PCC Novembre 2021

CHAQUE DÉFI CACHE UNE OCCASION POTENTIELLE

IMPORTANCE DE VENTILER LES MAISONS ÉTANCHES

BOUCLE DE DUMAS POUR CONCEVOIR UNE PATINOIRE

HYDRO-NICKEL

GAGNANT DU CONCOURS 2021

DIMENSIONNEMENT DES PANNEAUX-RADIATEURS

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC POUR TROUVER L’ENTREPRENEUR QUE VOUS CHERCHEZ PLUS FACILEMENT ET PLUS RAPIDEMENT

NOVEMBRE 2021

Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca

PP 40065710

Penser à l’eau froide n’est que la pointe de l’iceberg.

Chaque. Détail. Compte.SM Il y a peu de défis plus difficiles à relever que celui de fournir de l’eau chaude à la demande malgré les températures glaciales des eaux souterraines du Canada. Mais ce n’est qu’un point de départ pour nous. Nos innovations vont au-delà des produits fiables; le réseau Rinnai PRO vise également à renforcer les partenariats. Profitez des récompenses en points de fidélité, d’un soutien technique en temps réel 24h/24 et 7j/7, de clients potentiels qualifiés et d’une aide à la commercialisation pour développer votre entreprise. Pour nous, créer un mode de vie plus sain signifie créer un résultat net plus sain pour vous. Devenez un pro à Rinnai.ca/PRO-Network © Tous droits réservés - 2021. Rinnai® et Creating a healthier way of living® (Créer un mode de vie plus sain) sont des marques déposées de Rinnai Corporation utilisées sous licence par Rinnai America Corporation. Every. Detail. Matters. SM (Chaque. Détail. Compte.) est la marque de commerce de Rinnai America Corporation.

SOMMAIRE NOVEMBRE 2021

I

VOLUME 16

I

NUMÉRO 5

Éditorial

4

Nouvelles de l’industrie

6

Gagnant du concours Hydro-Nickel 2021

Félicitations au lauréat et merci à tous les participants

10

PAR LUC BOILY

Réglage des émetteurs de chaleur selon les conditions Comment dimensionner les panneaux-radiateurs pour les basses températures d'eau

12

PAR JOHN SIEGENTHALER

Répertoire des grossistes au Québec

Pour trouver plus facilement et plus rapidement

Être à l’affût des occasions

Photo de la couverture : Le Groupe Jenaco (gagnant du concours Hydro-Nickel 2021)

Les 18 derniers mois nous ont appris qu’avec de la volonté, on peut trouver un chemin

17 24

PAR STEVE GOLDIE

Ventilation : qui en a besoin ?

L’étanchéité grandissante des maisons implique des solutions de ventilation mécanique

28

PAR IAN McTEER

Conception d’une patinoire avec la boucle de Dumas

Défis à relever lors de la configuration d’une boucle d’alimentation et de retour du caloporteur

32

PAR CLAUDE DUMAS

Index des annonceurs

34

@monpccmag NOVEMBRE 2021 3

C.P. 51058 Pincourt, QC, J7V 9T3 www.pccmag.ca RÉDACTEUR EN CHEF : Luc Boily 450 622-6035 LBoily.pcc@videotron.ca

ÉDITORIAL

Suivez-nous à la TDC3

J

’aimerais tout d’abord attirer votre attention sur la page couverture. Il s’agit d’une photo de la conception hydronique qui a remporté notre concours Hydro-Nickel 2021. L’équipe de PCC de même que celle de Deschênes & Fils félicitent le vainqueur et remercient tous les entrepreneurs qui ont soumis un projet dans le cadre de ce concours. Je vous invite à découvrir le projet gagnant – un système d’approvisionnement en eau chaude installé à la prestigieuse Tour des Canadiens 3 (TDC3), en face du Centre Bell de Montréal – à la page 10 du magazine.

Maintenant que l’automne est bien installé, rappelons que le gouvernement du Québec a annoncé le retour du programme Éconologis à la mi-octobre. Il sera en vigueur jusqu’au 31 mars 2022. Offert gratuitement, ce programme permet aux propriétaires et aux locataires à revenu modeste d’apporter des solutions simples pour améliorer le confort et les coûts de chauffage de leur domicile. Le programme comporte deux volets : évaluation des travaux (calfeutrage, coupe-froid, isolation...) par un conseiller en efficacité énergétique, et installation de thermostats électroniques par un technicien qualifié. Les personnes intéressées à devenir conseiller(ère) Éconologis doivent détenir un diplôme en lien avec le bâtiment (architecture, mécanique du bâtiment, estimation et évaluation en bâtiment, etc.) et l’organisme qui offre les services doit détenir et maintenir une licence délivrée par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). Information sur le site transitionenergetique.gouv.qc.ca (recherche « Éconologis »).

J’aimerais maintenant remercier notre chroniqueur Claude Dumas – ingénieur expert en systèmes de réfrigération des arénas pour la Ville de Montréal – de nous avoir soumis le « secret » de sa conception de patinoire à boucle alimentée/retournée par son point central : une conception qui porte son nom – boucle de Dumas – et qui a relevé avec brio les défis d’équilibrage des circuits et de débit optimal du caloporteur. Un article à lire et un schéma de conception à scruter par les spécialistes à la page 32.

Enfin, l’équipe de PCC profite de cette dernière parution de l’année – qui inclut la plus récente édition du Répertoire des grossistes au Québec (pages 17 à 22) – pour vous souhaiter une très agréable période des Fêtes, avec moins de contraintes que l’an dernier. D’ici votre première édition papier de 2022, vous êtes invités à demeurer informés sur les développements de notre industrie en consultant votre PCCyberbulletin (abonnement gratuit en ligne) et nos capsules d’information publiées régulièrement sur notre site Internet (www.pccmag.ca) et sur Twitter (@monpccmag).

DIRECTEUR ARTISTIQUE : Emily Sun esun@annexbusinessmedia.com DIRECTEUR DE CONTENU : Doug Picklyk DPicklyk@hpacmag.com DIRECTRICE DE LA DIFFUSION : Urszula Grzyb UGrzyb@annexbusinessmedia.com ÉDITEUR : Peter Leonard PLeonard@hpacmag.com ANNEX PUBLISHING & PRINTING INC. DIRECTEUR DE L’EXPLOITATION Scott Jamieson SJamieson@annexbusinessmedia.com Entente de publication postale no : 40065710 Enregistrement no : 10815 Le magazine Plomberie, Chauffage et Climatisation est publié cinq fois par année par Annex Business Media East. Le magazine PCC est la plus importante publication francophone s’adressant aux entrepreneurs en mécanique du bâtiment du Québec et à leurs fournisseurs.

ISSN: 0017-9418 Le contenu, sous droit d’auteur © 2020 d’Annex Business Media, ne peut être reproduit entièrement ou en partie sans permission.

SERVICES AUX ABONNÉS : Pour vous abonner, renouveler votre abonnement ou modifier votre adresse ou de l’information concernant votre dossier, veuillez vous rendre au www. pccmag.ca.

Prix d’un abonnement annuel : au Canada, 40 $ CDN; à l’extérieur du Canada, 80 $ US. Prix pour un exemplaire au Canada : 5 $ CDN. Plomberie, Chauffage et Climatisation est publié cinq fois par année.

PRÉFÉRENCES POSTALES : De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de compagnies et d’organisations ciblées dont les produits et services pourraient vous intéresser. Si vous souhaitez que votre information demeure confidentielle, nous vous prions de communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : tél.: 800 387-0273; téléc.: 416 442-2191; courriel : vmoore@annexbizmedia.com Le magazine PCC reçoit du matériel non sollicité (incluant des lettres au rédacteur en chef, communiqués de presse, articles promotionnels et images) de temps en temps. Le magazine PCC, ses filiales et ses délégataires peuvent employer, reproduire, éditer, republier, distribuer, stocker et archiver ces présentations non sollicitées entièrement ou en partie de n’importe quelle façon et dans n’importe quel média, sans compensation d’aucune sorte.

AVIS: Le magazine PCC, le magazine HPAC, Annex Business Media, leurs employés, dirigeants, directeurs et actionnaires (reconnus en tant qu’« éditeur ») n’assument aucune responsabilité ou engagement pour des réclamations résultant des produits annoncés.

L’éditeur se réserve également le droit de limiter la responsabilité pour des erreurs éditoriales, des omissions et des inadvertances, à une correction imprimée dans une parution ultérieure. Le contenu éditorial du magazine PCC est rédigé pour le personnel de gestion mécanique de l’industrie qui possède une formation dans les domaines mécaniques dans lesquels il travaille. Les instructions imprimées par les fabricants, les fiches signalétiques et les avis ont toujours priorité sur les énoncés éditoriaux.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada (FCP) pour nos activités d’édition.

FIER MEMBRE DE :

Rédacteur en chef

4

NOVEMBRE 2021

Compacte. Silencieuse.

Pompe de drainage

nouveau modèle 406

. Conception compacte . Idéale pour les espaces restreints . Fonctionnement silencieux . Entrées supérieure et inférieure . Appareil au style élégant

800-543-2550 - LibertyPumps.com Copyright © Liberty Pumps inc. 2021 – tous droits réservés

S’installe très bien dans un meuble-lavabo

NOUVELLES DE L’INDUSTRIE

Plus de 500 cours offerts

FORMATION DES TRAVAILLEURS À la mi-septembre, la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) a rappelé que les travailleurs ont accès à de la formation sans frais. Qui assume le coût de ces formations?

Les employeurs. En effet, dans le but de promouvoir le perfectionnement de leurs travailleurs admissibles, les employeurs contribuent au Fonds de formation des salariés de l’industrie de la construction (FFSIC) à raison de 0,20 $ par heure déclarée à la Commission de la construction du Québec (CCQ). Pour être admissible au remboursement des frais de formation, le travailleur doit être titulaire d’un certificat de compétence valide émis par la CCQ; posséder les préalables du cours sélectionné; avoir des heures travaillées et déclarées à la CCQ dans un métier ou une occupation en lien avec la formation choisie. La liste des formations offertes se retrouve sur le site fiersetcompetents.com.

Nous invitons tous les travailleurs à se prévaloir de cet outil pour propulser leur carrière.

L’ICPC OFFRE UN OUTIL DE RECRUTEMENT Dans le but d’aider les employeurs qui peinent à trouver du personnel pour occuper leurs postes à pourvoir, l’Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC) donne un coup de main à ses membres en leur offrant une plateforme d’affichage en ligne.

Moyennant une contribution de 250 $ (plus taxes), les entreprises (fabricants, grossistes, distributeurs) peuvent y afficher leurs postes vacants (site en anglais). Profitez de la force du groupe – l’ICPC, c’est 280 compagnies et 25 000 employés à la grandeur du pays! Se rendre au www.ciph.com, onglet « CareerTap ».

6

NOVEMBRE 2021

NOUVELLE RÉGLEMENTATION SUR LES NORMES D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Le 30 septembre, le gouvernement du Québec a annoncé l’adoption du projet de loi modifiant la Loi sur les normes d’efficacité énergétique et d’économie d’énergie de certains appareils fonctionnant à l’électricité ou aux hydrocarbures. Désormais, la Loi vise tout produit neuf qui consomme de l’énergie ou qui a un effet sur sa consommation, afin de lui imposer des normes d’efficacité énergétique. Plus précisément, la mise à jour de cette loi permettra de renforcer la réglementation afin qu’elle contribue davantage à la réduction de la consommation énergétique et, par le fait même, à celle des émissions de gaz à effet de serre (GES). Elle autorisera également toute personne à agir comme inspecteur de ces normes.

Mieux outillé, plus compétent

GUIDE DE LA VENTILATION MÉCANIQUE, VERSION NUMÉRIQUE Vo u s l ’ at te n d i e z d e p u i s u n moment? La voici! La première édition du Guide de la ventilation mécanique – Conception et installation dans un ou plusieurs logements en version numérique.

Ce document de référence – élaboré par la Corporation des entreprises de traitement de l’air et du froid (CETAF) et la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) – remplace le Guide des bonnes pratiques en ventilation mécanique paru en 2014. Complètement refaite, cette nouvelle documentation

francophone adaptée au Québec s’avère à la pointe des codes et normes actuellement en vigueur.

Un soin particulier a été apporté à la démonstration des différentes formules pour simplifier leur compréhension et leur application.

Ne manquez pas de commander votre exemplaire (une version papier est également offerte).

Information au www.cetaf.qc.ca, onglet « Nouvelles ».

NOUVELLES MESURES DE LA RBQ La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a récemment annoncé le déploiement d’une série de mesures pour répondre à une industrie de la construction en pleine effervescence : qualification et formation continue obligatoire pour les entrepreneurs, examens renouvelés et uniques, augmentation du nombre d’inspec teurs et d’inspections, virage client pour renforcer l’information destinée au public. L’objectif de ces mesures est de rehausser les compétences des entrepreneurs, de s’assurer de la qualité des travaux et d’offrir un meilleur service, tant aux citoyens qu’aux entrepreneurs.

Avec la multiplication des chantiers partout au Québec, la RBQ désire accroître sa présence sur le terrain en procédant à l’embauche de près de 130 employés d’ici 2022.

De ce nombre, plus de 70 % se consacreront aux inspections et aux enquêtes. La RBQ compte aussi miser sur des partenaires, dont Garantie de construction résidentielle (GCR), pour couvrir le plus de chantiers possibles afin d’inspecter de plus en plus de constructions de maisons neuves ou de condos assujettis au plan de garantie obligatoire.

L’équipe de la RBQ planche également sur des examens uniques, renouvelés et informatisés, ce qui permettra la correction accélérée, une validation rigoureuse des compétences et la délivrance d’une licence plus rapidement. Il est à noter qu’à compter du 1er avril 2022, les dirigeants devront suivre un minimum de 16 heures de formation continue chaque 2 ans; une mesure

qui concerne plus de 21 000 entreprises.

Le processus de plainte est aussi en révision, tout comme les protections offertes au public.

Outil gratuit à participation volontaire

GUIDE D’AUTOÉVALUATION DES SYSTÈMES DE CVC Ressources naturelles Canada (RNCan) vient de publier un outil d’autoévaluation à participation volontaire permettant de recueillir des commentaires sur les répercussions des stratégies d’exploitation des systèmes de CVC pendant et après les pandémies.

Ce guide – intitulé Opération efficace du CVC lors d’une pandémie – met en évidence les éléments clés et les pratiques exemplaires pour une exploitation efficace du CVC pendant ces périodes, et il permettra aux équipes d’exploitation de réagir avec plus de confiance. En plus de respecter les bonnes pratiques en matière d’efficacité énergétique, ce guide met l’accent sur une approche de mise en service des bâtiments existants permettant souvent de réaliser des économies de l’ordre de 10 à 15 %, tout en tirant parti d’autres avantages non énergétiques. Ce guide de 24 pages peut être téléchargé gratuitement sur le site de RNCan (www.rncan.gc.ca).

MESSAGES DE L’INDUSTRIE DESCHÊNES ANNONCE DEUX ACQUISITIONS En septembre, Groupe Deschênes inc.

(GDI) a annoncé avoir fait l’acquisition

de Matériaux de Plomberie PMF et de PMF Plumbing Supplies Toronto : un distributeur indépendant de produits de plomberie haut de gamme.

L’entreprise dessert les marchés des entrepreneurs et de la vente au détail au Québec et en Ontario à partir de deux établissements situés à Montréal et Mississauga. Aux dires de GDI, les deux entreprises conserveront leurs structures actuelles et leurs directeurs : Peter Malo au Québec et Remo Cardinale en Ontario. François Deschênes, président et chef de la direction de GDI a fait savoir par voie de communiqué que Groupe Deschênes accueillait chaleureusement les nouvelles équipes. Trois mois plus tôt, GDI se portait acquéreur de Marcel Baril ltée, un distributeur de quincaillerie, plomberie, chauffage, ventilation, électricité, matériaux de construction et industriels, PEHD, égout et aqueduc (oeuvrant dans les marchés résidentiel, commercial, industriel, municipal et minier). La compagnie exploite cinq succursales (Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Mirabel, Gatineau et SaultSainte-Marie) et emploie plus de 85 employés. Ici aussi, François Deschênes avait fait savoir qu’aucun changement n’était prévu à court terme, et que le président, Jean-Yves Baril, demeurait en poste ainsi que toute son équipe.

NOUVELLE RESPONSABLE DES SALONS Le PDG de l’Institut canadien de plomber ie et de chauffage (ICPC), Sarah Clarke Ralph Suppa, est heureux d’annoncer la nomination de Sarah Clarke au poste de directrice des Salons professionnels à la suite du départ à la retraite d’Elizabeth McCullough cet été. Membre de l’Association canadienne de gestion d’expositions (ACGE), Sarah est entrée à l’ICPC en octobre 2017 comme adjointe administrative. Elle a également

occupé les postes de coordonnatrice de programme et de directrice adjointe des Salons professionnels.

M. Suppa a salué l’attitude positive et l’éthique professionnelle de Sarah. « Nous sommes ravis de l’avoir dans notre équipe, et nous nous réjouissons à l’avance de la précieuse contribution qu’elle nous apportera dans le cadre de ses nouvelles fonctions. »

Charles-Olivier Duquette (centre) du Cégep de Limoilou

ACQUISITION ET BOURSE D’ÉTUDES CHEZ OUELLET C’est avec un enthousiasme renouvelé que le fabricant et distributeur de produits de chauffage électrique Ouellet Canada situé à L’Islet – sur la Rive-Sud à l’est de Québec – a récemment annoncé l’acquisition de l’entreprise Delta-Therm, l’un des principaux fabricants de câbles autorégulants aux États-Unis, spécialisé dans la vente de solutions de traçage au design inventif. La distribution des produits continuera de s’effectuer à partir des locaux actuels de DeltaTherm à Chicago. Le Groupe Ouellet disposera dorénavant d’un deuxième pied-à-terre afin de mieux servir ses clients nord-américains. Delta-Therm continuera l’exploitation de ses activités à Chicago, en tant que filiale autonome, toujours sous la direction de Tom Slagis et de son équipe.

Comme autre nouvelle, Ouellet Canada a décerné la bourse d’études Électro-Fédération Canada (EFC) à Charles-Olivier Duquette, étudiant 8

NE MANQUEZ PAS DE VISITER NOTRE SITE INTERNET PCCMAG.CA pour : • Consulter nos éditions précédentes • Vous abonner ou signaler un changement dans votre dossier • Trouver un grossiste • Vous procurer votre planificateur média NOVEMBRE 2021 7

Nouvelles de l'industrie suite de la page 7 au Cégep de Limoilou en génie mécanique. D’une somme de 3500 $, cette bourse a pour but de soutenir une personne dans ses études afin qu’elle puisse atteindre et réaliser ses aspirations professionnelles. Sur la photo commémorative, Charles-Olivier est entouré de Miguel Robichaud, directeur de l’ingénierie (à gauche) et Louis Beaulieu, PDG de Ouellet Canada, une filiale de Groupe Ouellet, lequel emploie plus de 500 employés, possède 9 sites d’activités et distribue 10 marques de produits partout à travers l’Amérique.

WOLSELEY CANADA DISTRIBUE KOHLER ET CRÉE UNE BOURSE Le distributeur de produits de plomberie et de CVC/R Wolseley Canada a annoncé un partenariat avec Kholer Canada pour la distribution nationale – via le réseau Wolseley comptant plus de 220 emplacements – des marques Kohler, Sterling, Kallista

et Hytec. Ce partenariat sera en vigueur à compter de janvier 2022. Le président de Wolseley Canada, Sébastien Laforge, s’est dit enchanté de cet accord. « Kohler est un chef de file mondial en matière d’innovation, de conception et de fabrication d’articles essentiels pour la cuisine et la salle de bains. » Comme autre nouvelle, l’entreprise a annoncé la création de la Bourse Wolseley Canada pour les Autochtones, laquelle vise à aider les étudiants autochtones du Canada à atteindre leur plein potentiel en finançant leurs études postsecondaires.

En par tenariat avec Indspire, Wolseley a fait un don de 25 000 $, auquel le gouvernement du Canada ajoutera la même somme, pour un total de 50 000 $. Cette bourse s’inscrit dans le programme Bâtir un avenir meilleur et offre un soutien financier aux étudiants des Premières Nations, inuits et métis inscrits à temps plein ou à temps partiel dans des programmes collégial, universitaire,

de métiers spécialisés, d’apprenti et de technologie. Sébastien Laforge s'est dit honoré de pouvoir apporter un soutien aux communautés autochtones.

CARBONIC LANCE SON APPROCHE DIME-EX L’entreprise de services d’ingénierie Carbonic est heureuse d’annoncer le lancement de DIME-eX : une nouvelle approche d’avenir qui place les besoins du client au centre des décisions. Cet avenir repose sur les valeurs de gens agiles qui travaillent ensemble chaque jour pour offrir un service performant. La firme indique que sa nouvelle image DIME-eX reflète la vision d’une équipe qui allie savoirfaire et savoir-être, et qui a à coeur de contribuer à la qualité de vie de la communauté... un projet à la fois, un bâtiment à la fois. « DIME-eX redéfinit l’impact des services d’ingénierie ME sur l’image de marque et la profitabilité des clients », a fait valoir la compagnie par voie de communiqué.

SÉRIE QUIETCOMFORT® APPAREIL DE TRAITEMENT DE L’AIR DLFSAA et DLFLAA

LE CONFORT À L’ANNÉE. Produits de chauffage et de climatisation

8

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL INTÉRIEUR • Modes : Froid, Chaud, Sec, Ventilation, Auto • Jusqu’à 20,0 SEER et 10,4 HSPF selon l’appareil extérieur auquel il est relié • Installation multi-positions (flux ascendant, flux descendant, horizontal à droite, horizontal à gauche) • Pression statique totale du système jusqu’à 0,8 po C.E. • Fuites d’air de moins de 2 % • Fonctionnement intérieur silencieux • Compatibilité avec des thermostats conventionnels intégrés • Revêtement anticorrosion des ailettes • Fonctionnement en chauffage extrême jusqu’à -30 °C (-22 °F) selon l’appareil extérieur auquel il est relié • Ensembles de chauffage électrique offerts en option (5, 10, 15 et 20 KW)

COMPATIBLE AVEC : • Appareil extérieur DLCSRB — zone unique • Appareil extérieur DLCMRA — multizones • Appareil extérieur DLCLRB — zone unique

NOVEMBRE 2021 PCC_ICP_June21.indd 1

2021-05-20 11:24 AM

LES APPAREILS MAINS LIBRES LE MEILLEUR MOYEN DE LUTTER CONTRE LES MICROBES DANS LES SALLES DE BAIN PUBLIQUES Avec une gamme de robinets, de chasses d’eau et de toilettes à capteur de haute qualité, durables et élégants, American Standard est là pour nous aider à mettre fin à la propagation des microbes et des bactéries dans les toilettes publiques.

RENSEIGNEZ-VOUS à fr.americanstandard.ca/hands-free-commercial

Capteur de Proximité Paradigm + Robinet SmarTherm MD

MD

Urinoir Greenbrook avec technologie EverClean Surface antimicrobienne MD

MD

Capteur de Proximité Ultima pour l’activation de la chasse Valves MD

Gagnant du concours Hydro-Nickel 2021

HYDRO-NICKEL

CONCEPTION HYDRONIQUE

PAR LUC BOILY

10

FÉLICITATIONS AU LAURÉAT ET MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS

4 chauffe-eau Armor de 1500 MBH de Lochinvar

P

our ceux et celles qui n’ont pas entendu parler d’Hydro-Nickel, conception hydronique impeccable, il s’agit d’un concours organisé conjointement par le magazine PCC et le distributeur Deschênes & Fils, où les professionnels en hydronique sont invités à présenter leur plus beau projet livré dans la dernière année (installation neuve ou de remplacement) en précisant les défis qui ont dû être relevés et les particularités de la solution proposée – en matière d’innovation, de rentabilité, de simplicité de conception, etc.

C’est donc avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui le lauréat Hydro-Nickel 2021 : le Groupe Jenaco de Saint-Hubert avec son projet d’installation d’un système de production et gestion d’eau chaude à La tour des Canadiens 3 de Montréal.

Rappelons que le gagnant remporte un crédit de 3000 $ en produits hydroniques à la succursale Deschênes & Fils de sa région. Dans notre prochain

NOVEMBRE 2021

Réservoir d’entreposage Lock-Temp

numéro, nous publierons une capsule dans Les nouvelles de l’industrie lors de la visite d’un représentant de Deschênes aux installations de Jenaco pour féliciter le vainqueur.

PROJET LAURÉAT La Tour des Canadiens 3 ( TDC3) du quartier Quad Windsor se situe à l’épicentre culturel de Montréal.

Directement liée à la ville souterraine et offrant des espaces communs haut de gamme, elle vibre de l'énergie des Canadiens de Montréal, dont le domicile se trouve au Centre Bell en face. Avec ses 55 étages et ses 565 condos, il s’agit de la tour d’habitation la plus haute du Québec.

Dans le cadre de ce projet, le Groupe Jenaco a obtenu le mandat de mécanique en bâtiment – plomberie, gaz et eau refroidie – incluant l’installation du système d’approvisionnement en eau chaude. Ce projet succède au projet TDC2 réalisé avec succès.

Jean-Sébastien Landry, ing., associé et directeur de projets chez Jenaco – qui a inscrit ce projet à notre concours – indique qu’une vingtaine d’employés du Groupe ont travaillé sur ce projet pendant trois ans. Sa livraison l’an dernier a rempli de fierté les membres de l’équipe. « Tous les projets nous tiennent à cœur, mais celui-ci – qui comportait son lot de défis – témoigne de l’expertise de notre entreprise. Par exemple, la grande hauteur de ce bâtiment – le plus haut réalisé à ce jour par notre société – a demandé une gestion rigoureuse de la pression d’eau (surpression, dilatation thermique, régulation du débit, etc.). » Comme autre défi, M. Landry mentionne que le projet demandait à être livré en trois phases (par groupe d’étages), afin que le réseau d’eau soit opérationnel pour permettre l’occupation des espaces habitables complétés. Il a donc fallu composer avec cet aspect. « Somme toute, tout s’est bien passé et dans les temps, malgré des échéanciers serrés qui ont obligé nos gens à redoubler d’ingéniosité et

Tour des Canadiens 3 à Montréal

d’efficacité. » Le système compor te quatre appareils Armor de 1500 MBH du fabricant Lochinvar, lesquels ont été jumelés à des réservoirs d’entreposage Lock-Temp afin d’optimiser le rendement et la durée de vie du système.

Installés au 55 e étage, ces chauffeeau à condensation au gaz offrent

EXEMPLES D’AUTRES PROJETS SOUMIS

Produit : Système de fonte de la neige Client : Ferrari Québec, Montréal Entrepreneur : Dominic Montpellier Compagnie : Plomberie Jean Montpellier et Fils (en collaboration avec Calefactio)

Produit : Système hydronique pour une usine de fabrication Client : Structure Alternative, l'AngeGardien Entrepreneur : Marco Toulouse Compagnie : BT Énergie

Produit : Système hydronique pour le premier CLSC à Aupaluk Client : Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik Entrepreneur : Patrick Gaudreault Compagnie : Plomberie R. Morris

Produit : Système hydronique pour remplacer un système au mazout Client : Client résidentiel – remplacement en urgence Entrepreneur : William Lainesse Compagnie : Plomberie Ste-Croix

une grande modulation. « Le système permet d’accommoder efficacement les grandes demandes d’eau comme les petites », précise M. Landry. « Les unités comportent un module de commande Smart Touch MC avec écran tactile, une interface du système d’automatisation du bâtiment, un système de communication Modbus ou BACnet et la plateforme mobile de communication CON·X·US® (une exclusivité de Lochinvar) », ajoute Samuel Vendetti, ing. et coordonnateur de projets, innovation et R et D chez Jenaco. « Ces éléments ont permis de raccorder les chauffe-eau au système intégré du bâtiment, et ont grandement facilité le transfert de connaissance au client. » M. Landry souligne une particularité de conception du système qui a fait une différence sur la rapidité et la qualité du montage sur le chantier : plusieurs composants de la salle mécanique ont été préfabriqués en usine, là où les conditions sont bien contrôlées et où des tests peuvent être effectués avant de quitter les installations. « Jusqu’à présent, le client est très satisfait du système, et le programme d’entretien a été mis en branle par nos techniciens », de conclure M. Landry.

VERS HYDRO-NICKEL 2022 Outre le Groupe Jenaco que nous félicitons d’avoir complété la course en « pole position », nous tenons à remercier tous les participants à la première édition du concours Hydro-Nickel, et nous invitons avec enthousiasme les professionnels en hydronique à soumettre un projet l’an prochain (une inscription par entrepreneur). Histoire de vous mettre en appétit et vous donner des exemples de conception, nous complétons cet article en vous présentant quatre autres projets reçus cette année.

Finalement, nous ne pourrions conclure cet article sans remercier chaleureusement le comité interne de Deschênes & Fils – composé de membres des succursales de Montréal et Québec – pour leur évaluation des projets, principalement sur la base de leur complexité et de leur souci de réalisations.

Merci à tous et à l’an prochain !

NOVEMBRE 2021 11

Réglage des émetteurs de chaleur selon les conditions COMMENT DIMENSIONNER LES PANNEAUX-RADIATEURS POUR LES BASSES TEMPÉRATURES D’EAU

L

QUELS SONT LES CHIFFRES ?

Comme c’est le cas pour de nombreux émetteurs de chaleur e n A m é r i q u e d u N o rd, l e s données publiées relativement à la production de chaleur des panneaux-radiateurs sont basées sur des températures d ’eau moyennes relativement élevées : généralement autour de 180 °F dans le panneau (et de 68 °F de l’air ambiant). La différence entre FIGURE 1

Exemple de panneau-radiateur moderne 12

NOVEMBRE 2021

FIGURE 2 longueur Puissance calorifique (Btu/h) aux conditions de référence : - Température moyenne de l'eau dans le panneau = 180 ºF - Température ambiante = 68 ºF - Chute de temp. dans le panneau = 20 ºF

hauteur

1 water plate

Épaisseur : 1 pl. de circulation d'eau dans le panneau 24" haut 20" haut 16" haut

16" long

24" long

36" long

48" long

64" long

72" long

1607

2421

3632

4842

6455

7260

1870 1352

2817 2032

4222 3046

5630 4060

7509 5415

8447 6091

Épaisseur : 2 pl. de circulation d'eau dans le panneau

2 plaques

es panneaux-radiateurs modernes sont l’un de mes émetteurs de chaleur préférés.

Ils sont faciles à installer, émettent de la chaleur par rayonnement et convection, et offrent des finis par pulvérisation de haute qualité. Ils sont élégants dans les constructions neuves et s’avèrent très bien adaptés aux projets de rénovation.

Le panneau illustré à la Figure 1 mesure environ 2 pi de haut sur 4 pi de large. On peut y voir les deux tuyaux en PEX-AL-PEX de 1/2 po qui l’alimentent (raccordés au milieu de la base du radiateur). On peut également apercevoir le détendeur thermostatique non électrique qui régule le débit – et donc la puissance calorifique du panneau – ce qui en fait une zone indépendante. Un robinet à bille double à la base du radiateur permet également d’isoler le panneau du réseau si nécessaire.

24" haut 20" haut 16" haut

10" haut

16" long

24" long

36" long

48" long

2733

4123

6186

8245

3153 2301 1491

4750 3455 2247

7127 5180 3373

9500 6907 4498

64" long 12668 10994 9212 5995

72" long 14254 12368

10363 6745

Épaisseur : 3 pl. de circulation d'eau dans le panneau 24" haut 3 plaques

HYDRONIQUE

PAR JOHN SIEGENTHALER

20" haut 16" haut 10" haut

16" long

24" long

36" long

3934

5937

4531 3320 2191

6830 4978 3304

48" long

64" long

9586

11870

15829

4958

6609

10247 7469

13664

9957

18216 13277 8811

72" long 20494 17807

14938

9913

Exemple de tableau de puissance calorifique d’un panneau-radiateur

la température moyenne de l’eau dans le radiateur et la température de l’air ambiant s’élève donc à 112 °F (180 – 68). Cette différence de température – ou delta T (∆T ) – est une condition de référence qui sera éventuellement utilisée dans le cadre de la procédure de changement de puissance pour un fonctionnement à des températures d’eau plus basses.

En Amérique du Nord, il est courant de trouver des tableaux de puissance calorifique basés sur cette différence de température de 112 °F. La Figure 2 illustre un tel tableau.

Les chiffres en noir s’avèrent les puissances calorifiques (en Btu/h) basées sur les dimensions (hauteur, largeur et épaisseur) du radiateur. La dimension « d’épaisseur » typique est basée sur le nombre de plaques de circulation d’eau (1, 2 ou 3) à l’intérieur du panneau. Notez les

conditions de référence en haut à droite du tableau.

RÉGLAGE À LA BAISSE Le s t a b l e a u x d e p u i s s a n c e calorifique sont parfaits pour une installation où la source de chaleur est une chaudière conventionnelle fonctionnant à des températures d’eau relativement élevées. Par contre, que se passe-t-il lorsque des panneaux-radiateurs sont installés dans des systèmes à basse température d’eau alimentés par des thermopompes ou d’autres sources de chaleur à basse température? La réponse courte est que leur production de chaleur diminue. Mais de combien ? À ce jour, il n’existe pas de norme nord-américaine spécifique aux panneaux-radiateurs. Nous nous tournons donc vers une norme européenne appelée EN442. Cette 14

Une innovation qui change la donne Voici la génération de Vitodens intelligente Faites prospérer vos affaires avec les solutions d’avenir Viessmann. Notre génération de chaudières intelligentes à condensation au gaz à haut rendement avec applications numériques a été conçue en pensant à vous : installation plus rapide et plus facile – sur place et à distance

100 Series

100 Combi Series – nouveau modèle à 199 MBH 200 Series

+ Installation flexible avec affichage à deux positions + Mise en service rapide avec guide de démarrage préconfiguré + Surveillance et entretien à distance avec Vitoguide + Maintenance optimisée avec pièces de rechange et accessoires interchangeables + Solution pour chaque maison avec chaudières résidentielles de 85 à 199 MBH, chacune intégrant le Wi-Fi

Wi-Fi intégré

des solutions de chauffage intelligentes simplifiées

viessmann.ca Contactez vos représentants locaux pour plus d‘information: DISTECH info@distech.ca T: 450-582-4343 (Repentigny/Montréal) T: 418-624-8823 (Québec) www.distech.ca

HYDRONIQUE suite de la page 12 norme s’avère largement acceptée dans toute l’Europe où des dizaines de millions de panneaux-radiateurs sont utilisés. Elle fournit les éléments de base pour régler la puissance calorifique dans un large éventail de conditions.

Elle regroupe calculs, dont le premier Formula 1: également plusieursFormula 1: est illustré ci-dessous.

Formule 1 :

∆ Td = ⎡⎛ T⎛in T+inT−outT⎞air ⎞ ⎤ ⎡⎛ 160 + 140 ⎞ ⎤ ∆ Td = ⎢ln ⎟⎠ − 65 ⎥ = 85º F ⎜⎝ ⎜⎝ Tout − T⎟⎠air−⎟⎠Tair ⎥ = ⎢⎜⎝ 2 2 ⎣ ⎦ ⎣ ⎦

affichage en « paysage ». Vous disposez ainsi d’une calculatrice le résultat : +T ⎞ + 140 ⎞ ⎡⎛ T scientifique. ⎤Voici ⎡⎛ 160 ⎤ ∆ Td = ⎢⎜ in out ⎟1.3− Tair ⎥ = ⎢⎜ − 65 ⎥ = 85º F 1.3 ⎟ ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ ⎣ ⎛ ∆2 Td ⎞ = 9500 ⎦ ⎛⎣ 85 ⎞ 2 = 6637 Btu⎦ Qe = Q ⎜⎝ ⎟ 112 ⎜ ⎝ 112 ⎟⎠ 112 ⎠ hr

Au fur et à mesure que la température de l’eau entrante s’approche de la température de l’air ambiant – ou que 1.3 le débit à travers le panneau change – la norme EN442 1.3 ⎛∆T ⎞ Formula 4: ⎛ ∆ Td ⎞ 1.3 méthode pour 1.3 calculer la différence Qe = Q112 ⎜ d ⎟ propose une∆autre Q = Q ⎜ ⎟ e 112 Btu ⎛ 85 ⎞ ⎛ Td ⎞ ⎝ 112 ⎠ ⎝ 112 ⎠ Q = Q = 9500 = 6637 entree la température moyenne dans le panneau et ⎜⎝ de⎟⎠ l’eau 112 ⎜ ⎝ 112 ⎟⎠ 112 hr Où : la température Tout − Tair ) de l’air ambiant (par exemple, la valeur ∆Td ( u= Qe = puissance calorifique estimée du panneau-radiateur utilisée la Formule 1). Cela nous amène à la Formule 3. − Tair ) (Tindans Formula 1: (Btu/h) La décision d’utiliser la Formule 3 plutôt que la Formule 2 ∆Td = différence de températureFormula déterminée à l’aide de est basée sur une autre formule (désolé, mais c’est Formula 2: 2: Formula 4: la Formule 2 ou de la Formule 3 ci-dessous (°F) nécessaire) : la Formule 4 ci-dessous.

1.3 ∆ Td ⎞ =⎛ puissance du panneau-radiateur lorsque la Formule 4 : QeQ=112 Q112 ⎡⎛ ⎜⎝Tin + T⎟⎠out ⎞ ⎤ Tout ⎞ et la⎤ ⎡⎛ Tin + l’eau différence entre la moyenne ∆ Td = ⎢⎜ 112 −température Tair ⎥ ∆ Td = ⎢⎜ de (T − Tair ) ⎟ ⎟ − Tair ⎥ ⎝ ⎠ 2 ⎝ u = out ⎣ ⎦ 2 température de l’air ambiant est de 112 °F ⎣ (Btu/h) ⎠ ⎦ (Tin − Tair ) 1.3 = un exposant (pas un multiplicateur) – correspond à la touche [yx] sur la calculatrice scientifique ou le téléphone Où: intelligent Tout = température du fluide à la sortie du panneau (°F) Formula 3: Formula 3: Formula Formula 2: 1: Formule 2 : Formule 3 : Tin = température du fluide à l’entrée au panneau (°F) Tair = température de l’air ambiant (°F) (T − T ) (Tin − Tout ) Cette formule considère la baisse de la température ∆∆TTd == ⎡⎛ Tinin + Toutout ⎞1.3− T ⎤ ∆ Td = ∆ T ⎛ ⎞ ⎛ Tin − Tair ⎞ à la sortie du radiateur par rapport à la température à Qde =ln⎢⎣Q⎜⎝⎛112Tin⎜ 2− Tdair⎟⎟⎠⎞ air ⎥⎦ ln ⎜ ⎠⎟ ⎜⎝ T ⎝ 112 son entrée. Au fur et à mesure que le débit à travers le ⎝ Tout − Tair ⎟⎠ out − Tair ⎠ panneau diminuera, il y aura une baisse de température Où : plus importante dans le panneau. Ainsi, la valeur « u » dans Formula 3: ∆Td = différence de température effective (°F) la Formule 4 baissera.

Tin = température de l’eau à l’entrée au panneau (°F) Voici les critères fixés par la norme EN442 : Formula 2: − Tout )⎞ Tout ⎡=⎛(Ttempérature de⎤ l’eau à la+ sortie panneau (°F) Si u+ 140 < 0,7⎞ utiliser 140 ⎞ ⎡du ⎡⎛ 160 ⎤ in + T T 160 ⎤ ⎡ ⎤ la Formule 3 in + out ⎛ ⎛ ⎞ out F ∆∆TTdd == ⎢⎜ = ⎢⎜ ∆ Td (°F) =⎟⎠ ⎢−⎜65in⎥ = 85º 65 ⎥ = la 85ºFormule F ⎟⎠ ⎞− Tair ⎥ l’air ⎟⎠ − Tair ⎥ = ⎢⎜⎝ Si u ≥ 0,7⎟⎠ − Tair = température de ambiant utiliser 2 ⎝ ⎝ ⎛ − T T 2 2 ⎝ ⎣ ⎡⎛inT +airT ⎞ ⎦ ⎤⎣ 2 ⎣ ⎦2 ⎦ ⎣ ⎦ ln in out ln népérien – correspond à la Voici un autre exemple. L’eau entre dans le panneau⎜⎝ T⎜ − T logarithme ⎟⎠ ⎟ − Tair ∆ T=d =fonction ⎢⎝out 2air ⎠ ⎥ ⎣ sur la calculatrice ⎦ scientifique ou le téléphone radiateur de l’exemple précédent à 115 °F et en sort à 92 °F. touche [ln] intelligent La température de l’air dans la pièce est de 65 °F. Calculons Voici un exemple. Selon les données du tableau de la la bonne valeur ∆Td à utiliser dans la Formule 1.

Figure 2, un3:radiateur à 2 plaques de circulation d’eau de Solution : Commençons par calculer la valeur « u » : Formula (Tout1.3− Tair ) = ( 92 − 65 ) = 0.54 1.3 1.3 1.3 24 po deT haut sur 48 po de long génère une puissance u = ∆ T 85 Btu ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ − 65 ) (⎞T − T) air )(115 ∆ T 85 Btu(−92 d⎞ ⎛ ⎛ ⎞ + T 160 + 140 ⎡ ⎤ ⎡ ⎤ ⎛ ⎞ ⎛ d in out 9500 = = 65 ) = 0.54 Qe6637 =−°F) Q65 = 9500 ⎜ u = (⎟Tinout−=Tair6637 ⎟⎠ 112 ⎟⎠ − T=air(à e = Q112 ⎜ ∆calorifique TQ = ⎢⎜⎝⎜ 112 85º⎟⎠FBtu/h. nominale une ∆T de de ⎜⎝=9500 112 ⎟ ⎟ d = ⎢⎜ ⎝ ⎥ ⎥ hr 112 ⎝ 112 ⎠(Tin − Tair ) hr(115 − 65 ) 112 ⎝ ⎠ ⎝ (T2in − Tout ⎠ ) 2 ⎣ ⎦ ⎣ ⎦ Quelle ∆ Td =serait sa production de chaleur en supposant une ⎛ T − Tair ⎞ à l’entrée de 160 °F, une température température Étant donné que 0,54 < 0,7, la norme EN442 prescrit ln ⎜ inde l’eau ⎟⎠ 140 °F et une température de l’air l’utilisation de la Formule 3 pour calculer la valeur ∆T : de l’eau à ⎝laTout sortie − Tair de d ambiant Formulade 4: 65 °F? Formula 4: (Tin − Tout ) = (115 − 92 ) = 23 = 23 ∆ Td = = 37.33º F Pour l’instant, nous allons utiliser la Formule 2 pour 115 − 65 50 ln(1.85185) ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ − T T T − T 92 − 65 ( in) air ( ) out air ln ln ln ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ calculer la valeur ∆T 1.3 d : 1.3 u= = ⎟ = 0.5465 ⎠ ⎠ −)65⎝) 92 −(115 ∆T 85 ⎞ Btu Tout − 92⎝)27 ⎠ (Tin −⎜⎝TTair(outT)in−−T(air115 23 23 − ⎛⎜Tair ) d ⎞⎟ = 9500 ⎛⎜ Qe (=TQ = 6637 Tout − Tair ) out112 ( = ∆ T = = = = 37 ⎟ d u= ⎝ 112 ⎠ u = ⎝ 112 ⎠ hr 115 − 65 50 ln(1.85185) ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ − T T Vous aurez à besoin d’une calculatrice T + T 160 + 140 ⎡ ⎡ ⎤ ⎤ in air nouveau ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ T − T ( ) in out ln ⎜ (T⎟in−−65Tair⎥ =) 85º F ln ⎜ ⎟ ln ⎜⎝ ⎟⎠ ∆ Td =in⎢⎜ air ⎟⎠ − Tair ⎥ = ⎢⎜⎝ − 65 ⎠ intelligent 27 scientifique de⎟⎠ votre⎝ 92 téléphone tourné − Tair ⎝ Tout(ou ⎠ 2 2 ⎣⎝ ⎦ ⎣ ⎦ horizontalement) pour obtenir le logarithme népérien [ln] 1.3 1.3 Btu ⎛ 37.33 ⎞ ⎛∆T ⎞ Qe 1,85185 = Q112 ⎜ dà⎟ partir = 9500 La valeur Qn pour la Formule 1 est la puissance calorifique de de ci-dessus.

Pour simplifier ⎜ la formule ⎟ = 2277 ⎝ ⎠ ⎝ ⎠ − Tout ) − 92 ) (Tin112 23 hr 23 (115112 Formula 4: correspondant à ∆T = 112 : 9500 Btu/h. = simplement ∆ Tdchoses, = = = = 37.33º du radiateur les inscrivez 1,85185 sur l’écran deF la ⎛ 115 − 65 ⎞ ⎛ Tin − Tair ⎞ ⎛ 50 ⎞ ln(1.85185) ln ln ln Maintenant, placez les chiffres dans la Formule 1 et calculatrice appuyez ⎜ sur la ⎟ touche ⎟ [ln x]. ⎜⎝ T −et ⎝⎜ 1.3 27 ⎠ Tair ⎟⎠ 1.3 ⎝ 92 − 65 ⎠ out prenez votre calculatrice (scientifique).

Vous pouvez utiliser Maintenant que la bonne valeur ∆Td a été ∆ T 37.33 Btudéterminée, ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ d − T⎜air ) (⎟90 − = (Tout − Tair ) scientifique 709500 ) = 0.44 Qe =(TQ 2277 out 112 1.3 1.3 ⎜⎝ à insérer ⎟⎠ =les = ⎠ consiste u = calculatrice une pour élever unBtu nombre à la lau =dernière étape nombres dans la ⎝ 112 hr 112 ∆ T 85 ⎛ ⎞ ⎛ ⎞ d (Tin − Tair ) (115 − 70 ) Q(T = −QT = 9500 ⎜ pas⎟ ? Allumez = 6637 simplement Formule air⎜) Vous e in 112 puissance 1,3.

1 : ⎝ 112 ⎠ ⎝ 112 ⎟⎠ n’en avez hr 1.3 1.3 votre téléphone intelligent, appuyez sur l’application ∆ Td ⎞ Btu ⎛115 ⎛ 37.33 ⎞ − 90 ( ) Q = Q = 9500 = 2277 ⎜ ⎟ ⎜ ⎟ e 112 calculatrice et tournez le téléphone pour obtenir un ∆ Td = ⎝ 112 ⎠ = 30.83º F ⎠ ⎝ 112 hr 115 − 70 Tlnout⎛⎜ − Tair ) ⎞⎟ ( 90 − 70 ) ( ⎝ 90 − 70 = ⎠ u= = 0.44 14 NOVEMBRE 2021 (Tin − Tair ) (115 − 70 ) Formula 4:

Le nombre obtenu représente environ le quart de la puissance calorifique « nominale » du panneau.

Je trouve que 25 % est un bon rapport « approximatif » entre la puissance calorifique publiée de la plupart des panneaux-radiateurs (à une valeur ∆Td de 112 °F) et la puissance estimée lorsque les panneaux sont alimentés par de l’eau à une température moyenne de l’ordre de 105-110 °F.

ANT ÉCOLO ÉR

QUE GI

RÉFR IG

CALCUL INVERSE Maintenant que vous savez comment réduire la puissance calorifique des panneaux-radiateurs fonctionnant à des températures d’eau plus basses, considérons un calcul de dimensionnement typique visant à sélectionner un panneau spécifique pour une charge nominale spécifique.

Considérons une pièce avec une charge nominale de 2500 Btu/h, dont le panneau-radiateur sélectionné recevra de l’eau à 115 °F avec une chute de température de 25 °F et une température ambiante de 70 °F. Les informations ci-dessus nous

92−−92 65 (⎝TTinout− −ToutTair) ⎠ (115 ) = − 92 (⎛TinT − −ToutT ) ⎞ == (115 ) 115 − 65 ⎛ ⎞=

27 23 23 = 37.33º F 2350 = ln(1.85185) 23 ⎛ ⎞= = 37.33º F ln⎛⎜ T in − T air ⎞⎟ ln⎛⎜⎝115 − 65 ⎞⎟⎠ ln⎛⎜⎝ 50 ⎞⎟⎠ ln(1.85185) in − T air ⎠ ln ⎜ 92 − 65 ⎟ ln ⎜ 27⎟ ln ⎜⎝ Tout air ⎟ ⎝ 92 − 651.3⎠ ⎝ 27 ⎠ T − T ⎝ ⎠ 1.3 out air permettront Il suffit maintenant de parcourir le Btu ⎛ 37.33 ⎞deux ⎛ ∆ Tdde ⎞ 1.3sélectionner 1.3 Qe = Q112 ⎜ ∆ = 9500 = 2277 ⎜ ⎟ ⎟ radiateurs dans le tableau tableau T 37.33 Btu ⎛ ⎞ ⎛⎝ potentiels ⎞ ⎝ ⎠ ⎠ d 112 hr de la Figure 2 pour trouver un Qela= Figure Q112 ⎜ 112 de 2. ⎟⎠ = 9500 ⎜⎝ 112 ⎟⎠ = 2277 radiateur dont la puissance publiée se ⎝ 112 hr Solution : Commençons par la rapproche de cette valeur. Un radiateur à 1.3 1.3 Btuplaques de circulation d’eau, d’une ⎛ 37.33 ⎞1.3 ⎛: ∆ Td ⎞1.3 Formule 4 trois Qe = Q112 ⎛⎜∆ T ⎞⎟ = 9500⎛⎜ 37.33 ⎞⎟ = 2277 Btu d ⎠ hauteur hr de 24 po, d’une longueur de 48 Qe =(Q =909500 T112 − − 70⎜⎝) 112 ⎟⎠ = 2277 ⎜⎝⎝ T112 air )⎟ ⎝ 112 ⎠ ⎠= ( hr 112 u = (Tout − = 0.44 po et d’une puissance de 13 664 Btu/h T 90 − 70 ) ( ) air in − Tair ) = (115 − 70 ) = 0.44 u = (Tout se trouve très proche de la puissance 115 − 70 ) (Tin − Tuair<)0,7,(utilisons Puisque la Formule 3 calculée à une ∆Td de 112 °F. Tout − Tairla) valeur 90 − 70d) : pour(obtenir Un radiateur à trois plaques de 90(()90 −∆T u = (Tout −(115 Tair )− = 70 ) = F0.44 ∆ T = =−30.83º 20 po de haut, 64 po de long et d’une T115 115 70 ( ) u = d (Tin −(⎛115 =90 = 0.44 ) air )−− ⎞ =−30.83º ∆ Td(= Tinln−⎜Tair ) 70 70 ) F (115 puissance nominale de 15 829 Btu/h −70 70 ⎟⎠⎞ ⎛ 115 ⎝ 90 − ln ⎜ s’avère plus que suffisant. ⎟ ⎝ 90 − 70 ⎠ 115 − 90 ) ( Utilisées correctement, ces formules ∆ Td = (115 − 90 ) = 30.83º F insérons toutes les vous permettront d’obtenir les 115 − 70 ⎛ ⎞ ∆ TEnsuite, = = 30.83º F d ln⎛⎜115 70 ⎞⎟⎠ 1.3dans la Formule 1, résultats dont vous avez besoin. Vous 30.83 informations ⎛connues −− 70 2500 =lnQ⎜⎝⎝11290 ⎟ 1.3 ⎛⎜⎝ 30.83 y compris 90 puissance calorifique pourrez ainsi choisir avec précision des −112 70 ⎠⎞ 2500 = Q112 la ⎜ ⎝ 112 ⎟⎠ requise à la température de l’eau la plus panneaux-radiateurs compatibles avec basse (par exemple, 2500 Btu/h) : les sources de chaleur hydroniques 1.3 ⎛ 30.83 ⎞ à basse température comme les 2500 = Q112 ⎛⎜ 30.83 ⎞⎟1.3 2500 = Q112 ⎜⎝ 112 ⎟⎠ thermopompes géothermiques ou air⎝ 112 Btu ( 2500 ) ⎠ eau.

Q112 = ( 2500 )1.3 = 13, 374 Btu hr ⎞ 1.3 = 13, 374d’obtenir QLe = ⎛ 30.83permettra la 112 résultat ⎜⎛⎝ 30.83 ⎟⎞⎠ 112 puissance à une ∆Tdhrde 112 °F. John Siegenthaler, PE, est ingénieur ⎜⎝ nécessaire ⎟⎠ 112 professionnel agréé. Il compte plus de 2500 ) Btu ( Q112 = ( 2500 ) 1.3 = 13, 374 Btu 40 ans d’expérience en conception de Q112 = ⎛ 30.83 ⎞1.3 = 13, 374 hr systèmes de chauffage hydroniques hr ⎟⎠ ⎛⎜⎝ 30.83 ⎞ ⎜⎝ 112 ⎟⎠ modernes.

112 ∆ Td = ∆ Td =

R-410A

THERMOPOMPE AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ JUSQU'À -30 °C

La solution pour l'économie d'énergie Capacité de chauffage de 20 500 à 71 500 Bth/h* Capacité de refroidissement de 2,5 à 5,2 tonnes* COP jusqu'à 3,34* Température de l'eau en chauffage jusqu'à 55°C (131 °F) Température de l'eau réfrigérée jusqu'à 7 °C (44.6 °F) Distribué du Québec Produit Certifié UL et CSA

www.effiQueenc.com

info@effiQueenc.com

*Selon les critères de test AHRI 550/590

NOVEMBRE 2021 15 PCC_Fournaises_Nov21.indd 1

2021-11-03 9:12 AM

Avec notre gamme complète de véhicules commerciaux Dur de Dur, vous êtes assuré de trouver celui qui convient à votre entreprise. De la polyvalence innie du Transit et du Transit Connect aux capacités légendaires de la série F, vous aurez toujours le meilleur allié pour faire le travail, jour après jour.

TRANSIT 2021

CARACTÉRISTIQUES Le Super Duty possède la meilleure charge utile maximale de la catégorie à 3560 kg (7 850 lb)* disponible.

Le F-150 possède le dispositif Pro Power OnboardMC exclusif à la catégorie^ en option.

Le Transit offre 3 longueurs, 3 hauteurs et de multiples congurations pour l’espace de chargement.

SUPER DUTY 2021

TRANSIT CONNECT 2021

FR.FORD.CA/COMMERCIAL-TRUCKS

F-150 2021

Le Transit Connect est à la fois compact et possède un espace de chargement maximal de 145,8 pi3†.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés de caractéristiques offertes en option. * Super Duty 2021 RARJ à plateau long équipé du moteur de 6,2 L et de l’ensemble de charge utile service dur. Catégorie : camionnettes grand gabarit dont le PTAC est supérieur à 3 856 kg (8 500 lb). La charge utile maximale indiquée est pour un véhicule de base muni de l’équipement approprié dont le conducteur pèse 68 kg (150 lb) et varie en fonction du chargement, de la conguration du véhicule, des accessoires et du nombre de passagers. Consultez l’étiquette sur le montant de la portière pour connaître la capacité de chargement d’un véhicule en particulier.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre détaillant Ford. ^ Catégorie : camionnettes grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg (8 500 lb). † La charge ainsi que la capacité de charge sont limitées par le poids et la répartition du poids. © 2021 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC POUR TROUVER L’ENTREPRENEUR QUE VOUS CHERCHEZ PLUS FACILEMENT ET PLUS RAPIDEMENT

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC ALMA RÉAL HUOT INC.

150, rue des Hautes-Herbes, Alma, QC, G8E 1J4 TÉL.: 418-480-3333 TÉLÉC.: 418-668-0871 realhuot.ca Produits: 7

ANJOU POWRMATIC DU CANADA LTÉE (SIÈGE SOCIAL)

9500 boul. Ray-Lawson, Anjou, QC, H1J 1L1 TÉL.: 514-493-6400 TÉLÉC.: 514-493-8722 powrmatic.ca Produits: 1-2,4-6,12

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

10040 Louis-H Lafontaine, Anjou, QC, H1J 2T3 TÉL.: 514-329-5353 TÉLÉC.: 514-329-5365 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

BLAINVILLE RBL A/C

50, Émilien-Marcoux, local 101, Blainville, QC, J7C 0B5 TÉL.: 450-420-1444 TÉLÉC.: 450-420-3444 rblac.com Produits: 1,3-7,9,11-12

BOUCHERVILLE LE GROUPE MASTER INC.

160-1350 rue Nobel, Boucherville, QC, J4B 5H3 TÉL.: 450-650-2500 TÉLÉC.: 450-449-6929 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

LE GROUPE MASTER INC. (SIÈGE SOCIAL)

1675 boul. de Montarville, Boucherville, QC, J4B 7W4 TÉL.: 514-527-2301 TÉLÉC.: 514-527-8439 master.ca Produits: 1,4-6,9,12

PRODUITS CHIMIQUES LTÉE

1271 rue Ampère, Boucherville, QC, J4B 5Z5 TÉL.: 450-655-1344 TÉLÉC.: 450-655-5428 magnor.ca Produits: 7

BROSSARD LE GROUPE MASTER INC.

G-9005 boul. du Quartier, Brossard, QC, J4Y 0A8 TÉL.: 450-659-5111 TÉLÉC.: 450-659-9407 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

VAGUE & VOGUE

3365 boul. Matte, Brossard, QC, J4Y 2P4 TÉL.: 450-651-9011 TÉLÉC.: 450-651-7492 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

3365 boul. Matte, Brossard, QC, J4Y 2P4 TÉL.: 450-651-9011 TÉLÉC.: 450-651-7492 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11-12

CHICOUTIMI ATLANTIS POMPELAC

1582 boul. Saint-Paul, Chicoutimi, QC, G7J 3C5 TÉL.: 418-696-1721 TÉLÉC.: 418-696-5148 atlantispompe.com Produits: 6 18

NOVEMBRE 2021

EMCO CORPORATION

1240 rue Bersimis, Chicoutimi, QC, G7K 1A5 TÉL.: 418-543-5553 TÉLÉC.: 418-543-7469 emcoltd.com Produits: 1-4,6-8,12

GRO-MEC INC.

1911 rue des Outardes, parc Industriel, Chicoutimi, QC, G7K 1C3 TÉL.: 418-549-5961 TÉLÉC.: 418-549-2329 gromec.com Produits: 3-4,6-8

TRANE CANADA INC.

526 rue Marcel-Portal, Chicoutimi, QC, G7J 4P2 TÉL.: 418-549-5735 TÉLÉC.: 418-549-5738 trane.com/Chicoutimi Produits: 1,4,9,12

WOLSELEY CVC/R

1910 rue des Outardes, Chicoutimi, QC, G7K 1H1 TÉL.: 418-543-6531 TÉLÉC.: 418-543-1689 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

DOLLARD-DES-ORMEAUX VAGUE & VOGUE

72D boul. Brunswick, Dollard-des-Ormeaux, QC, H9B 2C5 TÉL.: 514-542-1931 TÉLÉC.: 514-620-6576 vagueetvogue.com Produits: 7-8

DORVAL FLOCOR INC.

1820 ch. Saint-François, Dorval, QC, H9P 2P6 TÉL.: 514-683-7282 TÉLÉC.: 514-683-5352 flocor.ca Produits: 3,7

WESTLUND

655, av. Lépine, Dorval, QC, H9P 2R2 TÉL.: 514-633-1955 TÉLÉC.: 514-636-1730 westlundpvf.com Produits: 7

DRUMMONDVILLE DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

1775, rue Janelle, Drummondville, QC, J2C 5S5 TÉL.: 819-477-7171 TÉLÉC.: 819-477-7389 deschenes.ca Produits: 1,4,6-8,12

MIDBEC LTÉE

1725 boul. Lemire, Drummondville, QC, J2C 5A5 TÉL.: 819-477-1070 TÉLÉC.: 819-477-0848 midbec.com Produits: 1-4,6,9,12

GATINEAU CONVEX ENERGY

20-142 rue de Varennes, Gatineau, QC, J8T 8G5 TÉL.: 819-568-4412 TÉLÉC.: 819-568-8490 convexenergy.ca Produits: 2,4,7-8

DES ROSIERS DISTRIBUTEURS & MONDEAU

130 rue Jean-Proulx, Gatineau, QC, J8Z 1V3 TÉL.: 819-770-7110 TÉLÉC.: 819-770-7411 boone.ca Produits: 6-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

100-162 rue de Varennes, Gatineau, QC, J8T 8G4 TÉL.: 819-246-5590 TÉLÉC.: 819-246-5373 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

GRANBY CRANE SUPPLY

1065 boul. Industriel, Granby, QC, J2J 2B8 TÉL.: 450-378-7995 TÉLÉC.: 450-378-2439 cranesupply.com Produits: 7

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

193 rue Laval S, Granby, QC, J2G 7H6 TÉL.: 450-378-3210 TÉLÉC.: 450-378-9645 deschenes.ca Produits: 1,4,6-8,12

LÉGENDE DES PRODUITS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Climatisation Chauffage électrique Protection incendie Chauffage à air chaud/pulsé Thermopompes Chauffage hydronique Plomberie et tuyauterie Plomberie (appareils sanitaires) Réfrigération Fournitures de sécurité Outillage Ventilation/QAI

VAGUE & VOGUE

554 rue Matton, Granby, QC, J2G 9G5 TÉL.: 450-375-8863 TÉLÉC.: 450-375-9938 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE

554 rue Matton, Granby, QC, J2G 9G5 TÉL.: 450-375-8863 TÉLÉC.: 450-375-9938 wolseleyexpress.com Produits: 7-8,11

JOLIETTE DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

BRENNAN INDUSTRIES

1100 rue Berlier, Laval, QC, H7L 3R9 TÉL.: 514-339-1139 TÉLÉC.: 514-339-2601 versafittings.com Produits: 1,4,7,9

DESCAIR INC.

3175 boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4P8 TÉL.: 450-629-1501 TÉLÉC.: 450-629-7082 descair.ca Produits: 1,9

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

230 boul. de l'Industrie, Joliette, QC, J6E 8V1 TÉL.: 450-759-8880 TÉLÉC.: 450-759-8033 deschenes.ca Produits: 3,6-8

3155 boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4P8 TÉL.: 450-629-3939 TÉLÉC.: 450-629-4680 deschenes.ca Produits: 3,6-8

VAGUE & VOGUE

DESCHÊNES & FILS LTÉE - ESPACE PLOMBERIUM LAVAL

1302 rue de Lanaudière, Joliette, QC, J6E 3P2 TÉL.: 450-759-4311 TÉLÉC.: 450-759-2565 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

1302 rue de Lanaudière, Joliette, QC, J6E 3P2 TÉL.: 450-759-4311 TÉLÉC.: 450-759-2565 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

JONQUIÈRE WOLSELEY PLOMBERIE

2424, rue Cantin, Jonquière, QC, G7X 8S6 TÉL.: 418-547-2135 TÉLÉC.: 418-547-5135 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

LACHINE WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

2080 32e Avenue, Lachine, QC, H8T 3H7 TÉL.: 514-634-7995 TÉLÉC.: 514-344-9341 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11-12

LASALLE CRANE SUPPLY

7800 rue Elmslie, LaSalle, QC, H8N 3E5 TÉL.: 514-766-8541 TÉLÉC.: 514-766-7138 cranesupply.com Produits: 7

LAVAL ALBERT VIAU DIV. DE EMCO

2140 Le Chatelier, Laval, QC, H7L 5B4 TÉL.: 514-336-3920 TÉLÉC.: 514-336-3980 emcowaterworks.com Produits: 7-8,11

4595 Autoroute 440 O, Laval, QC, H7P 0J7 TÉL.: 514-370-5511 TÉLÉC.: 514-370-6541 espaceplomberium.com Produits: 2-3,6-8

EMCO CORPORATION

3700 autoroute des Laurentides, Laval, QC, H7P 6A9 TÉL.: 450-978-0354 TÉLÉC.: 450-978-1475 emcoltd.com Produits: 1,3-4,6-8,12

EMCO DELUXAIR

3285 av. Jean-Béraud, Laval, QC, H7T 2L2 TÉL.: 514-739-5684 TÉLÉC.: 514-733-4861 emco.ca Produits: 1-2,5-8,10-12

ENERTRAK INC.

2875 rue Jules Brillant, Laval, QC, H7P 6B2 TÉL.: 450-973-2000 TÉLÉC.: 450-973-7988 enertrak.com Produits: 1,4-6,9,12

EPG/FUSIONEX

2855 rue Étienne-Lenoir, Laval, QC, H7R 6J4 TÉL.: 450-963-3010 TÉLÉC.: 450-963-6811 hdpe.ca Produits: 7

LE GROUPE MASTER INC.

1415 rue Berlier, Laval, QC, H7L 3Z1 TÉL.: 450-629-6423 TÉLÉC.: 450-629-6692 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

LE GROUPE MASTER INC.

1503 rue Berlier, Laval, QC, H7L 3Z1 TÉL.: 450-786-1650 TÉLÉC.: 450-786-1647 master.ca Produits: 12

MIDBEC LTÉE

2932 boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4C4 TÉL.: 450-629-5559 TÉLÉC.: 450-629-3665 midbec.com Produits: 1-2,4,6,9,12

NOBLE

3327 boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4S3 TÉL.: 450-667-7800 TÉLÉC.: 450-667-4673 nobleqc.ca Produits: 1-4,6-8,12

PRO KONTROL

1989 rue Michelin, Laval, QC, H7L 5B7 TÉL.: 450-973-7765 TÉLÉC.: 450-973-6186 prokontrol.com Produits: 1-2,12

THALASSA DOMICILE

DESCHÊNES & FILS LTÉE/QUÉBEC

36 rue Jacques-Nau, Lévis, QC, G6V 9J4 TÉL.: 418-833-7800 TÉLÉC.: 418-833-9361 deschenes.ca Produits: 2,6-8

LE GROUPE MASTER INC.

1984 5e Rue, Lévis, QC, G6W 5M6 TÉL.: 418-834-5565 TÉLÉC.: 418-834-5562 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

RÉAL HUOT INC.

777, rue Perreault, Lévis, QC, G6W 7Z9 TÉL.: 418-476-0116 TÉLÉC.: 418-686-0068 realhuot.ca Produits: 7

LONGUEUIL DESCAIR INC.

596 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-670-3141 TÉLÉC.: 450-670-7027 descair.ca Produits: 1,9,12

NOBLE

750 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-670-4600 TÉLÉC.: 450-670-1776 nobleqc.ca Produits: 1-4,6-8,12

PRO KONTROL

908 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 2M1 TÉL.: 450-679-0203 TÉLÉC.: 450-845-6186 prokontrol.com Produits: 1-2,12

TTI CLIMATISATION CHAUFFAGE INC.

690 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-651-2511 TÉLÉC.: 450-651-6541 tticlimatisation.com Produits: 1-2,4,6,9,12

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

860 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 2M1 TÉL.: 450-674-1511 TÉLÉC.: 450-651-7492 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

WWG/TOTALINE

A15-3700 autoroute des Laurentides, Laval, QC, H7P 6A9 TÉL.: 450-978-1687 TÉLÉC.: 450-978-5581 emcoltd.com Produits: 3-4,6-8,12

EAUDACE

2672 boul. Jacques Cartier E, Longueuil, QC, J4N 1P8 TÉL.: 450-670-6111 TÉLÉC.: 450-670-3111 wwgtotaline.ca Produits: 1-2,4,6-7,9,12

VAGUE & VOGUE

ENERTRAK INC.

MASCOUCHE DESCHÊNES & FILS LTÉE - ESPACE PLOMBERIUM MASCOUCHE

4200 rue Louis-B. Mayer, Laval, QC, H7P 0G1 TÉL.: 450-663-5331 TÉLÉC.: 450-663-1854 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

4200 rue Louis-B. Mayer, Laval, QC, H7P 0G1 TÉL.: 450-663-5331 TÉLÉC.: 450-663-1854 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

WWG/TOTALINE

1163 autoroute 440, Laval, QC, H7L 3W3 TÉL.: 450-662-3592 TÉLÉC.: 450-662-9510 wwgtotaline.ca Produits: 1-2,4,6-7,9,12

LÉVIS DESCHÊNES & FILS LTÉE – LACROIX DÉCOR

150-1610 rue Alphonse-Desjardins, Lévis, QC, G6V 0H1 TÉL.: 418-833-3338 TÉLÉC.: 418-833-8057 deschenes.ca Produits: 2,6,8

750 rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-646-9595 TÉLÉC.: 450-646-9533 emcoltd.com Produits: 1-4,6-8,12 620 rue Giffard, Longueuil, QC, J4G 1T8 TÉL.: 450-679-9993 TÉLÉC.: 450-679-8654 enertrak.com Produits: 1,4-6,9,12

LE GROUPE MASTER INC.

638 rue Giffard, Longueuil, QC, J4G 1T8 TÉL.: 450-928-0090 TÉLÉC.: 450-928-9762 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

LENNOX PARTSPLUS

2655 boul. Jacques-Cartier, Longueuil, QC, J4N 1L7 TÉL.: 450-805-0475 TÉLÉC.: 450-805-0476 lennoxpros.com/partsplus Produits: 1-2,4,9,12

MIDBEC LTÉE

100 boul. Curé Poirier O, Longueuil, QC, J4J 2E9 TÉL.: 450-463-0011 TÉLÉC.: 450-463-1570 midbec.com Produits: 1-2,4,6,9,12

10 montée Masson, Mascouche, QC, J7K 3B5 TÉL.: 450-474-3881 TÉLÉC.: 450-474-2406 espaceplomberium.com Produits: 2-3,6-8

RÉAL HUOT INC.

1250 av. de la Gare, Mascouche, QC, J7K 2Z2 TÉL.: 450-474-4181 TÉLÉC.: 450-474-5611 realhuot.ca Produits: 7

MIRABEL M.I. VIAU & FILS LTÉE

14311 rte Sir-Wilfrid-Laurier, Mirabel, QC, J7J 2G4 TÉL.: 450-436-8221 TÉLÉC.: 450-436-5964 miviau.com Produits: 6-8

MONT-LAURIER RÉAL HUOT INC.

145, rue Godard, Mont-Laurier, QC, J9L 3T5 TÉL.: 819-623-6060 realhuot.ca Produits: 7

MONT-ROYAL BATIMAT

8300 av. Devonshire, Mont-Royal, QC, H4P 2P7 TÉL.: 514-735-1979 TÉLÉC.: 514-735-9688 emcoltd.com Produits: 8

MONTRÉAL DESCAIR INC.

8335 boul. Saint-Michel, Montréal, QC, H1Z 3E6 TÉL.: 514-744-6751 TÉLÉC.: 514-744-1180 descair.ca Produits: 1,9

DESCHÊNES & FILS LTÉE - ESPACE PLOMBERIUM ACADIE

9150 boul. de l'Acadie, Montréal, QC, H4N 2T2 TÉL.: 514-385-1212 TÉLÉC.: 514-385-6262 espaceplomberium.com Produits: 3,6-8

DESCHÊNES & FILS LTÉE - ESPACE PLOMBERIUM BÉLANGER

1452 rue Bélanger E, Montréal, QC, H2G 1A7 TÉL.: 514-729-1821 TÉLÉC.: 514-729-2941 espaceplomberium.com Produits: 2-3,6-8

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

2020 rue Saint-Patrick, Montréal, QC, H3K 1A9 TÉL.: 514-932-3191 TÉLÉC.: 514-933-4198 deschenes.ca Produits: 3,6-8

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

100-3901 rue Jarry E, Montréal, QC, H1Z 2G1 TÉL.: 514-374-3110 TÉLÉC.: 514-374-5141 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO CORPORATION

5205 boul. Métropolitain E, Montréal, QC, H1R 1Z7 TÉL.: 514-723-3626 TÉLÉC.: 514-723-3972 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6-8,12

NOUVELLE INSCRIPTION :

Vous êtes un grossiste en plomberie ou CVC/R (chauffage, ventilation, climatisation, réfrigération) exploitant une ou des succursales au Québec, et votre nom n’apparaît pas dans notre répertoire ! Nous vous prions de communiquer avec nous, et nous vous ferons parvenir un court formulaire interactif à remplir afin de corriger la situation.

MISE À JOUR :

Vous êtes inscrit dans notre liste, mais vous avez ouvert une nouvelle succursale ou déménagé vos installations ! SVP, communiquez-nous cette information. C'est avec plaisir que nous ferons la mise à jour dans le répertoire, en ligne et dans le moteur de recherche « Trouvez un grossiste » de notre site Internet www.pccmag.ca

Faites votre demande au : courriel : LBoily.pcc@videotron.ca télécopieur : 450 622-6125 / téléphone : 450 622-6035 NOVEMBRE 2021 19

20

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC suite de la page 19 G.MITCHELL CIE LTÉE

763 boul.Lebeau, Saint-Laurent, QC, H4N 1S5 TÉL.: 514-332-8929 TÉLÉC.: 514-332-8925 gmitchell.ca Produits: 2,4,6,12

GROUPE DESCHÊNES INC.

250-3901 rue Jarry E, Montréal, QC, H1Z 2G1 TÉL.: 514-253-3110 TÉLÉC.: 514-253-5600 groupedeschenes.com Produits: 1-4,6-9,12

LE GROUPE MASTER INC.

4888 rue Molson, Montréal, QC, H1Y 3J8 TÉL.: 514-527-6811 TÉLÉC.: 514-527-5571 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

MIDBEC LTÉE

8448 boul. Saint-Laurent, Montréal, QC, H2P 2M3 TÉL.: 514-270-5775 TÉLÉC.: 514-276-5674 midbec.com Produits: 1-2,4,6,9,12

NELCO INC.

5510 rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H4A 2E2 TÉL.: 514-481-5614 TÉLÉC.: 514-481-3355 nelco.ca Produits: 6-8

NOBLE

8300 ch. Devonshire, Montréal, QC, H4P 2P7 TÉL.: 514-735-5740 TÉLÉC.: 514-735-5748 nobleqc.ca Produits: 1,5-8,12

PMF (MATÉRIAUX DE PLOMBERIE) INC.

7245 rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H4B 1V3 TÉL.: 514-484-8002 TÉLÉC.: 514-484-2519 plomberiepmf.com Produits: 8

RODWICK

8395 rue Bougainville, Montréal, QC, H4P 2G5 TÉL.: 514-735-5544 TÉLÉC.: 514-735-5570 rodwick.com Produits: 1-12

SHAFTER BROS. INC.

259 av. Van Horne, Montréal, QC, H2V 1H9 TÉL.: 514-274-8347 TÉLÉC.: 514-274-2058 steamexperts.com Produits: 1-8

SUTTON PLUMBING & HEATING

2174 av. Clifton, Montréal, QC, H4A 2N6 TÉL.: 514-488-2581 TÉLÉC.: 514-488-7876 suttonplumbing.ca Produits: 2,4,6-8

WOLSELEY PLOMBERIE

7711 17e Avenue, Montréal, QC, H2A 2S4 TÉL.: 514-729-7566 TÉLÉC.: 514-729-4156 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

1290 rue Mill, Montréal, QC, H3K 2B4 TÉL.: 514-935-5331 TÉLÉC.: 514-935-8067 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

MONTRÉAL-NORD PRIMO INSTRUMENT INC.

4407 rue Charleroi, Montréal-Nord, QC, H1H 1T6 TÉL.: 514-329-3242 TÉLÉC.: 514-329-3750 primoinc.com Produits: 1-2,4,6-7,9,12

PIERREFONDS VAGUE & VOGUE

14915 boul. de Pierrefonds, Pierrefonds, QC, H9H 4M5 TÉL.: 514-620-3125 vagueetvogue.com Produits: 7-8

POINTE-CLAIRE DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

5 av. du Plateau, Pointe-Claire, QC, H9R 5W1 TÉL.: 514-630-6330 TÉLÉC.: 514-630-3627 deschenes.ca Produits: 3,6-8

QUÉBEC ATLANTIS POMPE

1844 boul. Hamel O, Québec, QC, G1N 3Z2 TÉL.: 418-681-7301 TÉLÉC.: 418-681-5183 atlantispompe.com Produits: 6

BEN HUOT

250 4e Rue, Québec, QC, G1L 2S3 TÉL.: 418-529-9545 TÉLÉC.: 418-529-7459 emcoltd.com Produits: 1,6-8,12

DESCAIR INC.

190-275 rue Métivier, Québec, QC, G1M 3X8 TÉL.: 418-681-2333 TÉLÉC.: 418-681-8668 descair.ca Produits: 1,9

DESCHÊNES & FILS LTÉE - LACROIX DÉCOR

1105 rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2K6 TÉL.: 418-627-4771 TÉLÉC.: 418-627-2740 deschenes.ca Produits: 2,6,8

DESCHÊNES & FILS LTÉE/QUÉBEC

1105 rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2K6 TÉL.: 418-627-4711 TÉLÉC.: 418-627-9898 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO CORPORATION

1507 rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 418-681-4671 TÉLÉC.: 418-681-5762 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6-8,12

ENERTRAK INC.

100-210 Fortin, Québec, QC, G1M 0A4 TÉL.: 418-871-9105 TÉLÉC.: 418-871-2898 enertrak.com Produits: 1,5-6,9,12

FLOCOR INC.

765 av. Godin, Québec, QC, G1M 2W8 TÉL.: 418-650-5766 TÉLÉC.: 418-266-0252 flocor.ca Produits: 3,7

LEADAIR

1841b boul. Wilfrid-Hamel, Québec, QC, G1N 3Y9 TÉL.: 418-808-7540 TÉLÉC.: 418-688-1302 leadair.ca Produits: 1-7,9,11-12

MIDBEC LTÉE

5280 boul. Wilfrid-Hamel, Québec, QC, G2E 2G9 TÉL.: 418-522-2222 TÉLÉC.: 418-263-0990 midbec.com Produits: 1-2,4,6,9,12

POWRMATIC DU CANADA LTÉE

365 rue Fortin, Québec, QC, G1M 1B2 TÉL.: 418-683-2708 TÉLÉC.: 418-683-8860 powrmatic.ca Produits: 1-2,4-6,12 20

NOVEMBRE 2021

PRO KONTROL

850 boul. Pierre-Bertrand, local, Québec, QC, G1M 3K8 TÉL.: 418-682-2421 TÉLÉC.: 418-687-9564 prokontrol.com Produits: 1-2,12

QUÉBEC AQUEDUC

1800 Léon-Harmel, suite 10, Québec, QC, G1N 4R9 TÉL.: 418-681-7575 TÉLÉC.: 418-681-5757 emcowaterworks.com Produits: 7-8,11

QUÉBEC DELUXAIR

1511, rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 418-681-4671 TÉLÉC.: 418-681-5762 deluxair.ca Produits: 1-12

RBL A/C INC.

2252, Léon-Harmel, local 115, Québec, QC, G1N 4L2 TÉL.: 418-907-1300 TÉLÉC.: 450-420-3444 rblac.com Produits: 1,3-7,9,11-12

THALASSA DOMICILE

1509, rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 819-377-0950 TÉLÉC.: 819-377-0820 emcoltd.com Produits: 2-4,6-8

TRANE CANADA INC.

280-850 boul. Pierre-Bertrand, Québec, QC, G1M 3K8 TÉL.: 418-622-5300 TÉLÉC.: 418-622-0987 trane.com/QCCity Produits: 1,4,9,12

VAGUE & VOGUE

1080 rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2L1 TÉL.: 418-627-7211 TÉLÉC.: 418-627-7211 vagueetvogue.com Produits: 7-8

LÉGENDE DES PRODUITS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Climatisation Chauffage électrique Protection incendie Chauffage à air chaud/pulsé Thermopompes Chauffage hydronique Plomberie et tuyauterie Plomberie (appareils sanitaires) Réfrigération Fournitures de sécurité Outillage Ventilation/QAI

DESCHÊNES & FILS LTÉE/QUÉBEC

451 rue des Façonniers, Rimouski, QC, G5M 1X2 TÉL.: 418-723-6515 TÉLÉC.: 418-724-3922 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO CORPORATION ENSUITE SHOWROOM 505 2e Rue E, Rimouski, QC, G1M 0A1 TÉL.: 418-723-0164 TÉLÉC.: 418-723-0186 Products: 1-2,4,6-8,12

RÉAL HUOT INC.

461 rue des Façonniers, Rimouski, QC, G5M 1X2 TÉL.: 418-723-0515 realhuot.ca Produits: 7

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

351 rue des Chevaliers, Rimouski, QC, G5L 1X3 TÉL.: 418-722-7944 TÉLÉC.: 418-722-7661 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

WOLSELEY PLOMBERIE

ROUYN VAGUE & VOGUE

1080 rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2L1 TÉL.: 418-627-9412 TÉLÉC.: 418-780-0811 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

1095 av. Abitibi, Rouyn, QC, J9X 7C2 TÉL.: 819-764-6776 TÉLÉC.: 819-764-3749 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WWG/TOTALINE

WOLSELEY PLOMBERIE

150-595 boul. Pierre Bertrand, Québec, QC, G1M 3T8 TÉL.: 418-872-4222 TÉLÉC.: 418-872-0766 wwgtotaline.ca Produits: 1-2,4,6-7,9,12

REPENTIGNY DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

610 rue Lavoisier, Repentigny, QC, J6A 8J6 TÉL.: 450-657-7577 TÉLÉC.: 450-657-7571 deschenes.ca Produits: 1,4,6-8,12

EAUDACE

560 rue Lavoisier, Repentigny, QC, J6A 7P1 TÉL.: 450-581-5512 TÉLÉC.: 450-581-2330 emcoltd.com Produits: 1-4,6-8,12

RIMOUSKI DESCAIR INC.

451 rue des Façonniers, Rimouski, QC, G5M 1X2 TÉL.: 418-721-0023 TÉLÉC.: 418-724-3922 descair.ca Produits: 1,9

1095 av. Abitibi, Rouyn, QC, J9X 7C2 TÉL.: 819-764-6776 TÉLÉC.: 819-764-3749 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

ROUYN-NORANDA WESTLUND

750C rue Saguenay, Rouyn-Noranda, QC, J9X 7B5 TÉL.: 819-763-0851 westlundpvf.com/ Produits: 7

SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY EMPIRE CANADA INC.

199, des Alouettes, Saint-Alphonse-de-Granby, QC, J0E 2A0 TÉL.: 450-375-5551 TÉLÉC.: 450-375-6661 empirecanada.ca Produits: 6-8

SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE RBL A/C INC.

1365, Marie-Victorin, local 3, Saint-Bruno-deMontarville, QC, J3V 6B7 TÉL.: 450-651-0610 TÉLÉC.: 450-420-3444 rblac.com Produits: 1,3-7,9,11-12

SAINT-EUSTACHE BOUTIQUE DÉCORATION 25

471 25e Avenue, Saint-Eustache, QC, J7P 4Y1 TÉL.: 450-473-8492 TÉLÉC.: 450-473-4479 Products: 1-4,6-8,12

SAINT-GEORGES DESCAIR INC.

9550 11e Avenue, Saint-Georges, QC, G5Y 8E8 TÉL.: 418-228-3699 TÉLÉC.: 418-227-2982 descair.ca Produits: 1,9

DESCHÊNES & FILS LTÉE/QUÉBEC

9550 11e Avenue, Saint-Georges, QC, G5Y 8E8 TÉL.: 418-228-1611 TÉLÉC.: 418-227-2982 deschenes.ca Produits: 3,6-8

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

975, 98e Rue, Saint-Georges, QC, G5Y 8G2 TÉL.: 418-228-6307 TÉLÉC.: 418-228-6425 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

SAINT-HUBERT DESCAIR INC.

2910 boul. Losch, Saint-Hubert, QC, J3Y 3V6 TÉL.: 450-670-3145 TÉLÉC.: 450-670-3148 descair.ca Produits: 1,9

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

4545 boul. Sir Wilfrid-Laurier, Saint-Hubert, QC, J3Y 3X3 TÉL.: 450-656-2223 TÉLÉC.: 450-656-6213 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO CORPORATION

60-3330 2e Rue, Saint-Hubert, QC, J3Y 8Y7 TÉL.: 450-676-1847 TÉLÉC.: 450-676-2385 emcoltd.com Produits: 1-4,6-8,12

EMCO DELUXAIR

20-3330 2e Rue, Saint-Hubert, QC, J3Y 8Y7 TÉL.: 450-445-9374 TÉLÉC.: 450-445-9316 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6-7

RÉAL HUOT INC.

5430 rue J.A. Bombardier, Saint-Hubert, QC, J3Z 1H1 TÉL.: 450-656-8401 TÉLÉC.: 450-656-3603 realhuot.ca Produits: 7

SAINT-HYACINTHE DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

6400 av. Choquette, Saint-Hyacinthe, QC, J2S 8L1 TÉL.: 450-773-4450 TÉLÉC.: 450-773-0339 deschenes.ca Produits: 2-4,6-8

JULMAR

7425 rue Pion, Saint-Hyacinthe, QC, J2R 1P6 TÉL.: 450-796-4555 TÉLÉC.: 450-796-4692 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6,12

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

655 rue Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 8P4 TÉL.: 450-349-1119 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO AQUEDUC

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

JULMAR

SAINT-LAURENT AIRTECHNI INC.

600-A, boul. Industriel, Saint-Jean-surRichelieu, QC, J3B 4S7 TÉL.: 450-346-8990 TÉLÉC.: 450-346-5528 emcowaterworks.com Produits: 7-8,11 600 rue Saint-Jacques, Saint-Jean-surRichelieu, QC, J3B 2M5 TÉL.: 450-346-6841 TÉLÉC.: 450-346-1971 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6,12

SAINT-JÉRÔME DESCHÊNES & FILS LTÉE - ESPACE PLOMBERIUM SAINT-JÉRÔME

5046 boul. Thimens, Saint-Laurent, QC, H4R 2B2 TÉL.: 450-687-0034 TÉLÉC.: 450-687-0038 airtechni.com Produits: 1-2,4,6,12

DESCAIR INC.

1075 boul. du Grand-Héron, Saint-Jérôme, QC, J5L 1G2 TÉL.: 450-436-2318 TÉLÉC.: 450-436-8311 espaceplomberium.com Produits: 3,6-8

DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

1075 boul. du Grand-Héron, Saint-Jérôme, QC, J5L 1G2 TÉL.: 450-432-5550 TÉLÉC.: 450-432-9990 deschenes.ca Produits: 3,6-8

LE GROUPE MASTER INC.

2018 rue Saint-Georges, Saint-Jérôme, QC, J7Y 1M8 TÉL.: 450-436-5550 TÉLÉC.: 450-438-3086 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

701 rue Gérard-Bruneau, Saint-Jérôme, QC, J5L 0E3 TÉL.: 450-438-2210 TÉLÉC.: 450-438-1498 master.ca Produits: 1-2,4-6,9,12

6602 av. Vanden-Abeele, Saint-Laurent, QC, H4S 1Y3 TÉL.: 514-332-3461 TÉLÉC.: 514-332-5084 descair.ca Produits: 1,9

EMPIRE CANADA INC.

2320 Cohen, Saint-Laurent, QC, H4R 2N8 TÉL.: 514-745-1080 TÉLÉC.: 514-745-4172 empirecanada.ca Produits: 6-8

LE GROUPE MASTER INC.

6455 rue Abrams, Saint-Laurent, QC, H4S 1X9 TÉL.: 514-331-9999 TÉLÉC.: 514-333-7491 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

LE GROUPE MASTER INC.

451 boul. Lebeau, Saint-Laurent, QC, H4N 1S2 TÉL.: 514-277-7021 TÉLÉC.: 514-277-1916 master.ca Produits: 2,4,12

TOUT POUR LE CHAUFFAGE HYDRONIQUE Les Fournaises T.J. 324 Rue Giguere I Saint-Jules (QC) Canada G0N 1R0

418-397-0114 www.lesfournaisestj.com NOVEMBRE 2021 21

22

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC suite de la page 21 LENNOX PARTSPLUS

7900 rte Transcanadienne, Saint-Laurent, QC, H4T 1A5 TÉL.: 514-336-3090 TÉLÉC.: 514-336-1998 lennoxpros.com/partsplus Produits: 1-2,4,9,12

SNOWDON HVAC

7457 rte Transcanadienne, Saint-Laurent, QC, H4T 1T3 TÉL.: 514-336-6867 TÉLÉC.: 514-336-5581 snowdonhvac.com Produits: 1-2,4,12

TRANE CANADA INC.

3535 boul. Pitfield, Saint-Laurent, QC, H4S 1H3 TÉL.: 514-337-3321 TÉLÉC.: 514-337-3880 trane.com/Montreal Produits: 1,4,9,12

WATERITE INC.

