247freemag#001 by GM multimedia Group PLC. (Head Office)

‡∑’Ë¬« °ÁÕµ·≈π¥å ·¥π °ÁÕµ™å«‘ °’È ‡Õà¬∂÷ß °ÁÕµ·≈π¥å À≈“¬§ππ÷°«à“ °ÁÕµ·≈π¥å ‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß ·∑â®√‘ß·≈â« °ÁÕµ·≈π¥å‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ∑’Ë‡√“‡√’¬° °—πßà“¬Ê «à“Õ—ß°ƒ… ¥â«¬§«“¡∑’Ë °ÁÕµ·≈π¥å ‡ªìπ¥‘π·¥π‡°à“·°à ¡’«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡¥àπ ™—¥ ◊∫∑Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“¬“«π“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï ∑’Ë‡ÀÁπ°—π„πªí®®ÿ∫—π´÷Ëß¬—ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’°Á§◊Õ ªïò °ÁÕµ™å∑’Ë®–µâÕß§«∫§Ÿà°—∫™ÿ¥ª√–®”™“µ‘§◊Õ °√–‚ª√ß °ÁÕµ™åÀ√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ §‘≈∑å (Kilt) ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬¢ÕßºŸâ™“¬ ‰¡à „™à°√–‚ª√ß ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß πÕ°®“°ªïò °Á Õ µ™å · ≈–°√–‚ª√ß °Á Õ µ™å · ≈â « ‡Õ°≈—°…≥åª√–®”™“µ‘Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß °ÁÕµ·≈π¥å°Á §◊Õ °ÁÕµ™å«‘ °’È ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡∑—Ë«‚≈° ∑’Ë®√‘ß«‘ °’È π—È π À¡“¬∂÷ ß ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ª√–‡¿∑ ÿ √ “∑’Ë „ ™â ¢â “ «‡ªì π «—µ∂ÿ¥‘∫ À¡—° ·≈â«π”¡“µâ¡°≈—Ëπ À≈“¬™“µ‘¡’°“√∑” «‘ °’È ·µà «‘ °’È ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß π”«‘ °’È®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÀ≈“¬™à«ßµ—« °Á§◊Õ«‘ °’È®“° °ÁÕµ·≈π¥å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬™π‘¥∑’Ë «à“ À“°§ÿ≥Õ¬Ÿà´’°‚≈°µ–«—πµ° ‡æ’¬ß —Ëß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡«à“ °ÁÕµ™å (Scotch) ∫√‘°√°Á®–∑√“∫∑—π∑’«à“ À¡“¬∂÷ß °ÁÕµ™å«‘ °’È

¥—ßπ—Èπ À“°§ÿ≥¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡∑’Ë¬« °ÁÕµ·≈π¥å §ÿ≥®–æ∫«à“§”·π–π”„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¢÷ÈπÀπâ“¢÷Èπ µ“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß§◊Õ çµ“¡√Õ¬ °ÁÕµ™å«‘ °’Èé (Scotch Whisky Trail) À√◊ Õ °“√‡∑’Ë ¬ «™¡·À≈à ß °”‡π‘ ¥ ·≈–·À≈àßº≈‘µ °ÁÕµ™å«‘ °’Èπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß°“√°”Àπ¥ ‚ª√·°√¡‡∑’Ë ¬ «µ“¡√Õ¬ °Á Õ µ™å «‘ °’È π’È π— ∫ ‡ªì π §«“¡§‘ ¥ ∑’Ë ¥’ ‡æ√“–°“√∑” °Á Õ µ™å «‘ °’È „ π¥‘ π ·¥π °Á Õ µ·≈π¥å π—È π ¡’ § «“¡‡ªì π ¡“¬“«π“π√à « ¡æ— π ªï ¥—ßπ—Èππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‰¥âæ∫°—∫·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë πà “ π„® ∏√√¡™“µ‘ · Àà ß °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ‰ª®π∂÷ ß «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«æ—πÕ¬à“ß≈È”≈÷°°—∫°“√º≈‘µ °ÁÕµ™å«‘ °’È ∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬◊Õπ °ÁÕµ·≈π¥å·∫∫µ“¡√Õ¬ °ÁÕµ™å«‘ °’È æ∫«à“πÕ°®“° ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªìπ„®‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫°“√ √â“ß √√§å °ÁÕµ™å«‘ °’È·≈â« ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß √√§å °ÁÕµ™å«‘ °’È°Á§◊Õ§π °ÁÕµ™åπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–°“√ ∑” °ÁÕµ™å«‘ °’È‰¥â°≈“¬‡ªìπ»“ µ√åª√–®”™“µ‘ ·≈– ‡ªì π ¡√¥°µ°∑Õ¥¡“À≈“¬™à « ßÕ“¬ÿ § π ¥— ß ®–‡ÀÁ π °ÁÕµ™å«‘ °’ÈÀ≈“¬¬’ËÀâÕ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘°“√º≈‘µ¡“π“ππ—∫ √âÕ¬ªï ·≈–°“√∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫™◊ËÕÀ√◊Õµ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß °ÁÕµ™å«‘ °’È‡À≈à“π’È ∑”„Àâ°“√‰ªµ“¡√Õ¬ °ÁÕµ™å«‘ °’È ‡À¡◊Õπ°“√‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫§π∑’Ë‡§¬‡ÀÁπ°—π·µàÀπâ“ À√◊Õ√Ÿâ®—°‡æ’¬ßº‘«‡º‘π „Àâ°≈“¬‡ªìπ§«“¡√Ÿâ®—°∑’Ë≈÷°´÷Èß ¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ§«“¡≈÷°´÷Èß°÷Ëßπ—∫∂◊Õ ‡æ√“–°«à“®–¡“ ‡ªìπ °ÁÕµ™å«‘ °’È„Àâ‡√“¥◊Ë¡Õ¬à“ß√◊Ëπ√¡¬åπ—Èπ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ™π‘¥π’ÈµâÕßºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ¡“°¡“¬À≈“¬¢—Èπ µÕπ ·≈–∑ÿ°¢—ÈπµÕπ≈â«πµâÕß≈–‡Õ’¬¥æ‘∂’æ‘∂—π ·≈–„™â §«“¡™”π“≠°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Contents

√“¬ªí°…å : ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 ·≈– 16 ¢Õß‡¥◊Õπ ªï∑’Ë 1 ‡≈à¡∑’Ë 1 : ªí°…åÀ≈—ß µÿ≈“§¡ 2550

VOL.1 NO.1

16-31 OCTOBER 2007

36 Taste

·π–π”√â“π°‘π-¥◊Ë¡„À¡àÊ ∑’Ëπà“ π„®

38 Entertainment ·π–π”∫—π‡∑‘ß√Õ∫µ—« Àπ—ß-‡æ≈ß-Àπ—ß ◊Õ

PEOPLE 40 Q&A

025

06 Editorûs Note

34 Living

I LOVE CITY LIFE 08 Attractions !

39 Escape

™«π ÿ°ƒ…Æ‘Ï «‘‡»…·°â« ù∫’È ‡¥Õ– µ“√åû §ÿ¬‡√◊ËÕß∫—≈≈—ß°å‡¡¶·≈–Õ◊ËπÊ

040

¢à“« —ß§¡·≈–ª“√åµ’È¡—π åÊ ‰µ≈å´‘µ’È‰≈øá

Almost Famous ∑”§«“¡√Ÿâ®—° ª√“¡∏“π’ «ß»åæ√À¡‡¡»√å ºŸâ ° ”°— ∫ À≠‘ ß §π‡¥’ ¬ «®“° ‚§√ß°“√ ù9 Àπ—ß —Èπ∂«“¬„πÀ≈«ßû

039

’·≈– ‡ª´„π°“√„™â™’«‘µ

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫‚≈° ·≈–√Õ∫‡¡◊Õß‰∑¬

™¡»‘≈ªá∑’Ë‡¡◊Õß≈‘π´å

42 24 HOURS

Visit our www.247freemag.com

°√ÿß‡∑æœ ‰¡à‡§¬À≈—∫„À≈

12 Calendar

I Love City Life

°‘®°√√¡‡¥àπ∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ 15 «—π

Bangkok Rhapsody ‡√◊ËÕß‡≈à“¢Õß§πÀπÿà¡∑’ËºŸ°æ—π ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡„π´‘µ’È

Highlight * ™¡§≈‘ª«‘¥’‚Õ®“° 7 §π¥—ß∑’Ë¡“ ‡ªìπ·¢°√—∫‡™‘≠„π °Ÿäªæ‘‡»…¢Õß‡√“ * Õà“π‡√◊ËÕß√“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë®ÿ„®°«à“„π ‡≈à¡ free magazine Õ“∑‘ ‡¡πŸ à«πµ—«®“° Ωï¡◊Õ ù∫’È ‡¥Õ– µ“√åû, ¢Õß„™â à«πµ—«¢Õß ·Õ¡ ©“¬π— π ∑πå , ‡§≈Á ¥ ≈— ∫ „π°“√‡°Á ∫ ‡ß‘ π , ‡√◊Ë Õ ß ∑àÕß‡∑’Ë¬«, Tips „π°“√¥Ÿ·≈∫â“π µ—«Õ¬à“ßÀπ—ß ·≈–‡æ≈ß„À¡àÊ „Àâ¥Ÿ·≈–øíß°àÕπ„§√...

Õà“π¡ÿ¡¡Õß ù¡Õß‡¡◊Õßû ®“°ª≈“¬ ª“°°“¢Õß ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ π—°‡¢’¬π √—∫‡™‘≠æ‘‡»…

20 Health

øîµ&‡øî√å¡∫—Èπ∑â“¬∑’ËÀ≈“¬§π¡Õß¢â“¡

018

25 Scoop

°Ÿäªæ‘‡»… 24 Hours City Life with 7 Hot Celebs ™’ «‘ µ „π‡¡◊ Õ ß„À≠à ®“°‰≈øá ‰µ≈å 7 ·∫∫¢Õß π‘ ‚ §≈ ‡∑√‘‚Õ, ùª≈“∑Ÿû-¥‘…∞«—≤πå Õ‘ √–, À¡àÕ¡À≈«ß»‘»‘√“ ¥‘»°ÿ≈, «‘ “ “√ “ , ≈Ÿ°ªí∞¡å-∑Õ· ß√—»¡’ ∂’∂–·°â«, Õ“∑‘«√“Àå §ß¡“≈—¬ ·≈– ®‘µµå ‘ßÀå ¡∫ÿ≠

034

TREND & TASTE 14 Fashion ‡°“–µ‘¥‡∑√π¥å·§µ«Õ≈å° °—∫§Õ≈‡≈°™—Ëπ ‚Õµå °ŸµŸ√å

18 Beauty

Õ—æ‡¥∑‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ æ√âÕ¡‡§≈Á¥≈—∫¥Ÿ·≈º‘«Àπâ“·≈–°“√„™â √Õßæ◊Èπ

. 04

41 Society

Editor’s note 247 SAWASDEE ¢Õ «— ¥’§ÿ≥ºŸâÕà“ππ—∫®“°‡≈à¡π’È‡ªìπµâπ‰ªπ–§– ∂◊Õ‚Õ°“ µ“√å∑ ‡≈à¡·√°¥â«¬°“√∫Õ°‡≈à“∂÷ß§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«‡≈¢∑’‡Ë ªìπ™◊ÕË ‡≈à¡ ¢Õß‡√“ ù247û (twenty-four seven) ...´÷Ëß∑’¡ß“πª√“√∂π“„Àâ ù24 ™—Ë«‚¡ß¢Õß 7 «—πû ‡«≈“∑’Ë·µà≈–§π¡’Õ¬Ÿà‡∑à“°—ππ—Èπ....¡’§ÿ≥§à“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™â™’«‘µ¥â“πµà“ßÊ ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π ·ø™—Ëπ·≈–§«“¡ß“¡ °“√µ°·µàß∫â“π °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπ ÿ¢¿“æ À√◊Õ°“√„™â®à“¬‡ß‘π ¢Õ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ city magazine...‡ªìπ ù‡æ◊ËÕπû ...‡ªìπ ù§Ÿà¡◊Õû ‡°“–µ‘¥‡∑√π¥å·≈–§«“¡∑—π ¡—¬ ”À√—∫§π‡¡◊Õß „π°“√„™â™«’ µ‘ „Àâ¡ ’ ’ π— æ∫°—∫ 247 ø√’·¡Á°°“´’π‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ∑’Ë 1 ·≈– 16 „π√â“π°“·ø √â“πÀπ—ß ◊Õ √â“πÕ“À“√ π“¡∫‘π ‡§“πå‡µÕ√å “¬°“√∫‘π Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ª“™—Èππ” ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» πÕ°®“°π—πÈ ‡√“¬—ß¡’‡«Á∫‰´µå¥«â ¬§à– ...Õ¬à“≈◊¡·«–¡“∑—°∑“¬‡√“∫â“ß ∑’Ë www.247freemag.com ´÷Ëß¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬°«à“„π‡≈à¡∑’Ë§ÿ≥∂◊ÕÕ¬Ÿà „π¡◊Õ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¥â«¬...¢Õ„Àâ¡§’ «“¡ ÿ¢°—∫°“√„™â™«’ µ‘ 24 ™—«Ë ‚¡ß„π∑ÿ°Ê «—π ¢Õß§ÿ≥π–§–

