Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Mike Morse 713-847-7408
Directors at Large Cathy Sessums (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Bunnie O’Brien (SWII) Emma Valdes (SE)
713-882-1624 832-758-1900 713-645-7617 713-880-3187 713-644-0858
Section Directors 1. Julie Maldonado 2. Billy Page 3. Yvette Miles 4. Gilbert Martinez 5. Larry Rucker 6 Edgar Fuentes 7 Leticia Hernandez 7X. Fernando Cardoza 8. Stacy Coulter 9. Lenora Hartley 10. Karen Carpenter 11. Cy Clark 12. Matt Grandjean
713-454-0229 832-209-0253 713-818-8987 713-643-1735 713-649-3535 832-729-0677 713-927-1821 713-643-6645 832-499-7127 917-445-3042 713-640-1336 713-855-8100 979-480-4646
Helpful Numbers For Deed Restriction questions call any Officer or Director City Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 Citizens-on Patrol hrud@outlook.com Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 832-394-7585 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month; Report problems to 311
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 281-233-1557
Street light problems 713-207-2222 District Council Member Robert Gallegos 832-393-3011 E-mail: districtI@houstontx.gov
Harris County Pct. 2 Com. Jack Mormon 713-274-2150 State Representative Dist. 147 Garnet Coleman 713-520-5355 E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 Sylvia Garcia 713-923-7575
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” July
2017
It's Almost Here!
¡Casi está!
We've been talking about the 60" water line for what seems like forever! It will be a continuation of the line traveling west down Rockhill. Our section starts at Rockhill and Glen Valley and ends at Sims Bayou at the end of Colgate. If you live on Glen Valley, in the 7800 block of Santa Elena, 8100 Dover or the 8000 & 8100 blocks of Colgate or DeLeon, you won't want to miss the meeting on July 26 at 6:30 p.m. to be held at Glenbrook United Methodist Church, 8635 @ Wilmerdean.
¡Hablamos de la línea 60” de agua que parece tardar para siempre! Será una continuación de la línea que va al oeste por Rockhill. Nuestra sección comienza en Rockhill y Glen Valley y termina en Sims Bayou al fin de Colgate. Si usted vive en Glen Valley, en la cuadra 7800 de Santa Elena, 8100 Dover o las cuadras 8000 & 8100 de Colgate DeLeon, no querrá perder la reunión el 26 de julio a las 6:30 p.m. que se llevará a cabo en Glenbrook United Methodist Church, 8635 @ Wilmerdean.
The informational meeting will be conducted by the City of Houston's Public Works & Engineering Dept. and the contractors. They will give us a time line and most important, numbers to call if there are problems.
La reunión informacional se conducirá por el Departamento de obras públicas & ingeniería de la Ciudad de Houston, y los contratistas. Nos darán un horario de tiempos y más importante, números para llamar si hay problemas.
We encourage all residents of Glenbrook Valley to attend this important meeting July 26 at 6:30 p.m.
Animamos a todos los residentes de Glenbrook Valley que asistan esta reunión importante el 26 de julio a las 6:30 p.m.
Protection from Mosquitoes The recent rains are going to bring unwanted critters, the following tips will reduce the mosquitoes near your home, and will reduce the possibility of your family contacting diseases carried and spread by mosquitoes • Reduce mosquito breeding areas by eliminating standing waste water outdoors. 1. Remove containers which hold water. Flower pots, tires, broad magnolia leaves, etc. should be drained frequently. 2. Clean bird baths often. 3. Keep gutters free from debris and standing water.
Protección de los mosquitos Las lluvias recientes traerán criaturas no deseadas. Los consejos siguientes reducirán los mosquitos cerca de su casa y reducirán la posibilidad de que su familia contraiga enfermedades que los mosquitos llevan y propagan. • Reduzca las áreas de cría de mosquitos por eliminar aguas residuales afuera. 1. Quite los contenedores que tie nen agua. Macetas, llantas, hojas anchas de magnolia, etc. se de ben vaciar frecuentemente. 2. Limpie baños de pájaro con fre-
Sylvia.Garcia@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
4. Move drain hoses from air conditioning units fre quently to reduce standing water. • Wear protective clothing, long sleeves and slacks when outdoors. • Use an insect repellent with the active ingredient Deet and follow label instructions. • Other devices such as citronella and repellent coils are deterrents as well. Mosquitoes are most active in the early evening through dawn.
•
•
•
frecuencia. 3. Mantenga los canales li bres de deshechos y agua residual. 4. Mueva las mangueras de drenaje frecuentemente para reducir el agua resi duo. Lleve ropa protectora como con manga larga y pantalones largos cuando está afuera. Use un repelente de insectos con el ingrediente activo Deet y siga las instrucciones en la etiqueta. Otros recursos como la citronela y bobinas repelentes son disuasivos también.
Los mosquitos son más activos desde temprano en el anochecer hasta la madrugada.
Hurricane Information Centers Hurricane Season is here! We'll deal with it until November 30. Here are locations for information: City of Houston, Office of Emergency Management - houstontx.gov/oem County Government www.ready.gov/hurricanes Regional Government - www.hgac.com/taq/hurricane/ guidance.aspx
No importa cuánto pensamos que sabemos, cuando usted mira la información encontrará algo que no había pensado.
2017 Home Tour
The 2017 "Glenbrook Valley Home Tour" will be held SaturNo matter how much we think we day, September 30 and Sunday, know, when you look over the October 1. The hours are noon to information you'll discover some- 4 p.m. both days. Tickets will be thing you hadn't thought of . $30. at the event or $25. in advance through PayPal.
Los centros de información de huracanes
The construction of the "big water line" was the guiding factor in selecting all homes north of Bellfort this year. Things are fairly normal now, but north of Bellfort won't be as smooth next year so the tour will go to the south of Bellfort in 2018.
¡La estación de huracanes está aquí! Vamos a tratar con eso hasta el 30 de noviembre. Aquí tienen ubicaciones para información: La Ciudad de Houston, Oficina de gestión de emergencia - housThe money raised from the 2017 tontx.gov/oem Tour will go toward an identity marker in the 7600 block of Bell10% Off All Products fort. As of now, the cost of the (with code GB2014) marker is all ours. We're looking Caskets-Memorials-Urns for grants but it's doubtful we'll find one this year. The 2016 tour Neighbor Owned and Operated and 2 grants paid for the BroadSelect Caskets of Texas way identity marker. Both Bellfort identity markers will be the same 713-645-5000 design as Broadway. Funeral Pre-Planned also Available
713-644-1343
July, 2017
G o b i e r n o d el c o n d a d o www.ready.gov/hurricanes Gobierno regional - www.hgac.com/taq/hurricane/ guidance.aspx
glenbrookvalley.org
Make plans, and tell your friends, to tour the 6 great homes selected. The 1940's Air Terminal Museum is again the 7th spot on the tour. Page 2
drunk, or (the favorite) do spoons make people fat? Recorrido de casas 2017 ¡Algo extraño para pensar! El “Recorrido de casas Glenbrook Valley” 2017 será el sábado, 30 de septiembre y domingo, 1 de octubre. Las horas son del mediodía a las 4 p.m. ambos días. Las entradas serán $30 en el evento o $25 de antemano por PayPal.
Si los fusiles matan a la gente, ¿escriben mal los lápices?, o ¿los carros manejan borrachos?, o (la preferida) ¿ las cucharas hacen gordos a La construcción de “la grande líla gente? nea de agua” era el factor de guía en seleccionar todas las casas al norte de Bellfort este año. Las cosas están más o menos normales ahora, pero al norte de Bellfort no estará tan suave el año próximo de modo que el recorrido será al sur de Bellfort en 2018. El dinero ganado por el Recorrido 2017 irá por un marcador de identidad en la cuadra 7600 de Bellfort. Hasta ahora, el costo del marcador es completamente nuestro. Buscamos donaciones pero es dudoso que encontremos una este año. El recorrido 2016 y 2 donaciones pagaron el marcador de identidad de Broadway. Los dos marcadores Bellfort serán del mismo diseño como el de Broadway. Haga planes, y dígales a sus amigos, que visiten las 6 casas tremendas seleccionadas. El 1940's Air Terminal Museum es otra vez el séptimo lugar en el recorrido.
Something to Strange Think About! If guns kill people, do pencils misspell words, or cars drive July, 2017
Don't Mess With the "Hood" Glenbrook Valley is a neighborhood that believes in preserving its residential beauty. We don't live in a parking lot! That is why we opted into the Prohibited Yard Parking ordinance the city enacted several years ago. Violators can be issued citations for each occurrence, daily if necessary. Some think, "So what, I'm going to do what I want." They Yard Of the Month
Apologies for mistakes in the June, 2017 newsletter Yard of the Month A huge apology to Ms. Pamela Ouzts at 7622 Montglen, a winner of the June Yard of the Month fir the Northwest section. Congratulations Pamela and please forgive me. The Editor Heavy Trash Date The date was incorrect, date listed was a week early. Pick up is the 3rd Wednesday of every month.
