Officers President Ann Collum 713-645-0241 Vice President Shannon McNair 713-847-6685 Recording Secretary Allison Kennedy 713-855-4812 Membership Secretary Norma Navarro 713-645-3409 Treasurer Vicky Schoppe 713-643-7643
Directors at Large Jamie Oyler (NE) Roxanna Ramirez (NW) Saundra Hughes (SWI) Dolores Thacker (SWII) Gilbert Martinez (SE)
713-645-5936 713-644-5860 713-645-7617 713-645-1886 713-643-1735
Historic Glenbrook Valley Civic Club “Glenbrook Valley Is A Deed Restricted Neighborhood” February
2013
Annual Meeting Report
Reporte de la reunión anual
The Annual Meeting of the Glenbrook Valley Civic Club was held January 17. Thanks to all of our neighbors who attended! We had a great turn out, standing room only!
La reuniónanual del Club cívico Glenbrook Valley se celebro el 17 de enero. ¡Gracias a todos nuestros vecinos que asistieron! Tuvimos gran participación; ¡había espacio para estar de pie solamente!
The election on the 2013 officers and directors La elección de los oficios y directores de 2013 was held, and they were sworn in by Justice of se realizó, y fueron juramentados por la Justicia the Peace Jo Ann Delgado. Thank you Judge de Paz Jo Ann Delgado. Muchas gracias, Juez Section Directors Delgado for continuing the tradition. Delgado, por continuar esta tradición. 1. Yvette Miles 713-818-8987 2. Billimarie Gannon 713-644-8110 Council Member James Rodriguez and his El Concejal James Rodriguez y su personal se 3. Robert Searcy 832-279-5332 4. Emma Valdes 713-644-0858 staff joined us. James shared information and juntaron con nosotros. James compartió infor5. Larry Rucker 713-649-3535 answered questions. Council Member at Large mación y contestó preguntas. Miembro del 6. Dianne Punch 713-641-4420 Andrew and Mrs. Burks were also among our consejo en general Andrew y la señora Burks 7. Penny Frierson 281-804-6231 7X. Fernando Cardoza 713-645-6645 special guests. Precinct 2 Constable Chris también estuvieron entre nuestros invitados es8. Karen Kemper 713-641-1469 Diaz visited to get acquainted and let us know peciales. El Condestable del Precinto 2 Chris 9. Bunnie O’Brien 713-880-3187 10. Karen Carpenter 713-640-1336 his office and deputies are there for us. A rep- Diaz visitó para conocernos y dejarnos saber 11. Cy Clark 713-855-8100 resentative from the Recycle Bank shared inque su oficina y sus deputados están allí para 12. Lorena Gomez 832-651-3943 formation on earning points for prizes by usnosotros. Un representante del Banco de Reciing your green recycle bin. A representative claje compartió información acerca de cómo Helpful Numbers for CenterPoint shared information with us on ganar puntos para premios por usar el cubo verDeed Restrictions Karen Carpenter 713-640-1336 a program for seniors to help them make their de de reciclaje. Un representante de CenterOr Any Director homes energy efficient. There will be addi- Point compartió información con nosotros acerCoH Deed Restriction Hot Line 832-393-6333 tional information on our web site and in fu- ca de un programa para gente de mayor edad Citizens-on Patrol ture newsletters regarding both programs. para ayudarles a hacer que sus casas sean más 713-645-1886
HPD Reports www.hpdsoutheastcom Non-Emergency Police 713-884-3131 Broadway Storefront 713-847-4155 Heavy Trash Pick-up 3rd Wednesday of each month
Neighborhood Protection/ Public Works 311
Airport Noise 713-845-6901
The Glenbrook Valley Civic Club's next meet- eficaces en cuanto a la energía. Habrá informaing is Thursday, April 18. Hope to see you ción adicional en nuestro sitio web y en boletines futuros en cuanto a los dos programas. there! La próxima reunión del Club Cívico Glenbrook A Guide for Home Improvement Valley será el jueves, 18 de abril. ¡Espero verlo within the (la) a usted allí!