1850 rue Beaulac, Saint-Laurent, QC, H4R 2E7 TÉL.: 514-335-4581 TÉLÉC.: 514-335-3587 waterite.com Produits: 7

WWG/TOTALINE

655 rue Gougeon, Saint-Laurent, QC, H4T 2B4 TÉL.: 514-856-9811 TÉLÉC.: 514-856-9182 wwgtotaline.ca Produits: 1-2,4,6-7,9,12

SAINT-LÉONARD ATLANTIS POMPE

6950 rue Jarry E, Saint-Léonard, QC, H1P 3C1 TÉL.: 514-448-7331 TÉLÉC.: 514-448-7964 atlantispompe.com Produits: 6

LE GROUPE MASTER INC.

7870 rue Louis-Vanier, Saint-Léonard, QC, H1P 2K8 TÉL.: 514-329-9999 TÉLÉC.: 514-329-1982 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

NOBLE

9455 boul. Langelier, Saint-Léonard, QC, H1P 0A1 TÉL.: 514-727-7040 TÉLÉC.: 514-729-1577 nobleqc.ca Products: 1-4,6-8,12

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE ITM INSTRUMENTS INC.

20800 boul. Industriel, Sainte-Anne-deBellevue, QC, H9X 0A1 TÉL.: 514-457-7280 TÉLÉC.: 514-457-4329 itm.com Produits: 1-2,4,6,12

SAINTE-FOY RÉAL HUOT INC.

2550 rue Dalton, Sainte-Foy, QC, G1P 3S4 TÉL.: 418-651-2121 TÉLÉC.: 418-651-8216 realhuot.ca Produits: 7

WOLSELEY CVC/R

1775 rue Léon-Harmel, Sainte-Foy, QC, G1N 4K4 TÉL.: 418-687-3036 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11-12

22

NOVEMBRE 2021

SEPT-ÎLES CRANE SUPPLY

188 rue Napoléon, Sept-Îles, QC, G4R 3M5 TÉL.: 418-962-9791 TÉLÉC.: 418-962-3911 cranesupply.com Produits: 7

WOLSELEY PLOMBERIE

440 av. Québec, Sept-Îles, QC, G4R 1J7 TÉL.: 418-968-9955 TÉLÉC.: 418-962-0957 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

SHERBROOKE ATLANTIS POMPE

VAGUE & VOGUE

1075 ch. du Coteau, Terrebonne, QC, J6W 5Y8 TÉL.: 450-471-1994 TÉLÉC.: 450-471-9652 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE

1075 ch. du Coteau, Terrebonne, QC, J6W 5Y8 TÉL.: 450-471-1994 TÉLÉC.: 450-471-9652 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

TROIS-RIVIÈRES AQUEDUC

434 boul. Industriel, Sherbrooke, QC, J1L 2S8 TÉL.: 819-347-1941 TÉLÉC.: 819-347-2019 atlantispompe.com Produits: 6

2400 rue Sidbec-Sud, Trois-Rivières, QC, G8Z 4H1 TÉL.: 819-697-3626 TÉLÉC.: 855-930-0528 emcowaterworks.com Produits: 7-8,11

DESCHÊNES & FILS LTÉE - SHERBROOKE

DESCHÊNES & FILS LTÉE – LACROIX DÉCOR

151 rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 2G8 TÉL.: 819-823-1000 TÉLÉC.: 819-823-6991 deschenes.ca Produits: 2-3,6-8

RÉAL HUOT INC.

151 rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 2G8 TÉL.: 819-823-1000 TÉLÉC.: 819-820-2124 realhuot.ca Produits: 7

VAGUE & VOGUE

230 rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 1M1 TÉL.: 819-562-2662 TÉLÉC.: 819-562-2887 vagueetvogue.com Produits: 7-8

WOLSELEY PLOMBERIE

230 rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 1M1 TÉL.: 819-562-2662 TÉLÉC.: 819-562-2887 wolseleyexpress.com Produits: 7-8,11

WWG/TOTALINE

4066 rue Lesage, Sherbrooke, QC, J1L 0B6 TÉL.: 819-569-8557 TÉLÉC.: 819-569-6661 wwgtotaline.ca Produits: 1-2,4,6-7,9,12

SOREL JULMAR

349 boul. Poliquin, Sorel, QC, J3P 7W1 TÉL.: 450-742-4525 TÉLÉC.: 450-742-1026 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6,12

TERREBONNE EPL EASTERN SERVICE CENTRE

973 des Forges, Terrebonne, QC, J6Y 0J9 TÉL.: 450-621-5636 TÉLÉC.: 450-965-8034 emco.ca/ Produits: 7

LE GROUPE MASTER INC.

3130 boul. des Entreprises, suite 112, Terrebonne, QC, J6X 4J8 TÉL.: 450-471-1676 TÉLÉC.: 450-471-7869 master.ca Produits: 1,4-6,9,12

2212 rue Louis-Allyson, Trois-Rivières, QC, G8Z 4P3 TÉL.: 819-693-0996 TÉLÉC.: 819-693-5291 deschenes.ca Produits: 2,6,8

DESCHÊNES & FILS LTÉE/QUÉBEC

2204 rue Louis-Allyson, Trois-Rivières, QC, G8Z 4P3 TÉL.: 819-693-2244 TÉLÉC.: 819-693-2250 deschenes.ca Produits: 3,6-8

EMCO CORPORATION

2400 rue Sidbec-Sud, Trois-Rivières, QC, G8Z 4H1 TÉL.: 819-375-4743 TÉLÉC.: 819-375-5763 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6-8,12

EMCO DELUXAIR

2875, rue Sidbec Nord, Trois-Rivières, QC, G8Z 3X8 TÉL.: 819-840-2121 TÉLÉC.: 819-375-5763 emcoltd.com Produits: 1-2,4,6-7,12

G.MITCHELL CIE LTÉE

6705 rue du Relais, Trois-Rivières, QC, G8Y 7S1 TÉL.: 819-314-0080 CELL.: 819-314-0080 gmitchell.ca Produits: 2,4,6,12

LE GROUPE MASTER INC.

2490 boul. des Récollets, Trois-Rivières, QC, G8Z 3X7 TÉL.: 819-693-7022 TÉLÉC.: 819-693-7027 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

THALASSA DOMICILE

2950 boul. Saint-Jean, Trois-Rivières, QC, G9B 2M9 TÉL.: 819-377-0950 TÉLÉC.: 819-377-0820 emco.ca Produits: 1-2,4,6,12

WESTLUND

2700 rue Charbonneau, Trois-Rivières, QC, G9A 5C9 TÉL.: 819-377-7231 TÉLÉC.: 819-377-7985 westlundpvf.com Produits: 7

LÉGENDE DES PRODUITS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Climatisation Chauffage électrique Protection incendie Chauffage à air chaud/pulsé Thermopompes Chauffage hydronique Plomberie et tuyauterie Plomberie (appareils sanitaires) Réfrigération Fournitures de sécurité Outillage Ventilation/QAI

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

2325 rue Girard, Trois-Rivières, QC, G8Z 2M3 TÉL.: 819-378-4076 TÉLÉC.: 819-378-0752 wolseleyexpress.com Produits: 1-4,6-8,11

VAL-D'OR WOLSELEY PLOMBERIE

1200 rue Léo-Fournier, Val-d'Or, QC, J9P 6X8 TÉL.: 819-825-6216 TÉLÉC.: 819-825-5056 wolseleyexpress.com Produits: 7-8,11

VALLEYFIELD WOLSELEY PLOMBERIE

530-2 boul. des Érables, Valleyfield, QC, J6T 6G4 TÉL.: 450-373-8577 TÉLÉC.: 450-373-4998 wolseleyexpress.com Produits: 7-8

VANIER LE GROUPE MASTER INC.

130-220 rue Fortin, Vanier, QC, G1M 3S5 TÉL.: 418-683-2587 TÉLÉC.: 418-683-5562 master.ca Produits: 1-2,4,9,12

VAUDREUIL WOLSELEY PLOMBERIE

3570 boul. de la Cité-des-Jeunes, Vaudreuil, QC, J7V 8P2 TÉL.: 450-455-4141 TÉLÉC.: 450-455-1661 wolseleyexpress.com Produits: 7-8,11

VICTORIAVILLE DESCHÊNES & FILS LTÉE/MONTRÉAL

910 boul. Pierre-Roux E, Victoriaville, QC, G6T 2H6 TÉL.: 819-751-7171 TÉLÉC.: 819-751-1154 deschenes.ca Produits: 3,6-8

J.U. HOULE LTÉE

20 rue François-Bourgeois, Victoriaville, QC, G6T 2G8 TÉL.: 819-758-5235 TÉLÉC.: 819-758-4168 juhoule.com Produits: 1-4,6-8

SANS Application Maestro MAINTENANT DISPONIBLE

AVEC

Être à l’affût des occasions PAR STEVE GOLDIE

24

J

e me tenais récemment à l'extérieur de ma pizzeria locale, attendant ma commande, quand j'ai entendu une voix m'appeler de l'autre côté du stationnement. J'ai regardé autour de moi et j'ai réalisé qu’il s’agissait de Tom, un type que j'ai rencontré pour la première fois il y a plus de 40 ans. À l'époque, je n'étais même pas encore apprenti plombier.

Je travaillais avec mon père en attendant de découvrir ce que je voulais faire dans la vie. La plupart des matins, mon père et moi nous arrêtions et achetions les matériaux nécessaires pour la journée au magasin de plomberie en gros de notre région, au comptoir duquel travaillait Tom – avant d’aller à l'université et décider de sa carrière.

Nous avions 18 ou 19 ans, et aucun de nous n'envisageait de faire carrière dans l'industrie de la plomberie. Incroyable que nous y cumulions aujourd’hui ensemble plus de 80 ans d'expérience. Tom est maintenant cadre sénior dans la même entreprise pour laquelle il a commencé, et je ne suis qu'un « sénior ».

C'était agréable de le voir, de parler du bon vieux temps et de constater à quel point il avait encore le feu sacré pour l’industrie. L'un des sujets que nous avons discutés a été les défis sans précédent que la pandémie a créés dans notre industrie, directement ou indirectement : plus précisément, les pénuries de matériaux et les délais de livraison toujours plus longs sur pratiquement tout. Nous avons échangé des exemples et commenté à quel point nous n'aurions jamais pu imaginer des pénuries sur des articles de base que nous utilisons tous les jours.

Sans rentrer dans les détails, je suis certain que la plupart d'entre vous – indépendamment de

NOVEMBRE 2021

Photo : Corona Borealis/Adobe Stock

PLOMBERIE

LES 18 DERNIERS MOIS NOUS ONT APPRIS QU’AVEC DE LA VOLONTÉ, ON PEUT TROUVER UN CHEMIN

En mars, un porte-conteneurs s'est échoué et s'est retrouvé coincé dans le canal de Suez, bloquant la voie navigable la plus fréquentée du monde.

votre secteur d’activité – ont fait l'expérience de ces ruptures dans la chaîne d'approvisionnement.

Des articles qui pouvaient autrefois être reçus entre deux et quatre semaines prennent désormais systématiquement de huit à douze semaines pour arriver.

Normalement, j'aurais réagi avec emportement à l’annonce de délais de livraison aussi longs. Maintenant, la plupart des clients réagissent avec un haussement d'épaules de résignation. Ce n'est pas qu'ils s'en fichent, c'est simplement une indication de l'étendue et de l'omniprésence du problème et du faible niveau d’attentes.

Comment en sommesnous arrivés là? Pouvons-nous simplement rejeter tout le blâme sur la pandémie mondiale de COVID-19? La réponse courte et simple est... qu'il n'y a pas vraiment de réponse courte et simple. Qu'on le veuille ou non, nous faisons tous partie d'une économie mondiale très étroitement liée. La chaîne d'approvisionnement qui alimente cette économie doit fonctionner avec une synchronicité quelque peu compliquée.

Au début de la pandémie, de nombreuses entreprises dans le monde ont été contraintes de fermer ou de ralentir leur production. Ce fut la première secousse qui a frappé la chaîne d'approvisionnement mondiale et qui a désynchronisé son fonctionnement. C'était il y a plus d'un an. Les fermetures et les ralentissements se sont étendus sur des semaines, voire des mois.

Chaque petite secousse a provoqué un effet d'entraînement, dont nous subissons maintenant les conséquences.

Pour aggraver la situation, la fabrication et la production de biens n'ont pas été les seuls domaines à être affectés. Le transpor t maritime a également connu des perturbations considérables.

Lorsque l’économie mondiale est en pleine activité, plus de 5000 énormes porte-conteneurs peuvent sillonner les océans, transportant plus de 20 millions de conteneurs remplis de tous les types de biens de consommation que vous pouvez imaginer. La grande majorité de ces marchandises proviennent d'Asie, la Chine exploitant à elle seule 26

À VOTRE CHOIX

BALAYEZ LE CODE

UNE ESCAPADE ULTIME DE

ET REMPLISSEZ LE QUESTIONNAIRE

POUR AVOIR UNE CHANCE DE

GAGNER !

LE GRAND PRIX COMPREND :

*

• Destination de choix sur la côte est ou ouest • Billets d’avion aller-retour pour deux • 3 nuits à l’hôtel • 3 repas inclus • Carte-cadeau VISA de 500 $ CAD • Expérience sportive de qualité exceptionnelle * Valeur maximale 5 000 $ CAD

HOCKEY, DE GOLF OU DE PÊCHE !

POUR DES CHANCES SUPPLÉMENTAIRES DE GAGNER : Partagez votre histoire AquaRiseMD dans une vidéo, des photos ou par écrit sur votre compte Instagram, Facebook ou Twitter en utilisant le mot-clic #IPEXGAGNER

• Répondez au questionnaire AquaRiseMD à l’adresse GagnerAvecAquaRise.com pour votre première chance de GAGNER • Plus vous partagez d’histoires en ligne, plus vous aurez de chances de GAGNER • Chance d’un sur dix prix secondaires de cartes-cadeaux de 100 CAD également à gagner • Partagez souvent sur les médias sociaux à partir du 8 NOVEMBRE 2021 AU 31 JANVIER 2022 * Concours ouvert aux entrepreneurs et ingénieurs de l’industrie de la construction

Pour participer, balayez le code QR ou rendez-vous sur le site GagnerAvecAquaRise.com dès aujourd’hui !

Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Pour le règlement complet, visitez GagnerAvecAquaRise.com.

par

DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Systèmes de tuyauterie d’eau potable non métalliques AquaRiseMD destinés aux immeubles commerciaux et de grande hauteur.

1-866-473-9462 | ipexaquarise.com/fr

AquaRiseMD et la couleur des tuyaux et des raccords AquaRiseMD sont des marques de commerce déposées. Distribué au Canada par IPEX Inc., Mississauga, Ontario.

PLOMBERIE suite de la page 24 sept des dix plus grands ports de conteneurs maritimes au monde.

Le début de cette pandémie a vu la Chine pratiquement stopper ses activités pendant deux mois. Des fermetures en Europe et en Amérique du Nord ont suivi, mais la demande pour de nombreux biens de consommation ménagers a augmenté, comme les gens étaient enfermés chez eux. Si nous ajoutons à cela la forte hausse des demandes en fournitures médicales, les expéditions en provenance de la Chine ont connu une demande décuplée une fois le pays ouvert à nouveau.

Conséquemment, l'augmentation soudaine du transport maritime a entraîné des embouteillages dans les ports de réception en Amérique du Nord. Ce goulot d'étranglement dans le transport maritime est toujours responsable de nombreux retards à ce jour, sans même parler du chaos occasionné par l’énorme por teconteneurs qui s'est coincé dans le canal de Suez en mars.

« Des articles qui pouvaient autrefois être reçus entre deux et quatre semaines prennent désormais systématiquement de huit à douze semaines pour arriver. » Comme si ces perturbations liées à la COVID ne suffisaient pas, nous avons également vécu une perturbation importante liée à la tempête hivernale qui a frappé le Texas au printemps dernier : un État qui n'est pas préparé pour ce type de températures glaciales.

Conséquemment, une grande partie de l’approvisionnement électrique a été interrompu, ce qui a entraîné l'arrêt de la production de gaz, venant aggraver la production d'électricité puisque le gaz naturel est la principale source de combustible pour la production d'électricité au Texas.

Le Texas abrite également de nombreuses usines pétrochimiques responsables d'une grande partie de la production mondiale de résine plastique. Le site Theplasticsexchange.

REPENSEZ VOTRE AMÉNAGEMENT. ÉNERGISEZ VOS AFFAIRES. LES PROJETS EXIGEANTS REQUIÈRENT DES PARTENAIRES DE CONFIANCE.

Chez Adrian Steel, nous faisons plus que simplement créer des produits de qualité supérieure. Nous regardons la situation dans son ensemble, en tenant compte de tous les besoins de votre entreprise, et de la façon dont vous travaillez à l’intérieur comme à l’extérieur de votre fourgonnette. Ensuite, nous vous proposons des solutions personnalisées qui faciliteront votre travail et vous offriront le meilleur rendement du capital investi qui soit.

Pour en savoir plus et localiser votre distributeur le plus proche, rendez-vous au adriansteel.com/distributors.

26

NOVEMBRE 2021

com a estimé que la tempête au Texas a coûté au marché des plastiques quelque cinq milliards de livres de résine. Je n'ai aucune idée de la part du marché total que cela représente, mais je suis à peu près sûr que si vous retirez une telle quantité de matières premières à n'importe quelle industrie, vous subirez des pénuries importantes de produits finis quelque part. Comme la résine plastique est nécessaire pour fabriquer des tuyaux et des raccords en plastique, il est facile de comprendre certaines des pénuries que connaît notre industrie aujourd'hui.

Alors, quand verrons-nous la fin de tout cela? Je suis d’avis que nous devrons continuer à composer avec des pénuries et des délais de livraison plus longs pendant des mois.

Je conclurai avec un élément que je considère très important de garder à l'esprit : les défis s'accompagnent souvent d'occasions potentielles.

Mon ami Tom semblait excité et énergisé par ces défis, et je partage son enthousiasme. C’est la façon dont nous réagissons aux défis qui fait toute la différence! Les entrepreneurs avisés chercheront des produits, des méthodes et des fournisseurs de rechange pour poursuivre leurs activités. Les fournisseurs motivés et avertis chercheront également d'autres options et chercheront à combler le vide de service pour gagner de nouveaux clients.

Ce n'est pas le moment d'être complaisant et de se résigner à la « nouvelle normalité » des longs délais. C’est le temps de retrousser nos manches, de nous mettre au travail et de voir l'or qui se cache dans ces collines.

Steve Goldie a appris le métier de plombier dans l’entreprise familiale.

Après 21ans d’expérience sur le terrain, il s’est tourné vers le marché du gros dans l’industrie en 2002.

© 2021 Masco Canada Limited

C O L L E C T I O N P O R TA G E M D P O U R L A S A L L E D E B A I N S

Produit étiqueté WaterSense

MD

|

Pomme de douche H2Okinetic

MD

|

Robinetterie brute Multichoice Universal

La base robuste et assurée aux lignes fluides de la collection Portage confère une élégance contemporaine à la salle de bain.

Doté d’un robinet de baignoire romaine à poignée unique avec douchette. Disponible en finitions chrome et noir mat.

En savoir plus à fr.deltafaucet.ca.

MD

MD

fr.deltafaucet.ca

Ventilation : qui en a besoin ?

PAR IAN McTEER

CVC

L'ÉTANCHÉITÉ GRANDISSANTE DES MAISONS IMPLIQUE DES SOLUTIONS DE VENTILATION MÉCANIQUE

L

a réponse simple à la question en titre est « tout individu » (humain ou animal) vivant et travaillant à l'intérieur. La réponse plus élaborée concerne la stratégie utilisée pour fournir suffisamment d'air frais oxygéné aux habitants du bâtiment tout en maintenant des niveaux réduits de consommation d'énergie de chauffage, ventilation et climatisation (CVC), conformément aux réglementations gouvernementales en vigueur.

Après l’embargo sur le pétrole du début des années 1970, le dépar tement américain de l'Énergie (DOE) s'est lancé dans un programme global de sécurité énergétique qui a conduit les autorités de réglementation nordaméricaine à développer des normes d'efficacité en CVC ou des normes d'efficacité énergétique minimale (MEPS) de plus en plus strictes.

Parallèlement aux appareils de CVC plus écoénergétiques, une autre tendance s’est développée pour des maisons aussi étanches que possible : fenêtres et portes hermétiques, pare-vapeur, isolant en mousse expansible, etc.

Dans une étude portant sur une rénovation résidentielle ayant eu lieu dans les années 1990, la maison en question était dépressurisée au-delà de 50 pascals (quand tous les appareils d'évacuation d'air étaient en marche). C'est 10 fois plus de dépressurisation que ce qui est permis, en particulier lorsque le bâtiment abrite des appareils à combustible fossile ventilés par flottabilité à l'intérieur.

DIFFÉRENTS TYPES D'AIR Avec les enveloppes de bâtiment plus étanches d'aujourd'hui, nous devons savoir comment introduire de l'air à l'intérieur et pourquoi le faire. Nous pourrions même avoir besoin de plusieurs types d'air. Si un seul type d'air intérieur s’avère normalement

28

NOVEMBRE 2021

FIGURE 1

Éléments d'un système de ventilation utilisant un VRC.

requis, les activités réalisées à l’intérieur d'un bâtiment peuvent demander d’autres types d’air.

L'air de ventilation est le type le plus important pour les humains et les animaux. Les humains respirent environ 30 lb d'air par jour et passent souvent près de 90 % de leur vie à l'intérieur. En outre, l’air intérieur doit être débarrassé de l'excès d'humidité, des odeurs, du dioxyde de carbone, de l'ozone, des particules et autres composés nocifs. Si la simple ouverture d'une fenêtre contribue à fournir de l'air de ventilation, comme cette dernière n’est pas régulée, elle entraînera une consommation excessive d'énergie par les systèmes de CVC : cette même énergie que nous nous efforçons d’économiser.

Il y a aussi l'air d'appoint qui provient de l'extérieur et qui sert à remplacer l'air évacué par des appareils tels que les hottes de cuisine et les ventilateurs de salle de bains, les aspirateurs centraux et les sécheuses. Les maisons d'aujourd'hui construites selon les plus récents codes n'ont probablement plus besoin d'air d'appoint, à moins que des hottes de cuisine surdimensionnées

déplaçant de grands volumes d'air (plus de 200 pi 3 /min) ne soient installées par des chefs trop zélés.

Enfin, il y a l'air de combustion : cet air utilisé par les appareils à combustible fossile tels que les fournaises au gaz, les chauffe-eau, les poêles et les foyers au bois. En colmatant toutes les fuites d'air imaginables dans les maisons modernes, les appareils d’utilisation du gaz doivent « emprunter » de l'air de ventilation, créant ainsi un problème dangereux. Les appareils incapables de ventiler en raison de la dépressurisation, ou en manque d'air, pourraient commencer à brûler leurs propres produits de combustion, générant ainsi du monoxyde de carbone mortel : une tragédie qui a mis fin à la vie de trop de personnes au fil des ans.

VENTILATION MÉCANIQUE Les maisons et bâtiments commerciaux modernes accordent une plus grande attention aux fuites d'air et à l'humidité qui entrent ou sortent du bâtiment. Avec des normes telles que LEED, Maison passive et Énergie zéro, les maisons sont de plus en plus étanches et l'enveloppe du bâtiment est

scellée selon un objectif de fuite d'air ne dépassant pas 1 ACH50 (un changement d'air par heure à 50 Pa).

J'ai même croisé un consultant en Maison passive qui se vantait d’avoir atteint une étanchéité de 0,14 ACH50.

Il est à noter que les systèmes de CVC modernes sont généralement conçus avec des fournaises et des chauffe-eau au gaz utilisant l'air extérieur pour la combustion. Tout est parfait, alors!

Peut-être pas tant que ça. Plusieurs règles empiriques dominent encore les projets, en particulier lors de travaux de rénovation. Ainsi, on rencontre encore souvent des systèmes de ventilation surdimensionnés et de puissantes hottes de cuisine qui aspirent presque toutes les molécules d'air de la maison, forçant les futurs chefs à ouvrir une fenêtre.

« Les humains respirent environ 30 lb d'air par jour et passent souvent près de 90 % de leur vie à l'intérior. » RÔLE DES VRC ET VRE Les bâtiments plus anciens étaient si peu étanches que l'air qui s’y infiltrait permettait de satisfaire facilement toutes les exigences de ventilation... mais non sans un prix. En effet, l'air frais devait être conditionné – avec de la chaleur et peut-être de l'humidité – ce qui entraînait des coûts supplémentaires en combustible et en entretien. Les maisons étaient remplies de courants d'air, les occupants ressentaient souvent de l’inconfort dû à la quantité excessive d'humidité évaporée de la peau en raison de l'air sec (créant une sensation de froid).

L'accumulation d'électricité statique dans les tapis et les meubles causait aussi des chocs inconfortables lorsque l’occupant chargé d'électricité touchait une surface de mise à la terre. Alors, qu'est-ce qui est mieux?

Selon les normes ASHRAE 62.1 et 2, une maison à trois chambres de 2100 pi ca. classée 3 ACH50 nécessitera 93 pi3/min d'air extérieur selon la formule suivante : Quantité d'air (Q) = 7,5 pi 3 /min/ occupant + 3 pi 3 /min/100 pi 2 de

surface habitable Ainsi, pour 4 occupants, on obtient 93 pi3/min (exemple de calcul de Denis Boyer, ing.)

Un ventilateur-récupérateur de .

CI..

VOI chaleur (VRC) s’avère une solution de ventilation mécanique qui utilisera le flux d'air d'échappement vicié pour préchauffer le même volume d'air frais NOUVEAU extérieur entrant.

KANE 458S - Analyseur Au fur et à mesure que les flux d'air de gaz de combustion se croisent dans le noyau du VRC, gaz de combustion NOUVEAU 75 % ou plus de la chaleur de l'air  Measure : CO, CO2, intérieur sortant sera transférée à l’air température différentielle, ... pression différentielle froid entrant. De plus, la ventilation   Calcule : CO, CO2,O2, : rapports pertes, efficacité température Analyseur de  CO/CO2, Measuredifférentielle, : CO, CO2, nécessaire dans la maison sera ainsi  Compensation de haute pression différentielle température différentielle, altitude pression différentielle créée, tout en réduisant le coût pour   Mesure : rapports O2, d'air  Calculedu: débit O2, CO/CO2, , efficacité sans fil* pertes, amener cet air frais à la température CO/CO2, efficacité  Compensation haute  Protection dede la pompe Compensation de haute ambiante. au-delà altitude altitudede ses conditions  nominales Mesure du débit d'air  Mesure dusans débit d'air Dans les régions humides pendant  Sonde fil*pour les sans fil* sans temp. fil* d'alimentation et de  Protection de la pompe les mois d'été, un VRC augmentera Measure : CO, CO2,  Protection dede pompe retour de lala chaudière et au-delà ses conditions température différentielle, dunominales radiateur au-delà de ses conditions le niveau d'humidité dans la maison. elle   : Même si un climatiseur est en marche et   : que les fenêtres sont fermées, la maison  , altitude elle aura encore besoin d'une ventilation  Mesure ECM599 (moteur   Calcule Mesure: rapports duECM débitO2, d'air du KANE - àradiateur Testeur CO/CO2, sans fil* pertes, efficacité adéquate. Un système de climatisation  haute  sP de de la pompe  au-delà de ses conditions correctement dimensionné et conçu voltsECM / Amp. sélection Auto  du débit d'air Mesure (moteur à Mesure nominales fil*sans fil*pour les  Sans fil vers l'application en tenant compte de la charge latente commutation électronique)  sans Sonde  Protection de la pompe et de  Test de rotation en 3 phases temp. d'alimentation estivale devrait être en mesure de gérer KANE de conditionset 599 - -Testeur ECM  Filtre(moteur passe-bas/faible Z au-delà  Mesure ECM à retour de ses la chaudière KANE-TCAM Imagerie thermique nominales 599 - Testeur ECM  Autoélectronique) volts / Amp. sélectiondu radiateur commutation l'humidité supplémentaire, certes, à un KANE  Sonde sans fil*pour les  Sans fil vers l'application KANE-TCAM - Imagerie thermique  Test de rotation en 3 phases temp. d'alimentation et de coût supplémentaire. retour de la chaudière et  Filtre passe-bas/faible Z Un ve nt i l ate u r r é c u p é rate u r  Auto volts / Amp. sélection du radiateur vers l'application d'énergie (VRE) fonctionne de la même  Sans fil KANE 599 - Testeur Technologie visez/lisez  Mesure ECM (moteur à ECM simple, abordable avec commutation électronique) manière qu'un VRC, à l’exception  Test de rotation enimagerie 3 phasesthermique de haute qualité que pendant l'hiver, une partie de l'humidité de l'air sera retournée dans s l'espace intérieur. Idéalement, dans les maisons plus étanches, un VRE aidera WWW.KANETEST.CA Sans fil vers l'application Idéal Grand affichage ACL enet pour les ingénieurs WWW.KANETEST.CA 1.877.475.0648 lescouleur techniciens en CVC/R et à conserver l'humidité intérieure de Technologie visez/lisez KANE-TCAM - de et de secteursdeautomobile les4 modes mesure 1.877.475.0648 simple, abordable l’ordre de 40 % en contrecarrant les l'entretien surface pour avec plus de Imagerie thermique imagerie thermique deACL haute vitesse et un meilleur  Grand affichage en effets inconfortables et malsains de qualité diagnostic couleur *  Températures de surface :  4 modes de mesure de Technologie visez/lisez l'air sec en hiver.

- surface 20les à 300 ⁰C plus avec pour deet Idéal pour ingénieurs *SONDES ADDITIONNELLES REQUISES simple, abordable KANE-TCAM Imag En été, un VRE permet de rejeter vitesse et un meilleur imagerie thermique deethaute en CVC/R Technologie visez/lisez KANE-TCAMles- techniciens Imagerie thermique diagnostic qualité simple, abordable avec les secteurs automobile et de : jusqu'à 70 % de l'humidité entrante. imagerie Températures de surface thermique de haute l'entretien - 20 pour à 300 les ⁰C ingénieurs et Idéal qualité Il la retourne à l'extérieur avant lesaffichage techniciensACL en CVC/R  Grand en et les secteurs automobile Idéal pour les ingénieurs etet de qu’elle ne puisse charger le système couleur l'entretien les techniciens en CVC/R  4 modes de mesure de et et de climatisation. Il est toutefois à les secteurs automobile  Grand affichage ACLde en surface pour plus de l'entretien couleur noter qu’un VRE n'agit pas comme un vitesse et un meilleur  Grand affichage ACL de en 4 modes de mesure diagnostic couleur déshumidificateur. surface pour plus de et logo KANE (enreg. au R.-U. et ailleurs) sont des marques de Kane Group Limited, utilisées sous licence.

KANE et logo KANE (enreg. au R.-U. et ailleurs) sont des marques de Kane Group Limited, utilisées sous licence.

VRE EN CLIMAT HUMIDE Les experts en ventilation diront que l'unité de ventilation mécanique idéale pour une maison dépend du climat où elle se trouve, du mode de vie des occupants et des besoins spécifiques du propriétaire. Par exemple, dans les maisons où le taux d'humidité

 4vitesse modeset dede mesure de :  Températures surface un meilleur surface diagnostic - 20 à 300 ⁰Cpour plus de

et un meilleur  vitesse Températures de surface : diagnostic - 20 à 300 ⁰C  Températures de surface : - 20 à 300 ⁰C

1.877.475.0648

WWW.KANETEST.CA 1.877.475.0648

*SONDES ADDITIONNELLES REQUISES

KANE et logo KANE (enreg. au R.-U. et ailleurs) sont des marques de Kane Group Limited, utilisées sous licence.

30

e

NOVEMBRE 2021 29

CVC suite de la page 29 hivernale a tendance à dépasser 55 %, un VRC s’avérera plus efficace pour éliminer l'excès d'humidité.

Les experts conviennent également que les maisons plus récentes, ou celles rénovées selon les plus récents codes du bâtiment, devraient comporter un VRE. En effet, les bâtiments équipés de fenêtres à triple vitrage et de sous-sols correctement isolés peuvent supporter une humidité relative plus élevée pendant les mois d'hiver. 35 % (+/- 5 %) se révèle un taux acceptable.

J'écoutais récemment une présentation de Gord Cooke de Building Knowledge, et il m'a rappelé que les charges de CVC des logements modernes diffèrent de celles d'antan.

Concrètement, les charges sensibles diminuent lorsque les charges latentes augmentent, et ce, pour plusieurs raisons, dont les suivantes : • L’humidité créée par les occupants et leurs activités : jusqu'à 12 litres par jour pour une famille de quatre personnes.

30

• L’humidité entrant dans la maison en raison de fuites naturelles : jusqu'à 20 litres par jour (construction peu étanche de 3 ACH50) .

• L’humidité entrant par la ventilation mécanique : 40 à 50 litres par jour à une ventilation de 120 pi3/min.

• J'ajouterais un autre élément issu de mon expérience : trop de gens n'entretiennent pas leur VRC, plusieurs unités n'ont pas été installées correctement et, trop souvent, l'unité est simplement éteinte pendant l'été. Avec les fenêtres ouver tes pour faire entrer de l'air frais, le système de climatisation doit faire des heures supplémentaires pour, non seulement rejeter la chaleur sensible inconfortable à l'heure du coucher (fenêtres fermées), mais aussi faire exploser le budget pour faire face à la charge latente qui deviendra la tâche la plus difficile et la plus longue du système de climatisation surchargé.

En cas d'excès d'air de ventilation – en raison d ’un équipement surdimensionné ou d’une « stratégie d'ouverture des fenêtres » – les niveaux d'humidité dépasseront facilement 50 % dans les climats humides.

Comme M. Cooke l'a mentionné dans sa conférence, lorsque la teneur en humidité de l'air atteint 50 % HR et que la température de l'air s’élève à 23 °C, la température du point de rosée se situe à 12,1 °C (53,8 °F).

Ainsi, le dimensionnement de l'unité de climatisation et sa capacité latente deviennent déterminants. Un climatiseur surdimensionné, trop d'air sur le serpentin de l'évaporateur ou une unité mal dimensionnée pourra avoir l’effet de faire sortir l'air du serpentin de l'évaporateur au-dessus du point de rosée – en d'autres termes, sans aucune déshumidification!

CONSIDÉRATIONS D'INSTALLATION Bien que les unités de VRE/VRC conçues pour une installation résidentielle

NOVEMBRE 2021 PCC_TTI_April21.indd 1

2021-03-24 1:12 PM

puissent être installées de manière simplifiée en utilisant le système de traitement d'air existant pour distribuer l'air conditionné, ne le faites pas de cette façon si possible. À mon avis, il est préférable d'installer un réseau de conduits indépendant dans les constructions neuves ou les travaux de rénovation complète. Le bâtiment bénéficiera de la meilleure distribution d'air conditionné possible et des coûts de fonctionnement les plus bas qui soit, car le service de la fournaise ou du ventilateur de l'appareil de traitement d'air ne sera pas requis.

Certains des meilleurs VRC/VRE sur le marché sont dotés de moteurs à commutation électronique (EC) et d'algorithmes de commande capables d'équilibrer automatiquement le système et de s'adapter aux changements de pression. Une filtration MERV 13 peut être installée en option et le mode TURBO – pouvant être en fonction jusqu'à quatre heures – contribue à éliminer les odeurs. Dans certaines situations, il peut aider à

fournir la ventilation nécessaire à une chambre de malade isolée.

