 AUTO
KUN 20 KM SYD FOR DEN DANSK-TYSKE GRÆNSE
Foto: Stock

Forkæl familien med et ferieophold på en af Nordtysklands eksklusive hotelperler

VESTERHAVSSUS OG GOURMET PÅ SILD

Den naturskønne ø Sild ligger tæt på den danske grænse ud til Vesterhavskysten. Her driver Michelinkokken Holger Bodendorf sit femstjernede hotel Landhaus Stricker. Det er stedet, hvor man skyder skoene af, mærker det hvide sand under fødderne og tager en slentretur langs stranden, eller et bad i bølgerne. Imens står Holger Bodendorf og hans trofaste stab på hovedet for at fremtrylle den ene lækre ret efter den anden i det prisbelønnede køkken.

Landhaus Stricker har også pool og wellnessafdeling med sauna, spa og dampbad, hvor man kan booke et bredt udvalg af forskellige personlige behandlinger med lokalt producerede helseprodukter. Skal pulsen op, kan man bruge fitnessfaciliteterne og bagefter nyde en drink foran pejsen.

OPLEV LÜBECKS HISTORISKE BYMIDTE

Efter vesterhavssus og lange stranddage kan man godt føle trang til at mærke byens puls igen. I hjertet på den gamle Hansestad Lübeck ligger Hotel Fischer’s Loft. Hotellet optager hele tre etager i et gammel rokoko varehus i Marien-Magdalenn kvarteret, som udgør byens historiske centrum.

Ti hotelværelser med hvert deres særpræg og specielle design er fordelt rundt i den bevaringsværdige bygning. Sengene er redt med håndspundet silkeblødt linned, og bemalingen og lyssætningen tager højde for hver en lille detalje i de stemningsfyldte rum.

Kun 600 m fra Hotel Fischer’s Loft finder man Europæisk Hansemuseum med oplevelser for hele familien. Byens imposante katedral og Buddenbrooks Museet ligger også inden for gåafstand i lighed med byens lækre restauranter og cafeer.

14 HOTELLER
Foto: Hotel Fischer’s Loft Foto: Landhaus Stricker Foto: Landhaus Stricker

- 1 overnatning med morgenmadsbuffet - Velkomstdrink

- 3-retters menu fra det fine landkøkken

- Gavekort på 15 € til spa med pool og 3 saunaer

- Sen udtjekning frem til kl. 14, WiFi samt parkering Book online: landhotel-rittmeister.de VELVÆREOPHOLD Fra €160 pr. person

HOTELLER Biestower Damm 1, 18059 Rostock | info@lanndhotel-rittmeister.de | +49 381 66 67 330
Hos Rittmeister er dit velvære i centrum

NYD LIVET SAMMEN MED FAMILIEN PÅ NOGLE AF NORDTYSKLANDS LUKSURIØSE HOTELLER VED HAVET, I BYEN ELLER OMGIVET AF GRØNNE SKOVE.

Ø-EVENTYR

I ØSTERSØEN

Et par timers kørsel længere øst på ligger ferieøen Rügen ud til Østersøen. Det femstjernede wellness-hotel Romantik ROEWERS Privathotel er en af attraktionerne i feriebyen Sellin, hvor hotellets fem sammenhængende villaer er forbundet med en underjordisk korridor. Før i tiden var villaerne i Wilhelminsk badearkitektur i familieeje, men nu indgår de i Romantik ROEWERS Privathotel eksklusive feriedestination med 52 værelser, hvoraf 23 er suiter med plads til både par og familier.

Hotellet har to restauranter, som serverer gourmetretter baseret på lokalt producerede varer og specialiteter. Der er indendørs pool, sauna, dampbad og wellnessafdeling på hotellet, og man kan frit benytte hotellets cykler til at udforske det intime ømiljø, hvor alt er indenfor rækkevidde og kystlinjen aldrig ude af syne.

I SKOVENS STILLE RO

Midt i Mecklenburger Skov- og Sø Region ligger det imponerende Schlosshotel Fleesensee. Omkranset af det frodige skovlandskab hæver det hvide hovedhus sig i fem etager med rødt tag og knejsende tårne og tilbyder luksus fra det øjeblik, man bevæger sig op ad hovedtrappen. Hotellet filosofi er helt enkel og sigende for de luksuriøse omgivelser. Man ønsker at gøre gæsterne glade og tilfredse i fredelige og naturskønne rammer. Køkkenet bidrager til denne mission med gastronomiske retter baseret på lokalt producerede råvarer, værelserne er udstyret med komfort og smagfuld indretning og de omkringliggende søer og skove er åbne døgnet rundt for alle, som har lyst til at nyde naturens ro og friskhed.

16 HOTELLER
Foto: Schlosshotel Fleesensee Foto: Schlosshotel Fleesensee Foto: Romantik ROEWERS Privathotel

Nyd et luksusophold midt i Husum

Oplev vores overdådige wellnessområde på 1800 m²

midt i Husums charmerende bykerne. Med kort afstand til centrum, havnen og hyggelige cafeer og spisesteder.

Kun € 189 pr. person.

Tillæg for enkeltværelse

er € 25 pr. dag

Sommertilbud

· 2 nætter med gourmet morgenmad

· 1 flaske mousserende vin på hotelværelset ved ankomst

· GRATIS brug af wellness- og badeområdet inkl. leje af badekåbe

(kan bookes dagligt)

Book via email: info@altes-gymnasium.de

For mere info: www.altes-gymnasium.de

Oplev historiens vingesus i Oeversee

Tysklands eneste kongelige kro, ejet af samme familie i over 208 år og fyldt med Historischer Krugs fascinerende historie.

Kun € 199 pr. person.