Glenbrook Valley Historic District by City Of Houston’s Planning & Development Dept
Part I: Building Permits
The Glenbrook Valley neighborhood has been designated as a Historical District, one of the few post war Historic districts in the country. James Rodriguez 832-393-3011 This designation helps to protect and preserve E-mail: districtI@cityofhouston.net the community from the negative impact of development, while helping to maintain its State Representative Dist. 147 special character and unique charm. Garnet Coleman 713-520-5355 Street light problems 713-207-2222 District Council Member
E-mail garnet.coleman@house.state.tx.us
State Senator Dist. 6 713-678-8600
Un guía de mejoras para el hogar dentro del Distrito histórico Glenbrook Valley Por el Departamento de Planificación y desarrollo
Parte I: Permisos de construcción
La vecindad Glenbrook Valley se ha designado un Distrito histórico, uno de los pocos Distritos históricos de la posguerra en el país. Esta designación ayuda a proteger y preservar la comunidad del impacto negativo de desarrollo, mienPart of this protection involves review by the tras que ayuda a mantener su carácter especial y City of Houston of any alterations performed su encanto único.
@senate.state.tx.us
Glenbrook Valley Civic Club civicclub@glenbrookvalley.org
glenbrookvalley.org
on structures within the Glenbrook Valley Historic District. This includes the normal permitting process required for work performed on all properties in the City, as well as a review by the Houston Archeological and Historic Commission (HAHC) for some types of projects.
moving existing buildings Fences over 8' high or fences constructed of concrete or masonry • Changes in the use or occupancy of an existing building • Interior tenant lease build-outs, remodeling and repairs • Parking lot paving and repairs Permits are required to protect public safety by ensuring that home improve- • Driveways and sidewalks ments are not hazardous and are per- • Reroofing formed by qualified professionals. 2. Permit Exemptions. Some examHomeowners are required to purchase ples of the items exempt from a pera permit from the City for most altera- mit are: tions to their house. This pertains to • Painting, carpet, tile and wood significant changes to the home and its flooring mechanical systems such as removing • Interior trim and similar finish walls, countertops, wiring, and plumbwork ing. Permits are also required for exte- • Wood or metal fences up to 8 rior modifications, including altering feet tall siding, windows, doors, roofing, • Storage sheds less than 120 porches, and any applicable out buildsquare feet ings. Basic maintenance and updating, • Uncovered wood decks up to 30 such as painting, carpeting, landscapinches above the ground ing, and basic light and plumbing fix- • Cosmetic alterations to existing tures (ie: ceiling fans, sinks) do not buildings such as paint, wallparequire a permit. per and carpeting. What type of work requires a building permit? 1. Projects that require a permit (including but not limited to): • New construction of buildings or structures • Additions to existing buildings • Replacing windows • Removal and replacement of exterior siding • Exterior remodels, alterations and some repairs • Demolition (interior and/or exterior) DO IT FOR THE PLANET. DO IT FOR THE POINTS. GET REWARDED FOR RECYCLING. Visit Recyclebank.com to sign up
• •
Residential repairs to exterior wood fascia, trim, and soffits, and minor repairs to siding up to 128 sq ft and roof coverings up to 100 sq ft. You are encouraged to contact the Structural Inspection Section at 832.394.8840 before beginning any project to determine whether or not permits are required. More information regarding permitting can be found on the City’s Code Enforcement website. By obtaining proper permits, you are protecting the investment made in Glenbrook Valley by you and your neighbors. Stay tuned for Part 2: Certificates of Appropriateness (COA’s)in next month’s newsletter. •
Contd p. 1
