Cover 02:Glitter Template 2016/11/17 10:37 AM Page 1
Glitter
READ • ENJOY • CONNECT
www.glittermag.co.za
Ontmoet
LizéLL
Hamman
nuutste lid van Glitter
Nuwe begin:
die De Kocks trek! Dreadlocks
Sê net jammer –
JA OF NEE?
DIE TAAL VAN VERGIFNIS TRADISIONELE (WERKS) ROLLE OMGERUIL
No: 62 • DESEMBER 2016 • Free
Homes@Kbly 26x6:Layout 1
11/16/2016
9:10 AM
Page 1
Leola
Hubré
Annalee
Dot
Karen
Jo-Anne
Kenny
082 822 9387
083 649 9964
082 756 8928
079 525 3495
083 451 1004
082 880 9194
072 555 3858
BEACONSFIELD R950 000
LINDENE R1 400 000
HEUWELSIG R1 430 000
SOLE MANDATE Beginner’s luck, "Oldie" revamped. Wooden floors, living area with fireplace and lovely kitchen. Low maintenance garden. Call today!
SOLE MANDATE Neat townhouse situated in secure complex, access controlled. O/plan living areas and kitchen, neat garden and single carport.
SOLE MANDATE Invest today, generate income tomorrow! This property offers 3 Units with own entrances, gardens, parking and own water meters. Call today to view.
3
2
1
3
2
1
4
2
0
RHODESDENE R1 390 000
MAGERSFONTEIN R1 480 000
CARTERS GLEN R1 690 000
ALLEENMANDAAT Ruim d/verdieping in gevestigde area, mooi komb en ruim o/plan leefareas met kaggel. Oop parkeering en klein tuin. Skakel vandag.
SOLE MANDATE Just the two of you? Spacious loft/home with industrial-style look. The double volume building structure add an effect of grandeur, Caesar stone quartz countertops, a modern touch. A must to view.
SOLE MANDATE This immaculate home is looking for a new family. O/plan living areas, country style kitchen, Lapa and pool. Double carport and flatlet. Call today to view.
3
2
2
1
1½
0
4
2½
0
NEW PARK R1 790 000
HILLCREST R2 100 000
HILLCREST R2 570 000
NUUT IN DIE MARK Ruim familiehuis in gesogde area, met sitkamer, eetkamer en kombuis. Onthaalvertrek, swembad, mooi tuin. Woonstel, buitekamer en afdak.
ALLEENMANDAAT Ruim familiehuis in gesogde area, met o/plan leefareas en kombuis. Mooi tuin met besproeiing, Wendyhuis, w/stel en dubbel afdak. Skakel vandag.
BRAND NEW Be the first to own it! Modern, o/plan living areas and kitchen. Open parking, remote controlled gate, devil’s fork fencing in front, totally walled. Make that call today!!!
3
1½
2
3
2
2
3
2
2
X3 Index:Glitter Template 2016/11/17 1:29 PM Page 1
ons voorblad 11
VOORBLAD: NUWE BEGIN
17
COFFEE BREAK: TALE VAN VERGIFNIS
25
ONTMOET VIR: ONS NUWE FOTOGRAAF
35
TALKS ABOUT: TRADISIONELE (WERKS)ROLLE OMGERUIL
49
JOU STORIE: HOEF NIE MEER HARE TE KAM NIE
bly in kontak 04
REDAKTEURSBRIEF: NEEM AFSKEID
elke maand 09
SPIRIT: KNOWING THE TRUTH
21
LEEFSTYL: MAAK ’N VERSKIL
29
BEDERFDAG: NATASHA FOURIE
41
LESER: KREATIWITEIT
44
DEKOR: FRANSE PLATTELAND
55
TEGNOLOGIE: APPS VIR DIE SOMER
57
RESEP: TUNATERT MET ’N TWIST
59
10 MINUTE MET: KNIP-KNIP
61
SPORT: PLANT DIE SAADJIE
63
MUISHOND: WAT MAAK OOM KALLIE DAAR? volg ons op
http://www.facebook.com/kimberley.glittermag
glitter
STUUR JOU STORIE AAN GLITTER@INL.CO.ZA OF FAKS DIT NA 086-568-2918. SKAKEL 053-832-6261 VIR ADVERTENSIE NAVRAE OF STUUR ’N E-POS AAN DOY.PRETORIUS@INL.CO.ZA.
PUBLISHER INDEPENDENT NEWSPAPERS LTD, RUDI FERREIRA EDITOR JANA GROBBELAAR PROJECT MANAGER MELANIE MOORE CONTRIBUTORS ILETTE COETZER, DUPLESSIS JANSE VAN RENSBURG, RONELL VAN DER SANDT, LIZÉLL HAMMAN (STARPIX PHOTOGRAPHY), KARIN MULLER PHOTOGRAPHER MALITZA DE KOCK 082 955 4007 ADVERTISING 053 832 6261 SYNDICATION MANAGER HAROLD PHOLOHOLO ACCOUNTS MANAGER KESHIA STRAUSS DESIGN ARCHETYPE MEDIA PRINTERS SA PRINT GROUP, 086 1000 730, QUOTES@SAPRINTGROUP.CO.ZA SUB EDITOR UNA ENGELBRECHT DISTRIBUTION DIAMOND FIELDS ADVERTISER, CNR BEAN & VILLIERS STREETS, KIMBERLEY, 8301, TEL: 053 832 6261 SUBSCRIPTION ENQUIRIES HAROLD PHOLOHOLO, TEL: 053 832 6261 CONTACT EDITORIAL GLITTER@INL.CO.ZA OR FAX 086-568-2918 DFA INDEPENDENT MAGAZINES SUBSISTS IN ALL WORK PUBLISHED IN THIS MAGAZINE. ANY REPRODUCTION OR ADAPTATION, IN WHOLE OR IN PART, WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER IS STRICTLY PROHIBITED AND IS AN ACT OF COPYRIGHT INFRINGEMENT, WHICH MAY, IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, CONSTITUTE A CRIMINAL OFFENCE. DFA INDEPENDENT MAGAZINES CANNOT BE HELD RESPONSIBLE FOR UNSOLICITED MATERIAL.
www.glittermag.co.za
Glitter 3
X4 Editor:Glitter Template 2016/11/16 11:06 AM Page 1
van die redakteur
Neem afskeid om te help. Sy het net so ’n passie vir Glitter gehad as wat ek het. Niks was ooit te veel vir haar nie. Niks was ooit te veel moeite nie. Shoots was altyd pret en daar was ’n energie wat alles Om vir Glitter te werk, is nie jou gewone werk nie. net goed laat saamwerk het. Ek sal nooit vergeet Ek dink baie mense sal hoe ek kon opgewonde raak deur iets wat ek verstom/bekommerd/heeltemal uitgestress wees “sien” en dan maak sy dit ’n werklikheid deur as hulle weet hoe dinge soms gaan. Maar wat haar lens nie. my en Malitza se span so great gemaak het, is Glitter is ons baba en Malitza was saam met my dat sy my werkswyse verstaan het. Ek het weer verstaan hoe sy dinge doen en dit het net en Rudi aan die stuur van dié baba. Ek gaan haar vreeslik baie mis volgende jaar en sien uit daarna gewerk. Somtyds – en ek dink dis nogal raar – kry jy in ’n werksverhouding dat dinge net click. dat sy van ver af kan sien hoe ek en Lizéll haar Dis presies hoe dit met ons gewerk het. kreatiwiteit, passie en positiwiteit laat voortleef. gesin sal verryk en laat groei. (Plus, as ek nou in die Kaap gaan kuier, kan ek haar drumpel deurtrap!)
Die jaar eindig vir my met gemengde gevoelens. Mense wat baie goeie vriende van my geword het, trek. Ons fotograaf – en ook my vriendin – Malitza de Kock, verlaat nie net die Glitter-span nie, maar ook Kimberley. Dit gaan so leeg voel sonder haar.
Altwee van ons is ma’s van drie klein kinders. Ons het albei nog vele ander dinge wat ons tyd verg en dit gaan NOOIT “rustig” nie. Dit het beteken ek sou op ’n Sondagaand op spertyd by haar in my nagklere opdaag. Sy met haar bril op en hare wat hoog in ’n ponytail vasgemaak is. Om afskeid te neem, is altyd sleg, maar dis vir Wanneer my man weg was vir werk, is al my my lekker as mense nuwe uitdagings aanpak. As kinders saam en het hulle ure omgespeel in mense opwindende dinge in hulle lewens ervaar Malitza se kinders se speelkamer, terwyl die twee en ek saam met hulle kan bly wees. Daarom is ma’s werk. ek bly hulle maak ’n nuwe begin op ’n nuwe, opwindende lewenspad wat ek weet hulle as Malitza was altyd beskikbaar. Sy was altyd bereid
’n Baie geseënde Kersfees aan al ons lesers. Mag jy in 2017 bly wees as die son oor ander skyn. Mag jy gelukkig wees, veilig reis en met baie liefde in jou hart die nuwe jaar aanpak.
wat gebeur in kimberley 1 Desember
3 Desember
8 Desember
Wat? Christmas Music in Kimberley Waar? Taberna Dei Tyd: 18:00 Koste: Gratis
Wat? Uitkyk-plaasmark Waar? 20km buite Kimberley op die N8 Tyd: 09:00 – 13:00 Kontak: 083 561 6134
Wat? Piet Pompies Tyd: 19:00 Waar? The Occidental Bar Kontak: 072 698 0709
4 Glitter
www.glittermag.co.za
As jy jou event hier wil sien, stuur ’n e-pos aan glitter@inl.co.za
gw graniet:Layout 1
2016/11/16
11:21 AM
Page 1
nedbank advertorial:Layout 1
11/16/2016
3:10 PM
Page 1
Nedbank Kimberley We have moved… Our offices have relocated to: Nedbank Business Banking, Shop 63, First Floor, North Cape Mall West, Memorial Road, Royaldene, Kimberley 8301
Our full range of business solutions Nedbank offers relevant financial and advisory services to clients throughout the Northern Cape. Whole-view Business Banking™ As part of the strategy to attract new clients and retain existing clients who believe that they need to spread their business across best-ofbreed financial institutions in South Africa, Nedbank has introduced Whole-view Business Banking™. We can create unique business and financial solutions together with our clients because we have a whole view of their businesses. Whole-view Business Banking™ provides a more holistic and integrated business solution. What do clients get from Whole-view Business Banking™? Trusted partnership advice from a dedicated and knowledgeable client service team based in your region, supported by a team of specialists who will ensure that engagement with you is personal, adds value and is seamless across multiple areas. Nedbank Business Banking’s team in Kimberley, led by Lorraine Mcanda, offers a full range of financial and advisory services to businesses in and around the province. ‘We believe that businesses need a financial partner that not only understands their circumstances and aspirations, but that can also provide them with relevant solutions and a banking experience that is hassle-free, allowing them to concentrate on what’s most important to them — the running of their business,’ says Mcanda.
Our team in Kimberley are here to assist you with your financial requirements. (from left to right): Back row: Danie Nieuwenhuizen Agric Business Manager Johan Morgenthal Credit Manager Thobela Mkrola Credit Risk Analyst Vermicha Patrick Services Manager Abie Booysen Services Manager Loanne Van Schalkwyk Credit Analyst Jeff Nagel Credit Manager Gloudie Boshoff Business Manager Rodney De Bruin Credit Risk Manager Will Fisher Investment Specialist Front row: Lorraine Mcanda Area Sales Manager Gwynneth Afrique Area Services Manager
A full range of business solutions for the agrisector As agriculture is a large part of the Northern Cape economy, Nedbank Business Banking is committed to partnering with the agricultural sector on issues of sustainability. We recognise the importance of agriculture as well as its impact on the environment and the communities it supports. Against this backdrop Nedbank has formed strategic partnerships with stakeholders in the agricultural sector to gain a better understanding of the challenges in this sector and to contribute to the development of effective and sustainable agriculture initiatives. For more information about our specialised service offering in the Northern Cape, please contact Lorraine Mcanda at lorrainemc@nedbank.co.za.
Nedbank Ltd Reg No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16). SPONGE 5535
nedbank advert:Layout 1
11/16/2016
3:10 PM
Page 1
16875
SEE MONEY DIFFERENTLY WITH
WHOLE-VIEW BUSINESS BANKING With Whole-view Business Banking™ from Nedbank, there’s one bank with one view across your business, allowing us to create unique business and financial solutions together. You’ll get partnership advice from a dedicated local client service team, supported by a team of specialists. By having the full picture we’ll have a deeper understanding of your business, which will take it further than ever before. Sometimes, a change in approach can change everything. Partner with Nedbank today. Email Lorraine Mcanda at LorraineMc@Nedbank.co.za.
Nedbank Ltd Reg No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).
