Ja vjerujem

VLADIMIR NAZOR

JA VJERUJEM ¡ ¡ ®

VLADIMIR NAZOR

JA VJERUJEM ¡ ¡ ®

ÂœÂ†ÂƒÂ˜ÂƒÂŤ Glas Koncila, Kaptol 8, Zagreb tel.: 01/4874 315; faks: 01/4874 319 http://knjizara.glas-koncila.hr e-poĹĄta: prodaja@glas-koncila.hr ƒ Â‹ÂœÂ†ÂƒÂ˜ÂƒÂŤÂƒ Â?ˆ• Â?’“Œ•Â?ÂŽ Priredio Œ‹‘Œ“‘’– Â?Â?ˆ•–Â?Â?ÂŽ Biblioteka Posebna izdanja. Knjiga 7 Urednik –ąÂ?‹ˆ™ ˆŽ Oblikovanje ArTresor naklada d. o. o.

Tisak Tiskara Zelina d.d., Sveti Ivan Zelina Tiskano u prosincu 2014.

ISBN 978-953-241-440-0

ÂĄÂˆÂ—Â?š ‹–š›œ—ˆ• Âœ ™ˆ°œ•ˆ“•–”Œ ’ˆ›ˆ“–Žœ ˆŠÂ?–•ˆ“•Œ Â? šÂ?Œœ°Â?“Â?ĂŤÂ•ÂŒ ’•‘Â?ą•Â?ŠŒ Âœ ˆŽ™Œ‰œ —–‹ ‰™–‘Œ” ĥĢěĥÄ&#x;ÄœĆ…

Slika na naslovnici Marijan Richter, Okrenuto, 2010., ulje na platnu (detalj)

VLADIMIR NAZOR

JA VJERUJEM ¡ ¡ ®

Priredio

dž )

GLAS KONCILA ZAGREB, 2014.

Ɯ « ƅƛ Ƒ ¡ Ƈ « ¯ )

NAZOROVA POEZIJA dž dž )dž

I.

D

¡ ¡ ° ą ° Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ ¡ ® Ɔ ¡ Ɔ ěęƅ ® ´ ¡ ¡ ¡ ƅ ¡ ° ¡ ¡ ¡ ® Ɔ ° ¡ ƅ ° ® ą Ɔ ą Ɔ Ɔ ® ¡ ® ą ƅ ° ǁ ° ¡ ¡ ¡ ¡ Ɔ ¡ ë® ° ƅ Turris eburnea ¡ ¡ ° ° ƅ ® ƑĚĢĚĜƅƒ ¡ ° ë ¡ ¡ Ɔ ǁ ¡ ° ƅ Ostavljaju ga »povorke drevnih boštva i junaka« (Slavenske legende, ƅƒƆ Ƥ ƣ (In ž ĚĢĚĞƅƒƆ Ƥ ° ą ƣ (Pjesni ljuvene, ĚĢĚĞƅƒƆ ° 7

(Niza od koralja, 1922.), da bi u po ¡ ¡ ® Ɖ « ¯ ž 1927.). Ƥ° ƣ Ɔ ¡ ° ¡ Lirika ƑĚĢĚęƅƒƆ ¡ esencije. ą ¡ ° Ɔ ¡ ´ ¡ Ɔ ¡ ° ¡ ƅ ¡ ą ą ë ǁ ë ¡ ° ą ƅ ¡ Ɔ ° ¡ ¡ ë ƅ ° ë® ¡ ¡ ƅ ° ° ° ¡ ƅ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ ¡ Ɔ ° ¡ ° ë® ° ƅ ¡ ¡ ¡ Ɔ ¡ ¡ ¡ ° Ɔ ° ą ƅ ë ą ƅ dž ë ° ¡ cijevsku i u rousseauovsku prirodu. Slika svijeta je uzdignuta dž ƅ ë ǁ ° ǁ ¡ Ɔ ° ¡ ¡ ° Ɔ ° ƅ ¡ Ƈ ą Ɔ Ɔ ą Ɔ ¡ ° Ɔ 8

ƅ ą ° ë Ɔ ° ® ƅ ¡ ą ą Ɔ Ɔ ¡ ° Ɔ ¡ ƈ Ɔ ° ƅ ¡ ą ¡ ƅ II. Kult ¡ ° ƅ ® ¡ ¡ ¡ ¡ Ɔ ® ƅ ® ë® « ž ë ƅ ¡ ¡ ¡ ą ¡ ë ƅ ° ¡ Ɔ ¡ ° ¡ ë o

stvarnosti. ¡ ° ǁ Ɔ ¡ ¡ ° ¡ ¡

´ ƅ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ° Ƒ osnovne pretpostavke velikih pjesnika) predstavljao otvaranje ° ƅ ¡ ° ® ƅ ¡ ë ° ą Dá Alonso je kazao: »Sva je poezija religiozna. Ako poezija nije religiozna, nije poezija. Sva poezija 9

Ƒ ¡ ¡ ƒ ą ƣƅ ° ë ° ƅ ą fluorescentne bljeskove duha, potrebno je osjetiti ono poetsko ® ¡ ° ¡ Ɔ ¡ ° ° ƅ dž ¡ ¡ ° ¡ « ¯ (1927.). ë ¡ ° ¡ Ɔ ë ë ą ƅ ą ¡ ° ¡ ¡ ¡ Ɔ ¡ ƅ

ą ® ¡ ¡ ƅ ® ¡ ¡ Ɔ ¡ ° Ɔ ° ƅ ¡ ¡ ° ë ¡ ë ą ƅ ¡ ƅ ® « ¡ ¡ ą Ɔ Ɔ ¡ ® ° ¡ Ƥ ® ƣ Ƒ ° ®ƒ ° ë ¡ ° ¡ ¡ ą ƅ ¡ ° ë ë Ƈ Ɯ ƅƛŽ Stoga je pokušavao otvoriti neke astralne prostore i stvoriti neki Ɔ Ɔ ® ¡ ë ¡ ë® ë® ƅ U ¡ ë ° ą Ɔ 10

znosti i zaborava. I tu se tajanstvo eshatologije pojavljuje kao ¡ Ɔ ° Ɔ ¡ ƅ ¡ ¡ ° ¡ ¡ ƅ ° ë ¡ ƅ ¡ ¡ ¡ ƅ cije poezija se kao eksteritorijalna duhovna pojava iskazuje na ë ¡ ¡ Ɔ ° ° Ɔ ¡ ¡ ¡ ƅ ¡ ¡ ą nog stvaranja Ɖ « ¯ Ɗ do njegove gnoseološ ë ¡ ƅ ą ą ° ƅ ° ¡ ¡ ą ¡ ¡ ƅ III. Na naslovnoj stranici rukopisa « ¯ Ƈ Ƥ ° ƍƣƅ ¡ ¡ ¡ ¡ ƅ ® ë® Ɔ Ɔ Ɔ ą ƅ ¡ Ɔ Ɔ ¡ skih nagona svijesti i provalu nasilja. ¡ ë ® Ƒdž Ɔ ą ƒ ë Ɔ Ɔ ¡ ´ ƅ + Ƥ ƣ ¡ ¡ Ɔ ą ° ƅ 11

¡ ¡ ° ¡ ë ¡ ´ Ɔ ® ƅ ° ǁ ¡ Ɔ ë ¡ ¡ Ƈ Ɯ ƛ se nije iskazivao in abstracto, ¡ ǁ ° ą Ɔ ° Ɔ Ɔ ƅ ¡ Ɔ ë ® ƅ ¡ Ƥ ƣ ¡ ą Ƥ ƣƅ ë pokraj dobrote i istine: ž Ž To razdoblje objavljivanja zbirke « ¯ ¡ ° ° ¡ Ɔ ° Ɔ ą ƅ ë ë® ® ¡ ƅ ą ¡ ë ° ° ƅ ą ą ¡ ë ® Ɔ « ¡ ° ƅ ë ° Ɔ ¡ ë ¡ ° ° ƅ U doba kad su raspra ¡ ¡ Ɔ « ¯ predstavlja ° ¡ Ɔ ë ¡ ¡ ° ƅ

° ¡ ë® Ɔ ° Ɔ ë ¡ ® ƅ ¡ ǁ ë® ¡ ° ë ą ë ° ƅ 12

¡ ° Ɔ ¡ ° ® ° ƾ ¯ u zvoniku ƑĚĢěğƅƒ ° ë ¡ ¡ ƅ ° Ɔ ´ ® ¡ ° ¡ ° ƅ ë ® ƅ ë® ¡ ą ¡ ¡ ° ° ° ƅ ą ą ° ® ƅ ¡ ° ¡ ą ¡ ë ° ë® Ɔ ¡ ą ¡ ® ® ¡ ƅ IV. ą ë ¡ ¡ ¡ ¡ ´ Ƥ ® ƣƆ Ƥ ¡ ƣ ë ¡ ° Ɔ ¡ ° Ƈ Ƥ ¡ ¡ ĚĢěğƅƆ ë Ğę Ɔ « ¯ Ž ° ° ¡ ë Ɔ ë ë ë ƈ ą ë ¡ Ɔ ° ° ƅ Ɔ ° Ɔ ¡ ¡ ¡ ë ° ° ƅ ë ® Ɔ ë Ɔ ® ƅ Ɔ ¡ ë ƅ ¡ ƣ Ɖ Ž ž 20. III. 1933.).

13

je sastavljena i proglašena Prva vlada Narodne Republike Hrvatske. 13. svibnja dolazi u Zagreb. Nekoliko ® Ƒ ° ƅ ĜğƒƆ ë Ƒ ° ® ĜĠƒƅ ěĝƅ ěĞƅ ƅ ¡ dž ǁ Ɔ

¡ ¡ ¡

ƅ ǃ ¡ ¡ ¡ ¡ ƅ ĚĢĝğƅ Ġęǁ ë ą Ğęƅ ą dž ° ë ® ¡ ěġƅ ¡ ° Ɔ Ƥ ¡ Ɔ ¡ ¡ ë ą Ɔ ° ë doktora filozofije honoris causa«. Senat Hrvatskog Sve ° ë ĜĚƅ ¡ ° ¡ ¡ ƅ ¡ ° ¡ ƅ ǃ ¡ ¡ ° ¡ ¡ Djela ǃ ƅ Ɔ ë profesora dr. Antuna Barca. ĚĢĝĠƅ Ěęƅ ¡ Ve« å ž ¡ ° ĚĜƅ ĚĢĜěƅ ǃ ¡ ġƅ pozdravio ulazak prvih narodnih zastupnika iz Istre i

ƅ ǃ ěĝƅ ¡ ° oblikovanju stihova za zbirku Ž Intenzivno ƅ dž svojih Djela, ë Ɔ ® °ke i prigodne.

39

ĚĢĝġƅ Ěěƅ ° ¡ Ɔ ą Ƥ ƣƅ ĚĜƅ ą vršio zbirku na koju je agitpropovska par ¡ ë ¡ ą ¡ Ɔ ¡ ¡ Ɔ ¡ ƅ ¡ Ɔ ´ ¡ ´ ƅ ® Ƥ ƣƆ Ƥ ¡ ° ƣ Ƥ ° ƣƅ ĚĢĝĢƅ ěĢƅ ° dž Ƒ dž ƒ ° ¡ ë U « Ž ĚĚƅ ë ° ° Ƈ ~ « « Ƒ Ƥ ƣƆ ƅ ĚěġęƆ ĚĜƅ ĚĢĝĢƅƒƅ ǃ ¡ ĚĢƅ ¡ ë ƅ ¡ Ɔ ą ƅ ¡ ƅ ǃ ¡ ¡ ą ¡

ƅ ƅ ® ěĚƅ ¡ ¡ ą ¡ ° ƅ Ž Ž

40

KNJIGA O KRALJEVIMA HRVATSKIM (1904., 1912.)

(Izbor)

GRGUR NINSKI1

I. Ƈ Ƥ ą Ɔ Ý И Ɔ Ɔ ǃ ǃ ƅ ą Ɔ ë ë ë ¡ ǁ Ɔ Riku u gori, hrzaj na dnu dola, Ƙ ´ ǃ ǃ ° ƅ Ɔ I vodi dade sto jezika da ti Ljepotu pjeva i dobrotu slavi, ǃ ǃ i ӷ Ý ë Ɔ dž ¡ ° Ƈ Ɔ Ɔ Ɔ ą ƍƣ II. Ƈ Ƥ ą Ɔ ° ¡ ¡ Ɔ i Ɔ ë Ɔ Ɔ Ƙ ° ą Ɔ

ë ą ƈ ° Ɔ ® Ɔ ° ¡ ë ® ë Ɔ ë ëò ƅ

1

¡ gura Ninskog za obranu glagoljice i uporabu hrvatskog jezika u liturgiji.

42

Ƙ Ɔ Ɔ

¡ Ɔ ą Ƈ ¡ ¡ ƅƣ III. Ƈ Ƥ ą Ɔ ¡ ° ǁ ° ƅ Ä ° Ƙ ° ƅ ë Ƙ ë ë Ɔ Ɔ ¡ ¡ ë ƅ ƈ

® ë ƅ Ɔ Ɔ ° Ɔ ® ƅ ą Ɔ Jer ni list s grane bez tebe ne pada.

Ƙ ® ë ® ëƆ ą ƍƣ

43

MOLITVA NA MORU

ą Ɔ ë ´ ¡ ° Ɔ Ɔ ´ Ɔ Ɔ ƍ ą ë Ɔ ą ë Ɔ dž ë Nek pljuskaju sve valove, ą ƅ ë ƍ ą Ɔ ¡ Ɔ ë ë ° ´ Ɔ ǃ ® Ɔ ® Ɔ ë ë ë° ą Ɔ ° ƍ

44

LIRIKA (1910.)

(Izbor)

AVE MARIA...

ƅ ǃ ¡ Ɔ ®Ɔ ¡ ¡ ƅ ą Ɔ ¡ ƅ ¡ ą ƅ ¡ ë ë °Ƈ Ɯƾ ƅƛ Ɯƾ ƅƛ ǃ ° dž ¡ ƅ ë ƅ Sred ove tihe i tajnene sjete, i ¡ Ɔ ¡ Ɔ Ko negda i sad kleknuti bi’ htio ®Ƈ Ɯƾ ƅƛ Ɯƾ ƅƛ ǃ ¡ ë Ɔ dž ¡ Ɔ Ɔ Ƈ Ƥ ® Ɔ ƅƣ dž ¡ ƅ Ɔ Ƙ Ɔ I slatko bruji zvon: Ɯƾ ƅƛ Ɯƾ ƅƛ ǃ ą ° Ƌ Ɔ dž ¡ Ɔ ® ƅ ĝğ

¡ ë Ƙ ą Ɔ dž ë ƈ ® Ɔ ą Ƙ ° Ƙ Ƈ Ɯƾ ƅƛ Ɯƾ ƅƛ ǃ Ɔ ® Ɲ ƈ dž ® Ɔ ® ƅ Ɔ ë ƅ ǃ ą Ɔ Ɔ ą Ƈ Ɯƾ ƅƛ Split, 1893.

47

NEPOZNATO

Ɔ ë ƅ Carstvo joj je bez granica, ¡ ® ¡ ƅ Ƈ ° ¡ ƅ ¡ ƅ dž ¡ ǃ ¡ ƅ Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Pa u sunce koje tone, Sanjâ pun se zagledati, ë ë ƅƅƅ dž ° ¡ Ƙ ¡ Ɔ ° Ɔ ° Ɔ ǃ ¡ ƅ Bila nojca tiha, b’jela, ë Ɔ + ǃ ¡ ǃ ą ƅ ą Ɔ ë Ɔ ë® Ɔ Ɔ Ɔ

° ë ǃ ¡ ƅ ® ® ƅ ® ƅ ¡ ® Ɔ + ą ƅ 48

ą

U neke dane U ognjici U vihoru Uništenje Uskrs ¡ ¡ ë ë®

ĚĢę ěĞğ 252 50 245 223 71 Ěğě Ģğ

Varka ° ¡ °

° Vjernik Ɠ ° ƅƅƅƔ Vjesnik

233 Ěěğ ěĚĚ ĚĚĠ ěğĜ 231 ĚęĜ 157 ěĜĝ

¡ Zvijezde koje padaju Zvona

Ěğĝ 220 198

Ěġě ğę

305

ą

NAZOROVA POEZIJA RELIGIOZNOG dž dž )dž ( ©)

7

dž dž dž dž Ƒ ƅ ƅƒ

ěğ

KNJIGA O KRALJEVIMA HRVATSKIM ƑĚĢęĝƅƆ ĚĢĚěƅ ǃ Izbor)

41

Grgur Ninski

42 ĝĝ

dž ƑĚĢĚęƅ ǃ Izbor)

45

dž ƅƅƅ Nepoznato U ognjici Ruta Moapka

ĝğ 48 50 55 ğę ğĜ

ƑĚĢĚĜƅ ǃ Izborƒ

Maris stella Uskrs i å Podizanje

ğĞ ğğ ğğ ğĢ 71 Ġĝ 74 75 Ġğ 307

Stablo Atlantida Kupina što gori ´ ¡ ¡

78 79 81 ġĝ

dž ƑĚĢĚĞƅ ǃ Izbor)

85

Moj svijet

Passiflora

ƑĚĢĚĞƅ ǃ Izbor) Molitva dž dž dž ƑĚĢěěƅ ǃ Izbor) Stupovi ¡ ¡ ë ë® Angelus dž ƍ + dž dž / dž ƑĚĢěĠƅƒ

308

ġğ 87 ġġ 89 Ģę 91 92 93 94 ĢĞ Ģğ 97 ĢĢ ĚęĚ

GRADITELJI *

102 103

R A FA E L

105

Nevidljivi Geokarp Njezin san ®

Ž ¯ Ž þ

Ěęğ 109 110 112 ĚĚĜ ĚĚĠ 117 117

Ž þ Ž Ž e Ž Ž þ Ž ~ Ž © þ Ž Ž Ž Ž þ Ž Orgulje Legenda o oholu srcu ° ¡

117 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 122 123 Ěěğ

URIEL

127

° Misli ° Novi svijet i

Hod po vodi

Brazde Tijelovo

Ěěġ 132 ĚĜĜ 134 ĚĜĞ ĚĜğ 138 ĚĜĢ 140 141 ĚĝĜ

MIHAIL

144

Kaplja ® Tuga Miholjdan

145 Ěĝğ 147 148 309

° Siva prelja

ĚĞĚ ĚĞĜ 154 ĚĞĞ

GABRIEL

ĚĞğ

Vjesnik

¡ ° ¡

°

ą ® Autobiografija Trag

157 ĚğĚ Ěğě ĚğĜ Ěğĝ ĚğĞ Ěğğ Ěğġ ĚğĢ 172 173

+ dž i Ɔ

dž

174

° ëƆ ƍ ą Mrtve stvari

ë Klepsidra

ĚĠĞ Ěġę 181 Ěġě ĚġĜ 184

ƑĚĢĜęƅ ǃ Izbor)

Kule na oblaku

PJESME O BRATU GAVANU I O SEKI dži ƑĚĢĜĚƅ ǃ Izbor) ą 310

185 Ěġğ 187 Ěġġ

189 ĚĢę

–‘ ąœ—•�’ š›ˆ™� –”Œ›

i dž Ɔ + dž dž

dž Ć‘ÄšÄ˘ÄœÄ›Ć… ǃ Izbor) Zvona Dante Bez Boga Dva glada ™Â?š›Â?ˆ Gospa sviju sanja ™—ˆ•‘š’ˆ —‘Œš”ˆ Gavan Œ°Œ™•‘Œ —‘Œš”Œ Pravi glas Kod Franjevaca –ŽœĆ? Â?Œ›Ć?

Pri kraju Zvijezde koje padaju ƑĚĢÄ?ěƅ ǃ Izbor) Svijest UniĹĄtenje NaĹĄ Hrist Luciferov pad °Â?•š›Â?– Ruho dž›–” “–” ™›Â?Â? Â? Ä…Â?Â?Â?

Vjernik Antistoik Varka

ĚĢě ĚĢĞ

197 198 201 204 205 ěęÄ&#x; 207 ěęĥ 210 ěĚĚ 213 214 ěĚĞ ěĚÄ&#x; 219 220 221 222 223 224 225 ěěÄ&#x; 227 ěěĥ ěěĢ ěĜę 231 232 233 311