Una parte de esta protección envuelve revisión por la Ciudad de Houston de cualquier alteración realizada en las estructuras dentro del Distrito histórico Glenbrook Valley. Esto incluye el proceso normal de permisos que se requieren para el trabajo que se realiza en todas las propiedades de la ciudad, tanto como un repaso por la Comisión arquitectónica e histórica de Houston (HAHC por sus siglas en español) por algunos tipos de proyectos. Permisos se requieren para proteger la seguridad pública por asegurar que mejoras de casa no son peligrosas y se realizan por profesionales calificados. Los dueños de casa se requieren comprar un permiso de la Ciudad por la mayoría de las alteraciones a su casa. Esto tiene que ver con cambios significantes a la casa y sus sistemas mecánicas como remover paredes, encimeras, alambres, y plomería. Permisos también se requieren por modificaciones exteriores, incluyendo alterando revestimiento, ventanas, puertas, techos, porches, y otros edificios aplicables de afuera. El mantenimiento básico y reemplazo,como de la pintura, la alfombra,el paisaje, y la luz y la plomería básica (i.e.: abanicos del cielo, fregaderos) no requieren permiso. ¿Qué clase de trabajo requiere un permiso de construcción? 1. Proyectos que requieren un
SOLD
Helen Guillory Real Estate Helping neighbors with homes in Glenbrook Valley since 1970
By Appointment 713-643-4611 or 713-825-7088 (cell) Recyclebank February, 2013
hguillory1@aol.com 713-644-1343
glenbrookvalley.org
Page 2
832-394-8840 antes de comenzar cualquier proyecto para determinar si • Construcción nueva de edificios se requiere permiso o no. Se encuentra más información acerca de los pero estructuras misos en City’s Code Enforcement • Adiciones a edificios existentes website. Por obtener los permisos • El reemplazo de ventanas apropiados, usted protege la inversión • Remover y reemplazar el reves- hecha por usted y por sus vecinos en timiento exterior Glenbrook Valley. En el boletín del • Remodelar o alterar el exterior próximo mes se presentará Parte 2: y algunas reparaciones Certificados de Propiedad (COAs por sus siglas en inglés). • La demolición (interior y extepermiso (incluyendo pero no limitado a):
• •
• •
rior) Mover edificios existentes Cercas de más de 8’ de altura o cercas construidas de concreto o albañilería Cambios en el uso u ocupación de un edificio existente Contrato de inquilino para construcción, remodelación y reparaciones interiores Pavimentación y reparacióndel estacionamiento Caminos de entrada y aceras Techo nuevo
Holiday Awards Correction Mrs. Rosenda Palomino of 7719 Dover is the winner of the Most Original presentation in the Southwest II section of Glenbrook Valley. Her address wasn't published. We apologize.
Corrección acerca de los premios de los días festivos
La señora Rosenda Palomino de 7719 Dover es la ganadora de la presentación más original en la sección del • sudoeste II de Glenbrook Valley. No • se publicó su dirección. Pedimos per2. Exenciones de permisos. Algunos dón. ejemplos de cosas exentas de un permiso son: 2012 Real Estate Report •
La pintura, alfombra, piso de baldosas o madera • El recorte interior y trabajo parecido • Cercas de madera o metal hasta 8 pies de altura • Cobertizos de almacenamiento de menos de 120 pies cuadrados • Un deck sin cubierto hasta 30 pulgadas encima de la tierra • Alteraciones cosméticas a edificios existentes como pintura, papel pintado y alfombra • Reparaciones residenciales a recorte y fascia de madera exterior, y reparaciones menores a revestimiento hasta 128 pies cuadrados y cubiertos del techo hasta 100 pies cuadrados •
Le animamos a contactar la Sección de inspecciónestructuralpor teléfonoen el February, 2013
2012 was a great year for improvement in home sales in Glenbrook Valley. We have weathered the housing downturn and are coming out strong! The price per square foot saw a sub-
Glenbrook Vision Dr. R. J. Malik Therapeutic Optometrist 7640 Bellfort 713-645-3035 glenbrookvalley.org
stantial increase in 2012 over 2011. According to information gathered from the HAR website, the median price per foot rose across Glenbrook Valley. Also both the maximum price per foot obtained in the subdivision, and the minimum, both shifted upwards by about $7 - $8 more dollars per foot this year compared to last. The median days on market fell from 60 to 42, reflecting a 30% drop in the median time Glenbrook Valley homes sit on the market! Breaking the results down into north and south of Bellfort, the median price per foot south of Bellfort rose from $40.03 to $47.20, a nearly 18% increase over last year! With the maximum price per foot obtained south of Bellfort rising from $70.97 to $79.31. North of Bellfort, the increase was even more substantial. The median rose from $54.99 to $62.67, a 14% increase in one year! Increased