Glasriket Magasin 2017 SWE by Glasriket

Glasriket 2017 Ett gratis magasin om den småländska glasregionen

Från stadsbo till skogstokig Med stjärnklara ambitioner

Kosta 275 år

Barnens glasrike

Grön nystart i Orrefors

glasriket.se

4 Från stadsbo till skogstokig 6 Kosta 275 år 8 Naturtillgångar 13 Gömt bland träden 14 Shop till you drop 17 Transjö – idyll i mästarklass 18 Dukat för fest 22 Grön nystart i Orrefors 25 Upptäck Glasriket

26 Från skiss till perfektion 29 Het hytta med rena linjer 30 Med stjärnklara ambitioner 33 Mästare med färgsinne 34 Något för alla 36 Sprakande internationell kreativitet 37 Från usch till resurs 38 Pukeberg samlar kompetens inom glas och design

39 Mästare i glas och hyttsill 42 Barnens glasrike 44 Slipat i Bergdala 45 Tatueringar och dödskallar på middagsbordet 48 Glaset i vida världen 49 Guide till boende, restauranger och caféer 51 Upplev Glasriket

glasriket 2017

FrĂĽn stadsbo till skogstokig

glasriket.se

Kosta 275 år På nationaldagen inleder kung Carl XVI Gustav och drottning Silvia firandet av en verksamhet som har präglat Sverige och Småland sedan 1700-talet. Glasbruket i Kosta har genom århundradena spelat en viktig roll både konstnärligt och industriellt. Kungaparet vill hedra glasbruket, det vill också fem av brukets nutida formgivare som hyllar Kosta på sitt sätt i jubileumsutställningen Hommage där de tar avstamp i sex tidigare konstnärer på glasbruket. En värdig uppvaktning för glasbruket som varit nere för räkning flera gånger, men som har rest sig tack vare framsynta företagsledare, kreativa konstnärer och skickliga glasarbetare. Hatt och fri öl Anders Koskull och Georg Bogislaus Staël von Holstein fick Kronoberg respektive Kalmar efter sina insatser i krig för Karl den XII. De två vittberesta herrarna såg behovet av fönsterglas i det kylslagna Sverige, skaffade rättigheterna till byn Dåvedshult och byggde ett glasbruk. Platsen fick namnet Kosta efter de första stavelserna i efternamnen Koskull och Staël. Den 26 juli 1742 tändes ugnarna för första gången. Bruket tillverkade fönster- och bruksglas för en i huvudsak lokal marknad i Småland och Skåne. Glasblåsarna kom från Tyskland. För att förmå dem att stanna i Sverige erbjöds de privilegier – de fick till exempel lov att bära hatt och äga en hund, rättigheter som hittills varit förbehållna lantandeln. De hade även rätt till fri öl på jobbet. De tyska mästarna bevakade sina yrkeshemligheter noga, men mot slutet av 1700-talet fick några okvalificerade svenska arbetare av en händelse ta del i glasblåsningen. Det blev grunden till en svensk yrkeskår av skickliga glasblåsare. Skogen räddade glaset Med den industriella revolutionen på 1800-talet förändrades förutsättningarna, många nya glasbruk startades och konkurrensen hårdnade. Kosta stod på ruinens brant. Räddningen blev skogen, genom att sälja timmer fick man in kapital som användes för att modernisera bruket. 1888 öppnades en smalspårig järnväg som anslöt till järnvägsnätet i Lessebo, det blev avgörande för Kostas möjlighet att distribuera sina produkter. Influenserna utifrån ökade och ett framväxande borgerskap ville ha servisglas till sina middagsbord. Det gav utrymme att anställa experter även inom slipning och gravering. Valde exklusiv väg För att profilera Kosta anlitades mot slutet av 1800-talet begåvade unga konstnärer. Redan här valde Kosta vägen mot det mer exklusiva glaset för att särskilja sig gentemot konkurrenter ute i Europa. Nu hade inhemska och internationella affärer byggts upp. Kosta Glasbruk var en modern industri där ungefär hälften av produktionen gick på export till Europa och USA, Asien och Sydamerika. Svenskt glas upplevde en storhetstid. Bruket hade länge varit de unga männens domän, men vid den här tiden började en viss jämlikhet infinna sig och fackföreningarnas makt ökade. Glasbruket förde ofta en hård personalpolitik och många hantverkare sade upp sig efter konflikter om löner och arbetsförhållanden. Företagets attityd mildrades med tiden och när andra världskriget bröt ut hade andan övergått i en mer konstruktiv dialog. En effekt av kriget var att exporten upphörde. Bruket överlevde genom att ställa om till produktion av syltburkar och förvaringskärl för den svenska marknaden. Under 50-talet ökade den globala köpkraften, konsumtionen av både vardags- och lyxprodukter steg. Formgivarnas bidrag till glasindustrin blev viktigare än någonsin. Konkurrensen från återuppbyggda bruk

glasriket 2017

utomlands intensifierades och ett nytt material gjorde entré på världsmarknaden – plasten. Uttrycket slit-och-släng fick under 60-talet illustrera det nya beteendet kring konsumtion; att köpa billigt, slänga när det var förbrukat och köpa nytt igen. För glasindustrin fick det stora konsekvenser. Högkvalitativa varor med lång livslängd ratades för produkter av sämre kvalitet. Galet 60-tal Ideologisk och politisk oro rådde under 60-talet då ungdomen gjorde revolt mot konventioner och normer. Så även inom glasindustrin. Formgivare inom den revolterande generationen laborerade med nya former i glastillverkningen. Erik Rosén blev vd på Kosta 1964. Det innebar en stor konstnärlig förändring, Rosén visade tålamod och gav stort svängrum åt sina formgivare. En ny tradition där konstnärerna bosatte sig i Glasriket inleddes. Erik Höglund på Boda glasbruk blev centralfiguren i ett dynamiskt och kreativt gäng, med unga innovativa krafter som Bertil Vallien, Ann och Göran Wärff, Monica Backström och Ulrica Hydman-Vallien. I Boda bröt man mot allt som ansågs ”fint”. 1976 gick Kosta och Boda samman, med det tillfördes färg och lekfullhet till det mer klassiskt inriktade Kosta. Serviser och konstglas uppmärksammandes internationellt och sålde bra i 80-talets heta yuppieera. I början av 90-talet fanns 16 glasbruk i Glasriket och decenniet kan betraktas som en andra storhetstid för svenskt glas. Mot slutet av 90-talet blev det svårare tider, glas var inte längre trendigt. 2005 gick koncernen New Wave Group, med huvudägaren och grundaren Torsten Jansson, in som nya ägare. Några år senare utlöstes en global ekonomisk kris som fick återverkningar även för Kosta, där ett antal personer måste sägas upp. Från fönsterglas till One Million Dollar Boat Idag, 2017, har Kosta slagit in på vägen mot framtiden genom att vara öppna för externa impulser och släppa in nytänkande formgivare som återigen bryter mot normer. Bertil Vallien, Kjell Engman och Göran Wärff står numera för det etablerade. Deras arv syns i Kostas nya produkter, där unga formgivare som Sara Persson, Frida Fjellman och Hanna Hansdotter hittar sina uttryck med rötter i design från 70-talet. Historien upprepar sig, fast på ett nytt sätt och hantverksglaset fortsätter att utvecklas. Kosta glasbruk har en obruten tradition av manuell tillverkning sedan 1742 och än glöder det i hyttan. Bruket har överlevt bränder, strejker, världskrig, globala ekonomiska kriser och nedläggningshot. Tack vare kreativa konstnärer, skickliga hantverkare och ansvarstagande företagsledningar. Tack vare en förmåga att förnya sig. Kosta Glasbruk är ett levande svenskt kulturarv. Nu firas det med en Hommage till några av de formgivare som haft enorm betydelse för vad och var Kosta Glasbruk är idag. En hyllning till dåtid och framtid.

Tidsresan

glasriket.se

Naturtillgångar Naturen är en av Glasrikets stora tillgångar. Den finns överallt, är lättillgänglig och väldigt vacker. Skogen och sjöarna bjuder in till en aktiv semester – oavsett vad du tycker om att göra.

Fartfyllt För dig som gillar när det går undan, kanske kittlar lite i magen, och som vill söka äventyret utanför allfarvägarna. I Svartbäcksmåla aktivitetsområde har satsningen på mountainbike resulterat i fyra leder. Två av dem bjuder på rejäla tekniska utmaningar och kupering. Vill du leka loss på cykeln, testar du den nya pumptrackbanan, där du tar dig upp och ned för små kullar som ger fart. Målet är att ta sig runt utan att behöva trampa. Löparen får sitt lystmäte på alla de stigar och leder som främst går genom naturreservatets djupa skogar. Vill du lämna stigarna, så ta med orienteringskartan och ge dig av off trail. Sommartid ger slalombacken möjlighet till backträning uppför – svetten kommer att lacka! På utegymmets tio stationer bygger du upp styrkan. Svartbäcksmåla är ett område under utveckling, fler och fler aktiviteter tillkommer för den som gillar uteliv. I Glasriket finns en lång motortradition, tidigt blev Emmaboda ett centrum för bilhandel och i Buemåla hölls de första motocrosstävlingarna för 60 år sedan. Sedan dess har det arrangerats stora mästerskap i motocross, rally och enduro. Tusentals motorintresserade kommer varje år till träffar och tävlingar för att njuta av bilar och motorcyklar. På Emmaboda Flygbana anordnas stora evenemang som streetracingen ”En dag på strippen” och bilträffen ”Power End of Summer Meet”. Blir du inspirerad och själv vill känna på farten? Bege dig till gocartbanan Raceland i Hagaslätt utanför Lessebo och tävla mot familjen eller vännerna. I Emmaboda finns Nöjesindustrin i en före detta industrifastighet, ett stort hus fullt av roligheter som gocart, skatehall, golfhall, bowling och boule.

glasriket 2017

Vattennära Glasriket är vattenrikt, med trolska sjöar och vindlande åar. Är du begåvad med tålamodet att vänta på napp och tycker om att fiska? Då är du på rätt ställe! Ute i vildmarken, där skog möter sjö, ligger Ödevata FiskeCamp. Här nappar bland annat abborre och gädda. Året runt ordnas aktiviteter, både för barnfamiljer och rutinerade sportfiskare. Utöver fiske kan sjöarna även användas till att åka båt eller paddla kanot. Bada, sola och koppla av vid vattenkanten eller relaxa i bastu och vedeldad badtunna. Kosta Vildmarkscamp ligger vid sjön Läen. Gösfisket i sjön är vida omtalat och även gäddfisket är mycket bra. Regnbågsforell dras upp i sjöarna i närheten och framåt sensommaren kan du uppleva kräftfiske på riktigt. Skruvs vildmarkscamping ligger naturskönt omgiven av Badsjön och Laxsjön. Fisket består av inplanterad regnbågsforell. Andra fina alternativ för fiske är Trollagärde Vattenbruk med regnbågslax och kräftor och EmmabodaBygdens SportfiskeKlubb där du bland annat kan dra upp regnbågslax och fjällröding. Ormeshaga Country Club har en fiskecamp utanför Hovmantorp, ta hjälp av fiskeguiderna för att hitta de bästa vattnen.

När du glider fram i en kanot över blankt vatten färdas du tyst och kommer nära fåglar och djur. Paddling är ett sätt att uppleva den småländska naturen som ger utrymme för att ta in allt det sköna. Lyckebyån med sitt smala vattendrag är en populär kanotled. Sträckan från Lindås till Fur är ca tre mil lång, längs vägen passeras Vissefjärda med sina vackra kyrkstallar som är museum och café. Du njuter också av ljus lövskog och vackra ängsmarker. Kanotuthyrning och boende finns på flera platser längs ån. Under trädens grenverk, genom smala passager och på småländska insjöar, ringlar sig Ronnebyån från sjön Rottnen i norr till Ronneby i söder. På dessa sju mil finns det plats för alla paddlare. Välj några dagars friluftsliv eller ett par timmar i kanoten med packad picknickkorg. Kosta Lodge erbjuder kanotpaddling och fiske, här får du vildmarkskänsla nära samhället. På Orranäsasjön vid Orrefors kan du paddla och vid campingen finns en fin badplats. Glasrikets alla sjöar och vattendrag ger gott om möjligheter till sköna bad – hoppa i plurret och svalka dig! fortsättning nästa sida

glasriket.se

fortsättning från förra sidan

Rogivande Du går på en mjuk barrtäckt stig, granskogen runt omkring är stilla och tyst. Det doftar friskt av kåda och trä. Längre bort skymtar sjöns blanka vatten. Det knakar till! Och visst, det är en älg som majestätiskt kliver iväg. Skogarna och sjöarna väntar på dig med lugn och ro. Här tappar du bort stressen. De många lederna för både vandring och cykel ger en fin blandning av kultur, konst och natur. Väljer du att vandra så har du många leder att välja mellan. De tar dig ut i riktig vildmark om du så vill, men även kortare turer ger närkontakt med skog och mark. Utvandrarleden går genom författaren Vilhelm Mobergs hembygd. Den passerar platser som Ljuder, Moshult och Duvemåla från hans världsberömda boksvit om Utvandrarna. Leden är en drygt tio mil lång rundtur som kan vandras eller cyklas, vissa sträckor även paddlas. Övernattningsmöjligheter finns längs leden. Du färdas genom gran- och lövskog, men också förbi ängar, sjöar och åar. Caféer och gårdsbutiker dyker upp som perfekta rastplatser. Vid Gråstensmon nära Målerås finns ett stenblocksområde med intressanta spår från inlandsisens smältning. Här finns också våtmarker med en rik flora. Längs den sju kilometer långa vandringsleden finns lämningar från boningshus och ladugårdar. Leden har tio stopp med detaljerad information på svenska, engelska och tyska.

“Caféer och gårdsbutiker dyker upp som perfekta rastplatser.” Örsjö vandringsled går genom djup trollskog, över vattendrag, genom kulturlandskap och med sjön som ständig följeslagare. Kulturstigen i Lessebo serverar vandraren ett gammalt kulturlandskap med rester från kolmilor, kolbottnar och tjärdalar. Vandringsleden är cirka sju kilometer med skyltar som berättar om bland annat Stockholmshagen. Att cykla i Glasriket är enkelt, flera ställen hyr ut cyklar och förser dig med cykelkartor. Det finns hela 19 leder att välja mellan. Turpaket med boende och mat är ett smidigt sätt att på nära håll uppleva den småländska naturen. När du kommer fram till ditt boende väntar middagen på dig, du sover gott och bagagetransporter går att köpa till. Från Målerås utgår ett antal fina cykelturer.

glasriket 2017

glasriket.se

Kosta 275 år ”Att se det klara glaset växa

På Kosta Boda har vi älskat glas sedan 1742. I 275 år har vi eldat på i de småländska hyttornas ugnar för att smälta vanlig sand till fantastisk kristall.

fram i en skicklig glasblåsares händer , hitta formen , det är magi ... om och om igen.” Årets designer Carina Seth Andersson ELLE Decoration Swedish Design Awards 2017

Firas 6 Juni Dessa 275 år firar vi med pompa och ståt i närvaro av kungaparet. Fira med oss på Sveriges Nationaldag den 6:e juni, med start 09.30 på hyttgården i Kosta. Se programmet på www.kostaboda.se/275

Jubileumsfest! Kosta i Småland | Nationaldagen 6 Juni

Show, mat & fest

Nationalsången, glasshow, öppet hus på glasbruket, musikunderhållning, specialerbjudanden i våra butiker, restauranger och Kosta Boda Art Hotel.

Skrufs Glasbruk AB, Kajvägen 4, 360 53 Skruv. Telefon: +46 (0)478-201 33 info@skrufsglasbruk.se www.skrufsglasbruk.se

glasriket 2017

Gömt bland

träden Matnjutning Rugstorps lantgård Mjölkgårdens café och bageri serverar egen lammkorv och hemgjord glass. hembygd.se/madesjo-orsjo-kristvalla/ bo-pa-hembygdsgard Rössbo Övra Gårdsmejeri som ystar hantverksmässigt på egen fårmjölk och grannens komjölk. rossbo.se Målatorps Viltrökeri Hemrökta viltdelikatesser på älg, vildsvin och rådjur, även godbitar på lamm. malatorp.se Långasjö Lamm Lammbonden Malin har även fårskinn, ullplädar och sköna lammullssjalar till salu. langasjolamm.se Grimsnäs Herrgård Hos paret Markmann bor och äter du bra, med mat lagad från grunden på ekologiska och närproducerade råvaror. grimsnas.se Gullaskruvs delikatesser Isterband på Verner Grönqvists populära och länge hemliga recept. gullaskruvsdeli.se

För historikern Rostockaholme På ett näs mellan två sjöar ligger Rostockaholme med ruiner av en medeltida gård. hembygd.se/emmabodabygden/rostockaholme Amerikarummet I Sockenstugan i Ljuder finns minnessaker, register och information om utvandringen till Amerika. hembygd.se/ljuder

I Glasriket bor drygt 46 000 personer, fördelade på kommunerna Emmaboda, Lessebo, Nybro och Uppvidinge. Här finns också över 300 000 hektar skog. Bland alla dessa träd finns förstås glasbruken, men också en mängd andra ställen värda ett besök.

Kyrkeby Bränneri Numera ett museum, men på Kyrkeby Gård pågick brännvinsbränning från 1770-talet fram till 1971. emmaboda.se/uppleva--gora/gora/ sevardheter/kyrkeby-branneri Skrufs traktormuseum Traktorer från 1950-talet och mopeder från 1970-talet, de flesta som i originalskick. wpt.utvandrarnasvag.se/project/ skrufs-traktormuseum Glasrikets skatter Den historiskt värdefulla glasskatten från Orrefors glasbruk finns i unika samlingar i Orrefors Museum och Orrefors Arkiv. glasriketsskatter.se Madesjö hembygdsmuseum I Kyrkstallarna är över 7 000 föremål ordnade i olika miljöer som visar bygdens historia, bland annat en lanthandel och en fotoateljé. hembygd.se/madesjo-orsjo-kristvalla/ madesjo-hembygdsmuseum

Nött och nytt Family House Butikskedja med kläder för hela familjen. Över 50 olika varumärken ger ett brett urval av kläder, skor, smycken och accessoarer. familyhouse.nu Magazine Lou Den personliga butiken i Nybro har fyllt modemedvetna kvinnors garderober i 30 år. magazinelou.com

Emmaboda Möbler Designmöbler och inredning från de bästa svenska och internationella varumärkena. emmabodamobler.se Att återanvända ligger i tiden. På Glasrikets alla loppisar hittar du grejerna som är nya för dig. Här är några tips. Hatterians pinaler Leroy loppis & antikt Loppis i Skruv 25:an loppis Norrbygdens loppis

På upptäcktsfärd Guideskrifter från Länsstyrelsen Kalmar län Fina promenadslingor med läsning om historia och kultur från elva glasbruksorter. Ladda ner på Länsstyrelsen Kalmar läns webbplats. lansstyrelsen.se/Kalmar Utvandrarbygdens fågeltorn Spana efter enkelbeckasin, kattuggla och tranor vid Videsjön. hembygd.se/ljuder/videsjonutvandrarbygdens-fageltorn-videsjon Natursköna områden Tikaskruv, Lövsjö ängar, Skärgöl, StocksmyrBrännan, Tiafly och Bielkeleden är exempel på vackra områden i Glasriket.