Tillæg for enkeltværelse er € 20 pr. dag

Sommertilbud

· 2 nætter med overdådig morgenmad

· 2 x 2-retters middag

· GRATIS brug af swimmingpool og sauna i SPA-området

Tilbuddet gælder tirsdag til fredag

Book via email: info@historischer-krug.de

For mere info: www.historischer-krug.de

G LÜCKSBURG Ostsee

Sådan fortsætter Glücksburg med at fejre!

Ølmile: 24. und 25.08.2024 Æblefestival: 28.09.2024

Glücksburg gør dig glad på ethvert tidspunkt af året!

Glücksburgs turistinformation er din partner for alt, hvad der har med din ferie ved Østersøen at gøre.

• Personlig rådgivning og anbefalinger til ophold

• Booking af ferielejligheder, feriehuse og værelser • Favoritsteder og udflugtstips til regionen

• Billetsalg: teater, koncerter, kulturelle arrangementer, fiskebilletter

HOTELLER
Glücksburg · Schinderdam 5 · 24960 Glücksburg
Tel.: +49 (4631) 40770
info@gluecksburg-urlaub.de
Tourist-Information
·
·
· www.gluecksburg-urlaub.de

Dubais skjulte juveler: Investér i ekstravagant levestandard

Stabil vækst

Dubais ejendomsmarked har leveret imponerende årlige afkast på omkring 20 %.

Airbnb-løsninger

Udnyt Dubais turistsektor med op til 17 % ekstra årlig indtjening via Airbnb-udlejning.

Investér med tillid

RiJo Management sikrer, at dine investeringer træffes med indsigt og maksimerer afkastet.

18
HOTELLER

Investér i ejendom fra kun 800.000 kr.

Dubai ejendomsmarked afkast - gennemsnitlig årlig ROI på 7-17 %

5-årig vækst

Dubai ejendomsmarked

Store investeringsmuligheder eller dit nye ferie- eller drømmehjem

Velkommen til RiJo Management Consultants

- Din Partner i Eksklusive

Ejendomsinvesteringer siden 2015

Investér med sindsro

Dubai rangerer blandt verdens sikreste byer med enestående politisk stabilitet og lovhåndhævelse.

Kontakt os på tlf +45 44 22 49 49 . www.rijo.ae

Scan QR-koden BOOK MØDE

RiJo Management Consultants yder ekspert konsulenttjenester, der er skræddersyet til danske investorer. helt uforpligtende...

19
HOTELLER

Oplev luksus og nostalgi langs den tyske Østersøkyst

På A-ROSA Travemünde venter 5-stjernet wellness og en 27-hullers golfbane med udsigt over Lübeckbugten. Ved Flensborg Fjord byder det historiske Strandhotel Glücksburg på afslapning og golf med smukke udsigter. Perfekt til en ferie med golf og afslapning.

27 HULLER MED UDSIGT

Med en smuk udsigt over Lübeckbugten er Travemünde smørhullet for dem, som søger luksuriøse badeoplevelser og storslåede golfoplevelser. Tjek ind til nostalgi, golf og badeferie på A-ROSA Travemünde, hvor du kan se frem til 5-stjernet wellness og Michelin-oplevelser på et af Tysklands ældste kystresorts. Et kort stykke derfra finder du LübeckTravermünder Golf Club, der byder på et 27-hullers anlæg med udsigt til Østersøen. Kort fortalt – alt hvad du behøver til en ferie med golf og afslapning.

Læs mere på: a-rosa-resorts.de

MED UDSIGT TIL FJORDEN

Golfentusiasten skal ikke længere væk end Flensborg Fjord, før det bliver rigtig sjovt. På det gamle badehotel fra 1872, Strandhotel Glücksburg, inviteres du indenfor til en stemning, der emmer af nostalgi og herskabelighed – men som alligevel er helt afslappet. Et stenkast derfra venter det gode strandliv, og vil du forkæles, er der rig mulighed for det i hotellets wellnesscenter. Golfpakker inkluderer green fees til den nærliggende Förde Golf Club, der lokker med 18 huller og en fantastisk udsigt over fjorden.

Se mere her: strandhotelgluecksburg.de

20
KULTUR
Foto: a-rosa-resorts.de Foto: Strandhotel Glücksburg Foto: Travemünde

REJS

MED

DAMPLOKOMOTIVET MOLLI -

EN OPLEVELSE VÆRD

Book tur med det historiske damptog hver anden time mellem Kuehlungsborn og Bad Doberan.

For mere information: www.molli-bahn.de @mollibahn

Golfferie med luksus og afslapning

På Steigenberger Hotel Treudelberg i Hamburg kan I nyde to uforglemmelige nætter i et af vores 131 værelser og begynde hver dag med en stor morgenbuffet. For golfelskere byder hotellet på en 27-hullers meterskabsbane. I får to gratis 18-hullers greenfee pr. person, så I kan opleve den spændende golfsport. I kan også tage en dukkert i poolen, slappe af i saunaen eller holde jer i form i fitnesscentret. Som prikken over i’et venter der jer en forfriskende velkomstdrink den første aften i vores stilfulde Treudelbar.

Se tilbud

KULTUR
Til Mars. Det kan vi.
Besøg os gerne!
www.planetarium-gluecksburg.de

Tag et smut til Nordtyskland.