exposure has no doubt helped boost our real estate market, and will continue to do so. David and Cheryl Bowman, who were just awarded a Good Brick Award from Preservation Houston, a prominent local preservation group, had their home recently spotlighted on culturemap.com, an upscale on line magazine. Their home in the 7900 block of Glenview is featured in the January issue of House and Home magazine, available at local H E B's and Kroger's. This is the second time a Glenbrook Valley home has been featured in House and Home in less than 6 months. We have also made some progress with addressing some curb appeal issues in the neighborhood, thanks to the wonderful cooperation of many of your neighbors who have stepped up to help improve the appearance of their home as part of our community standards program. There is still a lot of work to do to help us reach our potential and to help protect the investment we have all made in our homes, and your civic club
Page 3
will be working diligently this year to address those issues and meet those goals. Special thanks to board member Lorena Gomez for spearheading the landscaping of the Bellfort at Glen Loch marker. Landscaping the marker at Bellfort and Glencrest is our next project.
Sin duda mayor exposición ayudó a levantar nuestro mercado de raíces bienes, y va a seguir haciéndolo. La casa de David y Cheryl Bowman, quienes últimamente recibieron un premio Good Brick de Preservation Houston, un grupo prominente en la preservación local, se presentó recientemente en culturemap.com, una revista elegante en línea. Su casa en la cuadra 7900 de Glenview se presentó en la edición de enero de la revista House and Home, que es disponible en las tiendas locales HEB y Kroger. Esta es la segunda vez que una casa de Glenbrook Valley fue destacada en House and Home en menos que 6 meses.
We hope you will help us continue the work needed to maintain and beautify our neighborhood by making a point of joining the civic club this year. The dues are very affordable and can be mailed in or paid on-line through paypal at our glenbrookvalley.org web site. It is an important investment in your community. Thank you for your support. También hemos hecho progreso para resolver unas cuestiones de la aparienInforme de bienes raíces 2012 cia desde el bordillo en la vecindad, gracias a la cooperaciónesplendida de 2012 fue un año tremendo para el memuchos de sus vecinos quienes se ofrejoramiento de ventas de casa en Glencieron para ayudar a mejorar la apabrook Valley. ¡Sobrevivimos la fase riencia de su casa como parte de nuesrecesiva y estamos saliendo fuertes! tro programa de estándares comunitaEl precio por pie cuadrado se aumentó- rios. Todavía hay mucho trabajo que considerablemente en 2012 comparado hacer para ayudarnos a alcanzar nuescon 2011. Según la información colec- tro potencial y ayudar a proteger las cionada del sitio web HAR, el precio inversiones que todos hicimos en nuesmediano por pie se aumentó en Glen- tras casas, y su club cívico estará trabajando diligentemente este año para dibrook Valley. rigirnos a estas cuestiones y cumplir Tambiéntanto el precio máximo por estos objetivos. Gracias especiales a pie como el mínimoobtenido en la sub- miembro del consejo Lorena Gomez divisióncambiaron para arriba por $7 - por encabezar elajardinamiento del $8 dólares más por pie este año compa- marcador de Bellfort a Glen Loch. rado con el año pasado. Los días me- Ajardinar el marcador en Bellfort a dianos en el mercado bajaron de 60 a Glencrest es nuestro próximo proyecto. 42,¡reflejando una bajada de 30% en el tiempo mediano que las casas de Glen- Esperamos que nos ayudará a contibrook Valley se quedaron en el merca- nuar el trabajo que se necesita para do! mantener y embellecer nuestra vecindad por hacerlo una meta juntarse con Separando los resultados al norte y al el club cívico este año. Las cuotas son sur de la Bellfort, el precio mediano muy asequibles y se puede mandarlas por pie al sur de Bellfort aumentó de por correo o pagar en línea por Pay-Pal $40.03 a $47.20, ¡un incremento de en nuestro sitio web glenbrookvacasi 18% sobre el año pasado! El pre- lley.org. Es una inversión importante cio máximo por pie obtenido al sur de en su comunidad. Gracias por su apoBellfort aumentó de $70.97 a $79.31. yo. Al norte de Bellfort, el incremento era aun mássubstancial. El mediano aumentó de $54.99 a $62.67, ¡un aumento de 14% en un año!
