247#003 by GM multimedia Group PLC. (Head Office)

Contents

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õß‡¥◊Õπ ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 3 : ªí°…åÀ≈—ß æƒ»®‘°“¬π 2550

VOL.1 NO.3

16-30 NOVEMBER 2007

024

PEOPLE 30 Q&A

020

ª“°§” ÿ¥∑â“¬°àÕπ D2B ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßµ”π“π ¢Õß ∫’¡-°«’ µ—π®√“√—°…å

Almost Famous ‡°Á∫µ°¢à“« —ß§¡ ·≈–ª“√åµ’È¡—π åÊ

I LOVE CITY LIFE 08 Attractions !

34 24 HOURS

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫‚≈°·≈–√Õ∫‡¡◊Õß‰∑¬

12 Calendar

‰≈øá ‰µ≈å„π√Õ∫ 24 ™—Ë«‚¡ß¢Õß Õÿ≥“ µ—π ‡«‘√å°°‘Èß«Ÿ·¡π §π‡°àß·Ààß‚π‡°’¬

°‘®°√√¡‡¥àπ∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ 15 «—π

Bangkok Rhapsody ‡√◊ËÕß‡≈à“¢Õß§πÀπÿà¡∑’ËºŸ°æ—π ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡„π´‘µ’È

20 Scoop «à“¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ™“¬ „π·∫∫∑’ËºŸâÀ≠‘ßÀ≈ß„À≈ ·≈–ºŸâ™“¬„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß

ÿ√™—¬ ·¬â¡»‘√‘ ∂“ªπ‘°Õ‘π‡µÕ√å... ™“¬Àπÿà¡∑’Ë‡√“ Õ¬“°„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°

33 Society

06 Editorûs Note

015

24 Escape Õà“π‡√◊ËÕß¢Õß‡¡◊Õßª“¬ √—∫≈¡Àπ“«

28 Work

TREND & TASTE 14 Fashion ‰µ≈å§≈“ ‘°√à«¡ ¡—¬‡ ¡Õ, ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√·µàßµ—« «¬„Àâ‡∑à !

18 Beauty «‘∏’¥Ÿ·≈º‘«√Õ∫¥«ßµ“, Anti-Aging ¥â«¬µ—«‡Õßßà“¬Ê

25 Health √Ÿâ‰«âÀà“ß‰°≈ ‘«

∑”Õ¬à“ß‰√? „Àâ§π‡°àß∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥π“πÊ

Gadget Õ—æ‡¥∑‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ¬Ÿà„π‡∑√π¥å

026 VISIT OUR www.247freemag.com

26 Taste ·π–π”√â“π°‘π-¥◊Ë¡ „À¡àÊ ∑’Ëπà“ π„®

31 Entertainment

028

014

∫—π‡∑‘ß√Õ∫µ—«∑’Ëπà“ π„® Àπ—ß-‡æ≈ß-Àπ—ß ◊Õ

032

Hilight : SCOOP : Õà“π¡ÿ¡¡Õß¢Õß “« «¬πà“À≈ß„À≈Õ¬à“ß ‡∑¬à“ ‚√‡®Õ√å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π °Ÿäª Most Wanted Man SHOPPING : æ∫°≈‡¡Á¥‡¥Á¥‰¡âµ“¬„π°“√√Ÿâ®—° «“ß·ºπ°“√‡ß‘π His Shopping Bag : ¢Õß™âÕªªîôß™‘Èπ‚ª√¥¢Õß ·™¡ªá-æ’√æ≈ ‡Õ◊ÈÕÕ“√’¬°ÿ≈ 24 HOURS : À≈—°°“√∑”ß“π„π·µà≈–«—π¢Õß‡∏Õ §≈‘ª «‘¥’‚Õ —ÈπÊ ™à«ß°“√∑”ß“π·≈–‡∏Õ‰ª„™â‡«≈“∑”Õ–‰√‡ªìπ æ‘‡»…∑’Ë™ÁÕª‚π‡°’¬

29 Living Õà“π‡√◊ËÕß√“« ù§Õπ‚¥œ¢Õß§ÿ≥°”≈—ß∫Õ°Õ–‰√û

32 Shopping ™âÕªªîôß„π·∫∫¢ÕßÀπÿà¡·™¡ªá-æ’√æ≈ ‡Õ◊ÈÕÕ“√’¬°ÿ≈ ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¡’‡ß‘πæÕ√—∫º‘¥™Õ∫√“¬®à“¬¢Õß§ÿ≥

I Love City Life Õà“π¡ÿ¡¡Õß ù¡Õß‡¡◊Õßû ®“°ª≈“¬ª“°°“ ¢Õß ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ π—°‡¢’¬π√—∫‡™‘≠æ‘‡»…

029 . 04

034 018

Editor’s note

“…‘new words’ sometimes mean creating language, to originate, to develop your everyday life and create something new or just do things you have done before in a completely different way.” Martin Magielka Chief Editor Streetwear Today Magazine

GOOD MORNING BANGKOK Õ√ÿ≥ «— ¥‘Ï°√ÿß‡∑æœ...¥‘©—πµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π‡™â“«—πÀπ÷Ëß„π‡«≈“µ“¡§«“¡‡§¬™‘π ∑—Èß∑’Ë«—ππ’È‰¡à‰¥âµ—Èßπ“Ãî°“ª≈ÿ°®“°¡◊Õ∂◊Õ ‡™â“«—π∑”ß“π°—∫‡™â“«—πÀ¬ÿ¥ ¡—π™à“ß·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡ªìπ«—π∑”ß“π§ßµâÕß√’∫ ·µà‡™â“«—πÀ¬ÿ¥ ·∫∫π’È¬—ß¡’‚Õ°“ ‰¥âπÕπ·™à∑’ËπÕππÿà¡Ê µàÕÕ’°π‘¥ ®–∫‘¥¢’È‡°’¬®Õ’° —°ÀπàÕ¬ ·≈â«§àÕ¬≈ÿ°¢÷Èπ‰ª™◊Ëπ™¡∫√√¬“°“»¬“¡‡™â“æ√âÕ¡°“·øÀÕ¡Ê —°∂â«¬... °Á¬—ß‰¥â ∫√√¬“°“»∫π∑âÕß∂ππ¬‘Ëßºà“π¬à“π∏ÿ√°‘®·∂« “∑√- ’≈¡ ¬‘Ëß‡ªìπ¿“æ∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∂ππ∑’Ë¡’√∂µàÕ§‘«¬“«§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπµ—« ‰ª™â“Ê ¢Õß‡™â“«—π®—π∑√å-»ÿ°√å °—∫∂ππ‚≈àßÊ ∑’Ë√∂«‘Ëß©‘«¢Õß«—πÀ¬ÿ¥ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ ù°√ÿß‡∑æœû °Á¡’«—πÀ¬ÿ¥-«—π∑”ß“π°—∫‡¢“¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ¥‘©—π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊Õß¡’≈¡À“¬„®...¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«...·≈–¡’™’«‘µ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °√ÿß‡∑æœ¡’‡ πàÀå∫“ßÕ¬à“ß ∑’Ë∑”„Àâ‡√“∑—ÈßÕ÷¥Õ—¥·≈–À≈ß„À≈ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π...‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ...·µà≈–‡¡◊Õß°Á§ß¡’‡ πàÀå ™«π√—°À√◊Õ™«π√”§“≠„π·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡∑’Ë¬ß·≈â«∑’Ë ¬“¡œ§π‡¬Õ– ‡™’¬«ÇªÉ“ππ’È‡«≈“∑’Ëπ‘«¬Õ√å°§ß —°‡∑’Ë¬ß§◊π‰¥â Õ—ß°ƒ…‡≈¬‡«≈“®‘∫πÈ”™“ ¬“¡∫à“¬‰ª·≈â« à«π≠’ËªÿÉπ°Á§ß‰¥â‡«≈“∫à“¬·°à...·≈–·µà≈–‡¡◊Õß°Á§ß¡’®—ßÀ«– À“¬„®∑’Ë‡©æ“–µ—« ∑—°∑“¬°√ÿß‡∑æœ·≈â«°Á¢Õ∑—°∑“¬‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ‡¡◊Õß„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬π–§–

247’s View ¥‘©—π¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëæ—∑¬“ ‰¥â√Ÿâ®—°π‘µ¬ “√ 24 7 ¢Õß§ÿ≥®“°∑’Ë‚√ß·√¡Õ¡“√’ æ—∑¬“ ¥‘©—πæ—°ÀâÕß 247 æÕ¥’ ‡≈¬‡°Á∫¿“æπ’È¡“ Ω“° ·≈–®–§Õ¬µ‘¥µ“¡‡√◊ËÕßπà“Õà“π®“°π‘µ¬ “√ 24 7 µàÕ‰ªπ–§– ®‘πµπ“ ¡. / °√ÿß‡∑æœ §ÿ≥®‘πµπ“ ¡. °√ÿ≥“·®âß∑’ËÕ¬Ÿà „π°“√ ®—¥ àß-√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‰¥â∑’Ë §ÿ≥π‘¿“¿√≥å ‚∑√. 0-2241-8000 µàÕ 454 ‡«≈“∑”°“√

‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“

√à«¡ àß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§ÿ≥‡°’Ë¬«°—∫ π‘µ¬ “√ 24 7 comment ∑ÿ°¡ÿ¡„π “¬µ“¢Õß§ÿ≥...§Õ≈—¡πå ∑’Ë™Õ∫‡ªìπæ‘‡»…, §Õ≈—¡πå∑’ËÕ¬“°„Àâ ª√—∫ª√ÿß...À√◊Õ àß¿“æ∑’Ë¡’µ—«‡≈¢ ù247û ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà¥â«¬„π¿“æ (æ√âÕ¡ §”∫√√¬“¬ —ÈπÊ) ∑“ß E-mail : 247@247freemag.com, Webboard ¢Õß‡«Á∫π‘µ¬ “√ À√◊Õ∑“ß‰ª√…≥’¬å àß∂÷ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π‘µ¬ “√ 24 7 Õ“§“√ GM Group, 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300 ‡√“¢Õ¡Õ∫ ùπ“Ãî°“ 24 7û æ√’‡¡’¬¡æ‘‡»…„Àâ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫©∫—∫∑’Ë‰¥â√—∫‡≈◊Õ°

24 7 Magazine

”π—°ß“π 24 7 : ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“§“√ GM GROUP 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 4133 ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬‚¶…≥“ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 5888 E-Mail : 247@247freemag.com ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“

. 06

‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ »‘≈ª°√√¡

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ΩÉ“¬‚¶…≥“

æ∫°—∫π‘µ¬ “√ 24 7 ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à, π“¡∫‘π Bangkok Airways ¡ÿ¬·≈– ÿ‚¢∑—¬, ∫π‡§√◊ËÕß¢Õß “¬°“√∫‘π Orient Thai, ∂“π’√∂‰øøÑ“ BTS 20 ∂“π’, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑»+æ√’‡¡’¬√å‡≈“π®å-·æ≈∑µ‘π—¡‡≈“π®å, Erawan Bangkok, ‚√ß¿“æ¬πµ√å House RCA, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°´å °“≈à“-≈‘‚¥â ¬“¡, Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπøŸ®‘∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“π°“·ø Au Bon Pain, √â“πÀπ—ß ◊Õ Asia Books, ‡°√¬åŒ“«π¥å§“‡øÉ∑ÿ° “¢“, Cafe De Tu ∑ÿ° “¢“, √â“π Vanilla Garden ‡Õ°¡—¬ ´Õ¬ 12, ‰≈∫√“≈’Ë §“‡øÉ : æ√–√“¡ 9, √â“π‰Õ»°√’¡ iberry ∑ÿ° “¢“, Mc Cafe ∑ÿ° “¢“, Mc Donald ‡¡‡®Õ√å´’π’‡æ≈Á°´å ªîòπ‡°≈â“, ‡Õ°¡—¬, √—™‚¬∏‘π, Cafe Amazon ªíö¡ ªµ∑. ¥‘π·¥ß, The Fifth Food Avenue : MBK, www.Blue : Beauty & Salon , MBK, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, ‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ, Showroom TOYOTA 100 ·Ààß∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ, ªÕ√åµ´‘µ’È, The Royal Sport Club + Polo Sport Club (√“™¥”√‘), 208 Building, ∂“π∑Ÿµ«—≤π∏√√¡∑ÿ°·Ààß, ∂“∫—π Õπ¿“…“, ∏“√∏“√“ ª“ : ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡«—π ª√‘Íπ‡´ , ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ ∏“π’ ’≈¡, ¥ÿ ‘µ √’ Õ√åµ ·Õπ¥å ‚ª‚≈ §≈—∫ À—«À‘π, ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ’≈¡, Lima Coco ‡°“–‡ ¡Á¥ Beauty Salon, ª“ ‚√ß·√¡·≈– ‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π : æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘µ¬ “√ : ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ΩÉ“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

I woke up in the early morning on my weekend just like my weekdayûs routine but I felt that both are amazingly different. On weekend, the traffic seems to be friendlier to me. I can enjoy sipping coffee while snuffing the morning fresh air. Notwithstanding, I can feel Bangkok city is still breathing, moving and staying alive like any big cities where each have their own unique character and charming. Hello there! Hello to every city!

WHERE TO FIND

§≥–∫√√≥“∏‘°“√

»‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ °√“øî°¥’‰´πå

ªîòπÕπß§å «—™√ª“≥ Executive Editor pinanong@247freemag.com

Twenty-four Hours, Seven Days A Week

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ‡≈¢“ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ À—«Àπâ“æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

™à“ß¿“æ·ø™—Ëπ À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ ΩÉ“¬¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«Á∫‰´µå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¡ÿÀå∫—≠™’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√

GROUP EDITORS EXECUTIVE EDITOR EXECUTIVE ART DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR ADVERTISING MANAGER DISTRIBUTION MANAGER

≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ‡Õ°»“ µ√å √√æ™à“ß ªîòπÕπß§å «—™√ª“≥ ÿ«√√≥“ ‡ª√¡‚ µ√å ª√“‚¡∑¬å °’√µ‘‡°√’¬ß‰°√ æ‘…≥ÿæ√ «ß»å‰¢à æ‘‡™∞ ¬‘Ëß‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ∏π √≥å ¬ÿµ‘∫√√æå π‘¿“¿√≥å º≈‡®√‘≠ ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å ∏π∏√ ™Ÿ ÿ«√√≥ ÿ√‘π∑√å ∑ÕßÀàÕ Õ¿‘«√√≥å ’°≈—Ëπ Õπÿ°Ÿ≈ ‚¶…“π—πµ™—¬ °’√µ‘°√ À≈àÕ‡≈Õ‡≈‘» ≥—Ø∞å™“¥“ µ—πµ‘®”π√√®å »‘≈ª– ‡¢’¬«∑Õß ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏ÿå π—∑∏’ øŸ‡øóòÕß ∏π“æ√ ®‘µµå°√–®à“ß »»∏√ ∫ÿππ“§ π‘≈¡≥’ µä– ÿ∑“ °“≠®π©—µ√ Õ—§√“™ Õ—®©√“ ¿—°¥’‡æ’È¬π ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ Õ‘ √“æ√ æ≈À“≠ «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å √√ «¬ ·™à¡™âÕ¬ ªîòπ∑‘æ¬å ‡∑’Ë¬ßµ√ß ®’√«√√≥ Ω“ —π‡∑’¬– ¡æ√ · ß —ß¢å ‡®π®‘√“ µà“¬‡∑» πæ√—µπå °≈¡°≈àÕ¡ æ√°√—≥¬å æ≈—∫æ≈’ «√√≥“ À«—ß°‘µµ‘æ√ »‘√‘¿√≥å ‡™“«πª√’™“ «’√æß»å ™ª“√—ß…’ ¥”√ß§åƒ∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ √—™æ≈ ∫ÿ≠‡≈‘» °‘µµ‘π—π∑å ®√√¬“ß“¡ «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ πÿ™π“∂ ÿπ∑√ ÿπ’¬å · ß»‘‚√‡«∞πå æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√æƒ°…å πÿ™π“√∂ „®ª√– “∑ ‡µ◊Õπ„® æ√À¡®√√¬å ®—π®‘√“ ·¥ß·∑â ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß

NIPHAN Kulprasoot TOMORN Sookprecha EKASART Sappachang PINANONG Vajrapana PRATEEP Patchimtuck NUVEE Lertbunnapong THANATORN Chusuwan THANAPORN Jitkrajang LUCKKANA Thaweesuk

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

24 7 OFFICE :

GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 CHAIRMAN/CEO EXECUTIVE VICE PRESIDENT AVP MARKETING

241 8008

PAKORN Pongvarapa PORNJITT Pongvarapa : Finance NIPHAN Kulprasoot : Editorial RITNARONG Kulprasoot : Marketing SUEBWONG Kaewthipharat

Attraction

means that If a person finds an situation attractive, then he/she/it is considered enjoyable. TEXT : OUM-PAI

CALIFORNIA ¥‘ π’¬å·≈π¥å‡ªî¥µ—« Cars Land ¥‘ π’¬å·≈π¥å ∑’Ë·§≈‘øÕ√å‡π’¬∑’Ë‡ªî¥‰¥â√“« 6 ªï°”≈—ß¬°‡§√◊ËÕß¢¬—∫¢¬“¬ æ◊Èπ∑’Ë„Àâ§π‰¥â πÿ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—πÕ’°·≈â« ∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ§◊Õæ◊Èπ∑’Ë„À¡à 12 ‡Õ‡§Õ√å ∑’Ë‡¢“®– √â“ß„Àâ ùCars Landû ‡ªìπ ù¥‘π·¥πû ∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° Àπ—ß‡√◊ËÕß Cars ·≈–¬—ß¡’‡§√◊ËÕß‡≈àπ®“°·Õπ‘‡¡™—Ëπ‡√◊ËÕß Toy Story À√◊Õ®“° Little Mermaid ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°¥â«¬ ‰¡àµâÕß°≈—«ÀâÕßæ—°∑’Ë¥‘ π’¬å ®–‡µÁ¡ ‡æ√“– Disneyûs Grand Californian Hotel & Spa ‡¢“‡æ‘Ë¡ ÀâÕßæ—°¢÷ÈπÕ’°µ—Èß 250 ÀâÕß·πà–‡™◊ËÕ·≈â««à“ª√—∫ª√ÿß§√—Èß„À≠à®√‘ßÊ This week, Disney announced plans for a major upgrade. New 12-acre area would be Cars Land inspired by Disney/Pixar filmùCarsû. Besides, new Disneyûs Grand Californian Hotel & Spa will have 250 rooms more. It would be great !

LOS ANGELES CHINA Õ‡¡√‘°—π·∫ππ“´’

ªí°°‘Ëßπ‘¬¡ ùÀπ—ß ◊Õ‡ ’¬ßû

∫â“π‡√“‡æ‘Ëß¡’°“√√âÕß‡√’¬π¿“æ‡¢’¬π√“ß«—≈»‘≈ª°√√¡ ·Ààß™“µ‘∑’Ë∫“ßΩÉ“¬°≈à“««à“„Àâ¿“æ≈—°…≥å‡™‘ß≈∫°—∫ ∂“∫—π ß¶å Ω√—Ëß‡Õß°Á‡æ‘Ëß¡’ºŸâ√âÕß‡√’¬π Norton Simon Museum of Art ‰¡à„Àâ· ¥ß¿“æ‡¢’¬π™‘Èπ∑’Ë π“¬∑À“√¡◊Õ¢«“¢ÕßŒ‘µ‡≈Õ√å‡§¬‡ªìπ‡®â“¢Õß »‘≈ª– ™‘Èπ∑’Ë«à“π’È‡ªìπº≈ß“πµ—Èß·µà»µ«√√…∑’Ë 16 ¢Õß»‘≈ªîπ ™“«‡¬Õ√¡—π Lucas Cranach ‡ªìπ¿“æ«“¥∫π·ºàπ ‰¡â√ŸªÕ“¥—¡°—∫Õ’ø ·µà„π∑’Ë ÿ¥»“≈°Áµ—¥ ‘π„®¬°øÑÕß §¥’¥—ß°≈à“«‰ª·≈–„Àâ· ¥ß ß“πµàÕ‰¥â ∑’Ë®√‘ß¿“æ™‘Èππ’È ‡§¬‡ªìπ¢ÕßºŸâ∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈ ™“«‚´‡«’¬µÀ√◊Õ√—∞∫“≈ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å¡“°àÕπ „§√ Õ¬“°‡ÀÁπ°—∫µ“‰ª¥Ÿ‰¥â„π Norton Simon Museum of Art ∑’Ë≈Õ ·Õπ‡®≈’

‡¡◊ËÕ°“√„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õß„À≠à«ÿàπ«“¬®πÀ“‡«≈“«à“ßÕà“π Àπ—ß ◊Õ¬“° ªí°°‘Ëß®÷ß¡’‡«Á∫‰´µå ùÀπ—ß ◊Õ‡ ’¬ßû ‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àπâÕ¬„Àâ§π¥“«πå‚À≈¥‰ø≈å‡ ’¬ß¡“‡°Á∫‰«âøíß„π‡§√◊ËÕß MP3 √–À«à“ß∑’Ëπ—Ëß√∂‰ª∑”ß“πÀ√◊Õ‡«≈“‡≈‘°ß“π ‡«Á∫ tingbook.com §◊Õµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’®”π«π∫∑§«“¡ ‡ ’¬ßπ—∫À¡◊Ëπ‰ø≈å ¡“°∂÷ß 33,000 ‰ø≈å ∑—Èß«√√≥§¥’ π‘∑“π ‡√◊ËÕß ◊∫ «π Õ∫ «π œ≈œ China : Beijing got a great idea to brought a website called ùVoice Bookû to people who wants to download and entertain themselves anywhere they go with various kind of book. Try www. tingbook.com !

Los Angeles federal judge allowed Pasadenaûs Norton Simon Museum of Art to keep art looted by Nazis after a lawsuit against it. The art piece once owned by Hitlerûs officer.

NEW YORK PlayStation 3 ∂Ÿ°≈ß·≈â« !

BANGKOK

Pink Bus Green Power TEXT : Popology PHOTO : W. ANSIRIMONGKOL

∂â“„§√ºà“π‰ª·∂« ¬“¡ ·§«√å À√◊Õ‡¢â“‰ª‡¥‘π„π®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®–æ∫ √∂√à«¡∫√‘°“√ “¬„À¡à¡’À¡“¬‡≈¢ 1-2-3 ·≈– 4 µ‘¥‰«âÀπâ“√∂¥â«¬ √∂ ’™¡æŸ À«“π·À««§—ππ’È §◊Õ ù√∂∫— æ≈—ßß“π‰øøÑ“û ∑’Ë‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ‡æ√“–„™â ù‰øøÑ“û ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡À¡◊Õπ√∂¢Õß‡≈àπ„ à·∫µ‡µÕ√’Ëπà–§√—∫ ‡√‘Ë¡·√°¡’√∂ „Àâ∫√‘°“√®”π«π 15 §—π ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 17 §—π‡√Á«Ê π’È §à“∫√‘°“√ 2 ∫“∑ À“°§ÿ≥‰¡à„™àπ‘ ‘µ®ÿÃ“œ ·µàÕ¬“°≈Õß„™â°Á‰ª´◊ÈÕ§ŸªÕß‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õ®ÿÃ“œ √“§“‡≈à¡≈– 20 ∫“∑ ¡’§ŸªÕß„Àâ 10 „∫ Õ¬à“≈◊¡ „™â¥’∫Õ°µàÕ ∂◊Õ‡ªìπ°“√™à«¬≈¥ ¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“»‡¢â“°—∫°√–· ‚≈°√âÕπµÕππ’È·∫∫ßà“¬Ê ‰µ≈å§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß‡√“ ∂â“Õ¬“°√Ÿâ∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢Õß‚§√ß°“√π’È “¬‰Àπ«‘Ëß‰ª‰Àπ∫â“ß ·≈–‡√◊ËÕßπà“√ŸâÕ◊ËπÊ ‡°’Ë¬«°—∫√∂∫— À«“πÊ π’È √«¡∂÷ß√Ÿª¿“æ¿“¬„πµ—«√∂ «à“®– «¬πà“π—Ëßπà“πÕπ ¢π“¥‰Àπ ·«–‰ª∑’Ë www.247freemag.com

4 “¬ 4 ‡ âπ∑“ß¢Õß Pink Bus ∑ÿ° “¬«‘Ëß‡ªìπ«ß°≈¡®“°»“≈“æ√–‡°’È¬«°≈—∫¡“¬—ß»“≈“æ√–‡°’È¬« Õ¬“°√Ÿâ«à“ Pink Bus ·µà≈– “¬«‘Ëßºà“π‰ª∑’Ë‰Àπ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥§≈‘° www.247freemag.com “¬ 1 »“≈“æ√–‡°’È¬«-∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å- ¬“¡ ·§«√å ¡“∫ÿ≠§√Õß ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å-ÀÕª√–™ÿ¡®ÿÃ“œ «‘»«°√√¡»“ µ√å-»“≈“æ√–‡°’È¬« “¬ 2 »“≈“æ√–‡°’È¬«-«‘∑¬“»“ µ√å ∂“∫—π«‘∑¬∫√‘°“√- “∏‘µ®ÿÃ“œ ΩÉ“¬ ª√–∂¡-ÀÕæ—°π‘ ‘µ Õ“§“√«‘∑¬∫√‘°“√-»»‘π∑√å-»‘≈ª°√√¡»“ µ√å-ÀÕª√–™ÿ¡®ÿÃ“œ -»“≈“æ√–‡°’È¬« “¬ 3 »“≈“æ√–‡°’È¬«-·æ∑¬»“ µ√å-µ÷°Õ“π—π∑¡À‘¥≈-√.æ.®ÿÃ“œ-æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’-§√ÿ»“ µ√å √.√. “∏‘µ®ÿÃ“œ ΩÉ“¬¡—∏¬¡-U-Center π‘µ‘»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å-«‘»«°√√¡»“ µ√å-»“≈“æ√–‡°’È¬« “¬ 4 »“≈“æ√–‡°’È¬« Õ—°…√»“ µ√å √—∞»“ µ√å —µ«·æ∑¬»“ µ√å ¬“¡ ·§«√å-‡¿ —™»“ µ√å §√ÿ»“ µ√å-√.√. “∏‘µ®ÿÃ“œ ΩÉ“¬¡—∏¬¡- “¡¬à“ππ‘‡∑»»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å-Õ—°…√»“ µ√å-»“≈“æ√–‡°’È¬« µÕππ’È√∂„Àâ∫√‘°“√«—π®—π∑√å∂÷ß«—π»ÿ°√å ‡«≈“ 07.00-19.00 π. „πÕπ“§µÕ“® ®–‡ªî¥∫√‘°“√„π«—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å¥â«¬

§Õ‡°¡æ“°—π¬‘È¡·°â¡ª√‘‰ªµ“¡Ê °—π‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ Sony Corp. ∑’ËÕ‡¡√‘°“ª√–°“»µ—Èß√“§“„À¡à„Àâ‡°¡ PlayStation 3 ∂Ÿ°≈ß ·∂¡∫√‘…—∑°”≈—ß®–ÕÕ°√ÿàπ„À¡à ∑’Ë√“§“¬‘Ëß∂Ÿ°°«à“π’È‰ªÕ’° √“§“¢Õß‡æ≈¬å ‡µ™—Ëπ ÿ¥Œ‘µ Œ“√å¥‰¥√øá 80 GB π’È®–¢“¬°—π∑’Ë 499 USD (®“° √“§“‡¥‘¡ 599 USD) à«π√ÿàπ 40 GB π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¢“¬„π√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß·≈â« ‡ªìπ‡™àππ’È‡æ√“–„π ≠’ËªÿÉπ·≈–„π¬ÿ‚√ªµâÕß°“√„Àâ√“§“„°≈â‡§’¬ß°—∫¬’ËÀâÕ§Ÿà·¢àß‡®â“Õ◊ËπÊ ·µà∂÷ßª√—∫≈ß‡¬Õ–°Á¬—ß‡ªìπ ¬’ËÀâÕ∑’Ë·æß∑’Ë ÿ¥Õ¬Ÿà¥’ °Á¥Ÿ‡Õ“«à“ Xbox360 ¢Õß Microsoft π—Èπ√“§“ 350 USD ‡∑à“π—Èπ à«π Wii ¢Õßπ‘π‡∑π‚¥â°Á¬—ß·§à 250 USD Sony had already reduced the price of the PS3 from $599 for a full-featured to $499 because the company may be worrying that it cannot sell enough of the consoles to make up for its tremendous overhead. At the same time, they announced that the new model is coming soon with special price.

Green Beauty Bangkok

Durance en Thailande!

‡√“§ß§ÿâπ‡§¬°—∫º≈‘µ¿—≥±åª√–∑‘πº‘«®“°‚ª√«Õß´å„π¿“§„µâ¢ÕßΩ√—Ëß‡» Õ¬à“ß LûOccitane ´÷Ëß«—µ∂ÿ¥‘∫∏√√¡™“µ‘¡“°Ê (ª√–¡“≥«à“π÷°™◊ËÕªÿÖ∫°ÁÀÕ¡°≈‘Ëπ¥Õ° ≈“‡«π‡¥Õ√åÕ«≈¡“‡≈¬∑’‡¥’¬«) µÕππ’È∫â“π‡√“°”≈—ß¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π·≈– ¡“®“°‚ª√«Õß´å‡À¡◊Õπ°—π™◊ËÕ«à“ Durance en Provence π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬‚¥¬ §ÿ≥Õ√πÿ™ ·≈– §ÿ≥™“≠ «àÕßª√’™“ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å®”æ«°πÈ”ÀÕ¡ ∫Ÿà ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈–‡§√◊ËÕßª√–∑‘πº‘«Õ‚√¡“‡∏Õ√“æ’ ‡¡◊ËÕ§π¡’∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â¢Õß∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√°—∫∏√√¡™“µ‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¡“°¢÷Èπ Õ–‰√Ê °Á¬‘Ëß¥’¢÷Èπ «¬À≈àÕ¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å®“°∏√√¡™“µ‘®–‰¥â¬◊¥Õ°¿Ÿ¡‘„®∫Õ°„§√Ê «à“©—π°Á¡’ à«π∑”„Àâ‚≈° «¬

LûOccitanne Provenceûs skincare brand presents çDurance en Provenceé to Thailand. LûOccitanne is renowned as an excellent quality brand and environmental friendly.

. 08

ENGLAND ‡π◊ÈÕ°√–√Õ°ÀàÕ·ªÑß ·∑π‡ªì¥ªí°°‘Ëß ‡ªî∫æ‘ ¥“√! ¿—µµ“§“√‚√ß·√¡‰«≈¥å „π ‡¡◊Õß§√—¡‡∫√’¬ ‡ ‘√åø‡¡πŸ‡π◊ÈÕ°√–√Õ°ÀàÕ·ªÑß ·∑π‡ªì¥ªí°°‘Ëß ‚∫√å ø√’ ”À√—∫≈Ÿ°§â“¥‘π‡πÕ√å À√Ÿ ‡¡πŸ¥—ß°≈à“«‡ªìπΩï¡◊Õ‡™ø ¡“√å° ·´π‡¥Õ√å ‚¥¬∑“ß‚√ß·√¡∫Õ°≈Ÿ°§â“™◊Ëπ™Õ∫ ‡¡πŸπ’È¡“° ´÷Ëß‡æ√“–§‘¥«à“√ ™“µ‘¥’ §≈â“¬ ‡π◊ÈÕ°√–µà“¬ England : Peking duck-style squirrel wraps are being offered to diners at The Famous Wild Boar Hotel. The restaurant at Crook, near Windermere, in Cumbria, is giving diners the chance to try the canapes free of charge. Some diners said that they tasted rather nice, a bit like rabbit.

√—∫Àπ“«π’È 247 Magazine ¢Õæ“‰ª πÿ°°—∫°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë π”¡“‡ πÕ‡À≈à“π—°™âÕª∑—ÈßÀ≈“¬

CentralPlaza

What’s Hot

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ßƒ¥ŸÀπ“« ∑ÿ°§π§ßπ÷°∂÷ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·µà∂â“®–π÷°∂÷ß·À≈àß√«¡ ‘π§â“ √à«¡ ¡—¬∑’Ë¡’°≈‘ËπÕ“¬‡¡◊Õß‡Àπ◊Õ·≈â« §ßµâÕßπ÷°∂÷ß Northern Village Zone ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ‡™’¬ß„À¡à ·Õ√åæÕ√åµ ´÷ËßµÕππ’È¡’‚ª√‚¡™—Ëπ√—∫≈¡Àπ“« ùNorthern Village Grand Sale 2007û æ∫°—∫ ‘π§â“ ÿ¥‡°ã°«à“ 1,000 √“¬°“√ ®“°√â“π§â“™—Èππ”°«à“ 150 √â“π§â“ ∑’Ë√à«¡°—π≈¥ Ÿß ÿ¥ 50% ∑’Ë‚§√ß°“√ Northern Village ™—Èπ 1 ·≈–™—Èπ 2 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ‡™’¬ß„À¡à ·Õ√åæÕ√åµ µ≈Õ¥‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ·≈–√—∫°√–‡ªÜ“ºâ“ ÿ¥‡°ã √à«¡√≥√ß§å≈¥‚≈°√âÕπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ™âÕª§√∫ 3,000 ∫“∑

»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ √“¡Õ‘π∑√“ ·≈–√—µπ“∏‘‡∫»√å °“√‡©≈‘¡©≈Õß‚©¡„À¡à¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ √“¡Õ‘π∑√“ ·≈–√—µπ“∏‘‡∫»√å ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π¡“æ∫°—∫ ’ —π§«“¡ ÿ¢„À¡à µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å„π∑ÿ°«—π¢Õß§ÿ≥ ¥â«¬≈ÿ§„À¡à ∑—π ¡—¬ ·≈–§√∫§√—πµ“¡ ‰µ≈å‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ πÕ°®“°π’È¬—ßæ∫°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ·≈– ‘π§â“√“§“æ‘‡»… æ√âÕ¡√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ÿ¥‡°ã ·≈–°‘®°√√¡§«“¡ πÿ°¡“°¡“¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π ®π∂÷ß «—π∑’Ë 2 ∏—π«“§¡ 2550

‡´Áπ∑√—≈æ“√å§ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 2 247 Magazine ¢Õ·π–π” ∂“π∑’Ë ÿ¥‡°ã ”À√—∫≈Õ¬°√–∑ßªïπ’È ∑’Ëµ√ß°—∫«—π∑’Ë 24 æƒ»®‘°“¬π ‡™‘≠·«–‰ª≈Õ¬°√–∑ß«—π‡æÁ≠π’È ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈æ“√å§ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ æ√–√“¡ 2 ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»°≈“ß «π æ√âÕ¡√à«¡™¡°“√ª√–°«¥ ÀπŸπâÕ¬πæ¡“» ·≈–°√–∑ß®“°«— ¥ÿ∏√√¡™“µ‘ °‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß ·≈–ø√’§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ßµ≈Õ¥ß“π

What’s Hot Text : ùTREND SPYû Photo : W. ANSIRIMONGKOL

·ø™—Ëππ‘ µâ“∑’Ë π„®‡√◊ËÕß¢Õß‡∑√π¥å·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß·ø™—Ëπ Àâ“¡æ≈“¥∑’Ë®–¡“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®°—∫§Õ≈‡≈Á§™—Ëπ„À¡à ≈à“ ÿ¥¢Õß ùinternational brandû ·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈°À≈“°À≈“¬·∫√π¥å ´÷Ëßµà“ß°Á¬°‡Õ“¡“µ√∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ·≈–¥’‰´πå®“°√â“πµâπ©∫—∫¡“‰«â∑’Ë CentralWorld ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬« ·«–¡“∑’Ëπ’Ë∑’Ë‡¥’¬«°Á “¡“√∂Õ—æ‡¥∑‡∑√π¥å·ø™—Ëπ®“° √Õ∫‚≈°‰¥â· π –¥«°¥—ß„®

Camper ™—πÈ 2 ‚´π C-Central Court @ CentralWorld §«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’πË ∫— ‡ªìπ‡ πàÀ®å “°√Õß‡∑â“·∫√π¥å¥ß— ¢Õß SPAIN ·Ààßπ’È πÕ°®“°§«“¡æ‘‡»…®–Õ¬Ÿ∑à ¡’Ë √’ “â π‡æ’¬ß ·Ààß‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡©æ“–∑’Ë CentralWorld ·≈â« ù·§¡‡æÕ√åû ¬—ß§ß √â“ß √√§å°“√ÕÕ°·∫∫√Õß‡∑â“¥â«¬ ¥’‰´πå·≈–«— ¥ÿ·ª≈°µ“ „Àâ°∫— √Õß‡∑â“ ”À√—∫∑—ßÈ À≠‘ß·≈– ™“¬ ¥â«¬¡ÿ¡¡Õß∑’„Ë Àâ§«“¡„ à„®‡√◊ÕË ß®‘πµπ“°“√°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ «¡„ à‡æ◊ÕË °“√¬à“ß°â“« ¥—ß§”°≈à“« ¢Õß§«“¡µ—ßÈ „®«à“ ùCamper put our imagination : right where your feet are.û Õ¬à“≈◊¡·«–‰ª —¡º— ·√ß∫—π¥“≈„® ”À√—∫§Õ≈‡≈°™—πË „À¡àÊ ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑√’Ë “â π

HOB

House of Brands ™—πÈ 2 ‚´π F-Forum @ CentralWorld √â“π·ø™—πË √Õß‡∑â“∑’√Ë «¡‡Õ“À≈“¬·∫√π¥å¥ß— ®“° USA ¡“„Àâ‡≈◊Õ° √Õß‡∑â“§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫∑’≈Ë Õ ·Õπ‡®≈’ π‘«¬Õ√å° ≈Õπ¥Õπ ª“√’ ·≈–‚µ‡°’¬«∂Ÿ°¬°¡“‰«â∑π’Ë ’Ë ∫√√¬“°“»√â“π ‰µ≈å Modern Victorian ∑’ÀË √ŸÀ√“¥â«¬‡¥¬å‡∫¥ ”À√—∫ √—∫√Õß≈Ÿ°§â“∑’¡Ë “‡≈◊Õ°·≈–≈Õß «¡√Õß‡∑â“§Ÿ∑à ™’Ë Õ∫„® ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§Õ≈‡≈Á§™—πË ≈à“ ÿ¥®“°∑—ßÈ Guess, Charles David, Naughty MonkeyÇ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ·∫√π¥åπÕâ ß„À¡à¡“·√ßÕ¬à“ß Dereûon ∑’‡Ë √“‡ÀÁπ ∫’¬Õπ‡´à ¥‘«“à “«§π≈à“ ÿ¥ «¡„ à “¡“√∂æ∫‰¥â∑π’Ë ’Ë ‡æ◊ÕË „Àâ§≥ ÿ æ√âÕ¡¡’‡ πàÀ‡å ¡Õµ—ßÈ ·µà»√’ …–®√¥ª≈“¬‡∑â“ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‰µ≈åÀ√Ÿ ≈”≈ÕßÀ√◊Õ ªÕ√åµ™‘§ Õ—æ‡¥∑‡∑√π¥å„À¡à ßà µ√ß®“°√—π‡«¬åŒÕ≈≈’«¥Ÿâ ·≈–Õ‡¡√‘°“‰¥â·≈â«∑’√Ë “â π HOB «—ππ’È

5CM ™—πÈ 1 ‚´π F-Forum @ CentralWorld ·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡®“° HONG KONG ‡ªî¥ Flagship Store ·Ààß·√°∑’πË ’Ë ·≈– ¬—ß§ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬§Õ≈‡≈Á§™—πË ∑’‡Ë Õ“„®§π√—°·ø™—πË ·≈– ‰µ≈å metrosexual ‰¡à«“à ®– ‡ªìπ ∑’-‡™‘µÈ , ‡ ◊ÕÈ ‡™‘µÈ , ¬’π å, ¢“ —πÈ À√◊Õ°“ß‡°ß ’ Ë «à π æ√âÕ¡°√–‡ªÜ“ À¡«° ·≈– accessories ∑’ÕË Õ°·∫∫„Àâ¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ‰µ≈å‡©æ“– À“°§ÿ≥‡ªìπ§ππ÷ß∑’Ë ™◊πË ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈·ø™—πË π‘ µâ“∑’™Ë Õ∫°“√¡‘°´å·Õπ¥å·¡∑™å‡ ◊ÕÈ ºâ“ §Õ≈‡≈Á§™—πË ®“° ù5CMû ®÷ßπà“®–‡ªìπ∑’ÀË ≈ß„À≈¢Õß§ÿ≥‡™àπ°—π

La SENZA ™—πÈ 2 ‚´π D-Dazzle @ CentralWorld ·∫√π¥å™¥ÿ ™—πÈ „π§ÿ≥¿“æ‡¬’¬Ë ¡√–¥—∫‚≈°¬Õ¥π‘¬¡„π‡§√◊Õ¢Õß Victoriaûs Secret ®“°·§π“¥“ √â“ß§«“¡µ◊πË µ“µ◊πË „®„Àâ°∫— ‡√“‡ ¡Õ ¥â«¬§Õ≈‡≈Á§™—πË Õ‘π‡∑√π¥å À≈“°À≈“¬¥â«¬ ‰µ≈åÀ√ŸÀ√“∑’ÕË Õ°·∫∫¥â«¬§«“¡‡™’¬Ë «™“≠„π°“√¥Ÿ·≈ √’√– ºŸÀâ ≠‘ß „Àâ°√–™—∫„π°“√ «¡„ à ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ºŸÀâ ≠‘ß¬ÿ§„À¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §«“¡‡´Á°´’„Ë π·∫∫¢Õß ùLa SENZAû πÕ°®“°®–¡’ ™ÿ¥™—πÈ „π ∑—ßÈ ∫√“, °“ß‡°ß™—πÈ „π, ™ÿ¥ «¡„ à„π‡«≈“°≈“ß«—π ·≈–™ÿ¥πÕπ·≈â« ¬—ß¡’™¥ÿ «à“¬πÈ” ·≈–§Õ≈‡≈Á§™—πË ùLa Senza @ Homeû ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ∑—π ¡—¬‰¡à«“à ®–‡ªìπ™ÿ¥§≈ÿ¡¬“« ÿ¥À√Ÿ, ºâ“Àà¡, √Õß‡∑â“·µ– ·≈–Õ◊πË Ê ‡°“–µ‘¥ ‡∑√π¥å§Õ≈‡≈Á§™—πË ‡´Á°´’‡Ë æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.lasenza.com

G-Star Raw

StellaLuna ™—πÈ 1 ‚´π B-Beacon @ CentralWorld “«§π‰Àπª√“√∂π“®–‡æ‘¡Ë §«“¡‡ª√’¬È «„Àâ°∫— ª≈“¬‡∑â“ ‡√“¢Õ·π–π”√Õß‡∑â“¢Õß ùStellaLunaû ∑’¬Ë °‡Õ“‡∑√π¥å·ø™—πË ®’¥Í ®ä“¥ àßµ√ß®“° FRANCE π—∫µ—ßÈ ·µà∫µŸä ¬“« ∫Ÿµä Àÿ¡â ¢âÕ √Õß‡∑â“ âπ Ÿßª√’¥Í ‰ª ®π∂÷ß√Õß‡∑â“·∫∫ flat À≈“°À≈“¬ ’ π— ∑’°Ë ”≈—ß ‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡ ”À√—∫«—π≈”≈Õß¢Õß “«Ê ‰¡à‡©æ“– ‡æ’¬ß·µà¥‰’ ´πå¢Õß√Õß‡∑â“®“°¥’‰´‡πÕ√å™“«º√—ßË ‡» ·≈–™“«Õ‘µ“‡≈’¬π ·≈–§«“¡ ∫“¬„π°“√ «¡„ à «— ¥ÿ∑’Ë ùStellaLunaû ‡≈◊Õ°„™â¬ß— ‡Õ“„® “«Ê ¥â«¬ §«“¡À≈“°À≈“¬ ¡’∑ß—È Àπ—ß ’‡√’¬∫ Àπ—ß°≈—∫ ’ ¥„ ºâ“´“µ‘π ’ ¥ À√◊Õ®–‡ªìπ¢π —µ«å‡∑’¬¡ ≈“¬‡ ◊Õ ≈“¬¡â“≈“¬ ∑’™Ë «à ¬„Àâ°“√ «¡„ à√Õß‡∑â“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß¢Õß°“√·µàßµ—«∑’®Ë ”‡®Õ’°µàÕ‰ª

™—πÈ 1 ‚´π C-Central Court @ CentralWorld ™◊ÕË ¢Õß ùG-Star Rawû ‡ªìπ·∫√π¥å ¥ÿ ŒÕµ∑’ Ë ßà µ√ß®“° NETHERLAND ´÷ßË ¡’™ÕÁ ª‡ªìπ·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„π‰∑¬ ¥’‰´πå®“°°“√ √â“ß √√§å¢Õß Mark Newson ¥’‰´‡πÕ√å§π¥—ß ™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬∑’‰Ë ¥âπ”‡ πÕ‡ ◊ÕÈ Àπ—ß ∑’-‡™‘µÈ ·≈–¬’π å∑‰’Ë ¡à´”È ‰µ≈å„§√ ¡’∑ß—È §«“¡‡∑à ”À√—∫Àπÿ¡à Ê ·≈–§«“¡‡ª√’¬È « ”À√—∫ “«Ê ∑’µË “à ß°Á‡ªìπ “«°¢Õß·ø™—πË „π·π« µ√’∑·«√å ·≈–Õ’° à«π∑’πË “à π„®§◊Õ¥‘ ‡æ≈¬å·ø™—πË „π√â“ππ—∫‡ªìπ à«π∑’ Ë √â“ß§«“¡ πÿ° π“π„Àâ°∫— °“√·µàßµ—«¢Õß§ÿ≥‰¥â‰¡àπÕâ ¬‡≈¬∑’‡¥’¬«

. 11

Calendars, system of measuring time for the needs of civil life, by dividing time into days, weeks, months, and years. email : 247@247freemag.com

NOV.15-18, 2007 ùTaste it All Seafood Sensation @ Ratchaprasongû / 5 p.m.-10 p.m. At Ratchaprasong Area / More information : Tel. 0-2612-5900 ext. 5703 or www.ratchaprasong.org ß“π‡∑»°“≈Õ“À“√π“π“™“µ‘ª√–®”ªï§√—Èß∑’Ë 3 ¢Õß¬à“π √“™ª√– ß§å ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ÿ¥‡°ã√—∫≈¡Àπ“«¢Õßªïπ’È ùSeafood Sensation @ Ratchaprasongû æ∫ ÿ¥¬Õ¥ Õ“À“√∑–‡≈®“π‡¥Á¥®“°√â“πÕ“À“√™—Èππ”°«à“ 50 √â“π ¿“¬„π¬à“π√“™ª√– ß§å ∑’Ë§ÕÕ“À“√∑–‡≈‰¡à§«√æ≈“¥ æ√âÕ¡√◊Ëπ√¡¬å°—∫∫√√¬“°“»°“√µ°·µàß¢Õß∏’¡∑–‡≈ ’ —π «¬ß“¡ ·≈–æ∫§«“¡ πÿ° π“π„®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ ¥â«¬ °‘®°√√¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ „π√“§“ ÿ¥§ÿâ¡ ‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß®“π≈– 20-140 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ ß“π®—¥∑’Ë∫√‘‡«≥ æ◊Èπ∑’Ë√–À«à“ß»Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√ ·≈–‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å §Õπµ‘‡ππµ—≈ °√ÿß‡∑æœ, ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë¥â“ππÕ°¢Õß »Ÿπ¬å°“√§â“ Õ—¡√‘π∑√å æ≈“´à“ ·≈–‡Õ√“«—≥ ·∫ß§ÁÕ°

Magazine & Book Fair 2007 Nov. 21-25, 2007 Royal Paragon Hall 5th Fl. / 10 a.m.-9 p.m. ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ§◊Õ™’«‘µ ∑“ß ¡“§¡π‘µ¬ “√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡Õ“„® π—°Õà“π‡ªìπ°“√√«¡µ—«§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï ¢ÕßºŸâº≈‘µπ‘µ¬ “√ ºŸâº≈‘µÀπ—ß ◊Õ ·≈–æÁÕ°‡°Áµ∫ÿä§ °«à“ 300 √“¬ æ∫°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ GM ¢Õß‡√“ ¡’°‘®°√√¡ ùGMClubû ¢Õ‡™‘≠√à«¡ πÿ° ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬·≈–≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ∑’Ë Booth No. 9-10 Hall 1 ‚´ππ‘µ¬ “√ Õ“∑‘ √à«¡ workshop °—∫ π‘µ¬ “√ Woman Plus ‡æâπµå∂ÿßºâ“√—°…“‚≈°√âÕπ À√◊Õ Õπ·µàßÀπâ“ ·∫∫‡°“À≈’°—∫‡§√◊ËÕß ”Õ“ß Missha, workshop ®—¥ «π„π∫â“π·∫∫ ßà“¬Ê °—∫π‘µ¬ “√ Home&Decor à«π°‘®°√√¡∫π‡«∑’°≈“ß ¡’∑—Èß ‡ «π“‡»√…∞°‘®·≈–°“√µ≈“¥¢Õß§πÀπÿà¡À≈—ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬π‘µ¬ “√ GM ·≈– 247 Show by The Basketband °‘®°√√¡√âÕß‡æ≈ß‡≈àπ¥πµ√’ ≈—∫°—∫∑Õ≈å°‚™«å‡√◊ËÕß´‘µ’È‰≈øá ‰µ≈å ‚¥¬»‘≈ªîπ∫“ ‡°Áµ·∫π¥å µ‘¥µ“¡«—π·≈–‡«≈“‰¥â∑’Ë www.247freemag.com À√◊Õ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 0-2241-8000 µàÕ 271, 272

Fri. Nov. 16, 2007

Sat. Nov. 17, 2007

3B & Playboy Groove Soul Disco Funk Concert Impact Arena Muangthong, 7 p.m. Ticket : 800 / 1,000 / 1,500 / 2,000 B / more information : RS Fresh Air or thaiticketmajor Tel. 0-2262-3456 §Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ 4 §π 4 ‰µ≈å ‰¥â·°à ‡∫π ™≈“∑‘ » , ∫’ - ‡§√ ‡´π‚¥â , ‚ªÑ - ‚¬§’ ‡æ≈¬å∫Õ¬ ·≈– ∫ÿ√‘π∑√å Goove Riders ¡“ ¢¬—∫°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß°—π„ÀâÀ“¬§‘¥∂÷ß

Absolute Serenade Night with NUVO On The Grand Chao Phraya Cruise, 8 p.m.-11.30 p.m. Ticket : 2,500 (stand) / 3,500 (seat) / more information : thaiticketmajor Tel. 0-2262-3456 ¥◊Ë ¡ ¥Ë ” §Ë ” §◊ π ÿ ¥ æ‘ ‡ »… ¥‘ π ‡πÕ√å ÿ ¥ ‚√·¡πµ‘ ° Õ“À“√‡≈‘»√ ∫π‡√◊Õ‡¥Õ–·°√π¥å‡®â“æ√–¬“ §√ÿ¬ å ‡Àπ◊Õπà“ππÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–æ‘‡»… ÿ¥ ‰¥âøíß‡æ≈ß‡æ√“–Ê ®“°»‘≈ªîπ«ß NUVO

Õ— π’-« —πµå ù√Ë”‰√ §Õπ‡ ‘√åµû At Ratchamangkala Stadium / 7 p.m. Ticket : 5,000 VIP, 2,500, 2,000, 1,500, 1,200, 1,000, 900, 700, 500 / more information : GMM Grammy Tel. 0-2669-9000 À≈— ß ®“°§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß §Õπ‡ ‘ √å µ 20 ªï Õ— π’-« —πµå ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ‰≈øá ‡µ√’¬¡§Õπ‡ ‘√åµ µà Õ ‡π◊Ë Õ ßæ√â Õ ¡ √â “ ßª√–«— µ‘ » “ µ√å ¥ πµ√’ ® “° Õßæ’ËπâÕß√ÁÕ§√ÿàπ„À≠àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

POZ and ME Exhibition NOV.16-20, 2007 Thailand Animation and Multimedia (TAM) Challlenger Hall 2-3 Muangthong / more information : www.tam2007.com, Tel. 0-2554-0467, 0-2554- 0426 °√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈– °“√ ◊ËÕ “√ À√◊Õ ICT ”π—°ß“π àß‡ √‘¡ Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å·Ààß™“µ‘ (Õß§å°“√ ¡À“™π) À√◊Õ SIPA ®—¥ ùBangkok International ICT EXPO & TAM 2007û ¥â«¬·π«§‘¥ ùGlobal Opportunities for Digital Entertainmentû ‡æ◊ËÕ· ¥ßæ≈—ß √â“ß √√§å ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√º≈—°¥—π «ß°“√·Õπ‘‡¡™—Ëπ ·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¢Õß‰∑¬ „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°«â“ß ‡µ√’¬¡º≈‘µ°“√åµŸπ ·Õπ‘‡¡™—Ëπ‡√◊ËÕß¬“«Õ’°ª√–¡“≥ 5 ‡√◊ËÕß √«∫√«¡‡Õ“§«“¡√Ÿâ¥â“π¥‘®‘µÕ≈§Õπ‡∑π∑å „π∑ÿ° “¢“¡“‰«â„πß“π‡¥’¬«°—π Õ“∑‘ ¥â“π ·Õπ‘‡¡™—Ëπ, ‡°¡, ¥“√“π”‡ πÕ ·≈– ‘π§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–¥â“π°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ ß“π„πªïπ’È ®—¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫ß“π Bangkok International ICT Expo 2007

. 12

At Art Republic, Penninsula Plaza, Ratchadamri Nov. 15-Dec. 29 (every Tue. -Sat. 11 a.m.-7 p.m.) / more information : Art Republic Tel. 0-2652-1801 or www.artreaublicbkk.com °“√· ¥ßº≈ß“π§√—Èß·√°¢Õß ∏√√√—°…å · ß ÿ«√√≥å À√◊Õ ¡–‡¥’Ë¬« (µ—«°“√åµŸπ¡–‡¥’Ë¬«»√’„π¢“¬À—«‡√“–) ß“π»‘≈ª–§√—Èßπ’È °√–∑—Ëß¡’º≈ß“πÕÕ°¡“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßπ—° – ¡ß“π∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ‰µ≈åπ’È‡™àπ°—π »‘≈ªîπ‰¥â √—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“° Poz ‡¥Á°À≠‘ß§πÀπ÷Ëß ºŸâ‡§¬‡√’¬π»‘≈ª–°—∫ºŸâ«“¥ ∫ÿ§≈‘° à«πµ—«¢Õß‡∏Õ ®÷ß‰¥â°≈“¬ ¡“‡ªìπµâπ·∫∫¢Õßß“π™‘Èππ’È ‚¥¬º≈ß“ππ’È‰¥â Õ¥·∑√°Õ“√¡≥å ºà“π≈“¬¡◊Õ ≈“¬‡ âπ ∑’Ë¡’µ—«°“√åµŸπ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ‚¥¬„™â°“√«“¥·∫∫ expression ∑’Ë„Àâº≈ß“πÕÕ°¡“°÷Ëß‡≈àπ°÷Ëß®√‘ß ¥â«¬ ’Õ–§√’≈‘°∫πºâ“„∫ §Õπ‡ ‘√åµ∑’Ë‚™«å∑—Èßæ≈—ß‡ ’¬ß·≈–°“√· ¥ß∫π ‡«∑’‰¥âÕ¬à“ß‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ¢Õß “«∫’¬Õπ‡´à ¥‘«à“ Õ“√å·Õπ¥å∫’§π≈à“ ÿ¥ ∑’Ë √â“ß§«“¡§÷°§—°‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡®√‘ßÊ µ—Èß·µà‡æ≈ß·√°‰ª®π‡æ≈ß ÿ ¥ ∑â “ ¬ ∂◊ Õ «à “ ‡∏Õ§◊ Õ ‡Õπ‡µÕ√å ‡ ∑π‡πÕ√å µ—«®√‘ß∑’Ë™«π„ÀâºŸâ™¡§Õπ‡ ‘√åµ∑—ÈßŒÕ≈≈å„π§◊π π—Èπ ∑—Èß√âÕß·≈–‡µâπ‰ª¥â«¬°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π ™¡¿“æ celeb ∑’Ë¡“√à«¡ß“πæ√âÕ¡ ∫√√¬“°“»®“°‡«∑’§Õπ‡ ‘√åµ‰¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.247freemag.com

Siamese Freaks Exhibition At Numthong Gallery, till Dec.10, 2007 more information : Tel. 0-2243-4326 π‘∑√√»°“√º≈ß“π®‘µ√°√√¡·≈–«“¥‡ âπ‚¥¬»‘≈ªîπ µ–«—π «—µÿ¬“ ∑’Ëπà“ π„®∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß≈“¬‡ âπ·≈– °“√„™â ’

Bangkok Rhapsody

UPCOMING EVENTS Dec. 1-2, 2007 Bangkok City

TEXT-PHOTO : EDDY CHANG

Music Fest 2007 ≥ Õÿ∑¬“π‡∫≠® ‘√‘ ‡«≈“ 4 p.m.-10 p.m. √—∫∫—µ√ø√’‰¥â∑’Ë‡§“πå‡µÕ√åª√–™“ —¡æ—π∏åÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ Àâ“ß √√æ ‘π§â“æ“√“°Õπ ·≈– ∂“∫—π¥πµ√’ KPN ∑ÕßÀ≈àÕ / √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ : ‡§æ’‡ÕÁπ¡‘« ‘§ ‚∑√. 0-2717-0222 ¡À°√√¡¥πµ√’ §«“¡∫—π‡∑‘ß‡¢¬à“§π‡¡◊Õß §√—Èß∑’Ë 2 ®—¥‚¥¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √à«¡°—∫ ‡§æ’‡ÕÁπ¡‘« ‘§ √â“ß √√§å°“√· ¥ß °‘®°√√¡∑“ß¥πµ√’ „π∫√√¬“°“»°≈“ß «π “∏“√≥–„®°≈“ß‡¡◊Õß ‚¥¬√«¡æ≈»‘≈ªîπ§ÿ≥¿“æ ·≈–»‘≈ªîπ™—Èππ”¢Õß«ß°“√‡æ≈ß·∫∫‰¡à®”°—¥·π«‡æ≈ß °«à“ 40 ™’«‘µ Õ“∑‘ ETC., π—∑ ¡’‡√’¬, ‰Õ´å »√—≥¬Ÿ, ¥—ß æ—π°√, ª“π ∏πæ√, ÕâÕ¡ ÿπ‘ “, °Õ≈åø-‰¡§å, µ‘Í° ™’‚√à, ªï‡µÕ√å §Õ√åª, πŸ‚«, ‡∫‘√å¥ °– Œ“√å∑, Modern Dog, Õÿâ¬ √«‘«√√≥, ªíòπ ‰æ∫Ÿ≈¬å‡°’¬√µ‘, µÿä° «‘¬¥“, ¡‘Èπ∑å ¡“≈’«—≈¬å, ™√— ‡øóòÕßÕ“√¡¬å, ªÑÕ¡ ÕÕ‚µâ∫“Àåπ, ≈Ÿ°ªí¥, œ≈œ à«π∫—µ√«’‰Õæ’ √“§“ 5,000 ∫“∑ ”À√—∫∑Ÿ≈‡°≈â“∂«“¬œ √“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕπæ÷Ëß (¿“œ) ¬“¡¬“° ¿“°“™“¥‰∑¬ ´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

Sports 17-24 æƒ»®‘°“¬π ¡À°√√¡°’Ã“≈Ÿ°Àπ—ß¢“ —Èπ ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ù®µÿ√¡‘µ√ “¡—§§’ §√—Èß∑’Ë 24û ∑’Ë π“¡ »ÿ¿™≈“»—¬ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∑æ»‘√‘π∑√å, °√ÿß‡∑æ§√‘ ‡µ’¬π«‘∑¬“≈—¬, Õ— —¡™—≠ °√ÿß‡∑æœ ·≈– «π°ÿÀ≈“∫œ √—°„§√‡™’¬√å„§√Õ¬à“≈◊¡ àß„®‰ª‡™’¬√å 24-25 æƒ»®‘°“¬π ¡“√à«¡∫—π∑÷°ª√–«—µ‘»“ µ√å°—∫ ù¡À°√√¡øÿµ∫Õ≈ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 80 æ√√…“ °…—µ√‘¬åπ—°°’Ã“û °“√√«¡ ÿ¥¬Õ¥∑’¡ øÿµ∫Õ≈‰∑¬‡µ–°—πµ≈Õ¥∑—Èß«—π ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡ªìπ ª√–«—µ‘»“ µ√å °‘π‡π å∫ÿä§∑’Ë π“¡‰∑¬-≠’ËªÿÉπ ¥‘π·¥ß

Concert 16-17 æƒ»®‘°“¬π ≈—¥øÑ“ ¡“‡ªî¥‚≈°∑—»πå·Ààß ÿπ∑√’¬»“ µ√å„π°“√øíß°—∫ Lucia Aliberti π—°√âÕß ‡ ’¬ß‚´ª√“‚π™“«Õ‘µ“‡≈’¬π °—∫ ùHighlights of the Operaû www.msticket.music.mahidol.ac.th ÀÕ· ¥ß¥πµ√’Õ“§“√¿Ÿ¡‘æ≈ —ß§’µ ¡.¡À‘¥≈»“≈“¬“ 28 æƒ»®‘°“¬π ‡ªî¥√—∫«—≤π∏√√¡„À¡à°—∫°“√· ¥ß ¥πµ√’‚§‚µ–≠’ËªÿÉπ °—∫ß“π ùJapanese KOTO Music concertû §Õπ‡ ‘√åµ·∫∫‡µÁ¡«ß§√—Èß·√°„π‰∑¬ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‡≈Á° »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ —¡º— ª√– ∫°“√≥å‰¥â∑’Ë www.thaiticketmaster.com /venue/venue_guide.php

Workshop 21 æƒ»®‘°“¬π ”À√—∫§πÕ¬“°√«¬‚¥¬‰¡àæ÷Ëß ®µÿ§“¡œ øíß∑“ßπ’È ‡¡◊ËÕ ¡“√å° ∏Õ¡ªá —π ‡®â“¢Õß Àπ—ß ◊Õ‡§≈Á¥≈—∫∑“ß∏ÿ√°‘®™◊ËÕ¥—ß ¡“‡ªî¥ —¡¡π“∑’Ë ‚√ß·√¡‡Õ¥‘ —π ®–¡“‡º¬‡§≈Á¥≈—∫„Àâ§ÿ≥øíß ‰¡à·πà Õ“®¡’‡»√…∞’„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëß“ππ’È°Á‰¥â 27-29 æƒ»®‘°“¬π °“√»÷°…“§◊Õ√“°∞“π¢Õß™’«‘µ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π Worlddidac Asia 2007 °“√ª√–™ÿ¡ ºŸâπ”°“√»÷°…“√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï

Festival 13-23 æƒ»®‘°“¬π ∂“∫—π‡°Õ‡∏à ºπ÷°°”≈—ß°—∫ ∑âÕßøÑ“®”≈Õß ®—¥¡À°√√¡¿“æ¬πµ√å«‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√—Èß∑’Ë 3 “¡“√∂√—∫™¡‰¥â∑—Èß∑’Ë »Ÿπ¬å «‘∑¬“»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (∑âÕßøÑ“®”≈Õß) ‡Õ°¡—¬ Õß§å°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (§≈ÕßÀâ“), æ‘æ‘∏¿—≥±å‡¥Á° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ «π®µÿ®—°√ ∂ππ°”·æß‡æ™√ 4 ·≈–Õÿ∑¬“π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ (TK Park) ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å

24 æƒ»®‘°“¬π √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‰∑¬ °—∫ß“π ’ —π·Ààß “¬πÈ” ù«—π≈Õ¬°√–∑ßû ‚¥¬ ™“«°√ÿß‡∑æœ ¢Õ‡™‘≠‰ª√à«¡ß“π∑’Ë·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“ ( –æ“π°√ÿß‡∑æ ∂÷ß –æ“π°√ÿß∏π) °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ∫°—∫· ß ’ ÿ¥ß“¡ ‡ πàÀå¢Õß ·¡àπÈ”®–µ√“µ√÷ß

Theatre °≈ÿà¡≈–§√Õÿã¬! √à«¡· ¥ß≈–§√„π‡∑»°“≈≈–§√ °√ÿß‡∑æœ ∑’Ë «π —πµ‘™—¬ª√“°“√ ∂ππæ√–Õ“∑‘µ¬å àßß“π≈–§√‡¥Á° À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß„πª√–‡¥Áπ√âÕπ ¬—ß¡’√Õ∫„Àâ™¡°—π‰¥â„π«—π∑’Ë 17 ·≈– 18 æƒ»®‘°“¬π π’È ‡«≈“ 17.30 π. ™¡ø√’∑’Ë Ex-zone (‡«∑’≈Õâ ¡√—È«)

Art Scene

ùThe Freedom Art Group 96ûs Exhibition to honor His Majesty the Kingû Dec. 3, 2007 - Jan. 31, 2008 : 10 a.m. 8 p.m. at Reception Lounge, Lobby Level, The Imperial Queenûs Park Hotel ‚∑√. 0-2261-9300 µàÕ 5938 ·≈– 5945 »‘≈ªîπÕ‘ √– 96 √«¡„®‡∑‘¥‰∑âÕß§å√“™—π „π«‚√°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√π”‡ πÕ º≈ß“π¢Õß»‘≈ªîπ™—Èπ§√Ÿ ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß √–¥—∫ ·∂«Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¥â√«∫√«¡·≈– √â“ß √√§å º≈ß“π¢÷Èπ¡“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ „π·π«æ√–√“™°√≥’¬°‘® ∑’Ë ◊ËÕ·≈–∂à“¬∑Õ¥∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’·≈–‡∑‘¥ æ√–‡°’¬√µ‘„πæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ ·≈–æ√–«‘ —¬∑—»πå ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–„π·π«∂π—¥¢Õß»‘≈ªîπ·µà≈–∑à“π ºŸ â π„® “¡“√∂‡¢â“‡¬’¬Ë ¡™¡·≈–‡≈◊Õ°´◊ÕÈ À“º≈ß“π ¢Õß»‘≈ªîπ™—Èπ§√Ÿ‡ªìπ¢Õß¢«—≠¢ÕßΩ“°„π‚Õ°“ ‡∑»°“≈ªï„À¡à‰¥â·≈â« µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®·≈–¿“æ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ¡“°°«à“π’È∑’Ë www.247freemag.com

§«“¡‡¥‘¡µÕπ∑’Ë·≈â« : ÿ¡≈πÈ”µ“πÕßÀπâ“∑—ÈßÊ ∑’Ë‡æ‘Ëß·µàßÀπâ“‡ √Á® „À¡àÊ ‡∏Õ¡’π—¥°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë√â“π Circle ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡∏Õ ‡√’¬°«à“ ùµâÕß°“√°”≈—ß„®©ÿ°‡©‘πû

µÕπ∑’Ë 3 ∂÷ß§√“«‡©≈¬ : À≈—ß®“°∑’Ë‡™Á¥§√“∫πÈ”µ“·≈–≈ß¡◊Õ ·µà ß Àπâ “ „À¡à Õ’ ° √Õ∫´÷Ë ß §√“«π’È °‘ π ‡«≈“·§à · ¡«©’Ë ‡æ√“–‰¡à Õ ¬à “ ßπ—È π ‡∏Õ§ß‚¥π √√‡ √‘ ≠ ®“°‡æ◊Ë Õ πÊ ¡“°°«à“π’È ç™—Èπ·Õ∫À≈ß√—°‡®â“π“¬«à–é ÿ¡≈æŸ¥≈Õ¬Ê ¢≥–∑’Ë ‡∏Õ°”≈—ß„™â âÕ¡®‘È¡™‘Èπ∑Ÿπà“Õ¬à“ßÀ¡¥À«—ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ∑ÿ°§π ®–π—¥°—π‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¡“®“°®“π¢â“«∑’Ë°”≈—ß‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ç‡π’Ë¬π–‡√◊ËÕß¥à«πé º¡∂“¡‡∏Õ ç·≈â«¡—π‡ªìπ¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à«– ™—Èπ‡ÀÁπ·°°Á∑”ß“π °—∫‡¢“¡“°ÁÀ≈“¬ªï·≈â« ∑”‰¡®ŸàÊ ‡æ‘Ëß‡ªìπ«–é ‡Õã∂“¡ ”∑—∫º¡∑—π∑’ ç™—Èπ°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π ®ŸàÊ ™—Èπ°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“ Õ¬“°‰ª ∑”ß“π∑ÿ°‡™â“ Õ¬“°Õ¬Ÿà„°≈âÊ ‡¢“ À—«„®™—Èπ¡—π‡µâπ·√ß ‡Àß◊ËÕ‰À≈´÷¡ÕÕ°¡“®“°ΩÉ“¡◊Õ ·≈â«°ÁæŸ¥º‘¥æŸ¥∂Ÿ°µ≈Õ¥ ‡«≈“ ´÷ËßÇ·°!-·°! ™—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“π“π¡“°·≈â« π–‡«â¬é ‡∏Õ‡√‘Ë¡°√–ÀπË” âÕ¡≈ß∫π∑Ÿπà“™‘Èπ∑’Ëπà“ ß “√π—ÈπÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—«®π ¡—π‰¡à‡ªìπ°âÕπ æŸ¥∂÷ß‡®â“π“¬¢Õß ÿ¡≈ ‡¢“‡ªìπÀπÿà¡„À≠à«—¬ 35 ™◊ËÕ§ÿ≥Õ‘ß ·µàßµ—«¥’ ¡“¥¥’ µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß§π∑’Ë‡§¬∑”ß“π‡Õ‡¬π´’Ë §ÿ≥Õ‘ß¡’§π√Ÿâ®—°æÕ§«√ ∑’‡¥’¬« ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫°“√‡ªî¥∫√‘…—∑ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å™◊ËÕ ùFriday Afternoonû ∑’Ë√à«¡Àÿâπ°—∫‡æ◊ËÕπ Õß “¡§π ®π°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑ ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å‡≈Á°Ê ∑’Ë ‘π§â“¥—ßÊ À≈“¬µ—«Õ¬“°∑”ß“π¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ç‡Œâ¬ Õ¬à“°—¥‡≈Á∫!é ·¥ßæ¬“¬“¡µ’¡◊Õ ÿ¡≈∑’Ëº≈–®“° âÕ¡·≈–∑Ÿπà“ À—π¡“À“‡≈Á∫¢Õß‡∏Õ‡Õß ç·°π’Ë‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°∑’é ç·≈â«‡¢“º‘¥ —ß‡°µ‰À¡«–«à“·°§‘¥Õ–‰√°—∫‡¢“¡“°°«à“‡®â“π“¬≈Ÿ°πâÕßé º¡∂“¡ çπ’Ë π— ß ‡ÕÁ ¥ ™—È π °Á µâ Õ ß‡°Á ∫ Õ“°“√ ‘ ! ™—È π °Á æ ¬“¬“¡‰¡à ∫µ“ ·≈â « °Á °â¡Àπâ“°â¡µ“∑”ß“π‰ª ·µà‰Õâ‡√◊ËÕß¢â“ß„πÀ—«„®∑’Ë¡—π‡µâπ‚§√¡Ê π’Ë ™—Èπ‰¡à√Ÿâ ®–∑”¬—ß‰ß«à– ·µà°ÁÀ«—ËπÊ π– ‡æ√“–æ’ËÕ‘ß·°‡ªìπ§π™à“ß —ß‡°µ ¢π“¥ «—ππ—Èπ™—Èπ‡ª≈’Ë¬π‡∫Õ√å√Õßæ◊Èπ ‡¢“¬—ß∑—°∂Ÿ°‡≈¬é ç‡°‘π™“¬π– ‡®â“π“¬·°é ‡Õã·∑√°¢÷Èπ ¢≥–°”≈—ßæ≈‘°‡¡πŸ —ËßÕ“À“√ ®“πµàÕ‰ª ç®√‘ßÊ §‘¥ßà“¬Ê π– ‰Õâ‡√◊ËÕß∑’Ë·°„®‡µâπ‚§√¡§√“¡ À√◊Õ‡Àß◊ËÕÕÕ° ‡π’Ë ¬ π– ∂â “ §‘ ¥ °— π „Àâ ¥’ ¡— π °Á · §à ‡ √◊Ë Õ ß¢ÕßŒÕ√å ‚ ¡π ·°Õ“®®–Õ¬“°¡’ ®‘πµπ“°“√‡æ√‘¥·æ√â«°—∫‡¢“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë·°‰¡à‰¥â√—°‡¢“°Á‡ªìπ‰¥â ·°Õ“®°”≈—ß ‚¥π°√–µÿâπ®“°·Õ¡‡øµ“¡’πµ“¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«·° ‡√◊ËÕß·∫∫π’È‡ªìπ ‡√◊ËÕß —≠™“µ≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ·¡à≈â«πÊ «à–·° ∂â“‡ªìπ™—Èππ– ‰¡à„Àâ‡Àß◊ËÕ ÕÕ°¡◊Õπ“π·πàÊ ™—Èππ–§ß‰ª∂÷ß‰ÀπµàÕ‰Àπ·≈â« «à“¡—È¬é ‡ÕãÀ—π‰ª∫ÿâ¬„∫â°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ „π‚µä– ç‡√◊ËÕß¡—π‰¡à‰¥â¡’·§àπ’È ‘é ÿ¡≈¢¬—∫∑’Ëπ—Ëß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¢’Ë¬®“π ≈—¥∑’Ë‡∏Õ ·∑∫®–°‘π‡À¡◊Õπ·¡«¥¡ÕÕ°‰ªæâπÊ ∑“ß ç‡æ√“–æ’ËÕ‘ß ¥—π¡’æ‘√ÿ∏ æ—°À≈—ß‡¢“¡“∂“¡™—Èπ‡√◊ËÕßπâÕß§√’‡Õ∑’ø§π „À¡à∑’Ë‡æ‘Ëß‡¢â“¡“®πº‘¥ —ß‡°µ ·°°Á√Ÿâ∫√‘…—∑™—Èπ‡≈Á°π‘¥‡¥’¬« ‡À≈’¬«‰ª°Á‡®Õ ·≈â« ·µàπ’Ë·∑∫®–‰¡à„Àâ§≈“¥ “¬µ“ ‡«≈“‰ª°‘π¢â“«°≈“ß«—π¥â«¬°—π°ÁµâÕß π—Ëßµ‘¥°—π ™«ππâÕß§ππ’È§ÿ¬π—Ëπ§ÿ¬π’Ë ·∂¡¡’Àπâ“À—π¡“∫Õ°™—ÈπÕ’°π–«à“πâÕß ‡¢“πà“√—°¥’ ·≈â«·°Ç·°®–„Àâ™—Èπ∑”¬—ß‰ßé ∂÷ßµÕππ’È ÿ¡≈‡√‘Ë¡πÈ”µ“´÷¡ º¡ ‡æ‘Ëß√Ÿâ«à“‡æ◊ËÕπº¡§ππ’È‡ªìπ‡Õ“¡“°¢π“¥π’È ª°µ‘ ‡√“®–√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“ ÿ¡≈ ‡ªìπ§π∑’Ë¡’Õ“√¡≥åÕàÕπ‰À«Õ¬Ÿà·≈â«¡—°√âÕß‰Àâ°—∫‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ≈à“ ÿ¥º¡ °—∫À≈àÕππ—Ëß¥Ÿ¥’«’¥’‡«‘≈¥å∑—«√å¢Õß¡“¥Õππà“¥â«¬°—π ¡’µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë¡“¥Õππà“ ·µàß°≈Õπ„ÀâºŸâ™à«¬¢Õß‡∏Õ·≈â«Õà“π„ÀâøíßÀ≈—ßª“√åµ’È π—ßπ’Ë°Áπ—Ëß√âÕß‰Àâ´–Õ¬à“ß π—Èπ ç·°§‘¥«à“‰ß ‡¢“¡“·À¬à·°„Àâ‡ ’¬„®∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢“°Á√ŸâÕ“®®–√Ÿâ«à“·°™Õ∫ ‡¢“Õ¬Ÿà ß—Èπ ‘é ∑Õ¡°—π¬“∂“¡ çπ’Ë·°Õ¬à“∫Õ°π–«à“ “«¥“«Õ—°…√Õ¬à“ß·° ŸâπâÕß§ππ—Èπ‰¡à‰¥âé º¡ °√–‡´â“ ç®–«à“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¥âé ÿ¡≈À—π¡“µÕ∫ Àπâ“µ“∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡æà“¬ ·æâÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ç‡æ√“–πâÕß‡¢“‡ªìπºŸâ™“¬«à–é çÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇé (∑—Èß‚µä–) (Õà“πµàÕ‡≈à¡Àπâ“)

. 13

Fashion is Attitude a certain femininity of being Sexy TEXT : PITSANUPORN WONGKAI

Fashion Product

Masculine Chic

Hermès Silky Pop

‡¡◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈„À¡à‡√‘Ë¡µâπ ‘Ëß„À¡àÊ „π‚≈°·Ààß·ø™—Ëπ°ÁÀ¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡∑√π¥åŒÕµ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ´’´—Ëππ’È “«Ê Õ“®®–µâÕß∫Õ°≈“‡¥√ ÿ¥À«“πµ—«‡°à“‡°Á∫‡¢â“µŸâ‰ª°àÕπ ‡æ√“– µàÕ®“°π’È§◊Õ‡«≈“¢Õß “«‡∑à ∑–¡—¥∑–·¡ß ·¢Áß·°√àß·∫∫ Military ·µà°Á¬—ß‰«â≈“¬·Ààß§«“¡ ‡´Á°´’Ë‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥ Ÿ∑°√–‚ª√ß‡¢â“√ŸªÀ√◊Õ™ÿ¥∑—°´’‚¥„π ‰µ≈å Le Smoking ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§—µµ‘Èß ÿ¥§¡ √«¡∂÷ß‡ ◊ÈÕ·®ä§‡°Áµ ‰µ≈å ‘ßÀå¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë “¡“√∂π”¡“ «¡„ à§Ÿà°—∫ ‡ ◊ÈÕºâ“™‘Èπ‰ÀπÊ °Á‰¥âÕ¬à“ß‰¡à®”°—¥ ·µà¥’‰´‡πÕ√å§ß‰¡àÕ¬“°À¬ÿ¥§«“¡ πÿ°¢Õß “«·ø™—Ëππ‘ µâ“ „ÀâÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß·§àπ—Èπ ‡æ√“–·µà≈–‡®â“µà“ß°ÁÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫«— ¥ÿ·π«„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ¡“°àÕπ∫π√—π‡«¬å √â“ß Gimmick „ÀâÀπ“«π’È¥Ÿ·µ°µà“ß®“°∑’Ë‡§¬‡ªìπ Sweet pastel is out! Now, strong character with military look plus a masculine sexy chic trend is hot. Imagine Le smoking tuxedo with fine cutting or motorcycle jacket. Those are a must.

·Õ√⁄‡¡ ´‘≈§å°’È ªÖÕª °√–‡ªÜ“ºâ“‰À¡≈«¥≈“¬ «¬ß“¡µ“¡°√–· ‚≈°√âÕπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§πÀ—π¡“ „ à„®·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫·ø™—Ëπ ¡“°¢÷Èπ ∂Ÿ° √â“ß √√§åÕ¬à“ßæ‘‡»…‡æ◊ËÕªÑÕß°—π √Õ¬‡ªóôÕπ·≈–√Õ¬¢’¥¢à«π °âπ°√–‡ªÜ“∑”®“° Àπ—ß —µ«å™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ‡π◊ËÕß®“° µ—«°√–‡ªÜ“π—Èπ∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß¡“®“°ºâ“æ—π§Õºâ“‰À¡ ¢Õß·Õ√⁄‡¡ ∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π≈“¬„À¡àÊ „π∑ÿ° ƒ¥Ÿ°“≈ ∑”„Àâ Silky Pop ‡ªìπ°√–‡ªÜ“∑’Ë®–¡’ ≈«¥≈“¬·≈– ’ —π„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Silky fabric bag with ` uniquely trait. Hermes

Tips & Tricks ë “«∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß™à«ß∫π‡≈Á°·µà™à«ß≈à“ß„À≠à Õ“®®– ‡∫’Ë¬ß‡∫π§«“¡ π„®„Àâ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë™à«ß∫π¥â«¬°“√„™â Ÿ∑ À√◊Õ·®ä§‡°Áµ∑’Ë¡’≈«¥≈“¬ ‡™àπ ºâ“≈“¬∑“ß (·∫∫ Pinstripes) „™â‡§√◊ËÕßª√–¥—∫™à«¬ À√◊Õ‡≈◊Õ° «¡ ·®ä§‡°Áµµ—« —Èπ‡¢â“√Ÿª °Á “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ°—π ë “«∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß™à«ß∫π„À≠à·µà™à«ß≈à“ß‡≈Á° §«√‡≈◊Õ° Ÿ∑∑’Ë ‰¡à·¢Áß‡ªìπ‚§√ß ‡π◊ÈÕºâ“π‘Ë¡æ≈‘È« π”¡“ «¡°—∫°“ß‡°ß¢“‡≈Á° ‡æ◊ËÕ‡πâπ™à«ß¢“„Àâ¥Ÿ¬“«·≈–∑”„Àâ§ÿ≥¥Ÿ Ÿß‚ª√àß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ Girls with pear-shaped body should wear pinstripe suit, fit short suit or jacket to draw attention more to the upper torso. Girls with apple-shaped body should try soft and waver suit. You can also wear a skinny pants make your legs more attractive.

Fashion People

‡ª“‚≈ ‡¡≈‘ ¡ ·Õπ‡¥Õ√å — π §√’ ‡ Õ∑’ ø ‰¥‡√Á ° ‡µÕ√å ¢Õß Chlo é «— ¬ 34 ªï ‡°‘¥∑’Ë‚ª√µÿ‡° ·≈–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π «’‡¥π ‡¢“‡≈◊Õ°‡√’¬π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·ø™—Ëπ ≥ Central St. Martins School ´÷Ëß‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π¥â“π»‘≈ª–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“»÷°…“µàÕ∑’Ë Royal College of Art „π°√ÿß≈Õπ¥Õπ „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ°Á∑”ß“π∑’Ë Maison Martin Margiela „πªï §.». 1999 ‡ª“‚≈‡¢â“√à«¡∑”ß“π°—∫ Marni „π∞“π–¥’‰´πå ‰¥‡√Á°‡µÕ√å ‡ªìπ‡«≈“ 8 ªï‡µÁ¡ ‡ª“‚≈ ∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢ÕßºŸâ¡’√ π‘¬¡Õ—π«‘‰≈ √à«¡ ¡—¬·≈–‡ªìπ “°≈ ¥â«¬§«“¡À≈ß„À≈„π¿“æ¬πµ√å °“√· ¥ß≈–§√ «√√≥§¥’ π„®„π∏√√¡™“µ‘ √—°°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß¥‘π·¥πÕ—πÀà“ß‰°≈ Õ“∑‘ ¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ √«¡∂÷ß°“√‰ª‡≈àπ °’„ππ‘«´’·≈π¥å ‡¢“®÷ß°≈“¬‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥·≈–‰¥âπ”·π«§‘¥Õ—π∑—π ¡—¬ ™“≠©≈“¥ ·ª≈°·À«°·π«¡“„Àâ °—∫·∫√π¥å Chloé

.14

Paulo Melim Anderson, creative director of Chloé, is well-known as a deeply creative person with a sparkling intellect who brings an irreverent, witty and modern point of view to Chloé.

Diesel Intimate Fall/Winter 2007 Collection ¥’‡´≈æ—≤π“§Õ≈‡≈°™—Ëπ™ÿ¥™—Èπ„π ”À√—∫ºŸâ™“¬ ·≈–ºŸâÀ≠‘ß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ∑ÿ°Õ“√¡≥å·≈–§«“¡ µâÕß°“√ ®“°ß“π·ø™—Ëπ™—Èπ Ÿß ÿ¥‡´Á°´’Ë‰ª®π∂÷ß ™ÿ¥ «¡„ à ∫“¬¬“¡°≈“ß«—π §Õ≈‡≈°™—Ëπª√–®” ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß·≈–ƒ¥ŸÀπ“« 2007 ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß ¡Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°¡’™’«‘µ™’«“·≈–∑—π ¡—¬ À≈Õ¡√«¡ √–À«à“ß·ø™—Ëπ √Ÿª∑√ß·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ „¬ºâ“ Õ—π‡°‘¥®“°«‘∑¬“°“√≈È” ¡—¬ ™à«¬„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬ „π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë¡’ ‰µ≈å‡©æ“–µ—« New collection for ladies and gentlemen brought the blossom and comfy feeling in every movement.

The Classic ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“¢Õß ’‚ª√¥ ÿ¥§≈“ ‘°Õ¬à“ß ’πÈ”µ“≈ ∑’Ë‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—π ∑ÿ°§√—Èß°—∫ “¬≈¡Àπ“« ·≈–π—Ëπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß„π´’´—Ëππ’È¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ‰µ≈å‡ ◊ÈÕºâ“·≈– ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·∫∫Àπÿà¡ºŸâ¥’Õ—ß°ƒ…·∫∫ Modern Traditional ®÷ß√Õ„Àâ§ÿ≥‰¥â‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“ß‰¡à§«√√Õ™â“

À¡«°·°äªÀπ—ß«—« ®“° Todûs √“§“ 15,500 ∫“∑

§—øøá≈‘ß§å≈“¬ ¥Õ°‰¡â ®“° Kenzo √“§“ 5,900 ∫“∑

‡π§‰∑Àπ—ß°≈—∫ ’πÈ”µ“≈ ®“° Hermes Õ∫∂“¡ √“§“‰¥â∑’ËÀπâ“√â“π `

·«àπµ“°—π·¥¥ ®“° Cartier √“§“ 18,000 ∫“∑

ºâ“æ—π§Õºâ“«Ÿ≈ ®“° Louis Vuitton √“§“ 10,800 ∫“∑

‡¢Á¡¢—¥Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ ®“° Giorgio Armani Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’Ë Àπâ“√â“π

°√–‡ªÜ“ºâ“·§π«“ “¬Àπ—ß®“° Gucci √“§“ 66,500 ∫“∑ π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ “¬Àπ—ß®√–‡¢â ®“° Louis Vuitton √“§“ 183,000 ∫“∑

Tips & Tricks ë °“√´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“·≈–¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â„π‚∑π ’πÈ”µ“≈ ‰¡àµâÕß °≈—««à“¡—π®–‡Õ“µå ¥—ßπ—Èπ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“§ÿâ¡§à“·πàÊ „π°“√ ´◊ÈÕ∑ÿ°§√—Èß (·µàµâÕß‡ªìπ™‘Èπ∑’Ë¥Ÿ‡∫ ‘° —°ÀπàÕ¬) ë ‡æ√“– ’πÈ”µ“≈¡’Õß§åª√–°Õ∫¢Õß ’·¥ßÕ¬Ÿà„πµ—« ≈Õß‡≈◊Õ° ·¡µ™å Accessories „π‚∑π ’·¥ßÀ“°«—π‰Àπ∑’Ë§ÿ≥„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’πÈ”µ“≈¥Ÿπ–§√—∫√—∫√Õß Cool !

Brown is another classic color. Itûs always comes with winter fashion, never been out, so you can buy brown as much as you like. Brown clothes can be mixed with red accessories nicely.

FASHION’S WORLD Inde Mysterieuse by Cartier §Õ≈‡≈°™—Ëπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫≈à“ ÿ¥¢Õß§“√å‡∑’¬√å ¥â«¬·√ß∫—π¥“≈ „®¢Õß§«“¡πà “ Õ— » ®√√¬å · Àà ß Õ‘ π ‡¥’ ¬ Ÿà ‚ ≈°·Àà ß ·ø™—Ë π Õ— π ‡ªì π “°≈ §“√å‡∑’¬√å‡π√¡‘µ Lancaster House ∂“π∑’Ë∑’Ë‡§¬‡ªìπ æ√–√“™«—ß¢Õß Duke of York „πªï 1825 µ°·µàß„π ‰µ≈å ®Õ√å‡®’¬π „Àâ°≈“¬‡ªìπæ√–√“™«—ßÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√®—¥ ß“π‡ªî ¥ µ— « §Õ≈‡≈°™—Ë π ‡§√◊Ë Õ ßª√–¥— ∫ √–¥— ∫ π“π“™“µ‘ ¢ Õß §“√å‡∑’¬√å‡ªìπ§√—Èß·√°„π≈Õπ¥Õπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§Õ≈‡≈°™—Ëπ

√Õß‡∑â“Àπ—ß âπÕ’≈“ µ‘° ®“° Paul Smith √“§“ 16,900 ∫“∑

ë Hermès ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ, ™—Èπ G ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ ë Giorgio Armani ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ ë Cartier ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ ë Louis Vuitton ™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“‡°…√, ™—Èπ G ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ ë Gucci ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ, ™—Èπ 1 ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ ë Kenzo ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ ë Paul Smith ™—Èπ 1 ¬“¡æ“√“°Õπ, ™—Èπ 1 ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ ë Todûs ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ, ™—Èπ 1 ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡

Inde Mysterieuse ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß‡æ™√®”π«π 34 ™‘Èπ ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π §Õ≈‡≈°™—Ë π æ‘ ‡ »…∑’Ë ¡’ ¢ π“¥„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß§“√å ‡ ∑’ ¬ √å µ‘¥µ“¡¿“æ∫“ß à«π®“°Àπ—ß ◊Õ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com Cartierûs Inde Mysterieuse at London Fashion Week 19th September 2007 was inspired by the mysteries of India. The collection comprised of 34 pieces of flamboyant jewelries, the biggest collection ever. Cartier astonishingly transformed Georgian-styled Lancaster House into an Indian palace with a sumptuous and decadent interior.

. 15

Natural

Beauty is merely sensual delight. TEXT : PITSANUPORN WONGKAI PHOTO : W. ANSIRIMONGKOL

For Your Eyes Only À—«‡√“– √âÕß‰Àâ µà“ß°Á∑”„Àâ‡°‘¥√‘È«√Õ¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ —¡º— º‘« √Õ∫¥«ßµ“§«√∑”Õ¬à“ß∑–πÿ∂πÕ¡·≈–‡µ◊Õπµ—«‡Õß‡¡◊ËÕ¡’°“√· ¥ßÕ“√¡≥åµà“ßÊ · ß·¥¥ : ‡√“‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß· ß·¥¥„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Õ’°∑—Èß · ß·¥¥¬—ß∑”≈“¬§Õ≈≈“‡®π„π™—Èπº‘« Õ“®®–„™â·«àπµ“°—π·¥¥ª°ªÑÕß °Á®–™à«¬ ‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ : ”À√—∫§π∑’Ë·µàßÀπâ“‡ªìπª√–®” µâÕß√–«—ß ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ëµ°§â“ß®“°°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥¥«ßµ“ ∑’Ë ”§—≠§«√‡≈◊Õ°„™â º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«√Õ∫¥«ßµ“‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬‡≈◊Õ° Ÿµ√∑’Ë ÕàÕπ‚¬π·≈–‰¡à¡’ à«πº ¡¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å À≈—ß®“°∑√“∫ “‡Àµÿ∑’Ë§«√®–ªÑÕß°—π·≈â« ‡√“§«√®–∑”°“√∫”√ÿßº‘« ¥â«¬°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫º‘«√Õ∫¥«ßµ“‚¥¬‡©æ“–®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∂â“„™â ¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å™π‘¥‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë„™â∑“º‘«Àπâ“∫“ßµ—« °ÁÕ“®®–√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª ”À√—∫º‘«√Õ∫¥«ßµ“ §«√‡≈◊Õ°„™â§√’¡∫”√ÿß√Õ∫¥«ßµ“∑’Ë °—¥¡“®“°∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–®–ÕàÕπ‚¬π ·≈–‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√√–§“¬‡§◊ÕßµàÕµ“·≈–º‘«√Õ∫¥«ßµ“ §√’¡∫”√ÿßº‘«√Õ∫¥«ßµ“ à«π¡“°®–º ¡ Polymer ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑”„Àâº‘«Àπ—ß ∫√‘‡«≥√Õ∫¥«ßµ“‡µàßµ÷ß §«√„™â‡ªìπª√–®”·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ°“√‰¥âº≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

Eyes showed your age more obviously than any other areas of your face, taking care of your eyes with these simple guides. Never rub nor touch your eyes areas. Always wear sun glasses to avoid direct sun light. Remove make up properly before going to bed. Apply proper eye cream twice a day using ring finger only.

º‘«√Õ∫¥«ßµ“∫Õ∫∫“ß ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕß‰¥â√—∫ °“√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–·µà≈–°‘®°√√¡∑’Ë‡√“µâÕß‡®Õ „π∑ÿ°Ê «—ππ—Èπµà“ß°Á àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“µ“¡¡“∑—Èß ‘Èπ ∂â“À“°ª≈àÕ¬‰«âπ“π‚¥¬‰¡à¥Ÿ·≈·≈â« Õ“®®–‡ªìπ ªí≠À“∑’Ë·°â ‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ °“√√Ÿâ®—°«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ ·≈–∫”√ÿßº‘«∫√‘‡«≥√Õ∫¥«ßµ“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ ‰«â ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡√“≈Õß¡“¥Ÿ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡√◊ËÕß√‘È«√Õ¬ √Õ∫¥«ßµ“°—π«à“ ¡’ “‡Àµÿ‰Àπ∑’Ë‡¢â“¢à“¬∑’Ë§ÿ≥‡®Õ°—π∫àÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“§ÿ≥®–·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ·µà§ÿ≥ °Á “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ’Àπâ“· ¥ßÕ“√¡≥å : º‘«√Õ∫¥«ßµ“®–¡’§«“¡ ∫Õ∫∫“ß°«à“º‘«∫√‘‡«≥Õ◊Ëπª√–¡“≥ 3-5 ‡∑à“ °“√∂Ÿ° √∫°«π®“°°“√ —¡º— ‡™àπ °“√∂Ÿ °“√¢¬’Èµ“ À√◊Õ∫“ß§√—Èß ∑’ËÕ“®®–· ¥ßÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√

¢‘ß...‡§≈Á¥≈—∫æ‘‡»… ¢‘ß‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„Àâª√–‚¬™πåÀ≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß “√ °—¥®“° ¢‘ß‡ªìπ à«πº ¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫™à«¬ª≈Õ∫ª√–‚≈¡ º‘«Àπâ“∑’Ë‡Àπ◊ËÕ¬≈â“„Àâ°≈—∫§◊π§«“¡ ¥™◊Ëπ Õ’°∑—Èß¬—ßªÑÕß°—π·≈–≈¥‡≈◊Õπ √‘È«√Õ¬∫π„∫Àπâ“‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕßº≈‘µ¿—≥±åº ¡ “√ °—¥®“°¢‘ß «à“™à«¬¥Ÿ·≈§«“¡ß“¡„Àâ°—∫ ‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ §≈‘° www.247freemag.com

Tips & Tricks ë ‚¥¬À≈—°°“√∑“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§◊Õ ·µ–º≈‘µ¿—≥±å®“°À“ßµ“‡¢â“ ŸàÀ—«µ“·≈â«‰≈âÕ¬à“ß ∫“ß‡∫“∑—Èß‡™â“·≈–‡¬Áπ ë §«√∑“º≈‘µ¿—≥±å≈ß∫πº‘«√Õ∫¥«ßµ“¥â«¬π‘È«π“ß ‡æ√“–πÈ”Àπ—°¢Õßª≈“¬π‘È«π’È °”≈—ßæÕ¥’µàÕ°“√∑“§√’¡

Perfume Corner Kiton Black

®“°µ”π“π Kiton ºŸâº≈‘µ Ÿ∑§ÿ≥¿“æ¥’ ®“°Õ‘µ“≈’ ¡“ Ÿà°“√ √â“ß √√§å§«“¡ ÀÕ¡°≈‘Ëπ„À¡à Kiton Black πÈ”ÀÕ¡ ”À√—∫ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… —¡º— °≈‘Ëπ ÿ¥ª√–∑—∫„®¥â«¬°≈‘Ëπ¢Õß Italian Bergamot, Lemon, Red Berries ·≈– Violet Leaves ∑’Ë®–∑”„ÀâÀπÿà¡Ê √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡§≈“ ‘°·µà°Á¬—ß√à«¡ ¡—¬‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® Kiton Black Eau de Toilette ¢π“¥ 75 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ √“§“ 2,900 ∫“∑ ·≈– ¢π“¥ 125 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ √“§“ 3,900 ∫“∑ ¡’®”Àπà“¬‡©æ“–∑’Ë‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡, ‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“«, ¬“¡æ“√“°Õπ Kiton Black presented a new impressive, strong and classic scent of Kiton Black Eau de Toilette (for men). Available at Central Chidlom, Central Ladprao and Siam Paragon.

beauty product Ipsa Essence Cellular Support EX

Garnier Wrinkle Lift AntiWrinkle Firming Eye Cream §√’¡∫”√ÿßº‘«√Õ∫¥«ßµ“ Õÿ¥¡¥â«¬ “√ °—¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°¢‘ß‡¢â¡¢âπ∂÷ß 10 ‡∑à“ æ√âÕ¡ “√ °—¥®“°‡™Õ√å√’Ë ·≈–∫≈Ÿ ‡ ∫Õ√å √Ë’ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬≈¥‡≈◊ Õ π√‘È « √Õ¬≈÷ ° ·≈– ¬°°√–™—∫º‘«„Àâ¥Ÿ‡π’¬π‡√’¬∫¢÷Èπ ∑”„Àâ√‘È«√Õ¬≈¥‡≈◊Õπ ≈ß∂÷ß 26% ¿“¬„π 28 «—π ¢π“¥ 15 ¡≈. √“§“ 279 ∫“∑

With a uniquely mixture of natural active ingredients extracted from ginger cherry and blueberry, this eye cream could revitalize your skin.

. 18

º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿßº‘«‡Õ ‡´π å ‡π◊ÈÕ‡®≈ ¥â«¬ “√ °—¥®“° ¬’ µå ‡¡Á¥æ—π∏ÿåæ◊™ „∫‡™Õ√å√’Ë ·≈–Õπÿæ—π∏å«‘µ“¡‘π Õ’ ”À√—∫ªí≠À“º‘«∑’ËÕàÕπ≈â“ ·≈–√à«ß‚√¬ Õ—π‡π◊ËÕß®“° ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à “¡“√∂ À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â ™à«¬¥Ÿ·≈„Àâº‘« °√–™—∫‡µàßµ÷ß·≈–¬◊¥À¬ÿàπ ¡Õ∫§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„Àâº‘«Õ¬à“ß æÕ‡À¡“– ™à«¬≈¥§«“¡ À¬“∫°√â“π æ√âÕ¡§«∫§ÿ¡§«“¡¡—π à«π‡°‘π π”‰ª Ÿàº‘«∑’Ë¥Ÿ°√–®à“ß„ √“§“ 3,750 ∫“∑

§√’¡‡ª≈’Ë¬π ’º¡∂“«√∑’Ëµ‘¥∑ππ“π¢÷Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ”À√—∫º¡ ’‡¢â¡¢Õß§π‡Õ‡™’¬‚¥¬‡©æ“– æ√âÕ¡¥â«¬æ≈—ß∫”√ÿß ¢ÕßπÈ”¡—π °—¥®“°º≈‰¡â ¢—∫„Àâ ’º¡¬‘Ëß‡ªìπª√–°“¬‚¥¥‡¥àπ ·≈– πÿà¡ ≈«¬¬‘Ëß¢÷Èπ Ÿµ√„À¡à¡’¥’‡«≈≈Õª‡ªÕ√å∑’Ë„Àâ°≈‘ËπÀÕ¡ ¥™◊Ëπ¢Õß °≈‘Ëπº≈‰¡â ¥ ¡’ 3 ‡©¥ ’πÈ”µ“≈¥â«¬°—π ‰¥â·°à ’πÈ”µ“≈ª√–°“¬ À¡àπ‡À≈◊Õ∫¡–ŒÕ°°“π’ ‡∫Õ√å 41, ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ª√–°“¬∑Õß ‡∫Õ√å 43 ·≈– ’πÈ”µ“≈ª√–°“¬¡–ŒÕ°°“π’‡À≈◊Õ∫∑Õß·¥ß ‡∫Õ√å 44 √“§“°≈àÕß≈– 229 ∫“∑

Gel-based moisturizer from Ipsa not only helped protect your skin from harmful effects but also anti-aging with the Multi Cellular Support System.

Garnier Absolute Brown Collection

Hair coloring specially designed for dark Asian hair, New Absolute Brown collection of Garnier Nutrisse Cream with fresh fruit fragrance and 3 shades of color for all of you

Anti-Aging ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà „π¬ÿ§ ¡—¬‰Àπ §«“¡µâÕß°“√¢Õß “«Ê ∑’ËÕ¬“°„Àâµ—«‡Õß¥ŸÕàÕπ«—¬°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡æ’¬ß ·µà°“√∫”√ÿß‡∑à“π—Èπ °“√·µàßÀπâ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â«¬∫√—™ÕÕπ ‡æ◊ËÕæ«ß·°â¡ ¥„ Õ“¬·™‚¥«å‡æ◊ËÕ§«“¡ ‚©∫‡©’Ë¬«¢Õß¥«ßµ“ ’ «¬Ê ¢Õß≈‘ª µ‘°∑’Ë™à«¬§◊π§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å „Àâ „∫Àπâ“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß §√’¡∫”√ÿßº‘«°Á¡’ à«π ”§—≠‡™àπ°—π ‡æ√“– “¡“√∂∑”„Àâ§ÿ≥¥ŸÕàÕπ°«à“«—¬‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ

M.A.C Heirlooms 5 Basic Brush Set √“§“ 2,900 ∫“∑

Garnier Wrinkle Lift Firming Day Cream SPF 15 §√’¡≈¥‡≈◊Õπ√‘È«√Õ¬≈÷°·≈–®ÿ¥¥à“ß¥” ¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å∫”√ÿßº‘«º ¡ “√ °—¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°¢‘ß ‡™Õ√å√’Ë·≈–∫≈Ÿ‡∫Õ√å√’Ë‡¢â¡¢âπ ™à«¬°√–™—∫æ√âÕ¡§◊π §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„Àâ·°àº‘« ≈¥‡≈◊Õπ√‘È«√Õ¬≈÷°‰¥â∂÷ß 29% „π 28 «—π Õ’°∑—Èß¬—ß ™à«¬≈¥‡≈◊Õπ®ÿ¥¥à“ß¥”∑’Ë‡°‘¥®“°√—ß ’ UVA ·≈– UVB ¢Õß· ß·¥¥ √“§“ 349 ∫“∑

Make Up Store Concealer Cover All Mix Dark √“§“ 775 ∫“∑

Make Up Store Lipstick √“§“ 725 ∫“∑

IPSA Essence in Liquid/Cream Foundation SPF15 PA+ √“§“ 1,850 ∫“∑

Shu Uemura Mini Eyelash Curler √“§“ 500 ∫“∑

Tips

Clinique Fresh Bloom AllOver Colour Peony √“§“ 1,200 ∫“∑

Shu Uemura Face Powder Sheer 3 Shades √“§“ 4,200 ∫“∑

¥Ÿ·≈§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å„Àâ„∫Àπâ“ ë „™â§√’¡∫”√ÿßº‘« ”À√—∫°≈“ß«—π ‚¥¬‡©æ“– ∑’Ëº ¡¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å·≈– SPF ªÑÕß°—π√—ß ’ UV ®“°· ß·¥¥ ë §«√‡µ√’¬¡ ¿“æº‘«°àÕπ°“√·µàßÀπâ“∑ÿ°§√—Èß¥â«¬ ¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å·≈â«µ“¡¥â«¬§√’¡°—π·¥¥ À√◊Õ À“°µâÕß°“√§«“¡ –¥«°°Á “¡“√∂„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß “√°—π·¥¥ Õ¬Ÿà„πµ—«‡≈¬°Á‰¥â ë ‡≈◊Õ°·ªÑß√Õßæ◊Èπ∑’Ë¡’ ’‡¢â“°—∫ ’º‘«¢Õß§ÿ≥ √«¡∑—Èß ª°ªî¥√Õ¬·º≈À√◊Õº‘«∑’Ë‰¡à‡√’¬∫¥â«¬§Õπ´’≈‡≈Õ√å ë ≈‘ª µ‘° ’ ¥„ ®–™à«¬„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿ ¥„ ·≈– ¡’ ÿ¢¿“æ¥’ ·µàÕ¬à“≈◊¡¥◊Ë¡πÈ”‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æº‘«∑’Ë¥’¥â«¬

Lancome Juicy Tubes Tunes √“§“ 820 ∫“∑

Shu Uemura Dignified Grace Eye Shadows and Brush on √“§“ 2,000 ∫“∑

Keep Your Face Young

ë Always apply sunscreen moisturizer before make-up. Choose the right Powdery Foundation shade or concealer for the radiance skin. ë Sheer lipstick colors bring you a healthy look and never forget drinking sufficient water everyday.

. 19

Scoop TEXT : LAMAI_LAOR

most wanted

man ‡ªìπºŸâ™“¬ „π·∫∫∑’ËºŸâÀ≠‘ßÕ¬“°„Àâ‡ªìπ

Õ—π∑’Ë®√‘ß§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ ùMost Wantedû ¥Ÿ®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß≈∫ ‡æ√“– ¡—°„™â„πª√–°“»®—∫‚®√ºŸâ√â“¬ ·µà§”«à“ ùºŸâ™“¬∑’Ë‡√“µâÕß°“√µ—«‡¢“¡“°∑’Ë ÿ¥û (∑’Ë®–µâÕß®—∫¡“≈ß‚∑…‡ ’¬„Àâ‡¢Á¥ ≥ ‡¥’Î¬«π’È!) °Áøíß¥Ÿ√âÕπ·√ß‰¡àπâÕ¬ „π‡¡◊ËÕ∂â“‡√“ À—π¡Õß´â“¬¢«“æ‘®“√≥“ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π°Á®–æ∫«à“ºŸâ™“¬·∫∫ Bad Guy °Á‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√·≈–ŒÕµæÕÊ °—∫Àπÿà¡∑’Ë· π¥’‡≈‘»‡≈Õ·≈–‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π’Ëπ“ „π™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß√“¬°“√µ’ ‘∫ °àÕπ∑’Ë‡¢Á¡-°ƒµ∏’√“ ®–¢÷ÈπæŸ¥ „π∞“π–æ‘∏’°√ ¥’‡®‡ªî¥‡æ≈ß¢Õß¡“™à“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ√âÕß«à“ ç...®–‡ ’¬¥“¬ºŸâ™“¬Àà«¬Ê Õ¬à“ß‡∏Õ∑”‰¡ §∫°—π‰¡à√Ÿâ®–æ“ ™’«‘µ©—π‰ª∑“ß‰ÀπÇé (™◊ËÕ‡æ≈ß ùºŸâ™“¬Àà«¬Êû ¢Õß¡“™à“) Õ“®∫àß∫Õ°∑√√»π–¢ÕßºŸâÀ≠‘ß„πªí®®ÿ∫—π‰¥â„π∫“ß·ßà¡ÿ¡ ·µà‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√—°¡—°∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–‡Õ°„π≈–§√ ù¡“‡øï¬∑’Ë√—°û ∫Õ°°—∫π“ßÕ‘®©“ «à“ ç‡¢“ (π“ß‡Õ°) Õ“®‰¡à¡’Õ–‰√¥’ Ÿâ§ÿ≥‰¥â‡≈¬ —°π‘¥ ·µàº¡√—°‡¢“é ‰¡à‡¡°‡´âπ å·µà°Á‡∑à¡“° §ÿ≥«à“‰À¡ ?

·≈–‡¡◊ËÕ¥“√“À√◊Õπ“ß·∫∫™◊ËÕ¥—ß∂Ÿ° —¡¿“…≥å«à“ ç ‡ª§ ºŸâ™“¬∑’Ë‡∏Õª√“√∂π“π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√é §”µÕ∫®–µâÕßÕÕ°¡“ ‡ ¡Õ«à“ çµâÕß°“√ºŸâ™“¬∑’Ë‡¢â“„® ·≈–‡¢â“°—π‰¥â§à–é ·µà‡™◊ËÕ ‡∂Õ– ¡—π¡’Õ’°À≈“¬‡ÀµÿÀ≈“¬ªí®®—¬Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°∑’Ëª√–°Õ∫ °—π‡ªìπ ù™“¬„πΩíπû §ππ—Èπ ·≈–µàÕ‰ªπ’È§◊Õ ù‡Àµÿªí®®—¬Õ◊ËπÊû ∑’Ë∑”„Àâ “«Ê æ.». π’È ‡¢“ª√“√∂π“„πµ—«™“¬Àπÿà¡∑’Ë‡√“‰¥â√«∫√«¡¡“ æ√âÕ¡ How to ”À√—∫Àπÿà¡Ê «à“°“√®–°≈“¬√à“ß‡ªìπ™“¬„πΩíπ·∫∫π—Èπ ‡¢“∑”°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈– Where to Find ºŸâ™“¬‡À≈à“π—Èπ ”À√—∫§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¬—ß‚ ¥ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß “«∑’ËŒÕµ∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß Test ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡√“‰¥â‰ª∑¥ Õ∫°—π ®√‘ßÊ °—∫ “«Ê ∑’Ë ¬“¡ ·§«√å ‰ª°—π‡≈â¬ :

Type 1 : æàÕ‡®â“ª√–§ÿ≥‡»√…∞’ Õ“®¥â«¬‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ°Á‰¥â∑’ËºŸâÀ≠‘ß —°§π®–√—°™Õ∫ºŸâ™“¬∑’Ë (∫—ß‡Õ‘Í≠∫—ß‡Õ‘≠) ¡’∏ÿ√°‘®À≈“¬æ—π≈â“π°—∫¡’¡√¥°¡À“»“≈ µ°∑Õ¥¡“®“°‡®â“§ÿ≥ªŸÉ §«“¡®√‘ß¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë§≈“ ‘°¡“° ·≈–®π‡¥’Î¬«π’È°Á¬—ß§ß‡ªìπ§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà«—π¬—ß§Ë”°Á§◊Õ«à“ ºŸâ™“¬ ∑’Ë‡ªìπ‰Œ‚´π—Èπ æ÷ßª√“√∂π“·≈–‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ”√«®·≈–®—¥Õ—π¥—∫™“¬Àπÿà¡∑’Ë “«Ê æ÷ßª√“√∂π“ µ’ø ®äÕ∫ å ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–´’Õ’‚Õ∫√‘…—∑ Apple µ‘¥‡¢â“¡“„π Õ—π¥—∫µâπÊ „π≈‘ µå¢Õß∫√√¥“π—°· ¥ßÀ≈àÕÊ ≈Ë”Ê Õ¬à“ß‡™àπ ·¡Áµµå ‡¥¡àÕπ À√◊Õ §√‘ ‡µ’¬π ‡∫≈ À“°µâÕß°“√∑√“∫«à“ Àπâ“µ“§ÿ≥ µ’ø·°‡ªìπ¬—ß‰ß§ÿ≥°Á≈Õß¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫¢Õß‡√“

. 20

¥Ÿ·≈â«°—π ·≈–À“°¡Õß∑“ßΩíòßÕ—ß°ƒ… §π√–¥—∫√“™«ß»å Õ¬à“ß‡®â“™“¬·Œ√’Ë°—∫‡®â“™“¬«‘≈‡≈’¬¡°Áµ‘¥Õ—π¥—∫ºŸâ™“¬∑’Ë æ÷ßª√“√∂π“∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ·≈– 4 √Õß®“° ÕÕ·≈π‚¥â ∫≈Ÿ¡ ´÷Ëß‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 1 (®“°°“√‚À«µ¢ÕßºŸâÕà“π π‘µ¬ “√§Õ ‚¡œ¢ÕßÕ—ß°ƒ…) How to : ‰¡à‡ÀÁπ®–¬“°À“°§ÿ≥‡ªìπ§π¡’√–¥—∫Õ¬Ÿà·≈â« ‘Ëß∑’ËµâÕß√–«—ß°Á§◊Õ°“√√Ÿâ®—°∑’Ë®– ◊ËÕ “√ ∂“π–Õ—π¥’¢Õß§ÿ≥ Õ—ππ’ÈÕÕ°‰ª„Àâ∂Ÿ°∑“ß·≈–∂Ÿ°®—ßÀ«–‡∑à“π—Èπ‡Õß À“°§ÿ≥ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡´‡≈∫À√◊Õ‰¡à‰¥âÀπâ“µ“·∫∫«‘≈≈’Ë «‘∏’∑’Ë¥’¡“°§◊Õ°“√ ‚™«å„Àâ‡∏Õ‡ÀÁπ‡©æ“–¥â“π∑’Ë¥Ÿ¥’¢Õß§ÿ≥‰«â°àÕπ ºŸâ™“¬À≈“¬§π µ°¡â“µ“¬‡æ√“–‡≈à“‡√◊ËÕßÕ—ª¬»Õ¥ Ÿ¢Õßµ—«‡Õß¡“°‡°‘π‰ª Where to Find Them : ∫‘π™—Èπ‡øî√å §≈“ , √â“π°“·ø Starbucks, ‚™«å√Ÿ¡√∂‡∫π´å-‚™«å√Ÿ¡√∂ BMW, √’ Õ√åµÀ√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“«

Type 2 : π—°°’Ã“™—Èπ¥’ ®“°°“√ ”√«®ª√–®”ªïπ’È (®“°ºŸâÕà“π‡ªìπ≈â“π§π) ¢Õß ‡«Á∫‰´µå askmen.com ‡¥«‘¥ ‡∫Á§·Œ¡ §◊ÕºŸâ™“¬∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ‚À«µÕ—π¥—∫ 1 „Àâ‡ªìπ ùManûs Manû §◊Õ‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë¢π“¥

Ask Her : ‡∑¬à“ ‚√‡®Õ√å “«‡∑¬à“°”≈—ß¡’ß“π≈–§√™àÕß 3 ‡√◊ËÕß ùæ¬—§¶å “«·´à∫Õ’À≈’û ∑’Ë®–ÕÕ°Õ“°“»„π™à«ßª≈“¬ªï °≈—∫¡“‰∑¬§√“«π’È‡∑¬à“∫Õ°‡√“ «à“ ‡æ‘Ëß§âπæ∫«à“°√ÿß‡∑æœ ¡’·°≈‡≈Õ√’‡≈Á°·°≈‡≈Õ√’πâÕ¬ πà“‡∑’Ë¬«‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ çºŸâ™“¬∑’Ëπà“§«ß‰ª¥â«¬ °Á§◊Õ§π∑’Ë™Õ∫»‘≈ª– ∂â“‰¡à™Õ∫ °Á§ß‡∫◊ËÕµ“¬‰ª‡≈¬ ·≈â«°Á‡ªìπ §π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡«≈“‰ª¥Ÿ »‘≈ª–·≈â« “¡“√∂¡“§ÿ¬°—π‰¥â «à“™Õ∫µ√ß‰Àπ™Õ∫‡æ√“–Õ–‰√ ‰¡àß—ÈπæÕ‡∑¬à“¡’§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‰ª·≈â«‡¢“∫Õ°·§à«à“ ‡ÕÕ...¡—π°Á «¬‡πÕ– ®∫·§àπ’È ‡∑¬à“°Á§ß‡∫◊ËÕ„™à‰À¡§– (À—«‡√“–) µâÕß‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë πÿ°Ê ∑’ËæÕ¢÷Èπ·∑Á°´’Ë·≈â«...‰ª‰Àπ¥’ ·≈â«°Á§‘¥‰¥â«à“ ‡ÕÕ! ‚Õ‡§ ‰ª∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë¥’°«à“ ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√«“ß·ºπ«à“«—ππ’È‡√“®– ∑”Õ–‰√∫â“ß «—πÀ¬ÿ¥°Á§«√®–‡ªìπ«—π∑’Ë ∫“¬Êé ‡∑¬à“ °≈—∫¡“‡¡◊Õß‰∑¬§√“«π’È‡∏Õ„™â‡«≈“„π«—πÀ¬ÿ¥ Õ¬à“ß‰√ §≈‘° www.247freemag.com

Ask Her : ·ªÑß-Õ√®‘√“ ·À≈¡«‘‰≈ ·ªÑß‡ªìπºŸâÀ≠‘ß·∫∫∑’ËºŸâ™“¬§àÕπª√–‡∑»À≈ß„À≈ ¥«ßµ“ °≈¡‚µπà“√—°·≈–°“√· ¥ß∑’Ë –°¥‡√“Õ¬ŸàÀ¡—¥ ·ªÑß·Õ∫ °√–´‘∫∫Õ°‡√“¥â«¬«à“·øπ§π·√°¢Õß‡∏Õ ç‰¡à„™à§π‰∑¬é ≈à“ ÿ¥‡√“‡®Õ‡∏Õ°”≈—ß ‡¥‘π™âÕªªîôßÕ¬Ÿà∑’Ë King Power À“°«à“ µâÕß‰ª™âÕªªîôß°—∫Àπÿà¡ —°§π ·ªÑß®– ª≈◊È¡ºŸâ™“¬·∫∫‰Àπ°—π çµâÕß‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë™Õ∫ ™âÕªªîôß‡À¡◊Õπ°—π§à– §π∑’Ë “¡“√∂„Àâ‰Õ‡¥’¬‰¥â ‡æ√“– ®–¡’ºŸâ™“¬ª√–‡¿∑·∫∫ ¢’È‡°’¬®√Õ ‡∫◊ËÕ æ«°π—Èπ °Á‰¡àµâÕß¡“ Õ¬Ÿà∫â“π‰ª ·µà∂â“‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë™Õ∫ ¥Ÿ¢Õß æÕ™«π¡“¥â«¬ ‡√“°Á®–‰¥â¡ÿ¡¡Õß®“° ºŸâ™“¬«à“‡ ◊ÈÕºâ“µ—«‰Àπ «¬ µ—«‰Àπ‰¡à «¬ ç™Õ∫®Ÿä¥ ≈Õ«å ‡æ√“–‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë‡®â“™Ÿâ π‘¥Ê °√ÿâ¡°√‘Ë¡ÀπàÕ¬Êé

Õ¬“°‡°Á∫‡∏Õ‰«â ∑—Èß Õß§π !

ºŸâ™“¬¥â«¬°—π°Á¬—ß∑÷Ëß „π∑ÁÕª‡∑π¥â«¬°—π°Á¬—ß¡’π—°‡∑ππ‘ ‚√‡®Õ√å ‡ø‡¥Õ‡√Õ√å ·≈–π—°·¢àß√∂øÕ√å¡Ÿ≈à“ «—π ‡≈«‘ ·Œ¡‘≈µ—π ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ‚À«µ„Àâ‡ªìπÀπÿà¡∑’Ë‡´Á°´’Ë À≈àÕ‡À≈“ ·≈–æ÷ßª√“√∂π“∑’Ë ÿ¥ ¥ŸÕ¬à“ß ∫Õ≈-¿√“¥√ °Á°”≈—ß®–·µàßß“π°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë‡§¬¡’µ”·Àπàß ù «¬∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°û Õ¬à“ß π“µ“≈’ ‡°≈‚∫«à“ ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«‡¡◊ËÕ∂“¡«à“ Õ–‰√∑’Ë ∑”„ÀâºŸâÀ≠‘ß¡—°«“¥¿“æ„ΩÉΩíπ∂÷ß™“¬Àπÿà¡∫àÕ¬Ê 70% µÕ∫«à“ §«“¡À≈àÕ °—∫Õ’° 30% ∑’Ëµ“¡¡“„π∑—π∑’°Á§◊Õ §«“¡øîµ¢Õß√à“ß°“¬π—Ëπ‡Õß How to : §‘¥‡Õ“ßà“¬Ê °Á§◊Õ«à“ ºŸâ™“¬·¢Áß·√ß = ºŸâ™“¬∑’Ëπà“®–·¢Áß·√ß ∫π‡µ’¬ß¥â«¬ ∑“ß‡≈◊Õ°°Á¡’Õ¬Ÿà·§à«à“ §ÿ≥µâÕßÕÕ°°”≈—ß ÕÕ°°”≈—ß ·≈–°Á ÕÕ°°”≈—ß ·µà°“√Ωñ°«“ß∑à“∑“ß°ÁÕ“®™à«¬‰¥â„π‡√◊ËÕß¢Õß≈ÿ§À√◊Õ∫ÿ§≈‘°∑’Ë¥Ÿ ßà“·≈–‡¢â¡·¢Áß ‡™àπ °“√¬◊πµ—«µ√ß ·≈–¡’ Eye-contact °—∫§Ÿà π∑π“ Where to Find Them : øîµ‡π , ªÕ√åµ§≈—∫, √â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπ

Type 3 : ™âÕªªîôß∫—¥¥’È ¥ŸÕ¬à“ßÀπÿà¡‡ª√¡ ∫ÿ…√“§—¡«ß…å π—Ëπª–‰√ ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“°‘®°√√¡∑’Ë∑”°—∫ ∑“∑“¡“°∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ–‰√ §”µÕ∫§◊Õ ç‰ª™âÕªªîôß¥â«¬°—πé √“«°—∫«à“ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∑ÿ°§«“¡∫—π‡∑‘ß (À√◊Õ®√‘ßÊ °Á§◊Õ ù∑ÿ°Ê Õ¬à“ßû) ¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’ËÀâ“ß ºŸâ™“¬°Á‡≈¬µâÕßª√—∫µ—«¥â«¬°“√‡ªìπ ™âÕªªîôß æ“√åµ‡πÕ√å ∑’Ë¥’„Àâ°—∫ “«Ê π—Ëπ‡Õß

‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’ ù·¬àß√∂¡‘π‘û ¢Õß ‡¢Á¡ µ’ ‘∫ °— ∫ ‡¡¬å ‡øóò Õ ßÕ“√¡¬å «π¥ÿ ‘ µ ‚æ≈°Á ®— ¥ °“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁ π ®“°§π 1,180 §π√–À«à“ß«—π∑’Ë 24-25 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ º≈ÕÕ°¡“§◊Õ 75% ∫Õ°«à“¢à“«·¬àß√∂¡‘π‘ ¢Õß Õß “«π—È π πà “ ‡Õ◊ Õ ¡·≈–πà “ ‡∫◊Ë Õ °«à “ ¢à“«√«¡æ√√§ °“√‡¡◊Õß (24%) „πµÕπ π—È π À√◊ Õ ‡√’ ¬ °ßà “ ¬Ê «à “ ¢π“¥°— ∫ ¢à “ « °“√‡¡◊ÕßÕ—π¬◊¥‡¬◊ÈÕπà“‡∫◊ËÕ§π‰∑¬¬—ß√Ÿâ ÷°¥’ °«à“¢à“«ºŸâÀ≠‘ß∑–‡≈“–°—π‡æ√“–√—° “¡ ‡ â“‡ ’¬Õ’° ¥â«¬§«“¡À÷ßÀ«ß∂÷ß°—∫∑”„Àâ ºŸâÀ≠‘ßµâÕßÕÕ°¡“‚®¡µ’°—π„π∑’Ë “∏“√≥– ®π™◊ËÕ‡ ’¬ßµ°«Ÿ∫π—ÈπÕ“® –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ‰ª∫“ßÕ¬à “ ß¢Õß — ß §¡‡√“„πµÕππ’È ∑’Ë ”§—≠§◊ÕΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ (≈Ÿ°) ºŸâ™“¬π—Èπ ÕÕ° ¡“·°âµ—«À√◊Õ¬Õ¡√—∫º‘¥‰¥â¥’·§à‰Àππà– ‘

Mister World ∑√“∫‰À¡«à“πÕ°®“° Miss Universe À√◊Õ Miss World ·≈â« ”À√—∫ΩÉ“¬™“¬ ‡¢“°Á ¡’ µ ”·Àπà ß Mister World °— ∫ ‡ ¢ “ ¥â « ¬ ‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬ ¡‘ ‡ µ Õ √å ‡ «‘ ≈ ¥å À√◊ÕºŸâ™“¬∑’ËŒÕµ ∑’Ë ÿ ¥ „ π ‚ ≈ ° ª√–®”ªï 2007 ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥âµ”·Àπàß ‰ªÀ¡“¥Ê °Á§◊Õ Juan Garcia Postigo ´÷Ëß‡ªìππ“¬·∫∫ ·≈–π—°· ¥ß™“« ‡ªπ ª√–«—µ‘„π‡«Á∫‰´µå °“√ª√–°«¥√–∫ÿ«à“‡¢“‡ªìπ ùºŸâ™“¬°≈“ß ·®âßºŸâ¡’™’«‘µ™’«“ °—∫‡ªìππ—°‡¥‘π∑“ßµ—«¬ß ‡¢“æŸ¥¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â¥’æÕÊ °—∫¿“…“ ‡ªπ´÷Ëß‡ªìπ¿“…“∫â“π ‡°‘¥û °“√ª√–°«¥§—¥®“°µ—«·∑π∑—Ë«‚≈° 56 ™“µ‘ ‚¥¬µâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫·≈–·¢àß ¢—π„π‡√◊ËÕß ‰µ≈å §«“¡·¢Áß·°√àß §«“¡ Õ¥∑π ¡Õß∑’Ë«àÕß‰« ·≈–§«“¡ “¡“√∂ „π°“√µ—¥ ‘π„® µâÕßª√–™—π°—π∑—Èß°“√‡¥‘π ∫π·§µ«Õ≈å°‰ª®π∂÷ß·¢àß°—πªïπ‡¢“ ªíòπ ®—°√¬“π À√◊Õ°√–∑—Ëß°“√∑”Õ“À“√ !

Aging Sexy µ√ß°—π¢â“¡°—∫ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬π—Èπ‡ªìπ∑’Ë°√’Í¥ °√ä “ ¥¢Õß‡æ»µ√ß¢â “ ¡‰ª‰¥â ® π∂÷ ß Õ“¬ÿ ‡°◊Õ∫Ê 50 πŸàπ º≈ ”√«®¡“°¡“¬¬Õ¡√—∫ «à “ ºŸâ ™ “¬®”π«π¡“°π—È π ù¬‘Ë ß ·°à ¬‘Ë ß À≈à Õ û ‚¥¬„π∑”‡π’¬∫¥“√“ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥π—Èπ‡¢“¬°π‘È« „Àâ°—∫§«“¡ ùAging Sexyû ¢Õßπ—°· ¥ß 2 √“ß«—≈ÕÕ °“√åÕ¬à“ß ‡¥π‡´≈ «Õ™‘ßµ—π (∫∑π”„πÀπ— ß ‡√◊Ë Õ ß Inside Man, Deja vu) ∑’ËÀ“°‰¡à∫Õ°°Á‰¡à‡™◊ËÕ«à“Õ“¬ÿ ª“‡¢â“‰ª 50 ·≈â« §π™◊Ëπ™Õ∫∑’Ë‡¢“‡ªìπ ∑—Èß·ø¡‘≈’Ë·¡π·≈–ºŸâ™“¬∑’Ë ÿ¥· π‡´Á°´’Ë‰¥â „π‡«≈“‡¥’¬«°—π À√◊Õ„§√®–‡™◊ËÕ«à“ ‡≈’¬¡ π’ —π (Star Wars Episode I, Kinsey) °Á Õ “¬ÿ µ—È ß 53 ·≈â « °√–∑—Ë ß ‡æ’ ¬ √å ´ ∫√Õ ·ππ (52) À√◊Õ ®Õ√å® §≈Ÿπ’¬å (46) °Á®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π

. 21

Test §«“¡ŒÕµ¢Õß§ÿ≥ 247 Magazine àß∑’¡ß“π‡ªìπ™“¬Àπÿà¡«—¬ 20 µâπÊ ∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°µà“ß°—π 2 §π ‰ª∑¥ Õ∫§«“¡ŒÕµ¢Õßµ—«‡Õß∑’Ë„®°≈“ß ¬“¡ ·§«√å À“°§ÿ≥‡ªìπÀ≠‘ß “« ∑’Ë°”≈—ß‡¥‘π‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ Õ¬ŸàÊ °Á¡’™“¬·ª≈°Àπâ“æÿàß‡¢â“¡“∂“¡«à“ ç°’Ë‚¡ß·≈â«§√—∫?é (∑—Èß∑’Ë¡◊Õ∂◊Õµ—«‡Õß°Á‡ÀπÁ∫Õ¬Ÿà∑’Ë°√–‡ªÜ“°“ß‡°ß) §ÿ≥®–¡’ ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“ß‰√°—∫ 2 §ππ’È

How to : À“°‡∏Õ∂“¡§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç®–„ à™ÿ¥‰Àπ¥’é Õ¬à“µÕ∫¥â«¬°“√·§à¬—°‰À≈à À“°¡’‚Õ°“ ≈Õß®—¥∑√‘ª ‡´Õ√å‰æ√ å ´◊ÈÕµ—Î«®Õß‚√ß·√¡„Àâ‡∏Õ‰ª‡∑’Ë¬«°—∫§ÿ≥ °“√∑’Ë ºŸâ™“¬Õ“ “‡ªìπΩÉ“¬µ—¥ ‘π„®‰¡à«à“®–„π‡√◊ËÕßÕ–‰√°Áµ“¡ ®–∑”„ÀâºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°«à“ §ÿ≥‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¥’‰¥â ·≈–¡—π· π®– ‚√·¡πµ‘°‡¡◊ËÕ§ÿ≥æŸ¥«à“ ç‡¥’Î¬«º¡®—¥°“√‡Õßé Where to Find Them : CentralWorld, Playground! ·≈–∑’Ë™âÕªªîôß∑ÿ°·ÀàßÀπ

Type 4 : ¢’È‡Àß“ ÕàÕπ‰À« ºŸâ™“¬Õ’°·∫∫∑’Ë¡’∫∑∫“∑‡À≈◊Õ‡°‘π„π ¡—¬∑’Ë¡’·µà§π¢’È‡Àß“ (°”≈—ß‡ªìπ‡∑√π¥åπ–‡Õâ“) ‚¥¬‡©æ“–Àπÿà¡ “«„π‡¡◊Õß„À≠à §ÿ≥®–‡™◊ËÕ‰À¡«à“®“° ”√«®¢Õß «π¥ÿ ‘µ‚æ≈„πÀ—«¢âÕ ù∑’Ë ÿ¥·Ààßªï û49û ∫Õ¬ æ’´‡¡°‡°Õ√å („™à, æàÕÀπÿà¡∑’Ë∑”„Àâ §π√âÕß‡æ≈ß ù‡Àß“û °—π‰ª∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õßπ—Ëπ≈–) §◊Õ π—°√âÕß™“¬∑’Ëª√–™“™π™◊Ëπ™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥®“°°“√ ”√«® §π®”π«π‡ªìπÀ¡◊Ëπ ‚¥¬¡’ªÜ“‡∫‘√å¥-∏ß‰™¬ ·≈–·∫ß§å «ß·§≈™ √—Èß¡“‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– 3 How to : ·¡â°“√‡ªìπ§πÕàÕπ‰À«π‘¥Ê ®–‡ªìπ‡ πàÀå ·µà°ÁµâÕß¡’°“√∫√‘À“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–Õ¬à“ß æÕ‡æ’¬ß §” Õπ¢ÕßæàÕ∑’Ë∫Õ°«à“ ≈Ÿ°ºŸâ™“¬µâÕß‰¡à√âÕß‰Àâ °Á¬—ß„™â‰¥â®√‘ß‡ ¡Õ Õ¬à“√–‡∫‘¥√âÕß‰Àâ„Àâ„§√‡ÀÁπ‡¥Á¥¢“¥ Where to Find Them : »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡¢Õß ∂“π∑Ÿµµà“ßÊ, ‚√ßÀπ—ß House RCA ‚√ßÀπ—ß ¬“¡ ≈‘‚¥â °“≈à“ (·≈–§ÿ≥¡—°®–‡®Õ‡¢“¡“§π‡¥’¬«‡ ¡Õ!)

Type 5 : √â“¬ „™à, ºŸâ™“¬√â“¬Ê ·µàµâÕß«ß‡≈Á∫µàÕ¥â«¬«à“ ù·µà√âÕπ·√ßû ‡®¡ å ∫Õπ¥å ∑’Ë· π‡®â“™Ÿâ¢π“¥∑’Ë«à“¡’Õ–‰√°—∫ºŸâÀ≠‘ßµÕπ≈– À≈“¬Ê §π °—ªµ—π·®Á§ ·ª√å‚√«å „π Pirates of the Caribbean ‚®√ ≈—¥∑’Ë∑—Èßª≈‘Èπª≈âÕπ∑—ÈßÀ≈Õ°≈«ß·µà¥Ÿ¬—ß‰ß°Á πà“√—°πà“À≈ß„À≈ À√◊Õ ®Ÿä¥ ≈Õ«å ∑’Ë∫ÿ§≈‘°Àπâ“µ“‡®â“‡≈àÀå ‰¡à„™à‡≈àπ À√◊ÕÀπÿà¡· π‡®â“™Ÿâ ¥Ÿµ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ·§àπ—°· ¥ß ™“¬ °. ∑’Ëπ—°· ¥ß “« ¡. °—∫æ‘∏’°√À≠‘ß °. µâÕß¡’ª“° ¡’‡ ’¬ß°—π„πÀâ“ß°≈“ß‡¡◊Õß®π‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“«„À≠à‚µ √Ÿâ°Á√Ÿâ«à“‡®â“™Ÿâ·µà°Á¬—ß√ÿ¡™Õ∫°—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– How to : ‡¡◊ËÕÀ≠‘ß “«¡’∑’∑à“ π„®·µàΩÉ“¬™“¬°≈—∫ ∑”µ—«‡À‘πÀà“ß ®–¬‘Ëß∑”„ÀâºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°µâÕß°“√‡¢“¡“°¢÷Èπ ¬‘ËßºŸâ™“¬∑’Ë¡’·µà‡æ◊ËÕπ “« «¬Ê √ÿ¡≈âÕ¡µ≈Õ¥¬‘Ëß·≈â«„À≠à (·µà∂â“§”π÷ß∂÷ßº≈√–¬–¬“«≈–°Á §ÿ≥µâÕß·πà„®π–«à“ “«Ê ‡À≈à“π—Èπ®–‡ªìπ·§à ù‡æ◊ËÕπû ®√‘ßÊ) §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕÀπ÷Ëß¢Õß ºŸâ™“¬·∫∫π’È∑’Ëπ—∫‡ªìπ¢âÕ¥’°Á§◊Õ ‡¢“§àÕπ¢â“ß‡ªìπÕ‘ √– „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡¢“°Áª≈àÕ¬„Àâ·øπ “«‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡ªìπ µ—«¢Õßµ—«‡Õß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π¥â«¬ °“√„™â‡«≈“√à«¡°—π‡¬Õ–Ê ∑”„Àâ§π Õß§π π‘∑°—π°Á®√‘ß ·µà„™â‡«≈“ ù∑—ÈßÀ¡¥û ‰ª¥â«¬ °—π®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“Õ÷¥Õ—¥„®‰ª„π∑—π∑’ À“°¬—ß “¡“√∂ √—°…“§«“¡‡ªìπ à«πµ—«„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß‰¥â §ÿ≥°Á®–√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’‰«â‰¥â¡“° µà“ßΩÉ“¬µà“ß®– ¬‘ËßÕ¬“°§âπÀ“°—π¡“°°«à“µà“ß§πµà“ß‡∫◊ËÕÕ’°ΩÉ“¬ Where to Find Them : ∑ÿ°Ê ∑’Ë--ºŸâ™“¬√â“¬Ê ¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°∑’Ë

. 22

π“¬ °. πÈ”Àπ—° : 59 °‘‚≈°√—¡ à«π Ÿß : 167 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‰µ≈å : “¬µ“ —Èπ „ à·«àπ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈≈“¬∑“ß º¡∑√ß‡¥Á°¡—∏¬¡ª≈“¬ ‡æ◊ËÕπÊ ™Õ∫·´««à“ ù‡ªìπ≈Ÿ°§ÿ≥À¡Õû º≈ : ºŸâÀ≠‘ß‰¡àµÕ∫ ∑”Àπâ“™ÁÕ° (·µà°Á¬—ß¡’πÈ”„®) ¬◊Ëπ¢âÕ¡◊Õ∑’Ë «¡π“Ãî°“ Õ¬Ÿà„Àâπ“¬ °. ¥Ÿ‡«≈“‚¥¬‰¡àæŸ¥Õ–‰√ ·≈â«√’∫‡¥‘πº≈–‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

π“¬ ¢.

Tip

πÈ”Àπ—° : 55 °‘‚≈°√—¡ à«π Ÿß : 167 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‰µ≈å : ‡ ◊ÈÕ¬◊¥¢“«‡√’¬∫ ¬’π å∑√ß‡∑√π¥’È ∑√ßº¡·∫∫‡°“À≈’ “¬µ“ —Èπ ·µà„ à§Õπ·∑Á§‡≈π å º≈ : À≠‘ß “«∑”Àπâ“ª√–À≈“¥„® (‡™‘ß‰¡à‰«â«“ß„®) ·µà°Á¬—ß‡Õà¬∫Õ° ‡«≈“„Àâ (·≈–√’∫‡¥‘π®“°‰ª‡™àπ°—π) ∑—Èßπ“¬ °. ·≈–π“¬ ¢. ‚™§¥’¡“° ∑’Ë‚®∑¬å¢Õß‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß„Àâ ù∂“¡‡«≈“û ‡æ√“–‚®∑¬å·√°∑’Ëµ—Èß‰«â§◊Õ„Àâ‡¢â“‰ª ù¢Õ‡∫Õ√åû ´÷ËßÕ“®‡®Õ “«Ê ‡¢“·«â¥„ àÀ√◊Õ ‰¡à°Á«‘ËßÀπ’‰ª‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈ÕÕ°¡“‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’Ë‡√“¬—ß¡’πÈ”„® µàÕ§π·ª≈°Àπâ“‡ ¡Õ‰¡à«à“‡¢“®–¡’∑à“∑“ßÀ√◊Õ∫ÿ§≈‘°·∫∫‰Àπ°Áµ“¡

Type 6 : ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… πà“§‘¥«à“º≈ ”√«®§«“¡™Õ∫·≈–Õ“√¡≥å·øπµ“´’‡√◊ËÕß‡æ» ¢ÕßºŸâÀ≠‘ß®“°°“√ ÿà¡µ—«Õ¬à“ßºŸâÀ≠‘ßÕ‡¡√‘°—π 1,200 §π „πªï 2006 æ∫«à“ à«π„À≠à·≈â«æ«°‡∏Õ™◊Ëπ™Õ∫ºŸâ™“¬Õ“™’æ ùπ—°¥—∫‡æ≈‘ßû √Õß≈ß¡“§◊Õ ù°“√å¥ºŸâ§ÿâ¡¿—¬û ·≈– ù§ÿ≥À¡Õû ´÷Ëß≈â«π‡ªìπÕ“™’æ¢ÕßºŸâ™“¬· π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ªï∑’Ë ºà“π¡“‡ªìπªï¢Õß¥“√“ ÿ¥‡∑àÕ¬à“ß ®Õ√å® §≈Ÿπ’¬å ∑’Ë¡’ Õÿ¥¡°“√≥å·≈–· ¥ßµπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√µàÕµâ“π §Õ√å√—ª™—ËπÀ√◊Õ°“√∫‘¥‡∫◊Õπ ◊ËÕ¢Õß√—∞∫“≈ ¥â«¬°“√· ¥ß Àπ—ß°“√‡¡◊Õß‡¢â¡¢âπÕ¬à“ß Syriana À√◊Õ∑”Àπ—ß‡Õß´–‡≈¬ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß Good Night, and Good Luck ´÷Ëß‡ªìπÀπ—ß∑’Ë¥’ ¡“°‡ ’¬¥â«¬ ®Õ√å® §≈Ÿπ’¬å ‰¥â√—∫‚À«µ®“°ºŸâÕà“ππ‘µ¬ “√ People ·≈– FHM √«¡∂÷ßºŸâ„™â‡«Á∫‰´µå Yahoo Õ’°‡ªìπ ≈â“π§π„Àâ‡ªìπ Sexiest Man Alive ·≈–∫ÿ§§≈ ùMost Desiredû ª√–®”ªï 2007 °“√¡’∫∑∫“∑„π°“√∑”¥’‡æ◊ËÕ —ß§¡π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕß‡™¬·µà°≈—∫∑”„Àâ§ÿ≥ŒÕµ¬‘Ëß¢÷Èπ How to : À“°§ÿ≥‰¡à·πà„®«à“‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… 100% À√◊Õ‡ª≈à“°Á‡√‘Ë¡‰¥â®“°°“√À¡—ËπΩñ°Ωπ ∑”¥’«—π≈–π‘¥ «—π≈–ÀπàÕ¬ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫ “«Ê æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒµ‘°√√¡ ∑’Ë‚Õ‡«Õ√å‡°‘π ‡™àπ æ¬“¬“¡∑”„Àâ‡∏Õª√–∑—∫„®µ≈Õ¥‡«≈“ ™¡∑ÿ°Ê 5 π“∑’ À√◊ÕÕ–‰√Ê °Á„Àâ‡∏Õµ—¥ ‘π„®‰ª‡ ’¬À¡¥ ¢ÕßÕ¬à“ßπ’È¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“§ÿ≥‡ø§À√◊Õ§ÿ≥‡ªìπ§π ÿ¿“æ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ Where to Find Them : ‚√ßæ¬“∫“≈, √â“πÀπ—ß ◊Õ ·≈– Õ–·Œà¡...ºŸâ™“¬∑’Ë∂◊Õπ‘µ¬ “√ GM (‡æ√“– GM ¬àÕ¡“®“° ùGentlemenûs Magazineû ¬—ß‰ß≈à–)

ºŸâ™“¬¡—°‰¡à°≈â“∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡√‘Ë¡∫∑ π∑π“°—∫ºŸâÀ≠‘ßπà“√—°Ê ‡æ√“–°≈—« ·ªÑ° ·µà∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ ¥’Ê ‡æ√“–§ÿ≥ ‰¡à§‘¥·¡â·µà®–≈Õß¥Ÿ‡≈¬µà“ßÀ“° Õ¬à“ß πâÕ¬§π∑’Ë°≈â“∑’Ë®–‡¢â“‰ª§ÿ¬°—∫ºŸâÀ≠‘ß «¬Ê °àÕπ‚¥¬‰¡àµ◊Ëπ‡µâπ®πµ—« —Ëπ°Á®– ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âæŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ ‡∏Õ ¡’‡ªÕ√å‡´ÁπµåπâÕ¬¡“°∑’ËºŸâÀ≠‘ß®– µÕ∫√—∫§ÿ≥„π·ßà≈∫À√◊ÕæŸ¥®π„Àâ§ÿ≥ ‰¥âÕ“¬À√◊Õ∂÷ß°—∫‡ ’¬Àπâ“

There are too many type of men in the world to meet and love! How do we know deeply about their personalities? Here are 6 types of most-wanted-men. Letûs go check out! ë Type 1 : A millionaire Women find them very attractive with money, money and money! Who they are? Steve Jobs (CEO of Apple) or Hollywood actor Matt Demon and Christian Bell are the examples. For Brit girls, Prince William, Prince Harry and actor Orlando Bloom are the most desirable. Where to find them : first class airline, Starbucks, Benz and BMW showroom and five-star resort. ë Type 2 : Sexy athlete From askmen.com, David Beckham is voted ùManûs Manû. That means even men would prefer to be like him. Another one is Roger Federer or F1 racing driver Lewis Hamilton. Where to find them : Fitness Center, Sport-club, Japanese Restaurant ë Type 3 : Shopping buddy Men donût always hate shopping. You can find your own male shopping partner as well. Where to find him : CentralWorld, Playground! and all shopping mall. ë Type 4 : Lonely heart club guy Lonesome guys are attractive! Lonesome is romantic for some girls. Where to find them : At any cultural embassy, House RCA, Lido, Siam and Skala. ë Type 5 : Evil guy Please add the word ùcoolû in front of evil guy. If you are impressd and love to see James Bond, Jack Sparrow or Jude Law, that means you love to be with a playful guy who is really fascinating. Where to find them : Everywhere has (cool) evil guy! ë Type 6 : Gentleman From the survey, girls loved nice guys. Thatûs mean gentlemen are always most wanted for all time. You must think of George Clooney which voted from People, FHM and Yahoo to be the ùSexiest Man Aliveû and ùMost Desiredû in year 2007. Where to find them : Hospital, Bookstore and guys who read GM magazine. (it stands for Gentleman Magazine)

Love means to

Escapes

from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives. TEXT / PHOTO : ANUSRA

∫π√∂µŸâ ’¢“« ¥‘©—π°”≈—ß¡ÿàßÀπâ“‡¢â“ Ÿà ùª“¬û Õ”‡¿Õ‡≈Á°Ê „π®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ √∂§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπµ—«ÕÕ°®“° ‡™’¬ß„À¡à Õ’°‰¡à∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß¥’ ¥‘©—π°Á®–‰¥âæ∫°—∫ ∫√√¬“°“»·Ààß°“√æ—°ºàÕπÕ’°§√—Èß æ—°À≈—ßÊ §”æŸ¥§ÿâπÀŸ∑’Ë‰¥â¬‘π∫àÕ¬‡°’Ë¬«°—∫‡¡◊Õßπ’È§◊Õ ª“¬ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®“°‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â« À¡¥‡ πàÀå ¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¥—ß∑’ËÀ≈“¬§π‡§¬‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ¡“ À≈“¬§π∫àπ ‰¡àª√–∑—∫„®ª“¬‡À¡◊Õπ°àÕπ ·µàª√– ∫°“√≥å¢Õß¥‘©—π°—∫ª“¬ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 4 ªï∑’Ë·≈â«π’Ë‡Õß „πµÕππ—Èπ ª“¬¬—ß§àÕπ¢â“ß‡ß’¬∫ Õ“®‡æ√“–‰¥â —¡º— §√—Èß ·√°°≈“ßƒ¥ŸΩπ ¥‘©—πæ—°„π‡° µå‡Œ“ å‡≈Á°Ê π—Ëß¥◊Ë¡°“·ø„π√â“π °≈“ß‡¡◊Õß∑’Ë¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘ ¢≥–π—Èπ ¥‘©—πæ∫«à“ ºŸâ§π™à“ßπà“√—°‡ªìπ¡‘µ√ à«π„À≠à∑’Ë√Ÿâ¡“®“°°“√ π∑π“°—π§◊Õ§π∑’Ë¡“‡ªî¥°‘®°“√µà“ßÊ ¡—°‰¡à„™à§π„πæ◊Èπ∑’Ë ·µà‡ªìπ§π¡“®“°µà“ß∂‘Ëπ∑’ËÀ≈ß‡ πàÀå‡¡◊Õß·Ààßπ’È ·≈–æ√âÕ¡„® °—π≈ßÀ≈—°ªí°∞“π à«π¡“°‡ªìπ§π∑’Ë π„®∑“ß¥â“πß“π»‘≈ª– ·≈–¥πµ√’ ·µà≈–º—∫¡’π—°¥πµ√’‡°àßÊ ¡“°¡“¬ ·π«‡æ≈ß∑’Ë∑”„Àâ ¥‘©—πÀ≈ß„À≈§◊Õ·π«‡æ≈ß∫≈Ÿ å √ÁÕ§ ∑’Ë√â“π ù∫’∫ÁÕ∫û ¢≥– ‡¥’¬«°—π™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë°Á¡’æ◊Èπ∞“π¥â“πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡Õ¬à“ß °“√∑Õºâ“ ∑”„Àâ‡¡◊Õß·Ààßπ’È¡’§«“¡º ¡º “π√–À«à“ß«—≤π∏√√¡ ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·¡àπÈ”ª“¬‰À≈‡™◊ËÕß™â“ºà“π°≈“ß‡¡◊Õß ∫â“π‰¡â¢Õß™“«∫â“π ∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß„Àâ‡ªìπ√’ Õ√åµ ·≈–‚Œ¡ ‡µ¬åÀ≈“¬ ”π—°ºÿ¥¢÷Èπ¡“ ∫√‘‡«≥√‘¡·¡àπÈ” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¡à«à“®–‡ªìπ ù‚ªÉßπÈ”√âÕπ ∑à“ª“¬û ∑’Ë “¡“√∂‰ªπÕπ·™à¬“¡Õ“°“»Àπ“«Ê ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ À√◊Õ«—¥§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕßÕ¬à“ß ù«—¥πÈ”ŒŸû °Á¬—ß§ßµ”π“π§«“¡ »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‚¥¬¡’πÈ”‰À≈ÕÕ°¡“®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡ªìππ‘¡‘µ¡ß§≈ „ÀâºŸâ§π‡«’¬π°—π¡“ —°°“√–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

. 24

ª“¬

À≠‘ß “«¢Õß°“≈‡«≈“

∂“π∑’Ë «¬ß“¡Õ¬à“ß ù°Õß·≈πû °Á„Àâ¿“æ«‘«¢Õß‡¡◊Õßπ’È ß¥ß“¡™—¥‡®π‰¡à·æâ°—π Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡™à“√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å À√◊Õ®—°√¬“π ¢’Ë‡Õ“∫√√¬“°“» °Á‡æ≈‘π‰ªÕ’°·∫∫ ∑“ß¥â“π√â“πÕ“À“√‰¡à«à“ ®–‡ªìπ¬ÿ‚√ª Õ‘π‡¥’¬ ¡ÿ ≈‘¡ À√◊ÕÕ“À“√æ◊Èπ‡¡◊Õß¢Õß∑’Ëπ’Ëµà“ß æ√âÕ¡„®‡√’¬ß√“¬‡¢â“¡“„Àâ™‘¡¥â«¬√ ¡◊Õ¢Õßµâπµ”√—∫ ·µà∑’Ë·πàÊ √â“π‚ª µå°“√å¥°≈“ß‡¡◊Õß∑’Ë¡’‡®â“¢Õß√â“π‡ªìπÕ¥’µ§π‡Õ‡¬π´’Ë „π‡¡◊Õß°√ÿß ·µàº—πµ—«‡Õß¡“‡ªìπ»‘≈ªîπ®”‡ªìπ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™’æ ∑’Ë‡¡◊Õß·Ààßπ’È ∑”„Àâ¥‘©—π‰¥â‡¢’¬π‚ª µå°“√å¥°≈—∫∫â“π·≈–‡º◊ËÕ·ºà „Àâ§π∑’Ë√—°∑’Ë™Õ∫„π√Õ∫ ‘∫ªï ‡æ√“–‚ª µå°“√å¥ «¬Ê ¢Õß√â“π ù¡‘µ√‰∑¬û ∑”„ÀâÕ¥„®‰¡à‰À«Õ¬“°Õ«¥„§√µàÕ„§√«à“ ‡√“¡“ ‡¬◊Õπ‡¡◊Õß∑’Ë «¬ß“¡Õ¬à“ß°—∫ «√√§å∫π¥‘π ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ ¥‘©—π°ÁÀ≈ß√—°‡¡◊Õßª“¬‡¢â“Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ª“ Õ¬“°æ∫‡ πàÀå¢Õßª“¬∑’Ë‰¡à´È”°—π‡≈¬„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈ æ√âÕ¡¿“æ «¬Ê ¢Õß‡¡◊Õßª“¬¡“°°«à“π’È §≈‘° www.247freemag.com ‰¡à«à“ª“¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß‰√ ·µà§ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à„™àÀ√◊Õ«à“∑ÿ° ‘Ëß¬àÕ¡¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·¡â°“√°≈—∫¡“§√—Èß≈à“ ÿ¥®–µà“ß°—∫∑’Ë‡ÀÁπ„π§√—Èß·√° º—∫ ∫“√å √â“πÕ“À“√ √â“π°“·ø √â“π¢“¬‚ª µå°“√å¥·≈–¢Õß∑’Ë √–≈÷°ºÿ¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ¥Õ°‡ÀÁ¥ ∫â“πÀ≈—ß‡°à“∂Ÿ°π”¡“√’‚π‡«∑„Àâ ‡ªìπ√â“π§â“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡Õß°Á‡ª≈’Ë¬π®“°Ω√—Ëß·∫Á§·æÁ§ ‡ªìπ‡¥Á° π—°»÷°…“¡“‡∑’Ë¬«™à«ßªî¥‡∑Õ¡‡¥‘π°—π‡°≈◊ËÕπ‡¡◊Õß√“«°—∫«à“ °“√¡“‡∑’Ë¬«ª“¬‡ªìπÕ’°°√–· Àπ÷Ëß¢Õß«—¬√ÿàπªí®®ÿ∫—π À√◊Õ ∫“ßªïª“¬¬—ß∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„Àâµ‘¥Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß‡¡◊Õß ”À√—∫ §Ÿà√—°·Ààßªï ∂“π∑’Ë ”À√—∫¥◊Ë¡πÈ”º÷Èßæ√–®—π∑√å

¥‘©—π√Ÿâ ÷°‰¥â«à“À“°‡ª√’¬∫‡ª√¬‰ª ‡¡◊Õßπ’È°Á§ß‰¡àµà“ß°—∫ À≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß ®÷ß‰¡à·ª≈°À“°‡∏ÕµâÕß ù‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßû ‡¡◊ËÕµâÕß‡µ‘∫‚µ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ·µà°Á§ß‰¡àßà“¬∑’Ë®– √ÿª«à“‡∏Õ ù‡ª≈’Ë¬π‰ªû ‡æ√“–¬—ß‰ß‡ ’¬ ‡√“‰¡àÕ“®µ—¥ ‘π„§√‰¥âµ—Èß·µà§√—Èß·√°∑’Ëæ∫ °“√µâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà ¥â«¬°—π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ ¥‘©—π§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπ‡¡◊Õß ·Ààßπ’Èπ—∫ ‘∫§√—Èß ®÷ß¬—ß‡™◊ËÕ«à“ ‡π◊ÈÕ·∑â·≈â« ‡∏Õ¬—ß¡’‡ πàÀå¿“¬„π §ß‡¥‘¡ µ√“∫∑’Ë‡¡◊Õß·Ààßπ’È¬—ß§ßÀ≈àÕ‡≈’È¬ß¥â«¬ ∏√√¡™“µ‘ ¥πµ√’ ·≈–»‘≈ª– ·≈â«§ÿ≥≈à– Õ¬“°∑”§«“¡√Ÿâ®°— °—∫ ùª“¬û „Àâ¡“°¢÷Èπ À√◊Õ¬—ß ?

PAI : Wind of Change

Pai was once a place of peaceful atmosphere. You can walked, slowed your pace and spend a night, or a month, or two, imbued with nature. Ten years ago, Pai looked like an art village by a small charming river. Music was everywhere, rock, blues and bebop lingered in the air. As seasons changed, Paiûs charms changed differently too. Three hours bus trip from Chiang Mai never stops travelers from visiting Pai. Thatûs why Pai has changed. It was more crowded than ever. Old houses were renovated to be pubs, bars, restaurants, café, postcard and souvenir shops. I, who had been here more than ten times, could tell you the wind of change had visited Pai restlessly. I felt Pai is like a woman growing under the changing circumstances, but deep down inside, I believed that she is still the same person I know. I only have to discover more deeply when time passed by. Have you ever want to know her?

Some books are to be

Tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. TEXT : MADAME CHIMDOO

Eastern Variety ¡πµå‡ πàÀå¢Õßµ–«—πÕÕ°π—Èπ‰¡à „™à·§à√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ ·µà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√µ°·µàß√â“ππ—Èπ‡¢“¡’√À— ≈—∫ ´àÕπÕ¬Ÿà ´÷Ëß°Á§◊Õ§ÿ≥π—Ëπ‡Õß∑’ËµâÕß‡ªìπ§π∑—Èß‰ª™‘¡·≈–‰ª∂Õ¥√À— ¥â«¬µ—«‡Õß

·°√π¥å· π¬Õ¥ +++++

‘Ëß∑’Ë§«√ —Ëß : Õ“À“√·µà≈–Õ¬à“ß∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ §ÿ≥‡§¬ ß —¬‰À¡«à“√“¥Àπâ“À√◊Õº—¥º—°∫“ß√â“π®÷ß¢¡ ·µà √âÕ¬√“¬°“√≈â«π‡ªìπ Ÿµ√¥—Èß‡¥‘¡∑—Èß ‘Èπ ‡ªì¥¬—ß¬à“ß ∫“ß√â“π‰¡à¢¡ ¢Õß·∫∫π’È¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë∑’‡¥Á¥¢Õß·µà≈–√â“π ”À√—∫ ¥â«¬‡µ“∂à“π ∑”„Àâ¡’√ ‡§√◊ËÕß‡∑»∑’Ë°≈¡°≈àÕ¡°«à“ √â“πÕ“À“√®’π ù·°√π¥å· π¬Õ¥û ·≈â« ‡¢“¡’«‘∏’‚∫√“≥∑’Ë∑”„Àâ √“¥Àπâ“´÷Ëß‡ªìπ‡¡πŸ¢÷Èπ™◊ËÕ (¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ 1 „π 10 º— ° ‰¡à ¢ ¡ ·≈–‰¡à ‰ ¥â „ ™â “√‡§¡’ „ ¥Ê ∑—È ß ‘È π ·°√π¥å · π¬Õ¥ √â“π√“¥Àπâ“∑’ËÕ√àÕ¬∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»!) °Á∑”®“πµàÕ ‡æ‘Ëß‡ªî¥√â“π„π ù©∫—∫‚¡‡¥‘√åπû ‰ª ¥Ê √âÕπÊ ·§à 1 ‡¥◊Õπ ®“° ®“π∑ÿ ° §√—È ß ‰¡à „ ™à º— ¥ Àπâ “ ‰«â · ≈â « µ— ° √“¥‡À¡◊ Õ π∑’Ë ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“π“π∂÷ß 50 ªï„π≈–·«°∫“ß√—°∑’Ë‡ªìπ™ÿ¡™π§π®’π À≈“¬∑’Ë∑”°—π ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈—ß —Ëß‰ª·≈â«§ÿ≥µâÕß√Õ ·∂¡√ ™“µ‘¬—ß‡ªìπ‰ªµ“¡ Ÿµ√Õ“À“√°«“ßµÿâß¥—Èß‡¥‘¡∑’ËÀ“°‘π°—π π‘¥Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√“¥Àπâ“∑’ËÕ√àÕ¬‰¡à¡’∑’Ëµ‘ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‰¡à‰¥âßà“¬Ê ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π çµÕπ‡¥Á°Ê ‡§¬°‘π√ ™“µ‘Õ¬à“ß‰√ πÈ”´ÿªπÈ”√“¥Àπâ“¢Õß·µà≈–®“π‰¡à‰¥â„™â Ÿµ√‡¥’¬«°—π °‘πµÕππ’È°Á¬—ß‰¥â√ ™“µ‘Õ¬à“ßπ—Èπé §◊Õ§”∫√√¬“¬∂÷ß‡¡πŸ·µà≈– ·≈–¡’√ µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß À“°§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫≈Ÿ°™‘Èπ ®“π¢Õß∑’Ëπ’Ë °ÿßâ „Àâ ß—Ë ‡¡πŸ ù≈Ÿ°™‘πÈ °ÿßâ º—¥º—°‚ ¿≥û ´÷ßË ≈Ÿ°‚µ‡°◊Õ∫‡∑à“ ∂Õ¥√À— ·°√π¥å · π¬Õ¥ : ‚≈‚°â À πâ “ √â “ π¥Ÿ ÿ ¢ÿ ¡ ‡ªì π √Ÿ ª ≈Ÿ°‡∑ππ‘ °Á«à“‰¥â ! §â“ß§“« 5 µ—« ´÷Ëß‡ªìπ°“√π”‚™§„π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π®’π ‚§¡‰ø ·°√π¥å· π¬Õ¥ ™—Èπ 6 ‚´π B ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ¬“« ’¢“«·µà≈–‚µä–¡’µ—«Õ—°…√§”«à“ ùø°û µ“¡¿“…“°«“ßµÿâß ‚∑√. 0-2613-1691-2 À√◊Õ√â“π¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë∫“ß√—° °Á·ª≈«à“ ‚™§¥’ ‡√“™Õ∫∑’Ë·µà≈–‚µä–ªŸÀ‘πÕàÕπ∑’Ë¥Ÿ‡ªìπ¿—µµ“§“√ ‚∑√. 0-2234-7968 ·∫∫®’π¡“°Ê (‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡ÿ¡∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥ µâÕß‡¥‘π‡¢â“‰ª¥â“π„π ÿ¥ ¢Õß√â“π) Õà“π ù‡ âπ∑“ß¢Õß ·°√π¥å· π¬Õ¥∫“ß√—° Ÿà ·°√π¥å· π¬Õ¥ ©∫—∫‚¡‡¥‘√åπû ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

Grand San Yod Restaurant

This 50 years old Cantonese restaurant is widely renowned with its scandalous menu ùRad Naû (Pan fried noodle with gravy) and ùDeep-fried shrimp balls topped with mustard greens. Grand San Yod Restaurant , 6th floor Zone B at Central World call 0-2613-1691-2 or its mother branch at Bangrak call 0-2234-7968

. 26

Destination

& Dining

TEXT/PHOTO : SUEBWONG KAEWTHIPPARAT

‰ªµ° «√√§å∑’ËÇ∫“À≈’ (1) Àà“ßÀ“¬‰ªπ“π‡°◊Õ∫ 17-18 ªï·≈â«∑’Ëº¡‰¡à ‰¥â —¡º— °—∫ ù “« πâÕ¬û §ππ’È ·µà°Á ‰¥âæ∫ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡∏Õºà“π ◊ËÕ µà“ßÊ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â«à“„πÕ¥’µ∑’Ë‡√“‰¥â „°≈â™‘¥°—π º¡Õ“® ®–™◊Ëπ™Õ∫„π§«“¡„ ´◊ËÕ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß„®„π ‰µ≈å¢ÕßπâÕßπ“ß ∫â“ππ“ ·µà°ÁÕ’°π—Ëπ·À≈– ‡∏Õ‰¡à§àÕ¬ –Õ“¥ ‡ŒâÕ! ¡—π‰¡à¡’ Õ–‰√‡æÕ√å‡øì°µå®√‘ßÊ «—ππ’ÈÀ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß∫‘π®Õ¥∑’Ë π“¡∫‘π Ngurah Rai Airport ¢Õß‡¡◊Õß‡¥πª“´“√å (Denpasar) §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ªìππ‘√—π¥√å §◊Õ ª√–‚¬§∑’ËÀ≈ÿ¥‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π ¡Õßº¡∑—π∑’ „À≠à‚µ¢÷Èπ √â“π√«ß¡“°¢÷Èπ §π®Õ·®¡“°¢÷Èπ... ®“° π“¡∫‘π∂÷ß∑’Ëæ—° Kuta Beach „™â‡«≈“ —ÈπÊ ‡æ’¬ß 5-6 π“∑’ √–À«à“ß∑“ß§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÀ—«„®∂Ÿ°¬Ë”¬’...π’ËÀ√◊Õ “«πâÕ¬§ππ—Èπ ¢Õßº¡ ·««µ“¢Õß‡∏Õ°√â“«·¢Áß ‰√â§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï º¡º‘¥À«—ß∑—Èß∑’Ë∑”„® ¡“·≈â« º¡ ≈—¥§«“¡§‘¥¥â“π≈∫ÕÕ° ‡Õ“πà“...¡—ππà“®–¡’Õ–‰√¥’Ê ∫â“ß º¡‡√‘Ë¡·ºπ 2 ·≈– 3 §◊Õ °‘π·≈–‡∑’Ë¬«¥â«¬°“√‡™à“√∂æ√âÕ¡§π¢—∫ ‡æ◊ÕË ‰ª¬—ß ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «∑’‡Ë ªìπ A-Must List √“§“ 50 ¬Ÿ‡Õ ¥Õ≈≈“√å °—∫ 12 ™—Ë«‚¡ß ∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–‡√“‰¥â‰°¥å (§π¢—∫) 1 §π ·≈– “¡“√∂¢Õ¢—∫√∂‰¥â„π‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’ËµâÕß°“√ ¥’°«à“´◊ÈÕ∑—«√å ª√–‡¿∑ 1 Day Trip À√◊Õ Half Day Trip ‡æ’¬ß·§à∑” ù√Ÿ∑·¡Áæû ·≈â«∫Õ°§π¢—∫ A-Must List ¢Õßº¡§◊Õ Tegallalang ¥â«¬°“√®—∫®Õß Rice Terrace Café ®‘∫°“·ø∫“À≈’ √ ™“µ‘ ‡¢â¡Õ¡‡ª√’È¬«„π»“≈“‡æ◊ËÕ™¡∑ÿàßπ“ ¢—Èπ∫—π‰¥°—∫¡–æ√â“«ÕàÕπ≈Ÿ°„À≠à ∑’Ë¡’¡–π“«·≈–πÈ”º÷Èß„Àâ‡µ‘¡§«“¡À«“π Õ¡‡ª√’È¬« °àÕπ∑’Ë®–ªïπ¢÷Èπ‰ª∫π Kintamani ‡æ◊ËÕ™¡¿Ÿ‡¢“‰ø∑’Ë¬—ß‰¡à¥—∫ ®ÿ¥™¡«‘«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ÀÁπ®–‡ªìπ¿—µµ“§“√ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3-4 ·Ààß ¡’ buffet °≈“ß«—π ∫√‘°“√ º¡™Õ∫∫√√¬“°“»∑’Ëπ’Ë¡“° ‡æ√“–‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬¢Õß≈“«“ ∑’Ëª°§≈ÿ¡Õ¬Ÿàµ√ß∞“π¢Õß¿Ÿ‡¢“´÷Ëß√–‡∫‘¥ §√—Èß ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕªï 1963 à«π¥â“π¢«“¡◊Õ °Á®–‡ªìπ∑–‡≈ “∫ Batur µÕπ≈ß®“°‡¢“‰¥âæ∫‡ÀÁπ°—∫ ‘Ëß¡À—»®√√¬å ¢Õß‚≈°Õ—π¥—∫‡∑à“‰À√à‰¡à√Ÿâ §◊Õ ¥à“π¢Õßµ”√«® ‡¢“‚∫°¡◊Õ‡√’¬°„Àâ√∂ À¬ÿ¥ §π¢—∫√∂¢Õßº¡‰¢°√–®°æ√âÕ¡®—∫¡◊Õ‡™Á°·Œπ¥å°—∫µ”√«® ·≈â«‡À¬’¬∫§—π‡√àß¢—∫µàÕ‰ª º¡∂“¡«à“ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ? §π¢—∫∫Õ°«à“ Money Police! ‰¡à¡’Õ–‰√ ·§à‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õ§à“∫ÿÀ√’Ë‡∑à“π—Èπ‡Õß º¡‡≈¬∂÷ß∫“ßÕâÕ «à“°“√®—∫¡◊Õ§◊Õ°“√À¬‘∫‡ß‘π àß„Àâ ‡À¡◊Õπª√–‡∑» “√¢—≥±åÕ¬à“ß‰√°Á‰¡à√Ÿâ º¡‰¡àÕ¬“°°‘π∫ÿø‡øÉµå∑’Ë¿—µµ“§“√ Grand Puncak Sari ∫π¬Õ¥‡¢“ ‡æ√“–¡’π¥— °—∫Õ“À“√æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑’ÀË ¡“¬µ“‰«â·≈â«§◊Õ ∫“∫‘ °Ÿ≈‘ß (Babi Guling) ∑’Ë UBUD ‡æ√“–®–‰¥â¡’‚Õ°“ ™âÕªªîôß æ√âÕ¡™¡ æ√–√“™«—ß‚∫√“≥´÷ßË Õ¬Ÿ„à °≈â°∫— √â“π Bu Oka ∑’‚Ë ¥àß¥—ß‡√◊ÕË ß¢â“«Àπâ“À¡ŸÀ—π ∫“À≈’ ∫“∫‘ °Ÿ≈‘ß °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√°‘π¢â“«¡—π‰°à ¢â“«¢“À¡Ÿ∫â“π‡√“∑’Ë¡’ ¢“¬∑—Ë«‰ª ®—¥‡ªìπÕ“À“√¬Õ¥π‘¬¡¢Õß§πæ◊Èπ‡¡◊Õß ”À√—∫√ ™“µ‘π—Èπ°Á ‚Õ‡§‰¡à‰¥âÕ√àÕ¬≈È” ·µàº¡™Õ∫æ√‘°µ”„ππÈ”¡—π∑’Ë‡ºÁ¥®—¥®â“π ™à«¬≈¥ §«“¡‡≈’Ë¬π¢Õß¡—πÀ¡Ÿ„µâÀπ—ß°√Õ∫ ·≈–∫√√¬“°“»¿“¬„π√â“π∑’ËµâÕß„™â §”∫√√¬“¬«à“‡ªìπ ùUnited Colors of Benettonû ‡æ√“–¡’∑ß—È §πæ◊πÈ ‡¡◊Õß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«º‘«‡À≈◊Õß º‘«¢“« º‘«¥” π—Ëß√«¡°—π∫πæ◊Èπ°‘π¢â“«¥â«¬°—π Õ‘Ë¡∑âÕß·µà¬—ß‰¡àÕ√àÕ¬ª“°Õ¬à“ß∑’Ëµ—Èß„® °Á·«–‡¥‘π™¡æ√–√“™«—ß‡°à“ ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß°—π‡æ’¬ß 20 ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ·≈â«∑Õ¥πàÕßΩÉ“‡ª≈«·¥¥ ‡æ◊ËÕ≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ‰ª™âÕªªîôß„π≈–·«°π—Èπ °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¢Õß∂â“¡’ ‡«≈“·≈–≈’≈“ °ÁµâÕßµàÕ√Õß°—π∂÷ß 70% ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ πàÀå¢ÕßÕ“‡´’¬π µ√ß∫√‘‡«≥ UBUD º¡™◊Ëπ™¡«‘∏’°“√®—¥°“√¢Õß∫â“π‡¡◊Õß‡¢“ ‡æ√“–‡¢“¡’∂ππ∑’Ë·∫àßª√–‡¿∑¢ÕßÕ“™’æ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« µ—Èß·µà¿“æ‡¢’¬π, ß“π‰¡â·°– ≈—°·∫∫‡™’¬ß„À¡à ‡§√◊ÕË ß‡ß‘π-‡§√◊ÕË ß∑Õß ‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ¬à“πÊ ‰ª ∑”„Àâ –¥«°µàÕπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’Ë π„®Õ–‰√°Á “¡“√∂‡≈◊Õ°™¡‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„® ·µàº¡·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∫π‡ âπ∑“ß°àÕπ¢÷Èπ‡¢“‰ª Kintamani (Õà“πµàÕ‡≈à¡Àπâ“)

Hot Menus Hotate & Ebi Kaiage ‡¡πŸª√–¬ÿ°µå®“°Õ“À“√¬Õ¥π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß≠’ªË πÿÉ ”À√—∫§π™Õ∫‡∑¡ªÿ√–‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–‚¥¬ª°µ‘‡∑¡ªÿ√–®–¡’·µà‡π◊ÈÕ°ÿâß À√◊Õ‡π◊ÈÕª≈“ ·µà‡¡πŸæ‘‡»…π’È‡µ‘¡ÀÕ¬‡™≈≈å ≈ß‰ª æ√âÕ¡„ à·§√Õ∑·≈–∂—Ë«Ωí°¬“« ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¥â«¬

Saba Curry Fry

Norbulingka Café ++++

‡®â“¢Õß√â“π„™â‡«≈“À≈“¬ªï – ¡§«“¡ª√–∑—∫„®„πæÿ∑∏∑‘‡∫µ»÷°…“ ®“°¥πµ√’ ®“°Àπ—ß ◊Õ·≈–ß“π‡¢’¬π¢Õß∑‘‡∫µ ¡“À≈“¬ªï °àÕπµ—¥ ‘π„®‡ªî¥√â“π°“·ø„π§Õπ‡´Áªµå∑‘‡∫µ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ–‡¬“‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π √â“π‡™‘≠™«π‡√“¥â«¬ ª√–‚¬§∑’Ë«à“ π’Ë§◊Õ ù√â“π°“·ø‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥û ‡æ√“–‰¡à„™à·§à∫√√¬“°“»·≈– ’ —πÕ—π «¬ß“¡·∫∫ ∑‘‡∫µ ·µà∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ—Ëπ·ΩßÕ–‰√‰«â„Àâ‡√“∂Õ¥√À— ·≈–§âπÀ“¥â«¬

∂Õ¥√À— πÕ√å∫Ÿ≈‘ß°“√å §“‡øÉ :

ë πÕ√å∫Ÿ≈‘ß°“√å (¿“…“∑‘‡∫µ) ‡ªìπ™◊ËÕæ√–√“™«—ßƒ¥Ÿ√âÕπ¢ÕßÕß§å¥“‰≈≈“¡– ë ¿“æ ù¥«ßµ“·ÀàßºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“πû ∑’Ëµ°·µàß∫πºπ—ß√â“π·≈–‡ªìπÕ’°‚≈‚°â‚ª√‚¡µ√â“π

π”·∫∫¡“®“° ‡®¥’¬å «¬—¡¿Ÿπ“∂ ∑’Ë‡πª“≈ ë ≈“¬‡ âπ·≈–§‘È«∫π¢Õ∫ºπ—ß π”·∫∫¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ùÕ‘π‡¥’¬∑”„Àâ‡√“µ—«‡≈Á°≈ßû ë ¢π“¥∫Õ√å¥‡¡πŸÕ“À“√ °Á¬—ß‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®·≈–π”·∫∫¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ù§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–™“™“µ‘û ∑’Ë àßµ√ß¡“ ®“° ”π—°æ‘¡æå «π‡ß‘π¡’¡“ ç‡¡πŸπ’È®–‡ªìπ‡¡πŸ∑’Ë√«¡§«“¡ ÿ¢¢Õßª√–™“°√„π√â“πé ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë§«√ —Ëß : °“·ø ¥∑ÿ°™π‘¥∑—Èß√âÕπ·≈–‡¬Áπ Õ“® —Ëß°–À√’Ëªíö∫°—∫´“≈“‡ª“¡“À¡Ë”‡§≈â“°—π‰ª¥â«¬ πÕ°®“°π’È∂â“®– π—Ëßπ“πÊ °Á¡’Àπ—ß ◊Õ¥’Ê „ÀâÕà“π¥â«¬ Norbulingka Café Õ¬Ÿà‰¡à‰°≈®“°∂ππ´Ÿ‡ªÕ√å‰Œ‡«¬å¢Õßæ–‡¬“ ‡ªî¥‡«≈“ 07.00-21.00 π. ‚∑√. 0-5441-1291 The Norling café serves Tibetan food and coffee. You can sip a cup of brewed coffee while pleasingly enjoy the atmosphere of Pa-Yao. Donût forget to order Curry Puff and tasty salapao bun. The Norling café is not too far from Pa-Yao Super Highway opened at 7 a.m.- 9 p.m. Call 0-54411291.