FIN VIN

(Tilbuddet kan bookes hele året, undtagen helligdage og på messedage)

Vores tilbud omfatter:

b 1 x overnatning i den valgte værelseskategori

b 1 x morgenmadsbuffet

b 1 x fireretters menu med passende vin, anbefalet af huset

b Professionel vinpræsentation, foretaget af sommelier

b 1 x mineralvand (0,7 l flaske) til fireretters menu

b 1 x vinbaseret aperitif til menuen

b Adgang til saunaen til faste åbningstider

b Inklusive trådløst internet og parkeringsplads

Per Person fra 149 €

OPLEV

Den gamle garnisonsby Rendsborg har, ud over sine egne seværdigheder, rigtig meget at byde på: Flere spændende udflugtsmål befinder sig blot en halv times kørsel derfra. Tag f.eks. turen til naturparken H üttener Berge, havnebyen Eckernförde o g Eckernförde Bucht, frilandsmuseet M olfsee, Gottorp Slot i Slesvig eller Outlet Center Neumünster.

BO

Traditionsrigt firstjernet hotel, b eliggende ved Kielerkanalen og med gratis p arkeringspladser.

NYD

Restaurant Achterdeck forkæler sanserne med et udsøgt køkken, lækre specialiteter fra egnen samt en skøn udsigt over Kielerkanalen.

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38–42, D-24768 Rendsburg

Tel.: +49 4331 5905-0, info@conventgarten.de www.conventgarten.de, www.facebook.de/conventgarten

KULTUR
DOBBELTVÆRELSE
I

Sving køllen og

stik fødderne i sandet

GOLFPARADIS VED VESTERHAVET

Sylt er et sandt paradis for golfspillere, hvor vinden fra Vesterhavet kan udfordre selv de mest garvede typer. Tjek ind på Budersand Hotel, hvis egen golfklub, Budersand Golf Club, blev kåret til Tysklands bedste golfbane af Golf Magazine i 2022/2023. De 18 huller fordeler sig over et goldt klitlandskab,

Tips

SPIL GOLF PÅ VEJEN!

Schleswig-Holstein råder over intet mindre end 1.125 huller, så der er rig mulighed for et aktivt pitstop, uanset hvor golfferien tager dig hen.

frodige strandheder og 94 bunkere med Vadehavet på den ene side og udsigten til Vesterhavet på den anden side. Fortsæt til hotellets spa, og svøm væk i en verden af wellness og slut dagen af med gourmet på Restaurant KAI3.

Læs mere her: budersand.de

23 KULTUR
Foto: Budersand Hotel Foto: Budersand Hotel

Sommerlige SPISESTEDER PÅ EM-RUTEN

Sæt tænderne i München, Stuttgart og Frankurt!

SOMMER VED SØEN

Det bliver næsten ikke mere sommerligt og sydtysk. I sommermånederne er den traditionelle bayerske krostue rykket udendørs, hvor du har mulighed for at nyde iskolde øl og schnitzel, apfelstrudel og mange andre klassikere med udsigt til svaner og ænder – i en af Münchens grønne oaser. Michaeligarten Wirtshaus, Feichtstrasse 10, München. michaeligarten.de

STRANDEN PÅ TOPPEN

Tag en fridag mellem kampene og slap af på rooftoppen med sand mellem tæerne. City Beach er en afslappet ’strandbar’ på toppen af et parkeringshus, der byder på to pools, solstole, parasoller, restaurant og drinks i lange baner. Alt sammen med en fin udsigt til Frankfurts skyline. City Beach, Carl-Theodor-Reiffenstein-Platz 5, Frankfurt am Main. citybeach-frankfurt.de

SPICY SOMMERSNACK

Tag en lille bid af Mauritius - i Stuttgart. På Mauritius Feuerbach er der skruet op for den tropiske stemning såvel som den gode smag. Her er et farverigt menukort med bowls, salater, pizza, krydrede retter og kød på grillen, ligesom du finder et tilsvarende farverigt drinkskort, der leder tankerne hen på solnedgange over Det Indiske Ocean. Mauritius Feuerbach, Stuttgarter Strasse 107, Stuttgart. my-mauritius.com

TYSKLANDS TOSCANA

Nyd udsigten over vinmarkerne uden for Stuttgart og sæt tænderne i velkomponerede retter. Rotenberger Weingärtle forener de lokale råvarer med et italienskinspireret menukort og lokale vine. Oplev en snert af vinlandet, mens EM-festen buldrer derud af et kort stykke væk. Rotenberger Weingärtle, Württembergstrasse 317, Stuttgart. rotenberger-weingaertle.de

DEN BAYERSKE BIERGARTEN

Oplev den autentiske biergarten-kultur i hyggelige rammer under åben himmel i Augustiner-Kellers biergarten. Her er burrata såvel som bøf på menuen samt lokale øl i alle afskygninger, tappet fra fad. Slå dig ned i haven, smag på de lokale godter og mærk stemningen, der kun forstærkes af årets store fodboldbegivenhed. Augustiner-Keller, Arnuftstrasse 52, München. augustinerkeller.de

24
KULTUR
my-mauritius.com
michaeligarten.de
augustinerkeller.de

Kulinarisk oplevelsesrejse i Kiel

4 Stjerner Superior Hotel Ophold

Foruden to overnatninger inkl. morgenmad får du også en 4-retters menu baseret på regionale og bæredygtigt producerede fødevarer i hotellets restaurant ”Fischers Fritz”.

Wellnessområdet ”Birke Spa” indbyder til afslapning og afstresning. Ud over fire saunaer, et salt-dampbad og et Kneipp-bad er der også adgang til en swimmingpool, Spa Bistro og mange plejende behandlinger.

• 2 overnatninger

• 1 glas Mousserende vin

Fra € 250 pr. per. inkl. rabat

Rejseperiode:1.7. til den 6.10.2024

Bookingkode: Hallo Nabo

• 2 nordtyske morgenbuffeter

• En 4-retters hjemmelavet gourmet menu med tilpasset vinmenu (0,1 l glas pr. ret)

• En wellnesspakke: Oplev “Birke Spa” med swimmingpool, saunaer, salt-dampbad og tepidarium, med lån af badekåbe, bruseog saunahåndklæder under opholdet

• Deltagelse i vores sport- og afspændingskurser (Afhængigt af tilbud)

• Nyd friske lokale æbler og mineraliseret vand i spaen

Martenshofweg 2-8, D-24109 Kiel Tlf. + 49 431 5331 221 · info@hotel-birke.de

*Tilbud gælder ikke ved helligdage

Ristorante Isabella autentisk italienske restaurant i Harrislee (nær Flensborg) siden 1997.

Vi er kendt for vores italienske køkken med passion og de fineste råvarer.

KULTUR
BOOK ONLINE MED KODEN ‘HALLO NABO ’ HOTEL-BIRKE.DE

FIXPUNKTET FOR KUNST OG

FOTOGRAFI I HAMBURG

Deichtorhallen Hamburg er Europas største udstillingshus for samtidskunst og fotografi.

Et fascinerende sted, der forener kunst og historie i en moderne atmosfære.

Find os her:

Deichtorstraße 1-2, 20096 Hamburg

Falkenberg Samling | Deichtorhallen Hamburg

Wilstorfer Straße 71, Tor 2, 21073 Hamburg-Harburg

Hallen for aktuel Kunst Phoxxi. Hallen for fotografi.

(midlertidigt lukket pga. renovering)

De tidligere markedsbygninger imponerer med deres prægtige åbne stål/glas-arkitektur fra 1911. I 1989 blev hallerne ombygget til et internationalt kunstudstillingscenter på 10.000 kvm, hvor der tilbydes et mangfoldigt udvalg af udstillinger og arrangementer - ofte gennemført i samarbejde med anerkendte museer som Lousiana, Reina Sofia eller Staatsgalerie Stuttgart. De tætte relationer til internationale kunstnere, samlere og museer baner vejen for en kreativ og grænseoverskridende orientering af programmet.

Tre stærke kunsttilbud på ét sted

De tre bygninger i Deichtorhallen har hvert deres fokusområde: Hallen for nutidskunst tilbyder på over 3.000 kvm det største sammenhængende rum til samtidskunst i Europa. Huset for fotografi er et paradis for fotografientusiaster. Og Falckenberg i Hamburg-Harburg præsenterer fascinerende samlinger og særudstillinger på 4.500 kvm.

Deichtorhallen tilbyder workshops, egen podcast og et online magasin samt gratis adgang første torsdag i måneden kl. 18-21. Med restauranterne „Berliner Bahnhof“ og „Containers On The Green“ overbeviser Deichtorhallen også på den kulinariske scene

26
Foto: Henning Rogge
deichtorhallen.de
Foto: Henning Rogge
ANNONCE

Deichtorhallen i Hamborg præsenterer igen et fantastisk program i 2024. Glæd dig til spændende internationale kunstnere og tankevækkende udstillinger.

Tag et kig ind i fremtiden, når den visionære udstilling Survival in the 21st Century fra maj til november udforsker, hvordan vi lever i det 21. århundrede.

Frem til august vidner Claudia Andujars (*1931) værker om fotografens mangeårige engagement i beskyttelsen af Yanomami, der er et af de største oprindelige samfund i den brasilianske Amazonas-region. Og indtil 15. september kan du opleve Knebel/Scheirls installationer, der kaster et humoristisk blik på queer-identiteter og utopier i forbindelse med forbrugersamfundet.

Du kan også dykke ned i den sammenvævede historie om konspirationsteorier og fotografi i udstillingen Viral Hallucinations fra september.

Endelig må du ikke gå glip Franz Gertschs hyperrealistiske malerier og andre værker, som bliver præsenteret i den store oversigtsudstilling i samarbejde med Louisana Museum fra den 12. december. Samtidig giver omkring 100 værker af Nan Goldin og andre fotografer et indblik i hendes begivenhedsrige liv.

Abbas Akhavan, curtain call, variations on a folly (2021–)

Jimmy Paulette And Tabboo! In The Bathroom, New York City 1991

© Nan Goldin

OPLEV INTERNATIONAL KUNST OG FOTOGRAFI I HAMBORG

27
Franz Gertsch, Irène, 1980 Acrylic on unprimed cotton, 257 x 391 cm Olbricht Collection. © the artists. Photo: David Stjernholm © Franz Gertsch AG Nan Goldin
PRESS PHOTOS DEICHTORHALLEN HAMBURG deichtorhallen.de ANNONCE

Oplev den eventyrlige

BASTEI-BRO MELLEM KLIPPERNE

I Nationalparken Sachsiske Schweiz i det østligste Tyskland finder du det imponerende klippelandskab Bastei, hvor især den 76,5 meter lange sandstensbro er en populær turistattraktion.

I det tidligere Østtyskland løber bjergkæden Elbens Sandstensbjerge, der er et råt og vildt landskab med imponerende klippeformationer. Den mest berømte er Bastei-klippen, hvis top ligger 305 m. over havets overflade og 194 m. over Elben.

Det er helt heroppe, du finder den legendariske Bastei-bro, der er bygget ind i klipperne og mest af alt ligner noget fra et eventyr. Broen blev konstrueret som en træbro i 1824 og i 1851 erstattet af den 76,5 m. lange sandstensbro, der stadig strækker sig mellem klippetoppene den dag i dag.

Fra broen er der en enestående udsigt over klippeformationerne, som blev skabt for en million år siden. Du kan også se det karakteristiske bjerg Lilienstein og en af Europas største fæstninger Königstein. Når du har krydset broen, kommer du til slottet Felsenburg Neurathen, som er bygget ind i klipperne og bestemt også er værd at udforske nærmere.

PÅ MED VANDRESTØVLERNE

Et besøg på Bastei-klippen passer perfekt til en dagstur i det smukke Sachsiske Schweiz. Er du i bil, er det nemt at komme til Basteiklippen via den lille landsby Lohmen.

Har du mere lyst til at vandre i det smukke område, er der flere vandreruter, der fører rundt om Bastei-klippen. Du kan for eksempel tage den populære rute fra Stadt Wehlen via Bastei til Kurort Rathen – eller omvendt. Ruten bliver også kaldt ’Den gyldne trekant’, da du ud over Bastei-broen kan opleve seværdigheder som borgruinen Wehlen og den smukke Schwedenlöcher-sti med masser af små slugter og hundredvis af trappetrin.

Det er gratis at besøge den populære turistattraktion, og der er ingen åbningstider: Bastei-broen er tilgængelig hele året rundt på alle tidspunkter.

28 KULTUR
Tips
Foto: Stock

68. årsudstilling 2024

1.3. til 31.10.24 hver dag kl. 10–18

D – 25927 Neukirchen nolde-stiftung.de

MUSEUM SEEBÜLL

KULTUR
FANTASIER EMIL NOLDE –Emil Nolde, »Frühmorgenflug«, Gemälde 1940, © Nolde Stiftung Seebüll
NOLDE

Træd ind i en verden af kulturel rigdom og historisk skønhed i Leipzig! Fra museer og musik til arkitektur og kulinariske oplevelser, byder Leipzig på en mangfoldighed af oplevelser.

OPLEV KULTURENS HJERTE I LEIPZIG!

1. Museumsoplevelser: Udforsk det imponerende Museum for Bildende Künste og Grassi Museumskomplekset.

2. Musikalske perler: Oplev musiktraditionen i Thomaskirken, hjemsted for Bach og Mendelssohn.

3. Historisk vandring: Tag en gåtur gennem den charmerende gamle bydel og besøg Nikolaikirken, startpunktet for Den Fredelige Revolution.

4. Naturskønne oaser: Slap af ved Auensee-søen eller udforsk botaniske vidundere i Palmengarten.

5. Teater og performance: Nyd levende teaterkultur i Leipzig.

6. Kulinariske eventyr: Forkæl dine smagsløg med Leipzig's gastronomiske mangfoldighed.

7. Shopping og unikke fund: Find lokale håndværk og mode i byens butikker.

8. Arkitektoniske perler: Beundr Völkerschlachtdenkmal og Niemeyer Sphere..

9. Familievenlige oplevelser: Skab minder med familievenlige attraktioner. Gå ikke glip af Zoo Leipzig, der er en af Tysklands mest populære zoologiske haver.

10. Festivaler og begivenheder: Udforsk musikfestivaler og kulturelle begivenheder året rundt.

Besøg os på Leipzig.travel for mere information og inspiration.

Scan QR Code for hele kultur programmet

30
KULTUR
Foto: © Maciej Waraksa/leipzig.travel

ØNSKER DU MERE FARVE INDENFOR DINE EGNE FIRE VÆGGE?

Måske har du brug for en fagmand indenfor varmeisolering? Eller er din husfacade kedelig?

...Så skal du kontakte os

MALERFIRMA

LIGE

Vælg mellem 6 hyggelige husbåde. 3 nætter fra € 625

Få en uforglemmelig sommerferie med familie eller venner om bord på en af vores eksklusive husbåde, der holder til på den fortryllende Schwerin Sø i Nordtyskland. Her kan i nyde udsigten til det eventyrlige prinsesseslot eller lægge til i en af de mange små havnebyer og idylliske bugter

Book nu på cosyhausboote.de

KULTUR Malermester Matz B. Nielsen ApS · Søndergade 14, Tønder DK Tlf. 74 72 41 11 · Direkte +49 4664 218 · www.malerei-nielsen.de
OVER GRÆNSEN MED AFDELING I TØNDER
Nyd sommerferien på vandet
Werderstraße 140, 19055 Schwerin · Tlf. +49 (0) 173 9096862

Saale-Unstrut

Kulturmellemvin-nydelseogvandrestier

NaumburgbyderpåverdensarvmidtiTyskland

Duvilfåmangespændendeoplevelseridetsmukkekultur-ogvinområdeSaale-Unstrut,ogsåkendtsom”NordensToskana”. Herliggerb.a.den1000årgamlebyNaumburg,hvordufinderdomkirkenSt.PeterogPaul,somerpåverdensarvlisten,den berømte StifterfigurUtaogdetstørsteBach-Orgeliverden,somstårikirkenSt.Wenzel.Vil duopleveNaumburgsheltsærlige charmeogetstykke historie,skaldutageenturmedTysklandsmindsteSporvogn”WildeZicke”.

Menbyenbyderikkekunpåkulturoghistorie.Herdyrkermanvin,derfindes mangegastronomiskeoplevelserogatmosfæren ernærmest mediterran.Vinbjergenedækkerca.800ha,ogderdyrkes70forskelligedruesorter.DesudenerområdetSaale-Unstrutetparadisforalle, dergernevilslappeafogsamtidigtønskerenaktivferieismukkeomgivelsermedmasserafkulturoghistorie–derfindesmangefantastiske vandre-ogcykelstier,samtgodemulighederforatopdageområdetikanoellerkajak.

Information:00493445273-125|tourismus@naumburg.de|www.naumburg-tourismus.de|#saaleunstrut

KULTUR
NAUMBURG
Leipzig Hamborg
midtiTyskland
München Berlin Köln

Grænseløse naturoplevelser

- opdage fænomener regionens natur

- opleve naturen af bi til havørn

- lagttage fiskene i ferskvand akvarium

- lagttage levende bier i en bistade

- alle tekster på dansk og tysk

- vi er handikapvenlig

Naturkundemuseum Niebüll

Hauptstr 108 · 25899 Niebüll · www nkm-niebuell de

Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1, 38518 Gifhorn Tel. (+49) 5371 9378810 info@suedheide-gifhorn.de www.suedheide-gifhorn.de

KULTUR
Rum til rum gennem regionen
I den sydlige del af Lüneburger Heide Kendt for sine heder og møller Oplev Gifhorn

Nordtyskland byder på festivaler i særklasse

14. JUNI – 14. JULI 2024: EM I TYSKLAND

En af sommerens allerstørste festlige begivenheder finder sted i Tyskland, når vores naboland blænder op for de europæiske mesterskaber i fodbold fra den 14. juni til den 14. juli 2024. Mesterskaberne afholdes i 10 tyske byer og Danmark møder i gruppespillet Slovenien i Stuttgart, England i Frankfurt og Serbien i München.

Uanset om man har været heldig at sikre sig billet til Danmarks kampe, sprudler hele Tyskland af boldfeber og fest i den måned, hvor kampene ruller hen over grønsværen. Alene i Berlin forventer UEFA 1. 5 million besøgende, og finalen bliver naturligvis spillet på Det Olympiske Stadion.

22. JUNI 2024: KLASSISKE TONER UNDER ÅBEN HIMMEL

Der er selvfølgelig også et væld af andre begivenheder i den tyske hovedstad i løbet af sommerhalvåret. En af de mest velklingende finder sted i Waldbühne Berlin den 22. juni 2024, hvor Berliner Philharmoniker runder sæsonen af under åben himmel og slår tonen an til Ravel’s Suite No. 2. Stjernepianisten Yuja Wang spiller også værker af en Rachmaninoff ved samme lejlighed.

Nyd sommer musikken

3. –

7.

JULI 2024: FAMILIEFESTIVAL I BØRNEVENLIGE BREMEN

Rejser man med børn er det et must at plotte Breminalen ind i sommerferiekalenderen. I løbet af fem dage summer byen af cirkusartister, kunst, aktiviteter for børn, teater og dans. Mere en 100 bands optræder indenfor snart sagt enhver genre og street food fra alle verdenshjørner sikrer, at ingen af de 220.000 besøgende gæster skal danse i Bremens historiske gader på tom mave.

34 KULTUR
KULTURKALENDER:
Foto: Breminalen Foto: Stjernepianisten Yuja Wang

OPLEV DIN VERDEN PÅ EN NY MÅDE

Et science center hvor du kan eksperimentere, deltage og blive forundret.

Lad dig rive med ind i en verden af videnskab, teknologi og indtryk på en legende måde.

Uanset om du er stor eller lille, sammen med venner eller familie - det handler om at have det sjovt!

I en livlig atmosfære kan du glemme alt om tiden og fordybe dig i fænomenernes mangfoldige verden.

Der er håndsving at dreje på, reb at trække og pedaler at træde i samt

Her kan du forundres, udforske, røre, forstå og endda lære noget

utallige håndtag og knapper. undervejs.

KULTUR

Festivalfeberen stiger

i takt med varmegraderne, og Nordtyskland byder på et væld af festivaler og events i sommermånederne. Dyk ned i kulturkalenderen og find inspiration til dit næste festivaleventyr syd for grænsen.

7. AUGUST – 25. AUGUST 2024: RNB, SOUL OG FOLK I VERDENSKLASSE

Hamburg har også spændende ting på festivalprogrammet henover sommeren. Stor navne indenfor RnB, soul og folk er allerede nu på programmet, som blandt andet tæller den feterede amerikanske singersongwriter Cat Power, som genfortolker Bob Dylans ikoniske koncert fra Royal Albert Hall i 1966. Festivalen præsenterer også moderne dans, performance og kunst, samt late night clubarrangementer med masser af surprises og gæsteoptrædende kunstner.

Mød tennis legenderne

28.

AUGUST – 6. SEPTEMBER

2024: SMAG PÅ MERE END 600 LOKALE VINE

Når sensommersolen bader den kendte Fressgass promenade i det centrale Franfurt am Main i gyldent lys, er det et sikkert tegn på, at Rheingau Vinfestival er lige om hjørnet. Borde og bænke bliver placeret i aftensolen, og vinproducenter fra hele regionen forsamles med det formål at præsentere deres lokalt producerede vine for alle, som har lyst til at smage både mousserende og ikkemousserende druer.

20. - 22. SEPTEMBER 2024: TENNIS I VERDENSKLASSE I BERLIN

Har man ikke fået sport nok under EM, så danner Berlin også en festlig ramme om Laver CUP 2024 fra den 20. til den 22. september 2024. Her kan man se seks af Europas bedste mandlige tennisspillere lange serven over nettet i kamp mod nogle af den internationale tennisverdens allerstørste stjerner. To legender står i front, Bjørn Borg for europæerne i Team Europe og John McEnroe for Team World.

Prost!

36 KULTUR
Foto: Stock

UDFORSK GÖTTINGEN

Overraskende fortællinger, sjove detaljer og et kig ind bag kulisserne i den historiske bydel: Oplev Göttingen fra en ny vinkel på en af vores enestående byvandringer - til fods eller på cykel, alene eller sammen med andre.

Book en byvandring online: mein-goe.de/mal-anders

Kan også bookes af private grupper

#MEINGÖTTINGEN

KULTUR

Rejs fra tyske lufthavne og spar penge på flybilletter

Der er mange penge at spare, hvis man flyver på sommerferie fra tyske lufthavne, især med børn i skoleferierne.

Ferietiden nærmer sig, og det samme gør lysten til at komme en tur sydpå til solgaranti og varme for hele familien. Det kan dog være en bekostelig affære, især som børnefamilie, hvor priser på flyrejser ryger i vejret i skoleferier.

