Ausgabe Zentralschweiz Nr. 36 / April 2020
WIR EMPFEHLEN IHNEN NUR DAS BESTE
Ihr Traum vom eigenen Wintergarten Glas Reinhard AG, Rothenburg Ihr Partner für attraktive, langlebige und lichtdurchflutete Wintergärten. Gewinnen Sie zusätzlichen Wohnraum >> Lesen Sie weiter auf Seite 4 – 5
Anzeige
www.obn.io
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 3
Geschätzte Leserinnen und Leser Auch wenn es schon bessere Zeiten gab, die Feiertage bleiben bestehen und Ostern kommt somit auch dieses Jahr garantiert. Dazu haben wir für Sie lesenswerte Berichte zum Thema Osterbrunch, Osterdekoration – unter anderem auch zum Basteln mit Kindern. Wir haben bereits Sommerzeit und der Frühling ist endlich da – für viele die perfekte Übergangszeit im eigenen Wintergarten. Holen Sie sich dazu glasklare Ideen in der grosszügigen Ausstellung bei Glas Reinhard AG in Rothenburg. Ihr Partner aus der Umgebung zum Thema Glas. Und natürlich haben wir auch wieder spannende Beauty-Tipps für Sie recherchiert und auch Hotel- und Reisetipps fehlen nicht – verbringen Sie nach der Corona-Krise zum Beispiel erholsamen Wellnessurlaub. Lassen Sie sich zudem von interessanten Empfehlungen zu den Themen Business, Lifestyle, Fahrzeuge sowie schöner Wohnen inspireiren. Ein Highlight in dieser Ausgabe ist das Interview mit Margrit Windlin, die gute Seele des legendären Doorzögli geht in Pension. Und profitieren Sie auch in dieser Ausgabe wieder von den wertvollen Tipps der professionellen Ernährungs- und Fitnessberaterin Michell Kaylee. Wir wünschen gute Unterhaltung mit dem Marktindex Booklet.
IMPRESSUM
Sandra Monteiro, Marktindex AG
Marktindex AG | Cheerstrasse 13 b | 6014 Luzern | Tel. 041 348 09 80 | Fax 041 340 15 94 info@marktindex.ch | www.marktindex.ch Auflage: 10’000 Exemplare | Erscheinung: monatlich | Druck: EXTREMPRINT.CH GmbH, Staad Verteilung: Modul AG, Zentralschweiz (Restaurants, Bars, Coiffeurs, öffentliche Einrichtungen). Inserateannahme: Wir beraten Sie gerne unter Tel. 041 348 09 80.
Glas Reinhard AG, Rothenburg: Ihr kompetenter Partner für attraktive, langlebige Glasanwendungen Auf Ihrer Terrasse ist es Ihnen oft zu kalt, zu laut und häufig auch zu windig? Sie möchten sich in diesem Jahr endlich Ihren lange gehegten Traum von einem lichtdurchfluteten Wintergarten erfüllen? Dann haben Sie für Ihr Projekt jetzt den idealen Partner gefunden! Mit dem attraktiven Angebot der Glas Reinhard AG gewinnen Sie zusätzlichen Wohnraum, den Sie zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter nutzen können.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 5
Glas Reinhard AG Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg Tel.: 041 319 40 00 info@glasreinhard.ch www.glasreinhard.ch
marktindex.ch / business
Schweizer Spitzenqualität Die Experten für massgefertigte Wintergärten arbeiten mit innovativen Arbeitsmitteln wie Laser- und CAD-Systemen. ONLINE WEITERLESEN
Mit Glas Reinhard AG gehen Sie keine Kompromisse ein! Als Experte für Glastechnik empfiehlt sich das Unternehmen aus Rothenburg als kompetenter Partner für alle Belange rund um Aussenverglasungen und Wintergärten. Dank umfassender Beratung, individueller Planung, modernster Fertigung und Montage sind die Spezialisten in der Lage, Ihre Wünsche und Vorstellungen auf Ihre Immobilie massgeschneidert umzusetzen. Sie entscheiden, welches Design am besten zu Ihren Gegebenheiten passt und wie gross Ihr Wintergarten werden soll. Ganz gleich, ob Sie sich einen beheizten Familientreffpunkt oder ein lichtdurchflutetes Winterquartier für Ihre Kübelpflanzen wünschen: Das freundliche Team freut sich darauf, mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung zu finden.
6 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Osterliche Cake-Pops – süsses Oster-Rezept Um etwas Abwechslung ins Osternest zu bringen, bieten sich sogenannte Cake-Pops an. Die Kuchen-Lollis können in verschiedenen Sujets kreiert werden. Bis man es übers Herz bringt, die Häschen- oder Schäfchen-Cake-Pops zu essen, dienen sie als hübsche und originelle Oster-Deko. Die Zubereitung eignet sich übrigens auch optimal für Kinder, die ihrer Fantasie dabei freien Lauf lassen können.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 7
n Wir wünscheeim viel Spass ben! Ausprobier
marktindex.ch / familie
0 St ü c k
• 125 g Bu tt er • 100 g Zu cker • 12 5 g Me hl • 2 Ei er • ½ TL Ba ck pu lve r • 3 EL Ka ka o • 80 g Fr is ch kä se • 100 g Pu de rzuc ke r • 400 g ve rs ch ie de n fa rb ig e Sc hm el zd ro ps • Zu ckerde ko r: Pe rl en, St re us el u nd Zu ckersc hr if t • Fa rb ig es Fo nd an t • St äb ch en fü r di e Ca ke-Pop s
ONLINE WEITERLESEN
Zu t at e n fü r c a. 2
8 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Casa Tolone: Das authentische italienische Restaurant mit hausgemachten Spezialitäten mitten in Luzern Das Restaurant Casa Tolone ist die erste Adresse für Liebhaber der authentischen italienischen Küche. Seit 1995 verwöhnt die Familie Tolone ihre Gäste mit traditionellen Speisen, einem gemütlichen Ambiente und gelebter Gastfreundschaft.
marktindex.ch / freizeit
Famig l ia Tolone
ONLINE WEITERLESEN
Italienische Küche und traditionelle Familien-Rezepte Hausgemachte Pasta, auf den Punkt sautierte Gamberoni mit Kräutern oder das von Padrone Franco Tolone selbst zubereitete Stroganoff nach altem Familienrezept: Die abwechslungsreiche Menükarte des italienischen Restaurants entführt uns ins sonnige Italien und lässt das Herz von Feinschmeckern und Geniessern höher schlagen. Sämtliche Speisen basieren auf frischen, hochwertigen Zutaten und werden mit viel Liebe und Sorgfalt zubereitet. Eine saisonal wechselnde Spezialitätenkarte, preiswerte Mittagsmenüs und unwiderstehliche Desserts ergänzen das Angebot des Luzerner Restaurants und bieten für jeden Geschmack genau das Richtige.
Liebe Gäste, wi r bedanken u ns herzl ich fü r Euer Vertrauen. Wi r wü nschen viel Kraft, Gedu ld u nd trotz al lem viele Aufstel ler i n d ieser u ngewöhnl ichen u nd schwierigen Zeit.
Casa Tolone Ristorante – Vinoteca Familie Tolone Fluhmattstrasse 48 6004 Luzern T: 041 420 99 88 info@casatolone.ch www.casatolone.ch
Se l bstg em ac ht sc hm ec kt am besten
Tolle Ideen für Ihren Osterbrunch Die Osterfeiertage laden förmlich zu einem gemütlichen Brunch mit der Familie oder Freunden ein. Der Osterbrunch lebt von der Vielfalt.
Fe i n e
(c a. 8
O mel e
t
St ü c k t e n Zu t at ) e • 300 n: g • 1 Te M e h l e l öf f e l Sa • 3 Ei lz e • 3 dl r M i • 3 d l lch • 1 Es W a s s e r s • B u t l öf f e l Ö l te r b i s 12
P i ka nt e r R R ü h re i-B r a c l ett efü r 4 P e rsot a u f st r i c h o nen Zu t
at e n: • 4 Schei b e n To a sto d e r Vo l l • 6 E ie r ko r n b r ot • 6 Es s löf fe l • 200 g g e M i lc h w ü rf e lt e n R a c lett e kä • Pf ef f e r se • B u tt e r
marktindex.ch / freizeit
ONLINE WEITERLESEN
ere it e w d n u g n u it Zubere Rezepte online
Anzeige
SELBER KOCHEN LEICHT GEMACHT
Tolle Rezepte finden auf marktindex.ch
Gasthaus Obermatt
Geniessen Sie feine Hausspezialitäten wie Fleisch- und Fischgerichte und die feinen Älplermagaronen.
Obermatt, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 13 23 gasthaus.obermatt@bluewin.ch www.gasthaus-obermatt.ch
Verbringen Sie Ihre Freizeit im Gasthaus Obermatt mit Blick auf die schönen Küsten am Vierwaldstättersee und erleben Sie unvergessliche Sonnenuntergänge.
Energie tanken: Die Alpkäserei Fluonalp ist Ihr Ausflugsziel 1538 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, präsentiert sich die Fluonalp allen Besuchern als ganz besondere Schönheit. Umgeben von saftigen Alpweiden und in unmittelbarer Nähe des Natur- und Wildschutzgebietes unterhalb vom Giswilerstock herrscht hier ein überaus gesundes Klima. Das Auge kann sich kaum satt sehen an all dem frischen Grün und den herrlichen Ausblicken auf den Sarnersee. Das Panorama reicht dabei bis weit hin zum Pilatus, der Rigi und dem Vierwaldstädtersee. Inmitten dieser landschaftlich ausserordentlich reizvollen Gegend existiert seit einigen Jahren ein besonderes Ausflugsziel: Die Alpkäserei Fluonalp direkt am Giswilerstock.
Fluonalp Alpkäserei und Beizli Sonja und Thomas Schnider 6074 Giswil T: 041 675 26 59 fluonalp@giswilerstock.ch www.fluonalp.ch
marktindex.ch / freizeit
Köstlichkeiten der Käserei. Die Speisekarte weist neben einem deftigen Frühstücksbuffet sowie verschiedenen Wurst- und Käsespezialitäten auch Desserts und Eisangebote auf. Wenn gewünscht sind auch ein Besuch der Käserei und sogar die Herstellung eigenen Alpkäses möglich! Auf diese Weise wird das Ausflugsziel Fluonalp gleich in mehrfacher Hinsicht zum Genuss. ONLINE WEITERLESEN
Auftanken am Giswilerstock Mal so richtig dem Alltagsstress entfliehen und an frischer Luft inmitten saftig-grüner Wiesen auftanken – auf der Fluonalp ist dies möglich. Das Ausflugsziel überzeugt die Besucher dabei in vielerlei Hinsicht. Angefangen bei der netten Betreuung durch die Familie Schnider über das Geniessen der Natur bis hin zu den kulinarischen
16 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Rezept für leckere Frühlingsrollen Frühlingsrollen stammen aus Asien, werden aber in jedem Land anders zubereitet. Chinesische Frühlingsrollen sehen anders aus als vietnamesische oder thailändische Variationen. Es gibt sie frittiert oder in der Pfanne ausgebacken, aus dem Backofen und unfrittiert. Ins Innere kommen wahlweise Fleisch und Gemüse. Frühlingsrollen sind perfekt geeignet für Vegetarier. Ausserdem können sie in kleiner Anzahl als Vorspeise, in üppiger Menge als Hauptgericht gegessen werden. Dazu passt eine scharfe oder auch eine süsssaure Sauce. Variieren Sie selbst mit den Gewürzen und den Zutaten und stellen Sie immer wieder neue Frühlingsrollen her. Wie wäre es mit Grünem Curry oder einer Füllung mit Hühnerfleisch und Bambussprossen? Wir stellen hier eine frittierte (oder gebackene) klassische Version mit einer Fleischfüllung vor.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 17
Zu t at e n Fü r de n Te ig: • 500 g Me hl • 4 Ei er • et w as la uw ar me s Wa
ss er • Sa lz
marktindex.ch / familie
Einfach Ausprobieren
ONLINE WEITERLESEN
Fü r d ie Fü l lu ng: • 200 g Ha ck fl ei sc h • 1 Ka rott e • ei n ha l be r Ko hl ra bi • ei ne Ha nd vo l l Sp ro ss en • ei ne ha l be Zw ie be l • Fr itti erfett • Sa lz, Pf ef fe r, Cu rr y, Pa pr i ka ge w ü rz (n ac h Be l ie be n sc ha rf od er sü ss)
Hinterhofmetzgerei und Restaurant in Staad, St. Gallen: Das Paradies für Fleischliebhaber mit hohen Ansprüchen Sie mögen Rindfleisch? Dann besuchen Sie die Hinterhofmetzgerei in Staad. Gemäss den Aussagen zahlreicher begeisterter Fleischliebhaber gibt es in der St. Galler Metzgerei das beste Beef der ganzen Schweiz! Der Inhaber Michael Vogt produziert und verkauft seine Fleischspezialitäten aber nicht nur, sondern führt auch ein kleines, gemütliches Restaurant, in dem er Gruppen von 8 bis 14 Personen mit seinem erstklassig zubereitetem Fleisch verwöhnt.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 19
Hinterhof Metzgerei Hafen 2, 9422 Staad Mob.: 079 469 23 72 Öffnungszeiten: Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr Unter der Woche auf telefonische Anfrage. Wir nehmen gerne Tischreservationen für jeden Wochentag entgegen.
marktindex.ch / freizeit
Aromatische Special Cuts Die Spezialität der Hinterhofmetz-
gerei sind die Special Cuts. Aus Körperpartien, deren Fleisch andere Metzgereien zu Gulasch oder Hackfleisch verarbeiten, schneidet Michael Vogt wunderschöne und zarte Stücke heraus. Die Hinterhofmetzgerei zerschneidet praktisch das ganze Rind in einzelne «Edelteile», welche sich hervorragend zum Kurzbraten eignen und einen unglaublichen Geschmack aufweisen. Schon einmal ein Hanging Tender probiert? ONLINE WEITERLESEN
Michael Vogt ist Metzger aus Leidenschaft und hat seine Passion zum Beruf gemacht. In seiner Hinterhofmetzgerei verarbeitet und verkauft er Limousin- sowie Angusrindfleisch aus eigener Herde und serviert seine Spezialitäten auch gleich selbst in seinem kleinen Restaurant. In der heimeligen, rustikalen Atmosphäre der Hinterhofmetzgerei geniessen 8 bis 14 Personen die hervorragenden Fleischwaren
Margrit Windlin, Heinz on To ur die gute Seele des Doorzöglis geht in Pension Margrit Windlin die Wirtin aus Altzell (NW), eine Gastgeberin von «altem Schrot und Korn». Sie geht nach 17 Jahren im Café La Swiss, besser bekannt als Doorzögli, die Beiz mit den über die Grenzen hinaus besten Cordon-Bleus, in den wohlverdienten Ruhestand. Margrit ist nicht das Ebenbild einer Mutter Theresa für Luzerner Beizen, sie war die gute Seele für ihre, nicht immer leichte, «Gaschtig». Für sie hatte sie immer ein offenes Ohr und, wenn sie es für nötig erachtete, auch eine Gratismahlzeit. Sie fand für alle schlussendlich immer den richtigen Ton, den sie sich auch in den Luzerner Beizen Fischerstube und Sentimatt
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 21
angeeignet hatte und für den sie mit der Wahl 2013 zur «Rüüdige Lozärnerin» belohnt wurde. Nun ist für sie die Zeit da sich zurückzulehnen. Ab und zu die verbleibende Zeit mit ihrem Hund Gismo in einem liebgewonnenen, kleinen griechischen Dorf zu geniessen. Im Doorzögli wird sie als gerngesehener Gast zu sehen sein und wenn Not an der Frau ist, ihrer Nachfolgerin, Tochter Sandra, helfend zur Seite zu stehen. Margrit Windlin: Du hast dich nach einer langen Zeit im Gastrogewerbe entschlossen Ende Juni deine aktive Zeit im Doorzögli an den berühmten Nagel zu hängen. Hast du genug von deinen Gästen? So drastisch kann man das nicht sagen, aber wenn die Gesundheit dir immer wieder Streiche spielt, kann es schon sein das man ab und zu etwas grantiger wirkt. Da kann es sein das die Sprüche und die speziellen Gewohnheiten einiger Gäste nicht mehr so an mir abprallen wie das früher der Fall war. Das ist aber sicher nicht der Hauptgrund das Zepter des Doorzöglis in die Hände meiner Tochter Sandra zu legen, denn hier habe ich viel Schönes erleben
dürfen. In den vergangenen 17 Jahren habe ich viel Herzblut, Arbeit und fast meine ganze Freizeit in das «La Swiss» investiert. Jetzt ist die Zeit da etwas mehr vom Leben zu verlangen und ich bin glücklich, dass ich die Zeit nach dem «La Swiss» etwas gemächlicher gestalten darf. Die Jahre im Durchzug zu stehen werde ich immer in guter Erinnerung behalten und es wird ab und zu eine «Therapiestunde» im Doorzögli brauchen, um mich an das süsse Nichtstun zu gewöhnen. Wie bist du in die Gastroszene hineingerutscht? Meine neun Geschwister und ich sind in Altzellen, einem kleiner Weiler in der Gemeinde
22 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Wolfenschiessen, aufgewachsen. Da war die Auswahl an Arbeitsstellen nicht allzu gross. Jedes von uns hat sich damals eine Stelle gesucht, bei der es keine Lehre brauchte. Da bot sich eine Arbeit im Gastgewerbe geradezu an. Zuerst hat man in einer Küche begonnen, wechselte dann in den Service und heiratete schnell einmal, um auch während der alltäglichen Hausarbeit immer wieder im Service auszuhelfen. Wie hat es dich nach Luzern ins Doorzögli verschlagen? In den 90er Jahren bin ich nach
meiner häuslichen Trennung nach Kriens gezogen und konnte in Luzern das ehrwürdige, seit 1849 als «Cafe La Swiss» oder «Doorzögli» bekannte Restaurant mieten. Ich fing an, zum Gaudi der damaligen Stammgäste, die Küche einzurichten und Mittag- und Abendessen zu servieren. Mit dem Erfolg, dass Wetten abgeschlossen wurden wie lange es dauern würde bis die neue Wirtin den Hinterausgang nehmen würde. Wette verloren. Nach einem Jahr meckerten die Gleichen, dass sie nicht wie früher immer ihren freien Platz belegen konnten.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 23
ich mein Personal nicht entlassen musste nahm ich das Angebot die Sentimatt zu übernehmen wahr und zügelte mit Sack und Personal für vier Jahre an die Baselstrasse.
marktindex.ch / business
Das Doorzögli ist nicht nur bis über die Kantonsgrenzen hinaus bekannt für seine Cordon-Bleus, sondern auch weil sich hier Gäste aller Schichten begegnen. Hier gibt es keine Klassenunterschiede. Was motivierte dich auch die schwierigsten Gäste immer gleich zu behandeln? Weil ich nie vergesse, dass es auch in meinem Leben Situationen gab, in denen ich jemand gebraucht habe, der mir wieder auf die Beine geholfen hat, wenn ich gestrauchelt bin.
ONLINE WEITERLESEN
Man kennt dich aber auch als Wirtin der Fischerstube am Mühleplatz und der Sentimatt an der Baselstrasse? Der damalige Besitzer fragte mich an ob ich Lust hätte auch noch die Fischerstube zu führen. Da ich mittlerweile genug Erfahrungen mit Beizengästen gesammelt hatte, sagte ich zu. Die ersten Monate waren kein reines Zuckerschlecken. Meine Art einzuschreiten, wenn sich Feuer im Dach ausbreitete, schien aber anzukommen und mein Spruch «liebet enand aber dänkt dra, dass er do ned deheime send» schaffte Ordnung in der Beiz. Nach einem halben Jahr wussten die meisten, dass «d’Margrit kei Lämpe doldet». Mit der Zeit wurden die Gäste immer weniger. Immer mehr ältere Stammgäste, die ihre Zeche bezahlen konnten, segnete das Zeitliche. In den fünf Jahren in ab und zu Fischerstube «betreute» sind 23 Stammgäste verstorben. Die Jüngeren, die ihren Platz einnahmen, hätten gern noch einen Fünflieber zu einem Gratisgetränk bestellt. Damit war die Fischerstuben-Episode zu Ende und es öffnete sich eine Neue. Damit
24 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Michell Kaylees Tipp für den Monat April Profitieren Sie neu monatlich im Marktindex Booklet von den wertvollen Tipps der professionellen Ernährungs- und Fitnessberaterin Michell Kaylee. Ihr Ziel ist es, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Mit der Ernährungs- und Fitnessberatung verhilft Kaylee bereits seit vielen Jahren treuen Kunden erfolgreich zu einem gesunden Lebensstil. Stay Home, stay healthy! First priority! Die «Corona»-Krise hat uns alle überrascht – und wie! Nun heisst es achtsam sein, sich gut um sich selbst und auch um die eigene Familie zu sorgen. Der Sinn von «Social distancing» sollten nun alle verstanden haben. Nur so können wir gemeinsam dazubeitragen, dass wir uns bald wieder gesund unseren Lieblingsmenschen und -beschäftigungen widmen können. In eine Ausnahmezustand wie diesem, ist es nicht immer einfach, eine gute Miene zu bösen Spiel zubehalten. Gerade deshalb empfehle ich auch DIR: Mach dir, auch wenn du zu Hause bist, jeden Tag eine kleine «To-Do»-Liste mit Erledigungen oder Dingen, die dir Freude bereiten oder die du eventuell schon lange mal erledigen wolltest. Sehr gerne unterstütze ich dich bei deinem Home-Workout.
nly o r u o Y
t i m Li is you!
T ipp
Video n nge
marktindex.ch / lifestyle
info@michellkaylee.ch www.michellkaylee.ch
ONLINE WEITERLESEN
mit allen Ãœbu
Entspannen,
GENIESSEN & VERWEILEN
Bad Füssi ng: Hei lende Quel len, herrl iche Natu r u nd Erlebnisreichtu m.
Wo wäre das besser möglich, als an einem Ort, an dem bayerische Tradition, wunderschöne Landschaft und die außergewöhnliche Heilkraft des Wassers untrennbar miteinander verbunden sind. Als Europas beliebtestes Heilbad im Herzen des Passauer Landes verwöhnt Bad Füssing seine Gäste mit drei Thermen, einem unvergleichlichen Gesundheits- und einem schier grenzenlosen Erlebnisangebot.
nser Gast Seien Sie u
Rathausstrasse 8 | D-94072 Bad Füssing Tel.: +49 8531 975-580 tourismus@badfuessing.de
www.badfuessing.com
GÖNN DIR EINE AUSZEIT MIT UNSEREN WELLNESS-TIPPS. Mehr zum Thema finden Sie hier auf marktindex.ch:
Fi n nComfort Entdecken Sie das Wohlgefü hl, das gesu nde Schu he I hren Füssen Tag fü r Tag schenken können.
FinnComfort: gesunde Bequemschuhe für Frauen und Männer Sie haben Probleme, passende, bequeme Schuhe zu finden? Nicht mit FinnComfort! Das deutsche Traditionsunternehmen präsentiert komfortable Schuhe, entwickelt in enger Zusammenarbeit mit Orthopäden und qualifizierten Schuhtechnikern. Erlesene Materialien und durchdachte Designs lassen die Füsse atmen. Anatomisch geformte Fussbetten unterstützen die natürlichen Bewegungsabläufe. Schweizer Kunden, die ab sofort bei jedem Schritt ein beeindruckendes Wohlgefühl geniessen möchten, finden auf der Webseite von FinnComfort Schweiz unter «Händlersuche» den nächstgelegenen Fachhändler.