çI Love the fact that you can return to cities such as Bangkok, Tokyo and Hong Kong after just six months or a year away, and thereûll be an entirely new range of hotel, restaurants, galleries, museums and other sights to explore.é Anthony Dennis Editor, Travel+Leisure Magazine : Editorûs Note

WHERE TO FIND

SOS

µ—«‡≈¢ 247 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑åµ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å¢Õß Yellow Pages ∑’Ë≈Õπ¥Õπ ‡ÀÁπ·≈â«Õ¥Õ¡¬‘È¡‰¡à‰¥â

∂Ÿ°À«¬

„π¢≥–∑’Ë 247 ·¡Á°°“´’π‡≈à¡π’È °”≈—ß‡√àß¡◊Õ„π°“√ªî¥µâπ©∫—∫°—πÕ¬Ÿà 247 ‡ªìπ‡≈¢‡¥Á¥∑’Ë∑”„ÀâÀ≈“¬§π ∂Ÿ°√“ß«—≈‡≈¢∑â“¬ 3 µ—« ß«¥«—π∑’Ë 16 °—π¬“¬π 2550 ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫™’«‘µ‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

»‘≈ª°√√¡‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ °√“øî°¥’‰´πå ΩÉ“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ ΩÉ“¬‚¶…≥“ ‡≈¢“πÿ°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“

À—«Àπâ“æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

àß ù™ÁÕµ‡¥Á¥û ¢Õß§ÿ≥ ∑’Ë¡’ 247 „π¿“æ µ—Èß™◊ËÕ¿“æ°—∫§”∫√√¬“¬ —ÈπÊ ¡“√à«¡ πÿ° æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈ æ‘‡»…‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°‰¥â §≈‘° www.247freemag.com

247 Magazine

”π—°ß“π 247 : ∫√‘…—∑ ®’‡ÕÁ¡ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ“§“√ GM GROUP 914 ∂ππæ√–√“¡ 5 ·¢«ß∂πππ§√‰™¬»√’ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 4133 ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬‚¶…≥“ : 02 241 8000 ·øì°´å : 02 241 5888 E-Mail : 247@247freemag.com ∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : æ’»‘≈ªá æß»å«√“¿“

.06

‡≈¢“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√»‘≈ª°√√¡ ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬ √â“ß √√§å ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ »‘≈ª°√√¡

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“°“√µ≈“¥ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥

æ∫°—∫π‘µ¬ “√ 247 ‰¥â‡ªìπª√–®”∑’Ë ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑à“Õ“°“»¬“π¥Õπ‡¡◊Õß, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à, ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬, π“¡∫‘π Bangkok Airways ¡ÿ¬·≈– ÿ‚¢∑—¬, ∫π‡§√◊ËÕß¢Õß “¬°“√∫‘π Orient Thai, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»+æ√’‡¡’¬√å‡≈“®πå-·æ≈∑µ‘π—¡‡≈“®πå, Erawan Bangkok, ‚√ß¿“æ¬πµ√å House RCA, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√å´’‡π‡æ≈Á°´å, ‚√ß¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡Õ‡æÁ°´å °“≈à“-≈‘‚¥â- ¬“¡, Chalachol Hair Studio ∑ÿ° “¢“, Playground!, √â“π°“·ø Starbucks ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», √â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπøŸ®‘∑ÿ° “¢“∑—Ë« ª√–‡∑», √â“π°“·ø Au Bon Pain, √â“πÀπ—ß ◊Õ Asia Books, ‡°√¬åŒ“«¥å§“‡øÉ∑ÿ° “¢“, Café De Tu, Vanilla Garden, √â“π‰Õ»°√’¡ iberry, Mc Café, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚™«å√Ÿ¡ BMW, ‡∫π´å∑ÕßÀ≈àÕ, ªÕ√åµ´‘µ’È, ∂“π∑Ÿµ«—≤π∏√√¡∑ÿ°·Ààß, ∂“∫—π Õπ¿“…“, ª“ ‚√ß·√¡·≈–‚√ßæ¬“∫“≈™—Èππ”À≈“¬·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ª°√≥å æß»å«√“¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ “¬ß“π°“√‡ß‘π : æ√®‘µµå æß»å«√“¿“ “¬ß“ππ‘µ¬ “√ : ≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ƒ∑∏‘≥√ß§å °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ºŸâ™à«¬√Õßª√–∏“π°√√¡°“√ “¬ß“π°“√µ≈“¥ : ◊∫«ß»å ·°â«∑‘æ√—µπå

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

247’s View

247 Magazine would like to be a friend and either friendly ùguidemagazineû for you to enjoy living in the city. To enter ultimate trend and lifestyle, various topics of working, fashion&beauty, well-living, travelling and leisure for your best 24 Hours of every 7 Days. You can meet us on every 1st and 16th of every months and please do not miss to Visit 247 Magazine online at www.247freemag.com for more tips and interesting contents. Enjoy and have nice 24 Hours everyday of yours.

ªîòπÕπß§å «—™√ª“≥ Executive Editor pinanong@247freemag.com

§≥–∫√√≥“∏‘°“√

™à“ß¿“æ·ø™—Ëπ À—«Àπâ“ΩÉ“¬¿“æ ΩÉ“¬¿“æ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡«Á∫‰´µå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ¡ÿÀå∫—≠™’ À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫—≠™’ ΩÉ“¬∫—≠™’ À—«Àπâ“∏ÿ√°“√

GROUP EDITOR

EXECUTIVE EDITOR EXECUTIVE ART DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR ART DIRECTOR ADVERTISING MANAGER DISTRIBUTION MANAGER

≥‘æ√√≥ °ÿ≈ª√– Ÿµ√ ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ‡Õ°»“ µ√å √√æ™à“ß ªîòπÕπß§å «—™√ª“≥ ÿ«√√≥“ ‡ª√¡‚ µ√å ª√“‚¡∑¬å °’√µ‘‡°√’¬ß‰°√ æ‘…≥ÿæ√ «ß»å‰¢à æ‘‡™∞ ¬‘Ëß‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ∏π √≥å ¬ÿµ‘∫√√æå π‘¿“¿√≥å º≈‡®√‘≠ ª√–∑’ª ªí®©‘¡∑÷° πÿ«’√å ‡≈‘»∫√√≥æß…å ∏π∏√ ™Ÿ ÿ«√√≥ ÿ√‘π∑√å ∑ÕßÀàÕ Õ¿‘«√√≥å ’°≈—Ëπ Õπÿ°Ÿ≈ ‚¶…“π—πµ™—¬ °’√µ‘°√ À≈àÕ‡≈Õ‡≈‘» ≥—Ø∞å™“¥“ µ—πµ‘®”π√√®å »‘≈ª– ‡¢’¬«∑Õß ª√– ‘∑∏‘Ï ‡Õπ°Õπ—πµæ—π∏ÿå π—∑∏’ øŸ‡øóòÕß ∏π“æ√ ®‘µµå°√–®à“ß »»∏√ ∫ÿππ“§ π‘≈¡≥’ µä– ÿ∑“ °“≠®π©—µ√ Õ—§√“™ Õ—®©√“ ¿—°¥’‡æ’È¬π ≈—°§≥“ ∑«’ ÿ¢ «—µ —πµå æß»å«√“¿“ ¿“πÿ«—™√ æß»å«√“¿“ «‘¡≈≈—°…≥å Õ“»—¬æ“π‘™¬å √√ «¬ ·™à¡™âÕ¬ ªîòπ∑‘æ¬å ‡∑’Ë¬ßµ√ß ®’√«√√≥ Ω“ —π‡∑’¬– ¡æ√ · ß —ß¢å ‡®π®‘√“ µà“¬‡∑» πæ√—µπå °≈¡°≈àÕ¡ æ√°√—≥¬å æ≈—∫æ≈’ «√√≥“ À«—ß°‘µµ‘æ√ »‘√‘¿√≥å ‡™“«πª√’™“ «’√æß»å ™ª“√—ß…’ ¥”√ß§åƒ∑∏‘Ï ∂‘µ¥”√ß∏√√¡ √—™æ≈ ∫ÿ≠‡≈‘» °‘µµ‘π—π∑å ®√√¬“ß“¡ «√“«ÿ∏ Õ—π»‘√‘¡ß§≈ πÿ™π“∂ ÿπ∑√ ÿπ’¬å · ß»‘‚√‡«∞πå æ«ßæ—π∏å ª√–®—°…å«‘¡≈ ∏‘√π—π∑å ‡§√◊Õ¿Ÿß“ ª√“≥’«√√≥ µ√–°“√æƒ°…å πÿ™π“√∂ „®ª√– “∑ ‡µ◊Õπ„® æ√À¡®√√¬å ®—π®‘√“ ·¥ß·∑â ¡»—°¥‘Ï ∫ÿ≠‡ Áß

NIPHAN Kulprasoot TOMORN Sookprecha EKASART Sappachang PINANONG Vajrapana PRATEEP Patchimtuck NUVEE Lertbunnapong THANATORN Chusuwan THANAPORN Jitkrajang LUCKKANA Thaweesuk

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED

247 OFFICE :

GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 CHAIRMAN/CEO EXECUTIVE VICE PRESIDENT AVP MARKETING

241 8008

PAKORN Pongvarapa PORNJITT Pongvarapa : Finance NIPHAN Kulprasoot : Editorial RITNARONG Kulprasoot : Marketing SUEBWONG Kaewthipharat

Attraction

means that If a person finds an situation attractive, then he/she/it is considered enjoyable.

TEXT : AUM-PAI

LONDON : π‘∑√√»°“√ Àÿàπ∑À“√®’π∑’Ë≈Õπ¥Õπ ùªîßÀ¡“¬àßû Àÿàπ∑À“√¥‘π‡º“‚∫√“≥ Õ“¬ÿ°«à“ 2,000 ªï ∑’Ë∂Ÿ°§âπæ∫‡¡◊ËÕ 30 ªï°àÕπ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª®—¥· ¥ß„πß“π π‘∑√√»°“√ ùª∞¡°…—µ√‘¬å °Õß∑—æ∑À“√ ¥‘π‡º“·¥π¡—ß°√û (The First Emperor : Chinaûs Terracotta Army) ‡ªî¥„Àâ ‡¢â“™¡µ—Èß·µàµÕππ’È‰ª®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ ‡¡…“¬π ªï 2008 ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∫√‘µ‘™ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂¢Õß®—°√æ√√¥‘∑’Ë √â“ß™“µ‘®’π

USA : °”‡π‘¥Õ“™’æ„À¡à „πÕ‡¡√‘°“ „π∫√√¥“Õ“™’æ„À≠à ÿ¥Œ‘µ°ÁÕ¬à“ß ‡™à π Disease Mapper π— ° ∑”·ºπ∑’Ë ‚ √§ ºŸâ®â“ß°Á®–‡ªìπÀπà«¬ß“π‡™àπ¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ Àπà«¬ß“π√—∞∫“≈ À√◊Õ¬Ÿ‡ÕÁπ πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’ Õ“™’æ Robot Programmer ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å Àÿàπ¬πµå ¡’ºŸâ®â“ß‡ªìπ¬—°…å„À≠à (∏ÿ√°‘®Àÿàπ¬πµå ‡¥’Î ¬ «π’È π—È π ∫Ÿ ¡ ·≈–∑”‰¥â ∑ÿ ° ‘Ë ß Õ¬à “ ßµ—È ß ·µà «‘‡§√“–Àåº≈µ√«®‡≈◊Õ¥‰ª®π∂÷ßº ¡§ÁÕ°‡∑≈!) À√◊Õ®–‡ªìπÕ“™’æ‡∑àÊ Õ¬à“ß π—°°ÆÀ¡“¬À√◊Õ ∑π“¬ Second Life √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß§π ‡À≈à“π’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë§√÷Ëß· π‰ª®π∂÷ß· π¥Õ≈≈“√å °«à“Ê ∑’‡¥’¬« USA : New careers n Believe it or not, new careers happened in this complicated world more than ever. You would be stunned to hear that several organizations have to hire ùDisease Mapperû to analyze disease, or ùRobot Programmerû to analyze blood or mixing cocktail. And even ùSecond Life Lawyerû for lawsuit in Second Life cyberspace. These new careers can earn themselves around $50,000-$100,000! You wouldnût believe it!

LONDON : The First Emperor Chinaûs Terracotta Army n Explores one of the greatest archaeological discoveries of the twentieth century to end of April 2008 at British Museum.

NORWAY : ª√–‡∑»∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ·Œªªïô∑’Ë ÿ¥ The Economist ¢ÕßÕ— ß °ƒ… ®— ¥ Õ— π ¥— ∫ πÕ√å ‡ «¬å ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ª√–™“™πÕ¬Ÿà · ≈â « ÿ ¢ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° ¥â « ¬ §«“¡ß¥ß“¡¢Õß¥‘π·¥πæ√–Õ“∑‘µ¬å‡∑’Ë¬ß§◊π ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®¡“° Õ¬à“ß≠’ËªÿÉπ Õ‡¡√‘°“ ·≈–Õ—ß°ƒ… µ‘¥Õ—π¥—∫∑’Ë 7, 8 ·≈– 17 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬Õ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ‡ªìπ¢Õß‰Õ´å·≈π¥å·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ à«π¢—È« µ√ß¢â “ ¡§◊ Õ ª√–‡∑»„π∑«’ ª ·Õø√‘ ° “ Õ¬à “ ß ‰π‡®Õ√å, ‡´’¬√å√à“≈’‚Õπ ·≈–¡“≈’ ‰¥âµ”·Àπàß ª√–‡∑»∑’Ëæ∫À“§«“¡ ÿ¢‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° More ù∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈°û Õà “ π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â „ π www.247freemag.com

MAINE, USA : ®—¥‡√µµ‘ÈßÕ“À“√ ºŸâ§π„π‡¡◊ÕßøÕ≈‡¡“∑å (Falmouth) √—∞‡¡π „π À√—∞œ ‡¢“°”≈—ßŒ‘µ ù√–∫∫µ‘¥¥“«û ´÷Ëß‡ªìπ √–∫∫°“√®—¥‡√µµ‘Èßº≈‘µ¿—≥±å®”æ«°Õ“À“√ „π‡™‘ß§«“¡ –Õ“¥ª≈Õ¥¿—¬·≈–∫àß∫Õ°«à“ Õ“À“√π—ÈπÊ Healthy ·§à‰Àπ ª√“°Ø«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’¥“«µ‘¥®–¢“¬¥’®π‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬‡©æ“–º≈‘µ¿—≥±åÕ¬à“ß´’‡√’¬≈ Õ“À“√ °√–ªÜÕß ‡∫‡°Õ√’Ë À√◊Õ¢π¡¢∫‡§’È¬« ºŸâ´◊ÈÕ §πÀπ÷Ëß„Àâ —¡¿“…≥å°—∫ ◊ËÕ«à“°“√®—¥‡√µµ‘Èß ·∫∫π’È∑”„Àâª√–À¬—¥‡«≈“Õà“π©≈“° ‘π§â“ ¢÷Èπ‡¬Õ– Hannaford Bros. ‡®â“¢Õß‰Õ‡¥’¬ ª√–°“»«à“ ß —¬µâÕß®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ°—π§πÕ◊Ëπ ‡≈’¬π·∫∫‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–∑’ËÕ◊Ëπ‡√‘Ë¡µ‘¥¥“« ∫â“ß·≈â«

NORWAY : The happiest country The Economist ranked Norway as the happiest country followed by Iceland and Australia. On the other hand, Niger, Sierra Leone and Mali are ranked as the unhappiest countries.

MAINE, USA : Star-rated on food n Falmouth-Hannaford Bros., a supermarket chain, have some influence and great idea to establish a gold star rating system on labels. It helps food shoppers categorize their healthier choices plus time saver.

NEW DELHI : ¿“√µ–∫‘π√–¥—∫‚≈° ‡®â“·√°! π‡√» ‚°¬“≈ (Naresh Goyal) ‡®â“¢Õß “¬°“√∫‘π Jet Airways ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ª√–°“»≈—Ëπ«à“®– √â“ß‡®Áµ ·Õ√å‡«¬å „Àâ‡ªìπ·∫√π¥åÕ‘π‡¥’¬√–¥—∫‚≈°„Àâ‰¥â ‡®Áµ ·Õ√å‡«¬å ¡’‰ø≈∑å∫‘π‰ªÕ‡¡√‘°“§√—Èß·√°‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ °—π¬“¬π ‡ªî¥‡∑’Ë¬«∫‘π‰ª‚µ√Õπ‚µ ·≈–®–‡ªî¥‡∑’Ë¬«∫‘πµ√ß ¡ÿ¡‰∫-‚¬Œ—π‡π ‡∫‘√å° „π‡√Á«Ê π’È „πªïÀπâ“®–¬‘Ëß‡ªî¥‡∑’Ë¬«∫‘πÕ’°Œ÷Ë¡ Õ“∑‘ ´“πø√“π´‘ ‚°À√◊Õ™‘§“‚° ÕÕ√å‡¥Õ√å‡§√◊ËÕß∫‘π„À¡à‰ª·≈â«∂÷ß 40 ≈”¥â«¬°—π ®–«à“‰ª·≈â«„π√Õ∫ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡∑’Ë¬«∫‘π√–À«à“ßÕ‘π‡¥’¬°—∫Õ‡¡√‘°“§÷°§—°·≈–‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° °Á«à“‰¥â ∑’Ëπà“ —ß‡°µ§◊ÕÕ‘π‡¥’¬π—Èπ‰¡à¡’ “¬°“√∫‘π‚≈«å§Õ µå·∫∫∫â“π‡√“ NEW DELHI : To be the Global brand airlines n Naresh Goyal, founder and chairman of Jet Airways, has his ambitions in creating a global Indian brand. New direct flight from Mumbai to Johannesburg will be launched soon. More destinations next year, including San Francisco and Chicago with 40 new planes.

JERUSALEM : æ∫Õÿ‚¡ß§å‚∫√“≥ §â π æ∫Õÿ ‚ ¡ß§å √ –∫“¬πÈ ” ‚∫√“≥´÷Ë ß ‡ªì π ‡ â π ∑“ß∑’Ë ™ “«¬‘ « Àπ’·≈–À≈∫´àÕπºŸâ∫ÿ°√ÿ°™“«‚√¡—π‡¡◊ËÕ°«à“ 2,000 ªï∑’Ë·≈â« ‚πàπ Õÿ‚¡ß§åÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß “¬À≈—°¢Õß‡¬√Ÿ´“‡≈Á¡„π¬ÿ§ ùSecond Templeû µ“¡§—¡¿’√å‰∫‡∫‘≈ ·≈–¬—ß¡’Õ’°°«à“ 100 ‡¡µ√¬“√å¥ (meter yard) „πÕÿ ‚ ¡ß§å ∑’Ë µâ Õ ß ‡ ¢â “ ‰ ª »÷ ° … “ ‡ æ‘Ë ¡ ‡ µ‘ ¡ ªí ® ®ÿ ∫— π ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ‡ ªî ¥ „Àâ “∏“√≥™π‡¢â “ ‰ª ‡æ◊Ë Õ √—°…“ ¿“æ¢Õß ∂“π∑’Ë‰«â π—Ëπ‡Õß JERUSALEM : Ancient escape tunnel found! n Archaeologist came across the ancient tunnel used by Jews to escape Roman Conquest of Jerusalem 2,000 years ago. It stretched north from Shiloah Pool at Jerusalemûs southern end to the holy shrine known as Temple Mount. Pottery shreds, vessel fragments and coins from the end of the ùSecond Templeû period were discovered inside the tunnel.

Green Space BANGKOK : ∂—ßπâÕß„À¡à ‚≈°‰¡à√âÕπ

. 08

‡√“∑‘Èß°≈àÕß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‚¥¬‰¡à¡’°“√‡°Á∫¡“√’‰´‡§‘≈ °—ππ—∫‡ªìπ®”π«πªï≈–‰¡àµË”°«à“ 3 À¡◊Ëπµ—π ∑—Èß∑’Ë °≈àÕß‡À≈à“π’È‡ªìπ«— ¥ÿ™—Èπ¥’∑’Ëπ”‰ª√’‰´‡§‘≈‰¥â ®“°π’È ‰ª™“«°√ÿß‡∑æœ®–‰¥â‡®Õ°—∫‡®â“°≈àÕß¢¬–µ√ß™àÕß ”À√—∫„Àâ∑‘Èß≈ß∂—ß®–·§∫¡“° ∑”„Àâ‡√“µâÕß∫’∫ °≈à Õ ß‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ „Àâ · ∫π∑’Ë ÿ ¥ ‡∑à “ ∑’Ë ® –·∫π‰¥â ‡æ√“–°“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ®–™à«¬∑—Èß≈¥ª√‘¡“≥¢¬– ¡’°√–¥“…∑’Ëπ”°≈—∫¡“„™â‰¥â„À¡à ·≈–™à«¬≈¥°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å´÷Ëß‡ªìπµ—«°“√∑”„Àâ‚≈°√âÕπ ‡©æ“–°≈àÕß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Õ¬à“ß‡¥’¬«∂â“√’‰´‡§‘≈‰¥âÀ¡¥ ®–≈¥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¥â∂÷ßªï≈– 104 °‘‚≈°√—¡ ‡™’¬« ∂— ß ¢¬–‡°ã Ê π’È ‡ ªì π º≈ß“π§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— π √–À«à“ß∫√‘…—∑∑”·æÁ§‡°®®‘Èß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Tetra Pak °— ∫ ”π— ° ß“π°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ (µ— « ∂— ß ¢¬–‡Õß

¬—ß∑”¡“®“°«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈) Tetra Pak ‡ªìπÀπ÷Ëß„π 12 ∫√‘…—∑∑—Ë«‚≈°∑’Ë≈ßπ“¡æ—π∏ —≠≠“°—∫ WWF ®–≈¥ ª√‘ ¡ “≥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ® “°°“√ º≈‘µ„Àâ‰¥âªï≈– 10 ≈â“πµ—π„πªï 2553 π’È (™à«¬≈¥ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ ‡ ©≈’Ë ¬ ¢Õß‚≈°‰¡à „ Àâ Ÿ ß ‡°‘ π °«à “ 2 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ ) Bangkok : New bin stops global warming n Here it is the newly bin which has a narrow gap, you have to deform or flatten any garbage before throwing them away. Incredibly, this action could help reduce carbon dioxide (which cause global warming) and shorten the recycle progress. Flatten a beverage can could decrease carbon 104 kilogram per year. Interesting, isnût it?

What’s Hot TEXT : ùTREND SPYû

THAILAND BALLOON FESTIVAL # 2 ™¡§«“¡Õ≈—ß°“√¢Õß¥‘π·¥π·Ààß®‘πµπ“°“√‰√âπÈ”Àπ—° ·≈–√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß‚≈° ‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√À≈“°√Ÿª·∫∫∑’Ë √â“ß®“°≈Ÿ°‚ªÉßπ—∫≈â“π °—∫ 6 ¥‘π·¥π¡À—»®√√¬å 6 √Ÿª·∫∫¥â«¬°—π

16 -

¡À—»®√√¬å‡¡◊Õß°“√åµŸπ ¡À—»®√√¬å·Ààß∑âÕß∑–‡≈ º®≠¿—¬ªÉ“¥ß¥‘∫ ∑àÕß‚≈°À√√…“„µâπÈ” ¥‘π·¥π·Ààß‡∑æπ‘¬“¬ ∑àÕß‰ª„π·¥π·Ààß§«“¡Ωíπ

15 - 23 µ.§. 10 - 23 µ.§. 17 - 23 µ.§. 8 - 23 µ.§. 17 - 23 µ.§. 17 - 23 µ.§.