Coffee Brake ‡§π¬“„π°“·ø

TEXT : ANTHONY

§ÿ≥√Ÿâ®—°°“·ø‡§π¬“°—πÕ¬Ÿà·≈â«„™à¡—È¬§√—∫ ‡æ√“–‡®â“°“·ø —≠™“µ‘‡§π¬“π’ËÕÕ°®–‚¥àß¥—ß ‡Õ“°“√Õ¬Ÿà ¢à“«≈◊Õ∫Õ°«à“ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“·ø·≈â« °“·ø‡§π¬“¬—ß„Àâ°≈‘ËπÀÕ¡Õ∫Õ«≈¢ÕßÀ¡Ÿà¥Õ°‰¡â π“π“æ√√≥Õ’°µà“ßÀ“° µ“¡ª√– “°“·ø —≠™“µ‘·Õø√‘°—π «à“·µà«à“ °“·ø‡§π¬“√ ™“µ‘≈È”‡≈‘»Õ¬à“ßπ—Èπ ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §Õ°“·ø®”π«π¡“°¬°„Àâ°“·ø‡§π¬“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ °“·ø À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á‡ªìπ°“·ø‚ª√¥Àπ÷ßË „πÀ≈“°À≈“¬ ™π‘¥æ—π∏ÿ§å √—∫ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–¡—π‡ªìπ°“·ø∑’√Ë ™“µ‘¥®’ √‘ßÊ Õ“®®–‰¡à∂÷ß¢—Èπ°≈à“«Õâ“ß‰¥â«à“‡ªìπ°“·ø∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µà°‡Á °◊Õ∫Ê ≈à–§√—∫ ∑—ßÈ π’°È ‡Á æ√“–°“·ø‡§π¬“‰¥â√∫— √ ™“µ‘ ∑’«Ë ‡‘ »… ÿ¥¡“®“°¥‘π¿Ÿ‡¢“‰ø·≈–æ◊πÈ ∑’ Ë ßŸ À√◊Õ¿Ÿ‡¢“ ∑“ßµ–«—πÕÕ°¢Õß·Õø√‘°“ ´÷ßË ‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ‰’Ë ¡à¡∑’ ‰’Ë Àπ‡À¡◊Õπ ·µà∑’Ë‡®ãß‰ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ √—∞∫“≈‡§π¬“∑’Ë¡’«‘ —¬∑—»πå °«â“ß‰°≈ ®÷ß àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¢Õß¥’„π¡◊ÕÕ¬à“ß°“·ø ‡§π¬“„Àâ§ÿ≥¿“æ¥’‰¡à¡’µ° ‚¥¬µ—Èß‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ °“·ø¢÷Èπ¡“§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫ °“·ø‡§π¬“∂÷ß‰¥â‡ªìπ∑’Ëµ‘¥Õ°µ‘¥„®°—π‰ª∑—Èß‚≈°‰ß§√—∫ «à“·µà«à“ √ ™“µ‘¢Õß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß°—π·πàÀπÕ, °“·ø°Á‡À¡◊Õπ‰«πå§√—∫ ‰¡à‡™◊ËÕ≈Õßøíßª√–‚¬§ µàÕ‰ªπ’È¥Ÿπ–§√—∫-°“·ø‡§π¬“¡’√ ™“µ‘‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¡’§«“¡‡ªìπ°√¥ ∫Õ¥’Èª“π°≈“ß ·≈–¡’√ À«“πªπ ∫“ß§√—ÈßÕ“® —¡º— ‰¥â∂÷ß°≈‘Ëπ®“ßÊ ·≈–√ ™“µ‘¢Õß ·∫≈Á°‡§Õ√å‡√πµå ∂â“‡ªìπ°“·ø‡§π¬“™—Èπ¥’ §ÿ≥®–µâÕß ‰¥â°≈‘πË ÀÕ¡À«π∑«π≈¡ æ√âÕ¡°—∫¡’√ ¢¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ÀÁπ¡—È¬§√—∫ §≈â“¬Ê ∑’Ëπ—°∑¥ Õ∫‰«πå‡¢“æŸ¥∂÷ß‰«πå™π‘¥ µà“ßÊ °—π‰¡à¡’º‘¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂â“§ÿ≥®–≈Õß´◊ÕÈ °“·ø‡§π¬“¡“≈‘È¡

™‘¡√ ≈–°Á ≈Õß¥Ÿ‡ ’¬ÀπàÕ¬¥’‰À¡§√—∫ «à“‡¢“§—¥‡°√¥°“·ø‡§π¬“°—π¬—ß‰ß∫â“ß À≈“¬§π‡«≈“‡ ‘√™å À“°“·ø‡§π¬“„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ Õ“®®–‡ÀÁπ©≈“°‡¢’¬π«à“ Kenya AA °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëßπ÷°π–§√—∫ «à“π—πË §◊Õ°“·ø∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« AA ‡ªìπ·§à ≠ — ≈—°…≥å ∫Õ°∂÷ß¢π“¥¢Õß‡¡≈Á¥°“·ø‡∑à“π—Èπ‡Õß ´÷Ëß¡’ AA, AB, PB, C, E, TT ·≈– T (∑—ÈßÀ¡¥π’È‡√’¬ßµ“¡ ù¢π“¥û ¢Õß‡¡≈Á¥°“·ø ®“°„À≠à‰ªÀ“‡≈Á°§√—∫) ®√‘ßÕ¬Ÿà§√—∫«à“‡¡≈Á¥ °“·ø¢π“¥„À≠à®–¡’πÈ”¡—π∑’Ë∑”„Àâ°≈‘Ëπ√ ¥’ ·≈–ÀÕ¡¡“°°«à“‡¡≈Á¥¢π“¥‡≈Á° ·µà°“·ø∑’Ë¥’ ®–µâÕß¥ŸÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡™àπ §«“¡Àπ“·πàπ¢Õß ‡¡≈Á¥°“·ø·≈–√Ÿª√à“ß¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“®–¥Ÿ«à“°“·ø‡§π¬“¥’·§à‰Àπ µâÕß¥Ÿ®“°°“√ ®—¥√–¥—∫¢Õß§≥–°√√¡°“√°“·ø¢Õß‡§π¬“ ´÷ßË „Àâ‡ªìπµ—«‡≈¢®“° 1-10 ´÷ßË 1 · ¥ß«à“¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–°“·ø‡§π¬“ AA °ÁÕ“®∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ 4 ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π √Ÿâ®—°°“·ø‡§π¬“·≈â« §ÿ≥≈Õß‰ª‡∑ µå¥Ÿ °Á‰¥âπ–§√—∫ «à“®–‰¥â°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß¥Õ°‰¡â „π·°â«∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡§π¬“ºà“π·°â« °“·ø¬—ß‰ß§√—∫ !

‡¡πŸª≈“´“∫–„π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë‡√“‰¡à§àÕ¬ ‰¥â‡ÀÁπ°—π‡∑à“‰À√àπ—° ¥â«¬√ ™“µ‘≈Ÿ°º ¡ √–À«à“ß§«“¡À«“π¡—π®“°™’ º “π §«“¡®— ¥ ®â “ π„π√ ™“µ‘ ¢Õß‡§√◊ËÕß·°ßºß°–À√’Ë ∑’Ë π ”¡“§≈ÿ ° ‡§≈â “ °— ∫ ‡π◊È Õ ª≈“´“∫–‰¥â Õ ¬à “ ß ≈ßµ—« æ∫ 2 ‡¡πŸπ’È‰¥â∑’Ë√â“π Õ“À“√≠’ËªÿÉπøŸ®‘∑ÿ° “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑»

Le Casbah ++++

‡ÀÁπ®–‡ªìπ∫√√¬“°“»·≈–°“√µ°·µàß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡πâπ‰ª∑“ß ‰µ≈å ‚¡√ÁÕ°‚° à«πÕ“À“√π—Èπ‡ªìπøî«™—π ¡’µ—Èß·µàÕ“À“√‡¡πŸ¬ÿ‚√ª·≈– ‡Õ‡™’¬ ®–«à“‰ª°Á¥’‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–§ÿ≥¡’‡¡πŸÕ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑’Ëπ’Ë‡¢“‡ ‘√åø∑—Èß·∫∫øŸ≈§Õ√å ·≈– Õ–≈“§“√åµ À“°„§√‡ªìπ·øπ ª√–®” Tedûs Cafe` ∑’ËÕ‚»°Õ¬Ÿà·≈â« ¢Õª√–°—πΩï¡◊Õ·≈–√ ™“µ‘ Õ“À“√ ‡æ√“–§ÿ≥‡™ø·°‡ªìπ§π‡¥’¬«°—π ! ∂Õ¥√À— : °“√µ°·µàß¥â«¬≈“¬©≈ÿ °√–‡∫◊ÈÕß¢“«≈“¬øÑ“‡∑Õ√å§Õ¬´å ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß‡¡◊Õß Casbah (π—Ëπ·πà √Ÿâ∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕ√â“π·≈â« ‘) ‡¡◊Õß∑à“‡≈Á°Ê ¢Õß·Õ≈‡®’¬√å´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫ ‚¡√ÁÕ°‚° ‘ßË ∑’§Ë «√ —ßË : ≈Õß ‡µä°∑’„Ë ™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ ‡ªìπ‡π◊ÕÈ π”‡¢â“Õ¬à“ß¥’ À√◊Õæ“ µâ“ ∑’Ë¡’À≈“°´Õ ∑—Èß√ ®—¥√ πÿà¡„Àâ‡≈◊Õ° ·≈–µ∫∑â“¬¥â«¬‡∫‡°Õ√’Ë —°∑’Ë Le Casbah Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 7 ‚´π B ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2260-0191 µàÕ 200

Fusion food lovers canût miss this! Here is La Casbah where fusion food meets European and Asian menus. Pasta and steak will satisfy you with luscious flavors of sauce. Le Casbah , 7th floor at Zone B CentralWorld Call. 0-2260-0191 to 200.

Starbucks °Á¡’°“·ø‡§π¬“ Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ∑—ßÈ °≈‘πË ÀÕ¡·≈–√ ™“µ‘∑‰’Ë ¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡°’Ë¬«°—∫°“·ø‡§π¬“¢Õß µ“√å∫—§ å §≈‘° www.247freemag.com

. 27

The most important of city life is quality of

Living TEXT : OUMPAI

§”·π–π” : ”√«®∫√√¬“°“»ÀâÕß„π§Õπ‚¥œ · π «¬¢Õß§ÿ≥¥à«π ‡æ√“–ºŸâ¡“‡¬◊ÕπÕ“® ¡Õß§ÿ≥‡ªìπ§π·∫∫...¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ = ‰¡à¡’ ¡Õß ‡¢â“ ¡“§¡π—°Õà“πÀ√◊Õ ¡“§¡Õ–‰√°Á‰¥â ‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ ¡—§√ ¡“™‘°π‘µ¬ “√À√◊Õ —Ëß Àπ—ß ◊Õ∑’Ëµ‘¥„π≈‘ µåÀπ—ß ◊Õ 100 ‡≈à¡§π‰∑¬§«√ Õà“π∑“ß‰ª√…≥’¬å ∂â“®–„Àâ¥’·«–‰ª∑’Ë√â“πÀπ—ß ◊Õ ‡°à“·≈â«‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡≈à¡∑’Ë‡ªìπ¡◊Õ Õß¡“·∑π∑’Ë®–´◊ÈÕ ‡≈à¡„À¡à‡Õ’Ë¬¡ ÀâÕßπÈ” °ª√° = °Á¡Õß«à“‡ªìπ§π‰¡à√—°…“ §«“¡ –Õ“¥πà– ‘! (∂“¡‰¥â) Õ¬à“∑”„Àâ·¢°À√◊Õ°‘Í°∑’Ë‡æ‘Ëß§∫°—πÀπ’‡µ≈‘¥ ‡ªî¥‡ªîß‡æ√“–‡ÀÁπÀâÕßπÈ”·¬àÊ ¢Õß§ÿ≥‡≈¬! æ◊Èπº‘« √Õ∫Ê µâÕß –Õ“¥‡π’È¬∫ ∫Ÿà°—∫ºâ“‡™Á¥¡◊Õ‡æ’¬∫ æ√âÕ¡ ¬‘Ëß∂â“§ÿ≥‡ªìπÀπÿà¡∑’Ëæ“ “«¡“∫â“π≈–°Á ¡’ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â 90% ∑’Ë‡∏Õ®–µâÕß≈â“ß¡◊Õ„πÀâÕßπÈ” §ÿ≥·πàÊ ·¡âª°µ‘§ÿ≥®–‰¡à≈â“ß¡◊Õ¥â«¬ ∫Ÿà ‡™◊ËÕ‡∂Õ– «à“§√“«π’È§ÿ≥µâÕß¡’‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 °âÕπ §√—«‡æ’¬∫¥â«¬Õÿª°√≥å = ¡’∑—°…–ß“π∫â“π ™ÿ¥Õÿª°√≥å§√—«‡∫ ‘°§√∫™ÿ¥¡’¢“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡¬Õ–·¬–µ“¡Àâ“ßœ ∂ÿß¡◊Õ∑”§√—« ‰¡â¬à“ß‰°à ºâ“‡™Á¥ª“° ”À√—∫¥◊Ë¡™“ ®–∑”„Àâ§ÿ≥¥Ÿ‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ Õ¬à“≈◊¡Àπ—ß ◊Õµ”√“∑”°—∫¢â“« «¬Ê —° Õß “¡‡≈à¡ À√◊Õ®–‡ªìπ Ÿµ√Õ“À“√∑’Ë§ÿ≥·¡à À√◊Õ§ÿ≥¬“¬§ÿ≥‡¢’¬π‰«â¥â«¬≈“¬¡◊Õ°Áπà“√—°¥’ ß“π»‘≈ª–∫π°”·æß = ™’«‘µ§ÿ≥¡—Ëπ§ß §ÿ≥„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß√Õ∫µ—« ‚Õ‡§§ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕß≈ß∑ÿπ§«—° µ“ß§å 3 ≈â“π´◊ÈÕß“πÕ“®“√¬å∂«—≈¬å ¥—™π’ ‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õß¥Ÿ«à“ ¡’™’«‘µÕ—π¡—Ëπ§ß¡—Ëß§—Ëß°Á‰¥â °≈—∫‰ª√◊ÈÕ§âπæ«°

Quit complex! TEXT : DAPHNE PHOTO : RATCHAPOL BOONLERT, PUTTIPONG TANTIKHAJORNGOSOL

‚ª ‡µÕ√åß“π»‘≈ª–∑’Ë§ÿ≥‰¥â¡“·µà‡°à“°àÕπ¡“„ à °√Õ∫´– ¡’ß“π»‘≈ª–µ°·µàßÕ¬Ÿà„π∫â“π®–∑”„Àâ §ÿ≥¥Ÿ¡’«—≤π∏√√¡·≈–¡’√–¥—∫¢÷Èπ¡“∑’‡¥’¬« ·∂¡§ÿ≥¬—ß„™âß“π™‘Èππ—Èπ‡ªìπÀ—«¢âÕ π∑π“°—∫·¢° ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈àÕ¡¥â«¬ µâπ‰¡âÀ√◊Õ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ–‰√°Á ‰¥â = §ÿ≥ “¡“√∂¥Ÿ·≈ ‘ËßÕ◊ËππÕ°®“°µ—«§ÿ≥‡Õß‰¥â Õ¬à“Õâ“ß«à“§Õπ‚¥œ§ÿ≥¡’æ◊Èπ∑’Ëπ‘¥‡¥’¬« ‡æ√“–∂â“®—¥·∫àß¥’Ê §ÿ≥°Á¡’æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«°—∫‡¢“‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π Õ“®‡≈’È¬ßµ–∫Õß‡æ™√À√◊Õµâπ‰¡â À√◊Õæ◊™„π√à¡µà“ßÊ ∑”°“√∫â“π°àÕπ°Á¥’«à“·¢°·æâ ¢π —µ«åÀ√◊Õ‡ª≈à“®–‰¥â‡Õ“À¡“·¡«‰ªΩ“°‡æ◊ËÕπ ∫â“π‰«â°àÕπ

·®°—π√Ÿª«ß°≈¡ √“§“ 850 ∫“∑ ®“° roominteriorproducts

. 28

‚µä–¥’‰´πå‡√’¬∫∂÷ß‡√’¬∫∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’ªÿÉ¡ À√◊Õ “¬æ—π°—π„Àâ«ÿàπ‚º≈à¡“„Àâ‡ÀÁπ ∑—Èß ‘Èπ‡æ√“–‡¢“¡’∑’Ë¡’™àÕß„Àâ§ÿ≥ ®—¥°“√‡°Á∫ “¬‡À≈à“π—Èπ„ÀâÀ≈∫ “¬µ“‰¥âÀ¡¥®¥ ·µà°Á®–‡ÀÁπÕ¬Ÿà ªÿÉ¡Àπ÷ËßÕ¬Ÿà¥’´÷Ëß°Á§◊Õ ‡ÕàÕ...ªÿÉ¡ Power ‡ªî¥-ªî¥ (§ß‰¡à‡ªìπ‰√¡—Èß) ª√—∫√–¥—∫ Ÿß-µË” „π√–¥—∫ 73-123 ‡´πµ‘‡¡µ√‰¥âµ“¡„®™Õ∫‚¥¬·§à°¥ªÿÉ¡ ‡ÀÁπ‚≈àßÕ¬à“ßπ’È·µà·Õ∫¡’ °≈àÕß™àÕß«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡‚µä–‡Õ“‰«â„ à‡Õ° “√ Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß¢Õß‚µä–¡’ ùThink Tankû „Àâ §ÿ≥‡≈◊Õ°‡Õ“‰¥â«à“®–µ°·µàß¡—π¥â«¬Õ–‰√ Õ“®‡ªìπµŸâª≈“∑Õß —°µŸâ °“√æ—° “¬µ“ À—π‰ª¥Ÿª≈“∑Õß«‘Ëß«à“¬‰ª¡“°Á™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â‡¬Õ– ‡√“‰¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“ ∑”‰¡‡¢“®÷ßµ—Èß™◊ËÕ‡®â“‚µä–¥’‰´πå‡√‘¥µ—«π’È«à“ Milk Õ¬“°√Ÿâ‚ª√¥Õ’‡¡≈ ‰ª∂“¡‡¢“‡Õß‰¥â∑’Ë sk@milk.dk ‚µä–¡’À≈“¬ ’„Àâ‡≈◊Õ° ¡’®—¥®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ‡ŒâÕ! Õ¬“°‰¥â∑’ËÕÕøøî» —°‡§√◊ËÕß Õ¬“°Õà“π‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫§Õπ‚¥œ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡“°°«à“π’È §≈‘° www.247freemag.com

§«√µ—Èß√Ÿª ¡“™‘°§√Õ∫§√—«„π∫â“π‰À¡ µŸâ‡¬ÁπµâÕß®—¥ Õ¬à“ß‰√ À√◊Õ®–‚™«å Gadget ∑’Ë§ÿ≥§≈—Ëß‰§≈â„Àâ·¢°‡ÀÁπ À√◊Õ‡ª≈à“ Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π www.247freemag.com

What does your condo tell your guests? Your room reveals more than you think. ë Bookshelves : Bookshelves tell others about your interest and thoughts. In addition, some second-handed books are worthwhile collecting. ë Always clean your bathroom : Cleaned bathroom shows that youûre a hygienic one so donût let anyone down with this little room. ë Full option of kitchen equipments : Surely you are good at cooking. ë Wall art : Any kind of art hanging on your walls shows your taste. ë Plants or pet : Means you can take care of things. Green space also help your room looks more comfy.

∂“¥Àπ—ß·∑â ’‡¢’¬«·≈– ’πÈ”µ“≈ √“§“ 3,400 ∫“∑ ·≈– 6,500 ∫“∑ ®“° 2 Gilles Caffier

™—Èπ‡°Á∫ CD ’¢“« √“§“ 4,500 ∫“∑ ®“° Habitat

æ—¥≈¡µ—Èßæ◊Èπ √“§“ 5,500 ∫“∑ ®“° roominteriorproducts ·°â«πÈ”∑√ßøí°∑Õß √“§“ 135 ∫“∑ ®“° roominteriorproducts

Milk

·πàπÕπ ”À√—∫§π¬ÿ§„À¡à °“√Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡√’¬∫ßà“¬·≈– –¥«° ∫“¬§ßÀπ’‰¡àæâπ°“√„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π§Õπ‚¥œ ´÷Ëßºÿ¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ √“«°—∫¥Õ°‡ÀÁ¥·∂¡¬—ß‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬„°≈â√∂‰øøÑ“ À√◊Õ®– ‡ªìπ°“√·µàß∫â“π‡¥’Ë¬«„Àâ¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡‡ªìπ Minimalism ‡æ√“– –¥«°µàÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫«°°—∫¥’‰´πå‡√’¬∫‚≈àß∑’Ë¥Ÿ‰¥â ¥Ÿ¥’‰¡à¡’‡∫◊ËÕ·∂¡¬—ß∂÷ßæ√âÕ¡„πÕ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë‡π√¡‘µ≈ÿ§‡√’¬∫√âÕ¬ –Õ“¥µ“„Àâ∫â“π§ÿ≥ ®÷ßπ—∫‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°·≈–∑“ßÕÕ°∑’Ë∂Ÿ°„®·°à §π√ÿàπ„À¡à∑’Ë‰¡à§àÕ¬®–¡’‡«≈“¡“°π—° To decorate your condo with minimalism furniture will make your place look easy and clean. Furthermore itûs look cool and trendy-- specially for city life people.

‚§¡‰ø∑√ß Ÿß ’‡ß‘π √“§“ Õ∫∂“¡∑’Ë√â“π ®“° Habitat

CONDO

§ÿ≥°”≈—ß ∫Õ°Õ–‰√·¢° ?

¡“ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë§Õπ‚¥§ÿ≥°—π‡∂Õ–

‡°â“Õ’È‚¬° √“§“ 25,500 ∫“∑ ®“° Habitat

Candle Holder √“§“ 5,400 ∫“∑ ®“° 2 Gilles Caffier

Roominteriorproducts ™—Èπ 4 ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚∑√. 0-2658-0410 Habitat ™—Èπ 4, 5 ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚∑√. 0-2658-0400 2 Gilles Caffier ™—Èπ 4 ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚∑√. 0-2658-0487

Pleasure in the job puts perfection in the

Work

TEXT : PARZILOP

Catch Me If You Can

®—∫§π‡°àß‰«â„Àâ¡—Ëπ ∂â“≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§π∑”ß“π√ÿàπ°àÕπÀπâ“π’È —° 10-15 ªï∑’Ë·≈â«°—∫§π√ÿàπ„À¡à«—¬‡√‘Ë¡µâπ ∑”ß“πÀ√◊ Õ ∑’Ë ‡ √“¡— ° ®–‡√’ ¬ °°— π «à “ First Jobber ®–‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß 2 ¬ÿ§π’È «à “ §π∑”ß“π„πªí ® ®ÿ ∫— π ®–¡’ § «“¡ “¡“√∂ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ©≈“¥√Õ∫√Ÿâ ¡’∑—°…–À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ”§— ≠ æ«°‡¢“°Á √Ÿâ «à “ µ— « ‡Õß‡°à ß ·≈–¡’ ¥’ æ Õ ‰ª∑’Ë‰Àπ„§√°ÁÕ¬“°√—∫‰«â√à«¡ß“π ªí≠À“‡√◊ËÕß À“§π‡°àß‰¡à¬“°‡∑à“‰À√à‡æ√“–‡¥’Î¬«π’È‡¥Á°√ÿàπ „À¡à ‰ ø·√ß¡’ ∂ ¡‰ª ·µà ∑’Ë ¬ “°°«à “ π—È π °Á §◊ Õ æÕ‰¥â§π‡°àß¡“·≈â«°≈—∫√—°…“‰«â‰¡à‰¥â ·µà°Á „™à«à“®–¬“°®π‡°‘π‰ª∑’Ë®–∑”„Àâ§π‡°àßÕ¬Ÿà°—∫ ‡√“ π’Ë§◊Õ 4 ·π«∑“ßÀ≈—°Ê ”À√—∫®—∫§π‡°àß „ÀâÕ¬Ÿà°—∫Õß§å°√π“πÊ

„ÀâÕ‘ √– §π∑’Ë¡’æ√ «√√§å¡—°®–¡’ß“π Õ¥‘‡√°À√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë·µ°µà“ß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®“°ß“πÀ≈—° ‡™àπ §π∑’Ë‡ªìπ§√’‡Õ∑’øÕ“®™Õ∫ ∑”Õ“À“√ π— ° °“√µ≈“¥«à “ ß·≈â « ™Õ∫ «“¥°“√åµŸπ π—ËπÕ“®‡ªìπ«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥¢Õß‡¢“

æπ—°ß“π∑ÿ°§π¢Õß°Ÿ‡°‘≈ “¡“√∂ „™â‡«≈“ 20% ®“°‡«≈“∑”ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ∑”Õ–‰√°Á‰¥â∑’ËÕ¬“°∑” ‚¥¬‰¡àµâÕß π„®«à“¡—π®–°≈“¬¡“‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ‰¡à ¡—π®–∑”‡ß‘π‰¥â À√◊Õ‡ª≈à“ ‡®â“π“¬®–™Õ∫‰À¡ ¢Õ·§à π„® ∑”‰ª‡≈¬‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° à«πµ—«

Gadget

·≈–°“√∑’Ë§ÿ≥ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“‰¥â∑”µ“¡„® (∑’ËÕ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ∑’ËæÕ¥’) °Á –∑âÕπ°≈“¬Ê «à“ °“√ ¡“∑”ß“π∑’Ëπ’Ë‰¡à„™à®–∫—ß§—∫„ÀâµâÕß∑”π—Ëπ∑”π’Ë ‰¥â·§à‰Àπ Õ¬à“≈◊¡«à“§π‡°àß¡—°¡’‚≈° à«πµ—« Ÿß‡ ¡Õ

°≈â“‰¥â°≈â“‡ ’¬ µâÕß„®°≈â“„®∂÷ßæ√âÕ¡ ‡ ’Ë¬ß‰ª°—∫‡¢“ §π‡°àß¡—°¡’§«“¡§‘¥·ª≈°Ê ®π∫“ß§√—Èß§ÿ≥Õ“®®–§‘¥«à“‡ªìπ§«“¡§‘¥∫â“Ê ·µà ‰ Õ‡¥’ ¬ ª√–‡¿∑π’È ‰ ¡à „ ™à À √◊ Õ ∑’Ë ∑ ”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‘Ë ß „À¡à¢÷Èπ¡“‰¥â ©–π—Èπ ∂â“‡¢“§‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“‰¥â Õ¬à“‰ª¢—¥¢«“ß ¥Ÿ§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ ∂â“æ√âÕ¡·≈â«°Á≈ÿ¬‰ª°—∫‡¢“‡≈¬

ß“πµâ Õ ß∑â “ ∑“¬ ¡Õ∫À¡“¬ß“π∑’Ë ∑â“∑“¬¡’§«“¡¬“°≈”∫“°√–¥—∫∑’Ë Ÿß°«à“§πÕ◊Ëπ ·≈–µâÕßÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“ π„® ‡æ√“–§π‡°àß Õ¬“°‚™«å § «“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà · ≈â « ∂â “ „Àâ ¡ “ ∑”ß“πßà “ ¬Ê ∑—Ë « ‰ª §ÿ ≥ ‰ª®â “ ß„§√°Á ‰ ¥â ‰¡à µâ Õ ßÀ“§π‡°à ß „Àâ ‡ ª≈◊ Õ ß‡«≈“ ·≈–∂â “ §ÿ ≥ ‰¡à„Àâß“π∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡‡°àß°“®‡¢“‡≈¬ π“π ‰ª‰ø„πµ— « ‡¢“°Á ® –À¡¥≈ß ¡’ ¢ Õß¥’ °Á „ ™â „ Àâ §ÿâ¡§à“¥’°«à“

¬°¬àÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑’Ë‡«≈“§π‡®ãßÊ ∑”Õ–‰√ ”‡√Á®°ÁÕ¬“°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ«à“π’Ë§◊Õº≈ß“π ¢Õßµπ ∂â“¡’‚Õ°“ °Á™à«¬ª√–°“»„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ —°ÀπàÕ¬«à“º≈ß“π™‘Èπ‚∫·¥ßπ’È‡ªìπ¢Õß„§√ ·µà µâ Õ ß∑”„Àâ ‡ ¢“√Ÿâ ÷ ° «à “ Õß§å ° √¬°¬à Õ ß‡¢“¥â « ¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–√Ÿâ ÷°¥’∑’Ë‰¥â√à«¡ß“π°—π ∂â“‡¢“ ®“°‰ªÕß§å°√§ß‡ ’¬„®·≈–‡ ’¬¥“¬‡¢“·πàπÕπ

‡√“¬— ß ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë ∑ ”„Àâ § π‡°à ß ‰¡à Õ ¬“°Õ¬Ÿà ∑”ß“π°— ∫ §ÿ ≥ √«¡∂÷ ß «‘ ∏’ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë πà “ π„® ”À√—∫π”¡“„™âºŸ°„®æ«°¬Õ¥¡πÿ…¬å ÿ¥‡°àß

µ‘¥µ“¡∑’Ë www.247freemag.com/worktip

Are you trying to keep young employees from quitting? Itûs not too hard to do so. Here are some ideas to consider. ë Give them freedom such as adding some flexible hours after long time working for relaxing. ë Donût obstruct his/her challenging ideas, youûll meet some big surprise. ë Offer good projects to challenge their inner power.

TEXT : POPIKO

À¡¥ªí≠À“‡¡◊ËÕ¡’ USB Hub

‡µ‘¡ ÿπ∑√’¬å„Àâ°“√∑”ß“π

ZoDiaC : Multi Function HUB USB 2.0

SAMSUNG ML-1630 Laser Printer

Õÿª°√≥åÀ≈“°À≈“¬∑’Ë„™âß“π√à«¡°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åªí®®ÿ∫—π µà“ß°Á‡™◊ËÕ¡µàÕ¥â«¬ USB ∑—Èßπ—Èπ ·µà§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡√“‡Õß ®–¡’ Port USB ·§à 2-3 ™àÕß ®÷ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡ µâÕß°“√„™âß“πæ√âÕ¡Ê °—π USB Hub ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡√“¡’ Port USB ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™âß“π°—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡‡À≈à“ π—Èπæ√âÕ¡°—π‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ªí≠À“ USB Hub ¡’¡“°¡“¬ À≈“¬·∫∫ «—ππ’Èº¡¡’ USB Hub µ—«„À¡à®“° ZoDiaC ‡ªìπ√ÿàπ Multi Function Hub ´÷Ëß¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß Õ◊Ëπ√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ §◊Õ®–¡’ USB 2.0 High Speed Õ¬Ÿà 4 Port π—∫√«¡°—∫ USB Port ¢Õß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡Õß·≈â«°Á§ß ¡“°æÕ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Clock Function · ¥ß‡«≈“ µ—Èß‡«≈“ª≈ÿ°‰¥â ·≈– Temperature Function ”À√—∫ «—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫√‘‡«≥π—Èπ æ√âÕ¡¥â«¬®Õ LED ∫≈Ÿ‰≈∑å „™âß“π ßà“¬ ‡æ’¬ß‡ ’¬∫ USB ‡¢â“°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å à«πøíß°å™—π Õ◊Ëπ®–„™âæ≈—ßß“π®“°·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥‡≈Á°·¡â‰¡à‰¥âµàÕ°—∫ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å°Á¬—ß„™âß“π‰¥â

π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡≈‡´Õ√åæ√‘Èπ‡µÕ√å¡—≈µ‘øíß°å™—π ´÷Ëßº “π‡Õ“¥’‰´πå‡¢â“‰«â¥â«¬ ´—¡´ÿß 2 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ §◊Õ ´—¡´ÿß SCX-4500 ·≈– ´—¡´ÿß ML-1630 ‰¥âº “π ¥’‰´πå‰«â°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡ªìπ ‡≈‡´Õ√åæ√‘Èπ‡µÕ√å¢“«-¥” ∑’Ë¡’¢π“¥∫“ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° µ—«‡§√◊ËÕßº≈‘µ®“°‡√´‘π‚æ≈’‡¡Õ√å§ÿ≥¿“æ Ÿß ’¥” ¡—π«“« «¬‡À¡◊Õπ·°√π¥å‡ªï¬‚π ·µ°µà“ß¥â«¬ Àπâ“®Õ‡√◊Õß· ß·∫≈Á°‰≈∑å ·≈– —Ëßß“π‚¥¬ªÿÉ¡ ‡´Áπ‡´Õ√å´Õøµå§’¬å æ√âÕ¡‡ ’¬ß§’¬å‡ªï¬‚π¥—ß∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë°¥ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫ —Ëßß“π πÕ°®“°π—Èπ∑—Èß Õß √ÿàππ’È¬—ß„™â§«“¡√âÕπ®“°À≈Õ¥‰ø¿“¬„π‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ·µâ¡ ’≈ß∫π°√–¥“… ®÷ß≈¥‡«≈“°“√«Õ√å¡ ‡§√◊ËÕß·≈–°“√æ‘¡æåß“π§√—Èß·√°‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â¡“°°«à“ª°µ‘ √«¡∑—Èß≈¥‡ ’¬ß „π°“√∑”ß“π≈ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 45 ‡¥´‘‡∫≈ π—∫‡ªìπ π«—µ°√√¡¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ∫∂“¡∑’Ë ‚∑√. 0-2689-3232

. 29

People have lived twenty-four days upon nothing but water

TEXT : PRAMOTE KEERATIKRIENGKRAI PHOTO : KITTINAN JANYANGAM

Q&A

TEXT : PICHATE YINGKIATTIKUN PHOTO : WARAWUT ANSIRIMONGKOL

°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß

∫’¡-°«’ μ—π®√“√—°…å π’Ë§◊Õ∫∑ —¡¿“…≥å ÿ¥∑â“¬®“°ª“°§”¢Õß ∫’¡-°«’ μ—π®√“√—°…å °àÕπÀπâ“∑’Ë ù¥’∑Ÿ∫’û ´÷Ëß¡’·¥π «√‡«™ ¥“πÿ«ß»å Õ’°§π ®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ßμ”π“π °«à“‡√“®–‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫Àπÿà¡ μ’Î §‘ « ™ÿ ° §ππ’È °Á ‡ ≈à π ‡Õ“‡Àπ◊Ë Õ ¬‡À¡◊ Õ π°— π ‡æ√“–πÕ°®“°æ«°‡¢“‡æ‘Ë ß ªî ¥ ©“°°— ∫ §Õπ‡ ‘√åμ„À≠à ÿ¥∑â“¬‰ª‰¡àπ“π ·μà·øπ‡æ≈ß∑’Ë§‘¥∂÷ß ª≈“¬‡¥◊Õππ’ÈÀπÿà¡∫’¡¬—ß¡’ º≈ß“π¿“æ¬πμ√å „À¡à §◊Õ ù‚ªß≈“ß –Õ‘Èß...≈”´‘Ëß à“¬Àπâ“û

Almost Famous

∂“ªπ‘°‡ª≈’Ë¬π —ß§¡‰¥â

ÿ√™—¬ ·¬â¡»‘√‘ À√◊Õ ù§ÿ≥π‘§û ºŸâ√—Èßμ”·Àπàß Managing Director ·Ààß VANGUARD ARCHITECTS CO., LTD. ∫√‘…—∑√—∫ÕÕ°·∫∫§√∫«ß®√μ—Èß·μà§‘¥®π √â“ß‡ √Á® „§√®–‡™◊ËÕ«à“®“°‡¥Á°∑’Ë‡§¬‡√’¬πμ°´È”™—Èπ®πμâÕß Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬„À¡àÕ’°§√—Èß ¡“∂÷ß «—ππ’È‡¢“¡’º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫„π‡¡◊Õß‰∑¬‡æ’¬ß 20 ™‘Èπ‡∑à“π—Èπ ·μàπÕ°®“°π—Èπ‡ªìπ º≈ß“πÕÕ°·∫∫¢Õß‡¢“∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ‘π‡¥’¬ ‘ß§‚ª√å ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ πÕ√å‡«¬å ¡Õ ‚° Õ‘μ“≈’ ·≈–∑—Ë«‚≈°Õ’°°«à“ 100 ™‘Èπ¥â«¬°—π ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«°ÁÀ≈“¬§√—Èß ¡ÿ¡¡Õß¢Õß‡¢“πà“ π„®‰¡àπâÕ¬ ‡√“æ¬“¬“¡«“ßπ‚¬∫“¬∑ÿ°§π„Àâ»‘≈ª–¡“°àÕπ∏ÿ√°‘® §«“¡ß“¡μâÕß¡“°àÕπ‡ß‘π∑Õß ‡ªìπ ª√—™≠“∑’Ëº¡π”¡“„™â à«π™◊ËÕ∫√‘…—∑¡“®“°¿“…“Ω√—Ëß‡» ·ª≈«à“ ≈È”¬ÿ§ ≈È” ¡—¬ ‡ªìπ∑—æÀπâ“ ∑’Ë‰ª≈ÿ¬ ‘Ëßμà“ßÊ º¡æ¬“¬“¡∑”„ÀâÕÕøøî»‡ªìπ‡À¡◊Õπ‚√ß‡√’¬π Õπ»‘≈ª– °≈â“∑”ß“π·ª≈°Ê °≈â“∑¥≈Õß §«“¡§‘¥„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ëπ’Ë·μ°μà“ß®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ Õ¬à“ß«‘»«°√¢Õß∑’Ëπ’Ë°Á√—∫„π·ßà°“√¥’‰´πå‡ªìπ À≈—° Õ–‰√∑’Ë·ª≈°Ê ®–™Õ∫ ¡—π∑â“∑“¬ §‘¥¡“‡∂Õ–©—π®–∑”„Àâ¡—π‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â ®π °≈“¬‡ªìπ«‘»«¥’‰´‡πÕ√å°—π‰ªÀ¡¥·≈â« º¡‰¡àÕ“¬∑’Ë®–∫Õ°«à“‡ªìπ§π‡√’¬π‰¡à‡°àß §◊Õ¡’§«“¡§‘¥‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß Ÿß ‰¥â C ‰¥â F ‡°√¥ ¥’‰´πå °Á ß —¬«à“ ‡√“‡√’¬π‰¡à‡°àßÀ√◊Õ‡√“‰ª‰¡à∂Ÿ°∑“ß ·≈â«μÕππ—Èπ¡’®—¥ª√–°«¥·∫∫√–¥—∫‚≈° º¡°ÁÕ¬“°∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õ«à“‡√“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‰Àπ ª√“°Ø«à“ß“π‡√“‰¥â∑’Ë 2 ¢Õß‚≈° (¬‘È¡) ‡™◊ËÕ‰À¡ ™’«‘μ‡ª≈’Ë¬π‡≈¬ æÕ°≈—∫¡“‡√’¬πÕÕ°·∫∫μ—«‰Àπ°Áμ“¡¡—π‰¥â A À¡¥‡≈¬π– ¡—πμ≈°πà– §π‰∑¬‡ÀàÕΩ√—Ëß®â“ß ∂“ªπ‘°À—«∑Õß·≈â«√Ÿâ ÷°«à“¡—π¥’°«à“§π‰∑¬°—π‡Õß º¡‡≈¬„™â·π«§‘¥·∫∫ ªÉ“≈âÕ¡‡¡◊Õß ‰ª∑”ß“π‡¡◊ÕßπÕ°‰ª √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß‡Õ“√“ß«—≈‡°’¬√μ‘¬»¡“„Àâ¥Ÿ‡≈¬ ‰¡àß—Èπ‡√“°ÁæŸ¥ ®π‡Àπ◊ËÕ¬‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ ‡æ√“– —ß§¡¢Õß‡√“‡ªìπ·∫∫π—Èπ®√‘ßÊ π– —ß§¡‡√“¡—πÕ¬Ÿà°—∫§à“π‘¬¡ æÕ º¡‡Õ“ß“π∑’Ë∑”¡“‚™«å§π‰∑¬°Á‚Õâ‚Œ‰¡à∏√√¡¥“ °Á‰¥âß“π ∑’Ë π’Ë º ¡ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ æ π— ° ß“π∑”Õ–‰√°Á ‰ ¥â μ “¡®‘ π μπ“°“√·∂¡ß∫„Àâ „ ™â ¥â « ¬ À¡¥°Á ‰ ¡à «à “ °— π ‡æ√“–„π§«“¡§‘¥øÿÑßÊ ®–¡’ –‡°Á¥∑’Ë°√–‡¥ÁπÕÕ°¡“ ·≈â«‡√“¥÷ß‡Õ“ –‡°Á¥‡≈Á°Ê π—Èπ¡“„™â ‡À¡◊ÕπμÕπ‡¥Á°∑’Ë‡√“¡—°®–§‘¥øÿÑß‰ª‡√◊ËÕ¬·μà¡—π°Á®–¡’∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë‡Õ“¡“„™â‰¥â

247 : ùÕ‘ √–û „π§«“¡À¡“¬¢Õß∫’¡À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∫’¡ : ùÕ‘ √–û „π∑’Ëπ’È º¡À¡“¬∂÷ß §«“¡°≈â“∑’Ë‰¡à¡’ ¢âÕ®”°—¥ °≈â“∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°„π·∫∫∑’Ë‡√“§‘¥«à“¡—π ∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„§√¥â«¬§√—∫ 247 : ™à«ßπ’È‰¥â‰ªº®≠¿—¬¡“À≈“¬·Ààß ™Õ∫∑’Ë‰Àπ ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ–‰√ ∫’¡ : º¡™Õ∫∑ÿ°∑’Ë§√—∫ ‡æ√“–·μà≈–ª√–‡∑»∑’Ë‰¥â ‡¥‘π∑“ß‰ª¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®Õ¬Ÿà∑ÿ°ª√–‡∑»§√—∫ Õ¬à“ß ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’ ’ —π ·≈–§«“¡∑— π ¡— ¬ ª√–‡∑»‡ª√Ÿ º¡™◊Ë π ™Õ∫ ∂“ªíμ¬°√√¡·∫∫Õ‘π§“¢Õß∑’Ëπ—Ëπ·≈–¬—ß‡ªìπ ‘Ëß ¡À—»®√√¬å¢Õß‚≈°¥â«¬ à«πª√–‡∑»∑‘‡∫μ °Á§ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß§«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡»√— ∑ ∏“·≈–¬— ß ∫√√¬“°“»∑’Ë ¥™◊Ëπ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 247 : ∂“π∑’Ë∑’Ë‡√“®–æ∫§ÿ≥„π«—π ∫“¬Ê «à“ß ®“°™’«‘μ∑’Ë«ÿàπ«“¬ §ÿ≥„™â®à“¬‡«≈“‰ª°—∫Õ–‰√∫â“ß ∫’¡ : ™Õ∫‰ª∑’Ë «π “∏“√≥–§√—∫ º¡™Õ∫‰ª‡¥‘π ‡≈àπ Ÿ¥Õ“°“»∏√√¡™“μ‘ ‡æ√“–«à“‡«≈“«à“ß¢Õßº¡ ‰¡à‰¥â¡’¡“°®–„Àâ‰ªμà“ß®—ßÀ«—¥π“πÊ À≈“¬«—π°Á ‰¡à ‰ ¥â π’Ë ‡ ªì π «‘ ∏’ ßà “ ¬Ê „Àâ ‡ √“‰¥â ºà Õ π§≈“¬μ— « ‡Õß à«π∂â“‡ªìπμà“ß®—ßÀ«—¥‡√“°Á®–Õ“»—¬‡«≈“‰ª∑—«√å §Õπ‡ ‘√åμ ‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â‰ª‡∑’Ë¬«¥â«¬„πμ—« æ√âÕ¡ °—∫‰¥â‰ªæ∫·øπÊ ¢Õß‡√“¥â«¬ 247 : «“ß·ºπÀ≈—ß®“° ù¥’∑Ÿ∫’û ‰«âÕ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–∫’¡§‘¥«à“μ—«‡Õß ‡ªìππ—°√âÕß À√◊Õπ—°· ¥ß ¡“°°«à“°—π‡æ√“–™à«ßπ’È‡√“®–‡ÀÁπº≈ß“π ∑“ß°“√· ¥ß¢Õß∫’¡¡“°¢÷Èπ ∫’¡ : ™à«ß ‘Èπ‡¥◊Õππ’È°Á®–¡’¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß ù‚ªß≈“ß –Õ‘Èß...≈”´‘Ëß à“¬Àπâ“û ‰¥â√à«¡ß“π°—∫∑’¡ ‚ªß≈“ß –ÕÕπ·≈–¡’ ‰À¡ «‘ “ ‡ªìππ“ß‡Õ°§√—∫ ‡ªìπ°“√æ≈‘°∫∑∫“∑¡“‡≈àπ∫∑μ≈°‡μÁ¡μ—« ‡≈¬°ÁÕ¬“°®–„Àâ·øπ‰ª™¡°—π‡¬Õ–Ê π–§√—∫ à«π„π‡√◊ËÕß°“√∑”ß“ππ—Èπ º¡¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ °“√∑”ß“π∑—Èß ÕßÕ¬à“ß§√—∫ ∑—Èßπ—°√âÕß ·≈–π—°· ¥ß ‡æ√“–‡ªìπ‚Õ°“ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßº¡ ∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ 247 : ∫’¡«“ßÕπ“§μ„π«ß°“√∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß‰√ ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ∂â“‰¡à‰¥â∑”ß“π«ß°“√∫—π‡∑‘ß ·≈â«∫’¡®–‰ªÕ¬Ÿàμ√ß‰Àπ ∫’¡ : Õ¬Ÿà·∂«∫“ßπ“ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ ‡æ√“–∫â“πº¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ (Œ“) 247 : ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ªμ—Èß·μà«—π·√°∑’Ë‡√“‡¢â“¡“„π«ß°“√ ‡√“‡¥‘π¡“‰°≈‰À¡ ·≈–‰¥â√—∫Õ–‰√ ®“°°“√‡¥‘π∑“ß§√—Èßπ’È∫â“ß ∫’¡ : ‰°≈¡“°§√—∫ √–¬–∑“ß∑’Ëºà“π¡“ º¡‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ °“√§∫§π º¡‡®Õ§π¡“°¡“¬ ‰¥â∑”ß“πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ πÿ° π“π·≈–‡ªìπ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’§√—∫

∂â“§ÿ≥™Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß ∂“ªπ‘°ºŸâπ’È ‡√“¬—ß¡’„Àâ§ÿ≥‰¥âμ‘¥μ“¡∫∑ π∑π“æ√âÕ¡§”μÕ∫¡—π åÊ ‰μ≈å‡¢“ ¿“æ∫√√¬“°“»„π∑’Ë∑”ß“π ·≈– 4 º≈ß“π∑’Ë§ÿ≥§«√√Ÿâ«à“‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õß‡¢“ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë www.247freemag.com

Society Changed by Architect

Believe it or not, a man who missed the university entrance exam and got poor grade from university could be a famous architect worldwide. Here he is, Mr. Surachai Yamsiri or Khun Nick, Managing Director of Vanguard Architects Co., Ltd. He tried to build up his office like an art school to create challenging vibes. çAny imagination will be happened here.é he said. He cracked joke that when he was studied, he usually got his grade C or F in design courses. But once he got a second prize from world design contest, everything changed. Momentarily, most of his works are well-known and outstanding more than he had ever thought.

. 30

À“°·øπ§≈—∫§π‰ÀπÕ¬“°∑√“∫«à“∫’¡°”≈—ß®–¡’º≈ß“πÕ–‰√„πμÕππ’È ·≈–μÕππ’È·μà≈– «—πÀπÿà¡¢’È‡≈àπ§ππ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ μ‘¥μ“¡‰¥â∑’Ë www.247freemag.com ∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ !

ùBeam D2Bû

Pop idol singer who won every Thai girlûs hearts, told us about his passion of freedom and his favorite activities when he was free. He said çMy freedom is unlimited. Itûs positively challenged. I like traveling; it can lead me to the big world. I also love spending my free time to stroll in the park.é He also told us about his new coming film çYes, itûs Pong-Lang-Sa-Ding-Lum-Sing-Sai-Nah.é with Pong-Lang-Sa-Ornûs team and Mai Visa and Iûm really happy working with themé he smiled. çI can harvest lots of experience in my life. I love it.é

Entertainment Sports played professionally are Entertainment.

Film

√—°·Ààß ¬“¡

TEXT : PICHATE YINGKIATTIKUL

‡¢â“©“¬ 22 æƒ»®‘°“¬ππ’È À¡ß§≈øî≈å¡ ·π«‚√·¡πµ‘° Àπ—ß‡√◊ËÕßπ’È§◊ÕÀπ—ß√—°∑’Ëº¡Õ¬“°·π–π”„Àâ§ÿ≥®Ÿß¡◊Õ§π√—°‰ª™¡°—π æ∫°—∫‡√◊ËÕß√“« À≈“°§«“¡√—°¢ÕßÀ≈“¬™’«‘µ ∑’Ë∂Ÿ°‚¬ß„¬‚¥¬¡‘µ√¿“æ ·≈–∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ºà“π∫∑‡æ≈ß√—° ∑’Ë®–∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â —¡º— °—∫™à«ß‡«≈“Õ∫Õÿàπ ∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”µ≈Õ¥‰ª º¡°—∫°“√ §◊π®Õ„À≠àÕ’°§√—Èß¢Õß ‘π®—¬ ‡ª≈àßæ“π‘™ Àπâ“Àπ“«π’È∑ÿ°À—«„®®–Õ∫Õÿàπ¥â«¬‰Õ√—° n

...„π«—π∑’ËøÑ“¡’· ß‡æ’¬ß√”‰√...

πÕ°®“°Àπ—ß√—° À≈—ß®“°Õ“°“»Àπ“«‡√‘Ë¡¡“∑—°∑“¬‡√“‰¥âæ—°„À≠à·≈â« Àπâ“Àπ“«°Á®– ∑”§«“¡√Ÿâ®—°‡√“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È‡Õß ”À√—∫‚ª√·°√¡ „À≠à„π™à«ßπ’ÈπÕ°®“°∑’Ëº¡·π–π”Àπ—ß√—° ‡√◊ËÕß ù√—°·Ààß ¬“¡û º≈ß“π®“°ºŸâ°”°—∫Ωï¡◊Õ ¥’ ™Ÿ‡°’¬√µ‘ »—°¥‘Ï«’√–°ÿ≈ ´÷Ëß‡§¬¡’º≈ß“πÕ¬à“ß 13 ‡°¡ ¬Õß ·≈– §π/º’/ªï»“® ¡“·≈â« ¬—ß¡’Àπ—ßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“À“°≈—∫¡“¥Ÿ„π™à«ßπ’È‡™àπ°—π º¡«à“À“°®–¥ŸÀπ—ß√—°°Á§«√®–¥ŸÀπâ“Àπ“« ·≈–Àπ—ß√—°‚√·¡πµ‘°¢Õß‰∑¬∑’Ë„Àâ ∫√√¬“°“»Àπâ“Àπ“«· πÕ∫Õÿàπ§◊Õ‡√◊ËÕß ù‡¥Õ– ‡≈µ‡µÕ√å ®¥À¡“¬√—°û ¢Õß ºÕŸπ ®—π∑√»‘√‘ ∑’Ëº¡§‘¥«à“Àπ—ß§ß®–ºà“πµ“ (æ√âÕ¡‡ ’¬πÈ”µ“) ¢ÕßÀ≈“¬§π‰ª·≈â« ‡√◊ËÕß√“« §«“¡√—°¢Õß ¥‘« “« —ß§¡‡¡◊Õß ÿ¥‚µàß ∑’Ëπ”· ¥ß‚¥¬ ·Õπ ∑Õßª√– ¡ ·≈– µâπ π—°«‘®—¬Àπÿà¡ºŸâÕÿ∑‘»µπ„Àâ∫â“π‡°‘¥ ¥â«¬∫√√¬“°“»∑’Ë «¬ß“¡¢Õß‡™’¬ß„À¡à ·≈–°“√· ¥ß ¢Õßπ—°· ¥ß§ÿ≥¿“æ ∑”„Àâ¿“æ¬πµ√åπ’È‡√’¬°πÈ”µ“¢ÕßºŸâ™¡‰¥â¡“° ·¡â°√–∑—ËßºŸâ™“¬∑’Ë«à“ ‡¢â¡·¢Áß ·≈–°«“¥§”™¡®“°∑ÿ° ∂“∫—π ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“§«“¡√—°§◊ÕÕ–‰√ ¡—π¡’Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß«à“ ù§«“¡√—°Õ“®®– ‡°‘¥‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷° ·µà ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ√—°¬—Ëß¬◊π§◊Õ‡Àµÿº≈û µ—«≈–§√∑—Èß Õßµ—«„™â‡«≈“„π °“√ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π ®π‡¢â“„®°—π‰¥â¥’ À“°„§√æ≈“¥‡√◊ËÕßπ’È¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥À¬‘∫¡“™¡°—∫§π√—°¢Õß§ÿ≥„π«—π∑’Ë· ß·¥¥ √”‰√ º¡‡™◊ËÕ«à“¡—π®–∑”„Àâ™’«‘µ√—°¢Õß§ÿ≥Õ∫Õÿàπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

¥÷°·≈â«§ÿ≥¢“ ‡¢â“©“¬ 22 æƒ»®‘°“¬π ·π«¥√“¡à“ ù„π™’«‘µ¢Õß‡√“ ®–¡’Õ’°°’Ë§π∑’Ë‡¢â“¡“„π™’«‘µ ·≈–¡’Õ’°°’Ë§π∑’ËÀ“¬‰ªû §”‚ª√¬ —ÈπÊ ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ „® ”À√—∫Àπ—ß∑’Ë‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“„π‡∑»°“≈ ∫“ß°Õ° øî≈å¡œ§√—Èß≈à“ ÿ¥ º≈ß“π°“√°”°—∫ ¢Õß —πµ‘ ·µâæ“π‘™ ∂à“¬∑Õ¥ 3 ™’«‘µ¢Õß§π 3 §π „π™à«ß‡«≈“∑’Ë§πÕ◊ËπÀ≈—∫„À≈ ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õßæ¬“∫“≈ “«°–¥÷° Àπÿà¡·°â‡Àß“ ∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–§π¢“¬¢Õß∫π∂ππ ’≈¡ ´÷Ëß§π‡Àß“∑—Èß 3 §π ∑’Ë¡’™’«‘µ„π¬“¡§Ë”§◊π ∫—ß‡Õ‘≠‡¥‘π∑“ß¡“æ∫°—π √—°°—π §‘¥∂÷ß°—π ·≈–®“°°—π „π√Ÿª·∫∫¢Õß√—° “¡‡ â“ ù¥÷° ·≈â«§ÿ≥¢“û À√◊Õ ùBangkok Timeû ¬—ß‡§¬‰ª©“¬„π Vancouver International Film Festival 2007 “¢“ Dragon and Tiger Award ·≈– µÿ≈ π—°√âÕßπ”®“° «ßÕæ“√åµ‡¡πµå§ÿ≥ªÑ“ ·≈– ‚Õã ®“°«ß ´’‡ªï¬ ¬—ß„®¥’·µàß‡æ≈ßª√–°Õ∫Àπ—ß„Àâ√Ÿâ °÷ ‡Àß“¢÷Èπ‡∑à“µ—«Õ’°¥â«¬ ‡¢â“©“¬‡©æ“–∑’Ë≈‘‚¥â‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¿“¬„πß“π¬—ß¡’π‘∑√√»°“√ ¿“æ∂à“¬„πÀ—«¢âÕ Bangkok Time ·≈–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ∑”°“√°ÿ»≈Õ’°¥â«¬ ‡º◊ËÕ™’«‘µ ¢Õß§ÿ≥®–‡≈‘°‡Àß“°—∫‡¢“‡ ’¬∑’ ! n

DVD “√–¥’ “√§¥’ “√§¥’¥’Ê À“°§ÿ≥Õ¬“°™¡ “√§¥’∑’Ë πÿ°‰¡à·æâ ¿“æ¬πµ√å∫—π‡∑‘ß§¥’ ‡√“¢Õ·π–π”À≈“¬ ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ∑’Ë¥â«¬∑—Èß‡∑§π‘§°“√∂à“¬∑” ·≈–∫∑ §√‘ªµå∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡... “√§¥’®÷ß‰¡à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡∫◊ËÕÕ’°µàÕ‰ª

Farenheit 9.11 ¿“æ¬πµ√å “√§¥’ ÿ¥· ∫∑√«ß «à“¥â«¬°“√ –°¥√Õ¬µ“¡ ‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“π·≈–‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡ À√—∞Õ‡¡√‘°“∂÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß§«“¡ ‡°≈’¬¥™—ß·≈–°“√°àÕ°“√√â“¬ ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â·©„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘® √–À«à“ß µ√–°Ÿ≈∫ÿ™·≈–‚Õ´“¡“ ∫‘π ≈“‡¥π ·≈–§«“¡º‘¥ª°µ‘À≈“¬Ê Õ¬à“ß ¢ÕßºŸâπ” À√—∞œ ‡¡◊ËÕµÕπ‡¢â“©“¬ ∑” ∂‘µ‘‡ªìπÀπ—ß “√§¥’∑’Ë¡’√“¬‰¥â ‡ªî¥µ—«·√ß∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß 21.8 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ∑”„Àâ ‰¡‡§‘≈ ¡—«√å °«“¥ √“ß«—≈¿“æ¬πµ√å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°‡∑»°“≈Àπ—ß ‡¡◊Õß§“π å·≈–°«“¥§”™¡‰ª∑—Ë«‚≈°

Music

Book

”À√—∫º¡·≈â««—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ §ßÀπ’‰¡àæâπ«—π∑’Ë ‰¥â√—∫´’¥’∑’Ë∑“ß§à“¬µà“ßÊ àß¡“„Àâ™‘¡°—π À≈“¬Ê Õ—≈∫—È¡¡—π ∑√ß§ÿ≥§à“®πº¡‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‰«â§π‡¥’¬« ·≈–Õ¬“°®– ∫Õ°µàÕÊ „Àâ§ÿ≥øíß°—π∑—π∑’

‡√◊ËÕß¢Õß COOL ‡√“Õ¬“°·π–π”Àπ—ß ◊Õ™’«ª√–«—µ‘¢Õß ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“ π„®„Àâ§ÿ≥Ê ‰¥âÕà“π°—π Õ¬“°√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß‰Àπ¢Õß cool ∑’Ë cool ÿ¥Ê °Á≈ÕßÀ“¡“Õà“π°—ππ–§√—∫

Waiting for CD

Various Artists Smallroom006 Smallroom °≈—∫¡“·≈â«À≈—ß®“°∑’Ë√Õ§Õ¬ Õ—≈∫—È¡ ≈”¥—∫∑’Ë 6 ¢Õß§à“¬‡≈Á°·µàΩï¡◊Õ‡°‘πµ—« ‚¥¬§√—Èßπ’È‰¥âÀ¬‘∫π”‡æ≈ß¢Õß«ßÕ‘π¥’È ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ The Flipperûs Guitar ¡“§—ø‡«Õ√å ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∑—Èß Õß™“µ‘ ·≈– 13 °≈ÿà¡§π¥πµ√’°Á¡“ ™à«¬º ¡º “π„ÀâÕ—≈∫—È¡π’È°≈¡°≈àÕ¡ ·∑√Á§∑’ËÕ¬“°„Àâøíß§◊Õ °“√°≈—∫¡“¢Õß Mr. Z °—∫≈Ÿ°‡≈àπ„À¡àÊ √–«—ß®–µ‘¥„®®π ‰¡à¬Õ¡∂Õ¥ÀŸøíß n

Jennifer Lopez Brave Latin Sony BMG ¡’¢âÕ·π–π”∫“ßÕ¬à“ß°àÕπ®–‡ªî¥øíß Õ—≈∫—È¡π’È °√ÿ≥“‡™Á° –‚æ°·≈–‡Õ«§ÿ≥ „Àâ¥’«à“æ√âÕ¡®–æ≈‘È«‰À«‰ª°—∫ ‡®.‚≈. À√◊Õ¬—ß? ‡¡◊ËÕ‡®â“·¡à≈–µ‘π°≈—∫¡“ Õ“≈–«“¥ ‡æ’¬ß·§àª≈àÕ¬´‘ß‡°‘≈·√° Do it Well °Á‰µà™“√åµ‡ªìπ «à“‡≈àπ ·≈–Õ’°À≈“¬‡æ≈ß∑’Ë∑√ß‡ πàÀå ‡™àπ Stay Together °Á‰¥â·µàÕ∏‘…∞“π«à“®–¡’ºŸâ®—¥√“¬„¥ „®°≈â“ àß‡∑’¬∫‡™‘≠„Àâ‡∏Õ ¡“‡ªî¥§Õπ‡ ‘√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π‰∑¬‡ ’¬∑’ n

Veronica Mortensen Happiness...is not Included Jazz/Hitman ·®ä´≈–¡ÿπ ‡ ’¬ßÀ«“π °—∫°“·ø —°·°â« §ß‰¡à‡≈«π—°„™à‰À¡? ”À√—∫Àπâ“Àπ“« °—∫ß“π¢Õß Veronica Mortensen „π ´“«π¥å·∫∫ Motown °—∫æ√ «√√§å¢Õß‡∏Õ∑”„Àâ‰¥â√—∫°“√ ¢π“ππ“¡«à“ ùModern Jazz-soul Singerû √ÿàπ„À¡à¢Õß¬ÿ‚√ª Õ¬“°„Àâ§ÿ≥≈Õß‰ªæ‘ Ÿ®πå„π‡æ≈ß Beyond the Rainbow §ÿ≥®–√Ÿâ«à“‡ ’¬ß‡æ≈ß¢ÕßºŸâÀ≠‘ß§ππ’È∑”„Àâ¥Õ°‰¡â∫“π‰¥â n

µàÕ‰ªπ’È‡√“®–∑”®√‘ß ·πà«·πà®√‘ß ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß ·¡â∑’Ë ÿ¥·µà°“√‡¢’¬π ∫—π∑÷°ª√–®”«—π æÿ∑∏∑“ Õ‘π⁄∑ªê⁄‚≠ ºŸâ∫—π∑÷° ”π—°æ‘¡æå ¡µ‘™π 800 Àπâ“ 450 ∫“∑ ®“°∫—π∑÷°ª√–®”«—π¢Õß∑à“π æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ª√–®”ªï 2485 ¥â«¬≈“¬¡◊Õ¢Õß∑à“π‡Õß ‡ªìπ ·π«∑“ß„Àâ™“«æÿ∑∏‰¥âªØ‘∫—µ‘ µ“¡«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“π ∑’Ë·ºâ« ∂“ß∑“ßæÿ∑∏»“ µ√å„Àâ·¬°ÕÕ° ®“°‰ ¬»“ µ√å §«√§à“·°à°“√ – ¡¬‘Ëßπ—° n

ª∞¡«—¬‡¥Á°™“¬ –°‘¥ ÿ¢ÿ¡ ‡≈“ÀæŸπ√—ß…’ ‡¢’¬π ”π—°æ‘¡æå π“π¡’∫ÿä§ å 327 Àπâ“ 185 ∫“∑ «—¬‡¥Á°§◊Õ«—¬∑’ËÀ≈“¬§π∂«‘≈À“ πÿ° π“π ‰ª«—πÊ ÿ¢ÿ¡‡≈à“‡√◊ËÕß™’«‘µ¢Õß‡¢“µ—Èß·µà™à«ß æ.». 2500-2517 ∑”„Àâ‡√“‰¥â ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß¬ÿ§ ¡—¬ ºà“πµ—«µπ¢Õß‡¢“ ®“°‡¥Á°∑’Ë · π∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ∑’Ë°â“«‰ª √—∫∑ÿπ‡≈à“‡√’¬πÀ≈«ß ·≈–√à«¡ ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“œ ∑”„Àâ™’«‘µ æ≈‘°º—πµâÕß≈’È¿—¬‡¢â“ªÉ“ Õ¬“° ∫Õ°«à“ ∂÷ß·¡â™’«‘µ‡¢“®–‰¡à µ◊Ëπ‡µâπ‡∑à“Àπ—ß¢Õß ‡®Õ√å√’Ë ∫√—§‰Œ‡¡Õ√å ·µà°Á„Àâ¿“æ «¬ß“¡‡∑à“°—∫Àπ—ß¢Õß À«àÕß §“√å-‰« n

§’µ°«’≈Ÿ°∑ÿàß : ‰æ∫Ÿ≈¬å ∫ÿµ√¢—π «—≤πå «√√≈¬“ß°Ÿ√ ‡√’¬∫‡√’¬ß ·æ√« ”π—°æ‘¡æå 384 Àπâ“ 275 ∫“∑ π’§Ë Õ◊ ™’«ª√–«—µ∫‘ √¡§√Ÿ‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß ºŸâ √â“ßπ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß™◊ËÕ¥—ß ∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õß‰∑¬ ‡™àπ √ÿàß‡æ™√ ·À≈¡ ‘ßÀå À√◊Õ »√§’√’ »√’ª√–®«∫ °“√∫Õ°‡≈à“™’«‘µºà“π ∑à«ß∑”πÕß‡æ≈ß ·≈–√Ÿª ª√–°Õ∫∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡·≈– À“¥Ÿ¬“° ∑”„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑√ß§ÿ≥§à“¡“° πÕ°®“°∑à“π ®–‡ªìπ∫√¡§√Ÿ·≈â« Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡ π’È¬—ß∫√¡ cool Õ’°¥â«¬ n

Super Size Me

‡ ◊Õ√âÕß‰Àâ

¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È‡¢¬à“ «ß°“√Õ“À“√ø“ µåøŸÑ¥ ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ ù®—ß°åøŸÑ¥û „πæ√‘∫µ“ ‡¡◊ËÕºŸâ°”°—∫π—°· ¥ßπ”Àπÿà¡π“¡ ¡Õ√å·°π ·ª√å≈ÁÕ° Õÿ∑‘»µπ°—∫°“√∑¥≈Õß «à“¥â«¬§à“π‘¬¡°‘πÕ“À“√ø“ µåøŸÑ¥™ÿ¥„À≠à®—¡‚∫â ‡ªìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ „π∑ÿ°Ê ¡◊ÈÕ ·≈–‡¡◊ËÕ °“√∑¥≈Õßºà“πæâπ‰ª ÿ¢¿“æ¢Õß¡Õ√å·°π ∑√ÿ¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ°“√µ—Èß§”∂“¡«à“ ‡√“§«√®–À—π¡“„ à„® ÿ¢¿“æµ—«‡Õß‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ?