Disculpas por errores en el boletín de junio, 2017--
JULY Yard of the Month Winners Northeast
Velma & Roy Nickerson 8222 Glen Valley
Southeast Joel Morales 7934 Glenlea
Southwest I Fatima & Gerardo Lopez 8534 Glenaire
Southwest II Jack Bradsher 7731 Meadville
Northwest
Dorthy & Charles Hanovice Jardín del mes 8000 Glen Forest Ct. Una disculpa grande a la Sra. Pamela Ouzts en 7622 Montglen, una ganadora del Jardín del mes para junio en la sección noroeste. Felicitaciones Pamela y por favor perdóneme. La Editora All residences are eligible to Fecha de la basura pesada win the “Yard of the Month!” La fecha era incorrecta, la fecha ¡Todas las residencias son listada era una semana temprana. El recogimiento es el tercer miér- elegibles para ganar "Jardín coles de cada mes. del Mes!" glenbrookvalley.org
Page 3
ignore the fine. Bad decision. An ignored citation from any City of Houston Department will result in an arrest warrant being issued. What are the chances that the person that disrespects the neighborhood where they live won't violate another law? With any stop made by city, county, or state officials, a search is conducted for outstanding warrants. Guess what? You win a journey through the court system.
We get many calls reporting violators from neighbors that see "a yard parker." Neighbors don't like streets "trashed out" (which is a mild, polite quote from some of the ones we hear.) . Vehicles on the yard or on the street for over 24 hours should be reported. Call 311 or the non-emergency Houston Police Department at 713-8843131. Please also report the violation to one of your Civic Club officers or directors.
No se meta con lavecindad Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year! $35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar
___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre ___________________________ Address / Dirección ___________________________ Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 July, 2017
Glenbrook Valley es una vecindad que cree en preservar su belleza residencial. ¡No vivimos en un aparcamiento! Por eso optamos por la ordenanza Estacionamiento prohibido en el jardín que la Ciudad promulgó hace unos años. A los infractores se pueden emitir citaciones para cada ocurrencia, diariamente si sea necesario. Algunos piensan, "No importa; haré lo que quiero." Ignoran la multa. Una decisión mala. Una multa ignorada resultará en un orden de detención. ¿Cuáles son las posibilidades de que una persona que no respeta la vecindad donde vive no violará otra ley? Con una parada hecha por oficiales de la ciudad, el condado, o el estado, una búsqueda se conduce por órdenes pendientes. ¿Qué ocurre? Usted gana un viaje por el sistema de corte. Recibimos muchas llamadas de vecinos reportando violadores que estacionan su vehículo en el jardín. A los vecinos no les gustan las calles que se ven feas. La manera más fácil de reportar una violación es escribir a HPD en www.hpdsoutheast.com. A la derecha debajo de "Forms", seleccione "Neighborhood Complaint glenbrookvalley.org
Community Calendar Thursday, JULY 13 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa
Everyone is welcome!
Wednesday, July 26 6:30 p.m. Community Meeting On 60” water line Construction in Glenbrook Valley Glenbrook Methidist Church 8635 Glen Valley @ Wilmerdean
Curbside Recycle “Green” Cans Wednesday, July 5 Tuesday, July 18 Tuesday, August 1
THIRD
WEDNESDAY TREE WASTE
July 19
TREE WASTE Page 4
Form," escriba la dirección, de un menú que se puede bajar seleccione "Yard parking," y si hay algo más que decir acerca de la violación, hágalo debajo de "Additional information."
Crime Statistics for MAY 2016
Todas las llamadas importan
Statistics were not posted at publication!
Todas las preocupaciones y comentarios de nuestros vecinos importan. Si usted llama a uno de nuestros oficiales o directores y no recibe una respuesta, favor de volver a llamar o llamar uno de los otros números listados en la primera página del boletín. Todos somos voluntarios con vidas y responsabilidades, y de vez en cuando es difícil manejar las responsabilidades del Club con nuestras responsabilidades personales.
All Calls Are Important All concerns and comments from our neighbors are important. If you call one of our Officers or Directors and do not receive a call back, please call again or call one of the other numbers listed on the front of the newsletter. We are all volunteers with lives and responsibilities, and occasionally it’s difficult to juggle the Club’s business with our personal business.
Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports.
Continuaremos a tener una vecindad hermosa y segura con todos trabajando juntos.
We'll continue to have a secure, beautiful neighborhood with all of us working together.
Glenbrook Valley Architectural Review Board P. O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164 Or arb@glenbrookvalley.org
Certificate of Appropriateness C of A Historicpreservation @houstontx.gov Or call 832-393-6556
Building Permits City of Houston Permit Center 1002 Washington Ave 832-394-9000 July, 2017
The safest communities are the ones where the people are involved! MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
Page 5
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207 - 2164
DATED MATERIAL! Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
Celebrate America! July 4th
Robert Searcy Properties “Glenbrook Valley’s #1 Realtor!”
832-279-5332 direct rps324@msn.com
AIR CONDITIONING & HEATING 24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
PM &
TACL-A1546
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
713-644-9285 6734 Rupley Circle
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning