Glitter Cover C:Glitter Template 2014-12-09 11:11 AM Page 1
Glitter
READ • ENJOY • CONNECT
www.glitter-magazine.com
AGTER DIE SKERMS
LEER KEN DIE GLITTER-SPAN
DEPRESSIE
VANG JOU dié tyd van die jaar
bly opgewonde
OOR DIE
LEWE
KATHY VILJOEN
Is jou man VERsLAAf aan pornografie?
leser deel haar stryd BLY SAAM FIKS
No: 39 • January 2014 • Free
aida:Layout 1
12/9/2014
1:10 PM
Page 1
03 Index:Glitter Template 2014-12-09 12:43 PM Page 1
ons voorblad 10 17 34 24 37
voorblad: agter die skerms coffee break: depressie vang Jou die tyd van die Jaar Jou storie: opgewonde oor die lewe talks about: verslaaf aan pornografie leefstyl: hoe bly Jy fiks?
bly in kontak 04
redakteursbrief: stukkie vir stukkie
elke maand 06 22 24 30 32 42 43 44 48 53 55 57 59 50 61
spirit: be thankful re/maX: buy or sell regspraatJie: raserige bure? hou hulle wettiglik stil! facebook: sê Jou sê 10 minute met: afrikaans – die hartklop van kultuur finansiële fokus: sorgvuldige produkkeuse noodsaaklik tuin: ’n ware voëlparadys dekor: romantiese rustigheid resep: wortelkoek leser van die maand: ansie botha beste man: Johan de beer sport: mooi meisies speel pluimbal mense van kimberley fotoblad: laaste foto op Jou selfoon muishond: daar gat Jy
glitter
volg ons op
http://www.facebook.com/kimberley.glittermag
Stuur jou Storie aan glitter@inl.co.za of faks dit na 086-568-2918. skakel 053-832-6261 vir advertensie navrae of stuur ’n e-pos aan maretha.pretorius@inl.co.za.
PuBLiSHer independent newspapers ltd, rudi ferreira eDitor Jana grobbelaar ProjeCt ManaGer melanie moore ContriButorS wilmarie koortzen, karen van der berg, karen retief, anne-mari kotzé PHotoGraPHer malitza de kock Front PaGe PHotoGraPH lizell muller aDvertiSinG 053 832 6261 SynDiCation ManaGer harold pholoholo SynDiCation exeCutive ulrich sylvester aCCountS ManaGer keshia strauss Layout Johan du plessis DeSiGn archetype media PrinterS sa print group, 086 1000 730, quotes@saprintgroup.co.za SuB eDitor una engelbrecht DiStriBution diamond fields advertiser, cnr bean & villiers streets, kimberley, 8301, tel: 053 832 6261 SuBSCriPtion enQuirieS harold pholoholo, tel: 053 832 6261 ContaCt eDitoriaL glitter@inl.co.za or faX 086-568-2918 dfa independent magazines subsists in all work published in this magazine. any reproduction or adaptation, in whole or in part, without the written permission of the publisher is strictly prohibited and is an act of copyright infringement, which may, in certain circumstances, constitute a criminal offence. dfa independent magazines cannot be held responsible for unsolicited material.
www.glitter-magazine.com
glitter 3
04 Editor:Glitter Template 2014-12-09 11:02 AM Page 1
van die redakteur
Stukkie vir stukkie Die 1ste November het gekom, ek het my sitvlak op ’n stoel gaan neerplak en begin skryf. Elke dag 1 600 woorde. Oor naweke of as ek ’n dag gemis het, 3 200 woorde. Ek het net gefokus op dít wat ek vir die spesifieke dag moes doen. Niks meer nie en niks minder nie. Ek moes myself baie aan die bogenoemde sêding herinner. Hier in die middel, by 20 000 woorde, het ek gesukkel. Die kruip na die kruin van die berg – want na my mening was dit ’n berg – was opdraand, toe hardloop ek maklik afdraand en kruip weer hier voor die eindstreep.
Hoe eet jy ’n olifant? Stukkie vir stukkie. Dis mos hoe die sêding gaan. Dit het ek nou aan myself bewys en dit is ook hoe ek die nuwe jaar gaan aanpak. Deur die maand van November, het ek julle mos vertel, wou ek graag die uitdaging om ’n manuskrip van 50 000 woorde te voltooi, aanpak.
doelwitte. Nie Nuwejaarsvoornemens nie, want dit hou nie. Doelwitte. Dinge wat ek wil bereik, wil doen, wil beleef. Dié jaar gaan ek dit stukkie vir stukkie aanpak, want ek weet dat ek nou weet dit kán gedoen word. Ek wil jou ook inspireer om, al klink dit soos ’n absolute cliché, dié jaar dinge aan te pak wat jy nog altyd uitstel. Hou op beplan en daaroor dink. Dóén dit net! Van dink en beplan kom niks nie. As jy nie die werk gaan insit nie, gaan niemand anders dit vir jou doen nie. Die verskoning dat daar nie tyd is nie, werk ook nie meer vir my nie. Daar is. Want as jy regtig iets wil doen, dan sal jy daarvoor tyd maak. Al is dit ’n Soos ek nou hier sit en vooruit werk aan Glitter gesteelde paar minute hier of ’n televisieprogram (ons is julle so twee maande voor), het ek nou opgee daar. Máák tyd. Die lewe is te kort om te net die streep na my 50 000ste woord getrek. Ek wag. Mag jy ’n het dit klaargemaak! Alhoewel hier niemand is fantastiese, geseënde, asemrowende, mindom vir my hande te klap of selfs ’n glas sjampanje te skink nie, weet ek wat dit gevat het blowing 2015 hê! om dit te doen. En dis hoe ek 2015 gaan aanpak – stukkie vir stukkie. Doelwitte is belangrik, het ek weereens besef. Ek het baie
wat gebeur in kimberley 31 Desember: Bikers Church Oujaarsdiens en Nagmaal 23:00. Nelmarie 082 788 5561
Adam Tas
21 Januarie Skole heropen 30 Januarie: ATKV-Debatskursus en -werkswinkel Hoërskool Noord-Kaap. 13:00 – 20:30. Leerders, ouers, afrigters, onderwysers en beoordelaars welkom. R200 per volwassene. R150 per leerder. Kontak Anné-Mari by 082 412 9160 vir meer inligting.
4 Glitter www.glitter-magazine.com
31 Januarie: ATKV-Redenaarskursus en -werkswinkel Hoërskool Noord-Kaap. 08:00 – 15:30. Fokus op die skryf en lewer van ‘n toespraak. Leerders, onderwysers, ouers en afrigters welkom. R200 per volwassene. R150 per leerder. Kontak Anné-Mari by 082 412 9160 vir meer inligting. 31 Januarie: Hoërskool Landboudal Gholfdag op Magersfontein. Bel 053 591 0050 vir meer inligting.
30 Januarie: Hoërskool Landboudal Adam Tas. Bel 053 591 0050 vir meer inligting.
gw graniet:Layout 1
12/9/2014
10:23 AM
Page 1
06 Boodskap:Glitter Template 2014-12-09 10:06 AM Page 1
Spiritual Message
Be thankful
As the curtain is drawn on 2014 and we are fast approaching 2015 with all its challenges and opportunities, we invariably find ourselves reflecting on the year that has passed: a year filled with contrasting emotions of celebration, great victories and achievements, but also emotions of economic restraints, disappointments and pain of saying good bye to a friend or family member.
6 Glitter
www.glitter-magazine.com
Globally 2014 has been a year of great economic problems, terrorism, extreme weather patterns and world political games. In our own country we went to the voting polls to elect a new government to lead us for the next four years. So how do we approach 2015? We start by being thankful - thankful for the good times and even for the bad times regardless of what we have had to endure. Being thankful makes one optimistic and creates a hope that all things will work out for the better. Thankfulness helps us believe that everything in life is present to form and shape us towards a Godly future, it helps us to know that Emmanuel ‘God with us’, is greater than our fears, concerns, troubles, restraints, failures, victories, joys and even celebrations. Thankfulness gives us faith to know that He, Jesus Christ, is an anchor for our souls, regardless of the waves crashing around us and it gives us confidence that we have a great future in Him. We must leave the happenings of 2014 in 2014 and make a conscious decision to forgive, let go of pain, hurt and disappointments. We must build new relationships,
make healthy financial decisions and start enjoying the one life you have been entrusted with. It is time for new adventures in your life journey, but we often miss the great opportunities because we focus on the wrong and negative things around us. We must not make New Year’s resolutions. You are only going to frustrate yourself by not keeping them. Live every day to your fullest. Make the best of what you have and always be willing to learn new things on your journey. When faced with life-altering decisions, be open-minded and make informative choices as it will affect your life and those around you. Stick to the things you set out to achieve and trust the One who can walk on water. Do not limit God’s expectation of your life in view of your limitations. He is able to do infinitely more than we might ask or think. I pray that you and your family will have a Christ-filled festive season and that 2015 will be prosperous, filled with health, joy and peace. Whatever 2015 brings, we can do and overcome all things through Him who gives us strength. – Pastor Edwin Clarke (Life Church)
gwk properties:Layout 1
12/9/2014
10:24 AM
Page 1
timeless weddings:Layout 1
12/9/2014
10:24 AM
Page 1
keep kimberley clean:Layout 1
12/9/2014
10:24 AM
Page 1
10-12-13-15 Voorblad:Glitter Template 2014-12-09 12:43 PM Page 1
ons mense wat glitter
Agter die skerms Ons kry gereeld versoeke van lesers dat hulle van lede van ons redaksie wil lees. Dié jaar het ons almal bymekaargekom, bietjie ge”pose” en vertel hoe die proses werk. Glitter wat julle elke maand op die rakke sien, verg goeie beplanning, harde werk en toewyding. Ons deel ook met julle waarmee ons elkeen nog besig is en gee julle ’n kykie in ons (besige) lewens. Wat is die proses om Glitter op die rak te kry?
Elke maand beplan ek saam met die res van die redaksie watter artikels ons gaan doen en hoe die foto’s moet lyk. Rudi Ferreira, ons publiseerder, is ook betrokke by dié beplanning. Ons probeer gewoonlik twee maande vooruit werk en dit neem ongeveer ’n maand om aan een tydskrif te werk. Elke joernalis kry stories om te doen. Malitza, die fotograaf, reël op haar beurt self met elke persoon wat afgeneem moet. Malitza is ook verantwoordelik vir die voorbladfoto. Ons beplan gewoonlik saam aan die voorbladfoto en stuur idees aan voor ons besluit hoe die voorblad gaan lyk. Wanneer die artikels aan my gestuur word, gaan ek dit Jana oor en stuur dit dan aan ons subredakteurs, Una Engelbrecht en Anné-Mari Kotzé. Glitter is my baba en ek is baie trots op wat ons tot dusver vermag het. Baie mense dink Glitter “behoort” aan my, maar dit is nie so nie. Glitter is deel van die Independent Ekself doen ook artikels en win deurlopend inligting en Newspaper Group, ons uitgewer is Rudi Ferreira en ek is die redakteur. Die grootste foto’s in. Voor ek dit aan ons uitlegkunstenaar, Johan du uitdaging vir my is om Glitter foutloos op die rak te kry. In die begin het ek Rudi Plessis (redakteur van DFA ) stuur, sit ek alles bymekaar histeries gebel: “Die rakke is leeg! Dit lyk sleg.” Hy was so chilled oor dit en ek kon dit in ’n “pakket”. Johan stuur die blaaie weer vir my en die glad nie verstaan nie. Nou besef ek ’n leë rak beteken ’n Glitter in ’n leser se hand. En blaaie word dan weer deur my en ons twee dis presies wat ons wil hê. Deesdae kan ons lesers nie gou genoeg die tydskrifte van subredakteurs deurgelees. Dit gaan drie – en somtyds die rakke af vat nie en dit maak my hart bly. Ek geniet die interaksie met mense en is vier – keer deur dié proses voor ons gelukkig is. Dit alles ’n sucker vir ’n goeie storie. Dis vir my amazing as mense hulle stories met ons deel. gebeur in ’n bestek van ’n paar dae. Ons spertye is altyd Ons kry gereeld terugvoer van mense wat gedink het hulle is alleen in die wêreld, op mekaar, jy moet vinnig kan werk en ’n fout van ’n myl maar dan het een van julle stories hulle bemoedig. Ek is baie gelukkig met ons af kan raaksien. wonderlike span. Ons werk goed saam, verstaan mekaar en álmal floreer onder druk. Want al beplan jy hóé goed, daar is altyd ’n paar dingetjies wat op die nippertjie Intussen werk Maretha Pretorius (beter bekend as Doy) deurval, oorgedoen moet word of vervang moet word. Tussendeur het ons aan al ons advertensies. Melanie Moore, vergaderings, bestuur ek ons Facebook-blad, raak ons betrokke by projekte en is ons projekbestuurder, sit al die advertensies bymekaar en altyd op die uitkyk vir nuwe stories. Behalwe vir Glitter is ek die eienaar van die tesame met Diana Els en Grethe Joseph doen hulle die ouerskapwebwerf, www.moomie.co.za, waar ons ondersteuning aan swanger vroue uitleg. Ons blaaie word ’n week voor dit in Kimberley en ma’s bied. Ek is getroud met De Villiers en het drie kinders, Nienke (5), Sion (3) en uitkom, na die drukkers gestuur. Dan begin die hele Neva (8 maande). My leuse: “Our deepest fear is not that we are inadequate. Our proses weer van voor af! deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us.” – Marianne Williamson
10 Glitter
www.glitter-magazine.com
lizas:Layout 1
12/9/2014
10:25 AM
Page 1
10-12-13-15 Voorblad:Glitter Template 2014-12-09 12:44 PM Page 2
ons mense wat glitter
Karen vd Berg
Wilmarie
Ek dink Glitter is ’n geoliede masjien met ’n span mense wat hul lesers My eerste storie vir Glitter het in 2014 se Februarie-uitgawe verskyn. Vir baie goed ken en presies weet wat hulle wil lees. Vir my as joernalis is dit my werk Glitter se dinamika baie goed omdat elkeen weet wat van hom stresvol om seker te maak ek praat met die regte mense – veral as ek verwag word en hoewel ek amper nooit enige van my kollegas sien nie, opgewonde raak oor ’n onderwerp of artikel en reeds ’n sekere idee in werk ons goed saam. Die spertye is maar altyd stresvol, veral as artikels my kop het. Ek dink Glitter is besig om deel van Kimberley se DNA te op die nippertjie nie uitwerk nie. Ek het ook al gevoel dat ek redelik op word. Ek sal graag nog meer lesers se stories wil sien. Ek dink daar my senuwees is as ek ’n onderhoud met sekere persone moes doen, gebeur wonderlike dinge in ons stad waarvan ons waarskynlik nie eers veral as dit ’n sensitiewe onderwerp is. Ek voel regtig trots as ek die weet nie. Lesers moet asseblief ons Facebookblad gaan like en kom eindproduk met die foto’s sien en ook wanneer die mense waaroor die saamgesels, idees gee en met ons in verbinding tree. Daar is eartikel gaan, my bel en dankie sê vir ’n mooi artikel. Vir my is daar net posadressse by elke artikel, e-pos gerus ’n joernalis en vertel jou storie! een manier om sukses te behaal en dit is harde werk tesame met volle Behalwe vir Glitter is ek ’n vryskutjoernalis. Ek is getroud met Dewald en vertroue in God. Ek is maar altyd ’n bietjie bang dat ek nie die storie ons het ’n dogterjie, Andrea (1). Andrea hou my die res van die tyd, oorvertel soos hul dit bedoel het nie. Ek sal graag stories wil sien oor “’n wanneer ek nie skryf nie, besig. Maar dit is heerlik. Ek is elke dag besig Dag in die lewe van...”, waar ‘n mens meer leer van wat ander mense om die wonder van die lewe deur die oë van my kind te ontdek en dit is se dae behels. Ek is getroud met Jurie en is ma van Ava (1) en ons fantasties! My leuses: “Van uitstel kom afstel”, “die beste tyd om ’n tweeling, Ben en Bea. My leuse: Ek is nogal ’n impulsiewe mens en sê boom te plant is 20 jaar gelede”, “this too shall pass” en “gebed het nie sommer nee vir ’n uitdaging nie. Ek sal maklik instem om iets te altyd ’n kragtige uitwerking”. doen en later planne maak hoe ek dit gedoen gaan kry.
12 Glitter
www.glitter-magazine.com
10-12-13-15 Voorblad:Glitter Template 2014-12-09 12:44 PM Page 3
ons mense wat glitter
Karen Retief
Doy
Ek is sedert Oktober 2014 by die Glitter-span betrokke en probeer om elke keer my stories voor die sperdatum te lewer - vir my is dit nogal ’n prestasie! Ek is altyd bang ek skryf ’n vervelige artikel. My lekkerste artikel sover was die een oor Kerstafel-dekor. So lank as wat mense uitsien na die volgende uitgawe van Glitter, is die tydskrif ’n groot sukses. Dit moet ’n tydskrif wees wat jou laat goed voel. Interessante stories en kreatiewe dinge soos tuinmaak is my passie. My stories moet ’n verskil in mense se lewens maak. Ek is getroud met Hendrik en ons het twee seuns, Pieter (8) en Christiaan (6). Ons woon op ’n plaas en ek en die seuns bly in die week in Kimberley om naby die skool te wees. My leuse is: “Wees elke dag die beste mens wat God jou geroep het om te wees.”
Die dinamika agter die skerms is baie opwindend. Ek het nooit besef hoeveel werk regtig in ’n tydskrif ingaan nie. Vir my is die spertye en doelwitte (targets) by verre die stresvolste! Dit is baie bevredigend om die eindproduk te sien. Dis ook wonderlik as ek goeie terugvoer kry van kliënte oor hoe goed hul advertensies in Glitter vir hulle ondernemings gewerk het. Ek glo ons moet voortbou op wat ons tans doen. Ons Facebookblad groei maandeliks, waaroor ek baie opgewonde is. Glitter se Facebookblad het al amper ’n platvorm geword waar ons lesers gaan kyk wanneer daar load shedding is of as die water weer af is. Die mense gesels baie openlik saam. Daar is so baie stories wat ek kan uitsonder, maar Roelien Faber se storie staan vir my uit. Dit gee soveel hoop en inspirasie en was vir my regtig bemoedigend. Ek sal graag wil sien dat Glitter deur baie meer mense aanlyn gelees word. Ek is ongetroud; my verloofde, Laurie Lahoud, is verlede jaar oorlede. Ek het twee platneus-hondekinders, Georgie (pekinese) en Honey (pug). Naweke kuier ek graag by vriende of gaan plaas toe. Die plaas is regtig vir my ’n safe haven. Verder is ek ’n kompulsiewe leser. My leuse: “Don’t compromise yourself, you are all you’ve got.”
Noudat jy ons beter ken, wil ons jou ook beter ken. Stuur jou storie in ’n e-pos aan glitter@inl.co.za, maak seker jy “like” ons Facebookblad, https://www.facebook.com/kimberley.glittermag, of besoek ons webwerf by www.glitter-magazine.com. Ons hoor graag van jou. Mag 2015 ’n wonderlike jaar vir jou wees!
www.glitter-magazine.com
Glitter 13
dr human slender wonder:Layout 1
12/9/2014
10:25 AM
Page 1
10-12-13-15 Voorblad:Glitter Template 2014-12-09 12:45 PM Page 4
ons mense wat glitter Malitza Ek is al vanaf die derde uitgawe by Glitter betrokke en is mal oor my werk. Elke dag is anders. Met elke uitgawe is daar nuwe uitdagings en mens moet heeltyd kreatief dink. Die voorblad word intensief beplan, ek neem nie net sommer foto’s nie. Dit is ook die stresvolste deel van my werk omdat ek wil hê die voorbladfoto moet perfek wees. Dit moet die leser die tydskrif laat wíl optel en lees. Baie keer beplan ons hard aan ’n voorblad en dan werk dinge heel anders uit. Dit hou my op my tone en dit net om daai een perfekte foto te kry. Elke foto moet ook ’n storie vertel. Dit is so lekker as ek SMS’e en eposse kry van mense wat dankie sê vir ’n great foto. My gunsteling-artikel is seker die een van Clivé wat haar een seuntjie aan die dood moes afstaan en hoe die Here haar weer geseën het met nog ’n seuntjie. Of Barend en LeeAnn se storie hoe hulle hul harte vir die Here gegee het. Met elke uitgawe sien ek hoe die tydskrif groei. Glitter is hier om te bly. Wanneer ek nie foto’s vir Glitter neem nie, neem ek vir ander mense foto’s. Ek neem enigiets af skoolfoto’s, families, troues – jy noem dit en ek neem dit. My gunsteling is om kinders af te neem. Ek is getroud met Wayne en het drie kinders, Reagan (8), Conner (6) en Matthew (5). My leuse: Matt 6:33 – “Soek eers die Koninkryk van God en al die ander dinge sal vir julle bygevoeg word.” Baie dankie aan almal wat ons met die voorbladfotosessie gehelp het. Ons bedank die volgende persone en instansie: n Lizell Muller van Starpix Photography (voorbladfoto) 082 566 0797. Haar entosiasme is aansteeklik. n Carmen Couture (Jana se rok) 073 170 1163. n Jorita de Kock Couture (Karen Retief, Malitza en Karen vd Berg se rok) 083 257 4557.
n Roelien Faber van D’Frent Clothing (Wilmarie se rok) 082 815 0333. n Hairworx (hare en grimering van Jana, Wilmarie, Karen, Karen en Doy) 053 861 1378. n Gerda van Aarde (grimering van Malitza) 082 456 2179. n Lizanne du Plessis (Malitza se hare) 082 456 2179.
www.glitter-magazine.com
Glitter 15
homes @kbly:Layout 1
12/9/2014
10:25 AM
Page 1
XX Coffee Break:Glitter Template 2014-12-09 10:08 AM Page 1
time to take a coffee break with
Depressie Annelize glo jy moet dadelik hulp kry vir depressie om 'n vol lewe te lei.
vanG jou Dié tyD van Die jaar
Die feestyd is ’n tyd van samesyn, vreugde en goedvoel-oomblikke – dit is mos die boodskap wat op elke radiostasie en TV-kanaal uitbasuin word. Maar wat as jy neerslagtig is, hartseer voel, nie die opwinding van die mensdom deel nie en voel asof die swart gat waarin jy jouself bevind, net al hoe dieper en donkerder word?
Depressie is ongelukkig ’n werklikheid en is nie Begin Facebookgroep beperk tot ’n kalender nie. Dis deel van duisende mense se realiteit. Nelie Jacobs (43) is getroud en die ma van drie kinders. Haar pad met depressie kom Drie Kimberliete het hulle storie van depressie reeds 19 jaar. “Ek het al alles ervaar wat met Glitter gedeel en hulle stem saam: daar is depressielyers ervaar en het ook al die hoop vir jou – ook in die feestyd. gedagte gehad om eerder ’n einde aan my
lewe te maak.” Gelukkig het sy elke keer hulp gekry en is sy in verskeie hospitale behandel. Gedurende 2008 was sy vir ’n tyd in Bloemcare in Bloemfontein en daarna het sy besef sy moet ’n omgeegroep begin vir mense in dieselfde bootjie as sy. Dié boodskap het van die Here gekom. “In Bloemcare was die www.glitter-magazine.com
Glitter 17
mugg and bean:Layout 1
12/9/2014
11:23 AM
Page 1
ICE FREEZE DUOS
TORTA ROLLS
Whether you’re indulging in our deliciously fresh meals or meeting friends over Bottomless Coffee, Mugg & Bean is where everyone experiences the true spirit of generosity.
Sauce Advertising 27590
Kimberley Diamond Pavilion 053 832 0521
GRILLED CHICKEN SKEWERS
CINNAMON SUGAR POPS
XX Coffee Break:Glitter Template 2014-12-09 10:09 AM Page 2
coffee break behandeling wonderlik en die tyd daar het my weer hoop gegee. My probleem het ontstaan toe ek terug was by die huis, terug in die werklikheid en sonder die ondersteuning wat ek in Bloemcare gehad het.” Nelie het ook besef mense wat nie toegang tot privaatsorg of siekefondse het nie, is ontsettend uitgelewer en sal die siekte baie moeiliker kan beveg. Na onlangse gesprekke op Glitter se Facebookblad het sy finaal besef sy gaan probeer om vir mense ’n reddingsboei te wees. Ondersteuning nodig Sy het nou begin met ’n omgeegroep en het groot planne. “Ek besef hoe belangrik dit is om ondersteuning van mense te kry wat deur presies dieselfde gaan.” Nelie sê wanneer depressielyers nie met iemand kan gesels wat verstaan nie, begin hulle al hul gevoelens opkrop. Hulle praat dan nie oor hul neerslagtigheid nie en dit het ’n reuse-sneeubaleffek. So ’n persoon sal nie beter word nie. “Depressie is sleg, maar met hulp en ondersteuning van ander is dit moontlik om ’n beter lewe te lei.” Psigiatriese hospitaal Annelize Smit (42) werk vir die polisie. “In Januarie vanjaar het die lewe my oorweldig. Ek is in Bloemfontein in Optima, ’n psigiatriese hospitaal, opgeneem en vir drie weke behandel. Dit het soos die einde van my lewe gevoel, maar was eintlik die begin van my liggaamlike en geestelike genesing.” Annelize vertel die lewe het haar maar sleg behandel. Sy is na ’n huwelik van 23 jaar geskei. Dit het vir haar gevoel of niks in haar lewe wou uitwerk nie en asof selfs die Here van haar vergeet het. “In die hospitaal het ek geleer om depressie te hanteer en om my fokus na ’n nuwe lewe met nuwe waardes te skuif.” Sy sê die afgelope jaar was een van genade en hoop. “Ek het ’n wonderlike man, Jaco, en saam het ons sewe kinders. Ek weet nou die Here het my nooit in die steek gelaat nie.”
Nelie
Corné
maklik jy moet jouself net regruk. “Dit is nodig vir die samelewing om depressie as ’n siekte met gevolge vir die pasiënt, die gesin, die werksplek en kerk te leer verstaan. Ek het self nie geweet wat dit behels nie, maar weet nou kennis bemagtig ’n mens.”
Hier was hy aanbieder en ook een van die deelnemers, maar meer daarvan mag hy nog nie vertel nie. “Ek weet depressie is ’n slegte siekte om mee saam te leef, maar ’n mens moet beheer daaroor neem en self besluit hoe jy dit gaan ervaar en wat jy daarmee gaan maak. Dit is moontlik om normaal te lewe, ondanks depressie.”
Hoekom ek?
Corné Havenga (20) het ook depressie aan sy lyf gevoel. “Ek was maar 16 jaar oud toe depressie by my gediagnoseer is en ek in die Kimberley Mediclinic behandeling moes kry. Ek was baie negatief daaroor en het heeltyd gewonder hoekom juis ek dit moes kry en nie eerder iemand anders nie.” Corné sê hy het besef hy gaan ’n kopskuif moet maak en nie toelaat dat depressie hom as mens definieer nie. Hy weet hy gaan altyd die medikasie benodig, want dit is ’n siekte. Tog het hy besluit Kry hulp om die lewe te omhels, om hom met soveel as moontlik wonderlike dinge en stokperdjies Haar raad aan depressielyers is om hulp te kry besig te hou en nie te veel daaraan te dink dat wanneer die lewe jou oorweldig. “Daar ís hulp. hy depressie het nie. Hoe donker jou omstandighede ook al vir jou mag lyk, die Here is steeds in beheer. Bly Een van sy stokperdjies is modelwerk en geanker in die Rots.” Sy sê daar is baie onlangs was hy deel van ’n nuwe TV-program onkunde oor depressie en mense verwag wat eersdaags op kykNet uitgesaai sal word.
Raad Sy raad aan mense in veral die feestyd is om op nuwe moontlikhede te fokus en nuwe doelwitte na te streef. “Dit is maklik om aan die einde van die jaar moeg te wees, te voel jy het gefaal en nie gedoen wat jy graag wou nie. Dit is egter ’n goeie tyd om dinge as ’n nuwe begin te sien en nie as die einde nie. Daar wag ’n hele nuwe jaar vir wonderlike dinge.” – Karen van den Berg (karen.vanderberg@inl.co.za) Nelie se omgeegroep is nog in sy beginskoene, maar mense wat graag meer wil weet of wil aansluit, kan haar bel by 079 633 1059 of haar e-pos by depressiekimberley@gmail.com. Sy het ook ’n Facebookblad, Depressie in die Noord-Kaap, begin.
www.glitter-magazine.com
Glitter 19
exito man:Layout 1
12/9/2014
10:25 AM
Page 1
-HHS W KH -HHS JU L O O H DQG U HO DW HG O RJRV Y HKL F O H PRGHO QDPHV DQG W U DGH GU HVV DU H W U DGHPDU NV RI &KU \ VO HU *U RXS //& DQG XVHG XQGHU O L F HQF H E\ 0XVJU DY H $JHQF L HV F F j &KU \ O VHU *U RXS //&
6+23 ', $021' 3$9, /, 21 0$// ., 0%(5/(< 7(/
kbly nissan:Layout 1
12/9/2014
10:26 AM
Page 1
22 Remax:Glitter Template 2014-12-09 10:10 AM Page 1
Advertising Feature
Buy or sell - which comes first? In today’s real estate market, homeowners who have decided to move to another property may find themselves sitting with the conundrum of whether they should first sell their current property or find a new property and then sell their home. The answer to this question will be different for every homeowner, based on their personal circumstances and unique situation, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa.
that the seller temporarily stays with family members or friends or at a short-term rental. In this instance storage facilities may become a necessity.”
According to Goslett, while there are general property market trends seen There are also bridging finance options available to throughout the sellers who would like an advance on their home’s country, most areas are affected by their own equity before the money from the sale has come unique micro conditions. “It is never good to through. Bridging finance is a short-term finance assume that because the general market option based on a seller’s credit record, the amount conditions currently favour buyers that the same will of equity available in their current property and the be true for your specific neighbourhood. Elements “There will be several elements that could influence expected cash inflow. such as the type of home, price range and the homeowner’s decision in cases such as these,” availability of other similar homes in the area will all he says. “These factors could include the financial “While having the equity readily available is an have an impact of the sale of the property. This is options available to them, local market conditions advantage, the downside is that living in a where the services of a professional real estate and of course the homeowner’s feelings about temporary situation could make you rush into agent with area specific knowledge will be of value. moving more than once should they have to vacate buying another property that doesn’t quite meet all The agent will be able to advise the homeowner their current home before the new home is the criteria. There is also the chance that there are how long homes are sitting on the market for, and available.” no properties available that offer what you are how much they are selling for. This is valuable looking for,” says Goslett. “Perhaps the best option information in gauging time frames and possible FACTOR OnE: FInAnCE is for the homeowner to stay in their current home equity expected from the sale,” says Goslett. From while looking for another property. They could then a buying perspective, the purchaser should be While every homebuyer would ideally like to have make an offer to purchase their next home subject researching properties that are available in the the option of purchasing their next property with to the sale of their current home going through. This areas they want to buy in, looking at all aspects of cash, most homebuyers are reliant on banks for way they have time to do their research and find the the neighbourhood and elements that may have an finance. Essentially what this means is that perfect home that fits all their criteria before making influence on their decision. homebuyers who are upgrading to a larger or more a move.” FACTOR ThREE: RISk And EMOTIOn expensive home may need the equity from the sale of their current home as a deposit. In the case where the homeowner does not require the equity from their current home, but can obtain Whether selling first or buying and then selling, “If the homebuyer does require the equity from the finance for an additional property without selling either option has an element of risk involved, so it is sale of their home to purchase another property, first, they may find themselves in a situation of important for the homeowner to ask themselves if they could sell their property and perhaps negotiate being stuck with two properties. This could be fine they would rather sell first and possibly have with the new owners that they rent the property as a short-term solution but might not work for the nowhere to go; or buy first and have two bonds to back from them until they find a new home. This homeowner on a long-term basis. In this instance pay until a property is sold? “While the emotional does mean however, that they will be paying the homeowner will need to have a contingency response to these questions is strongly based on occupational rent and may not be possible if the plan in place. finance options and the local market conditions, the new homeowners are eager to move into their new homeowner will need to have a plan in place to FACTOR TWO: lOCAl MARkET COndITIOnS home themselves,” says Goslett. “Another option is deal with either scenario,” Goslett concludes.
Adri 082-821-9886
Herman 082-482-7584
Bets 084-602-7611
Stoney 083-485-6939
Marlene 074-715-4709
Heleen 082-812-7909
Geraldine 072-372-3587
Bongani 078-519-1986
For more information on the purchasing of property, or to view a property, visit REMAX kimberley at Shop 4 (next to Spur), on the Cape Town road, Roylglen. You can contact them at 053 832 2361/4201; fax to 086 615 3933; email to remaxdiamond@intekom.co.za or visit their website at www.remax.co.za 22 Glitter
www.glitter-magazine.com
discovery:Layout 1
12/9/2014
10:26 AM
Page 1
XX VD Wall:Glitter Template 2014-12-09 10:22 AM Page 1
advertensie
Raserige bure? Hou hulle wettiglik stil! Van de Wall en Vennote se huidige vyf vennote is (voor) Japie Botma, (staande) Steven Addinall, Bertie Honiball, Karel Spangenberg en Oban Cronje.
Dit is die derde aand in ’n ry wat jou irriterende bure tot in die vroeë ure van die oggend kuier. Dit mag dalk die feesseisoen wees, maar met kinders wat huil en ander mense se honde wat onophoudelik blaf, is jou geduld nou al tot op die uiterste beproef. Jy konfronteer uiteindelik jou bure met ’n redelike versoek om die geraas in die nagte stop te sit, maar jou buurman se gelag oor jou versoek vererger net jou ongelukkigheid en frustrasie oor die feit dat jy nie die situasie kan verander nie. Die vraag is nou: moet ek nou maar met my penarie saamleef, moet ek my huis verkoop en trek of kan ek wettiglik die probleem aanspreek? Ons howe het beslis dat ’n inwoner van ’n dorp of stad, en meer in besonder ’n inwoner van ’n residensiële buurt, geregtig is op die gewone gemak en gerief van sy huis en, indien die optrede van sy buurman daartoe aanleiding gee dat hy onderwerp word aan irritasie of ongemak wat die perke oorskry van wat ’n normale persoon kan verwag om te ervaar vanaf sy medemens, hy dan oor ’n regsremedie beskik om sy regte te beskerm. Die mees algemene vorm van geraas waaroor in residensiële areas gekla word, word ’n geraasoorlas genoem. Dit word gedefinieer as enige geluid wat die gemak en vrede van ’n persoon inperk of aantas. Die kategorieë van geraas en optredes wat hieronder geklassifiseer word, sluit die volgende in: • die speel van uitermatig harde musiek of ’n musikale instrument • ’n televisie waarvan die klank uitermatig hard gestel is • die gebuik van masjinerie of kragtoerusting wat ’n geraas maak • harde gepraat en gelag • om ’n dier toe te laat om so te raas dat dit ’n geraasoorlas word • die toets of gebruik van ’n motorvoertuig op ’n wyse wat oormatige geraas veroorsaak • die bestuur van ’n motorvoertuig op ’n publieke pad op so ’n wyse dat dit ’n geraas- oorlas veroorsaak
24 Glitter
www.glitter-magazine.com
Daar is verskeie remedies beskikbaar. Om te bewys dat ’n geraasoorlas bestaan, moet die redelike persoon die spesifieke geraas onverdraagsaam vind en moet dit sy genieting van sy eiendom ernstig beïnvloed. ’n Oorsensitiewe persoon moet derhalwe baie versigtig wees wanneer hy dit oorweeg om aksie teen sy bure te neem, aangesien die stappe wat hy neem, onsuksesvol kan wees indien die redelike persoon nie uitermatig deur die geraas beïnvloed sou gewees het nie. Soos in die meeste gevalle is dit wys om eers alle moontlike paaie te volg om ’n dispuut op te los voordat die hof se hulp ingeroep word. Die eerste opsie wat beskikbaar is vir ’n gegriefde persoon, is om ’n klag deur middel van ’n geskrewe verklaring by jou plaaslike owerheid te lê. Die meeste plaaslike owerhede het geraasbeheereenhede wat oor die mag beskik om die nodige stappe te neem om die situasie te kontroleer en op te los. Geregsbeamptes sal dan die probleem ondersoek om te bepaal hoe ernstig dit is. Indien nodig, kan hulle die skuldige persone beveel om die geraas te verminder en indien die oortreders nie daaraan uitvoering gee nie, kan die beamptes die persone beboet en in uitsonderlike gevalle selfs die toerusting wat die geraas veroorsaak, konfiskeer.
Indien die bovermelde remedie nie suksesvol is nie en die oortreders die optrede voortsit, is dit moontlik om die hof se hulp in te roep. ’n Gegriefde persoon het twee opsies in die verband. n Hy kan aansoek doen vir ’n interdik om sy buurman te verbied om die optrede wat die spesifieke geraas veroorsaak, voort te sit n sy buurman dagvaar vir skadevergoeding wat veroorsaak is as gevolg van die geraas ’n Interdik kan toegestaan word indien die buurman se optrede onregmatig is of dreig om onregmatig te wees. Die faktore wat die hof in ag neem om te bepaal of optrede wel onregmatig is, is die volgende: • • • • •
die tipe geraas die graad van herhaling waar die geraas voorkom die tye waarop die geraas gehoor kan word die stappe wat geneem is om die geskil op te los
Daar bestaan geen vasgestelde standaard wat gebruik word om die onregmatigheid van optrede te bepaal nie en elke aangeleentheid moet dus op sy eie unieke stel feite en omstandighede beoordeel word. Indien ’n interdik toegestaan
24-25 VD Wall:Glitter Template 2014-12-09 10:40 AM Page 2
Advertensie word en die buurman staak nie sy onregmatige optrede nie, kan hy skuldig bevind word aan minagting van die hof, in welke geval die hof hom ’n boete kan oplê of selfs in uitsonderlike omstandighede tot tronkstraf kan vonnis. ’n Aksie vir skadevergoeding moet baie versigtig benader word, aangesien die sukses van die aksie sal afhang van die skade wat die eiser kan bewys deur die geraas veroorsaak is. In hierdie tipe aksies, waar ’n buurman gedagvaar word vir skadevergoeding, sal die volgende as ’n algemene reël bewys moet word: • dat die geraas jou lewenskwaliteit negatief beïnvloed het • dat die geraas jou gesondheid beïnvloed het • dat die geraas jou gemak en gerief negatief beïnvloed het • dat jou algemene welstand negatief beïnvloed is Ongeag die tipe geraas, vir die geaffekteerde persoon om te slaag met ’n beroep op die plaaslike owerheid of die howe moet die geraas substansieel van aard en aanhoudend van natuur wees. Daar moet te alle tye in ag geneem word dat jou buurman oor dieselfde regte as jy beskik om sy eiendom te gebruik en te geniet en daarom moet hierdie aangeleenthede met omsigtigheid benader word.
Autism Assist
MAXIMA! OUTISME EN PDD ONTWIKKELINGSENTRUM
TABERNA DEI DIAMANTSTAD
Maxima is ‘n splinter nuwe kleutersorg geloots deur Autism Assist en Taber na Dei wat fokus op “Early Child hood Intervention” vir kin ders middel tot hoog op die outisme spektr um.
PLEK: TABERNA DEI DIAMANTSTAD Inskrywings vir Januarie 2015 nou oop! SKOOLTYE: 7H30-12H30 (GEWONE SKOOLKWARTALE) KOSTES: R900 PER KIND PER MAAND VIR MEER INLIGTING OF VIR INSKRYWINGS, KONTAK TABERNA DEI KERKKANTOOR BY 053 831 2345 www.glitter-magazine.com
Glitter 25
26 - 28 Talks About:Glitter Template 2014-12-09 10:11 AM Page 1
glitter talks about
Dit het haar soos ’n goedkoop, slegte vrou laat voel. Sy het so sleg oor haarself en haar lewe gevoel dat sy in ’n stadium gedink het selfdood is die enigste uitweg. Só vertel Helen Fox (39), wat by ’n gastehuis in Kimberley werk, oor haar eksman se pornografieverslawing.
Verslaaf aan pornografie Helen het in 2008 met hom getrou en die egpaar het hul in Bloemhof gevestig. Hulle het ’n gelukkige huwelik gehad en die lewe geniet tot die bom een naweek ’n paar maande later gebars het. “My eksman het ’n seun uit ’n vorige huwelik. Hy het sy seun vir die naweek weggestuur en pornografie, wat hy by vriende van hom gekry het, op die TV en rekenaar begin kyk. Hy het ook toe ontsettend baie gedrink en van my verwag om saam met hom na die pornografie te kyk.” Helen sê sy het geweier, want dit is teen haar Christelike waardes.
26 Glitter
www.glitter-magazine.com
Obsessie met seks vererger
Jy het ’n keuse
Dinge het daarna net vererger. As hy sy seun vir die naweek of vakansie wegstuur, kon Helen weet daar wag lelike dinge. “Later het hy begin om straatvroue van oor die kleurgrens heen huis toe te bring en dan moes ek toekyk hoe hy seksuele dade met hulle uitvoer.” Helen sê dit het haar baie seergemaak. Sy het besef sy is in ’n vernietigende verhouding en het in 2011 van hom geskei. ’n Lang pad van genesing het voor haar gelê en sy moes berading ontvang. Hoewel Helen van die trauma kon herstel, sit die letsels steeds diep. “Pornografie is ’n verskriklike ding en vernietig lewens.”