Margaretas eftr. Personlig blandning av inredning och presenter i gammaldags, lantlig stil i Hovmantorp. margaretas-inredning.se

glasriket.se

glasriket.se/shopping

Shop till you drop Att fynda i de många glasbutikerna är kanske den främsta anledningen för den som gillar shopping att besöka Glasriket. I glashyttorna finns butiker och utställningar med unika föremål som bara säljs där. På brukens fabriksförsäljningar lockar kvalitetsvaror till låga priser. I Glasriket finns också ett stort utbud av inredning, belysning, konstsmide, läderprodukter och annat hantverk. Mycket är designat av duktiga formgivare och kan köpas till förmånliga priser. Till jul- och höstmarknader kommer knallar från olika delar av Småland med sitt hantverk och lokala delikatesser. I Nybro pågår torghandeln varje tisdag, torsdag och lördag, i Emmaboda fylls torget av handlare på onsdagar och lördagar. Runt om i regionen finns loppisar, antikaffärer och gårdsbutiker där du hittar de annorlunda prylarna. I Glasriket finns alla möjligheter att stilla shoppingsuget!

Stuff & Mind I en gammal lanthandel i skogen mellan Lessebo och Kosta huserar nu en loppis och retrobutik. Här kan du hitta det oväntade guldkornet eller den speciella pinalen du behöver. stuffandmind.se

Vintage på landet Butik Norregård är stället för dig som gillar en lite bohemisk vintagestil. I den charmiga lantliga butiken hittar du inredning, smycken och kläder, både nött och nytt. Under säsong kan du ta en enkel fika här. butiknorregard.se

60-talet Gillar du danska designklassiker? 60-talet i Lessebo är inredningsbutiken med danska 60-tals möbler, lampor, keramik, porslin och diverse presentartiklar. Butiksägarna åker till Danmark och hämtar nya varor som sedan varsamt renoveras innan försäljning. 60talet.com

Handmålat för barn och vuxna Idylliskt belägen ute på landet, omgärdad av åkrar och ängar mitt i utvandrarbygden, hittar du Ateljé Vidagård. Här målas barnmöbler och annan inredning för hand, och blir till unika föremål för ditt hem. Caféet serverar hembakat och en kaffetår. ateljevidagard.com

glasriket 2017

Konst för alla Med mottot ”Alla har rätt till ett vackert hem oavsett plånbok”, erbjuder Emmaboda Konst över 3 500 tavlor av 400 konstnärer. Sveriges största konstbutik har en avdelning med modern konst, en med klassisk och en med grafik. Här finns även konstglas och glaskollektion från Målerås Glasbruk. Skulle inte tavlan passa där det var tänkt, så har affären hela fem års bytesrätt. emmabodakonst.se

Bota nallen – eller köp en ny I Margarethas Dockskåp samsas dockor och nallar med dockhus och tillhörande miniatyrmöbler. I det gamla sparbankshuset mitt i Kosta finns butiken, men också dock- och nallesjukhuset som botar patienter med diverse åkommor – ett löst huvud eller en tappad arm är ingen match för nalledoktorn! margarethasdockskap.se

Fynda i Kosta Utemöbler, våffeljärn eller en ny jacka? Kosta Lågprisvaruhus har det mesta, från heminredning och rengöringsmedel, till verktyg, leksaker och kläder. Här kan du göra lagerfynd för nästan inga pengar alls! destinationkosta.se/shopping/fyndvaruhuset

Familjeföretag i läder Står ett skinnförkläde på önskelistan inför sommarens grillkvällar? Eller kanske ett par sköna handskar i älgskinn? Sedan 1947 har Målerås Läder gjort högkvalitativa väskor, plånböcker och skärp i mjukaste läder. Från butiken ser du rakt in i tillverkningen, du är välkommen in för att se hur arbetet går till. maleraslader.com

glasriket.se

glasriket

CARLOS DESIGN AB GULLASKRUV

Svenskt konstglas Unikat • Carateknik Sommarens Öppettider: Mån-Fre 10-18 • Lör-Sön 10-16 www.carlosartglass.com Tel. +46(0)70-880 88 87

Välkommen till Sveriges största konstbutik

Nygatan 24 Emmaboda tel 0471-137 60 www.emmabodakonst.se

EMMABODA I VÅRA HJÄRTAN

Alla har rätt till ett vackert hem oavsett plånbok. På Emmaboda konst hittar du mer än 400 svenska konstnärer och 3500 tavlor, även konstglas. Öppet: sön-fre kl 13-18. Välkommen!

EMMABODA EN DEL AV GLASRIKET Musik, Motor och Moberg!

www.emmaboda.se/turism

glasriket 2017

Transjö Hytta

Transjö – idyll i mästarklass De är gamla i gamet, Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlsson. Tillsammans har de två mästarna 105 års gemensam erfarenhet av glasblåsning. Kunskap som de delar med sig av från basen i vackra Transjö. Byn Transjö är sinnebilden av en småländsk idyll, med röda gårdar och betande får. Nere vid ån, under lummiga träd, ligger hyttan. Besökaren möts av ett ansikte i glas som svävar fritt över ån. Glaskulor i glada färger ligger utströdda nere i vattnet. När dörren öppnas till det vackra gamla trähuset som hyser hyttan, hälsas man av en glad hundvalp. Där inne råder full aktivitet, i värmen från ugnen blåser Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlsson glas assisterade av Dan Clausen och Lars Skulberg. Två äldre välrenommerade mästare och två lärlingar. Sven-Åke och Jan-Erik är internationellt erkända glasblåsare som har ställt ut på gallerier och museer världen över. – Vi har lärt oss mycket om kreativitet genom att arbeta med flera av världens mest framstående designers och konstnärer, säger Sven-Åke. Allt deras glas designas och görs för hand i Transjö, med ett formspråk som vilar på tekniker från svensk glastradition. Och lusten att skapa vackra glasföremål finns kvar. – Glaset ska ha en linje, man ska se att det är från Transjö. Det är mycket färg och riktigt hantverk. Vi är mycket kvalitetsmedvetna, vårt glas görs i begränsade upplagor och säljs endast här i vår egen glasbod, säger Jan-Erik.

Direkt in i hyttan Jan-Erik har arbetat med glas sedan han var 14 år, redan som 20-åring blev han mästare. Även Sven-Åkes väg in i glasvärlden gick direkt från skolan till glasbruket. Som 19-åring startade han eget tillsammans med en kompanjon, något som var väldigt ovanligt på den tiden. – Vi startade en hytta i Åhus, men efter några år längtade jag hem, återvände till Kosta och hamnade i Jan-Eriks arbetslag. Den gemensamma drömmen om en egen verksamhet fanns där. De köpte den gamla hyttan i Transjö och ägnade kvällarna efter jobbet åt att renovera den. 1982 var de redo och tände glasugnen. – Vi valde väg och satsade allt på konstglas där varje föremål är unikt. Vi insåg tidigt att vi måste göra det som särskiljer oss från massproduktionen, säger Sven-Åke. Lärlingar hos de bästa Sedan de slagit sig ner i sin idyll, valde de att börja bjuda in elever, svenska och internationella. Ett lärlingssystem som nu har 35 år på nacken. En av de som har utvecklat sin glasblåsning i Transjö är amerikanen Josiah McElheny, idag en erkänd glaskonstnär som i vår ställer ut på ansedda White Cube i London. Mikael Jacobsson är en annan före detta elev, han är nyss hemkommen till Boda efter många år i hyttor utomlands. – Jan-Erik och Sven-Åke är Sveriges bästa glasblåsare, Transjö är ett fantastiskt ställe och jag lärde mig otroligt mycket där. Trots att jag var erfaren glasblåsare när jag kom dit, så var det som att börja från noll och lära sig ett nytt sätt att jobba. De hade höga förväntningar och krav på mig, dessutom hade vi väldigt kul! Även Dan och Lars kom till Transjö som lärlingar. Nu har de varit här i sju år, har hunnit starta det egna företaget Magma Art Glass och skapar eget glas i hyttan när den är ledig. – De blev visst de sista eleverna, ler Jan-Erik.

glasriket.se

Dukat fรถr fest

4 7

glasriket 2017

Glaset gรถr festen

glasriket.se/inspo

glasriket.se

Glas för varje dag MICKEJOHANS KONSTGLAS 1 GRAAL KULTURTULPAN 2 GRAAL AFRODITE 3 DUBBELARIEL DJUNGEL, NYBRO GLASBRUK 4 FAT GALAXY, THE GLASS FACTORY 5 HALVCIRKELSKÅL 6 NUNNEKARAFF 7 TRÄD BUBBLE TREES 8 DRICKSGLAS TRANSJÖ HYTTA 9 TURBIN 10 SKÅL ÖVERGÅNG 11 VAS WINDOW, MÅLERÅS GLASBRUK 12 JÄRN&KRISTALL TYR 13 VAS METALLICA 14 MASQ VINGLAS 15 COTTONMOUTH VAS 16 SKULPTUR SAFARI OWL, SKRUFS GLASBRUK 17 PALLO VAS 18 LJUSLYKTA TOKYO PUKEBERGS GLASBRUK 19 VAS GRÖN, BERGDALAHYTTAN 20 GRANVAS, ORREFORS PARK 21 VAS RASPBERRY/VAS BLACKBERRY, 22 KÄRLEKSKARAFF 23 MARTINIGLAS, MÅLERÅS LÄDER MÖBELSKINN, WEEKENDBAG, BELLIS BLOMMOR BLOMARRANGEMANG

glasriket 2017

14 2

22 8

VĂ¤ldesignat glas fĂśrgyller din vardag

glasriket.se/inspo 5

glasriket.se

Orrefors Park

Grön nystart i Orrefors Det rör på sig i Orrefors igen. Den 1 juli öppnar Orrefors Park och en glashytta byggd av växter tänds i bruksområdets park. Ett första steg mot samhällets återuppståndelse som glasort. Sedan 1898 har glas tillverkats i Orrefors, klingande kristall som genljudit i hela världen. Glasbruket lades ner 2013, vilket ledde till svarta tidningsrubriker och förlorade jobb. Men förhoppningsvis var det en fyraårig parentes i historien. – Orrefors förtjänar att återuppstå som glasort, det är en del av vårt svenska kulturarv. Jeanette Lennartsdotter, VD och kreativ ledare, står i trädgården framför disponentvillan och diskuterar parken med en landskapsarkitekt. Den 1 juli tänds här en glashytta vars like vi inte har sett tidigare: en utomhushytta med väggar av slingrande växter. – Sommarhyttan kommer att bli en grön oas där besökarna kan njuta av glasblåsning. Gästande konstnärer och glasblåsare med anknytning till Orrefors kommer att göra konstglas inspirerat av historien, men i ny tappning. Grönt i dubbel bemärkelse I anslutning till sommarhyttan ska Sveriges första phytoväxtpark anläggas. Parken blir en demonstrationsanläggning för att visa hur växter, som solrosor och sälg, kan absorbera bland annat tungmetaller och därmed rena marken. Ett tvärvetenskapligt projekt där Orrefors Park samarbetar med Linnéuniversitetet, Nybro kommun, Atrio Arkitekter, Outside i Kalmar samt miljöföretaget PhytoEnvitech. – Vi hoppas kunna inspirera till bra metoder att ta hand om de smutsiga miljöer som finns runt de gamla glasbruken, säger Jeanette som är formgivare och glaskonstnär med småländska rötter.

glasriket 2017

Bygden är med på noterna Sommarens aktiviteter är första steget i utvecklingen av Orrefors Park. Om allt går enligt planerna invigs en permanent hytta 2018. Initiativtagare till satsningen är Ingemar Andersson, ägare till koncernen Liljas. – Jag är född och uppvuxen i Flerohopp och brinner för Glasriket, där jag ser Orrefors som kronjuvelen. Nu vill jag ge tillbaka till min hembygd, jag hoppas att det genererar nya arbetstillfällen, säger Ingemar. Och bygden ställer upp. Jeanette gläds över Orreforsbornas engagemang. – Alla är otroligt aktiva och hjälpsamma. PRO kommer att driva caféet och Järngänget ska driva Hammarsmedjan i sommar, helt på ideell basis. Parken ska blomstra Orrefors Park omfattar bland annat Sommarhyttan, Smécafet, Hammarsmedjan och Orrefors museum. I sommarhyttan kan alla prova på glasblåsning och designa eget glas. Gamla mästare från Orrefors glasbruk, tillika några av Sveriges bästa glasblåsare, kommer att gästa hyttan. Framtidstron är stark. – Det är bokstavligt och bildligt talat en spirande vår som pågår i Glasriket nu, säger Jeanette och lyfter på en syrenkvist.

EMMABODA I VÅRA HJÄRTAN

CHAMPAGNEGLAS I GULD FORMGIVEN AV ÅSA JUNGNELIUS

INVIGNING 10 JUNI 2017

JOHANSFORS LEVER!

Konst- & hantverksvecka 8-14 juli! Välkommen att ta del utav glaskonst, måleri, smide, skinn, textil, trähantverk, dockor mm i historisk glasmiljö med tryckerimuseum, kvarn och garveri. Kaffeservering och guidning varje dag.Öppet kl 11-18 i fd elverket. Mer information kommer på emmaboda.se/evenemang samt glasriket.se/evenemang

E G N LÄ

V LE

275

ÅR

VÄLKOMMEN TILL KULTURPARKEN SMÅLAND / SVERIGES GLASMUSEUM

Möckelsnäs Herrgård

18.2.17 - 20.8.17

GUNNEL SAHLIN TRETTIO ÅR SOM FORMGIVARE

46 rum och 7 konferenslokaler Förstklassig restaurang Terrass med sjöutsikt

Möckelsnäs 1, 343 71 Diö (Älmhult) T 0046 (0) 476 532 00 www.mockelsnasherrgard.se

Läs mer om Kulturparkens mötesplatser och öppettider: www.kulturparkensmaland.se eller ring: 0470-704200 glasriket.se

Stockholm

Göteborg

Jönköping GLASRIKET

Växjö

Kalmar

Halmstad

Öland

Malmö Köpenhamn

MÅLERÅS GLASBRUK

Målerås 28

CARLOS R. PEBAQUÉ KOSTA GLASBRUK

Bergdala BERGDALAHYTTAN

Orrefors refors

Kosta

125

ORREFORS PARK

TRANSJÖ HYTTA HYTTA TRANSJÖ

Åfors Eriksmåla

Lessebo

Boda o THE GLASS FACTORY

ERIKSHYTTAN

Skruv

NYBRO GLASBRUK

Nybro PUKEBERG PUKEBERGS GLASBRUK

Örsjö MICKEJOHANS KONSTGLAS

Johansfors

SKRUFS GLASBRUK 122

Emmaboda 120 12

20 km 120

Shoppa smartare med Glasriket Pass Glasriket Pass, ditt förmånskort i Glasriket. Med passet får

du 10 % rabatt på shopping i utvalda glasbutiker*. Skaffa passet för endast 100 SEK och använd det sedan obegränsat hela året ut. Passet finns att köpa vid alla anslutna glasbruk och hyttor. Läs mer på glasriket.se/glasriketpass *Rabatten gäller vid köp över 700 sek. Avvikelser kan förekomma.

glasriket 2017

Upptäck Glasriket

Runt om i Glasriket brinner ugnarna i glasbruk och hyttor, alla med sin egen särart och karaktär. Här finns allt från den lilla enmanshyttan till större industrier, från bruksglas till konst i världsklass.

Bergdalahyttan / Bergdala

MickeJohans Konstglas / Örsjö

Skrufs Glasbruk / Skruv

Mysig bruksmiljö med röda hus. I shoppen hittar du spännande glaskonst. Tel. 0478-101 53, 070-514 36 30 bergdalahyttan.se

I mästarens egen hytta hemma på gården blåses konstglas i världsklass. tel. 0481-124 09, 070-922 87 86 mickejohankonstglas.se

Stilrent glas som gör stor succé i designvärlden, inte minst genom samarbetet med Svenskt Tenn. tel. 0478-201 33 • skrufsglasbruk.se

Carlos R Pebaqué / Gullaskruv

Målerås Glasbruk / Målerås

The Glass Factory / Boda Glasbruk

Carlos R Pebaqué har skapat sin egen teknik för konstglas, CARA, som är ett sätt att måla i glaset under själva blåsningen. Tel. 0481-321 17 • carlosartglass.com

Blåst och gjutet glas med höga konstnärliga ambitioner. Från skiss till färdigt föremål. tel. 0481-314 01 • maleras.se

Museum och studiohytta där unga heta konstnärer och formgivare ges chansen att experimentera. tel. 0471-24 93 60 • theglassfactory.se

Erikshyttan / Eriksmåla

Nybro Glasbruk / Nybro

Transjö Hytta / Transjö

och former i egen hytta. tel. 0471-413 00 • erikshyttan.se

Specialiteten är färgglada bruksglas som handmålas i Nybro. Butik med prisvärda presenter. tel. 0481-428 80 • nybro-glasbruk.se

De internationellt erkända mästarna Jan-Erik Ritzman och Sven-Åke Carlssons hytta i idyllen Transjö. Konstglas när det är som bäst. tel. 0478-507 00 • transjohytta.com

Kosta Glasbruk / Kosta

Pukebergs Glasbruk / Pukeberg

Orrefors Park / Orrefors

Glas från våra mest kända konstnärer, generösa shoppingmöjligheter och aktiviteter året runt. tel. 0478-345 00 • kostaboda.se • orrefors.se

Mäktig glasbruksmiljö med äldre tegelbyggnader. I shoppen hittar du färgglatt glas med glimten i ögat. tel. 0481-169 00 • visitpukeberg.se

Sommarhytta byggd av växter i den vackra parken. Här blåses konstglas i små serier. tel. 070-999 60 40 • orreforspark.se

E22 E 22

Ö ÖLAND

KALMAR K KAL LMA MAR R Tre glaskonstnärer provar nya tekniker

E22 E 22

Ikonförklaring

Glasbrukens öppettider

Glasblåsning

Utställning/ galleri/museum

Shopping

Passerbjudande

Månd–fred kl 10–18, lörd kl 10–16, sönd kl 12–16. Öppettiderna gäller de flesta glasbruk, avvikelser kan förekomma. De flesta bruk blåser glas alla vardagar, vissa har även glasblåsning på helgerna. Hyttorna är öppna för besök. För mer information och öppettider, se glasriket.se/oppettider

glasriket.se

Slipning ”I sliperiet går glaset går igenom olika stadier, från grovslipning till polering med tennaska för den sista fina lystern.” Peter

Gravering ”Jag lägger sista handen vid glaset och fixar detaljer som ögon och päls.” Birgitta

Blästring För många glasbruk är merparten av arbetet gjort efter hyttan, men i Målerås läggs 70 procent av resurserna på efterarbetet. Första steget är sandblästring.

glasriket 2017

Gjutning ”Glaset lever sitt eget liv, det kan ha dåliga dagar utan att det går att förklara varför.” Petter

Glasblåsning ”Vi är fyra blåsare i laget, det gäller att hitta flytet i arbetet.” Johanna

Målning ”Både stöpelmålning och spraymålning görs för hand i flera skikt.” Addo

glasriket.se

Upplev Sveriges största Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! i Boda glasbruk! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Fika!Fika!

Storgatan 5 , Boda 360 65glasbruk Boda glasbruk Storgatan 5 , 360 65 0471-249360, www.theglassfactory.se 0471-249360, www.theglassfactory.se info@theglassfactory.se info@theglassfactory.se

Välkommen till

ÄLGLAND–LAGANLAND

Ett spännande äventyr för hela familjen! Avtagsväg från E4, 10 km norr om Ljungby (Småland)

MÖT SKOGENS KONUNG!

En älgpark där du kan komma riktigt nära de majestätiska älgarna, som gladeligen blir fotograferade och matade med löv och äpplen. Utställningen “Mooseum” berättar med ord och bilder historien (på svenska, tyska och engelska) om ett år i en älgs liv. Ingång via Laganland Sweden Shop. Under turistsäsongen är öppettiderna desamma som för Sweden Shop. Älgparken är stängd från november till mars. Öppet under jul och nyår. Besök hemsidan www.laganland.se

SOUVENIRER OCH HANTVERK ÄLGAR! Ett brett sortiment av souvenirer, hantverk, inredningsdetaljer etc med ÄLG-tema.

