Impact #28 Luksus livsstil magasin november 2023 by ISA Publishing

JOURNAL

INTERVIEW

OLE BORNEDAL Nattevagten 2 INTERVIEW

Kom inden for hos Studio Oliver Gustav, hvor nøgleordet er slow luxury

ISABELL KRISTENSEN JEG HAR ALTID FULGT

mine drømme

KUNST · KULTUR · DESIGN · MODE · REJSER · BOLIG · BILER

What is it that drives someone to greatness? To take on the unknown, venture into the unseen and dare all? This is the spirit that gave birth to TUDOR. This is the spirit embodied by every TUDOR Watch. Some are born to follow. Others are born to dare. 41 millimetre case

Snowflake hands A hallmark of TUDOR divers’ watches since 1969 Manufacture Calibre MT5652 with 70-hour “weekend-proof” power-reserve, silicon hair-spring and COSC-certification

Five-year transferable guarantee with no registration or periodic maintenance checks required

BLACK BAY GMT S&G

BISPENSGADE 13 - 9000 AALBORG

Nordprojekt ApS

+45 33935559 info@bdck.dk

Velkommen til en hyggelig julehandel hos Slettvoll København, og lad julefreden sænke sig. HOS OSS HJÆLPER DYGTIGE INDRETNINGSKONSULENTER DIG MED AT SKABE EN SKRÆDDERSYET HELHED I DIT HJEM. VELKOMMEN TIL VORES BUTIK PÅ OSLO PLADS. S L E T T V O L L K Ø B E N H A V N Oslo Plads 12, telefon 8862 6862

Mandag-fredag 10.00-18.00, lørdag 10.00-16.00 W W W. S L E T T V O L L . C O M

IMPACT INDHOLD

IMPACT N⁰ 28 Feature Interview

Den søde juletid er over os, og det fejrer vi med masser af håndlavet design, kunst og kultur. Vi har en lang og fantastisk kultur-og designtradition i Skandinavien, og med denne udgave af IMPACT giver vi inspiration til at lægge skandinavisk charme under træet i år.

Filminstruktør Ole Bornedal om Nattevagten – dæmoner går i arv.

Interview

Smykkedesigner Kristina Rosing.

Den anerkendte danske couture-designer Isabell Kristensen viser, hvad det kan føre til, når du følger dine drømme. Hun har klædt stjerner som Katy Perry, Prince og Nicole Kidman i sine designs, fået omtale i Vogue og bor i dag ved den franske riviera i Monaco. Du kan også møde filminstruktør Ole Bornedal, der i december har premiere på fortsættelsen til kultgyserfilmen Nattevagten, hvor hans datter Fanny Bornedal spiller hovedrollen. Han fortæller, hvordan man skaber en film, der er fuld af nerve, identifikation og overraskende elementer.

Interview Mød Anna og Ditlev Sibast fra Sibast Furniture.

Vi hylder også en række af Danmarks dygtigste designere som Oliver Gustav, der skaber moderne interiørdesign i kontrast til antikke fund og udsøgte kuriositeter, og Kristina Rosing, der designer tidløse smykker med det fineste guld og diamanter. Mød også Anna og Ditlev Sibast, der med Sibast Furniture har vækket en gammel dansk designarv fra Ditlevs bedstefar til live. Endelig kan du tage med os på rundrejse i hele landet på jagt efter Danmarks bedste smørrebrød – lige til at sætte tænderne i til julefrokosten.

Interview

Couture-designer Isabell Kristensen.

Glædelig jul og godt nytår!

Creative Director Gitte Guldager, T. +45 6053 0980 Journalister Jesper Elm Larsen, Maria Præst Projektleder salg Søren Jensen, T. 3242 2927 Forside: Isabell Kristensen Foto: © Sten Evald

Impact på rundrejse efter Danmarks bedste smørrebrød

IMPACT UDKOMMER 2023: MARTS - NO. 25 / JUNI - NO. 26 SEPTEMBER - NO. 27 / NOVEMBER - NO. 28 SE MERE PÅ: IMPACT-JOURNAL.COM

Interview Interiørdesigner Oliver Gustav

theimpact_journal

Published by ISA Media Group - Kontakt: Gitte Guldager, gigl@isa-adv.dk, www.isamediagroup.com

@isapublishing

ISA Media Group påtager sig intet ansvar for eventuelle trykfejl i artikler og annoncer. Artikler, billeder, og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra ISA Media Group. Annoncer og artikler indrykket i Impact udtrykker ikke nødvendigvis den kommercielle afdelings holding - Alt indhold er inspiration. Sider med 'ANNONCE', indikerer at den pågældende forretning har betalt for tekst. 8

We keep you dry and well dressed | regn.dk

IMPACT · SMYKKER

Kristina Rosing, foto Oliver Knauer

”JEG ER FULDSTÆNDIG DRAGET AF DIAMANTER” Kristina Rosing er vokset op i en familie, der arbejder med ure, guld og diamanter. I dag er hun både partner i familievirksomheden og designer smykker i sit eget navn ved siden af. HVAD ER TANKERNE BAG DINE SMYKKEDESIGNS? Det er vigtigt for mig, at mine smykker kan bæres hver dag og dresses op og ned alt efter, hvad dagen byder. Jeg synes, det er ærgerligt at bruge mange penge på et smykke, der kun kan bruges ved særlige lejligheder, så det skal være et rent design, der holder over tid og både kan bruges til en fin kjole og til et joggingsæt. Der er så mange minder og gode historier i smykker, og så er de med til at understrege din stil. Det er sjovt, hvordan samme smykke kan se forskelligt ud, alt efter personen der bærer det. Det er helt forskelligt og bekræfter virkelig mit ønske om, at smykker skal leve og bruges.

Læs mere på 14 12

Tekst Maria Præst

Kristina Rosing havde egentlig aldrig tænkt, at hun skulle være smykkedesigner. Hun har læst design på to forskellige skoler med tøjdesign som udgangspunkt. Mens hun læste, begyndte hun for sjov at lave lidt smykker ved siden af, som hun og hendes mor bar i familiebutikken Ragnar Ure & Juveler – og så begyndte kunderne at efterspørge dem. I dag er Kristina Rosing tredjegenerationspartner i butikken, samtidig med at hun driver Rosing, hvor hun designer stilrene, elegante smykker til kvinder og mænd.

D’or Solitaire ringe D’or Solitaire ringe

Kender du en, som drømmer om en Solitaire ring? Kender du en, som drømmer om en Solitaire ring? ”Solitaire” betyder en ring, med én enkelt ædelsten. Den mest klassiske Solitairering, eller Prinsessering som Den den mest også kal”Solitaire” betyder en ring, med én enkelt ædelsten. des, har kun en enkelteller brillant og er ensom af de tidsløse og klassiske Solitairering, Prinsessering denmest også kalsmukke kanbrillant foræreogtilerdit livs des, harringe, kun endu enkelt en af dekærlighed. mest tidsløse og smukke ringe, du kan forære til dit livs kærlighed.

Hos Boutique D’or forhandler vi et stort udvalg af forskellige Hos Boutique forhandler vi stolte et stortaf udvalg forskellige Solitaire ringe,D’or men vi er især voresafegen produktion, Solitaire ringe, men vi er især stolte af vores egen produktion, som kan fåes i 14 kt guld og hvidguld med en brillant i den som kan fåes i 14 kt guld og hvidguld med en brillant i den størrelse, ogkvalitet, kvalitet, ønskes. størrelse, farve farve og derder ønskes. Priser 4.195,00 Priserfra fra kr. kr. 4.195,00 afhængig af størrelse og kvalitet altaltafhængig af brillantens brillantens størrelse og kvalitet

IMPACT · SMYKKER

HVILKE MATERIALER HÆLDER DU TIL? Jeg er fuldstændig draget af diamanter. Mit stjernetegn er vædder, og vædderens lykkesten er en diamant, så det passer perfekt på mig. Jeg har altid en diamant på mig. Når jeg designer smykker, går jeg ikke på kompromis med kvaliteten. Jeg bruger kun udvalgte diamanter og ædelstene af højeste kvalitet, 14 karat guld og udsøgte kulturperler. Da jeg bruger de materialer, jeg gør, er mine smykker også i den dyre ende, men så får du til gengæld et smykke for livet.

HVORDAN ER DIN PROCES FRA IDE TIL FÆRDIGT SMYKKE? Jeg har hele tiden gang i alle mulige ideer og har altid en lille bog med i tasken, hvis en ny idé pludselig dukker op. Jeg har været i praktik hos en guldsmed, hvor jeg fik et unikt indblik i arbejdsprocesserne, men jeg er mere draget af den kreative proces. Jeg elsker at designe og få historien frem i et smykke. Til gengæld har jeg et godt og produktivt samarbejde med vores guldsmed, hvor vi næsten kan gætte hinandens tanker. Når han har lavet det første testsmykke, afprøver jeg det selv og går med det. Der er så mange ting der skal være i orden i et design. Jeg kan fx ikke have, hvis øreringe er for tunge, så det skal testes grundigt, og det tager tid. Jeg sætter først et smykke i endelig produktion, når det sidder lige i skabet.

HVOR FINDER DU INSPIRATION? Det er svært at komme med ét konkret svar, men jeg er meget draget af naturen, og det afspejles i flere af mine kollektioner. Jeg har brugt inspiration fra istapper, bølger og lys. Min Twistedkollektion leger for eksempel med lyset, så det

får guld og diamanter til at funkle mest muligt. Icicles – mine istapøreringe og halskædevedhæng er en lille kærlig tanke til min mormor, der kom fra Grønland. Når solen rammer havets små bølger, og sollyset fanger bølgetoppen – deraf Wavesringene, der også bølger smukt om fingrene, og diamanterne der får dem til at funkle.

DU DESIGNER BÅDE SMYKKER TIL KVINDER OG MÆND. HVAD ER FORSKELLEN? Der er faktisk ikke så stor forskel. Mænd er blevet meget mere modige i deres valg – både i forhold til ure og smykker. I dag er flere mænd villige til at bære diamanter, og mange af vores smykker sælger jeg både til kvinder og mænd – måske lige med undtagelse af manchetknapperne.

HVAD ER DIT EGET YNDLINGSSMYKKE? Mit yndlingssmykke er min forlovelsesring, som min kæreste og nu mand har lavet med hjælp fra mine forældre. Den er et symbol på vores kærlighed, og så elsker jeg, at han har lavet den sammen med mine forældre. Det er også en af mine yndlingsopgaver i butikken, når en mand kommer lettere forvirret ind og gerne vil have lavet et personligt smykke til sin kæreste. Den udvikling er så spændende at være en del af.

Kongeeg Kollektion En hyldest til nordens ældste egetræ Dansk håndværk i sølv, 14 karat guld og Tahitiperler

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmedene.dk Webshop · guldsmedene.dk 15 Skomagergade 9 . 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 . a-v@guldsmed.dk

IMPACT INTERVIEW

INTERVIEW

Ole Bornedal

”Jeg kan ikke selv lide at se gyserfilm” Filminstruktør Ole Bornedal er lige nu aktuel med fortsættelsen til kultfilmen Nattevagten, der ripper op i gamle dæmoner. IMPACT har mødt ham til en snak om, hvad der giver en film nerve, hvordan det er at arbejde sammen med sin datter, og hvorfor vi overhovedet skal se gyserfilm.

Der er så mange, der har spurgt til det gennem tiden. Jeg synes, Nattevagten var en god debut i sin tid. Den satte en ny agenda i dansk film, som for 30 år siden var – for at sige det mildt – temmelig kedelig. Jeg synes, det kunne være interessant at samle holdet én gang til, hvis der vel at mærke var en historie, der skulle fortælles. Og den har så ladet vente på sig, indtil den pludselig var der. NATTEVAGTEN HITTEDE BÅDE NATIONALT OG INTERNATIONALT. HVORDAN HAR DET VÆRET AT SKULLE FØLGE OP PÅ SÅ STOR EN SUCCES? En 2’er er altid svær, men det er ikke noget, der skal være en hindring. Så ville jeg jo rende rundt og være bævende angst, hver gang jeg lavede noget. Jeg er ikke bange for at kaste mig ud i nogle ret satsede projekter, for det er alt sammen drevet af, at jeg synes, det skal laves. Ikke for min skyld, men for publikum. Alle mine spillefilm og tv-serier er alle sammen lavet ud fra den præmis, at der er nogen, der skal se dem. Det væsentligste succeskriterie er, at der er publikum til det, jeg laver.