Make time to volunteer!
February, 2013
glenbrookvalley.org
Community Calendar Thursday, Feb.14 P.I.P 7 p.m. 8300 Mykawa Everyone is welcome!
Next C.O.P Meeting March 18 Next Civic Club Meeting April 18 INTERESTED IN VOLUNTEERING Justice of the Peace George Reisner, Precinct.2 Position 2, is looking for volunteers to help a few hours a week with various tasks at the courthouse on Richey St. in Pasadena. Please Call 713 274 6104
Curbside Recycle “Green” Cans Tuesday, Feb. 5 Tuesday, Feb. 19 Tuesday, Mar. 5
THIRD WEDNESDAY JUNK WASTE
February 20 JUNK WASTE Page 4
Holiday Decoration Removal There were more homes with holiday decorations in Glenbrook Valley than there have been in several years, and they were fabulous!
Glenbrook Valley. If you know of something that happened, please let your section director know. If you see something happening, call HPD. If someone is in immediate danger or something is in progress, call 911. If you see a suspicious activity or persons call the non-emergency HPD number 713-884-3131. Punch "0" to skip the menu. It's important that you, the one that sees the activity happening, call it in because you'll be asked for descriptions and locations.
But seasons change, so all decorations should be removed and stored by now. Glenbrook Valley's Community Standards prohibit the storage of your lighting & decorations on your house or in your yard! Thanks in advance for your continued cooperation in There's a email circulating claiming promptly removing holiday decora- to come from a Harris County Constable's office warning of criminals tions! giving away key chains with gps Quitando las decoraciones de tracking devices at gas stations. Whether the warning is from the oflos días festivos fice listed or not doesn't matter, the Había más casas con decoraciones warning makes sense. The crook para los días festivos en Glenbrook gives you a cute trinket, key chain or Valley que ha habido en varios años, y whatever, unsuspectingly you toss it ¡eran fabulosos! in your car and drive off. You bePero las estaciones cambian, de modo come an open book for the crooks. que las decoraciones deben estar qui- They track your activity trail to your tadas y almacenadas ahora. ¡Los es- home, then know when you're away tándares comunitarios de Glenbrook from home, and next your home is Valley prohíben el almacenaje de sus broken into. Nothing in life is free! luces & decoraciones en su casa o jar- Tell them thanks, but no thanks! dín! ¡Gracias de antemano por su coCOP operación continuada en remover pun- ¡Ustedes son los ojos y oídos de la tualmente sus decoraciones de los días vecindad! Apreciamos que todos festivos! nuestros vecinos nos ayudan a cuidar de Glenbrook Valley. Si usted sabe de algo que pasó, favor de dejarle COP saber a su director de sección. Si ve algo pasando, llame a HPD. Si alYou are the eyes and ears of the guien está en peligro inmediato o si neighborhood! We appreciate all of algo está en progreso, llame a 911. our neighbors helping us watch over Si usted ve una actividad o personas sospechosas llame el número no de emergencia de HPD, 713-884-3131. Handyman Marque "0" para saltar el menú. Es Simple repairs/plumbing importante que usted, la persona que Power-washing ve la actividad que pasa, lo reporte se habla español porque le va a pedir descripciones y Mario Lozano: 832-689-5676 Hobby Area Estate Sale Service Liquidation/Sale of Contents House, Garage, Attic & Storage Experienced, Friendly Service Phone/Fax: 713-649-9545 www.hobbyareaestatesaleservice-haess.com