INOMHUSLEKLAND Kafeteria för barn och vuxna

www.buslandetlagan.se

Tel. +46 (0)372-352 00

SHOP LAGANLAND Jakt & fiske, skog & trädgård Tel +46 (0)372-301 18

glasriket 2017

• ”Skogens konung” Exclusiva produkter tillverkade av älgläder • Troll och vättar, vikingar, dalahästar • Svenskt glass, keramik, knivar och yxor • Älghorn, älgfällar, älgkött, älgkorv, etc • Pippi, Findus, etc Se produktgalleriet på www.laganland.se

Stugbokning Småland Laganland Turistbyrå/NOVASOL • Tel +46 (0)372-308 80 • SE-341 50 Lagan • info@laganland.se • www.laganland.se ÖPPET: Jun-sep dagligen 9 - 18. April, maj och okt dagligen 10 - 17. Övriga tider, mån-fre 10 - 16 och begränsade öppettider vid helgdagar. Extra öppet vid jul och nyår.

MOTEL I ANSLUTNING TILL E4 Bra priser och bekväma rum • Restaurang och taverna Specialitet: Älggryta à la Småland • Statoil serviceställe Motell Lagan, E4:an, SE-341 50 Lagan Tel. +46 (0)372-352 00, reception@motellagan.se

GOLF FÖR ALLA!

Pay & Play och driving range vid Laganland.

GLASRIKET.SE | 51

Skrufs Glasbruk

Het hytta med rena linjer

– Kom in i hyttan och se på arbetet! Uppmaningen kommer från Kent Elm, vd och ägare av Skrufs Glasbruk. Han fortsätter: – När man ser hur det går till att skapa en vas eller karaff, med alla de moment som föremålet går igenom och alla handgrepp som krävs, då förstår man också vilket hantverk som ligger bakom vårt glas. Ett exempel är vasen Dagg, på en timme gör vi inte mer än åtta stycken. Årets Designer 2017 Dagg är en av de moderna designikonerna från bruket. Den är skapad av Carina Seth-Andersson för Svenskt Tenn och tillverkas i Skruv, liksom de många övriga uppskattade bruksföremålen i klarglas som hon står bakom. Carina Seth Andersson utsågs av magasinet Elle Decoration till Årets Designer 2017 alla kategorier, med motiveringen: ”Med perfekt avvägda linjer och känsla för materialens olikheter, skapar hon sköna bruksföremål. Hon är den lågmälda perfektionismens mästare.” Carinas samarbete med Skruf är mångårigt. Hon betonar förmånen att kunna arbeta nära glasblåsarna i hyttan och vikten av att låta hantverket ta sin tid. – Det är unikt med en produkt som kan tas fram med respekt för hantverket och i samverkan med skickliga yrkesmän. Det är fantastiskt att, om produkten går bra som med Dagg, kunna ge arbeten åt svensk konstindustri genom att ett glasbruk kan köpa en ny ugn och anställa mer folk.

Hur viktigt är själva hantverket för dig? – Det är a och o, det är avgörande att känna att det finns en hantverksprocess. Det ger en annan dimension som gör att produkterna känns trovärdiga. Unga och medvetna glasköpare Skrufs hantverk uppskattas av en kvalitetsmedveten publik och bruket har fått se sin målgrupp föryngras de senaste åren. – Nu är det folk från 20 år och uppåt som köper våra saker. Det är mycket tack vare Carinas design, vi är mycket nöjda och glada över samarbetet med henne, och under 2017 kommer nya produkter i hennes serie Balja, säger Kent Elm. Skrufs Glasbruk har tillverkat glas i 120 år och kvalitetskraven är höga, både på hantverket och på designen. – Vi är ett litet, fristående glasbruk med möjlighet att ha kontroll över hela produktionskedjan, över att tillverkningen sker miljövänligt och med goda arbetsvillkor. Skruf står för stilrent glas, vi är mycket noga med att hålla den höga nivån och allt glas görs här på plats. Det innebär att vi i detalj kan berätta om hur en produkt är gjord, sådant skapar yrkesstolthet!

glasriket.se

glasriket 2017

“Vi vill förmedla en skön känsla som får gästerna att vilja återkomma.“ Edin Dzemat

glasriket.se

bsweden belysningsbolaget

0474-230 40 www.bsweden.com

Här fyndar du nordiska designprodukter

2014 Outletpriser the Heritage upp till

B&B & ekologisk restaurang – Vi lagar mat med kärlek & omtanke

Välkommen!

50%

lägre priser the Design

Mia & Sune

0478-20400

Ljuder

Skruv

www.grimsnas.se Kosta Stora vägen 79 tel 0478 – 504 22 www.iittalaoutlet.se

www.grimsnas.se

20 | GLASRIKET 2016

the Hotel

the Experience STORA SOMMARPAKETET Helpension med lunch, supé och frukostbuffé samt entré till vår unika spaavdelning.

FACTORY OUTLET

1.695 kr per person del i dubbelrum Gäller 19 juni – 20 augusti

öppet 9-17, lördag 15.6-15.8 10-17, söndag 14-17

Herråkra 364 91 Lenhovda 0474-230 40 www.bsweden.com

glasriket 2017

bsweden belysningsbolaget

www.kostabodaarthotel.se • 0478-348 30

glasriket.se

glasriket.se/kultur

Något för alla Vilhelm Moberg och Bruno Mathsson, James Bond och Hönsalotta. Kulturutbudet i Glasriket är omfattande, mycket är relaterat till glaset men vi befinner oss i en rik kulturbygd. Här finns absolut något för alla!

Papper för hand Upplev den lyxiga känslan när pennan glider över ett handgjort brevpapper. Lessebo handpappersbruk har gjort papper sedan 1693 och inte mycket har förändrats i själva produktionen. Besökare kan se tillverkningen och shoppa papper, kuvert, kort och nyheten prints. Sommartid erbjuds också guidade turer. lessebopapper.se

Vilhelm Mobergs födelsebygd Den världsberömde författaren har hämtat många av sina romanfigurer och platser från Glasrikets trakter. Gör ett besök i Duvemåla, Klasatorpet, Korpamoen och Vilhelms födelseby Moshultamåla. Föreställ dig hur det kändes för de som tog sig längs Utvandrarnas väg för att lämna fäderneslandet och bege sig till Amerika. emmaboda.se/uppleva--gora/gora/sevardheter/ mobergs-fodelsebygd

Trådtjack och luffare Luffarna är en del av Glasrikets historia. På Hönsalottas Luffarmuseum i Boda visas deras berättelser med glas, tavlor, fotografier och luffarslöjden trådtjack. Luffarshower med Snacke-Per och Hönsalotta på tisdagar och torsdagar. luffarmuseum.se

Agent 007 på museum Gunnar Schäfer älskar James Bond. Han har samlat mängder av föremål från filmerna i sitt James Bond 007 Museum i Nybro. Här finns bilar och andra fordon som har synts på vita duken, till exempel en snöskoter från Die Another Day och en motorcykel från Tomorrow Never Dies. 007museum.com

glasriket 2017

Best of Kosta Boda På Kosta Boda Art Gallery, i en hall ritad av Bruno Mathsson, ställs konstglas i världsklass ut. Den unika samlingen visar det bästa av Orrefors Kosta Bodas främsta glaskonstnärer, med namn som Bertil Vallien, Göran Wärff och Åsa Jungnelius. kostaboda-artgallery.se

Mathssons Glashus Bruno Mathsson är känd som en av Sverige främsta möbelskapare. Men smålänningen satte också starka spår inom arkitekturen. Glashusen i Kosta byggdes som tjänstebostäder åt glasbruket. 1956 stod de klara och kallades då för ultramoderna experimenthus med nyheter som stora fönsterpartier, glasmosaik och Perstorpsplattor. lessebo.se/sidor/uppleva-och-gora

Glasrikets första industri I den vackra Hammarsmedjan i Orrefors tillverkades järn från 1726 till 1914. Ideella krafter i Järngänget har restaurerat smedjan, och exakt 100 år efter att den stängdes drog den igång igen. Nu kan du uppleva hur vattenhjulen snurrar, blåsmaskinen stånkar och smälthammaren dånar. hammarsmedjaniorrefors.wordpress.com

Ta en KulTur

Längs den 14 mil långa slingrande och natursköna KulTuren hittar du nya smultronställen. Välj ditt tema: Landskapet, Kultur & Historia, Form & Design eller Upplevelser. Här finns spår efter inlandsis och industrialisering. Här finns skrönor, mord och troll. Och här finns trädens sus eller brukens brus. Ta bilen eller cykeln och upplev Glasriket! glasriket.se/kulturen

glasriket.se

glasriket 2017

Från usch till resurs Förr i tiden var glasframställning en verksamhet som gav miljöfarligt avfall. Arsenik och giftiga tungmetaller användes i produktionen. Idag är miljömedvetenheten stor och forskare arbetar tillsammans med glasbruken för att kunna återanvända det material som hamnat på tippen genom åren. Giftiga ämnen som arsenik, bly eller kadmium ingick förr i nästan allt glas. Som många andra industrier på den tiden, var man även på glasbruken oförsiktig med det farliga avfallet som ofta hamnade på en tipp utanför bruket. Skadliga ämnen spreds sedan vidare ut i naturen. Med tiden ledde en ökad medvetenhet om hälso- och miljöeffekter till strängare regler för glasbruken. Forskare utvecklade bly- och arsenikfria recept för glasmassa, de är idag standard i den svenska glasindustrin. Det finns dock platser kvar runt om i Glasriket som behöver saneras. I projektet Glasdeponier – från usch till resurs, samarbetar Research Institutes of Swedens Glassektion (före detta Glasforskningsinstitutet), Nybro kommun och Målerås Glasbruk med målet att utveckla en teknik där deponerat kristallglas kan återanvändas. – Vi har tagit fram en helt ny teknik där glasavfall smälts ner, ett reduktionsmedel tillsätts och tungmetaller som bly fälls ut och kan tas om hand. Glaset kan bli nya glasprodukter och metallerna kan säljas. Det oönskade avfallet blir en användbar resurs, säger Christina Stålhandske, sektionschef vid RISE Glas. Forskarna har lyckats reducera blyhalten i glaset från 30 till 0,1 procent. Processen fungerar i liten skala och ska nu testas i en större smältugn. I förlängningen hoppas Christina på en industriell anläggning som drivs av ett företag. – Det här öppnar helt nya affärsmöjligheter och det finns många spår att utveckla. Ett förslag är att det återvunna glaset kan användas för att göra nya bygg- och inredningsprodukter.

Rena med växter Professor William Hogland vid Linnéuniversitetet har tillsammans med sina forskarkollegor lanserat idén med phytoremediering: att rena förorenad mark med växter. Så kallade phytoväxter, som solrosor, rölleka, trift och sälg, kan absorbera tungmetaller. Ett tvärvetenskapligt projekt pågår i Orrefors Park där en demonstrationsanläggning nu byggs. – Vi hoppas kunna inspirera till bra metoder att ta hand om de smutsiga miljöer som finns runt de gamla glasbruken. Dessutom skapar vi en vacker parkmiljö, säger Jeanette Lennartsdotter på Orrefors Park. Glasbruken och miljön idag Dagens arbete vid glasbruken präglas av miljöhänsyn. Glasmassan innehåller inte längre några tungmetaller. Spill återanvänds i produktionen och målning sker huvudsakligen med organisk färg. Andra exempel på åtgärder vid de olika glasbruken är ugnar som eldas med el i stället för med gasol, el från förnyelsebara energikällor och att spillvärme från ugnarna levereras till fjärrvärmenätet. – En hållbar produktion med liten miljöpåverkan och god arbetsmiljö är central för oss, säger Martin Robertsson på Målerås Glasbruk.

glasriket.se

Pukeberg samlar kompetens inom glas och design Sedan 1700-talet har glas från Glasriket funnit sin plats i miljontals hem och offentliga miljöer. Genom att kombinera tradition med förnyelse har glashantverket stått sig väl. Glasriket har utvecklats till ett av Sveriges starkaste varumärken på den internationella arenan. Ändrade konsumtionsvanor och konkurrens från industritillverkat glas i utlandet har dock inneburit stora utmaningar för de småländska glasbruken. På regeringens uppdrag 2012 gav regeringen lokala myndigheter i uppdrag att arbeta för att stärka glasindustrin och besöksnäringen i Glasriket. En huvudpunkt i uppdraget var att hitta sätt att ta tillvara den unika kunskapen om glas och glashantverk. Som ett led i arbetet skapades Kompetenscentrum Pukeberg. På det gamla bruksområdet finns nu ett centrum för design, glashantverk och glaskonst. Sedan 2014 finns också Riksglasskolan i Pukeberg. Designarkivet, som dokumenterar skapandet av svensk form och design, är även det lokaliserat till Pukeberg. Sedan 2016 pågår ett EU-projekt, baserat på näringslivets behov. Syftet är att utveckla nya företag, varor och tjänster genom att använda traditioner och samlad kompetens om design och hantverk inom glas, trä och andra material. Projektet drivs i samverkan mellan Nybro kommun, Linnéuniversitetet och Regionförbundet.

glasriket 2017

– Pukebergs gamla glasbruk har blivit en plats där kunskap om glas och design utvecklas och förvaltas. Här samverkar akademi, näringsliv och samhälle i en spännande miljö, säger Jeanette Madeling, samordnare på Nybro kommun. Sommarutställning Den storskaliga glasproduktionen finns inte kvar i Pukeberg, men nya verksamheter har uppstått i stället. Aktörer med konst och design som bas, både med och utan glasanknytning, finns nu här. Designarkivet, Ateljéhus Pukeberg, Kalmar Läns Hemslöjdskonsulenter, Zero belysning, Linnéuniversitetet och Riksglasskolan är några. Vid midsommartid öppnar en gemensam utställning där konst, hantverk och examensarbeten samt glas tillverkat på bruket genom åren visas. Café & Bistro Hos Oss och Hyttsillsmästarna erbjuder mat och evenemang i olika former. Riksglasskolan Riksglasskolan är Nordens ledande glasutbildning, med både gymnasieoch YrkesVuxutbildningar inom glasblåsning och förädling, samt Yrkeshögskola inom design och konstglas. Den anrika verksamheten startade i början av 60-talet och fanns länge i Orrefors, men hittade nya lokaler i Pukeberg när hyttan i Orrefors stängdes 2013. Utbildningar erbjuds för såväl nordiska studenter som uppdragselever från hela världen. Skolan samarbetar även med Linnéuniversitetet som erbjuder kurser i glasdesign på akademisk nivå. Sanering av Pukebergsområdet Området kring Pukebergs glasbruk är hårt drabbat av föroreningar från den glasindustri som bedrevs här i mer än 150 år. Naturvårdsverket bidrar med 58 miljoner kronor för att Nybro kommun ska kunna sanera bruksområdet i samarbete med fastighetsägaren. Arbetet med att schakta bort glasrester och förorenade jordmassor, för att därefter återställa marken, pågår under 2017. Snart är det vackra bruksområdet med sina byggnader från 1800-talet en ren idyll.

Pukebergs Glasbruk

glasriket.se

I KT JA A ST KO

VÄLKOMMEN TILL

SVERIGES STÖRSTA JAKTIA-BUTIK I KOSTA!

JAKT • FISKE • FRITID • HUND • SKYTTESIMULATOR

Hos oss hittar du de bästa produkterna från de mest kända varumärkena. Vi har allt från kläder och stövlar till vapen, ammunition och fiskeutrustning. I butiken finns även en skyttesimulator där man kan träna hagel- och kulskytte. Vår filosofi är att erbjuda produkter, kunskaper, service och inspiration som gör din jakt- och fiskupplevelse ännu större.

KOSTA JAKTIA | Kosta Outlet | Stora Vägen 77 | 0478-486 20 www.kostaoutlet.se | Följ oss på Facebook – sök Jaktia Kosta

ae autem ut prox natur imu s Cum

56°49'59.0"N 15°24'2.5"E

Lodgify your moments

ARPAKET KOSTA LODGES SOMM Vuxen 2304:- Barn 1152:ter.

2 nätter, 2 middagar & 2 aktivite

I paketet ingår Boende i stuga med hotellstandard 2 nätter, fritt inträde till våra pooler och jacuzzis. Två valfria aktiviteter ingår. Tvårätters middag på Kosta Lodge, till barn serveras en barnbuffé. Hyttsill – en festkväll med musikunderhållning, mat och glasblåsning i hyttan. Aktiviteter • Inträde till Grönåsens Älgpark och en heldags cyckelhyra. • En heldags fisketur inklusive motorbåt, flytväst, fiskeredskap och fiskekort i sjön Läen. (Båtbränsle till självkostnadspris tillkommer.) • Båten rymmer max 4 personer, extra båt 500:-. • En heldags kanothyra för paddeltur i sjön Läen. • Hyra för ett värde upp till 700:- per sällskap hos Kosta RentalCenter.

STORA VÄGEN 2, KOSTA | 0478-590 530 | WWW.KOSTALODGE.SE

KOSTA KOSTA

Välkommen till Hos Oss Hos Oss erbjuder vi vällagad mat & fika i en unik miljö. Vi bakar & lagar det mesta på plats & det finns goda parkeringsmöjligheter i anslutning till restaurangen. Ni hittar oss i den välbevarade bruksmiljön i Pukebergs Glasbruk

Välkomna in att fynda bland a priser. tusentals produkter till fantastisk

Telefon 0481-103 03

www.cafehososs.se

ÖPPET ALLA DAGAR 10.00–20.00 Hulterstad 1, 360 52 Kosta

VÄLKOMMEN!

Pukebergarnas väg 24, 382 34 NYBRO

glasriket.se

Barnens glasrike Glasriket är ett barnens rike. De flesta aktiviteter går att göra på deras vis, inklusive att prova glasblåsning. Och när det kryper i kroppen finns hela den småländska naturen till förfogande för lek och äventyr.

Hjälp Ebba och Ture på Målerås – Oj, inspektören kommer: göm er, Ebba och Ture! I Målerås Glasbruks nya spelapp följer vi hyttsnokarna Ebba och Ture, två barn som arbetade i glasbruket på 1920-talet. I en kombination av tecknad film och spel, tas barnen på en rundtur i glasbruket. De får hjälpa Ebba och Ture att göra en vas för att ersätta den som brukspatronens katt har vält i golvet. En spännande historia som rullas upp i en lärorik lek. På glasbruken i Målerås och Kosta, liksom på The Glass Factory i Boda, kan barnen få leva ut sin kreativitet i hyttan. Vana glasblåsare hjälper dem att skapa sina egna konstverk. På The Glass Factory har barnen en egen avdelning, där de kan klä ut sig till luffare och leka glasblåsare i en minihytta. Det går också att gravera och måla sitt eget glas. På Iittala outlet i Kosta målar barnen sin egen mugg som de tar med hem. Utanför Skrufs Glasbruk väntar trampbilar, gungor och sandlåda att leka loss med. Längs den två kilometer långa Trollstigen i Målerås kan ni gå på trollspaning. Här och var tittar konstnären Mats Jonassons troll fram – hur många hittar ni? Mot slutet av Trollstigen kan en paus för saft och bullar vid badplatsen sitta fint.

glasriket 2017

Möt Glasrikets djur Den småländska naturen bjuder in till mängder av äventyr. För den aktiva familjen väntar älgsafari och lekar. Paddling, cykling och vandring anpassas lätt till barnens villkor med lite kortare turer och täta fikapauser. I Svartbäcksmåla finns en naturlekplats för barn med utmanande hinderbanor och klätterställningar. Med sina över två meter i mankhöjd och 650 kg, är det en mäktig upplevelse att stå öga mot öga med en älg. På en safaritur med guide i Glasrikets Älgpark i Nybro och på Grönåsen Älg- och Lantbrukspark, träffar ni på älgarna i sin naturliga miljö. På Grönåsen finns förutom älgar också getter, grisar, hästar, kaniner och marsvin. På Rugstorps Lantgård åker barnen på Bonnasafari på gården, en guidad tur med traktor och vagn. Här träffar ni kor, hästar, får, hundar och katter. Sedan väntar hopplekar i höborgen och i den stora sandhögen är det fritt fram att skapa nya världar. Glasriket är fullt av härliga insjöar med fina badplatser och bryggor. Prova att dra upp en fisk eller två! Bassängbad både inne och ute finns på flera ställen.

glasriket.se

glasriket 2017

Nybro Glasbruk

Tatueringar och dödskallar på middagsbordet Nybro Glasbruk har gett svenska folket klassiker som serien Bohus, med sillskutan som ofta kommer fram på bordet till midsommar. Och glasbruket fortsätter att skapa nya favoriter till svenska hem. Till exempel de smågalna dödskallemotiven i Memento Mori-serien. Dagens Nybro Glasbruk handlar mycket om färg och målat glas. – Måleriet är vårt hjärta. Det är här vi experimenterar och leker fram nya motiv och idéer. Det är här vi skapar, med luft och färg i kombination, säger Johan Lindgren som är delägare och marknadsansvarig. Glasbrukets frontfigur och delägare, Anders Lindblom, är en av Sveriges skickligaste glasmålare. För några år sedan blev han intresserad av tatueringar och ville överföra det uttryckssättet till glas. Resultatet blev serien Crystal Ink, som med sina starka symboler har blivit en succé. Nybro målar mycket med en för glas relativt ny teknik, airbrush. Det är en typ av spraymålning som används för att motivlacka bland annat bilar. – Delar av motivet målas med hjälp av en schablon. I varje arbete ingår också ett frihandsmoment utan schablonen. Det gör jag för att förfina

motivet, till exempel med skuggor. Jag började mixtra med airbrush för kanske fem år sedan, nu har det exploderat. Tekniken ger oändliga möjligheter att göra coola mönster, berättar Anders. Det kanske ser enkelt ut, men Johan intygar hur svår målningen är och vilket handlag som krävs. – En skicklig glasmålare har en speciell känsla för hur färgen beter sig. Glädje för varje dag Självklart är ambitionen att göra glas som kunderna tycker om. Men Nybro vill mer. – Vi vill att du ska använda sakerna du köper hos oss! Föremålen ska ha en funktion. I den moderna vardagen ska du våga använda dina fina saker varje dag. Gläd dig själv, sambon och vännerna med en god sallad på ett läckert glasfat en tisdagskväll. Inte bara när något särskilt ska firas, uppmanar Johan. Trendspaning mot Orienten När Johan lyfter blicken och trendspanar, ser han blått. – Jag tror att blått glas kommer tillbaka starkt. Det var superstort för 10–15 år sedan, för att sedan försvinna helt. En annan trend är Orienten som präglar mönster och färger, Nybros serie Marrakesh med sitt blå, mosaikinspirerade mönster är ett exempel. Han uppmärksammar att många yngre kunder har fått upp ögonen för Nybros glas. – De gillar färg och form, och jag ser att glaset blir trendigt igen, säger Johan och ger en liten hint om att glas med graffitimotiv kanske kan dyka upp snart.

glasriket.se

Här fyndar du nordiska designprodukter

Fynda på Nybro Glasbruk

Outletpriser upp till

50% lägre priser

Kosta

Stora vägen 79 tel. 0478 – 504 22 wwww.iittalaoutlet.se

Öppet alla dagar

JOHANSFORS GALLERY INTERNATIONELL STUDIOGLAS

James Maskrey (England): The Worst Journey in the World (detail)

Elliott Walker (England): Still Life with Cut Orange

SOMMAR 2017 Ons – Sön 11:00 – 18:00

BRUKSGATAN 38, 361 53 BROAKULLA, SWEDEN Tel: 0471 40119 Mob: 0706 173838

Herkulesgatan Nybro www.nybro-glasbruk.se

Tel.butik 0481-428 81 info@nybro-glasbruk.se Vic Bamforth (England): Cool But Hot

glasriket 2017

www.johansforsgallery.com

Semester på dina villkor Hur just du upplever Glasriket bäst vet bara du. Vi ger dig bara möjligheten att välja. Våra semesterhus och stugor i Glasriket är alla privatägda och därmed också unika. Med andra ord hoppas vi att du kommer hitta just ditt nästa semesterboende i Glasriket hos oss på NOVASOL!

!!!!

Funderar du på att hyra ut ditt semesterboende? Kontakta oss så berättar vi mer!

www.novasol.se 031-304 55 70

Smålands största stugförmedling

Glasriket i vida världen Det småländska glaset är sedan länge uppskattat över hela världen. Bland annat såldes nyligen glasnestorn Bertil Valliens jättelika One Million Dollar Boat för just en miljon dollar i USA. Den svindlande summan är rekord för konstglas. Detta är ett av många exempel på det internationella intresset för Glasriket. Många konstnärer kommer hit för att arbeta med våra skickliga glasblåsare, The Glass Factory i Boda har blivit en medelpunkt för den här typen av utbyten.

Sångerskan Eva Dahlgren och möbeldesignern Alexander Lervik skapade utställningen ”Dit ljuset leder”, där besökarna leds genom mörker för att på vägen möta ljuspunkter av glas, ljus och ljud. Installationen utgår från ett specialkomponerat musikstycke av Eva Dahlgren på temat ljus. De centrala glasföremålen till utställningen togs fram i nära samverkan med glasblåsarna i hyttan på Målerås Glasbruk. Utställningen turnerar nu internationellt. Målerås Glasbruk får även äran att göra de föremål som ingår i IKEA ART EVENT 2018. IKEA har anlitat konstnärer från hela världen för att designa glasföremål till en kollektion som kommer att säljas globalt i utvalda varuhus. Det småländska glaset sprids över världen, men världen kommer till Glasriket också. Den indiska ambassadören är stamkund hos MickeJohans Konstglas och besöker gärna den lilla hyttan på gården i Örsjö. Om vi tittar på närmare håll, så har Carina Seth Andersson designat och Skrufs glasbruk har blåst den glasservis som svenska folket gav kung Carl XVI Gustaf i 70-årspresent i fjol. Den används nu vid representation där prominenta gäster bjuds på mat och dryck. Nybro Glasbruk har specialgjort en ljuslykta för världsattraktionen Icehotel i Jukkasjärvi och domarna i Let’s dance har druckit vatten ur randiga Twistglas. Priser i glas är populära, 2016 års Eurovisionssegrare, Jamala från Ukraina, fick höja en jättemikrofon i glas som Kosta Bodas Kjell Engman har skapat. Och den ärofulla segern i Vasaloppet belönas med lagerkrans, puss från kranskullan och en glasportal från Bergdalahyttan.

glasriket 2017

Guide till boenden, restauranger och caféer Boende Alsterbro Minihotell & Camping Hindsjövägen 2A, Alsterbro 070-341 01 33 alsterbrominihotell.se

Emmaboda Järnvägshotell Järnvägsgatan 29, Emmaboda 0471-205 00 emmaboda-jarnvagshotell.se

Hotell Amigo Järnvägsgatan 16, Emmaboda 0471-125 50 hotell-amigo.se

Kosta Boda Art Hotel Stora vägen, Kosta 0478-348 30 kostabodaarthotel.se

Kosta Lodge Stora vägen 2, Kosta 0478-590530 kostalodge.se

Orrefors Hotell & Restaurang Kantavägen 29, Orrefors 0481-300 35 orreforshotell.se

Pensionat prästgården Kyrkogatan 9, Vissefjärda 073-037 73 10 guedragolf.com

Röda Huset & Backabo Vandrarhem Strömbergshyttan 0478-121 41 rodahuset.se

Boda Vandrarhem STF Skolgatan 4, Boda Glasbruk 0481-242 30 stfvandrarhemboda.se

Bo på Hembygsgård i Kristvalla N Gunnabo 0480-540 38, 540 92 hembygd.se/madesjoorsjo-kristvalla/bo-pahembygdsgard

Bo på Lantgård Rugstorps Gård Rockneby 0481-531 31, 070-665 31 31 hembygd.se/madesjoorsjo-kristvalla/bo-pahembygdsgard

Bo på Lantgård/Isaksson Norrbäck 103, Gullaskruv 0481-320 72 Dockhuset/Korpaboet Äspet Rislycke, Kosta 070-2430638 glasriket.name/korpaboet.html

Granås Gård Granås, Nybro 073-331 85 00 granasgard.se

Grimsnäs Herrgård Grimsnäs, Skruv 0478-204 00

Hovmantorps Folkets Hus Parkgatan 1, Hovmantorp 0478-420 45

Naturcamping Badsjön Skruv 0478-204 40

Nilssons mat city St Nygatan 11, Nybro 0481-499 997, 070-636 43 98

Duvemåla Kaffestuga Duvemåla, Emmaboda 0471-249 048

Hälleberga Bed & Breakfast Hälleberga 108, Gullaskruv 0481-320 21

Ormeshaga Country Ormeshaga, Hovmantorp 0478-409 40

Nybro Golfkrog Krukebo, Nybro 0480-550 05

Gamla Stationshuset Bageri & Café Järnvägsgatan 2, Skruv 0478-202 58

Långasjö Vandrarhem STF Kyrkvägen 39, Långasjö 0471-503 10 langasjovandrarhem. hemsida24.se

ormeshagacountry.se

Orrefors Camping Orranäsasjön, Orrefors 0481-304 14 orrefors-camping.se

Orrefors Hotell Kantavägen 29, Orrefors 0481-300 35 Restaurang Anna-Maria Nygatan 8, Emmaboda 076-163 91 30

Järnvägscafé i Hovmantorp Storgatan 58, Hovmantorp 072-014 23 97 Konditori BM:s Storgatan 73, Hovmantorp 0478-400 51

