Glitter Cover 01:Glitter Template 2014-10-23 11:02 AM Page 1
Glitter
READ • ENJOY • CONNECT
www.glitter-magazine.com
Joane Groenewald
My man is
DOOD,
KANSA
maar ek vergewe
MATRIEKNOOI
jou
2014
OUDREGTER APPIE STEENKAMP –
my vol
lewe Ritmiese gimnastiek
wat koS
kRUiDenieRSwaRe?
GlitteR-balle en SwaRovSkikRiStalle
OntmOet Ons nuwe nOkia Lumia 625 sLimfOOn-fOtOgraaf
no: 37 • October 2014 • free
aida:Layout 1
10/22/2014
2:02 PM
Page 1
03 Index:Glitter Template 2014-10-23 07:59 AM Page 1
ons voorblad
07 10 16 21 39
NokIa lumIa 625-wENNEr: Nora stryDom voorblaD: kaNsa-matrIEkNooI coffEE brEak: vErgEwE sEwENtIg maal sEwE Jou storIE: ouDrEgtEr appIE stEENkamp lEEfstyl: wat kos Jou kruIDENIErswarE?
04
rEDaktEursbrIEf: mENsE vaN kImbErlEy
14 20 22 24 27 28 32 33 40 44 46 51 54 55 58 61 62
bly in kontak elke maand
rE/maX: gEt watErwIsE fINaNsIëlE fokus: kyk uIt vIr fINaNsIëlE slagystErs 10 mINutEs wIth: spEcIalIty coffEE – wIth skIll vaN DE wall: mEDIEs-NalatIghEIDsEIsE: wat sê DIE rEg? slENDEr woNDEr: wEIght loss succEss wIth thE slENDEr woNDEr plaN talks about: spEEl klaar mEt tElEurstEllINgs bIDvEst stEINEr: pErfEct for your homE fotoblaD: matrIEkafskEID EffIcIENt groEp: moENIE DIE wêrElD vaN fINaNsIëlE DIENstE allEEN aaNDurf tuIN: vryE tEuEls DEkor: ’N huIs vol gEskENkE rEsEp: vINgErs-aflEk-varktJops EN poEDINgpampoEN lEsEr vaN DIE maaND: lorraINE futchEr bEstE maN: EDwIN DE waal muIshoND: hEElNag wakkEr lê gvs makElaars: DIE gvs makElaars-voorDEEl sport: glIttEr-ballE EN swarovskI-krIstallE
glitter
volg ons op
http://www.facebook.com/kimberley.glittermag
Stuur jou Storie aan glIttEr@INl.co.za of faks DIt Na 086-568-2918. skakEl 053-832-6261 vIr aDvErtENsIE NavraE of stuur ’N E-pos aaN marEtha.prEtorIus@INl.co.za.
PuBLiSHer INDEpENDENt NEwspapErs ltD, ruDI fErrEIra eDitor JaNa grobbElaar ProjeCt ManaGer mElaNIE moorE ContriButorS wIlmarIE koortzEN, karEN vaN DEr bErg, karEN rEtIEf PHotoGraPHer malItza DE kock VoorBLaDHaarStiLerinG JEaN marI DrEyEr vaN glam VoorBLaDGriMerinG makE-up artIstry by mIcayla aDVertiSinG 053 832 6261 SynDiCation ManaGer harolD pholoholo SynDiCation exeCutiVe ulrIch sylvEstEr aCCountS ManaGer kEshIa strauss Layout JohaN Du plEssIs DeSiGn archEtypE mEDIa PrinterS sa prINt group, 086 1000 730, quotEs@saprINtgroup.co.za SuB eDitor uNa ENgElbrEcht DiStriBution DIamoND fIElDs aDvErtIsEr, cNr bEaN & vIllIErs strEEts, kImbErlEy, 8301, tEl: 053 832 6261 SuBSCriPtion enQuirieS harolD pholoholo, tEl: 053 832 6261 ContaCt eDitoriaL glIttEr@INl.co.za or faX 086-568-2918 Dfa INDEpENDENt magazINEs subsIsts IN all work publIshED IN thIs magazINE. aNy rEproDuctIoN or aDaptatIoN, IN wholE or IN part, wIthout thE wrIttEN pErmIssIoN of thE publIshEr Is strIctly prohIbItED aND Is aN act of copyrIght INfrINgEmENt, whIch may, IN cErtaIN cIrcumstaNcEs, coNstItutE a crImINal offENcE. Dfa INDEpENDENt magazINEs caNNot bE hElD rEspoNsIblE for uNsolIcItED matErIal.
www.glitter-magazine.com
glitter 3
04 Editor:Glitter Template 2014-10-27 09:48 AM Page 1
van die redakteur
Mense van Kimberley webtuiste wat ek ken of wanneer iemand met ’n baie oulike of oorspronklike idee vir Glitter vorendag kom, volg ons dit op. Ons het fantastiese vryskutskrywers wat vir ons skryf, maar is altyd oop vir nuwe idees en voorstelle. Met dit in gedagte kry ek so ’n rukkie gelede ’n e-pos oor Nanowrimo. Nou as jy al ooit ’n boek wou skryf, skuif nader jou stoel (en koppie koffie!). Nanowrimo is ’n konsep wat daaroor gaan dat jy ’n volle manuskrip (boek) in die maand November skryf. Mense van regoor die wêreld neem hieraan deel en sodoende het jy deurlopend ondersteuning. Die idee is dat jy ’n Ons kry geweldig baie navrae van mense wat wil rowwe manuskrip van 50 000 woorde gereed het weet hoe hulle ’n boek kan skryf en uitgee, hoe na die maand. Dit is baie skryfwerk en jy moet hulle by Glitter betrokke kan raak en hoe hulle regtig vooraf beplan en die maand opsy sit net vir ook self artikels kan skryf. Ongelukkig het ons nie skryf. Die beste raad wat ’n skrywer kan kry, op die oomblik die tyd om mense op te lei of “apply bum to chair,” is hier ter sprake. As jy nie regtig aandag aan sulke navrae te gee nie. Ek op jou stoel gaan sit en skryf nie, gaan jy nie dié verwys gewoonlik belangstellendes na ’n uitdaging kan aanvaar nie. Drie jaar waarin ek dit
wou aanpak, het al gekom en gegaan en ek is bevrees ’n vierde jaar gaan ook weer verbygaan. As jy dus tyd het en nog altyd jou storie wou neerpen, laat weet my hoe dit gaan! Die wenner van ons Nokia-slimfoonkompetisie is aangewys - ons verwelkom Nora Strydom by ons span en sien uit om elke maand haar slimfoonfoto’s te sien. Glimlag dus breed as Nora jou onverwags nader en ’n geselsie aanknoop. Dit is ’n projek wat ontstaan het as gevolg van ’n baie bekende blog, Humans of New York, wat mense in hulle normale omgewings wys en dan iets van hulle vertel. Sodoende leer ons mekaar nog beter ken. Ons is baie bly en dankbaar vir Nokia wat ons met die kompetisie ondersteun het.
wat gebeur in kimberley 31 Oktober: NG Kerk Du Toitspan Roadhouse. Plaas vooraf bestellings. Elmi Bean 053 842 1100. 31 Oktober: Gum Tree Lodge Dans. R100 p.p. R50 vir kinders 3 – 12 jaar. Spitbraai ingesluit. Bel 082 442 2555 vir meer inligting. 31 Oktober: Hoërskool Adamantia Plaaswerfaand. R175 p.p. eet soveel jy kan. Bespreek by 084 840 8511 of 082 948 2449. 7 – 9 November: Môredou-padstal Vrydagaand: dans en ete. Saterdag: vermaak en stalletjies. Sondagoggend: kerkdiens. Odrie
4 Glitter www.glitter-magazine.com
073 231 4757. 8 November: Louis Jooste Memorial Blue Run Pirates-klub. Registrasie 05:30. 21,1 km, 10 km en 5 km. Roelf 082 576 0929 of Leone 053 831 2968 . 15 November: Kelrn MTB Classic 12 km, 30 km, 60 km. 08:00 Bergfietse, Kersmark, vermaak vir die kinders en nog vele meer. Ten bate van Christina Kiddie-kinderhuis. Koos Badenhorst 083 451 1003. Inskrywings: www.kelrn.co.za. 16 November: Kerssangdiens Minerva Gardens Dit begin 11:00. Kontak Mercia 083 288 7062.
22 November: Tarentaalrand Kerskarnaval 08:00 – 14:00. Bel Erika 083 230 4663. 23 November: Bikers Church Kerssangdiens 18:00. Nella 082 788 5561. 23 November Jaarlikse Toyrun deur Noord-Kaap bikers. Danie 082 788 5535 of Petro 079 872 9079. 29 November: DFA Cycling event Contact person: 083 456 5959
flight centre:Layout 1
10/22/2014
2:06 PM
Page 1
keep kimberley clean:Layout 1
10/22/2014
2:06 PM
Page 1
07 Mense van Kby:Glitter Template 2014-10-23 08:03 AM Page 1
MENSE VAN KIMBERLEY mense van kimberley
Ons is geweldig opgewonde oor ons nuwe Mense van Kimberley-projek. Nora Strydom is die wenner van die splinternuwe Nokia Lumia 625-slimfoon. Met dié foon gaan sy foto’s neem van mense in Kimberley. Sy sal jou ook bietjie uitvra en dalk ’n interessante staaltjie van jou vertel, tesame met die foto. Die projek is deur die baie populêre webblad, Humans of New York, geïnspireer. Nora sê: “Ek is baie opgewonde hieroor. Ek het ’n liefde vir kosmopolitaanse buurte en mense wat “anders” is, is vir my interessant.” Hier is die drie foto’s wat Nora ingeskryf het en wat haar die wenner van ons kompetisie maak:
SAM CLOETE
JAMES HOPLEY
JOYCE RADEBE
“My passie was nog altyd motors en definitief klassieke motors. Ek is tans besig om ’n 1972 Renault Gordini, wat baie skaars is, en ’n 1955 Chevrolet Bel Air te herbou. Ek het al drie Chev Comaro's besit - een wat ek self ingevoer het en my droom is om ’n nuwe Chev Comaro te koop.
“Ek is gebore op 16 November 1940 in die Malay Camp wat in die omgewing was waar Sol Plaatje nou is. Ek het daar gebly tot 1947 toe ons deur die groepsgebiedewet na Florianvillle verskuif is. Ek was toe in die New Mainstraat-skool in die omgewing waar Trevenna nou is. Ons moes toe baie verder sonder skoene – winter en somer – skool toe loop. Ek is daarna na William Pescod-hoërskool. Ek het in 1964 by die regsfirma Frank & Frank begin werk wat later verander het na Frank, Horowitz & Hugo. Ek werk nou 50 jaar later nog steeds vir dieselfde firma. My beginsalaris was R5.00 per week. Ek was getroud met twee kinders en het nou vier kleinkinders en vier agterkleinkinders. My vrou is intussen oorlede en ek help onderhou nog steeds my kleinkinders en agterkleinkinders.”
“I have been a single mum for as long as I can remember and I must say its a tough job, but luckily my son is well educated and appreciates the hardship that we've been through. The year 2002 was a terrible year for me as I got hijacked, shot and raped and my best friend was killed. God has given me a second chance to live and I grabbed it with both hands and live everyday to the fullest. I've been in the cosmetic industry for 19 years and I love my job. I'm so well-trained that I was given the opportunity to open the whole Northern Cape. I love the people I work with and I love giving of myself to them. I deal with different types of customers every day which is very challenging. I like to dress stylishly and my favourite colours are yellow, purple and orange.”
Ek is ’n lid van die Diamond City Street Rod-klub. Ons besoek gereeld die George-motorskou met een van die ou motors. Ek het al met die 1958 Chev Impala Coupe na Kaapstad gereis teen ’n gemiddelde spoed van so 100 km/h en selfs ’n boete gekry!”
www.glitter-magazine.com
Glitter 7
discovery:Layout 1
10/22/2014
2:07 PM
Page 1
gw graniet:Layout 1
10/22/2014
2:07 PM
Page 1
10-12 Voorblad:Glitter Template 2014-10-23 11:02 AM Page 1
MOOI matrieknooi Joane Groenewald (18), van Hoërskool Diamantveld, het vandeesmaand die beoordelaars van Kansa-matrieknooi se asems weggeslaan. “Ek is baie lief vir enigiets wat te doen het met perform. As daar ’n kans vir my is om by iets betrokke te raak, dan gaan ek daarvoor. Dis ook ’n wonderlike geleentheid om nuwe vriende te maak en ook meer oor kanker te leer.” Die 24 finaliste is op hulle algehele voorkoms, persoonlikheid, matriekafskeidrok en geldinsamelingsprojekte op 18 Oktober by die Bikers Church tydens die gala-aand beoordeel. Joane sê die “storie” van haar rok is eintlik baie snaaks. “My ouma het vir my gesê ek gaan soos iets lyk wat net by die matriekafskeid opgedaag het, omdat ek aan die begin van die jaar nog nie eens na rokke gekyk het nie. Ek het toe Steve Hofmeyr se vrou se trourok gesien en net geweet ek wil hê my rok moet soos hare van agter lyk. Dit was so mooi.” Sy is na Carmen Couture en na net een keer se pas, het sy haar droomrok gehad.“Ek wou die bokant styf hê en wou hê my middellyf moes oop wees, want dit is my beste bate. Dan was daar weer ander dele van my lyf wat ek wou wegsteek. Die kleur het ook baie goed by my hare gepas.” Kankeroorwinnaars op verhoog Oor die kroon van die Kansa-matrieknooi wat sy nou dra, kan sy nie uitgepraat raak nie. “Jis, ek kan nie beskryf hoe dit gevoel het om te wen nie. Ons het op die verhoog gestaan en wag vir die aankondiging en ek het nog gewonder hoe kan ek wen tussen al die mooi meisies? Toe hulle my naam aankondig, het ek eers heeltemal lam geraak en toe besef ek moet nou beweeg of iets doen!” Haar eerste prinses is Lizay Mantle en die tweede prinses is San-Mari de Jager. Joane sê sy het nou na die kompetisie ’n baie beter begrip van wat ondersteuning vir kankerpasiënte behels. Sy self het ook al ’n familielid aan kanker afgestaan. “Dit was vir my wonderlik om te sien dat selfs elkeen van ons se klein bydrae deur die fondsinsameling, wel ‘n verskil
10 Glitter
www.glitter-magazine.com
ons mense wat glitter
timeless wedding:Layout 1
10/22/2014
2:07 PM
Page 1
10-12 Voorblad:Glitter Template 2014-10-23 11:02 AM Page 2
ons mense wat glitter kan maak.” Vir haar was dit baie roerend om tydens die kompetisie saam met die kankeroorwinnaars op die verhoog te loop. “Dit het my net gewys enigiemand kan kanker op enige ouderdom kry. Maar dis nie ’n doodsvonnis nie. Jy kan dit oorwin. Daar was so baie mense in die gehoor wat deur kanker aangetas is en dit was wonderlik om die survivors te sien.” Pret om deel te neem Aanvanklik het sy gedink sy gaan elke naweek besig wees met projekte vir die kompetisie, maar dit was toe eintlik baie pret. “Dit was wel vir my moeilik om sakeondernemings vir kontantdonasies te nader, aangesien die meeste bereid is om koopbewyse te gee of iets te skenk wat as geskenk gegee kan word. Vir die kaartjieverkope het ek al my vriende gekry om kaartjies te koop en hulle daarop gewys dat dit vir die geleentheid van die jaar is.” Grootwordjare Dié gefokusde tiener glo aan deursettings- en uithouvermoë. Haar pa, die krieketspeler Johan Johnson, is ses maande voor haar geboorte in ’n motorongeluk dood. Sy en haar ma, Christelle Groenewald, bly by haar ouma, Neliana Groenewald, en dit is te danke aan dié twee vrouens dat sy so ’n gesonde uitkyk op die lewe het, sê Joane. “Dit het my nie so erg gepla om sonder ’n pa groot te word toe ek kleiner was nie, maar dit doen nou. Hoe ouer ek word, hoe meer dink ek aan hom. Ek wonder hoe hy sou voel as hy weet ek het die matrieknooi-titel gewen. Ook op my matriekafskeid het ek baie aan hom gedink.”
