Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Mike Morse 713-847-7408
Directors at Large Cathy Sessums (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Bunnie O’Brien (SWII) Emma Valdes (SE)
“Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” April
2017
April Happenings
Acontecimientos de abril
There are 3 major things available to Glenbrook Valley residents in April.
Hay 3 cosas importantes disponibles para los residentes de Glenbrook Valley en abril.
713-882-1624 832-758-1900 713-645-7617 713-880-3187 713-644-0858
Section Directors
1. Julie Maldonado 2. Billy Page 3. Yvette Miles 4. Gilbert Martinez 5. Larry Rucker 6. Leticia Hernandez 7. Edgar Fuentes 7X. Fernando Cardoza 8. Stacy Coulter 9. Lenora Hartley 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Matt Grandjean
Historic Glenbrook Valley Civic Club
713-454-0229 832-209-0253 713-818-8987 713-643-1735 713-649-3535 713-927-1821 832-729-0677 713-643-6645 832-499-7127 917-445-3042 713-640-1336 713-855-8100 979-480-4646
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol hrud@outlook.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 832-394-7585 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
Harris County Pct. 2 Com. Jack Mormon 713-274-2150 State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355
E-mail garnet.coleman@house.texas.gov
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575 Sylvia.Garcia@senate.texas.gov
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
Saturday, April 15 Hobby Fest
Domingo, 15 de abril Hobby Fest
Wednesday, April 19 Property Tax Workshop Saturday, April 29 Shredding, Drug take-back, electronic recycling
HobbyFest
Miércoles, 19 de abril El taller de impuestos sobre la propiedad Sábado, 29 de abril la trituración, la devolución de drogas, el reciclaje de electrónicas
HobbyFest
When:
April 15, 2017 10 a.m. to 4 p.m. Rain or shine event (many of the activities take place in a covered hangar)
Cuándo: 15 de abril, 2017 de las 10 a.m. a las 4 p.m. Evento dado lluvia o sol (muchas de las actividades toman lugar en un hangar cubierto)
Where: Hobby Airport, East Ramp 8402 Nelms St. Houston, TX 77061 Follow the signs in the area for free parking. Entry: FREE with one non-perishable food item donation for the Hobby Area Rotary Club to benefit local food banks. The general public is encouraged to attend. All are welcome. Free food for the first 1,500 visitors! Hot dogs, hamburgers, soft drinks and popcorn! Cont’d p 2
Dónde: Hobby Airport, rampa al este 8402 Nelms St. Houston, TX 77061 Siga los letreros en el área para estacionamiento gratis. Entrada: GRATIS con un artículo de comida noperecedera para el Rotary Club Hobby Area para beneficiar a bancos de alimentos locales. Cont’d p 2
Todos son bienvenidos.
glenbrookvalley.org
Cont’d p 1
Fun, free activities for the whole family: Face painting Video game bus Balloon artist Moonwalk Interactive mad science exhibit Live DJ (and dancing) Aviation, Crime Prevention and Fire Safety merit badges available for Boy Scouts Airplanes and vintage aircraft on display Raffles with prizes like restaurant gift cards, hotel gift certificates and much more! Cont’d p 1
El público general se anima a asistir. Todos son bienvenidos. Comida gratis:para los primeros 1.500 visitantes. Perros calientes, hamburguesas, soda y palomitas Actividades divertidas y gratis para toda la familia: Pintura de cara Autobús de videojuegos Artista de globos Camino de luna Exhibición interactiva de ciencia loca
Medallas al mérito de la aviación, la prevención del crimen y la seguridad del fuego disponibles para Boy Scouts Aviones y aviones antiguos expuestos Rifa y premios como tarjetas de regalo para restaurantes, hoteles, y mucho más
Wednesday, April 19 Property Tax Workshop The Harris County Tax Office and the Harris County Appraisal District will conduct a "Property Tax Workshop" sponsored by Glenbrook Valley Civic Club on Wednesday, April 19. The workshop will begin at 6 p.m. in the Fellowship Hall of Glenbrook United Methodist Church, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean. The presentation will cover appraisals, exemptions, and the process for protesting the appraised value of your property. There will be questions and answers after the presentation.
Miércoles, 19 de abril El taller de impuestos sobre la propiedad 10% Off All Products (with code GB2014)
Caskets-Memorials-Urns Neighbor Owned and Operated Select Caskets of Texas
713-645-5000 Funeral Pre-Planned also Available
La Oficina de impuestos del Condado de Harris y el Distrito de tasaciones del Condado de Harris conducirá un "Taller de impuestos sobre la propiedad" patrocinado por el Club cívico Glenbrook Valley el miércoles, 19 de abril. El taller comenzará a las 7 p.m. en el salón de compañerismo de Glenbrook United Methodist Church, 8635 Glen Valley @ Wilmerdean. La presentación cubrirá tasaciones, exenciones, y el proceso para protestar el valor de tasación de su propiedad. Habrá preguntas y respuestas después de la presentación.
Saturday, April 29 Shredding, Drug take-back, electronic recycling The annual Precinct 2 "Shredding, electronics recycling and Drug Take-back" will be Saturday, April 29. The hours are to be from 10 a.m. until 2 p.m. at Raul Yzaguirre School for Success, 2950 Broadway. There will be deputies directing traffic and there will be volunteers to unload your vehicle. The Department of Justice will be conducting their annual drug take back day. Prescription medication bottles do not need to have information removed from the bottle. No syringes will be accepted. The shredding truck will be on site and your items will go from your vehicle to the truck. The electronic items not accepter for the electronic recycling are TVs over 19" or console TVs. The Gulf Coast Blood Center will also be there to accept blood donations.
713-644-1343
April, 2017
glenbrookvalley.org
Page 2
AARP and AT&T will be on site with information and "prizes."
Sábado, 29 de abril la trituración, la devolución de drogas, el reciclaje de electrónicas El evento anual del Distrito Policial 2 de "la trituración, la devolución de drogas, y el reciclaje de electrónicas" será el sábado, 29 de abril. Las horas serán de las 10 a.m. hasta 2 p.m. en Raúl Yzaguirre School for Success, 2950 Broadway. Habrá ayudantes del aguacil dirigiendo tráfico y habrá voluntarios para descargar su vehículo. El Departamento de justicia conducirá su día de devolución de drogas anual. Botellas de medicamento recetado no necesitan tener la información quitado de la botella. No se aceptan jeringas. El camión de trituración estará en el sitio y sus artículos irán de su vehículo al camión. Los artículos electrónicos no aceptados para el reciclaje de electrónicas son televisores de más de 19" o consolas de televisor. El Gulf Coast Blood Center también estará para aceptar donaciones de sangre. AARP y AT&T también estarán en sitio con información y "premios".
ANNUAL MEMBERSHIP – KEY POINTS by Erica Navarro
Just think, for only $35, or $25 a year for seniors, you have the opportunity to improve your April, 2017
neighborhood! What a deal. So, Membership fees allow the Civic you may be asking, “What is my Club the space rental for meetmoney used for?” ings. We have 6 general meetings, and we invite speakers to share Your membership fee provides their expertise/information to help these monthly newsletters that are with issues related to our mailed to all homes 1200+ resi- neighborhood. If you are unable to dents. That’s a lot of homes, volunteer or attend these meethence a lot of paper! Membership ings, know that your membership fees are also used to beautify the fee is still a vital part in helping neighborhood, maintain and re- our neighborhood. place damaged markers, as well as enforce community standards and The Civic Club consists of our deed restrictions to keep with the officers and directors, who volunoriginal structure of our homes as teer their time to serve; and resiwell as the aesthetic value. This dents that join the civic club. If allows the Civic Club to restrict you haven't joined us yet, please the construction of a store/ do so now and we'll have extraorcompany in your backyard. No dinary neighborhood! one wants the sound of early-bird customers entering shops as the If you haven’t already, please mail first thing they hear in the morn- in your membership today, or visit ing. PayPal to join our team!! A key part of the Civic Club’s job is to keep you informed about all that affects our neighborhood since it affects you as well. The Civic Club officers diligently work with Citizens On Patrol and the Houston Police Department to improve the quality of life and safety in our neighborhood. Think of it like the movie The Watch with Ben Stiller and Vince Vaughn minus the aliens.
Editors note: Erica has grown up in Glenbrook Valley and is now a student at the U. of H. LA MEMBRESÍA ANNUAL— PUNTOS CLAVE por Érica Navarro
Piénselo nada más, por solamente $35, o $25 por año para los de edad avanzada, ¡usted tiene la oportunidad de mejorar su vecindad! ¡Que oferta! De modo que puede estar preguntándose, “¿En On top of all of this, your mem- quė se usa mi dinero?” bership fee helps the Civic Club in organizing events for special pro- Su cuota de membresía provee jects like delivering cookies to estos boletines mensuales que se firefighters during the holidays; envían a todas las casas 1200+ annual covered dish dinner & residentes. Eso es una cantidad de Bingo; participates in area "trash casas, ¡y así mucho papel! Las bashes;" awards outstanding yards cuotas de membresía también se with "Yard of the Month" and usan para embellecer la vecindad, "Holiday" decorations; and one of mantener y reemplazar marcadothe most important things is keep- res dañados, tanto come ejecutar ing residents informed of City estándares de la comunidad y resprojects and events that will affect tricciones de escritura para manteGlenbrook Valley residents. ner la estructura original de nuesglenbrookvalley.org
Page 3
Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar
___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 tras casas tanto como el valor estético. Esto permite el Club cívico restringir la construcción de una tienda/compañía en su jardín trasero. Nadie quiere que el sonido de clientes entrando temprano a tiendas sea la primera cosa que se oye por la mañana. Una parte clave del trabajo del Club cívico es mantenerlo a usted informado de todo lo que afecta nuestra vecindad, como lo afecta a April, 2017
usted también. Los oficiales del Club cívico trabajan diligentemente con los Ciudadanos en patrulla y el Departamento de Policía de Houston para mejorar la calidad de vida y seguridad en nuestra vecindad. Piénselo como la película The Watch con Ben Stiller y Vince Vaughn menos los extraterrestres. Además de todo esto, su cuota de membresía ayuda al Club cívico organizar eventos para proyectos especiales como entregar galletas a los bomberos durante los días festivos; la cena anual de platos de casa & bingo; participa en remover la basura del área; premia jardines sobresalientes con “Jardín del mes” y decoraciones para los “Días festivos”; y uno de las cosas más importantes es que mantiene a los residentes informados de proyectos de la Ciudad y eventos que afectarán a los residentes de Glenbrook Valley. Las cuotas de membresía permiten la renta del espacio para las reuniones del Club cívico. Tenemos 6 reuniones generales, e invitamos a locutores para compartir su pericia/información para ayudar con preocupaciones relacionadas a nuestra vecindad. Si usted no puede ser voluntario o asistir estas reuniones, sepa que su cuota de membresía todavía hace un papel vital para ayudar nuestra vecindad. El Club cívico consiste de oficiales y directores que ofrecen su tiempo para servir y los residentes que se reúnen con el club cívico. Si usted no se ha reunido con nosotros todavía, ¡por favor hágalo ahorita y tendremos una vecindad extraordinaria! glenbrookvalley.org
Community Calendar Thusday, April 13 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa
Saturday, April 15 HobbyFest 10-2 8402 Nelms
Wednesday, April 19 Property Tax Workshop (Sponsored by Glenbrook Valley Civic Club) 6 - 8 p.m. 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Saturday, April 29 Shredding, Drug take-back, Electronic recycling Raul Yzaguirrre School 2950 Broadway
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, April 11 Tuesday, April 25 Tuesday, May 9
THIRD
WEDNESDAY JUNK WASTE
April 19
JUNK WASTE Page 4
¡¡Favor de enviar su membresía hoy, o visite PayPal para reunirse con nuestro equipo!! Apunte de la editora: Érica creció en Glenbrook Valley y ahora es estudiante en U.H.
"Yard of the Month" Selection Begins in May The first "Yard of the Month" award will be presented for May. Judging will be the last week in April. In our continuing effort to keep newsletter information current, it is necessary to select the next month's yard during the last week of the preceding month. What are the judges looking for? Neatly mowed, edged, and trimmed yards; flower beds free of weeds; contrasting color; uniqueness; balance and symmetry; and overall appearance. NO ARTIFICIAL PLANTS OR FLOWERS, please! There are 5 award areas: Northeast, Northwest, Southwest I, Southwest II, and Southeast. Each of theses areas will have one yard designated as "Yard of the Month"
Glenbrook Valley Architectural Review Board P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Or arb@glenbrookvalley.org
Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov Or call 832-393-6556
Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000 April, 2017
with a sign placed in the yard. "Yard of the Month" judges are your neighbors who volunteer their time to make the selections. If you would like to join the team, please call Ann Collum, 713-6450241, or any of the Board members listed on the front of this newsletter.
Crime Statistics for Not Available at time of publication! Our beat is 13D20 Murder: Rape:
La selección del "Jardín del mes" comienza en mayo El primer premio para “Jardín del mes” se presentará para mayo. El juzgado será la última semana en abril. En nuestro esfuerzo continuo de mantener al día la información del boletín, es necesario seleccionar el jardín del próximo mes durante la última semana del mes anterior. ¿Qué buscan los jueces? Los jardines esmeradamente cortados, recortados y con borde, jardines de flores libres de las malas hierbas; los colores que contrastan; la singularidad; la balanza y la simetría; y la apariencia total. NINGUNAS PLANTAS NI FLORES ARTIFICIALES, ¡por favor! Hay 5 áreas para los premios: nordeste, noroeste, sudoeste I, sudoeste II, y sudeste. Cada una de estas áreas tendrán un jardín designado como “Jardín del mes” con un letrero colocado en el jar-
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
Robbery Assaults: Burglary: Theft: Auto Theft: Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports. con un letrero colocado en el jardín. Los meses para “El jardín del mes” son sus vecinos que ofrecen su tiempo de voluntario para hacer las selecciones. Si a usted le gustaría reunirse con el equipo, por favor llame a Ann Collum, 713645-0241, o a cualquier de los miembros de la junta listados en la primera página de este boletín.
The safest communities re the ones where the people are involved! Page 5
April Showers
Historic Glenbrook Valley Newsletter
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
May Flowers
DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Civic Club Meeting Thursday, April 20 7 P.M. Glenbrook Methodist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
HobbyFest Saturday, April 15 10 a.m. - 4 p.m.
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning