Cover:Glitter Template 2015/12/14 10:05 AM Page 1
Glitter
READ • ENJOY • CONNECT
http://issuu.com/glitter-magazine/docs
EMIGREER?
NIE EK NIE!
AS JY NIE JOU
HUWELIK KAN RED NIE
PAStOOR
PRAAT MET JOU KIND OOR
Flip Kühn vERtEL
SEKS – WATTER
OUDERDOM? KIMBERLEY-SEUN DEUR
DR. WOUtER BASSON GEOPEREER Staan by jou vriende – deur dik en dun
no: 51 • januarie 2016 • Free
aida:Layout 1
12/10/2015
4:53 PM
Page 1
X3 Index:Glitter Template 2015/12/10 9:37 PM Page 1
ons voorblad 08
37 46
voorblad: die verskeurdheid sou my vernietig coffee break: seun deur dr. wouter basson geopereer talks about: die bytJies en die blommetJies – praat met Jou kind daaroor! leefstyl: oos, wes … kimberley bes! praat saam: Jou vriende
04
redakteur: op ’n wow 2016!
06 19 28 29
spirit: parlez-vous français? Jou storie: nagmerrie na geboorte leser: manne lees ook Glitter regspraatJie: het ek enige sê oor daai besoldigingbeslagbevel wat van my salaris afgetrek word? psssttt ... tuin: ’n hartstuin dekor: kersfees is ’n familiefees dagboek: Januarie lê voor fotoblad: speel in die modder beste man: oor ’n koppie koffie resep: swartwoud trifle 10 minute: dis ’n roeping inspirasie: tannie rose ’n mentor in murg en been sport: gimnastiek muishond: skoner as ’n koekie dove-seep
15 24
33 36 40 44 47 50 52 54 56 60 62
bly in kontak elke maand
glitter
volg ons op
http://www.facebook.com/kimberley.glittermag
Stuur jou Storie aan glitter@inl.co.za of faks dit na 086-568-2918. skakel 053-832-6261 vir advertensie navrae of stuur ’n e-pos aan maretha.pretorius@inl.co.za.
PuBLiSHer independent newspapers ltd, rudi ferreira eDitor Jana grobbelaar ProjeCt ManaGer melanie moore ContriButorS alice van loggerenberg, karen van der berg, wilmarie koortzen, karen retief, ronell van der sandt PHotoGraPHer malitza de kock 082 955 4007 aDvertiSinG 053 832 6261 SynDiCation ManaGer harold pholoholo SynDiCation exeCutive ulrich sylvester aCCountS ManaGer keshia strauss DeSiGn archetype media PrinterS sa print group, 086 1000 730, quotes@saprintgroup.co.za SuB eDitor una engelbrecht DiStriBution diamond fields advertiser, cnr bean & villiers streets, kimberley, 8301, tel: 053 832 6261 SuBSCriPtion enQuirieS harold pholoholo, tel: 053 832 6261 ContaCt eDitoriaL glitter@inl.co.za or faX 086-568-2918 dfa independent magazines subsists in all work published in this magazine. any reproduction or adaptation, in whole or in part, without the written permission of the publisher is strictly prohibited and is an act of copyright infringement, which may, in certain circumstances, constitute a criminal offence. dfa independent magazines cannot be held responsible for unsolicited material.
www.glitter-magazine.com
glitter 3
X4 Editor:Glitter Template 2015/12/10 8:20 PM Page 1
van die redakteur
Op ’n wow 2016! hoe wil jy dit wat jy wel bereik het, verander of verbeter?
minder vloek en meer kerk toe gaan en minder oordeel, meer in liefde leef. Hoe wil jy dit aanpak?
Wat sien jy in 2016 vir jou voorlê? Wat is die houding en die ingesteldheid wat jy teenoor die Ek wil daai boek wat ek geskryf het, proeflees en jaar wil hê? in ’n mal oomblik aan ’n uitgewer stuur; ek wil aanhou oefen en dalk die Two Oceans As jy neerslagtig is en al reeds voel die jaar moet doen (alhoewel die PAKKAAS wat dit sal vat om net “klaarkry” of jy sien nie kans vir die jaar wat daar te kom met kinders en al my klaar so moeg kom nie, wil ek jou aanspoor om jou gedagtes daaroor te gaan verander. Verwag wonderwerke! maak asof ek dit reeds gehardloop het!); ek wil verder droom oor my huis by die see; ek wil ’n miljoen hits op my webtuiste hê; Nooi die goeie uit om in jou lewe te gebeur. Sê ja vir dinge waarvoor jy nooit voorheen sou kans ek wil Glitter ’n baie sterk aanlyn-presence gee; van voor af die wonder van klanke en leer lees sien nie. Bly oopkop en behou ’n oop gemoed. Geniet die lewe en leef elke dag met ontdek en met Nienke deel; Ek weet dis ’n cliché, maar ek kan letterlik nie gló meer lag; dankbaarheid. Dis klaar ’n begin. 2015 is alweer verby nie. Klaar, gone, verby! minder worry; Mag jy ’n wonderlike, oorvloedige, ryk, diep, ontslae raak van vrese as ek nog enige vrese My oudste gaan gr. 1 toe, so dis skoolklere en betekenisvolle en WOW oorhet; skoolbenodigdhede koop en rokke pas en laat 2016 hê! – Jana met oorvloed lewe; kleiner maak en baie opgewondenheid. Grobbelaar elke dag vat soos dit kom; nie so ooranaliseer nie; Alhoewel ek nie ’n lys van die mense wat vir my belangrik is laat wéét en “nuwejaarsvoornemens” het nie, glo ek tog aan voel hoe hulle my raak. doelwitte. Dinge wat mens wil bereik. En dit geld nie net vir wanneer die nuwe jaar aanbreek nie. Dis net ’n paar dinge waaraan ek nou kan dink. Dit geld vir elke nou en dan. Oorweeg wat jou Gaan dink bietjie wat is joune. Hoe wil jy die nuwe doelwitte was, wat dit nou is, wat het jy bereik en jaar aanpak? Behalwe vir diëte en oefen en So sit ek met my lysie:
wat gebeur in kimberley Wat gebeur in Kimberley en wat is daar om te doen in Kimberley? Ons vertel jou graag wat in jou Kimberley gebeur. As jy ’n jaarkalender het wat jy wil hê ons solank moet neerskryf, stuur dit aan glitter@inl.co.za. Vir enige ander dinge wat deur die jaar gebeur, stuur dit vir ons ’n maand vooruit na glitter@inl.co.za.
4 Glitter www.glitter-magazine.com
X4 Editor:Glitter Template 2015/12/10 8:20 PM Page 2
Page strap
the head line
00 Glitter
Glitter 00
gw graniet:Layout 1
12/10/2015
4:54 PM
Page 1
06 Spirit:Glitter Template 2015/12/10 8:16 PM Page 1
Boodskap
Parlez-vous français? ‘n Mens se hart krimp ineen as jy dink dat daar mense is wat kinders en ander onskuldige mense gewetenloos sal afmaai vir ideologiese gewin. Natuurlik is dit nie nuut nie. Dit was nog altyd so dat mense van verskillende agtergronde, gelowe, rasse, idees, statusse en klasse mekaar wreed behandel het. Die liedjie van Billy Joel We didn’t start the fire doen natuurlik ‘n flikflak op my oordrom as ek dié goed noem. Soos hy sing: It was always burning since the world’s been turning. En ou Billy sing maar net van ‘n 100 dinge wat in sy 40 jarige leeftyd tussen 19491989 gebeur het!
Die onlangse terreurgebeure in Parys het die hele wêreld geskud. (As jy nie weet waarna ek verwys nie, gaan Google.)
6 Glitter
www.glitter-magazine.com
In net die tydjie na die draai van die milennium het ons ons deel van drama en rampe gehad. Dink tsunami, VSA-Irakoorlog, Taliban, Al Queda, Israel-Palestina, VSA-Afghanistan-oorlog, resessie, Griekse bail-out, aardbewings, selfmoordbomdraers, Ukraïne-burgeroorlog, Sudan wat opbreek in twee lande … ek kan aanhou … bietjie meer onlangs …. die Thailand coup d’état, Nigerië en Boko Haram, revolusie in Egipte, Gaddafi oorlede in Libië, Siriese vlugtelingkrisis, terreur in Parys. Wat van nader aan die huis? Marikana, plaasmoorde, Nkandla, load shedding, droogte. En dis nie die helfte nie. You bet, Billy, it’s burning alright!
Nou wonder jy seker of ek hier laat in die jaar aan een of ander verdraaide behoefte om mense depressief te maak ly? Inderdaad nie. Dis waar dat daar slegte goed gebeur waaraan meeste van ons niks kan doen nie. Maar weet jy wat? Ek en jy hoef nie Frans baas te raak en op ‘n vliegtuig te klim om iets te gaan doen vir die ouens in Parys nie. Jy kan ‘n verskil maak deur dalk net weer bietjie tyd te maak vir jou laaitie. Dalk ‘n vriendin wat bietjie moeg gewerk is vir ‘n koffie vat. Iemand ‘n guns doen. Iemand net bemoedig met ‘n goeie woord en ‘n glimlag. Vrygewig optree. Daar is soveel wat ons kan doen om die wêreld te verander sonder om berge te hoef skuif. Terwyl ons nou in die besondere seisoen van Kersfees ingaan, kom ons gebruik die geleentheid om ons goeie deel te doen. Ons kan ‘n ander tipe vuur aansteek - die vuur van liefde! Die Bybel leer ons “God is liefde”. Daarom is dit ook ‘n vuur wat nooit geblus kan word nie, want Sy liefde is nimmereindigend. Trouens, selfs Billy se vuur sal weldra uitbrand, dan sal God se liefde nog lewens verlig. Jesus se koms getuig daarvan. Die vraag is: gaan jy deel wees daarvan om ‘n verskil te maak waar jy kan? So bel daai pel wat ’n koffietjie (en ‘n oor) nodig het en vra: “Veux-te du café?”
jam clothing:Layout 1
12/10/2015
4:55 PM
Page 1
XX Voorblad:Glitter Template 2015/12/10 8:49 PM Page 1
ons mense wat glitter
Die verskeurDheiD
sou my vernietig
Die aankondiging in die Bikers Church deur pastoor Flip Kühn het die gemeente geruk. “Ek skei en daar is iemand anders.” Deur ’n roerende brief het Flip vir die gemeente om verskoning gevra, gesê hy het ’n fout begaan, maar hy kon nie sy huwelik red nie. Twee weke later sit hy in sy huis in El Toro Park, wat hy nou in ’n gastehuis gaan omskep. Oral staan bokse rond en baie van die meubels is reeds gepak. Lynette, Flip se vrou van 30 jaar, het uitgetrek.
het my begin vernietig en ek kon nie meer so aangaan nie. Ek het in ’n stadium oorweeg om net voor ’n trok in te ry. Terwyl ek en Lynette in die openbaar ons huwelik probeer red het, was ek in turmoil. Ek het geweet ek gaan my werk verloor, die kerk wat ek uit niks uit opgebou het, my kinders. Hulle is so seergemaak.”
baiekeer gelukkig, maar daar was ook ongelukkige tye. Die pyn van ’n egskeiding is baie goed aan ons bekend.”
Hy vertel hulle het al verskeie kere aan hulle verhouding gewerk. Weggegaan naweke, Alhoewel daar ’n amper verslae stilte heers, is vakansies, ’n “wit Kersfees” in Europa gehad Flip hoopvol. Positief. Platgeslaan, maar nie en was onlangs saam in Israel. “Ek was nog vérslaan nie. Flip vertel hoe sy gesin se beeld na buite nog altyd ’n werkolis en het so baie tyd by die altyd een van geluk was. “Ons kyk baiekeer na bediening spandeer. Soggens vroeg is ek uit Kon nie meer aangaan nie mense en maak ons eie gevolgtrekkings oor of die huis uit en saans laat het ek by die huis hulle gelukkig is of nie. Soms is ons reg, maar gekom. Ongeveer tien jaar gelede het Lynette “Die verskeurdheid die afgelope paar maande dikwels is ons verkeerd. Ek en Lynette wás gesê sy is ongelukkig. Ons het gewerk aan
8 Glitter
www.glitter-magazine.com
XX Voorblad:Glitter Template 2015/12/10 8:49 PM Page 2
ons mense wat glitter ons huwelik, maar daar was altyd ’n leemte. Vir ’n rukkie het daar ’n verandering ingetree, maar dit was nie genoeg nie. Ons familie het baie trauma beleef met ons seun wat in 2013 dood is. Hierdie jaar het ek met tye gevoel ek kan die situasie in my huwelik net nie meer hanteer nie. Ek kan nie meer so aangaan nie.” En toe kry hy ’n hartaanval. Liefde is baie meer as net omgee “Die 12de Augustus het ek vir Lynette gesê ek kan nie so aangaan nie. Die 16de het ek nog gepreek en die 17de kry ek my hartaanval. Dit was die skok van my lewe. Skielik fight ek vir my lewe. Dit was loutere hel en Lynette het my só goed versorg na die tyd. Met soveel deernis en omgee. Ek het nooit getwyfel of ek lief is vir Lynette nie, maar liefde is baie meer as net om om te gee vir iemand en goed te wees vir iemand. Dit het verskillende fasette. Daar is iets wat tussen ’n man en vrou moet wees.” Dié gaping in sy lewe het iemand anders stelselmatig gevul, sonder dat hy daarvoor gesoek of gevra het. Flip is versigtig om oor dié konneksie uit te brei.
red nie. In 30 jaar kon ek nie die spesifieke faset reggestel kry nie en ek kon ook nie nou nie. Lynette wou nooit skei nie.”
probeer herstel. En fake it till you make it. Vir baie mense vir wie ek met dié raad gehelp het, het dit gewerk en werk steeds.
Stabiliteit teenoor geluk?
“Ek sal baie meer simpatiek wees, want ek was self daar en weet hoe bitter moeilik dit is. Hoe gebeur so iets? En dit met die pastoor wat Ek kan nie wegkom van die waarheid dat egskeiding baie pyn veroorsaak nie. Al wat ek Kimberley so goed ken en liefhet? “Ek het myself altyd meer vertrou as ander mense. Ek nou vir ’n ou kan sê, is ek weet hoe jy voel. Ek het geweet ek sal nooit iets doen wat verkeerd weet dit is swaar. Maar ek weet ook wat is die gevolge en die prys wat jy gaan betaal. Veral is nie. Ek bely dit was ’n fout. Mens moenie as daar jong kinders ter sprake is wat deel soveel vertroue in jouself hê nie. Ek het aan soveel goed gedink voor ek besluit het om te gaan word van die statistiek van ’n enkelouer.” skei. Kan ek dit doen? Moet ek nie maar net die stabiliteit van ’n huwelik behou al is daar vir Flip beaam wel dat hy nou sien daar is ’n “sterker komponent” wat begin deurkom, dat my baie ongelukkigheid in nie?” die emosionele aspek van die liefde, die spark Die vervulling van ’n behoefte wat hy nog altyd wat jy in jou binneste het, ’n groter rol speel. gehad het, was op die ou end net te sterk om “Maar wanneer ons kyk na die huwelik, is die spark en die emosie wat daarmee gepaard op te gee. gaan, nie alleen genoeg vir ’n langtermyn“Ek was gelukkig, maar aan die ander kant het liefdesverhouding nie. Daar moet ook ’n keuse uitgeoefen word dat jy die persoon kies. Dan ek besef wat ek kan verloor. Maar die moet jy sórg vir die spark en die emosionele wonderlike ervaring van iets waarna ek gehunker het, wat vervul word, het gemaak dat behoefte se vervulling moet ervaar word.” ek dit nie kon opgee nie. Daar was so ’n Tree op voor die rooi lig aankom wroeging by ons.” Dinge kom tot ’n punt
Maar hoe dan nou? Kan hy steeds mense aanraai om hulle huwelike te red, alhoewel hy self nie sy huwelik gered het nie? “Dis nie Begin November het Flip finaal besluit om te eenvoudig nie, maar ek gaan probeer skei. “Ek het ’n uittreepakket by die kerk antwoord: voor die rooi lig in jou huwelik versoek, maar hulle kon nie daaraan voldoen aankom, is daar ’n oranje lig. Wanneer dit nie. Ek wou aansoek doen vir vervroegde aftrede, want dit het gevoel of ek nooit weer sal aankom, moet jy kennis neem. kan preek nie. Die teleurstelling in myself omdat ek nie suksesvol was om my eie huwelik te red “Jy moet gereeld jou huwelik scan en kyk watter fasette is okay en watter nie. Geniet ek nie en omdat ek in ’n verhouding betrokke “Die ander persoon het ook ’n groot nog hierdie, ervaar my lewensmaat geluk en geraak het terwyl ek op papier nog getroud emosionele las gedra en dit het meegebring liefde? Jy moet jouself elke dag afvra wat het dat ek meer vir haar omgegee het. Vroeër die was, was net te groot. Maar die Bybel sê in ek vandag gedoen dat my lewensmaat liefde jaar was daar baie gerugte, maar die gerugte Rom. 11:29 ‘want die genadegawes en die en geluk kan ervaar? Wanneer jy identifiseer was nie waar nie. My optrede het mense egter roeping van God is onberoulik’. daar is ’n behoefte, is dit jou oranje lig. Voor jy die geleentheid gegee om afleidings te maak.” “Ek het besef die drang wat ek het om steeds kan sê ‘mes’ is daai lig ook rooi. En dan is dit Kyk realiteit in die oë te bedien, kom van God af. Al het ek verkeerd amper onmoontlik om dit weer groen te kry. Klim met al jou mag in en besluit hoe jy dit gedoen (soos koning Dawid), is daar steeds gaan regmaak. Al beteken dit jy moet Sondae bediening wat uit my vloei. Die woorde kom Hulle hét verskeie kere probeer om die langs die viswaters gaan sit of leer souskluitjies van God af. Ek het in die openbaar voor 800 konneksie tussen hulle te beëindig, maar dit bak, al hou jy nie daarvan nie.” mense my sonde bely. Die leierskap van die het net sterker geword. “Ek was miserable kerk het egter besluit om my versoek om vroeg sonder haar. Nadat ek van Israel af af te tree, saam met my belydenis in die kerk, Flip sluit af. “Ek moet oorleef. Eerstens is liefde teruggekom het, het ek besef ek wil dit nie wonderlik, maar mens moet eet ook. So ek meer probeer stop nie. Ek gaan ook nie meer as my bedanking te beskou.” verander nou my huis in ’n gastehuis. Ek is nie probeer nie. Wat my toekoms betref, het ek Hy wil steeds berading doen, sê Flip, en nou van plan om eers maande lank alleen te wees geweet ek kan alles verloor, maar die nie. Ek sal my so gou moontlik in ’n huwelik vanuit ’n posisie van gebrokenheid en verskeurdheid was besig om my te vernietig. lewenskennis. “Die raad wat ek mense gee, is commit. En ek gaan nie ophou bedien nie. Ek Ek moes die realiteit in die oë kyk. sal sien waarnatoe die Here dit vat ...” – Jana steeds dieselfde. Liefde is nie ’n gevoel nie, maar ’n keuse. Ek sal nog steeds met alles in Grobbelaar “Ek het toegelaat dat ek nader aan iemand Sien ook bladsy 11 anders beweeg. Ek kon nie meer my huwelik my mense aanspoor om eers die huwelik te “Mense kan so gou oordeel. En ek verstaan dit. Dit het begin as ’n emosionele band en dit is nie die rede vir die verbrokkeling van my en Lynette se huwelik nie. Ons het lankal reeds probleme gehad. Terwyl ek daar gelê het na my hartaanval, het ek geweet ek moet my lewe in oënskou neem.
www.glitter-magazine.com
Glitter 9
cell c:Layout 1
12/10/2015
5:39 PM
Page 1
XX Voorblad:Glitter Template 2015/12/10 8:51 PM Page 3
ons mense wat glitter Ons het Lynette gevra of sy enige kommentaar het. Sy het die volgende gesê: “Ek kan net van my kant af sê dat ek my en Flip se huwelik beskou het as regtig gelukkig. Heelwat van die feite wat Flip gee, stem ek regtig nie oor saam nie. Ek weet dat ons vandag nog net so gelukkig sou wees, as daar nie 'n derde persoon betrokke was nie. Ek was en is steeds onvoorwaardelik lief vir Flip. Al is daar nou baie seer vir my en ons kinders, bly ek net vashou aan die Here wat ons vir mekaar gegee het 30 jaar gelede. Verder glo ek onwrikbaar aan Gen 50:20. “What the Devil meant for evil, God will use for the good!” (vry vertaal). Ek weet wat ookal gebeur, of moet gebeur, ek en my gesin is in God se hande. Hy sal vir ons sorg, ons genees en ons die krag gee om aan te gaan met dit waarvoor Hy ons wil gebruik."
www.glitter-magazine.com
Glitter 11
gwk properties:Layout 1
12/10/2015
5:01 PM
Page 1
13 Slender:Glitter Template 2014-11-18 08:36 AM Page 1
advertensie
Weight Loss Success A
with the Slender Wonder Plan
re you struggling to lose weight, even though you have tried just about every type of weight loss programme? If you watch what you eat and follow a healthy lifestyle, you should lose weight, but if the cause of the weight gain is never addressed, you just keep on treating the symptoms. Indeed, many people have a too low leptin level in their body, according to research done at the Rockefeller Institute and the University of Philadelphia.
Dr Ingrid Human
The secret to successful weight loss lies with the leptin protein hormone, as it prevents the storage of fat and is formed in the fat cells. Leptin helps to regulate food intake and usage, and gives the body the necessary index of nutrition. Fat metabolism is indeed controlled by leptin and if the body does not have enough of the protein hormone, it leads to a feeling of hunger and more food storage. Normal leptin levels can be lowered because of menopause, stress and anxiety, emotional trauma, unhealthy eating habits, viral infections, anaesthetics associated with long surgeries and hormonal changes in women. Other factors that contribute to a low leptin level include the taking of anti-depressants, certain antibiotics, genetic factors, hysterectomy, physical trauma, and hormonal medication, as well as pregnancy. How to Restore the Leptin Level By supplementing with a combination of the right types of supplements and following a nutritionally balanced eating plan, the body gets a chance to generate enough leptin and to use it properly. With such, you regain control over your eating habits and enhance weight loss. Our Role We help you to raise the leptin level in your body through a series of daily injections, together with the taking of supplements in our
BEFORE (far left): Melissa Hickman had a BMI of 37 on 11 January 2014. AFTER (left:) Her BMI was 25 on 4 August with a total weight loss of 32.9 kg. range, and providing you with a healthy balanced meal plan. The injections help to curb hunger and cravings and also help for an effective fat metabolism. The meal plan incorporates a protein plus meal replacement shake, to ensure that you get all of the nutrition that you need during weight loss, while the supplements in the Wonder Range help for the normalisation of fat metabolism and gaining optimal energy, as well as health restoration. Apart from the above, the plan includes an exercise plan suitable for gym or home application, while we provide ongoing motivation and emotional support.
improved sense of well-being and experience fewer food cravings and mood swings. Expect optimal energy throughout the day, a faster metabolic rate, lower cholesterol, improved oxygen supply to the cells and firming up of lean muscle. Hormonal balance is restored and premenstrual symptoms are significantly reduced. You will not only lose fat, but also gain better health.
Apart from the leptin injections and protein shake, we offer you the Herbaboost fat burner, Pyruvite, for restoration of the Krebs cycle and benefits such as increased oxygen flow and fewer mood swings, Omega 3 & 6 for flushing of fats, improvement of immune system and prevention of the hardening of arteries, and magnetine as an important part of the Krebs cycle and thus fat burning. The above are just some of the supplements in the Slender With the right eating plan, restoration of your Wonder Range, from which you will benefit as leptin level, exercise, supplementing and full part of the weight loss programme. Contact us support, we thus help you to regain control over for professional assistance to win the battle your health and weight. You will experience an against weight gain.
Benefits of the Weight Loss Programme
Dr Ingrid Human: 053 832 7245 www.slenderwonder.co.za Slender Wonder, Park Weg 8
Where your health is a way of life www.glitter-magazine.com
Glitter 13
mugg and bean:Layout 1
12/10/2015
5:01 PM
Page 1
WISHING YOU A DELICIOUSLY
GENEROUS
FESTIVE SEASON Thank you for your continued support.
Diamond Pavilion Shopping Centre Oliver Rd, Kimberley 053 832 0521
X0 Coffee Break:Glitter Template 2015/12/10 9:30 PM Page 1
time to take a coffee break with Wanneer die nuwe skooljaar oor ’n paar weke aanbreek, sal ’n doodgewone matriekseun sy matriekjaar aan die Hoërskool Adamantia begin. Hy sal soos al sy maats skoolklere dra, matriekafskeid toe gaan en vir oulaas die skooljaar geniet. Maar Allan van Schalkwyk (20) is nie heeltemal soos al sy skoolmaats nie.
Seun deur dr. Wouter Basson Geopereer www.glitter-magazine.com
Glitter 15
13 Slender:Glitter Template 2015/12/10 9:04 PM Page 1
+ 2). ,-+.!!&#(! -) &), 0 #!"- / ( -").!" 2). " / -+# $.,- ).- / +2 -2* ) 0 #!"- &),, *+)!+ '' 2). 0 - " 0" - 2). - ( )&&)0 " &-"2 &# ,-2& 2). ,").& &), 0 #!"- .- # -" ., ) -" 0 #!"- ! #( #, ( / + + ,, 2). $.,- % * )( -+ -#(! -" ,2'*-)', ( ' (2 * )*& " / -)) &)0 & *-#( & / & #( -" #+ ) 2 )+ #(! -) + , + " )( - -" ) % && + (,-#-.- ( -" (#/ +,#-2 ) "#& &*"# + (!+#
" , + - -) ,. ,, .& 0 #!"- &),, &# , 0#-" -" & *-#( *+)- #( ")+')( , #- *+ / (-, -" ,-)+ ! ) - ( #, )+' #( -" - &&, *-#( " &*, -) + !.& - )) #(- % ( ., ! ( !#/ , -" ) 2 -" ( ,, +2 #( 1 ) (.-+#-#)( - ' - )&#,' #, #( )(-+)&& 2 & *-#( ( # -" ) 2 ) , ()- " / ().!" ) -" *+)- #( ")+')( #- & , -) &#(! ) ".(! + ( ')+ )) ,-)+ ! )+' & & *-#( & / &, ( &)0 + ., ) ' ()* ., ,-+ ,, ( (1# -2 ')-#)( & -+ .' .(" &-"2 -#(! " #-, /#+ & #( -#)(, ( ,-" -# , ,,) # - 0#-" &)(! ,.+! +# , ( ")+')( & " (! , #( 0)' ( -" + -)+, -" - )(-+# .- -) &)0 & *-#( & / & #( &. -" - %#(! ) (-# *+ ,, (-, +- #( (-# #)-# , ! ( -# -)+, "2,- + -)'2 *"2,# & -+ .' ( ")+')( & ' # -#)( , 0 && , *+ !( ( 2
.' (
($ * " #% & ! ' '& &+ ($ * ( , ) '& + +)* ,"*! *'* $ , " !* $')) ' # $"))
+ (! ( *+)/# #(! 2). 0#-" " &-"2 & ( ' & *& ( " #($ -#)(, " &* -) .+ ".(! + ( + /#(!, ( &,) " &* )+ ( -#/ - ' - )&#,' " ' & *& ( #( )+*)+ - , *+)- #( *&., ' & + *& ' (," % -) (,.+ -" - 2). ! - && ) -" (.-+#-#)( -" - 2). ( .+#(! 0 #!"- &),, 0"#& -" ,.**& ' (-, #( -" )( + (! " &* )+ -" ()+' &#, -#)( ) - ' - )&#,' ( ! #(#(! )*-#' & ( +!2 , 0 && , " &-" + ,-)+ -#)( * +- +)' -" )/ -" *& ( #( &. , ( 1 + #, *& ( ,.#- & )+ !2' )+ ")' **&# -#)( 0"#& 0 *+)/# )(!)#(! ')-#/ -#)( ( ')-#)( & ,.**)+-
#'*+)/ , (, ) 0 && #(! ( 1* +# ( 0 + )) + /#(!, ( ')) ,0#(!, 1* )*-#' & ( +!2 -"+).!").- -" 2 ,- + ' - )&# + - &)0 + ")& ,- +)& #'*+)/ )12! ( ,.**&2 -) -" &&, ( #+'#(! .* ) & ( '., & )+')( & & ( #, + ,-)+ ( *+ ' (,-+. & ,2'*-)', + ,#!(# # (-&2 + . ). 0#&& ()- )(&2 &), - .- &,) ! #( -- + " &-"
* +- +)' -" & *-#( #($ -#)(, ( *+)- #( ," % 0 ) + 2). -" + )),- - .+( + )0 -) ,-)+ -" *-#( / & 2+./#)+ + ,-)+ -#)( ) -" + , 2 & ( 2 ,.**& ' (-#(! 0#-" )' #( -#)( ) -" ( #-, ,. " , #( + , )12! ( &)0 ( +#!"- -2* , ) ,.**& ' (-, ( )&&)0#(! 0 + ')) ,0#(!, ' ! )+ &.,"#(! (.-+#-#)( &&2 & ( -#(! *& ( -" ) 2 ! -, ) -, #'*+)/ ' () #''.( ,2,' ( " ( -) ! ( + - ().!" & *-#( ( -) ., *+ / (-#)( ) -" " + (#(! ) ++# , ( #- *+)* +&2 #-" ,. " 2). + ! #( )(-+)& )/ + ' !( -#( , ( #'*)+(* +) -" + , 2).+ -#(! " #-, ( (" ( 0 #!"- &),, 2 & ( -"., - .+(#(! " )/ + $.,,)' ) -" ,.**& ' (-, #( -" & ( + .+ )& #-" -" +#!"- -#(! *& ( + ,-)+ -#)( ) 2).+ )( + (! +)' 0"# " 2). 0#&& ( #- , & *-#( & / & 1 + #, ,.**& ' (-#(! ( .&& * +- ) -" 0 #!"- &),, *+)!+ '' )(- - ., " &* 2). -) + #, -" & *-#( & / & #( 2).+ ,.**)+0 -"., " &* 2). -) + ! #( )(-+)& )/ + )+ *+) ,,#)( & ,,#,( -) 0#( -" --& ) 2 -"+).!" , +# , ) #&2 #($ -#)(, 2).+ " &-" ( 0 #!"). 0#&& 1* +# ( ( ! #(,0 #!"! #( -)! -" + 0#-" -" - %#(! ) ,.**& ' (-, #( ).+
& "*) ' *! " !* ')) (' ( %%
Dr Ingrid Human: 053 832 7245 www.slenderwonder.co.za Slender Wonder, Park Weg 8 16 Glitter
www.glitter-magazine.com
Where your health is a way of life
X0 Coffee Break:Glitter Template 2015/12/10 9:31 PM Page 2
coffee break Hy het reeds verlede jaar sy matriekjaar begin en het anders as al sy maats al een matriekafskeid agter die rug. Maar anders as sy 2015-klasmaats kon hy nie sy matriekjaar voltooi nie. Allan het die afgelope jaar en ’n half twee enorme opehartoperasies ondergaan. Een van die operasies is boonop deur een van Suid-Afrika se mees omstrede kardioloë, dr. Wouter Basson, gedoen. Nou hoop Allan al sy gesondheidskwessies is uit die weg geruim en dat hy aan die einde van die jaar ook klaar is met skool - wat hy al sou gewees het, was dit nie vir ’n seldsame siekte wat hy gekry het nie. Die begin Allan se ouers, Allan en Wiana, sou nooit kon dink dat daar ’n paar moeilike jare op hulle enigste kind wag toe hy in 1995 gebore is nie. Hulle het ook nie vermoed hy sou uiters siek word nie. “In 2008 is my pa dood en het dokters ons aanbeveel dat alle familielede getoets moet word, omdat my pa aan ’n hartdefek gely het,” vertel Wiana. Hulle het Allan ook laat toets. Hy het positief getoets vir genetiese oorerflike siektes.” Dit het nie regtig iets beteken nie. “Ons is aangeraai om sy gesondheid dop te hou.” Hulle het. Vermoed onraad In Februarie 2014 het ’n onderwyser by die hoërskool vir Wiana gebel en gesê sy weet nie wat met Allan fout is nie, maar hulle moet hom vir toetse stuur. “Hy het die heeltyd moeg gebly, kortasem geword en was gedaan, selfs na ’n goeie nagrus,” vertel Wiana. Daar is verskeie toetse op hom uitgevoer en hy is toe met ’n siekte genaamd PAPWD gediagnoseer. Allan se pa verduidelik die siekte beteken dat die vier are wat veronderstel is om van die longe na die linkerkantste hartkamer te loop, na die regterkantste hartkamer toe loop. Allan het op 24 Junie 2014 sy eerste opehartoperasie in Bloemfontein ondergaan. Die are is oorbrug om na die regte kant te gaan. Die operasie het meer as vier ure geduur - ’n nagmerrie vir enige ouer. Daarna het Allan baie mooi begin herstel.
was in en uit die hospitaal vir behandeling. “Die aand voor Allan sy matriekjaar in 2015 moes begin, was hy weer in die ongevalle-afdeling. En so het dit aangehou en aangehou,” vertel Wiana. In April is daar besluit dat Allan nie sy skooljaar sal kan klaarmaak nie, maar eerder moet gesond word. Op advies het Allan en Wiana besluit om ’n tweede opinie oor hulle seun se toestand te kry. Allan het eenvoudig nie beter geword nie, sy pyn was ondraaglik en hulle het gevrees die aanhoudende gebruik van die medikasie kon langtermyn-newe-effekte tot gevolg hê. “Ons was nie kwaad of ontevrede oor enige van ons seun se dokters nie, ons wou net hê hy moet gesond word en het besluit om ’n tweede opinie in te win. Ons het baie navorsing gedoen, mense gebel en inligting bekom. Ten einde laaste het ons besluit om vir Allan na dr. Wouter Basson in Durbanville te neem. Ons het net goeie goed van hom gehoor en was baie tevrede met ons besluit,” sê Wiana. Dr. Basson kon Allan inpas en het met die eerste hartsonar gesien daar is fout met sy hartsak.”
Dr. Wouter Basson, Allan en prof. Olivier Dr. Wouter Basson As die apartheidsera se chemiese en biologiese oorlogvoeringdeskundige, is dr. Wouter Basson seker die bekendste en mees omstrede kardioloog in die land. Maar hy is absoluut briljant in sy werk, vertel al drie lede van die Van Schalkwyk-gesin. Hy is ’n dierbare, saggeaarde mens wat met baie belangstelling na al sy pasiënte omsien en dit met ’n tikkie humor daarby.