TM
ng harmonie:Layout 1
11/16/2016
9:10 AM
Page 1
X0 Spirit:Glitter Template 2016/11/17 1:27 PM Page 1
spirit
Knowing the truth I was listening to the radio the other day and it got me thinking after hearing this line of lyrics from a song, "I guess truth is what we believe in."
intimately acquainted with Him, perceiving and of who He is and who we recognizing and understanding the wonders of are. When we begin to His Person more strongly and more clearly]". If read the scriptures and you are trying to find out what your purpose pray from the perspective and calling on earth is then there it is in that of a son/daughter and As a kid I believed in a tooth mouse that would scripture. More than the career you choose father relationship we trade his cash for my tooth if I left it in a shoe your purpose and calling is to know Jesus. He begin to know the truth. overnight. I believed that it was true, but I also wants to have a relationship with you. He wants We begin to know Him. I want you to know that remember the shock I experienced when I you to know Him by revelation and not just God is your father and Jesus is your brother found out that the tooth mouse never existed information about Him. (Hebrews 2:11). My prayer is that you will begin and it was my dad taking my teeth. Ever had to know this from experience yourself. Here is an argument with someone who believed that Sometimes when we don't understand what the truth: Jesus loves you! what he was saying was truth, but you knew our purpose and calling in life is it is because that he/she was missing it? What we believe we have an identity crisis. We don't know who 1 John 3:1, "See what [an incredible] quality of doesn't determine what the truth is. We have all we are because we don't know who God is. I love the Father has given (shown, bestowed at some point in our lives been mislead into was watching The Lion King movie with my on) us, that we should [be permitted to] be believing a lie. What we believe can prove us daughters and I got caught up by the part named and called and counted the children of to be deceived, ignorant or fortunate to know where Rafiki tells Simba to look in the water to God! And so we are! The reason that the world the truth. see his father Mufasa. Simba at first got does not know (recognize, acknowledge) us is discouraged when he saw his own reflection, that it does not know (recognize, We live in a world where there are so many but after looking harder he saw his father acknowledge) Him." - Bruce Milne different religions, beliefs and definitions about Mufasa in his who God is. There are even different beliefs reflection. Mufasa about God within the Christian faith. Surely appeared to him from amongst all those "beliefs" there has to be the sky and their truth. Well, what is the truth? What is true about dialogue just brought God? How is truth determined? I like how me to tears; Jesus defined truth in John 14. He said, "I AM Liza’s Creations het verskuif van die ou kameras, lense, filters, beligting tot sakke the truth." His definition of truth is that truth is Mufasa: Simba! perseel en is nou by die splinternuwe ingang en tripods actually a person. In other words to know the Simba: Father? (ingang voor Food Lovers Market) by die • Liza’s is ’n agent vir JG ELECTRONICS – Diamond Pavilion Mall – met roltrappe en ’n wat beteken hul verkoop SUBLIMATIONtruth is to know Jesus Christ. It is one thing to Mufasa: Simba, you hysbak voor die winkel wat oor 2 parkeerareaprodukte – ’n kliënt kan sy eie know about someone and another thing to have forgotten me. dekke strek – veilige onderdak parkering is sublimation drukwerkbesigheid begin nou beskikbaar! teen ’n minimale bedrag actually know someone. This means that in Simba: No. How • verkoop van albums, klaargemaakte order to know the truth about God, you need to could I? Liza Zeeman, het in 2011 Kodak Express rame, 21ste sleutels en te veel om te gekoop,die Kodak-winkel “saamgesmelt” met noem. have a relationship with Him, you need to Mufasa: You have haar kaartjiebesigheid, Liza’s Creations. experience Him, you need to know Him. Truth forgotten who you are Liza’s beskik oor ses hoogs opgeleide Liza’s Creations het sedertdien ontsettend personeellede. Die meeste het ook basiese is known by revelation and not information. and so have forgotten gegroei en bied baie meer dienste aan. Liza fotografie-opleiding om kliënte makliker te kan Information can be inaccurate. When you me. Remember who vertel dat hul oorgeskakel het na ’n dry green help met die uitdruk van foto’s, asook om die lab – wat beteken ons foto’s se kleur is altyd regte kamera, lense en bybehore te koop . begin to experience and understand the you are. You are my dieselfde en die kwaliteit en kleur is van die Hul is ook goed met ontwerp en baie kreatief. nature, person and character of God you begin son! hoogste kwaliteit. Hul is die enigste winkel met so ‘n lab in Kimberley. Terwyl kliënte inkopies doen, verwerk Liza’s se to know the truth. Simba: Father! masjiene die druk van foto’s en kan die foto’s The apostle Paul wrote about two thirds of the New Testament in the Bible. As Christians we read his letters to know more about Jesus, but I want to highlight a specific scripture from one of his letters recorded in the book of Philippians 3:12, "[For my determined purpose is] that I may know Him [that I may progressively become more deeply and
When I watched it I experienced it like it was God talking to me saying the same stuff. When we realize that God is our Father we begin to understand the truth
Liza’s het ongeveer twee jaar gelede ’n diploma in raamwerk verwerf en het nog ’n perseel gekry waarvandaan raamwerk gedoen word, bv die raam van foto’s, kunswerke, medaljes en rugby-truie. ’n Vertoonlokaal vir die raamwerk is in die nuwe winkel en ’n kliënt kan sy foto’s laat druk en raam op een perseel. Dienste sluit in: • drukwerk van foto’s, canvas, fotoboeke, t-shirts, bekers en vele meer • alle fotografie-benodigdhede – van
weer afgehaal word op pad huis toe.
Ons het unieke, goedkoop geskenke soos koffiebekers wat gedruk kan word met ’n foto van ’n ouma en haar kleinkind – wat is tog lekkerder om die heeljaar uit so ’n koffiebeker te kan koffie drink?
Telefoonnommer: 053 831 2526 Winkel 55, Diamond Pavilion Mall webtuiste: www.lizas.co.za
www.glittermag.co.za
Glitter 9
mads properties:Layout 1
11/16/2016
9:10 AM
Page 1
X0 Voorblad:Glitter Template 2016/11/16 9:40 AM Page 1
ons mense wat glitter
NUWEbegin Dis met ’n swaar hart dat ons Malitza de Kock aan die einde van die jaar groet. As fotograaf, vriendin en kollega het sy diep in Kimberliete se harte ingekruip. Wayne, Malitza en hulle drie seuns, Reagan (10), Connor (8) en Matthew (7) verruil die Noord-Kaap vanaf 2017 vir die groene Kaap. Malitza vertel sy is geweldig opgewonde oor die nuwe hoofstuk in hulle lewe. “Alhoewel ek baie opgewonde is, is ek ook maar in two minds oor wat voorlê. Ek is hartseer oor almal wat ons hier los. Ek en Wayne is albei in Kimberley gebore, het hier skoolgegaan, getrou, ons gesin begin. Dis ’n leeftyd wat ons agterlaat. My ouers is hier, ons familie en vriende is hier. Dis baie erg om my ouers hier te los; hulle woon nou net ’n paar huise van ons af. Op die oomblik weet ek ek kan enige
oomblik op hulle knoppie druk. Daar gaan ons gesê daar is ’n nuwe hoofstuk wat voorlê en dit nie meer kan doen nie, maar ek glo jy pas ons sal uit ons comfort zone geskud word. Ons ervaar dit nou,” lag sy. “In alle eerlikheid aan.” het ek al begin dink aan my kinders se Moes vertrou toekoms. Hulle is Engels, wat is die opsies vir hoërskole in Kimberley? Die wete dat ons Die idee om hulle wortels hier uit te trek, kom al moontlik weens skole vir die kinders sou moes van twee jaar terug. “Wayne het Woord gekry trek, was in my agterkop, maar ek het die Here van die Here af dat ons lewens ’n nuwe rigting vir die toekoms vertrou. Ek sou nooit my kinders in ’n koshuis sit nie. Ons is ’n baie gaan inslaan. Op drie verskillende tye het profete – wat ons nie eens ken nie – aan hom hegte gesin en dit sou ons gesin opbreek. www.glittermag.co.za
Glitter 11
kbly fence and gate:Layout 1
11/16/2016
9:12 AM
Page 1
X0 Voorblad:Glitter Template 2016/11/16 9:40 AM Page 2
ons mense wat glitter Wayne kry toe die werksgeleentheid in die Kaap en dit het dit vir ons moontlik gemaak om te skuif. Ons kon nie nee sê nie.”
Malitza & Wayne
Voel rustig Sy vertel alles het net in plek geval. “Ons is baie rustig oor wat voorlê en dit sê vir my dis absoluut die regte ding om te doen. Om ons huil almal. My ouers huil, almal huil! In hierdie stadium voel dit vir my almal is hartseer, maar ek is nog te opgewonde. Ek huil nog nie. Ek dink as ek daar kom en ek is alleen, gaan ek hartseer raak.” Samesyn mis As ’n gebore Kimberliet en bekende fotograaf in Kimberley, ken Malitza omtrent álmal. “Ek het gedínk ek ken almal, tot ek by Glitter begin werk het! Deur Glitter het ek mense ontmoet van wie ek nie geweet het nie en stories gehoor wat my inspireer het. Ek was mal oor die stories van hoop. Wat Kimberley vir my lekker maak, is die gemeensaamheid. Jy kan nie net winkel toe ry en ’n brood koop en uitloop nie. Nee! Jy loop drie treë en dan groet jy iemand, want almal ken mekaar. Ek gaan dit baie mis.” Val in plek Sy en Wayne het vir twee dae Kaap toe gevlieg om te gaan huise soek en skole besoek. “Dit was baie min tyd en ons ken nie die areas nie. Ons was al amper op pad lughawe toe, toe ek ’n Te huur-bordjie sien, die agent bel en sy ons vinnig die huis gaan wys. Dis in Magic Forest, ’n uitbreiding in Durbanville, wat só mooi is. Dit is oop en skoon en by die rivier en agter ons nuwe huis is daar ’n woud met voetpaadjies. Met drie seuns is dit wonderlik. My kinders is buite-kinders. “Hulle wil nie binne wees nie. Hulle wil buite speel. So hulle agterplaas gaan ’n woud wees! Waar hulle kan visvang en speel en rondhardloop. Dit was vir my opvallend dat die huise in die area nie duiwelsvurk, elektriese omheining of selfs mure buite-om het nie. Alles is oop en jy kry ’n gevoel van veiligheid. Ek het dit glad nie verwag nie. By die skole wat ons besoek het, was daar so baie fietse in die fietsrakke. Dit was vir my great, want dit beteken die kinders ry nog fiets skool toe."
Nie tyd vir vakansie nie
by die tydskrif betrokke. Dus het sy al 60 uitgawes van Glitter se foto’s geneem. Dit behels Vir vakansiehou sal daar nie tyd wees dié ure en ure se beplanning, letterlik duisende Desember nie, want die De Kocks gaan moet oproepe en reëlings, ure se moeite en passie trek. “Ons weet nog nie eens wat ons wat sy in haar werk by die tydskrif ingesit het. Kersfees-planne is nie, want ons is nie seker “Die tydskrif het so gegroei. Ons het saam met waar ons sal wees nie. Ek dink ons sal maar die tydskrif gegroei. Alles was lekker, ek het trek en nou en dan see toe ry. Hier doen ons soveel vryheid gehad om kreatief te wees. Die so baie goed saam as gesin en ons sal daar voorblaaie was verreweg die lekkerste. Dit was ook. As ek dink aan ’n nuwe lewe op ’n nuwe altyd opmerklik: mense was huiwerig om plek, sien ek baie buite-aktiwiteite. Fietsry, afgeneem te word, spesifiek vir die voorblad. bergklim, die wynplase wat daar is, ’n klomp Maar na die shoot was almal op ’n high en het nuwe plekke om te explore.” gesê hoe lekker dit was en hoe hulle dit geniet het. Een shoot wat uitstaan, is van Edrich en Nie net kliënte nie Miemie Lubbe. Dis toe ons begin verander het hoe ons dinge doen. Dit was nie meer net Om haar fotografie-kliënte agter te laat, is vir gesigfoto’s nie. Die lekkerste voorblad was seker haar ’n teer puntjie. “Dit is nie net kliënte nie. toe ons mej. Addie op die dak van die DFA My kliënte het my vriende geraak. Ek gaan afgeneem het. Daar was ’n klomp ballonne en hulle baie mis. Ek sal nog digitale foto’s kan dit was net so ’n great shoot. Nog ’n shoot wat aanstuur en almal wat nog wil bestel, kan. Ek is vir my baie cool was, was Jason Horseman se so dankbaar vir almal se ondersteuning deur shoot met die kar op die lughawe. Dit was ook die jare.” Hulle huis hier word ook verkoop. iets anders. Ek het altyd probeer foto’s neem “Ons is nie baie geheg aan materiële dinge sodat as jy deur die boek blaai, jy dadelik kan nie, so dis net ’n huis. Maar ons het dit laat sien waaroor die storie gaan. Waar moontlik bou vir ons gesin. Dit is spesiaal vir ons doen mens dit. Om anders te wees, buite die ingerig. Ek is jammer om my studio agter te boks te dink en nie altyd dieselfde angle te laat. Daar het soveel persoonlike besluite in die gebruik nie. Mense stop my so baie in die dorp huis ingegaan.” en vertel hulle stories vir my. Mense het regtig Glitter hulle eie gemaak en dit is vir my hartseer Laat Glitter agter om weg te gaan en die teuels te oorhandig aan iemand anders. Jy weet die volgende persoon Malitza was vanaf die derde uitgawe van Glitter gaan ook kreatief wees, maar op ’n ander www.glittermag.co.za
Glitter 13
healthy smiles hta:Layout 1
11/16/2016
9:13 AM
Page 1
X0 Voorblad:Glitter Template 2016/11/16 9:40 AM Page 3
ons mense wat glitter
Reagan
Malitza & Connor
manier. Ek dink Lizéll Hamman gaan wonderlike werk doen.” Malitza wil aanhou stories lees wat ’n verskil maak en daar waar sy haar voete gaan plant, wil sy natuurlik steeds foto’s neem. “Ek kry onttrekkingsimptome as ek nie foto’s neem nie. Dis my absolute passie in die lewe en ek is so bevoorreg dat ek dit kan uitleef.” – Jana Grobbelaar Wat Malitza se kollegas oor haar sê: Rudi Ferreira, uitgewer, Glitter: “Die lewe is te kort vir nagemaakte botter, kaas of mense, juis daarom het Malitza maklik in my prentjie gepas. Malitza is een van daardie persone met wie ek ’n sinvolle gesprek kon voer, die wêreld oorneem en nog ’n tydskrif begin en dit alles binne vyf minute. Buiten die feit dat ons jare lange vriende is (ja, ek ken haar langer as wat Wayne doen) het sy nie net een gebly nie, maar ook ’n kollega geword. Sekerlik soos met die res van Kimberley se mense het sy verjaarsdag-, skool- en toe later troufoto’s geneem. Nooit het ek gedink die meisie wat as 15-jarige haar pa se rooi Colt-bakkie skelm by
Matthew
die oprit uitgestoot het om my op te laai vir die Malitza altyd onthou vir die manier waarop sy my so op my gemak laat voel het, toe sy foto's volgende sokkie, sou in so ’n dinamiese van my vir die resepteblad moes neem. Haar fotograaf en goeie vriendin verander nie. mooie oë, sagte persoonlikheid en rustigheid sal my altyd bybly. Hoop dit gaan met julle “Malitza was ook die een wat jare later oor ’n goed, Malitza. Die Glitter-span en Kimberley glas rooiwyn vir my vertel het hoe ons Glitter moet begin, wie almal daarin moet verskyn en gaan jou beslis mis.” wat die geheime resep sal wees. Meer as Ilette Coetzer, Glitter-skrywer: “Met my sestig uitgawes later was sy deel van elke aankoms in Kimberley amper tien jaar gelede, storie - die opbouende, die hartseerverhale, het ek en Malitza die Noord-Kaap platgery op die kapings, die oorwinnings en Kansawenners. Hoe sou ek die dag kon vergeet toe soek na huise vir Vrouekeur se dekorblad. Ek het gou besef Malitza het ’n oog vir foto's Malitza my bel en meedeel ons neuk haar neem. Sy is nie net professioneel nie, maar het foto’s en die produk op! Ek is nou nog senuagtig as ek net daaraan dink. Tog het ek ook die vermoë om mense op hul gemak te geweet die dag sal kom dat die voortvarende laat voel. En vir ’n deadline is sy nie bang nie! Matthew was skaars twee weke oud, toe sy blondekop haar vlerke sal sprei en na die volgende hoofstuk in haar lewe beweeg. Al wat weer haar kamera nadertrek. Foto's neem is nie oorbly, is om die De Kocks net die beste toe te net ’n werk vir haar nie, maar ’n passie. Jou wens. Dankie, vir jou en Wayne se voetspore in plek hier gaan leeg wees!” my lewe. Dit bly kosbaar." Karen van der Berg, Glitter-skrywer: “Malitza Duplessis Janse van Rensburg, Glitter-skrywer: ken en verstaan regtig Kimberley se mense. Sy “In al my interaksies met Malitza het ek ’n het ’n fyn aanvoeling vir hulle behoeftes en is lief vir mense.” persoon beleef wat uiters aanpasbaar is en Foto's geneem deur gerig is op uitnemende werk.” Lizéll Hamman 082 566 0797 Doy Pretorius, Glitter (advertensies): “Ek sal www.glittermag.co.za
Glitter 15
stafix:Layout 1
11/16/2016
9:14 AM
Page 1
X0 Coffee Break:Glitter Template 2016/11/16 9:41 AM Page 1
time to take a coffee break with
Tale van
verGifnis
Om jammer te sê is nie altyd maklik nie en om te vergewe kan net so moeilik wees; tog is berou en vergifnis die boustene van sterk verhoudings. Wanneer ons berou toon, kommunikeer ons ’n behoefte vir herstel van ’n verhouding en wanneer ons vergewe, gee ons onsself en die ander party toestemming om die herstelproses mee te maak. www.glittermag.co.za
Glitter 17
mugg and bean:Layout 1
11/16/2016
9:14 AM
Page 1
X0 Coffee Break:Glitter Template 2016/11/16 9:42 AM Page 2
coffee break So ’n proses kan egter nie begin voor beide partye, die persoon wat berou het en vergifnis vra, en die persoon wat te na gekom is en moet vergewe, nie dieselfde taal praat nie. As jy jou vrou of jou man wil bel, moet jy die regte nommer skakel, anders sal jy by ’n vreemdeling uitkom. Net so kan kwade gevoelens vreemdelinge van vriende maak en intimiteit verhinder.
