GLASRIKET 2016
EN RESA GENOM GLASRIKET, GENOM SKOGARNA, FÖRBI SJÖARNA OCH GENOM BRUKSORTERNA.
4 GLASETS VAGGA 12 RETROKÄRLEK 21 VAS SA DU? 28 SKOGENS VÄSEN 40 MADE BY ME 1 | GLASRIKET 2016
Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Fika!
Storgatan 5 , 360 65 Boda glasbruk 0471-249360, www.theglassfactory.se info@theglassfactory.se
Svenskt Glas – Så Klart Skruf är ett fristående glasbruk med unikt sortiment. Här förenas tradition och nytänkande med hög kvalitet och högt konstnärligt innehåll. Med andra ord – ett gediget Småländskt hantverk. Öppettider fabriksförsäljning: Vardagar: 9-18 • Lördagar: 10-16 • Söndagar: 10-16 Glasblåsning: Måndag-Fredag: 7-16
Design: Carina Seth Andersson
Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, 360 53 Skruv • Telefon: 0478-201 33 info@skrufsglasbruk.se • www.skrufsglasbruk.se 2 | GLASRIKET 2016
GLASRIKET Djupt inne i de småländska skogarna började en gång framgångssagan för det svenska glaset. I århundraden har här de skickliga hantverkarna förvandlat sand, soda och kalk till gnistrande glas i ugnens hetta. Kosta glasbruk, grundades 1742 och där blåste de tyska mästarna utsökta glaskronor efter böhmisk och venetiansk förebild. Att just Småland blev glaskonstens starkaste fäste hade flera skäl. Det kan du läsa mer om på nästa uppslag.
INNEHÅLL 4 Glasets vagga 6 Glaset och miljön 10 Ett slipat samarbete 12 Retrokärlek 14 Den enda i sitt slag 15 Friheten och konsten
16 Uteliv 21 Vas sa du? 22 En färgglad vardag 23 Färgrikt hantverk 25 Passion för glas 26 Upptäck glasriket
Under årens lopp har blomstringstider varvats med kristider för glasnäringen. Att vi befinner oss i en tid av förändring är ingen hemlighet, men vi har vår starka glaskultur kvar, med såväl glasbruk som mindre hyttor och framtidstron är stark. Ur förändring kommer nya sätt och former och ni som besöker oss idag möts av ett Glasrike som blomstrar av konstnärskap och påhittighet. Småskalighet bredvid den stora industrin, ingen bättre eller sämre än den andra utan i samspel. Vi har en fantastisk kulturskatt som berättar om svunna tiders framgångar såväl som umbäranden. Allt detta mitt i den allra vackraste småländska naturen, med inslag från såväl John Bauers mystik som Astrid Lindgrens idyller. Hos oss samsas historiens vingslag med starka uttryck ur samtidens glaskonstskatt. Välkommen hit för att upptäcka det.
28 Skogens väsen 32 Tradition & framtid 38 Sov gott 40 Made by me 41 Hyttsill 42 Glaset ingen ser
Glasriket magasin utges av: AB Glasriket. Produktion/foto: Bläck & Co Reklambyrå Black.se. Copy: Black.se. Tryck: V-TAB. Översättning: Black.se, Antje Raschke. Upplaga: 130 000 ex. Foto: Markus Crépin Sundström, Patrik Sundström, Alexander Hall, Daniel Breece, Hans Runesson. Omslagsperson: Lars Andersson. GLASRIKET.SE | 3
GLASETS VAGGA Kanske kan det tyckas som en slump att just detta område i södra Sverige blev glasets hem, men det är det inte. Här finns nämligen alldeles unika förutsättningar som gör det till allt annat än en slumpens nyck.
4 | GLASRIKET 2016
PINTEREST.COM/GLASRIKET
När du reser genom södra Småland ser du en av våra största tillgångar: mil efter mil med gran och tall. Här och där upphör skogen för glittrande sjöar och vattendrag, som Glasriket också har många av. Tillsammans gav träet och vattnet de perfekta förutsättningarna för ett glasrike. Ugnarna eldades med ved, vattenkraft drev sliperier och bottensanden förvandlades till glas. Dessutom fanns det mycket arbetskraft i den här delen
av landet och redan från mitten av 1700-talet koncentrerades den svenska glasblåsningen till sydöstra delen av Småland. Starten för det som senare skulle komma att kallas Glasriket blev grundandet av Kosta Boda 1742. Vid 1800-talets slut fanns det hela 77 glasbruk i det som vi senare kommit att kalla Glasriket. År 1919 gjorde konstnären Simon Gate entré på Orrefors och han skulle komma att revolutionera glasformgivningen
genom att etablera ett nära samarbete mellan formgivaren och glasblåsaren – ett samarbete som sedermera lade grunden till de småländska glasbrukens enorma framgångar och position som världsledande inom glashantverk och utmärkt design. Än idag görs munblåst glas av absolut världsklass här i Glasriket, och det är möjligt att besöka allt från stora bruk till mindre hyttor för att på nära håll se den varma massan bli vackra föremål.
GLASRIKET.SE | 5
GLASET OCH MILJÖN Miljömedvetenheten är idag stor i Glasriket, men det fanns en tid då ämnen som vi nu vet är giftiga var en del av glasframställningen med följd att tungmetaller hamnade i naturen kring bruken. Idag bedrivs en rad olika projekt och initiativ i området med syfte att rena jorden i Glasriket.
Förr i tiden användes en rad olika tungmetaller i glastillverkningen. Precis som vid de flesta industriella verksamheter genererades avfall och restprodukter, och dessa deponerades i många fall i naturen kring glasbruken. Allteftersom åren gick lakades de giftiga ämnena ur glasavfallet och spreds i miljön, viket har fått till följd att vissa områden i Glasriket nu är i behov av sanering. Ett samarbetsprojekt pågår mellan Glasforskningsinstitutet Glafo, länsstyrelserna, Glasrikets kommuner och Målerås Glasbruk, som representerar glasindustrin, med namnet Från usch
6 | GLASRIKET 2016
PINTEREST.COM/GLASRIKET
till resurs. Projektet innebär att en teknik utvecklas där deponerat kristallglas återanvänds som glasråvara som blir till nya glasprodukter efter att bly, arsenik och antimon avskilts. Dessa metaller blir sedan råvaror som kan säljas. Eftersom det oönskade avfallet blir en användbar resurs kan processkostnaderna helt eller delvis bekostas genom försäljningen av metallråvarorna och det renade glaset. Hösten 2015 inleddes även en förstudie om en framtida fytopark i Boda Glasbruk som innebär att växter planteras med syfte att rena marken från föroren-
ingar, och dessutom skapar en spännande och estetiskt tilltalande utemiljö. Här kommer växter som bland annat trift, solros, brunhavre och raps att odlas – växter med speciellt bra förmåga att rena jorden från bly, arsenik och kadmium. Bakom projektet står Emmaboda kommun, Linnéuniversitetet och The Glass Factory.
kommer att schaktas, tas om hand och köras bort för säker deponering. Projektet kommer att pågå under 2016 och 2017 och resultera i att ännu ett gammalt bruksområde renats.
Det senaste i raden av projekt är bruksområdet kring Pukeberg. Tidigare i år beslutade Naturvårdsverket att ge ett bidrag på 58 miljoner kronor till Nybro kommun för sanering av marken. Glasrester och förorenade jordmassor
GLASRIKET.SE | 7
GÖMT BLAND TRÄDEN ”En svunnen tid”
För de små
Naturskönt
LESSEBO HANDPAPPERSBRUK I LESSEBO HAR MAN TILLVERKAT HANDGJORT PAPPER SEDAN 1693 OCH BESÖKARE KAN HÄR SE HUR DET VACKRA OCH EXKLUSIVA PAPPRET PRODUCERAS – ÄN IDAG FÖR HAND OCH I PRINCIP PÅ SAMMA SÄTT SOM FÖR 300 ÅR SEDAN. LESSEBOPAPPER.SE
BUSPARADISET I NYBRO LIGGER LEKLANDET BUSPARADISET SOM ERBJUDER LEKFULLA UPPLEVELSER UTÖVER DET VANLIGA. BUSPARADISET TURNERAR DESSUTOM MED HOPPBORGAR OCH ANNAT KUL – KANSKE DYKER DE UPP I NÄRHETEN AV DÄR DU BEFINNER DIG? BESÖK DERAS FACEBOOK-SIDA FÖR SENASTE NYTT.
SVARTBÄCKSMÅLA STRAX SÖDER OM NYBRO LIGGER SVARTBÄCKSMÅLA NATURRESERVAT. HÄR FINNS SPÄNNANDE NATUR SKAPAD AV INLANDSISEN OCH FINA MOTIONSSPÅR SOM TAR BESÖKARNA RUNT RESERVATET.