29
marktindex.ch / lifestyle
Weitverzweigtes Fachhändlernetz Das Unternehmen FinnComfort legt grossen Wert auf Ökologie und den sorgsamen Umgang mit Ressourcen. Deshalb stellt es einen einzigartigen Reparaturservice zur Verfügung. Bringen Sie Ihre heruntergelaufenen Schuhe zum Fachhändler zur Begutachtung! Er nimmt sie gerne entgegen und kümmert sich um die fachgerechte Reparatur. Ist Ihnen der Weg zu Ihrem Fachgeschäft zu weit? Bitte nehmen Sie über das Formular auf www.finncomfort.ch Kontakt auf und schildern Sie kurz Ihr Anliegen. ONLINE WEITERLESEN
Schicke Schuhe für besondere Bedürfnisse Jeder Fuss ist anders und bedarf einer besonderen Behandlung. FinnComfort offeriert eine riesige Auswahl an Schuhen für Frauen und Männer, auf die sich die Füsse verlassen können. Ob im Beruf, zu Hause oder in der Freizeit, ob für den Herbst, den Winter oder für wärmere Tage: Komfortable Schuhe erhöhen die Lebensqualität. Sie haben einen sehr empfindlichen, einen breiten oder aussergewöhnlich schlanken Fuss? Kein Problem! Gefütterte Winterschuhe, Übergangsschuhe, Slipper, Pantoletten, Hausschuhe und Sandalen von FinnComfort gibt es in verschiedenen Weiten.
Frey Orthopädie-Bedarf AG Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen Tel.: +41 62 887 45 00 info@freyortho.ch, www.freyortho.ch www.finncomfort.ch
Gemei nsam i n ei ne bewegte Zu ku nft!
Sitzlifte & Treppenlifte Zentralschweiz: Günstig, sicher und zuverlässig von der HOMELIFT Suter GmbH in Alpnach, Obwalden Die HOMELIFT Suter GmbH ist Ihr erfahrener Partner für die Planung, Entwicklung und Montage von Treppen- und Sitzliften. Mit dem obersten Ziel mobilitätseingeschränkten Personen eine hohe Lebensqualität zu erhalten, bietet das Obwaldner Unternehmen individuelle Lösungen für jeden Bedarf und jede Wohnungssituation an.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 31
HOMELIFT Suter GmbH Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Tel.: 041 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch
marktindex.ch / lifestyle
ONLINE WEITERLESEN
Sei es vor oder in der eigenen Wohnung oder in einer Institution: Eine Treppe ist für Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, oft ein unüberwindbares Hindernis. Doch statt sich bei der Wohnungssuche einzuschränken oder gar ein neues Heim zu suchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an HOMELIFT Suter GmbH. Das Schweizer Traditionsunternehmen plant, konstruiert und montiert Treppenlifte mit Sitz- oder Plattformen, mit denen Sie trotz Ihrer Einschränkung eine selbstbestimmte Mobilität geniessen können. Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit Architekten und Institutionen ist HOMELIFT in der Lage, praktisch jede Treppe mit einem Lift für die unterschiedlichsten Mobilitätsbedürfnisse aufzurüsten.
Verschiedene Lifte für jeden Anspruch Sämtliche Treppenlifte der Firma HOMELIFT Suter GmbH überzeugen durch eine einfache Handhabung und eine hohe Sicherheit – und es gibt sie in verschiedenen Ausführungen. Sie haben Mühe mit dem Bücken oder Sitzen?
32 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
In der Schweiz sind gemäss Bundesamt für Gesundheit 41 Prozent der Erwachsenen übergewichtig Durch das Übergewicht können Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochruck und Diabetes mellitus Typ 2 entstehen. Viele der übergewichtigen Menschen leiden auch an Gelenkbeschwerden und Rückenschmerzen infolge Arthrose. Übergewicht kann bei bestimmten Krebsarten, z. B. Brustkrebs ein Risikofaktor sein.
Übergeöwnnicenht
Das k n! Sie dagegen tu
Es ist meist nicht die Unwissenheit, die zu Übergewicht führt, sondern ein anderer Mangel an Befriedigung. Das kann ein Fehlen an ausreichender Geborgenheit, an erfreulichen Erlebnissen sowie an mitmenschlicher Wärme oder auch genügend Erholung und Schlaf. Das Essen dient dazu, sich ab zu lenken.
So hilft das Autogene Training Mit dem Autogenen Training können unbequeme Haltungen gegenüber dem Essen umprogrammiert werden. Die Verbindung zwischen Essen und der Sättigung von anderen seelischen oder körperlichen Bedürfnissen, kann auf diese Weise unterbrochen werden.
marktindex.ch / lifestyle
ONLINE WEITERLESEN
Mehr erfahren
34 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Hübsche Tipps zum Osterfest Wenn sich in der Natur die ersten Frühlingsboten zeigen, ist es höchste Zeit, das Osterfest zu planen! Wir haben originelle Ideen gesammelt, mit denen Sie Ihre Familie und Gäste überraschen können. Frühlingshaft, verspielt und farbenfroh – Frühlingsblumen originell arrangieren Osterdekoration ist bunt und üppig am schönsten. Mit fröhlichen Ostersträussen holen Sie sich den Frühling in die Wohnung. Diese dürfen verspielt und so richtig farbenfroh sein. Ein gemischter Strauss aus verschiedenfarbigen Tulpen, Narzissen, weissen Gerbe-
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 35
ra und Ginster sieht toll in einem Krug oder in einer kleinen Giesskanne aus. Es muss nämlich nicht immer eine Blumenvase sein: Kleine farbenfrohe Emaille- oder Blecheimer erfüllen den Zweck ebenso, oder nutzen Sie doch einmal Tonkrüge. Am besten gleich mehrere in verschiedenen Grössen! Kleine Osterfeuer für daheim Bunte Kerzen in Eierform können Sie kaufen. Aber warum nicht selber viel originellere Osterkerzen basteln? Mit wenig Aufwand erreichen Sie eine grosse Wirkung und bekommen eine tolle Tischdekoration.
marktindex.ch / familie
ONLINE WEITERLESEN
Hier gehts zzuen den Osterker
36 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
brettspiel.ch: Ihr Spiele-Onlineshop – noch nie war Spielen so einfach! In fröhlicher Runde zusammensitzen und miteinander spielen, ist eine viele Tausend Jahre alte Tradition, die bis heute Kinder und Erwachsene fasziniert. Auf Partys sind Gesellschaftsspiele ebenso ein toller Zeitvertreib wie am Familientisch und auf Reisen. Unter brettspiel.ch finden Sie ein breites Angebot an Brettspielen, Kartenspielen, Würfelspielen, Kinderspielen, Spielen für 2 Personen sowie Kenner- und Expertenspielen. Für jede Zielgruppe ist das passende Spiel dabei!
Ki nd erEr u nd wa ch se ne nsp ie le fü r je de n Gesc hm ac k:
bretts pi el.c h
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 37
Bitli’s Music & Game Shop AG Langstrasse 229 8005 Zürich T: 044 271 03 64 info@brettspiel.ch www.brettspiel.ch
marktindex.ch / business
Kinderspiele für jedes Alter So bieten sich für die Kleinsten ab 2 Jahren Spiele an, bei denen es um das Raten von Tieren oder Gegenständen geht. Dabei ist es wich-
tig, dass die Utensilien wie etwa die Spielfiguren gross genug sind. Da Kinder dieser Altersgruppe ihre Welt noch mit dem Mund erkunden, muss die Gefahr des Verschluckens sicher ausgeschlossen sein. Ab etwa 3 Jahren rücken beim Spielen die Farben in den Vordergrund, während die meisten Kinder ab 5 Jahren schon mit einstelligen Zahlen sehr gut umgehen können. Ab dem 8. Lebensjahr darf es ruhig etwas kniffeliger werden. Beim Raten, Knobeln und Beantworten von Fragen lernen Schulkinder wie nebenbei. ONLINE WEITERLESEN
Spiele für Kinder und Erwachsene, für Zocker und Entdecker Beim Kauf eines Spieles sind die Zielgruppe sowie das empfohlene Alter wichtige Entscheidungskriterien. Um Freude am gemeinsamen Spielen zu haben, ist es wichtig, dass alle Mitspieler den Inhalt des Spieles und dessen Regeln verstehen.