Barkhuizen (24) en Wim Groenewald (26), ’n paartjie van Kimberley, gevra om die toets te voltooi en om beide vanuit hul praktiese ervaring van hul verhouding asook vanuit die insigte wat die toets opgelewer het saam te gesels oor wat berou vir hulle beteken. Die paartjie is al agt jaar saam en die liefde loop steeds sterk tussen hulle. Wim is ’n boer van beroep en is meeste van die tyd op die plaas besig om die boerdery te bestuur, Maniere van jammer sê terwyl Theani besig is om haar meestersgraad in industriële sielkunde te ’n Paar jaar gelede is ’n studie gedoen oor voltooi. hoe mense om verskoning vra en die resultate het die volgende vyf dominante As dit kom by mense wat hulle as wyses van jammer sê opgelewer: individue te na kom, is vrede belangrik vir Theani. “Dit is nooit lekker as iemand my • Die betoon van berou: jy sê jy te na kom nie. Dit sal my pla en ek sal so is jammer, jy het oortree en ook gou moontlik ’n oplossing wil kry sodat ek vrede in my hart kan hê. Deel van die spesifiek waar jy oortree het. oplossing sal wees om seker te maak dit • Die opneem van gebeur nie weer nie.” Vir Wim is dit verantwoordelikheid: jy sê jy is belangrik om perspektief te kry wanneer hy kwaad word. “Ek onttrek myself totdat ek jammer en jy besef jy is het sodat ek nugter daaroor kan verantwoordelik vir die oortreding. afgekoel nadink en dan reageer.” Een van die • Die herwinning van die fout: jy moeilikste dinge om te doen is om ’n sê jy is jammer en vra wat jy kan persoon wat jou te na kom te wys op hulle aksies en die gevolge daarvan op jou. doen om dit reg te stel. Soms doen mense dinge sonder dat hulle • Die uitspreek van ’n behoefte weet wat hulle doen skade maak, daarom aan verandering: jy sê jammer is dit belangrik om pro-aktief te raak om en ook wat jy gaan doen om nie beide versoening en vrede te bewerk.
die gedrag te herhaal nie. • Die vra van vergifnis: jy sê jy is jammer en dat jy graag om vergifnis wil vra.
Verskillende maniere
As dit kom by Theani en Wim, het hulle uiteenlopende maniere om mekaar te laat weet wanneer hulle voel hulle het mekaar ontstel. “Ek sal haar nooit in die Die navorsers het die uitslae van die teenwoordigheid van ander mense navorsing in ’n toets omskep wat die Languages of Apology genoem word. Dit konfronteer nie,” sê Wim. “Ek sal wag tot ons alleen is en dan met haar deel wat my word deur duisende mense gebruik om pla.” Theani voel dat stilswye nie ’n goeie hulself en hulle verhoudings beter te strategie is nie. “Dit is vir my maklik om verstaan. met Wim te praat as iets my pla en ek verkies om reguit en eerlik met hom Wat beteken berou? daaroor te praat. Ek voel kommunikasie is Om te sien hoe dié tale van berou prakties baie belangrik en stilbly skep 'n teelaarde uitspeel in ‘n verhouding het Glitter Theoni vir meer probleme.” Theani se
voorkeurtaal, as dit by berou kom, volgens die toets, is die betoon daarvan. Sy voel dit is ’n goeie weerspeëling van hoe sy voel iemand behoort vir haar jammer te sê. “Dit is vir my belangriker dat ek beleef iemand is werklik jammer as wat dit is om iets terug te kry daaruit soos dat hulle verduidelik wat hulle gaan verander oor hulle gedrag en so aan. Vir my dra ’n opregte verskoning genoeg gewig.” Wim beskryf homself as iemand wat maklik vergewe mits die persoon wat om vergifnis vra die verantwoordelikheid van sy aksies dra. “Ek vergewe en vergeet maklik. Wanneer iemand verskoning vra, verwag ek dat hulle doen wat hulle sê en verantwoordelikheid daarvoor dra.” Sy hooftaal van berou is volgens die toets die opneem van verantwoordelikheid. Hoe sê jy jammer? Dit is een ding om te verstaan hoe jy verkies iemand moet vir jou jammer sê, maar dit is ’n hele ander gedoente om te verstaan hoe jý verkies om jammer te sê. Dit kan wees dat ons manier van jammer sê verband hou met die manier hoe ons verkies iemand anders moet vir ons jammer sê, maar nie altyd nie. In Theani en Wim se geval stem altwee voorkeure ooreen in die sin dat hulle verkies om op dieselfe manier jammer te sê as wat hulle verkies mense vir hulle jammer moet sê. Die groot vraag is hoe die kennis van ons tale van berou ons verhoudings kan versterk. Theani voel die blote bewustheid van die gewig agter die woord jammer baie kan bydra tot hoe mense dit gebruik, terwyl Wim oortuig is dat die lewe te kort is vir kwaad bly en dat vergifnis hand aan hand met die volheid van die lewe gaan. As jy nuuskierig is oor wat jou tale van berou is, kan jy die webwerf www.5lovelanguages.com besoek en vanaf die menu-opsie Apology kies om die toets te doen. - Duplessis Janse van Rensburg. www.glittermag.co.za
Glitter 19
lizas:Layout 1
11/16/2016
9:15 AM
Page 1
X0 Leefstyl:Glitter Template 2016/11/16 10:01 AM Page 1
leefstyl
MAAKverskil ’N
As ’n mens so bevoorreg is dat daar na jou basiese behoeftes in die lewe omgesien kan word en jy dan na iemand anders uitreik wat dit nie het nie, is dit baie kosbaar. As ’n mens egter self niks het nie en steeds vir iemand anders iets kan gee, is dit iets ongelooflik besonders. Dit was hoe Sironica van Molendorff, wat onlangs as mej. Addie gekroon is, dit beleef het. www.glittermag.co.za
Glitter 21
anna se plek:Layout 1
11/16/2016
9:15 AM
Page 1
X0 Leefstyl:Glitter Template 2016/11/16 11:43 AM Page 2
leefstyl My lewe verander
tydperk hierdie projek sal kan volhou nie. “Dit was ongelooflik,” sê sy. “So vinnig as wat ek “Hierdie projek het my hele lewe verander,” kos en klere uitgedeel het, so vinnig het ek erken sy. “Ek het na drie behoeftige gesinne in weer skenkings gekry om uit te deel.” my onmiddellike omgewing uitgereik. Een van die gesinne het onverwags ’n babatjie ryker Nie net het Sironica kos en klere voorsien nie, geword waarvoor hulle nie kon sorg nie. Een maar sy het regshulp ingeroep om aan een van die ander behoeftige gesinne het wol van die gesinne ’n meer permanente ingesamel en vir hierdie babatjie klere gebrei,” oplossing te bied. “Die prokureur het gratis aan vertel sy opgewonde. “Iemand wat letterlik nie hulle probleem aandag gegee en vandag lyk kos of klere het nie, het ’n plan gemaak om hulle toekoms baie beter as ’n paar maande iemand anders te help. Ek kon dit amper nie gelede,” verduidelik sy. glo nie.” Regtig niks nie Gemeenskapsprojek Op die erns van hierdie projek was sy glad nie Om aan mej. Addie deel te neem, moet jy in voorbereid nie. “Dit is verskriklik om te sien dat graad 9 tot 11 aan die Hoërskool Adamantia daar mense is wat regtig niks het nie. Nie niks wees. “Vandat die skool aan die begin van die soos wat ons dit verstaan nie. Regtig niks.” ’n jaar begin, totdat die onderhoude in Plaaslike varkboer het bene geskenk en dit is September gevoer word, moet deelnemers ’n saam met ’n sak aartappels by een van die gemeenskapsprojek loods waarmee hulle ’n gesinne afgegee. “Ek het eintlik sleg gevoel verskil in iemand se lewe en terselfdertyd die oor die bene, want daar is maar min vleis aan. gemeenskap maak,” verduidelik Sironica. “Dit Na ’n paar weke het die gesin by ons is verskriklik baie werk en beplanning en soms aangeklop en gevra of ons vir hulle dalk nog het ek moedeloos geraak,” gesels sy. bene het.” Basiese behoeftes
Onderhoude
Sonder kos en klere kan jy nie veel vermag nie. Dit is waarom hierdie jong meisie besluit het dat, as sy vir iemand in hierdie basiese behoeftes kan voorsien, sy ’n verskil kan maak. “Ek het nooit so ’n oorweldigende reaksie verwag nie,” vertel sy. “Daar is tot uit Bloemfontein en Kirkwood klere vir my projek aangestuur.”
Die onderhoud gedurende September 2016 om die finaliste te bepaal was nie kinderspeletjies nie. “Ons moes ’n lywige verslag skryf. Daarmee saam moes jy foto’s van jou projek voorlê, iets oor jouself skryf en verduidelik waarom jy juis op hierdie spesifieke gemeenskapsprojek besluit het.” Die paneel beoordelaars het uit vier onafhanklike persone bestaan. “Ek was nogal benoud, maar hulle het my baie vinnig op my gemak laat voel,” sê Sironica.
Altyd genoeg Sironica was benoud dat sy nie vir die hele
Gesamentlike projek Voordat mej. Addie op 21 Oktober 2016 bekend gemaak is, het die 12 finaliste koppe bymekaargesit om ’n gesamentlike projek te loods. “Dit was baie spesiaal. Ons het elkeen deur die jaar hard gewerk en toe kon ons kragte saamspan om van een projek ’n sukses te maak.” Met die harde werk wat einde se kant toe gestaan het, het die finaliste die laaste paar weke daaraan bestee om vir die spoggerige gala-aand voor te berei. Verbaas en dankbaar “Ek was baie verbaas en opgewonde toe ek as die wenner aangekondig is,” vertel Sironica. Alhoewel deelnemers vir meer as een jaar aan hierdie kompetisie mag deelneem, beplan Sironica om eers in 2018 weer in te skryf. “Ek moet wel beskikbaar wees om die nuwe deelnemers van raad te voorsien en ek moet self voorstel watter gesamentlike projek teen die einde van die volgende mej. Addie aangepak gaan word. Gelukkig het ek die twee naaswenners wat my hiermee gaan help. Ek is baie dankbaar teenoor die skool en die beheerliggaam wat hierdie geleentheid vir ons meisies moontlik maak.” Die verskil vorentoe Sironica se lewe vorentoe gaan anders daar uitsien. “Al neem ek nie volgende jaar weer aan mej. Addie deel nie, is ek reeds besig om pakkies vir Sally Aucamp bymekaar te maak,” lag sy. “Om vir ander mense iets te gee wat hulle regtig waardeer, verander iets aan jou eie lewe. Vorentoe gaan ek daarna streef om die verskil te wees wat ek graag in die wêreld wil sien.” – Karin Muller
www.glittermag.co.za
Glitter 23
spca page:Layout 1
2016/11/16
11:22 AM
Page 1
SAVE A LIFE, GAIN A FRIEND! All pets are available at the SPCA – Tel: (053) 831-7625
Kontak Johan Grobler 084 503 2972 32 Black Street
Tel: 053 861 9000 Sel: 082 800 0693 E-pos: service@iteckby.co.za Schmidtsdriftweg 17d Kimberley
NOW OPEN AT 21 Schmidtsdrift Road, Kimberley Tel/Fax: 053-861 4301 Web: www.excellcatering.co.za
cnr Memorial Road and McDougal Street Tel: 053-831 3528/64 Fax: 053-842 4740
Lettie van der Merwe (Principal) NQF5 082 491 8744 6 Edmeades Str, Labram, Kimberley Tel: 053-832 8016
1 Delfos Street, Kimdustria Tel: 053-831 7544 Fax: 086 509 7397 Cell: 082 781 2470 gwgkby@vodamail.co.za
12a Schmidtsdrift Road Kimberley kimberley@coastalhire.co.za Tel: 053-861 5200 Fax: 053-861 5201
Tel: 053-831 1929 Choctaw Spur Complex Shop 16 Kimberley 8301 creativepaper@telkomsa.net
Tel: 053-832 1636 kimberley@seeff.co.za
72 George Street, Kimberley Tel: 053-831 2808
Give us a call: 061-839-8151
2 Farraday Street, Ashburnham, Kimberley Tel: 053-841 0378 Fax: 053-841 0379 Lecflo@cybertrade.co.za
X0 Ontmoet:Glitter Template 2016/11/16 9:43 AM Page 1
Ons nuwe ontmoet vir . . .
FOTOGRAAF
Lizéll Hamman van Starpix Photography sluit in die nuwe jaar by die Glitter-span as fotograaf aan. Sy is ’n voormalige DFA-fotograaf, so sy kén van spertye, mense-stories en hoe om enigiemand op hulle gemak te laat voel. Sy het ook na haar tyd by die DFA haar eie onderneming, Starpix Photography, begin. Wow-faktor As fotograaf is sy passievol oor haar werk en wil sy hê as jy haar foto’s sien, moet jy dink WOW! “Ek het ’n vreeslike hoë verwagting van myself. Ek wil nie hê mense moet na my foto’s kyk en dink dis nice nie. A cup of tea is nice. Ek wil hê dit moet jou na jou asem laat snak en laat sê: ‘Wow, is dit ek?’ Almal is mooi en baiekeer vind ek ons praat in ons koppe baie negatief met onsself. Jy sal nie eens toelaat dat jou beste vriend so met jou praat nie, maar dan praat jy so met jouself. Dit wil ek verander. Ek wil deur my kamera jou essence capture. Jou siel, wie jy is in jou binneste en jou só wys hoe mooi jy werklik is. As ek van jou af wegstap, moet jy dit ook voel en moet die gevoel wat jy gekry het toe ek jou afgeneem het, jou bybly.” Inspirasie Snaaks genoeg, vertel Lizéll, het sy “jare en jare” gelede by die Kalahari Lodge as ’n kelnerin gewerk en toe vir Malitza ontmoet. “Malitza het met al haar ligte en hierdie groot kamera daar opgedaag om ’n troue af neem. Hier was hierdie klein, fyn vroutjie wat rondspring en foto’s neem. Ek het gedink ek wil eendag wees soos sy. Dit was vir my ’n light bulb-oomblik. En dis so weird, want jare later werk ons nou en dan saam. Ons verwys kliënte na mekaar en kan steun op mekaar. Dis crazy dat ek van daai punt af gekom het, waar ek haar net van ’n afstand af gesien het, tot waar ons vandag is.”
opgewonde en op haar senuwees. “Ek het al agtergekom, die kere wat ek só voel, was nog altyd ’n stap in die regte rigting. Dis die gevoel wat ek gehad het toe ek jare gelede op die skepe gaan werk het, toe ek by die DFA begin werk het, toe ek weg is by die DFA en my eie onderneming begin het – en nou is dit Glitter. Ek sien uit. Ek sien uit daarna om vryheid te hê met my kreatiwiteit en om nader aan die mense van Kimberley te kom. Ek is mal oor mense en Glitter gaan oor mense. Dis my gunsteling-onderwerp. Hoe meer mense ek kan ontmoet en afneem, hoe beter." Staan mekaar by Lizéll het self ’n uitdagende jaar agter die rug met haar ma wat in April aan beenmurgkanker oorlede is. “My pa is toe alleen en het vir my gesê ek kan ’n gedeelte van hulle huis as my kantoor en studio inrig. Ek is nog besig daarmee. Hier is ’n mooi tuin en ek soek na ’n mooi venster en agtergronde wat ek hier kan gebruik. Dit werk vir ons albei. My pa is nie so alleen deur die dag nie en ek het ’n plek om vanaf te werk.”
is. Elke persoon kan ’n verskil maak aan die wêreld deur net ’n nice mens te wees. Ek dink altyd aan daai liedjie wat ons kleintyd gesing het: ‘This little light of mine, I’m gonna let it shine’. Ek wil so wees. Let your little light shine.” Mooi vlaktes Vir haar is Kimberley se vlaktes baie mooi en sy kan stilraak as sy net 5km buite die dorp uitry. “Die omstandighede waarin ons vandag lewe, kan mens onderkry. Dan gaan jy negatief huis toe en haal dit uit op jou geliefdes. Dit moenie so wees nie. Jy kan eerder net 5km vanaf Kimberley uitry, jou kar gaan stop en uitkyk oor die mooi vlaktes. Jou dag se sorge daar los voor jy dit saam met jou huis toe vat.” Droom-shoot
Lizéll sê sy is baie opgewonde oor wat voorlê en ook dat haar eie onderneming van krag tot Soek die positiewe krag groei. Haar droom-shoot? “As ek nou regtig moet dink, dan wil ek graag vanaf een Sy glo aan positief bly. “Daar is soveel lelik in van Kimberley se heel hoogste geboue ’n foto die wêreld. As ons almal net meer kind kan neem van mense in Kimberley wat hulle merk wees. Ek wil human kindness versprei en dit maak. Betrokke mense in die gemeenskap. ook in ander wakker maak. Vir my is dit Die voices van Kimberley. Ek wil hulle dan belangrik om positief te wees. Dis nie lekker afneem op die gebou, maar sodat jy Kimberley om vasgevang te wees in goed wat in die ondertoe en in die verte kan sien. Dis dan soos verlede gebeur het, of ou patrone en jouself na ’n shout out to Kimberley." onmoontlike doelwitte te laat streef nie. Ek wil Mense is haar passie graag gelukkig wees hier en waar ek nou is. Dit Ons sal sien of ons dit kan maak gebeur, Lizéll. uitleef. Dan glo ek ook aan tevrede wees met Baie welkom by die Glitter-span! – Jana Die besluit om by Glitter aan te sluit, maak Lizéll wat jy het, dankbaar te wees vir wat in jou lewe Grobbelaar www.glittermag.co.za
Glitter 25
ro water systems pcr contractors:Layout 1
11/16/2016
9:16 AM
Page 1
waterways:Layout 1
11/16/2016
9:16 AM
Page 1
bella cardi annette wall:Layout 1
11/16/2016
9:17 AM
Page 1
X0 Bederf:Glitter Template 2016/11/16 10:07 AM Page 1
bederfdag
Natasha Fourie Natasha Fourie is vandeesmaand vir Glitter se mooimaaksessie genomineer. Dié ongekunstelde boeremeisie hou van die rustigheid van die viswaters, arts en crafts en natuurlik die man in haar lewe.
Natasha se hare is om haar gesig gevorm sodat sy dit makliker kan hanteer terwyl dit vir haar troue aanstaande jaar uitgroei. Chervon het pers strepe ingesit om by Natasha se kleurskema van haar troue te pas. Jy werk by ’n finansiele raadgewer. Hou jy van jou werk? Ek hou van uitdagings in 'n werkplek. Dit verg kophou en konsentrasie, maar terselfdertyd leer ek daagliks iets nuuts. Ek is bevoorreg om ’n baas te hê wat nie omgee om iets te verduidelik wanneer ’n nuwe uitdaging op my pad kom nie. Julle is ’n baie hegte gesin. Vertel my meer. Ons staan deur dik en dun saam. As die een
’n probleem het of iets moet aanpak, staan ons almal agter hom. My verloofde, Brandan, en ek sien uit om na ons troue met ons eie gesin te begin. Dit is iets waarvoor ons al jare lank wag. Ons ken mekaar al van voorskool af en soos die jare verbygegaan het, het ons gevoel vir mekaar net sterker geword. Uiteindelik het ons albei besef dat ons vir mekaar bedoel is.
jy is en sal vir jou deur alle omstandighede lief bly. Mense daar buite is geneig om eers na jou kwalifikasies te kyk en dit wat jy besit, maar familie (soos ons s’n) spoor mekaar deur die goeie en slegte tye aan. Ek is trots daarop om ouers en ’n familie soos myne te hê. Naweke spandeer jy en Brandan jul tyd saam met familie langs die viswaters. Waar kom die liefde vandaan?
Is familie vir jou belangrik? Ja, ek glo ’n mens se gesin is die fondament en anker in jou lewe. Met ’n familie wat mens bystaan, kan jy berge versit. Daar is ’n gesegde wat sê dat jy jou vriende kan kies, maar nie jou familie nie. Dit is so waar, omdat jou familie deel van jou is. Hulle is op die ou end die mense wat jou aanvaar vir wie en wat
Mense sê altyd dat visvang in ’n mens se bloed is. Dit is definitief waar! Ek kan onthou dat ek as ’n klein dogtertjie altyd lief daarvoor was om naweke saam met my pa-hulle vis te vang. Dit het later ’n passie by my geword. Ek was gelukkig om iemand te ontmoet het wat ook net so lief vir visvang soos ek is. Ons kry egter min tyd as 'n paartjie om saam tyd te www.glittermag.co.za
Glitter 29
exitoman trappers:Layout 1
2016/11/16
11:17 AM
Page 1
X0 Bederf:Glitter Template 2016/11/16 10:07 AM Page 2
bederfdag spandeer. Brandan is ’n gekwalifiseerde sjef en sy werksure is amper nooit dieselfde nie. Maar as ons soms saam ’n naweek af is, verkies ons die stille atmosfeer en rustigheid van die viswaters. Dit is net so goed soos terapie. Jy is ook lief vir amper enige arts en crafts? Dis vir my lekker om nuwe dinge te probeer en aan te pak en ek fokus nie net op een tipe styl nie. Daar is soveel verskillende produkte op die mark beskikbaar waarmee ’n mens jou kreatiwiteit kan uitleef. Ek het al amper als probeer. Jy trou volgende jaar. Wat verlang jy van ’n haarstyl? Ek het amper my hele lewe lang hare gehad en net op ’n dag besluit om ’n korter styl te probeer. Ek het baie daarvan gehou, omdat dit koeler en makliker beheerbaar is, maar van jongs af was dit my droom om met lang hare voor die kansel te staan. Nou laat groei ek weer. Is jy lief vir grimering en mooimaak? Ek het in ’n familie grootgeword waar ons baie op die plaas gekom het, so as ek so kan sê, is ek eintlik 'n boeremeisie; grimering is nie iets waarin ek rêrig belangstel nie. Onderlaag is die verste wat ek gewoonlik sal gaan. Ek glo ’n mens het nie altyd grimering nodig om jou mooier te laat voel of lyk nie. Mense moet jou kan aanvaar net soos jy is. Wat hou die toekoms vir jou in? Waaroor droom jy? Ek weet nie wat die toekoms vir my inhou nie, maar ek glo volkome dat onse Heer die pad vorentoe klaar vir my uitgelê het en dat Hy elke dag by my is. Ek dink my droom vir die toekoms is dieselfde soos enige ander mens s’n om sukses te behaal in dit wat ek aanpak en om my werk na die beste van my vermoë te doen.- Ilette Coetzer www.glittermag.co.za
Glitter 31
kokis:Layout 1
2016/11/16
11:23 AM
Page 1
XX Salon:Glitter Template 2016/11/16 10:02 AM Page 1
advertensie
Einde van ’n
Salon Belgrave gaan op 10 Desember, na 21 jaar van harde werk, finaal sy deure toemaak.
era
Charity Mogamisi, Koekie Adams, Zelda Jacobs, Marlise Nel, Isoline Daniels, Nellie van Wyk (eienaar), Lizette Gerber, Jennelee Pretorius en Rene de Kock.
Na ’n nederige begin in die Halfway House Hotel (waar dié hotel se ontvangsarea deesdae is) het Salon Belgrave in die jaar 2000 verhuis na die huidige perseel in Du Toitspanweg. Nellie van Wyk, eienaar van Salon Belgrave, sê sy het gedurende hierdie tydperk wonderlike mense leer ken. “Baie dankie aan al die personeel wat tot nou, maar ook in die verlede, ’n positiewe bydrae tot die salon se bestaan gelewer het. Sonder ons lojale kliënte, was daar natuurlik geen Salon Belgrave nie. Baie dankie vir julle ondersteuning. Dit voel amper asof ek familie hier agterlaat. Voorspoed aan ’n ieder en ’n elk.” Nellie en haar gesin trek in Desember na die mooie George waar sy gaan rus en uitspan. “Daarna sal ek dalk weer ’n nuwe uitdaging aanpak. Geseënde feesseisoen aan alle Glitter-lesers.”
BO: Nellie van wyk (eienaar) en Zelda Jacobs (regs). Zelda is van die begin van Salon Belgrave met ons. REGS: Buite-aansig van Salon Belgrave.
www.glittermag.co.za
Glitter 33
00 Q Pages:Glitter Template 2016/11/17 1:31 PM Page 1
advertensie
Lotters Pine Furniture bied sedert 1969 hoë gehalte dennehout- en salignameubels teen bekostigbare pryse aan en daar is sowat 18 winkels landwyd. Lotters Pine Kimberley bied ook bêrekoop (lay-buys) oor vier maande teen 0% rente om dit vir ons kliënte meer bekostigbaar te maak. Lotters Pine het oor die 2 000 produkte wat elke vertrek in jou huis kan omtower van kombuiskaste, slagters blokke, werksbanke, beddens, kopstukke, bedkassies, hangkaste, tafels, stoele, kroeë, koffietafels, baba kaste, baba bedjies, speelgoed vir kinders, plasma tv-kaste en nog vele meer. Besoek ons webwerf by www.lotterspine.com of ons Facebookblad Lotters Pine Furniture Kimberley om gereelde spesiale aanbiedinge en nuutgeverfde produkte te kan besigtig. Lotters bied ’n afleweringsdiens wat die hele Noord-Kaap insluit en spandeer meer as R5 000 en ons lewer vir jou gratis af in Kimberley. As jy
34 Glitter
www.glittermag.co.za
nie van die doen-dit-jouself-tipe is nie, kan ons jou item vir jou stain, verf en chalk paint met die nuutste verftegnieke om dit professioneel te laat lyk. Ons kry weekliks nuwe voorraad in en as ons dit nie in die winkel het nie, bestel ons dit spesiaal vir jou van ons groot verskaffers in Pretoria af. Eienaars Dries en Juliana Cilliers is aktief by hul besigheid betrokke en streef na ’n kliëntegedrewe basis met uitstekende diens as die nommer 1 prioriteit. Kom maak ’n draai en ontmoet ons vriendelike verkoopspersoneel wat altyd gereed staan om u te help om u huis ’n tuiste te maak. Tel: (053) 831 1168 Fax: (053) 831 1212 Email: lotterskimberley@webmail.co.za Website: www.lotterspine.com
X0 Talks About:Glitter Template 2016/11/16 9:44 AM Page 1
talks about
Tradisionele
(WERKS)ROLLE OMGERUIL
Daar is sekere beroepe wat in die verlede meer geassosieer is met een van die twee geslagte. Hierdie stereotipes is gebore vanuit ’n samelewing wat mans en vroue op grond van tradisionele rolle beperk het. Dit het egter alles verander met die vooruitgang van tegnologie en groter geslagsgelykheidinisiatiewe in die samelewing.
Joe Burger
www.glittermag.co.za
Glitter 35
andrews:Layout 1
11/16/2016
9:18 AM
Page 1
giftly surprize:Layout 1
11/16/2016
9:18 AM
Page 1
nkitha creations:Layout 1
2016/11/16
11:25 AM
Page 1
X0 Talks About:Glitter Template 2016/11/16 9:45 AM Page 2
talks about Die uitdagings wat ’n persoon ervaar wanneer hulle ’n beroep beoefen wat tradisioneel met die teenoorgestelde geslag geassosieer is, vra vir vindingryke aanpassings asook unieke belewenisse. Doen “mekaar” se werk Glitter het gesels met twee Kimberliete wat hulle bevind in beroepe wat meer met een geslag geassosieer word. As persone wat in ’n post-stereotipe wêreld werk, deel hul hul ervarings en uitdagings. Joe Burger (32) is ’n visuele bemarker by die TFG-groep wat winkels soos Foschini, Donna en Charles and Keith besit. Hy is verantwoordelik vir die opmaak van die vertoonvensters en binne-uitleg van die hele Noord-Kaap se winkels wat deel is van die TFG-groep. Margaret van den Heever (36) is ’n SASMA (South African Sports Medicine Association) geakkrediteerde sportfisioterapeut wat tot onlangs die senior fisioterapeut vir Griekwas was. Sy het die pos vaarwel toegeroep om te fokus op haar praktyk, asook ander besigheidsgeleenthede.
vroue deesdae meer gewillig is om die lang ure te werk en byvoorbeeld meer gemaklik is om vir lang tye weg van die huis te wees, is daar meer vroue in die beroep,” vertel Margaret. Joe noem dat sy werk beweeg na ’n plek waar beide mans en vroue die geleentheid het om hulself te laat geld. “In die verlede was dit meestal mans wat my werk gedoen het weens die fisiese aard van die werk, maar deesdae is beide geslagte ewe goed gepas vir die werk.”
Margaret van den Heever
Om hulle werk effektief te doen in ’n omgewing waar hulle omring word deur die ander geslag is daar sekere aanpassings wat hulle moes maak. Vir Joe was dit om ’n bewustheid van die behoeftes van vroue te ontwikkel. “Ek dink een van die kopskuiwe wat ek vroeg moes maak was om begrip te hê vir die manier hoe vroue dink en ook hulle behoeftes wat verskil van dié van mans.” Aanpassings
As dit kom by aanpassings voel Margaret daar was definitief sekere Was deel van drome dinge wat sy as vrou moes besluit om haar werksomgewing so produktief moontlik te Beide Joe en Margaret vertel dat die werk wat maak. “Die grootste aanpassing as vrou was hulle nou doen nog altyd deel was van hulle dat ek moes aanvaar dat ek nie kon trou of drome. “Ek was van vroeg af bewus van my ernstige verhoudings hê terwyl ek soveel ure kreatiewe aanleg en was oortuig dat ek in so ’n op reis was weg van die huis af nie. Die tipe werk sou beland,” vertel Joe. Margaret meeste vroulike fisioterapeute wat by die groot meen dat haar wens nog altyd was om mense unies werk, is dertig of diep in hulle dertigs en te help en dat haar werk definitief daardie wens steeds ongetroud.” bewaarheid. “Ek het van kleins af die behoefte gehad om mense te help, dit het my op ’n pad ’n Ander aanpassing wat sy moes maak, was gesit wat gelei het tot wat ek vandag doen.” in haar tyd by Griekwas. “Ek was die eerste vroulike fisioterapeut van die senior span en Vir elke werk word iets unieks van ’n mens beide ek en die spelers moes daarby aanpas. vereis. Joe noem dat sy werk goeie Die grootste uitdaging was om myself te menseverhoudinge, hope energie en die herinner dat ek ’n vrou is tussen ’n klomp vermoë om jou tyd te bestuur vereis, terwyl mans. Alhoewel ek deel was van die span en Margaret ’n passie vir mense, aanpasbaarheid baie tyd saam met hulle deurgebring het, was en ruggraat lys as bitter belangrik in haar werk. dit nodig om ’n mate van professionele integriteit te behou deur op te let hoe ek hulle Daar is plek vir almal hanteer en hulle my.”
hulle definitief gevorm is deur wat hulle by die werk beleef. Joe glo hy het baie belangrike lesse geleer in die uitvoering van sy werk. "Dit is belangrik om nie terug te staan nie en om meer te doen as wat van jou verwag word. Margaret meen haar grootste les was in die geestelike area van haar lewe sowel as haar verwysing van haarself. “My verhouding met die Here stel my in staat om my passie ten volle te kan uitleef. Vroeër vanjaar het ek weer besluit om op Hom te fokus na ’n seisoen waarin ek onvervuld gevoel het en ek kon dadelik voel hoe my passie weer blom. Ek het ook geleer dat ek myself nie te ernstig moet opneem nie; die lewe is te kort daarvoor en niemand hou in elk geval van ’n suurknol nie.”
Stereotipes is deel van ons wêreld; dit beteken nie hulle hoort daar nie. Joe en Margaret se stories is verhale van waagmoed en die beloning van vervulde drome. Dit behoort almal om hulle aan te spoor om nie bang te wees om stereotipes hok te slaan en om As dit kom by die algemene geslagsprofiel van Wat jy leer mense te sien vir wie hulle is: mense, nie die hulle onderskeie werke, het hulle verrassende produk van oordeel nie. – Duplessis Janse van antwoorde. “Toe ek op skool was, was daar In hulle ervarings met hulle werk en alles wat meer manlike sportfisioterapeute, maar omdat daarmee saamgaan, voel Joe en Margaret dat Rensburg www.glittermag.co.za
Glitter 39
vermeulens pig a porki:Layout 1
11/16/2016
9:19 AM
Page 1
X0 Leser vd Maand:Glitter Template 2016/11/16 9:45 AM Page 1
kreatiwiteit
leser van die maand
Kreatiwiteit
Min kreatiewe mense kry die geleentheid om hulle kreatiwiteit in werksverband uit te leef. Ons het by Gertjie Taylor, haar sussie en die dierbare kat Kit-Kat in die winkeltjie Creative You gaan inloer. Vertel ons iets van jouself
Hoe het dinge in die kreatiewe wêreld gedurende die afgelope paar dekades verander?
blydskap te sien wanneer die item Ek is in Benoni gebore en het daar herstel is. Ek maak grootgeword. Ongeveer 1967 het ons op openbare Kimberley toe verhuis. Na ’n draai in Daar was ’n tyd wat dit taboe was om sekere vakansiedae die Bloemfontein het ek in 2009 weer kleure en materiale saam te gebruik. Vandag winkel in die teruggekeer Kimberley toe. is daar nie iets soos “verkeerd” nie en word oggend oop om mense tegemoet te dít wat voorheen taboe was nou eintlik Was jy van kleins af kreatief? kom wat deur die aangemoedig. Ja, daardie jare was daar nog nie televisie en week werk en nie rekenaars nie en moes jy ’n plan maak om Saterdae by ons Is daar enige uitdagings in die jouself besig te hou. Ek was altyd doenig kan uitkom nie. kreatiewe wêreld? met iets en het goeie terugvoer vanaf my Biologie-onderwysers oor my sketse gekry. Materiale en ander artikels is dikwels aan die Van watter duur kant. Vandag se tegnologie maak dit kunsvorm of Hoe het dit gebeur dat jy die maklik om enigiets te kan bestel, maar met medium hou jy winkeltjie Creative You gekoop het? die vervoerkoste Kimberley toe is dit soms meeste? die nie die moeite werd nie. Dit beteken dat Toe ons in 2009 in Bloemfontein gebly het, raak om op die rakke Dit is nie ’n nuwe of gewilde kunsvorm nie, het my sussie, Ansie, gehoor die winkel gaan sommige items te duur van die gevolg as bloot – hou te maar ek hou van papiermaché. verkoop word. Ons het besluit om dit saam vervoerkoste. te koop en ek het teruggetrek Kimberley toe. Wat is vir jou belangrik in die lewe? In daardie stadium was ek ’n boekhouer by Wat geniet jy die meeste ’n prokureursfirma. Wat dit betref, is ek dalk van die winkel? Mens moet trots wees op dit wat jy doen. As anders as die meeste mense – ek trek maklik ander mense jare of dekades later na jou Die interaksie met ’n wye verskeidenheid en pas maklik by ’n nuwe uitdaging aan. werk kyk, moet hulle met die eerste mense. Ons werk met skoolkinders wat take oogopslag kan sien jy het dit met liefde Wat geniet jy die meeste moet doen, oumas wat iets soek om hulle gedoen. van kreatiewe werk? hande mee besig te hou en selfs Wat frustreer jou? professionele mense wat iets vir hulle werk As jy iets skep, sit jy ’n stukkie van jouself in benodig. Die kliënte is vir ons soos vriende. Tyd is kosbaar en iets wat jy nie kan terugkry dit wat jy maak. Dit leer my beslis geduld, Dit is ook lekker om te sien hoe nie. Dit frustreer my as mense tyd mors. Ek want ek spook en spartel totdat ek dit vreemdelinge mekaar in die winkel raakloop kan vir ’n uur in ’n ry staan wat stadig uiteindelik regkry. en idees begin uitruil. beweeg, maar as ’n ry glad nie beweeg nie, raak ek baie ongeduldig. Ontwikkel die kreatiewe wêreld soos Bied jy self enige klasse aan?
enige ander bedryf?
Ja, beslis. Daar is voortdurend nuwe tendense waarvan jy bewus moet wees. Ek hou baie van inkleur en het onlangs ’n kursus in Zentangle bygewoon. Jy krabbel doodgewoon op papier, maar word dan geleer om orde daaraan te gee en patrone te vorm. Jy kan dit dan inkleur of skaduwees gee.
Nee, ek het ongelukkig nie in hierdie stadium Sou jy in hierdie stadium enigiets in jou ekstra hande om te help nie. lewe wou verander?
Is daar enige ander diens wat jy bied – Wat die besigheid betref, kan dit beter gaan behalwe die items op die winkelrakke? in die huidige ekonomie. Anders as dit is ek
op ’n baie goeie plek in my lewe en geniet ek Ek doen soms herstelwerk vir kliënte aan iets my werk terdeë. – Karin Muller waaraan hulle sentimentele waarde heg. Die geldwaarde van die item is nie noodwendig baie nie, maar dit is wonderlik om hulle www.glittermag.co.za
Glitter 41
kia motors:Layout 1
11/16/2016
9:20 AM
Page 1
sanlam:Layout 1
11/16/2016
9:20 AM
Page 1
Movember: Gee mans ’n kans. Vanjaar is die Movember-stigting se strewe om te keer dat mans te jonk sterf! Dit is ’n missie waarby almal betrokke moet wees, terwyl prostaatkanker die tweede algemeenste kanker is wat by mans in Suid-Afrika voorkom. Volgens die Movember-stigting SA gaan prostaatkankersyfers binne die volgende 15 jaar waarskynlik verdubbel. Om die getal sterftes weens prostaatkanker te verminder, moet ons mans by wie hierdie siekte gediagnoseer is, ondersteun. Ons moet ook die sosiale stigma van hierdie siekte uitwis, sodat ons vroeë opsporing kan verhoog. Voorsiening van die finansiële ondersteuning wat oorlewendes nodig het om hul gedagtes op hul herstel toe te spits, is egter net so belangrik. Hulle sê omdat mans dikwels die broodwinner is, is hul gemoedstoestand miskien nie reg wanneer hulle die stryd teen kanker aanpak nie, indien hulle bekommerd is oor die feit dat hulle nie hul gesin sal kan versorg nie. Die situasie raak nog erger indien fondse wat vir ander huishoudelike uitgawes bestem is, gebruik moet word om hul mediese rekeninge te help dek.