„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’®”π«πª√–™“°√‡°◊Õ∫ 7 ≈â“π§π ·≈–°≈ÿà¡§π Õ’ “π°Á‡ªìπ™π°≈ÿà¡„À≠à ∑’Ë¬â“¬∂‘Ëπ∞“π‡¢â“¡“ ∑”ß“π · «ß‚™§„π‡¡◊Õß °√ÿß °“√µ‘¥µ“¡™’«‘µ¢Õß æ«°‡¢“ 1 ªï‡µÁ¡Ê ‚¥¬ —πµ‘ ·µâæ“π‘™ ∑”„Àâ‡°‘¥Àπ—ß∑’Ë ‰¡à¡’∫∑ ‰¡à¡’ §√‘ªµå °—∫™’«‘µ Õ—π¡’ ’ —π· π√—π∑¥¢Õß≈Ÿ°¢â“«‡Àπ’¬« Õ¬à“ß ‡À≈◊Õ‡øóÕ ¡°®ä°, æ√»—°¥‘Ï àÕß· ß œ≈œ ∑’Ë §ÿ≥Õ“®®–À≈—ËßπÈ”µ“„Àâ°—∫≈–§√·Ààß™’«‘µ°Á‰¥â

15 π“∑’°—∫ ®‘√–π—π∑å æ‘µ√ª√’™“ ‡®â“¢Õß ”π«π·ª≈≈à“ ÿ¥„Àâ°—∫ The Secret 247 : ∑”‰¡§ÿ≥®‘√–π—π∑å∂÷ß™Õ∫ß“π ª√–‡¿∑«√√≥°√√¡·ª≈ ? ç™Õ∫∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“«√√≥°√√¡ ·≈–‡√“ Õ‘π°—∫¡—π §◊Õ The Bookseller of Kabul π«π‘¬“¬°“√‡¡◊Õß ·∂¡‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ¥â«¬ ‡æ◊ËÕπÊ π—°‡¢’¬π¥â«¬°—π®–™Õ∫¡“° ·µàÕ“®®–¥ŸÀà“ß‰°≈°—∫µ—«§πÕà“πé

247 : µ—Èß·µà·ª≈«√√≥°√√¡µà“ßª√–‡∑»¡“ ‡≈à¡‰Àπ∑’Ë§ÿ≥™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ? ç‡≈à¡∑’∑Ë “â ∑“¬ ·µà§π∑—«Ë ‰ª‰¡à√Ÿâ §◊Õ ù‰¢ª√‘»π“∏√√¡™“µ‘û ‡æ√“–‡π◊ÕÈ ‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õß ¡.ª≈“¬ „™â»—æ∑å™’«– »—æ∑åæƒ°…»“ µ√å...∑â“∑“¬¡“°é æ∫§«“¡ πÿ° π“π·≈–§«“¡¬“°„π°“√·ª≈™‘Èπß“π The Secret ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §≈‘° www.247freemag.com

. 31

Sylvan Goldman invented the first

Shopping cart in 1936

City Life

TEXT : TOMORN SOOKPRECHA

TEXT : POPAHOLIC PHOTO : KITTINAN JANYANGAM

™âÕª·∫∫ ·™¡ªá-æ’√æ≈ ‡Õ◊ÈÕÕ“√’¬°ÿ≈

°√ÿß‡∑æœ·Ààß·§≈‘øÕ√å‡π’¬

°—∫·«àπ∑’Ë´◊ÈÕ¡“«à“„ à¥â«¬°—π·≈â«®– ‡ªìπ¬—ß‰ß®– «¬‰À¡é ·≈–∂â“§ÿ≥§‘¥ «à“‡¢“‡ªìπæ«°∫â“¬’ËÀâÕ≈–°Á§‘¥„À¡à ‡¥’Î¬«π’È‡≈¬ çº¡‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫·∫√π¥å §√—∫ º¡„ àÕ–‰√°Á‰¥â∑’Ë∑”„Àâ‡√“¥Ÿ‚Õ‡§ °ÁæÕé ‡ÀÁπ‡¢“·µàßµ—«·≈â«°Á√Ÿâ«à“ ù‚Õ‡§û ¢Õß·™¡ªáπ—Èπ‰¡à‡§¬∏√√¡¥“...

·«àπ°—π·¥¥ º¡‚™§¥’∑’Ëº¡‡ªìπ§π„ à·«àπ‡¢â“°—∫√Ÿª∑√ßµà“ßÊ ·≈â«‡¢â“°—∫Àπâ“‰¥âÀ¡¥ ·«àπ DIESEL ’π’È®–¥Ÿ «¬°«à“‡≈π å ’¥” ‡æ√“–· ß∫π‡«∑’¡’º≈µàÕ¿“æ∑’Ë§π¥Ÿ®– ‡ÀÁπ ·≈â«‡«≈“∑’Ë°≈âÕß®—∫¡“∑’Ë‡√“ ¡—π®–‡πâπ√Ÿª∑√ß¢Õß·«àπ„Àâ¥Ÿ «¬‡¥àπ¢÷ÈπÕ’° º¡„™â¢÷Èπ‡«∑’§Õπ‡ ‘√åµ à«π ·«àπ GUCCI π’Èº¡„ à∫àÕ¬ „ à°—∫°“ß‡°ß∑À“√°—∫ ‡ ◊ÈÕ°≈â“¡·≈–√Õß‡∑â“·µ– ’‡¢’¬«°Á¬—ß‰¥â‡≈¬ ‡«‘√å°¡“°

√âÕ¬¢âÕ¡◊Õ·≈– √âÕ¬§Õ ®√‘ßÊ µÕπ´◊ÈÕ¡—π‰¡à„™à·∫∫π’È ‡√“¡“∑”‡æ‘Ë¡‡ÕßÕ’°∑’„Àâ¡—π ¡’ 4 ‡ âπ ´÷Ëß¥’‰´πå¢Õß √âÕ¬®–¥Ÿ¡’§«“¡‡ªìπ minimalist ·µà°Á¡’§«“¡‡¬Õ–Õ¬Ÿà¥â«¬„πµ—« à«π √âÕ¬§Õº¡‡§¬‡ÀÁπ ‡∫Á§·Œ¡„ à √âÕ¬ ’·¥ß¥’‰´πå·∫∫π’È‰«â∑’Ë¢âÕ¡◊Õ ‰ª‡¥‘π™“¬À“¥°—∫·øπ‡¢“ ·µàº¡°Á‡Õ“¡“ª√—∫ ∑”‡ªìπ √âÕ¬§Õ·∑π

π“Ãî°“ Audemars Piguet

Money Solution

ù·™¡ªáû æ‘∏’°√Àπÿà¡Àπâ“„ √“¬°“√ ù∑—π‚≈°°’Ã“û ·≈–√“¬°“√ ù ’ —π∫—π‡∑‘ß ¥û ∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å ∑“ß™àÕß 3 ·≈–¡’ß“π‡¢’¬π §Õ≈—¡πå ù§ÿ¬¿“…“°’Ã“°—∫·™¡ªáû „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡¥≈‘π‘« å∑ÿ°«—π‡ “√å √«¡∑—Èß ‡ªìπ»‘≈ªîπ¢Õß ùThe Albumû ¥â«¬ ¢Õß∑’ËÀπÿà¡‡∑√π¥’È§ππ’È™Õ∫™âÕª ®÷ßÀπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕß¢Õß·µàßµ—« ∑’Ë‡√“®—∫ ‡¢“¡“π—Ëß§ÿ¬∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà∫πµ—«‡¢“ ·≈– «‘∏’°“√‡≈◊Õ°¢Õß ‰µ≈å·™¡ªá ç°“√∑’Ë‡√“‡ªìπºŸâª√–°“»¢à“«·≈â«‡√“ ª√—∫≈ÿ§µ—«‡ÕßÀ≈“¬§π°Á„Àâ§«“¡ π„® º¡ ‡ªìπ§π‡≈◊Õ°¢Õß‡°àß√Ÿâ«à“™‘Èππ’È∂â“Õ¬Ÿà∫πµ—«‡√“ ®–¥Ÿ¥’√÷‡ª≈à“ ‡√◊ËÕß™âÕªªîôß‡ªìπ§«“¡ πÿ°§√—∫ ·≈–‡√◊ËÕß°“√·µàßµ—«∫“ß§√—Èß¡—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ®‘πµπ“°“√ ‡√“µâÕß§‘¥ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æÕ¬Ÿà„πÀ—« Õ¬à“ß‡™àπ®—∫°“ß‡°ß¬’π åµ—«‚πâπ¡“§Ÿà°—∫‡ ◊ÈÕµ—«π’È

∑’Ë®√‘ßπ“Ãî°“‡√◊Õππ’È‡ªìπ¢Õß§ÿ≥æàÕ º¡‰¡à¡’ªí≠≠“´◊ÈÕ‡Õß À√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µà‡ÀÁππ“Ãî°“‡√◊Õππ’È·≈â«‡ªìπ·√ß ®Ÿß„®„Àâ‡√“Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫ ‡ß‘π´◊ÈÕ‡√◊Õπ∑’Ë·æß°«à“π’È∑’ËæàÕÕ¬“°‰¥â„ÀâæàÕ º¡Õ¬“° µÕ∫·∑π‡¢“°≈—∫∫â“ß §≈‘° www.247freemag.com æ∫π“Ãî°“∑’Ë‡ªìπ¡“°°«à“ π“Ãî°“¢Õß·™¡ªá ‡¢Á¡¢—¥∑”‰¡µâÕß ’πÈ”µ“≈ ‡√◊ËÕß¢Õß °“ß‡°ß ·≈–√Õß‡∑â“‡ª≈’Ë¬π≈ÿ§ √«¡∂÷ß 5 §”∂“¡∑’Ë§ÿ≥πà“ ®–Õ¬“°√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§”µÕ∫¢ÕßÀπÿà¡§ππ’È An anchor of channel 3, a columnist and a singer of ùThe Albumû project, he is Champ-Peerapol Euareyakul. How about his personal style? He answered çI donût mind about brands If it looks good on me, thatûs fine! and Iûm doing good for fashion mixing.é Well Ç. Letûs see his style. ë Cool bracelet and necklace are designed by himself. ë Audemars Piguet : a watch from his father. ë Diesel and Gucci sun-glasses are perfect for any clothes in his wardrobe.

Õ—≈·∫√å °“¡Ÿ å ∫Õ°«à“ §π‡√“§«√„™â‡«≈“Õ¬Ÿà „π∑’Ë ‚≈àßÊ ‡ ’¬∫â“ß º¡§‘¥∂÷ß°“¡Ÿ å¢÷Èπ¡“µ‘¥À¡—¥ µÕπ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π√â“π °“·ø™◊Ë Õ Coffee Bean & Tea Leaves „π¬à “ π ‡« µå Œ Õ≈≈’ «Ÿâ ¥ ¢Õß¡À“π§√∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ «à “ ≈Õ ·Õπ‡®≈’ À√◊Õπ§√·Ààßπ“ßøÑ“ √â“π°“·øπ—Ëπ«“ßµ—«Õ¬Ÿàµ√ß¡ÿ¡ µ√ß∑’Ë∂ππ´—π‡´Áµ ∫Ÿ‡≈Õ«“√å¥À—°‚§âß ∑‘Èß¬à“π´—π‡´Áµ µ√‘ª‡Õ“‰«â¢â“ßÀ≈—ß „°≈âÊ °—π§◊Õ∂ππ™◊ËÕ‡¡≈‚√ Õ—π‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß´’√’ å ∑’ËπÈ”‡πà“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡°“≈‡«≈“Õ¬à“ß Melrose Place ·≈–‡≈¬‰ª®π ÿ ¥ ∑“ßµ–«— π µ° °Á ® –‡ªì π ´“πµ“¡Õπ‘ °â “ ·≈–∂ππ “¬ “¡¢Õß¡— π ∑’Ë ´÷Ë ß ºŸâ § π æ≈ÿ ° æ≈à “ π ·≈–¡’ § √∫∑—È ß æ√–Õ“∑‘ µ ¬å ∑–‡≈ ºŸâ ™ “¬ °≈â“¡„À≠à ·≈– “« «¬„π™ÿ¥∑Ÿæ’´ ”À√— ∫ º¡ ≈Õ ·Õπ‡®≈’ ‡ªì π ‡¡◊ Õ ß∑’Ë ‚ ≈à ß °«â “ ß ®÷ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‚≈àß ‡∫“ ‡æ√“–‰¡à¡’Õ–‰√§È”Õ¬Ÿà∫πøÑ“ ‡À¡◊Õπ‡«≈“‡√“‡¥‘πÕ¬Ÿà„πøîø∏åÕ‡«π‘«¢Õßπ‘«¬Õ√å° À√◊Õ ¬à“πæ≈ÿ°æ≈à“πÕ¬à“ßπ“π®‘ß≈Ÿà¢Õß‡´’Ë¬ß‰Œâ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“– ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ π—È π ‰¥â ù‡°Á ∫ ∑’Ë ‚ ≈à ß û ‡Õ“‰«â „ Àâ ºŸâ § π‡ªì π √–¬–Ê ·≈–‰¡à°≈—«‡≈¬∑’Ë®–¢¬“¬µ—«‡¡◊ÕßÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ß ‰°≈ ÿ¥≈Ÿ°ÀŸ≈Ÿ°µ“ ∑’ËπË’®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ·≈–‚¥¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °Á‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë„À≠à (¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë) ‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢ÕßÕ‡¡√‘°“ (·¡â®–¡’ª√–™“°√‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß°Áµ“¡∑’) ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π≈Õ ·Õπ‡®≈’ ‡√“®÷ß¡Õß‡ÀÁπ∑âÕßøÑ“‰¥â ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–∂÷ß≈Õ ·Õπ‡®≈’ ®–¡’¥â“π¡◊¥ ·µà°Á ‡ªìπ≈—°…≥– —ß§¡∑’Ë·ºà°√–®“¬ÕÕ°‰ª„π·π«√–π“∫ ‰¡à¡’„§√ ù°¥û „§√‰¥â¥â«¬‚§√ß √â“ß ∑”„Àâ§π ù à«π „À≠àû ¬—ß “¡“√∂¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà‰¥â°—∫∑’Ë‚≈àß¡“°¡“¬∑’Ë ‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà ¢ Õß≈Õ ·Õπ‡®≈’ À√◊ Õ ù°√ÿ ß ‡∑æœû ·Àà ß ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ´÷Ëß„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßº¡-‰¡à‡À¡◊Õπ ù°√ÿß‡∑æœû ·Ààß Õà“«‰∑¬‡∑à“‰À√àπ—° ‡æ√“–Õ¬à “ ßπâ Õ ¬Ê °√ÿ ß ‡∑æœ °Á ‰ ¡à ‡ §¬∑”„Àâ º ¡ §‘¥∂÷ßÕ—≈·∫√å °“¡Ÿ å §π∑’Ëπ’Ë°Á‰¡à§àÕ¬¡’„§√§‘¥∂÷ß‡¢“¥â«¬‡™àπ°—π Õà“π¡ÿ¡¡Õß‡°’Ë¬«°—∫ ù∑’Ë‚≈àßû ¢Õß≈Õ ·Õπ‡®≈’ ·≈– §«“¡ Ÿß-µË”∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°√ÿß‡∑æœ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

TEXT : MONEY MINOGUE

√’∫®à“¬ °àÕπ‰¡à¡’®à“¬ ‡§¬√Ÿâ ÷°‰À¡«à“ ‡¥◊Õππ’È‡√“πà“®–®—¥°“√ ‡√◊ËÕß‡ß‘πÊ ∑ÕßÊ ‰¥â‰¡à¬“°π—° ‡™àπ«à“ ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ‡√“√Ÿâ·≈â««à“¡’√“¬√—∫‡∑à“‰À√à ¡’√“¬®à“¬‡∑à“‰À√à ∫«°≈∫°—π·≈â«°Á¡’‡ß‘π ”À√—∫√“¬®à“¬µà“ßÊ §√∫∂â«π ·≈â«°Á¬—ß ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ„™âÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ·µàæÕºà“π √–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ™—°‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“Õ’°·≈â« Õ¬Ÿà¥’Ê ‡ß‘π°Á‰¡àæÕ ”À√—∫√“¬®à“¬∑—ÈßÀ¡¥ ¢÷Èπ¡“‰¥â¬—ß‰ß°Á‰¡à√Ÿâ ∑—Èß∑’ËµÕπ·√°°Á §”π«≥Õ¬à“ß¥‘∫¥’·≈â««à“√“¬√—∫¡’ ‡æ’¬ßæÕ√“¬®à“¬·πàÊ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡ß‘π¢Õß‡√“À“¬‰ª‰Àπ°—π ∑’Ë®√‘ß·≈â«‡ß‘π°Á‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰Àπ À√Õ°§√—∫ ‡æ’¬ß·µà‡ß‘π à«π∑’Ë¡’‰«â ”À√—∫

. 32

√“¬®à“¬ª√–®”µà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â®à“¬„π ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ°àÕπ∑’Ë®–‰¥â π”‰ª®à“¬√“¬®à“¬ ‡À≈à“π—Èπµà“ßÀ“° º¡¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥¢÷Èπ ‡™àπ §ÿ≥¡’√“¬‰¥â 15,000 ∫“∑ ·≈–¡’√“¬°“√ ∑’ËµâÕß®à“¬§◊Õ §à“‡™à“ÀâÕß 3,000 ∫“∑ §à“πÈ”§à“‰ø 1,000 ∫“∑ §à“‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ 1,500 ∫“∑ §à“Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ 500 ∫“∑ §à“∫—µ√‡§√¥‘µ (‡≈◊Õ°®à“¬¢—ÈπµË”) 2,000 ∫“∑ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°àÕππ–§√—∫ √«¡ √“¬®à“¬ª√–®”§◊Õ 8,000 ∫“∑ ‘Ëß∑’Ë‡√“ Õ¬“°®–∫Õ°°Á§◊Õ ®ß®à“¬∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥

¡’√“¬‰¥â À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á„ÀâÀ—°‡ß‘πÕÕ°¡“®“° √“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡À≈◊Õ‡∑à“‰À√àπ—Ëπ§◊Õ‡ß‘π®”π«π∑’Ë §ÿ≥ “¡“√∂„™â‰¥âµ“¡∑’ËµâÕß°“√ „π°√≥’π’È§ÿ≥°Á ®–‡À≈◊Õ‡ß‘π 7,000 ∫“∑‰«â„™â®à“¬Õ◊ËπÊ √–À«à“ß ‡¥◊Õππ—Èπ ‡æ√“–«‘∏’¥—ß°≈à“«®–™à«¬„Àâ§ÿ≥... ë ‰¡à‡ºÕ‡√Õ„™â‡ß‘π®π‰ª°‘π à«π∑’ËµâÕß‡Õ“‰ª®à“¬ √“¬®à“¬ª√–®”∑’Ë®”‡ªìπ ë ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—¥¿“√–√“¬®à“¬À¡¥‰ª·≈â« §ÿ≥°Á®– ‰¡àµâÕßÀà«ß«à“‡√“„™â‡ß‘π¡“°‰ª√÷‡ª≈à“ ë ªÑÕß°—π§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“‡ß‘πÀ“¬‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â‡ß‘π‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—««à“®–µâÕß°—π ‡ß‘π‰«â®à“¬§à“µà“ßÊ ¥â«¬ ë §ÿ≥®– “¡“√∂µ—¥‡Àµÿ·Ààß°“√‡ªìπÀπ’Èµ—Èß·µà µâπ ‰¡à„Àâ‡ªìπ¥‘πæÕ°À“ßÀ¡Ÿ ‡§≈’¬√å√“¬®à“¬ ·µà≈–Õ¬à“ß„ÀâÀ¡¥‰ª∑ÿ°‡¥◊Õπ ë ‰¡àµâÕß§Õ¬Àπ’‡®â“Àπ’Èµ“¡∑«ß„π«—π¢â“ßÀπâ“

®”‰«â‡ ¡Õ«à“‡≈‘°‡Àπ’¬«Àπ’È Õ–‰√µâÕß®à“¬°ÁµâÕß®à“¬ °àÕπ∑’Ë®– ‰¡à¡’‡ß‘π„Àâ®à“¬‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ Õ¬“°√Ÿâ ùµ—«™à«¬û ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ °“√®—¥ √√√“¬‰¥â„Àâ ¡¥ÿ≈°—∫√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §≈‘° www.247freemag.com

Youûd better pay your bills early

Donût let your bill piled on your table. Get them paid as soon as possible before itûs too late. Here are some suggestions. First of all, pay your bills immediately after youûve got your salary. Or else you would spend them with shopping mall! This will help manage your expense more accurately. Remember that debts have to be paid at first hand. Donût spend extra money if youûre still in debt. If you are able to practice this little trick frequently, you wonût have any money problem again.

The English word

Society

µ‘¥µ“¡¿“æ¢à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„®°«à“π’È §≈‘° www.247freemag.com

emerged in the 15th century and was derived from the French Société.

WHAT

Club 21 ß“π™¡æ‘∏’´âÕ¡„À≠à°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“µ√“™≈¡“√§

Red Night Party

Eagles World Premiere

29-10-2007 @ √â“π°‘π≈¡™¡ –æ“π °‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë§≈—∫ 21 ™«π‡©æ“– ¡“™‘°∫—µ√§≈—∫ 21 √à«¡™¡æ√–√“™æ‘∏’ ”§—≠ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° Õ“®“√¬å ‡ºà“∑Õß ∑Õß‡®◊Õ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß‡√◊Õæ√–√“™æ‘∏’¥â«¬

3-10-2007 @ Amari Hotel Pattaya ‡´‡≈∫√‘µ’È§π¥—ßæ√âÕ¡„® «¡™ÿ¥·¥ß µ∫‡∑â“≈ß∫πæ√¡ ·¥ß · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫°“√‡ªî¥µ—« ù‚Õ‡™’Ë¬π∑“«‡«Õ√åû µ÷°„À¡à„π√—È«¢Õß‚√ß·√¡Õ¡“√’ æ—∑¬“ æ√âÕ¡§Õπ‡ ‘√åµ ®“°»‘≈ªîπ·≈–°“√· ¥ßæ≈ÿ‰ø

24-10-2007 @ SF World, CentralWorld ß“π§÷°§—°¥â«¬¡‘µ√√—°·øπ‡æ≈ß¢Õß«ß√ÿàπ„À≠à√–¥—∫ µ”π“π´÷Ëß‰¥âµ‘¥µ“¡ß“π¢Õßæ«°‡¢“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

WHAT

WHAT http://www.izzue.com

WHAT

Big C Model Search 2007

New Store Launching Party

Mother&Care Festival 2007 : Plearn Land §√—Èß∑’Ë 3 WHERE ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π—∫‡ªìπß“π„À≠à¢Õßπ‘µ¬ “√ ”À√—∫§ÿ≥·¡à¬ÿ§„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®„π§Õπ‡´Áªµå¢Õß ‡≈àπ+‡√’¬π√Ÿâ ¡ÿàß Ÿà §«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¥â«¬°‘®°√√¡ Õ¥·∑√°‡π◊ÕÈ À“ “√– ∑“ß«‘™“°“√¡“°¡“¬

WHEN & WHERE

WHERE

WHEN & WHERE

Big C √“™¥”√‘ ∫‘Í°´’ ´Ÿ‡ªÕ√å‡´Áπ‡µÕ√å ®—¥ß“π ÿ¥¬Õ¥π“¬·∫∫-π“ß·∫∫ ‡ ◊ÈÕºâ“ Only @ Big C æ√âÕ¡·ø™—Ëπ‚™«å‡ªî¥µ—«§Õ≈‡≈°™—Ëπ √—∫≈¡Àπ“« ‚¥¬¡’»‘≈ªîπ AF4 ·≈– ‚¥¡-ª°√≥å ≈—¡ ¡“√à«¡ß“π¥â«¬

06-10-2007 @ Central Plaza Ladprao ‡ªî¥µ—«√â“π„À¡à¢Õß http://www.izzue.com ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« ¡’»‘≈ªîπ§π¥—ß‡¢â“√à«¡‡≈◊Õ°§Õ≈‡≈°™—Ëπ ≈à“ ÿ¥¢Õß√â“π°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπÿà¡Õâ«π-√—ß ‘µ À√◊Õ¥’‡®°âÕ¬-√—™«‘π

WHAT ‚§√ß°“√ ùµâπ°≈â“‡æ◊ËÕ‚≈°û WHEN & WHERE 03-11-2007 ‚√ß‡√’¬π«—¥„À¡àæ√À¡ ÿ«√√≥ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ π‘¬“√‘π∑√å ∞“πÿ∏√√¡æß»å ºÕ.ΩÉ“¬‚¶…≥“ ·≈–°“√µ≈“¥ π‘µ¬ “√ WOMAN PLUS √à«¡°—∫ ‚¬™‘´÷¡‘ §ÿ√“µ– ª√–∏“π∫√‘ …— ∑ Œÿ π ‰¥œ ®— ¥ ‚§√ß°“√ ùµâπ°≈â“‡æ◊ËÕ‚≈°û ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ™à«¬≈¥ ªí≠À“‚≈°√âÕπ

WHEN & WHERE

WHAT MagicTALK Presents

WHAT

a New Presenter ùToR+û

Click the Young

Stormy Blue Party

WHEN & WHERE

WHERE

WHEN & WHERE

25-10-2007 @ B2S, CentralWorld ‡ªî¥µ—« Àπÿà¡‚µã-»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å „À¡à·°–°≈àÕß¢Õß∑Õ≈å°°‘Èß¥‘°™—ππ“√’ æ√âÕ¡°“√æŸ¥§ÿ¬∑’Ëπà“ π„®∫π‡«∑’

√â“π Q-Cut ¬“¡ ·§«√å ©≈Õß°â“« Ÿàªï∑’Ë 5 ¢Õß√â“π ¡»—°¥‘Ï ™≈“™≈ ™à“ßº¡§π¥—ß æ√âÕ¡ Schwarzkopf Professional-business partner „À¡à ®—¥°‘®°√√¡ª√–°“»‡ªìπºŸâπ”·ø™—Ëπ·∫√π¥å ‡∑√π¥’È

25-10-2007 @ Siam Paragon ß“π‡°ã·π–π”º≈‘µ¿—≥±å Laura Mercier Stormy ¥â«¬ª“√åµ’È ’øÑ“ πÕ°®“°·¢°∑’Ë¡“ √à«¡ß“π®–√à«¡°—π·µàß ’øÑ“¡“„Àâ°”≈—ß„® ·≈â« °“√ “∏‘µ·µàßÀπâ“‚∑π ’øÑ“∫π‡«∑’ ¬—ß –°¥∑ÿ° “¬µ“‰«â‰¥â¥â«¬

. 33

We should respond and enjoy both good things and bad things for

24 Hours TEXT : PRAMOTE KEERATIKRIENGKRAI PHOTO : W.ANSIRIMONGKOL

Õÿ≥“ µ—π

NA TAN

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‚π‡°’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

∂â“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢Õß§ÿ≥¡’§”«à“ NOKIA ª√–∑—∫Õ¬Ÿà≈–°Á ‡√“Õ¬“°„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“„π·µà≈–«—π ¡’ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß∑” ‘Ëßµà“ßÊ ¡“°¡“¬‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑’Ë‡∏Õ¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà ¥â«¬§«“¡√—°„πµ—«ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß·µà‡™â“®√¥§Ë” (µÕπ‡¬Áπ¬—ßπâÕ¬‰ª) ‡∏Õ§ππ’È¡’¿“√°‘® ∑’ËµâÕß∑”µ≈Õ¥‡«≈“ ®πº¡·Õ∫§‘¥«à“∂â“‡∏Õ‡ªìπ‚∑√»—æ∑å°Á§ß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’æ≈—ßß“π‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „™â ‰¥â¬“«π“π‰¡àµâÕß™“√å®∫àÕ¬ ·¡â®–„™âß“π¡“° æ≈—ß°Á ‰¡à ‰¥â≈¥≈ß‡≈¬·¡â·µà¢’¥‡¥’¬« ‰¡à·πà...∫“ß«—π·¡â§ÿ≥ªî¥‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ‰ª·≈â« ·µà‡∏Õ¬—ß§ß∑”ß“πÕ¬Ÿà°Á‡ªìπ‰¥â

07.00-09.00

¥‘©—π®–µ◊Ëπª√–¡“≥‡®Á¥‚¡ß ‚™§¥’∑’Ë∫â“π°—∫ ÕÕøøî»‰¡à‰°≈°—π „™â‡«≈“‰¡à¡“°°Á‡¥‘π∑“ß ∂÷ß·≈â« ‚¥¬‡©≈’Ë¬®–¡“∂÷ßÕÕøøî» 9 ‚¡ß‡™â“ ·µà∂â“«—π‰Àπ¡’ª√–™ÿ¡‡™â“°Á®–¡“∂÷ß„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ÀπàÕ¬‡ªìπ —° 8 ‚¡ß ‡√“®–‰¥â¡’‡«≈“‡µ√’¬¡ æ√’‡´π‡∑™—Ëπ ·≈–°àÕπ‡¢â“ª√–™ÿ¡°Á®–¢Õ ®—¥°“√°—∫‡√◊ËÕß¢ÕßÕ’‡¡≈°àÕπ∑ÿ°§√—Èß ∫“ß∑’¡’ Õ’‡¡≈∑’Ë àß¡“®“°µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡«≈“¢Õß‡√“ ‰¡àµ√ß°—π°ÁµâÕß√’∫µÕ∫°≈—∫‰ª ß“π®–‰¥â‡¥‘π µàÕ‰¥â ‡æ√“–∂â“«—π‰Àπª√–™ÿ¡¬“« ®–‰¡à¡’ ‡«≈“°≈—∫¡“µÕ∫Õ’‡¡≈‰ª∑—Èß«—π‡≈¬ §π∑’Ë‡¢“√Õ ‡√“ °ÁÕ“®®–‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√µàÕ‡≈¬ 09.00-12.30

¡’ª√–™ÿ¡‡™â“ °«à“®–‡ √Á®°Á 11 ‚¡ß ·µà®√‘ßÊ ¬—ßª√–™ÿ¡‰¡à®∫π–§– ‡æ√“–«—ππ’È¡’ß“π¢â“ßπÕ° °Á‡≈¬·∫àß‡ªìπª√–™ÿ¡‡™â“°—∫ª√–™ÿ¡‡¬Áπ µÕπ∫à“¬¡’ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«‚∑√»—æ∑å√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥ ‡√“°Á‡≈¬µâÕßÕà“π‡Õ° “√µà“ßÊ ∑’Ë®–„™â „πß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‘Ëß ”§—≠∑’ËµâÕßæŸ¥ ∫π‡«∑’ ´÷Ëß‡√“®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑’¡ ◊ËÕ “√ ·≈–∑’¡æ’Õ“√å∑’Ë‡¢“‡µ√’¬¡‰«â„Àâ ‡æ√“–©–π—Èπ ¡◊ÈÕ°≈“ß«—π...°‘π¢â“«°Á§ß„πÕÕøøî»π’Ë≈–§à– «—ππ’È°‘π¡◊ÈÕ‡∑’Ë¬ß‡√Á«ÀπàÕ¬ ª°µ‘®–°‘π À≈—ß‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–µâÕß„Àâ‡«≈“·µàßÀπâ“∑”º¡ ”À√—∫ß“ππ—Èπ¥â«¬ ®–ÕÕ°ß“π°Á¢Õ¥Ÿ¥’π‘¥Àπ÷Ëß §à– √–À«à“ß·µàßÀπâ“∑”º¡°Á¢ÕÕà“π‡π◊ÈÕÀ“ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰ª¥â«¬‡≈¬‰¡à„Àâ‡ ’¬‡«≈“

.34

12.30-14.00

ÕÕ°®“°ÕÕøøî»‰¡à‡°‘π∫à“¬‚¡ß‡æ√“–°≈—« √∂µ‘¥ Õ¬“°‰ª∂÷ß ∂“π∑’Ë®—¥ß“π°àÕπ —°™—Ë«‚¡ß Àπ÷Ëß «—ππ’È¡’°‘®°√√¡¢Õß‡√“®—¥∑’Ë√â“π Jet ∑ÕßÀ≈àÕ§à– ‰ª∂÷ß‡√Á«Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“ ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ ∂“π∑’Ë ¥Ÿ∫√√¬“°“» ·≈–‡º◊ËÕ‡¢“¡’´âÕ¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√ ‡√“®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«¥â«¬ 14.00-16.00

ß“π·∂≈ß¢à“«‡√‘Ë¡·≈â« §ÿ≥Õÿ≥“¢÷Èπ‡«∑’æŸ¥∂÷ß ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¥â«¬§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ Õ∏‘∫“¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈Ÿ°‡≈àπ µà“ßÊ „ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥âøíß·≈–∂à“¬√Ÿª 16.00-18.00

À≈—ß®“°ß“π∫π‡«∑’‡√’¬∫√âÕ¬ °ÁµâÕß≈ß¡“„Àâ —¡¿“…≥å¥â“π≈à“ß‡«∑’°—πµàÕ ‡º◊ËÕ¡’„§√µâÕß°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬“°∂“¡ °—∫‡√“ √«¡∂÷ß¡’√“¬°“√∑’«’ ùæÿ¥ µâ“ ‡√û ∑’Ë¡’

µâ“ (‡ºà“æ≈ ‡∑æÀ— ¥‘π ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ‡ªìπæ‘∏’°√ °Á¡“¢Õ∂à“¬∑”¥â«¬ °«à“®–‡ √Á®°Á‡°◊Õ∫Àâ“‚¡ß ‡¬Áπ ¬—ßµâÕß¡’ª√–™ÿ¡‡¬ÁπµàÕÕ’° π—¥∑’¡ß“π‰«â ∑’ËÀâ“ß¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ ´÷Ëß„°≈â·≈–‡¥‘π∑“ß –¥«° ·≈–∑ÿ°§π√Ÿâ®—° 18.00-21.00

∂÷ß®–„°≈â·µà°Á„™â‡«≈“‡°◊Õ∫™—Ë«‚¡ß°«à“®–∂÷ßÀâ“ß √∂µ‘¥‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈â««—ππ’È‡ªìπ«—π‡°‘¥πâÕß™“¬§à– °ÁÕ¬“°®–À“¢Õß¢«—≠„Àâ‡¢“ ®–¡“‡¥‘πÀ“¢Õß ∑’Ëπ’Ë¥â«¬‡≈¬°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ª√–™ÿ¡ ‡æ√“–§‘¥«à“ °«à“®–ª√–™ÿ¡°—π‡ √Á® √â“πÕ“®®–ªî¥°àÕπ 21.00-24.00

ª√–™ÿ¡°—πÀ≈“¬§πÀ≈“¬ΩÉ“¬À≈“¬‡√◊ËÕß¡“° ‡≈¬π“π°«à“®–‡ √Á® °Á°‘π¡◊ÈÕ‡¬Áπ√à«¡°—π‡≈¬ °«à“®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ß∫â“π°Á§ß§Ë”æÕ ¡§«√ «—ππ’È‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß«—π∑’Ë∑”ß“π®πøÑ“¡◊¥§à– ·µà‡ª≈’Ë¬π®“°„πÕÕøøî»‡ªìπÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ·∑π

‡∏Õ¡’Àπ÷Ëß§”∑’Ë„™â‡ª√’¬∫™’«‘µµ—«‡Õß„πÀπ÷Ëß «—π À≈—°°“√∑”ß“π„π·µà≈–«—π¢Õß‡∏Õ §≈‘ª«‘¥’‚Õ —ÈπÊ ¢≥–‡∏Õ°”≈—ß∑”ß“π„π™à«ß ‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à·≈–§ÿ≥Õÿ≥“‰ª∑”Õ–‰√ ∑’Ë™ÁÕª‚π‡°’¬ ∑—ÈßÀ¡¥√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà∑’Ë www.247@247freemag.com n Una Tan, working woman and Marketing Manager of Nokia Thailand started her day like an early bird at 7.00 a.m. She arrived at her office at 9.00 a.m., and then checked her business e-mail out. After that, she prepared herself for meetings. For a long meeting, her lunch would be served at the office. At 12.30 a.m.4.00 p.m. she went to ùJetû at Thonglor to Nokia press conference. Later, she went to Emporium to continue her meeting until nearly 9.00-11.00 p.m.