38 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Weltpremiere der BERNINA L 850 Vorgestellt wurde die schweizerische Weltneuheit von Toni Imboden, Inhaber der Bernina Nähcenter in Zug, Schwyz, Stans, Altdorf und Affoltern am Albis und seinem Team in der Lounge & Gallery in Zug. BERNINA präsentierte mit der Overlocker L 850 eine Weltneuheit. Mit dem neuen One-Step BERNINA Lufteinfädler ist das Einfädeln beider Greiferfäden ein Kinderspiel. Zudem sind Kantenabschlüsse jeglicher Art mit perfekter Stichqualität möglich. Die neue, ultimative BERNINA Overlocker bringt die Nähwelt in neue Dimensionen und lässt die Herzen der Overlocker-Fans höherschlagen.
marktindex.ch / fotostory
MEHR BILDER ONLINE
40 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
n o h c S gewusst ? n
Fakte d n u n e l h Za 02
01
62 MILLIONEN DOLLAR
LADENLOKAL GESCHLOSSEN, ABER ONLINE FÜR SIE DA!
Entdecken Sie die Mode von Salathé online unter: www.salathe-shop.ch und bestellen Sie Ihre Lieblingsteile einfach per Mausklick! Geschenkidee gesucht? Dann verschenken Sie einen Gutschein und überraschen Sie Ihre Liebsten. «Entdecken Sie bei uns die neusten Trends!» Ricardo Inhaber & Geschäftsführer
Soviel geben US-Hundehalter pro Jahr aus, um ihre Lieblinge operativ verschönern zu lassen.
salathe-shop.ch
03
LAST CHRISTMAS IST EIN OSTERLIED
Ursprünglich sollte der Song an Ostern 1985 unter dem Titel «Last Easter» veröffentlicht werden, doch George Michael und sein Management entschieden sich dagegen. Sie zogen die Veröffentlichung auf den 15. Dezember 1984 vor. Kurz vor Weihnachten, benannten sie das Lied, das erst einige Jahre später zum Kulthit wurde, in Last Christmas um.
04
KOALABÄREN HABEN HITZGI
Wenn Koalas gestresst sind, bekommen sie Schluckauf.
05
COVID-19 VERHALTEN
Personen, die sich in einem Risikogebiet aufgehalten haben oder Kontakt mit einer an dem neuartigen Coronavirus erkrankten Person hatten und innerhalb von 14 Tagen Krankheitszeichen wie Fieber oder Atemwegsprobleme entwickeln, sollten ihre Ärztin oder Arzt aufsuchen. Wichtig ist: vorher anrufen! Der Besuch in Praxis oder Krankenhaus sollte angekündigt werden. Und dabei können zugleich Hinweise auf Kontakte und Krankheitszeichen gegeben werden.
42 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
06
FAKTEN, DIE SIE ZU OSTERN NICHT WISSEN MÜSSEN 1. Die Wahrsagerei aus Eiern nennt man Ovomantie, oder auch Eierorakel. Das Lesen aus dem Ei war schon im alten Rom bekannt. Das Ei symbolisiert bis heute Leben und Fruchtbarkeit. Stellt man es richtig an, dann kann man Kontakt zu den Ahnen, Geistern oder Göttern aufnehmen – je nach Religion und Glaube. Ob das Ei zum Spiegelei gebraten oder hart gekocht werden muss, wissen wir leider nicht.
2. In Peru legen die Hühner blaue Eier. Das liegt nicht daran, dass Hühner in Peru beschwipst sind, sondern an der Beschaffenheit des Bodens. Da die Schwefelkonzentration im Boden in den Anden ziemlich hoch ist, kann es vorkommen, dass die Hühner blaue Eier legen. Praktisch. Dann muss man sich keine Gedanken ums Eierfärben mehr machen. 3. Wie viele Eier essen wir Schwiezer im Jahr? Schweizer konsumieren im Durchschnitt jährlich 179 Eier pro Jahr. Die Deutschen & Österreicher essen rund 60 Eier mehr.
07
SICHERSTER PLATZ IM AUTO
Der statisch sicherste Platz im Auto befindet sich hinten in der Mitte.
08
GESUND BLEIBEN – SAUBERE HÄNDE Gründliches Händewaschen ist ein wirksames Mittel, um sich gegen eine Infektion zu schützen.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 43
09
400 TONNEN BÜFFELMOZZARELLA...
... werden in der Schweiz pro Jahr konsumiert. Zwei Drittel davon kommen aus dem Ausland, vor allem aus Italien. Der Rest wird von Schweizer Landwirten aus nachhaltig gewonnener Büffelmilch von artgerecht gehaltenen Büffelkühen produziert. Wie sein Vorbild aus Italien gehört auch der köstliche Mozzarella der Chäs Hütte Meierskappel zur Familie der Frischkäse. Zum Premium-Mozzarella:
www.chaes-huette.ch
10
w?
u kno o y d i D 11
40 MINUTEN HARTKOCHEN
Ein normales Ei braucht ca. 7min, bis es hartgekocht ist. Bei einem Straussenei dauert dies mit ca. 40 min deutlich länger. Mit einer Grösse von bis zu 20 cm hat es die 12-15 fache Grösse eines Hühnereis. Davon wird dann auch die ganze Familie satt.
TOLLE AUSSICHTEN MIT DER GLAS TRÖSCH AG Die Glas Trösch AG ist Ihr erfahrener Spezialist für den Einsatz von Isolier- und Sicherheitsglas im Bauwesen. Ein besonderes Highlight der Produktepalette des Schweizer Familienunternehmens ist Swissrailing Flat. Das ist eine innovative Systemlösung für Ganzglasgeländer ohne sichtbare Unterkonstruktion, welche in Punkto Sicherheit und Ästhetik höchste Ansprüche erfüllt. www.glastroesch.ch
44 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Märchenhafte Ferien für die gesamte Familie in der Erlebniswelt Grächen / St. Niklaus
pur Erlebnis ngswechslu
So ab en Ferien reich könn Sie die n be le Er sein! nah. Natur haut
Auf einer Höhe von 1‘600 Metern erwartet Sie hoch über dem Walliser Mattertal auf einem Sonnenplateau das ErlebnisBergdorf Grächsen / St. Niklaus. Zahlreiche Wanderwege führen in alle Richtungen quer durch die abwechslungsreiche Naturlandschaft der Region. Wandern Sie entlang des Grächner Suonen-Wassers und tauchen Sie in die märchenhafte Erlebniswelt von Grächen / St. Niklaus ein.
Jetzt ren! profitie usive-
ncl Vom all-i t der Angebo card: Gold Grächen einer schon ab ng! tu Übernach
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 45
Erlebnis pur – so abwechslungsreich können Ferien sein Die Natur hautnah erleben! Nach diesem Ereignis gibt es jeden Tag ein neues Erlebnis in Grächen.
marktindex.ch / freizeit
Eine besondere Magie verströmt das Suonen Zauberwasser, dem Sie entlang der Suonen Eggeri & Chilcheri folgen. Das sanfte Plätschern des Wassers vermittelt Ihnen
ein besonderes Gefühl der Ruhe und völlig entspannt geniessen Sie das Rauschen der Bäume und das begleitende Vogelgezwitscher. Immer wieder treffen Sie auf einen besonderen Ort des Wohlfühlens und entspannen an den «Genussinseln», während Ihre Füsse mit dem leise vor sich hin murmelnden Wasser spielen.
ONLINE WEITERLESEN
Wandern und die Natur mit allen Sinnen erleben Ein 250 Kilometer langes Wanderwegnetz entführt Sie in traumhafte Naturlandschaften. Erlebniswanderungen mit Panoramablick durch alpines Gelände erwartet Sie hier genauso wie vielseitig gestaltete Familienwanderwege rund um Grächen. Wofür Sie sich auch entscheiden: In der Erlebniswelt Grächen / St. Niklaus erleben Sie die Natur mit allen Sinnen.