FLERE AF DEN FØRSTE FILMS HOVEDROLLER VENDER TILBAGE I DEN NYE FILM. HVAD BETYDER DET FOR DIG, AT DE SAGDE JA TIL AT VÆRE MED IGEN? Jeg havde en ide om, at de gerne ville være med, allerede inden jeg gik i gang med at skrive manuskriptet – her tænker jeg især på Nikolaj Coster-Waldau, Ulf Pilgaard og Kim Bodnia – for uden deres green light ville jeg ikke kunne skrive historien. Det var spændende at møde dem igen. Ulf har jeg set mange gange gennem årene, men hverken Nikolaj eller Kim har jeg haft mulighed for at arbejde med siden. De er blevet mere erfarne og dygtigere rent skuespillertekniske, men de er stadigvæk sjove og behagelige at arbejde sammen med, så det var et sjovt gensyn. Og fedt med Ulf, det gamle monster fra den første film, der pludselig optræder igen. Han er jo en ældre herre efterhånden, men han er sindssyg professionel. Han er virkelig fantastisk. Læs mere på side ... 18

Interview Gitte Guldager Tekst Maria Præst

HVORFOR FIK DU LYST TIL AT LAVE FORTSÆTTELSEN TIL NATTEVAGTEN NU – KNAP 30 ÅR EFTER?

IMPACT INTERVIEW

IMPACT INTERVIEW MED OLE BORNEDAL

Din datter, fanny, spiller hovedrollen som Martins datter, Emma, og det er ikke første gang, i to arbejder sammen. Hvordan er det at være far og datter på settet? Det har været enormt sjovt at arbejde med Fanny, som er blevet castet, fordi jeg synes, hun er en af de mest talentfulde i hendes generation af skuespillere. Vi har arbejdet sammen, siden hun var seks år, hvor jeg castede hende til nogle små børneroller i Kærlighed på film og Fri os fra det onde. I 1864 havde hun en ret stor rolle, som hun klarede fantastisk, og i Skyggen i mit øje havde hun næsten en hovedrolle, så det er efterhånden så professionelt, at det ikke har noget med far og datter at gøre. Når vi filmer, så er jeg instruktør, og hun er skuespiller. Jeg tænker ikke over, at hun er min datter.

manuskriptforfatter gælder det om at finde en jargon og en tone, som passer ind i tidens klang, så de har fået god snor til at opfinde nogle af tingene selv. Jeg synes virkelig, de fire unge farver filmen. De giver filmen et humoristisk lag, som jeg altid synes, der skal være. Jeg kan ikke selv lide at se gyserfilm, fordi jeg synes, de er firkantede og typisk kun lavet for, at jeg skal blive bange. Og jeg har ikke et specielt behov for at sidde og blive bange torsdag aften. Jeg synes, der er nok at være ængstelig over i den verden, som vi lever i i dag. Derfor vil jeg ikke kun lave en gyser eller en thriller. Der skal også være nogle varme, komiske og underholdende elementer.

UD OVER FANNY, HAR FILMEN OGSÅ FÅET TILFØRT NYT BLOD I FORM AF ALEX HØGH ANDERSEN, NINA RASK OG SONNY LINDBERG. HVAD ER TANKEN BAG DE NYE UNGE SKUESPILLERE? Filmen havde brug for den energi, at der kom en ny generation ind. Vi skulle have et nyt spændstigt ungdomshold, og der forsøgte jeg at skrive det, og så kom både Alex, Fanny og Nina alle sammen til mig og sagde: Prøv at hør, sådan snakker vi jo ikke. Som

Fanny Bornedal og Nikolaj Coster-Waldau Foto: C. Geisnæs

filmen er et nyt kapitel i fortællingen, der begyndte i kultfilmen Nattevagten fra 1994. Den unge medicinstuderende Emma undersøger, hvad der skete i kælderen under Retsmedicinsk Institut for næsten 30 år siden, hvor hendes forældre nær blev dræbt af den psykopatiske seriemorder Kommissær Wörmer. Og det ripper op i vanviddet endnu en gang … Fanny Bornedal og Ulf Pilgaard Foto: C. Geisnæs 18

Nattevagten – Dæmoner går i arv har premiere 14. december 2023

Tekst Maria Præst

Om nattevagten – Dæmoner går i arv

HVILKEN HISTORIE ØNSKER DU AT FORTÆLLE MED NATTEVAGTEN – DÆMONER GÅR I ARV?

ER DET SVÆRERE AT LAVE EN GYSERFILM I DAG END FOR 30 ÅR SIDEN?

Det er vigtigt, at sådan en gyserfilm også har noget, som vi alle sammen kan identificere os med. Alle familier har jo et eller andet, en hvid elefant, en konflikt eller noget, der aldrig rigtigt er blevet talt om. Den identifikation, der er mellem Emma og hendes far, der bare har taget skyklapper på gennem hele livet. Det, synes jeg, er et vigtigt lag i filmen. Det er den unge, der tager fat i det og siger: Nu skal det her stoppe, nu skal vi have ryddet op. Så er det tragikomiske, at qua hun begynder at rydde op, så vækker hun jo faktisk en masse modbydelighed. Det reaktionære budskab i filmen er jo i virkeligheden: Lad det ligge, fej heller bare det hele ind under gulvtæppet. Og jeg kan godt lide, at der er den dobbelthed i filmen. Selvfølgelig skal Emma rydde op, men det går selvfølgelig også galt. Verden er ikke så enkel, og den dobbelthed er et vigtigt element i filmen.

Det er det på nogle måder, fordi der er blevet lavet så mange gyserfilm siden da. Jeg har lavet spillefilm i 30 år. Det giver et vist overblik, men det betyder jo også, at man bliver bange for at gentage sig selv. Jeg skal hele tiden være en modernist og min egen største kritiker, ellers vil jeg havne i sådan noget altmodisch, klassisk film making – og så vil jeg stoppe med at lave film, for så er det ligegyldigt. Jeg skal hele tiden tænke ud af boksen og forsøge at være mere radikal. Det er en spændende udfordring. Når man sidder og skriver et manuskript, er er er jo hele tiden klicheer, der kalder på én. Lokkende klicheer, der er lige som sådan nogle Sirener, der siger: Lav det sådan her, som man plejer. Det handler hele tiden om at drible uden om klicheerne.

HVILKE SCENER HAR VÆRET DE MEST UDFORDRENDE AT OPTAGE? Jeg synes egentlig ikke, nogen scener har været mere udfordrende end andre. Det er altid en udfordring at have skrevet et manuskript, og så står man pludselig med nogle levende væsener, der skal gøre scenerne og replikkerne så levende som muligt. Publikum har et meget fintfølende sanseapparat, og udfordringen er altid at bringe skuespillerne et sted hen, hvor det, de udtrykker i scenen, er absolut følt og ægte. Det gør forskellen mellem en god film, der fungerer godt, og en film, der er fuld af nerve. Det er den nerve, jeg altid søger efter, der får det hele til at sitre.

Interview Gitte Guldager Tekst Maria Præst

IMPACT INTERVIEW MED OLE BORNEDAL

For mit eget vedkommende – både med tv-serier og film – har jeg fået det sådan, at historien ikke betyder lige så meget for mig som at blive overrasket. Hvis jeg ser noget, hvor jeg tænker: Wow, det har jeg ikke set før. Så er jeg virkelig indtaget. Jeg synes, det er bedårende, når der sker noget uventet. I 98 % af tilfældene sker alt det, jeg venter. Det er måske også en erhvervssygdom, at jeg inden for de første fem minutter, kan forudse hvad er kommer til at ske, så det er virkelig dejligt at blive overrasket. TIL SIDST ER SPØRGSMÅLET, OM DER MON OGSÅ KOMMER EN NATTEVAGTEN 3? Det kan godt være. Det ved jeg ikke. Jeg var lidt ked af at sige farvel til de der fire unge mennesker – Fanny, Sonny, Nina og Alex – så der tænkte jeg, at der må da kunne ske noget med de fire medicinstuderende. Måske skal de i praktik på et eller andet forfærdeligt hospital, hvor det spøger i kælderen? Det kunne da være sjovt, men jeg ved ikke, om det kommer til at ske nogensinde. 19

IMPACT · URE

HVAD SIGER URSKIVEN OM DIG? Er du frontløber, naturelsker eller glamourøs – svaret kan som regel findes på dit håndled. DET FUTURISTISKE

DET BRILLANTE

I dagens digitaliserede verden er fokus snarere på fleksibilitet og foranderlighed end på klippefaste klassiske dyder. Apples ure er det ypperste eksempel på hvordan udskiftelige og endda selvskabte designs af urskiven kan skabe det ”individuelle look”. I seneste version er det beroligende Breathe-tema med integration til en app for træning af åndedrættet særdeles populært. Fra ca. 2.500 kr.

Diamonds are forever og desuden a girls best friend. Og hvis du virkelig skal stråle en dag, ville et Harry Winston Premier Diamond Second ur næppe dæmpe effekten. Her er ingen plads til falsk beskedenhed. Urskiven viser klart og utvetydigt, at du omfavner det glamourøse og er klar til fest. Fra omkring € 28.000

DET ENKLE Fra deres designstudio i Aarhus viderefører Henry Archer den danske designarv med en klar sammenhæng mellem funktion, design og brug af kvalitetsmaterialer. Stilen er enkel og gennemført, og skønheden ligger i detaljen – som her i det nye bud på en ergonomisk, funktionel og elegant ”skindiver” med flot blå urskive: NORDSØ CELESTIAL BLUE 316. 4.299,00 kr.

DET KLASSISKE

Enhver tekniknørd drømmer om at få afdækket de forunderlige mekanismer, som driver værket, og det er lige præcis hvad ”skeleture” som Breguet Classique Tourbillon Extra-plat Squelette 5395 gør på forbilledlig vis. Ikke alene er hver komponent perfekt forarbejdet, men Breguet tilføjer tilmed kompleksiteten af en tourbillon til guillochén uden urskive og dekorerer urværkskomponenterne med et Clous de Paris-motiv. Omring $225,200 USD 20

DET KULØRTE Farvede urskiver er ikke bare et simpelt fashion statement. Dit valg af urfarve kan faktisk sige meget om din indre personlighed. Grøn symboliserer fx kraft, sundhed og natur. Folk, der elsker grøn, er ofte ærlige, kærlige og loyale. De bekymrer sig om deres omdømme og ved, hvad andre mennesker synes om dem. Og de vil ganske givet bære Panerais Luminor Marina Verde Smeraldo med stor glæde. 53.297,00 kr.

Tekst Jesper Elm Larsen

DET TEKNISKE

Patek Philippe har gennem tiden haft deres del af ikoniske ure, men Perpetual Calendar Chronograph Ref. 1518 skiller sig ikke blot ud fra mængden med en pris på 11.136.642 $, men også ved at være det allerførste ur bygget med både en evighedskalender og en kronograffunktion. Under alle omstændigheder er det et ur, der med sin stilrene og komplekse urskive udstråler god gammeldags klasse.

*If there are changes in the region/time zone, manual time zone selection may be required.

IMPACT · BILER

NY STRØM AF ELBILER PÅ VEJ Alle bilmærker har fokus på at udvikle og lancere nye elbiler – her er de fedeste forslag til e-mobilitet i den nærmeste fremtid.

MERCEDES-BENZ EQG Mercedes-Benz G-klassen har opbygget et ry som en altovervindende offroader – også hvad prisklassen angår. Og nu kommer den helt elektriske EQG buldrende over bakkerne i den klassiske boxy-stil. Ifølge Mercedes vil EQG have en 2-trins gearkasse og fire elektriske motorer (en pr. hjul) med batterierne integreret i en gammeldags, robust stigeramme. Modellen vil sandsynligvis kunne bestilles i 2024 til levering i 2025 med en pris startende omkring $150.000.

FOTO: MERCEDES-BENZ EQG

VOLVO EX30 Et modigt og innovativt sats fra den gamle svensker – endda med en overkommelig pris og et design, der trodser traditionerne. Med EX30 viser Volvo for alvor, at det er muligt at kombinere kvalitet, stil og økonomi i én pakke. Den direkte konkurrent til Tesla lander i Danmark primo næste år til en forventet pris på 274.000 kr. på basismodellen. Den lille SUV får en rækkevidde på op til 480 km (anslået) og versionen med firehjulstræk bliver den hurtigste Volvo nogensinde: 0-100 km/t. på 3,6 sekunder.

FOTO: VOLVO EX30

Tekst Jesper Elm Larsen

Læs mere på side 24

IMPACT · BILER

MG CYBERSTER Verdens første masseproducerede, åbne elbil er (næsten) klar til at lukke op for et nyt kapitel i MG-historien. Cyberster deler platform med MG 4, kaldet MSP, og har bl.a. samme 64 kWh-batteripakke med en rækkevidde på godt 500 km med firehjulstræk - lidt mere med baghjulstræk. Det lækre design byder bl.a. på saksedøre, der åbner opad. Bilen skulle lande hos de første kunder i forbindelse med mærkets 100-års jubilæum sommeren 2024. Pris 300.000 kr.

FOTO: MG CYBERSTER

APPLE CAR

FOTO: APPLE CAR

Lige siden 2015 har det svirret med rygter om Apples “Project Titan”, der skulle have en elbil vejklar i 2026. Selv om man har skovlet mere end 150 patenter til sig (alt fra softwarefunktioner til hardware og bilkomponenter) og headhuntet genier fra de store bilproducenter, bl.a. Luigi Taraborelli fra Lamborghini, har projektet imidlertid haft svært ved at skabe momentum. Oprindeligt skulle bilen være uden rat og pedaler, men de seneste meldinger peger mere på et semi-autonomt køretøj, der manøvrerer på egen hånd på motorveje, men kræver manuel kørsel på byveje og ved nødsituationer. Bilen skulle bl.a. byde på Apples mest avancerede AI-komponenter lavet af neurale processorer samt Augmented Reality (AR), som gør hele forruden til én stor skærm. Apple sigter mod at prissætte køretøjet under $100.000.

TESLA ROADSTER Den kommende 2. generations coupé lægger pralende ud med en rekordhøj acceleration fra 0-100 km/t på 1,9 sekunder. Herudover lokker den med en rækkevidde på 1.000 kilometer leveret af et 200 kWh batteri. Og elsker du luft i håret, kan du glæde dig over det aftagelige glastag, der opbevares i bagagerummet, når roadsteren leger coupé. Lancering (måske) i 2024 til en pris omkring $200,000.

FOTO: TESLA ROADSTER

Tor vegade 38 . Vejle . 75 62 20 16 www.guldsmedgram.dk

DJI AVATA Når du kombinerer Avata med DJI Goggles 2 og en motioncontroller bliver himlen din nye legeplads. DJI AVATA er både let og kompakt, skulle den komme i kontakt med en forhindring, kan den hoppe tilbage, holde sig oppe ved hjælp af den indbyggede propelskærm og blive ved med at flyve. Udstyret med bl.a. 1/1,7-tommer CMOSsensor, 4K/60fps Video (f/2,8) og 155° Super-Wide FOV samt HorizonSteady/RockSteady EIS.Fra 4.500 kr.

BEOSOUND EXPLORE FERRARI EDITION Uanset hvor du skal hen på din jule- eller nytårsrejse, er Beosound Explore Ferrari Edition skabt til strabadserne. Den vandtætte udendørshøjttaler har en fantastisk lyd og kvalitet samt hele to logoer. Som en del af The Ferrari Collection er den nemlig forkælet med både lækkert dansk B&O-design og ægte Ferrari i materialer og farver. Ca. 1.899 kr.

GOCYCLE G4 Elektriske cykler er en bekvem og miljøvenlig transportform i bymiljøer, men som rejsebagage er de lidt tunge og bøvlede at håndtere. Her byder den foldbare G4 fra GoCycle dog på et kæmpe fremskridt, da den er nem at tage med i offentlig transport eller bil. Samtidig har den masser af kraft og ydeevne til selve cykelturen. Ca. 35.000 kr.

OPGRADER

højtiden De redesignede 2. generations Ray-Ban Meta smartbriller med nyudviklet AI-assistent kan livestreame, hvad du ser og oplever til Facebook og Instagram. Hermed frigøres du fra at holde kamera, mobil og/eller selfiestang og bare kaste dig ud i eventyrene – mens de bliver broadcastet (via et ultrabredt 12 MP-kamera)! Fra ca. 1000 kr.

SONIC BRUSH® V5

GE PROFILE SMART MIXER Denne højteknologisk køkkenhjælper rækker dig en ekstra hånd i dine gastronomiske udfoldelser, idet den både leverer opskriften med trin-fortrin instruktioner, automatisk vejer de korrekte mængder af ingredienser af, registrerer tekstur og konsistens af dej/blandinger og kommer med forbedringsforslag i realtid, mens den mixer din mad. Der er naturligvis også integration med Google og Amazon Echo-enheder, så du nemt kan stemmestyre den. $1.000 USD

Du er næppe den eneste, der synes at det er træls at bruge to minutter på at børste tænder. Men det behøver du så heller ikke længere! Verdens første fuldautomatiske tandbørste, Sonic Brush, skal du ikke engang flytte rundt i munden for at få en perfekt rengøring. Den børster nemlig hver tand i din mund samtidigt, så hele processen kun tager 30 sekunder Ca. 500 kr. 26

Tekst Jesper Elm Larsen

RAY-BAN META

Gamle traditioner og nye trends passer sjældent så smukt sammen, som når der ligger lækre gadgets-pakker under juletræet.

PSM20 BORDLAMPE DESIGN PER SAX MØLLER

W W W. BY S E C H E R .C O M

IMPACT · KUNST

Det globale kunstinitiativ Portal forbinder mennesker over hele kloden gennem realtids video- teknologi klodset op i guldmalede containere.

BRUG PORTALEN SOM SPRINGBRÆT TIL HELE VERDEN

Sessions på typisk 20 minutter Hvis du ønsker at deltage i en session via Portalen, kan du ofte aftale tid inden ankomst. Normalt varer sessionerne omkring 20 minutter, og for lettere at få gang i samtalen bliver deltagerne fx stillet et åbent spørgsmål som: ”Hvad ville gøre denne dag til en god dag for dig?”. Den ufiltrerede livestream i realtid kører 24/7 og roterer ofte mellem forskellige portalplaceringer rundt om på jorden. Samtalerne er nogle gange faciliteret af AI-oversættelser eller personlige oversættere – hvilket naturligvis kan være en stor hjælp med så mange kulturer og sprog involveret. Selv om de fleste sessioner foregår mellem helt almindelige mennesker, har Portalen dog også været brugt på højeste niveau til fx topmøder. Blandt de mere bemærkelsesværdige projektdeltagere finder man bl.a. den amerikanske præsident Barack Obama, FN’s generalsekretær Ban Ki-moon og Google-grundlæggeren Sergey Brin.

Behov for fri meningsudveksling Bakshi fik ideen til at starte projektet efter sine dage som udenrigsjournalist for The Washington Post, hvor han bl.a. lancerede ”How the World Sees America”. Efter at være vendt tilbage til USA indså han, at han savnede de samtaler, han havde haft med fremmede, han mødte rundt omkring i verden. Datalogiprofessor Omid Habibi blev hurtigt interesseret i projektet og besluttede at oprette en portal på Hariwa University i Herat, Afghanistan, som derefter blev lanceret i marts 2015 – og herfra er projektet bare blevet ved med at vokse. Beslutningen om at male Portals-containerne i guld opstod gennem en række forskellige forsøg, men Bakshi besluttede sig endeligt for farven guld, fordi han følte, at den formidlede ”hellighed.”

Kunstportaler i 50 byer – er du og din by også klar? Et sideløbende portalprojekt er startet af den almennyttige Benediktas Gylys Fond. Det første portallink, der blev oprettet i 2021, forbinder Litauen og Polen. Siden er projektet nået ud til hundredvis af millioner af mennesker – fysisk og online. Portalerne er placeret i udvalgte byer og vartegn rundt om i verden, hvor de er frit tilgængelige for offentligheden. Projektet arbejder typisk sammen med kommuner, NGO’er og private organisationer for at finansiere og udvikle kunstværket. Skal du og din by være den næste på portal-netværket? Så skal du blot kontakte teamet bag Portals (via portals.org) for at blive en del af fællesskabet.

Tekst Jesper Elm Larsen

Den originale Portal blev bygget i Washington DC af kunstneren Amar C. Bakshi i 2014. Hans vision var at få enkeltpersoner og grupper til at gå ind i lokale portaler og engagere sig med counterparts i fjerne portaler gennem live videokonferencer. I dag har Portals udviklet sig til et netværk af teknologiske kommunikationspunkter, der er forbundet til identiske enheder over hele planeten. Oplevelsen er bl.a. blevet beskrevet som ”breathing the same air”, og ved at ”forbinde mennesker, som ellers ikke ville mødes” skabes nye rum for dialog og kreativ kommunikation på tværs af kulturer og landegrænser.

Vi skaber køkkener for livet Forskellen på den eneste ene og alle de andre er den samme som mellem ægte kærlighed og overfladiske forelskelser: Den første holder – de sidste underholder, så længe de varer. Lidt på samme måde er det, der adskiller Copenhagen snedkerkøkkenet fra andre

unoform.dk

køkkener, kombinationen af knivskarp æstetik, kompromisløst håndværk, kræsne materialevalg og gennemført funktionalitet, der fungerer her og nu – og om mange år.

IMPACT · FASHION

CoutureDesigner Isabell Kristensen FOTOS: ISABELL KRISTENSEN

“JEG HAR ALTID FULGT HVOR STAMMER DIN INTERESSE FOR MODE FRA? Min mor syede sin egen brudekjole, som var en meget smart, men enkel todelt kjole. Hun fortsatte med at sy tøj, og det var ikke den specifikke stil i det, hun syede, der fangede mig, men mere hendes evne til at skabe det, hun forestillede sig i sit hoved, som jeg ikke kunne lade være med at beundre. Selv den dag i dag har hun tre eller fire symaskiner. Jeg har altid været ret anderledes. I skolen føltes det nogle gange, som om jeg var udenfor, og tøj blev en måde at vende den følelse til noget positivt og styrkende. Selvudfoldelse er så vigtigt for enhver ung kvindes udvikling, og vi har alle forskellige måder at udtrykke os på, og mode var min. Snart blev alle de små ting, jeg elskede, som gamle film og spændende koncerter med min mor – især Shirley Basseys optrædener – en del af det, da jeg integrerede mine drømme med mine designs. HVAD ER VIGTIGT FOR DIG, NÅR DU DESIGNER COUTURE? Couture handler om at designe til et individ i stedet for masserne, og det er fejringen af den enkelte kvinde, jeg altid har elsket. Couture er mere personligt. Det handler om at skabe noget smukt og komfortabelt, der får den kvinde, som skal have det på, til at føle sig selvsikker og fantastisk. 30

Foto: Shirley Bassey og Isabell Kristensen

GENNEM TIDEN HAR DU DESIGNET KJOLER TIL STJERNER SOM BLAND ANDET NICOLE KIDMAN, HELENA CHRISTENSEN OG SHANIA TWAIN. HVILKEN KJOLE HAR BETYDET MEST FOR DIG? Det er svært at sige, hvilken der har betydet mest, da de hver især har givet mig så mange oplevelser og vidunderlige minder. Som en ukendt udlænding, der kommer til en enormt konkurrencepræget by som London med en drøm om at arbejde med mode, er det umuligt at overdrive den enorme følelse af taknemmelighed og stolthed over at se Shirley Bassey i mine designs optræde til Dronning Elizabeths diamantjubilæum og hendes sensationelle optræden i 2013 ved Oscar-uddelingen. Da Nicole Kidman bar den lyserøde kjole til ELLE med Ewan McGregor, var det også et vigtigt øjeblik for mig. Eller da Katy Perry optrådte live i en af mine Fringe-kjoler i London og Prince optrådte i min skræddersyede krystalvest. Det er umuligt at vælge ét design, der har betydet mest!

Tekst Maria Præst

mine drømme”

IMPACT · FASHION

Danske Isabell Kristensen er i dag en anerkendt international designer, der har skabt couture til stjerner som Shirley Bassey, Nicole Kidman og Katy Perry. IMPACT har mødt hende til en eksklusiv snak om hendes spektakulære designs, hendes families betydning – og kærligheden til god mad. HVAD SER DU SOM EN AF DE MEST BETYDNINGSFULDE TING, DER ER SKET INDEN FOR MODEBRANCHEN I DET SENESTE ÅRTI? De sociale medier. På den ene side hjælper de folk med at komme i kontakt med og knytte bånd til fællesskaber af andre kreative, men jeg er bekymret for presset på unge mennesker, især unge kvinder, som måske dømmer sig selv for hårdt. Det er derfor, vi tilstræber at holde en sund balance blandt vores modeller, hvor mange er en størrelse 12 for bedre at afspejle gennemsnittet i modsætning til kun at booke modeller i størrelse 6. DU HAR I DAG BUTIKKER I LONDON OG MONACO OG BOR SELV I MONACO – HVORFOR HAR DU VALGT AT SLÅ DIG NED HER? Mange år før jeg blev født, var min far i handelsflåden og sejlede forbi den franske riviera. Da jeg voksede op, fortalte han mig historier om, at Cote d’Azur var det smukkeste sted, han nogensinde havde set. Det var en drøm at bo og arbejde der, og heldigvis har jeg været så heldig at kunne gøre den drøm til virkelighed. Ud af hele rivieraen valgte jeg Monaco, da det uden tvivl er det mest unikke hjørne af dette stykke paradis. Et lille, men stolt land med en charmerende status som fyrstedømme, rig på historie og kultur med en særlig arv af uafhængighed, luksus og stil. Igen har min kærlighed til gamle film og scener med Grace Kelly helst sikkert påvirket beslutningen. Jeg har altid ladet mig lede af mine drømme.

KUNNE DU NOGENSINDE FINDE PÅ AT VENDE TILBAGE TIL DANMARK? Jeg elsker Danmark, og jeg kommer ofte på besøg, men jeg har nu boet længere tid i udlandet end i Danmark, og mine børn bor i udlandet, så det gør det svært at forestille sig at vende tilbage. Men man skal aldrig sige aldrig … DU DESIGNER TIL DE STORE ØJEBLIKKE I LIVET. HVILKEN INDFLYDELSE OG BETYDNING HAR DIN EGEN FAMILIE HAFT PÅ DIN FORRETNING OG DIT LIVSVÆRK? Min familie har altid haft en stor indflydelse, både da jeg balancerede fire små børn og en fuldtidsvirksomhed, og nu hvor de er voksne, og jeg kan designe til de store øjeblikke i deres liv, som for eksempel mine døtre Sophia og Valentinas brudekjoler. Og da jeg designede kjolen til min datter Nicholas dimission, opkaldte jeg endda min yndlingskjole efter hende. Som de fleste arbejdende mødre har nogle af mit privatlivs mest dyrebare øjeblikke faldet sammen med de vigtigste øjeblikke i min karriere. Min søn Martin blev for eksempel født samme dag som mit første uafhængige modeshow!

Foto: Isabell kristensen med familien

Læs mere på 32

Foto: Isabell Kristensen, Royal Ascot

IMPACT · FASHION

DU ER MOR TIL FIRE – HAR DE SELV VIST INTERESSE FOR AT DESIGNE OG VÆRE KREATIVE? Alle børnene er kreative på deres egen måde. Valentina og Sophia har begge været modeller, men det var mest Nichola, der gik på catwalken. Hun har et naturligt talent for at optræde og har typisk været den mest yndefulde af os alle i familien. Hun er lige så høj som mig, fuldstændig smuk og en bedre catwalkmodel, end jeg nogensinde har været. Martin derimod har altid været kamerasky og hadet at blive fotograferet eller være på en rød løber, hvilket måske er grunden til, at han har været mere fokuseret på design og den første til at engagere sig i virksomheden i en permanent rolle, hvor han startede i Monaco, men senere flyttede til London. Ved dette års BAFTA-uddeling designede Martin en kjole til en sangerinde, der var med på Vogues liste over aftenens bedst klædte, og i juli viste britiske Vogue to af Martins designs fra den nye House of Kristensen brude-linje.

DU HAR OGSÅ LANCERET DIN EGEN PARFUME – DREAMS BY ISABELL KRISTENSEN. ER DER ANDRE NYE SPÆNDENDE SKØNHEDSPRODUKTER PÅ VEJ FRA DIN SIDE? At skabe en duft var endnu en drøm, der gik i opfyldelse, så da det skete efter ti år i branchen, var det fantastisk. En kosmetikserie ville være en velkommen tilføjelse til House of Kristensen, og efterhånden som jeg får flere rynker, ville det ikke være nogen dårlig idé. DU ER NETOP FYLDT 60 ÅR. HVAD DRØMMER DU OM, DER SKAL SKE I FREMTIDEN? Jeg drømmer om, at House of Krisensen vil fortsætte som en familievirksomhed og blive et kendt navn ved folks særlige begivenheder overalt.

Foto: Isabell kristensen

3 ting, du – måske – ikke vidste om Isabell Kristensen 1. Det bedste råd, hun nogensinde har fået, er fra hende forældre: ”Tro på dig selv. Giv aldrig op, hvis du er gået ned ad en forkert vej, er det ok, bare vend om og find en anden vej.” 2. Når det ikke handler om familie eller design interesserer hun sig for:

Om Isabell Kristensen

”Rejser og mad. Masser af god mad!”

Isabell Kristensen er designer med egne butikker i London og Monaco. Hun er i dag gift med Kim Worsøe og har fire børn fra sit første ægteskab: Sophie, Valentina, Martin og Nichola.

3. Hendes mest mindeværdige øjeblik som designer var første gang, hendes design var i Vogue:

Læs mere på isabellkristensen.com 32

”Det var en vidunderlig hvid silkejakke med en matchende kjole, som var udsmykket med individuelle håndsyede perlebamser i forskellige farver.”

Tekst Maria Præst

Foto: Isabell kristensen

Velkommen til et univers af smykker

Sea ring i 14 karat guld med South Sea perle. 13.400,-

DESIGN Cocktail-vedhæng i 14 kt. guld m. diamant. Fra 9.600,-

Ring i 18 kt hvidguld med smaragd og diamanter. 16.500,-

Diamantcreoler i 14 kt. guld. 9.250,-

DESIGN Hjerte-armbånd i 14 kt. guld 3.650,-

Tennis-armbånd. 18 kt. guld med diamanter. Fra 25.550,-

Scan koden og se mere

GULDSMEDBOYE.DK • VESTERGADE 6 • SILKEBORG • LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE • EGET GULDSMEDEVÆRKSTED 33

IMPACT · URE

FYLD OP MED PUDER Bløde puder – ensfarvede eller mønstrede – er en hurtig genvej til at få varme tekstiler ind i dit hjem. Vælg farver, der matcher din møbler og andre accessoires, så puderne er med til at binde rummet sammen og skabe sammenhæng. Alt er tilladt, når det gælder puder. Du kan mixe og matche forskellige materialer, mønstre og farver for at opnå et personligt udtryk De skønne puder i grønne nuancer fra danske Cozy Living vil pifte enhver sofa eller lænestol op med sine skarpe farver og bløde velour.

Tip! Tekstiler er med til at skabe hygge og varme i din boligindretning, så omgiv dig med masser af puder, plaider og tæpper.

Der er ikke noget som at putte sig med bløde puder og tæpper på sofaen på en kold vinterdag – så hvorfor ikke gøre det med stil? Her får du 4 bud på varmt og lækkert dansk design.

Et blødt gulvtæppe er perfekt til at dele rummet op og skabe små felter med dybde og rolige linjer. Med dette MOLA -tæppe fra danske AYTM kan du nemt få farve og varme ind i din indretning. Med sin utraditionelle form fanger tæppet virkelig øjet i rummet. I stedet for kun at have tæppet liggende under sofabordet eller en stol, så prøv at lægge gulvtæppe ud i rummet, hvor det virkelig kommer til sin ret.

HOLD

varmen MED STIL

INVITER NATUREN INDENFOR

GØR SOFAEN EKSTRA SOFT SOFT er en kollektion af plaider og puder designet eksklusivt for Paustian af den danske tekstildesigner Helene Blanche. Kollektionen tager udgangspunkt i det klassiske tekstil ”hestedækken”, som Ole Paustian begyndte at bruge til indretning og møbler tilbage i 1960’erne – og som i øvrigt var inspirationen til den ikoniske Paustian Modulsofa fra 1969. Plaiden kan anvendes i mange forskellige indretninger og er især smuk i forskellige kombinationer med dens diskrete farver.

Den uimodståelige serie af puder fra Ferm Living, Forest Embroidered Cushion, er perfekt til at bringe naturen indenfor i den kolde tid. Pudens forside består af 100 % uld, der er broderet med et lille kunstværk med svampe og insekter. Brug puderne alene eller sammen til at skabe et eventyrligt skovmotiv. Puderne kan ligge henkastet i sofaen eller på gulvet, hvor de inspirerer til leg. Foto: Ferm Living

TÆPPE MED BLIKFANG

Foto: Kristine Funch

“Kunst på bordet” en damask serie inspireret af kunst fra Brandts kunstmuseums kunstsamling. Designet af Evalou Hauge.

IMPACT · INTERIØR DESIGN INTERVIEW

”FOR OS ER DET REN OG SKÆR PASSION” Anna og Ditlev Sibast har med Sibast Furniture vækket en dansk designarv fra Ditlevs bedstefar til live. I dag skaber de fortsat hvert eneste møbel med fokus på passion, godt håndværk og kvalitet.

Foto: Anna og Ditlev Sibast

Foto: Sibast No 7 lounge table white oil oak. Sibast No 7 lounge chair white oil oak light

HVAD VAR DET, DER FIK JER TIL AT TAGE SPRINGET OG KASTE JER UD I MØBELBRANCHEN? ANNA: Det lå slet ikke i kortene. Vi er begge uddannet cand.merc. og havde karrierejobs og tre små børn, men

da vi fandt Sibast No 8-stolen kunne vi bare ikke slippe den igen. Vi forelskede os bare i den stol, så vi fik produceret 50 stole, og så gik vi bare i gang. HVAD HAR VÆRET DET VIGTIGSTE FOR JER I FORHOLD TIL AT GENOPLIVE ARVEN FRA HELGE SIBAST? DITLEV: Vi lægger stor vægt på kvaliteten. Den gamle håndværksmæssige stolthed – den vil vi gerne holde i hævd og give videre. Vi har stadig de gamle 1:1 produktionstegninger fra 1950’erne, som dengang blev skrevet under af designeren, der sikrede, at alt var korrekt. Dengang blev møblerne fremstillet uden skruer og lim – og sådan gør vi det også i dag med den grundtanke, at møblerne skal kunne holde de næste 50 år. Se mere på side 38

Tekst Maria Præst

Det startede egentlig ved et tilfælde. Anna og Ditlev var på jagt efter nye spisebordstole til deres hjem, da de faldt over Sibast No 8-stolen, som Ditlevs bedstefar havde designet i 1953, hos en marskandiser i København. De købte to af dem, begyndte at dykke ned i familiens møbelhistorie og besluttede sig for at relancere den danske designklassiker. Det blev starten på det møbeleventyr, der i dag har gjort Sibast Furniture til en prisbelønnet møbelvirksomhed, der leverer designmøbler til private samt hoteller og restauranter over hele verden.

Sibast Furniture No 8 dining chair dark oil. No 2 dining table dark oil.

www.skovby.dk

Alle danske klassikere har været unge engang

Man siger, at klassikere har en evne til at tale ud over deres tid. Men man skal jo starte et sted. Skovbys møbler er skabt ud af en tanke om simpelhed, funktionalitet og den gode detalje. En af de rigtig gode detaljer er, at vi kun bruger de bedste materialer. Sådan har det været i 90 år.

Produceret i Danmark 37 #33 spisebord, eg massiv hvidolie. Design: Per Hånsbæk.

IMPACT · INTERIØR DESIGN INTERVIEW

AV Egoist chaise longue by Arne Vodder 1951, Sibast Furniture. Sibast No 7 barstool No back in bar setting dark oil black leather.

I HAR OGSÅ SELV VIDEREUDVIKLET PÅ NOGLE AF DE GAMLE DESIGNS? ANNA: Ja, vi vidste jo ikke noget om design og formgivning til at starte på, så vi har skullet sætte os ind i alt om, hvordan man producerer møbler i træ. Men for os er det ren og skær passion. Ud over No 8-stolen, det hele startede med, har vi også relanceret en anden smuk spisestuestol, Sibast No 7, og med udgangspunkt i det design har vi skabt en ny loungestol, barstol samt sofabord. DITLEV: Derudover inddrager vi også andre ikoniske designere i vores kollektion som for eksempel Arne Vodder, en kendt dansk designer, der var husarkitekt hos Sibast i sin tid og har designet den ikoniske AV Egoist Chaiselong. Vi har også indgået et samarbejde med familien bag Piet Hein og fået lov til at relancere Piet Hein Stolen. Men vi kigger ikke kun tilbage. Vi vil også gerne give vores møbler et nyt perspektiv, så vi har for eksempel inviteret en ny designer som Kasper Eistrup til at skabe en limited edition af Sibast No. 8 som et kunstværk. HVAD KENDETEGNER JERES DESIGNS? ANNA: Vi går ikke på kompromis. Et design skal være tidløst og æstetisk, men du skal også sidde godt i vores møbler. Det er vigtigt for os. Når vi laver et design, skal det også have en berettigelse. Der skal være en historie at fortælle. I forbindelse med vores 70-års jubilæum i år har vi derfor relanceret

et spisebord med udgangspunkt i et lille sidebord, som Ditlevs bedstefar lavede med sine egne hænder til hans bedstemor i gave. Det er virkelig fint og minimalistisk, så det har vi fundet inspiration i og videreudviklet til et spisebord. Det hele bunder i det originale design. Den røde tråd i vores kollektion er designet, kvaliteten og historien. HVILKE TRENDS OPLEVER I INDEN FOR MØBLER I DAG? DITLEV: Bæredygtighed er meget oppe i tiden i dag, og det er det også hos os. Vi gør alt, hvad vi kan for at bruge så bæredygtige materialer som muligt. Men det mest bæredygtige, du kan lave, er noget, der kan holde i lang tid uden at miste værdi. Derfor er det tidløse design og den høje kvalitet så vigtig for os. HVAD DRØMMER I OM, AT DER SKAL SKE MED SIBAST FURNITURE I FREMTIDEN?

Sibast Furniture No 7 - No 8 and No 9 dining chair white oil. No 3 dining table walnut.

DITLEV: Vi fortsætter med at udvikle virksomheden. Vi er lige kommet ud med tre nyheder og har en masse andre spændende ting i pipelinen. Men vi gør det hele i vores eget tempo, for vi vil ikke forcere noget. Godt design tager tid.

Sibast Furniture No 7 lounge table. No 7 lounge chair moonlight sheepskin white oil.

MODERNE MØBELKLASSIKERE GENNEM MERE END 40 ÅR I Multiform har vi udviklet unikke designløsninger af højeste kvalitet siden 1982. Hvert møbel, der forlader vores snedkeri i Kibæk, er designet og bygget til at imødekomme de specifikke ønsker og krav, den enkelte kunde har nu og i fremtiden. Det er derfor, vores løsninger kaldes klassikere. Find nærmeste forhandler på multiform.dk

IMPACT · DESIGN & INTERIØR

INTERVIEW

Oliver Gustav

Kom inden for hos Studio Oliver Gustav, hvor nøgleordet er slow luxury. Designer Oliver Gustav kombinerer moderne design med udvalgte antikviteter og præhistoriske objekter, hvilket skaber en storslået stemning og særlig æstetisk ro. Foto: Oliver Gustav

Når du træder ind ad døren hos Studio Oliver Gustav i den gamle museumsbygning på Kastelsvej i København, er det som at træde ind i en anden verden. Studiet fungerer som stilfuldt showroom, galleri og boutique, hvor Oliver Gustav sælger sine egne design i et skønt sammensurium af internationale kunstværker og unikke møbler. Det skarpe og moderne står i kontrast til de antikke fund og udsøgte kuriositeter. HVORFRA STAMMER DIN INTERESSE FOR DESIGN OG PRÆHISTORISK KUNST?

det clash, der opstår mellem de præhistoriske fund, den moderne kunst og mine egne design. HVORDAN VIL DU SELV BESKRIVE DIN INDRETNINGSTIL? Jeg har altid være drevet af en stor passion, og det skinner igennem i alt, hvad jeg gør. Min stil er blevet kendt for sin meget neutrale farvepalet og rene overflader, og den henvender sig til folk, der ikke har brug for en stærk signalværdi.

Tekst Maria Præst

Mine oldefar boede i Indokina, hvor han samlede på præhistoriske objekter. Jeg mødte ham aldrig selv, men min bedstefar arvede hele hans samling, så jeg er vokset op med bedsteforældre med en meget eklektisk stil og har altid været betaget af de her ældgamle ting. I dag er jeg især inspireret af

Foto: Queen stol, Terracotta lampe, Yokeback stol.

IMPACT · DESIGN & INTERIØR

Foto: Lounge stol, classic sofa, J Janssen Geometrical bord.

Foto: Stål bord.

HVAD ER VIGTIGT FOR DIG, NÅR DET GÆLDER MØBELDESIGN OG INDRETNING? Det vigtigste for mig er, at møbler skal og må bruges. Det tager glæden ud af alting, hvis du lever i et hjem, hvor man ikke må sætte sig ned i en stol. Samtidig er der også noget smukt i møbler, der ældes. De bliver kun smukkere med lidt slitage. HVORDAN KAN VI BEDST SKABE ET HJEM, HVOR VI KAN SLAPPE AF OG LADE OP? Vi lever i en verden, hvor der sker så meget forfærdeligt lige nu. Vi får så mange impulser serveret konstant. Derfor handler det for mig om at skabe et hjem, hvor jeg bliver omfavnet og finder ro. Den ro finder jeg ved at omgive mig med nogle få ting, jeg holder af, værdsætter og som vækker gensynsglæde. Bøger er for eksempel noget af det dejligste. Bøger siger enormt meget om dig som menneske, og for mig er de en naturlig omgivelse.

HVAD ER DU ELLERS OPTAGET AF LIGE NU? Det seneste år har jeg arbejdet på en ny, mindre møbelserie, som kommer til salg i butikken og online sidst på året, og som er mere tilgængelig. Jeg sælger mange dyre og eksklusive møbler – lige nu har vi f.eks. en udstilling af en mexicansk kunstner, der har skabt en lampe til næsten 800.000 kroner – og det er jo selvfølgelig for de færreste. Men det er vigtigt for mig, at vi har noget til alle. Jeg vil gerne have, at man selv med et lille budget kan gå herfra med en bid af Oliver Gustav, om det så er en duft, et objekt eller et møbel. Fortsættes side 42

Men i virkeligheden er jeg slet ikke så meget til ting. Det lyder måske mærkeligt, når man lever af at samle og sælge kunst og møbler, men i mit eget hjem har jeg kun brug for ganske få særlige ting.

Foto: Oliver Gustav

IMPACT · DESIGN & INTERIØR

INTERVIEW

Oliver Gustav

Designer du også dufte ? Under Corona skabte jeg en duftserie med ni dufte, der er inspireret af mine rejser og barndomsminder. Serien indeholder flere forskellige potpourrier og duftlys. Jeg har altid været meget betaget af dufte, fordi de kan fremkalde minder. Én bestemt duft kan drage dig direkte tilbage til bedstemors favn, og det, synes jeg, er enormt fascinerende. Det var meningen, duftserien kun skulle sælges her hos mig selv, men nu er den ude hos over 20 retailere over hele verden. HVAD HAR DU ELLERS PÅ VEJ AF NYE TING I DEN NÆRMESTE FREMTID? I skrivende stund er jeg i opstartsfasen af en bog om Studio Oliver Gustavs projekter og design via et stort amerikansk forlag. Derudover står julen for døren, som hos os allerede er fra d. 11 november, hvor hele museumsbygningen er rent juleeventyr i Oliver Gustavs ånd.

Foto: Duft serie af Oliver Gustav

Om Oliver Gustav Oliver Gustav stiftede Studio Oliver Gustav, da han var 28 år. Det begyndte i en gammel hestestald i indre København, hvor han solgte sine små objekter, men udviklede sig hurtigt til en større forretning, som han nu driver i den gamle museumsbygning på Kastelvej 18.

Foto: Duft serie af Oliver Gustav

Tekst Maria Præst

Hold dig opdateret på Instagram (@studioolivergustav) eller på olivergustav.com

Det ultimative match Supplér den ultimative kaffemaskine med en matchende kaffekværn. Nu lancerer vi Moccamaster KM5 Burr Grinder, en håndsamlet kaffekværn af høj kvalitet, der frembringer det mest velduftende formalet kaffe, som tager din kaffe til næste niveau. Læs mere på moccamaster.com

Lær mere

Eksklusive tyske boligmoduler - en fri og innovativ livsstil

Tiny houses Med et arkitekttegnet mobilhjem fra Wanderlust Tinyhouses får du leveret et færdigt hus hvor som helst, du ønsker at slå dig ned. Du kan vælge mellem 3 innovative modeller på 20-25 m2, som kan ﬂyttes med deres stålfundament. Kort leveringstid. wanderlust-tinyhouse.de

MyModuleHome Præfabrikeret, bæredygtig og super ﬂot designet bolig, der kan indpasses hvorsomhelst. Vælg mellem 3 modeller på 21-37 m2 – MyModuleHome sørger for resten (inkl. byggetilladelse) på rekordtid.

meinmodulheim.de 44

Hallvarsson & Halvarsson

DUX 6006 WITH ANNA HEADBOARD Anna Headboard in oak, designed by Copenhagenbased Norm Architects for DUX. A minimalistic and visually appealing headboard with supportive padding for added comfort.

dux.dk

The original: Since 1968

VOLA. For life. Vi har bidraget til det gode liv siden 1968 590H Et-grebsblander med svingbar tud, i farven grå.

VOLA Showroom Aarhus Kystvejen 5 DK - 8000 Aarhus C Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk 46

VOLA Showroom København Frederiksborggade 43, 1 TV | Søtorvet DK - 1360 København K Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

VOLA A/S Lunavej 2 DK - 8700 Horsens Tel: +45 7023 5500 | sales@vola.dk

A A R H U S · K O L D I N G · K Ø B E N H AV N · L Y N G B Y kvanumkøkken.dk

IMPACT · KØKKEN

Håndholdt HELE VEJEN

Morten Pedersen er anden generation i den jyske familievirksomhed, som hans far startede i 90’erne og som han selv overtog i 2002. Efter mere end 30 års erfaring i at fremstille håndlavede køkkener, prioriterer han stadig nærheden med kunden, leverandøren og materialet højest. Foto: Morten Pedersen, Culina

Frihed til at pleje de håndværksmæssige værdier Stordrift og industriel fremstilling har helt klart aldrig været et mål for Morten Pedersen. Om lågen skal olieres tre eller fire gange er underordnet – den skal bare være perfekt:

Indsamler løbende ny inspiration

Som frontmand og bindeled mellem kunde, arkitekt, leverandør og værksted er det Morten Pedersen, der gennem tiden har udviklet Culinas stil og design. Der er tale om en kontinuerlig proces, hvor der hele tiden bliver lagt nye lag på det nordiske formsprog: ”Når man skal finde den helt rigtige løsning til en kunde, er det jo ikke nogen skade at have disken fuld af idéer. Derfor går jeg meget op i at finde nye materialer og overflader. Og så er det klart, når en kunde har et ønske om et eller andet, så er det tit, man lægger to og to sammen og finder ud af, det kunne lige passe der. Men generelt drejer det sig om de basale ting som materialevalg, overfladebehandling med olie og den håndværksmæssige udformning af korpus og lågekonstruktioner. Selv om det tager tid at lave massive træforrammer, som er tappet sammen i hjørnerne, gør vi det jo fordi, det så ikke bare et skab længere, det er et ægte møbel. Og det giver en særlig styrke og holdbarhed – og tilfredshed”, fastslår Morten Pedersen.

”Det er dér, i detaljerne, at stoltheden kommer ind i billedet. Vi gør altid tingene så godt, som det overhovedet er muligt. Nu har vi fx lige bygget et køkken for et ældre par i Højbjerg, og dem tog jeg med ned til min stenhugger og min finérmand, hvor vi sammen valgte de helt rigtige materialer. For looket og kvaliteten har så stor indflydelse på det færdige resultat, at den tid er rigtig godt brugt. Bagefter kørte vi ned til showroomet og værkstedet og fik de sidste detaljer på plads. Det synes jeg, er den rigtige løsning. Og kunderne sætter også stor pris på at følge med i processen, når jeg fx løbende sender fotos fra værkstedet.” Foto: Culina

CULINA fremstiller også bad og garderober: www.culina.dk 48

Tekst Jesper Elm Larsen

”For fire år siden flyttede vi produktionen til egne lokaler i Vojens, hvor vi også har etableret showroom. Med et par snedkere på værkstedet og en montør er det lige tilpas, fordi jeg ønsker egentlig ikke at blive større. Det er en kæmpe fordel at kunne være med over det hele både når du måler op og rådgiver ude hos kunden, og når du står på værkstedet og sender idéerne videre ud i produktionen. Kunsten ligger jo i at få snedkerne og maskinerne til at forstå, hvad man går og tænker – og færdiggøre det sammen med montøren. Når vi selv udtænker, fremstiller og lægger alle brikker, er det meget nemmere at få puslespillet til at gå op. Og det kan du ikke, hvis du bliver for stor og laver mere end 25 køkkener om året.”, forklarer Morten Pedersen.

LIVE YOUR LIFE IN COLOUR

Middagstallerken 129:- DKK, frokosttallerken 119:- DKK, skål 99:- DKK, - vejl. udsalgspriser

aidadenmark.com

8 SHAPES - ALL IN 10 COLOURS. MADE TO MIX

IMPACT · GASTRONOMI

PÅ RUNDREJSE EFTER DANMARKS BEDSTE SMØRREBRØD Julefrokosten nærmer sig, og står den på rigtigt smørrebrød, er det her, det sker!

Café Danmark (Esbjerg)

Restaurant HOS (Odense)

Kanalfogedens køkken (Løgstør)

Søger du et klassisk frokoststed med fokus på smørrebrød og snaps, så vil du føle dig rigtig godt tilpas på Café Danmark i det lidt mere end 100 år gamle Esbjerg-hus i Vesterhavsgade 37. I 1940 blev den lokale maler Carl Kock hyret til at lave de herlige glasmalerier med havfruemotiver, som stadig findes i restauranten. Siden 2010 har Max Terpager, Flemming Haahr og Roy Kellerup drevet stedet, og de byder bl.a. på klassikere som kryddersild, pandestegt rødspættefilet, røget ål, tarteletter, mørbradbøf og gammel ost med løg og portvinssky.

Bevæger vi os lidt mod øst, bliver du taget godt imod af værtsparret Jacob Spolum og Michelle Bøgelund Hemme hos Restaurant HOH i Odense. Her er der nutidigt smørrebrød på tallerkenen, serveret med lokalt øl og hjemmelavet snaps - eller saft. Det meste laves helt fra bunden af lokale råvarer, der saltes, syltes og tilberedes med en stor portion faglig stolthed og respekt for naturen. Glæd dig fx til at smage stikkelsbærmarineret sild, snapsemad med grillet sild og kartofler eller tatar med tomater, peberrod og ristet fenikkelcreme.

