Glitter Cover 02:Glitter Template 2014-08-18 08:24 AM Page 1
Glitter
READ • ENJOY • CONNECT
www.glitter-magazine.com
die
GROOT
k-woord KANKER OP 15
KiMBeRLieT PUBLiSeeR BOeK
IN NEDERLAND
Die banting-
Ma’s is steeds
die
BeSTe (hulp)bron
KOSREVOLUSIE Wen ’n Nokia Lumia 625-foon!
No: 35 • August 2014 • Free
aida:Layout 1
8/15/2014
12:31 PM
Page 1
03 Index:Glitter Template 2014-08-18 09:26 AM Page 1
12 17 26 37
04
08 16 20 24 31 34 42 47 52 55 56 60 62
ons voorblad
Voorblad: die groot k-woord coffee break: gepubliseer in nederland glitter talks about: Banting – die nuwe kosreVolusie leefstyl: ma’s is steeds die beste (hulp)bron
bly in kontak
redakteursbrief: Veilig in kimberley
elke maand
spirituele boodskap: Verander Jou fokus finansiële fokus: flippie becker regspraatJie: onregmatige okkupeerder Jou storie: kontroVersiële politikus 10 minute met: reg Voor by liewe heksie fotoblad: toeka se dae tuin: aristocratic garden dekor: klassieke elegansie resep: aarbeikonfyt leser Van die maand: sorita Venter beste man: freddie Van niekerk sport: lang ure in die saal muishond: stert swaai die hond volg ons op
http://www.facebook.com/kimberley.glittermag
glitter
Stuur jou Storie aan glitter@inl.co.za of faks dit na 086-568-2918. skakel 053-832-6261 Vir adVertensie naVrae of stuur ’n e-pos aan maretha.pretorius@inl.co.za.
PuBLiSHer independent newspapers ltd, rudi ferreira eDitor Jana grobbelaar ProjeCt ManaGer melanie moore ContriButorS karen Van der berg, wilmarie koortzen, zanri kotzé, anné-mari kotzé PHotoGraPHer malitza de kock VoorBLaDGriMerinG make-up artistry by micayla aDVertiSinG 053 832 6261 SynDiCation ManaGer harold pholoholo SynDiCation exeCutiVe ulrich sylVester aCCountS ManaGer keshia strauss Layout Johan du plessis DeSiGn archetype media PrinterS sa print group, 086 1000 730, quotes@saprintgroup.co.za SuB eDitor una engelbrecht DiStriBution diamond fields adVertiser, cnr bean & Villiers streets, kimberley, 8301, tel: 053 832 6261 SuBSCriPtion enQuirieS harold pholoholo, tel: 053 832 6261 ContaCt eDitoriaL glitter@inl.co.za or fax 086-568-2918 dfa independent magazines subsists in all work published in this magazine. any reproduction or adaptation, in whole or in part, without the written permission of the publisher is strictly prohibited and is an act of copyright infringement, which may, in certain circumstances, constitute a criminal offence. dfa independent magazines cannot be held responsible for unsolicited material.
www.glitter-magazine.com
glitter 3
04 Editor:Glitter Template 2014-08-18 07:28 AM Page 1
van die redakteur
Veilig in Kimberley deel. Geskryf van ongelukke en vreeslike goed gesien. Maar dié weerlose seuntjie wat so na sy ma geroep het terwyl die motor wegjaag, het my erg getref. Dalk omdat ek self so ’n oulike klein seuntjie het. Dit het my net weer laat besef hoe gelukkig ons is om in Kimberley te bly. Ja, hier is nie verskriklik baie om te doen oor naweke nie en ons het nie die see en die berge nie. Daar is baie dinge wat ’n mens mis as jy hier woon, maar daar is geen groter gerusstelling as jou veiligheid nie.
gesig jy teen dié tyd al ken, wat kyk hoe jy in jou motor klim. Ek weet nie of mense in Johannesburg daardie “hulp” het nie. Ons hoef nie deur “beams” te ry om by ons parkering uit te kom nie en ons hoef nie elke sekonde op ons hoede te wees nie. Dis ’n voorreg. Baie sal sê dis ’n reg – en dit is seker. Maar deesdae is dit wraggies ’n voorreg. ’n Voorreg wat ons nie genoeg waardeer nie.
Die naweek is dit Gariepfees. Die feeskomitee doen onder andere geweldig baie moeite dat feesgangers se veiligheid verseker word. Geniet Hier kan ek met gemak my kinders in en uit ’n dus hierdie wonderlike geleentheid wat vir motor laai. Ek kan winkel toe ry na donker. Ek weet ons is veilig. Die polisie hier doen nog hulle Kimberliete gebied word! werk. Die misdadigers is daar, ja natuurlik, maar hulle word nog vasgevat.
Ek dink nie daar is ’n ouer in die land wat nie onlangs geraak is deur die vierjarige seuntjie wat dood is nadat sy ma se motor gekaap is nie. As ’n voormalige koerantjoernalis, het dit my verbaas hoe erg dié storie my ontstel het. Ek het al Dit het my ook weer met nuwe waardering na honderde verskriklike stories gedoen. In gebroke ons motorwagte laat kyk. Dit is tog gerusstellend mense se huise gesit wat hulle hartseer met jou om te weet daar staan iemand, iemand wie se
wat gebeur in kimberley 27 Augustus: Gariep Kunstefees Uitstallings open by die WHAG 28 – 31 Augustus: Gariep Kunstefees Gariepkantoor 053 832 5014 27 September: NG Kerk Du Toitspan Mini-dankfees (basaar) om 09:00 op kerkterrein. Elmi Bean 053 842 1100 Matriekafskeidfunksies CBC: 25 September HNK: 30 September DHS: 1 Oktober
4 Glitter www.glitter-magazine.com
HTS: 1 Oktober Girls’High: 1 Oktober Adamantia: 2 Oktober Elcon: 18 Oktober 18 Oktober: KANSA in Barkley-Wes Pink Walk en Pink Lace-aand ten bate van borskanker. Ella 078 082 9329 24 Oktober: Yonder-jolyt 16:00 tot laat. R40 per persoon. Kinders onder 12 gratis. 053 841 0537 (kantoorure) of mail.yonder@gmail.com
31 Oktober: NG Kerk Du Toitspan Roadhouse. Plaas vooraf bestellings. Elmi Bean 052 842 1100
As jy gratis hier wil adverteer, stuur ‘n e-pos na glitter@inl.co.za. Stuur ‘n kort opsomming en hoe belangstellendes jou kan kontak
gw graniet:Layout 1
8/15/2014
12:06 PM
Page 1
taberna dei:Layout 1
8/15/2014
12:09 PM
Page 1
IGN TE
TABERNA DEI DIAMANTSTAD
Tel: 053 831 2345
NO 007 ALLOWED
Muurprop bied aan
IGNITE SKOOLVERWISSELINGSKAMP “Ons wil u kind voorberei vir die Hoërskool en saam met u die Here vertrou dat u kind deel sal wees van die positiewe invloed wat daar gebeur.”
26-28 SEPTEMBER 2014 PLEK: PRO REGNO KOSTES: R360 Vertrektyd: 14h30 voor Newton Laerskool Terug Sondag 15H00 voor Newton Laerskool Kry inskrywingsvorm by jou skoolkantoor Inskrywings sluit 22 September 2014 Vir meer inligting kontak: Quintin Kellerman by: 071 403 7301 of u kind se skoolkantoor.
timeless weddings:Layout 1
8/15/2014
12:09 PM
Page 1
08 Boodskap:Glitter Template 2014-08-18 07:29 AM Page 1
Spirituele boodskap
Verander
jou fokus Het jy al tandpyn gehad? Dit voel vir jou dis die ergste pyn wat daar kan wees. As jy deur ‘n hartseertyd gaan, voel jou hartseer of dit die ergste hartseer is wat iemand al ooit moes deurgaan. Elke mens se krisis voel vir hom na die ergste krisis wat ‘n mens kan beleef. Krisisse, hartseer, verlies, teenkanting, verwerping, ensovoorts, is deel van ons daaglikse lewe, maar die manier hoe ek dit hanteer, watter keuses ek gaan maak, is die heel belangrikste. Gaan ek toelaat dat dit my lewe negatief beïnvloed of gaan ek daaruit leer en kies dat dit bydra tot my geestelike groei en my help om in oorwinning te lewe? Kom ons kyk na Dawid en wat hy in soortgelyke situasies gedoen het, want hy word in Hand. 13:22 “’n man na God se hart” genoem. Dawid het lof aan God gebring in goeie tye, maar soveel meer in tye wat sy omstandighede sleg en beroerd was. In Ps. 3 vlug hy vir sy eie seun, Absalom. Hierdie kind van hom wil hom doodmaak sodat hy koning kan word. Ek dink nie ons besef hoe ‘n groot emosionele stryd dit vir hom moes wees om te weet sy eie vlees en bloed wil hom doodmaak nie! Dawid laat hom egter nie deur hierdie omstandighede onderkry nie. Hy kies om sy fokus te draai na die Een wat Homself nog altyd as getrou bewys het - hy draai na God en begin die Here loof. Ps 3:4 en 5: “Maar U, Here, beskerm my van alle kante, U herstel my eer en aansien. As ek na die Here roep, antwoord Hy my van sy heilige berg af.”
die nuus gekry het dat ons seun in ’n ongeluk oorlede is, het ek elke keer as dit vir my voel ek gaan dit nie maak nie, ’n liedjie begin sing. “In die Hemel is die Heer en sy glans is soos kristal. Hy’s die Heilige van God en Hy heers oor die heelal…” Ek het vinnig besef as ek lof aan die Here bring, is my fokus nie by dit wat met my gebeur het nie, maar by die Een wat my verstaan en wat my wil troos. In Ps. 34 vlug Dawid weer vir sy lewe. Saul wil hom om die lewe bring. Terwyl hy in die grot sit en besef hy het geen kans om te oorleef as Saul hom in die hande kry nie, kies hy weereens om nie in selfbejammering te verval nie, maar hy kies om lof aan die Here te bring. Vers 1: “Ek sal die Here altyd weer prys, sy lof sal altyd op my lippe wees.” Terwyl Dawid die Here loof, stuur Hy manne wat skuldeisers gehad het en wat verbitterd was na Dawid toe. Hulle word Dawid se magtige manne en hy leer hulle in vers 4 om lof aan die Here te bring. Weereens verander die Here hulle omstandighede.
’n Jaar na Pieter se dood het ek besef dat ek hierdie liedjie in oorwinning kan sing. Een oggend nadat ons die lied in die kerk gesing het, het ek my getuienis oor die lied met die gemeente gedeel. Marie Scherman Terwyl Dawid bid en lof bring aan die Here, verander was ook in die kerk. Haar seun is twee dae vantevore die Here sy oorlede. Ek het vir Marie gesê: “Ek gee vandag vir jou omstandighede. Hy hierdie liedjie wat my deur my moeilikste tyd gehelp sorg dat iemand vir het.” So ‘n uur na die diens het Marie my gebel met ’n Absalom verkeerde getuienis. Sy sê sy het heeltyd hierdie prentjie in haar raad gee en sy poging kop gehad van haar seun, Johan, wat in haar arms om Dawid te onttroon, gesterf het en sy wou die beeld uit haar gedagtes kry. misluk. Dawid het nie in Nadat sy die liedjie gesing en lof aan die Here gebring die grot gesit en tob oor het, het daardie beeld van haar kind verdwyn en kon hierdie sy hom weer onthou soos hy was. probleem/uitdaging van hom nie, maar hy KIES As ons kies om nie op ons omstandighede te fokus om op sy Redder te nie, maar eerder op die Here, verander Hy ons fokus en die Here omstandighede en laat Hy dinge vir ons uitwerk op die sorteer sy situasie manier wat Hy weet die beste is. – Lynette Kühn namens hom uit. As jy ’n spirituele boodskap in ons volgende uitgawe Verlede jaar, nadat ek wil lewer, stuur ’n e-pos aan glitter@inl.co.za.
8 Glitter
www.glitter-magazine.com
aida aftree oord:Layout 1
8/15/2014
12:09 PM
Page 1
lizas:Layout 1
8/15/2014
12:10 PM
Page 1
!LM OST
11 Remax:Glitter Template 2014-08-14 08:54 AM Page 1
Advertising Feature
P
roperty investors with access to finance will find many good opportunities to build their rental property portfolio in the current market. However, while there are value-for-money properties to be bought, there are still a few guidelines investors will need to follow to ensure that they get the most out of their investment. Don’t – Be too hasty and forget the research Whether buying a property as a primary residence or as a rental investment, buyers need to do the necessary homework and start the exercise with the goal of gaining as much information as they can get their hands on. With a vast mass of information at their fingertips, buyers can complete a large majority of their groundwork while sitting behind their computer. Internet property search portals are a great way to compare pricing and what different areas offer.
Don’t – Charge over-priced rentals Determining the rental price that can be charged for any rental property will be based on the area and average rental for units with similar offerings. Over-priced rentals will make the competition look better and make it a lot more difficult to find a tenant. A comparative analysis of the rental market in the particular area the Do – Choose the type of rental market that suits rental unit is situated in, will give a good you indication whether the rental amount is fair and Once the research has been concluded, an market related. This comparison will also give investor should consider the type of rental the investor an idea what they can expect to market they want to get into, as this will have a earn and whether the investment is worth it. large impact on the return of investment. This decision will mostly be based on the location of Do – Consider other costs the rental unit. The off-campus student Buying a rental property won’t just cost the accommodations are always in high demand investor the bond repayment, there are also and with the constant influx of students each levies, transfer costs, legal costs and of course year, it is likely that finding a tenant will be fairly the cost of maintaining the property. Unless easy. Units within walking distance of the covered by insurance, any defect that the campus that are in a secure complex are property has will be for the owner’s pocket and always popular among students and parents even if nothing goes wrong, the property will still alike, and have shown consist healthy return on need to be painted and kept in good working investment over the years. Another type of order. It is vital for landlords to have an market is rental units in proximity to financial emergency fund that they can use for large business hubs. These also generate a good unexpected expenses that may occur. Another return of investment with the high demand for cost for investors to weigh-up is their time and properties within an easy distance for those effort. If they are going to manage the property who work in the business hub. Given that these themselves then it will take time, alternatively if units generally cater to business executives, a they decide to employ a management agent, it higher rental price can sometimes be asked. will be an additional expense.
Adri 082-821-9886
Herman 082-482-7584
Bets 084-602-7611
Annatjie 082-349-2896
Don’t – Forget to read the fine print Make sure that the legalities of all agreements with tenants are correct. It is important for landlords to have a lawyer or property professional check their lease agreement to make sure that they are within the requirements of the law. It is also advisable for landlords to research and know the law and what it prescribes. There is no point in making a return on the rental investment, only to use the money to pay for legal disputes with tenants. Do – Consider the following • Apply risk management principles and have an agreement with regards to what is acceptable tenant behaviour, sign a legally valid lease agreement, secure a deposit and agree on breakage costs. • Inspect the property on a regular basis at a time that suits the tenant. The timeous collection of rentals, levies, rates and taxes each month is also important. • Consider appointing a professional rental management agent, which can be a costeffective and efficient solution to managing a rental property. For a percentage of the rental income, the agent will screen potential tenants and conduct full credit check as well as tenant history and they will collect the rent each month.
Stoney 083-485-6939
Marlene 074-715-4709
Heleen 082-812-7909
For more information on the purchasing of property, or to view a property, visit REMAX Kimberley at Shop 4 (next to Spur), on the Cape Town road, Roylglen. You can contact them at 053 832 2361/4201; fax to 086 615 3933; email to remaxdiamond@intekom.co.za or visit their website at www.remax.co.za www.glitter-magazine.com
Glitter 11
12-13 Voorblad:Glitter Template 2014-08-18 07:31 AM Page 1
ons mense wat glitter Frances wil nou net haar lewe normaal voortsit.
DIE GROOT woord
K
Om op 15 uit te vind jy het kanker, sal enige jongmeisie se uitkyk op die lewe verander. Frances Klopper (16) is nie jou gewone graad 10-leerling nie, want dinge wat meisies van haar ouderdom pla, is nie meer vir haar belangrik nie. Sy is elke dag dankbaar om net ’n normale lewe te kan lei.
prof. Linegar verwys, wat ’n kardiotorakchirurg Dis aggressief en stoot alles rondom hom uit in die Kaap is,” vertel Frances. sy pad om te groei, wat baie nadelig is indien dit naby belangrike organe soos die hart en Alles gebeur so vinnig longe is. Normaalweg is hierdie tipe gewas ook nie kankeragtig nie, maar in Frances se “Ons is nog in dieselfde week na prof. Linegar geval het dit in ’n baie seldsame tipe kanker, toe. Hy het dadelik ’n biopsie gedoen en ek is waaroor nog min navorsing gedoen is, geopereer om die gewas te verwyder. Alles het ontwikkel. “Dit was ’n ongewone pyn en ons het besluit in ’n kwessie van twee weke gebeur, ek het nie Behandeling begin om maar dokter toe te gaan. X-strale het niks regtig besef wat aangaan nie. Ek was nog vreemds gewys nie, maar hy het my tog na ’n nooit eers in ’n hospitaal opgeneem nie en het ortopeed verwys. Die ortopeed het dadelik bang en onseker gevoel. Die operasie was ‘n “Na die operasie moes ek vir drie maande in gesien dat daar ’n groot gewas onder my sukses aangesien die gewas, wat ongeveer die Kaap bestraling ontvang om seker te maak skouer sit en my na ’n ander dokter in 900 g geweeg het, verwyder is. Twee van my dat daar nie enige selle na die operasie Bloemfontein verwys. Selfs hierdie dokter wou boonste ribbes is ook verwyder.” oorgebly het wat weer sou begin groei nie. Die my ook nie behandel nie en ek is uiteindelik na Die gewas word ’n Desmoid-gewas genoem. bestraling het my gelukkig nie siek gemaak
Frances vertel sy het aan die einde van graad 6 begin agterkom haar regterskouer is hoër as die linker een. Sy en haar ma het nie gedink dis ’n probleem nie, omdat sy nie pyn gehad het nie. In haar graad 8-jaar het ’n netbalbal haar op die rug getref en skielik was dit baie seer.
12 Glitter
www.glitter-magazine.com
12-13 Voorblad:Glitter Template 2014-08-18 07:31 AM Page 2
ons mense wat glitter Met haar kort hare, maak Frances ’n indruk.
nie, maar dit was ongemaklik omdat die area wat bestraal is, moes droog bly. Ek het die hele laaste kwartaal van graad 8 gemis, maar gelukkig was ek nog heeltyd onder die top 10 van my graad en ek kon slaag op my goeie punte van daardie jaar.” Normaal lewe Na drie maande in die Kaap kon Frances terugkom huis toe om weer normaal met haar lewe aan te gaan. Sy moes elke ses maande ’n CT-skandering ondergaan om seker te maak die gewas groei nie weer nie. “Ek het my graad 9-jaar normaal begin en het my eerste scan in Maart gehad. Alles was reg en ek het baie bevoorreg gevoel dat ek nog albei my arms gehad het en normaal met my lewe kon aangaan” vertel sy. “In Januarie 2014 het ek weer vir ’n scan gegaan en die prof. het bekommerd gesê dit lyk vir hom of die gewas weer besig is om te groei. Dit het vir my gevoel of my hele lewe inmekaarstort. Ek het nie kans gesien vir nog ’n operasie nie. Ek was moedeloos en negatief en ook bang dat hulle hierdie keer my arm sou amputeer. Die prof.het gesê dat dit onmoontlik is om weer te opereer omdat die gewas op so ’n moeilike plek was. Chemo was nou my enigste opsie.”
as jy vir mense sê jy het kanker, is hul reaksie intens. Die eerste keer wat ek met my kaalkop uitgegaan het, was ek bang mense gaan na my staar, maar ek het gou besef mense sien dit nie regtig so raak nie en dit het my ’n bietjie meer gerus laat voel. Ek het ook besluit om nie Weer behandeling ’n kopdoekie te dra nie, want ek wou nie hê mense moet na my kyk en dink ‘shame, sy het Later daardie selfde maand het Frances met chemoterapie begin. Sy moes elke drie weke kanker’ nie. Ek wou eerder hê hulle moet sê: aggressief behandeling kry. Die doel was om ‘Kyk daai mal meisie wat haar hare afgeskeer het.’ Ek het ‘n foto op Facebook gesit, met die die gewas aansienlik te laat krimp sodat dit byskrif: ‘Jip, ek is ’n kaalkop’. Almal het weer verwyder kon word. “Hulle het vir my verduidelik watter chemo ek gaan kry en dat dit dadelik vir my komplimente gegee. Die eerste dag terug by die skool, het ’n paar kinders vir sterk gaan wees. Ek was baie bang dat my my gelag, maar ek het geweet hulle weet nie hare gaan uitval en wat mense van my sou wat aangaan nie en as hul sou geweet het, dink. Ek wou nie hê mense moet my sien en sou hul reaksie anders gewees het.” dadelik dink ek het kanker nie. Na my eerste behandeling kon ek normaal aangaan, want ek Vir altyd verander het nog nie sleg gevoel nie en is weer terug skool toe. Na die tweede behandeling het ek Frances het vriende verloor as gevolg van haar baie siek gevoel en my hare het ook begin uitval. Ek het besluit om hulle af te skeer, want kanker. “Ek dink party kon dit net nie hanteer nie en ek het ook dalk te veel verander. Skool dit was emosioneel baie erg om die heeltyd en huis was twee verskillende plekke. By die bosse hare te sien uitval. Ek was fisies en skool was ek ’n kind en net normaal, maar emosioneel siek, ek was selfbewus en alles was eenvoudig net te veel vir my. My dokter het sodra ek by die huis kom, was ek weer die siek anti-depressante voorgeskryf wat my ’n bietjie kind met kanker wat vir chemo moes gaan. Ek dink kanker verander enigiemand. Ek het beter laat voel het,” vertel Frances begeer om gesond te wees en kon nie net meer dink soos die ander kinders van my Kaalkop-meisie ouderdom nie, omdat alles verander het. Ek “Kanker is ’n woord wat so uitstaan in ‘n sin en het ook nie geweet wat na die chemo gaan
gebeur nie. Dit was ’n rowwe tyd. Ek het baie gestres oor die skool, eksamen en dan nog oor die chemo en kanker en alles.” Haar laaste dosis chemo het sy op 22 Mei vanjaar ontvang. Die gewas het slegs 1.5 cm gekrimp. “Ons opsies is nou min en omdat dit so ’n rare kanker is, weet die dokters ook nie regtig hoe om dit te hanteer nie.” Frances drink nou pille wat hopelik gaan keer dat die gewas nie verder groei nie, en oor ses maande moet sy weer vir ’n scan gaan om te kyk of dit gehelp het. “In hierdie stadium voel ek baie goed en kan nie regtig agterkom dat ek siek is nie. As die gewas weer gegroei het, moet ek weer chemo kry, maar as die pille werk, sal ek dit vir die res van my lewe moet drink.” Inspirasie Deur al die trauma is Frances steeds onder die top 10 van DHS se graad 10-klas. Dit gee haar baie selfvertroue en sy is baie positief oor haar toekoms. “Ek wil ’n verskil in ander mense se lewens maak. Ek wil ook nog graag reis en ander lande se mense en kulture beleef.” – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za) Wat dink jy van die artikel? Lewer kommentaar op ons Facebookblad, http://www.facebook.com/kimberley.glittermag. www.glitter-magazine.com
Glitter 13
gwk properties:Layout 1
8/15/2014
12:10 PM
Page 1
GWK PROPERTIES - 053 832 0734 RESIDENTIAL | COMMERCIAL | FARMS WE LOOK AFTER OUR SELLERS, PLEASE LIST YOUR PROPERTY WITH US.
w w w.g wkproperties.co.za
A BRAND NEW DEVELOPMENT IN HEUWELSIG, KIMBERLEY
The Palms Be secure in splendour w w w.pa lmsk imberley.co.za
Security
Green Living
Lifestyle Centre
The Future
Elegant 2 & 3 bedroom apartments From R735 000
Contact one of our agents for more information on the different options available Isabelle 083 676 5444
Allan 071 680 8586
Doreen 082 452 1594
Leanne 072 262 7155
Martie 072 386 2406
Natassia 082 933 4030
Talita 076 982 4594
Vilma 082 498 2989
SwiftPrint 69543
A pr product oduct of
jam clothing:Layout 1
8/15/2014
12:10 PM
Page 1
16 Flippie Advertisement:Glitter Template 2014-08-14 08:59 AM Page 1
16 Glitter
www.glitter-magazine.com
Advertensie: Rubriek geborg deur Noble Private Portefeuljes – Onafhanklike Fondsbestuurders
17-19 Coffee Break:Glitter Template 2014-08-18 07:32 AM Page 1
time to take a coffee break with Hester is nou 'n gepubliseerde skrywer in Nederland.
GEPUBLISEER in Nederland Ná baie jare se trane, vreugde en lewenslesse kan Hester Smit (40) daarvan getuig dat drome inderdaad waar kan word. Hester, ’n gebore en getoë Kimberliet, spog met ’n boek wat oorsee gepubliseer is en verkoop word.
Haar Afrikaanse boek, Die Enigste Erfgenaam, is nou op winkelrakke in Nederland beskikbaar. Hester, ’n tuisteskepper en ma van Adriaan (18), Roelien (10) en Janestie (6), het aan Glitter vertel hoe haar lewenspad tot hier gekronkel het en hoekom al die trane en soms bloedsweet die moeite werd was. “Ek was maar 20 jaar oud toe ek aan ’n
17 Glitter
manuskrip begin werk het. My inspirasie was nie toe so groot nie, maar ek het nog altyd ’n groot belangstelling in skryf gehad.”
Weer getroud
Haar pa, Smittie, het haar altyd moed ingepraat en sy het weer aan die boek begin werk. “My Hester is getroud en haar seuntjie is gebore. lewenspad was maar steeds vol krom draaie. Soos dit met die meeste nuwe ma’s gaan, het Ek het toe maar eers weer die boek sy nie baie tyd gehad om aan haar skryfwerk af weggepak.” ’n Ruk daarna is sy vir die tweede te staan nie. Haar huwelik het op die rotste keer getroud. “Ek het nog twee babatjies beland en sy het deur ’n moeilike tyd gegaan. gehad en het tussendeur probeer skryf; dit
www.glitter-magazine.com
mugg and bean:Layout 1
8/15/2014
12:13 PM
Page 1
MOUTH-WATERING
WELCOMES Sauce Advertising 20972
Whether you’re catching up with an old friend over a hearty meal, having a breakfast meeting with a colleague over our famous bottomless coffee, or enjoying our delicious sweet treats with the family, Mugg & Bean Kimberley Diamond Pavilion is perfect for you.
Mugg & Bean Kimberley Diamond Pavilion Shopping Centre Tel: 053 832 0521
17-19 Coffee Break:Glitter Template 2014-08-18 07:33 AM Page 2
coffee break was nie altyd maklik of moontlik nie.” Hester sê haar tweede huwelik het ook op ’n egskeiding uitgeloop en weer het sy haar boek diep weggebêre.“Die drang om te skryf het diep binne my gebrand. Ek wou so graag my droom najaag, maar die werklikheid van die lewe het my laat stilstaan. Dit was net nie moontlik om te skryf nie.”
is nou ’n werklikheid nie. Ek is soms steeds verbaas. Dit was werklik ’n groot oomblik van trane en blydskap toe ek besef my droom gaan ’n werklikheid word.” In Afrikaans
Hester sê haar boek gaan in Afrikaans verkoop word. “My uitgewer het gesê dit maak nie saak Verloor haar pa nie, Nederlanders lees graag Afrikaans en verstaan die taal baie goed. Ek hoop dit is In 2011 het die lewe haar weer ’n vuishou in waar.” Die boek vertel die besonderse verhaal die maag toegedien. “My pa is dood en dit van ’n seuntjie wat op 10-jarige ouderdom was vir my ’n verskriklike moeilike tyd. Na sy besluit het om van die huis af weg te loop dood het sy woorde heeltyd in my kop bly vanweë baie slegte omstandighede. Die seun maal. Hy het saadjies van deursettingsvermoë het op straat tussen ander straatkinders in my wese geplant. Twee jaar na sy dood het beland. Hy het egter besef dit is nie die soort ek die manuskrip weer uitgehaal en dié keer lewe wat hy wil ly nie. ’n Plaaslike winkeleienaar het ek hom voltooi.” het toe vir hom ’n werk in sy winkel se pakkamer gegee. Haar lewe het vir die eerste keer in ’n lang tyd rooskleurig begin lyk en dinge het begin Wat verder gebeur, is ’n verhaal van inspirasie, regloop. “Ek en my eerste groot liefde, Hendrik hoop en die bewys dat harde werk wel die van Zyl, het weer bymekaar gekom. Na moeite werd is, vertel Hester. Die idee vir die maande se moed inpraat, positiewe verhaal het sy gekry toe sy jare gelede in ’n gesprekke en ondersteuning van sy kant af, woonstel in Kimberley se middestad gewoon het ek uiteindelik kans gesien vir die groot het. “Ek het altyd in my woonstel die stap. Hendrik het my aangepor om die straatkinders gestaan en dophou en gedink manuskrip vir publikasie in te stuur.” daar moet soveel stories onder hulle wees. Dit is waar die saadjie geplant is. Vir die res van Vat ’n kans die boek het ek sommer ’n goeie skoot verbeelding gebruik.” Hester het in ’n ongewone stap besluit om haar manuskrip aan uitgewers in Nederland te Glo en vertrou stuur. Vriende van haar wat daar woon, het vir haar ’n lys van uitgewers se name en Sy sal baie graag die boek in Suid-Afrika ook kontakbesonderhede gestuur. “Ek het my wil uitgee. “Baie mense vra my daaroor. Ek keuse van ’n uitgewer gemaak en die kans hoop dit sal hier ook kan gebeur, maar ek sal gewaag om die manuskrip soontoe te stuur. eers met my uitgewer moet gesels en die Na ’n paar dae het ek ’n e-pos van die kontrak bestudeer.” Vir nou is dit eers net ’n uitgewer, United PC, ontvang. Hulle het sowaar groot bonus dat die boek wel gepubliseer is. my boek goedgekeur.” Die boek, Die Enigste Vir haar is dit steeds soms onwerklik dat sy ’n Erfgenaam, is in Julie daar gepubliseer en boek geskryf het, maar sy het beslis raad aan bekendgestel. “Ek kan steeds nie glo die boek ander wat graag ’n opwindende projek wil
19 Glitter
www.glitter-magazine.com
Hester het jare geneem om haar droom te bewaarheid, maar sy het nie opgegee nie. aanpak. “Aan almal wat soortgelyke drome en ideale in die lewe het, strewe daarna. Dit maak nie saak hoeveel draaie jou lewenspad maak nie. My motto is glo in en vertrou jouself en gaan voluit daarvoor om jou drome waar te maak.” Sy sê dit maak nie saak of dit jou jare neem om ’n boek te skryf of een of ander droom wat jy het, te bewaarheid nie, dit gaan alles oor die eindproduk. “Dit is wonderlik om te weet dat ’n mens, ten spyte van teëspoed, ’n sukses van iets kan maak. Dit is so bevrydend.” – Karen van der Berg (karen.vanderberg@inl.co.za) Wat dink jy van die artikel? Lewer kommentaar op ons Facebookblad, http://www.facebook.com/kimberley.glittermag.
20-21 VD Wall:Glitter Template 2014-08-18 08:23 AM Page 1
advertensie
Uitsetting van ’n onregmatige okkupeerder – nie meer so maklik nie! Van de Wall en Vennote se huidige vyf vennote is (voor) Japie Botma, (staande) Steven Addinall, Bertie Honiball, Karel Spangenberg en Oban Cronje.
Dit is nou die derde agtereenvolgende maand wat die huurder versuim om sy huurgeld te betaal en die vooruitsigte dat die huurder wel sy uitstaande huur sal kan inhaal lyk nie juis positief nie. Kan jy vinnig die huurder laat uitsit en hom vervang met ’n nuwe een, of is dit nie heeltemal so maklik nie? Wat sê ons reg? In ons reg is die huidige proses om ’n huurder uit te sit ongelukkig nie een gebou vir spoed nie en blyk dit dikwels dat die onregmatige okkupeerder, eerder as die eienaar, bevoordeel word. Die Wet op die Voorkoming van Onwettige Uitsetting en Onregmatige Besetting van Grond 19 van 1998 (“PIE”) het die landskap drasties verander ten opsigte van uitsettings. PIE tref ’n definitiewe onderskeid tussen kommersiële eiendom en residensiële eiendom, met PIE wat net van toepassing is op residensiële eiendomme. Volgens PIE kan geen persoon uitgesit word van ’n residensiële eiendom sonder ’n hofbevel wat sodanige uitsetting afdwing nie. Die verkryging van só ’n hofbevel kan egter
20 Glitter
www.glitter-magazine.com
4(7) Indien ’n onregmatige okkupeerder die betrokke grond vir meer as ses maande beset het op die tydstip wanneer die verrigtinge ingestel word, kan ’n hof ’n bevel vir uitsetting verleen as dit van mening is dat dit regverdig en billik is na oorweging van alle tersaaklike omstandighede, met inbegrip van, behalwe waar die grond in eksekusie verkoop word kragtens ’n verband, of grond beskikbaar gestel is of redelikerwys beskikbaar gestel kan Die wagtydperk vir ’n bestrede saak om afgehandel te word, kan as ’n “normale” risiko word deur ’n munisipaliteit of ander staatsorgaan of ander grondeienaar vir die by die verhuring van eiendom aanvaar word. Artikels 4(6) en 4(7) van PIE voeg egter verdere hervestiging van die onregmatige okkupeerder, en met inbegrip van die regte en behoeftes komplikasies by die uitsetting proses: van bejaardes, kinders, gestremde persone en “4(6) Indien ’n onregmatige okkupeerder die huishoudings waarvan ’n vrou die hoof is.” betrokke grond vir minder as ses maande beset het op die tydstip wanneer die verrigtinge ingestel word, kan ’n hof ’n bevel vir Dit bied in wese die howe ’n diskresie om ’n uitsettingsbevel te verleen aldan nie. Die uitsetting verleen as dit van mening is dat dit betrokke omstandighede soos in hierdie regverdig en billik is na oorweging van alle tersaaklike omstandighede, met inbegrip van artikels uiteengesit sluit in die regte en die regte en behoeftes van bejaardes, kinders, behoeftes van bejaardes, kinders, gestremde gestremde persone en huishoudings waarvan persone en huishoudings met vroue aan die ’n vrou die hoof is. hoof. Dit beteken dat selfs al is jy die wettige eienaar van die eiendom, jy steeds die gebruik tydrowend wees en kan dikwels meer as drie maande neem om te bekom. Indien in ag geneem word dat elke maand wat huurgeld verloor word, potensiële skade aan eiendom veroorsaak word en dat regskostes moontlik aangegaan moet word, kan die koste verbonde aan hierdie tydperk redelik vinnig oploop.
20-21 VD Wall:Glitter Template 2014-08-18 08:24 AM Page 2
Advertensie verseker dat jy ’n goed opgestelde huurkontrak het. Die uitsetting van onwettige okkupeerders in terme van ’n goed opgestelde huurooreenkoms is moeilik genoeg om nie (b) die waarskynlike ontbering vir die eienaar of nog verdere komplikasies by te voeg met ’n Alhoewel PIE ook bedoel is om hierdie slordig opgestelde kontrak wat vaag en kwesbare en maklik uitbuitbare groepe te help enige ander geaffekteerde persoon indien ’n bevel vir uitsetting nie verleen word nie, groter onduidelik is nie. Uiteraard is ’n mondelinge beskerm, beteken dit in effek dat onwettige huurkontrak dan ook nooit ’n goeie idee nie. okkupeerders op jou eiendom kan aanbly vir ’n is as die waarskynlike ontbering vir die Tweedens, is dit belangrik om geduldig te onregmatige okkupeerder teen wie die bevel onbeperkte tydperk in ooreenstemming met wees met die hantering van hierdie sake. aangevra word, indien ’n bevel vir uitsetting wat die howe mag ag as regverdig en billik Soms mag dit selfs voordelig wees om te help verleen word; en onder die omstandighede. om die onwettige okkupeerders te hervestig, selfs al kos dit ’n paar rand in die kort termyn. (c) daar geen ander doeltreffende remedie PIE maak wel voorsiening vir dringende aansoeke wat die tydperk vir die uitsetting van beskikbaar is nie.” Derdens, moet eienaars dit oorweeg om ’n ’n onregmatige okkupeerder dramaties kan deposito van minstens twee maande se verkort. In hierdie verband bepaal artikel 5 van Hoewel dringende regshulp verkry kan word, huurgeld te vra om bedrae verskuldig deur PIE die volgende: “5(1) ’n Eienaar of persoon plaas dit ’n swaar bewyslas op die eienaar, wanbetalende huurders te help dek. in beheer van grond kan, ondanks die selfs meer so waar kwesbare groepe soos bepalings van artikel 4, dringende verrigtinge deur PIE bedoel betrokke is en die ongerief op Laastens, is die vooraf sifting van jou huurders baie belangrik. ’n Bietjie vooraf ondersoek kan vir die uitsetting van ’n onregmatige hulle indien die uitsettingsbevel toegestaan okkupeerder instel, hangende die uitslag van word swaarder is as die ongerief vir die eienaar baie help met die identifisering van swak huurders en die vermyding van tydrowende indien die bevel nie toegestaan word nie. verrigtinge om ’n finale bevel, en die hof kan uitsettingsprosesse later. sodanige bevel verleen indien dit oortuig is dat: Dus, wat kan ’n verhuurder doen om die Advertensie: Artikel geborg deur Van de Wall onwettige okkupeerder uit te sit? Eerstens, is (a) daar ’n werklike en dreigende gevaar van en Vennote dit belangrik om regsadvies in te win en te wesenlike besering of skade aan enige en genot van jou eiendom kan ’verloor’ indien persoon of eiendom bestaan indien die die hof bevind dat hierdie of ander soortgelyke onregmatige okkupeerder nie onmiddellik van die grond afgesit word nie; omstandighede teenwoordig is.
www.glitter-magazine.com
Glitter 21
herholdts:Layout 1
8/15/2014
12:13 PM
Page 1
NEW PARK R950 000
KESTELLHOF R1 260 000
MONUMENTHOOGTE R1 484 000
ALLEENMANDAAT Netjiese 3 slk, 2 badk meenthuis. Moderne kombuis. O/plan leefareas. Enkel m/huis en dubbel afdak. Mooi klein tuin.
ALLEENMANDAAT Ideaal vir die belegger, hersteller droom. 4 Slk, 1½ badk, kombuis, sitkamer, TV-kamer, dubbel afdak en 1 slk woonstel.
LIGGING Ruim 3 slk, 2 badk meenthuis geleë in veiligheidskompleks. O/plan leefareas en kombuis. Enkel motorhuis.
HILLCREST R1 999 000
HADISON PARK R2 226 000
CBD R2 900 000
POSITION Spacious, modern house in sought-after area. 3 Bedr, 2½ bathr, lovely o/plan kitchen and living areas. Double garage and neat garden.
NEW ON THE MARKET Spacious, double-storey house in popular area. 4 Bedr, 3 bathr, lovely o/plan kitchen, living areas and braai patio. Double garage.
ALLEENMANDAAT 13 Kantore met geriewe, geleë in besige deel van stad. Skakel vir meer inligting.
MONUMENTHOOGTE R2 950 000
CARRINGTONWEG R3 000 000
PLOT — N12 R3 300 000
ALLEENMANDAAT Ruim 3 slk, 2½ badk woonhuis in gesogte area. O/plan leefareas, pragtige komb. Enkel m/huis, swembad en 2 slk w/s.
ALLEENMANDAAT Pragtige 5 slk, 3 badk woonhuis in gesogte area. O/plan komb, ruim leefareas en ingeboude braai. Dubbel m/huis, w/s en swembad.
LIGGING Beleggings geleentheid, ±22 ha, 5 km uit Kimberley. Woonhuis met 3 slk, 1½ badk, leefarea en kombuis. 3-Fase krag, buitegebou en perdestalle.
24 Jou Storie:Glitter Template 2014-08-18 07:34 AM Page 1
jou storie
Kontroversiële politikus My belofte
André Visagie, bekend as die voormalige sekretarisgeneraal van die AWB en tans die leier van die Geloftevolk Republikeine, is onlangs tot vyf jaar tronkstraf gevonnis nadat hy aan die onwettige besit van vuurwapens en ammunisie skuldig bevind is. Hy is op 29 Maart 2011 in hegtenis geneem nadat daar ’n klopjag op sy huis in Kimberley uitgevoer is. Die saak het landwyd aandag getrek. 24 Glitter
www.glitter-magazine.com
“Die dood van Eugene Terreblanche was die keerpunt van die gebeure wat die afgelope paar jaar gebeur het. Tien dae voor sy dood was ek in Johannesburg by ’n protesoptog teen die “Kill the Boer”-lied wat deur die lede van die ANC gesing is. Oppad terug huis toe het ek by Eugene se plaashuis naby Ventersdorp ’n draai gaan maak. Hy was in die herstelproses na ’n hartoperasie en was fisies en emosioneel uitgeput . Ek het vir ons koffie gemaak en ons het gesit en gesels. Toe ek hom wou groet, het hy gesê dat daar ’n ernstige ding is wat hy met my wil bespreek,” vertel Visagie. Eugene het aan André vertel dat hy glo sy tyd is verby en hy vermoed dat hy vermoor gaan word. “‘Ek is bekommerd oor ons volk,’ het Eugene gesê en bygevoeg dat as hy nie meer daar is nie, moet ek na die volk omsien. Na die dood van Eugene Terreblanche het André en nog twee ander AWB-lede voortgegaan om die groep te lei en hulle sou kort daarna ’n nuwe leier kies. Die driemanskap het egter na ’n week uitmekaargespat. Twee maande later het André as sekretaris-generaal van die AWB bedank en die Geloftevolk Republikeine gestig. Klopjag “Gedurende Maart 2011 het ek ’n reuse klopjag op my huis gehad toe 30 polisiemanne met drie lasbriewe halfses die oggend daar opgedaag het. Hulle wou my huis, besigheid en ook my plaas deursoek. Ek, my vrou en my drie dogters was tuis toe hulle daar aankom. Dit was vir ons ’n riller van ’n ervaring en my kinders het vir lank daarna nog sielkundig gely deurdat hulle nagmerries gekry het. Die polisie het die heeltyd hul gewere op ons gerig en dit was regtig vernederend,” vertel Visagie.
dat hy intussen aansoek tot verlof om appèl teen sy skuldigbevinding en vonnis gedoen het. Sy aansoek om verlof tot appèl teen sy vonnis is van die hand gewys terwyl hy verlof toegestaan is om teen sy skuldigbevinding te appelleer. Tronk toe? “Ek is regtig nie daaroor bekommerd dat dit miskien sal gebeur dat ek tronk toe moet gaan nie, want ek glo dat die appèl suksesvol sal wees in die lig van die omstandighede. Indien dit sou gebeur dat ek wel moet gaan, weet ek die Hemelse Vader het vir my werk daar en dan sal ek daardie werk met liefde gaan doen,” vertel Visagie. “Ek is diep gelowig en my lewe word deur my Hemelse Vader bepaal en as dit dan sy plan vir my is om tronk toe te gaan, sal ek dit ook so aanvaar.” Politiek in my bloed André vertel dat hy in ’n politieke huis grootgeword het en dat dit vir hom baie moeilik sal wees om homself van politiek te distansieer. “Ek is passievol oor die Geloftevolk Republikeine en is baie lief vir politiek, veral in hierdie dae wat die Boerevolk erge onderdrukking ervaar.” Boer, familie en besigheid
Gevonnis
“Ek is ’n boorling van Kimberley en was my hele hoërskoolloopbaan in Diamantveld. Ek is in murg en been nie net ’n boer nie, maar ook ’n landbouer en het vir vyf jaar met volstruise geboer, wat vir my baie lekker was. Ek het nog ’n plaas op Jacobsdal waar ek met beeste boer en is vreeslik lief daarvoor.” André het ook ander besighede in die dorp wat hom besig hou en vertel dat familie vir hom baie belangrik is. – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za)
Na die klopjag is André in hegtenis geneem omdat die polisie onwettige vuurwapens en ammunisie in sy besit gekry het. André vertel
Wat dink jy van die artikel? Lewer kommentaar op ons Facebookblad, https://www.facebook.com/kimberley.glittermag.
dr human slender wonder:Layout 1
8/19/2014
9:12 AM
Page 1
26-28 Talks About:Glitter Template 2014-08-18 07:35 AM Page 1
glitter talks about
Heleen Mills voor sy begin het met haar dieet . . . en nou 20 kg ligter (regs), te danke aan die Tim Noakes-dieet.
Banting
Heleen Mills, 20 kg ligter, te danke aan die Tim Noakes-dieet.
die nuwe kosrevolusie
Dit word ’n evolusie genoem – die dieet waar die kilogramme by die dosyne afgeskud word terwyl jy soos ’n koning eet. Prof. Tim Noakes van die Suid-Afrikaanse Instituut vir Sportwetenskap in Nuweland se eetplan of banting soos dit ook genoem word, het almal aan die praat. Noakes is die medeskrywer van die boek, Die Kos Revolusie, waarin verklaar word vet is jou vriend en koolhidrate die vyand. 26 Glitter www. glitter-magazine. com
plasticland:Layout 1
8/15/2014
12:14 PM
Page 1
26-28 Talks About:Glitter Template 2014-08-18 07:36 AM Page 2
glitter talks about Die dieet het soos ’n veldbrand deur SuidAfrika versprei. Mense wat eens boepies gehad het, kan nou met selfvertroue in baaikostuums rondloop. Ook in Kimberley is daar banters en Glitter het gaan uitvind waaroor die revolusie gaan en of dit werklik suksesvol kan wees. Al 20 kg verloor Heleen Mills (41), ’n ma van twee, het in Januarie met die dieet begin. Teen Julie het sy reeds 20 kg verloor en is drie broeknommers kleiner. Sy vertel meer: “Ek was nooit ’n persoon wat regtig oorgewig was nie, maar as gevolg van ’n besige leefstyl en twee kinders later het ek gewig begin aansit. Ek het besef ek hou regtig nie meer van hoe ek lyk nie en het besluit om ’n plan te maak.” Heleen het van banting gehoor en besluit om daarmee te begin omdat sy jare gelede sukses met ’n soortgelyke eetplan gehad het. “Aan die begin was dit redelik moeilik. Ek het baie lus geraak vir soetgoed en het nie baie energie gehad nie. Na ’n maand het dit baie beter begin gaan.” So goed het dit gegaan dat die kilogramme begin wegsmelt het.