Moshult Vandrarhem Moshult, Emmaboda 0471-450 12

Orrefors Stugby Riveberg. 104, Orrefors 0481-308 46

moshultsvandrarhem.com

orreforsstugby.se

Målerås Vandrarhem och B&B Lindvägen 5, Målerås 0481-311 75

Törestorps Camping Törestorp, Vissefjärda 073-918 19 41

malerasvandrarhem.se

vissefjarda.se

Restaurang Rose Lotus Storgatan 18, Nybro 0481-122 11

Restaurang

Vickys Bistro Centralgatan 1, Hovmantorp 0478-102 46

Kosta Brukscafé Kosta Glasbruk, Kosta 0478-346 05

Villa Fröjdekulla Oxhagsvägen 2, Alsterbro 0481-505 88

Kosta Våffelstuga Kosta

The Dutch dream catcher Broakullavgägen 4, Broakulla 0471-469 11 thedutchdreamcatcher.eu

Villa Nostalgia Transtorpsvägen 2, Nybro 073 - 041 87 17 nostalgia.lemone.se

Ödevata Fiskecamp Ödevata, Emmaboda 0471-504 30 odevata.se

Boda Camping Parkgatan 4, Boda Glasbruk 070-279 82 60

Amigo Hotell & Restaurang Järnvägsgatan 6, Emmaboda 0471-125 50 Deli Sushi Stationsgatan 1, Nybro 0481-101 80 Emmaboda Bowling Mat & Nöje Lokstallgatan 1, Emmaboda 0471-125 51, 125 56

Restaurang Linnéa Storgatan 69, Hovmantorp 0478-415 32

Wärdshuset Hyttan i Målerås Industrig. 20, Målerås 0481-314 02

Café/Konditori/Bageri

Dolce Vita Restaurang Storgatan 8A, Nybro 0481-174 00

Algutsboda Hembygdsgård

Emmaboda Golfkrog Kyrkogatan, Vissefjärda 0471-205 30

Café Ateljé Vidagård Vida, Ljuder 0478-230 11

gokaskratt.se

Gerds restaurang Kuvertet Emmabodav. 9, Nybro 0481-441 86

Café Emma Storgatan 14, Emmaboda 0471-101 50

Joelskogens Camping Grönvägen, Nybro 073-804 19 62

Kosta Boda Art Hotel Stora vägen, Kosta 0478-348 42

Café och Gårdsbutik Rugstorps Lantgård Rugstorp 0481-531 31, 070-665 31 31

Emmaboda Camping Rasslebygd, Emmaboda 0471-24 90 90 Gökaskratts camping Bruksallén, Hovmantorp 0478-408 07

laget.se/nybroifcamping

Örsjö Stugby Växjövägen 21, Örsjö 072-324 20 42 orsjostugby.com

Kosta Bad & Camping Rydvägen, Kosta 0478-505 17 glasriketkosta.se/ kosta-bad-camping

Kosta Bed Rydvägen 1, Kosta 073-396 94 40 Kosta Lodge Stora vägen 2, Kosta 0478-590530

Linnea Art Restaurang Stora vägen, Kosta 0478-348 42 Glasbaren Stora vägen, Kosta 0478-348 42 Matmagasinet Kosta 0478-349 35 Kosta Brukscafé Stora vägen, Kosta 0478-346 05

kostalodge.se

Mickes Vilt Rökeri Sävsjöström 08-293 234

Lessebo Camping Djurhultsvägen, Lessebo 076-812 25 98

Nilssons mat Jutarnas väg 7, Nybro 0481-499 997, 070-636 43 98

Algutsboda, Broakulla 0471-460 62

Café Rondellen Minicafé Kosta outlet 0478-349 36 Café Sliperiet (sommartid) Skrufs Glasbruk, Skruv 0478-201 33 Café Stallet Stallgatan, Långasjö 0471-503 10, 070-364 44 82

Konditori Fenix Kyrkogatan 3, Emmaboda 0471-100 16 Kosta Bageri - inne i Outletten Kosta

Lilla Café Torget, Nybro 073-344 88 57 Peppes Konditori Storgatan 64, Lessebo 0478-100 62 Priems Conditori Storgatan 32, Nybro 0481-515 41 Qvarnaslät Hembygdsgård Qvarnaslättsg. Nybro 0481-168 75 Sandbergs konditori Riddarvägen 13, Nybro 0481-107 82 Stationscafé 20Elvan Engshyttegatan 6, Nybro 073-954 62 89 Vissefjärda Hembygdsgård Stallarna, Vissefjärda 0471-204 53, 070-311 74 77 The & Café Glasporten AB Storgatan 7, Boda Glasbruk 072-843 09 39 Våffelservering Inne i Lessebo handpappersbruk 0478-476 91

Café Vissefjärda Järnvägsg. 11, Vissefjärda 0471-450 50

grimsnas.se

glasriket.se

LÄR KÄNNA INGVAR, BILLY OCH STOCKHOLM. KOM TILL ÄLMHULT. På IKEA Museum kan du ta del av vår berättelse. I dåtid, nutid och framtid. Från starten i Älmhult och vidare ut i världen. Du får självklart lära känna IKEA och våra möbler, men också människorna bakom. Här kan du frossa i design och

nostalgi, blicka in i framtiden, äta gott i restaurangen och köpa unika prylar i vår butik. Och vill du stanna över natten så har IKEA Hotell dessutom fina paketerbjudanden på boende. Se alla erbjudanden på IKEAhotell.se

Öppet varje dag. Välkommen! IKEAgatan 5, Älmhult. IKEAmuseum.com

F170035_IKEAm_183x132_Glasriket_Magasin_SV.indd 1

Etablera din verksamhet i en kreativ och unik miljö Kontakta oss gärna! Ewa Håkansson, Marknads- och uthyrningsansvarig Tel: 0471 – 24 98 31 • ewa.hakansson@emmaboda.se Ivan Lindmark, VD Tel: 0471 – 24 98 33 • ivan.lindmark@emmaboda.se

glasriket 2017

2017-04-07 10:23

Välkommen till oss i Boda Glasbruk. Här finns unika lokaler för utställning och handel, varsamt renoverade för att bevara miljön och industrikänslan. Alldeles intill finns glasmuseet The Glass Factory och i brukskontoret har ett flertal konstnärer sina ateljéer. Vi har även lokaler för uthyrning i Emmaboda, Lindås, Långasjö, Eriksmåla och på Boda Glasbruk. Välkommen du också!

Upplev Glasriket

Det finns många sätt att få ut det där lilla extra av din vistelse i Glasriket. Här finns så mycket att upptäcka och uppleva. Låt dig inspireras av några exempel, framtagna av lokala experter med god kännedom om trakten.

Boka online

glasriket.se

Hyttsill

Glasblåsning

Värme från glasugnarna och trevligt sällskap. Allsång och ostkaka. En hyttsill i glashyttan är mer än en måltid – det är en historisk helkväll!

I Glasrikets hyttor kan du se skickliga glasblåsare i aktion. Blir du nyfiken på hur det känns att blåsa i pipan? På hur klurigt det är att forma den glödheta rinnande glasmassan till ett föremål? Prova på själv! I flera hyttor finns möjlighet att testa glasblåsningens ädla konst.

Festkväll i hyttan Förr i tiden användes ugnarna i hyttan för matlagning efter arbetsdagens slut. Vid den varma platsen kring ugnen samlade arbetskamraterna i en dåtida form av afterwork. Även jägare från skogarna runt omkring kom dit, liksom luffare som ville värma sig och få en bit mat. I gengäld stod de för underhållningen, med sång och historieberättande. Ur denna tradition utvecklades en festkväll som är mycket populär bland Glasrikets besökare. Precis som förr tillagas bastant småländsk mat i hyttan: salt sill, knaperstekt fläsk, isterband och bakad potatis. Som avslutning kommer ostkakan – det är ingen risk att någon går hem hungrig. Och även en nutida hyttsill bjuder på underhållning med musik och glasshower. Det finns också chans att själv prova på glasblåsning. Boka online glasriket.se/hyttsill

Bli din egen mästare

The Glass Factory i Boda har populära aktiviteter för barn, bland annat kan unga besökare blåsa en skål under handledning av skickliga glasblåsare. Här finns också möjlighet att prova på glasgjutning och att måla eller gravera ett glasföremål. På Målerås Glasbruk och Kosta Glascenter kan barn och vuxna testa glasblåsning tillsammans med en glasblåsare. När din skål eller glaskula svalnat kan du ta med den hem – ett kul minne från Glasriket. Att blåsa glas är varmt och svettigt, det kräver koncentration, släpper loss skaparglädje och kreativitet. De flesta som provar glasblåsning vill göra det igen. Ta med familjen, kompisgänget eller arbetskamraterna för en hantverksupplevelse utöver det vanliga.

Här kan du äta hyttsill Hyttsillsmästarna i Pukeberg • Wärdshuset hyttan Målerås • Hyttsill Kosta

Boka online glasriket.se/provapa Här kan du prova på glasblåsning The Glass Factory • Kosta Glascenter • Målerås Glasbruk

Boende

Bo på ditt sätt Glasriket erbjuder boende för alla smaker och plånböcker. Här finns allt från lyxiga hotell och mysiga Bed & Breakfast-ställen, till vandrarhem. För dig som vill laga egen mat, rekommenderar vi att hyra en stuga eller lägenhet. De många campingplatserna ligger ofta naturskönt och ger ett härligt lugn. Det boende du önskar finns alltid nära till hands – avstånden är inte stora här i Glasriket. Oavsett vilket boende du väljer, kan du räkna med ett varmt välkomnande och en genuin småländsk atmosfär! Boka ditt boende online på glasriket.se/bo

glasriket.se

Turistbyråer/Turistinformation Emmaboda, Rådhusgatan 2 (H).. . . . . 0471-249 047 Eriksmåla, Eriksmålarondellen (S). . 0471-249 050 Kosta (S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0478-507 05 (H) Helårsöppet – (S) Sommaröppet

Lessebo, Kommunhuset (H). . . . . . . . . . . . . . 0478-125 00 Nybro, Stationshuset (H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0481-450 85 Åseda, Kommunhuset (H).. . . . . . . . . . . . . . . . . 0474-470 00

AB Glasriket, 382 80 Nybro Tel 0481-452 15 • info@glasriket.se