Je vous accorde qu’il pourra prendre un certain temps pour convaincre tous les propriétaires que la ventilation mécanique est vraiment supérieure aux fenêtres ouvertes à tout moment.

Les citadins ont pourtant tout intérêt à se fier à une ventilation correctement installée et bien entretenue par des professionnels, comme l’entérinent plusieurs les études.

Mea culpa : je vis dans une zone rurale, certainement pas exempte de poussière et d'autres contaminants extérieurs. Néanmoins, pendant les jours de faible humidité et de température raisonnable, nous ouvrons généralement les fenêtres, et ce, malgré un VRC et un purificateur d'air sophistiqué installés dans la maison.

La nuit, nous pouvons entendre le hululement de la chouette rayée, le bruissement des feuilles dans les arbres et le gazouillis frénétique des crucifères. Tout cela est réconfortant d'une certaine manière. Et même en hiver, ma chère épouse insiste pour

garder une fenêtre ouverte, juste un tantinet!

Peut-être qu’un jour viendra où les fenêtres ne s'ouvriront qu'en cas d'urgence et que la vue sur l'extérieur proviendra d'écrans DELO géants. Peu importe ce que l'avenir nous réserve, l'amélioration de la qualité de l'air intérieur n'arrivera jamais trop tôt.

Ian McTeer est un consultant en CVC comptant 35 ans d’expérience dans l’industrie. Il est mécanicien en réfrigération et technicien gazier, classe 1.

ERRATUM N.D.L.R. Nous aimerions porter à votre

attention qu’une erreur s’est glissée dans le précédent article de M. McTeer (septembre 2021, page 19). Sur la colonne de gauche, 2e paragraphe, en référence à la Figure 1, il est écrit que « le brûleur principal s’éteint lorsque la présence de la flamme est confirmée ».

Il aurait dû être écrit « s’enflamme ».

Nous remercions notre lecteur Serge Tremblay de nous avoir communiqué cette erreur.

LOGICIEL OUVERT DE GESTION DE BÂTIMENT DESIGO OPTIC

Libérez la puissance des données critiques du bâtiment Desigo Optic établit une nouvelle norme en matière de rendement en gestion du bâtiment en réduisant de plus de 33 % les étapes du flux de travail d’ingénierie. Découvrez la puissance de l’intégration instantanée à l’aide de balises de type Haystack générées à même le réseau du bâtiment pour optimiser les données de votre bâtiment et obtenir de meilleurs renseignements.

usa.siemens.com/desigo-optic

NOVEMBRE 2021 31 PCC_Siemens_Nov21indd.indd 1

2021-10-15 12:57 PM

Conception d’une patinoire avec la boucle de Dumas

32

DÉFIS À RELEVER LORS DE LA CONFIGURATION D’UNE BOUCLE D’ALIMENTATION ET DE RETOUR DU CALOPORTEUR

C

NOVEMBRE 2021

FIGURE 1 Surface glacée

¼ de cercle R=28' C11

85'

C21

C44

C1

Circ.

4p, tuyau PE 1"Ø

5

12

Reservoir d’expansion

6

7

Tuyau PVC 4" Ø A Tuyau PVC 6" Ø 3

Pompe 451 USgpm, 64' liquide, 15 Hp 1 10 11

4

Evaporateur, Echangeur de chaleur a plaques, en titane

2 R Tuyau PVC 6" Ø

Saumure, CaCl2, SpGr= 1.185

C54 C64

200'

et article a pour objet de sensibiliser les intervenants de l’industrie de la réfrigération aux défis à relever quand vient le temps de configurer une boucle d’alimentation et de retour du caloporteur lors de la conception des circuits de l’échangeur de chaleur enfouis dans une dalle de patinoire réfrigérée. Contraintes d’espace obligent, nous nous limiterons ici à décrire sommairement deux types de boucles fréquemment utilisées – la boucle à retour direct et la boucle à retour inversé (boucle de Tichelmann) – et nous les comparerons à la boucle alimentée/ retournée par son point central (boucle de Dumas).

D’entrée de jeu, mentionnons que le passage du caloporteur dans des tubes ou tout autre composant (vanne, échangeur de chaleur) engendre des frottements plus ou moins importants. Cette résistance au passage du caloporteur constitue les pertes de charge. Sachant cela, on comprend mieux la nécessité d’équilibrer les débits dans une installation hydraulique.

L’ é q u i l i b ra g e d ’ u n r é s e a u hydraulique de chauffage, de climatisation ou de réfrigération consiste à répartir le débit de la pompe en fonction de la puissance de chaque émetteur ou récepteur (circuit). Soulignons que pour qu’un débit de caloporteur se répartisse équitablement entre des récepteurs, il faut tout d’abord que ceux-ci aient la même résistance hydraulique ou perte de charge, et que leurs raccordements soient géométriquement identiques.

Pour cela, on doit configurer l’installation de sor te que les pertes de charge soient identiques en tout point du réseau, ce qui est bien difficile, voire impossible à réaliser. Les circuits avec une

H

RÉFRIGÉRATION

PAR CLAUDE DUMAS, ING.

9

8 Tuyau PVC 4" Ø L’alimentation et le retour sont piqués, au point central du collecteur. # circ. Long Pi lineaire C1 634.9 C11 792.5 C21 823.2 C44 823.2 C54 792.5 C64 634.9

© Claude Dumas, 2021

Boucle de Dumas, conception à 4 passes

courte longueur de tuyauterie mesurée à partir de la pompe ont une tuyauterie de retour plus longue. L'inverse s'applique aux circuits les plus éloignés.

Cela assure une résistance uniforme, et donc un débit de caloporteur plus ou moins égal dans les circuits de l’échangeur de chaleur. Par conséquent, le débit de caloporteur dans chaque circuit n'a pas besoin d'être ajusté individuellement, lors de la mise en service. Néanmoins, cela entraîne généralement des longueurs de tuyauterie plus importantes et une géométrie plus complexe.

Cette mise au point faite, voici la particularité des trois boucles présentées.

BOUCLE À RETOUR DIRECT Au début de l'aire des patinoires réfrigérées, les collecteurs de saumure étaient constitués d’un système bitube à retour direct : un design encore utilisé par certains concepteurs. Dans ce système, la longueur totale des tuyaux entre la pompe et chaque circuit est plus petite pour les circuits les plus proches de la pompe et plus grande pour les circuits les plus éloignés de la pompe.

Lors de la conception d’un tel système, le manque d’équilibre entre les différents circuits doit être pris en compte tout en reconnaissant qu’il n’y a pas d’équilibrage mécanique qui soit durable. Il est à noter que lorsqu’on

utilise de la saumure (CaCl 2 + H 2O) comme caloporteur, les vannes de réglage ne doivent pas être utilisées, car c’est une source potentielle de fuites de caloporteur. Elles peuvent aussi se corroder rapidement et cesser de fonctionner.

En résumé, la boucle à retour direct est un design minimaliste, peu performant et mal équilibré.

BOUCLE DE TICHELMANN Du nom de son inventeur (l’ingénieur Albert Tichelmann), la boucle à retour inversé a fait son apparition dans la conception des patinoires réfrigérées dans les années 1990. Elle représentait une amélioration notable par rapport à la boucle à retour direct. Les différents débits du caloporteur circulant dans les circuits de l’échangeur de chaleur enfouis dans la dalle réfrigérée y sont mieux équilibrés. Le débit dans les circuits de caloporteur équidistants circulant de chaque côté de la ligne centrale de la dalle s’avère identique et sont bien équilibrés entre eux – car ils ont une longueur et une géométrie

BOUCLE DE DUMAS Également du nom de son inventeur (l’ingénieur Claude Dumas), la boucle alimentée/retournée par son point central a la particularité d’inclure des T aux points 4 et 8 sur les collecteurs d’alimentation et de retour (voir la Figure 1). Ces T ont pour fonction de diviser en deux le débit de la pompe et du système de caloporteur lors de son arrivée dans les deux embranchements du collecteur. Cette division du débit permet de diminuer les coûts de construction en réduisant le diamètre du tuyau collecteur.

En effet, deux raccords réducteurs de 6" à 4" sont installés au point central, de chaque côté du T (6" x 6" x 6"). Il est ainsi possible de remplacer sans compromis 180’ de tuyau en PVC (90’ x 2) de 6" par du tuyau en PVC de 4", lequel servira à construire les collecteurs d’alimentation et de retour. Au point 4 sur le collecteur d’alimentation, la pression est maximale (+++) tandis qu’au point 8 sur le collecteur de retour, la pression

identique – ce qui cadre bien à la définition de la boucle de Tichelmann.

Néanmoins, ce n’est pas le cas pour les circuits éloignés du centre, car leur longueur varie en raison de la présence des quarts de cercle se trouvant aux quatre coins de la patinoire.

« La boucle alimentée/ retournée par son point central est une conception beaucoup plus performante et bien adaptée à la géométrie de l'échangeur de chaleur. » En résumé, la boucle à retour inversé est une conception plus performante et mieux équilibrée que celle d’une boucle à retour direct. La constance dans la longueur du tuyau collecteur jusqu’à la pompe s’avère un facteur important qui tend à contrer le mauvais équilibrage du système, déréglé par la variation de longueur des circuits latéraux.

LE PLUS IMPORTANT MAGAZINE FRANCOPHONE s’adressant aux professionnels en mécanique du bâtiment

ABONNEMENT GRATUIT

34

CHAQUE DÉFI CACHE UNE OCCASION POTENTIELLE

IMPORTANCE DE VENTILER LES MAISONS ÉTANCHES

BOUCLE DE DUMAS POUR CONCEVOIR UNE PATINOIRE

LE PESANT D’OR DES PROGRAMMES D’ENTRETIEN

HYDRO-NICKEL HYDRO-NICKEL

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC POUR TROUVER L’ENTREPRENEUR QUE VOUS CHERCHEZ PLUS FACILEMENT ET PLUS RAPIDEMENT

NOVEMBRE 2021

Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca

PP 40065710

LA PERCÉE DES APPAREILS MAINS LIBRES

FFOURNAISE OURNAISE AU AU GGAZ AZ ET ET VERROUILLAGE VERROUILLAGE DE DE L’ALLUMAGE L’ALLUMAGE

GAGNANT DU CONCOURS 2021

DIMENSIONNEMENT DES PANNEAUX-RADIATEURS

LES MATÉRIAUX QUI SIMPLIFIENT L'HYDRONIQUE

PARTICIPEZ À NOTRE SEPTEMBRE 2021

HYDRO-NICKEL

Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca

PP 40065710

Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous et l’envoyer par télécopieur au 450 622-6125 ou par courriel au LBoily.pcc@videotron.ca pour recevoir votre abonnement gratuit.

Nom

Titre

Compagnie Adresse

Ville

Téléphone Nature de vos activités professionnelles :

Télécopieur Entrepreneur

Grossiste/distributeur

Désirez-vous recevoir notre bulletin électronique mensuel PCCyberbulletin ?

Date

Code postal Courriel

Spécificateur/ingénieur OUI NON

Responsable de l’entretien/gestion Industriel/commercial/institutionnel (ICI)

Aimeriez-vous recevoir également la version numérique du magazine ?

OUI NON

Signature NOVEMBRE 2021 33

PCC_SubAd_Nov21_EJS.indd 1

2021-11-01 12:48 PM

RÉFRIGÉRATION suite de la page 33 Tableau comparatif des configurations de système CONFIGURATIONS

AVANTAGES

INCONVÉNIENTS

Boucle à retour direct

• Tuyauterie du collecteur réduite à sa plus simple expression

• Circuits non équilibrés

• Longueur du collecteur minimisée Boucle à retour inversé (Boucle de Tichelmann)

• Circuits beaucoup mieux équilibrés • Débit de caloporteur réduit et plus optimal

• Débit de caloporteur non optimal • Tuyauterie du collecteur plus longue et un peu plus complexe

• Coûts de construction, du collecteur et du calorifuge réduits Boucle alimentée/retournée par son point central (Boucle de Dumas)

• Circuits centraux bien équilibrés et circuits les plus éloignés mieux équilibrés • Débit de caloporteur réduit et optimal

• Tuyauterie du collecteur un peu plus complexe • Tuyauterie du collecteur plus longue que celle de la boucle à retour direct

• Coûts de construction, du collecteur et du calorifuge réduits • Diamètre du tuyau collecteur réduit • Tuyauterie du collecteur plus courte que celle de la boucle à retour inversé

est minimale (---).

La boucle de Dumas se veut une amélioration notable par rapport aux deux autres types de boucles (à retour direct et à retour inversé) en ce sens qu’elle tient compte du fait que les circuits de l’échangeur de chaleur sont de plus en plus courts en approchant des bandes. Le système se balance ainsi naturellement.

En résumé, la boucle alimentée/ retournée par son point central

est une conception beaucoup plus performante et bien adaptée à la géométrie de l'échangeur de chaleur.

Ses circuits enfouis dans la dalle d’une patinoire réfrigérée s’avèrent mieux équilibrés. Sa conception à 4 passes permet de doubler la ∆T, de diviser le débit du caloporteur par deux, de diminuer la consommation d’énergie et la puissance du moteur de la pompe, ainsi que de réduire la quantité de chaleur dégagée par friction dans le

caloporteur. Tous ces avantages sont réalisés sans compromis pour la qualité de la glace.

Claude Dumas, ing., est expert en systèmes de réfrigération dans les arénas pour la Ville de Montréal (cdumas@ville. montreal.qc.ca). Il est à noter que la Ville de Montréal possède et exploite 49 patinoires réfrigérées : 41 à l’intérieur et 8 à l’extérieur.

INDEX DES ANNONCEURS Adrian Steel........................................adriansteel.com/distributors................................................ 26 American Standard..........................fr.americanstandard.ca..............................................................9 Delta......................................................fr.deltafaucet.ca..........................................................................27 Deschênes...........................................deschenes.qc.ca........................................................................ 36 Ford........................................................fr.ford.ca/commercial-trucks................................................. 16 ICP..........................................................icpusa.com.....................................................................................8 IPEX........................................................ipexaquarise.com/fr................................................................. 25 Kane.......................................................kanetest.ca.................................................................................. 29 Les fournaises T.J.............................effiQueenc.com.................................................................... 15, 21 Liberty Pumps...................................LibertyPumps.com......................................................................5 Olimpia Splendid..............................olimpiasplendidusa.com......................................................... 23 Powrmatic...........................................powrmatic.ca.............................................................................. 35 Rinnai.....................................................Rinnai.ca/PRO-Network............................................................ 2 Siemens................................................usa.siemens.com/desigo-optic............................................. 31 TTI Climatisation Chauffage........tticlimatisation.com ................................................................ 30 Viessmann...........................................viessmann.ca............................................................................... 13 34

NOVEMBRE 2021

Powrmatic ce qu’il faut Powrmatica got you vous covered

avec laRUUD ligne de produits résidentiels RUUD Powrmatic a ce qu’il faut with residential linevous of products avec la available ligne de dans produits RUUD disponibles nos 6 succursales in all 6résidentiels branches disponibles dans nos 6 succursales

Montréal Montreal

Ottawa Ottawa

London London

9500, 9500,boul. boul.Ray-Lawson Ray-Lawson

1412, Top Rd Rd 1412, Star Star Top

1064,Hargrieve Hargrieve Road 1064, Road

Tél: 514-493-6400

Tel: 514-493-6400

Tél: 613-230-7160

Tel: 613-230-7160

Tel: 519-675-1491

Fax: 514-493-8722

Fax: 613-230-0685

Fax: 519-675-4725

ottawa@powrmatic.ca

london@powrmatic.ca

Toronto *new location* 157, Revermede, Rd

Halifax 100, Wright Ave.

Anjou, Anjou,QC, QC,H1J H1J1L1 1L1

Gloucester, ON, K1B K1B 4V7 4V7 Gloucester, ON,

Téléc: 514-493-8722

Téléc: 613-230-0685

montreal@powrmatic.ca

ottawa@powrmatic.ca

montreal@powrmatic.ca

Montréal Québec

Ottawa Toronto

9500, boul. Ray-Lawson

1412, Star Top Rd

Anjou, QC, H1J 1L1

Gloucester, ON, K1B 4V7

Tél:Téléc: 514-493-6400 418-683-8860 Tel: 418-683-2708

Tél: Téléc: 905-660-8722 Tel:613-230-7160 905-660-0033

Quebec 385, Fortin

385, Fortin Québec, QC, G1M 1B2

Quebec, QC, G1M 1B2 Tél: 418-683-2708

quebec@powrmatic.ca Téléc: 514-493-8722 Fax: 418-683-8860

*nouvelle adresse*

157, Rivermede Rd3M4 Vaughan, On, L4K Vaughan, ON, L4K 3M4 Tél: 905-660-0033

toronto@powrmatic.ca Téléc: 613-230-0685 Fax: 905-660-8881

London,ON, ON,N6E N6E 1P5 London, 1P5 Tél: 519-675-1491

Téléc: 519-675-4725 london@powrmatic.ca

London Halifax

1064, Hargrieve Road

100, Wright Ave. Dartmouth, NS, B3B 1L2

London, ON, N6E 1P5

Dartmouth, NS, B3B 1L2 Tél: 902-454-8684

Tél: 519-675-1491 Téléc: 902-453-5875 Tel: 902-454-8684

halifax@powrmatic.ca Téléc: 519-675-4725 Fax: 902-453-5875

LA SAISON FROIDE ARRIVE BIENTÔT !

Choisissez la bonne option pour être confortable...

CHOISISSEZ NOS SPÉCIALISTES EN CHAUFFAGE !

Conseillers formés et expérimentés

(conseils, dimensionnement, conception de planchers radiants, etc.)

Marques reconnues en inventaire (équipement et composantes d’installation)

Traitement efficace des soumissions

MONTRÉAL | 1 800 361-1784

QUÉBEC | 418 627-4711 qc.ca