Ons lesers op Facebook sê: Charlene Dauth Bezuidenhout Ek is op dit! Dis die wonderlikste ding ooit! Ek doen dit nie vir gewig nie maar sukkel al 15 jaar met spastiese kolon. Ek is seker duisende ander mense ook! Vandat ek op Tim Noakes is, het ek bykans geen medikasie meer nodig nie. Marcelle Willers ’n Goeie dieet wat gewoonlik vinnig vir my werk, is om alle suiker en stysel uit te sny. Kan soveel van enige iets anders eet! kossoorte ingesluit word, wat gebalanseerd is en waar koolhidrate beheer word. Lae GIkossoorte is goed en verfynde stysels is sleg vir ’n mens. Esmé Deysel sê banting het ’n paar goeie eienskappe, maar daar is ’n klompie dinge wat haar bekommer.
“Die dieet spesifiseer nie die aanbevelings nie. Daar word nie gesê hoeveel daar geëet mag word nie en daar word geen onderskeid Heleen sê dit is nie moeilik om die dieetkos te tussen die verskillende soorte vet gemaak nie.” maak nie. Sy het nooit afsonderlik vir haar Sy sê die porsiegroottes is beslis ook ’n gesin gekook nie. “Ek sal die dieet aanbeveel. probleem. “Ook word die goeie koolhidrate, Waar ek vroeër gesukkel het met sooibrand, soos jou peulgroentes, nou summier uitgesluit. weet ek nie eers meer wat sooibrand is nie. Ek Ons glo dit is goeie soorte kos.” Esmé sê die het hope energie en voel goed. Ek het nooit verskeidenheid is te min en vrugte, wat meer dae wat ek nie weet wat om aan te trek noodsaaklike vitamienes bevat, word uitgesny. nie.” Sy glo, soos meeste banters, stysel en “Die vraag is, is banting volhoubaar en suiker is gif vir die liggaam. “Wanneer ek so prakties.” Sy sê ’n goeie, gebalanseerde dieet, nou en dan verkeerd eet, kan ek dit wat nie kortpaaie vat en kitsoplossings bied onmiddellik voel. ‘n Mens voel net nie goed nie, is die regte manier om gewig te verloor. daarna nie.” Vir haar is dit lekker om so tuis in haar lyf te voel en dit is ’n bonus as sy hoor sy Hoe werk die dieet? lyk goed. Luidens Die Kos Revolusie glo mense al vir Wat sê die kenners? jare verkeerdelik ’n hoëvet-eetplan lei tot hartsiektes en oorgewig. Mense is verkeerdelik Glitter het met twee plaaslike dieetkundiges aangeraai om weg te bly van dierevette, room gesels: en botter ten gunste van maer vleis, laevetsuiwel en margarien. Noakes sê egter Jenique Enslie: “Ek dink nie banting is hoëvetkos stuit die hongerpyne en keer juis dat gebalanseerd of volhoubaar nie. Ek dink ook ’n mens te veel eet. nie daar is al genoeg studies oor die langtermynskade gedoen nie.” Sy sê wat wel Banting-ondersteuners glo die oermense het voordelig is, is om die koolhidrate te verminder oorleef op ’n dieet ryk aan dierevet en proteïen wat weer help om ’n mens se en ons het nooit evolusionêr aangepas om so bloedsuikervlakke te stabiliseer. Volgens haar is baie koolhidrate in te neem nie. die hoeveelheid vet van hierdie dieet te erg. Jenique glo ’n goeie dieet is een waarby alle Wat mag jy eet?
28 Glitter
www.glitter-magazine.com
Jenique Enslie
Esmé Deysel n Eiers, vis, vleis, volroom-suiwelprodukte (kaas, melk, jogurt), groente (veral blaargroente met ’n lae koolhidraatinhoud; vermy dus aartappels, ertjies, beet) en neute (behalwe grondbone), en drink water, tee, koffie en droë wyn. Wat is taboe? n Suiker, koeldrank en sappe met suiker, brood, alle soorte rys, pasta, aartappels, pap, ontbytgraan, lekkers en soetgebak, nageregte met koolhidrate, kunsmatige versoeters en produkte waarin dit voorkom en ook plantolies met omega 6-vetsure. – Karen van der Berg (karen.vanderberg@inl.co.za
acd vicky hoek clr big mug:Layout 1
8/15/2014
12:15 PM
Page 1
seeff:Layout 1
8/15/2014
12:16 PM
Page 1
31 10 Min:Glitter Template 2014-08-14 09:29 AM Page 1
REGvoor by Liewe Heksie 10 minute met . . .
Wat het jou laat besluit op vanjaar se tema? Wat is die betekenis agter die tema? Geskool in die Kunste: dit was eintlik my kollega, Bernice, se idee – sy’s die kreatiewe een. Die feesterrein sou mos vanjaar moes skuif weens die bouery aan die universiteitskampus in die Oppenheimer-tuine. Ons sou na Hoërskool NoordKaap se sportgronde skuif m.a.w. ’n SKOOL, maar toe dit blyk dat daar nog nie vanjaar spesifiek in die tuine gebou gaan word nie, het ons besluit om in die tuine te bly, aangesien dit ’n baie lekker omgewing vir stalletjies skep. Die feit dat ons nie die fees na ’n skool se gronde verskuif het nie, het egter nie ons slagspreuk/tema laat ontspoor nie. As jy mos nou klaar is met skool, is jy GEskool en gaan jy universiteit toe (Sol Plaatje-universiteit se kampus is die Oppenheimer-tuine asook die Gariep-feesterrein). Nog ’n rede vir die tema is dat ons na 15 jaar in die kunstefeesbedryf “Geskool in die Kunste” is. ‘n Mens is wel nooit volleerd nie, maar 15 jaar is darem ’n goeie tyd om ontslae te raak van die baba-, kleuter- en peuterskoene…
Hanlie Krös is nog een van die uiters bekwame organiseerders wat die afgelope vyf jaar agter die skerms van die Gariep Kunstefees werk. Sy nader borge, kommunikeer met die media, finaliseer die tema, is vir die feestydskrif, GariepGeite, verantwoordelik en dis maar net ’n paar van haar verantwoordelikhede. Ons het haar ‘n bietjie uitgevra…
die beplanning omvergooi, of as iets voorval en ek ’n sperdatum moet aanpas – dit veroorsaak dan dat ander take bottelnek. Waaroor stres jy die meeste? ’n Mens hoop maar altyd daar kom genoeg borge aan boord, die publiek hou van die aanbieding en die weer is goed. Wat is die heel lekkerste van jou werk? Ek geniet die GariepGeite – dis ’n projek met baie fassette en bly dus interessant. Dis baie bevredigend om op die ou end jou produk in die hand te kan hou – jy sal weet. Wat is jou geheim vir ’n suksesvolle brainstorming sessie? Die mense saam met wie jy brainstorm.
Hoe laat jy jou kreatiwiteit vloei? Laat weet my sodra jy weet. Ek’t nie daai knoppie nie. Ek wens ‘n mens kan kreatiwiteit roep wanneer jy dit nodig het, maar dit kom mos sommer net wanneer dit Hoe hou jy kop? wil en gaan weer sonder waarskuwing. Om eerlik te Ons het ’n bestuursprogram waarvolgens ons as span wees, soms kry ek ’n idee ’n jaar voor die volgende werk. Die belangrikste take word daarop aangedui met fees en ander kere is die fees al op my en dan het ek begindatums, terugvoerdatums en dan natuurlik die nog nie ’n idee nie. Ek kyk maar regdeur die jaar na gevreesde sperdatums. Dis basies ’n enorme alles om my en maak notas van dit waarvan ek hou en checklist, so as jy bang is jy vergeet iets, gaan maak nie hou nie, dit wat gewerk het en nie gewerk het nie net seker alles is op die bestuursprogram afgemerk. en vat dit van daar. Ervaring help. As ‘n mens eers Die geheim is natuurlik dat jy vooraf ALLES wat jy vir weet hoe dinge werk en seker is van dit wat jy moet die jaar se fees moet doen en in ag moet neem, op doen en dit wat van jou verwag word, maak dit dit die bestuursprogram moes ingevul het. Ek maak makliker om met ’n holistiese prentjie vorendag te grootliks staat op my geheue en dan multi-tasking as kom. eersgenoemde my in die steek gelaat het. Na 15 jaar Watter show is ’n moet-sien die jaar? loop dinge redelik seepglad en weet elkeen wat van hom/haar verwag word. Die span werk lekker saam en Daar is eintlik ’n paar. Op die dramafront sien ek uit na kommunikeer sommer so in die verbygaan. Ons mors Oskar en die pienk tannie met Sandra Prinsloo. Wat nie tyd in lang vergaderings nie; ons doen net die werk komedie betref, is Dowwe Dolla altyd ’n wenner. David en handel dit af. Kramer se musiekproduksie Stokoud en Splinternuut sal beslis goed wees. Ek geniet vir Emo Adams ook Hoeveel uur per dag werk jy net voor die fees? baie en sien uit na sy produksie met die naam Finding Ure is irrelevant in my verwysingsraamwerk – hoe meer Emo. Maar as ek my inner child loslaat, sit ek voor in werk daar is, hoe vinniger werk ek. As alles gedoen is, die ry by Liewe Heksie en die Rolskaatse! gaan slaap ek en as daar baie is om te doen, staan ek vroeër op. Met goeie beplanning hoef ‘n mens darem Ry jy ooit op die rides? nie te veel slaap in te boet nie. Van April tot September Ek’t nie ’n baie sterk maag nie… Ek’s bang die is ons baie besig, maar dis’n lekker besig as alles kombinasie van G-force (spoed) en feeskossies (wat bymekaar kom en gestalte aanneem. meer olie bevat as wat ’n mens gewoond is) gaan dalk te veel vir my gestel wees. Ek dink ek sal hoogstens Wat is jou grootste kopseer met die fees? die perdjies geniet… – Jana Grobbelaar As ’n ander party nie by die tydlyn hou nie en dit dan (jana.grobbelaar@inl.co.za)
www.glitter-magazine.com
Glitter 31
harvest grill:Layout 1
8/15/2014
12:17 PM
Page 1
kbly nissan:Layout 1
8/15/2014
12:17 PM
Page 1
34 Fotoblad:Glitter Template 2014-08-14 09:30 AM Page 1
fotoblad
Toeka se dae
Dis darem lekker om deur ou albums te kyk. Ons lesers deel hulle foto’s van lank gelede.
Annecke van Heerden in gr. 2, 2003. Elizma Steyn, saam met haar twee sussies, Leani en Carli, in1990.
Leonore Strydom, in 1957 afgeneem by Kimco.
Duncan en Liz Astley, 35 jaar terug. Hier is hulle twee jaar oud.
Lia en Willem Coertze, 34 jaar terug met hulle troudag.
Pam en pa, am met haar ma, Monya Genis sa r terug geneem. jaa 14 was. Dit is Derick, toe sy 22 Erika Venter, 38 jaar terug, in Durban.
Marindi Fourie, 30 jaar terug. Hier is sy twee jaar oud.
Tracy Coleman, in 1987, toe sy net ’n paar maande oud was.
34 Glitter
www.glitter-magazine.com
Browwen Hurndall, in 1989.
cv tech steakies trappers:Layout 1
8/19/2014
9:11 AM
Page 1
nokia full page promotion:Layout 1
8/15/2014
12:18 PM
Page 1
37-38 Leefstyl:Glitter Template 2014-08-14 09:34 AM Page 1
leefstyl
Ma’sis steeds die beste (hulp)bron
Sophie Reynecke gee raad aan nuwe ma’s.
Die oomblik waarna jy vir nege maande uitgesien het, breek uiteindelik aan: die dag waarop jy jou pasgebore babatjie huis toe bring. Die mees opwindende avontuur van jou lewe het pas begin.
Hoewel die liefde wat jy vir jou kind het, geen perke ken nie en jou hart wil bars van trots oor die nuwe bondeltjie vreugde, kan niks of niemand jou voorberei op die uitdagings wat nou op jou wag nie.
dinge onder die knie het, kom die terrible twos, die tantrums en die vrae oor watter skool die geskikste vir jou kind is. As jy jou oë uitvee, het jy ’n moeilike, humeurige tiener in die huis wat gedurig die grense toets en vir jou soos ’n vreemdeling voel.
Min slaap, ’n baba wat vir ure aaneen huil en nie wil rustig raak nie, borsvoeding wat nie Een ding is gewis: elke ma het soms raad altyd glad verloop nie en tandekrypyne is maar nodig. Of jy nou ’n pienkvoet of ’n adolessent ‘n paar van die krisisse waarmee ’n nuwe ma onder jou dak het, raadop gaan jy soms wees. vinnig gekonfronteer word. Net as jy al die www.glitter-magazine.com
Glitter 37
37-38 Leefstyl:Glitter Template 2014-08-14 09:39 AM Page 2
leefstyl Waarheen wend Kimberliete hulle? Glitter het met ’n paar ma’s gesels om te hoor waar hulle raad kry. Ons het ook by ’n kundige, Sophie Reynecke, ’n verpleegster wat voorgeboorte- en ondersteuningsklasse vir nuwe ma’s aanbied, aangeklop om uit te vind in hoe ‘n mate ondersteuning vir ma’s belangrik is. Priscilla Neethling (30) sê wanneer sy raad nodig het, gaan vra sy heel eerste haar ma en skoonma. Sy het drie seuns, Dylan (11), Jaydon (5) en Matthew (3). “Die rede is eenvoudig. My ma het my en my boetie grootgemaak en ons het darem redelik goed uitgedraai,” skerts sy. Haar skoonma het twee seuns grootgemaak en het altyd die perfekte raad. Vir nuwe ma’s sê sy:” “Sjoe, daar is so baie om te gee. Maar die belangrikste is, haal diep asem en tel soms tot by 10. Wees liefdevol, maar ook streng. Moederskap is ’n heel ander wêreld en verander jou hele lewe in ’n oogwink. Dit is ’n onbeskryflike liefde en omgee wat nooit sal weggaan nie.”
Priscilla gaan na haar ma vir raad.
As jy ver van jou ma af is dan volwassene word, steeds dieselfde wonderwerk. As mense dit besef, sal hulle dalk anders na ander kyk.” Die rekenaar, selfoon en sosiale media bied gelukkig verskeie ondersteuningsmoontlikhede Benita Valkenborgh (43), sê sy gaan na haar Ondersteuning is baie nodig aan ma’s, veral as jy ver van jou eie ma af ouer susters toe wanneer sy raad nodig het woon en nie sommer gou by haar kan gaan met die grootmaak van haar twee kinders Juan Sophie Reynecke sê alle ma’s het inloer as jy moedeloos is nie. (13) en Nica (11). “Ek vertrou hulle menings, ondersteuning nodig. “Om ’n ma te word, is want ons is in dieselfde huis grootgemaak. Ek oorweldigend, veeleisend, ’n groot • Begin om blogs van ander ma’s op die vertrou hulle opinie en heg waarde daaraan.” verantwoordelikheid en soms ook baie rekenaar te volg. Daar is heelwat vroue wat oor Benita sê as ’n nuwe ma by haar vir raad eensaam. Daar is soveel uitdagings wat ’n hulle ervarings met kinders van alle aanklop, sal sy vir hulle sê: “Jy is die beste nuwe mamma moet trotseer. Daarom glo ek ouderdomme skryf en deur dit te lees, kry ’n mamma wat jou kind kan hê. Moet nooit die sosialisering vir nuwe ma’s is van kardinale mens heelwat raad. fout maak om jou kind met ander te vergelyk belang. ’n Nuwe ma wil net raad hê, benodig nie.” so af en toe ’n skouer om op te huil en wil hoor • Sluit voor die geboorte van jou kind by ’n sy doen okay.” voorgeboorteklas aan. Vorm dan saam met die Annette Coetzee (47) is die ma van Dirk (19). vroue ’n geselsgroepie op WhatsApp. Hier kan “Wanneer ek raad benodig het, het ek Sophie sê die rol van ’n ma verskil baie van jy raad kry van ma’s wat in dieselfde bootjie as hoofsaaklik boeke en artikels geraadpleeg. Ek haar rol as werkende vrou. “Voor die geboorte jy is omdat julle kinders se ouderdomme min het ook met ander ma’s gesels.” Sy sê van jou kind is jy daaraan gewoond om of meer dieselfde sal wees. natuurlik was die Bybelse beginsel van spare waardeer te word vir dit wat jy doen, jy kry ’n the rod and spoil the child vir haar baie salaris en erkenning. Wanneer jy ’n ma word, • Sluit op Facebook by ’n belangrik. “My ma was ook vir my die werk jy harder as ooit, maar kry geen ondersteuningsgroep vir borsvoedende belangrikste voorbeeld van die beste ma ter vergoeding of erkenning daarvoor nie. ’n moeders aan as jy besluit om te borsvoed, of wêreld.” Anette sê artikels en boeke se raad is Babatjie wat klein is, het nog geen idee hoe by ’n groepie vir ouers met bv. dislektiese tydloos. Meestal sal raad oor 100 jaar nog om sy of haar dankbaarheid teenoor hulle kinders as jou kind dalk daarmee dieselfde en steeds geldig wees. Ander se mamma te betoon nie, hulle huil net harder as gediagnoseer word. Hier ontvang ma’s baie ondervindings kan baie help om jou eie foute Mamma iets nie reg doen nie.” Sophie beveel raad en ondersteuning van vroue wat in te verminder.” daarom aan dat ma’s nie moet skroom om dieselfde situasie is. – Karen van der Berg raad te vra nie – ook al is hulle kinders reeds (karen.vanderberg@inl.co.za) Haar raad aan ’n nuwe ma: “Die belangrikste is ouer. “Daar is geen manier waarop jy as ma om te onthou dat jy nie alleen is of die eerste skielik net alles gaan weet nie. Vra daarom ma in die geskiedenis is nie. Tweedens is ’n Wat dink jy van die artikel? Lewer kommentaar eerder raad, kry ’n wonderlike baba die grootste wonderwerk wat ’n mens ondersteuningsgroep en skep so nou en dan op ons Facebookblad, kry en natuurlik is die baba wat eers kind en http://www.facebook.com/kimberley.glittermag. moed wanneer dit nodig is.”
38 Glitter
www.glitter-magazine.com
cell c:Layout 1
8/18/2014
3:44 PM
Page 1
imperial gm:Layout 1
8/15/2014
12:22 PM
Page 1
human auto:Layout 1
8/15/2014
12:22 PM
Page 1
42 Groen:Glitter Template 2014-08-14 09:40 AM Page 1
Glitter Gaan Groen
Aristocratic garden Jennifer Hohne and her family have been living in their lovely Victorian-style home for 23 years now, but the garden has not always been such a marvellous masterpiece. “There was a garden,” says Jennifer, a housewife, “but it was mostly lawn. My son loved to play sports such as soccer. It was his playground.” However, when her son finished school and went off to university, she decided that it was time for change. “I thought it was time to have a garden for me,” she explains. Indigenous gardener She consulted with a friend in Johannesburg who ultimately designed her garden for her. “She is an indigenous gardener meaning she only plants the type of plants indigenous to a specific area,” Jennifer explains. This specific friend also came up with the idea of arches which is the trademark of the Hohne-garden. In Jennifer’s garden, one mostly finds plants indigenous to the Northern Cape. “The indigenous plants are hardy,” she comments on this and believes it is this very feature that contributes to her garden’s year-round beauty. “The weather conditions do pose a challenge,” she admits, but adds that enough water and nourishment keep her garden looking pretty season in and season out. handiwork. “He’s been with me for nearly ten years now,” she says. However, he doesn’t just go his own way. “He consults with me first,” Within her garden, areas of pink and white can says Jennifer. be spotted. “I have previously attempted to change the colour scheme along with the Many rooms in garden season, but it didn’t really work,” she says. “Yellow and orange aren’t my favourites, but Her favourite area is the pool. “It is so lovely to you’ll see the other colours in sit there, have a sundowner and look out over abundance.”Jennifer says many people have the garden,” explains Jennifer. “But it is walked past her house and complimented her important to remember that a garden has trusted gardener on the beauty of his many rooms. You can be on one side of the Pink and white
garden at one time of the day and on another side of the garden at another time of the day.” Whether or not she considers herself to be green thumbed or not, Jennifer does love her garden. “I walk through my garden at least twice a day,” she says. “I have a granddaughter and we also love to play in it.” As we get ready to say goodbye, I make a comment on her garden being perfect for garden parties. “I first need to get my hedges high enough or else anybody walking past will be peeping in!” she jokes. – Zanri Kotzé
Glitter het met Homes@Kimberley hande gevat om die mooiste, kreatiefste en indrukwekkendste tuine in Kimberley raak te sien. Kyk uit vir ons bordjie! 42 Glitter
www.glitter-magazine.com
Gesonde geldsake en gesonde verhoudings ’n Gesonde verhouding beteken onder andere om te deel, maar sluit dit geldsake in? Dit kan moeilik wees om jul geld in ’n huwelik of vaste verhouding in een poel te kombineer – veral as jy en jou maat geld heeltemal verskillend hanteer, sê Anton van Niekerk van Sanlam. Jy sal miskien mooi dink en beplan voor jy geld uitgee, terwyl jou maat ’n absolute inkopieslaaf is en in die middel van die maand krediet nodig het. Wat sal dus die ideale manier wees om jul geldsake te struktureer, om seker te maak dat albei finansiële sekuriteit het? Wanneer om geldsake apart te hou Selfs al bestuur julle jul geldsake apart, behoort julle nog steeds gemeenskaplike finansiële doelwitte en prioriteite te hê waaroor julle saamstem. Dinge soos huisuitbreidings, ’n nuwe motor of spaar vir die kinders se opvoeding is groot finansiële verpligtinge en moet bespreek
en ooreengekom word, aangesien dit vir julle albei finansiële implikasies inhou. Krediet is egter iets wat julle ideaal gesproke apart moet hou, sê Anton, veral as julle botsende sienings oor die bestuur van finansies het. Wat jy glad nie wil hê nie, is om vir ’n maat se spandabelrigheid te moet opdok, wat op die lang duur ook jou kredietgeskiedenis in ’n slegte lig kan stel en jul begroting ruïneer. Baie pare het ’n gesamentlike rekening vir huishoudelike uitgawes, terwyl ander ve r k i e s om s e ker e it em s u it a p a r t e rekeninge te befonds. Een party sal byvoorbeeld die verband finansier, terwyl die ander vir nuts- en kosrekeninge verantwoordelik is. “Hoe julle ook al besluit om gesamentlike uitgawes te bestuur, is ’n persoonlike keuse, en jy en jou maat moet saamstem oor hoe julle dit wil aanpak. Hou egter in gedagte,” maan Anton, “dat ’n gesamentlike rekening gevries sal word as enigeen van julle sterf, en dat dit die agterblywende party in ’n netelige posisie kan laat.”