“Ons hoop die stof rondom hom kan net gaan lê sodat hy kan aanhou om sy werk te doen. Hy is ’n absolute deskundige op die gebied van Allan sr. verduidelik dat sy seun se hartsak kardiologie. Ons is so bly ons het by hom heeltemal verdik was van te veel vog wat daarin uitgekom,” sê Allan sr. opgebou het. Dit was weer die gevolg van die Dressler-sindroom wat hy bykomend gehad Die toekoms het. Vir eers is die gesin se ergste nagmerrie verby. “Dr. Basson het genoem dit is vir hom ’n baie Dit lyk asof Allan se gesondheidsprobleme interessante geval. Allan is een van die jongste opgespoor en behandel is, asof hy vir die pasiënte in Suid-Afrika wat daaraan gely het. Dr. eerste keer in maande weer ’n normale lewe sal Basson het die geval met kollegas en kundiges kan lei. Natuurlik sal hy dinge nog moet rustig bespreek.” Daar is toe besluit Allan sou weer ’n vat, mooi na sy dieet moet kyk en homself eers keer ’n operasie moes ondergaan, dié keer moet kans gee om heeltemal te herstel. deur dr. Basson. Die operasie het op 29 Oktober vanjaar in die N1 City-hospitaal naby Hulle drome en wense vir hom is dat hy nou net Kaapstad plaasgevind. Voor die operasie het ’n normale jongmenslewe sal kan geniet, sê sy Nog nie die einde nie Allan vir 14 dae in die harteenheid van die ouers. En Allan? Hy sien vreeslik uit na die Panorama-hospitaal gelê ter voorbereiding van matriekjaar. Dit is nie vir hom vreemd dat hy Dit was slegs ’n paar maande later, in Oktober die prosedure. ouer as sy klasmaats gaan wees nie. Hulle is daardie jaar, wat Allan weer begin siek raak het. almal sy vriende. En die skool en personeel Aanvanklik het hulle vermoed dit is maar net Die operasie wat oor die drie ure geneem het, was net goed vir hom. Boonop gaan hy later stresverwant, want die operasie was ’n sukses. was ’n enorme sukses. Allan herstel elke dag die jaar vir ’n tweede keer matriekafskeid toe. – Dit was nie die geval nie. Allan het siek gebly en meer en meer. Karen van der Berg Dressler-sindroom
www.glitter-magazine.com
Glitter 17
Exitoman & trappers:Layout 1
12/10/2015
5:01 PM
Page 1
X0 Jou Storie:Glitter Template 2015/12/10 9:27 PM Page 1
jou storie
Wikus, Marnazel, Markus en Amoré kan mekaar nou net geniet. Dit nadat Marnazel baie siek was na die geboorte van Amoré
NaGmerrie na geboorte Wikus (30) en Marnazel (28) Jordaan was verheug oor die koms van hulle dogtertjie Amoré. Die vierjarige Markus was net so opgewonde om Ouboet te speel, maar ’n paar dae na die geboorte van Amoré het Marnazel bewusteloos in die hospitaal gelê. Sy vertel ... “My swangerskap het heel normaal verloop en daar was geen rede tot kommer dat iets sou skeefloop nie. Ek is op 19 November 2014 hospitaal toe vir ’n keiser. Amoré is vieruur gebore en teen sesuur het ek al regop gesit in die bed.” Marnazel sê Wikus het dit vreemd gevind, maar hy is gerusgestel dat Marnazel ’n “sterk” vrou is. Sy het heeltyd van hoofpyn gekla, maar is steeds die Vrydag ontslaan. “Dit het die hele naweek so aangehou en teen Sondagmiddag was ek in erge pyn. Almal het gekuier en die geboorte van Amoré gevier, maar ek het so sleg gevoel, ek kon haar nie eens vashou nie.” Besef daar is fout Wikus het besef daar is groot fout, want Marnazel se
voorkop was bloedrooi. Sy is ongevalle toe, maar na pynmedikasie is sy weer huis toe. Sy het by die huis aan die slaap geraak, maar Wikus het middernag wakker geskrik van die snaaksste snorkgeluide langs hom. Dit was vreemd, want Marnazel het nooit gesnork nie. “Toe ek aan haar arm raak, was dit stokstyf en toe ek haar probeer beweeg, het ek besef iets is fout, want haar hele lyf was styf.” Hy het opgevlieg en die lig aangeskakel en gesien daar kom bloed en skuim uit haar mond. Sy het ook nie asemgehaal nie en Wikus het dadelik sy swaer en skoonma wakker gemaak. Terwyl hy die ambulans gebel het, het sy skoonpa ook wakker geword en Marnazel se gesig die heeltyd met ’n nat lap afgevee om haar te probeer bybring. “Gelukkig het my skoonpa kop gehou, want ek kon net nie fokus nie.”
Toe hulle die aand by die hospitaal was, het Wikus gesien een van die paramedici wat aan diens was, is iemand wat hy goed ken. Met alles wat toe so gou gebeur, het hy hom dadelik gebel en solank in die straat gestaan en wag. Word nie wakker nie Toe die paramedici by die huis aankom, is hulle onmiddellik na Marnazel toe. Sy kry toe twee epileptiese aanvalle kort na mekaar en was byna histeries. Vir Wikus was dit verskriklik erg om sy vrou so te sien. “Haar oë het bly terugrol in haar kop en mens kon sien sy is glad nie ‘daar’ nie.” Sy sê nou sy weet glad nie wat gebeur het nie en kan niks onthou nie. Sy moes gesedeer word sodat hulle haar kalm kon kry
www.glitter-magazine.com
Glitter 19
X0 Jou Storie:Glitter Template 2015/12/10 9:27 PM Page 2
jou storie om hospitaal toe te vervoer. Wikus sê wat vir hom so amazing was, was dat die kinders, wat net in die kamer langsaan was, glad nie wakker geword het nie. “Hoe verduidelik jy vir ’n klein kindjie wat aan die gebeur was? Die Here het regtig hulle oortjies toegehou.” Bloeding op die brein By die hospitaal het Marnazel haar derde aanval gekry en die dokter het regtig groot geskrik. Hy het Wikushulle aangeraai om eerder huistoe te gaan totdat alle toetse klaar gedoen is. Teen drie-uur die oggend is hulle geskakel met die nuus dat Marnazel bloeding op die brein het en is sy dadelik na ICU oorgeplaas. Daar het Marnazel nog twee aanvalle gekry en tydens die tweede een het sy ophou asemhaal en is aan ’n ventilator gekoppel. Die neurochirurg wou eers die volgende oggend met die familie praat voor hulle vir Marnazel kon besoek. Hy het haar ’n 20 persent kans vir oorlewing gegee en die breinskanderings vir hulle gewys. In daardie stadium het Wikus ook nog nie geweet dat Marnazel nie self kon asemhaal nie en was dit nog ’n groot skok. Hulle is aangeraai om huistoe te gaan en te gaan bid. Dit was al wat hulle in daardie stadium kon doen. Wikus en die familie het bymekaargekom om te besluit hoe gemaak met die kinders, want alles was net te oorweldigend vir hom. “Dis ’n verskriklike gevoel as jy nie weet of jou vrou gaan leef en of jou kinders ooit weer hulle ma gaan sien nie.” Daar is regoor die land vir Marnazel gebid. Baie emosioneel Teen die Woensdag het Marnazel vir die eerste keer wakker geword en glad nie geweet wat om haar aangaan nie. “Ek was bang om wakker te word, want daar was ’n siek babatjie in die bed langs my en ek het gedink dit was Amoré. Die susters het my so nou en dan probeer bybring, maar al wat ek kon onthou, was die babatjie wat langs my gehuil het.” Wikus vertel dat sy baie emosioneel was en nie kon verstaan dat sy Sondagaand aan die slaap geraak het en dit toe al Woensdag was nie. Marnazel is weereens vir ’n breinskandering gestuur en die dokter kon nie die aar vind wat gebars het nie. Dit was asof dit heeltemal gedisintegreer het en hy het nie antwoorde daarvoor gehad nie. Daar was geen aar wat gelek het nie en die uitslae getuig net van ’n wonderwerk. Die dokter wou Marzanel na ’n gewone saal skuif en sy is uit ICU ontslaan. Berusting
Klein Amoré
Dit het haar ongeveer ’n maand gevat om weer haarself te wees en sy moes medikasie vir onder andere epilepsie gebruik. In Januarie vanjaar is sy weer vir ’n opvolgondersoek en was haar uitslae alles normaal. Marnazel sê sy het vir ’n ruk daarna soms rooi kolle gesien as sy baie moeg was, maar die dokter het haar verseker dat dit normaal is. Dit het ook
20 Glitter
www.glitter-magazine.com
mettertyd heeltemal opgeklaar. Met haar gesondheid gaan dit nou baie goed en is sy is net dankbaar vir haar ouers en skoonouers wat na die kinders omgesien het toe sy so siek was. Vir Wikus is dit niks anders as genade en ’n wonderwerk dat Marnazel leef nie. Sy ma het hom tydens hierdie gebeure berusting
gegee dat alles goed sal uitwerk en dat Marnazel gesond sal word. Marnazel is baie dankbaar dat sy leef en dat die Here haar vir haar familie gespaar het. “Sulke goed gebeur om ’n mens weer terug aarde toe te bring en vir jou te wys Wie is in beheer.” – Ronell van der Sandt
kls:Layout 1
12/10/2015
5:02 PM
Page 1
Homes@kbly:Layout 1
12/10/2015
Leola
5:03 PM
Page 1
Dot
Annalee
Hubré
Karen
Lizelle
Jo-Anne
082 822 9387 083 649 9964 082 756 8928 079 525 3495 083 451 1004 083 395 3551 082 880 9194
Kenny
072 555 3858
RHODESDENE R2 120 000
KLISSERVILLE R1 070 000
BEACONSFIELD R1 160 000
NEW ON THE MARKET Neat family home with many extras. Modern kitchen, o/plan living areas. Entertainment area, pool, flatlet and carport. A must to view.
NUUT IN DIE MARK Stewige familiehuis met ruim leefareas, kombuis. Woonstel vir ekstra inkomste. Naby laerskool
ALLEENMANDAAT Netjiese huis in rustige omgewing. O/plan leefarea, mooi kombuis, buitegebou, baie potensiaal. Tandem afdak.
3
2
2
3
1
1
3
2
1
We thank all our clients for their loyal support throughout 2015. We wish you a Merry Christmas and Blessed 2016, may it be filled with love, happiness and success.
GOLDEN OLDIE Spacious 'Oldie' with a lovely kitchen. O/plan living areas with fireplace. Pool, borehole, outbuildings and carport.
NEW PARK R2 200 000
ROYLDENE R2 850 000
MEMORIAL ROAD AREA R3 150 000
ALLEENMANDAAT Lieflike familiehuis met o/plan leefareas, kombuis en onthaal areas. Swembad en d/afdak.
ALLEENMANDAAT Ruim familiehuis met o/plan leefareas, TV-kamer en kombuis. Swembad en netjiese tuin. Trek net in.
POSITION Elegant d/storey house, spacious living areas, big kitchen, cool room, entertainment area, pool and flatlet.
HADISON PARK R1 950 000 LAE ONDERHOUD Lieflike, moderne familiehuis met onthaalarea. Naby skole en inkopiesentrums. 3
3
2
BELGRAVIA R2 095 000
4
2
1
We would also like to inform you that our offices will be closing on 18 December 2015 and re-open on 4 January 2016.
4
2½
2
4
2
2
5
4
2
lizas:Layout 1
12/10/2015
5:03 PM
Page 1
X0 Talks About:Glitter Template 2015/12/10 9:29 PM Page 1
glitter talks about
Die bytjies en Die blommetjies
– praat met jou kind daaroor!
Om met jou kind oor seks te praat, is ’n verantwoordelikheid wat swaar op sommige ouers se skouers rus. Ma’s en pa’s se tonge kan skielik knoop, hulle kan bloos of onbeholpe voel wanneer daar gesels moet word oor waar babatjies vandaan kom. Moenie die onderwerp vermy nie. Ouers kan kinders reeds van vroeg af help om ’n gesonde gevoel oor seks te ontwikkel as hulle weet hoe om hulle kinders se vrae op ’n ouderdomstoepaslike manier te antwoord. Kenners meen ’n kind se seksopvoeding begin by die babawiegie en eindig by die graf.
kind ook deur fases van seksuele ontwikkeling. Die ouer hanteer en begelei die kind deur te praat oor sy lyfie en liggaamsdele en leer die kind dat sy liggaam spesiaal is, dat hy trots daarop moet wees maar ook dat sekere dele van sy liggaam privaat is.”
dat seksuele ontwikkeling ’n normale deel van groei en ontwikkeling is. “Hanteer aspekte soos masturbasie as deel van normale ontwikkeling, maar kinders moet leer dat daar reëls en grense is en dat sekere gedrag nie sosiaal aanvaarbaar is nie.” Sy sê die groot geheim is openlike kommunikasie tussen ouer en kind. “Deur eerlike kommunikasie sal die kind nie rede hê om skuldig te voel nie. Kinders moet ook geleer word om respek vir hul liggame te hê en dit op te pas.”
Sandra sê dit is baie belangrik dat die kind nie ’n negatiewe betekenis aan die seksuele koppel nie en daarom moet normale seksuele ontwikkeling altyd met rustigheid en kalmte Sandra Barkhuizen, ’n sielkundige van Kimberley, sê kinders se seksuele ontwikkeling aangespreek word. “Ouers wat gemaklik met Speletjies … is ’n proses wat reeds begin wanneer die baba hulle eie seksualiteit is sal ook gesonde sy liggaamsdele een vir een ontdek. Die kind seksualiteit modelleer en aan die kind liefde en vertroeteling bied.” Maar wat gemaak as die kroos dokter-dokter ontdek dan ook stelselmatig dat sekere speel, of met Barbie op ’n seksuele manier sensasies by die aanraking van hul Seksuele ontwikkeling is normaal speel? Sandra sê seksuele spel kom dikwels geslagsdele betrokke is. “Kinders beweeg by kinders voor. “Wanneer die ouer die gedrag deur fases van kognitiewe, sosiale en waarneem, moet hy onder geen emosionele ontwikkeling. Net so beweeg die Voorts sê Sandra kinders moet altyd weet Hoe en wanneer begin jy?
24 Glitter
www.glitter-magazine.com
X0 Talks About:Glitter Template 2015/12/10 9:29 PM Page 2
glitter talks about
Sandra Barkhuizen, ’n sielkundige van Kimberley omstandighede en nooit oorreageer nie. Dit kan lei tot skuldgevoelens by die kind en die kind moet nie negatiewe betekenis aan seksualiteit koppel nie. Praat kalm en erken dat kinders nuuskierig is en belangstel in mekaar se lyfies.” Maar beklemtoon dat daar reëls is en “pasiënte” se klere nie uitgetrek word nie. Seksuele spel neem in die laerskooljare af. Wanneer moet ’n mens bekommerd raak of die speletjies abnormaal is? “Masturbasie en seksuele spel kom moontlik van tyd tot tyd by kinders voor en word as normaal gesien. Die ouer moet bekommerd raak as wedersydse masturbasie onder kinders voorkom en wanneer kinders van verskillende ouderdomme saam betrokke is by seksuele spel. Die ouer moet ’n kundige persoon raadpleeg ten einde die oorsaak van die gedrag te bepaal. Dit kan aanduidend wees van emosionele probleme of blootstelling aan seksueel ontoepaslike media.” Sandra sê kinders se eerste bron van seks moet hulle ouers wees en nie die maatjies of die media nie.
“Veral die laerskoolkind gaan vrae vra en die ouer moet die kind ouderdomstoepaslik antwoord met die minimum detail. Beantwoord hulle vrae eerlik en opreg. Leef ook positiewe seksualiteit uit deur liefdevolle gesinsverhoudinge tuis en stel ’n voorbeeld van romantiese liefde in jou volwasse verhouding.” Volgens Sandra is dit ook belangrik om grense oor privaatheid en naaktheid tuis te stel. “Almal kyk TV. Gesels met ouer kinders oor romantiese verhoudings nadat julle saam ’n fliek gekyk het en praat openlik daaroor.” Dít het vir ons gewerk Vir Elza Erasmus was daar nog altyd net een manier om met haar kinders oor seksuele ontwikkeling te gesels. En dit is om eerlik met haar drie seuns, Juan (16), Tiaan (13) en Christo (11) te wees.
moet ook weet wat die gevolge van hulle dade kan wees.” Elza sê sy wil nie hê haar kinders moet eendag kan sê hulle het nie geweet of is nie gewaarsku nie. “Ons beskou dit as deel van ons ouerlike plig om die kinders in te lig sodat hulle die regte besluit kan maak wanneer hul voor die keuse staan.” Elza is ook ’n groot voorstander daarvan om reguit en op die man af met haar kinders te gesels. “Ek glo dit het die kinders ook van jongs af geleer om openlik oor hulle liggame in ’n gemaklike en veilige omgewing te gesels. Ons kinders verskil al drie soos dag en nag. Daarom beklemtoon sy dat as jy goed voel oor jou liggaam, daar min dinge is waarvoor jy in die lewe sal terugstaan.”
Sy sê die geselsies oor seks begin altyd spontaan, wanneer iemand ’n grappie vertel of wanneer daar iets op die TV gebeur. “Die oop“As kind het my en my man se ouers nooit met kanaal-benadering het nog altyd baie goed vir ons daaroor gepraat nie, daarom het jy maar ons gewerk, want dit het die fondasie reeds by maatjies oor hierdie dinge uitgevind. Ons van kleins af gelê sodat ons eerlik en reguit glo egter dat die kinders moet ingelig wees kon gesels. – Karen van der Berg daaroor, want seks is deel van die lewe. Hulle www.glitter-magazine.com
Glitter 25
00 Leser vd Maand.e$S:Glitter Template 2015/12/10 7:27 PM Page 1
leser van die maand
Frans Reichert
Manne lees ook Glitter Frans Reichert (41) is ons eerste manlike leser van die maand. En alhoewel hy baie beskeie is, deel hy tog ’n bietjie van homself met ons. Hy is getroud met Karlien en hulle het ’n vyfjarige seuntjie, Francois. Hoe lank woon jy al in Kimberley? Ek het my militêre diensplig hier gedoen en daarna hier gebly en begin werk. Ek het toe ’n onderneming hier begin, na Upington getrek vir ’n paar jaar, maar het weer teruggekom Kimberley toe. Ek is nou al weer 10 jaar terug in Kimberley.
duur geborgde voertuie op roetes ry. Ek wil voel ek as gewone ou kan ek dit met my gewone voertuig ook doen. Jy is ons eerste manlike leser van die maand. Hoe voel jy daaroor? Geskok! Het dit glad nie verwag nie.
Hoekom woon jy in Kimberley?
Waarvoor in die lewe is jy die dankbaarste?
Uit die aard van my werk is Kimberley met sy temperature ideaal. Ek is die eienaar van Polar Ice and Modern Equipment. Ek sou verkies om iewers teen die see te bly, maar ... eendag.”
My gesin, hulle is my ondersteuningsnetwerk.
Wat doen julle naweke? Ons is baie lief vir kamp en in die natuur wees, so as ons nie iewers gaan kamp nie, dan is ons maar net rustig by die huis.
As jy môreoggend kon wakker word met ’n ekstra “skill”, wat sou dit wees?
Sou jy daarvan hou om bekend te wees? En waarvoor? Nee wat, fame en fortune is nie vir my nie.
’n Lekker 4x4-roete saam met goeie vriende, is beter as ’n hele pak Prozacs.
Hoe lyk jou perfekte dag?
Lees jy die Glitter en praat jy en jou vriende ooit oor artikels in die Glitter?
Enige dag wat ek saam met my gesin kan deurbring, is vir my perfek.
Ek lees dit ja. Ons het dit nog nie bespreek nie, maar al saam gelag oor Muishond op die agterblad. Watter tipe artikels interesseer jou?
Sing jy in die stort?
www.glitter-magazine.com
Altyd my vrou en kind. Wat aan ’n vriendskap is vir jou die heel belangrikste? Eerlikheid, ek kan nie rugstekers hanteer nie. Wat in die lewe is vir jou te ernstig om ’n grappie oor te maak? Godsdiens. As daar ’n brand is en jou gesin en diere is veilig, wat is die een ding wat jy sou wou red? My Patrol (4x4).
Hehe, no comment … Is daar iets waaroor jy droom om te doen?
26 Glitter
Die regte antwoord sou seker wees die skerp brein, maar die ou wat dit kies, het sekerlik in sy lewe nog nie ouderdomspyne gehad nie. As ek net sien hoe ek tussen 30 en 40 ’n klomp pyne bygekry het, wil ek nie eers dink hoe dit gaan wees teen 100 nie! So nee, gee maar die 100-jarige verstand met die 30-jarige lyf. Dan voel ek ten minste goed, al vergeet ek waaroor! Waarop in jou lewe is jy die trotsste?
Ek dink dit sou nogal lekker gewees het om ander mense se gedagtes te kan lees, soos Mel Gibson in daardie fliek “What a woman wants”.
Hoe ontspan jy?
Ek geniet artikels (nie noodwendig in Glitter nie) oor waar gewone mense toer, ek raak verveeld met die toere waar die ouens met
As jy kon lewe totdat jy 100 is, maar jy moes kies tussen of die skerpheid van ’n brein van 30 jaar oud of jou lyf op 30 jaar oud, wat sou jy kies?
’n Laaaang toer deur Europa.
seeff:Layout 1
12/10/2015
5:03 PM
Page 1
Seeff Kimberley would like to wish all its clients a happy and blessed new year. Make the SMART MOVE and buy or sell your property threw us in 2016 and join the Seeff Family. Myra Schonken Principal NQF5
Ryan Vermeulen Agent NQF4
082 497 0079
072 324 8563
Willie Mulder Agent NQF4
084 513 2208
Lobke Jonker Intern Agent
076 058 8515
Sean Stone Rental Agent
071 163 5003
00 Leser vd Maand:Glitter Template 2015/12/14 9:30 AM Page 1
leser van die maand
Frans Reichert
Manne lees ook Glitter Frans Reichert (41) is ons eerste manlike leser van die maand. En alhoewel hy baie beskeie is, deel hy tog ’n bietjie van homself met ons. Hy is getroud met Karlien en hulle het ’n vyfjarige seuntjie, Francois. Hoe lank woon jy al in Kimberley? Ek het my militêre diensplig hier gedoen en daarna hier gebly en begin werk. Ek het toe ’n onderneming hier begin, na Upington getrek vir ’n paar jaar, maar het weer teruggekom Kimberley toe. Ek is nou al weer 10 jaar terug in Kimberley.
voel ek as gewone ou kan ek dit met my gewone voertuig ook doen. Jy is ons eerste manlike leser van die maand. Hoe voel jy daaroor? Geskok! Het dit glad nie verwag nie. Waarvoor in die lewe is jy die dankbaarste?
Hoekom woon jy in Kimberley? My gesin, hulle is my ondersteuningsnetwerk. Uit die aard van my werk is Kimberley met sy temperature ideaal. Ek is die eienaar van Polar Ice and Modern Equipment. Ek sou verkies om iewers teen die see te bly, maar ... eendag.” Wat doen julle naweke?
As jy môreoggend kon wakker word met ’n ekstra “skill”, wat sou dit wees? Ek dink dit sou nogal lekker gewees het om ander mense se gedagtes te kan lees, soos Mel Gibson in daardie fliek “What a woman wants”.
Ons is baie lief vir kamp en in die natuur wees, so as ons nie iewers gaan kamp nie, dan is ons maar net rustig by die huis.
Sou jy daarvan hou om bekend te wees? En waarvoor?
Hoe ontspan jy?
Nee wat, fame en fortune is nie vir my nie.
’n Lekker 4x4-roete saam met goeie vriende, is beter as ’n hele pak Prozacs.
Hoe lyk jou perfekte dag?
Lees jy die Glitter en praat jy en jou vriende ooit oor artikels in die Glitter? Ek lees dit ja. Ons het dit nog nie bespreek nie, maar al saam gelag oor Muishond op die agterblad. Watter tipe artikels interesseer jou? Ek geniet artikels (nie noodwendig in Glitter nie) oor waar gewone mense toer, ek raak verveeld met die toere waar die ouens met duur geborgde voertuie op roetes ry. Ek wil
28 Glitter
www.glitter-magazine.com
As jy kon lewe totdat jy 100 is, maar jy moes kies tussen of die skerpheid van ’n brein van 30 jaar oud of jou lyf op 30 jaar oud, wat sou jy kies? Die regte antwoord sou seker wees die skerp brein, maar die ou wat dit kies, het sekerlik in sy lewe nog nie ouderdomspyne gehad nie. As ek net sien hoe ek tussen 30 en 40 ’n klomp pyne bygekry het, wil ek nie eers dink hoe dit gaan wees teen 100 nie! So nee, gee maar die 100-jarige verstand met die 30-jarige lyf. Dan voel ek ten minste goed, al vergeet ek waaroor! Waarop in jou lewe is jy die trotsste? Altyd my vrou en kind. Wat aan ’n vriendskap is vir jou die heel belangrikste? Eerlikheid, ek kan nie rugstekers hanteer nie.
Enige dag wat ek saam met my gesin kan deurbring, is vir my perfek.
Wat in die lewe is vir jou te ernstig om ’n grappie oor te maak? Godsdiens.
Sing jy in die stort?
As daar ’n brand is en jou gesin en diere is veilig, wat is die een ding wat jy sou wou red?
Hehe, no comment …
My Patrol (4x4).
Is daar iets waaroor jy droom om te doen? ’n Laaaang toer deur Europa.
29 VD Wall:Glitter Template 2015/12/10 8:06 PM Page 1
Het ek enige sê oor daai besoldigingbeslagbevel wat van my salaris afgetrek word? “Ek was ’n tyd gelede in ’n geldelike verknorsing en as gevolg daarvan is ek in die skuld. Een van my krediteure het nou ‘n besoldigingbeslagbevel teen my salaris verkry wat my werkgewer elke maand moet aftrek. Ek verstaan ek moet my skulde verhaal, maar die besoldigingbeslagbevel los my met baie min geld om vir my familie te sorg. Kan ek enigiets daaraan doen?” +-# )(# && +
Onder skoot gebring Die howe het dié beginsellose praktyke betreffende BBB’s onlangs onder skoot gebring, met regter Desai van die WesKaapse hooggeregshof wat aangedring het op ’n sterker geregtelike oorsig oor die & * (! ( +! ( +)($ - / ( #( && toekenning van BBB’s om die bepaling ( "# + # ,van% bekostigbaarheid " - # **&#% (- (,) % ! ) ( 01,#!#(! / ( ".& ))+ (%)', ,%+# - &#% ') - 0 , te # verseker /#+ .#-, --#(! / (’n ( # +statutêre ,*)( (- 0 - !- +,- &&#! ( .+ # * +-1 )( +- % ( ') - 0)+ - ( beperking op die BBB’s ( ".&, & #( 0 , ' - "..+! & - aantal ( )*,#!/ ( 4( ,#!" # 0 - #( / ( %+ ! - 0 , # * +-1 wat ’n debiteur verkry .+ ,) 4( %)(-+ % )' - /)& ) ( ( # # +teen ,*)( (- ! "..+ " - mag / ( # **&#% (- #( )+' &#- #-word). +' / ( 4( "..+))+ (%)',
’n1Besoldigingbeslagbevel (BBB) wat#( ,&.#- )' 4( %)-".#, - "..+ / (is4(’n/+#bevel ( )' ’n om /#+ die4(beslaglegging ,1krediteur !- +*& verkry , - 0))( $ + ) -0 .&&van &’n # debiteur laat,en& ’n0 verpligting ,- ' , se'salaris - toe #- te 01, , )' 4( op die debiteur plaas(%)', om "..+))+ (%)', - se,&.#-werkgewer ( # () #!te ))+ gespesifiseerde 0)+ )*! ,- & paaiemente && , ! (aan !)’n krediteur -)- - of# ’n prokureur te betaal, totdat ' krediteur ( &#%, se "..+ ') - / +"))! #( - +' / (die# # + ,*)( " - # van (,) ))+ (%)', en1 insamelingskostes ,*+ % # ,#-. ,#ten'volle - $). Daarby vonnisskuld is die(-praktyk forum% - (! ,- ( )* / (ook4( verbied 0 + as ’n ))+ (%)', 0 /+# ( 0is.- ')( &#(!, #(,- ' )' # / +")!#(! - !+)( verhaal shopping #, -.,,ontneem ( / +- (0))+ #! +, / ( ,%+ * + #, #- /)& ) ( ( % ( $1 0 --#!&#% ')( praktyk&#(!, wat !’n ,&.#debiteur # die **&#%vermoë (- ( + om ,*)(homself (- ( 0te +#( # **&#% (,- -' % )* ( - ,1 0))+ Algemene praktyk van )( +( ' - )' # +teen ,*)(’n BBB (- , te#(verkry. (,#3& verdedig of "versagting +%+1 #( # ( %)'#(! / (krediteure ,1 "..+/ +*&#!-#(! )(-+’n%-BBB + 3&teen # / ’n+"). #(! -.,, ( * +-1 is-)-’n4( ,0 Om debiteur te verkry, Dienooreenkomstig mag nie meer%%)'') # )(-/ (!,buite / ( dié/ (van# 0 -&#% -+ (, %,# wat ( #, ) & )' , % +"raak. # - BBB’s algemene praktyk baie Suid-Afrikaners verkry+ in.+ jurisdiksies !&#%, 0#(, / ( # + ,.+ (0 - uitspraak +1 0)+ / +,% ( ! ,%#&& / +'1 0 '))(-&#% #( # Ongelukkig, soos dikwels gebeur waar geld debiteure se woonplekke nie. Hierdie .+ # + ,*)( ()* # "..+* +, & # -) %)', % ( )(-,( +-1 % ( ., %# , ") betrokke is, het swak praktyke ten opsigte van het die bal aan die rol gesit vir baie van hierdie + ,*)( (0 + "1 /)& ) ( " ( # ".&& ".& ,#-. ,# ! + !.& + 0#& "2 ( #( BBB’s ontwikkel, met veral lae inkomstegroepe slegte skuldinvorderingspraktyke om nie weer * &#(!, / ( # ')( &#(! ! 01,#! / +, % + ".& / +"). #(! " +')(# ., &1 wat baie weerloos is vir die invloed van ’n BBB plaas te vind nie. ))+ (%)', ' + # **&#% (-0#, # teen hulle salarisse. & #!" # /opsie ( # ! 01,#! ))+ (%)', )* $1 ., % ( ,- -' % )* # ! & #!" # / ( $). !Volhoubare /+# ( praktyke , 0))+ ( 4(van%)(-+ %-. & !+)( / ( 4( ! ( 01,#!#(! %&).,.& #(! ,&.#- #( # Sulke sluit in)' die /uitreik verskeie % nie dat BBB’s sal verdwyn of dat / ,! ,& / +")!#(! ,( ) ( , & ., "..+%)(-+ BBB’s teen dieselfde debiteur, BBB’s uitgereik Dit beteken " (! / ( ) + 4( ! ( 01,#!#(! %&).,.& #( # deur ’n klerk van die hof sonder enige bepaling bestaande BBB’s outomaties tersyde gestel * & ) # ')( &#(! ! 01,#! %)(-+ % #(! ,&.#- #, & ( (# 4( ( 01,#!#(! ' of die debiteur die BBB kan bekostig of nie, en word nie. BBB’s bly ’n volhoubare opsie vir %&).,.& - % ( #( 0 , - # % (, && ,# ) ))+ (%)', # *)- (,# & " - )' # ! ( sogenaamde forum shopping deur skuldinvordering, maar dit sal vir ’n krediteur 01,#!#(! / ( 4( ))+ (%)', / ( ! ( % , & 01,#!#(! %&).,.& - / + ( + " - # ) skuldinvorderaars om BBB-bevele by moeiliker, duurder en meer werkintensief wees ,- -! ' % )* 4( ! / ,-#! !#(, & #( )(, + ! 0 , , #- (# )* ,%+# ! ,- & #, ( .+ # landdroshowe ver weg van debiteure se werk- om te verkry, terwyl groter beskerming aan die * +-1 )( +- % ( #, (# # /))++ (! / ( 4( ! ( 0 * & - 0 (( + * +-1 )+' &#- #en woonplekke te verkry en so debiteure se reg debiteur verleen word. # 01,#!#(! %&).,.& #, #( -+ *+)*, -1 - / %)(-+ %-. & / ,' % ,)), 1/))+ & tot hoftoegang kniehalter. "#)* - + .**&# , -1 - )* # *+) ! ,- &
advertensie
/ + #,-
(#! +)*/)&! ( ))+ (%)', 0 +)* # )+' &#- #-+ %%#(! " - , & ( )( 0#(! + 0 , - (,1 ! ,&.#- #( ))+ (,- ''#(! ' - "# + # )+' &#- #- ( + 0))+ (! ,# ( # *In +-1 #( "# # !wysigingswet / & ! %# , " tot - )' ! op ( terme van+ die die4(Wet 01,#!#(! %&).,.& is #( -daar ,&.#-ook #( ".&wysigings "..+))+ (%)', Landdroshowe vir die ".&& # ())+ (%)',-#! ".&,vooruitsig, & / + # "en- )' ".& toestaan van BBB’s in die in die "..+%)(-+ % ')( &#(!, 01,#! lig van hierdie uitspraak, sal dit vir krediteure
raadsaam wees om die prosedures vir die ' (#! van /+ ’n ! BBB ( tot # op ! & die #!"nommer # / ( te 4( verkryging ')( &#(! 01,#!#(! / ( 4( %)(-+ % (-0))+ volg.
') - $1 - +.!% + ( # * &#(!, / ( # %)(-+ % # %)(-+waar % .#-jy +.%&#% /))+,# (#(! ' In(,1 die geval alreeds ’n BBB teen% jou01,#!#(!, - &#%die ')BBB - 0 geldig , ( tensy .+ # jy* die +-1 naam het,,%+#bly )( +% ( ') 0)+ , & ')( &#(! 01,#!#(!, geldigheid daarvan bevraagteken. Vir advies 0rakende & ! & #!jou( regte 0#(! + 0BBB , se &")geldigheid 0 & #- () te#! om die ,bevraagteken, & 0 , /#+ # raadpleeg * +-1 )'’n prokureur # ,- (of / ’n( ,) (#! ')( &#(! 01,#!#(! 01, # -, 0 verteenwoordiger van die Regshulpraad in jou # ') #&#% ' ! 0 , #- #, ., &-1 / #&#! + )' area om die BBB te hersien, asook die slegte #- ,&#' - ,* & ( - / +, % + - $). 01,#!#(!, )* impak wat dit op jou maandelikse geldsake het, ,%+# ! ,- & 0)+ ( .+ # * +-1 )( +- % ( aan te spreek. 0)+
- (#! ))+ (! %)' % (, && ,# )
www.glitter-magazine.com
Glitter 29
c maths:Layout 1
“
12/10/2015
5:05 PM
Page 1
”
plasticland:Layout 1
12/10/2015
5:05 PM
Page 1
!" #"$ #"$ % $& '' ( ) )* ( ) )*
kokis:Layout 1
12/10/2015
5:05 PM
Page 1
X0 PSSSTTT:Glitter Template 2015/12/10 9:23 PM Page 1
Pssstttt…
Kimberley-nuusflitse
in die nuus
Gigi, Kaptein Seeley en Kimberleigh
Kimberley vs Hollywood
Die avonture van Kimberleigh die hond wat twee jaar gelede in die Groot Gat beland het, is nou in ’n kinderboek verewig. Wendy Maartens, die kinderboekskrywer, het destyds die storie van die hond en haar redder slaafs gevolg. Die verhaal gaan oor die hond wat in die Groot Gat beland het en al hoop op redding was John Seeley, wat geweier het om tou op te gooi. Na amper ’n week is die hond uiteindelik gered en in die proses het Kimberleigh haar forever home gekry.
Van K&B Supermark se kliënte het gedink hulle is ekstras in ’n Hollywoodfilm toe rowers die G4S se kontantafleweringsvoertuig vasgeparkeer het om hulle te beroof. ’n Jaagtog en skietery het tussen die rowers en die polisie gevolg. Die verdagtes het soos opgeleide waaghalse in die strate gehardloop en oor heinings gespring, maar die polisie was warm op hulle spoor. Die polisie het van die vermeende rowers in hegtenis geneem en ook beslag gelê op twee voertuie, wapens en van die geldtrommels. Daar word beweer dat die rowers blou Spoornet-oorpakke gedra het. Een ooggetuie het gesê die meeste van die rowers was “swaar gebou”. As gevolg van hulle gewig het hulle gesukkel om vinnig te hardloop. Met so ’n handicap was dit ’n gewigtige saak.
Ho! Ho! Ho! Dis feesseisoen vir jou!
Toe Sterns in die middestad een Woensdagoggend hulle deure oopmaak, was hulle onbewus dat die twee “kliënte” wat gewag het om “horlosies te koop” eintlik gewapende rowers was wat net vir die regte TYD gewag het om hulle te beroof. Toe die winkelassistent die veiligheidsdeur oopmaak, oorrompel die manne haar en maak haar aan ’n stoel vas. Hulle het toe gratis kersaankope van onder andere selfone, horlosies en juweliersware gedoen voor hulle die pad gevat het. Die winkelassistente, wat berading ontvang, vermoed dat die winkel vir ’n tyd lank dopgehou is voor die rowers toegeslaan het. Besighede in die middestad is bekommerd omdat die sekuriteitskameras in die strate nie werk nie en daar toenemende misdaad plaasvind. Al hoe minder mense voel veilig om in die middestad besigheid te doen.
Vyf jaar jaar minder tronkstraf oor ’n bord kos Regter Cecille Williams het vir Johannes Vorster 10 jaar tronkstraf opgelê vir die moord op sy vriendin, Talitha Vos, en het gesê dit was ’n “misdaad van passie”. Regter Williams het gesê daar was ook uitlokking van Vos se kant deurdat sy ontrou was en vir Vorster met ’n bord kos gegooi het. Vorster het gesê dat hy baie emosioneel was en dat sy emosies nog meer aangevuur was omdat hy gedrink het. Vos het in die
www.glitter-magazine.com
Glitter 33
X0 PSSSTTT:Glitter Template 2015/12/10 9:23 PM Page 2
Pssstttt… badkamer opgegooi voordat Vorster haar in die maag geslaan en haar kop op die vloer neergekap en haar gewurg het. Hy het buitekant toe gegaan om te rook en toe hy in die huis kom, gesien dat sy blou om haar mond was. Hy het toe die bure gevra om die ambulans te bel. Dit is dalk veiliger om twee keer te dink voor daar gevra word: “Wat is vir ete?”.
Cassandra-buurtwag vang waterdief Terwyl die hele Kimberley sonder water sit, steel ’n boukontrakteur so reg onder ons neusies die bietjie water wat daar in Cassandra is. Daar is beslag gelê op die trok wat met drie JoJotenks toegerus is nadat die water blykbaar gebruik is om sement op boupersele te meng. Die polisie en die brandweer was op die toneel nadat dit duidelik was dat die water uit die brandweerkraan op ’n privaatsypaadjie getap is. Volgens inwoners is daar daar ook in die Hercules-area water getap deur dieselfde boukontrakteur. Water of nie, maar bou sal hy bou. Dié bouer maak ’n plan!
’n Dompelpomp dorp? Gegewe die onlangse waterterugslae in Kimberley, is die boorgat-boormanne oorval met versoeke om vir water te boor. Huiseienaars is bereid om duisende rande te betaal om in die toekoms die luukse-voordeel van boorgatwater te hê . Die Diamantstad wat
in die nuus al vir jare bekend staan vir die myn van diamante sal dalk in die toekoms bekend staan vir die myn van water.
nie te sleg as dit in my mond kom nie. NOTA AAN SELF: Gebruik net een keer per week, dit kan verslawend wees.
Jo! Jo?
#OperationWanyaTsotsi
’n Inwoner maak toe mos nou ’n groot fout om op Facebook te sit “ook geen water in Carrington nie”! Haar draadjie word toe baie gou kortgeknip deur ’n huisagent wat sê: “Siestog. Arme ryk mense.” Sy gaan toe verder deur te sê dat 80% van Carringtonweg se mense JoJo’s het en as jy daar bly, jy beslis nie “swaar” kry nie. Verskeie mense het gevoel dat die agent onsensitief was teenoor die ouerige dame en dat sy nie werklik die persoon se omstandighede ken nie. Die agent het haar man gestaan en sommer ook taallesse gegee deur die mense se spelling reg te maak. Ek gaan gou-gou kyk hoeveel mense het JoJo’s in my straat en laat hulle dit net waag om te kla. Statistieke lieg nie! 80%?
Jou lae luis! ’n Ontstelde ma het kom raad vra op sosiale media nadat sy ’n brief van die skool oor kopluise ontvang het. Daar is baie boererate gegee oor hoe om die probleem op te los. “Was haar kop met Coke”, “Sit paraffien aan vir ’n kort rukkie”, “Bier kraak ook die neute oop”, “Asyn gemeng met Sunlight-seep”, “Doepa van erdvarkdrolle” of “Mayonnaise”. Maggies, ek het so kop gekrap terwyl ek dit lees en net meer en meer deurmekaargeraak. Ek hoop die mamma het kopgehou en dat die kind darem okay was na alles. Ek het nou maar vir my ’n haarbehandeling gemaak van bier, Coke, asyn en mayonnaise. Dit proe darem
Die polisiekommissaris het gesê niemand het die reg om mense te stop, te deursoek en verdagte items af te neem nie. Wanya Tsotsi het roetinepatrollie gedoen en items van twee verdagtes afgevat. In plaas dat die verdagtes se broeke bewe, het hulle toe vir Wanya mooi vertel dat hulle ’n klag teen hom by die polisie gaan indien. Wanya het toe ’n foto van die knapies op Facebook gesit en die hele storie vertel. Die mense was smoorkwaad en omgekrap omdat die skurke meer regte het as die slagoffers. Dit lyk vir my of misdaad wel betaal ...
Disabled parking Kyk, as daar nou een ding is waaroor die meeste Kimberliete saamstem, is dit dat dit net ongeskik is om op ’n disabled parking te stop. Ek sê die MEESTE, want daar is steeds die paar stouterds wat dink hulle kan daarmee wegkom. Maar glo my, so gou as wat jy daar stop en sonder ’n rolstoel of krukke die winkel inwandel, weet almal van jou. Ja!! Jy word lekker sleggesê en foto’s van jou kar word geneem. Daar is wel die paar wat probeer wegkom met: “Die sekuriteitswag sê soms mens kan daar parkeer?” Nee. Verkeerd. Dan moet jou brein vir jou sê jy kan nie daar parkeer nie. So asseblief Psssttt-lesers - as jy NIE ’n rolstoel of krukke in jou kar het nie, ry verby die versoeking. Die oefening sal jou goed doen!
We offer clients bulk fuel throughout Southern Africa. This service includes: Deliveries done either metered or gravity. Vehicles are sealed free of charge at the point of departure. Comprehensive rates depending on the size of the contract. Vehicles are tracked 24/7. Electronic invoicing after finalised delivery. Real-time price forecast advice.
Products Diesel - 50ppm
Diesel - 500ppm
+27 (53) 832 9890
34 Glitter
www.glitter-magazine.com
Petrol - 93ulp
+27 (86) 516 7122
Petrol - 95ulp
www.nito.co.za
gariep mercedes benz:Layout 1
12/10/2015
5:06 PM
Page 1
Handcrafted by racers. The new Mercedes-AMG GT S. Itโ s not just the aesthetic appeal and ultimate performance of getting you from 0-100km in 3.8 seconds UIBU NBLF UIF .FSDFEFT ".( (5 4 B lFSDFMZ FMFHBOU NBDIJOF "EE BUUFOUJPO UP EFUBJM BOE UIF FYIJMBSBUJOH ZFU DPNGPSUBCMF ESJWF BOE ZPV HFU B UPUBM ESJWJOH FYQFSJFODF n TPNFUIJOH ZPV E FYQFDU POMZ GSPN UIF CFTU Visit your nearest dealer or www.mercedes-amg.co.za to book a test drive.
Gariep Motors, Kimberley
112 Long Street Tel: 0538312400, Email: louisv@gariepmotors.co.za
Albert Rรถhrbeck 0832915442, Jaco le Roux 0824640270, Renee Cross 0790672347
35 Tuin:Glitter Template 2015/12/10 8:07 PM Page 1
Glitter Gaan Groen
’n Hartstuin Tamara Janse van Vuuren het nog altyd van ’n mooi tuin gehou, maar was glad nie lief daarvoor om self in die tuin te werk nie.
“In 2013 het ek vir my ousus gaan kuier en sy het my met sakke vol steggies huistoe gestuur. Daar was skaars plek om te sit in die motor. Ek het toe verplig gevoel om die steggies te plant, want ek was te bang my suster kom kuier en vra waar al die plante is,” vertel Tamara. Dit is ook hier waar die tuinmaakgogga haar gebyt het. Sy en haar man is oorspronlik van Middelburg Mpumalanga, maar het na Kimberley verhuis toe haar man werk gekry het op ’n sonplaas hier naby. Die tuin was reeds gevestig, maar Tamara het gevoel sy wil graag haar eie stempel op hierdie tuin afdruk. Tamara beskryf haar tuin as ’n hartstuin, want elke plant wat sy geplant het, vertel sy eie storie. Haar tuin bestaan hoofsaaklik uit struike wat gehard en droogtebestand is, maar sy het tog ’n paar plante wat sy moet vertroetel, vertel sy. “Ek ontspan graag agter by die fontein wanneer die voëls kom water drink, dis my gunsteling-deel van die tuin.” Tamara en haar man doen self al die tuinwerk. Sy vertel dat dit maar meestal sy is wat jy agter die grassnyer sal sien, omdat sy deur die dag by die huis is. Tamara is ook lief om aan haar tuin te verander. “Dit is wat tuinmaak so spesiaal maak dit is nooit vervelig nie. Ek put vreugde daaruit om die klassieke met iets nuuts te meng, dit is soos om antiek met modern in jou huis te kombineer. Ek gooi ook niks weg nie, want mens kan van als weer iets nuuts maak,” vertel sy. “Ek dink meeste mense dink hul kan nie tuinmaak nie of hulle gril vir die grond, maar tuinwerk is ’n manier om jou af te sluit van die wêreld daar buite en weer jouself te vind. Elke keer as jy 'n nuwe blom sien, besef jy hoe groot ons Skepper is.” – Wilmarie Koortzen
Glitter het met Homes@Kimberley hande gevat om die mooiste, kreatiefste en indrukwekkendste tuine in Kimberley raak te sien. Wees op die uitkyk vir ons bordjie! 36 Glitter
www.glitter-magazine.com
X0 Leefstyl:Glitter Template 2015/12/10 9:15 PM Page 1
leefstyl
OOs, wes … Kimberley
bes!
Derduisende Suid-Afrikaners verlaat jaarliks die land en gaan plant hulle wortels elders in ’n nuwe stad, in ’n nuwe land, ver van hulle familie en vriende. Dit is geen geheim dat dinge in die reënboogland hoegenaamd nie rooskleurig is nie. Misdaad, wanbestuur, nepotisme, ongelykheid, regeringsprobleme, konflik oor die taalbeleid en onrus by universiteite is aan die orde van die dag. Tog is daar mense wat sê die land bly steeds die beste om in te woon. En daar is heelwat Kimberliete wat meen ’n mens sal ver moet soek om ’n beter woonplek as die Diamantstad te kry. Glitter het met drie inwoners gesels wat nie van plan is om hier pad te gee nie.
Marzanne het onlangs hierheen getrek en wil nooit weer op 'n ander plek woon nie www.glitter-magazine.com
Glitter 37
X0 Leefstyl:Glitter Template 2015/12/10 9:15 PM Page 2
leefstyl
Ons lesers op Facebook sê: Hester Chalmers: Ek is baie lief vir Kimberley en die mense hier is awesome. Die plek het baie sentiment vir my, ek het as kind altyd hier by my ouma kom kuier en sy was my lewe! Lizelle Mostert: Ek wil nooit hier wegtrek nie. Ongelooflike mense, love die weer en my huis. En dit wat jy nie hier kry nie, kry jy in Bloemfontein. ’n Plek is wat jy daarvan maak. Hoop om nog lank hier te bly. Charmaine Calitz: Ek is hier gebore en sal seker hier doodgaan. Ek het nou die dag na ’n praatjie oor die radio geluister. ’n Man het vertel hy voel verlore as hy nie vir Tafelberg sien nie. Ek besef toe ek kan nie sê ek voel leeg as ek nie die Groot Gat kan sien nie. Dan seker maar die Telkom-toring. As jy eers eenmaal Kimberley se water gedrink het, is jy nooit weer tevrede met ’n ander dorp se water nie. – Karen van der Berg
Kobus hou daarvan dat almal Afrikaans praat.
Pieter sê mense gee hier nog vir mekaar om.
Vinnige ontwikkeling en baie geleenthede
Die mense is die sout van die aarde
Uit die mond van die nuweling
Kobus Hugo sê hy woon reeds 15 jaar hier en sal hier doodgaan. “Ek het reeds my nissie by die kerk gekoop. So, ek is regtig baie ernstig, daar is geen ander plek in die wêreld waar ek sal wil woon nie.” Een van die groot aanloklikhede vir hom is die feit dat ’n mens met almal Afrikaans kan praat. “Daar is nie iemand in Kimberley wat nie Afrikaans verstaan nie. Dit is lekker om my in my taal te kan uitleef.” Ook die min misdaad, mooi sonsondergange en die wonderlike klimaat is vir hom lieflik.
Pieter de Jager (48) sê Kimberley se mense maak van die stad wat dit is. “Die mense wat hier woon, is regtig die sout van die aarde. Dit is die tipe mense wat daar is vir mekaar, wat uitreik na mense in nood, wat jou altyd sal bystaan en hulp sal aanbied.” Volgens Pieter is daar nie baie ander stede waarvan mens dit nog kan sê nie. “Die gevoel wat ek kry, is dat mense in ander stede baie geslote lewe. Hulle leef ver van mekaar af, te bang om iewers betrokke te raak. Ons ken dit nie hier nie. En dit is ’n goeie ding.”
Marzanne Lourens (22) het aan die begin van die jaar vanaf Calvinia na Kimberley verhuis.
“Die kans dat ek ooit weer op ’n ander plek sal bly, is nul.” Wat vir Marzanne uitstaan van die stad, is hoe mooi die woonbuurte en die huise is en hoe mooi alles versorg word. Alles lyk altyd netjies en skoon. Sy glo ook hier is wonderlike skole, groot genoeg winkelsentrums om aan almal se behoeftes te voldoen en genoeg werksgeleenthede. “Wat my onmiddellik opgeval het, is hoe vriendelik en hartlik al die mense is. Almal het my so “Ja, dit is baie warm hier, maar ’n mens maak Pieter sê nog ’n ding wat hy baie van die goed ontvang. En ’n mens hoor nie werklik van mos voorsiening daarvoor. As jy lugreëling het, mense hier waardeer, is dat hulle lojaal is. Hy is misdaad nie, dit stel ’n mens baie gerus.” is die saak reg. Hier is die weer so fantasties - onder meer die eienaar van ’n krieketakademie as jy ’n braai vir vandag oor twee jaar beplan, en sê die mense wat oor sy pad gekom het, is Oor die moeilike tye in Suid-Afrika en die kan jy maar weet dit sal plaasvind. Die weer sal almal wonderlik. Almal deel ’n passie en leef dit duisende mense wat jaarliks emigreer, sê sy: saamwerk.” Ook al die ontwikkeling wat nou uit. “Dit is regtig ’n voorreg om hier te woon. “Ek glo nie ek sal ons land ooit verlaat nie. Ons hier plaasvind, is vir hom ’n groot pluspunt. Waar mense mekaar ondersteun en nie in die is dan hier gebore en dit beteken ons is rug steek nie. Ek sal nie iewers anders wil veronderstel om hier te wees. Daar is ’n doel “Ek is baie opgewonde oor alles wat hier woon nie.” daarmee.” – Karen van der Berg gebeur. Die bou van die nuwe universiteit, nuwe hospitale en al die uitbreidings is ’n wonderlike ding wat hier gebeur. Ons het juis ’n paar maande gelede ’n nuwe besigheid hier begin oor die snelle groei wat hier plaasvind. Ons sou dit nie kon doen as ons nie geglo het aan die stad se potensiaal nie.”
38 Glitter
www.glitter-magazine.com
oasis:Layout 1
12/10/2015
5:06 PM
Page 1
AT ANY OF THESE STORES NEAR YOU: • Monument Spar Centre • 85 du Toitspan Road • Barkley Road Shopping Centre • OK Grocer Tower Centre
OASIS WATER KIMBERLEY
Tel: (053) 832 1087 or (053) 832 2047 www.oasiswater.co.za
X0 Dekor:Glitter Template 2015/12/10 9:16 PM Page 1
dekor
Kersfees is ’n familiefees!
Vir Lettie Botha is Kersfees ’n fees van vreugde. “Vreugde beteken vir ons die voorreg om Jesus se geboorte te kan vier, asook die vreugde en voorreg om vir ander te kan gee. Dan is daar die vreugde van dankbaarheid.” 40 Glitter
www.glitter-magazine.com
X0 Dekor:Glitter Template 2015/12/10 9:17 PM Page 2
dekor
“Ons is dankbaar vir dit wat ons ontvang en vir die liefde, genade en seën wat die jaar wat verby is gevul het. Dan is daar die vreugde om saam met jou familie te kan wees, maar ook die vreugde om die mens te kan wees wat jy wil wees. Ons gaan groot met Kersfees. Een jaar is ons by Leon se familie en die volgende by myne,” vertel Lettie. “Ek kom uit ’n gesin van vyf kinders, waarvan twee van my broers met twee sussies getroud is, so hoe meer, hoe beter vir ons.”
Lettie is ’n eiendomsagent en Leon is die eienaar van Kimberley Huide en Velle. Hulle oudste seun, Leon, het BSc Landbou studeer en is nou besig met sy honneurs in voeding. Hulle dogter, Ilze, studeer onderwys by UOVS en Lené maak vanjaar klaar met graad 7. – Karen Retief
www.glitter-magazine.com
Glitter 41
human auto used:Layout 1
12/10/2015
5:06 PM
Page 1
top carpets:Layout 1
12/10/2015
5:07 PM
Page 1
X0 Dagboek:Glitter Template 2015/12/10 9:19 PM Page 1
Uit die dagboek van Katrien Januarie lê voor
ken my net wanneer ek iets vir hulle kan doen.
Liewe Leser, Na ’n heerlike Kersfees lê Januarie voor! Min geld, baie nuwejaarsvoornemens en groot verwagtinge vir dit wat in 2016 wag. Baie van die dames het seker klaar besluit dat die gewig in die nuwe jaar moet waai! En jy probeer jouself herinner aan hoe dit op die strand gevoel het, toe jy alles wou toehou wat die wind wou oopwapper. Kom ons maak nuwe voornemens hierdie jaar. Wat van ’n aanslag wat op jou binneste fokus en nie op die buitekant nie? Hoe lank hou ons voornemens in elk geval? ’n Dag, dalk ’n week of maand. Jy gaan met die dieet begin en by die gym aansluit sodra jy weer salaris gekry het. Jy sal begin sodra jy net eers weer in ’n roetine is by die werk. Gaan begin spaar in Januarie vir volgende jaar se feesseisoen en nooit weer so baie spandeer tydens ’n vakansie nie. En so is dit verskoning op verskoning na die luilekker Desember-vakansie. Klink dit bekend?! Hoekom het ons nodig om onsself te regverdig na ’n tyd wat ons almal verdien het om te rus? Dit maak nie saak waar jy rus nie, rus net. Rus is nodig en om weer te connect met ons gesin en familie. Nie een van ons weet wat die nuwe jaar inhou nie, so hoekom nie ontspan en weer jou eie wortels vind nie? Daarom dan my voornemens wat nie dieselfde gaan wees as ander jare nie. Ek wil hierdie jaar meer positief wees. Ophou fokus op wat ander het en my omstandighede daaraan meet. Meer kanse waag en ophou bekommerd wees oor wie wat gaan sê. Ek wil nee sê as ek weet mense
44 Glitter
www.glitter-magazine.com
Ons het nie nodig om onsself in ons nuwejaarsvoornemens met ander te vergelyk nie. Fokus op dit wat jy regtig wil hê, met die klem op JY! Die maak nie saak wat Jan, San of Sus gaan regkry in die nuwe jaar nie. Begin die jaar vars en bly gefokus. Die afdraaipaadjies wat ’n mens vasgevang kry in dinge wat jy nie regtig wou gedoen het nie en net jou tyd mors vir iemand anders se wins, moet vermy word. Wat van ’n doel wat jy teen die einde van die jaar, wanneer dit weer rustyd is, moes voltooi het? Ek gaan ’n groot muurkalender aanskaf en elke dag iets probeer doen. Al is dit net om ’n kompliment vir iemand te gee, ’n R5 in ’n spaarbussie te gooi vir die vakansie of ’n kort inskrywing van elke dag se gebeure in ’n joernaal te maak. Dit is dinge wat ons lewens moet volmaak. Nié die grootte van die Jonesse se huis of die omtrek van mev. Jones se middel nie. Meet jouself aan die beste jy wat jy kan wees.
Elke dag is ’n gawe wat ons gratis en verniet kry. Kom ons maak iets daarvan en bewys aan onsself (nie die bure nie) dat ons nog iets goed en mooi kan raaksien. Die lewe gaan so bitterlik gou verby en ons wens dit soms om. Hierdie jaar gaan anders wees. Maak hierdie jaar joune en wing it! Jy mag, want dis jou geskenk van God. Ons is verantwoordelik vir ons eie geluk en elke dag is dit jou besluit hoe jy die dag gaan begin en afsluit. Hierdie gaan definitief ’n uitdaging wees, want die lekker is verby en dis weer terug na die realiteit. O ja, en net ’n wenk: as jy in die winkels loop, moenie huil oor al die specials nie! Kerfees is verby, jou vakansie ook so te sê en jy het dit nie meer nodig nie. Herhaal saam met my: “Ek het dit nie meer nodig nie.”! (Knik-knik) As jy hierdie maand kan positief wees, kan dit nie anders as om ’n goeie jaar vir jou te wees nie! Mooi jaar en pragtige geleenthede word vir almal toegewens. Tot volgende maand…
Ek is seker as ons ’n positiewer houding na buite uitstraal, meer positiwiteit na ons sal terugkeer. Dit vrywaar ons nou glad nie van slegte dae en dinge nie, maar ek dink ons kan dit net soveel beter hanteer. Eerder iets positief soek in die negatiwiteit in ons wêreld. Op elke Oujaarsaand sit ons en peins oor die jaar wat verby is en selfs dit moet verander. Wanneer jy hierdie jaar voor die vuurtjie sit met ’n glasie in die hand, droom oor die jaar wat voorlê. Wat verby is, is verby en ons kan niks daaraan verander nie. Geen nut daarin om die nuwe jaar daarmee te bederf nie.
Laat weet ons wat jy dink van Katrien en of jy nog van haar skrywe wil lees. Stuur ’n e-pos aan glitter@inl.co.za.
ford figo and waterways:Layout 1
12/10/2015
5:12 PM
Page 1
46 Praat Saam:Glitter Template 2015/12/14 10:17 AM Page 1
praat saam
Is jy ’n ware vriend? Wat beteken dit vir jou om ’n regte vriend te wees? Is daar Nelmarie van Zyl Lojaliteit, vertroue, liefde, respek, ruimte en ook iets wat jou beste vriend/vriendin kan doen wat sal maak dat vergifnis, daar is soveel aspekte van vriendwees in ’n verhouding! jy hulle “afskryf” of staan jy by jou ware vriende kom wat wil? Indien daar ’n blaps in die verhouding gekom het, probeer dit uitpraat.
Gee ruimte - jy hoef ook nie noodwendig weer te vertrou nie, afhangend van die skade gedoen aan die verhouding! Die beste is: Monya Francis Genis ’n Mens kry oral vriende ... by die dosyne verwerk so gou moontlik en sit dit agter jou, nie alle mense gaan ... maar OPREGTE vriende? Nee wat. Soek maar jou opregte vriend in dieselfde aan jou doen as dié persoon nie!! jou man of vrou. Nadine Barnard Cloete Net ’n glimlag op enige vriendin van Lindie Wiehahn Moenie vir my lieg nie. my se gesig is vir my genoeg, al benadeel ek myself. En maak jy hulle seer, is dit so goed soos ’n mes in my hart. Al is ek en BAIE van hulle Jannetta Richter Ek het ’n vriendin. Ons sien mekaar dalk nie nie meer vriende nie. In my hart bly ons hartsvriende! Reg of verkeerd, elke dag nie, maar ons is daar as ons ’n oor nodig het om te luister en jy is my maat! Ongeag wat jy gedoen het en veral wat ek aan julle gedoen het. God sê mos mens bly mens! Ek is mens. ’n skouer om op te huil of geheime te deel. Ons is al 25 jaar lank vriende. Jennifer Vorster A friend is someone who tells you the truth even if they know it will hurt. Who will stand by you and support you even when they think you are wrong. Someone who knows your flaws and crazies and loves you anyway. Who picks you up when you’re down and celebrates your success. True friends are scarse and few between and even when you’re miles apart and never see each other, the way you are with each other never changes. A true friend is someone who becomes more than family. And your friendship is thicker than blood!
Anette Bouwer Skinder. Dit sit my af, anders sal ek vir jou doen wat ek kan - tot my pap deel. Catharina Human Ek het nie meer ’n beste vriendin nie. Ek het haar 11 jaar gelede die pad gewys, want geen beste vriendin mors met jou hubby agter jou rug nie. Daarna het ek niemand meer vertrou nie. Smit Schreuder Dis waar ... ware vriende sal nie oor jou skinder nie en jou kant vat, al is jy verkeerd. Vriendskap kom van beide kante af. As een daaraan werk en die ander nie, stop dit. Om vriende te hê, moet jy uitreik. Ek sal ’n vrienskap verbreek as daai persoon nie iets positief tot my lewe kan bydra nie. ’n Vriend is nie iemand wat jou wil misbruik of geld wil leen nie. As iemand op my cheat, is dit verby. Ek sal altyd die verloorder se kant kies. Jolandy Bruce Ek is ’n mens wat by my vriende, familie en geliefdes sal staan come what may. Toe my verloofde werk gesoek het, was ek elke dag daar om hom te ondersteun en te help dat hy nie moed opgee nie. As my vriende deur ’n moeilike tyd gaan, voel ek dat ek hulle kan ondersteun, al weet ek nie hoe nie. Al is dit net deur te luister en daar te wees. Almal beteken die wêreld vir my. 46 Glitter
www.glitter-magazine.com
X0 Fotoblad:Glitter Template 2015/12/10 8:39 PM Page 1
fotoblad
Speel in die modder!
Laerskool Eureka het aan die einde van die jaar ’n lekker morsige modderdag gehou. Dit is ontspannend vir die kleintjies en sommer baie goed vir sensoriese ontwikkeling. Waar is daar water en rooigrond in jou tuin? Maak bietjie modder!
www.glitter-magazine.com
Glitter 47
47 Fotoblad:Glitter Template 2015/12/14 10:16 AM Page 2
fotoblad
48 Glitter
www.glitter-magazine.com
Tel: 053-861 1822 www.htaa.co.za Cartersweg 23, Kimberley Faks: 053-861 3333 kby@htaa.co.za Sedert 1983
Geleentheid in ’n Leeftyd R18 730 000
Grootte: 2 944 ha, 25 km wes van Hopetown, 2 woonhuise (1) 4 slaapkamers, 2 badk met al die geriewe, (2) 3 slaapk, 1 badk en normale geriewe. Werkershuise met elektrisiteit. 4 Sonpompe, 5 windpompe, 11 damme, sandgrond met grasvlaktes. 34 Kampe, elkeen met water, kraalkomplekse met drukgang en kopklem. 4 Gange met kampe verbind met water. Drukgan wat 200 bees kan hanteer. Elektroniese skaal. Vele meer. Kontak: Kobus 082 770 0565 of Dirk 071 783 3898
Ideale Besproeiingsplaas R31,2 miljoen
Barkly-Wes omgewing. 220 ha waarvan 130 ha lusern, 2 en 3 jaar oud. Besproeiing, 6 spilpunte, 3 pompe, direk uit die Vaalrivier. 4 Slaapkamer huis, 2de huis kort aandag, stoor, Eskom krag. Kontak: Kobus 082 770 0565
Net reg vir intrek! PRYS OP AANVRAAG
Nuut uitgeverf, met nuwe teëls in badkamers. 4 Slpk, 3 badk, groot leefvertrekke, met moontlikheid van 1 slpk woonstel. Swembad en mooi tuin. Kantoor: 053-861 1822 Kontak: Anton 083 250 4146 of Linda 073 038 1286
Ruim familie woning R1 770 000
Ernestville. Rustige woongebied, met baie potensiaal. 4 Slaapkamers, met matte, ingeboude kaste, 2,5 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis met ingeboude kaste, aparte waskamer. Swembad met onderdak braai. Garage en afdak vir 3 voertuie. Gevestigde tuin met plaveisel en (Koi) visdam. Kontak: Dirk Nell 071 783 3898
Luxury guest-house PRICE ON REQUEST
NEW ON THE MARKET. GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY. 10 Rooms, with en suite bathr, carpets and bic. Open-plan kitchen with built-in cupboards, pantry and scullery. Tiled lounge, 2 dining-rooms, tiled and open-plan. Secure parking. Swimming pool and many, many more! A must see! Contact: Albert 084 574 0101
Ons dien ook op die panele van drie van die vier groot kommersiële banke, asook verskeie landboukoöperasies landwyd
Geregistreer by: South African Institute of Auctioners
Estate Agents Affairs Board
SA Council for the Property Valuers Profession
50 Beste Paartjie:Glitter Template 2015/12/14 9:26 AM Page 1
paartjie van die maand
Oor ’n koppie koffie Glitter stel hierdie maand “paartjie van die maand” bekend, want dit gaan nie net oor die beste man of beste vrou nie, maar oor hoe julle dit sáám laat werk. Ons het met André en Ronel Vermeulen gaan praat. Beskryf julle persoonlikhede
Hoe bederf julle mekaar?
“André is kunssinnig en ongelooflik humoristies. Hy het ’n baie skerp humorsin en is lief daarvoor om te redeneer. Dis baie belangrik vir hom dat mense moet lag en dat reëls regverdig toegepas moet word,” vertel Ronel. André beskryf Ronel as “kunssinnig en kleurvol. Sy is lief vir mense en kinders, passievol oor haar beroep en baie vriendelik. Ronel sien ook nie die slegte in mense raak nie en stel altyd ander se belange bo haar eie.”
“Mans en vrouens se bederf verskil definitief. Vir ’n vrou is badwater en kerse na ’n lang dag beslis ’n groot bederf en André doen graag sulke dinge vir my. Ek is weer ’n praktiese mens, wat hou daarvan om ’n geskenk te gee. Ons albei besef net die grootste bederf wat jy vir jou maat kan gee, is tyd. Dis wat ons verhouding maak werk.” Waaraan hou julle vas?
Hoe het julle ontmoet? “Ons het mekaar 38 jaar gelede op skool ontmoet, maar het mekaar vyf jaar gelede weer herontmoet. Ons is in Maart 2012 op Jeffreysbaai getroud. Die see lê ons albei na aan die hart, daarom het ons die mooiste foto’s na die troue op die strand gaan neem.” Wat is vir julle belangrik in ’n verhouding? “Kommunikasie is van uiterste belang. Ons albei was vir ’n lang ruk alleen, daarom is dit nogal ’n aanpassing om dinge met iemand anders te deel. Ons maak werk daarvan. Dis ’n uitdaging, maar ook ’n groot voorreg om iemand te hê wat kan luister. So leer ons mekaar van nuuts af ken en leer mens ook baie van jouself. Daar is nie veel konflik in ons verhouding nie. Ons glo daaraan om mekaar ruimte te gee, sodat die ander persoon tyd kan kry om te dink en dan bespreek mens die probleem.” Wat doen julle graag saam? “Ons kuier graag met ’n koffie of ’n wyntjie in restaurante, koffiewinkels, om die kombuistafel of by ’n vuurtjie. Ons hou ook daarvan om in die winkels rond te loop. Ons albei is lief vir die natuur en kamp. Nou en dan nooi ons graag vriende oor. André is in die polisiediens waar hy opleiding gee en ek is ’n pre-primêre onderwyseres. Ek dink ek geniet my werk baie meer as hy syne, maar ons glo die Here het ons pad bepaal, en as die tyd reg is, sal ons hopelik weer teruggaan see toe.”