Kankerbehandeling is dikwels uitgerek en duur, en die koste kan enige persoon se geldsake taamlik ontwrig. Mediese rekeninge is maar net een deel van die hele prentjie. Die meeste mense moet self opdok vir die reiskoste na spesialiste, verblyfkoste vir familie en vriende, of die koste van ’n kinderoppasser indien hul maat gewoonlik lank uit die huis is. En die perke van toepassing op mediese dekking vereis dikwels dat kankerpasiënte addisionele finansiële voorsiening moet maak vir hul behandeling en herstel. Uitbetalings van dekking vir ernstige siektes word dikwels gebruik om hierdie addisionele koste te dek, aangesien hierdie tipe versekering juis bedoel is om dekking te verskaf vir die koste om ’n gevreesde siekte te oorleef. Inkomstevervangingsdekking help kankeroorlewendes om steeds ’n inkomste te ontvang terwyl hulle te siek is om te werk. Dit stel hulle in staat om die tyd te gebruik wat hulle nodig het om te herstel, sonder die bekommernis van finansiële druk op hul gesin, of erger nog, die moontlikheid om die dak oor hul kop te verloor. Hulle wys ook daarop dat siektes soos kanker kan meebring dat mense medies ongeskik raak en nie meer kan werk nie. Indien dit tot permanente arbeidsongeskiktheid lei, kan ongeskiktheidsdekking help om uitgawes soos skuld te dek.
Sanlam CI1001RS4609BPA
Kontak ons, jou Sanlam Finansiële Adviseurs op 053 830 1336 vir kundige finansiële advies.
Dirk Coetzee
Martha van Zyl
Suzanne Botha
Frans Fouché
Mark Cornelius
George Badenhorst
Adriana Fourie
Maryke van Niekerk
Willy Timotheus
Arnold van Noord
Antoinette de Beer
Zann Gerwel
Albert van Niekerk
Hennie Faber
Erik Fivaz
Hartswater
Douglas
Douglas/Kimberley
.Sanlam is ’n Gelisensieerde Verskaffer van Finansiële Dienste.
X0 Dekor:Glitter Template 2016/11/16 9:46 AM Page 1
dekor
Franse platteland
Johan en Lienkie Harmse se huis in Magersfontein bestaan uit groot, oop ruimtes wat op ’n wingerd uitkyk. As jy op die ruim stoep sit, kan jy jou amper verbeel dat jy in Frankryk woon.
44 Glitter
www.glittermag.co.za
X0 Dekor:Glitter Template 2016/11/16 9:46 AM Page 2
dekor
Johan het die erf op die Magersfonteingholflandgoed aanvanklik gekoop om mee te spekuleer. Hy en Lienkie het egter nie die kontrak mooi gelees nie en nie besef hul moet binne twee jaar bou nie. Dié twee het egter gou op die plek verlief geraak en amper elke Sondag op die leë erf piekniek gehou. Op die ou end kon hul dit net nie oor hul harte kry om die erf te verkoop nie. Lienkie het ’n passie vir binnenshuise versiering, asook ontwerp. Sy praktiseer as fisioterapeut, maar het destyds sterk oorweeg om argitektuur te swot. Johan het haar vrye teuels met die ontwerp van hul huis gegee en sy het begin teken. “Dit was een van die lekkerste projekte van my lewe. Dis ’n lekker wat nooit weggaan nie. Ons woon al amper nege jaar hier en ek raak net nie aan die mooi natuurskoon en
rustigheid om my gewoond nie.“ Eenvoud Lienkie het baie van haar idees uit tydskrifte gekry. Sy hou van eenvoud, reguit lyne en orde. Haar dekor is minimalisties met wit wat as basiskleur regdeur die huis gebruik word. Sy en Johan het met die hoë plafonne probeer om soveel as moontlik lig in die huis in te laat. Lienkie is sentimenteel. Elke meubelstuk en dekorartikel vertel ’n storie. Die roomkleurige gordyne in die leefvertrek is in die Drakensberge by hul gunsteling-winkel gekoop. ’n Goeie vriend het die blaaie in die kombuis gemaak, terwyl die eetkamertafel van ’n vriendin af kom. Lienkie glo in meng en pas. Sy glo elke mens moet
koop soos wat sy sak dit toelaat – enigiets van Mr Price tot by Wetherleys! Kyk uit oor wingerd Sy en Johan is albei lief vir kuier en onthaal, maar kry hopeloos te min kans daarvoor. As hul wel by hul huis ontspan, word daar op die stoep geboer wat oor die wingerd uitkyk. Jy kan jou verbeel dat jy in die hartjie van Frankryk sit. In die somer hang die geur van soet druiwe in die lug. Dis vir hul ’n voorreg om op die landgoed te bly. Kinders speel nog in die strate en dis veilig. “Ons is nog nie een dag spyt oor ons besluit om hierheen te trek nie.” Ilette Coetzer
www.glittermag.co.za
Glitter 45
kbly self storage roof trusses top carpets:Layout 1
11/16/2016
9:21 AM
Page 1
van de wall inc:Layout 1
11/16/2016
9:21 AM
Page 1
xpanda:Layout 1
11/16/2016
9:22 AM
Page 1
X0 Storie:Glitter Template 2016/11/16 9:47 AM Page 1
jou storie
Hoef nie meer
hare te kam nie Johan Nieuwoudt is ’n doodgewone boerseun, maar stap hy deur die strate van Kimberley, lyk hy eerder of hy in Johannesburg tuishoort! Hy het onlangs ’n nuwe haarstyl uitprobeer wat letterlik die koppe laat draai. www.glittermag.co.za
Glitter 49
timeless wedding:Layout 1
11/16/2016
9:22 AM
Page 1
X0 Storie:Glitter Template 2016/11/16 9:48 AM Page 2
jou storie Johan se pa het geglo sy drie seuns moet elk ’n ambag beoefen en vandag is hy glad nie spyt nie. Johan werk as ketelmaker by Superstone Mining en geniet dit baie. Sy vrou, Sheraldine, beskryf hom as iemand met ’n hart vir mense. “Hy is die liefdevolste mens wat ek al ooit teëgekom het”. Johan is nie ’n man wat lank stilsit nie. Hy hou van verandering en skroom nie om sommer iets nuuts te probeer nie.
Die belangrikste is seker of Sheraldine daarvan hou? Sy het met die voorstel gekom. Sy sê dit pas by my persoonlikheid. Ek dink sy speel eintlik pop, maar ek kla nie! Elke aand probeer sy iets nuuts met my hare. Soms maak sy dit in ’n bolla, ander kere dra ek dit meer agtertoe in ’n losser styl. As ek nie van die styl hou nie, haal ons dit uit en probeer iets anders.
Jy het onlangs extentions in jou hare gesit. Wat Dink jy mense oordeel te vinnig? Ondervind jy dat mense wat jou nie ken nie, klaar ’n opinie het jou op die nuwe haarstyl laat besluit? op grond van jou voorkoms oor jou vorm? My vrou, Sheraldine, het vir my ’n foto gewys Vir seker. Kimberley se mense is baie wat sy op die internet gekry het. Sy het konserwatief. Ek was nou die dag in sommer geweet ek sal game wees om dit te Johannesburg en daar is dit nie snaaks nie. probeer. Ek het na iets gesoek wat maklik is om te hanteer. Ek hoef nou glad nie my hare te Niemand kyk eers twee keer na jou nie. Ek het kam nie. Ek kam my hare al die vorige aand in nog altyd van iets gehou wat anders is en oor die jare geleer om my nie te veel aan ander ’n spesifieke styl en staan soggens net op. mense se opinies te steur nie. Mense het altyd Hoe lank het dit geneem om die verlengings in iets oor ander te sê, maar dit rol soos water te sit? van ’n eend se rug af. Op die ou end was ek egter verbaas deur vriende en familie se Dit was nogal lank. Ons moes dit oor twee dae reaksie. doen - die proses is nie so maklik nie. Die Ek het nie verwag om so baie komplimente te verlengings is glo van wol gemaak en kos R650. Arme Sophia se arms was lam nadat sy kry nie. Selfs my ma sê dit pas my. My pa was effe meer skepties en het dadelik gevra wat ek met my klaar was! Sy self is mal oor die aangevang het. ’n Mens kan ook sommer haarstyl. dadelik sien ouer mense hou niks daarvan nie, Was dit nie seer nie? maar ek kan dit verstaan. Dit is nie iets wat in hul era tuishoort nie. Nee, glad nie. Ek hou daarvan as iemand so Wat sê mense as hul dit die eerste keer sien? aan my kop werk. Vra hul dadelik oor jou hare uit of probeer hul die onderwerp vermy? Hoe gereeld kan jy jou hare was? Doen jy dit self? Dis amper soos die wit olifant in ’n vertrek. Sheraldine help my om dit te was en ek spuit Mense wat my nie ken nie, vermy eers die onderwerp, maar my vriende het dadelik gevra elke twee weke ’n spesiale olie aan. Dit het wat ek nou weer gedoen het. Meeste mense nogal in die begin baie gejeuk. My kopvel moes maar eers aan die verlengings gewoond hou egter daarvan en natuurlik love swart mense dit ook. Hulle sê dit sommer dadelik vir raak. Ek kan egter ook na die salon gaan dat my. hul my hare was. Mens moet nogal versigtig werk. Jy en Sheraldine is nog albei jonk - wat is jul Wat was die reaksie van vriende en familie toe toekomsplanne? hul jou die eerste keer met jou nuwe haarstyl gesien het? Ons hou albei van travel. Ons was al in Thailand en wil graag Italië sien. Ons probeer Ek is al baie name genoem soos “wit rasta met in die stadium maar so gereeld as moontlik rondloop. As die kinders eers daar is, kan spiere”! Baie vra weer wie dit vir my gedoen het en as hul eers oor die skok is, sê meeste mens nie so maklik reis nie. Maar ons wil graag eendag kinders hê, veral ’n meisiekind. - Ilette mense dit pas nogal by my. Coetzer www.glittermag.co.za
Glitter 51
jam:Layout 1
11/16/2016
9:23 AM
Page 1
XX Slender:Glitter Template 2016/11/16 9:49 AM Page 1
5) <38 6758++0-2+ 73 036) :)-+,7 )9)2 7,38+, <38 ,%9) 75-)( .867 %&387 )9)5< 7<4) 3* :)-+,7 0366 453+5%11) * <38 :%7', :,%7 <38 )%7 %2( *3003: % ,)%07,< 0-*)67<0) <38 6,380( 036) :)-+,7 &87 -* 7,) '%86) 3* 7,) :)-+,7 +%-2 -6 2)9)5 %((5)66)( <38 .867 /))4 32 75)%7-2+ 7,) 6<147316 2())( 1%2< 4)340) ,%9) % 733 03: 0)47-2 0)9)0 -2 7,)-5 &3(< %''35(-2+ 73 5)6)%5', (32) %7 7,) 3'/)*)00)5 267-787) %2( 7,) "2-9)56-7< 3* ,-0%()04,-% !,) 6)'5)7 73 68'')66*80 :)-+,7 0366 0-)6 :-7, 7,) 0)47-2 4537)-2 ,35132) %6 -7 45)9)276 7,) 6735%+) 3* *%7 %2( -6 *351)( -2 7,) *%7 ')006 )47-2 ,)046 73 5)+80%7) *33( -27%/) %2( 86%+) %2( +-9)6 7,) &3(< 7,) 2)')66%5< -2(); 3* 2875-7-32 %7 1)7%&30-61 -6 -2())( '3275300)( &< 0)47-2 %2( -* 7,) &3(< (3)6 237 ,%9) )238+, 3* 7,) 4537)-2 ,35132) -7 0)%(6 73 % *))0-2+ 3* ,82+)5 %2( 135) *33( 6735%+) 351%0 0)47-2 0)9)06 '%2 &) 03:)5)( &)'%86) 3* 1)234%86) 675)66 %2( %2;-)7< )137-32%0 75%81% 82,)%07,< )%7-2+ ,%&-76 9-5%0 -2*)'7-326 %2%)67,)7-'6 %663'-%7)( :-7, 032+ 685+)5-)6 %2( ,35132%0 ',%2+)6 -2 :31)2 7,)5 *%'7356 7,%7 '3275-&87) 73 % 03: 0)47-2 0)9)0 -2'08() 7,) 7%/-2+ 3* %27- ()45)66%276 ')57%-2 %27-&-37-'6 +)2)7-' *%'7356 ,<67)5)'731< 4,<6-'%0 75%81% %2( ,35132%0 1)(-'%7-32 %6 :)00 %6 45)+2%2'< 3: 73 )6735) 7,) )47-2 )9)0 < 68440)1)27-2+ :-7, % '31&-2%7-32 3* 7,) 5-+,7 7<4)6 3* 68440)1)276 %2( *3003:-2+ % 2875-7-32%00< &%0%2')( )%7-2+ 40%2 7,) &3(< +)76 % ',%2') 73 +)2)5%7) )238+, 0)47-2 %2( 73 86) -7 4534)50< #-7, 68', <38 5)+%-2 '327530 39)5 <385 )%7-2+ ,%&-76 %2( )2,%2') :)-+,7 0366 85 30) #) ,)04 <38 73 5%-6) 7,) 0)47-2 0)9)0 -2 <385 &3(< 7,538+, % 6)5-)6 3* (%-0< -2.)'7-326 73+)7,)5 :-7, 7,) 7%/-2+ 3* 68440)1)276 -2 385
BEFORE: %2(5Francisca = 32'%09Smit )6 ,%had ( % a BMI3*of 47,4 in May ! 2014. )5 AFTER: :%6 Her BMI 32 was )423.2 7)1&in)5 January 2016 with a total weight loss of 70.5 kg. 32 %28%5< :-7, % 737%0 :)-+,7 0366 3* /+ 5%2+) %2( 4539-(-2+ <38 :-7, % ,)%07,< &%0%2')( 1)%0 40%2 !,) -2.)'7-326 ,)04 73 '85& ,82+)5 %2( '5%9-2+6 %2( %063 ,)04 *35 %2 )**)'7-9) *%7 1)7%&30-61 !,) 1)%0 40%2 -2'35435%7)6 % 4537)-2 4086 1)%0 5)40%')1)27 6,%/) 73 )2685) 7,%7 <38 +)7 %00 3* 7,) 2875-7-32 7,%7 <38 2))( (85-2+ :)-+,7 0366 :,-0) 7,) 68440)1)276 -2 7,) #32()5 %2+) ,)04 *35 7,) 2351%0-6%7-32 3* *%7 1)7%&30-61 %2( +%-2-2+ 347-1%0 )2)5+< %6 :)00 %6 ,)%07, 5)6735%7-32 4%57 *531 7,) %&39) 7,) 40%2 -2'08()6 %2 );)5'-6) 40%2 68-7%&0) *35 +<1 35 ,31) %440-'%7-32 :,-0) :) 4539-() 32+3-2+ 137-9%7-32 %2( )137-32%0 6844357
-14539)( 6)26) 3* :)00 &)-2+ %2( );4)5-)2') *):)5 *33( '5%9-2+6 %2( 133( 6:-2+6 ;4)'7 347-1%0 )2)5+< 7,538+,387 7,) (%< % *%67)5 1)7%&30-' 5%7) 03:)5 ',30)67)530 -14539)( 3;<+)2 68440< 73 7,) ')006 %2( *-51-2+ 84 3* 0)%2 186'0) 35132%0 &%0%2') -6 5)6735)( %2( 45)1)26758%0 6<147316 %5) 6-+2-*-'%270< 5)(8')( $38 :-00 237 320< 036) *%7 &87 %063 +%-2 &)77)5 ,)%07,
4%57 *531 7,) 0)47-2 -2.)'7-326 %2( 4537)-2 6,%/) :) 3**)5 <38 7,) )5&%&3367 *%7 &852)5 <589-7) *35 5)6735%7-32 3* 7,) 5)&6 '<'0) %2( &)2)*-76 68', %6 -2'5)%6)( 3;<+)2 *03: %2( *):)5 133( 6:-2+6 1)+% *35 *086,-2+ 3* *%76 -14539)1)27 3* -1182) 6<67)1 %2( 45)9)27-32 3* 7,) ,%5()2-2+ 3* %57)5-)6 %2( 1%+2)7-2) %6 %2 -14357%27 4%57 3* 7,) 5)&6 '<'0) %2( 7,86 *%7 &852-2+ !,) %&39) %5) .867 631) 3* 7,) 68440)1)276 -2 7,) 0)2()5 #-7, 7,) 5-+,7 )%7-2+ 40%2 5)6735%7-32 3* <385 #32()5 %2+) *531 :,-', <38 :-00 &)2)*-7 %6 0)47-2 0)9)0 );)5'-6) 68440)1)27-2+ %2( *800 4%57 3* 7,) :)-+,7 0366 453+5%11) 327%'7 86 6844357 :) 7,86 ,)04 <38 73 5)+%-2 '327530 39)5 *35 453*)66-32%0 %66-67%2') 73 :-2 7,) &%770) <385 ,)%07, %2( :)-+,7 $38 :-00 );4)5-)2') %2 %+%-267 :)-+,7 +%-2
Dr Ingrid Human: 053 832 7245 www.slenderwonder.co.za Slender Wonder Where your health is a way of life www.glittermag.co.za
Glitter 53
00 Birdal Ad:Glitter Template 2016/11/17 1:33 PM Page 1
advertensie
Kimberley This store is managed locally and is affiliated to the Fragrance and Accessory Boutique that has been trading successfully for over 10 years in Diamond Pavilion Mall. A demand was established to supply Kimberley and surrounds with bridal wear, mother of the bride, flower girl, matric farewell and christening dresses from 0 months and older. Bridal Boutique stock a wide variety of over 200 wedding dresses from R2 999, in size small to 6XL to suit every budget and design. No fitting fee is charged, clients are welcome to bring their family and friends to view your dress in the comfort of our beautiful dressing rooms. We also offer a lay-bye option period of 6 months. Take advantage of Diamond Pavilion Mallâ&#x20AC;&#x2122;s new convenient parking via existing ramp with direct access to our store (Fruit and Veg entrance to mall).