Smit Schreuder, ’n leser, sê dis nie net mans wat na pornografie kyk nie. Vrouens doen dit ook. Hyself sal nooit na pornografie kyk nie. “Sommige mans en vroue kyk dit saam om een of ander vonk aan hul lewens te gee. Maar die man hou van sien en dit is hoekom ek dink meer mans verslaaf is. Ongelukkig brand daai goed in jou geheue in en dit is vir ewig daar. Die meeste vroue lyk nie soos wat die vroue in pornografiese materiaal lyk nie en mans vergelyk hulle vroue daarmee en die vrou sal net nooit aan sy verwagtinge kan voldoen nie. Sommige mans redeneer hulle vroue vervul nie hulle behoeftes nie en wend hulle tot
plasticland:Layout 1
12/9/2014
10:27 AM
Page 1
!" #"$ # % $& '' ( ) )* ( ) )*
26 - 28 Talks About:Glitter Template 2014-12-09 10:12 AM Page 2
glitter talks about Smit sê pornografie is 'n euwel. Jare in die polisie het hom dit geleer.
pornografie. Groepsdruk speel ook ’n rol en al hoe meer video’s word versprei.” Hy sê tegnologie maak dit ook makliker vir mense. “Die gevolge van pornografie is soos ’n buiteegtelike verhouding. Die Bybel het duidelike riglyne en ’n mens moet by jou beginsels bly. Jy het ’n keuse of jy daarna wil kyk of nie. Pornografie is ’n groot euwel en daar moet daarteen baklei word.”
anders gaan die verslawing baie moeilik oorkom word.” Dit is meestal mans wat aan pornografie verslaaf raak. Negatiewe gevolge
Hy sê die gevolge van pornografiese verslawing is groot en kan baie vinnig uitkring. “’n Verslaafde kan sleg voel oor die verslawing, dit kan sy selfbeed benadeel en hy kan soos Vernietigend ’n mislukking voel. Uit die aard van die saak het dit negatiewe implikasies op die huwelik. Ook die kundiges stem saam dat Dit skep ook onnatuurlike verwagtinge van ’n pornografieverslawing vernietigend is. Pastoor lewensmaat en die huwelik kan baie vining vir Flip Kühn van die Bikers Church sê verslawing die verslaafde onbevredigend voel.” Flip aan pornografie is kompleks omdat waarsku getroude paartjies om nie die raad pornografie met die mens se seksdrang van “onkudiges” te volg en pornografie as ’n verbind word en dit ’n baie sterk drang is. middel te gebruik om sake tussen die lakens “Soos enige ander verslawing is dit moeilik om ’n bietjie op te kikker nie. “Dit is die grootste te oorkom, maar veral omdat dit met ’n sterk snert op aarde. Waak daarteen, want paartjies drang te doen het.” besef nie hoe vinnig so iets, wat hulle dink onskuldig is, ’n verslawing kan word nie. En dit Hy sê die goeie nuus is egter dat dit, soos is verwoestend.” enige ander verslawing, te bowe gekom kan Alles in geheim word. “Uit ’n geestelike perspektief is dit moontlik omdat die helende hande van Jesus Christus so ’n persoon help, maar op praktiese Nog ’n kwessie wat die behandeling van gebied is professionele hulp en rehabilitasie pornografieverslawing bemoeilik, is dat mense ook nodig.” Flip sê daar is gewoonlik ’n rede dit in die geheim doen en daarom kry die vir ’n verslawing. “Miskien is dit iets wat in die verslaafdes nie noodwendig so vinnig hulp persoon se kinderjare gebeur het, dalk ’n soos mense wat aan ander verslawings ly nie. behoefte wat nie vervul kon word nie. Die wortel van die probleem, van die verslawing, “Maar die goeie nuus is dat dit heeltemal moet eers gevind en aangespreek word, behandelbaar is en mense kan vry daarvan
28 Glitter
www.glitter-magazine.com
leef. Ons het al ’n hele paar keer gesien hoe mense hul verslawing oorkom. Wees waaksaam, vra vir hulp en geniet jou verhouding soos wat dit bedoel is om te wees.” Sielkundige perspektief Marésa van der Walt, ’n sielkundige van Kimberley, stem saam dat die skade van pornografieverslawing baie groot kan wees indien daar nie hulp gekry word nie. “Die gevolge op ’n huwelik is baie erg. Die lewensmaat kan bedreig voel, daar kom ’n vertrouensbreuk, gesonde en oop kommunikasie word aangetas en dit plaas die voortbestaan van die verhouding in groot gevaar.” Sy sê daar is gewoonlik ’n rede waarom iemand aan iets verslaaf raak. “Die rede moet gevind en aangespreek word. Een van die redes kan ’n onvervulde behoefte wees en in plaas daarvan om eerder oplossings te vind, wend mense hulle dan tot pornografie.” Marésa sê dit is baie belangrik om hulp te kry. “Professionele hulp is nodig. As jy jou dokter vertrou, gaan na jou dokter toe, of as jy iemand anders vertrou, gaan na hulle toe. Moenie die verslawing kans gee om so hand uit te ruk dat dit jou en jou gesin se hele lewe verwoes nie. Sielkundige hulp word aanbeveel omdat so ‘n persoon dan in geheel gehelp word.” – Karen van der Berg (karen.vanderberg@inl.co.za)
seeff:Layout 1
12/9/2014
10:28 AM
Page 1
HAS WO WON ON THE ESTATE EST TATE INDUSTRY INDUSTR RY AWARD AWARD A FOR
BEST B EST CUSTOMER CUSTOM O ER SERVICE! SE ERVICE! Ask Afrikaâ&#x20AC;&#x2122; Afrikaâ&#x20AC;&#x2122;ss Orange O IndexÂŽ benc benchmark chmark is the most compr comprehensive, ehensive, longest ongest running service servvice excellence BENCHMARK IN 3OUTH YEAR 3OUTH !FRICA 4HIS YE EAR IS THE Ă&#x161;RST TIME TTHAT THE RREAL EAL ESTATE CATEGORY HAS BEEN N INCLUDED IN THIS index, with S Seef Seeff ff being awarded awarded d 1st place for â&#x20AC;&#x153;best â&#x20AC;&#x153;best customer serviceâ&#x20AC;? service eâ&#x20AC;? in the category for f 2014-2015. *UST ANOTHER REASON REA ASON WHY CHOOSING G 3EEF 3EEFF
FF
F IS THE smartt move to make!
sm smart mart move | Buy. Buy. Sell. Se ell. Let. | #LOSE ON OFĂ&#x161;CES IN AND A AROUND AROUND 3OUTHERN !F !FRICA FRICA I INCLUDING "OTSWANA "OTSWANA
A .AMIBIA 3WAZILA 3WAZILAND
AND :AMBIA :IMBABWE :IMBABWE AND -AURITIUS -AURITIU US www.seeff.com www .seeff.ccom is South Africaâ&#x20AC;&#x2122; Africaâ&#x20AC;&#x2122;ss pr preferred efferred home for mor more e than th han 30 000 properties properties for or sale and to let. 08610 SEEFF(73333)
30 Facebook:Glitter Template 2014-12-09 11:08 AM Page 1
Sê jou sê Ons Facebookblad groei vinnig en ons praat alte lekker saam daar. As jy nog nie aan ons Facebookblad behoort nie, maak seker jy “like” ons by https://www.facebook.com/ kimberley.glittermag. Na aanleiding van ’n aanlynartikel waar die skrywer sê dit is haar man se reg om te sê wat sy mag en nie mag aantrek nie, het ons gevra hoe ons lesers voel. Sê jou man of vrou vir jou wat om aan te trek? En laat jy dit toe? Carol Janse van Rensburg: Nee nog nooit, ek sal iets aantrek en dan vir hom vra hoe lyk dit Pa? Dan sal hy sê mooi en as hy aantrek, sal hy my altyd vra: “Ma, pas die klere by mekaar?” en so help ons mekaar. Lizette Calitz: Dit is belangrik dat jy jou identiteit behou binne ’n verhouding of die huwelik, dus sou dit ongesond wees om voorskriftelik te wees, maar as ’n eenheid is dit tog lekker om iemand te hê wat vir jou kan sê of iets goed lyk of nie. Vir my man lyk ek altyd goed en ek lief hom daarvoor! Ek koop weer meestal sy klere, want hy verkies dit so en ek geniet dit, ek hou binne sy smaak. En so is ons albei gelukkig! Chantelle Bothma: Nee glad nie... maar ek love om vir my man te shop... Hehe, eintlik trek hy mos dan aan wat ek kies. Desirèe Visagie Viljoen: Nee nooit. Ek vra net soms vir hom of dit wat ek aan het ok lyk! Christa Kapp: Nog nooit. Ek het mos my eie verstand om self te besluit. Sal hom vra vir sy opinie en dis al. Petro McCallum Badenhorst: Hy het al oor skoene. Toe gaan koop ek vir my nog ’n paar wat dieselfde lyk. Sulke dinge pla my nie. Hy sê nooit wat ek moet aantrek nie. Dit was net daardie een dag met die skoene. Maar dit was maar net omdat dit Pep-skoene is en hy het ’n krisis oor ’n goeie kwaliteit skoen. Almal het vir my gesê dis mooi skoene. Jennifer Wilmans Kruger: My man sal dit nie waag nie, alhoewel ek nie sal aantrek om ’n vernedering vir hom te wees nie. Styl kan jy nie koop nie, ek glo jy is daarmee gebore. Dit is glad nie nodig om net ontwerpersklere te dra. Wat het dan van mix en match geWord? Kettingwinkels se klere kan jy opjazz met bykomstighede. Nick Peace Damons: Nee, my vrou dra wat sy wil. Joey Combrinck: O genade gelukkig nie....elkeen moet mos darem sy eie identiteit in die huwelik hê. Susan Jacobs: Sal net party keer sê, maar hy dra wat hy wil en goeie
30 Glitter
www.glitter-magazine.com
smaak! Celeste Emmanuel Louw: Om iemand te kontroleer deur om hulle te sê wat hulle mag en nie mag dra nie is ’n teken van ’n ongesonde verhouding – en ook ’n teken van moontlike mishandeling. So, nee, my man sê nooit vir my wat om aan te trek nie. Ek sal ook nooit dit aan hom doen nie. Nadine Barnard Cloete: Gelukkig nie myne nie! Hy aanvaar my kleredrag soos dit is! Dankie Engel! Rosa Van Heerden Boshoff: Nee, het nog nooit nodig gehad nie. Ha ha haaaa!
ef consult:Layout 1
12/9/2014
10:28 AM
Page 1
'LQN (IoFLHQW 9HUZHVHQOLN SRWHQVLDDO
MOENIE DIE WÊRELD VAN FINANSIËLE DIENSTE ALLEEN AANDURF NIE 'LH ZºUHOG YDQ oQDQVLHV LV JHNRPSOLVHHUG HQ ZRUG HONH GDJ PHHU VR 'LH EDVLHVH EHJLQVHOV YHUDQGHU QLH PDDU WRHQHPHQGH UHJXODVLHV KHW YHURRUVDDN GDW VOHJV GLH PHHV LQJHOLJWH KLHUGLH EHGU\I YHUVWDDQ 9HUGHU ZRUG GDDU QLH QHW GHHVGDH YDQ oQDQVL»OH DGYLVHXUV YHUHLV RP LQJHOLJ WH ZHHV QLH ZHWJHZLQJ YHUHLV RRN GDW KXOOH WRHSDVOLN JHNZDOLoVHHUG HQ JHUHJLVWUHHU PRHW ZHHV DOYRUHQV KXOOH MRX HQ P\ oQDQVLHHO PDJ DGYLVHHU 0DDN QLH VDDN KRHYHHO NZDOLoNDVLHV RI RQGHUYLQGLQJ CQ DGYLVHXU KHW QLH VRQGHU Q GRHOWUHIIHQGH RQGHUVWHXQLQJVWHOVHO ZDW DGPLQLVWUDVLH UHJXODWRULHVH QDNRPLQJ HQ YHOH DQGHU GLHQVWH LQVOXLW NDQ JHHQ oQDQVL»OH DGYLVHXU GHHVGDH VXNVHVYRO SUDNWLVHHU QLH 7LP 0DUHH RQV (IoFLHQW $GYLVH YHUWHHQZRRUGLJHU LQ GLH .LPEHUOH\ HQ +DUWVZDWHU RPWUHNNH JHQLHW GLH YHUHLVWH HQ YHUSOLJWH SUDNW\NRQGHUVWHXQLQJ YDQ GLH (IoFLHQW *URXS VRGDW K\ NDQ IRNXV RS GLW ZDW K\ GLH EHVWH GRHQ QD V\ NOL»QWH VH oQDQVL»OH ZHOV\Q RPVLHQ
'DZLH 5RRGW 'LUHNWHXU HQ +RRIHNRQRRP YDQ (IoFLHQW *URXS
TIM MAREE - JOU VENNOOT VIR FINANSIËLE ONAFHANKLIKHEID $V YHUWHHQZRRUGLJHU YDQ (IoFLHQW $GYLVH OHZHU 7LP 0DUHH SURIHVVLRQHOH EHYRHJGH HQ RQDIKDQNOLNH DGYLHV +\ JOR DDQ DEVROXWH HHUOLNKHLG HQ LQWHJULWHLW ZDW JHSDDUGJDDQ PHW WRHJHZ\GH HQ YROJHKRXH GLHQV RQGHUVWHXQLQJ HQ JHUHHOGH YHUVODJGRHQLQJ 7LP RQGHUQHHP RP GLH EHVWH EHVNLNEDUH SURGXNWH HQ GLHQVWH WH OHZHU ZDW YROGRHQ DDQ GLH RPYDQJU\NH HQ RQWZLNNHOHQGH EHKRHIWHV YDQ V\ SHUVRRQOLNH HQ EHVLJKHLGVNOL»QWH
7RS (IoFLHQW DGYLVHXU LQ 2014! Tim Maree (middel) ontvang prestasietoekennings YDQ (IoFLHQW *URXS +RRI 8LWYRHUHQGH %HDPSWH +HLNR :HLGKDVH OLQNV HQ %HVWXUHQGH 'LUHNWHXU YDQ (IoFLHQW $GYLVH 3HWHU +HZHWW JHGXUHQGH GLH PDDWVNDSS\ VH MDDUOLNVH JDOD IXQNVLH RS 1RYHPEHU
ƚ͗ нϮϳ ;ϬͿϱϯ ϰϳϰ ϬϬϮϯ
Ğ͗ ƟŵΛĞĨĂĚǀŝƐĞ͘ĐŽ͘njĂ
2QJHDJ RI X VSHVLoHNH oQDQVL»OH EHKRHIWHV KHW ZDW GRHOJHULJWH oQDQVL»OH DGYLHV HQ EHSODQQLQJ YHUJ NZDOLWHLW EHOHJJLQJVEHVWXXU YHUHLV ZDW X ZHOYDDUW YHUPHHUGHU HQ EHVNHUP RI NRVWH HIIHNWLHZH EDWHoQDQVLHULQJ YHUODQJ RP X RQGHUQHPLQJ XLW WH EUHL 7LP VDO X KHOS RP X oQDQVL»OH GRHOZLWWH WH YHUZHVHQOLN .RQWDN 7LP YLU kHHQ VWRSy oQDQVL»OH GLHQVWH HQ RSORVVLQJV HQ QHHP GLH HHUVWH VWDS QD oQDQVL»OH RQDIKDQNOLNKHLG
(IoFLHQW )LQDQFLDO 6HUYLFHV (GPV %SN KDQGHOGU\ZHQG DV (IoFLHQW $GYLVH LV CQ JHPDJWLJGH oQDQVL»OH GLHQVWHYHUVNDIIHU )'9 HQ CQ oOLDDO YDQ GLH (IoFLHQW *URXS %SN
VERMEERDER EN BESKERM JOU KAPITAAL SONDER VERHOOGDE RISIKO 9HUOHGH PDDQG KHW RQV NOHP JHOº RS ZDW RP PHW MRX EHOHJJLQJV WH GRHQ WHQ W\H YDQ PDUN ZLVVHOYDOOLJKHLG 2QV ZHHW GDW GLW EHODQJULN LV RP WHQ W\H YDQ RQVHNHUKHLG HQ ZLVVHOYDOOLJKHLG NDOP WH EO\ HQ QLH LPSXOVLHZH RI UHDNWLHZH EHOHJJLQJVEHVOXLWH WH QHHP QLH 7HUZ\O KLHUGLH WZHH HLHQVNDSSH EHODQJULNH NRPSRQHQWH YDQ MRX EHOHJJLQJVWUDWHJLH LV LV GLH NHXVH YDQ EHOHJJLQJVSURGXNWH YLU MRX XQLHNH EHOHJJLQJVEHKRHIWHV YDQ HZH YHHO EHODQJ 2QV KHW DOPDO EHOHJJLQJVEHKRHIWHV HQ GLV MXLV KLHU ZDDU MRX oQDQVL»OH DGYLVHXU VR CQ EHODQJULNH URO VSHHO -RX DGYLVHXU PRHW VRUJ GDW M\ LQ EHOHJJLQJVSURGXNWH EHOº ZDW JHVNLNWH EHOHJJLQJVXLWNRPVWHV KHW VRGDW M\ MRX GRHOZLWWH NDQ EHUHLN GDDU EHVWDDQ QLH CQ HHQ QRPPHU YLU DOPDO EHOHJJLQJVRSORVVLQJ QLH (IoFLHQW 6HOHFW HHQ YDQ GLH SRUWHIHXOMHEHVWXXU PDDWVNDSS\H ZDW 7LP JHEUXLN RP V\ NOL»QWH VH EHOHJJLQJV WH EHVWXXU KHW YURH»U YDQMDDU CQ IRQGV JHORRGV ZDW JHVNLN LV YLU EHOHJJHUV ZDW NDSLWDOH EHVNHUPLQJ HQ NDSLWDOH JURHL YHUODQJ VRQGHU YHUKRRJGH ULVLNR 'LH (IoFLHQW &DXWLRXV )RQGV LV JHVNLN YLU NRQVHUZDWLHZH EHOHJJHUV ZDW CQ ODHU DDQGHOHPDUN EORRWVWHOOLQJ YHUODQJ DVRRN EHOHJJHUV PHW CQ ODH ULVLNRWROHUDQVLH ZDW VWHHGV VWDELHOH HQ PDWLJH RSEUHQJVWH QDVWUHHI 'LH IRQGVEHVWXXUGHUV WHLNHQ CQ RSEUHQJVWH JHO\NVWDDQGH DDQ RI EHWHU DV LQpDVLH 93, SHU MDDU HQ EHOº GLH IRQGVEHVWXXUGHUV LQ DDQGHOH HLHQGRP HQ YDVWH LQNRPVWH LQVWUXPHQWH RS SODDVOLNH HQ EXLWHODQGVH DDQGHOHPDUNWH 'LH IRQGV KHW CQ EHSHUNLQJ RS EXLWHODQGVH EORRWVWHOOLQJ HQ LV JHVNLN YLU GLVNUHVLRQºUH JHOGH VRZHO DV DIWUHGHEHOHJJLQJV 'LH (IoFLHQW &DXWLRXV )RQGV ZRUG EHVWXXU GHXU (IoFLHQW 6HOHFW VH HUYDUH WDOHQWYROOH HQ KRRJVJHNZDOLoVHHUGH EHOHJJLQJVSDQ ZDW NOHP Oº RS VWHUN SURVHV JHGUHZH EHOHJJLQJVEHVWXXU .RQWDN JHUXV YLU 7LP RP XLW WH YLQG KRH GLH (IoFLHQW &DXWLRXV )RQGV MRX EHOHJJLQJVSRUWHIHXOMH NDQ YHUU\N
32 10 Min:Glitter Template 2014-12-09 10:15 AM Page 1
10 minute met . . .
Afrikaansdie - hartklop van kultuur Wie is Dave Simmons? Ek is op 8 Junie 1957 op Prieska gebore terwyl my pa aan die polisie verbonde en op Vosburg gestasioneer was. In 1981 is ek met Carin van der Merwe getroud en na 33 jaar is ons nog baie gelukkig. Daar is twee seuns uit ons huwelik gebore, Divan in 1985 en Henco in 1995. Ek werk by die onderneming, TFMC. Carin werk deeltyds en is ook ’n tuisteskepper. Divan is getroud en ons is die trotse ouma en oupa van ’n kleinseun, Dian. Henco studeer landboubestuur aan die Sentrale Universiteit vir Tegnologie in Bloemfontein.
Hy is die man wat hard aan die werk is met die boustene van die toekoms – ons land se jeug. Dit is Dave Simmons (57), kommandoleier van die Rocco KnobelVoortrekkerkommando in Kimberley. Glitter het by hom gaan inloer om hom en die Voortrekkers beter te leer ken.
www.glitter-magazine.com
Reeds op ’n baie vroeë ouderdom in ’n Voortrekkerkind se lewe leer ons hulle waardes soos respek, maar ook noodsaaklike lewensvaardighede. Dit loop hand aan hand met die dissipline wat aan hulle oorgedra word. Hoe sien jy die toekoms van Afrikaans in Suid-Afrika?
Afrikaans is die hartklop van ons kultuur. Die taal sal nooit uitsterf nie. Afrikaanse musiek beleef nou ’n groot Hoe lank woon jy al in Kimberley? oplewing met kunstenaars wat ’n passie vir Afrikaans het. In die Voortrekkers streef ons daarna om op alle Ons het in 1966 van die plaas in die Tosca-omgewing gebiede ons taal te bewaar en uit te brei. Ek glo die toekoms van Afrikaans gaan met die jonger generasie na Kimberley verhuis toe my pa ’n ander pos gekry het. Alhoewel ek as plaaskind grootgeword het, het ek ’n nuwe era betree. Die jeug word meer bewus van die grootste deel van my lewe in Kimberley gebly. Ek hulle taal en sy bewaring. sal altyd ’n spesiale plekkie in my hart vir Kimberley koester. Dit is hier waar ek baie eerste gebeurtenisse in Wat is die boustene van die Voortrekkers en wat my lewe ervaar het en geheg geraak het aan die stad beteken dit vandag? en sy mense. Die Voortrekkers is ’n organisasie met vaste beginsels, Jy is die kommandoleier van die Rocco Knobelwaardes en norme. Ons noem dit die ABC: A – Voortrekkerkommando. Vertel ons meer daarvan. Moderne Afrikanerskap, B – Positiewe Burgerskap en C – Konsekwente Christenskap. Hierdie is ons boublokke. Deur dit na te streef, kan jy jouself tot groot Rocco Knobel-Voortrekkers is vanjaar 31 jaar oud en gaan van krag tot krag. Ons bestaan uit 53 penkoppe hoogtes neem. en drawwertjies (laerskoolleerlinge), 16 verkenners (hoërskoolleerlinge) en 13 offisiere. Ons het in 2013 ’n Hoe sien jy die jeug van vandag? veldkornetskap by die Laerskool Eureka begin en dit is ’n groot sukses. ’n Groot bydraende faktor tot hierdie Daar is ’n leier in elkeen van ons. In die Voortrekkers sukses is die offisiere wat met groot passie en liefde bevorder ons leierskap. Dit is ’n baie belangrike met ons jeuglede werk. Hulle toewyding en opoffering proses, omdat ons besef dat ons kinders die leiers is deel van ons wenresep. Die ouers is ongelooflik en van môre is. In hierdie ontwikkelingsproses word die maak deel uit van ons doen en late. Hulle bied altyd kreatiewe denkvermoë van die persoon deur hulp aan en gee hul samewerking. Uit ons kommando groepaktiwiteite bevorder. Vandag se jeug is vir my kom ook twee lede van die hoofdagbestuur, Sharon baie spesiaal omdat dit ons as offisiere se passie is Streit en Chris Human. Ons is trots daarop dat daar om met kinders te werk. Ons help hulle om al die die afgelope vier jaar nie minder nie as drie nasionale fasette van hul menswees te ontwikkel sodat hulle jeugleiers uit ons kommando verkies is. sukses kan behaal in al die uitdagings van die lewe. Waarom dink jy is die Voortrekkers vandag steeds relevant? Die Voortrekkers sal altyd relevant bly, want hier bied ons die jeug die geleentheid om hom- of haarself ten volle in sy/haar kultuur en taal uit te leef. Ons speel hard, maar werk net so hard aan die boustene vir ons toekoms. Hier bied ons groeigeleenthede wat jy in geen ander organisasie sal kry nie. Ek haal graag ons hoofleier, Danie Langner, se woorde aan: “Voortrekkers is ’n plek waar kultuur, avontuur en die natuur dinamies bymekaarkom.”
32 Glitter
Wat is die belangrikste waardes en vaardighede wat julle die jeug wil leer?
Wat is jou toekomsplanne? As die Hemelse Vader my gesondheid skenk, wil ek graag nog twee jaar werk en dan op pensioen gaan. Tydens dié tyd sal ek nog steeds graag as kommandoleier van Rocco Knobel wil diens doen en my liefde en passie vir hulle uitleef. Ons beplan om dan na my aftrede Somerset-Wes toe te trek. - Karen van der Berg (karenvanderberg1@gmail.com) • Dave nooi alle skoolhoofde om Voortrekkers by hul skole as buitemuurse aktiwiteit aan te bied. Vir meer inligting skakel hom by 082 446 9932.
trappers:Layout 1
12/9/2014
10:35 AM
Page 1
34-35 Jou Storie:Glitter Template 2014-12-09 10:28 AM Page 1
jou storie
OPGEWONDE
oor die lewe Kathy is die laaste tyd geraak deur die dood van mense na aan haar. “Ek het elke dag met die dood te doen, maar omdat hierdie mense na aan my was, besef ek jy moet elke dag voluit lewe asof dit jou laaste dag is.”
“Almal sê as hulle sestig word, dan word hulle sommer depressief, maar ek is so opgewonde,” vertel Kathy Viljoen. “Daar lê nog groot dinge voor. Elke dag wat ek opstaan, is ’n seën van die Here en dis iets wat ek vroëer as vanselfsprekend aanvaar het.”
34 Glitter
www.glitter-magazine.com
ouer as ek en soos ‘n ma-figuur vir my.” Haar suster se dood het dit vir haar moontlik gemaak om uit te reik na persone wat selfdood probeer pleeg het. Sy inspireer hulle met woorde soos: “Weet jy, jy is so spesiaal en die Here gee jou nog ’n kans. Gebruik daardie geleentheid.”
Haar motto is “enige goeie ding wat ek vandag kan doen, moet ek verrig, want môre kan te laat wees.” Haar droom is om “goed te Al kan hulle nie haar oorlede suster se plek inneem nie, “het die Here vir my sussies in doen vir almal om my en hulle gelukkig te haar plek gegee.” Haar vriende is vir haar maak.” baie belangrik en sy heg groot waarde aan Beaconsfield-kliniek hulle vriendskap. Sy is so bang sy vergeet per ongeluk een, maar sy noem vir Annetjie en Piet Austin, Geraldine, asook Loula en Kathy is ’n suster by die departement van Ansie wat al meer as dertig jaar saam met gesondheid se Beaconsfield-kliniek. “Ek doen nie eintlik iets besonders of anders as haar kom. die ander susters nie. Dalk is dit omdat ek Gert en Marietjie van Rooy is van die ouer baie meer van die liefde van die Here in my lewe ervaar. Ek was nog nooit so na aan die vriende, ook tannie Joey en oom Willie wat Here soos nou nie en ek wil regtig vir Hom ’n haar gehelp het om haar “paleisie” te bou, verskil maak.” Sy is baie nederig en beskeie tannie Peggy du Toit wat al jare soos ’n ma vir haar is en tannie Shirley Catz. Pragtige mense oor haar aandeel om vir haar pasiënte die kruis daagliks haar pad en onlangs het sy vir lewe ’n beter plek te maak. “Mens se Ina en Clayton Baker ontmoet. Al hierdie regterhand moenie weet wat jou linkerhand mense lewer ’n groot bydrae tot haar lewe en doen nie,” glo Kathy. is baie kosbaar vir haar. Persoonlike sorg en liefde Kortstondige huweliksgeluk Sy en een van die verpleegsters het vir sommige van die pasiënte klere ingesamel. Saam met haar geliefde Jimmy het sy dertien maande huweliksgeluk gesmaak. “Ons het “Ons het ook na ’n pasiënt se huis gegaan en hom daar versorg, maar dis nie dinge wat vier jaar uitgegaan en ek wou nooit weer trou ek wil noem nie.” Haar oë straal van liefde en nie.” Hulle was twee jaar verloof en hy wou dis juis hierdie liefde en haar persoonlike sorg vreeslik graag trou. “Ons was een dag na sy plaas toe. Met die terugkeer word hy grys, wat haar so bemind onder haar pasiënte sweet vreeslik, kry nie asem nie en sê hy voel maak. Haar nederigheid is opvallend en sy baie sleg.” Sy kon hom eers die volgende sê: “Alle eer kom die Here toe.” dag oorreed om hospitaal toe te gaan. Hartseer ervaar “Hy het ’n massiewe hartaanval gehad. Die ambulans het hom Bloemfontein toe vervoer, “Die slegste ondervinding in my lewe was maar die dokters daar het gesê hulle kan niks twintig jaar gelede toe my enigste sussie vir hom doen nie. Jy sal nie glo nie, hy was in selfmoord gepleeg het.” Dit was ’n baie die ICU en net daar en dan besluit ek ek traumatiese tyd in Kathy se lewe. “Ek moes sterk bly tot na die begrafnis. Sy was agt jaar gaan met hom trou, want ek weet ons het nie
34-35 Jou Storie:Glitter Template 2014-12-09 10:28 AM Page 2
jou storie kleinkinders en ook ses “klein vierbeenkinders.” Haar honde en tuinmaak lê Sy het hom nie van haar planne vertel nie en haar na aan die hart. By haar nuwe plekkie het die pastoor gebel en gevra: “Pastoor, kan het sy reeds weer met ’n tuin begin. “In die jy ons vanmiddag vieruur in ICU trou?” Haar tuin voel ek naby aan die Here.” Sy het ook in seun uit ‘n vorige huwelik het blomme gereël ’n stadium besluit om in Saoedi-Arabië te gaan werk en sodoende genoeg geld te en sonder haar medewete met die koerant verdien om ’n huis te kan koop. en fotograaf ook. “En so was ons troue op die voorblad van die DFA.” Haar eerste “Dit was baie interessant en mens besef nie huweliksaand was nie idillies nie. “Ek het myself baie jammer gekry, hy lê in ICU en ek hoe bevoorreg ons is om openlik die Here te in my eie kamer vol blomme.” Na ’n paar dae mag dien nie.” Hulle moes skelm selgroepwas hy tuis. Dertien maande later is hy aan ’n byeenkomste hou omdat die Here daar nie openlik gedien mag word nie. Sy was net drie hartaanval oorlede. maande daar en ten spyte van haar kontrak Kinders het die Here dit so bewerk dat sy kon terugkom. Sy het twee kinders uit ’n vorige huwelik, drie “Ek kon dadelik my ou pos terugkry en toe veel tyd saam oor nie.”
werk ek nege jaar nagdiens in die kindersaal by Mediclinic.” Kathy glo dat die Here partykeer iets in jou lewe toelaat om van jou ‘n beter mens te maak en dit laat my dink aan dit wat hierdie ongelooflik vrou al alles moes deurmaak. Tog straal daar iets engelagtigs uit haar en het haar pasiënte haar as “Persoonlikheid van die Week” in die destydse koerant, Kitsnuus, benoem. Hulle behou steeds kontak met haar en dra presente aan. Sy doen net daardie klein ietsie ekstra vir haar medemens en raak elkeen wat haar pad kruis, op ‘n positiewe manier aan. Dis ‘n vrou wat beslis ‘n onuitwisbare indruk op jou maak. – Karen Retief
www.glitter-magazine.com
Glitter 35
gvs brokers:Layout 1
12/9/2014
10:29 AM
Page 1
37-39 Leefstyl:Glitter Template 2014-12-09 12:45 PM Page 1
leefstyl
Hoebly jy fiks?
Martin glo joga is die pad na ewige jeug.
Dit word al hoe belangriker om keuses oor ons gesondheid te maak en sodoende ’n beter kwaliteit lewe te verseker.
Joga kan jy saam doen Martin Maree (48) doen die afgelope 17 jaar joga, maar het eers in 2009 as ‘n instrukteur gekwalifiseer. “Ek kon met my hande net onder my knieë raak voor ek met joga begin het.” Sonder dat hy opwarm, kan hy nou albei hande by sy voete plat op die vloer sit. “Dis ‘n sport wat veral aan jou soepelheid werk. Nie almal kan joga doen nie en die meeste mense het ‘n wanindruk daarvan,” vertel Martin. “Hulle dink dat daar geloof betrokke is. Alhoewel dit op verskeie Oosterse godsdienste gebaseer is, word ons klasse suiwer as oefening
aangebied.” Martin het angsaanvalle gekry voor hy met joga begin het. “Ek is nou oor die angsaanvalle en baie rustiger. Mens leer om jouself te beheer.” André (29) en Corné (26) Pretorius woon gereeld Martin se klasse by. “My man is baie styf en dit het hom gehelp om meer soepel te word. Ek was weer die teenoorgestelde en het gesukkel met spierbou. Ons het die uitdaging saam aangepak. Nou geniet ons dit en dis iets was ons kan saam doen,” vertel Corné. André het voorheen teologie gestudeer en was ‘n bietjie skepties. Hy het dit saam met Corné www.glitter-magazine.com
Glitter 37
gariep motors 26x6:Layout 1
12/9/2014
10:30 AM
Page 1
Trust equals 100%. Mercedes-Benz GenuineParts.
C-Class AND E-Class
www.mercedes-benz.co.za
PARTS PACKAGES FROM
R347.62
Excl VAT AND OTHER GREAT SAVINGS
37-39 Leefstyl:Glitter Template 2014-12-09 12:46 PM Page 2
leefstyl
Robbie Heuer maak seker die gewigte word reg gelig. begin doen en gou agtergekom dat godsdiens nie ‘n rol speel nie. Hy het glad nie ongemaklik gevoel nie. “Moenie joga onderskat nie. Jy kan lekker sweet en dis baie goeie oefening.”
die ander persoon te hê en ook die ander een te help met die dinge waarin hy swak is.” Hulle voel albei dit doen hul verhouding baie goed. Hulle twee seuns, HJ (9) en Evan (6), oefen ook saam. “In die begin was dit moeilik, maar ek kom nou reg,” vertel HJ. Dis ‘n lekker sport wat die hele familie saam kan beoefen.
spankompetisie deel te neem en dit doen ‘n ou op my ouderdom se selfbeeld baie goed.”
Chris (22) en Nadine (23) Meintjies het ongeveer ‘n jaar gelede met Crossfit begin. “Ek is sterker in die kragoefening en Nadine se Oefen as ondersteuning krag lê in die liggaamsoefening.” Daar is ‘n groot gimnastiek-komponent in Crossfit. Chris Spiere definieer sê: “Dis waarin my vrou goed is, maar ek haal Sanri (28) van der Merwe en haar ma, Susan uit om by te hou sodat sy darem nie te ver wen (55), doen elke dag saam K-fit. Sanri het met “Mense is bang om Crossfit te probeer, maar jy nie!” Hulle kan ‘n duidelike verskil in hul die laaste meting al 16 cm rondom haar hoef nie voluit te gaan nie. Jy kan ook net persoonlike verhouding sien. “As ons oefen, middel verloor. “Baie mense herken my nie ondersteun ons mekaar en dit het ons geleer eers nie.” Nadat sy begin oefen het, het daar oefen om fiks te word en jou spiere meer te ander gesondheidsprobleme na vore gekom defineer,” vertel Robbie Heuer (23) en Gideon om meer tegemoetkomend te wees,” vertel Hodgson (23). Dié twee het ongeveer ‘n jaar Chris. “As ons klaar geoefen het, voel ons waarvan sy nie eers bewus was nie. Met die en ‘n half gelede met hulle Crossfit-blok begin. goed en is gelukkiger.” Saam-saam speel hulle oefening en die regte dieet het sy al hierdie “Ons het so 20 lede wat voluit Crossfit doen, ook gholf. Chris is ‘n voorman by ‘n delwery en probleme uitgeskakel. “Ek luister na my maar daar is al byna 200 lede wat net vir die Nadine gaan nou met haar meestersgraad in liggaam en pas my dieet en oefening sielkunde begin. Hulle gebruik die oefentyd daarvolgens aan.” Susan sê: “Ek het met my lekkerte oefen.” om aan hul verhouding te bou en neem ook laerug gesukkel en na ‘n histerektomie het ek saam aan kompetisies deel. getwyfel of ek weer moet begin oefen.” Na ‘n Crossfit bestaan uit 10 komponente en fokus paar weke kon sy die verskil voel. “My rugpyn op alle dele van jou liggaam. Elke sessie se roetine is anders. ‘n Mens begin eers “As jy Crossfit, is jy fiks genoeg om enige sport het verdwyn en ek voel baie gesonder.” eenvoudig en soos jou liggaam sterker word, te speel,” vertel Robbie. “Fietsry is egter die K-fit fokus buiten fiksheid ook op die sentrale word die oefeninge aangepas. Baie proteïene, enigste sport wat nie in Crossfit opgeneem neute en groente en min stysel vorm deel van word nie.” Hierdie is ‘n sport waar jy vinnig deel van jou liggaam en bobeenspiere. jou dieet. Stysel is egter nodig namate die resultate gaan sien as jy bereid is om ‘n bietjie Individuele aandag is baie belangrik in die klasse. Eben en Hendrika Olivier was nog altyd intensiteit van die oefening toeneem. “Jy verloor meer in te sit, maar daar is een probleem: dis aktief en het saam die Argus-fietstoer voltooi. vinnig gewig en definieer jou spiere, maar hoef beslis verslawend! nie groot en gespierd te lyk nie,” vertel Robbie. Hulle neem deesdae saam aan die “warrior Dit maak nie saak watter sportsoort jy verkies races” deel en doen ook saam K-fit om sterker Jou krag en fiksheid verbeter ook. Robbie se pa, Chris (51), het nege maande gelede begin nie, die belangrikste is dat jy net moet begin. te word. “Daar is baie swaar voorwerpe wat Dis ongelooflik om te sien watter invloed gesleep of gedra moet word en dis dan lekker oefen. “Ek is fikser as wat ek op 20 was. Geestelik en fisies doen dit my net goed.” Hy oefening op mense se verhouding het en dit om jou man aan jou kant te hê,” vertel lewer vir seker ‘n positiewe bydrae tot ‘n beter Hendrika. “Om saam ‘n sport te beoefen, leer sê hy wens hy het vroeër in sy lewe daarmee begin. “Hulle het my gekies om in ‘n kwaliteit lewe. – Karen Retief ‘n mens om saam te werk, meer geduld met www.glitter-magazine.com
Glitter 39
liugong:Layout 1
12/9/2014
10:31 AM
Page 1
bricktile javanti gariep jeep:Layout 1
12/9/2014
10:41 AM
Page 1
42 Flippie Advertisement:Glitter Template 2014-12-09 10:33 AM Page 1
42 Glitter
www.glitter-magazine.com
Advertensie: Rubriek geborg deur Noble Private Portefeuljes â&#x20AC;&#x201C; Onafhanklike Fondsbestuurders
43 Groen:Glitter Template 2014-12-09 10:38 AM Page 1
Glitter Gaan Groen
’n Ware voëlparadys Kassie en Lilly Karsten is albei baie lief vir tuinmaak – dit sien jy sommer deur net na hul tuin te kyk. “Ek en my vrou doen alles saam in en om die huis en daarom het ons plante waarvan elkeen hou in ons tuin geplant,” vertel Kassie. Hy hou baie van vetplante en Baberton-madeliefies terwyl Lilly weer mal is oor blomme. “Blomme vrolik mens mos maar altyd op,” sê Lilly. Kassie het reeds afgetree, maar help nog sy seun met die besigheid en Lilly werk by ’n makelaarsonderneming.
is en dat dit net nie prakties sou wees nie. Hierdie is voorwaar ’n tuin waar jy rustig kan ontspan terwyl jy die voëls dophou en geniet. – Wilmarie Koortzen(wilmarie.koortzen@inl.co.za)
Klein tuin “Ons verkies ’n klein tuintjie wat maklik in stand gehou kan word. Ek hou van orde en daarom is ek lief vir boompies wat soos lollipops gesnoei kan word. Met Lilly se liefde vir blomme is ’n groot deel van die tuin maar fyntuin,” vertel Kassie. In die agterplaas staan ’n groot doringboom met ’n hele paar plante wat in mandjies hang asook ’n voëltjiebad om voëls te lok. Hierdie is hul albei se gunstelingdeel van die tuin. Kassie doen baie van die werk in die tuin self, maar sy ma woon by hulle en sy loop ook elke dag met ’n gieter en maak plante nat. Vaaltyn kom ook een keer per week om vir Kassie te help. “Wanneer ons nuwe plante en blommetjies koop om te plant, kom help die kleinkinders graag,” vertel Kassie trots. Voëltjies in tuin “My tuin is ’n voëlparadys met verskeie soorte voëls en duiwe wat ons daagliks voer. Ons kleinkinders kom sit altyd by die skuifdeur en kyk na al die voëltjies wat kom eet en water drink,” vertel hy. Kassie sou baie graag waterfonteine wou hê, maar hy besef dat ons in ’n streek woon waar water maar baie skaars
Glitter het met Homes@Kimberley hande gevat om die mooiste, kreatiefste en indrukwekkendste tuine in Kimberley raak te sien. Kyk uit vir ons bordjie!
www.glitter-magazine.com
Glitter 43
44-46 Dekor:Glitter Template 2014-12-09 12:46 PM Page 1
dekor
R 44 Glitter
omantiese ustigheid
www.glitter-magazine.com
Rose Louw vertel dat sy probeer het om ’n snoesige vintage-gevoel in haar woonstel in die Stillerweë-aftreeoord te skep. Sy het bewys dat jy steeds jou eie stempel kan afdruk al is dit in ’n klein plekkie. Rose is ’n borrelende vrou wat vir niks of niemand terugstaan nie. Een van haar groot passies is haar betrokkenheid by Huis van Genade, waar sy al vir vyf jaar betrokke is en waar sy raad en leiding gee aan diegene wat die “pad verloor het,” soos sy dit stel. Behalwe vir haar liefdadigheidswerk is sy mal oor skilder, lees en klassieke musiek. Haar woonstel hang vol van haar skilderye en sy vertel dat alles in haar huis ’n storie vertel. – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za)
xpanda top carpets:Layout 1
12/9/2014
10:36 AM
Page 1
We would like to thank our Northern Cape clients for their loyal support, and wish them a Safe and Merry
Christmas
SwiftPrint 70899
and hope that 2015 brings you that bit closer to your dreams
59 George street, Kimberley
053 831 5550
44-46 Dekor:Glitter Template 2014-12-09 12:47 PM Page 2
dekor
Haar kleurvolle roos- en blomtuin laat jou dadelik tuis voel.
Rose se seun is ’n paar jaar gelede oorlede en sy het in haar agtertuin vir hom ’n onthouhoekie geskep waar sy kan stil word.
Rose is mal oor skilderye en dit is duidelik te sien teen die mure in haar woonstel.
Rose gebruik rooi deurlopend as ’n fokuskleur.
Sy maak gebruik van sagte kleure. Die blomskilderye verleen ’n sagte en romantiese gevoel aan die vertrekke.
46 Glitter
www.glitter-magazine.com
In die kuierhoekie wat op die tuin uitkyk, sit sy en haar vriendinne graag en kuier.
Rose gebruik dié kas as ’n vertoonkas.
gwm:Layout 1
12/9/2014
10:36 AM
Page 1
48 Resepte:Glitter Template 2014-12-09 10:18 AM Page 1
resepte
Wortelkoek
Bestanddele 250 ml suiker 250 ml olie 3 eiers 375 ml meel
10 ml bakpoeier 10 ml kaneel 5 ml koeksoda 250 ml piesangmoes
250 ml wortels, grof gerasper 125 g neute
Metode Berei twee koekpanne voor en voorverhit die oond tot 180˚C. Room suiker, olie en eiers. Sif die droë bestanddele in ’n aparte bak en voeg by suikermengsel. Meng goed. Voeg laastens die piesangmoes, wortels en neute by. Gooi deegmengsel in gesmeerde panne. Bak vir 40 minute. – Karen Retief Patricia Burger is oorspronklik van Durban, maar die afgelope vier jaar woon sy in Kimberley. Die aanpassing hier is vir haar baie swaar. Sy mis die see en veral Durban se hoë humiditeit. Sy gee op die oomblik tuisonderrig vir haar kleindogter en kry dus nie baie geleentheid om rond te loop nie. In Durban het sy en haar dogter ’n lekkergoedwinkel gehad waar hulle outydse lekkers, soos appelkosies en vrylekkers, verkoop het. Teen die een muur van die winkel was ’n swartbord. “Die bord was vir die kleintjies om op te teken as die ma’s kom lekkergoed koop, maar gou het die skoolkinders vir mekaar boodskappies daarop gelos. Ek kon die bord net so elke vierde dag skoonmaak sodat die persoon darem sy boodskap kon sien,” vertel Patricia. Sy het altyd vir die winkel kolwyntjies gebak en dit dan mooi versier. Borduur is een van haar stokperdjies. “Ek raam altyd my borduurstukke, want as mens ’n kussing maak, dan kry ek so seer as iemand daarop gaan sit omdat dit so baie ure se werk was.” Sy en haar dogter het ’n spysenieringsbesigheid in Kimberley bedryf voordat sy met tuisonderrig begin het. Patricia maak graag kos, maar haar groot liefde is bak. Sy is veral bekend vir haar wortelkoek en het besluit om haar resep met ons te deel.
48 Glitter
www.glitter-magazine.com
12/9/2014
10:37 AM
Page 1
A Daimler Brand
house advert coastal gariep m-benz:Layout 1
A-revolution for life. Introducing the new Mercedes-Benz A-Class, with PremiumDrive. The new A-Class comes standard with the new PremiumDrive maintenance plan, which gives you peace-of-mind for 6 years or 100 000km, at no cost to you. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the beginning of A-revolution. To join A-revolution call the number below. For more information visit www.mercedes-benz.co.za/aclass 7FIJDMF TQFDJlDBUJPOT NBZ WBSZ GPS UIF 4PVUI "GSJDBO NBSLFU 4UBOEBSE XJUI UIF OFX 1SFNJVN%SJWF .BJOUFOBODF 1MBO 'JOBODF 1SPWJEFE CZ .FSDFEFT #FO[ 'JOBODF BOE *OTVSBODF B EJWJTJPO PG .FSDFEFT #FO[ 'JOBODJBM 4FSWJDFT 4PVUI "GSJDB 1UZ -UE BO "VUIPSJTFE 'JOBODJBM 4FSWJDFT 1SPWJEFS -JDFODF OP BOE $SFEJU 1SPWJEFS -JDFODF OS /$3$1 6OEFSXSJUUFO CZ FJUIFS 3FHFOU *OTVSBODF $PNQBOZ -UE '4# PS "MFYBOEFS 'PSCFT *OTVSBODF $PNQBOZ -UE -JDFODF OS 7FIJDMF TQFDJlDBUJPOT NBZ WBSZ GPS UIF 4PVUI "GSJDBO .BSLFU 1BSUJDJQBUJOH %FBMFST POMZ
Gariep Motors Kimberley -POH 4USFFU 5FM &NBJM MPVJTW!HBSJFQNPUPST DP [B $PSO¼ 7JMKPFO +BDP MF 3PVY +VMJBO $SJTQ
50-51 Fotoblad:Glitter Template 2014-12-09 10:16 AM Page 1
fotoblad
Laaste foto op jou foon
Elana Cloete: “My dogtertjie het geswem en met die hond gespeel. Die hond het gedink sy moet haar red.”
r from my work fo lowers I received “F r: ive Ol h lia De my birthday.”
Elmien van Zyl: “My jongste seun, Gustav, se laaste dag van laerskool.”
Pieter van der Lith: “My seun, Luke, wou nog altyd aan ’n cheetah vat.”
50 Glitter
www.glitter-magazine.com
Jacqueline van der Westhuizen: “In die foto is Henrico, my suster se seuntjie, en Bella. Bella is in ’n asdrom gevind en ek het haar toe aangeneem.”
Deesdae is jou selfoon altyd by jou – gereed vir ’n foto. Ons het ons lesers gevra om die laaste foto wat hulle met hulle selfone geneem het, te deel.
Esther Slabbert: “M oeg na ’n lang nag se kattemaai.”
Martin Viljoen: “Danike se eerste keer op gehad Sondag.”
’n tube. Lekker dag by die rivier
Adam en Kuiken in die tuin. – Luané Kleynhans
50-51 Fotoblad:Glitter Template 2014-12-09 10:17 AM Page 2
fotoblad
Nicolene Diederick s: “My vriende het na 18 maande wat hu het, teruggetrek Kim lle in Kuruman gebly berley toe. Ons het Saterdag hard gewerk en toe sommer die en bokse uitgepak Kersfeesgevoel gekr y.” Ambrencia le Roux: “Dit is Tiekie. Hy is ons DBV-aanneemkind. Hier lê hy op die bed voor die lugversorger.”
plekke. kat gereeld op die oulikste Sonja Barnard: “Ek vang my m!” nee foto ’n net es Ek mo Vanoggend was dit weer so.
Simone Phillipson: “Ek het gister hierdie foto van my vriendin se babaseuntjie, Ziaan, geneem. Dit was sy eerste dag by die rivier en hy moes darem ook ’n hoedjie dra.”
Chantelle Venter: “Dis ’n koevert wat my pa vir my gegee het voor my matriekvakansie in 2001. Hier was geld in. My pa het my elke geleentheid gegee en nog meer. Hy is agt jaar terug oorlede. Ek mis hom elke dag.”
René van Wyk: “My seuntjie het ’n nuwe motorfiets gekry en nou toets hy dit.”
Adriana van Heerden: “My seuntjie, Dewald, het ‘per ongeluk’ op sy arm geteken.”
Sandra Wessels: “My driejarige slaap saam met sy ouma Mia se hond.” www.glitter-magazine.com
Glitter 51
imperial gm:Layout 1
12/9/2014
10:59 AM
Page 1
15 0 2 EB F NG I H C N U LA
The new OPEL ADAM
ADAM IS COMING... ‚
and it s a gamechanger
GM KIMBE GM KIMBERLEY ERLEY Tel: T el: 053 3 80 20 400 400 124 Phakamile Mabijaa Road (T (Transvaal Transvaal Road) CONT TACTT: Willie: 083 391 8143 • Pierre: 082 733 4944 • Heila: 074 200 93122 CONTACT:
*On-the-Road the-Road and Registration Fees Excluded. TTerms erms and Conditions Apply Apply.. Models shown may differ differ.. Errors & Omissions Excepted.
83047 ADMAKERS.COM
What’s your attitude? What drives you? Express it now – customise your ADAM to match your life. 1 car, 1 000 possibilities! To find out more, call or visit us today!
53 Leser vd Maand:Glitter Template 2014-12-09 10:45 AM Page 1
leser van die maand Ansie Botha (75) is deur haar dogter as ons leser van die maand genomineer. Sy was baie verbaas toe ons haar bel, maar ook baie opgewonde om deel van Glier se eerste 2015uitgawe te wees. Sy het vinnig gesê al is sy 75, voel sy glad nie so oud nie. baie, veral tydskrifte en koerante. Langs my bed lê gewoonlik koerante wat ek lees voordat ek teen ongeveer 23:00 of 23:30 aan die slaap raak. Is jy getroud?
Kyk jy TV of luister radio?
Ja, met Japie (78). Ons is al 55 jaar getroud. Ons het in Bloemfontein ontmoet en het ook daar getrou. Ons het drie dogters gehad. My oudste is Dorothy-Leigh Denman (54), getroud en sy woon in Somerset-Wes. Ons tweede oudste dogter, Marinda Behrens, het in 2010 saam met haar man in Namibië verongeluk. Sy was 48 jaar oud. Hulle was onderweg vanaf ‘n Wêreldbeker-sokkerwedstryd in die Kaap na hul tuiste in Swakopmund. Ons derde dogter, Sandra Pretorius (49), is ook getroud en woon in Kimberley. Ek wil tog net noem dat al drie die meisies kranige hokkiespeelsters was en al drie het Griekwaland-Wes-kleure gekry.
My gunsteling-TV-program is Dagbreek, wat soggens op kykNet uitgesaai word. Dié program dek ’n breë spektrum. Verder geniet ek ook nog ander aktualiteitsprogramme. Ek luister graag radio, veral RSG.
Waar hou julle vakansie? Ons was lanklaas met vakansie. Na ons kinders se dood het ons dadelik Namibië toe gegaan om na die twee seuns om te sien. Ons was vir twee en ’n half jaar daar. Ons kleinseun was ook in die motorongeluk en het seergekry. Hy was twee maande lank in ’n koma en het breinskade opgedoen. Daarna het ons maar net nooit regtig kans gesien vir ’n vakansie nie.
Dink jy daar is ’n toekoms vir gedrukte media? Ek dink daar is definitief nog ’n toekoms vir gedrukte media, ten spyte van die tegnologie. Baie mense het tog ’n diep deernis vir die ware Jakob. Wat is lekkerder as die reuk en gevoel van ’n nuwe boek of tydskrif! Die Glitter kry ek gewoonlik by ’n slaghuis hier naby of by ’n afdelingswinkel en dan moet ek daar uitsluip met ’n hele paar, want ek het vriendinne wat nie maklik rondbeweeg nie en hulle sien altyd uit na die Glitter wat ek so aandra. Wat was jou gunsteling-storie in Glitter?
Daar was ’n hele paar hartseer sowel as inspirerende stories wat my aangeraak het. Dit is moeilik om een uit te sonder. Een artikel wat ek tog wel sal uitsonder, is die een van Elizma Roos, die adjudant-offisier wat die groot pornografie-nes oopgekrap het. Ook omdat dit Watter werk het jy gedoen? ’n baie naby vriendin van my se kleinseun is deur wie sy ’n deurbraak kon maak. Ek geniet Ek het verpleeg tot ons kinders se ongeluk. Ek al die artikels en daar is nog soveel mense wat moes toe noodgedwonge ophou met dié dat ons nog in Glitter sal wil sien. Ons sal dink en ons Namibië toe is. laat weet. Wat is jou stokperdjies en talente?
Het jy ’n Nuwejaarsvoorneme?