Julle het albei kinders gehad toe julle getroud is. Hoe het hulle julle verhouding aanvaar? “Ek het twee dogters en André het twee seuns. My dogters was alreeds uit die huis uit en sy seuns was op hoërskool. Dit het dit makliker gemaak, omdat die kinders nie fisies saam met ons moes leef nie. Ons het ook ver van mekaar gebly voor ons getroud is. Omrede ons albei ’n tyd lank alleen was, moes dit vir die kinders ’n aanpassing gewees het om hulle ouer met iemand anders te deel. Ek het my kinders se vrae so goed ek kon beantwoord en ons albei het net gemaklik aangegaan. Ons is baie gelukkig, want ons kinders kom goed oor die weg.”
50 Glitter
www.glitter-magazine.com
“Ons albei het dadelik Bob Marley se woorde onthou: ‘Some people are so poor they only have money.’ Ons voel albei dat geld nie alles is nie, daar is soveel meer kosbaarder dinge. Dis ook belangrik om deur die lewe te gaan en jou eie uniekheid te behou. Mens word so maklik deur die wêreld en die mense om jou meegesleur in ’n rigting waarin jy nie wil beweeg nie. Hou vas aan dit waaraan jy waarlik glo. Jer. 29:11 is ons toevlug: ‘Ek weet wat Ek vir julle beplan, sê die Here: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle ’n toekoms gee, ’n verwagting!’” – Karen Retief
X0 Beste Paartjie:Glitter Template 2015/12/10 7:12 PM Page 1
paartjie van die maand
Oor ’n koppie koffie Glitter stel hierdie maand “paartjie van die maand” bekend, want dit gaan nie net oor die beste man of beste vrou nie, maar oor hoe julle dit sáám laat werk. Ons het met André en Ronel Vermeulen gaan praat. Beskryf julle persoonlikhede
Hoe bederf julle mekaar?
“André is kunssinnig en ongelooflik humoristies. Hy het ’n baie skerp humorsin en is lief daarvoor om te redeneer. Dis baie belangrik vir hom dat mense moet lag en dat reëls regverdig toegepas moet word,” vertel Ronel. André beskryf Ronel as “kunssinnig en kleurvol. Sy is lief vir mense en kinders, passievol oor haar beroep en baie vriendelik. Ronel sien ook nie die slegte in mense raak nie en stel altyd ander se belange bo haar eie.”
“Mans en vrouens se bederf verskil definitief. Vir ’n vrou is badwater en kerse na ’n lang dag beslis ’n groot bederf en André doen graag sulke dinge vir my. Ek is weer ’n praktiese mens, wat hou daarvan om ’n geskenk te gee. Ons albei besef net die grootste bederf wat jy vir jou maat kan gee, is tyd. Dis wat ons verhouding maak werk.” Waaraan hou julle vas?
Hoe het julle ontmoet? “Ons het mekaar 38 jaar gelede op skool ontmoet, maar het mekaar vyf jaar gelede weer herontmoet. Ons is in Maart 2012 op Jeffreysbaai getroud. Die see lê ons albei na aan die hart, daarom het ons die mooiste foto’s na die troue op die strand gaan neem.” Wat is vir julle belangrik in ’n verhouding? “Kommunikasie is van uiterste belang. Ons albei was vir ’n lang ruk alleen, daarom is dit nogal ’n aanpassing om dinge met iemand anders te deel. Ons maak werk daarvan. Dis ’n uitdaging, maar ook ’n groot voorreg om iemand te hê wat kan luister. So leer ons mekaar van nuuts af ken en leer mens ook baie van jouself. Daar is nie veel konflik in ons verhouding nie. Ons glo daaraan om mekaar ruimte te gee, sodat die ander persoon tyd kan kry om te dink en dan bespreek mens die probleem.” Wat doen julle graag saam? “Ons kuier graag met ’n koffie of ’n wyntjie in restaurante, koffiewinkels, om die kombuistafel of by ’n vuurtjie. Ons hou ook daarvan om in die winkels rond te loop. Ons albei is lief vir die natuur en kamp. Nou en dan nooi ons graag vriende oor. André is in die polisiediens waar hy opleiding gee en ek is ’n pre-primêre onderwyseres. Ek dink ek geniet my werk baie meer as hy syne, maar ons glo die Here het ons pad bepaal, en as die tyd reg is, sal ons hopelik weer teruggaan see toe.”
Julle het albei kinders gehad toe julle getroud is. Hoe het hulle julle verhouding aanvaar? “Ek het twee dogters en André het twee seuns. My dogters was alreeds uit die huis uit en sy seuns was op hoërskool. Dit het dit makliker gemaak, omdat die kinders nie fisies saam met ons moes leef nie. Ons het ook ver van mekaar gebly voor ons getroud is. Omrede ons albei ’n tyd lank alleen was, moes dit vir die kinders ’n aanpassing gewees het om hulle ouer met iemand anders te deel. Ek het my kinders se vrae so goed ek kon beantwoord en ons albei het net gemaklik aangegaan. Ons is baie gelukkig, want ons kinders kom goed oor die weg.”
51 Glitter
www.glitter-magazine.com
“Ons albei het dadelik Bob Marley se woorde onthou: ‘Some people are so poor they only have money.’ Ons voel albei dat geld nie alles is nie, daar is soveel meer kosbaarder dinge. Dis ook belangrik om deur die lewe te gaan en jou eie uniekheid te behou. Mens word so maklik deur die wêreld en die mense om jou meegesleur in ’n rigting waarin jy nie wil beweeg nie. Hou vas aan dit waaraan jy waarlik glo. Jer. 29:11 is ons toevlug: ‘Ek weet wat Ek vir julle beplan, sê die Here: voorspoed en nie teenspoed nie; Ek wil vir julle ’n toekoms gee, ’n verwagting!’” – Karen Retief
52 Resepte:Glitter Template 2015/12/10 8:22 PM Page 1
resep
Swartwoud Trifle Kersfees saam met die Bothas
Bestanddele
Kersfees is definitief ’n familiefees in dié huis. Lettie het vir dié Kersfees vir Glitter ’n Kerstafel gedek. Sien meer van hoe haar tafel lyk op ons dekorblad.
12 sjokolademuffins 2 blikkies ontpitte swartkersies 2 blikke kondensmelk 500g roomkaas sap van een suurlemoen 125ml brandewyn / soetwyn 500ml room Amandels opsioneel Whispers-sjokoladeballetjies vir versiering versiersuiker om oor te sif kruisementblare vir versiering
“Kersfees is vir ons ’n fees van vreugde. Vreugde beteken vir ons die voorreg om Jesus se geboorte te kan vier, asook die vreugde en voorreg om vir ander te kan gee. Dan is daar die vreugde van dankbaarheid. Ons is dankbaar vir dit wat ons ontvang en vir die liefde, genade en seën wat die jaar wat verby is, gevul het. Dan is daar die vreugde om saam met jou familie te kan wees, maar ook die vreugde om die mens te kan wees wat jy wil wees.”
52 Glitter
www.glitter-magazine.com
Sny die sjokolademuffins in die helfte. Dreineer die kersies. Meng roomkaas en kondensmelk goed en voeg die suurlemoensap by. Pak ’n laag sjokolademuffins in ’n goot bak of glase. Gooi van die brandewyn oor die muffins. Gooi ‘n laag roomkaasmengsel oor die muffins en pak dan ’n laag kersies en amandels. Herhaal die proses. Klop room styf en skep heel bo-op. Versier met die Whispers en sif versiersuiker oor. Druk kruisementblaartjie in vir die mooi. – Karen Retief
gariep jeep:Layout 1
12/10/2015
5:16 PM
Page 1
54 10 Min:Glitter Template 2015/12/10 8:24 PM Page 1
10 minute met . . .
Dis ’n roeping Watter tipe mens word lid van korrektiewe dienste? “Vir sommige mense is dit ondenkbaar dat jy daagliks toegesluit word saam met misdadigers, sonder lugreëling en die ander daaglikse geriewe wat meeste van ons as vanselfsprekend aanvaar. Daar is egter mense wat gebore word om die werk te doen. Jy is ’n vry mens agter tralies. Dis soos ’n roeping. Daar is mense wat fisies al meer as 30 jaar in die gevangenis werk. Emosioneel gaan dit nie altyd goed met hulle nie. Jy moet definitief baie geduld hê. Jy is so iets van alles. Die lid wat elke dag met die gevangene werk, is maar die een wat deur die gevangene genader word wanneer hy ’n probleem het.”
Rika Botes werk al 27 jaar vir korrektiewe dienste. Sy moet elke dag na mense omsien wat die gemeenskap uitgewerp het.
54 Glitter
www.glitter-magazine.com
verloor hulle ma-identiteit. Baie mammas ontspan dan so ’n bietjie en dit beïnvloed die band tussen ma en kind. Dis die hartseer van ons werk. Ons kan alles vir ’n gevangene doen, ons kan hom toerus vir ’n beter toekoms, ons kan alle ander aspekte aanspreek wat ’n invloed op sy lewe buite die tronk kan hê, maar alles hang nog steeds af van die houding van die gevangene. Of hy waarlik wil verander.”
Wat behels jou werk nou? “Ek is huidiglik in gewone terme die personeelbestuurder van die gebied wat Kimberley, Douglas, Barkley Wes en die twee groot gevangenisse insluit. Dit sluit ook ’n sosiale ontwikkelingsprogram in. Wat word vir gevangenes gedoen? Daar is omtrent 1500 personeellede na wie se belange “Ons poog om alle gevangenes te rehabiliteer, om ek moet omsien. Ek het gelukkig die voorreg gehad hulle weer in die gemeenskap terug te plaas. Alhoewel om in verskillende afdelings binne korrektiewe dienste daar baie suksesverhale is, is dit weens logistieke te werk, so as iemand met ’n probleem kom, probleme baie moeilik om die suksesgevalle statisties vergemaklik dit my werk, omdat ek fisies weet aan te dui. Ongelukkig is dit nie so suksesvol soos ons waarvandaan die persoon kom.” graag wil hê nie, maar daar is wonderlike verhale. En Is dit baie verantwoordelikheid? alle lof kom die geduldige lede toe.” “Dis ongelooflik baie verantwoordelikheid en ’n werk Hoekom het jy dié beroep gekies? met baie druk. Jy moet baie hare op jou tande hê. “Ek het matriek in 1988 in Kimberley by Diamantveld Omrede dit so ’n uitgebreide pos is - dit behels nie net geskryf. Toe ek my laaste vak geskryf het, het ek nie die mense vir wie ek verantwoordelik is nie, maar dit rêrig geweet wat ek wil doen nie. My ouers bly naby die sluit regsdienste, rekenaarvaardigheid, kommunikasie gevangenis en eendag na skool stap ek soontoe en en jou basiese personeelprobleme in. Ek werk ook met vra vir werk. Voor Kersfees het ek die werk gekry en het probleemgevalle.” dadelik begin. Ek het my graad en verskeie diplomas Op watter standaard is ons gevangenisse? deur korrektiewe dienste gedoen.” “Ek was ook streeksbestuurder en het ’n groot area Hoe voel mense oor jou werk? behartig. Ek voel ons tronke is op gemiddelde “Mense is baie nuuskierig, veral as dit kom by hoëstandaard. Daar is maar altyd dié wat uitstaan en dié profiel gevangenes. As jy inkom by die deur, behandel wat afsteek. Wat mens soms verbaas, is die kleiner ons almal dieselfde, maak nie saak vir wat jy daar is nie. plekke se tronke wat soms die meeste met beperkte Die media het definitief twee kante. Sommiges is hulpbronne vermag. Sommiges het nie eers kantore goedgesind, maar sommige gee die feite so deur dat nie, maar hulle is baie innoverend in hoe hulle die publiek ’n wanpersepsie het van wat die ware feite probleme oorkom.” is. Dit maak soms dat baie mense veralgemeen. Dis nie ’n maklike taak nie; die publiek is nie altyd heeltemal Wat leer jy vir jou kinders? ingelig nie.” “Wees jouself en wees gelukkig met wie jy is. Doen wat jou gelukkig maak, moenie jouself in ’n ding laat indruk Watter aspek van jou werk het die grootste invloed op waarin jy nie wil wees nie. Verder bid ek net vir hulle. jou gehad? Hulle is vir ons ’n voorbeeld en ’n trots. Albei het reeds “Ek was vir drie jaar deel van die vrouegevangenis. Hier in matriek al vir hulle eie sakgeld gewerk. Jy moet iets is kinders ook betrokke. Kinders word by die ma gehou anders doen om ’n verskil te maak. Jy is tot twee jaar om ’n band met haar te vorm, maar hier verantwoordelik vir jou eie keuses en jy moet die het ek ook gesien dat die hunkering na hulle kinders vrymoedigheid hê om daarmee saam te leef. Hou jou van die ander vroue wat nie hulle kinders by hulle kinders naby jou - as daar iets gebeur, weet hulle julle is gehad het nie, so groot is dat almal die kleintjies daar vir hulle. Dis die beste liefde wat jy vir hulle kan vertroetel, oormatige liefde gee en oppas. Die kinders gee.” – Karen Retief
00 Kinder:Glitter Template 2015/12/10 9:14 PM Page 1
kinderstories
Sabik en Navi se Wonderwêreld Glitter bring vir jou vir die volgende drie maande kinderstories wat jy kan uitskeur en weer en weer vir jou kind lees. Sabik en Navi is twee maatjies wat allerhande avonture meemaak.
Die menskleintjies
Navi kyk en kyk. Albei menskleintjies het klere van blare en balletskoene aan. Die een het ’n groen hoed en skoene aan en die ander een pienk. Hulle het gepunte ore en klein fyn knopneusies. Albei het baie lang wimpers wat fladder as hulle hulle oë knip.
deur Jana Grobbelaar Dis ’n sonskyndag. Sabik en Navi gaan by die speelgrond speel. Daar is baie ander maatjies. Hulle wil graag op die wipplank ry. “Kom Sabik, sit jy daai kant, dan sit ek die kant. Dan wip ons op en af.” Navi klim versigtig op die wipplank en wag tot Sabik sit voordat hulle op en af begin wip. “Dis lekker! Wat kan ons nog hier doen?” terwyl Sabik op en af wip, kyk hy om hom rond. Daar is twee skoppelmaaie, ’n rondomtalie, ’n klimraam en ’n klein groen houthuisie. “Ek wonder wat is in daardie houthuisie,” dink Sabik hardop. Die houthuisie het ’n klein groen deurtjie met ‘n hartjie op. Buite die huisie staan ’n klein potplant en die huisie het twee klein venstertjies. “Kom ons gaan kyk!” Sabik klim dadelik van die wipplank af. Navi hardloop agter hom aan. “Kyk Sabik, die huisie se slot is oop. Dink jy ons kan ingaan?” Sabik stop by die deur van die huisie. “Kom ons klop eers.” Hy lig sy hand en klop saggies aan die deur. Niemand antwoord nie. “Klop weer, Sabik,” por Navi hom aan. Hy klop weer en hulle luister mooi om te hoor. Niemand antwoord nie. Sabik maak die bo-deur versigtig oop. Navi loer oor sy skouer. “Wag Navi, moenie so nuuskierig wees nie,” raas Sabik met haar. “Ek kan nie wag om te sien wat binne die huisie is nie.” Navi stoot haarself verby Sabik en loop in. Binne-in die huisie is ’n klein tafeltjie met vier stoeltjies. Daar is ’n kaggel en stukkies hout lê langs die kaggel. “Kyk die oulike potte en panne, Sabik,” wys Navi vir Sabik by die wasbak. “Dit lyk of iemand roereier gemaak het.” “Ja, daar lê die eierdoppe. Maar kyk watter klein eiertjies was dit?” Die maats hoor ’n gegiggel onder die tafel. “Wie’s daar?” roep Sabik. Hy lig die tafeldoek op en kan sy oë nie glo nie. Onder die tafel sit twee klein mensies, nie hoër as sy hakskeen, en lag vir mekaar. “Navi, kyk, feetjies!” Navi klim onder die tafel in. “Hallo julle, is julle feetjies?” Die twee klein mensies kyk vir mekaar en stamp aan mekaar. “Praat jy,” sê die een met die groen hoed vir die een met die pienk hoed. “Ons is menskleintjies,” piep die mensie met die pienk hoed. Navi bekyk hulle van nader. “Moenie so naby aan ons kom nie. Ons ken nie vir jou nie,” sê die een met die groen hoed kwaai. “Ek sal julle nie seermaak nie. Ek wil net sien hoe julle lyk. Ek is Navi en dis my maatjie Sabik.” Sy wys na Sabik waar hy steeds gebukkend by die tafel staan. “O. Okay. Maar kyk en kyk vinnig.” Die groen hoed mensie lyk na ’n baie omgekrapte mensie.