HAMMARSMEDJAN I ORREFORS ÅR 1726 FICK LARS JOHAN SILFVERSPARRE PRIVILEGIUM ATT ANLÄGGA ETT JÄRNBRUK PÅ ORRANÄS SÄTERIS ÄGOR. BRUKET FICK NAMNET ORREFORS OCH BLEV GLASRIKETS FÖRSTA INDUSTRI. IDAG ÄR DET EN AV LANDETS BÄST BEVARADE ANLÄGGNINGAR I SITT SLAG OCH VÄL VÄRD ETT BESÖK. HAMMARSMEDJANIORREFORS.WORDPRESS.COM
RUGTORPS LANTGÅRD HÄR FINNS KOSSOR, HÄSTAR, FÅR, HUNDAR OCH KATTER – OCH ETT MYSIGT KAFÉ DÄR MAN KAN FIKA NÄR ALLA DJUR BLIVIT KLAPPADE. RUGSTORP.COM
DUVEMÅLA DET VAR VILHELM MOBERG SOM GENOM SITT UTVANDRAR-EPOS GJORDE DUVEMÅLA KÄNT, SOM KRISTINAS HEMBY SOM HON ALDRIG SLUTADE ATT LÄNGTA TILLBAKA TILL. KRING DUVEMÅLA BREDER ETT VACKERT OCH GAMMALDAGS ODLINGSLANDSKAP UT SIG OCH HÄR FINNS OCKSÅ RUNDQVISTAGÅRDEN ATT BESÖKA – ETT GAMMALT BONDEHEM SOM OCKSÅ VISAR NATURHUSHÅLLNINGENS PRINCIPER. EMMABODA.SE
Adrenalinfylld COMBAT ARCHERY TOGEBODHA COMBAT ARCHERY I GULLASKRUV BJUDER PÅ ADRENALINKICKAR MED BÅGE OCH PILAR NÄR RÖTT LAG MÖTER BLÅTT LAG I LEKAR MED HÖGT TEMPO. INSTRUKTÖR MEDVERKAR HELA TIDEN OCH ALL UTRUSTNING TILLHANDAHÅLLS AV ANLÄGGNINGEN. ÅLDERSGRÄNS 16 ÅR. HHME.SE RACELAND GOCART MED EN MAXHASTIGHET PÅ 75 KM/H OCH EN BANA PÅ 840 M KAN DET HÄR BLI EN RIKTIGT FARTFYLLD UPPLEVELSE. BANAN LIGGER STRAX UTANFÖR HOVMANTORP OCH DU BOKAR RACE I FÖRVÄG ELLER KÖR DROP IN. ALLA FÖRARE MÅSTE VARA MINST 10 ÅR OCH 140 CM LÅNGA. RACELAND.SE NÖJESHUSET PÅ NÖJESHUSET I EMMABODA KAN MAN TESTA GOKART, PAINTBALL, PISTOLSKYTTE, FEMKAMP, FYRHJULING OCH EN MASSA ANNAT. DEN SOM HAR SPECIELLA ÖNSKEMÅL KAN FÅ ETT SKRÄDDARSYTT UPPLÄGG. NOJESHUSET.NU
HÄGNENS ISLANDSHÄSTAR 8 KM VÄSTER OM NYBRO LIGGER HÄGNEN, EN SNART 200 ÅR GAMMAL SLÄKTGÅRD MED 30 ISLANDSHÄSTAR, PONNYER, HÖNS OCH GETTER. BOKA TURRIDNING ELLER EN RIDLEKTION OCH NJUT AV EN DAG PÅ HÄSTRYGGEN. HAGNENSISLANDSHASTAR.COM ÖDEVATA NATURUPPLEVELSER PÅ LAND OCH VATTEN FINNS PÅ ÖDEVATA FISKECAMP. FÖRUTOM FISKE OCH VANDRING, ERBJUDS BLAND ANNAT BASTUBAD OCH UTOMHUSMATLAGNING. ODEVATA.SE
Skogens Konung MED SINA ÖVER TVÅ METER I MANKHÖJD OCH 650 KG ÄR DET EN MÄKTIG UPPLEVELSE ATT STÅ ÖGA MOT ÖGA MED SKOGENS KONUNG. BESÖK EN ÄLGPARK FÖR ETT NÄRA MÖTE MED SKOGENS GIGANT. GLASRIKETS ÄLGPARK, NYBRO GLASRIKETSALGPARK.SE GRÖNÅSEN ÄLG- OCH LANTBRUKSPARK, LESSEBO GRONASEN.SE
Närproducerad mat HOS OSS I DEN VACKRA BRUKSMILJÖN I PUKEBERG LIGGER MYSIGA KAFÉET HOS OSS. HÄR SERVERAS LUNCH OCH FIKA GJORDA PÅ RÅVAROR FRÅN LOKALA PRODUCENTER. CAFEHOSOSS.SE GRIMSNÄS HERRGÅRD GRIMSNÄS HERRGÅRD ÄR VACKERT BELÄGEN I SKRUV. HÄR LAGAR KOCKEN SUNE MARKMANN SMÅLÄNDSKA DELIKATESSER AV EKOLOGISKA OCH NÄRPRODUCERADE RÅVAROR. GRIMSNAS.SE MICKES VILTRÖKERI I SÄVSJÖSTRÖM LIGGER MICKES VILTKRÖKERI SOM SERVERAR SINA PRISBELÖNTA LUFTTORKADE OCH KALLRÖKTA DELIKATESSER I VILTRESTAURANGEN MED EN MENY SOM BLANDAR DET ÖSTERRIKISKA MED DET SMÅLÄNDSKA. MICKESVILTROKERI.SE
8 | GLASRIKET 2016
UTVANDRARLEDEN GENOM SKOGAR OCH ÄNGAR, LÄNGS SJÖAR OCH STENMURAR, FÖRBI STUGOR OCH GÄRDESGÅRDAR – TILL FOTS, PÅ CYKEL ELLER I KANOT. UTVANDRARLEDEN TAR BESÖKARNA GENOM PLATSERNA SOM GJORDES KÄNDA AV VILHELM MOBERG OCH PASSERAR GENOM EMMABODA, LESSEBO OCH TINGSRYDS KOMMUNER. VÄLJ HELA ELLER DELAR AV LEDEN. UTVANDRARLEDEN.SE CYKLA PÅ BANVALLEN MELLAN NYBRO OCH ÅSEDA ÄR DET MÖJLIGT ATT CYKLA PÅ DEN GAMLA BANVALLEN. TUREN LEDER GENOM SKOGAR OCH BYAR OCH DEN SOM VÄLJER ATT CYKLA HELA STRÄCKAN PÅ 65 KM FÅR UPPLEVA EN GOD PORTION AV DEN SMÅLÄNDSKA KULTUREN. MALERAS.NU FISKA I ALSTERÅN VID STRÖMFISKE ALSTERÅN KAN DU HITTA DEN RIKTIGA VILDMARKSKÄNSLAN MED ETT NATURSKÖNT ÖRINGFISKE I STRÖMMANDE VATTEN. ALSTERAN.COM
Småskalig shopping ROSDALABUTIKEN I MYSIG BRUKSMILJÖ I NORRHULT LIGGER ROSDALABUTIKEN. HÄR SÄLJS BELYSNINGSBOLAGET ROSDALA GLASBRUKS GAMLA SORTIMENT, MEN OCKSÅ NYARE INREDNINGSPRODUKTER OCH DELIKATESSER FRÅN LOKALA PRODUCENTER. ROSDALABUTIKEN.SE BUTIK NORREGÅRD MELLAN RÄVEMÅLA OCH EMMABODA LIGGER DENNA BUTIK SOM SÄLJER VINTAGE, NYTT OCH ALLT DÄREMELLAN. DET FINNS ÄVEN KLÄDER OCH SMYCKEN TILL FÖRSÄLJNING OCH UNDER HÖGSÄSONG KAN DEN FIKASUGNE STILLA KAFFE- OCH SÖTSUGET HÄR. BUTIKNORREGARD.SE VIDAGÅRD DET HÄR ÄR EN GÅRDSBUTIK, EN ATELJÉ OCH ETT LANTKAFÉ I ETT. MYSIGA BARNMÖBLER SOM MÅLAS EFTER BESTÄLLNING SAMSAS MED EGET OCH ANDRAS HANTVERK. HÄR SÄLJS OCKSÅ INREDNING AV MER ETABLERADE MÄRKEN. ATELJEVIDAGARD.SE
Hitta mer GÖR EN AVSTICKARE PÅ DIN GLASBRUKSRUNDA OCH SE VAD DU HITTAR! GLASRIKET.SE GUIDAR TILL NÅGRA AV ALLA TREVLIGA UTFLYKTSMÅL. GLASRIKET.SE
N
ärkontakt! Kör in med din egen bil eller åk safaritåget in till ett stort älghägn. Längs en tre kilometer slingrande skogsväg får du uppleva skogens konung och amerikanska bisonoxar på mycket nära håll. Souvenirshop och 1700-tals café. Markaryd 2 km från E4
Tel. +46433-129 23, 121 72, 0730-932 778 smalandet.se
kt
glas
Svens
er
und
SMÅLANDS MUSEUM
2.0 SVERIGES GLASMUSEUM
En väldigt stor utställning om Barbro Lindgrens universum Producerad av:
30.1.16-28.8.16 Läs mer om Kulturparkens mötesplatser och öppettider: www.kulturparkensmaland.se eller ring: 0470-704200
EMMABODA I VÅRA HJÄRTAN
ler
k sex se
JOHANSFORS LEVER! Konst & hantverksvecka 3-9 juli!
Under vecka 27 kommer hela Johansfors att öppna upp med glas, måleri, smide, textil, skinn, träkonst och dockor i historisk glasmiljö med tryckerimuseum, kvarn och garveri. Kaffeservering och guidning varje dag. Mer information kommer på emmaboda.se/evenemang samt glasriket.se/evenemang
GLASRIKET.SE | 9
10 | GLASRIKET 2016
PINTEREST.COM/GLASRIKET
ETT SLIPAT SAMARBETE Tillsammans har de nästan 100 års erfarenhet av glas – Bertil Vallien av formgivning och Anders Nylander av slipning. Deras samarbete börjar med en rödkrita när de bestämmer vilka partier av skulpturerna som ska slipas, och leder fram till de verk som har blivit kända och beundrade världen över. Bertil Vallien hälsar välkommen i sin ateljé och visar en skiss på en båt som han har fått en beställning på. När den är färdig kommer den att vara tre meter lång och otroligt detaljrik – den mest avancerade båt Bertil någonsin skapat. Det kommer att krävas en massa tid. Och en av världens bästa slipare. Bertil har arbetat med Anders Nylander i snart fyra år. ”Här i Kosta har vi världens bästa slipare, och Anders är en av dem. Deras skicklighet har öppnat upp för helt nya möjligheter när det gäller att använda slipat glas som en del av skulpturen, och det är ett privilegium att få arbeta med dem.” Anders skolades i Orrefors, där han var i 41 år innan han kom till Kosta 2012. ”Där arbetade jag framför allt med dekorslipning av servis- och klarglas, och här i Kosta har det blivit mycket jobb tillsammans med Bertil”, berättar Anders. ”Vi arbetar bra ihop”, konstaterar Bertil. ”De enda konflikter vi har handlar om att Anders är så väldigt noggrann. Fast å andra sidan är det bra, eftersom jag är så slarvig”, säger han med ett leende. Anders instämmer. ”Ja, ibland är vi inte helt överens om hur mycket av den ruffa ytan som ska bort. Men samtidigt känner Bertil sina verk och när jag betraktar dem på utställningar, i rätt miljö och med rätt belysning, ser jag sådant som kanske inte alltid är helt uppenbart under lysrören i sliprummet. Det är en häftig känsla att få arbeta med Bertils skulpturer.” Vi pratar om slipning och tekniker, och Anders nämner en beställning som han arbetade med i Orrefors. ”Det var en ljuskrona som Saddam Hussein hade beställt. Vi arbetade i tolvtimmarsskift i nästan fyra månader. Det var jobbigt, men så blev det också en väldigt fin ljuskrona”, berättar Anders. ”Precis som jag sa”, ler Bertil. ”Världens bästa slipare.” GLASRIKET.SE | 11
GLASRIKET.SE/RETRO
RETROKÄRLEK Om du gillar retroprylar och antikviteter av hög kvalitet har du kommit helt rätt. I Glasriket kan du inte köra många kilometer utan att se åtminstone en hemmagjord skylt som pekar in mot en liten grusväg eller en rödmålad lada: Loppis. Och här kan du göra fynd. Kvaliteten är genomgående hög på loppisarna som är fyllda med roliga och annorlunda saker. Här finns tillräckligt många loppispärlor för att ni ska kunna hålla er sysselsatta i flera dagar. Under sommarmånaderna utökar loppisarna sina öppettider, men under övriga året är det främst helgen som är de loppisfrälstas höjdpunkt. Ett tips är att ringa och dubbelkolla öppettiderna innan ni ger er ut på loppisturen.
Längtan till lugnet blev kvalitetsloppis Efter många år på Österlen beslöt sig Per-Arne Johansson och Magdalena Vidal för att flytta upp till Småland. Lugnet, skogen och de låga huspriserna hägrade. Och inom loppet av fem år hade de köpt fyra fastigheter, som alla var fyllda med möbler och ting. Så vad göra? ”Sommarloppis!” skrattar de båda. Lämplig lokal fanns i det gamla snickeriet som tillhörde det senaste fastighetsförvärvet i Fagerhult, beläget mitt emellan Lessebo och Kosta. ”Men grejerna var ju så mycket bättre än vad som brukar erbjudas på garageloppisar”, berättar Magdalena. Som en liten markering kallades därför loppisen Loppis de Luxe. Sommarloppisens öppettider förlängdes redan första säsongen till året-runt-öppet och lämpligt nog rymde den gamla sekelskiftesvillan en före detta lanthandel. ”Det allra roligaste var att träffa så många trevliga människor, ofta ute på en glasbruksrunda”, konstaterar Magdalena och Per-Arne, som fått nya vänner på köpet. Nu, två år senare, är loppisen omvandlad till företaget Stuff & Mind, som bara handlar med handplockat. Saker med kvalitet, designade möbler och ting, eller helt enkelt något som har väldigt mycket själ.
12 | GLASRIKET 2016
25:ANS LOPPIS MARKNADSVÄGEN 9, ERIKSMÅLA, 070-592 51 70
HATTERIANS PINALER SKYLT VID VÄG 25, LESSEBO, 0478-315 22
NO 55 STORGATAN 55, LESSEBO, 0478-311 03, 070-549 92 32
ANTIK & AUKTIONSGODSAFFÄREN KVARNEN SKUTERYDSVÄGEN 10, LINDÅS, 070-220 83 09
INREDNINGSMIX FABRIKSGATAN 2, HOVMANTORP, 073-076 16 01
NORRBYGDENS LOPPIS & ANTIKT GISLATORP 301, ORREFORS, 070-779 00 28, 073-670 83 41
ANTIK & DESIGN I ORREFORS KANTAVÄGEN 20, ORREFORS, 0481-303 06
JOHANS GLAS BRUKSGATAN 16, FLYGFORS, 070-619 14 87
ANTIKT & KURIOSA SÖDRA LINDÅSGATAN 16, LINDÅS, 0471-135 40
JÄGARLOPPIS LISABOMÅLEN 163, NYBRO, 070-766 09 26
ANNAS TING & MÖBLER BRUKSGATAN, LESSEBO, 073-709 67 26
KULLENS ANTIK & KURIOSA ÅBYVÄGEN 17, BROAKULLA, 0471-400 08
BAKGÅRDENS NÖTT & NYTT KYRKOGATAN, EMMABODA, 0471-100 16
LEROY ÅKERHULTSVÄGEN 1, LESSEBO, 070-559 09 00
BOHAGET, NORRAVÄGEN 13, NYBRO, 0481-140 10
LINDRA FLYEBOVÄGEN 11, 382 41 NYBRO, 0481-100 85
DANSKT 60-TAL STORGATAN 53, LESSEBO, 0478-311 03, 070-549 92 32
LOPPIS I SKRUV KAJVÄGEN 5, SKRUV, 070-660 24 82
EMMAUS BJÖRKÅ ÅKVARN, ÅSEDA, 0481-633 30
LOPPIS SECOND HAND STATIONSGATAN 6, ÄLGHULT, 0481-631 14
FOLKETS HUS AUKTIONER PARKGATAN 1, HOVMANTORP, 0478-420 45
LÅNGASJÖ ANTIKT & LOPPIS BACKEGÅRDSVÄGEN 47, LÅNGASJÖ, 0471-230 08
GUNIJA ANTIKT OCH KURIOSA STORGATAN 63, LESSEBO, 0478-101 08
MÖJLIGHETERNAS HUS TEGNÉRGATAN 2, EMMABODA, 0471-24 98 50
RIA SECOND HAND BANÉRGATAN 7, NYBRO, 0481-121 00 RÄDDA BARNEN/LIONS LOPPIS LARMGATAN, LENHOVDA, 0474-470 00 RÖDA KORSET KUPAN TORGGATAN 2, ÅSEDA, 0474-120 19 RÖDA KORSET KUPAN HORNSGATAN/ST NYGATAN, NYBRO, 0481-120 24 RÖDA KORSET KUPAN STORG. 9, EMMABODA, 0471-103 44 RÖDA KORSET KUPAN STORGATAN 90, HOVMANTORP, 0478-404 92 STUFF AND MIND – ANTIKT LOPPIS ROSENOLUND, FAGERHULT, 070-844 49 29 SABINES ANTIK & LOPPMARKNAD RASSLEBYGD 154, EMMABODA, 070-248 29 91 TIGERSTRÖM KONST & ANTIK JÄRNVÄGSGATAN, ÅSEDA, 070-637 74 00
GLASRIKET.SE | 13
PINTEREST.COM/GLASRIKET
DEN ENDA I SITT SLAG När Micke Johansson öppnade sin egna hytta vid hemmet utanför Örsjö, var det för att få skapa på egen hand och i full frihet. Han är ensam om att blåsa dubbelarieler, en teknik som kräver tålamod, skicklighet – och fullt fokus. Arieltekniken utvecklades på 1930-talet av konstnären Edvin Öhrström tillsammans med skickliga glasblåsare på Orrefors, och är en vidareutveckling av Graaltekniken. Namnet Ariel syftar till luftanden Ariel i Shakespeares pjäs Stormen och tekniken innebär att ett kontrollerat luftmönster byggs in i glaset. Detta etsas sedan ut i flera steg genom att man jobbar med omväxlande kallt och varmt glas. Det Micke har lyckats med är alltså att göra detta två gånger, och det är han ensam om i världen. ”Från början till slut är det en process på omkring tre veckor – plus 27 år, om man räknar in den tid som det tog för att bli tillräckligt skicklig för att lyckas.” ”Det är många moment där det kan gå fel, och eftersom det är glas finns ju också risken att det ska gå sönder. Men det är en del av charmen. Och om det vore enkelt skulle ju alla göra det.” Micke öppnade sin hytta, Mickejohans Konstglas, vid hemmet utanför Örsjö 2011. ”Efter 15 år i Orrefors och ytterligare 4 i Pukeberg kändes det rätt att ta steget till något eget. Nu sysslar jag med egen formgivning ungefär 60 procent av tiden, och lägger resterande 40 procent på beställningar från konstnärer och företag. Jag vill föra hantverksskickligheten vidare, det är viktigt att de här gamla teknikerna inte försvinner.” På frågan om hur Micke ser på framtiden ler han och svarar: ”Jag har det jättebra här och njuter av nuet. De små hyttorna är framtiden.”
14 | GLASRIKET 2016
FRIHETEN OCH KONSTEN I den vackra hyttan vid Lyckebyån arbetar Jan-Erik Ritzman och SvenÅke Carlsson. Här har de internationellt erkända mästarna huserat sedan de lämnade Kosta för att starta eget. Den lilla byn heter Transjö och här har de i 30 år tänjt på gränserna för vad som är möjligt att skapa med glas.
”Vi hade en massa idéer och ville skapa vår egen design, det var det som var drivkraften för oss”, berättar Jan-Erik. ”Efter att ha arbetat länge i Kosta började jag undervisa i glasblåsning i USA där det under 60-talet vuxit fram en studiorörelse. Det fanns en mängd småhyttor där, och väl tillbaka i Sverige igen började jag fundera på varför det inte var likadant här.” I Kosta arbetade också Sven-Åke, och tillsammans med Jan-Erik smiddes planer om att starta en egen hytta. 1982 gjorde de slag i saken. Deras vision var ett ”glaslaboratorium” där det också skulle finnas plats för samarbeten med gästande konstnärer och elever. ”Det är en frihet att få arbeta så här”, säger Sven-Åke. ”Vi blåser utan skisser och experimenterar oss fram, det är så vi kommer på nya grejer och utvecklar våra tekniker. Genom åren har vi arbetat med många av de allra största inom formgivning och design och vi känner att vi hela tiden utvecklas.”
GLASRIKET.SE | 15
GLASRIKET.SE/UTELIV
STRÅLANDE UTSIKTER Den som söker efter äventyr och äkta uteliv hittar det i Glasriket. Naturen är en av Glasrikets största tillgångar, och var man än befinner sig är den lättillgänglig. Fart och spänning eller lite lugnare upplevelser – oavsett önskemål finns det mycket att välja mellan. Alldeles norr om Klavreström ligger Little Rock Lake Zipline – norra Europas största zipline. Via en wire som fästs mellan torn, träd och plattformar färdas man över trädtopparna i 70 km i timmen, emellanåt så högt som 52 meter över marken. Det är en mäktig upplevelse för både barn och vuxen och ett perfekt sätt att uppleva Glasrikets skogs- och sjölandskap. Starttornet är 20 meter högt och när man, fast förankrad i ziplinan, kastar sig ut är utsikten något alldeles extra. Det finns tre olika banor att välja mellan: den svarta som tar omkring tre timmar, den blå-gröna som tar cirka två timmar, och slutligen banan som kallas Kamikaze och tar runt fyra timmar. Med på alla turer är två guider, och förutom magpirr och hänförande utsikt får man ta del av deras berättelser om djur och natur i området.
16 | GLASRIKET 2016
A
I KT JA A ST KO
VÄLKOMMEN TILL
SVERIGES STÖRSTA JAKTIA-BUTIK I KOSTA!
JAKT • FISKE • FRITID • HUND • SKYTTESIMULATOR
Hos oss hittar du de bästa produkterna från de mest kända varumärkena. Vi har allt från kläder och stövlar till vapen, ammunition och fiskeutrustning. I butiken finns även en skyttesimulator där man kan träna hagel- och kulskytte. Vår filosofi är att erbjuda produkter, kunskaper, service och inspiration som gör din jakt- och fiskupplevelse ännu större.
KOSTA JAKTIA | Kosta Outlet | Stora Vägen 77 | 0478-486 20 www.kostaoutlet.se | Följ oss på Facebook – sök Jaktia Kosta
GLASRIKET.SE/UTELIV
Glasriket från cykelsadeln Med 19 olika cykelleder är Glasriket perfekt för en cykelsemester. Det går smidigt att ta sig mellan de olika sevärdheterna. Djupa skogar, glittrande sjöar och små byar med röda stugor ger extra krydda åt upplevelsen. Vid Målerås vandrarhem kan man hyra cykel och även få med karta och vägbeskrivning, samt ett picknick- och fikapaket. Ett tips är att cykla den 65 kilometer långa banvallsturen mellan Åseda och Nybro. Förutom naturupplevelser är detta en tur som ger en stor dos kultur, via informationstavlor utmed banvallen kan man läsa om intressanta personer och händelser som på ett eller annat sätt har anknytning till området.
Till fots genom skog och mark Den som föredrar vandring har många vackra leder att välja mellan. Variationen är stor, både vad gäller längd och terräng. För den som vill blanda vildmark och romantik erbjuder Ödevata FiskeCamp paketet Romantik i vildmarken. Det är en vandring på tre kilometer som avslutas med en roddtur till en öde ö där förfriskningar och en trerätters vildmarksmeny väntar. Maten tillagas över öppen eld och natten tillbringas i en tipikåta med sänghimmel.
18 | GLASRIKET 2016
DETTA ÄR EN ANNONS
NOVASOL uppfyller
dina semesterdrömmar Drömmer ni om en semestervecka i en liten rödmålad stuga vid en sjö i en stilla skog? Den semestervisionen blir verklighet i Småland. – Den där ser ju fin ut! – Eller den?! Det är en morgon i mars. Familjen Berg äter frukost, NOVASOLS katalog med stugor och semesterhus har just dykt upp i brevlådan. I sommar tänker familjen sig en vecka i Glasriket, för naturens skull och för de många aktiviteterna och utflyktsmålen. Barnen bläddrar bland sidorna. – Åh titta, det går lamm i hagen vid den här stugan!, säger Rasmus, sex år. – Ja och de har en gunga, säger fyraåringen Rut. Äldsta tjejen Edith ser fram emot att ha picknick. – Och så vill jag bada! Det finns många valmöjligheter. NOVASOL är Sveriges största stugförmedling med över 3 000 stugor att välja bland. Representanter över hela landet åker ut och
inspekterar varje stuga innan de tas in för uthyrning. På så sätt vet kunden att det boende som presenteras i katalogen håller utlovad standard. Pappa Patrik vill ha lugn och ro, han ser fram emot stunderna med fiskespöet nere vid sjön. – Och så är jag sugen på att besöka några av Glasrikets studioglashyttor med unikt konstglas. Mamma Emma tränar inför Lidingöloppet och ser gärna att det finns fina löpstigar i närheten. – Shoppingen lockar så klart, både glas och annat hantverk som kan fyndas i Glasriket. Emma och Patrik är överens om att de hellre bor i ett hus eller stuga, än på hotell. Det är skönt med egna sovrum både för barnen och för föräldrarna, och ett vardagsrum där man kan leka och umgås. Ett kök är guld värt när man ska värma välling på natten eller om någon plötsligt blir hungrig. – NOVASOL har stugor och semesterhus i olika storlekar och prisklasser, vi känner oss trygga med att vi kommer att hitta ett boende som uppfyller våra önskemål.
NOVASOL har något för alla, med över 3 000 semesterhus och stugor i Sverige att välja mellan.
GLASRIKET.SE | 19
CARLOS DESIGN AB GULLASKRUV
FACTORY OUTLET öppet 9-17, lördag 15.6-15.8 10-17, söndag 14-17
Herråkra 360 73 Lenhovda 0474-230 40 www.bsweden.com
bsweden belysningsbolaget
Svenskt konstglas • Unikat • Carateknik Sommarens Öppettider: Mån-Fre 10-18 • Lör-Sön 10-16 www.carlosartglass.com Tel. +46(0)70-880 88 87
Här fyndar du nordiska designprodukter
Outletpriser upp till
50% lägre priser
Kosta Stora vägen 79 tel 0478 – 504 22 www.iittalaoutlet.se
20 | GLASRIKET 2016
PINTEREST.COM/GLASRIKET
VAS SA DU? Carina Seth Andersson är känd för sitt vackra och avskalade glas i rena former – och kanske främst för vaserna Pallo och Dagg. Det är på Skrufs Glasbruk som de tillverkas, dessa moderna klassiker, och att de tillverkas just i Skruv är ingen slump. ”Kunskapen finns här i Glasriket”, säger Carina. Det var när Carina för ett par år sedan var inbjuden att delta i utställningen The Glass Elephant i bergrummen på Skeppsholmen som hon skissade fram Pallovasen. Inspiration hämtade hon från 70-talets odlande i damejeanner – stora flaskliknande kärl som man förr använde för hemtillverkning av vin – i vilka man kunde odla en egen liten mikrovärld innanför glaset. ”Vaserna blåstes för detta ändamål på Skrufs Glasbruk i fantastiska formar”, berättar Carna. ”Men efter utställningen kom det beställningar, och sedan ytterligare beställningar. Och sedan ännu fler … Så jag frågade Kent om de ville ta över produktionen. Först var han motvillig – han trodde inte alls på dessa stora vaser – men de blåser dem fortfarande, och
det är jag väldigt glad över.” Carinas vaser älskas av många och pryder hem världen över. Man skulle till och med kunna säga att vaser blivit något av ett signum för henne. ”Jag tror att jag intresserar mig för vasens enkelhet som både ska tåla och förhöjas av att användas, men även kunna stå för sig själv”, säger Carina. ”Sedan får det organiska som man placerar i vasen bli dekorationen.” Själv tycker Carina att det är svårt att säga varför just vaserna Dagg och Pallo blivit sådana framgångar. ”Kanske kom de bara rätt i tiden.” Glasriket betyder mycket för Carina, men också många olika saker.
”Delvis handlar det om en tid då jag studerade på Orrefors glasskola. På den tiden kretsade det mesta kring de stora bruken, men mycket har hänt sedan dess. I längden tror jag att förändringen kommer att leda till något positivt. Mindre – men inte mindre intressanta – enheter kommer att växa upp, och detsamma gäller nog hela konstindustrin. Under tiden gäller det att inte tappa kunskapen, och kunskapen den finns här, i Glasriket.” Just nu håller Carina på att ta fram nya projekt tillsammans med Skrufs Glasbruk. ”Vi har ett bra samarbete och vi arbetar tillsammans på flera plan”, säger Carina.
GLASRIKET.SE | 21
EN FÄRGGLAD VARDAG Det går inte att kalla de senaste årens framgångar för något annat än succé. Nybro Glasbruk har funnit en ny stil och ett nytt uttryck, och airbrush-målningen har blivit något av ett signum. Framgångsreceptet stavas Vardag. Det är bråda tider på Nybro Glasbruk. Glaset målas och packas för att skickas iväg till kunder runt om i landet och världen. De senaste årens framgångar med serier som bland annat Crystal Ink och Memento Mori har gjort att nya målgrupper hittat hit och det är framför allt andelen yngre köpare, som tidigare utgjort en relativt liten del av kundbasen, som ökat stort. En stor del av framgången, menar man på Nybro Glasbruk, ligger i att det är vardagen som är utgångspunkten när de tar fram sina nya produkter. ”Vårt glas ska användas”, säger Johan Lindgren. ”Vi vill visa att det glas som dukas fram till frukostbordet kan vara både snyggt och funktionellt – och handmålat. Vardagen är alltid utgångspunkten för oss, en vacker vardag.” Genom airbrush-tekniken har målningen dessutom kunnat utvecklas och glasmålaren Anders Lindblom har tillsammans med sina kollegor skapat en stil som känns unik för Nybro Glasbruk. ”Allt vårt glas handmålas”, berättar Anders. ”Vi arbetar dessutom enbart med organiska färger, vilket innebär att de är helt fria från bly. Det känns bra, både för oss som målar och för kunderna.”
22 | GLASRIKET 2016
FÄRGRIKT HANTVERK I Pukeberg i utkanten av Nybro ligger en av landets bäst bevarade bruksmiljöer, och platsen har kommit att bli en mötesplats för konst, konsthantverk, slöjd och design. I hyttan sker inte längre någon storskalig produktion, men framför ugnarna är aktiviteten ändå hög, bland annat på grund av Riksglasskolan som huserar här. Pukebergs Glasbruk från 1871 är känt för sitt färgglada glas. Sommartid produceras småskaliga serier som är till försäljning i bruksshopen, alldeles intill hyttan. Det är glasblåsare och formgivare Gunne Brandstedt som huserar framför ugnarna. Han har mer än 50 års erfarenhet av glashantverket och arbetar sedan 20 år i Pukeberg. ”Tillsammans laborerar vi en hel del med färg och form”, säger Mathias Ripheden, som äger brukshopen och driver hyttan sommartid. När skolan stänger för dagen och kvällen sänker sig fortsätter aktiviteten i hyttan, men då med traditionell småländsk mat och underhållning av glasblåsare och musiker. Utöver hyttsill anordnas en hel del musikevenemang med både lokala och rikskända gäster på scenen. Riksglasskolan erbjuder gymnasie-, vuxen- och yrkesutbildning och lockar studenter från hela Norden. En del av utbildningen sker i Pukebergs glashytta, där det är möjligt att se eleverna experimentera och förfina hantverket framför ugnarna.
PINTEREST.COM/GLASRIKET
U P P TÄ C K 1 0 W AY S W I T H S W E D I S H G L A S S
Ny glasutställning på Kalmar Slott
GLÖDANDE GLASRIKE Fredrik Nielsen driver glasstudion The Garage i Stockholm och har också en ateljé i det gamla brukskontoret i Boda, dit han åker för att arbeta ostört och ägna sig åt konsten. ”Vi lever i en tid då allt är möjligt. Men glasblåsningen är så förankrad i år och timmar av tragglande. Det är blod, svett och tårar, och det kan jag älska med det. Konsten måste ta tid.” Boda och hyttan i The Glass Factory, som Fredrik själv drev under 2013, spelar en stor roll för hans konstnärskap. ”Christopher Ramsey bjöd hit mig. Det var 2009 och Boda var som en oas. Mycket har hänt i Glasriket under de senaste åren, och jag tycker att konsten har tagit ett kliv framåt. Den blomstrar och det finns en känsla av nystart här.” För Peter Hermansson gick vägen till glaset via graffiti, måleri, musik och livskris. Det är nu tio år sedan han för första gången klev in i en hytta, de kreativa bitarna föll på plats och han förälskade sig i glaset. ”Jag slogs av hur Glasriket var som en subkultur. Här finns industristrukturer med stor hantverkskompetens men också det konstnärliga uttrycket, och jag förstod ganska direkt att konstglaset skulle bli en väg framåt för Glasriket.” Peter har sin ateljé i det gamla brukskontoret mittemot The Glass Factory. ”Jag romantiserar inte materialet eller historien, utan ser potentialen i det som finns i Glasriket idag. Jag ser också ett ökat intresse för hantverket och konsten vi gör här. Vi smälter sand till glas och formar det med våra händer. Det är på riktigt.”
24 | GLASRIKET 2016
PINTEREST.COM/GLASRIKET
PASSION FÖR GLAS The Glass Factory sjuder av liv och aktivitet och Maja Heuer, museichef, förbereder sig för ännu en intensiv säsong. 2016 innehåller bland annat glasauktion, en rad utställningar och konstnärsbesök. Ja, utöver de permanenta utställningarna, då. ”Under 2016 erbjuder vi vårt bredaste program någonsin”, berättar Maja. ”Vi lägger extra krut på eventverksamheten, samtidigt som vi ändrar om i butiken och utökar sortimentet. Vi har också en rad spännande samarbeten med internationellt erkända konstnärer, som exempelvis Teresa Almaida från Portugal. Dessutom satsar vi en hel del på den egna produktionen tillsammans med bland andra Fredrik Nielsen och Åsa Jungnelius.” The Glass Factory är ett interaktivt och upplevelsebaserat glasmuseum som genom åren gjort sig känt för sina experimentella samarbeten där bland annat konsthantverk, musik och film sammanförs. Genomslaget har varit enormt och bland museets samarbetspartners finns bland andra Louvren i Paris. Glashyttan är hjärtat i museets verksamhet och utöver tillverkning av egna produkter, har besökaren här möjlighet att se glasshower där gränserna för vad som är möjligt att göra med den heta glasmassan ständigt utmanas.
ANDRA UTSTÄLLNINGAR ATT BESÖKA: KOSTA BODA ART GALLERY KOSTA MÅLERÅS GLASBRUKS UTSTÄLLNINGSHALL MÅLERÅS JOHANSFORS GALLERY BROAKULLA VIDA MUSEUM HALLTORP, ÖLAND SMÅLANDS MUSEUM – SVERIGES GLASMUSEUM VÄXJÖ
GLAS PÅ SLOTTET PÅ KALMAR SLOTT VISAS FRAM TILL DEN 30 OKTOBER UTSTÄLLNINGEN 10 WAYS WITH SWEDISH GLASS, SOM ÄR ETT SAMARBETE MELLAN KALMAR SLOTT OCH THE GLASS FACTORY. BLAND DE MEDVERKANDE KONSTNÄRERNA FINNS BLAND ANDRA BERTIL VALLIEN, FREDRIK NIELSEN, LUDVIG LÖFGREN OCH PETER HERMANSSON.
GLASRIKET.SE | 25
VETLANDA
37
OSKARSHAMN
ÅSEDA
HAUGES HANTVERKSGLAS ÄLGHULT
LENHOVDA
MÅLERÅS GLASBRUK
31
MÅLERÅS CARLOS R. PEBAQUE BERGDALAHYTTAN
GULLASKRUV
KOSTA GLASBRUK KOSTA
BERGDALA VÄXJÖ
TRANSJÖ HYTTA TRANSJÖ NYBRO GLASBRUK ERIKSHYTTAN LESSEBO ERIKSMÅLA
THE GLASS FACTORY ASTRID LINDGREN MICKEJOHANS KONSTGLAS
SKRUFS GLASBRUK
ÖRSJÖ
SKRUV 120
28
KARLSKRONA
26 | GLASRIKET 2016
PUKEBERG GLASBRUK
BODA GLASBRUK
25
EMMABODA
NYBRO
KALMAR
UPPTÄCK GLASRIKET Heta ugnar, vackra bruksmiljöer, handblåst glas, djupa skogar och glittrande sjöar. Det här är Glasriket. BERGDALAHYTTAN / BERGDALA MYSIG BRUKSMILJÖ MED RÖDA HUS. I SHOPPEN HITTAR DU SPÄNNANDE GLASKONST. TEL. 0478-101 53, 070-514 36 30 BERGDALAHYTTAN.SE GPS 56° 49’ 56.939” / 15° 13’ 21.075”
ln CARLOS R. PEBAQUE / GULLASKRUV CARLOS R. PEBAQUE HAR SKAPAT SIN EGEN TEKNIK FÖR KONSTGLAS, CARA, SOM ÄR ETT SÄTT ATT MÅLA I GLASET UNDER SJÄLVA BLÅSNINGEN. TEL. 0481-321 17 CARLOSARTGLASS.COM GPS 56° 52’ 24.811” / 15° 40’ 27.802”
n ERIKSHYTTAN / ERIKSMÅLA TRE GLASKONSTNÄRER PROVAR NYA TEKNIKER OCH FORMER I EGEN HYTTA. TEL. 0471-413 00 ERIKSHYTTAN.SE GPS 56° 44’ 2.998” / 15° 29’ 1.187”
l HAUGES HANTVERKSGLAS / ÄLGHULT ÅTERVINNING TILL MAX. TA MED EN VACKER GLASFLASKA OCH FÅ DEN OMBLÅST TILL ETT FAVORITFÖREMÅL. TEL. 070-63 66 029 GLASWEB.SE/HAUGE GPS 57° 5’ 33’’/ 15° 38 ’17’’
SVERIGE
KOSTA GLASBRUK / KOSTA GLAS FRÅN VÅRA MEST KÄNDA KONSTNÄRER, GENERÖSA SHOPPINGMILJÖER OCH AKTIVITETER ÅRET RUNT. TEL. 0478-345 00 KOSTABODA.SE / ORREFORS.SE GPS 56° 50’ 57.861” / 15° 23’ 42.019”
ln
PUKEBERG GLASBRUK / PUKEBERG MÄKTIG GLASBRUKSMILJÖ MED ÄLDRE TEGELBYGGNADER. I SHOPEN HITTAR DU FÄRGGLATT GLAS MED GLIMTEN I ÖGAT. TEL. 0481-169 00 HYTTSILLEN.COM GPS 56° 43’ 53.888” / 15° 55’ 24.377”
ln SKRUFS GLASBRUK / SKRUV STILRENT GLAS SOM GÖR STOR SUCCÉ I DESIGNVÄRLDEN, INTE MINST GENOM SAMARBETET MED SVENSKT TENN. TEL. 0478-201 33 SKRUFSGLASBRUK.SE GPS 56° 40’ 45.442” / 15° 22’ 4.59”
ln THE GLASS FACTORY / BODA GLASBRUK MUSEUM OCH STUDIOHYTTA DÄR UNGA HETA KONSTNÄRER OCH FORMGIVARE GES CHANSEN ATT EXPERIMENTERA. TEL. 0471-24 93 60 THEGLASSFACTORY.SE GPS 56° 43’ 48.564” / 15° 40’ 33.462”
ln TRANSJÖ HYTTA / KOSTA DE INTERNATIONELLT ERKÄNDA GLASKONSTNÄRERNA JAN-ERIK RITZMAN OCH SVEN-ÅKE CARLSSONS HYTTA I IDYLLEN TRANSJÖ. KONSTGLAS NÄR DET ÄR SOM BÄST. TEL. 0478-507 00 TRANSJOHYTTA.COM GPS N 56° 47’ 34.27” / E 15° 25’ 0.869”
ln
2016
Glasr
iket Pa ss
l GLASBLÅSNING n PASSERBJUDANDE
MICKEJOHANS KONSTGLAS / ÖRSJÖ I MÄSTARENS EGEN HYTTA HEMMA PÅ GÅRDEN BLÅSES KONSTGLAS I VÄRLDSKLASS. TEL. 0481-124 09 MICKEJOHANKONSTGLAS.SE GPS N 56° 42’ 28.838” / E 15° 47’ 7.901”
ln
GLASRIKET
MÅLERÅS GLASBRUK / MÅLERÅS BLÅST OCH GJUTET GLAS MED HÖGA KONSTNÄRLIGA AMBITIONER. FRÅN SKISS TILL FÄRDIGT FÖREMÅL. TEL. 0481-314 00 MALERAS.SE GPS 56° 54’ 53.523” / 15° 33’ 55.871”
ln NYBRO GLASBRUK / NYBRO SPECIALITETEN ÄR FÄRGGLADA BRUKSGLAS SOM HANDMÅLAS I NYBRO. BUTIK MED PRISVÄRDA PRESENTER. TEL. 0481-428 80 NYBRO-GLASBRUK.SE GPS 56° 44’ 35.093” / 15° 53’ 49.119”
n
Glasriket Pass, ditt förmånskort i Glasriket. PASSET BERÄTTIGAR DIG TILL 10 % RABATT PÅ SHOPPING I UTVALDA GLASBUTIKER*, OBEGRÄNSAT HELA ÅRET UT. SKAFFA PASSET, DITT FÖRMÅNS KORT I GLASRIKET, FÖR ENDAST 100 KR. PASSET FINNS ATT KÖPA VID ALLA ANSLUTNA GLASBRUK OCH HYTTOR. LÄS MER PÅ GLASRIKET.SE/GLASRIKETPASS *Rabatten gäller vid köp över 500 kr. Avvikelser kan förekomma.
GLASRIKET.SE | 27
28 | GLASRIKET 2016
SKOGENS VÄSEN Det pratas om magin i de småländska skogarna och miljön runt det lilla brukssamhället Målerås är inget undantag. Området har en speciell sorts natur. Majestätiska tallar och granar, i samklang med mossbeklädda stenar skapar en trolsk men inbjudande stämning. Här hämtar konstnärerna Mats Jonasson och Ludvig Löfgren inspiration till sina detaljrika glasobjekt. För Mats Jonasson har landskapet omkring Målerås stor inverkan på hans formgivning och hans skarpa sinne för detaljer och kärlek till naturen har gjort hans glaskonst känd över hela världen. ”Naturen här tilltalar mig, den är inte insmickrande men vacker i sin karghet. Det finns också något gåtfullt över landskapet och mycket inspiration kommer när jag är ute i skogen och vandrar.” Målerås Glasbruks moderna historia kännetecknas av de omtyckta djurrelieferna i kristall och har genom åren blivit något av Mats Jonassons signum. ”Det är spännande att försöka fånga djuren – eller deras själ, om man så vill – med glaset.” På senare år har den handgjorda gnistrande kristallen kombinerats med handgjutet järn från det egna järngjuteriet. Det rustika järnet blir en dramatisk kontrast till kristallens transparens och i glasbrukets utställningshall finns utvalda djur och mystiska väsen. Alla med den unika kombinationen av järn och kristall. Djur och natur är också något som inspirerar Ludvig Löfgren, som sedan 2013 är knuten till glasbruket. I serien Into the woods låter han naturen flytta in i våra hem, och bland föremålen finns bland annat handgjutna kottar och svampar, liksom djur i alla former och storlekar. I tidigare kollektioner har fantasifulla apor, färgstarka påfåglar och örnar framträtt ut glasmassan och fått oss att vilja inreda våra hem mer djuriskt. Ludvig skapar gärna djur som har förmänskligade drag. ”Jag tycker att det är intressant att fundera kring djur som symboler. En uggla ger vissa associationer, medan en orm får oss att tänka andra saker.” Både Ludvig Löfgren och Mats Jonasson är sanna ambassadörer för det svenska glashantverket och den kreativitet som äger rum i glashyttan. Det är inte svårt att se att det småländska landskapet och kärleken till glaset på ett väldigt påtagligt sätt påverkar vad som skapas i brukets ugnar av de båda formgivarna. Det magiska och det mystiska möts och formar något helt unikt för glaset från Målerås.
PINTEREST.COM/GLASRIKET
”Det finns något gåtfullt över landskapet och mycket inspiration kommer när jag är ute i skogen och vandrar.” Mats Jonasson
GODBITAR Se och göra
122 LANTLIV & DESIGN GÖR EN DAGSUTFLYKT UTMED VÄG 122–120 MELLAN VÄXJÖ OCH KARLSKRONA. TRÄDGÅRD, INREDNING, LOPPIS, TEXTIL, KERAMIK, RESTAURANG OCH KAFÉ. ÄLMEBODA / +46 73-350 56 56 / WWW.122AN.COM EMMABODA KONST HÄR FINNS ETT AV SVERIGES STÖRSTA UTBUD AV KONST, MÅLERI, GRAFIK OCH GLAS. 400 KONSTNÄRER OCH MER ÄN 3000 TAVLOR. MÅLERÅS GLAS. ÖPPET SÖNDAG–FREDAG 13–18. NYGATAN 24, EMMABODA / +46 471-137 60 / WWW.EMMABODAKONST.NU GRIMSNÄS HERRGÅRD BOENDE I LANTLIG OCH NATURSKÖN MILJÖ. EKOLOGISK SOMMARRESTAURANG MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER. ALLTID BORDSBOKNING! LJUDER, SKRUV / +46 478-204 00 / WWW.GRIMSNAS.SE IITTALA HÄR KAN DU FYNDA NORDISKA DESIGNPRODUKTER UNDER ETT OCH SAMMA TAK. IITTALA, RÖRSTRAND, ARABIA OCH FISKARS MED ETT STORT UTBUD AV ANDRASORTERING OCH UTGÅENDE VAROR TILL FYNDPRISER. KOSTA / +46 478-504 22 / WWW.IITTALAOUTLET.SE JOHANSFORS GALLERY INTERNATIONELLT STUDIOGLAS. UPPTÄCKSRESOR TILL NORDOCH SYDPOLEN OCH TILL STILLA HAVSOMRÅDET. BRUKSGATAN 38, BROAKULLA / +46 471-401 19 / WWW.JOHANSFORSGALLERY.COM SMÅLANDS MUSEUM, SVERIGES GLASMUSEUM, UTVANDRARNAS HUS UTSTÄLLNINGAR OM LÄNETS HISTORIA, GLAS OCH EMIGRATION. HÄRLIG MUSEIBUTIK. VÄXJÖ / +46 470-704 200 / WWW.KULTURPARKENSMALAND.SE
DETTA ÄR EN ANNONS
KALMAR SLOTT UPPTÄCK VÅR NYA GLASUTSTÄLLNING 10 WAYS WITH SWEDISH GLASS. KALMAR / +46 480-45 14 90 / WWW.KALMARSLOTT.SE
Glasbruk och hyttor CARLOS R. PEBAQUÉ DESIGN AB GLASKONSTNÄREN CARLOS R. PEBAQUÉ KOMBINERAR KLASSISK SVENSK STIL MED SYDAMERIKANSKT TEMPERAMENT OCH HAR KAPAT EN NY TEKNIK FÖR KONSTGLAS: ”CARA” – ETT SÄTT ATT MÅLA I GLAS. GULLASKRUV / +46 481-321 17 / WWW.CARLOSARTGLASS.COM HAUGES HANTVERKSGLAS MILJÖVÄNLIG OMFORMNING AV GLASFLASKOR TILL KONSTGLAS. HYTTA, BUTIK. ÖPPET: VARDAGAR 2/5–22/12 KL 10–17. HELGER JULI KL 11–16. ÖVRIG TID ENL. ÖK. GPS 57° 5’ 33’’/ 15° 38 ’17’’ ÅSEDA / +46 73-030 68 20 / WWW.GLASWEB.SE/HAUGE NYBRO GLASBRUK GLASRIKETS PÄRLA NÄR DET GÄLLER HANDMÅLAT GLAS. VÄLKOMMEN ATT FYNDA I VÅR BRUKSBUTIK. NYBRO / +46 481-428 80 / WWW.NYBRO-GLASBRUK.SE PUKEBERGS GLASBRUK SEDAN 1871 HAR DET TILLVERKATS GLAS. I HYTTAN BREDVID BUTIKEN GÖRS FÄRGGLADA PRODUKTER SOM FINNS I BUTIKEN DAGEN EFTER. VÅRA PRODUKTER SÄLJS ENDAST I PUKEBERG. NYBRO / +46 481-169 00 / WWW.VISITPUKEBERG.SE ERIKSHYTTAN I ERIKSHYTTAN KAN MAN SE UNIKT KONSTGLAS OCH ÄVEN FUNKTIONELLT STUDIOGLAS. ÖPPET 10–17. VÄLKOMMEN. ERIKSMÅLA / +46 471-413 00, +46 73-905 21 11 / WWW.ERIKSHYTTAN.SE
IKEA MUSEUM Den 30 juni öppnar dörrarna till IKEA Museum i Älmhult.
DET 7000 M² STORA MUSEET ÄR BELÄGET I VÄRLDENS FÖRSTA IKEA-BUTIK, BYGGD 1958. HALVA YTAN KOMMER ATT UTGÖRAS AV PERMANENTA OCH TILLFÄLLIGA UTSTÄLLNINGAR. PÅ IKEA MUSEUM FINNS OCKSÅ EN RESTAURANG FÖR 200 GÄSTER, SAMT EN BUTIK MED ETT UNIKT UTBUD AV PRODUKTER. BESÖK IKEAMUSEUM.COM FÖR MER INFORMATION.
30 | GLASRIKET 2016
GLASRIKET.SE | 31
TRADITION OCH FRAMTIDSTRO I BERGDALA Det råder full aktivitet i Bergdalahyttan, som sedan ett år tillbaka ägs och drivs av Roger Johansson. För Ida Olai och Helén Tapper, som sedan förra året är formgivare här, är framtidstron stark. ”Det som händer i Bergdala är inspirerande”, säger Ida. ”Här finns en stark kärlek till glaset och en härlig optimism. Roger har verkligen lyft hyttan och visat att det går att hitta vägar fram.” Roger, som det senaste året visat att Bergdalas glas, med flaggskeppet Blå kant, i högsta grad säljer och älskas, håller med om att han förvaltar något alldeles unikt. ”Här i Bergdala finns en
32 | GLASRIKET 2016
fantastisk bruksmiljö. Det är den sista trähyttan som finns kvar av de gamla glasbruken och jag ser fram emot att visa upp både den och Idas och Heléns glas. 2016 satsar vi allt på formgivningen.” ”Jag älskar att jobba brett och hitta produkter som överensstämmer med företaget och den känsla som finns där”, berättar Helén Tapper. ”Under
2016 kommer jag att presentera en glasservis, men också en rad unika och personliga glasföremål.” Ida Olais serie Norrsken kommer under året att utökas och hon kommer också att presentera en serie konstglas. ”Glasriket har sådana fantastiska hantverkare och att få vara här och jobba med dem är underbart.”
PINTEREST.COM/GLASRIKET
VÄLKOMMEN TILL VÄXJÖ DEN LILLA VÄRLDSSTADEN FOLKFESTER ÅRET RUNT
MARIA BOLANDER FLORIST
HÄR ÄR DET GOTT ATT LEVA FRÅN SLOTT TILL DESIGNHOTELL.
FOLKFESTER ÅRET OM SKAPAR STÄMNING IZAKAYA MOSHI
VI SES I VÄXJÖ!
FRÅN SLOTT TILL DESIGNHOTELL
MAGNUS HOLM TEATERCHEF
PM & VÄNNER HOTEL
Evenemang, inspiration och tips på vaxjoco.se Vårstad 28 maj / Allsång i Linnéparken juli / Karl-Oskar 12-14 augusti MAT 16-17 september / Kulturnatten 2017 28 januari
GLASKLAR INREDNING 3
1
4
2
5
1 KARAFF FYLLEHUND 1 199 KR THE GLASS FACTORY 2 LJUSLYKTA PÅ FOT SPIRO GULD STOR 349 KR MELLAN 329 KR LITEN 299 KR NYBRO GLASBRUK
34 | GLASRIKET 2016
3 KOSMOS 7 500 KR TRANSJÖ HYTTA
4 KONSTGLAS 14 000 KR MICKEJOHANS KONSTGLAS 5 VAS METALLICA STOR 1 299 KR LITEN 799 KR MÅLERÅS GLASBRUK
PINTEREST.COM/GLASRIKET
6
7
8
10
9
6 KANNA BLÅ KANT 822 KR GLAS BLÅ KANT 420 KR BERGDALAHYTTAN
11
12
7 VINGLAS INTERMEZZO AIR 399 KR ORREFORS
10 TALLRIK 139 KR PUKEBERGS GLASBRUK
8 GLAS ALL ABOUT YOU 249 KR 2-PACK KOSTA BODA
11 SKÅL TWIST 649 KR NYBRO GLASBRUK
9 LJUSLYKTA TOKYO STOR 320 KR LITEN 260 KR SKRUFS GLASBRUK
12 VINGLAS MASQ 699 KR MÅLERÅS GLASBRUK MED RESERVATION FÖR FELTRYCK OCH EVENTUELLA ÄNDRINGAR
GLASRIKET.SE | 35
4
5
1
1 GRAAL TULPAN 6 000 KR/STYCK MICKEJOHANS KONSTGLAS 2 KONSTGLAS EAGLE 30 000 KR MÅLERÅS GLASBRUK 3 KONSTGLAS AQUARIUM 10 500 KR TRANSJÖ HYTTA
36 | GLASRIKET 2016
2
3
6
4 TRÄD BUBBLE TREES STORT 500 KR LITET 300 KR THE GLASS FACTORY 5 VAS TWIST KONVEX KOPPAR 459 KR NYBRO GLASBRUK 6 FAT 1 495 KR PUKEBERGS GLASBRUK
PINTEREST.COM/GLASRIKET
7
8
7 VAS PALLO STOR 4 000 KR LITEN 3 000 KR SKRUFS GLASBRUK 8 SKÅL EXPLICIT 2 590 KR ORREFORS
9
10
10 KONSTGLAS TRAVELLERS 35 000 KR/STYCK KOSTA BODA MED RESERVATION FÖR FELTRYCK OCH EVENTUELLA ÄNDRINGAR
9 ÄPPLE 1 799 KR BERGDALAHYTTAN
GLASRIKET.SE | 37
GLASRIKET.SE/BO
SOV GOTT! Övernatta i ett glashotell, högt över marken, med eget kök eller på landets bästa B&B? I Glasriket finns boende för alla smaker och här kan man vakna till fantastiska utsikter eller med natur och äventyr alldeles utanför förstukvisten. Kosta Boda Art Hotel På Kosta Boda Art Hotel har Kosta Bodas största formgivare stått för designen och i varje rum finns glaspjäser som påminner om läget, bara ett stenkast från ett av Sveriges äldsta glasbruk. Utöver glas och spännande miljöer kan man här också njuta av vällagad mat på restaurang Linnéa eller bekanta sig med det stora utbudet av behandlingar på hotellets spa- och relaxavdelning.
Kosta Lodge Beläget vid dammen i Kosta ligger Kosta Lodge, som erbjuder 26 fullt utrustade lägenheter med tillgång till uteplatser. Varje lägenhet är 35 kvadratmeter stor med sex bäddar per lägenhet. Kosta Lodge är ett perfekt alternativ för alla som vill kunna rå om sig själva och samtidigt ha nära till aktiviteter och upplevelser. Till sommaren står de två nya poolerna klara, redo att erbjuda lek och svalka under sommarsolen.
Grimsnäs Herrgård B&B Ett par kilometer från Skruv ligger Grimsnäs Herrgård. Detta ljuvliga B&B har utsetts till Sveriges bästa, och här bor man i en lantlig och naturskön miljö med nära till utomhusäventyr och sevärdheter som bland annat Vilhelm Moberg-bygden. Huvudbyggnaden är från 1850, men gården har anor från 1500-talet. Herrgården erbjuder bekvämt boende i personligt inredda rum. Magasinet, det vackra röda timmerhuset från 1800-talet, erbjuder trivsamt boende och ett fullutrustat kök med möjlighet att laga egen mat.
Little Rock Sky Camp Här sover man på höga höjder – hela 15 meter upp i luften. Rummet, som är beläget högst upp i ett torn, har två bäddar, toalett och ett handfat. Utsikten är vidunderlig och allt man ser är djup skog och glittrande sjöar. Det här är förmodligen en av landets mest annorlunda sovupplevelser, men inte desto mindre häftig, och det är magiskt att betrakta solen sjunka över grantopparna.
38 | GLASRIKET 2016
UPPLEV KOSTA – HJÄRTAT AV SMÅLÄNDSKA GLASRIKET Sedan 1742 går ugnarna i glasbrukets hytta varma. Än idag kan man uppleva glashantverket på Kosta Glasbruk. Men bruksorten erbjuder idag mycket mer. Här finns unika boenden, en magisk natur, matupplevelser utöver det vanliga och dessutom 20.000 kvm shopping. Välkommen!
ae autem ut prox natur imu s Cum
Lodgify your stay Välkommen till ett trevligt boende med ett attraktivt pris!
56°49'59.0"N 15°24'2.5"E
STORA VÄGEN 2 0478-590 530 WWW.KOSTALODGE.SE
the Experience
www.kostabodaarthotel.se • 0478-348 30
PINTEREST.COM/GLASRIKET
MADE BY ME Det finns bara en sak som är roligare än att titta på, och det är att göra själv. På flera hyttor runt om i Glasriket ges du möjlighet att prova på glasblåsning. Det är svårt och svettigt – men väldigt kul. På The Glass Factory är barnverksamheten i fokus och en av de populära aktiviteterna är när de unga besökarna handledda av de skickliga glasblåsarna får blåsa en skål. Här erbjuds också möjligheten att prova på glasgjutning och att måla eller gravera ett glasföremål. Även Målerås Glasbruk och Kosta Glascenter har populära prova på-verksamheter där barn och vuxna kan testa på glasblåsning tillsammans med en glasblåsare. Här kan du prova på att blåsa och hantera den varma massan, och när din skål eller glaskula kallnat kan du ta med den hem – ett kul minne från Glasriket.
40 | GLASRIKET 2016
BOKA ONLINE glasriket.se/provapa
HÄR KAN DU PROVA PÅ GLASBLÅSNING: THE GLASS FACTORY THEGLASSFACTORY.SE KOSTA GLASCENTER KOSTAGLASCENTER.SE MÅLERÅS GLASBRUK MALERAS.SE
BOKA ONLINE glasriket.se/hyttsill
FÖRENA HYTTA MED NÖJE Hyttsillen är en omtyckt tradition, och utöver äkta småländsk mat innehåller en hyttsillskväll både glas och musik. Dagens hyttsill bygger vidare på traditionen att vid dagens slut samlas vid ugnarna för att värma sig och äta. Både de som arbetade på glasbruket och förbipasserande luffare tog tillfället i akt att äta och underhålla varandra med skrönor och musik. Idag är hyttsillen ett älskat inslag på glasbruksrundorna och något som inte bör missas om man vill uppleva Glasriket på riktigt. Menyn är i princip oförändrad sedan ”gamla dar” och då liksom nu bjuds det på bastant och småländsk mat: salt sill, knaperstekt fläsk, isterband och bakad potatis. Självklart avslutas måltiden med ostkaka. Precis som förr i tiden är underhållningen ett viktigt inslag på hyttsillen, och utöver musik bjuds det på glasshower framför ugnarna. HYTTSILLSMÄSTARNA I PUKEBERG HYTTSILLEN.COM WÄRDSHUSET HYTTAN MÅLERÅS HYTTSILLMALERAS.SE HYTTSILL KOSTA HYTTSILLKOSTA.SE
GLASRIKET.SE | 41
GLASET INGEN SER 1900-talets första årtionden innebar en ny tid för glastillverkningen, då en rad nya metoder nådde Sverige från kontinenten. Det var främst planglastillverkningen som fick ett uppsving och det märktes även i Glasriket där vissa hyttor började specialisera sig på denna typ av glas. Idag är planglas inte det första man tänker på när det gäller Glasriket, men trots det utgör det tillsammans med industriglas en stor och viktig del av glastillverkningen i området. 1919 grundade brukspatron Ernst Johansson Emmaboda Fönsterglasbruk. Där blåste man fram cylindrar i glas, spräckte dem på längden och plattade ut dem till rektanglar som blev till fönsterglas. 1934 inleddes den maskinella tillverkningen av planglas, och man bytte namn till Emmaboda Glasverk. Idag är företaget en del av Saint-Gobain, ett av världens största bolag, men trots det är rötterna fortfarande fast förankrade i Glasriket.
En del av Glasriket ”Det märks mer och mer att vi är en del av Glasriket”, säger Mikael Harmander Salleke, som är marknadskoordinator på Emmaboda Glas Saint-Gobain. ”Vårt glas har i och med vårt varumärke Emmaboda Home blivit en inredningsdetalj som tillför hemmet alla nyanser som glas ger – ljus, färger, mönster, djup och reflektioner – vilket bidrar till att öka känslan av att vara en del av traditionen som finns här i området.” I Emmaboda finns också företaget Glasteknik i Emmaboda AB, som arbetar med belysningsglas, möbleroch inredningsglas samt industriglas. ”Vi samarbetar då och då med 42 | GLASRIKET 2016
glaskonstnärerna runtomkring Glasriket och det är alltid spännande att jobba tillsammans med dem”, berättar Joakim Hultqvist som är VD på Glasteknik. ”Vi har bland annat samarbeten med Kjell Engman, Ulrika och Bertil Vallien och Lise-Lotte Henriksen, och det är kul att vara med och se deras konstverk växa fram. Saker som vi hjälper dem med är exempelvis håltagning, böjning, fusing (smältning) eller blästring.” Glasteknik i Emmaboda är ett familjeföretag som grundades 1988, men anorna går tillbaka till strax efter Andra världskriget då Joakims farfar tillsammans med sin bror startade glasverksamhet i Kolsbygd utanför Nybro. ”Utöver konstnärssamarbetena har vi inte så mycket kontakt med glasbruken i området, men desto mer utbyten med de andra företagen i närområdet som jobbar med planglas”, säger Joakim. ”Det är en stor fördel att ha dem på nära håll, och vi är ju alla en del av Glasriket.” Knappt fem mil från Emmaboda ligger Lenhovda. Här finns företaget Inwido som idag är Europas största tillverkare av fönster och dörrar. Grunden till det som kom att bli Inwido lades 1924 då Lenhovda Snickerifabrik grundades. Här tillverkades till en början byggnadssnickerier, men i mitten av 50-talet specialiserade man sig på träfönster och blev under 60-talets mitt först i
Sverige med att erbjuda målade och färdigglasade fönster. Samtidigt bytte företaget namn till Elitfönster. ”För att kunna förse fönstertillverkningen med isolerglas byggdes 1979 en egen glasfabrik”, berättar Anders Lundh, som är platschef på glasavdelningen. ”Idag har glasfabriken totalt 73 medarbetare, och vi gör av med 1,2 miljoner kvadratmeter planglas per år.”
Med kärlek till historien Trots att Inwido idag inte arbetar tillsammans med Glasrikets hyttor, finns det en hel del glasbrukshistoria i företagets lokaler. ”Det var tidigare ett glasbruk här och därför kallas en del av fabriken ‘hyttan’”, berättar Patrik Larsson på Inwido. ”Glasbruket stängdes 1963 och enligt utsago tillverkades här medicinglas, och dylikt. Vi har dessutom en ångmaskin som tidigare stod i Kosta Boda och drev slipmaskiner. Hit kom den på 60-talet och hade i uppgift att driva en generator som levererade ström till sågverket, alldeles intill glasbruket. Den var i drift till 1976 och jag minns hur ångvisslan ljöd över hela samhället, bland annat när det var dags för lunch”, ler Patrik. ”Ångmaskinen står kvar, men tyvärr finns ingen ånga att driva den med så den är inte i bruk. För att den inte ska rosta ihop helt ser jag till att röra på spakarna då och då. Det är kul att den står här, det är ju en bit Glasriket-historia”, avslutar han.
SMÅTT & GOTT
Det finns en massa saker att upptäcka i Glasriket. Mysiga kaféer, spännande aktiviteter och museer som väcker förundran.
Första hjälpen för nallen
Rule Britannia
Dockor, nallar och dockhus med tillhörande miniatyrmöbler – hos Margarethas Dockskåp i Kosta finns det mesta. På dock- och nallesjukhuset kan dessutom älskade dock- och nallevänner få hjälp med åkommor som lösa huvud eller tappade armar. Den 17 juli är det Nallepicknick och den 23 oktober är det Nallemässa, båda i Kosta. margarethasdockskap.se
Afternoon tea med smörgåssnittar och scones eller en äkta brittisk lunch – på The Tea Room Ällebäck utanför Örsjö är det som att kliva in i ett England i miniatyr. Känslan är varm och ombonad med vintagemöbler och från radion hörs musik från 1940-talet. Här är det lätt att glömma världen utanför. thetearoomalleback.hemsida24.se
Skakad, inte rörd En gondol från Casino Royale, en snöskoter från Die Another Day och en mc från Tomorrow Never Dies – på James Bond 007 Museum i Nybro finns mängder av föremål från filmerna om världens mest älskade agent. Gunnar Schäfer heter mannen vars brinnande intresse ligger till grund museet som är det första i sitt slag. 007museum.com
Kretsloppsglas Strax utanför Åseda ligger Hauges Hantverksglas. Produktionen är småskalig och allt glas är återvunnet, vilket innebär mindre miljöpåverkan. I glashyttan kan besökare se tillverkningen på nära håll och det finns också möjlighet att handla varor ur sortimentet. glasweb.se/hauge
Inramat
Chokladterapi
400 konstnärer och fler än 3000 tavlor. Hos Emmaboda Konst finns ett av Sveriges största urval och även grafik är väl representerad här. Att gå genom lokalen ger en god bild av den svenska konsthistorien och urvalet av svensk 1900-tals- och samtidskonst är stort. emmabodakonst.nu
Christas Chokladverkstad är ett himmelrike för alla chokladälskare. Här kan besökare lära sig att göra himmelskt goda tryfflar, fyllningar och praliner. På Vissefjärda Café finns Christas mästerverk till försäljning. christaschoklad.se
GLASRIKET.SE | 43
SMAKLIG SPIS! White Guide-klass i Glasriket med omnejd WHITE GUIDE LISTAR ÅRLIGEN OMKRING 1000 RESTAURANGER OCH KAFÉER OCH ENDAST DE ALLRA BÄSTA VÄLJS UT FÖR ATT RESTAURANG- OCH KAFÉGÄSTER SKA KUNNA TA GENVÄGEN TILL DE FINASTE RÅVARORNA OCH DE BÄSTA SMAKUPPLEVELSERNA. I OCH OMKRING GLASRIKET FINNS DET EN RAD RESTAURANGER OCH KAFÉER SOM FÅTT EFTERTRAKTADE PLATSER I WHITE GUIDE 2016, OCH SOM ÄR VÄL VÄRDA ETT BESÖK. LÄS MER PÅ WHITEGUIDE.SE. PÅ ARABUSTA CAFÉ SERGEL VID LINDSHAMMAR GLASBRUK FINNER DU ETT STÄLLE DÄR MAN TAR KAFFE PÅ STÖRSTA ALLVAR. ÄGARPARET BESKRIVS SOM KAFFENÖRDAR, OCH DE ROSTAR SJÄLVA SINA BÖNOR. VARFÖR INTE TESTA DEN OMÅTTLIGT POPULÄRA OSTKAKAN, ELLER DEN DIGRA ÖLLISTAN?
Travel by bus and train in Kronoberg. Please visit our website for more information www.lanstrafikenkron.se
PM & VÄNNER OCH PM & VÄNNER BISTRO LIGGER I VÄXJÖ, SOM OCKSÅ BRUKAR KALLAS ”PORTEN TILL GLASRIKET”. RESTAURANGERNA ERBJUDER MAT I ABSOLUTA TOPPKLASS MED SMÅLÄNDSK TOUCH OCH EN VINLISTA SOM HETER DUGA. HOLMGRENS I KALMAR BESKRIVS SOM TEÄLSKARENS HIMMELRIKE OCH HÄR SÄGER MAN SIG ÄVEN ERBJUDA STANS BÄSTA BRÖDDISK. I KALMAR LIGGER OCKSÅ GRÖNA STUGAN, DÄR GÄSTERNA UTLOVAS EN TRÄFFSÄKER MENY MED HUMORISTISKA INSLAG.
Arabusta Café Sergel rekommenderas av White Guides ”Sveriges bästa caféer”
Här är det småländsk matkultur som gäller!
Premiär 1 juli
På menyn finns klassiker som våra egna kalasisterband och ostkaka, men även en och annan utsocknes rätt och barnmeny. Vårt kaffe är noga utvalt och rostas hantverksmässigt av lokala rosterier, från mikrobryggerier i trakten får vi spännande öl. Fullständiga rättigheter. I vårt B&B sover du gott med bra utgångsläge för utflyk- Arabusta chutney fick medalj i SM i ter i Glasriket eller ett stopp på resa genom Småland. mathantverk 2015, 5 km till zip-line. Välkommen! / Familjen Lindroos finns i butiken! ®
+ B&B
2016: 11–17 alla dagar 1 jul–14 aug Stängt 4/7 + 8/8. Helgöppet 20–21/8. Kvällsöppet för B&B-gäster och bokningar.
Eksjö Jönköping Vetlanda
Värnamo Vrigstad
Bruksvägen 2, Lindshammar (GPS 57.21994, 15.14450) 0383-211 90 · bokning@cafesergel.se
www.cafesergel.se
44 | GLASRIKET 2016
Lindshammar Åseda
Zipline xjö
Vä
s or ref Or osta r K lma Ka
B&B kan bokas på vår hemsida, Glasriket.se eller via telefon.
Målilla Vimmerby
Korsberga
Visby Oskarshamn
Kundcenter 0771-76 70 76 | www.lanstrafikenkron.se
Öppnar 30 Juni 2016, Älmhult. www.IKEAmuseum.com
UPPTÄCK SMÅLANDS MEST SPÄNNANDE KÖPCENTRUM Här väntar ett 70-tal butiker, caféer och restauranger på dig. Klassiska varumärken inom mode, både svenska och internationella, blandas med nya spännande koncept. Vill du slå dig ner i vårt café, i kaffebaren, pausa i familjerummet eller njuta en lunch i någon av våra sju restauranger går det alldeles utmärkt, sju dagar i veckan. Självklart parkerar du gratis. Välkommen till Grand Samarkand i Växjö! ÖPPET VARDAGAR 10–20 HELGER 10–18 • HEJAREGATAN 32 • VÄXJÖ • GRANDSAMARKAND.SE
GLASRIKET.SE | 45
Glasbruk, museer, aktiviteter ute och inne, shopping och, när dagen är slut, en mängd olika boenden att välja mellan. Välkommen. 28 1
19
Målerås Glasbruks glasugnar har brunnit i århundraden. Yrkesskicklighet, finurlighet och en kärlek till glaset genomsyrar allt vi gör. Upptäck Målerås Glasbruk du också! +46 481-31401 www.maleras.se 2
23 29
6 3
4
Clarion Collection Hotel Packhuset. Rum med havsutsikt och kvällsmat mitt centrala i Kalmar. choice.se/collection/packhuset
20 5
46 | GLASRIKET 2016
GLASRIKET Glasriket.se/aktorer
9
1
7 3
16
21
17 24 26
14
13 30
8
2 10
11
18
25
15
12
4 27
22
5
11
Pukebergs Glasbruk
GLASBRUK OCH HYTTOR
Sedan 1871 har det tillverkats glas. I hyttan bredvid butiken görs färgglada produkter som finns i butiken dagen efter. Våra produkter säljs endast i Pukeberg.
Glasbrukens öppettider: Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12–16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma. De flesta bruk blåser glas alla vardagar, vissa har även glasblåsning på helgerna. Hyttorna är öppna för besök. För mer information och öppettider se www.glasriket.se/oppettider
6
7
8
Bergdalahyttan
Nybro +46 481-16900 www.visitpukeberg.se 12
Skrufs Glasbruk
Bergdalahyttan är mest känt för Blå Kant. Allt vårt glas är svenskt-tillverkat och munblåst i Bergdala.