toneelspeel ’n groot deel van haar lewe uitmaak, is sy nie seker of sy ’n lewe daarvan kan maak nie. “Die kanse is nie so baie nie. As ek dit on the side kan doen, sal ek dit baie geniet, maar nou gaan ek eers iets anders studeer.” Vanaf Kansa Dr. Eileen Snyders, streeksbestuurder van Kansa van die Kimberley/Karoo-streek, sê Joane sal vir die volgende jaar hier as ambassadeur vir Kansa optree. “Die hele idee van die kompetisie is dat ons die geleentheid het om met die meisies te praat en so ook meer mense van kanker bewus te maak. Ons fokus grootliks op voorkoming en vroeë ontdekking van kanker.” Eileen het haar doktorsgraad in die sielkundige, sosiale en kledingverwante aspekte van borskanker verwerf en is baie passievol oor die manier hoe kankerlyers en hulle gesinne bygestaan behoort te word. As streeksbestuurder het sy vanjaar die trofee vir nasionale leierskap gewen. Die streekkantoor het ook drie van die vyf trofeë in die Suidelike besigheiseenheid (ou Kaapprovinsie) gewen een vir spanwerk, een vir beste prestasies op alle gebiede en Adri Basson, administratiewe beampte in die kantoor, het die trofee vir ondersteuningsdienste gewen. “Dit beteken ongelooflik baie vir ons kantoor. Die toekennings het spesifiek verwys na integriteit en verantwoordbaarheid van die kantoor, wat baie belangrik is vir dié wat bydra” Maak ’n verskil
verminder. Ons doen dit deur vroeë opsporingstoetse. Baie daarvan word gratis in landelike gebiede gedoen. Partykeer toets ons tot 60 mense op ’n dag.” Die kantoor het verskillende ondersteuningsgroepe vir die verskillende kankers. Altesaam 10 285 mense is die afgelope finansiële jaar deur die kantoor. En dit alles word deur slegs ses personeellede behartig. Agt kinders, uit die 23 in die streek wat kanker het, is tans in remissie. “Hoe vroeër jy kanker opspoor, hoe beter is jou prognose. Daarom is die matrieknooi vir Kansa in Kimberley so ’n goeie geleentheid vir bewusmaking” Joane gaan nou eers fokus om haar matriekeksamen agter die rug te kry. Tussendeur gaan sy die fantastiese pryse wat sy gewen het, onder andere R1500 kontant (geskenk deur Patsy Victor), ’n diamant ter waarde van R2000 (van Estelle du Toit), ’n horlosie van Mellins i Style en koopbewyse van Diamond Pavilion Mallwinkelsentrum, Kalahari Lodge en Spur geniet. As deel van die Kansa-matrieknooi, kry elke deenemer ook ’n gemeenskapsdienssertifikaat wat sy kan ingee by die instansie waar sy gaan studeer. Christelle Groenewald, hoofbeoordelaar, sê Joane was van die begin van die kompetisie baie entoesiasties. “Haar entoesiasme en borrelende persoonlikheid is aansteeklik. Sy het ook die meeste kaartjies verkoop. Ons is baie bly die kompetisie was weer vanjaar so ’n groot sukses.”
Eileen is baie opgewonde oor die photo findermasjien wat die kantoor gebruik om plekkies op ’n mens se vel te skandeer. “Ons maak nie diagnoses nie, maar kan ’n aanbeveling doen Na skool dat die persoon so spoedig moontlik by ’n dermatoloog moet uitkom. Omdat die meeste Joane beplan om voorlopig na skool ’n sonskade voor 18 jaar plaasvind, is dit nou met naelkursus te doen, waarna sy Port Alfred toe die matrieknooi-kompetisie die perfekte trek. Daar wil sy ’n kursus in joernalistiek doen. geleentheid vir ons om jongmense bewus te “Ek sal graag wil werk terwyl ek studeer, dan maak van die skade van sonbeddens en die hou ek myself besig.” son.” Sy, self ’n ma van drie, sien daagliks hoe kanker gesinne - en veral kinders, beïnvloed. Haar kêrel, Le Roux Malan, beoog ook om “My werk is juis daarom so bevredigend.Ons Vir meer inligting, kontak die Kansa-kantoor by 053-831-2968. verder op Port Alfred te studeer. Alhoewel grootste taak is om die risiko van kanker te
www.glitter-magazine.com
Glitter 12
lizas:Layout 1
10/22/2014
2:07 PM
Page 1
14 Remax:Glitter Template 2014-10-23 08:07 AM Page 1
Get G tW Ge Waterwise ate at ater a terrwise ter rwise rwis rwi ise ise e Water is one of our most precious resources, however only 3% of all water on our planet is fresh. Of this freshwater, about 20% is groundwater and 79% is frozen. The remaining water, less than 1% of all freshwater, is the water available to us for use, such as in drinking, cooking, and in maintaining our gardens. The availability of this water varies, as is evident in times of drought. As water is essential for life, every one of us must become responsible for its use so as to maintain a fresh and clean resource. 2.Reconsider lawns Reconsider your y Creating a waterwise garden is one of the many easy actions that you can take to save water, and it also enables you to save money! Waterwise gardening cuts down on that waste, while preserving the beauty of the garden, the diversity of plants, and the value an established garden adds to property. An established garden can be made waterwise with a little effort and little thought. If you are planning a new garden, the more waterwise you make it from the start, the easier and cheaper it will be to keep it beautiful. Once you have made the decision to concentrate on waterwise plants for your garden, and discussed them with your local nursery, the following principles will help you create and maintain the garden of the future: Group plants with similar similar water requirements requirements in in the 1. Group same beds
Many sought after plants may require regular watering, these should be grouped together and once established, you can reduce watering dramatically.
Lawns guzzle water. Assess how much lawn you actually need for entertaining, children playing and pet exercising, and then consider reducing the area without reducing your enjoyment. If some areas of lawn are used as paths, maybe they would be better paved. Would narrow strips of grass look better as flower beds or mulched walkways? Do not cut your lawn too short during the growing season. Automatic sprinklers should irrigate lawns (and not the surrounding paths!) early morning in Summer and late afternoon in Winter. If it rains, override the system and remember, too much water results in shallow root growth and encourages fungal and other attacks on the grass. Ask your nursery about waterwise grass types and think about replacing your existing grass if it is a water guzzler. It may take time to establish a new lawn but it will be worth it.
When it comes to choosing a greener future, choose
, the Real Estate Leaders.
www.remax.co.za Adri 082-821-9886
Herman 082-482-7584
Bets 084-602-7611
Stoney 083-485-6939
Marlene 074-715-4709
Heleen 082-812-7909
For more information on the purchasing of property, or to view a property, visit REMAX Kimberley at Shop 4 (next to Spur), on the Cape Town road, Roylglen. You can contact them at 053 832 2361/4201; fax to 086 615 3933; email to remaxdiamond@intekom.co.za or visit their website at www.remax.co.za
14 Glitter
www.glitter-magazine.com
Geraldine 072-372-3587
Bongani 078-519-1986
)EGL 3JßGI MW -RHITIRHIRXP] 3[RIH ERH 3TIVEXIH )EGL 3JßGI MW -RHITIRHIRXP] 3[RIH ERH 3TIVEXIH
gwk properties:Layout 1
10/22/2014
2:08 PM
Page 1
16-18 Coffee Break:Glitter Template 2014-10-23 08:08 AM Page 1
time to take a coffee break with
Daar is geen wrok in haar hart nie, sê Pamela Smith. Sy en die seun se ma, Cynthia, het ’n vriendskapsverhouding begin.
SEWENTIG maal sewe
Om nie te vergewe nie, maak van jou ’n slaaf, dit bind jou met ’n onsigbare tou aan die oortreder vas. Dan dra jy so swaar aan die kwaad in jou hart dat jy nie kan vorentoe beweeg nie. Só sê Pamela Smith (67) van Kimberley. Sy weet presies wat dit is om te vergewe omdat sy dit onlangs self moes doen. Pamela se man, Speedy Smith, (70) is op 22 Augustus in ’n ongeluk dood toe skoolkinders tydens ’n sogenaamde Forty Days-partytjie teen mekaar resies gejaag het. Die noodlottige ongeluk het by die kruising waar Egerton-, Du Toitspan-, Mainweg en Carringtonrylaan bymekaar aansluit, gebeur. Dit is by die verkeerslig reg voor die Halfway House-hotel.
16 Glitter
‘n Mens sou verwag dat Pamela woede in haar hart sou dra teenoor die jong seun wat onverskillig bestuur en soveel hartseer veroorsaak het.
en hartseer ervaar) vergewe. Pamela het hom en sy familie ontmoet, vir hulle gesê sy het hom vergewe en het selfs nou ’n vriendskapsverhouding met die gesin aangeknoop.
Tog het sy besluit dit is nie die moeite werd nie. Sy het reeds die seun (wie se naam sy nie “Dit was glad nie vir my ’n moeilike besluit nie. genoem wil hê nie, omdat hy reeds soveel pyn Dit was inderwaarheid ’n logiese stap om te
www.glitter-magazine.com
mugg and bean:Layout 1
10/22/2014
2:09 PM
Page 1
FRESH & Sauce Advertising 18438
DELICIOUS Mugg & Bean Kimberley Diamond Pavillion Shopping Centre Tel: 053 832 0521
16-18 Coffee Break:Glitter Template 2014-10-23 08:09 AM Page 2
coffee break doen. Die Here verwag van ons om mekaar te vergewe, Hy het ons dan vir soveel meer oortredinge vergewe. Wie is ons dan om mekaar nie te vergewe nie?” vra sy. Sy sê Speedy sou wou gehad het sy moet die seun vergewe en hy sou hom ook vergewe het. Het net gaan fietsry Oor daardie noodlottige oggend vertel sy: “Speedy het soos gewoonlik om 09:30 gaan fietsry. Toe hy teen 11:30 nog nie terug was nie, het ek bekommerd geraak. Aanvanklik het ek gedink hy het miskien ’n bietjie langer gaan ry; hy was ’n energieke man. ’n Bietjie later het ons pastoor my ingelig dat Speedy dood is.” Die egpaar het mekaar ontmoet toe hulle jong kinders was en was vir 46 jaar getroud. “Ek verlang elke dag na Speedy, maar ek vind my troos daarin dat hy by die Here is. Dit is waar hy so graag wou wees en ek weet die dag sal vir my ook aanbreek om hom weer te sien.” Sy sê hy was ’n wonderlike man wat baie lief Pamela Smith en die was vir die Here. Hy was lief vir die lewe, lief vir seun se ma, Cynthia. tuinmaak. Hy het ook die mooiste houtwerk gedoen. Speedy het 10 jaar gelede afgetree moeilik wees om te verstaan waarom sy werklik nadat hy vroeër by Transnet gewerk het. Die geen wrok in haar hart koester nie. “Ek weet egpaar het vyf seuns en 11 kleinkinders. Speedy se dood het ook weer nuwe lewe in ander mense se lewens beteken. Daarom kan Geen wrok ek berus en daarom kon ek vergewe.” Sy sê die seun is ’n wonderlike kind met baie Pamela sê dit was nie vir hulle almal ewe potensiaal. maklik om die seun te vergewe nie. “Vir sommige van my kinders was en is dit steeds Sy wil hom nie met skuldgevoelens opsaal nie. baie swaar. Hulle wil graag hê die seun moet “Ek hoop dat hy ’n vervulde en geseënde lewe besef sy onverantwoordelikheid het twee families se lewens verander, maar ek het hulle sal lei. Dit is my wens vir hom. Hy is nog so jonk en daar is geen rede dat hy vir die res van daaraan herinner dat hulle ook in ’n stadium sy lewe so swaar moet dra aan sy skuld nie.” jonk, onervare en onverantwoordelik was.” Pamela sê dit kan miskien vir ander mense
Moes jy al iemand vergewe? Ons het op Facebook gevra: Adre Els: Ek het al vergewe. Dit is nie maklik nie. Wat dit wel makliker maak, is as jy die Here vra om die mense te seën wat jou seergemaak het. Dit maak dat hulle nie meer ’n houvas op jou lewe het nie. Melissa du Plessis: Jip, ek moes al
18 Glitter
Bevryding van vergifnis Cynthia, die seun se ma, sê dit is vir hulle as gesin bevrydend dat Pam besluit het om hulle te vergewe. “Ek voel baie geseënd. Pam is ’n wonderlike vrou van God. My eie geloof is nou sterker as gevolg van haar geloof. Die wêreld is altyd so vinnig om te oordeel, maar met Pam was dit nie die geval nie. Die duiwel is weer oorwin. Ek is baie dankbaar vir haar liefde en ondersteuning teenoor my familie en hierdie gebaar van haar help ons en my seun om sielkundig te herstel.” – Karen van der Berg (karen.vanderberg@inl.co.za)
vergewe. Ek kon dit regkry. Dit het my drie jaar gevat, maar ek is nou sterker as ooit.
besluit, maar nie once off nie. Jy moet aanhoudend vergewe.
Erika Vermeulen: Ja, ek moes ook mense vergewe. Hoe kan jy verwag die Here moet jou vergewe as jy dit nie doen nie? Mens maak jouself siek deur met ’n wrok deur die lewe te gaan.
Lizette Calitz: Afhangende van die mate van seerkry kan die vergifnisproses kort wees of selfs jare duur. Dit het my ’n paar jaar geneem, want wat dit moeiliker gemaak het, was dat dit ’n familielid was en dit het almal eintlik beïnvloed. Aan die einde was dit die regte ding om dit agter mens te sit en in liefde voort te gaan. Dit bly bevrydend!
Marzaan Nieuwenhuizen: Ek dink almal gaan een of ander tyd in hulle lewe deur ’n proses waar jy moet vergewe. Dis nooit maklik nie en ek dink ook vergifnis is ’n
www.glitter-magazine.com
jam clothing:Layout 1
10/22/2014
2:10 PM
Page 1
FRESH START ; = 35--%2 &!3()/. ./7 ). 34/#+
SPRING
KIMBERLEY: 053 831 3305
20 Flippie Advertisement:Glitter Template 2014-10-23 08:12 AM Page 1
20 Glitter
www.glitter-magazine.com
Advertensie: Rubriek geborg deur Noble Private Portefeuljes – Onafhanklike Fondsbestuurders
21-23 Jou Storie:Glitter Template 2014-10-23 09:02 AM Page 1
jou storie
’n VOL
lewe
Marthinus Dawid Johannes Steenkamp is op 2 Augustus 1931 op Calvinia gebore. Hy het sy skoolopleiding op Nieuwoudtville en Calvinia ontvang. Van daar af is hy na die Universiteit van die Vrystaat om ’n regsgraad te verwerf. Hy het as advokaat in Kimberley gepraktiseer en was ook in Mafikeng waar hy in die ou Bophuthatswana gewerk het. Hy was ook regsadviseur vir die Namas by die Turnhalleberaad in die destydse Suidwes-Afrika. In 1978 word hy as politieke adviseur van die administrateur-generaal van Suidwes-Afrika aangestel. Verskeie staatsdepartemente en korporasies het onder sy leiding tot stand gekom, waarvan die belangrikste ’n universiteit, die eerste Nasionale Ontwikkelingskorporasie, die eerste Raad vir die Uitsaaikorporasie en ’n korporasie vir die oorname van verskeie bouverenigings was. Plat op die aarde
Sy lewe is ’n boek wat wag om geskryf te word: ’n boeiende verhaal vol aksie, spanning, opwinding, prestasies en hoogtepunte. Op die ouderdom van 82 is daar ook nog geen aanduiding dat oudregter Appie Steenkamp, bekende Kimberliet en voormalige regterpresident van die Noord-Kaap, teen ’n stadiger pas gaan begin lewe nie. Sy lewensverhaal sal inderwaarheid genoeg leesstof vir vyf boeke bied.
Oudregter Steenkamp het op talle terreine uitgeblink. Verlede jaar is hy deur ’n plaaslike koerant vereer vir sy lewenslange bydrae wat hy steeds op 82 aan die gemeenskap lewer. In sy studeerkamer met die rooi, fluweelagtige matte hang ’n foto van hom saam met die destydse premier, mnr. B.J. Vorster. Sy boekrakke kreun onder al die klassieke versamelde werke, politieke boeke, boeke oor die regstelsel en fiksie wat opslae gemaak het – enige boekversamelaar se droom. Maar oudregter Steenkamp, wat in 1978 regter en in 1999 regterpresident geword het, hou hom glad nie verhewe nie. Hy is plat op die aarde. Hy skink vir jou tee in en bied ’n beskuitjie aan. Hy vra jou uit oor jou lewe, loopbaan en familie en laat jou belangrik voel. Hy hou daarvan om met mense te kuier, te gesels en grappies te maak en nooi jou om weer te kom kuier. Jy kuier so lekker dat jy dit regtig oorweeg!
Liefde vir werk En dan begin hy stories vertel, stories wat maak dat ’n mens aan sy lippe hang. Wanneer jy hom pols oor sy dae op die regsbank, is daar ’n hele arsenaal van staaltjies – te veel om in detail te vertel, te veel om te onthou. Maar dat hy lief was vir sy werk, troon bo alles uit. So lief was hy daarvoor dat hy in 2001 moeilik afgetree het. “In my dae as regter was daar baie interessante gevalle wat voor my beland het. Sommiges was baie opspraakwekkend en het media-aandag gekry. Ander was tegnies van aard en het ingrypende dinge vir die regswêreld ingehou.” Daar is sommiges wat hy nooit sal vergeet nie. Oudregter Steenkamp sê soms was die dae op die regsbank moeilik. Die menslike deel van elke hofsaak het hom aangeraak. “Tog glo ek my uitsprake was aanvaarbaar. Ek het nooit ervaar mense haat my of wil my met klippe gooi nie. Ek dink dit is omdat die uitsprake aanvaarbaar was. Ek is nie oor enigeen spyt nie.” Bonsmaras sy trots As hy nie op die regsbank gesit het nie, het hy sy tyd by die huis saam met sy vrou, Bettie, drie kinders en later ook sy twee “juwele”, hul kleinkinders, deurgebring. Die tweetjies lê hom na aan die hart en ouma Bettie het nooit enige moeite ontsien om seker te maak Oupa en Ouma se huis is vir hulle ’n klein paradys nie, vertel hy. Hy het ook ’n groot liefde vir boer en jy sal hom dikwels op een van sy plase tussen sy beeste kry. Sy bonsmaras is sy trots. Vergrype van die staat Dan het hy ook graag gereis en verskeie wêrelddele besoek. Noorweë is vir hom sonder twyfel die mooiste land, maar hy kan nie besluit of Praag of St. Petersburg die mooiste stad is nie. Verder het die ou Romeinse Ryk en sy
www.glitter-magazine.com
Glitter 21
22 10 Min:Glitter Template 2014-10-23 08:12 AM Page 1
10 minutes with . . .
SPECIALITY COFFEE a skill n Where did you first gain an interest in art? Since I was a little boy. I started drawing pictures before I even went to school, from the age of five. n How did you become a barista? I started off as a tattoo artist, which introduced me to the world of speciality coffee. I met up with a barista who worked with Seattle Coffee Company, Johannesburg. He came to me for a tattoo, saw my creativity and asked if I would be able to do this on coffees, and offered me a job as a barista. That’s how I was introduced to Peter Howie, the CEO of Seattle Coffee Company. I received basic training and from there I am self-taught. n Where do you go to find inspiration for your work and art?
Wallace Jacobs (30), co-owner of a coffee shop in town, is not only a talented tattoo artist, but his art also extends to beautifying that delicious cup of coffee you are about to drink. As a barista, he has mastered the art of preparing and pulling the espresso shot – a notoriously finicky beverage. He has the skill for effective frothing, pouring and designing and performing latte art. We found out a bit more about the man behind the coffee machine. – Jana Grobbelaar (glitter@inl.co.za)
n What is your favourite design? The rhino. n And the most difficult?
n What is your goal/view with coffee in Kimberley? Starting a barista academy and roasting my own coffee, as well as changing the mindset of the Northern Cape from instant coffee to speciality coffee. n Do you think Kimberley appreciates good coffee that is prepared with the correct skill? Kimberley is learning about speciality coffee fast, and appreciates the education about coffees that I share with them every day.
Yes, definitely. Most of my latte art inspiration I get from tattooing. I enjoyed the history of where tattooing started. I made my own tattoo machine when I was 13, and that time there were no tattoo parlours in Kimberley, so I learned how to be independent and make money for myself by offering the service.
A portrait of myself. n Do you read up a lot about coffee? Yes. I read The Coffee Mag, I Google anything to do with coffee – latte art, espresso engineering, sources of coffee and history of coffee, from farmer to roaster to shop.
A macchiato (30 ml of espresso topped with foam).
www.glitter-magazine.com
I participated in the Western Cape Regional Latte Art competition. I qualified to go to the nationals in November.
My imagination and all sorts of things I see around me. n When and how do you feel appreciated? When I pour coffee, I see what the milk says, what images are coming through for me to bring into reality. When I can educate a customer about coffee and when I amaze a satisfied customer with my latte art. n What inspires you about your coffee creations? n Where would you like to travel to and why? The ability and opportunity to be creative in my work, and to amaze customers. The world, to compete against the world’s best latte artists. I’d also like to check out farms where coffee is n Does it take a certain person or talent to do what cultivated, as well as good roasteries around the you do? globe. Three countries on my list are Costa Rica, Italy and Guatemala. Definitely. You need to be passionate about coffee and have an artistic eye and be dedicated to continually n Do you still work as a tattoo artist and how did you get into tattooing? sharpen your talents.
n What is your favourite coffee?
22 Glitter
n Are you taking part in any competitions/events in SA as a barista?
n What do you do with your free time? I do professional tattoos and educate myself about coffee. n How many tattoos do you have? I have five tattoos and I plan on getting my sixth one – Barney the Dinosaur.
21-23 Jou Storie:Glitter Template 2014-10-23 06:25 PM Page 2
jou storie om af te skaal nie en is hoeka weer op pad Hermanus toe om te gaan vakansie hou. Wanneer ’n mens daar wegry, bly oudregter Steenkamp in jou gedagtes. Met sy geesdrif en energie is hy ’n ware inspirasie. Hy het sy lewe daaraan gewy om geregtigheid deur regverdigheid te laat geskied. ’n Vriend vir Oudregter Steenkamp dien in verskeie skoolkomitees en kulturele organisasies, in die almal, ‘n gesinsman op wie staatgemaak kan Nasionale Sekretariaat vir Deeltydse Boere en word, ’n wêreldreisiger en optimis, iemand wat in die grondsake-komitee. Hy is ook die altyd sy beste gee, beskeie en avontuurlustig was daar maar net meer mense soos Appie “Maar dinge wat op die oomblik gebeur, is wel voorsitter van die Noord-Kaapse kommerwekkend. Die huidige regering... Wel, Misdaadvoorkomingskomitee, die Kenilworth- Steenkamp , was Suid-Afrika vandag ’n beter plek. – Karen van der Berg wat kan ’n mens sê wat nie reeds gesê is nie?” nutsmaatskappy vir Verstandelik Gestremde vra hy. Hy huiwer ook nie om hom uit te spreek Persone en ’n direkteur van Business Against (karen.vanderberg@inl.co.za) teen korrupsie, die vergryping van die staat en Crime SA - dit alles op 82! Hy beplan egter nie weldeurdagte en fyn regstelsel, wat vandag steeds die grondslag van baie lande se regstelsels vorm, hom nog altyd beïndruk. Hy het ook een keer ses weke lank deur NoordAmerika getoer om met regters daar te gesels. En, val hy homself in die rede, Suid-Amerika is wonderlik. Hy staan op om jou eers ’n foto van die Andes-gebergte te gaan wys. Vir SuidAfrika is hy baie lief.
die swak onderwysstelsel nie. “Tog bly ek glo in die mensdom. Daar is baie goeie dinge ook en mense wat graag sou wou sien dat die land werk. Hier is genoeg mense wat dinge kan laat werk.”
www.glitter-magazine.com
Glitter 23
24 VD Wall:Glitter Template 2014-10-23 08:13 AM Page 1
advertensie
Medies-nalatigheidseise:
Wat sê die reg
Mediese nalatigheid kan op soveel maniere plaasvind, met die gevolg dat dit soms onmoontlik voel vir die gewone man op straat om te weet wanneer en waarvoor hy mag eis. Ons lig ’n paar voorbeelde uit van moontlike nalatigheidseise en die verskillende vorme van skadevergoeding wat in elke geval geëis kan word. VOOrbeeld 1 Mev. Y, ’n bejaarde vrou wat in ’n hospitaal opgeneem is vir behandeling van lugweginfeksie, herstel ná ’n teaterprosedure. ’n Hospitaalpersoneellid het Mev. Y se man gebel en versoek dat hy telefonies toestemming gee dat sy vrou se hartvog verwyder kan word. Hy het nie in die medici se advies getwyfel nie en sy toestemming gegee. die prosedure is onder narkose uitgevoer. later dieselfde middag is Mev. Y se familielede in kennis gestel dat daar egter ’n fout ingesluip het. Sy moes nooit die prosedure ondergaan het nie, aangesien dit vir ’n ander pasiënt bedoel was. Met nadere ondersoek blyk dit dat ’n misverstand tussen twee spesialiste aanleiding gegee het tot die voorval. Mev. Y het saam met nog ’n bejaarde vrou in dieselfde saal gelê en albei was pasiënte van dieselfde internis. die internis het ’n chirurg versoek om Mev. Y teater toe te neem vir ’n prosedure waartydens oormatige vog rondom die hart verwyder moes word. Hy het egter deurmekaar geraak met die pasiënte se vanne en die verkeerde pasiënt se naam is telefonies aan die chirurg deurgegee. VOOrbeeld 2 Mev. X het sopas, op die ouderdom van 39 jaar, aan haar vierde kind geboorte geskenk. Mev. X was 10 maande gelede by ’n hospitaal vir ’n histerektomie. Sy en haar man het reeds drie kinders en het besluit dat hulle agv. finansiële
24 Glitter
www.glitter-magazine.com
implikasies nie nog kinders kon bekostig nie en het op sterilisasie besluit. Mev. X se ginekoloog het egter verkeerdelik haar ronde ligamente in plaas van haar fallopius-buise afgebind – met die gevolg dat sy dus nie gesteriliseer is nie en weer swanger geraak het. Sy dagvaar nou die ginekoloog vir die koste om die kind groot te maak, met haar eis gebaseer op die dokter se nalatigheid.
Spesiale en algemene skade
Skade kan in twee groepe verdeel word naamlik spesiale skade en algemene skade. Spesiale skade behels eise vir mediese- en hospitaalkoste, asook verlies aan onderhoud en inkomste of verdienvermoë. Algemene skade verteenwoordig skade vir pyn en lyding, verlies van lewensgenietinge, verkorte lewensverwagting en misvorming.Ten opsigte van beide algemene en VOOrbeeld 3 spesiale skade kan vir skade wat reeds gely is of wat nog in die toekoms gely gaan word, geëis Kind Y lê in die hospitaal met gips aan sy arm ná word. Mediese- en hospitaalkoste sluit in kostes ’n operasie om sy gebreekte arm te herstel nadat vir toekomstige operasies, behandeling deur hy drie maande gelede uit ’n boom geval het. Met fisioterapeute, arbeidsterapeute, medisyne, ens. sy eerste besoek aan die hospitaal is hy verkeerd gediagnoseer. Geen X-straal plate is van sy arm Verlies van verdienste of verdienvermoë geneem nie en hy is ook nie in die hospitaal opgeneem nie. Sy arm was slegs in gips geplaas Verlies van verdienste of verdienvermoë kan geëis en hy is gevra om drie dae later terug te keer. die word wanneer die persoon vir ’n tyd lank nie ’n gips is later verwyder en X-straal plate het inkomste kon verdien nie, of indien die nalatige (verkeerdelik) bevestig dat sy arm gebreek is. optrede veroorsaak het dat daar in die toekoms ‘n kleiner verdienste sal wees, of die persoon Hy is egter weer nie geopereer nie en huistoe byvoorbeeld nie tot die normale aftree ouderdom gestuur. Twee maande later was Kind Y weer by kan werk nie of ‘n ander betrekking moes bekom die hospitaal en is daar vasgestel dat sy elmboog as gevolg van die nalatige optrede. Hierdie tipe in werklikheid gedislokeer was en is Kind Y eis is ’n gespesialiseerde eis en daarvoor moet ’n gevolglik eers ‘n maand later geopereer. kundige op die terrein van mediese nalatigheid geraadpleeg word ten einde te bepaal of daar wel Omdat Kind Y nog ’n minderjarige is, dagvaar sy nalatigheid was en indien wel, of daar enige pa die hospitaal en dokter vir toekomstige verlies skade gely is of gely gaan word. van verdienvermoë, toekomstige mediese- en hospitaaluitgawes en algemene skade (vir Kind Y enige eis moet binne drie jaar ná die nalatige se pyn en lyding, skok, verlies van optrede ingestel word. Waar die nalatige optrede lewensgenietinge en misvorming) gegrond op die die regte van ’n minderjarige raak, moet daardie dokter en hospitaalpersoneel se nalatigheid. deel van die eis binne een jaar ná meerderjarigheid bereik is (18-jarige ouderdom), In al drie gevalle was die dokters en/of ingestel word. hospitaalpersoneel nalatig deurdat hulle in die Mediese nalatigheid bly ’n gespesialiseerde veld omstandighede nie soos ’n redelike dokter, en alhoewel daar heelwat remedies beskikbaar is, spesialis of suster opgetree het nie en dus is dit belangrik dat ’n praktisyn wat spesialiseer in volgens ons reg se redelike-man-toets, nalatig mediese nalatigheidseise vroegtydig gekontak was. by al drie gevalle het daar skade ingetree. word vir advies rondom die regte hantering van ’n eis.
herholdts:Layout 1
10/22/2014
2:10 PM
Page 1
BOSHOF R446 000
HILLCREST R1 595 000
HILLCREST R1 696 000
NUUT OP DIE MARK Geleë in hoofstraat met 3 slk, 1 badk, komb, sitkamer en eetkamer. Dubbel afdak, ruim erf met besigheidsregte, kan ook gehuur word @ R4 500 pm.
NUUT OP DIE MARK Ideaal vir die belegger! 3 Slk, 2 badk huis met oopplan leefvertrekke, mooi kombuis en onthaalarea. Dubbel motorhuis.
ALLEENMANDAAT Pragtige familiehuis met 4 slk, 2 badk, ruim komb, o/plan leefareas, onthaalvertrek. Dubbel toesluit afdak en 1slk w/s met elektriese omheining.
MONUMENTHOOGTE R1 696 000
NEW PARK R1 890 000
RHODESDENE R1 900 000
ALLEENMANDAAT Ruim familiehuis met 3 slk, 2 badk, mooi komb, o/plan leefareas. Dubbel motorhuis, swembad en buitekamer. Netjiese tuin.
POSITION Great potential for business premises. 3 Bedr, 2½ bathr, lovely kitch, open plan living areas. Single tandem garage and 2 bathr flatlet. Pool and neat garden.
ALLEENMANDAAT Netjiese woonhuis in gesogte area met 3 slk, 2 badk. O/plan leefareas en komb. Enkel m/huis, dubbel afdak, woonstel en swembad.
HADISON PARK R2 000 000
ROYLDENE R2 650 000
CARRINGTONWEG R3 000 000
SPLINTERNUUT Moderne huis in gesogte area met 3 slpk, 2 badk. Oopplan leefareas en mooi kombuis. Dubbel motorhuis, afdak en elektriese omheining.
NEW ON THE MARKET Spacious 3 bedr, 2½ bathr house in popular area. Modern kitch, Jacuzzi room, o/plan living areas, braai room, leads to pool area. Double garage.
ALLEENMANDAAT Pragtige 5 slk, 3 badk woonhuis in gesogte area. O/plan kombuis, ruim leefareas en ingeboude braai. Dubbel m/huis, woonstel, swembad en elektriese omheining.
27 Slender:Glitter Template 2014-10-23 08:15 AM Page 1
advertensie
Weight Loss Success A
with the Slender Wonder Plan
re you struggling to lose weight, even though you have tried just about every type of weight loss programme? If you watch what you eat and follow a healthy lifestyle, you should lose weight, but if the cause of the weight gain is never addressed, you just keep on treating the symptoms. Indeed, many people have a too low leptin level in their body, according to research done at the Rockefeller Institute and the University of Philadelphia.
The secret to successful weight loss lies with the leptin protein hormone, as it prevents the storage of fat and is formed in the fat cells. Leptin helps to regulate food intake and usage, and gives the body the necessary index of nutrition. Fat metabolism is indeed controlled by leptin and if the body does not have enough of the protein hormone, it leads to a feeling of Dr Ingrid Human en die trofee wat sy gewen het by Slender Wonder se twee hunger and more food storage. jaarlikse konferensie by Arabella as beste nuwe Slender Wonder dokter. Normal leptin levels can be lowered because of menopause, stress and anxiety, emotional trauma, unhealthy eating habits, viral infections, anaesthetics associated with long surgeries and hormonal changes in women. Other factors that contribute to a low leptin level include the taking of anti-depressants, certain antibiotics, genetic factors, hysterectomy, physical trauma, and hormonal medication, as well as pregnancy. How to Restore the Leptin Level By supplementing with a combination of the right types of supplements and following a nutritionally balanced eating plan, the body gets a chance to generate enough leptin and to use it properly. With such, you regain control over your eating habits and enhance weight loss. Our Role We help you to raise the leptin level in your body through a series of daily injections, together with the taking of supplements in our
range, and providing you with a healthy balanced meal plan. The injections help to curb hunger and cravings and also help for an effective fat metabolism. The meal plan incorporates a protein plus meal replacement shake, to ensure that you get all of the nutrition that you need during weight loss, while the supplements in the Wonder Range help for the normalisation of fat metabolism and gaining optimal energy, as well as health restoration. Apart from the above, the plan includes an exercise plan suitable for gym or home application, while we provide ongoing motivation and emotional support.
improved sense of well-being and experience fewer food cravings and mood swings. Expect optimal energy throughout the day, a faster metabolic rate, lower cholesterol, improved oxygen supply to the cells and firming up of lean muscle. Hormonal balance is restored and premenstrual symptoms are significantly reduced. You will not only lose fat, but also gain better health.
Apart from the leptin injections and protein shake, we offer you the Herbaboost fat burner, Pyruvite, for restoration of the Krebs cycle and benefits such as increased oxygen flow and fewer mood swings, Omega 3 & 6 for flushing of fats, improvement of immune system and prevention of the hardening of arteries, and magnetine as an important part of the Krebs cycle and thus fat burning. The above are just some of the supplements in the Slender With the right eating plan, restoration of your Wonder Range, from which you will benefit as leptin level, exercise, supplementing and full part of the weight loss programme. Contact us support, we thus help you to regain control over for professional assistance to win the battle your health and weight. You will experience an against weight gain.
Benefits of the Weight Loss Programme
Dr Ingrid Human: 053 832 7245 www.slenderwonder.co.za Slender Wonder, Park Weg 8
Where your health is a way of life www.glitter-magazine.com
Glitter 27
28-30 Talks About:Glitter Template 2014-10-23 08:19 AM Page 1
glitter talks about
Speel klaar met teleurstellings Een ding is seker: die lewe stel jou telkemale teleur. Soms gebeur dit gereeld, soms veroorsaak dit groot skade en ander kere leer ’n mens daaruit. Kollegas stel jou teleur, jou man of vrou stel jou teleur, jou kinders stel jou teleur, jou omstandighede stel jou teleur, jou vriendinne stel jou teleur. Of dalk stel jy jouself teleur. Ook Kimberliete het al teleurstellings, sommiges groot en ander kleiner, aan hulle eie lyf gevoel. Hulle vertel: Cornél Klopper (29), ’n makelaar, vertel sy was bitter teleurgesteld toe sy hoor sy moet Kimberley toe trek.“Ek het in Bloemfontein gewoon en het van ander mense verneem dat dit baie warm word hier, hier baie stof is en dat hier baie min dinge is om naweke te doen.Ek was so bang dat hier te min winkels is. Verder was ek baie bang die skole se standaard is swakker as dié in Bloemfontein.” Cornél sê gelukkig het haar teleurstelling vinnig verdwyn en is sy nou baie lief vir die Diamantstad. “Dit is ’n wonderlike plek om te woon. Ek sal baie moeilik hier weggaan. Al my vrese en my vreeslike teleurstelling was ongegrond. Die stof is hanteerbaar, die hitte sorg dat my vel ’n mooi, natuurlike kleur het en hier is meer as genoeg winkels.” Sy sê Kimberley is groot genoeg om in al ’n mens se behoeftes te voorsien, maar klein genoeg om jou menswees te vind. Die rustigheid sal sy vir niks verruil nie. Haar boodskap aan mense is om nie sommer net in ’n teleurstelling vas te kyk nie. Dikwels is dinge nie so erg soos wat dit lyk nie.
Corné was hoogs ontsteld toe sy hoor sy trek Kimberley toe. Vandag is sy baie gelukkig.
Pieter van der Lith (39), ’n werknemer by die Flamingo-casino, sê hy het homself ongelukkig jare gelede teleurgestel en dra www.glitter-magazine.com
Glitter 28
plasticland:Layout 1
10/22/2014
2:11 PM
Page 1
!" #"$ # % $& '' ( ) )* ( ) )*
,
- ' - ' ' '
+ +
28-30 Talks About:Glitter Template 2014-10-23 08:26 AM Page 2
glitter talks about steeds die gevolge daarvan.Sy kinderlike nuuskierigheid het tot sy grootste teleurstelling gelei.“Ek was maar 14 jaar oud toe ek en ’n vriend van my by ’n nabygeleë kafee speletjies gaan speel het. Daardie dag het ons vir ons ’n pakkie sigarette van 10 gekoop. Dit is die dag waarop ek begin rook het. Ek is so teleurgesteld in myself dat ek daardie dag ingegee het. Ek wens so baie ek kon die tyd terugdraai en van vooraf daardie besluit neem.” Pieter vertel hy het al twee keer probeer ophou rook en het elke keer vir ses maande daarin geslaag. “Ek probeer steeds ophou rook, maar dit is bitter moeilik. Ek werk soms verskillende skofte en soms gaan dinge maar net moeilik.” Hy het egter die besluit geneem om nooit by die huis of in sy motor te rook nie. Monya Genis (35), ’n verkoopsagent van Nellyhandsakke, sê sy was al baie kere in haar lewe teleurgesteld. “Teleurstellings se oorsprong in my geval is meestal as gevolg van mense. Mense en die lewe loop hand aan hand en dan gebeur teleurstellings.” Monya sê ’n goue reël is om nooit te veel van mense te verwag nie en ook nie te verwag hulle moet optree soos jy van hulle verwag om op te tree nie. Sy sê die verlede is iets wat ’n mens agter jou moet sit en as teleurstellings deel van jou verlede is, moet jy dit ook agter jou sit.“Gaan voort met jou lewe, vergeet van die gisters en
’n Glitter-gids tot teleurstellings: Wat is teleurstellings? n Dit is wanneer dit wat jy verwag en dit wat in die werklikheid gebeur, nie heeltemal by mekaar uitkom nie. ’n Teleurstelling is wanneer iets nie gebeur soos jy dit in jou gedagtes gesien gebeur het nie. n Teleurstellings is ook wanneer mense se optrede teenoor jou nie is soos wat jy verwag het of gedink het dit gaan wees nie. n Om teleurgesteld te wees, is deel van die lewe. Dit is ’n menslike emosie. Verwerk jou emosies en gee jouself kans om deur die
Monya is al baie deur mense teleurgestel. Sy verwag nou nie meer te veel van mense nie. ontdek die toekoms. Daar kan dalk vandag iets gebeur wat al jou verwagtinge oortref en jou weer hoop vir die lewe gee. Dit is die teleurstelling te kom. Staan op, gaan aan met jou lewe en voorkom dat jy neerslagtig raak.
Pieter wens hy kon homself ophou teleurstel en eens en vir altyd op hou rook. gedagtes wat jy moet koester om van teleurstellings te vergeet.” – Karen van der Berg (karen.vanderberg@inl.co.za) werk. Dit is nie goed om gevoelens op te krop nie. Werk eerder daaraan en handel dit af.
Wat is teleurstellings nié? n Teleurstellings is nie groter as jyself nie. Jy kan dit verwerk. Vyf stappe om teleurstellings te oorkom: n Kry nuwe doelwitte. Wanneer ’n groot teleurstelling oor jou pad kom, is dit die ideale tyd om aan ’n nuwe droom te begin werk. Baie mense kan getuig van ’n geval waar die een deur toe gegaan het, het ’n volgende deur oopgegaan.
n Nou is ’n goeie tyd om ’n stokperdjie te begin. Jy stel al lankal uit om te begin draf, mooi koeke te bak of ’n kunsprojek te voltooi. Dit is nou die ideale tyd, en sal help om jou aandag van jou teleurstelling af te trek. Maak tyd vir jou geliefdes en vriende. Dit is hulle wat jou ten tye van groot teleurstellings help dra. n Gee van jouself vir ander. Raak by ’n niewinsgewende organisasie betrokke. Meeste mense stem saam deur iets van jouself te gee, kry ‘n mens baie meer terug.
n Gee jouself tyd om deur al jou emosies te
www. glitter-magazine. com Glitter 30
seeff:Layout 1
10/22/2014
2:11 PM
Page 1
32 Steiner:Glitter Template 2014-10-23 08:21 AM Page 1
advertising feature
PEST CONTROL & HOUSEHOLD CHEMICALS FOR SALE DIRECTLY TO THE PUBLIC Industries We Serve: Home Office Hospitality Food Processing Manufacturing Health Care Mining Pest Control: Rodent Treatment Cockroach Treatment
Flying Insects Crawling Insects Termites Fumigation Weed Control Eagle Eyes Our Services: Washroom Kitchen Deep Clean Cleaning Products Dust Control Wipes Hygiene Facilities
Steiner Hygiene (Pty) Ltd formelly known as Steiner Services was officially founded in South Africa in 1958. Since its inception it has grown from a fairly small business hygiene service supplier, owned and controlled by the American Linen Supply Company to an independent self-governing South African brand with approximately 30 hygiene branches serving nationwide. Our services include dust control, deep cleanse, washroom, kitchen and other facilities such as hygiene and cleaning products. We are unique because we offer various value added services in line with our clients’ hygiene obligations. These include free trial periods of our services without the obligation to officially sign on and installed equipment are serviced and maintained by our qualified service and installation technicians. We replace, maintain or repair any and all of equipment that malfunctions due to wear and tear, we offer and structure our services according to your needs, on a weekly, bi-monthly or monthly schedule. Guests demand quality The hospitality industry is facing various challenges each day. Consumer expectations are on the rise, guests demand quality experiences, premium products and personalised services. Competition is heating up and there’s an increase in challenges regarding hygiene, environmental impact and cost effectiveness. Steiner Hygiene can help upgrade your image and increase efficiency in public
washrooms, guest rooms, kitchens, health and fitness rooms, bar, conference and reception areas. Increase in hygiene In any food processing environment, there is an increase in hygiene and health and safety regulations. Prime concerns are the importance of staff safety and the high commercial cost of an infection related incident. Thus, it is critical that excellent hygiene standards are maintained at all times. Our products can form part of your HACCP regime, to help ensure that any possible risk to consumers is minimised. Whether it is in food preparation or in a restaurant, our solutions help save money, satisfy customers and meet regulatory requirements. Safety In the manufacturing environment, the spotlight is on hygiene, productivity, cleanliness and employee health and safety. Management need to ensure measurable improvements in production and maintenance areas, washrooms and cafeterias. Our solution increases hygiene which in turn increases productivity, costs less and thus enhances safety. Please feel free to contact us for any further information regarding pest control, hygiene solutions and cleaning material.
CONTACT DETAILS QUOTES, ORDERS AND TELESALES – BIDVEST STEINER NORTHERN CAPE Kimberley: Claire Raath – 083 273 6725 Telesales: Jacolene Pool – 053 831 4978 clairer@steiner.co.za jacolenep@steiner.co.za Kuruman: Carel Raath – 083 831 4978 Telesales: Melissa Van Eck – 054 332 1029 carelr@steiner.co.za melissae@steiner.co.za Upington: Denise Woodraw – 072 233 7565 Telesales: Natasha Job – 054 332 1029 denisew@steiner.co.za natashaj@steiner.co.za
Toll free: 0860 10 11 80 info@steiner.co.za www.bidveststeiner.co.za 14A South Circular Road, CBD Kimberley 32 Glitter
www.glitter-magazine.com
33-35-36 Fotoblad:Glitter Template 2014-10-23 08:57 AM Page 1
fotoblad
Matriekafskeidtyd Elke einde van die jaar kry die stad opnuut lewe met seker een van die belangrikste gebeurtenisse in ’n matriekleerling se lewe – die matriekafskeid. Hier deel van ons lesers hulle foto’s.
Soné Schonke van die Hoërskool Noord-Kaap.
Die hele Taylor-gesin was by Adamantia se matriekafskeid. Van links: Jomané, Lin-Marié, Marietjie, haar metgesel en eggenoot, Johnnie, Johnnie (jr.) en Johnrick. www.glitter-magazine.com
Glitter 33
kbly nissan:Layout 1
10/22/2014
2:12 PM
Page 1
33-35-36 Fotoblad:Glitter Template 2014-10-23 08:57 AM Page 2
fotoblad
Deventer by die Bevan Swart en Jacolize van matriekafskeid. Hoërskool Noord-Kaap se
Lize-Mari Esterhuyse en Jan-Albert Marais by Adamantia se afskeid.
Nikita Rossouw is reg vir NJ
Heyns se matriekafskeid.
FLAMINGO CASINO SUPPORTS RESPONSIBLE GAMB BLING. GAMBLING FOR PERSONS P 18 YEARS AND O OLDER. WINNERS KNOW WH HEN TO STOP. P. N NAT ATIONAL RESPON NSIBLE GAMBLING TOLL-FR L- EE COUNSELLING LINE 0800 006 008. SUN INTERNAT ATIONA AL CASINOS ARE LICENSED CASINOS.
www.glitter-magazine.com
Glitter 35
33-35-36 Fotoblad:Glitter Template 2014-10-23 09:00 AM Page 3
fotoblad
Jake Niemann, van Hoërskool Adamantia, saam met sy metgesel, Claudette van der Walt. Ané Meyer en Henning van Dyk by die Hoërskool Diamantveld se afskeid.
Udine Fourie en haar metgesel, Herman Fourie, Hoërskool Diamantveld.
n– en Werner Goose Jo-Maré Venter . antveld Hoërskool Diam
Monré van Soelen en Helene Snyders van die Hoërskool Diamantveld
36 Glitter
www.glitter-magazine.com
Aiden Topkin, deur Nick Damons afgeneem vir sy matriekafskeid by die Hoër Tegniese Skool.
Lukas Oberholster en Marianka Dercksen – Hoërskool Noord-Kaap.
cambridge trappers:Layout 1
10/22/2014
4:13 PM
Page 1
exitoman:Layout 1
10/22/2014
2:13 PM
Page 1
39-41 Leefstyl:Glitter Template 2014-10-23 08:22 AM Page 1
leefstyl
DUURom te eet
Marisa werk uit hoeveel haar inkopies haar kos. Sy hou altyd boek van haar uitgawes.
Het jy al uitgewerk hoeveel jy per maand op kruideniersware spandeer? Lesers vir wie Glitter gevra het, was geskok om uit te vind hoeveel geld hulle werklik daaraan bestee.
Party huisgesinne kry dit reg om met slegs R2 500 per maand uit te kom, terwyl ander huisgesinne se kruideniersware hul meer as R8 000 per maand kos. Die gemiddelde bedrag blyk tussen R3000 en R4500 per huisgesin te wees, mits die gesin spaarsamig lewe, nie baie uiteet nie en vir spesiale aanbiedinge op die uitkyk is. Marisa Dippenaar (47), enkelouer van ‘n 15jarige seun, sê sy spandeer ongeveer R4 500 per maand. “My suster deel ook ’n huis met
ons.” Hulle is dus net drie mense. Sy gaan drie keer per week winkel toe en verkies om by Checkers haar inkopies te doen. “As Pick n Pay, Spar of OK spesiale aanbiedinge het, koop ek daar. Ek koop elke Vrydag die DFA, want al die spesiale aanbiedinge op kruideniersware is dan in die koerant.” Marisa sê dis belangrik om by ’n begroting te bly. Sy koop gereeld die spesiale aanbiedinge, juis omdat sy by ’n baie streng begroting moet hou. Marisa sê sy is gelukkig in www.glitter-magazine.com
Glitter 39
efficient group:Layout 1
10/22/2014
2:13 PM
Page 1
'LQN (IoFLHQW 9HUZHVHQOLN SRWHQVLDDO
MOENIE DIE WÊRELD VAN FINANSIËLE DIENSTE ALLEEN AANDURF NIE 'LH ZºUHOG YDQ oQDQVLHV LV JHNRPSOLVHHUG HQ ZRUG HONH GDJ PHHU VR 'LH EDVLHVH EHJLQVHOV YHUDQGHU QLH PDDU LQPHQJLQJ YDQ GLH VWDDW EXURNUDVLH HQ WRHQHPHQGH UHJXODVLHV KHW YHURRUVDDN GDW VOHJV GLH PHHV LQJHOLJWH KLHUGLH EHGU\I YHUVWDDQ 9HUGHU ZRUG GDDU QLH QHW GHHVGDH YDQ oQDQVLHHO DGYLVHXUV YHUHLV RP LQJHOLJ WH ZHHV QLH ZHWJHZLQJ YHUHLV RRN GDW KXOOH WRHSDVOLN JHNZDOLoVHHUG HQ JHUHJLVWUHHU PRHW ZHHV DOYRUHQV KXOOH MRX HQ P\ oQDQVLHHO PDJ DGYLVHHU 0DDN QLH VDDN KRHYHHO NZDOLoNDVLHV RI RQGHUYLQGLQJ CQ DGYLVHXU KHW QLH VRQGHU Q GRHOWUHIIHQGH RQGHUVWHXQLQJVWHOVHO ZDW DGPLQLVWUDVLH UHJXODWRULHVH QDNRPLQJ HQ YHOH DQGHU GLHQVWH LQVOXLW NDQ JHHQ oQDQVL»OH DGYLVHXU GHHVGDH VXNVHVYRO SUDNWLVHHU QLH 7LP 0DUHH RQV (IoFLHQW $GYLVH YHUWHHQZRRUGLJHU LQ GLH .LPEHUOH\ HQ +DUWVZDWHU RPWUHNNH JHQLHW GLH YHUHLVWH HQ YHUSOLJWH SUDNW\NRQGHUVWHXQLQJ YDQ GLH (IoFLHQW *URXS VRGDW K\ NDQ IRNXV RS GLW ZDW K\ GLH EHVWH GRHQ QD V\ NOL»QWH VH oQDQVL»OH ZHOV\Q RPVLHQ
JOU VENNOOT VIR FINANSIËLE ONAFHANKLIKHEID
ĸĐŝĞŶƚ ĚǀŝƐĞ ǁŽĞŬĞƌ ŝŶ ĚŝĞ EŽŽƌĚͲ<ĂĂƉ͊ ĸĐŝĞŶƚ ĚǀŝƐĞ ŝŶ <ŝŵďĞƌůĞLJͬ,ĂƌƚƐǁĂƚĞƌ ďŝĞĚ Ż ŬĞŶŵĞƌŬĞŶĚĞ ďĞƐŝŐŚĞŝĚƐĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ ŝĞ ŽŵǀĂŶŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ĮŶĂŶƐŝģůĞ ĚŝĞŶƐƚĞ ĞŶ ƉƌŽĚƵŬƚĞ͕ ĚŝĞ ŬƵŶĚŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ŽŶƐ ƉĞƌƐŽŶĞĞů ĠŶ ĚŝĞ ƵŶŝĞŬĞ ƐƚLJů ǁĂĂƌŵĞĞ ŽŶƐ ƉĞƌƐŽŽŶůŝŬĞ ĚŝĞŶƐ ůĞǁĞƌ ƐĂů ũŽƵ ǀĞƌǁĂŐƟŶŐĞ ŽŽƌƚƌĞĨ͘
<KD Zs Z /d ^ >&͊
Kontak ons vir: )LQDQVL»OH %HSODQQLQJ %HOHJJLQJVEHVWXXU 3ULYDWH $DQGHOHSRUWHIHXOMHV %RHGHOEHSODQQLQJ HQ 7HVWDPHQWH %DWHoQDQVLHULQJ .RQWDQWEHVWXXU 0HGLHVH )RQGVH :HUNQHPHUYRRUGHOH .RUWWHUP\Q OHZHQV HQ EHVLJKHLGYHUVHNHULQJ
<KEd < d/D D Z s E '͗ ƚ͗ нϮϳ ;ϬͿϱϯ ϰϳϰ ϬϬϮϯ Ğ͗ ƟŵΛĞĨĂĚǀŝƐĞ͘ĐŽ͘njĂ
'DZLH 5RRGW 'LUHNWHXU HQ +RRIHNRQRRP YDQ (IoFLHQW *URXS
ONTMOET VIR TIM MAREE 7LP VSRJ PHW PHHU DV MDDU VH RQGHUYLQGLQJ LQ GLH oQDQVL»OH GLHQVWHEHGU\I 6\ ORRSEDDQ KHW E\ 2OG 0XWXDO EHJLQ HQ CQ JURRW JHGHHOWH GDDUYDQ KHW K\ E\ $EVD DV VHQLRU oQDQVL»OH DGYLVHXU HQ EHOHJJLQJVSHVLDOLV GHXUJHEULQJ $V CQ YHUWHHQZRRUGLJHU YDQ (IoFLHQW $GYLVH ZDW VHGHUW oQDQVL»OH GLHQVWH HQ SURGXNWH LQ 6XLG $IULND DDQELHG OHZHU 7LP SURIHVVLRQHOH EHYRHJGH HQ RQDIKDQNOLNH DGYLHV +\ JOR DDQ DEVROXWH HHUOLNKHLG HQ LQWHJULWHLW ZDW JHSDDUGJDDQ PHW WRHJHZ\GH HQ YROJHKRXH GLHQV RQGHUVWHXQLQJ HQ JHUHHOGH YHUVODJGRHQLQJ 7LP RQGHUQHHP RP GLH EHVWH EHVNLNEDUH SURGXNWH HQ GLHQVWH WH OHZHU ZDW YROGRHQ DDQ GLH RPYDQJU\NH HQ RQWZLNNHOHQGH EHKRHIWHV YDQ V\ SHUVRRQOLNH HQ EHVLJKHLGVNOL»QWH .RQWDN 7LP YLU kHHQ VWRSy oQDQVL»OH GLHQVWH HQ RSORVVLQJV HQ QHHP GLH HHUVWH VWDS QD oQDQVL»OH RQDIKDQNOLNKHLG
(IoFLHQW )LQDQFLDO 6HUYLFHV (GPV %SN KDQGHOGU\ZHQG DV (IoFLHQW $GYLVH LV CQ JHPDJWLJGH oQDQVL»OH GLHQVWHYHUVNDIIHU )'9 HQ CQ oOLDDO YDQ GLH (IoFLHQW *URXS %SN
NOMMERPAS BELEGGINGSBESTUUR VIR PRIVATE WELVAARTSKEPPING 6RQGHU EHOHJJLQJV LV JHHQ oQDQVL»OH SODQ YROOHGLJ QLH 'LW PDDN QLH VDDN RI M\ YLU MRX DIWUHGH MRX NLQGHUV VH VWXGLHV MRX HHUVWH KXLV RI MRX EHVLJKHLG VH XLWEUHLGLQJ EHSODQ QLH EHOHJJLQJV HQ GLH DNWLHZH EHVWXXU GDDUYDQ LV CQ RQPLVEDUH NRPSRQHQW YDQ oQDQVL»OH EHSODQQLQJ 7LP 0DUHH oQDQVL»OH YHUWHHQZRRUGLJHU YDQ (IoFLHQW $GYLVH LQ GLH .LPEHUOH\ +DUWVZDWHU VWUHHN PDDN JHEUXLN YDQ (IoFLHQW 6HOHFW DV HHQ YDQ GLH EDWHEHVWXXUPDDWVNDSS\H YLU V\ NOL»QWH VH EHOHJJLQJV (IoFLHQW 6HOHFW ELHG CQ RPYDWWHQGH EHOHJJLQJVDDQERG YLU oQDQVL»OH DGYLVHXUV HQ SULYDDW NOL»QWH 2QJHDJ RI X ULVLNRSURoHO CQ PDWLJH RI KR» ULVLNR EHOHJJLQJ DDQGXL PHW CQ RPYDWWHQGH UHHNV EHOHJJLQJVRSORVVLQJV LQVOXLWHQGH VSHVLDOLVIRQGVH HQ SULYDWH DDQGHOHSRUWHIHXOMHV LV (IoFLHQW 6HOHFW LQ VWDDW RP NOL»QWH VH ZHOYDDUWVNHSSLQJ RI EHZDULQJ GDDUYDQ WH YHUZHVHQOLN (IoFLHQW 6HOHFW EHVNLN RRU CQ HUYDUH WDOHQWYROOH HQ KRRJVJHNZDOLoVHHUGH EHOHJJLQJVSDQ ZDW NOHP Oº RS VWHUN SURVHV JHGUHZH EHOHJJLQJVEHVWXXU $V GLW NRP E\ EHVWHQGLJH EHOHJJLQJVRSEUHQJVWH EO\ .:$/,7(,7 GLH ZDJZRRUG 'LH EHOHJJLQJVEHVWXXUGHUV RQGHUVNU\I CQ .:$/,7(,7 EHOHJJLQJVoORVRoH CQ oORVRoH ZDW PLN RP GHXU PLGGHO YDQ QDYRUVLQJ EHOHJJLQJVJHOHHQWKHGH WH LGHQWLoVHHU ZDW EHGXLGHQGH ZDDUGH NDQ WRHYRHJ :DDU WDOOH JURWHU EDWHEHVWXXUVPDDWVNDSS\H EHSHUN ZRUG ZDQQHHU GLW E\ GLH VDPHVWHOOLQJV YDQ KXOOH IRQGVH NRP ELHG (IoFLHQW 6HOHFW CQ ZHVHQOLNH YRRUGHHO DV CQ ERHWLHN EDWHEHVWXXUGHU k*HJHZH RQV JURRWWH KHW RQV WRHJDQJ WRW CQ Z\HU VSHNWUXP EHOHJJLQJVJHOHHQWKHGH HQ GDDURP NDQ RQV ZHUNOLNH RSWLPDOH SRUWHIHXOMHV VDDPVWHO RP DDQ NOL»QWH GLH EHVWH WH ELHG ZDW LQ GLH PDUN EHVNLNEDDU LV y Vº /XLV /HY\ EHVWXUHQGH GLUHNWHXU YDQ (IoFLHQW 6HOHFW .RQWDN JHUXV YLU 7LP 0DUHH RP PHHU WH HUYDDU YDQ (IoFLHQW 6HOHFW VH GLHQVWH HQ IRQGVH
39-41 Leefstyl:Glitter Template 2014-10-23 08:25 AM Page 2
leefstyl die opsig dat sy geen motor-, meubel- of klererekeninge het nie. Maak lysies Marisa koop elke week vir ongeveer R500, maar sy het twee lysies - ’n weeklikse en ’n maandelikse lysie. “Maandeliks koop ek al die nie-bederfbare produkte en weekliks die bederfbare produkte. Op my maandelikse lys is gevriesde groente, vis, hoender, kaas, margarien/botter, vleis, blikkieskos, tee/koffie, al die bakgoed, rys, mieliepap, koeskoes, papierware, skoonmaakmiddels en toiletware.
pryse in die winkel en ook winkels met mekaar. Ek ry nie kilometers agter specials aan nie. Petrol is te duur. As ek in die omgewing van ’n winkel is waar daar specials is, koop ek dit. Ek koop hoender, kaas, bacon en worsies by ’n groothandelaar en verpak dit dan in kleiner pakkies en vries dit. Kaas word met die voedselverwerker gerasper, in klein pakkies verpak en gevries. Vrugtesap en melk word by Hancor gekoop, dit is op my pad huis toe.”
ook skuld wat ek afbetaal - skuld wat ek juis gemaak het om ons gesin aan die lewe te hou. Ons budget elke maand vir net die nodige dinge, maar die geld is net nooit genoeg nie; als is net te duur en mens kan nie kop bo water hou nie.” Sy sê hulle as gesin eet selde uit, want dit is net te duur. Moeg na werk
Naomi erken dis somtyds net te veel moeite om pryse te vergelyk. “Ek vergelyk soms pryse, maar mens is so moeg na ’n dag se Naomi Jacobs (24) is nie getroud nie en het werk dat jy net die nodige wil kry en by die huis nie kinders nie. Sy woon saam met haar ouers kom. Die duurste in die lewe deesdae is om en sê sy spandeer maklik R4 000 per maand net aan die lewe te bly. “Ek kyk ook wat die maand teen afslag aangebied word en koop dit ekstra. Weekliks aan kruideniersware. “Ek gaan so drie keer ’n koop ek vars groente en vrugte, brood en melk week winkel toe. Dan koop ek brood, melk, ’n “Mens kan seker spaar op te veel lekker dinge soos uiteet en take aways, asook ’n klein lekker en ek hou ook die weeklikse specials dop. Ek pakkie goedkoop vleis vir ’n ete soos koop ’n lekker treat om oor die naweek te maalvleis of hoender, asook blikkies kos vir die dingetjie wat jy aan die einde van die maand vir jouself koop, maar mens lewe ook net een braai.” Om kostes te sny, kook sy self en hulle honde en die kat. keer. Jy moet ook darem die lewe probeer eet net een of twee keer per maand uit. “Deesdae is als so duur, dis moeilik om te sê geniet. Ek praat van goedkoop dingetjies, nie Vergelyk pryse belaglike duur goed nie. Maar selfs met wat die meeste kos, maar ek sou sê vleis is verskriklik duur. Ek het ’n redelike hoeveelheid goedkoop pret het mens steeds te min geld in ander uitgawes. Petrol is een groot uitgawe en ’n maand!” – Jana Grobbelaar “Ek vergelyk altyd pryse van produkte – die Net die nodige
Naomi sê alles is deesdae duur en daarom moet sy by 'n begroting hou. www.glitter-magazine.com
Glitter 41
liugong:Layout 1
10/22/2014
2:13 PM
Page 1
jeep bricktile javanti:Layout 1
10/22/2014
2:14 PM
Page 1
44 Groen:Glitter Template 2014-10-23 08:27 AM Page 1
Glitter Gaan Groen
Vrye teuels Amanda Geldenhuys is al die laaste 20 jaar besig om aan haar tuin te skuur en te skaaf. Sy vertel toe sy 20 jaar gelede saam met haar man, Louis, hier ingetrek het, kon sy met ’n skoon bladsy begin. “Daar was absoluut niks hier nie, nie eens gras nie.” Amanda is die jongste van 10 kinders en vertel dat sy haar liefde vir tuinmaak by haar pa geërf het. “Ek het grootgeword op ’n plaas in die Karoo en was maar altyd saam met my pa aan die boer. Ons was meestal besig in die groentetuin, maar dit het gesorg dat ek ’n liefde vir tuinmaak ontwikkel,” vertel sy. Mix and match Amanda is mal oor rotsrosies en sy gebruik dit graag saam met rivierklippe. Sy vertel haar voortuin was eens op ’n tyd vol rose, varings, lelies en selfs brûe wat mooi fokuspunte geskep het, maar later het sy dit heeltemal verander as gevolg van die droë klimaat en ook haar smaak wat verander het.
Amanda gebruik graag rotsrosies saam met rivierklippe.
Nou word haar voortuin versier deur rye en rye rotsrosies wat vrolik tussen die rivierklippe en ander komplimenterende plante staan. “Ek het regtig iets van alles in my tuin en ek trek ook nie sommer ’n blom of ’n plantjie uit nie. Daar waar dit opkom en besluit om te blom, sal ek dit los. Ek hou van mix and match en gee my tuin vrye teuels.” Doen self tuinwerk “Ek doen al die tuinwerk self en gelukkig is dit nie ’n groot tuin wat baie werk benodig nie. As Louis nie by die grassny uitkom nie, spring ek sommer self in,” vertel Amanda. Haar liefde vir klippe en die Karoo is oral sigbaar. Sy skep mooi fokuspunte met potte en klippe, wat karakter aan die tuin gee. Hier groei waarlik iets van alles en sy vertel dat sy nie regtig ’n
Amanda het 'n liefde vir die Karoo wat in haar tuin sigbaar is. spesifieke program volg om haar tuin so mooi te hou nie. Ander plante wat welig hier groei, is boslelies (clivias), krismisrose, inkalelies, varings en ook ’n perskeboom. Die tuin is lewendig en nooi jou om rustig agteroor te sit en die skoonheid rondom jou te geniet.
Amanda se persoonlikheid word in die tuin weerspieël en jy kry die gevoel dat sy oor mense voel soos sy oor haar blomplante voel – wees net jouself en blom waar jy wil! – Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za)
Glitter het met Homes@Kimberley hande gevat om die mooiste, kreatiefste en indrukwekkendste tuine in Kimberley raak te sien. Kyk uit vir ons bordjie! 44 Glitter
www.glitter-magazine.com
coastal tool:Layout 1
10/22/2014
2:14 PM
Page 1
46-47 Dekor:Glitter Template 2014-10-27 09:50 AM Page 1
dekor
’n Huis vol
Die meerderheid van Kimberley se vroue was al voorheen in hierdie huis. Elke jaar maak Trudie van Tonder haar deure vir Kimberley se jaarlikse Kuier-KuierKersmark oop. Trudie was nog altyd kreatief en lief daarvoor om self handgemaakte produkte te maak. Sy is ’n huisvrou en entrepreneur en het ’n klein geskenkwinkel wat sy uit haar huis bedryf. “Ek sal my dekorstyl as gemaklik beskryf en nie vreeslik modern nie; ek hou maar van vintage,” vertel sy. Trudie en ’n vriendin het ses jaar gelede besluit om die Kersmark te begin, aangesien daar glad nie so iets in Kimberley was nie. Hierdie jaar se Kuier-KuierKersmark vind van 25-29 November plaas. Trudie nooi almal vriendelik uit om ’n draai in haar gesellige kuierhuis te maak.
geskenke
– Wilmarie Koortzen (wilmarie.koortzen@inl.co.za)
46 Glitter
www.glitter-magazine.com
46-47 Dekor:Glitter Template 2014-10-23 08:28 AM Page 2
dekor
Die pragtige tuin is ook deel van die Kersmark en besoekers kan hier heerlik kuier en ontspan. Hierdie tafel en stoele staan op haar stoep.
Haar geskenkwinkel is met die huis verbind en hier kom kuier ou en nuwe vriendinne gereeld saam.
Die spieĂŤl skep â&#x20AC;&#x2122;n vintage gevoel in die huis.
Die groot voordeur van hout en glas laat baie lig in en helder die voorportaal op.
Elke jaar met die Kersmark dra sy alles uit haar huis om plek te maak vir die uitstallers. Die huis wemel dan behoorlik van mense wat gesels en Kersinkopies doen. Dis hoe haar huis lyk voor alles uitgedra word.
Trudie maak regdeur die huis van sagte en neutrale kleure gebruik en beklemtoon dit met mooi bykomstighede en verskillende teksture. www.glitter-magazine.com
Glitter 47
gwm:Layout 1
10/22/2014
2:15 PM
Page 1
49 Boodskap:Glitter Template 2014-10-23 08:29 AM Page 1
Spirituele boodskap
GODglo in jou Ek en my dogtertjie, Devantè (18 maande), sit Maandagaand in ons motorhuis en wag vir my man om van die winkel af te kom. My sleutel werk nie en nou sit ons. Terwyl ons so sit en wag, reën dit en die blitse slaan. Dit was vir my amazing om te sien hoe Devantè alles vir die eerste keer beleef. Elke sintuig van haar was wakker en het deelgeneem. Die koue water onder haar voetjies het haar laat skaterlag, die lekker reuk van die reën het haar neusie laat kreukel. Verbasend genoeg was sy glad nie bang vir die blitse nie. Sy het elke keer met opgewondenheid gesê: “Kyk daar!” en met haar vingertjie in die lug gewys. Blitse is die flash Dit herinner my toe aan ’n storie oor ’n dogtertjie wat graag alleen skool toe wou stap. Sy was ’n klein, fyn, kort dogtertjie in graad 4 en het vir maande haar ma gesoebat en gesmeek om asseblief alleen huis toe te mag loop. Die skool was slegs ’n blok ver. Haar ma het uiteindelik ingestem en haar dogter die oggend by die skool afgelaai. Daar het die ma haar eers die leviete voorgelees: “Jy praat met niemand. Jy kom direk huis toe en jy loop baie vining.” Die dogtertjie het belowe sy sou. Deur die dag het die ma die horlosie heeltyd dopgehou.
“Hou moed en wees dapper! Moenie bang wees nie, moenie vir hulle skrik nie, want die Here julle God gaan saam met julle. Hy sal julle nie in die steek laat nie, julle nie alleen laat nie.” Deuteronomium 31:6-8
Net voordat die skool moes uitkom, het daar ’n lekker reënbui uitgesak. Baie angstig besluit die ma om haar kind te gaan haal; sy kan mos nie in hierdie weer loop nie. Op pad skool toe sien die ma haar dogter stap. Met elke donderblits staan die dogter stil, kyk op en glimlag baie breed en loop dan verder. Sy doen dit so drie keer voor haar ma haar oplaai.
“Mamma, het jy nie geweet dat God foto’s van my neem nie? Die blitse is die flash.” ons se lewe: ’n liefdevolle Vader wat omgee vir elkeen van ons, wat belangstel in ons drome en ideale, ’n Vader wat saam en voor ons uitstap op ons reis van die lewe. Ons lees in Genesis 2:7 dat God die mens gemaak en gevorm het uit die stof van die aarde. Ek het ‘n bietjie navorsing gaan doen en gevind dat die 59 elemente wat in die menslike liggaam voorkom, ook in die stof of grond van die aarde gevind word. Is dit nie amazing nie? God glo in jou Dit is egter ook belangrik om te weet dat die mens (Adam) eers begin “lewe” het toe God sy lewensasem in hom (Adam) geblaas het. God het die tuin Eden geskep (Genesis 2:8) vir die mens sodat die mens ’n plek kon hê om saam met God te wandel. Ons sien dus van die begin af dat God die mens geskape het en ’n verhouding met hom gehad en wou gehad het. Die mens is die hart van God! Deur die eeue het dit nooit verander nie. In die fliek The count of Monte Cristo speel ’n stuk in die tronk af en Edmond (die hoofkarakter) sê vir Abbé Faria: “I do not believe in God.” En Abbé Faria antwoord terug: “It doesn’t matter. He believes in you!”
WOW! God glo in jou! Dit maak nie saak op watter afdraaipad jy is of al was nie, God glo nog steeds in Op pad huis toe vra haar ma haar: “My kind, was jy jou en smag na ’n verhouding met jou. Kom ons raak dan nie bang vir die donderweer nie en hoekom het jy weer so opgewonde soos ’n kind. Kom ons ontdek opgekyk en geglimlag?” Heel verbaas kyk die weer die ware hart van God, die hart wat verheug is dogtertjie na haar ma en antwoord: “ Nee, ek was glad oor jou, wat jou as ’n besondere, uniek-gemaakte nie bang nie. Mamma, het jy nie geweet dat God mens sien. Onthou die volgende: “When you are foto’s van my neem nie? Die blitse is die flash.” feeling insecure and just plain not good enough, remember you were made by God”. – Unknown. – Alles met opgewondenheid Michelle du Toit, hoof van die kinderbediening by AGS Huis van Restourasie. Dit is hoekom ons hulle so liefhet! Is dit nie amazing hoe kinders die wêreld sien en beleef nie? Hulle ervaar As jy ’n spirituele boodskap in ons volgende alles met ’n opgewondenheid, alles wat hulle ontdek, Glitter wil lewer, stuur ’n e-pos aan is nog so nuut en exciting! Die dogtertjie in die verhaal glitter@inl.co.za. het God gesien vir wie Hy is en wil wees in elkeen van
www.glitter-magazine.com
Glitter 49
gariep motors 26x6:Layout 1
10/22/2014
2:16 PM
Page 1
Trust equals 100%. Mercedes-Benz GenuineParts.
C-Class AND E-Class
www.mercedes-benz.co.za
PARTS PACKAGES FROM
R347.62
Excl VAT AND OTHER GREAT SAVINGS
51 Resepte:Glitter Template 2014-10-23 08:29 AM Page 1
resepte
Vingers-aflek-varktjops en poedingpampoen
Bestanddele Vingers-aflek-varktjops 6-8 varktjoppies (jy kan dit met ander vleis ook vervang) Sous: 500 ml mayonnaise 250 ml fyn appelkooskonfyt grofgemaalde swartpeper na smaak
Hierdie is ’n vrou wat vir jou kos kan beskryf dat jou mond water en as jy die eerste happie in jou mond sit, besef jy dat die beskrywing gebore is uit die smaaksensasie in jou mond. Marian van Wyk is ’n Kimberliet wat saam met haar man, Dirk (wat ‘n vervoeronderneming besit), twee woelige seunskinders en ’n uitgebreide dierefamilie op ‘n hoewe bly. Haar huis het ’n lekker plaashuiskuieratmosfeer met ’n hemelse stoep. Sy is baie lief vir tuinmaak en mooimaak en spring maklik self in om iets eenvoudigs in ’n towerwerk te omskep. Haar grootste werk in dié stadium is egter om die drie manne in haar lewe se magies vol te hou, veral met vleis...... mannekos! Sy moet die pampoen vermom dat haar jongste dink dis poeding! – Karen Retief
Aromat na smaak 125 ml water 30 ml tamatiesous Poedingpampoengereg 2-3 kg verskillende soorte pampoen in ewe groot blokkies gesny (Marianne het
murgpampoentjies, butternut en hubbard squash gebruik) 1 pakkie wit uiesoppoeier 250 ml room 125 ml melk grofgemaalde swartpeper na smaak
Metode Vinger-aflek-varktjops Voorverhit die oond tot 180˚C. Plaas vleis in ‘n oondvaste bak. Geur na smaak. Gooi 15 ml water onder in die pan en plaas in warm oond vir 10 minute. Draai vleis om en strooi weer speserye oor. Maak sous aan en skep die helfte van die sous oor die vleis. Bak ½ uur. Draai vleis weer om en gooi die res van die sous oor en bak tot mooi bruin. Poedingpampoengereg Voorverhit die oond tot 180˚C. Plaas gesnyde pampoen (kan tot ses soorte gebruik) in ’n oondvaste bak. Meng uiesoppoeier met room en melk. Gooi oor pampoen. Strooi swartpeper oor. Bedek met foelie en bak vir 1½ uur. Haal foelie af en bak nog ½ uur tot al die pampoenblokkies sag en goudbruin bo-op is. www.glitter-magazine.com
Glitter 51
10/22/2014
3:10 PM
Page 1
FPP8230
mercedes sovereign glitter:Layout 1
Sovereign Motors Kimberley
www.bmw-sovereign motorskimberley .co.za
Sheer Driving Pleasure
COMMITTED TO THE COMMUNITY. PROUD SPONSORS.
Sovereign Motors Kimberley supports the Hunger and Thirst Foundation, an organisation that addresses malnutrition in previously disadvantaged communities. We recently sponsored a BMW X1 sDrive20d and hope that the vehicle enables their dedicated team to touch the live of even more South Africans.
Sovereign Motors Kimberley
110 Long Street, Kimberley Tel. 053 832 3194 www.bmw-sovereignmotorskimberley.co.za
The new C-Class. Personal style knows no alternative. 8IBU NBLFT UIF OFX $ $MBTT UIF WFSZ CFTU :PV EFDJEF 'PS UIF lSTU UJNF XF BSF PÄ&#x201E;FSJOH UIF QPTTJCJMJUZ UP JOEJWJEVBMMZ DPNCJOF UIF EJÄ&#x201E;FSFOU FRVJQNFOU MJOFT XJUI POF BOPUIFS KVTU BT ZPV XPVME MJLF JU :PV DBO QJDL BOE DIPPTF GSPN UIF "7"/5("3%& &9$-64*7& PS ".( MJOFT GPS CPUI JOUFSJPS BOE FYUFSJPS 5BML BCPVU UBJMPS NBEF 8JUI UIF OFX $ $MBTT XF DBO BMNPTU NFFU ZPVS FWFSZ OFFE 5P CPPL B UFTU ESJWF DPOUBDU UIF EFBMFS CFMPX PS WJTJU www.mercedes-benz.co.za/c-class
Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 BOE $SFEJU 1SPWJEFS -JDFODF OS /$3$1 6OEFSXSJUUFO CZ FJUIFS 3FHFOU *OTVSBODF $PNQBOZ -UE '4# PS "MFYBOEFS 'PSCFT *OTVSBODF $PNQBOZ -UE -JDFODF OS 7FIJDMF TQFDJlDBUJPOT NBZ WBSZ GPS UIF 4PVUI "GSJDBO .BSLFU
Gariep Motors, Kimberley 112 Long Street. Tel: 0538312400, Email: louisv@gariepmotors.co.za CornĂŠ Viljoen 0828701116, Jaco le Roux 0824640270, Julian Crisp 0825641498
kbly renault:Layout 1
10/22/2014
2:16 PM
Page 1
54 Leser vd Maand:Glitter Template 2014-10-23 08:32 AM Page 1
leser van die maand Lorraine Futcher (52) is ons leser van die maand. Sy is al amper 33 jaar getroud en het drie kinders, Dennis (31), Derick (28) en laatlam Lorné (17). Lorraine het in 1979 vir Cyril ontmoet. Hulle is albei gebore Kimberliete en het by die poskantoor gewerk. Twee jaar na hul ontmoeting is hulle getroud. Hul doen graag dinge as ’n gesin saam. Wat doen julle naweke? Naweke ontspan ons saam as gesin. Ons braai of maak ’n potjie.
Wat is jou leuse? My lewensleuse is om altyd ander te probeer help waar ek kan. Waarvoor is jy bang? Ek is baie bang vir donderweer en spinnekoppe. Wat van Kimberley geniet jy die meeste? Ek geniet Kimberley se mense.
54 Glitter
www.glitter-magazine.com
Kook jy? Ek is baie lief vir regte boerekos. Ja, ek kook baie graag en dan is dit vir my lekker om te hoor my man en kinders sê: “Dankie, Ma, die kos was lekker.” Ek hou daarvan om pasta te maak en probeer maar altyd iets nuuts.
jy goed ken of glad nie ken nie. Ek sou graag meer wil lees van sangers. Het jy ’n stokperdjie? My stokperdjies is lees, blokkiesraaisels en om te kook of iets lekker te bak.
Wat is jou droom? My grootste droom is om eendag ’n ouma te word. Daai kleintjies sal lekker bederf word! Ek is nie een vir reis nie. Ek geniet dit om eerder Waar kry jy jou Glitter? by die huis te wees. Ek ry ’n ou, blou Mazda uit Ek lees elke maand die Glitter. As ek weet hy is toeka se dae, maar hy is ’n staatmaker. op die rakke, ry en soek ek todat ek een in die Raad aan jou 18-jarige self: hande kry. Ek kyk altyd of OK in Longstraat Glitters het, anders soek ek verder. Be yourself. There is something you can do better than any other. Wat is jou gunsteling-artikel in Glitter? My gunsteling in die Glitter is om van een of ander Kimberliet te lees. Dit is dalk iemand wat
55 Best Man:Glitter Template 2014-10-23 08:33 AM Page 1
beste man
Edwin de Waal
– genomineer deur Roux-le de Waal
“Ek is die gelukkigste vrou op aarde om ’n man soos myne te hê,” vertel Roux-le de Waal. Sy sê hy laat haar lag en altyd goed voel oor haarself. “Ek is ’n baie selfbewuste persoon wat my liggaam en alles betref en hy sal altyd ’n manier vind om my goed te laat voel.Ons is nog pas getroud, nog nie eers twee jaar nie, maar ons ken mekaar oor die agt jaar. Ek is die vrou wat die meeste op aarde bederf word.” Roux-le vertel hulle het al baie sakke sout saam opgeëet, maar sy verruil dit vir niks. “Ek sal enigiets in my vermoë doen om hom gelukkig te maak. Ek sal altyd agter Edwin staan en hom ondersteun in die besluite wat hy neem. Hy is nie net my man nie, maar ook my sielsgenoot en beste vriend. Ek kan alles met hom deel en hy het altyd ’n skouer waarop ek kan huil, hy staan altyd reg met ’n sakdoek om die trane af te vee.” Verder word Roux-le elke tweede Saterdag – op haar afdag – met ontbyt in die bed bederf. “Wanneer ek by die huis kom op die Saterdae wat ek werk, is al die wasgoed gewas en opgehang. Ek kan nie wag om eendag ’n kindjie van my eie saam met
“Ek kon nie vir beter gevra het nie. Elke pot kry sy deksel en ek het sowaar myne gevind.” hom te hê nie. Dit sal wonderlik wees om te sien hoe ‘n goeie pa Edwin is en hoe mooi hy sy kinders leer en standvastigheid en goeie godsdienswaardes by hulle vestig .” Edwin het Roux-le aan godsdiens blootgestel – iets wat sy nie in haar eie ouerhuis ervaar het nie. “Hy bring die beste in my uit. Hy het ook gehelp dat ek uit my dop kruip. Hy het my bewus gemaak van die wêreld daar buite en dat my lewe nie net uit my huis of kamer bestaan nie. Ek kon nie vir beter gevra het nie. Elke pot kry sy deksel en ek het sowaar myne gevind. Ek is trots om Edwin my man te noem. Elke aand sê ek dankie vir die pragtige man wat God oor my pad gestuur het. Ook vir alles wat hy vir my doen en beteken. Ons sal vir altyd deur dik en dun by mekaar staan. Vir altyd.”
www.glitter-magazine.com
Glitter 55
kokis:Layout 1
10/22/2014
2:17 PM
Page 1
lategan:Layout 1
10/22/2014
2:17 PM
Page 1
58 Rubriek:Glitter Template 2014-10-23 08:52 AM Page 1
muishond moleste
Heelnag wakker lê As Muishond vandag vir jou vertel dat daar net so ’n rapsie meer as sewe Vrydae vir 2014 oor is, sal jy die uwe sweerlik nie glo nie. Net soos die klomp moan gatte wat my dreig met die dood oor ons ou Vaal spannetjie nog ’n jaar hard teen die hek neergebliksem het. But let us look on the bright side. Nou het ons darem weer ’n ekstra oorlewingsgame wat ons jaar presies 10% meer opwindend maak. Soos Muishond hier sit, is die uwe met meer as die dood gedreig deur Griekwas se stoere supporters. Nou in hierdie dorpie is enigiets mos moontlik. Ryk tannies word helder oordag oorval, gewapende roof is die nuwe cowboys & crooks en doodgewone arbeiders verdwyn helderoordag in die rivier. Muishond wil vandag ’n pledge maak dat ek enige van die drie sal vat as die Kwaste om vadersnaam net vir ’n slag mededingend kan wees en meer waardigheid toon as ’n Zim-dollar.
Moenie groen piesangs koop Blykbaar was daar na die laaste rubriek van Muishond ’n omie wat so kwaad was hy kon ’n krokodil borsvoed terwyl ’n ander laat weet het dat hy die uwe se ooglede gaan afsny sodat Muishond heelnag kan wakker lê. My omies, vat nou goeie raad van Muishond, julle kan my nie ’n goeie pak
58 Glitter
www.glitter-magazine.com
slae belowe of uittrap of selfs dreig nie. As die uwe so na julle ouderdom kyk, sal hy dit nie binnekort waag om geld te belê of so min as groen piesangs of avokado’s koop nie. Al die bierpens-omies wat nou so die moer in is vir die weerlose diertjie, onthou tog net dat Muishond sy strepe self poublou en wit kleur in die winter. Alhoewel hy ’n moerse groot ANC-supporter is, beteken dit nie dat hy noodwendig saamstem met die bou van Nkandla nie. Al lag hy vir Julius Malema dat die plaak geel op sy tande sit, dink Muishond nie grondhervorming is snaaks nie en in alle geval dink die uwe hy is so toe soos ’n army Bybel.