Grächen und St. Niklaus Tourismus und Gewerbe 3925 Grächen Tel.: +41 27 955 60 60 info@graechen.ch www.graechen.ch
SCHWEIZ ERLEBEN W W W. A U S F L U G S Z I E L E- S C H W E I Z .C H
Party
geplant? Ihre Motto-Fete soll möglichst authentisch dekoriert sein? Sie möchten ein Fest ausrichten, das allen Gästen für immer in Erinnerung bleiben wird? Dann planen Sie mit openairBar.ch. Martin Dubach und sein kompetentes Team hat alles, damit Ihre Party ein Hit wird.
tung • Bar vermie g • Bar Caterin hör be • De k o & Zu r ilia • Eventmob EN WIR BERAT E! N R SIE GE tung h Bar vermie h / M.Dubac .c ar.ch ar rb B ai ir en na Ope 60, info@op 08 2 53 6 e, T 07 etwil am Se . 3, 8618 O Oberzelgstr
r.ch a b r i a n e p o . www
Anzeige
• Buchführung und Abschlussberatung • Wirtschaftsprüfung • Unternehmensberatung • Personaladministration
G STEUER- & VORSORGEPLANUN BIETEN UND WIR KÜMMERN UNS UM IHRE ANLIEGEN PREISEN. PROFESSIONELLE LÖSUNGEN ZU FAIREN Hauptsitz Sursee BITZI Treuhand AG Schlottermilch 10a Postfach – 6210 Sursee
Filiale Emmenbrücke BITZI Treuhand AG Schwanderhofstrasse 9 6020 Emmenbrücke
DIE BESTEN BUSINESSPARTNER finden Sie hier auf marktindex.ch
Tel.: 041 926 70 00 Fax: 041 926 70 07 info@bitzi.ch www.bitzi.ch
TEXTIL-LOGISTIK & MIETWÄSCHE
Sauber
keit. Hygiene. Servic
Herzlich Willkommen bei der Wäscherei Mittelland im Luzernischen Pfaffnau. Hier waschen und pflegen rund 50 Mitarbeitende täglich rund 10 Tonnen Wäsche für Private und Unternehmen. Vom umfassenden Mietwäsche-Sortiment profitieren namhafte Kunden aus Hotellerie und Pflege. Vertrauen auch Sie dem Textilpflegeunternehmen und überzeugen sich selbst von der hohen Qualität, dem einmaligen Preis-Leistungsverhältnis und dem kundenorientierten Service.
Wäscherei Mittelland 6264 Pfaffnau
Tannbachstrasse 1 T 071 686 18 60
e.
SPITAL & PFLEGE HOTEL & GASTRO Mit einer gut sortierten Auswahl an Textilien für die jeweiligen Bereiche, nehmen wir Ihnen eine aufwendige, zeit- und kostenintensive Arbeit ab. Sie bestimmen Art, Farbe, Grösse und Anzhal der benötigten Textilien, wir übernehmen den Rest! wm@waescherei-mittelland.ch waescherei-mittelland.ch
52
Frühlings-Deko: Entdecke die grosse Auswahl bei World of Party Keine Lust mehr auf Nebel, Kälte und trübe Tage? Erwecke Deine Wohnung aus dem Winterschlaf und hol Dir schon jetzt Frühlingsgefühle in Deine vier Wände. Entdecke die grosse Auswahl an schöner Frühlings-Dekoration für drinnen und draussen zu günstigen Preisen im Online-Shop von World of Party oder im Laden in Dierikon. Ausgefallene FrühlingsDekoration für drinnen Hol Dir die Natur in Deine Wohnung mit Deko-Artikeln aus Holz. Kleine Idee gefällig? Fülle doch den Deko Leiterwagen nach Wunsch mit bunten Glasperlen oder Federn und er wird auf dem Esstisch oder auf dem Regal zum tollen Hingucker. Und auch das Deko Vogelnest aus Holz, Stroh und Rattan zaubert sofort eine frühlingsfrische Stimmung in Deine vier Wände. Ebenfalls sehr beliebt sind Deko-Artikel in Form von
Blumen, Blättern, Fröschen oder Schmetterlingen. Sichere Dir Deine Lieblingsstücke jetzt bei World of Party, dem Shop mit der grössten und günstigsten Auswahl an Frühlings-Dekoration der ganzen Schweiz.
marktindex.ch / business
ONLINE WEITERLESEN
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 53
WOP – World of Party AG www.wop-shop.ch info@wop-shop.ch Weitere Standorte: Pilatusstrasse 2, 6036 Dierikon Tel: 041 450 01 10 dierikon@wop-shop.ch Alte Waebi Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb Tel. 031 839 95 75 worb@wop-shop.ch Weinfelderstrasse 30a, 8580 Amriswil Tel. 071 411 40 41 amriswil@wop-shop.ch Hauptstrasse 15, neben der FORTURA 4455 Zunzgen/Sissach Tel. 061 976 91 31 zunzgen@wop-shop.ch Z.I. La Palaz C 28, 1530 Payerne Tel. 026 660 15 25 payerne@wop-shop.ch
Kerzen fĂźr jeden Anlass! Hochzeits-, Geburtstags-, Foto- und Taufkerzen, sowie Gedenkkerzen
Aufgetauchte Kerzen Gegossene Kerzen Gepresste Kerzen Duftkerzen Extrudierte Kerzen Bienenwachs
Kerzen ab Fabrik FĂźr Privatpersonen und Gastronomie
Stimmungsvolle Kerzen für jedes Zuhause
Kaufen Sie Schweizer Qualitätskerzen direkt vom Hersteller! Von handgegossene Raureifkerzen, übertauchte Kerzen, Hochzeits- und Taufkerzen, Cloud-Kerzen sowie Duftkerzen bis hin zu Grabkerzen in verschiedenen Farben, Formen, Grössen und Durchmessern: Bei Fischer Kerzen AG finden Sie alles – ob direkt im Ladenlokal in Root oder im bequem über den Online-Shop.
... zu Farbrikpreisen!
www.kerzen.ch
Fischer Kerzen AG | Oberfeld 12 | 6037 Root Tel.: 041 455 50 40 | info@kerzen.ch
Warum sollte ich bei Extremprint drucken? Fact 1/3
sch Sie brauchen hochwertige Drucksachen wie Kataloge, Prospekte oder Visitenkarten in kürzester Zeit? Wir machen es möglich. Extremprint – so schnell, dass sogar Lucky Luke’s Schatten bei uns bestellt.
nell Hafen 2 . 9422 Staad . Tel. +41 71 850 97 00 info@extremprint.ch . www.extremprint.ch
58 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
GEWAL Immobilien-Treuhand AG: Ihr Partner für den Kauf von Wohneigentum in Neubauten in der ganzen Schweiz Sie sind auf der Suche nach Wohneigentum in einem NeubauProjekt? Dann ist die GEWAL Immobilien-Treuhand AG mit Sitz in Luzern Ihre erste Adresse. Das renommierte Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen begleitet und unterstützt Sie auf der Suche nach Ihrer Traum-Immobilie in der Zentralschweiz sowie in den Kantonen Aargau, Bern und Wallis.
La ss en Sie I hren Wo hn! en rd we hr Trau m wa GE WA L I mm obi l ienTreu han d AG
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 59
nen bei der Suche nach Ihrer neuen Wohnung oder Ihrem neuen Haus.
marktindex.ch / business
Spannende Neubau-Projekte an bester Lage Auf der Webseite der GEWAL Immobilien-Treuhand AG finden Sie eine aktuelle, vielfältige Auswahl an spannenden Neubau-Projekten an den schönsten Flecken der Schweiz. Versehen mit allen wichtigen Informationen wie Wohnungsgrösse, Kaufpreis und Grundriss-Plänen können Sie sich hier einen transparenten Überblick über die verschiedenen Optionen verschaffen. ONLINE WEITERLESEN
Auf dem Weg zum Wohneigentum tauchen oft viele Fragen auf. Soll es ein Einfamilienhaus mit Umschwung oder doch lieber eine Wohnung im Stockwerkeigentum sein? Welche Anforderungen haben Sie an das Objekt und an die Lage? Und was müssen Sie im Vorfeld in finanzieller und rechtlicher Hinsicht beachten? Die GEWAL ImmobilienTreuhand AG mit ihrer über 35-jährigen Branchenerfahrung im Immobilienwesen hilft Ihnen, alle offenen Fragen zu klären. Gerne setzen sich die erfahrenen Spezialisten mit Ihnen zusammen, erstellen eine detaillierte Wunschliste und helfen Ih-
GEWAL Immobilien-Treuhand AG Voltastrasse 44, 6005 Luzern Tel. 041 310 40 30 info@gewal.ch www.gewal.ch
IHR
SCHAU AUFFÄLLIG
Verleihen Sie Ihrem Auftritt mehr Aufmerksamkeit!
Sie möchten Ihre Firma nach aussen optimal präsentieren und sich von Ihren Mitbewerbern abheben? Sie haben eine vage Idee, wie Ihre Beschriftung aussehen
FENSTER BEKLEBET
W W W.C E R U T T I G R A F I K .C H
soll aber noch keinen Partner, der Ihren Entwurf verfeinert und fachmännisch umsetzt? Alles kein Problem!
Staldenhof 2 | 6014 Luzern
62 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
TRASHFOX: nachhaltige und barrierefreie Wertstoff- und Abfallsammlung für Wohnanlagen, Städte und Gewerbe Das getrennte Sammeln von Papier, Glas und Restabfall besitzt in der Schweizer Bevölkerung eine hohe Akzeptanz. Hinzu kommen die stetig steigenden Ansprüche an einen ansprechenden Lebensraum. Beide Kriterien ziehen neue Anforderungen an die Wertstoff- und Abfallsammelsysteme nach sich. Passen die örtlichen Gegebenheiten, das Sammelverhalten und die Systeme nicht zusammen, führt das zu Lärm, Geruchsbelästigung, Überfüllung und Verschmutzung. Die innovativen TRASHFOX-Unterflursysteme werden den gestiegenen Ansprüchen in vollem Umfang gerecht und bieten allen Beteiligten zahlreiche Vorteile.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 63
von Müll, Glas, Verpackungen und Papier häufig mit Hindernissen verbunden.
TRASHFOX AG Riedgrabenstrasse 18 8153 Rümlang Tel.: 044 818 17 90 info@trashfox.ch www.trashfox.ch
marktindex.ch / business
Die zukunftsweisenden TRASHFOX-Unterflursysteme sind optisch ansprechend und garantieren barrierefreie, saubere, geruchsneutrale und kostensparende Lösungen! ONLINE WEITERLESEN
TRASHFOX in Wohnquartieren Oft ist es kein weiter Weg, jedoch ein mühsamer. Für Kinder, Menschen mit körperlichen Einschränkungen und Senioren ist die regelmässige Entsorgung
Weitere negative Begleitumstände der konventionellen Abfallsammlung sind unansehnliche, übel riechende Stellplätze, die Sorge vor Fremdbefüllung, Ungeziefer und kurze Entleerungsabstände.
Bedarfsgerechte Transportlösu ngen, auf d ie Sie sich verlassen können! Zögern Sie nicht u nd kontaktieren u ns.
Bättig Transporte AG offeriert moderne Logistik aus einer Hand Das etablierte Transport- und Logistikunternehmen Bättig Transporte AG mit Sitz in Kottwil (LU) ist sprichwörtlich auf der Strasse zu Hause. Ob Stückgut, Pakete, Möbel, ob klein, gross, hoch, breit oder schwer, Teil- oder Komplettladungen: Ihre Transportaufgabe ist hier bestens aufgehoben. Sämtliche Fahrzeuge sind immer on time und erreichen zuverlässig ihr Ziel, wobei ein freundlicher Umgang und zuvorkommender Service selbstverständlich sind.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 65
Die Bättig Transporte AG steht für: • fachgerechte Transportleistungen nach Ihren Wünschen • sichere Transporte aller Arten und Grössen • kompetente Planung und Komplettservice • bestes Preis-Leistungs-Verhältnis • höchste Kundenzufriedenheit
Bättig Transporte AG Kreuzacher 1, 6217 Kottwil Tel.: 041 984 00 00 info@baettig-transport.ch www.baettig-transport.ch
marktindex.ch / business
Für jede Transportaufgabe steht das passende Fahrzeug zur Verfügung. Sämtliche Transporter sowie der spezielle Möbelwagen sind mit Hebebühnen ausgestattet.
ONLINE WEITERLESEN
Erfolgsfaktor Logistik – zur rechten Zeit am richtigen Ort Kundenwünsche erfordern stets eine gekonnte Organisation mit vielen Überlegungen zur Handhabung, An- und Abfahrt, Be- und Entladung. Je grösser die Transportaufgabe ist, umso komplexer und aufwendiger die Logistik. Zur vereinbarten Zeit am rechten Ort zu sein, ist für das Team der Bättig Transporte AG keine Kunst, sondern Können. Mit jahrzehntelanger Erfahrung, modernstem Knowhow und kurzen Entscheidungswegen führt das Familienunternehmen zuverlässig Transporte aller Art aus. Dabei ist den freundlichen, kompetenten Fahrern keine Lieferung zu kompliziert, kein Kundenwunsch zu ausgefallen und kein Weg zu weit.
MACHEN SIE IHR AUTO FIT FÜR DEN FRÜHLING. Mehr zum Thema finden Sie hier auf marktindex.ch:
Anzeige
Suchen Sie einen Anhänger als Transportlösung? Anhänger & Aufbauten
Anhängerkupplungen
Ersatzteile
Aktionen
Mieten
Qualitativ hochwertige Anhänger vom Profi für Macher.
HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 8155 Nassenwil
Telefon 044 851 80 80 info@hrbanhaenger.ch www.hrbanhaenger.ch
NUTZFAHRZEUGE MIETEN – EINFACH UND SCHNELL
MIETWAGEN
F 89.– / Tag
Bereits ab CH
NUTZFAHRZEUGE FÜR JEDEN BEDARF!
!
Grund AG Fahrzeuge
Grund 2 • 6234 Triengen • Tel.: 041 935 40 50 • info@grund-ag.ch • www.grund-ag.ch
W W W.OU T DOOR - GAM E S. CH
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 69 SUDOKU LEICHT
SUDOKU MITTEL
Lösungswort Kreuzworträtsel: HAMSTER Anzeige
Spiel des Monats
Stürzt euch in ein brandneues Minecraft-Abenteuer, welches auf euren Tischen stattfindet! Sammelt seltenen Blöcke und errichtet eindrucksvolle Bauwerke. Aber nehmt euch in Acht! Mächtige Monster und Mitspieler machen euch das Leben schwer!
70 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Oster-Deko basteln mit Kindern – 3 Kinderleichte Do-It-Yourself-Ideen Haben Sie die Nase jetzt schon voll von Schoggihasen und Zucker-Eier als Osterdeko? Möchten Sie mit Ihren Kindern diese Ostern etwas anderes machen, als das alljährliche Eierfärben? Dann lesen Sie weiter – und erfahren Sie, wie Sie auf ganz einfache Art und Weise originelle Oster-Dekorationen selber basteln können.
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 71
Fingerabdruck-Karten Diese herzigen Karten können Sie als Grusskarten verwenden oder einfach als Tisch-Deko an Ostern. Dazu benötigen Sie lediglich: • Farbiges Papier oder vorgefertigte Karten • Farbige Stempelkissen • Stifte • und die Finger von Ihren Kindern (und dementsprechend vielleicht ein paar feuchte Tücher oder Servietten, damit die bunten Fingerabdrücke später nicht das ganze Haus verzieren)
Vor dem Basteln unbedingt Hände waschen. Nun ein paar Fingerabdrücke auf die Karten geben. Nicht vergessen, für jede Farbe einen anderen Finger benutzen! Dann kommt der lustige Teil: die Fingerabdrücke mit Stiften verzieren. Fügen Sie Ihnen Augen, Ohren, Nasen, Schnurrhaare, Schwänzchen und Beinchen zu und machen Sie so aus den Fingerabdrücken kleine Hasen. Für die Küken malen Sie einfach Augen, Schnabel, Flügel und Beinchen auf. Natürlich können Sie auch andere Tiere malen – der Fantasie, vor allem der Ihrer Kinder, sind keine Grenzen gesetzt!
Weitere tolle m Dekoideen zu
marktindex.ch / bauen-wohnen
ONLINE WEITERLESEN
selber basteln
72 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Myjoys AG: Neues Badezimmer per Mausklick im Internet bestellen! Sie wollen Ihr Badezimmer sanieren, renovieren oder einfach nur gemütlicher gestalten? Auf baddirekt.ch, dem Onlineshop der Schweizer Myjoys AG, finden Sie alles, was Sie dazu brauchen. Lassen Sie sich von der Vielfalt des riesigen Sortiments inspirieren und verwandeln Sie Ihr Bad in eine Wohlfühloase! Sie haben nur ein kleines Budget? Kein Problem! Bei baddirekt. ch erhalten Sie hochwertige, moderne Sanitärartikel und Einrichtungsgegenstände weit unter den ansonsten üblichen Preisen, wobei Rabatte bis zu 40% keine Seltenheit sind.
Ko sten los e Li eferu ng i n di e Sc hw eiz u nd Li ec hten stei n!
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 73
Myjoys AG Gelterkindenstrasse 28 4450 Sissach T: 061 785 40 01 info@baddirekt.ch www.baddirekt.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
sein, setzt das Team alles daran, ihn innert kürzester Frist zu besorgen. Sparen Sie sich mühsame Wege zu weit entfernten Fachhändlern! Schenken Sie sich nervige Preisvergleiche! Geniessen Sie auf baddirekt.ch den Komfort eines Online-Einkaufs von Qualitätsprodukten zu Bestpreisen.
ONLINE WEITERLESEN
Sparen Sie Aufwand und Geld! Über den Onlineshop baddirekt. ch können Sie sich alle Elemente eines modernen Bades bequem zu sich nach Hause bestellen, ohne dass die individuelle Beratung leidet. Nicht nur das Angebot, auch die Preise für die Markenprodukte sind unschlagbar. Ob Qualitätsbadmöbel im Set, Waschtisch, Spiegelschrank oder Dusch-WC: Die Lieferung erfolgt in der gesamten Schweiz sowie nach Liechtenstein gratis. Sollte ein von Ihnen gewünschter Artikel nicht vorrätig
74 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Bautech AG: Reparatur, Wartung, Austausch und Renovation von Garagentoren und Torantrieben Öffnen Sie Ihr Garagentor noch mühsam per Hand? Passt die Optik des alten Tores nicht zur frisch renovierten Fassade? Oder wünschen Sie sich mehr Sicherheit? Auf jede Frage rund um die Renovation Ihres Garagentores erhalten Sie vom Team der Bautech AG aus Küssnacht a. Rigi kompetent Antwort. Ob Massivgarage, Fertiggarage oder Garagenkomplex: Die Modernisierung geht leichter und schneller, als Sie denken!
n Ga rage ntore re novie re g. Ta em ein r an nu Die Fir ma Ba utec h AG ka nn s!
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 75
• verschiedene Grössen und Designs • Oberflächenvielfalt • manuelle, elektrische oder • smarte Bedienung • viele RAL- und NCS-Farbtöne • auf Wunsch Einbau passender Schlupftüren
Bautech AG Industriegebiet Fänn Alte Zugerstrasse 14 6403 Küssnacht am Rigi Tel.: 041 854 77 44 info@bautech.ch www.bautech.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
Ein gut funktionierendes Garagentor, welches zur Architektur des Hauses passt, schützt nicht Ihr Auto vor Wind und Wetter, sondern ist auch
die optische Visitenkarte Ihrer Immobilie oder Ihres Unternehmens. Mit vielfältigen Torvarianten, perfekten Beschlägen, schicken Oberflächen, intelligenten Antrieben und zertifizierten Sicherheitslösungen setzt die Bautech AG Massstäbe!
ONLINE WEITERLESEN
Welche Art von Garagentor darf es sein? Der Schweizer Servicebetrieb Bautech AG ist die Verbindungsstelle zwischen führenden Herstellern von Toren, Türen, Zubehör und Kunden. Mit Ihrem Auftrag sichern Sie sich die Unterstützung erfahrener Fachleute bei der Renovation Ihres Garagentores. Ob funkbetriebener Antrieb oder Steuerung mit Mobiltelefon: Auch in puncto Zubehör profitieren Sie vom Know-how eines eingespielten Teams!
WIR ARBEITEN IM
Für ausgezeichnete Qualität
GANZEN KANTON ZUG Besuchen Sie uns :
www.ewp.ag
Unser Motto heisst «Geht nicht, gibts nicht.» Wir freuen uns auf Ihre Anfrage – auch auf die, die vermeintlich unmöglich erscheint. Mit unserem Fachwissen und dem Willen für aussergewöhnliche Lösungen sind wir für Sie da für: • • • •
Projektplanung Installation Wartung und Instandhaltung Reparatur
Elektro Weber Partner AG Alte Landstrasse 7 6313 Menzingen Telefon 041 755 20 20 info@ewp.ag www.ewp.ag
rund um die Elektrotechnik
78 marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste
Reto Eberle Gartenarchitektur und Gartenbau, Rothenburg: Ihr vertrauenswürdiger Gärtner in Luzern Sie suchen einen Gärtner in Luzern, der Ihren Traumgarten plant und neu anlegt? Oder brauchen Sie einen Fachmann, der Ihr nicht mehr ansehnliches Grünland endlich wieder auf Vordermann bringt? Nehmen Sie mit Reto Eberle Kontakt auf! Der Chef des etablierten Familienbetriebes für Gartenarchitektur und Gartengestaltung präsentiert starke Lösungen, für die er über die Grenzen Luzerns hinaus bekannt ist!
en Ve r w i r k l ic h u m e ! rt e nt rä S ie I h re G a d u m R et o n D a s Tea m r u S ie g e r n e: t E b e r le b e rä
079 210 89 87
marktindex.ch – Wir empfehlen Ihnen nur das Beste 79
Reto Eberle Gartenarchitektur und Gartenbau Höchweid 22, 6023 Rothenburg Tel.: 041 282 26 24 Mob.: 079 210 89 87 planung@reberle.ch www.reberle.ch
marktindex.ch / bauen-wohnen
• Einbringen von Kulturerde • professionelle Bodenvorbereitung • Begrünungen und Bepflanzungen
• Wasseranlagen, wie Brunnen, Bäche und Teiche • Bauten, wie Treppen, Mauern und Bodenbeläge • Naturstein, Holz, Beton und Metall • Energiegärten
ONLINE WEITERLESEN
Ob kleiner Privatgarten oder öffentliche Anlage: Reto Eberle und sein kompetentes Gärtner-Team stehen Ihnen für eine breite Palette an Gartenbaumassnahmen zur Verfügung:
10 Tipps f端r einen reibungslosen Start in die neue Gartensaison Mit steigenden Temperaturen erwacht auch die Natur zu neuem Leben. Damit Ihr Gartenhaus f端r die neue Gartensaison perfekt vorbereitet ist, haben wir nachfolgend 10 Tipps f端r Sie zusammengestellt.
Mit diesen Tipps in h c s i r f s g n i l h 端 r f n die Gartensaio starten....
ten Ecken und putz nicht von feuch 1. Um beim Frühjahrs Ihr Gartenhaus Sie werden, sollten zu t ch as err üb l me Schim elmässig lüften. h spätestens jetzt, reg oc jed r, nte Wi im ch au 2. Beginnen Sie mit der Reinigung Ihres Gartendomizils ausse n und arbeiten Sie sich Schritt für Schritt nach innen vor.
ONLINE WEITERLESEN
mehr online...
marktindex.ch / bauen-wohnen
Schnee3. Als Erstes entfernen Sie ch. und Laubreste vom Da
SCHÖNE AUSSICHTEN. MIT DEN FENSTERN VON BIENE FENSTER AG
BIENE FENSTER AG
Aus der Zentralschweiz seit 1896 Telefon 041 935 50 50 info@biene-fenster.ch | www.biene-fenster.ch