Ett helt fristående glasbruk. Här tillverkas bl a vasen Pallo som är formgiven av Carina Seth Andersson. Allt glas som vi säljer är tillverkat i vår egen hytta i Skruf. Ung form gammalt hantverk. Svenskt Glas – Så Klart.
Bergdala +46 478-101 53, +46 70-514 36 30 www.bergdalahyttan.se
Skruf +46 478-201 33 www.skrufsglasbruk.se
Carlos R. Pebaqué Design AB
13
The Glass Factory Hot Shop
Glaskonstnären Carlos R. Pebaqué kombinerar klassisk svensk stil med sydamerikanskt temperament och har skapat en ny teknik för konstglas: ”CARA” – ett sätt att måla i glas.
Hyttan inne i glasmuseet The Glass Factory är en småskalig glasindustri där kreativitet och flexibilitet står i fokus.
Gullaskruv +46 481-321 17 www.carlosartglass.com
Boda Glasbruk +46 471-24 93 60 www.theglassfactory.se
Erikshyttan
14
Transjö Hytta
I Erikshyttan kan man se unikt konstglas och även funktionellt studioglas.
Här kan du hitta unikt konstglas i små begränsade upplagor. Mästarna tänjer på gränserna och skapar glas med stort konstnärligt innehåll.
Välkommen öppet 10–17.
Eriksmåla +46 471-413 00, +46 73-905 21 11 www.erikshyttan.se 9
Transjö, Kosta +46 478-507 00 www.transjohytta.se
HAUGES Hantverksglas Miljövänlig omformning av flaskor till konstglas. Hytta, butik. Öppettider: Juni, juli och augusti vardagar: 10-17. Lörd + sönd. i juli: 11-16. Övriga dagar enligt överenskommelse. GPS: N 57° 5’33’’/E 15° 38’17’’.
BO
Kulltorp Haga, Åseda +46 73-030 68 20 glasweb.se/hauge 10
48 | GLASRIKET 2016
Mickejohans Konstglas
15
Grimsnäs Herrgård
Glas i världsklass i lantlig miljö. Här hittar du fantasifulla unika konstglasbitar och bruksglas i mindre upplagor tillverkat på fri hand med stor yrkesskicklighet.
Boende i lantlig och naturskön miljö. Ekologisk sommarrestaurang med fullständiga rättigheter. Alltid bordsbokning!
Örsjö +46 481-124 09 www.mickejohankonstglas.se
Ljuder, Skruv +46 478-204 00 www.grimsnas.se
16
Kosta Boda Art Hotel Bo på det unika designhotellet mitt i Glasriket. Upplev den prisbelönta spaavdelningen. Avnjut god mat och dryck och prova den spektakulära signumdrinken 1742 i Glasbaren.
SE OCH GÖRA
Stora vägen, Kosta +46 0478-348 30 www.kostabodaarthotel.se 17
Kosta Lodge
20
122:an Lantliv & Design
Ett naturnära boende mitt i Glasriket. En oas för fiske, vandring och cykling. Besök Kosta glasbruk, ett stenkast bort, och se tillverkningen av munblåst glas.
Gör en dagsutflykt utmed väg 122–120 mellan Växjö och Karlskrona. Vi erbjuder trädgård, inredning, loppis, textil, keramik, mat, restaurang, café mm.
Storavägen 2, Kosta + 46 478-59 05 30 www.kostalodge.se
Älmeboda +46 73-350 56 56 www.122an.com 21
Carlos R. Pebaqué Design AB Glaskonstnären Carlos R. Pebaqué kombinerar klassisk svensk stil med sydamerikanskt temperament och har skapat en ny teknik för konstglas: ”CARA” – ett sätt att måla i glas.
ÄTA
Gullaskruv +46 481-321 17 www.carlosartglass.com 18
19
Hos Oss Café & Bistro
22
Emmabodakonst
Hos Oss är caféet & bistron som levererar det lilla extra där det mesta bakas & lagas från grunden, vi vill att varje besök ska vara en upplevelse.
Ett av Sveriges största utbud av konst måleri grafik och glas. 400 konstnärer och mer än 3000 st tavlor. Målerås glas. Öppet söndag–fredag 13–18.
Pukeberg, Nybro +46 481-103 03 www.cafehososs.se
Nygatan 24, Emmaboda +46 471-137 60 www.emmabodakonst.nu
Stellas Ostkaka
23
Grand Samarkand Här hittar du ett 70-tal butiker, caféer och restauranger i ett mycket trevligt köpcentrum som utsetts till både Sveriges och Nordens bästa köpcentrum.
Kvalitet, närhet och medvetenhet. Ostkaka, kalvostpudding och bröd. • Bageri • Gårdsbutik • Konferens
Öppet vardagar 10–20, helger 10–18, gratis parkering.
Öppettider efter överens kommelse.
Växjö www.grandsamarkand.se 24
Iittala outlet Fynda nordiska designprodukter från Iittala, Rörstrand, Arabia och Fiskars. Vi har ett stort utbud av andrasortering och utgående varor till fyndpriser.
Pilås Norregård, Braås +46 73-332 23 38 www.stellasostkaka.se
Kosta +46 478-504 22 iittalaoutlet.se GLASRIKET.SE | 49
25
Johansfors Gallery International Studio Glass. Voyages of Discovery to the Polar Regions and the Pacific.
30
The Glass Factory Nordens största konstglas samling med historiskt och samtida svenskt glas! Sex glasutställningar! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Utställning, lekstuga och ateljéverksamhet för barn!
Bruksgatan 38, Broakulla +46 471-401 19 www.johansforsgallery.com 26
Kosta Glascenter Prova på att själv tillsammans med handledare tillverka ett dricksglas eller skål i traditionellt glashantverk eller gå en helgkurs eller femdagars sommarkurs.
Boda Glasbruk +46 471-249 360 www.theglassfactory.se
I NÄRHETEN Kosta +46-706 84 61 91 www.kostaglascenter.se 27
Kristinas Duvemåla Njut av en kopp kaffe med hembakat i naturskön miljö. Låt dig hänföras av berättelserna om Moberg och människorna som bodde i byn. Säsongsöppet.
28
29
50 | GLASRIKET 2016
Dock & Leksaksmuseum i Bodafors Dockor, Leksaker, 1860–1990, Vintage Mode & butik, Trädgårdscafé. Öppet: Maj: ons-sön 13–17. Jun-Aug: Dagligen 13–17. Övriga året: ons-sön 13–17.
Emmaboda +46 471-24 90 48 www.emmaboda.se
Eksjövägen 36, Bodafors +46 70-946 20 47 www.dockmuseum.com
Rosdalabutiken
Timjan Café & Restaurang
Välkommen till en mysig butik & café i bruksmiljö på Rosdala Glasbruk. Besök våra museum, retrovind eller bara njut av en kopp kaffe med hembakad kaka.
Örtagård, café, restaurang, konferens, boende. Hemlagat och hembakat. Försäljning av gårdsprodukter, växter, björksav.
Norrhult + 46 70-989 54 44 www.rosdalabutiken.se
Flahult 2, Vrigstad +46 70-634 62 75 www.timjan.se
Smålands museum, Sveriges glasmuseum, Utvandrarnas hus
Sävsjö Camping
Utställningar om länets historia, glas och emigration. Café och restaurang. Härlig museibutik.
Familjecamping i vacker miljö med bekväma stugor. Promenadavstånd till centrala Sävsjö och strandnära campingtomter för husvagn, tält eller husbil.
Växjö +46 470-70 42 00 www.kulturparkensmaland.se
Hägnevägen 15, Sävsjö +46 382-100 40 www.infosavsjocamping.se
Etablera din verksamhet i en kreativ och unik miljö
Välkommen till oss i Boda Glasbruk. Här finns unika lokaler för utställning och handel, varsamt renoverade för att bevara miljön och industrikänslan. Alldeles intill finns glasmuseet The Glass Factory och i brukskontoret har ett flertal konstnärer sina ateljéer. Vi har även lokaler för uthyrning i Emmaboda, Lindås, Långasjö, Eriksmåla och på Boda Glasbruk. Välkommen du också!
Kontakta oss gärna! Ewa Håkansson, Marknads- och uthyrningsansvarig Tel: 0471 – 24 98 31 • ewa.hakansson@emmaboda.se Ivan Lindmark, VD Tel: 0471 – 24 98 33 • ivan.lindmark@emmaboda.se
Välkommen till
ÄLGLAND–LAGANLAND
Ett spännande äventyr för hela familjen! Avtagsväg från E4, 10 km norr om Ljungby (Småland)
MÖT SKOGENS KONUNG!
En älgpark där du kan komma riktigt nära de majestätiska älgarna, som gladeligen blir fotograferade och matade med löv och äpplen. Utställningen “Mooseum” berättar med ord och bilder historien (på svenska, tyska och engelska) om ett år i en älgs liv. Ingång via Laganland Sweden Shop. Under turistsäsongen är öppettiderna desamma som för Sweden Shop. Älgparken är stängd från november till mars. Öppet under jul och nyår. Besök hemsidan www.laganland.se
SOUVENIRER OCH HANTVERK ÄLGAR! Ett brett sortiment av souvenirer, hantverk, inredningsdetaljer etc med ÄLG-tema.
INOMHUSLEKLAND Kafeteria för barn och vuxna
www.buslandetlagan.se
Tel. +46 (0)372-352 00
SHOP LAGANLAND Jakt & fiske, skog & trädgård Tel +46 (0)372-301 18
• ”Skogens konung” Exclusiva produkter tillverkade av älgläder • Troll och vättar, vikingar, dalahästar • Svenskt glass, keramik, knivar och yxor • Älghorn, älgfällar, älgkött, älgkorv, etc • Pippi, Findus, etc Se produktgalleriet på www.laganland.se
Stugbokning Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL • Tel +46 (0)372-308 80 • SE-341 50 Lagan • info@laganland.se • www.laganland.se ÖPPET: Jun-sep dagligen 9 - 18. April, maj och okt dagligen 10 - 17. Övriga tider, mån-fre 10 - 16 och begränsade öppettider vid helgdagar. Extra öppet vid jul och nyår.
MOTEL I ANSLUTNING TILL E4 Bra priser och bekväma rum • Restaurang och taverna Specialitet: Älggryta à la Småland • Statoil serviceställe Motell Lagan, E4:an, SE-341 50 Lagan Tel. +46 (0)372-352 00, reception@motellagan.se
GOLF FÖR ALLA!
Pay & Play och driving range vid Laganland.
GLASRIKET.SE | 51
Turistbyråer/Turistinformation EMMABODA, SPELCENTRUM (H) 0471-249 047 ERIKSMÅLA, ERIKSMÅLARONDELLEN (S) 0471-249 050 KOSTA, KOSTA GLASCENTER (S) 0478-507 05 LESSEBO, BIBLIOTEKET (H) 0478-125 66 NYBRO, STATIONSHUSET (H) 0481-450 85 ÅSEDA, KOMMUNHUSET (H) 0474-470 38 (H) HELÅRSÖPPET / (S) SOMMARÖPPET 16/6–31/8
Glasriket Pass, ditt förmånskort i Glasriket. PASSET BERÄTTIGAR DIG TILL 10 % RABATT PÅ SHOPPING I UTVALDA GLASBUTIKER, OBEGRÄNSAT HELA ÅRET UT*. SKAFFA PASSET, DITT FÖRMÅNSKORT I GLASRIKET, FÖR ENDAST 100 KR. PASSET FINNS ATT KÖPA VID ALLA ANSLUTNA GLASBRUK OCH HYTTOR. LÄS MER PÅ GLASRIKET.SE/GLASRIKETPASS *Rabatten gäller vid köp över 500 kr. Avvikelser kan förekomma.
AB Glasriket, 382 80 Nybro Tel. 0481-452 15 / info@glasriket.se www.glasriket.se
#glasriket 52 | GLASRIKET 2016