»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“

æ√–√“¡ 3 æ√–√“¡ 2 ‡™’¬ß„À¡à·Õ√åæÕ√åµ √“¡Õ‘π∑√“ √—µπ“∏‘‡∫»√å

12 °.¬. - 30 æ.¬. 50 «—π∏√√¡¥“®–‰¡à∏√√¡¥“Õ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ™âÕª§√∫ 1,000 ∫“∑∑ÿ°«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å √—∫§ŸªÕß 1 „∫·≈â«¡“≈ÿâπ√“ß«—≈... - Samsung Home Theatre + LCD + DVD set ¡Ÿ≈§à“ 111,980 ∫“∑ ®”π«π 6 √“ß«—≈ √«¡ 671,880 ∫“∑ - ∫—µ√§Õπ‡ ‘√µå Maroon 5 + °‘ø∑å‡´Áµæ‘‡»… ¡Ÿ≈§à“ 15,000 ∫“∑ ®”π«π 3 √“ß«—≈ (√“ß«—≈≈– 2 ∑’πË ß—Ë ) √«¡ 90,000 ∫“∑ æ‘‡»…∑ÿ°«—πæÿ∏ √—∫´’¥’√«¡‡æ≈ß CentralPlaza Wonderful Weekday Hitz ¡Ÿ≈§à“ 399 ∫“∑ ®“° Universal Music ®”π«π 1 √“ß«—≈µàÕ∑à“π æ√âÕ¡æ∫°‘®°√√¡ πÿ°Ê ∑’Ë‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“∑ÿ° “¢“

HORROR MASK CONTEST

DOG DRESSING CONTEST 2007

GHOST MAGIC CONTEST

‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ≈“¥æ√â“« «—π∑’Ë 31 µ.§. 2550 ∑â“ª√–≈Õß‰Õ‡¥’¬ª√–°«¥ ÕÕ°·∫∫Àπâ“°“°Œ“‚≈«’π ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈∑’Ë 1 ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ÿ¥¡—π å °—∫§Õπ‡ ‘√µå ®“°«ß Black Head

‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ªîπò ‡°≈â“ «—π∑’Ë 31 µ.§. 2550 ™—πÈ G √à«¡ª√–°«¥·ª≈ß ‚©¡ ÿπ¢— · π√—°·≈–µ—«§ÿ≥ √â“ß √√§å‰Õ‡¥’¬ ·µàßµ—« ÿ¥ ¬Õß ™‘ß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“°«à“ 100,000 ∫“∑ ¥“«πå‚À≈¥·≈– àß„∫ ¡—§√ www.hypermarketingcreative.comé www.hypermarketingcreative.com

‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ∫“ßπ“ «—π∑’Ë 31 µ.§. 2550 ™—πÈ G ≈“π«‘¥‚’ Õ«Õ≈≈å ª√–°«¥·µàß°“¬·µàßÀπâ“º’ „πÀ—«¢âÕ çGhost On Filmé ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈ √«¡°«à“ 40,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°‘®°√√¡ À≈ÕπÊ πà“ π„® Õ¬à“ß§Õπ‡ ‘√µå À≈Õπ ‰µ≈åŒæ‘ ŒÕæ®“° Buddha Bless

CHIANGMAI FOOD AND TOURISM FESTIVAL ¡À°√√¡Õ“À“√‡™’¬ß„À¡à §√—ßÈ ∑’Ë 20 «—π∑’Ë 27 µ.§. - 2 æ.¬. 50 ∫√‘‡«≥ ≈“π¡à«π„®ã »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ‡™’¬ß„À¡à ·Õ√åæÕ√åµ ‡æ◊ÕË √à«¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘œ „πÀ≈«ß ·≈–©≈Õß§√∫√Õ∫ 20 ªï ¿“¬„πß“πæ∫°—∫√â“πÕ“À“√™—πÈ π” °«à“ 70 ·Ààß „π¿“§‡Àπ◊Õ°“√· ¥ß®“°»‘≈ªîπ™◊ÕË ¥—ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“∑‘ µ‘°Í ™’‚√à, πâÕß°√–·µ, °‘∫Í ∫ÿ»√“, ÀπŸ ¡‘‡µÕ√å, ª√“‚¡∑¬å «‘‡≈ªπ– œ≈œ

. 09

What’s Hot

Text : ùTREND SPYû

§Õ≈‡≈°™—Ëπ Autumn/Winter ‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡¢â“¡“‡√’¬°√âÕß§«“¡ π„®‡√“æ√âÕ¡ ≈¡Àπ“«∑’Ë¬—ß¡’ “¬Ωπ‚ª√¬‡ªìπ√–¬–...247 Magazine °Á‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ·«– Õ—æ‡¥∑·ø™—Ëπ·≈–∫‘«µ’È‡∑√π¥å®“°»Ÿπ¬å°“√§â“ CentralWorld ¡“Ω“°°—π ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ ·À≈àß™âÕªªîôßÕ‘π‡∑√π¥å∑’Ë “¡“√∂®–¢—∫√∂¡“®Õ¥‰¥â∑’ËÕ“§“√®Õ¥√∂™—Èπ„µâ¥‘π ·≈–Õ“§“√®Õ¥√∂ 10 ™—ÈπÀ≈—ßµ÷°Õ‘‡´µ—π∑’Ë√Õß√—∫‰¥â∂÷ß 7,000 §—π À√◊Õ®– π—Ëß√∂‰øøÑ“ BTS ·«– ∂“π’™‘¥≈¡À√◊Õ ∂“π’ ¬“¡·≈â«‡¥‘πµàÕ¡“∫π °“¬«Õ≈å° °Á¡“∂÷ß‰¥â –¥«°

«—ππ’È 247 Magazine ¢Õ√—∫Õ“ “∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ ù‰°¥åû ‡°“–µ‘¥‡∑√π¥å „Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“π‡¥‘π‡æ≈‘π®π·∑∫®–≈◊¡‡«≈“ ‡æ√“–‡√“„™â‡«≈“∑’Ëπ’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’∑—Èß√â“π‡ ◊ÈÕºâ“‡°ãÊ √â“πÕ“À“√ √â“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ®–‡≈◊Õ°¥Ÿ Àπ—ß°Á¡’‚√ß¿“æ¬πµ√å∑’Ë∑—π ¡—¬ CentralWorld π—∫‡ªìπ‚≈°Õ’°„∫Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ ¡ÿ¡µà“ßÊ „Àâ‡√“‡≈◊Õ° —¡º— ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß·ø™—ËπÀ√◊Õ‡∑√π¥å∑’Ë ‡À¡“–°—∫À≈“°À≈“¬‰≈øá ‰µ≈åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ë °√–‡ªÜ“∂◊Õ§≈âÕß¡◊Õ ’™¡æŸÀ«“π≈“¬°√“øî° ∑’ËÕÕ°·∫∫ ”À√—∫π—°™âÕª™“«‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–Õ“°“»¢Õß∫â“π‡√“‡ªìπ·∫∫√âÕπ™◊Èπ µ—«°√–‡ªÜ“‡≈¬‡§≈◊Õ∫æ≈“ µ‘°„Àâ∂◊Õ‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈

ë æ«ß°ÿ≠·®µ—¥Àπ—ß‡ªìπ≈“¬ πà“√—° ¡’À≈“¬≈“¬„Àâ‡≈◊Õ° ≈“¬π°ŒŸ°...≈“¬§—æ‡§â° ªí°‡∑’¬π«—π‡°‘¥ Õ‘π‡∑√π¥å∑’Ë ÿ¥‡ªìπ≈“¬ ‚π«å·¡πµâÕπ√—∫«‘π‡∑Õ√å ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß

LOLLIPOPS PARIS ™—Èπ 2 ‚´π Forum √â“π ’™¡æŸπà“√—° ∑’Ë¬°‡Õ“§«“¡‡∑√π¥’È·≈–‡ª√’È¬«ªπÀ«“π„π·∫∫©∫—∫¢Õßª“√’ ¡“‰«â ∑’Ëπ’Ë...∫√√¬“°“»¢Õß√â“π‡ªìπ‡À¡◊Õπ∫â“π...¡’‚´ø“π—Ëß‡≈àπ ¡’‡°â“Õ’È√—∫·¢°...Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ ‡À¡◊ÕπµŸâ‡ ◊ÈÕºâ“„∫„À≠à ∑’Ë√«¡‡Õ“‡ ◊ÈÕºâ“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¢Õß·µàßµ—«‡Õ“‰«â„Àâ‡≈◊Õ°®”π«π ‰¡àπÕâ ¬‡≈¬∑’‡¥’¬«§à– ¢Õß∑’‡Ë ¥àπ„π√â“π πÕ°®“°®–¡’°√–‡ªÜ“ “√æ—¥™π‘¥ ∑—ßÈ °√–‡ªÜ“∂◊Õ, °√–‡ªÜ“ –æ“¬, °√–‡ªÜ“„ àπ“¡∫—µ√, °√–‡ªÜ“ µ“ß§å∑—Èß·∫∫¬“«-·∫∫ —Èπ·≈â« ¬—ß¡’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫Õ¬à“ßµà“ßÀŸ ‡¢Á¡°≈—¥, ¢Õß„™â°√–®ÿ°°√–®‘° Õ¬à“ßæ«ß°ÿ≠·®πà“√—°Ê À≈“°À≈“¬·∫∫ à«π§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß Lollipops Paris à«π¡“°®–‡ªìπ °√–‡ªÜ“∂◊Õ ‚¥¬§Õ≈‡≈°™—Ëπ°√–‡ªÜ“ ®–¬—ß§ß¡’∑¬Õ¬¡“„Àâ‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°‡√◊ËÕ¬Ê ·ø™—Ëππ‘ µâ“‡µ√’¬¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®‰¥â. ë White Grape Light Pack ·ªÑßæ—øøáµ≈—∫ «¬ ’‡¢’¬«¡–π“« µ—«·ªÑß °—¥ ®“°πÈ”¡—πÕßÿàπ™à«¬§«∫§ÿ¡ §«“¡¡—π∫π„∫Àπâ“

SKIN FOOD ™—Èπ 2 ‚´π Forum ∑’Ëπ’Ë§◊Õ√â“π∑’Ë√«∫√«¡‡Õ“‚ª√¥—°∑å∫”√ÿßº‘«À≈“° À≈“¬™π‘¥‰«â„π√â“π µ—ßÈ ·µà‚≈™—πË , ‚∑π‡πÕ√å, ‰ª®π ∂÷ß∫‘«µ’È‚ª√¥—°∑åÕ¬à“ß·ªÑßæ—øøá, ≈‘ª∫“≈å¡À√◊Õ¬“ ∑“‡≈Á∫À≈“° ’ ¥„ ‘π§â“¢Õß Skin Food ‡ªìπ º≈‘µ¿—≥±åª≈Õ¥ “√æ‘…·≈–‡ªìπ “√ °—¥®“° ∏√√¡™“µ‘ ‰¡à·ª≈°∑’Ë “«°·¥π°‘¡®‘Õ“®®–‡§¬ ‰¥â¬π‘ ™◊ÕË ‡ ’¬ß¢Õß√â“ππ’¡È “∫â“ß ‡æ√“– Skin Food ‡ªìπ√â“π∑’Ë¬°‡Õ“¡“µ√∞“π®“°√â“πµâπ©∫—∫¡“ ®“°‡°“À≈’‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑’Ëπ’Ë®÷ß¡’º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ¡“„Àâ‡√“‡≈◊Õ°„™âπ”¡“∫”√ÿßº‘«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“≈à“ ÿ¥ ¡’‚ª√¥—°∑å∑¡’Ë ’ «à πº ¡¢Õß·∫≈Á°√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë ·≈–≈à“ ÿ¥Õ’°‡™àπ°—π ‡ªìπ‚ª√¥—°∑å à«πº ¡¢Õß ¡–‡¢◊Õ‡∑» ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’§π∑√“∫ §◊ÕÀ≈—ß √â“π¢Õß Skin Food ´àÕπæ◊πÈ ∑’ÀË Õâ ß¢π“¥°–∑—¥√—¥ ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡ à«πµ—«·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡Õ“‰«â‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√—∫∫√‘°“√ π«¥Àπâ“ ‚¥¬∂â“‡√“´◊ÕÈ ‘π§â“¢Õß√â“π®”π«π 9 ™‘πÈ ®–‰¥â√—∫∑√’µ‡¡πµåπ«¥Àπâ“ø√’ 8 §√—Èß¥â«¬

ë „À¡à≈à“ ÿ¥ ‡´Áµ Black Raspberry ¡ÿπ‰æ√√«¡ 2 ™π‘¥ ”À√—∫ª°ªÑÕßº‘« ‡ªìπæ‘‡»… ¡’∑—Èß‚∑π‡πÕ√å, Õ‘¡—≈™—Ëπ∫”√ÿßº‘«, §√’¡, ‡´√—Ë¡..