Lad os slutte Danmarksturnéen i Nordjyllands, hvor Kanalfogedens køkken lokker med regionens bedste beliggenhed ved Limfjorden ledsaget af et havfriskt menukort. De verdensberømte Limfjordsmuslinger er naturligvis lige hevet op af vandet, og blandt de andre frokostretter kan du bl.a. se frem til ikoniske frokostklassikere som stjerneskud, fiskefrikadeller og løgtærte i sublime

I 2019 skrev Selma kulinarisk historie, da Michelin-guiden tildelte restauranten en Bib Gourmand for ’usædvanlig god mad til moderate priser’. Det var nemlig det første smørrebrød, der modtog prisen – og Selma sætter da også et moderne twist på den danske ”open-faced sandwich” ved at bruge kreative toppings som hyldeblomstsild med creme fraîche og boghvede eller grillet knoldselleri med Karl Johan og ome kosho. At det er den danske ølmogul Mikkel Borg Bjergsø (manden bag Mikkeller), der står bag, ses især i det imponerende udvalg af håndbrygget øl.

Restaurant Carl Nielsen (København) At smørrebrødet virkelig rykker i hovedstaden, er Restaurant Carl Nielsen et overbevisende eksempel på. I Michelin-guiden 2021-22 blev de belønnet for med en anbefaling, og den lille hyggelige københavnerrestaurant lige rundt om hjørnet fra Nyhavn har da i den grad også fundet frokost-melodien. Opkaldt efter den store danske komponist Carl Nielsen, som boede i ejendommen indtil 1915 sammen sin hustru, billedhuggeren Anne Marie Brodersen, lever smørrebrødssymfonien op til alle forventninger. Prøv fx deres guddommelige leverpostejsmad med andelever, grillet andehjerte og ribs.

Tekst Jesper Elm Larsen

Selma (København)

STILREN PIZZA PERFEKTION. Når udendørs madlavning skal være simpelt, lækkert og hyggeligt, er der næsten ikke noget bedre end en helt perfekt tilberedt pizza. Med den stilrene Morsø Forno Spin, er det endnu nemmere og mere tilfredsstillende end nogensinde før. Den roterende pizzasten gør det nemt at få en perfekt ensartet kant, uden at skulle vende pizzaen manuelt - og som decideret pizza ovn, når Morsø Forno Spin hurtigt 400 grader, som er optimalt for pizzabagning.

morsoe.com

since 185351

UDLEV DINE DUBAI DRØMME Lej denne luksuriøse lejlighed med spektakulær udsigt til Burj Khalifa og førsteklasses designfaciliteter. · Fuldt møbleret med designer Fendi Casa møbler og udstyret med topkvalitets senge, der giver en følelse af fem-stjernet komfort.

3 soveværelser og 3 badeværelser samt gæstetoilet og serviceværelse.

Kæmpe altan, der giver mulighed for at nyde den betagende udsigt.

Denne lejlighed er mere end bare et sted at bo; det er en oplevelse af luksus og komfort, som ord kun skraber overfladen af. Det er et hjem skabt til at imponere og give uforglemmelige minder.

Med concierge-service og lufthavnstransport, der gør din rejse bekymringsfri og komfortabel

2 generøse smarttv for en fantastisk underholdningsoplevelse.

Gratis internet for at sikre, at du er tilsluttet og produktiv.

ISA Creative – skaber af drømmeinteriører Med ISA Creatives ekspertise som interiør- og møbeldesignere, er denne lejlighed blevet omhyggeligt udformet med opmærksomhed på detaljer og en forståelse for æstetik. Hvert hjørne er en manifestation af elegance og stil, og hver detalje er omhyggeligt udvalgt for at skabe et rum, der er både smukt og funktionelt. Kontakt os og hør mere om mulighederne for interiør- og møbeldesign ISA Creative

T. +45 4422 4915

HIVE Holiday Homes – din vært for udsøgte boliger Som udlejer er HVIE Holiday Homes dedikeret til at give dig en uforglemmelig oplevelse. Vi går langt for at sikre, at hvert ophold er problemfrit og behageligt, så du kan slappe af og nyde alt, hvad denne fantastiske lejlighed har at tilbyde. Kontakt os for mere info og booking af lejlighed WhatsApp +971 52 521 9122

Se video af lejligheden ved at scanne QR-koden

I samarbejde med HIVE Holiday Homes

ISAMEDIA ISA MEDIA Creative

CARPET COAST ASPEN GREEN – ONYX

BILLUND BODESIGN BIRKERØD OLSSON MØBLER BIRKERØD INTERIEUR & DESIGN BRENDERUP WERENBERG BOLIGHUS BRØNSHØJ BRDR. FRIIS MØBLER CHARLOTTENLUND DAMGAARD TÆPPER EGÅ TENDENS BOLIG ESBJERG INGVARD CHRISTENSEN FREDERIKSHAVN HEILE MØBLER HERLEV GARANT HERNING INGVARD CHRISTENSEN HOLSTEBRO LIVING MØBELSTUDIO HORSENS JACOBSEN PLUS HØRSHOLM KJÆRHOLMS KOLDING INDBO KOLLUND KOLLUND MØBLER KØBENHAVN VESTERGAARD MØBLER KØBENHAVN ILLUMS BOLIGHUS KØBENHAVN PAUSTIAN LEM SLOTS MØBLER LYNGBY INGVARD CHRISTENSEN LØSNING INTERIØR NIBE BRUNO SØRENSEN MØBLER NYKØBING ART&DESIGN STUDIO NÆSTVED VESTERGAARD MØBLER ODDER LUND MØBLER ODENSE INGVARD CHRISTENSEN ODENSE LINDEGAARD POULSEN ODENSE CENTRAL MØBLER ODENSE SCHIANG LIVING RINGE TREND BAZAAR ROSKILDE JØRGEN C. NIELSEN ROSKILDE DESIGN CENTER RY BOLIGHUSET RY RØDOVRE RØDOVRE TÆPPECENTER SKIVE HOUMØLLERS MØBLER SØBORG LIVING ART SØNDERBORG JUHLS BOLIGHUS VEJLE INGVARD CHRISTENSEN VEMB VILLUMSENS BOLIGHUS VIBORG SELTA MØBLER VODSKOV VODSKOV BOLIGHUS 53 ØSTERBRO GARANT AABENRAA JACOBSEN MØBLER AALBORG BRDR. SØRENSEN MØBLER AALBORG GARANT TÆPPER AALBORG ULF BOLIGHUS AARHUS INGVARD CHRISTENSEN AARHUS PAUSTIAN AARHUS THORSEN MØBLER DESIGNHUSET-AARUP.DK WOODNOTES.FI

IMPACT · BELYSNING

Komplette lyskollektioner

med

lysekronen i centrum Nuura er et gammelt nordisk ord, som betyder lys og ære – og et perfekt navn til det fremadstormende danske belysningsfirma, der henter inspiration i nordens lys og natur

Interview med Sofie Refer, Creative Director & Co-Owner i Nuura

Intentionen med Nura var at skabe en internationalt orienteret nordisk belysningsvirksomhed, som kom med en ny historie og en ny måde at se lyset på. Jeg har fx altid syntes, at den bedste måde, man kan ære lyset på, det er ved at skabe en flot lysekrone. Hvis du kigger på andre produkttyper, lad os sige en bordlampe eller en læselampe, så er der et primært, funktionelt formål med lyskilden. Men ser du på lysekronens historie, så er den skabt til at være smuk i sig selv. Den har altid været et samlingspunkt som signalerer overskud, magt og status. I kirkerne har den tilmed signaleret noget guddommeligt. Så derfor er lysekronen blevet vores faste signatur og udgangspunkt, og så udvikler vi en hel produktfamilie omkring den. Det kan fx være en pendel, en bordlampe og en væglampe. Hvad der nu giver mening i den konkrete sammenhæng. Og en af de store fordele ved at arbejde med de her 54

produktfamilier er, at det gennemgående design skaber harmoni, og gentagelserne binder rummene sammen.

LYSVIDEN OG -TERAPI En anden hjertesag for Nuura er at sprede viden om lys, så kunderne på alle måder får det størst mulige udbytte af lyskilderne. Især her i Norden, hvor vi er meget inden for i de kolde måneder, er det vigtigt at opbygge alternativer til det smukke og sunde dagslys.

– både med traditionelle lyskilder og når det gælder LED. Alt for mange billige lyskilder blinker fx meget uden at du kan se det med øjet. Men din hjerne og dit nervesystem registrerer det, så du kan blive meget stresset af det. Jeg føler derfor, at man har et stort ansvar, når man arbejder med lys i dag, og det skal afspejles både i vores design og i den rådgivning, som vi giver til vores kunder.

IFØLGE SOFIE REFER ER DET AFGØRENDE AT VÆLGE LYSKILDER I HØJ KVALITET: Vi har beskæftiget os meget med den nye forskning omkring det biologiske lys, og hvordan det faktisk påvirker mange flere ting i vores krop, end man tidligere har vidst. Alle ved jo, at man kan blive lidt deprimeret, hvis man ikke får nok lys, men nu begynder videnskaben også at kæde det sammen med en masse andre sygdomme som Alzheimer og hjerte-/karsygdomme. Derfor arbejder vi i Nuura meget bevidst med det, vi kalder ’det gode lys’, hvor vi hele tiden prøver at følge med i, hvordan det går med udviklingen, og hvordan vi kan udnytte denne viden i vores lamper

Foto: Nuura

Tekst Jesper Elm Larsen

Sofie Refer var med til at skabe Nuura i 2017 og er i dag Creative Director & Co-Owner i firmaet, der har bredt sig til en række lande over hele Europa. Som kreativ drivkraft har hun også sat et markant præg på Nuuras designfilosofi, hvor lysekronen fungerer som det samlende element:

EMBRACE THE GLOW PH 2/2 LUNA LIMITED EDITION DESIGN BY POUL HENNINGSEN

KØBENHAVN | HOLSTEBRO | RINGKØBING www.lampemesteren.dk

IMPACT · GASTRONOMI

TENØRDER SKABER NO/LOW ALKOHOL KONCEPT OG AFDÆKKER ET SKATKAMMER AF SJÆLDNE SMAGE

Fælles fest for forskellige kulturer

Ikke fundamentalister på (indre) mission

Komplekse kvalitetscocktails

Der er en stor forskel på vores individuelle drikkevaner, og du har sikkert også oplevet, at du selv eller nogle af dine venner har følt dig nødsaget til at drikke alkohol til et arrangement, hvor det egentligt havde været rart at undvære den berusende virkning. Og det er netop udgangspunktet for, at Silver Needle har skabt den første mobile No/Low-bar i verden med skræddersyede cocktails, der kombinerer te og alkoholfattig spiritus. En oplagt idé til events, hvor folk fra mange forskellige (drikke) kulturer skal mødes på fælles grund.

Bag Silver Needle står Nicklas Österman, der tidligere har huseret som manager på Restaurant RADIO og souschef på Hotel Frederiksminde. Hans mission er: ”At ændre folks opfattelse af te”. Og selv om te har været en ingrediens i cocktails gennem mange år, og på det seneste har set en stigning i popularitet med bl.a. tespiritus, mousserende teer, kombuchas og teøl er der masser af spændende nyt at hente hos Silver Needle Bar. Typisk holder produkter inden for No/ Low-trenden sig under 1,2% alkohol, men selv om mange af Silver Needles cocktails er totalt alkoholfrie, går de også gerne op til 5% i baren. Det er dog stadig meget moderat i forhold til, hvad vi er vant til. Hvor en normal Gin & Tonic fx har et gennemsnit på 13,4% alkohol, ligger Silver Needles Gin & Tea på blot 4,5% alkohol – altså ca. en tredjedel. Nok til at bevare den høje smagskvalitet uden at sløre bevidstheden.

De nye og komplekse smage i Silver Needles cocktail kommer fra en bred vifte af omhyggeligt udvalgt téer brygget på løse blade samt kendte kvalitetsprodukter fra andre leverandører som Noveltea (verdens første Alcoholic Tea) og Copenhagen Sparkling Tea. De fleste teblade kommer fra gamle buske, hvor nogle er flere hundrede år gamle og leverer en ret lav mængde, så man får en te af ekstra høj kvalitet med en helt unik smag. Det kræver imidlertid også en meget præcis tilberedning, hvor fx tiden til brygningen kræver en stor indsigt, da teen udvikler sig hver sæson. Skal teen være koldbrygget, varmbrygget eller koncentreret – og skal den trække i 2 minutter eller 16 timer? Det tager lang tid at mestre, og man bliver aldrig færdig med at lære.

En af favoritterne, når Silver Needle Bar rykker ud til kundernes arrangementer, er: ”Passion for Flowers” (3% alk.) Fantastisk kombination af syre, sødme og aroma. Let blomsteragtig med tropiske noter fra passionsfrugt og en elegant te-nuance fra den hjemmelavede Silver Needle te-sirup. Smagen afsluttes med Jasmin infused Silver Needle te. 56

Tekst Jesper Elm Larsen

Nu kan du feste igennem med et hav af vilde, eksotiske cocktails og stadig køre hjem fra festen med god samvittighed.