Wyse Salomo Feite is feite. Met al die Bokke uit, was die speelveld in die afgelope Curriebeker taamlik gelyk, maar het die span se swak dissipline ons gekos. Ma’ dit is maar wat gebeur in ’n huishouding as die pa nooit tuis is nie en feitlik onbetrokke is. So weg is ons Curriebekerdrome, dit het verdwyn soos ’n poep deur ’n nagrokkie. Intussen lees die uwe in Spreuke 6 van die miertjie wat so hard werk en die wyse Salomo wat vra wanneer die luiaard sy kant gaan bring. Maar so gemeet aan die verdagte groepie arbeiders van die Vrystaat wat al ons paaie wat hoegenaamd geen aandag geniet nie kom “reg maak”, wil die uwe vandag vir Salomo sê dit gaan nie gou gebeur nie.
Gatvol vir geen water Teen dié tyd behoort die kapitaliste ook goed gatvol te wees vir water wat ’n absolute voorreg geword het. Muishond sukkel natuurlik om die situasie te verstaan. Twintig jaar gelede was daar in
90% van ons huishoudings nie lopende water nie, 20 jaar later is daar water, maar dit loop nie! Dit is nou al so erg in Kimberley, ons verkoop waterblommetjies as droërangskikkings.
Huilerig oor Oscar Ai, was die uwe nou vir jou huilerig oor die Oscar-debakel. Wee’ jy, die man kon in die hof net nie ’n voet verkeerd sit nie. Vroumense is beenaf oor die lemnaeler en na sy vonnis behoort hy weer met albei voete mooi plat op die aarde te wees. Wat die uwe wel bietjie onderkry, is die vonnis. Vyf jaar effektief as jy jou cherry deur die deur skiet? Die bloedgeld wat die girl se ouers vir haar gekry het, is verkeerd. Dis nie bloedgeld nie, dis mall geld! Ons kan maar net aanvaar dat regter Ma se Pa of wat ook al die regte straf vir die regte misdaad gegee het. Intussen is die verhoor van Kimberley se dik katte letterlik en figuurlik weer uitgestel. Hoe voel dit dan vir Muishond of klein diewe ysterkettings het, terwyl groot diewe goue kettings het? Ten einde laaste het Muishond hom vergaap aan die mooi jong dames by vanjaar se Kansa-matrieknooi. Sy bek het soos ’n gaar vis s’n oopgehang vir die jong talent van 2014. Enige girl kon met die sakkie pryse weggestap het, maar kom ek sê jou dit: dit sal makliker wees om n trop vlooie op te pas as daardie meisies op n matriekdans. Laat hy loop soos stroop. – MM
xpanda top carpets:Layout 1
10/22/2014
2:18 PM
Page 1
Wooden & Steel Garage Doors 053 832 9446
SwiftPrint 70410
SwiftPrint 70410
59 Georgestreet
Its grass, isnâ&#x20AC;&#x2122;t it? 59 5 9 George George street, street, K Kimberley imberley
053 0 53 8 831 31 5550 5550
8myl reiki wendys oceanbasket:Layout 1
10/22/2014
2:18 PM
Page 1
61 GVS:Glitter Template 2014-10-23 08:34 AM Page 1
advertensie
Die GVS Makelaars-voordeel KEuSE
Fokus op die volgende:
As ’n voorkeurmakelary bied ons ’n groot verskeidenheid produkte wat onderskryf word deur die beste versekeraars in die land. Daar word vergelykings deur ons gedoen om die beste produk, dekking en premie aan u, die kliënt, te bied. Sommige van ons grootste versekeraars is: Absa; Hollard; Mutual & Federal; ONE; Santam; Regent; Renasa; en Zurich.
n Sekuriteit
Huisinhoud: Die algemene vereistes van versekeraars is diefwering/sekuriteitshekke en 24uur gewapendereaksie – gekoppel aan ’n alarm. Sommige versekeraars vereis slegs een van die Marianne du Haneke Barnie du bogenoemde en sommiges vereis albei. Plessis: Bester: Plessis: Motor: Die algemene minimum versekeringsadviseur administrateur/ versekeringsadviseur sekuriteitsvereistes vir voertuie is ’n vSSeise-bestuur ADviES goegekeurde immobiliseerder. Sommige versekeraars vereis opspoorstelsels op ’n voertuig GvS Makelaars is gelisensieerd met professionele normaal kan voortgaan. u hoef nie ’n bo ’n sekere waarde en soms op ’n hoërisikoaanspreeklikheid in plek om aan ons kliënte die inbelsentrum te kontak en lank aan te hou nie – dit voertuig, afgesien van die waarde. Dit hang alles nodige gemoedsrus te gee. Kliënte kan verseker doen ons namens u. Enige navrae en opvolgwerk af van die versekeraar. Premiekorting word wees van persoonlike diens en ervare adviseurs wat met die eis verband hou, word ook deur ons toegestaan indien ’n opspoorstelsel nie wat die nodige advies kan lewer. Daar word na u hanteer. Die feit is dat 35% meer eise betaal word verpligtend is nie. blootstelling en die risiko’s wat daarmee deur ’n makelaar as deur die direkte versekeraars. gepaardgaan gekyk en daarvolgens beding ons Direkte versekeraars doen hulle onderskrywing by n Awery: Huisinhoud en huiseienaars moet altyd namens u die beste premie en dekking wat teen die huidige vervangingswaarde verseker die eise-stadium, wat slegte nuus vir die beskikbaar is. wees. Wat sal die koste wees om u woning of versekerde is. inhoud teen vandag se pryse te vervang? indien u AANPASBAAR onderverseker is, pas alle versekeraars awery toe KENNiS met die uitbetaling van ’n eis. u sal as u eie Die verwagting is nie van ’n kliënt om na ons versekeraar vir hierdie bedrag beskou word en ’n Ons het baie wye kennis van verskillende kantore te kom nie. Sou u verkies, gaan ons na u versekeringsbehoeftes. Ons spreek u risiko’s aan eweredige gedeelte van die verlies dra. voorbeeld huis, werk, besigheid of plaas. Ons besigheid is en hoe om deeglike dekking te bied vir u huis, van berekening: gebaseer op integriteit, professionele en kundige voertuig, besigheid en boerdery. Huidige versekerde waarde – R350 000 Eis – R100 000 diens en ons loop die ekstra myl vir ons kliënte. Werklike vervangingswaarde – R500 000 x1 = R70 000 Ons spesialieer in die volgende gebiede: vERtROuE in dié geval sal u slegs R70 000 van u R100 000 Persoonlik; Kommersieel; Landboubate/-oes; skade ontvang. Hierdie afdelings is relatief Eksotiese wild; Spesialis/Professioneel; Swaar indien u korttermynversekeringsportefeulje deur goedkoop. Moet nie u dekking verlaag om premie kommersiële voertuie; en taxi’s. ons hanteer word, kan u as ons gewaardeerde te bespaar nie, want dit sal u baie meer uit die sak kliënt weet dat u in goeie hande is en beskik oor FEEStyD EN RiSiKO jaag ten tye van ’n eis. die die beste dekking en produk wat beskikbaar is. u portefeulje word jaarliks hersien of – indien u Die feestyd is om die draai. Dit is ’n tyd van geluk, GvS Makelaars het ’n aansienlike markaandeel in verkies – op ’n meer gereelde basis. GvS die Noord-Kaap en Noordwes, met takke in liefde en samesyn. Ongelukkig is dit ook die Makelaars is maklik toeganklik en u kan ons enige mees riskante tyd van die jaar in terme van Kimberley, Schweizer-Reneke, vryburg, Kuruman tyd van enige dag direk kontak, wat u behoefte en upington. diefstal, inbrake en ongelukke. Hierdie is ’n ook al is. belangrike tyd om seker te maak dat u reg verseker is. Nie net nou nie, maar regdeur die jaar, Kontak ons gerus indien u enige navrae of advies EiSE-HANtERiNG benodig. want ongeluk is onvoorspelbaar. ten tye van eise sorg ons dat u spoedige en regverdige kompensasie sal kry sodat u weer
Adres: Georgestraat 146, Kimberley t. (+27) 87-310-5226 f: (+27) 86-637-6125 E-pos: barnie@gvsbrokers.co.za; marianne@gvsbrokers.co.za Barnie: 084 808 0008 Marianne: 079 502 2000
FSP nommer: 41389
www.glitter-magazine.com
Glitter 61
62 Sport:Glitter Template 2014-10-23 08:35 AM Page 1
sport
Glitter-balle en Swarovski-kristalle Rinske-Mari du Plooy (11) het op 10 maande begin loop en sedertdien nog nooit stilgestaan nie. Hierdie gr. 5leerling aan Laerskool Staats is ’n uitstekende ritmiese gimnas en beklee reeds sedert 2011 ’n topposisie op die Suid-Afrikaanse Gimnastiekfederasie (SAGF) se ranglys. Haar ma, Riana, onthou goed toe sy op vyf met gimnastiek begin het. “Sy het tussen die winkelrakke in splits geval terwyl ek probeer klere aanpas het. Of wawiele gedoen vanaf die een winkel na die ander. In gr. R moes Anita de Klerk, wat haar afgerig het vir die kunsfees, haar met Fizzers omkoop om vir die duur van haar gediggie nie op en af te hop of te split nie, maar stil te staan.”
het oorspronklik in gimnastiek begin belang stel toe sy die glitz en glamour van die asemrowende leotards vol Swarovskikristalle en die pragtige apparaat soos die lint en glitter-balle, op televisie gesien het. Moeilikste beweging
Op ranglys Rinske-Mari vorm deel van die Suid-Afrikaanse Olimpiese ontwikkelingspan vir ritmiese gimnaste. Die SAGF evalueer jaarliks gimnaste se vordering en fisiese vermoë om te bepaal of hulle deel van hierdie ontwikkelingsprogram kan bly. Die gimnaste word ook na gelang van hulle prestasie op ’n nasionale ranglys geplaas. Na afloop van hierdie evaluasie in 2014 is Rinske-Mari 2de in haar ouderdomsgroep (High Performance Level 4) op die ranglys geplaas en 11de op die nasionale ranglys wat selfs die junior en senior Olimpiese gimnaste insluit. Groot drome Sy is ’n toegewyde gimnas wat 20 uur per week by die Rhythmia Gymnastics Club oefen en ook tyd maak om by die skool aan atletiek, hokkie en netbal deel te neem. Om haar gimnastiek aan te vul, doen sy ook ballet. Bo en behalwe haar deelname aan sport, sing sy koor en blink as redenaar uit. Sy droom daarvan om Suid-Afrika eendag by die Statebondspele en die Olimpiese Spele in ritmiese gimnastiek te verteenwoordig. Tot dan wil sy net elke oomblik daarvan geniet. “Seker die lekkerste ding van gimnastiek is die oefenmaats by die gim. Ons deel alles. Saam kan ons klomp meisies lag en pret hê, maar ook saamhuil by ’n kondisioneringsessie. Ek het ’n baie spesiale band met my afrigter van die laaste ses jaar, Tazmiah Frances. Dit is vir my baie lekker as sy individuele tyd met my deurbring as ons roetines uitwerk of spook om ’n moeilike element reg te kry.” Sy vertel sy
62 Glitter
www.glitter-magazine.com
Op die oomblik is haar moeilikste beweging die een wat sy in haar balroetine doen. “Ek gooi die bal hoog in die lug op, doen dan twee draaie onder die bal, vang die bal op my knieë en doen ’n wawiel op my elmboë, met die bal in my hande. Dan is daar natuurlik oversplits! Dit is wanneer jy die voorste voet van die split op ’n bankie of stoel sit en die agterste been van die split plat op die mat.” Lekker om besig te wees Rinske-Mari het ’n haastige geaardheid en hou nie van uitstel of wag nie. Sy pak huiswerk en skooltake met mening aan en kan nogal baie in daardie kort tydjies tussen aktiwiteite vermag. Sy neem vanjaar aan vier groot kompetisies buite Kimberley deel. Gauteng is maar waar die kompetisie is, vertel sy. SA’s is elke jaar op ’n ander plek en hierdie jaar is dit in Kaapstad. Die plaaslike kompetisies gee die geleentheid om reekse/roetines af te rond en aan die kompetisie-atmosfeer gewoond te raak. – Jana Grobbelaar (glitter@inl.co.za)
imperial gm:Layout 1
10/22/2014
2:18 PM
Page 1
SA’S FAVOURITE SUB 1-TONNER DOES IT AGAIN WITH FREE ACCESSORIES WORTH *
R
9 500 5 0 50
CHEVROLET C HEVROLET UTILITY UTILIT Y 11.4 .4 WITH W ITH A AIRCON I RC O N Choose C h o o s e tthis his c class-leading la s s - l e a d i n g Chevrolet C h e v r o l e t Utility U t il i t y and a n d you you g get et
FREE F REE ACCESSORIES ACCESSORIE ES worth wor th R9 R9 500! 500!*
F FREE RE EE A ACCESSORIES CCESSORIE ES C CHOOSE HOOSE FROM: FROM: T TOWBAR, OWBAR , SPORTS SPORTS BAR, BAR , CANOPY, CANOPY, RUBBERISING MUCH TOO! R UBBERISIN NG AND AN D M UCH MORE MORE ET OO!
GM KIMBE KIMBERLEY ERLEY T Tel: el: 0 053 53 80 20 400 0 124 Phakamile Mabija Road (T (Transvaal Transvaal Road) | CONT CONTACT: TACTT: Willie: 083 391 8143 • Pierre: 082 733 49444 • Heila: 074 200 9312 *
On-the-Road O On-t t he-Road and Re Registration gis t r a tion F Fees e e s Ex Excluded. clude de d. T Terms erms and C Conditions ondi tions Appl Apply. y. Mo Models del s sshown hown ma may y dif differ. f er. Err Errors or s & Omissions Ex Excepted. c ep t e d.
kia:Layout 1
10/22/2014
2:19 PM
Page 1
www.kia.co.za
A range that has something for everyone. Picanto from R133 995 Warranty: 5 year/150 000 km Roadside Assistance: 3 year unlimited km
Rio from R173 995 Warranty: 5 year/150 000 km Service Plan: 4 year/60 000 km Roadside Assistance: 3 year unlimited km
Cerato from R248 995 Warranty: 5 year/150 000 km Service Plan: 5 year/90 000 km Roadside Assistance: 3 year unlimited km
Sportage from R328 995 Warranty: 5 year/150 000 km Service Plan: 5 year/100 000 km Roadside Assistance: 3 year unlimited km
Sorento from R442 995 Warranty: 5 year/150 000 km Maintenance Plan: 5 year/100 000 km Roadside Assistance: 3 year unlimited km
KIA Kimberley is the perfect place to find a model that fits your lifestyle. At KIA, we understand that the way you drive is part of the way you show your individuality. Visit us on the Corner of Lennox and Du Toitspan Road or call us on 053 832 2947.