SPAR 25 % PÅ FLYBILLETTER

Der er dog store penge at spare, hvis man vælger at tage lige på den anden side af grænsen til Tyskland. De to lufthavne i Hamborg tilbyder et stort antal flyafgange til konkurrencedygtige priser. Rejser man en familie med to voksne og en børneflok på to eller tre, kan det virkelig mærkes på budgettet, når man skal af sted i skolernes sommerferie. Som tommelfingerregel kan man spare omkring 25 % på rejsen, hvis man flyver fra Tyskland.

En af årsagerne er, at der er flere rejseselskaber i Tyskland, så konkurrencen på pris er større. Det spiller også ind på prisen, at disse selskaber henvender sig til mere end 80 millioner tyskere, hvilket giver en noget bedre mængderabat. Så har det også noget at sige, at danskere og tyskere ikke altid holder ferie på samme tidspunkt, hvilket betyder, at danskere kan rejse uden for den tyske højsæson.

38 REJSER
Foto: Stock Foto: Stock

GLÜCKSBURG

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg • Tyskland Telefon 0049/4631 44407-0 • info@foerdeland-therme.de • www.foerdeland-therme.de

FORDYB DIG OG FØL DIG GODT TILPAS

Besøg vores swimmingpool og vores sauna i Slesvig eller Eckernförde eller Rendsburg

Badning og sauna

in Bad Lauterberg im Harz

... bade fornøjelser på 1000 kvadratmeter

Eventyr- og børneområde med det største bølgebassin i Harzen 100m Black hole slide, hvid vand kanal, 3 hot tubs.

... sauna område på 2 etager med 6 saunaer, pool, isfontæne, japansk afslapningsrum og saunahave med kelo bjælkehytte sauna. www.vitamar.de

GRATIS PARKERING

Standplads for campister med forsyning og bortskaffelse.

PARTNER der HARZ-CARD

REJSER
stadtwerke-sh.de/ unternehmen/freizeit aquacity.sh meerwasserwellenbad.de fjordarium.de NDAB-Creativity | shutterstock.com
37431 Bad Lauterberg 
Vitamar | Masttal 1
+49

Deutscher Sauna Bund 
852039-0 PARTNER der HARZ-CARD
SaunaSelection

Deutscher Sauna Bund 
SaunaSelection
FAMILIEN! velvære... afslapning...
BADESJOV OG WELLNESS FOR HELE
oplevelser...

HARZEN MAGISKE BJERGLANDSKABER I HJERTET AF TYSKLAND

Harzen byder til enhver årstid på mange aktive oplevelser og begejstrer som få andre feriemål folk i alle aldersgrupper. På mere end 8.000 km vandrestier kan friluftsmennesker opleve den fantastik smukke og vilde natur med tætte, mørke skove, dybe dale, vilde oder og blomstrende bjergenge. Særlig populær er den cirka 100 km lange sti ”Harzer-Hexen-Stieg”, som hører til ”Top Trails of Germany“ og desuden er certi ceret som ”Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“.

ÅRHUNDREDEGAMMEL KULTUR HELT TÆT PÅ

Harzen er som en billedbog fuld af historie. Borge og slotte vidner om en storslået fortid, og ser man de gamle mure omkring Kaiserpfalz i Goslar, det imponerende slot Schloß Wernigerode® eller den sagnomspundne borg Burg Falkenstein, er man lige pludselig meget tæt på historien. Også de mange museer fortæller om historie, håndværk og teknologi. Tager du en togtur med de traditionelle Harzer Schmalspurbahnen, bliver teknologien meget levende. Det imponerende damptog kører igennem den romantiske dal Selketal, Sydharzen og videre igennem nationalparken Harzen op til Brocken, som med sine 1.141 m er det højeste bjerg i området. En togoplevelse som for 100 år siden! Men der er mere at opdage. Midt i Harzen nder du nemlig ikke mindre end tre UNESCO verdensarv-steder ud af de i alt 44 verdensarv-steder i hele Tyskland.

TIL FODS ELLER MED VINDEN I RYGGEN – PÅ OPDAGELSE I EN MINEREGION, SOM ER ENESTÅENDE I HELE VERDEN

De under- og overjordiske UNESCO verdensarv-steder ”Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft“ dækker et område på 200 kvadratkilometer og er nogle af de største og ældste mineregioner i Europa. I middelalderen blomstrede området med fantastiske bygningsværker og storslået arkitektur, fra enkle bjergarbejderhuse til slotte som Kaiserpfalz. Kilometerlange underjordiske minegange og det største førindustrielle energiforbundssystem i verden – Oberharzer Wasserwirtschaft – præger landskabet helt frem til i dag. Flere spændende ruter fører til de historiske minedamme, langs vandgrøfter og til de gamle mineanlæg midt i den imponerende natur.

FASCINERENDE MIDDELALDER MØDER SPÆNDENDE KUNST I QUEDLINBURG

Den smukke by Quedlinburg i det nordøstlige Harzen er over 1000 år gammel og fører med sine over 2000 bindingsværkhuse, bygninger fra romantikken og storslåede villaer i Gründerzeit og Jugendstil besøgende tilbage til forgangne epoker. Men Quedlinburgs kultur og historie er levende som aldrig før – en by i spændingsfeltet mellem fortid og fremtid, som også inspirerer de mange kunsthåndværkere i byen. Desuden lokker festivalen ”Quedlinburger Musiksommer” hvert år musikinteresserede og kunstnere fra nær og fjern til UNESCO verdensarvbyen.