“Wat is ’n menskleintjie?” wil Navi nuuskierig weet. “Dis ’n tipe van ’n feetjie.” Verduidelik die een met die pienk hoed. “Menskleintjies woon in klein huisies.” “So dis julle klein eierdoppe wat hier lê?” “Ja, ons het roereier vir ontbyt gehad. Elke oggend eet ons roereier wat vir ons baie proteiene gee vir krag vir die dag.” Die pienke staan met haar hande in haar sye en knik haar kop. “Ons het elke dag baie krag nodig.” Sabik sit nou kruisbeen langs Navi onder die tafel. “Waarvoor het julle baie krag nodig?” Hy bekyk die pienke van naby. “En hoekom lyk jou oë soos ’n skoenlapper se vlerke?” “Dis my wimpers,” laat die pienke vinnig hoor. “Dit hou die stof uit my oë uit. Kyk.” Sy fladder haar wimpers en dit beweeg so vinnig soos ’n waaier. “Niks stof kan in my oë inkom nie. Ons werk elke dag hier by die speelgrond om die rommel weg te vat. Baie keer los kinders rommel op die grond. Dit lyk baie lelik.” “So dis waarvoor julle baie krag nodig het en roereier eet?” wil Navi weet. “Ja.” Die pienke kyk vir die groene. “Maar eintlik mag mense ons glad nie sien nie. Mense is bang vir menskleintjies omdat hulle ons nie ken nie.” “Nou hoekom kan ons julle nou sien?” “Want julle het ons kom soek. En julle het ons hoor giggel onder die tafel. En ook het ek gehou van jou rokkie,” laat die pienke skaam hoor. Sy druk met haar toon teen die grond en kyk af. “Ek hou ook baie van jou tights. Ek wil ook sulkes hê.” “Ooo, ek het ’n idee!” roep Navi uit. “Ek kan dat my ouma vir jou baie baie klein tights brei! Dan kan ons mos weer vir julle kom kuier. En ons kan julle help om die rommel op te tel.” “Die groene kom staan langs die pienke. “En ek wil asseblief ook so ’n baadjie hê soos hy het,” hy wys na Sabik se baadjie. “Ek sal vir my ouma vra om vir jou ’n baadjie te maak,” belowe Navi. “Maar nou moet ons gaan, voor die ander maatjies ons kom soek en julle ook sien. Ons sal al die rommel optel voordat ons gaan, dan hoef julle nie so hard te werk nie.” Sabik en Navi kruip onder die tafel uit en loop uit by die huisie. Saggies maak hulle die deur agter hulle toe. “Ek is so bly ons het die menskleintjies ontmoet! Ek kan nie wag om weer vir hulle te kom kuier nie,” sug Navi gelukkig. “Hierdie is die beste dag,” stem Sabik saam. Die einde.
Vir meer inligting oor die stories, stuur ’n epos aan chat@moomie.co.za. www.glitter-magazine.com
Glitter 55
X0 Inspirasie:Glitter Template 2015/12/10 9:12 PM Page 1
inspirasie
Tannie Rose
’n mentor in murg en been
Omgee sonder perke Maar dit keer haar nie om ’n verskil in etlike Kimberliete se lewens te maak nie. Inteendeel, noem die naam van ’n welsynsorganisasie, tehuis of kerk en tannie Rose was tien teen een al daar betrokke. Of dit nou was om klere af te lewer, kospakkies te neem, ’n gebed vir iemand te gaan doen of om bloot iemand moed te gaan inpraat - sy was daar. Sy is steeds daar. Tannie Rose vertel sy en haar man, Gerrie, het sowat nege jaar gelede vanaf Bloemfontein na Kimberley verhuis.
Sy wens sy kan elke dag in haar motor klim, die strate invaar en mense bemoedig en hoop gee. Maar op die rype ouderdom van 78 laat tannie Rose Louw se energie haar soms in die steek. Boonop besorg haar rug, na twee rugoperasies, haar soms probleme.
“Dit was maar nog altyd deel van my DNA en menswees om ’n verskil in mense se lewens te maak, om hulle moed in te praat en te vertel van die Here.” Dit het altyd net gebeur. As sy haar oë uitvee, was daar mense om haar wat haar nodig het. Absoluut gestuur. Tannie Rose het eenmaal van ’n prokureur gehoor wat sy eie lewe wou neem. Hy was in ’n hospitaal en het geweier om enigiemand te sien. Sy het aangehou en aangehou om hom te probeer besoek, maar hy wou van niks weet nie. Later het sy ’n kaartjie met ’n besonderse boodskap van hoop by hom gelos. “’n Paar dae later het die personeel my gebel en my laat weet ek moet kom. Hy het van plan verander en wou my graag sien. Toe ek by hom aankom, het hy my laat weet hy het gekies om te lewe.” Dit is hierdie soort stories wat vir tannie Rose ’n rede gee om te lewe. As sy mense net hoop kan gee. “Ek het ook nie altyd al die antwoorde nie. Soms het ek ook nie raad nie, maar ten minste kan ek luister. Ek het ervaring en lewenswysheid wat ek kan deel. Soms het mense net iemand nodig wat werklik na hulle kan luister.” Gebedshuis “Ek weet nie eintlik hoe en wanneer dit gebeur het nie, maar kort voor lank het mense na my toe begin kom. Ek het besluit my huis sal een wees vir gebed.” So het dit dan gebeur dat tannie Rose en sewe ander vroue ’n weeklikse Bybelstudiegroep begin het. Van die vroue is baie jonk, meer as 30 jaar haar junior, maar daar het ’n noue band tussen hulle ontwikkel en hulle is elke week bymekaar vir hulle sielskos. Vir tannie Rose het jonger vroue haar altyd baie na aan die hart gelê. “Ek kan met hulle praat, tot hulle deurdring en luister.” Behalwe vir haar groepie wat elke week bymekaarkom, kom klop baie van hulle sommer vir ’n bietjie raad aan haar deur. Tannie Rose het baie navorsing gaan doen oor wat dit beteken om vir iemand ’n mentor te wees. Sy probeer dit uitleef. Dit is juis die jonger vroue wat haar ook as ’n mentor sien. “Dit is vir my so ’n goeie ding. Ons vroue moet regtig daar wees vir mekaar.” Sy kan dit nie genoeg beklemtoon nie. “Ek voel jammer vir vandag se jong vroue. Daar is soveel druk op hulle om te wees wat hulle nie is nie.” Haar boodskap aan vroue is om weg te beweeg van materialisme en te wees wie hulle moet wees. “Moenie agter geld skuil nie. Probeer eerder jou roeping uitleef en moenie te veel bekommerd wees oor wat ander mense daarvan dink nie.” Kimberley se mense en probleme “Die egskeidingsyfer is blykbaar in Kimberley van die hoogste in die land. Dit is hartseer, want dit vernietig soveel lewens. Ek kan maar reguit sê dat baie van hierdie egskeidings se oorsaak aan drank- en dwelmmisbruik toegeskryf kan word. En die probleem kom in alle kringe hier voor, dit kan ek beaam. Ook by mense wat welvarend is en suksesvolle beroepe beoefen.” Tannie Rose se wens vir jong mense en jong gesinne is om terug te keer na ’n ander soort bestaan - een waar
56 Glitter
www.glitter-magazine.com
gesinne saam aan tafel sit, saam ’n maaltyd geniet wat liefdevol voorberei is en saam kan bid. “Dit is vir my hartseer as ek sien hoeveel gesinne in restaurante gaan uiteet en nie met mekaar gesels nie, maar heeltemal verby mekaar praat. Of glad nie eers met mekaar praat nie.” As tannie Rose haar sin kan kry, sal sy vir so lank as wat sy lewe vir Kimberley se mense ’n inspirasie wil wees. “Tog soek ek nie erkenning vir wat ek doen nie. Ek het net so ’n oorweldigende begeerte en passie dat mense moet raaksien dat Christus hoop bring en beteken. Dit is al waaroor my lewe gaan.” En tot die dag van haar dood, sal sy so lewe. Aan haar en haar man, Gerrie, se pragtige huis se deur in Huis Stillerweë, sal baie vreemdelinge nog kom klop. En hier sal hulle ’n tikkie hoop en inspirasie vind. ’n Oor om te luister, ’n gewillige knie wat in gebed sal neerbuig en ’n liefdevolle, sielvolle hart wat hulle lewens sal aanraak. – Karen van der Berg
kia:Layout 1
12/10/2015
5:16 PM
Page 1
SPCA:Layout 1
12/10/2015
5:16 PM
Page 1
SAVE A LIFE, GAIN A FRIEND! All pets are available at the SPCA – Tel: (053) 831-7625
Cell: 082 494 2696 Hester Ehlers hesterehlers@vodamail.co.za Tel/Fax: 053-842 1003 22-26 Main Road, Jules Katz Complex, Beaconsfield
Shop 44 Diamond Pavilion Mall Kimberley
Kontak Johan Grobler 084 503 2972 32 Black Street
Tel: 053 861 9000 Sel: 082 800 0693 E-pos: service@iteckby.co.za Schmidtsdriftweg 17d Kimberley
36 Landbou Road Kimberley 053-833 1681 www.stoneartsa.co.za
2 Farraday Street, Ashburnham, Kimberley Tel: 053-841 0378 Fax: 053-841 0379 Lecflo@cybertrade.co.za
Tel: 053-831 1929 Choctaw Spur Complex Shop 16 Kimberley 8301 creativepaper@telkomsa.net
Tel: 053-832 1636 kimberley@seeff.co.za
Teresa 082 568 4721 E-mail: nolsie@live.com Web: www.cwpsa.co.za
Lettie van der Merwe (Principal) NQF5 082 491 8744 6 Edmeades Str, Labram, Kimberley Tel: 053-832 8016
12a Schmidtsdrift Road Kimberley kimberley@coastalhire.co.za Tel: 053-861 5200 Fax: 053-861 5201
1 Delfos Street, Kimdustria Tel: 053-831 7544 Fax: 086 509 7397 Cell: 082 781 2470 gwgkby@vodamail.co.za
kbly nissan almera:Layout 1
12/10/2015
5:17 PM
Page 1
X0 Sport:Glitter Template 2015/12/10 9:11 PM Page 1
sport
Gimnastiek onskatbare
het waarde
Gimnastiek is ’n internasionale sport wat bekend is vir die verbetering van algehele fisiese gesondheid in terme van fiksheid, krag, stamina, balans en uiteindelik algehele liggaamsbeheer en koördinasie. Dit is ook ’n uitstekende manier vir die gimnas om uithouvermoë, probleemoplossing en ’n goeie sportmangees te ontwikkel iets wat hy dwarsdeur sy lewe kan gebruik.
Op die foto is Henco Lourens (13) van Laerskool Newton. Hy is tans op vlak 6.
So vertel Ian Cloete, bestuurder van Kimberley Gimnastiek. Die gimnastiekklub bestaan reeds 11 jaar, maar die eienaar, Bessie Cloete, het meer as 20 jaar se ervaring in gimnastiek. “Daar is op die oomblik 104 geregistreerde gimnaste. Hulle is verdeel in kompeterende en nie-kompeterende afdelings, sowel as juniorprogramme.” Ian sê daar word elke dag van die week gimnastiek afgerig en Vrydae word daar ook lesse op Hartswater aangebied. Die ouderdom van die gimnaste wissel van vier jaar tot senior gimnaste ouer as 18 jaar. Passievol Ons is baie passievol oor gimnastiek. “Die lewenslange waarde van die gimnastiekkultuur is ongelooflik belangrik. ’n Gimnas ontvang ’n sosiale struktuur wat geskoei is op die waardes van sportmanskap, spanwerk, die beginsels van regverdige deelname en ook toewyding.” Hy sê op dié manier leer gimnastiek ’n mens ’n sin vir vertraagde bevrediging wat in
60 Glitter
www.glitter-magazine.com
vandag se tyd van onmiddellike bevrediging al hoe skaarser raak. Van krag tot krag In die afgelope 11 jaar het die klub reeds baie prestasies en hoogtes bereik. Ian sê daar is ’n lang lys en hulle is trots op elke gimnas se prestasies. Daar was vyf seuns en drie dames wat in 2015 gekwalifiseer het om aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Centurion deel te neem. Hier behaal Daniel Saayman ’n algehele 10de plek, Henco Lourens ’n algehele 11de plek asook ’n tweede plek op die brug. Daniel Goncalves behaal ’n 24ste algehele plek en Tyrone Jankowitz ’n 25ste algehele plek vir hulle verskillende vlakke en ouderdomsgroepe. Ian self is ook deur die departement van
sport, kuns en kultuur in Augustus vanjaar as skeidsregter van die jaar aangewys. Dit is ’n eerste vir Noord-Kaap Gimnastiek en die eerbewys is veral spesiaal omdat die toekenning meeding met groter sportsoorte soos rugby, krieket, sokker, hokkie, swem en elke ander geregistreerde sport in die provinsie. Toekomsplanne Ian sê hulle hoop nou om nog te groei en te verbeter in terme van gehalte. “Die ontwikkeling van ons onderrig is vir ons belangrik. Ons hoop om te bou op die goeie prestasies en seker te maak dat ons nog hoër hoogtes bereik.” - Karen van der Berg n Vir meer inligting of om betrokke te raak, bel vir Ian by 081 779 1508.
kbly renault clio authentique:Layout 1
12/10/2015
5:17 PM
Page 1
00 Rubriek:Glitter Template 2015/12/10 9:06 PM Page 1
muishond moleste
Muishond en marmot
Skoner as ’n koekie Dove-seep In baie opsigte was 2015 nie ’n vreeslike suksesvolle jaar nie en al is die uwe ietwat verbaas dat hy nie ’n uitnodiging na die Kwassies se jaar afsluiting gekry het nie, aanvaar die uwe dus dat daar nie een was nie. So gemeet aan “put your logo here” was die finansies heel waarskynlik bietjie skraps en was dit sekerlik ’n bring en braai. Na aanleiding van die spannetjie se performance kan mens sekerlik nie die “unknown” verkwalik nie.
Face die realiteit Moet nie die uwe verkeerd verstaan nie, hy droom ook daarvan om met krulle in die hare en ’n Benson & Hedges in die hand die goue koppie vas te hou en vir plaaslike media te paradeer, maar die realiteit is ook dat dit heel moontlik nooit sal gebeur nie. Die uwe voel maar net dat die uitbundige klomp nie net daar moet sit en wag dat ’n skilpad op hulle lêplek kry voordat iets gebeur nie. Die uwe hoor juis dat die uitgeslape verskietende “ster” van die Cheetahs hulle kla uit die enigste oorblywende belegging bedonder het. Al wat oor is, is twee oorgewig pom-pommeisies en ’n ou geborgde bakkie wat sedert die sondeval nog nie gediens is nie.
62 Glitter
www.glitter-magazine.com
Intussen is daar ’n gros nuwe spelers gekontrakteer en is die uwe klaar senuweeagtig oor die helfte van die spelers. Die een slot is net ’n vuil grap langer as ’n tuindwerg en die senter so rof soos die gedagtes van ’n weerwolf terwyl die nuwe stut so styf gespan is soos ’n ham. Muishond hoor ’n rumour dat die ou Puma-kaptein, wie se kontrak nie hernu is nie, ongeneeslike skade opgedoen het en is nou bedlêend van eet. Die mediese fonds weier om vir die losskakel se mediese onkoste te betaal nadat hy so hard deur WP geloop is, kan hy net dwars loop. Die uwe wil egter vir diegene wat hom haat en die wat vir hom verskriklik lief is, verseker hy sal sy ou Griekwa-truitjie weer in 2016 dra. Al is Muishond en marmot dan die enigste ondersteuners – ons is daar om te bly!
Vergroot die kollektebordjies Muishond se wind is ook totaal uit sy blaaie gehaal met die dorpie se geliefde pastoor se nuutste aankondiging. Nou kyk, Kimberley is dalk ’n terugslag van ’n dorp, ma’ so wrintie hy is darem aksiebelaai. So kondig ons geliefde pastoor op ’n winderige Sondag en met baie moed aan dat hy die slagoffer is van nog ’n huwelik wat sneuwel. Net daar huil die ou tannies soos dagoud hondjies, oorgewig omies verlaat gril-gril die kerksaal en predikers van ander gemeentes vergroot hulle kollektebordjies. Die uwe het nou nie self die diens bygewoon nie, maar oupa Uil vertel dat hy laas met die Beatles se konsert soveel opwinding gehad het. Preutse tannies het hulle koppe laat sak en hardop gebid terwyl ander die arme pastoor aangegluur het asof hy met die kinders geëksperimenteer het. Agter in die kerk het vier tieners mekaar liggies gestreel terwyl hulle ritmies saam
ween. In die babakamer fluit ’n jong mamma soos ’n wolf en begin ongenaakbaar op die kinders skree.
Skoner as ’n Dove-seep Nou wat die uwe van die Bybel weet, moet liewers verborge bly lank nadat hy die omkeerbare tweeling vir die eerste keer hoor sing het in die einste kerk. Hulle obsessie met Corduroy en deurweek met goedkoop hoëhakskoene en MR Pricerompies sal enige man laat afwyk en al doop jy hom soos ’n koei, sal hy nie die ewigheid met ’n skoon hart in nie. Gelukkig vir die gemeenskap is die man op die baskitaar en oortuigende baard skoner as ’n koekie Dove-seep en is hy per telefoon eenparig aangestel as die kerk se nuwe leier. Onthou in hierdie dorpie is ’n pastoor net so gesog soos ’n Botox doktor. Ongelukkig beweer oupa Uil dat die aankondiging net ’n rapsie te laat was, die gemeente is klaar in twee kampe verdeel en die skinderstories is baie interessanter as enige preek. Die lekker ding van die tannies wat Woensdae se biduur bywoon, is hulle is nes Bobbejaan, jy krap net die kopvel so een keer dan vertel hulle jou alles.
Kersfees Dis Kersfees en tyd om af te skakel. Dus loop vir ’n slag kaalvoet, terg die bure se honde en koop jou kredietkaart vol. Wees uitspattig, vloek ’n slag en de moer met die res! Groete tot 2016. – MM
datsun:Layout 1
12/10/2015
5:18 PM
Page 1
creative crafts:Layout 1
12/10/2015
5:18 PM
Page 1