ë Mask ¥Ÿ·≈º‘«Àπâ“ Papaya Yogurt Mask, Black Sesami Hot Mask ë ¬“∑“‡≈Á∫ ’ ¥„ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° “√æ—¥·∫∫ ‘π§â“¡’®”Àπà“¬∑’Ë

. 10

ë °√–‡ªÜ“ µ“ß§åÀπ—ß·∑â ’¥” Àÿâ¡¥â«¬ºâ“·§π«“ µÕ°À¡ÿ¥ª√–¥—∫ „Àâ¥ŸÕ‘π‡∑√π¥å·ø™—Ëπ·≈–À√Ÿ

ë °√–‡ªÜ“®–∂◊ÕÀ√◊Õ –æ“¬ ºâ“«Ÿ≈ªíö¡≈“¬ ≈—∫°—π ¡’ accessory ‡ªìπ ‡¢Á¡°≈—¥µ‘¥∂“«√ “¬∑”®“°Àπ—ß«—« ¡’∑√ß´‘ª∑’Ë‡´ø„π°“√„™âß“π‰¥â¥’ ‘π§â“¡’®”Àπà“¬∑’Ë

MAKE UP STORE

sole alliance ™—Èπ 2 ‚´π Forum

™—Èπ 2 ‚´π Forum ¥â«¬§«“¡∑’ÕË ¬“°®–®”≈Õß‡Õ“§Õπ‡´Áªµå¢Õß ∂“∫—π Õπ·µàßÀπâ“ ¡“‰«â∑’Ëπ’Ë Make Up Store ·∫√π¥å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¥—ß®“°ª√–‡∑» «’‡¥π ®÷ß‰¡à‰¥â®”Àπà“¬∫‘«µ’È‚ª√¥—°∑å‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß§ß‡πâπ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“∑’Ë‡√“ “¡“√∂®—∫®à“¬‰¥â ‚¥¬∑“ß√â“π¬—ß√—°…“¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫√π¥å∑’Ë¥’ ·≈–‡À¡◊Õπ°—π∑—Ë«‚≈°‡Õ“‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬ ‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫„® ®“°°“√¡“‡ªìπ≈Ÿ°§â“¢Õß∑’πË §’Ë Õ◊ §«“¡Àà«ß„¬„ à„®≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈â« Make Up Store ¬—ß„Àâ§” ·π–π”·≈–§«“¡√Ÿ°â ∫— ‡√“ ¡’¡¡ÿ ·π–π”‡∑§π‘§°“√·µàßÀπâ“ ·≈–‡∑à“ ∑’∑Ë √“∫∑“ß√â“π¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’¥Ë ’ ¥â«¬°“√‰¡à¡º’ ≈‘µ¿—≥±å„¥Ê ∑’∑Ë ¥≈Õß „π —µ«å·≈–µàÕµâ“πºŸºâ ≈‘µ∑’„Ë ™â·√ßß“π‡¥Á° ≈Õß·«– Õ∫∂“¡∂÷ß §Õ≈‡≈°™—πË ≈à“ ÿ¥‰¥â∑√’Ë “â π §Õ≈‡≈°™—Ëπ Fall/Winter ≈à“ ÿ¥®“° Make Up Store ¡’ 3 ·∫∫¥â«¬°—π ‡ªìπ·∫∫ Wild ‡´Á°´’Ë‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬¡πµå‡ πàÀå ·Ààß∏√√¡™“µ‘,·∫∫ Spy √â“ß§«“¡πà“§âπÀ“¥â«¬‚∑π ’øÑ“-¡à«ß ·≈–·∫∫ Liberty ∑’Ëº ¡º “π§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ ¢Õß ’‰«â¥â«¬°—π

·«–∑’Ë√â“π¡—≈µ‘·∫√π¥å√à«¡ ¡—¬¢Õß™“«ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’ ‘π§â“‡∑√π¥’È„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß°√–‡ªÜ“·≈– √Õß‡∑â“·≈â« ¬—ß¡’·«àπµ“·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀ¬‘∫ ¡“®“°°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß¥’‰´‡πÕ√å¥“«‡¥àπ™—Èππ” ¢ÕßŒÕ≈≈’«Ÿâ¥¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡® ´‘°â“ ´‘¡æå —π, ‡®‚≈. ∫“¬ ‡®ππ‘‡øÕ√å ‚≈‡ª´, Õ‘¡‡¡®‘Èπ ∫“¬«‘π´å §“¡Ÿ‚µâ, ‡∫∑´’Ë ®ÕÀåπ —π...sole alliance ®÷ßπ—∫‡ªìπ «√√§å¢Õß·∫√π¥å·ø™—Ëππ‘ µâ“µ—«®√‘ß∑’Ë √—°°“√Õ—æ‡¥∑‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥ ·≈–™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ À≈“°À≈“¬„πß“π √â“ß √√§å ”À√—∫§Õ≈‡≈°™—Ëπ Autumn/Winter ≈à“ ÿ¥ ∑“ß√â“π¡’‚ª√¥—°∑åÀπ—ß ¥’‰´πå‡√’¬∫·µàÀ√Ÿ ¡“„Àâ‡≈◊Õ°À“µ“¡§«“¡™Õ∫¢Õß ·µà≈–§π ®–≈Õß‡≈◊Õ°·¡µ™å√Õß‡∑â“®“°§Õ≈‡≈°™—πË ‡§∏’ ·«π ´’·≈π¥å°—∫°√–‡ªÜ“¥’‰´πå¢Õß‡ÕÕ√å∑Ÿ‚√à ¥Ÿ°Áπà“ π„®¥’‰¡àπâÕ¬

ë °√–‡ªÜ“Àπ—ß¥’‰´πå patch work ·≈–°√–‡ªÜ“Àπ—ß§≈âÕß‰À≈àæ‘¡æå≈“¬ ª√–¥—∫À¡ÿ¥µÕ°·ø™—Ëπ ®“° Kathy

ë √Õß‡∑â“ âπ Ÿß ’‡√’¬∫Àπ—ßæ‘‡»…

‘π§â“¡’®”Àπà“¬∑’Ë

FOLLI FOLLIE ™—Èπ 1 ‚´π Beacon

ë gliter ”À√—∫µ°·µàß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¬‘∫ √–¬—∫„Àâ°—∫°“√·µàßÀπâ“¢Õß§ÿ≥

µ—«√â“π ’ â¡ ¥‚¥¥‡¥àπ™«π„Àâ‡√“‡¢â“‰ª‡≈◊Õ° ‘π§â“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ®“° Folli Follie „π√â“πµ°·µàß‡√’¬∫À√Ÿ ¡’∑—Èß¡ÿ¡§Õ≈‡≈°™—Ëπ°√–‡ªÜ“∂◊Õ, π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ·≈– accessories °—∫‡§√◊ËÕßª√–¥—∫π‘¥ÀπàÕ¬ à«π¢Õß‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ≈‡≈°™—Ëπ≈à“ ÿ¥®–‡ªìπ¥’‰´πå®“°¡ÿ° °√–‡ªÜ“Àπ—ß ¢Õß Folli Follie ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬Ÿà·≈â« à«ππ“Ãî°“¢âÕ¡◊Õπ—Èπ¡’§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡àÊ ∑¬Õ¬ÕÕ°¡“‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß§Õ≈‡≈°™—Ëπ ”À√—∫ ™“¬Àπÿà¡·≈–À≠‘ß “« ∑—Èß·∫∫ “¬Àπ—ß “¬ ·µπ‡≈ µ’≈ À√◊Õ®–‡ªìπ “¬‚≈À–ª√–¥—∫‡æ™√ πÕ°®“°®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π √–¥—∫ Ÿß·≈â« Folli Follie ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥’‰´πåÕ’°¥â«¬ À≈“¬§πª√–∑—∫„®µ√ß∑’Ë·∫√π¥å®–¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ∑—Èß‡À¡“– ¡°—∫ °“√„™âß“π·≈–¬—ß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‰ª¥â«¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

ë ≈‘ª µ‘°À≈“° ’„Àâ ‡≈◊Õ° ¡’ «à πº ¡¢Õß Õ–‚«§“‚¥ÕÕ¬≈å∑„’Ë Àâ §«“¡™ÿ¡à ™◊πË ·≈– ª°ªÑÕß√‘¡Ωïª“°®“° ¡≈¿“«–µà“ßÊ «‘µ“¡‘πÕ’ ™à«¬∫”√ÿß ·≈–‡™’¬∫—µ‡µÕ√å™«à ¬ „Àâ√¡‘ Ωïª“°‡π’¬ππÿ¡à

ë ·«àπ°—π·¥¥·ø™—Ëπ

ë micro shadow Õ“¬·™‚¥«å‡π◊ÕÈ ‡π’¬π ’µ¥‘ ∑ππ“π·≈–¡’ «à πº ¡æ‘‡»…¢Õß ‰µ√‚§≈´“π ™à«¬√–ß—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ·∫§∑’‡√’¬‰¥â¥«â ¬

ë °√–‡ªÜ“„ à‡§√◊ËÕß ”Õ“ß¡’À≈“¬ ’ À≈“¬¥’‰´πå„Àâ‡≈◊Õ° ™à«¬‡µ‘¡ ’ —π ·≈–§«“¡ πÿ°„Àâ°—∫°“√„™â‡¡§Õ—æ¢Õß‡√“

‘π§â“¡’®”Àπà“¬∑’Ë

ë °√–‡ªÜ“Àπ—ß«—«π‘Ë¡ ¡’øíß°å™—π°√–‡ªÜ“ „∫‡≈Á° ”À√—∫„ à¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ‡»… µ“ß§å ¡’ ’„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ∑Õß-¥”-πÈ”µ“≈

ë π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ( ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß) Àπâ“ªí¥‚§√‚π°√“ø µ—«‡√◊Õπ ’¢“«‡ªìπ‡´√“¡‘° º ¡æ≈“ µ‘°

ë π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ( ”À√—∫™“¬Àπÿà¡) Àπâ“ªí¥‚§√‚π°√“ø “¬¬“ß ’πÈ”µ“≈ ‘π§â“¡’®”Àπà“¬∑’Ë

Lunar calendars invented ~32,000 BC are the oldest

Calendars email 247@247freemag.com

invented by mankind.

OCT. 20

OCT. 17-28 BOOK EXPO THAILAND 2007 ¡À°√√¡Àπ—ß ◊Õ√–¥—∫™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 12 ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï §√—Èßπ’È ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π àß‡ √‘¡°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„π§Õπ‡´Áªµå ù§‘¥∑”µ“¡§”æàÕ Õπû πÕ°®“°¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–¡’°“√‡ «π“∑’Ëπà“ π„®·≈â« ‰Œ‰≈∑å¢Õß ù —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õû §√—Èßπ’È ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘∑√√»°“√ ùÀ≈—°°“√∑√ßß“π„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«û ¥â«¬ ‡™Á°‚ª√·°√¡∑’Ëπà“ π„®‰¥â∑’Ë www.thailandbookfair.com

OCT. 16-21 ELLE FASHION WEEK 2007 AUTUMN/WINTER ∑’Ë≈“π‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ·§«√å 6 «— π 19 ‚™«å æ∫°“√√«¡µ— « ¢Õß¥’ ‰ ´‡πÕ√å ™—È π ·π«Àπâ “ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°— ∫ §Õ≈‡≈°™—Ëπ≈à“ ÿ¥∑’Ë®–¡“ √â“ß°√–· ·ø™—Ëπ§√—Èß„À¡à π”‚¥¬·∫√π¥å SIRIVANNAVARI, ·∫√π¥å 27Friday, CPS Chaps, Headquarter, T-ra, Kai, Pichita, Pisit, Playhound by Greyhound, Senada Theory, Sretsis, Theatre, Kloset Red Carpet, Metta, Munchuûs, Zenithorial, Yound Designers ·≈–Õ’°À≈“¬™’«‘µ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“° www.elle.co.th

JAMIE FOBERT TALK 13.00-18.30 π. ∑’Ë‚√ß¿“æ¬πµ√å SF World Cinema, ™—È π 7 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å, °√ÿß‡∑æœ ∫√‘ µ‘ ™ ‡§“π´‘ ≈ ‰¥â ‡ ™‘ ≠ Jamie Fobert ®“° Jamie Fobert Architects ‡®â “ ¢Õß√“ß«— ≈ Next Generation Award 2007 ¡“√à«¡ ß“π π∑π“¥â“π ∂“ªíµ¬°√√¡·≈– ÕÕ°·∫∫ Designersû Saturday §√—È ß ∑’Ë 4 πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ∂“ªπ‘ ° ™◊Ë Õ ¥— ß Õ’ ° Õß∑à “ π §◊ Õ Marlon Blackwell (USA) ·≈– Kazuyasu Kochi (Japan) ¡“√à«¡æŸ¥§ÿ¬¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.jamiefober tarchitects.co.uk

OCT. 18 THE BLACK EYED PEAS BLACK BLUE AND YOU TOUR 2007, ∑’ËÕ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ”À√—∫§«“¡¡—π å∂÷ß¢’¥ ÿ¥ „§√∑’Ë‡§¬æ≈“¥°—∫ ÿ¥¬Õ¥§Õπ‡ ‘√åµ¢Õß«ßŒ‘æŒÕæ¢¬—∫‚≈° Õ¬à“ß The Black Eyed Peas ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°Õ—≈∫—È¡ Monkey Business ·≈– “«‡øÕ√å°’È ∑’Ë°≈“¬‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å·∂«Àπâ“‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ §Õπ‡ ‘√åµ§√—Èßπ’È ¬—ßæ‘‡»…µ√ß«ß‡ªî¥‡ªìπ«ß The Click Five 5 Àπÿà¡À≈àÕ ∑’Ë∫’Õ’´’-‡∑‚√ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®—∫¡◊Õ‡ªÖª´’Ë√à«¡®—¥„Àâ

7Hit List TALK OF THE TOWN

1·≈–+ PTT·™¡‡ªïBANGKOK ô¬π THAILAND OPEN OPEN §«—πÀ≈ß®“°°“√·¢àß¢—π§√—Èß ”§—≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‰¡àπ“π ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡®“ßÀ“¬ ®“° °“√∑’Ë‡∑ππ‘ ∑—«√åπ“‡¡πµåπ’È‡æ‘Ëß‰¥â·™¡‡ªïô¬π‰ª‰¥â‰¡àπ“π

+ »‘≈ª“∏√ “¬Àπ—ß ·≈– ù∏—≠ °û ∏— ≠ ° æ— π ‘ ∑ ∏‘ « √°ÿ ≈ ‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ªì π »‘ ≈ ªî π ù√“ß«— ≈ »‘≈ª“∏√û „πªïπ’È ¢âÕ —ß‡°µ§◊Õ‡¢“‡§¬∑”·µàÀπ—ß —ÈπÀ«“¥‡ ’¬« (‡√◊ËÕß‡æ») ∑—Èß ‘Èπ ∑’Ë·πàÊ ‡¢“‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈®“° æ√–‡®â“À≈“π‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ ‘√‘«—≥≥«√’π“√’√—µπå ·≈–√—∫ √“ß«— ≈ ‡ß‘ π · π‰ª·≈â « ·≈–¬— ß ®— ¥ ©“¬Àπ— ß ∑’Ë © “¬‡æ’ ¬ ß√Õ∫ ‡¥’¬«! ‡√◊ËÕß Middle-Earth „π‡«Õ√å™—Ëπ Un-Censored ®π∑—Èß ºŸâ°”°—∫·≈–§π¥Ÿ‡ ’¬«®–‚¥π (µ”√«®) ®—∫‡À≈◊Õ‡°‘π !

+ ELLE FASHION WEEK ∫√√≥“∏‘°“√π‘µ¬ “√ Ellle ª√–°“»«à“ ‰∑¬‡√“®–µâÕß¡’ ·ø™—Ëπ«’§‡°ãÕ≈—ß°“√„Àâ‰¥â 2 §√—ÈßµàÕªï‡À¡◊Õπ∑’Ë™“«π‘«¬Õ√å°À√◊Õ ª“√’ ‡¢“∑” ß“π Elle Fashion Week 2007 ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡¥’¬«°—π§◊Õ∑”„Àâ§Õ≈‡≈°™—Ëπ≈à“ ÿ¥¢Õß·µà≈–·∫√π¥å∑’Ë·π«Àπâ“ ¢Õß‰∑¬ “¡“√∂ ù √â“ß°√–· ·ø™—Ëπ§√—Èß„À¡àû „Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°—π

4 + HALLOWEEN PARTY „°≈â«—πŒ“≈‚≈«’π‡¢â“¡“∑ÿ°∑’ ·¡â®–‡ªìπß“πª√–‡æ≥’Ω√—Ëß∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«¢â“¡§◊π ·µàß“ππ’È°Á √â“ß§«“¡§÷°§—°‰ª∑—Ë«‡¡◊Õß

OCT. 16-19 : TRADE OCT. 20-21 : PUBLIC BIG&BIH 2007 COLORFUL LIFE, COLORFUL LIVING ∑’ËÕ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡· ¥ß ‘ π §â “ ¢Õß¢«— ≠ ·≈–¢Õß„™â„π∫â“π ¡’¢Õß¢«—≠ ¢Õß ·µàß∫â“π ß“πΩï¡◊Õ¡“°¡“¬¿“¬„µâ §Õπ‡´ÁªµåµàÕ‡π◊ËÕß®“°ß“π‡¡◊ËÕ°≈“ß ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë °√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√ àßÕÕ° ‚∑√. 0-2512-0093-104 µàÕ 453, 456 À√◊Õ‡™Á°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.thaitradefair.com

‘LUST FOR LIFE’ ART EXHIBITION π‘∑√√»°“√»‘≈ª°√√¡ ù‡æ≈‘ß™’«‘µû ∑’Ë ÀÕ»‘≈ªá®“¡®ÿ√’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß“π«“¥‡ âπ ®‘µ√°√√¡·≈–¿“ææ‘¡æå ¢Õß ‡°…¡»— ° ¥‘Ï µ√“πÿ ™ √— µ πå π— ° ‚¶…≥“∑’Ë § √Ë ” À«Õ¥Õ¬Ÿà „ π«ß°“√ ºŸâ À ¬ÿ ¥ ∑”ß“π‚¶…≥“‡¡◊Ë Õ ªï 2543 ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∑”ß“π»‘≈ª–¢Õßµπ ‡ªî ¥ ß“π· ¥ß·≈â « À≈“¬§√—È ß ®πªï 2548 ‡√‘Ë¡‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈‡æ◊ËÕ√—°…“ ¡–‡√Áß º≈ß“π™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß»‘≈ªîπ ºŸâ π’È ´÷Ë ß · ¥ßæ≈— ß »‘ ≈ ª–°√–·∑°„® Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ∫°—∫§«“¡√–Õÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π ®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥¢Õß»‘ ≈ ªî π ºà “ πº≈ß“π »‘≈ª–°«à“ 60 ™‘Èπ¢Õß‡¢“

OCT. 30 THE BEYONCE’ EXPERIENCE TOUR Live in Bangkok 2007 ∑’ËÕ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å §Õπ‡ ‘√åµ§√—Èß„À≠à °— ∫ °“√· ¥ß¢Õß»‘ ≈ ªî π “« «¬ ÿ ¥ ŒÕµ ù∫’¬Õπ‡´à ‚π«å≈ û Õ¥’µ ¡“™‘° §π ”§—≠¢Õß«ß ùDestinyûs Childû ‡®â“¢Õß‡æ≈ßŒ‘µ¡“°¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ Crazy in Love, Baby Boy, Deja Vu, One Night Only ∑—«√å§Õπ‡ ‘√åµ §√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ©≈Õßªï∑Õß¢Õß‡∏Õ√à«¡°—∫ ·øπ‡æ≈ß®”π«π¡À“»“≈∑—Ë « ‚≈° ∑’Ë π— ∫ ‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å § Õπ‡ ‘ √å µ ”§—≠Õ’°§√—Èß ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“° www.thaiticketmaster.com

. 12

5®—¥¢÷Èπ+‡ªìPHUKET FILM FESTIVAL π§√—Èß·√°·µàπà“®–¡’§«“¡§÷°§—°„π·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß‰ª

OCT. 26-NOV. 23

®“°‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√åÕ◊Ëπ„π∫â“π‡√“

6 7 + WORLD FILM FESTIVAL ∑’Ë§√—Èßπ’Èºπ«°‡Õ“‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å¬ÿ‚√ª‡¢â“‰«â¥â«¬ ∑”„Àâ¡’

+ BIG+BIH ß“π¡À°√√¡¢Õß¢«—≠·≈–¢Õß·µàß∫â“π∑’ËÀ≈“¬§πµ—Èßµ“√Õ

§«“¡§÷°§—°¡“°‡ªìπæ‘‡»…

OCT. 25-NOV. 4 BANGKOK NOV. 8-18 CHIANG MAI WORLD FILM FESTIVAL ‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å ‚ ≈°·Àà ß °√ÿ ß ‡∑æœ §√—Èß∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2550 ºπ«°√à«¡ ‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å À¿“æ¬ÿ‚√ª ‡ªî¥µ—« ¥â « ¬ ù‡®ß°‘ ¢à “ πû ¿“æ¬πµ√å √à « ¡∑ÿ π øÕ√å¡¬—°…å≠’ËªÿÉπ-¡Õß‚°‡≈’¬ ∑’Ëπ”‡ πÕ ™’«‘µ¢Õß®Õ¡®—°√æ√√¥‘ºŸâ°àÕµ—Èß®—°√«√√¥‘ ¡Õß‚°≈ ‚¥¬‡∑»°“≈§√—È ß π’È ® –‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ëß‡∑»°“≈¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈– πÿ° π“π „π√Õ∫ªï ¥â « ¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ¿“æ¬πµ√å ° «à “ 80 ‡√◊Ë Õ ß ®“° 30 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¡’·¢°√—∫‡™‘≠æ‘‡»…·≈– °‘ ® °√√¡‡æ◊Ë Õ §«“¡∫— π ‡∑‘ ß µà “ ßÊ ∑’Ë °√ÿ ß ‡∑æœ ®— ¥ ∑’Ë ¥‘ ‡Õ æ≈“π“¥ √—™¥“¿‘‡…° à«π∑’Ë‡™’¬ß„À¡à®—¥∑’Ë «‘ µâ“ °“¥ «π·°â « Õ∫∂“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‚∑√. 0-2652-5480-9 µàÕ 203 ´◊ÈÕ ∫—µ√ ‚∑√. 0-2515-5555 (°√ÿß‡∑æœ), 0-5389-4415 (‡™’ ¬ ß„À¡à ) ‡™Á ° ‚ ª √ · ° √ ¡ ¿ “ æ ¬ π µ √å ‰ ¥â ∑’Ë www.worldfilmbkk.com

n ·¢°√—∫‡™‘≠∑’Ë®–¡“√à«¡ß“π‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å‚≈°„πªï π’È ¡’Õ“∑‘ ‡æÕ√å´’ ‡ÕÁ¥≈Õπ ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πµ√å™“«‡¬Õ√¡—π ´‘ ≈ ‡«’ ¬ ®“ß π— ° · ¥ß®“°‰µâ À «— π ¬ÿ ∑ ∏π“ ¡ÿ ° ¥“ π‘ ∑ ºŸâ°”°—∫‰∑¬ π—°‡¢’¬π‰∑¬∑’Ë¡’™◊ËÕ§◊Õ ÿ™“µ‘ «— ¥‘Ï»√’ ·≈– ¡πµ√’ »√’¬ß§å °«’´’‰√µå§π≈à“ ÿ¥ ¿“æ¬πµ√å‰¡à§«√æ≈“¥ ‡™àπ ù4 Months, 3 Weeks and 2 Daysû ®“°ºŸâ°”°—∫™“«‚√¡“‡π’¬´÷Ëß‡æ‘Ëß§«â“√“ß«—≈®“° ‡∑»°“≈‡¡◊Õß§“π å, ¿“æ¬πµ√å‰µâÀ«—π ùHelp Me Erosû ‚¥¬ºŸâ°”°—∫ ≈’ §—ß‡™Áß, ¿“æ¬πµ√å “∏“√≥√—∞‡™Á° ùI Served the King of Englandû ‚¥¬ ®’√‘ ‡¡π‡´≈ ª√¡“®“√¬å„π «ß°“√¿“æ¬πµ√å‚≈° ·≈– ùThe Man from Londonû ®“° Œ—ß°“√’ ‚¥¬ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ß ‡∫≈“√å ∑“√å ‚¥¬ ∫√‘µ‘™ ‡§“π´‘≈ ¢Õ‡ πÕ ùGhostsû ∑’Ë √â“ß®“°‡Àµÿ°“√≥å®√‘ßÕ—ππà“ –‡∑◊Õπ„® à«π¢Õß‡∑»°“≈Àπ—ß¬ÿ‚√ª 2007 ¢Õ‡ πÕ ùThe Last King of Scotlandû ∑’Ë øÕ‡√ µå «‘∑‡∑§‡°Õ√å §«â“¡“·≈â«∑—Èß √“ß«—≈ÕÕ °“√å¥“√“π”™“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈– √“ß«—≈ BAFTA Àπ— ß «à “ ¥â « ¬‡√◊Ë Õ ß√“«Õ— π ‚À¥√â “ ¬™à « ß∑»«√√… 1970 ¢Õß ª√–‡∑»¬Ÿ°—π¥“¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫‡º¥Á®°“√¢Õß Õ’¥’È Õ“¡‘π ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ºà“π “¬µ“π“¬·æ∑¬åª√–®”µ—«™“« °Õµ

Concert

Bodyslam Save My Life Concert ù∫Õ¥’È ·≈¡û «ß√ÁÕ§·Ààß¬ÿ§ æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–√–‡∫‘¥§Õπ‡ ‘√åµ „À≠à „π«—π∑’Ë 20-21 µÿ≈“§¡π’È∑’ËÕ‘π¥Õ√å ‡µ‡¥’¬¡À—«À¡“° ‡æ≈ßŒ‘µ∑—ÈßÀ¡¥®“° 4 Õ—≈∫—È¡¡“· ¥ß‚¥¬ √–∫∫‡«∑’ · ß ‡ ’¬ß ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈–‡∑§π‘§æ‘‡»…∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡·¢°√—∫‡™‘≠∑’Ë¢ÿ¥·≈– §âπÀ“¡“‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ™“«√ÁÕ§‚¥¬‡©æ“– √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™Á°∑’Ë www.thaiticketmaster.com Megadeth Live in Bangkok United Abominations Tour of Duty 2007 World Tour „π«—π∑’Ë 23 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë ∫“ß°Õ°ŒÕ≈≈å ( «π≈ÿ¡‰π∑å∫“´“√å) «ß√ÁÕ§√–¥—∫µ”π“π Megadeth ∑’Ë¡’º≈ß“πÕÕ°¡“¡“°¡“¬ ‡ªìπ∑’Ë‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¥’®“° ‰µ≈å°“√‡≈àπ°’µ“√å∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ „§√ ·≈–≈’≈“°“√√âÕß¢Õß Dave Mustaine π—°√âÕßπ” ¡“‡ªî¥°“√· ¥ß∑’Ë°√ÿß‡∑æœ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡™Á°‰¥â∑’Ë www.thaiticketmaster.com

Concert

16-21 µÿ≈“§¡π’È §π√—° —µ«å®–¡“√«¡µ—«°—π§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬°—∫ ùEmporium Pet Fashion Week 2007û æ∫°—∫·ø™—Ëπ‚™«å —µ«å‡≈’È¬ß„π§Õπ‡´ÁªµåÀ≈“°À≈“¬ √à«¡∑”°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈¿“¬„πß“π ∫√‘‡«≥ ·ø™—ËπŒÕ≈≈å ™—Èπ 1 ·≈–·ø™—ËπÕ‡«π‘« ™—Èπ 2 ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡

work Pet Fair shop

‚§√ß°“√ ù ÿπ∑√’¬ π∑π“ : æ—≤π“§π æ—≤π“ß“π ŸàÕß§å°√·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâû „π«—π∑’Ë 18 µÿ≈“§¡ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡µ÷°Õ∫√¡«‘™“°“√ ‚√ßæ¬“∫“≈®ÿÃ“≈ß°√≥å ‰¡à·πà‡ªî¥‡∑Õ¡¡“§ÿ≥Õ“®°≈“¬‡ªìπ§π„À¡à ∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡

Concert Show

Disney Live Mickeyûs Magic Show µâÕπ√—∫ªî¥‡∑Õ¡¥â«¬°“√· ¥ß¡“¬“°≈À√√…“ °—∫§«“¡ ¥„ πà“√—°¢Õß‡À≈à“µ—«°“√åµŸπ®“° «Õ≈∑å ¥‘ π’¬å ¢«—≠„®§ÿ≥ÀπŸÊ µ≈Õ¥°“≈ √«¡∂÷ß °Ÿøøïò, ‚¥π—≈¥å ¥—Í°, ‡¥´’Ë ¥—Í° ∑’Ë “¡“√∂æŸ¥ ¢¬—∫ª“° ·≈–°–æ√‘∫µ“°—∫§π¥Ÿ‰¥â‡À¡◊Õπ®√‘ß ∑’Ë√Õ¬—≈ æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å 28 µÿ≈“§¡ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“° ∫’Õ’´’-‡∑‚√ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ‚∑√. 0-2262-3885

Film

§Õ‡æ≈ß‡°à“‰¡àµâÕßπâÕ¬„® ‡√“¡’ß“π¥’ §Õπ‡ ‘√åµ®“°π—°√âÕß‡ ’¬ß¥’ Õ√«’ —®®“ππ∑å °—∫§Õπ‡ ‘√åµ ù‡æ≈ßÀ«“π°≈“ß°√ÿßû „π«—π‡ “√å∑’Ë 27 ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ 2550 π’È∑’ËÀÕª√–™ÿ¡„À≠à »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √ÿàπ„À≠à‰ª„Àâ°”≈—ß„®°—π¥â«¬

Festival

À“¥ªÉ“µÕßπà“®–§÷°§—°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¿Ÿ‡°Áµ¡’ß“π ù‡∑»°“≈¿“æ¬πµ√å¿Ÿ‡°Áµû ∑’Ë™«πµ‘¥µ“¡‚ª√·°√¡ ¿“æ¬πµ√å∑’Ë©“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ’¬ß·µà‚ª√·°√¡©“¬Õ“®®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà∫â“ß „Àâ≈Õß‡™Á°‰¥â∑’Ë www.phuketfilmfestival.com ß“π¡’¢÷Èπ√–À«à“ß 21-27 µÿ≈“§¡π’È

Concert

§Õπ‡ ‘√åµ ùª√“°Ø°“√≥å™’«‘µû ®“°∫ÿ§§≈ Ÿà·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ™’«‘µ ùLifeûs Prodigy Concertû ®—¥¢÷Èπ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ‚¥¬¡’»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß·∂«Àπâ“ π”‚¥¬ ∑’-‚∫π √à«¡¥â«¬ ª“≈å¡¡’Ë, ø≈—«√å ·≈– ‚¡‡¥‘√åπ¥ÁÕ° ®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë æ“√“°Õπ ŒÕ≈≈å 3 ¬“¡æ“√“°Õπ ‡«≈“ 19.30-23.30 π. √“¬‰¥â ¡Õ∫„Àâ ° “√°ÿ » ≈ ”À√— ∫ ‚§√ß°“√ ùÀâ Õ ß ¡ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ πâ Õ ßû ‡™Á ° √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë www. lifesprodigy.com À√◊Õ ‚∑√. 08-5152-7070

„π∑’Ë ÿ¥°“√√Õ§Õ¬°Á ‘Èπ ÿ¥ ”À√—∫≈–§√‡æ≈ß‡√◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à®“°∫√Õ¥‡«¬å Cats ´÷Ëß¥—¥·ª≈ß¡“®“°∫∑ ª√–æ—π∏å‡√◊ËÕß‡¬’Ë¬¡ Old Possumûs Book of Practical Cats ¢Õß T.S. Eliot ‚¥¬°“√· ¥ß®–¡’∑ÿ°«—π æƒÀ— œ·≈–«—π‡ “√å¢Õß‡¥◊Õπ‰ª®π∂÷ß°≈“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ‰¡àµâÕß∫‘π‰ª‰°≈∂÷ßÕ‡¡√‘°“ §«“¡ πÿ° ¡“À“§ÿ≥∂÷ß∑’Ë·≈â« Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“° ∫’Õ’´’-‡∑‚√ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ‚∑√. 0-2262-3885

Musical

πÕ°°√Õ∫ ¢∫∂ À√◊Õ»‘≈ª– Õ¬“°„Àâ§ÿ≥‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡Õß —¡º— °—∫»‘≈ª–∫πºπ—ß ®“°»‘≈ªîπ ’ ‡ª√¬å°—∫º≈ß“π·π«„À¡à „ππ“¡ ùArt on Warû ‰¥â∑ÿ°«—πÕ—ß§“√∂÷ß«—π‡ “√å ∑’Ë Hof Art Gallery µ—Èß·µà«—ππ’È‰ª®π∂÷ß 26 µÿ≈“§¡π’È ™’«‘µ®–¡’ ’ —π¢÷Èπ‡¬Õ–

Art Exhibition

æ—° “¬µ“°—∫ß“π»‘≈ª– ¥â«¬º≈ß“π®“°Ωï·ª√ß¢Õß ®—°√°ƒ…≥å °“√–‡°µ „πº≈ß“π ù°≈—∫ °“√‡¥‘π∑“ß∑’ËÀ“¬‰ªû ∫√‘‡«≥≈“ππ‘∑√√»°“√™—Èπ 3 ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡µÕ√å‡°µ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 µÿ≈“§¡π’È...À≈—∫µ“ ·≈–‡ªî¥„®‡ æ»‘≈ªá°—π¥’‰À¡ ? À≈—ß®∫®“° University College London ™“√å≈ÁÕµ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ‰¥â√—∫‡™‘≠®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿß‡∑æ„Àâ¡“‡ªìπ»‘≈ªîπ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ º≈ß“π¢Õß‡∏Õ´—∫´âÕπ·≈– ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚¥¬‡πâπ∑’Ë¿“æ«“¥∑“ß»“ π“·≈–∑‘«∑—»πå ·µà„™â —≠≈—°…≥å‡™‘ßπ“¡∏√√¡„π°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’ËµâÕß°“√∂à“¬∑Õ¥ µ‘¥µ“¡‰¥â®π∂÷ß 30 µÿ≈“§¡π’È ∑’ËÀÕ»‘≈ª– ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿß‡∑æ «‘∑¬“‡¢µ√—ß ‘µ

Grand Sale

∑∑∑. ”π—°ß“π¿“§°≈“ß‡¢µ 3 √à«¡°—∫‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®—¥ß“π Amazing Pattaya Sale 2007 ≈¥ ÿ¥¢’¥ 10-70% ∑—Èß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—Èß‡¡◊Õßæ—∑¬“„π™à«ß ùGreen Seasonû ‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å „Àâ‡¡◊Õßæ—∑¬“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√™âÕªªîôß¿“§µ–«—πÕÕ° ‚¥¬®–®—¥¢÷Èπµ—Èß·µà«—ππ’È‰ª®π∂÷ß 31 µÿ≈“§¡π’È Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∑∑∑. ”π—°ß“π¿“§°≈“ß‡¢µ 3 ‚∑√. 0-3842-7667 À√◊Õ 0-38428750 ¬—ß¡’°‘®°√√¡¥’Ê √ÕÕ¬ŸàÕ’°‰¡àπâÕ¬ §≈‘° www.247freemag.com