Wanneer om geldsake te kombineer Wanneer julle ’n gesamentlike bate het waartoe albei partye bydra, maak seker dat gesamentlike eienaarskap op rekord is. Dit is veral belangrik in saambly-verhoudings waar die lewensmaats nie volgens wet getroud is nie. Min mense besef dat romantiese verbintenisse hulle nie outomaties aanspraak gee op erflatings nie, al was die lewensmaats baie jare saam. “Gaan sit om ’n tafel met jou maat en ’n finansiële adviseur, om saam jul boedels te beplan en elkeen se testament op te stel,” sê Anton. “Op dié manier kan julle seker maak dat jul belange en bates beskerm word en dat jul laaste wense duidelik uitgespel word.” Finansiële probleme kan baie spanning in ’n verhouding veroorsaak. Die hulp van jou finansiële adviseur, ’n eerlike gesprek en slim beplanning kan jou help om ’n situasie te vermy waar julle die meeste van die tyd oor geld stry, en help om gemoedsrus te verseker, ongeag wat die toekoms inhou.
ons vier die vrou Ons bring hulde aan vroue soos jy. Vroue wat onvermoeid en met onbaatsugtige toewyding hul loopbaan, gesin, gemeenskap en toekoms bou. Vroue wat help om ons nasie te vorm. By Sanlam waardeer ons die waarde van hierdie soort betrokkenheid en toewyding. Ons nalatenskap as Welvaartmeesters getuig juis van ’n spesifieke begrip van sukses wat ons met die vroue van ons land deel. Dit is dat die werklike waarde van ’n rand nie lê in dit wat jy daarmee kan koop nie, maar in dit wat die rand vir jou kan koop.
Sanlam CI0171RS3102BPA
Skakel ons vir kundige finansiële advies. Suzanne Botha Finansiële Beplanner
Antoinette de Beer Finansiële Adviseur
Glenda de Beer Finansiële Adviseur
053 830 1250 082 875 7828
053 830 1286 073 079 2070
053 830 1251 072 213 1371
Maryke van Niekerk Finansiële Adviseur
Thiagan Padayachy Finansiële Adviseur
Martin Bakker Finansiële Adviseur
053 830 1306 079 529 5658
053 802 6711 072 422 1969
053 830 1355 072 456 7709
GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE
liugong:Layout 1
8/15/2014
12:23 PM
Page 1
bricktile javanti gariep jeep:Layout 1
8/15/2014
12:24 PM
Page 1
#$%&' ( ) ( * +,# * ! ( . !
! " # $ "% " $& ! "
OB 07 13850 The Observatory Ad Co
FIND A NEW FREEDOM
2014 Jeep Cherokee from only R6 096 per month The all-new Jeep Cherokee is as distinctive as it looks. With a commanding road presence, 9-speed automatic transmission and precision-crafted interior with premium materials and state-of-the-art technology. Test-drive the new Jeep Cherokee today. Jeep Cherokee 2.4L Longitude instalment agreement Retail Price = R479 990 • Interest Rate = Prime minus 1.01% • Deposit 10% = R47 999 • Term = 72 Months • Balloon 30% = R143 997 • Monthly Instalment = R6 096 • Total Repayment = R580 837
GARIEP MOTORS 053 831 2400 • 112 Long Street, Diamant Park, Kimberley 8301
Monthly offer available on Jeep Cherokee 2.4 Longitude • Finance subject to approval by WesBank, a division of FirstRand Bank Limited, an authorised financial services and credit provider, NCRCP20 • Interest rate linked to prime lending rate which is currently 9% • CO2 tax included • Initiation fee of R1 140 and monthly service fee of R57 not included • All amounts include VAT • Cost of credit excludes deposit • Offer valid while stocks last • Terms and conditions apply. E&OE.
Sales Executives: Werner Nel 083 330 9095 Pieter Keulder 078 474 0700 Sales Manager: Eddie Genis 082 440 3918
Jeep is a registered trademark of Chrysler Group LLC.
gariep motors:Layout 1
8/19/2014
9:08 AM
Page 1
47-49 Dekor:Glitter Template 2014-08-14 09:41 AM Page 1
dekor
Klassieke elegansie
Die groot spieël in die gang trek dadelik die aandag en skep die illusie van ruimte en lig.
Wouter de Villiers, ’n jong sakeman van Kimberley, geniet dit om mense te onthaal en oor te nooi vir ’n gesellige kuier. Die warm, ruim vertrekke van sy huis in Monumenthoogte nooi jou binne en jy voel sommer tuis. Sy vriendin, Dedire van Deventer, vertel toe sy vir Wouter ontmoet het, was dit ’n tipiese bachelor se huis en sy het, met sy goedkeuring, natuurlik, maar so stelselmatig ’n bietjie kleur begin byvoeg. – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za) www.glitter-magazine.com
Glitter 47
8/15/2014
12:25 PM
Page 1
SwiftPrint 69521
xpanda:Layout 1
OK, WE KNOW THAT OUR SECURITY PRODUCTS AREN’T NECESSARILY USED IN PRISONS - BUT THE POINT IS THAT OUR PRODUCTS DO KEEP CRIMINALS EXACTLY WHERE WE WANT THEM. BEHIND BARS. BEHIND OUR XPANDA BARS. ON THE OTHER SIDE - WHERE THEY CAN’T HARM YOU OR ANY OF YOUR LOVED ONES. BURGLAR GUARDS | SECURITY GATES | DRIVEWAY GATES | TRELLIS DOORS | ROLLER SHUTTERS | ROLLER GRILLES | OVERHEAD DOORS DIY PRODUCTS
John-Ed 053 832 9446 59 Georgestreet
47-49 Dekor:Glitter Template 2014-08-14 09:43 AM Page 2
dekor
Die woonkamer se groot venster laat baie lig in. Dit helder die hele vertrek op en skep ’n warm gevoel.
LINKS: Wouter hou daarvan om warm herfskleure soos rooi en oranje saam met die donkerbruin en neutrale kleure van die meubels te gebruik. REGS: Die gordyne skep ’n dramatiese fokuspunt en rond die klein binnehof af.
In die spaarkamer word ligte kleure gebruik, wat ‘n sagte atmosfeer skep.
Dedire vertel sy en Wouter hou daarvan om moderne stukke met klassieke meubels te meng, alhoewel sy dalk ’n bietjie meer van bling ’hou as hy.
In die tweede spaarkamer sorg verskillende teksture vir ’n luukse en elegante voorkoms.
Dedire was mal oor die kunswerke teen die muur en gelukkig het Wouter saamgestem. “Dit skep ’n fokuspunt en bring kleur in die vertrek,” vertel sy.
www.glitter-magazine.com
Glitter 49
lambons:Layout 1
8/15/2014
12:25 PM
Page 1
gariep kunstefees:Layout 1
8/15/2014
12:26 PM
Page 1
52 Resepte:Glitter Template 2014-08-14 09:47 AM Page 1
resepte
Aarbeikonfyt
Bestanddele 1 kg aarbeie 1 kg suiker
sap van ‘n halwe suurlemoen
klontjie botter
Metode Lizmari Jacobs is ’n tuisteskepper wat na haar twee kleuters omsien. Sy woon op ’n plaas ongeveer 50 km buite Kimberley. “Toe ek so ‘n bietjie meer as ses jaar gelede plaas toe getrek het, was aarbeie plant die eerste ding wat ek in my tuin gedoen het. Van daar af kook ek nog elke jaar my eie aarbeikonfyt. Konfytkook is iets wat al jou aandag verg,” vertel sy. “Met twee kleuters is dit nie altyd so maklik om jou aandag aan iets anders te gee nie en daarom kook ek ook nie meer so gereeld konfyt soos wat ek graag wil nie.” Vir Lizmari bly dit altyd lekker om vir iemand iets tuisgemaak en uit haar eie tuin as ’n geskenk te kan gee. Sy deel graag haar resep met ons.
52 Glitter
www.glitter-magazine.com
Halveer die aarbeie reeds die dag voor jy die konfyt wil kook en plaas in ‘n bak. Gooi die helfte van die suiker by, meng goed, bedek met kleefplastiek en plaas oornag in die yskas. Plaas ook ’n piering in die yskas. Dit word later gebruik om te toets of die konfyt dik genoeg is. Plaas dan die volgende dag die aarbeie en die suikerstroop in ’n groot kastrol. Voeg die res van die suiker by, asook die suurlemoensap. Roer oor lae hitte totdat al die suiker opgelos is. Kook verder oor matige hitte. Toets of die konfyt dik genoeg is deur ‘n druppel van die stroop op die yskoue piering te drup, laat effens afkoel en stoot dit met jou vingerpunt. As daar rimpels op die oppervlak vorm, is die konfyt reg. Jy kan elke 10 minute toets, maar dit kan tot ‘n halfuur neem vir die stroop om dik genoeg te raak. Wanneer die konfyt reg is, haal die kastrol van die plaat af. Roer die botter by en skep die skuim af. Laat die konfyt vir 10 minute in die kastrol afkoel, anders sal die aarbeie na die bodem van jou konfytbotteltjies afsak. Bottel in gesteriliseerde glaspotjies en verseël. – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za
samba mortgage gariep motors merc:Layout 1
8/15/2014
12:26 PM
Page 1
The new C-Class. Personal style knows no alternative. 8IBU NBLFT UIF OFX $ $MBTT UIF WFSZ CFTU :PV EFDJEF 'PS UIF lSTU UJNF XF BSF PÄ„FSJOH UIF QPTTJCJMJUZ UP JOEJWJEVBMMZ DPNCJOF UIF EJÄ„FSFOU FRVJQNFOU MJOFT XJUI POF BOPUIFS KVTU BT ZPV XPVME MJLF JU :PV DBO QJDL BOE DIPPTF GSPN UIF "7"/5("3%& &9$-64*7& PS ".( MJOFT GPS CPUI JOUFSJPS BOE FYUFSJPS 5BML BCPVU UBJMPS NBEF 8JUI UIF OFX $ $MBTT XF DBO BMNPTU NFFU ZPVS FWFSZ OFFE 5P CPPL B UFTU ESJWF DPOUBDU UIF EFBMFS CFMPX PS WJTJU www.mercedes-benz.co.za/c-class
Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 BOE $SFEJU 1SPWJEFS -JDFODF OS /$3$1 6OEFSXSJUUFO CZ FJUIFS 3FHFOU *OTVSBODF $PNQBOZ -UE '4# PS "MFYBOEFS 'PSCFT *OTVSBODF $PNQBOZ -UE -JDFODF OS 7FIJDMF TQFDJlDBUJPOT NBZ WBSZ GPS UIF 4PVUI "GSJDBO .BSLFU
Gariep Motors, Kimberley 112 Long Street. Tel: 0538312400, Email: louisv@gariepmotors.co.za CornĂŠ Viljoen 0828701116 Jaco le Roux 0824640270
kbly renault:Layout 1
8/15/2014
12:27 PM
Page 1
55 Leser vd Maand:Glitter Template 2014-08-18 07:38 AM Page 1
leser van die maand Ons leser van die maand is Sorita Venter (40). Sy is tans ’n onderwyseres by Laerskool Newton en haar grootste les wat sy al geleer het, is: “Don’t judge a book by its cover!” Bang? Spinnekoppe en misdaad. Wat is in jou handsak? Is jy getroud en met wie?
Enigiets denkbaar! Vra – en ek het dit!
Ja, ek is getroud met Riaan Venter. Ons het twee kinders, MC (13) en Marjuzel (10).
Waaroor is jy vandag baie bly?
Wat het jy studeer? Ek het onderwys by die Potchefstroomonderwyskollege studeer. Dink jy ’n formele opleiding/studies is steeds vandag belangrik?