OVERRASKELSER I DECEMBER

WWW.PERCHS.DK

IMPACT · ARKITEKTUR & REJSER

Mangler du inspiration til dit næste indretningsprojekt, så tag en tur til Afrika. Impact har fundet nogle af Afrikas smukkeste steder – og vi lover, at du ikke kommer tomhændet tilbage efter et besøg her.

OPLEV AFRIKAS SMUKKE farvestrålende KULTUR STONE TOWN PÅ ZANZIBAR Zanzibar byder på de smukkeste bountystrande, men den afrikanske ø rummer også masser af autentisk kultur. Besøg Stone Town, den ældste bydel i Zanzibar By, der er som at træde ind i en tidslomme. Nyd at slentre rundt i de små snoede gader, indsnus duften af krydderier og besøg Darajani, det hektiske og fascinerende marked, hvor du kan købe alt, hvad hjertet begærer.

CAPE TOWN I SYDAFRIKA Der er mange spændende byer i Afrika med hver deres særpræg. Cape Town er nok den mest kosmopolitiske, hvor du både kan nyde skønne badestrande, smuk natur og storbyens glæder. Oplev blandt andet det multikulturelle område Bo-Kaap, hvor du kan hente inspiration i husenes mange friske farver, og oplev Cape Towns særlige kaffekultur, hvor du kan få en virkelig god kop kaffe på en af de mange små caféer.

SAHARA I MAROKKO Du kan ikke rejse til Afrika uden at stikke tæerne i det fineste og blødeste sand i verdens største ørken, som breder sig over cirka 8,5 millioner km2. Du kan nå Sahara fra mange lande, men det nordlige Marokko skulle være det bedste udgangspunkt. Tag på en guidet tur i ørkenen på kamelryg, bestig de smukke klitter og sov under de funklende stjerner.

Tekst Maria Præst

MARRAKECH I MAROKKO Rejser du til Marrakech, er det som at træde ind i en vidunderlig eventyrverden. Byens centrum er det livlige torv Djema al-Fna, hvor du kan møde eventyrfortællere, slangetæmmere og spåkoner. Medinaens smalle gader er fyldt med pyramider af krydderier, farvede tæpper i alle kulører og sølvfarvede lamper med et magisk lys, så der er nok af indtryk at tage ind. Får du brug for en pause, kan du søge til den nye bydels mange grønne parker og førsteklasses restauranter.

TID TIL SELVFORKÆLELSE? Besøg Københavns skjulte oase af wellness og mærk, hvordan roen sænker sig.

Scandic Spectrum, Kalvebod Brygge 10, Copenhagen

T A N Z A N II A T A N Z A N AR E J S E T I L L A D E K S P ETR T E R N E S K R Æ D D E R S Y D I N A N N Z Z A A N T A N II A A

LAD EKSPERTERNE SKRÆDDERSY DIN REJSE TIL LAD EKSPERTERNE SKRÆDDERSY DIN REJSE TIL

T A N Z A N I A

DEN DEN ULTIMATIVE ULTIMATIVE DESTINATION DESTINATION TIL TIL DIT DIT LIVS LIVS STORE STORE DRØMMEREJSE DRØMMEREJSE DEN ULTIMATIVE DESTINATION TIL DIT LIVS STORE DRØMMEREJSE Tanzania er anerkendt som det bedste safari-land i verden. Her får du fantastisk smuk og varieret natur, Tanzania er anerkendt som det bedste safari-land TIL i verden. Her får du fantastisk smuk og varieret natur, DEN ULTIMATIVE DESTINATION DIT LIVS STORE DRØMMEREJSE DEN ULTIMATIVE DESTINATION TIL DIT LIVS DRØMMEREJSE Tanzania erantal anerkendt som det bedste safari-land i verden. Her duSTORE fantastisk smuk og varieret natur, og det største af vilde dyr i hele verden. I Tanzania finder dufårogså Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro,

og det største antal af vilde dyr i hele verden. I Tanzania finder du også Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, Tanzania erantal anerkendt som det bedste safari-land i verden. Her fårogså du fantastisk smuk ogbjerg, varieret natur, og det største af vilde dyr i hele verden. Istrande Tanzania du Afrikas højeste Kilimanjaro, nogle de lækreste på finder den eksotiske ø, Zanzibar. Tanzania er anerkendtog detaf safari-land i verden. får du fantastisk smuk og varieret natur, ogsom nogle afbedste de lækreste strande påfinder denHer eksotiske ø, Zanzibar. og det største antal af vilde dyr i hele verden. I Tanzania du også Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, og nogle af de lækreste strande på den eksotiske ø, Zanzibar. og det antal en af vilde i hele I strande Tanzania du ogsåø,Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro, At største skræddersy rejse efter netop dine ønsker kræver ekspertviden. Det har TANZANIA TOURS. og dyr nogle af deverden. lækreste på finder den eksotiske Zanzibar. AtAtskræddersy en rejse efter netop dine ønsker kræver ekspertviden. Det har har TANZANIA TANZANIATOURS. TOURS. skræddersy en rejse efter netop dine ønsker kræver ekspertviden. Det og nogle af de lækreste strande på den eksotiske ø, Zanzibar. Vi arrangerer KUN rejser til Tanzania, og har gjort det siden 2006. Vores rejser er altid individuelle, så du har din At KUN skræddersy efter netop dine ønsker kræver2006. ekspertviden. Det har TANZANIA TOURS. ViVi arrangerer tiltilrejse Tanzania, og gjort det Vores rejser er altid altid individuelle, sådu duhar hardin din arrangerer KUNrejser rejseren Tanzania, oghar har gjort det siden siden 2006. Vores rejser er individuelle, så egen safari-bil med privat guide. Det sikrer dig større og mere unikke oplevelser, end hvis du deltog i en grupperejse. Vi arrangerer KUN rejser til Tanzania, og har gjort det siden 2006. Vores rejser er altid individuelle, så du har din At skræddersy en rejse efter netop dine ønsker kræver ekspertviden. Det har TANZANIA TOURS. egen safari-bil end hvis hvisdu dudeltog deltogi ien engrupperejse. grupperejse. egen safari-bilmed medprivat privatguide. guide.Det Detsikrer sikrerdig digstørre større og og mere mere unikke unikke oplevelser, oplevelser, end egen safari-bil med privattilguide. Det sikrer diggjort størredet ogsiden mere unikke oplevelser, end hvis du deltog i en grupperejse. Vi arrangerer KUN rejser Tanzania, og har 2006. Vores rejser er altid individuelle, så du har din TANZANIA TOURS er det rejsebureau i hele Danmark, med de bedste anmeldelser på Trustpilot! TANZANIA bedste anmeldelser anmeldelserpå påTrustpilot! Trustpilot! TANZANIATOURS TOURSererdet detrejsebureau rejsebureauiihele hele Danmark, Danmark, med de bedste egen safari-bil medvores privat guide.erDet dig større mereingen unikke oplevelser, endder hvis du i en grupperejse. TANZANIA TOURS detsikrer rejsebureau i heleog Danmark, med de bedste anmeldelser på deltog Trustpilot! Hele 99% bureauer, kommer i nærheden af. Hele 99%af voreskunder kundergiver givertopkarakter. topkarakter.Det Det er er der der ingen ingen andre andre bureauer, Hele 99% afafvores kunder giver topkarakter. Det er der bureauer, der derkommer kommeri inærheden nærhedenaf. af. Hele 99% af vores kunder giver topkarakter. Det er der ingen andre bureauer, der kommer i nærheden af. Ring afafvores for få snak omanmeldelser dine rejsedrømme. rejsedrømme. Ringgerne gernetil tilen voresTanzania-eksperter Tanzania-eksperter for at at få en en om dine TANZANIA TOURS erendet rejsebureau i hele Danmark, med desnak bedste på Trustpilot! Ring gerne til en af vores Tanzania-eksperter for at få en snak om dine rejsedrømme. Ring gerne til en af vores Tanzania-eksperter for at få en snak om dine rejsedrømme. Hele 99% af vores kunder giver topkarakter. Det er der ingen andre bureauer, der kommer i nærheden af. Ring gerne til en af vores Tanzania-eksperter for at få en snak om dine rejsedrømme.

S R II I I SSA A F A RRR SAF AFA FAA SAFARI

Z N B A ZZ A A Z BA A RR R NZ Z III B AN ZANZIBAR

K II M M A N A R KI ILII LL LI IM M A N JA AR ROO O KK AA NN JJ AJ R O KILIMANJARO

BOOK GOD TID BOOKDIN DIN REJSE REJSE BOOK DIN REJSE GODTID BOOK DIN REJSEIII GOD TID

Tanzania trygtog ogsikkert sikkert rejsemål rejsemål og er fjernet. Tanzania erer etettrygt ogalle alleCorona-restriktioner Corona-restriktioner er fjernet. Tanzaniaereretettrygt trygtog ogsikkert sikkert rejsemål rejsemål og alle Corona-restriktioner Tanzania Corona-restriktionerer erfjernet. fjernet. Der er ikke længere krav om vacciner, test eller mundbind. Der er ikke længere krav om vacciner, test eller mundbind. BOOK DIN REJSE I GOD TID Der er ikke længere krav om vacciner, test eller mundbind. Der er ikke længere om stor vacciner, test eller Den helt store udfordring er nu, at derkrav er rigtig efterspørgsel på mundbind. rejser til Tanzania, her efter Den er at rigtig efterspørgsel på rejser rejsertil tilTanzania, Tanzania,her her efter Denhelt heltstore storeudfordring udfordring ernu, nu,sikkert atder der er er rigtig stor stor efterspørgsel på Tanzania er et trygt og rejsemål og alle Corona-restriktioner fjernet. herefter Den helt store udfordring er nu, at er rigtig stor efterspørgsel rejser Tanzania, efter pandemien, såder både fly og hoteller bliver hurtigtpå fyldt op. til er pandemien, så både fly og hoteller bliver hurtigt hurtigt fyldt fyldtop. op. pandemien, så både fly og Vi anbefaler derfor at man booker rejsen i god tid, gerne 10-11 måneder før rejsen, for at få den Der er ikke længere omhoteller vacciner, testhurtigt eller mundbind. pandemien, så bådekrav fly og bliver fyldt op. anbefaler derfor manbooker booker rejsen god 10-11 før rejsen, atatfåfåden ViVianbefaler derfor atatman rejsen ii god tid, gerne 10-11 måneder før rejsen, for den bedste flypris. Dermed vi også sikre på at kunne få plads påmåneder depå hoteller vi helst vilfor bruge. Den helt store udfordring nu, at der er rigtig storgerne efterspørgsel rejser tilrejsen, Tanzania, Vi anbefaler derfor at manerer booker rejsen i god tid, 10-11 måneder før for ather få efter den

bedsteflypris. flypris.Dermed Dermeder ervi viogså også sikre sikre på på at at kunne få bedste få plads plads på på de de hoteller hotellervivihelst helstvil vilbruge. bruge. pandemien, så både bliver fyldt op.vi helst vil bruge. bedste flypris. Dermed er vi også sikrefly påog athoteller kunne få pladshurtigt på de hoteller

Vi anbefaler derfor at man booker rejsen i god tid, gerne 10-11 måneder før rejsen, for at få den bedste flypris. Dermed er vi også sikre på at kunne få plads på de hoteller vi helst vil bruge.

DANMARKS BEDSTE SAFARI-ARRANGØR!

DANMARKS BEDSTE SAFARI-ARRANGØR! DANMARKS BEDSTE SAFARI-ARRANGØR! DANMARKS BEDSTE SAFARI-ARRANGØR! VI ER BEDØMT TIL 4,9 UD AF 5 STJERNER

DANMARKS BEDSTE SAFARI-ARRANGØR! VI ER BEDØMT 4,9 UDUD AFAF 5 STJERNER VI ER BEDØMT TIL 4,9 5 STJERNER 60TIL VI ER BEDØMT TIL 4,9 UD AF 5 STJERNER

VI ER BEDØMT TIL 4,9 UD AF 5 STJERNER

TANZANIA

TANZANIATOURS.DK TANZANIATOURS.DK TANZANIATOURS.DK 61 70 16 10 TANZANIATOURS.DK

61 61 70 70 16 16 10 61 70 16 10 TANZANIATOURS.DK

TOURS TOURS TOURS TANZANIA TANZANIA TANZANIA

TOURS

SKRÆDDERSYR DIN DRØMMEREJSE

TANZANIA

TANZANIA TANZANIA

TANZANIA

SKRÆDDERSYR DRØMMEREJSE SKRÆDDERSYR DINDIN DRØMMEREJSE SKRÆDDERSYR DIN DRØMMEREJSE

DIAMANTER HRD-certificeret diamantgrader Unikke håndlavede smykker med diamanter Stort udvalg af spændende diamanter, også naturligt farvede

14 kt guld med 0,82 ct w/vvs. Plus 6 små diamanter. Kr. 77.000,-

ægte lyserød diamant

14 kt guld med 1 stk 0,30 ct w/vvs. Kr. 16.000,-

Guldvedhæng 14 kt, med ægte lyserød diamant 0,31 ct cusion slebet. Kr. 135.000,- eks. kæde

14 kt guld med 0,51 ct w/si. Ink. Kæde 45 cm. Kr. 34.000,-

HÅNDLAVEDE SMYKKER Unikke smykker – også i samarbejde med dig . Design af vielsesringe i samarbejde med dig Upcycling af gamle smykker i samarbejde med dig . Isætning af sten Smykker i mange prisklasser . Stort udvalg af spændende ædelsten . Reparationer af smykker

D A

Resenlund . Strandvejen 9 . 7800 Skive . Tel. 2133 3545 . guldsmedoe.dk

V 61

IMPACT · BADEVÆRELSET

Fliser fås i alverdens farver og former – og foruden at sætte et markant præg på badeværelsesdesignet beskytter de samtidig væggene mod fugt. Her er en håndfuld forslag til fantastiske former og farver.

VERTIKAL VIRKNING BADEKARSFLISER

Kernen i japansk arkitektur er den minimalistiske brug af rene, slanke linjer, hvilket foldes utroligt effektfuldt ud med disse tynde, lodrette fliser holdt i lidt forskellige nuancer. Et enkelt men særdeles iøjnefaldende stiltræk, der på samme tid er både raffineret og elegant. De lodrette fliser hæver og forlænger rummet, så det føles større, mens loftet samtidig virker højere.

Fugt i badeværelset kan nemt beskadige gipsvægge, maling eller tapet, mens en flisebelægning er betydeligt mere robust. Flisebelagte vægge er især en god løsning omkring badekarret i mindre badeværelser, hvor bruser og badekar kombineres, men også til mere rummelige badeværelser, hvor der skal skabes en ramme af elegance og harmoni. Disse regnbue-stribede badeværelsesvægge vil med garanti inspirere dig med deres livlige energi hver morgen.

GENBRUG AF VINTAGEFLISER Det er ikke alene bæredygtigt, men også utroligt spændende at finde genanvendelige materialer fra svundne tider. Selv om det kan være tidskrævende giver det også en uvurderlig personlig tilfredsstillelse at opspore badeværelsesfliser, der fortæller en historie og skaber et unikt vintage design. Du skal nok være heldig for at finde tilstrækkeligt med ubrudte vintagefliser til hele gulvet eller væggen, men det er også fint blot at dekorere udvalgte områder, fx brusenichen.

SKAB STEMNING HARMONI MED FLISER

BLANKE, HÅNDLAVEDE FLISER

MARMOR MED TYDELIG TEGNING Designeren Andrew Brown drømte om at badeværelset i hans hjem i Birmingham, Alabama, skulle føles som en juvelæske. Så han udvalgte nogle helt særlige gulvfliser med tydelige årer - og matchende plader af marmor til bruseren - for at skabe dette stærkt sammenhængende look. Det stærkt mønstrede tapet og armaturer med guldaccenter booster luksusfornemmelsen yderligere. 62

Tekst Jesper Elm Larsen

Rigt farvede fliser i fx dybt røde og rødbrune farver er karakteristiske for områder som Toscana og Marokko, og når de bruges i et badeværelse, giver de varme og karakter. Du skal blot huske at holde formen og designet enkelt, når du bruger en kraftigt tonet flise på gulvet. Og ønsker du supplere med en markant væg, er det en god idé at vælge en flise i en lysere farve for at give gulvflisen modspil og ekstra power.

HYDRATING HOLIDAY SKINCARE

GIN

Hudpleje er den perfekte julegave. Her til jul kan to af vores vidunderlige natcremer, Cellular Restoration og Dermal Replenishment, fås med julerabat hos vores hudplejeeksperter. NEOSTRATA genfugter, løfter, reparerer og giver spændstighed og forbedret hudstruktur. Hvad kan man ønske sig mere?

OU LET Y

LET

R YOU

Y BE

GIN

www.neostrata.dk @neostratanordic

JOURNEY BEGIN

SKIN

CENTER OF DENTAL COMPETANCE NORDTYSKLAND · PRÆCIS OG NATURTRO TANDBEHANDLING

NY TEKNOLOGI SIKRER ET SMUKT SMIL OG SUNDT HELBRED DANSKE PATIENTER STRØMMER TIL DE POPULÆRE OG PRISVENLIGE BEHANDLINGER PÅ DEN TOPMODERNE TANDLÆGEKLINIK, SOM DU FINDER I EN HYGGELIG VILLA I NIEBÜLL LIGE SYD FOR GRÆNSEN. DET DANSKSPROGEDE PERSONALE ER HELT I FRONT MED NY TEKNOLOGI, SÅ DU ER GARANTERET DE ABSOLUT BEDSTE BEHANDLINGER.

SPECIALIST I IMPLANTATBEHANDLING

Sunde og velplejede tænder handler ikke kun om at bevare et smukt udseende. Bakterier i munden kan nemlig forårsage lungebetændelse og forværre sukkersyge og hjertekarsygdomme. Det er derfor vigtigt at have en god mundhygiejne og sørge for at passe på tænderne. Men mange danskere dropper alligevel tandlægebesøget. Det skyldes dels angst for at sætte sig i tandlægestolen, dels at et tandlægebesøg i Danmark er dyrt. Begge dele har man derfor taget højde for hos Center of Dental Competence (CDC) i Niebüll, hvor 60 pct. af patienterne i dag er danskere. Det dansktalende team har således specialiseret sig i at behandle patienter med tandlægeskræk, og samtidig er det billigere at besøge den tyske klinik end en tilsvarende i Danmark. Det skyldes, at der generelt er et lavere prisniveau i Tyskland, og derfor kan den topmoderne tandlægeklinik, som med 18 ansatte er den største i området, satse på at være helt fremme i forhold til den nyeste teknologi.

SPECIALIST I IMPLANTATBEHANDLING Et af de områder, hvor patienterne kan opleve den nyeste teknologi, er inden for implantatbehandlinger, som klinikejer Torben Dippman er specialist i. - Her benytter vi det nye cone beam-røntgen, så vi forud for behandlingen fx kan undersøge hele kæbehulen, se knoglens kvalitet

og nervernes leje i kæben. Alt sammen tredimensionelt, så skader på forhånd kan undgås. Derved bliver implantatbehandlingen en større succes, forklarer han. Et implantat har mange fordele: kroner og broer, der sidder fæstnet på et implantat, byder på høj tyggekomfort, da tyggetrykket - præcist som ved en naturlig tand - direkte bliver overført til kæbeknoglen. Man kan altså selv med et implantat opbygge et stærkt bid, og pirringen af knoglen stimulerer desuden dens beskaffenhed på en positiv måde og forhindrer, at knoglen skrumper. Et implantat er i princip ikke andet end en kunstig tandrod, som er fremstillet af titan, der accepteres 100 % af kroppen. Titanstiften bliver under lokal bedøvelse indsat i kæben, hvor den vokser fast i knoglen. I denne periode (mellem 0 dage og seks måneder) må implantatet ikke belastes og plejes godt for at undgå infektioner, som kan true behandlingssuccessen. Når titanstiften så er vokset fast i kæben, kan tænderne fastgøres på de kunstige rødder, forklarer Dippmann. I mellemtiden kan et provisorium lette både tygning og tale. Men også den ”normale” tandlægekirurgi udføres på klinikken, da Dippmann også er specialiseret i alle former for oral kirurgi, som f.eks. fjernelse af visdomstænder.

CENTER OF DENTAL COMPETANCE NORDTYSKLAND · PRÆCIS OG NATURTRO TANDBEHANDLING

CENTER OF DENTAL COMPETANCE NORDTYSKLAND · SPECIALIST I ÆSTHETISK TANDBEHANDLING Takket være de topmoderne behandlingsteknikker, som vi arbejder med, lykkes rodbehandlingen meget ofte, behandlingen er en succes og tanden bevares. Intet er så godt som en egen tand. Derfor er en rodbehandling en rigtig god investering, og vi rådgiver gerne omkring den bedstmulige terapi.

FOREBYGGELSE ER CENTRAL

Center of dental competance i Nordtyskland

FULDKERAMISK TANDKRONE PÅ KUN ÉN TIME Et andet område, CDC arbejder med, er de såkaldte CEREC-kroner, som endnu kun tilbydes få steder i Danmark. - I stedet for at tage et almindeligt aftryk, som mange patienter oplever som ubehageligt, scanner vi tænderne med et kamera, som er tilsluttet en computer. I løbet af få sekunder opmåles tænderne præcist, for straks derefter, ved hjælp af disse data og en computerstyret fræsemaskine, at fremstille en perfekt passende porcelænkrone, fortæller Torben Dippmann. Her er der tale om et meget æstetisk produkt i topkvalitet, og for danske patienter er det selvfølgelig en stor fordel, at det hele er overstået i løbet af kun en behandling. Hvor man før fik lavet et aftryk af tænderne, som i sig selv opleves som meget ubehageligt af mange patienter, så fik en provisorisk løsning isat, mens den endelige krone blev lavet på et laboratorie, er det hele på plads nu i løbet af ca. en time. Patienten kan straks gå hjem med den færdige krone og behøver ikke at komme tilbage en ekstra gang for en afsluttende behandling. Det er især interessant for patienter, som bor et stykke væk fra grænsen.

På lige så højt niveau udføres komplicerede rodbehandlinger. CDC’s tre tandlæger gennemfører nemlig rodbehandlingen ved hjælp af et mikroskop, så de kan se de bittesmå rodkanaler. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienterne tryghed. Derudover er forebyggelse af tand-, mund- og kæbesygdomme en central del af klinikkens arbejdsområder. En tandrensning varer fx en hel time og udføres med både hånd- og ultralydsinstrumenter. På den måde fjernes al belægning - og dermed bakterier fra tænderne - så risikoen for karies og paradentose mindskes. Samtidig forsvinder hårdnakkede misfarvninger fra kaffe- og te-drikning eller rygning.

SUNDE TÆNDER VED HJÆLP AF TOPMODERNE TEKNOLOGI Sunde og fejlfrie tænder giver ikke kun sikkerhed i hverdagen, øger attraktiviteten og signaliserer dynamik og vitalitet, de er også en vigtig brik, for at bevare en god helse. - Vi ser os selv som patientens partner i tandsundhed og tilbyder på vores klinik en topmoderne og fremtidsorienteret tandbehandling, med de bedste og nyeste teknologier, som findes på området. Hvis der fandtes en guld standard for højeste kvalitet indenfor tandbehandlinger, så ville vi med sikkerhed leve op til den, og det er jeg meget stolt af, afslutter Torben Dippmann.

EN PROFESSIONEL RODBEHANDLING KAN BEVARE TANDEN Tidligere var der ofte kun en mulighed, hvis der var gået betændelse i tandroden - tanden måtte ud. I dag kan tanden heldigvis reddes med en rodbehandling, som CDC’s tandlæger gennemfører med den nyeste tekonologi. Den nøjagtige udstrækning og positionen af betændelsen konstateres ved hjælp af cone beam røntgen, hvor rodkanalerne synliggøres med 3D-optik af allerhøjeste kvalitet. De bittesmå rodkanaler og ultrafine kanalstrukturer bliver først frilagt under mikroskop og derefter nøjagtig udmålt. En speciel, til patienten fremstillet fil, renser kanalerne, som efterfølgende bliver skyllet og gjort kimfri. Alle gode gange er tre. Derfor renses rodkanalerne endnu engang og bliver steriliseret med en softlaser, der har en kimreducerende virkning og kun fjerner sygt væv, men skåner det sunde. Desuden er risikoen for efterfølgende komplikationer som hævelse, blødning eller andre ubehageligheder meget reduceret og helingsprocessen hurtigere. Det er afgørende for en effektiv og helende behandling og giver patienten tryghed. Først når det er helt sikkert, at ingen vævsrester og kim er tilbage i rodkanalen, bliver denne fyldt fuldstændig i alle tre dimensioner. Også her bruges der udelukkende materiale, der tåles 100 % af kroppen. For patienter, som døjer med tandlægeskræk, er den nye teknologi forbundet med endnu flere fordele, da den selv ved akutte betændelser sjælden er smertefuld.

Torben Dippmann, tandlæge / certificeret implantolog

WESTERSTEIG 4, 25899 NIEBÜLL TLF +49 (0) 4661 6766-0 For mere information

WWW.CDC-NIEBUELL.DE

CENTER OF DENTAL COMPETANCE NORDTYSKLAND · SPECIALIST I ÆSTHETISK TANDBEHANDLING Takket være de topmoderne behandlingsteknikker, som vi arbejder

Spilleperiode 23.02 – 16.03 2024

Danmarks mest lådne musical

Køb Billet

FLAGSHIP STORE SIFJAKOBS.DK

NY ØSTERGADE 19

SIF JAKOBS JEWELLERY

1101 COPENHAGEN

SIF JAKOBS JEWELLERY