February, 2013
MA RY KAY In Glenbrook Valley Nancy Francis Independent Beauty Consultant www.marykay.com/nanfran 281-686-3909
glenbrookvalley.org
ubicaciones. Hay una carta electrónica que circula que dice que proviene de una oficina de un condestable del Condado Harris advirtiendo de criminales que le dan llaveros con dispositivos de rastreo GPS en gasolineras. Si la advertencia es de la oficina que se dice o no, no importa, la advertencia tiene sentido. El criminal le da una linda baratija, llavero o cualquier cosa, y sin sospechar usted lo acepta y sale. Vuelve a ser un libro abierto para los criminales. Ellos siguen su rastro de actividad, luego saben cuando está fuera de la casa, y luego irrumpen en su casa. ¡Nada en la vida es gratis! Dígales que gracias, pero ¡no!
Crime Statistics for NOVEMBER, 2012 Murder:
0
Rape:
0
Robbery 0 Assaults: 0 Burglary: 7900 Wilmerdean Theft:
7700 Glen Vista 7900 Glenbrae
Auto Theft: 0 Narcotics: 0 DWI: 0 Statistics collected are for Glenbrook Valley residential only and exclude apartments, shopping centers and peripheral businesses. This data is reported as supplied by H.P.D. Crime Reports. HEATING & Air CONDITIONING TACLB28564E
713-649-2665 COOLAIDSERVICES.COM
Page 5
Historic Glenbrook Valley Newsletter
GLENBROOK VALLEY CIVIC CLUB POST OFFICE BOX 262164 HOUSTON, TEXAS 77207—2164
DATED MATERIAL!
.
Deliver Promptly, Do not hold.
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID PASADENA, TEXAS PERMIT NO. 208
It’s never too late to support your neighborhood!
All residents of Glenbrook Valley are encouraged to Join the Civic Club
JOIN TODAY!!
JOIN TODAY!!
TACL-A1546
JOIN TODAY!!
Reinvest in your property! Invierta de Nuevo en su propiediad! Protect & support your neighborhood! Proteja y apoye su vecindario! Join the Civic Club! Júntese con el club cívicio! $35.00 per year!
PM &
FREE INSTALLATION ESTIMATES FINANCING MASTERCARD & VISA
$35.00 el año! $25.00 for seniors $25.00 al año la gente de mayor edad
24 HR SERVICE PROMPT SERVICE TRAINED TECHNICIANS REASONABLE RATES
Pay Online www.GlenbrookValley.org and click “Dues” button to pay online via PayPal
Pague en línea www.GlenbrookValley.org y haga clic en el botón “Dues” para pagar
___________________________ Name as you want it to appear on the newsletter / Nombre
___________________________ Address / Dirección
___________________________
Telephone number / Teléfono número
Mail to : / Envie a : Glenbrook Valley Civic Club P.O. Box 262164 Houston, TX 77207-2164
AIR CONDITIONING & HEATING
JOIN TODAY!!
TOOL’S PLUMBING 713-991-1732 MPL# 16153
713-644-9285 6734 Rupley Circle
Plumbing Repairs Gas Tests New Installations Water Heaters Water-Sewer-Gas Lines Sewer & Drain Cleaning