Ek speel trekklavier, soms by aftreeoorde. Naaldwerk is ook my passie en as mens gesels ’n talent kan noem, is dit ook ’n talent wat ek het. Ek sê aldag vir my man dat ek mense geniet. Van lees hou ek geweldig
My Nuwejaarsvoorneme is om mense om my gelukkig te sien, ongeag wie dit is en om vir hulle Glitters aan te dra! Dankie vir so ’n pragtige tydskrif.
www.glitter-magazine.com
Glitter 53
cj pub:Layout 1
12/9/2014
10:37 AM
Page 1
55 Best Man:Glitter Template 2014-12-09 10:51 AM Page 1
beste man
Johan de Beer
– genomineer deur Glenda de Beer
Glenda de Beer glo haar ander helfte, na wie sy liefderyk as haar “Vlam” verwys, is dié beste man. As jy glo jou man of vrou is die beste eggenoot ooit, stuur vir ons ’n e-pos na glitter@inl.co.za en vertel vir ons hoekom. Glenda sê Johan se goeie hart en sy oneindige liefde en omgee vir haar en hul gesin maak hom ’n man duisend. “Hy dink eers aan ander voor hy aan homself dink en sy klein hartjie maak hom nog meer spesiaal. Johan is eenvoudig die beste en ek waardeer hom geweldig baie. Ek sal hom vir niks verruil nie! “Johan is ’n verkoopsman by Toyota en ek was ’n adviseur. Danksy Cupid het ons op ’n baie professionele afspraak ontmoet. Op pad terug kantoor toe besef ek daar is iets omtrent Johan wat anders is en ek dink toe by myself ek hou van hom. Cupid het hard gewerk om ons twee bymekaar te bring. Uiteindelik, na twee weke, het Johan my op ’n date gevra. Hy het op ‘n plaas by Magogong grootgeword en ek is maar ’n Engelse stadsmeisie. Johan se ouers het hom mooi grootgemaak en vir hom die regte voorbeeld gestel van hoe om mekaar lief te hê en aan
mekaar getrou te bly.” Glenda vertel Johan is nog old school en glo alles gebeur op die regte tyd. “Ek het seker twee maande lank vir daai eerste soen gewag en dit was die wag werd. Dit het my laat besef dat ek iemand baie spesiaal in my lewe het. Johan het my en my seuntjie aanvaar net soos ons is. Ons het ook van dag een af vir mekaar belowe dat ons oop kaarte gaan speel en nooit geheime vir mekaar sal hê nie. Johan bloos te maklik en daarom glo ek sy rooi wange wat so lekker kan ophelder sal sy hele game weggee as sy blou oë wil dwaal. “Hy is ’n familiemens wat daarvan hou om oor ‘n naweek saam met sy Blou Bul-gesin sy WP-rugbyspan te ondersteun. Hy braai graag ’n lekker vleisie en bring kwaliteittyd saam met sy familie deur. Dit is lekker om ’n man aan my sy te hê wat nie bang is om te help met wasgoed ophang of skottelgoed was nie en ook help met huiswerk afhandel. Wat is nou lekkerder as om alles saam te kan doen?”
www.glitter-magazine.com
Glitter 55
kokis:Layout 1
12/9/2014
10:42 AM
Page 1
57 Sport:Glitter Template 2014-12-09 10:19 AM Page 1
sport
Mooi meisies speel pluimbal Ek was altyd onder die indruk dat pluimbal nie ’n vreeslik vinnige sportsoort is nie, maar volgens Werik van Zyl, ’n graad 9-leerder aan Hoërskool Diamantveld, is pluimbal die vinnigste raketsport in die wêreld. Die vinnigste aangetekende spoed waarteen die pluimpie beweeg het, was 332 km/h. Pluimbal vereis akkuraatheid, vinnige reflekse en kragtige spronghoue. Dit word gewoonlik in ’n saal gespeel sodat die wind en weer nie die sport affekteer nie. As gevolg van die vinnige tempo moet die spelers baie fiks wees. Pluimbal het in die laat 1800’s op die hertog van Beaufort se Badmintonlandgoed begin. Mooi meisies “Ek het so twee jaar gelede in Graad 7 by Eureka begin speel,” vertel Werik. “Ek het by ’n vriendin gaan kuier en saam met haar pluimbal toe gegaan. Dit was vir my baie lekker.” Op my vraag wat vir hom uitstaan van pluimbal, antwoord hy soos enige volbloed veertienjarige man: “Meisies. Daar is baie mooi meisies wat pluimbal speel.” Hy sê pluimbal is vir hom iets anders as die alledaagse sportsoorte. By die klubaande is daar baie spelers. “Die meeste is so tussen 20 en 30 jaar oud. Daar is nie baie skoolkinders wat speel nie. Die oudste persoon by die klub is in sy sestigs.” Werik het gedurende die Oktobervakansie saam met ander spanlede aan die SA toernooi in Bellville deelgeneem. “Daar is kinders wat regtig baie goed is,” sê hy. “Ons het elke dag ’n paar wedstyde gespeel.” Fokus ook op skoolwerk Werik se ouers boer naby Koopmansfontein met brahmane, wild en alpakkas. “Die alpakkas is daar vir die mooiheid. Hulle word wel geskeer, maar ’n mens kan nog nie die wol uitvoer nie omdat die regte verwerkingsaanlegte nog nie in Suid-Afrika in plek is nie. Jy kan hulle seker ook eet, maar dit gaan ’n baie duur stukkie vleis wees, want hulle waarde is baie hoog.” ’n Alpakka se wol is hipo-allergenies. Sy droom is om ’n veearts te word en hy wil merendeels met wild werk. “Ek fokus op die vakke wat vir my belangrik is. Ek dink daar is baie vakke op skool wat onnodig is en jy moet baie vroeër in jou lewe besluit in watter rigting jy wil beweeg.’’ – Karen Retief
www.glitter-magazine.com
Glitter 57
hyundai:Layout 1
12/9/2014
SC HI RIDER
12:36 PM
Page 1
59-60 Mense:Glitter Template 2014-12-09 10:54 AM Page 1
mense van kimberley Nora Strydom het dié maand weer ’n hele klomp interessante Kimberliete raakgeloop …
Oscar Pretorius:”I am a born Kimberlite. I enjoy the Northern Cape with its diversity and its unique landscape and peaceful lifestyle. I met and married my wife in Kimberley and we have been blessed with two beautiful children. I worked for SARS for 22 years and recently started up my own business. I love this time of the year as it is always a time of getting things ready for a long awaited rest from a year of hard work and most of all spending some quality time with my family.”
Beverly Meyer: “Ek het vier katte en ek hou van hul misterieuse geaardhede en arrogansie. Die gesegde wat sê: ‘Dogs have owners, cats have staff’, is waar. Amé, op die foto, is in die veld opgetel en met ’n bottel grootgemaak. Ten spyte daarvan dat sy ’n optelkat is, het haar unieke kleure en wit pootjies daarvoor gesorg dat sy ’n kompetisie wen. Ek is deel van ’n groep wat Facebook gebruik om vir hawelose diere huise te soek. In my vrye tyd skilder ek graag. Dan is ek ook deel van ’n groep dames wat een maal per week saam skilder en lekker gesels, probleme uitpluis en mekaar bemoedig.”
Xanya Theron: “Ek skryf van kleintyd af gedigte en monoloë. Dit is vir my terapeuties. Ek word nog altyd gefassineer deur hoe woorde gebruik word, mee gespeel kan word en hoeveel mag dit werklik het. Ek het ’n blog met die naam ‘Xanya has a blog’. Ek publiseer nie al my stukke nie, want ek besluit nog of ek snaakse of ernstige stukke wil publiseer. My tatoeëermerk is ’n trinity-simbool versier met die Serbiese woorde vir vrede, liefde en geluk. Vrede, liefde en geluk is vir my drie aspekte in die lewe wat ek altyd saamgesmelt wil hê.”
www.glitter-magazine.com
Glitter 59
59-60 Mense:Glitter Template 2014-12-09 10:54 AM Page 2
Gawie van Dyk: “Na 12 jaar in Kimberley het ons weens werksverpligtinge verhuis. Ons het Kimberley se oop ruimtes en ons wonderlike vriende hier vreeslik gemis. Gelukkig, na vier jaar, het ons die geleentheid gekry om terug te trek en dit met ope arms aanvaar. Ek is ’n hidrogeoloog en die NoordKaap met sy vele wateruitdagings maak my werk vir my ’n groot uitdaging. As hidrogeoloog bestudeer ek water in gesteentes en die hoeveelheid, beweging en gehalte van die water. Ek is ook baie lief vir kosmaak. My spesialiteit is ’n ontbeende boud op die kole. Dan vra my familie ook gereeld vir ’n potjie! Ek maak ook my eie biltong en droëwors.Met ons terugkeer het ek net besef mens moet waardeer wat jy het en gelukkig wees waar jy is.”
60 Glitter
www.glitter-magazine.com
Landi en Lezel: LANDI: “Wat my ma my geleer het – my ma is ’n vreeslike sterk figuur in my lewe. Sy het my soveel dinge in die lewe geleer, maar die een goeie ding is dat jy nooit moet gaan lê nie. Sy sê altyd: ‘My kind, jy is soos ’n kurkprop, druk hulle jou hier in, dan spring jy daardie kant uit.’ Ek reik uit na mense deur my werk as haarkapster. Nie net maak ek mense mooi nie, maar ek en my kliënte het ’n hegte band en ons kan ook bietjie ‘kop skoonmaak’ as hulle by die salon kom kuier.” LEZEL: “Ek is ’n opgaarder - GROOT. Ek sien altyd iets mooi raak! Ek lief die somer; die winter maak my morbied. Ek kan my nie indink sonder hare mooi maak, kuns en my familie nie. My lewensdroom is dat die mense om my, vir wie ek omgee, net gesond en gelukkig sal bly en natuurlik om altyd daai skop vir die lewe te behou!”
Yolandi Ellis: “Na ek my graad, BSc Verbruikerswetenskappe, behaal het, het ek Kimberley toe verhuis waar ek verloof geraak het aan my universiteitsliefde. Ek het my liefde vir mense met my eerste werk by ’n gastehuis ontdek. Daarna het ek by ’n klerewinkel begin werk. Nie net geniet ek dit om met mense te werk nie, maar vir my is die beste gevoel as ek iemand kan help om iets te vind wat hulle self nie geweet het hulle soek nie. Almal wil voel daar is iemand wat omgee en belangstel en ek is op my gelukkigste as ek daardie behoefte kan vervul. ‘n Mens weet nooit hoeveel jy vir iemand op die regte oomblik kan beteken nie.”
61 Rubriek:Glitter Template 2014-12-09 11:10 AM Page 1
muishond moleste
Daar gat jy! Die uwe kan nie glo dat ’n jaar verby is waarin Muishond nie ’n beter hond kon word nie. Met Kersfees verby het Muishond tot die gevolgtrekking gekom dat EFF baie soos Kersvader is. Sien, hy werk een keer ’n jaar en vir die res van die 364 dae wat oorbly, kritiseer hy net mense. Dit laat ’n dier nogal dink... Ons kan egter nie sterkte en KRAG toewens nie, want jy weet nooit wat die donderse klomp geldgatte by EsDOM vir ons vir volgende jaar beplan nie. Wat ons wel mag toewens, is dat Eskom in 2015 ’n kramp in sy donker gat kry, mag alle politieke partye se leiers een nag van passie in Radovan Crejcir se sel deurbring en mag Joost spoedig herstel.
Jy maak dit (net-net) Muishond verstaan nie eintlik al hierdie daggies wat ons jaarliks moet vier nie. Sien, as jy alleen en eensaam is, is daar Oukersaand, dan Kersaand, Oujaar, Nuwejaar. As jy teen hierdie tyd nie jouself gehang kry nie, bly daar darem Valentynsdag oor. As jy dit tot Februarie maak, behoort daar nog ’n openbare vakansiedag te wees - “There you go, you’ve made it”-dag.
Nuwejaarswense ’n Kollega van Muishond het gevra vir ’n vet bankbalans en dun lyfie, maar toe raak die
gode deurmekaar en gee vir haar ’n vet lyfie met ’n dun bankbalans. Hierdie is die tipe goed waarteen ons moet waak,mense! Intussen het Muishond soos die horde vrouens en feministiese mans daarbuite ook nuwejaarvoornemens. Vir die uwe is nuwe voornemens eintlik soos om geld by ’n bank te trek waar daar nie geld is nie. Nietemin sal dit net onvanpas en buite konteks wees om nie maar net so ’n paar te noem waaroor die uwe baie lank nagedink het nie. So hier is die uwe se lysie: • Indien Muishond iemand op Oukersaand sou soen, moet dit darem lyk asof ons ’n toekoms saam het in 2015. • Muishond wil so dronk wees op Nuwejaar dat hy met sy eie vrou in die bed sal “opeindig”. • Muishond wil meer geduld met swape hê, vriendeliker met hulle wees, verdraagsamer, met die verstandhouding dat hulle die uwe nie van meer tyd ontneem nie. • Muishond wil minder werk in die nuwe jaar, wat beteken sy kollegas sal moet harder werk. • Muishond gaan leer om meer sarkasties te wees, want om mense te bliksem, is teen die reëls. • Muishond wil sy kollegas minder kritiseer oor hulle swak spelling en meer fokus op hulle moer toe-grammar! • Muishond wil mense vermy wat ’n foto van hom by hulle Nuwejaarspartytjies neem. • Muishond gaan meer voorgee dat Griekwas ’n professionele rugbyunie is. • Muishond wil al sy familie en vriende op hulle verjaarsdae vermy. • Muishond wil gesonder lewe sodat hy homself kan vergiftig met goedkoop wyn en duur Tik. • Muishond wil vrede, liefde, harmonie en kameraadskap met sy geliefde rugbyunie herbou.
Gelukkig word meeste van die resolusies juis aanmekaargesit net sodat dit stelselmatig tot in die grond afgebreek kan word; hierdie is deel van die siklus. Die finale voorneme is om elke voorneme te verbreek, want dan het die uwe in sy voornemens geslaag.
Terugflitse Muishond het ook ’n terugflits na 2014 gehad en met groot vreugde agtergekom dat dit feitlik onmoontlik is om almal gelukkig te hou, maar om die meeste van die mense af te pis, was onverskoonbaar maklik, so dus sal ons spesifiek daarop fokus om dit in 2015 reg te kry. Muishond wil ook by voorbaat jammer sê as ek nie jou organisasie of instansie in 2014 in enige vorm leed aangedoen het nie. Wees asb. nie bekommerd nie, 2015 is vol uitdagings, maar die uwe sal plan sien om aan julle ook aandag te skenk. Vir dié wat Muishond wel bygekom het, julle hoef hom nie te bedank nie – dit was ’n plesier.
Geen medies Muishond gaan ook probeer om alle vorme van sport en politiek in 2015 te vermy, want dit was juis die rede hoekom die mediese fonds uitgeput was in Maart. Dis belangrik om te noem dat die uwe niemand van hulle enigsins haat nie, dis maar net dat die uwe nie baie opgewonde is oor hulle bestaan nie. Ten einde laaste wil Muishond vir elke leser ’n geweldige mooi jaar en vreugdevolle tyd toewens gevul met blah blah blah, blah blah blah.... word dronk, praat reguit, wees eerlik en de moer met die mense wat nie hou van wat hulle sien nie. Daar gat jy! – MM
www.glitter-magazine.com
Glitter 61
creative crafts:Layout 1
12/9/2014
10:42 AM
Page 1
jam clothing:Layout 1
12/9/2014
10:42 AM
Page 1
= = = t. h ig r b s k o lo e r tu u f e h T < KIMBERLEY: 053 831 3305
renault:Layout 1
12/9/2014
10:43 AM
Page 1