Cellphone number: 072 597 4882 Diamond Pavilion Mall Visit our store (Fruit and Veg entrance to mall) 54 Glitter
www.glittermag.co.za
X0 Techno:Glitter Template 2016/11/16 9:51 AM Page 1
tegnologie
Apps vir die somer niemand wil soos 'n ou leerplakkie lyk op 40 nie. UVLens is ’n app wat vakansiegangers help om die Of jy nou Desember op die strand, langs jou swembad of in die bosveld deurbring, maak nie veiligste tye te kies saak nie, want vakansie bly vakansie. Vakansie om in die son te wees. Die rede dat beteken natuurlik veel meer as net rus. Daar is die app op die lys familie, kos en ander aktiwiteite wat elkeen se is teenoor ander soortgelyke apps is die manier vakansie uniek maak. hoe hy dit regkry. Baie apps wat ultravioletstrale meet, gebruik slegs lesings van weerkantore as Die laaste ding wat jy tydens jou vakansie wil beleef, is stres of probleme. Die volgende paar verwysing, maar nie almal se velle is dieselfe nie. 'n Spierwit vel gaan anders reageer teenoor son apps bied oplossings vir die mees algemene as ’n meer blas vel. UVLens gebruik 'n kopsere wat tydens vakansies kan opduik. velassessering om vas te stel watter tipe vel jy het en gebruik dan daardie data om vir jou Packpoint aanwysings te gee oor wanneer dit veilig of onveilig is om in die son te kom. UVLens is ’n gratis app in beide Apple en Android se app stores. Desember is uiteindelik hier. Na 'n jaar van harde werk is dit tyd om te rus en te reis na jou gunsteling-vakansiebestemming waar jy die aanbreek van die nuwe jaar behoorlik kan vier.
neem en dit vir jou op te som in ’n timer-formaat. Al wat jy moet doen om vleis lekker gaar te maak, is om die instruksies en timer-intervalle te volg. GrillTime kos R30 en is slegs by Apple se app store te kry. Surfline
As jy by die see gaan vakansie hou, is die enigste ding belangriker as jou swembroek die stand van die see. Menige vakansieganger het hom al lelik vasgeloop in die see omdat hy nie bewus was van die toestande nie. Om te keer dat jy dalk in dieselfde bootjie beland, is Surfline definitief 'n ondersoek werd. Surfline se hooffokus is om jou in te lig oor dinge soos wanneer dit hoogwater en laagwater is, asook As jy al ooit vakansie gehou het, sal jy weet die windsterkte en die grootte van die deinings. grootste spanning begin gewoonlik by die Hiedie toestande kan die verskil tussen ’n pakproses. Jy vergeet dalk om iets in te pak of plesierige en ’n onaangename dag op die jy sukkel om te besluit wat presies jy moet pak, strand beteken. Jy kan selfs ’n “seevoorspelling” want wie weet wat jou bestemming alles inhou? Die idee agter Packpoint is eenvoudig. Met die As jy ‘n Suid-Afrikaner is, is die kans groot dat jy kry om te sien hoe die see homself later in die heelwat gaan braai tydens die vakansie. Om te week gaan gedra. Surfline kan jou ook laat weet hulp van inligting soos waarheen jy gaan, hoe lank jy daar gaan wees en aan watter aktiwiteite braai, is redelik eenvoudig. Jy maak vuur en sit wanneer daar onweer op pad is sodat jy die jy graag deelneem, stel die app vir jou ’n lys op die vleis op, tensy jy met vakansie is by familie of strand kan vermy. van wat jy kan pak. Die app kry dit reg deur jou vriende wat 'n voorkeur het vir hoe hulle hulle Surfline is ’n gratis app in beide Apple en vleis wil gaar hê - dan raak braai ietwat meer bestemming se weerstoestande en ander Android se app stores. - Duplessis Janse van inligting soos watter aktiwiteite daar beskikbaar ingewikkeld. Geen braaier wil die woorde “te Rensburg is op die internet na te gaan. Packpoint bied jou gaar” of “te rou” hoor as hulle aansit vir ete ook die opsie om jou eie lysies te maak en ook saam met hulle gaste nie. Gelukkig is daar ’n app wat sal seker maak dat jy nie weer 'n chop te redigeer soos jy goed dink. Packpoint is ’n soos steenkool sal laat proe nie. gratis app in beide Apple en Android se app stores te kry. GrillTime is 'n app wat fokus daarop om mense wat braai te help om dit baie goed UVLens te doen.Die app help jou om verskeie snitte 'n Groot deel van ‘n somervakansie is om in die en soorte vleis beter gaar te maak deur son te kom. Die uitdaging is om te keer dat jou elemente soos die tipe vleis, soort kole asook voorkeur van gaarheid in ag te te tan nie ontaard in ongesonde sonbrand nie; GrillTime
www.glittermag.co.za
Glitter 55
jeep gariep motors:Layout 1
11/16/2016
9:23 AM
Page 1
X0 Resepte:Glitter Template 2016/11/16 9:51 AM Page 1
Tunatert met ’n twist
resepte
Tunatert Bestanddele 1 pakkie suurlemoenjellie 1 k kookwater 2 gekookte eiers (fyngedruk)
2 blikke tuna 1 e suurlemoensap gebraaide ui 1 k mayonnaise sout & peper pietersielie
Metode Meng suurlemoenjellie met kookwater en laat afkoel. Kook eiers en druk fyn. Mens res van bestanddele en gooi in gesmeerde tertbak. Plaas in yskas om te stol. Klein ramekinbakkies of silikoonvormpies kan vir individuele porsies gebruik word. - Ilette Coetzer
Idelle Janse van Rensburg het haar eie skoonheidsalon, werk halfdag by PLR Field Services en studeer deeltyds by Unisa. As ma van die woelige drie-jarige, Marnu, is tyd vir bak en brou maar min. “Resepte moet vinnig en maklik wees – daar is nie saans tyd vir fieterjasies nie.” Een van haar staatmakerresepte is dié ongewone tunatert. “Die suurlemoenjellie gee ’n soet-suur smaak aan die gereg. Ek het nooit gedink suiker en tuna kan saam gebruik word nie, maar die gereg bly ’n treffer!” Dit vertoon ook mooi in afsonderlike bakkies, veral as dit vir ’n spesiale geleentheid voorgesit word. Dit was juis destyds by haar en Stephan se troue as voorgereg bedien. www.glittermag.co.za
Glitter 57
caritas:Layout 1
11/16/2016
9:23 AM
Page 1
Caritas as Therapy py Centre e Caritas Ca ritas Thera Therapy py Centre’s multi-disciplina multi-disciplinary ciplinary tea team m includes: udes:
counselling psychologist
clinical psychologists
chometrist psychometrist
h speech ist therapist
mediator/ relationship therapist
registered counsellor
orensic forensic social al worker
dietician an
Here we provide hope, healing ling & growth through gh therapy to individuals, uals, couples & f ks of life families from all walks • School readiness testing ting
• Trauma ma and loss counselling
• Emotional assessment nt of children and teenagers
• Marriage riage counselling
• Forensic assessment of children (suspected sexual abuse) use)
• Divorce rce mediation, setting g up p of parenting nting plans as well as divorce ce assistance stance
• Child therapy
• Speech ech therapy
• Subject and career planning anning
• Services ices of dietician
• Bonding therapy for children and parents
• Adultt assessment and individual therapy apy (relationships, depression, on, anxiety, ety, abuse)
• Parenting skills training ng • Career planning for adults dults / psychometric testing of new personnel
• Training ning unit for personal and family mily development elopment p
For more re informa information tion contact conta ct us on: 087 150 5058/9 terapiesentrum@caritas.org.za ritas.org.za www.caritasterapie.co.za co.za C/O Lawson & Reservoir voir Str, Labram Kimberley, 8301
Gemeenskapsfokus Gemeensk apsfokus
Community Communityy Focus
CARITASCOMFOCUS OCUS
X0 10 Min:Glitter Template 2016/11/16 9:52 AM Page 1
10 minute met . . .
Knip-knip Min mense beoefen op 'n hoë ouderdom steeds die beroep waarin hulle hulleself net na skool begewe het. Na amper 48 jaar wat Dolfie Pretorius hare sny, is hy steeds gelukkig in hierdie unieke beroep.
Wat het jou motiveer om ’n haarkapper te word? “My broer, Naas, was 'n haarkapper en ek het besluit om in sy voetspore te volg.”
Vertel ons iets van jou loopbaan as haarkapper.
ons lekker oor hulle bang-wees-dae. Dit is heerlik om 'n bydrae tot so 'n kind se lewe te kan maak. Finansies bly 'n uitdaging. Min haarkappers maak regtig geld uit dit wat hulle doen, maar 'n mens kies nie hierdie beroep om ryk te word nie.”
“Na skool het ek by Osie’s Hairdressers begin werk. Ons het baie geleer. Jy mag net 'n sekere lengte hare afgesny het, sodat daar nog speling vir die eienaar was om die hare netjies te kry as jy happe gesny Was jy al spyt jy het ’n haarkapper geword? het. Daarna het ek as haarkapper by mnr. Tolmay by die weermag aangemeld. Dit was wonderlike ondervinding. Ek het ongeveer ses jaar “Met verlede jaar se Curriebeker-eindstryd was ek so seker die Blou daar hare gesny en tussen-in my weermagopleiding gedoen.” Bulle gaan wen dat ek 'n weddenskap met twee van my kliënte aangegaan het dat hulle my hare mag sny as my span verloor. Die Op watter plekke het jy al hare gesny? Bulle het wraggies verloor. Toe ek Maandagoggend my voordeur oopmaak, het hulle my alreeds ingewag! Hulle het my hare vreeslik “Amper orals,” lag hy. “Tydens my weermagopleiding was ek op die Angola-grens en het so tussendeur die troepe se hare gesny. Ek was versnipper,” skater hy. “Nou wed ek niks meer op rugbywedstryde nie en bly ek eerder op die kantlyn.” vir 25 jaar 'n telefoontegnikus by die Spoorweg en nadat ek 'n pakket ontvang het, het ek sommer hier op my huis se voorstoep hare gesny. Wat is vir jou besonders in die wêreld waarin jy leef? Intussen het ek dit toegebou en in 'n haarsalon omskep.” “My vrou, Dora, het 'n baie goeie hart. Sy sorg keer op keer vir Wat geniet jy die meeste van hierdie beroep? broodjies vir hulpbehoewendes en is so dankbaar as sy iets vir hulle kan gee. Sy sê altyd ons bly in Omgeestraat. Die mense in “Ek het al vir baie jare dieselfde kliënte. Dit is lekker om hulle lewens Beaconsfield sien na mekaar se welstand om. Dit beteken vir ons almal saam met hulle te volg en te sien wat hulle alles bereik. Kliënte word baie.” amper soos familie.”