Vir my ouers, vir die mooi voorbeeld wat hul vir my gestel het en vir my wonderlike man. Vir ’n beter lewensmaat kon ek nie vra nie! Ook al die guns en seën van God in my lewe. Lees jy koerant en kyk jy nuus? Ek lees nou en dan koerant, maar kry gewoonlik nie tyd daarvoor nie.
Ja, ek glo dis belangrik, dit gee jou ’n goeie basis en iets om op terug te val – al doen jy nie Sal jy ooit emigreer? noodwendig dit waarvoor jy studeer het nie. Dit maak baie deure vir jou oop. Hopelik nie! Wat is jou raad aan jou kinders?
Wat is jou gunsteling-plek op aarde?
Gaan voluit, gryp elke geleentheid wat op jou Enige plek by die see. pad kom, doen altyd jou beste. Jy lewe net een keer. As jy raad kon gee aan jou 21-jarige self, wat sou dit wees? Wat is die belangrikste ding in jou ewe? Moenie bang wees nie. Doen dit waarvan jy My geloof en die mense wat ek liefhet. Jy kan regtig hou! alles in die lewe bereik, maar as jy niemand het om dit mee te deel nie, beteken dit niks! Wat is die laaste boek wat jy gelees het? Die Griekwastad-moorde. En fliek wat jy gekyk het? How to Train Your Dragon 2. Wat maak jou kwaad? Onregverdigheid. Asook mense wat kinders en diere mishandel.
www.glitter-magazine.com
Glitter 55
56 Best Man:Glitter Template 2014-08-18 07:39 AM Page 1
beste man Ons het soveel oulike mense in ons dorp en wie is beter as die ander helftes om met daardie spesiale man of vrou te spog? Ons het ons lesers gevra wie het die beste man/vrou. Elke maand sal ons julle aan een van hulle bekendstel.
Freddie van Niekerk – genomineer deur Charlene van Niekerk
Charlene van Niekerk glo haar man, Freddie, is die béste! “Elke vrou wil ’n goeie man, pa en lewensmaat hê. Ek en Juandré (ons seuntjie) het definitief die beste, mooiste en sexyste Pappa onder die son.
bv. die woorde “I love you” – met ’n hartjie – uit salami sny. Hy het verlede week met wit tekkie polish groot op my kamervenster geskryf “I love you mwah” met ’n hartjie.
“Party dae gee hy vir my gryshare, meer as ander dae, maar ons is baie lief vir ons pappa Freddie. Hy doen altyd moeite om die beste vir my en Juandré te gee en ons gelukkig te maak. Die skottelgoed en huis skoonmaak is nie vir hom nie, maar wanneer dit hom pas, help hy heel gewillig in en om die huis. Hy is definitief die beste pappa in die hele wye wêreld en ons het hom baie lief met ons hele hartjie en ons hele alles.”
“Ek is nie baie lief vir vrede maak nie, maar hy sal aanhou totdat ons vrede maak na ’n bakleiery. Hy sal nooit die foon neersit voor ek nie vir hom gesê het dat ek lief is vir hom nie. As hy my soggens aflaai, sal hy aanhou sê ‘lief vir jou’ totdat ek dit vir hom terugsê. Hy sê elke dag seker ’n honderd keer hoe mooi en sexy ek is.”
Wat Freddie nog meer spesiaal maak, is dat hy Charlene gereeld bederf. “Hy sal vir my kos maak en
56 Glitter
www.glitter-magazine.com
As jy jou man of vrou wil nomineer, stuur ’n beskrywing van 400 woorde oor wat jou man/vrou die beste maak aan glitter@inl.co.za.
8myl ocean monya lisa:Layout 1
8/15/2014
12:27 PM
Page 1
kokis:Layout 1
8/15/2014
12:28 PM
Page 1
creative crafts:Layout 1
8/15/2014
12:28 PM
Page 1
60 Sport:Glitter Template 2014-08-18 07:40 AM Page 1
sport
Lang ure in die saal Adjudant-offisier Bennie Coetzer sit nie stil en wag dat dinge gebeur nie. Hy glo aan harde werk, baie ure se oefen en deursettingsvermoë om jou doel te bereik. Dis daarom dat hy die Suid-Afrikaanse Polisiediens se nommer een bergfietsryer is. Hy is ook die beste bergfietsryer in Griekwaland-Wes en die Vrystaat. Griekwa-rugbyspeler As ’n voormalige Griekwa-rugbyspeler – en rekordhouer van die tweede meeste drieë in SA in 1992 – het hy iets gesoek wat die adrenalien steeds tydens deelname kan opjaag. “Ek wou nie net gaan gym nie. Sport is maar my hele lewe.” Hy is ’n alleen-man as dit by bergfietsoefening kom. Hy hou nie van verloor nie, maar glo dat daar altyd iemand beter as hyself is. Hard oefen Bennie ken van hard oefen en bring enigiets van 15-18 ure per week op sy fiets deur. “Ek ry in die winter tussen 350 en 450 km per week en in die somer so 500 km per week.” Dis baie ure! Hy oefen party oggende op ’n spinfiets sy intervaloefeninge en dan ry hy die ander middae na werk ook. Ondersteuning van gesin Gelukkig ondersteun sy gesin hom ten volle. “My vrou, Mariëtte, gaan gereeld saam na wedrenne. My twee seuns, Junior (23) en Edrich (18) kyk op na my as sportman. Hulle is ook kranige sportmanne. Ek oefen so baie dat ek wanneer ek nie fietsry nie, net by die huis
60 Glitter
www.glitter-magazine.com
saam met my gesin wil wees." Al van fiets afgery Bennie het al 'n paar keer sleg seergekry terwyl hy sy sport beoefen het. As ’n bergfietsryer het hy een keer sy heup met ’n val gebreek en is hy al drie keer deur ’n motor omgery terwyl hy padfiets gery het. “Ja, kan jy glo? Ek is twee keer in die dorp omgery en een keer buite Windsorton het ’n kar my teen 80 km/h getref. Na ek my heup gebreek het, het die Here een nag vir my gesê ek moet nou hou by bergfietsry.” Tour de Ghaap Die volgende paar weke is besig, met verskeie bergfietsrywedrenne, waarvan die DFA se Tour de Ghaap een is. Die DFA het Bennie as ’n uitblinker raakgesien en borg hom nou. “Die DFA borg my sodat ek aan groot bergfiets-classics in SA kan deelneem. Ek kan ook onderdele, toerusting en energie-aanvullings koop. Fietse en siviele klere word ook deur die DFA verskaf.” – Jana Grobbelaar
lategan:Layout 1
8/15/2014
12:29 PM
Page 1
62 Rubriek:Glitter Template 2014-08-18 10:05 AM Page 1
muishond moleste
Stert swaai die hond Meer as ’n jaar gelede het Muishond dit teen die berghange van Botswana uitgeroep dat Griekwa-rugby meer probleme as ’n swanger tiener het. En ís Muishond en sy spannetjie nou nie toe geweldig gekritiseer nie! Gerugte doen die rondte dat die unie se finansiële bestuurder – wat niemand juis bestuur het nie – blykbaar die hasepad gevat het. Hierdie behoort nie ’n reuseverlies te wees nie, want daar was in alle geval nie veel om te tel nie. Buiten Hawies se salaris en beskuldigdes een en twee se petrolkaarte, was feitlik alles in plek. Die res werk mos vir peanuts of verniet. Die pos is reeds in die souties se koerant geadverteer.
Gange van ons howe Dan, soos oudergewoonte, was Kwassies se grootste uitdaging weereens nie op die veld nie maar ja, julle het reg geraai, in die gange van ons howe. ’n Erkende handelsmerk op die Griekwa-trui het blykbaar sy borg onttrek nadat dit aan die lig gekom het dat ons Kwassies nie in die top ses gaan speel nie. Gelukkig het die maatskappy die work wear om te weet wanneer genoeg genoeg is en het dié tot sy sinne gekom. Soos met al Kwassies se
62 Glitter
www.glitter-magazine.com
borge is die borg goed deur hulle gat getrek en toe dit aan prestasie gemeet word, was dit vir hulle genoeg rede om te onttrek. Eie aan die unie het ’n paar dik katte op en af gespring en speelgoed uit die cot gegooi. Die sakie is toe hof toe. Lang storie kort: die unie was sy borg kwyt. Intussen het die stert soos oudergewoonte die hond geswaai. Nou kyk, in die diereryk is leeu koning! Meerkat pis so nou en dan teen sy been, aap mock af en toe vir olifant en kameelperd se nek skiet op en af, maar wanneer Koning Leeu brul, luister tot die renosters. By Griekwa-rugby werk dit anders. Wanneer Blouskool vir Kwassies sê bloei, dan bloei hy en wanneer Noord-Koop sê wind, dan poep hy! In ons rugbywêreld is selfs eenoog nie koning nie.
Geen gras, net sand Met die Curriebeker al lekker aan die gang, wil Muishond net sê ons rugbyveld lyk soos die hond se gat! Die majoor se onvermoë om die veld in stand te hou, is duidelik sigbaar op nasionale TV. Miskien moet ons met die Koisan of die Griekwa gaan praat om ons velde te borg. In sy geestesoog sien Muishond dit: Griekwas trots geborg deur die Koisan! Geen gras, geen geld – net sand. Afgesien van die woestyn waarin ons nou speel, is dit verblydend om te sien dat ons ma-moerse borg alreeds sy borde vervang het en lyk die stadion nou soos n nuwe Chev! Net jammer die enjin is kas toe...
Well done! Intussen het Noord-Koop ’n dag van rou afgekondig nadat hulle span met die baie pleisters na sewe jaar goed op hulle moer gekry het teen Bloues en sy ref. Muishond
het nie self die affêre bygewoon nie, maar die uwe verstaan dat coach Stemmet in sy debuutjaar presies dít vermag het waarvoor hy aangestel is. Well done! Muishond is in kennis gestel dat die ons-is-baie-blybrigade, wat tydens elke Griekwa-game hulself deeglik op nasionale TV laat geld, ook híér wou bly wees, maar hulle is op die nippertjie gestop. Die onbekende groepie administrateurs is nou wêreldbekend as die ”unknown”.
Wat gaat aan? Wat het van ons veilige ou dorpie geword? Booswigte klim helder oordag deur vensters, ’n omie is een aand in die veiligheid van sy eie buurt met ’n mes gesteek en televisies word oop en bloot tydens die Sondagkerkdiens in die pad af gedra. A nee a! Waar is die berugte buurtwag? Kom mensies, ons moet op en wakker wees!
Fees van die genooides Die Gariepfees is hier! Muishond het ’n paar tips vir “verskyn in die openbaar”: Pappie, lees nou al die leviete vir jou dogtertjie voor oor olierige haarkapsels en op tafels dans; Mamma, sê nou al vir jou seuntjie die bure se seun is cooler as hy, so hy hoef nie (boom) te rook nie; Boeta, sê vir mamma die oortollige vetjies pla jou nie, so sy hoef haarself nie in die nr. 6-stretch jean vir die Castle-tent te wurg nie en Sussie, sê vir pappa as jou pens in die pad is, maak jy hom toe. ’n Hemp moet ten minste tot by jou broek kan kom en die two-tone shirt is moer en gone uit die mode. Anders as dit: Gariep die gort gaar! – MM
top carpets:Layout 1
8/15/2014
12:30 PM
Page 1
KIMBERLEY
SwiftPrint 69521
We take you to another world
59 George street, kimberley
053 831 5550
kia motors:Layout 1
8/15/2014
12:30 PM
Page 1
www.kia.co.za
A range that has something for everyone
KIA Kimberly is the perfect place to find a model that fits your lifestyle. At KIA, we understand that the way you drive is part of the way you show your individuality. Visit us on the Corner of Lennox and Du Toitspan Road or call us on 053 832 2947. Jaco Booysen 072 158 2555 or Neville De Wee 082 661 1759.
17020OFyt