STATIONER AF ET LIV - MED MARTIN LUTHER IGENNEM EISLEBEN

I 1517 offentligjorde Martin Luther sine 95 teser ved slotskirken i Wittenberg og satte reformationen af den katolske kirke i gang. Reformationen påvirker helt frem til i dag vores liv, traditioner, uddannelsessystem og politik. Luthers mindesmærker i byen er kategoriseret som ”autentiske skuepladser under reformationen med særlig universel betydning” og blev i 1996 optaget på listen over UNESCOs verdenskulturarv. I Luthers barndomshjem, hvor han også blev født, kan man følge de forskellige stationer i hans liv og får et indblik i hans familiære baggrund.

Innerstetalsperre i Harzen (c) northabroad.com

Bindingsværksgyde Quedlinburg (c) northabroad.com

Flere informationer Harzer Tourismusverband: Marktstr. 45 | 38640 Goslar Tyskland // + 49 5321 3404 0 info@harzinfo.de dk.harzinfo.de

Kejserpaladset Goslar (c) northabroad.com
Vandring i Harzen (c) HTV, M. Gloger

perfekt for

Nær Heide-Park Soltau og Vogelpark Walsrode • Idyllisk beliggenhed

Udlejningsejendomme • Naturlig badesø • Fun pool • Animation • Ridestald • Indendørs legeplads • Klatrehave • Gastronomi • Supermarked • Campingvognsforhandler med værksted, udendørs butik og campingvognsvaskeanlæg

Südsee-Camp G. & P. Thiele OHG • Südsee-Camp 1 • D - 29649 Wietzendorf Tel. +49 (0)5196 980 116 • info@suedsee-camp.de • www.suedsee-camp.de

OPLEV SPREEWALD PÅ VANDET.

Oplevelser, mens du padler gennem UNESCO Spreewald Biosphere Reserve. På en 4-dages kanotur har du mulighed for at udforske det unikke naturlandskab i

Alle yderligere oplysninger

www.spreewald.de

Spreewald med alle dets facetter og aktivt nyde freden og skønheden. BŁOTA

lørdag 14. & søndag 15. september

REJSER
navn for Spreewald
Nedersorbisk
©spreewald.de/Lena Tschuikow
Klik her og bliv inspireret.
Friedrichstadt
Hollandske byen siden 1621 magi 2024
Efterårs og keramik dage

Sommeren og ferien står for døren. Oplev alt fra hiking til vandsport – tag turen til Sauerland og nyd de mange fantastiske udendørs muligheder, regionen har at byde på. Læs mere på: www.sauerland.com/en/experience/hiking

Charmerende hotel ved Østersøen, hvor du kan nyde den lange sandstrand, en storslået badebysarkitektur, den romantiske mole og den nærliggende naturpark. Gå afslappende ture langs strandpromenaden, og tag på cykeltur i det idylliske landskab. Besøg de hyggelige caféer, restauranter og butikker, eller lad dig forkæle i vores spafaciliteter. Uanset om du foretrækker at solbade på stranden, udforske spaområdet eller tage på udflugter langs kysten, tilbyder Kühlungsborn en bred vifte af muligheder for en afslappende ferie ved Østersøen.

En uge ved havet i Kühlungsborn

7 × overnatning inkl. halvpension, 1 × udflugt med MORADA Express (* undtaget), 1 × velkomstdrink, gratis internet og meget mere. Ankomst: søndag

09.06.–08.09.2024* pr. person i dobbeltværelse fra € 1.042,–08.09.–06.10.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 969,–06.10.–20.12.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 809,–

Meget mere end havet

7 × overnatning inkl. halvpension, 1 × byrundtur med MORADA Express (* undtaget), gratis internet, adgang til wellnessoasen KÜBOMARE og meget mere.

Ankomst: dagligt undtagen lørdag 30.05.–06.10.2024* pr. person i dobbeltværelse fra € 1.381,–06.10.–03.11.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 1.077,–03.11.–20.12.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 1.001,–

Ring til os: +49 00 800 11 23 11 11 www.morada.de · info@morada.de

GÅ OPDAGELSE VED HAMBORGS ”WATERKANT” I DE RØDE DOBBELTDÆKKERE

• Vidste du, at Hamborg er en af de grønneste storbyer i hele verden, og at byen har flere broer end Venedig?

• Oplev hansabyen med alle sine facetter fra en af de Røde Dobbeltdækkere.

Mellem molen og marinaen

7 × overnatning inkl. halvpension, 1 × udflugt med MORADA Express (* undtaget), 1 × velkomstdrink, gratis internet og meget mere. Ankomst: søndag

30.05.–06.10.2024* pr. person i dobbeltværelse fra € 1.039,–06.10.–03.11.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 969,–03.11.–20.12.2024 pr. person i dobbeltværelse fra € 809,–

Udbyder: Datterselskab af SKAN-TOURS Touristik International GmbH Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel

• Til lands ser du Hamborg i en Rød Dobbeltdækker af Linje A med 11-sproget audio-system ombord, og til vands kan du vælge at sejle på Elbe eller Alster i kombination med vores vand-ticket til en meget fordelsagtig pris.

REJSER
AUDIOGUIDEONTHISBUS ZUMEINSTÖPSELN/PLUGIN TICKETS OG INFO +49 40 7961331-0/ www.die-roten-doppeldecker.de Scan QR koden og du får mere information med det samme
Oplev Ostseebad Kühlungsborn ved Østersøen Beliggende heltudtilstranden
Op til 100 % rabat for børn Op til 100 % rabat for børn 00Morada_190x125_05_2024_DK.indd 1 17.05.24 13:59

SUPERIOR HOTEL

Central beliggenhed i byen

Restaurant

Maritime komfortværelse

Elegante superiorværelser

Parkering og gratis WiFi

Nyrenoverede standardværelser

Königstraße 9 · D-24837 Schleswig

T +49 4621 30200

info@hotel-alter-kreisbahnhof.de

Bedste pris på booking findes her: www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

... mellem den gamle bydel, katedral og slot

44

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.