Jy hoor seker interessante stories? “Ja-nee.” Hy glimlag breed en skud sy kop. “As jy 'n haarkapper is, hoor jy allerhande dinge. Soms is dit iets interessant, ander kere is dit hartseer. Party mense wil graag hê iemand moet luister, al het jy nie altyd vir hulle raad nie. Dit is wonderlik om te hoor wat mense het om te vertel. Soms hoor ek stories wat ek nooit gedink het ek gaan hoor nie. Ander mense se ervarings laat jou weer anders oor jou eie probleme dink.”
Het dinge verander vandat jy amper 50 jaar gelede begin hare sny het? “Die beroep het verander, maar die mans is mos in daardie opsig makliker as die vrouens. Baie mans sny al lank by my – altyd in dieselfde styl. Ek sny vrouens se hare ook, maar hulle moet dit self opdollie,” lag hy.
“Soms bring vrouens vir my modetydskrifte en vra dat ek hulle hare soos hierdie of daardie model s’n moet sny. Dit maak nie regtig saak hoe jou hare gesny word nie, jy gaan waarskynlik nie soos die model in die tydskrif lyk nie. Die omgewing waar ons nou al soveel jare bly, het Wat ervaar jy as uitdagings van die beroep? verander. Beaconsfield was eers 'n dorp met sy eie munisipaliteit. Nou “Daar is mense wat 'n vrees vir ‘n haarkapper het. Baie van die klein kindertjies raak benoud as hulle my in my wit oorjas sien – hulle dink ek is dinge baie anders, maar ek en my knipgoed het dieselfde gebly,” skerts hy. is 'n dokter. Dan trek ek my wit oorjas uit en sny verder in my hemp hare. Sommige kinders is bang vir die skêr of die vreemde stoel. Dit Hoe lyk die pad vir jou vorentoe? kos soms baie geduld om hulle te help om hierdie vrese te bowe te “Ek sal nooit aftree nie,” lag hy. “Solank ek 'n skêr kan vashou en kom. mense aan die kant kan maak, sal ek dit doen.” - Karin Muller “As die kinders wat bang was later as volwassenes kom hare sny, klets www.glittermag.co.za
Glitter 59
00 Q Pages:Glitter Template 2016/11/16 9:56 AM Page 1
advertensie Waar en wanneer het West End begin? Ek het West End sowat 17 jaar gelede as ’n klein slaghuis gekoop en dit het jare van laat nagte en lang ure geneem om die slaghuis te kry waar hy vandag is. Wat beteken diens in jou besigheid? Kliëntediens is deel van die West End-leuse. Dit is een van die dinge waarvoor ek wil hê my slaghuis moet bekend staan en is iets waarna ek en my personeel elke dag streef. Daar is tog niks beter as om gehalte en waarde vir jou geld met vriendelike en vinnige diens te kry nie.
Aan almal wat nog al die jare lojaal aan West End was, BAIE BAIE DANKIE, sonder julle is daar nie ’n West End nie. Aan die mense wat nie by West End koop nie, praat met jou slagter en bou ’n verhouding met hom of haar. Koop by iemand wat jy vertrou en jou huis sal gevul word met die reuk van lekker vleis.
Wat dink jy gaan met die vleispryse in die toekoms gebeur? Het julle geweet dat vleis slegs 6.1% opgegaan het van Maart 2015 tot Maart 2016? Ander produkte soos groente en vrugte is op met tot 18.7% in dieselfde tyd. Hoe verseker jy goeie kliëntediens? Vleis is nie duur soos almal dink nie, dit is ’n My geheim vir kliëntediens is om elke kliënt as persepsie wat deur die media geskep is. jou enigste kliënt te sien en jou volle aandag Pryse het wel die vorige jaar meer as aan die persoon te gee. gewoonlik geskommel. Wat die toekoms vir ons inhou, hang van ’n paar dinge af - of dit Wat maak West End anders as jul volgende jaar goed gaan reën, vraag en mededingers? aanbod en wat met ekonomiese stabiliteit in By West End glo ons aan higiëne, kwaliteit en Suid Afrika gaan gebeur. waarde vir geld. Ons is nie skaam om ons slaghuis agter vir ons kliënte te wys nie. Ons Winkel 24 kry gereed kliënte wat wil sien hoe dit agter in Kim Park Shopping Centre die slaghuis lyk en ons is altyd gewillig om Kimberley mense te gaan wys. Ek glo sterk dat elke kliënt die reg het om te sien hoe sy vleis Tel/Faks; 053 831 3521/2 bewerk word. Watter boodskap het jy vir jou kliënte? Daar is so baie wat ek vir my kliënte wil sê.
60 Glitter
www.glittermag.co.za
Info@westendvleismark.co,za www.westendvleismark.co.za
X0 Sport:Glitter Template 2016/11/16 11:41 AM Page 1
sport
Plant die saadjie As ’n mens aan sport dink, dink jy onwillekeurig aan ’n kompetisie. Dit is min dat sportsoorte op ’n nie-kompeterende vlak aangebied word.
Voorreg
alle rasse en kulture het ongelooflike interessanthede opgelewer. “Daar was 82 Johan en Bets Hansen het onlangs die verskillende lande verteenwoordig,” vertel voorreg gehad om die TAFISA-spele (The Johan. “Ons het baie goeie kontak met Association For International Sport For All) in mense van Spanje en België gemaak en hulle Jakarta, Indonesië te besoek. “Hierdie spele stel beslis in ons jukskei belang. Ons het van word elke vier jaar aangebied om inheemse ons skeie vir hulle saamgegee om in hulle sportsoorte in die onderskeie lande bekend onderskeie lande te gaan speel.” Een van die te stel en te bevorder,” verduidelik Bets. wêreld se interessante inheemse sportsoorte “Daar word nie kompeterend is die touspring vanaf China. “Ek het België se deelgeneem nie. Ons het gegaan inheemse sport ook probeer,” lag Johan. “Hulle het ’n paal met ronde balle bo-aan. Dan skiet jy die balle met ’n pyl en boog raak.” Baie positief Die algemene gevoel onder die deelnemers was besonder positief. “Ons het ’n tydgleuf gekry waarin ons jukskei kon demonstreer en dan het belangstellendes die sport probeer speel. Ons het deurgaans gehelp, geleer en touwys gemaak,” vertel Bets. “Mense was Inheemse Spele baie ontvanklik vir inligting. Daar was baie gevalle waar mense nie eintlik Engels magtig Gedurende September elke jaar is nie, maar daar was steeds geduld met die word die Inheemse Spele in Suid- kommunikasieproses. Die ras of kultuur of Afrika aangebied waar die nege geslag het geen verskil gemaak nie – dit het provinsies teen mekaar meeding. vir almal om die verskillende inheemse Die wenners van die vorige jaar se sportsoorte gegaan,” vertel Johan. Johan en jukskei word gekies om die volgende Bets hoop albei dat hulle weer vir die volgende jaar se TAFISA-spele by te woon. TAFISA-spele in 2020 gekies sal word. “Ons Waar agt spelers vanaf 6 – 13 het vreeslik baie geleer en wil graag ons Oktober 2016 hierdie geleentheid kennis gedurende die volgende geleentheid sou bywoon, het die borg slegs toepas,” sê Johan. befondsing vir twee spelers beskikbaar gestel. “Uit die aard van Saadjie geplant ons ondervinding is daar besluit om ons twee te stuur,” gesels Bets. “Dit Intussen gaan daar vanaf nasionale vlak met was ‘n groot uitdaging, want nog ’n België en Spanje gekommunikeer word in ’n paar persone sou ’n groot verskil poging om jukskei daar as sport te bevorder. kon maak om die boodskap oor te “Ons het gegaan met die doel om ’n saadjie dra.” te plant en ons was beslis suksesvol,” sê Bets. – Karin Muller Die samekoms van mense van om jukskei aan die ander lande bekend te stel.” TAFISA se leuse vir 2016 was “Unity in Diversity”.
www.glittermag.co.za
Glitter 61
mercedes benz:Layout 1
11/16/2016
9:24 AM
Page 1
7FIJDMF TQFDJGJDBUJPOT NBZ WBSZ GPS UIF 4PVUI "GSJDBO NBSLFU
Make the best of every terrain. #EveryTerrain :PVʫMM ̯OE UIF %/" PG UIF MFHFOEBSZ ( $MBTT JO B SBOHF PG 467T EFTJHOFE UP NFFU UIF OFFET PG B ESJWFS XIP LOPXT XIBU IF XBOUT 8IFUIFS ZPVʫSF MPPLJOH GPS DPNGPSU JOOPWBUJPO WFSTBUJMJUZ IFSJUBHF PS TPNFUIJOH TQPSUZ UP FYQSFTT ZPVS JOEJWJEVBMJUZ XF IBWF UIF CFTU BOE UIFSF JT OP BMUFSOBUJWF 7JTJU XXX FWFSZUFSSBJO DP [B
00 Rubriek:Glitter Template 2016/11/17 2:41 PM Page 1
muishond moleste
Muishond is jammer
Wat maak oom Kallie daar? Lanklaas het die uwe die lesers van Glitter so kwaad gesien soos verlede week na die uwe se beskeie opmerkings oor die Cheetahs en sy supporters. Die uwe was werklik nie bewus die hele Vrystaat sal opruk in hulle getalle om alles denkbaar te doen om Muishond met sy onskuldige opmerkings by te kom nie.
In die sop Die uwe se baas het ’n brief voorgelees van ’n afgetrede oom met plastiektande en terwyl hy dit doen was hy meer bemoerd as die haai in Finding Nemo! Skets jouself net die volgende prentjie: hier sit die onskuldige talentvolle skrywer in die hoof se kantoor, hy lees die brief voor en spoeg terwyl hy praat. Menslike hulpbronne-personeel kyk toe en maak notas.
Onskuldige opinie Muishond, aan die ander kant van die tafel, sweet soos ’n dik tiener en wonder of die uwe nou vir sy straf die Cheetahs se sakke moet dra? Die uwe se hande het so gebewe die melk het in sy koppie koffie loop staan en room word. ’n Muishond sou sweer die Vrystaatse voorspoed het nou tot ’n stilstand gekom net oor ’n onskuldige diertjie sy opinie lewer.
Oom Kallie was blykbaar so kwaad hy het sy lighter met ’n sigaret aangesteek en het met ’n boycott gedreig om die tydskrif onder sensuur te laat plaas. Oom Kallie was selfs op sy knieë en het gesmeek dat die uwe gebliksem word. Oom Kallie, ons betreur die voorval en die uwe bied apologie met opregtheid en deernis aan. Muishond is jammer oor sy uitlatings, jammer oor die bitsige sê goed, jammer dat die Cheetahs amper 19de in die Super agtien geëindig het en nog steeds jammer vir elke ou siel wat oranje dra. Kalmeer, my oom, hierdie noem ons ligte vermaak!
Splinternuwe ding Dan is hier ’n splinternuwe ding wat deesdae kop wys in ons dorpie en dit is jong gespierde mannetjies vrot van die ephidrine en haarjel altyd op die uitkyk is na ’n vars nuut-gewonde af-vlerk voëltjie. Met af-vlerk voëltjies bedoel die uwe getroude mammies. Net nou die aand toe bevind die uwe homself in Kimberley se grootste nagklub oortrek met puisies, pons en puberteit. Groot was die uwe se ontnugtering toe hy die hoeveelheid getroude mammies daar gewaar. Aanvanklik was dit bloot onskuldig en was die uwe oortuig dat Herklaas met die stywe hemp en flaminkbeentjies vir Tannie Baby en haar familie ken en hulle dalk so bietjie opvang oor gisteraand se biduur, die skool se prysuitdeling of “Curling” – die sport wat deesdae soveel opgang maak.
Konynhare Groot was Muishond se verbasing ses biere later toe Herklaas en tant Baby binneboud dans soos Patrick Swayze en Jennifer Grey. Allamapstieks, die uwe het nooit besef
Tannie Baby was so soepel nie en dit oor ’n slap mannetjie met konynhare. Die bewegings wat sy kon uitvoer was alles in 3D en ’n jong man se hart sal dit sweerlik nie tot die eindeksamen kan hanteer nie. Eers was ons vas oortuig Herklaas pas net vir Tante op soos hy trots soos ’n koetsperd al om haar draai, maar toe hy sy arms twee keer om haar middel vou, toe weet die uwe vanaand se stiltetyd gaan anders wees. Mamma Muishond sê ’n mannetjie wat so vatterig is, kan servette vou!
Microchip jouself Iets anders wat deesdae al hoe meer kop uitsteek is die microchip wat hulle in ons voorkoppe, voorarms en bors wil inplant. Alhoewel Muishond nie seker is wat die groot kabaal daaroor is nie, is daar van die uwe se vriende wat verskriklik hard met die grootboek geslaan is en weier om die kenteken van die antichris op hulle te dra. Watse nonsens is dit? Tans werk alles reeds met microchips en gebruik ons dit al jare. Jy noem dit teg-no-lo-gie. Vir enigiets anders is daar Orania in die Vrystaat. Toe, weg is jy!
Kan atoombomme bou Ter afsluiting is daar ’n ding wat die uwe geweldig pla en dis mondhigiëne. Hoe op dees aarde gebeur dit dat mense nie tandeborsel, flos of hulle self laat uitsit nie? Die uwe praat ’n paar dae gelede met sekerlik die mooiste dame in ons spogdorpie met “hoe gaan dit” bloot as ’n aanknopingspunt. Goeie genugtig, die terugvoer was totaal en al oorweldigend! Die reuk wat uit haar mond kom sou rooiaas aan ’n minderwaardigheidskompleks laat ly en as ons gesukkel het om ordentlike atoombomme te bou was haar asem ons enigste uitweg. Muishond doen vandag ’n beroep op die mensdom: borsel jou tande, spoel jou mond gereeld uit en maak seker jy stink nie soos ’n Muishond nie. – MM
www.glittermag.co.za
Glitter 63
the half:Layout 1
11/16/2016
10:28 AM
Page 1