Bangkok Rhapsody TEXT-PHOTO : EDDY CHANG

¬à“π‡Õ°¡—¬ ª≈“¬‡¥◊Õπ°—π¬“¬π çÕÕø‡¥Õ–‡¥¬å·°√π¥å‡¥¬å‡∑°Õ–‡«¬å·°â«Àπ÷Ëß§√—∫é ‡ ’ ¬ ßº¡≈Õ¬≈”ºà “ πÕ“°“»·¢à ß °— ∫ ‡æ≈ß¢Õß Õ≈— π ‡∫‘√å°·¡π ∑’Ë‡ªî¥Õ¬Ÿà„π√â“π ·≈–‡§√◊ËÕßªíòπ·ø√ªªŸ™‘‚π∑’Ë¥—ß √“«°—∫‡§√◊ËÕßµ—¥À≠â“ °“‡øÕ’π¢π“¥ 12 ÕÕπ´å¢Õß µ“√å∫—§ å ∑”„Àâ‡™â“«—π®—π∑√å∑’Ë· π πà“‡∫◊ËÕ¢Õß‡¥◊Õπª≈“¬ΩπµâπÀπ“«æÕ¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“‰¥â∫â“ß ¬—ß‰¡à∑—π‰¥â Ÿ¥°≈‘ËπÀÕ¡ §«—π‚¢¡ß¬—ß‰¡à∑—π®“ß ‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑å°Á¥—ß¢÷Èπ ç‰¡à∑√“∫«à“·°®–‡¢â“¡“∑’ËÕÕøøî»°’Ë‚¡ßÀ◊Õ ß“π≈Ÿ°§â“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß§‘ ‡¢“®–¢Õ ·°âß“π«à– ≈Ÿ°§â“∫Õ°«à“µ—«Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡√“∑”‰ª¡—π‡≈Á°‰ªÀπàÕ¬ Õ¬“°„Àâ·°‡¢â“¡“¥ŸÀπàÕ¬ «à“‚Õ‡§‰À¡é ™≈°—π¬“ Õ“√åµ‰¥‡√Á°‡µÕ√å Àπ÷Ëß„πÀÿâπ à«π∫√‘…—∑¢Õßº¡ º¡µÕ∫À≈àÕπ µ“¡ “¬‰ª«à“®–√’∫¬â“¬µŸ¥‰ª‡¥’Î¬«π’È ÕâÕ! °àÕπ∑’Ë®–≈◊¡ º¡™◊ËÕ‡ÕÁ¥¥’È§√—∫ ‡ªìπ§π°√ÿß‡∑æœ ·µà‰ª‚µ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ≈Ÿ° ‡ ’È¬«‰∑¬-Õ‘π‡¥’¬ ®√‘ßÊ ·≈â«º¡‰¡à¡’Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫Õ‘π‡¥’¬‡≈¬πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¢πµ“·≈– ¢π à«πÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®¬“«°«à“§π‰∑¬∑—Ë«‰ª §√Õ∫§√—«º¡π—∫¢÷Èπ‰ª Õß√ÿàπ°Á·∑∫‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ ∑’Ë®– ◊ËÕ‰¥â«à“‡√“‡ªìπ§πÕ‘π‡¥’¬ ‡√“‰¡à‰¥â¢“¬ºâ“ ‰¡à‚æ°À—« ‰¡à·µâ¡ ’∑’ËÀπâ“º“° ‰¡à¡’ ∂“¥∂—Ë«‡∑‘π∫πÀ—« æàÕ°—∫·¡àº¡‰¡à‰¥â∑”Õ“™’æÕ–‰√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ‘π‡¥’¬ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë‡µ◊Õπº¡ °Á§◊Õ∑ÿ°§π¡—° π„®·µà‡√◊ËÕß¢πµ“·≈–¢π¢Õßº¡ µÕππ’Èº¡‡ªî¥∫√‘…—∑‡≈Á°Ê °—∫‡æ◊ËÕπ “« ∑Õ¡∑’Ë™◊ËÕÀ≠‘ß¡“°Ê ‡√“∑—Èß§ŸàÕÕ°®“°∫√‘…—∑‚¶…≥“„À≠à¬—°…å ‡√‘Ë¡∑”∏ÿ√°‘®‡≈Á°Ê ¡“‰¥â 2 ªï·≈â«§√—∫ √—∫®â“ß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–À“°‰¡àπ—∫«à“‚¥π‚°ß®“° . . æ√√§Àπ÷Ëß ∑’Ë„Àâ‡√“ÕÕ°·∫∫„∫ª≈‘«„Àâ‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ë·≈â« ·µà‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π‰¡à‰¥â‡æ√“– Õâ“ß«à“ ùªØ‘«—µ‘û °Áπ—∫«à“∫√‘…—∑‡√“‰¡àª√– ∫ªí≠À“„¥Ê ™’«‘µ∑’Ë‚µ¡“°—∫ —ß§¡À≈“¬·∫∫ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÕ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈â«¡“„™â™’«‘µ„π°√ÿß µÕπ¡À“û≈—¬ ·≈â«°Á‰ª‡√’¬πµàÕ°äÕ°Ê ·°ä°Ê ∑’Ë≈Õπ¥Õπ ´÷Ëß°Áºà“π¡“À≈“¬ªï¥’¥—° ”À√—∫ º¡ °√ÿß‡∑æœ º¡«à“π’Ë‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë∑—Èßπà“µ◊Ëπ‡µâπ µ≈∫µ–·≈ß ·≈–™«πßß ß —¬ °—∫§«“¡≈—°≈—Ëπ¢Õß¡—π ‡™àπ«à“ ·ºß¢“¬Àπ—ß·ºàπ°äÕ∫ªïô∑’Ë ’≈¡¬Õ¡À¬ÿ¥«—π®—π∑√åµ“¡‡∑»°‘® ·µà‰¡à¬—°‚¥πµ”√«®®—∫„π∞“π–¢“¬¢Õßº‘¥°ÆÀ¡“¬...Õ—ππ’Èº¡ßß¡“° ∑—Èß§π ∑—Èß™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡’Õ–‰√„Àâ·ª≈°„®‰¥â‡ ¡Õ §«“¡∑’Ë‰¥â‡®Õ§πÀ≈“¬À≈“° º¡®÷ß¡’‡æ◊ËÕπ π‘∑À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡ªìπ°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë·¡àº¡∫Õ°«à“ ç‡À¡◊ÕπÀπ—ß‡√◊ËÕß ‡ÕÁ°´å‡¡πé ·¡à∫Õ°«à“‡À¡◊Õπ∑ÿ°§π¡’√—ß ’ª√–À≈“¥Ê ·ºàÕÕ°¡“„Àâ —¡º— ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑«à“§πæ«°π’È º¡ “¡“√∂π—Ëß‡ß’¬∫Ê ¥â«¬‚¥¬‰¡àÕ÷¥Õ—¥·≈–¡—°¡’æ«°‡¢“ª–ªπÕ¬Ÿà„π ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ™à«ß‡°◊Õ∫ 10 ªï∑’Ëºà“π¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èß‡√◊ËÕß πÿ° ‡√◊ËÕß‡§√’¬¥ ‡√◊ËÕß‚»° ·≈–‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß ·≈–‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕß¢Õßæ«°‡¢“¬‘Ëß°«à“≈–§√™à«ß‰æ√¡å‰∑¡å¢Õß™àÕß ‰ÀπÊ §ÿ≥Õ¬“°√Ÿâ®—°„§√°àÕπ≈à–? ‡Õ“‡ªìπ«à“·π–π”‡ªìπ§π§π‰ª·≈â«°—ππ–§√—∫ §π·√° ™≈°—π¬“ Õ“√åµ‰¥‡√Á°‡µÕ√å¡◊Õ¥’Ωïª“°√â“¬ ‡ªìπ∑Õ¡∑’Ë™Õ∫À¡’æŸÀå·≈–πâÕß µ—Í°-∫ß°™ ‡∏Õ¡’ºŸâÀ≠‘ß “«„π¥«ß„®∑’Ë§∫¡“π“π°«à“ 10 ªïµ—Èß·µà ¡—¬„ à°√–‚ª√ß¡“¥â«¬ °—π ∑â“¬ ÿ¥·øπÀ≈àÕπ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß®‘µ‡¿∑ ‡ªìπ‚√§‰∫‚æ≈“√å (‚√§Õ“√¡≥å·ª√ª√«π ¢÷Èπ-≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«) ®πµâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ ∑â“¬ ÿ¥·¡à “«¢ÕßÀ≈àÕπ¥—π‰ªµ°À≈ÿ¡√—° °—∫À¡ÕÀπÿà¡„π‚√ßæ¬“∫“≈ ∑ÿ°«—ππ’È¡—π‡≈¬ —∫ πÕ¬Ÿà«à“µ°≈ß√—° “¡‡ â“∑’Ë· π´—∫´âÕπ ®–®∫≈ß¬—ß‰ß ÿ¡≈ “«Õ—°…√œ ®ÿÃ“œ ‡∏Õ∑”¡“À≈“¬Õ¬à“ß µ—Èß·µà‡ªìππ—°√âÕß√âÕß‰°¥å„Àâ§à“¬ ‡æ≈ß¬—°…å„À≠à ∑”√“¬°“√‚∑√∑—»πå ∑”π‘µ¬ “√ ∫«™™’ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§√’‡Õ∑’ø‰¥‡√Á°‡µÕ√å ¡◊Õ¥’¢Õß∫√‘…—∑ÕÕ√å·°‰π´å ¥Ÿ‡À¡◊Õπ™’«‘µ‡∏Õ®–‰ª‰¥â «¬ ß“π¥’‡ß‘π¡“ ∑«à“‡√◊ËÕß‡¥’¬« ∑’Ë‰¡à‡§¬ ¡À«—ß°Á§◊ÕºŸâ™“¬ À≈—ß®“°∑’Ë‡≈‘°°—∫·øπ∑’ËÕ“¬ÿ·°à°«à“ 8 ªï ·≈–¡“√Ÿâ∑’À≈—ß«à“ ·øπ„À¡à¢Õß·øπ‡°à“Õ“¬ÿÕàÕπ°«à“‡∏Õ 6 ªï ∑”„Àâ‡∏Õ¥ŸÀ¡°¡ÿàπÀ“∑“ßÕÕ°°—∫™’«‘µ ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡À≈â“°Á‡≈‘°°‘ππ“π·≈â« «—¥°Á‡¢â“·≈â« °Á¬—ß§‘¥‰¡àµ° ªí®®ÿ∫—π·¡â«à“Õ“¬ÿ ®– 30 °«à“·≈â« ‘«¬—ß¢÷Èπ ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡∏Õ∫Õ°«à“ ç™—Èπ‰¡à‡§√’¬¥¢π“¥π—Èπé ·µà‡∏Õ°Á ¬Õ¡√—∫«à“™’«‘µ¢Õß‡∏Õ‡À¡◊Õπ§Õ≈‡≈°™—Ëπ¢Õß ®ÕÀåπ °—≈≈‘Õ“‚πà §◊Õ ù‡¬Õ– ßß ·µàÀ«◊ÕÀ«“ µ≈Õ¥‡«≈“û à«πÕ’°§Ÿà§◊Õ ·¥ß°—∫‡Õã §Ÿà‡°¬å∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“ 8 ªï ·¥ß∑”∏ÿ√°‘® àßÕÕ° à«π‡Õã‡ªìπ ‡´≈ å·¡‡π‡®Õ√å¢Õß∫√‘…—∑¢“¬Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ‘Ëßæ‘‡»… ”À√—∫§Ÿàπ’È§◊Õ§«“¡µà“ß¢Õß πÈ”Àπ—° ‡æ√“–·¥ß‡ªìπ‡°¬åºŸâÀ≈ß„À≈„π§πÕâ«π ∂÷ß¢π“¥«à“¢Õ∑’Ë∫â“π‰ª‡√’¬πµàÕ∑’Ë≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â„°≈â™‘¥°—∫§πÕâ«π∑’Ëπ—Ëπ ¡—π∫Õ°«à“§πÕâ«π∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ best of the world ç·°≈Õß °Õ¥¥Ÿ —°Àπ ‘·≈â«®–√Ÿâé º¡≈Õß°Õ¥‰Õâ‡Õã¥Ÿ·≈â« ·µà«à“‚Õ∫‰¡à√Õ∫ ‡≈¬‰¡à√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß¡—π ™’«‘µ¢Õß Õß§ππ’È¬‘Ëß°«à“≈–§√™àÕß 9 ¡—¬·¡à≈Ÿ°π“¡ °ÿ≈π“§ ¡¿æ¬—ß‡≈àπ≈–§√ ¥â«¬°—π‡ ’¬Õ’° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥¡—πßßæÕÊ °—∫Àπ—ß‡√◊ËÕß —µ«åª√–À≈“¥¢Õß§ÿ≥ ‡®â¬-Õ¿‘™“µæß»å Õ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß§ÿ≥§ß®–‰¥â√Ÿâ„π‰¡à™â“ ‡æ√“–‡¬Áππ’È°≈ÿà¡‡√“¡’π—¥°‘π¢â“«°—π ∑’Ë√â“π Circle ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ À≈—ß®“°∑’Ë¬—¬∑Õ¡‰¡à¡’πÈ”¬“ (™◊ËÕ‡≈àπ∑’Ëº¡‡√’¬°·¡à™≈°—π¬“) ¬‘ß “¬¥à«π¡“∂÷ßº¡ ç‡ÀÁπ«à“π—ß ÿ¡≈¡’‡√◊ËÕß®–ª√÷°…“é ¡—π∑‘Èß∑â“¬‰«â·§àπ—Èπ (Õà“πµàÕ‡≈à¡Àπâ“)

. 13

Fashion Product

Year 1858, Charles Worth establishes first haute couture

Fashion

house in Paris

TEXT : PITSANUPORN WONGKAI

Le Bal des Artistes Dior Haute Couture Fall/Winter 2007-2008 Breitling for Bentley - Flying B Chronograph Breitling ·≈– Bentley ‰¥â √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡™‘Èπ„À¡à≈à“ ÿ¥ Flying B Chronograph ¥â « ¬µ— « ‡√◊ Õ π∑√ß ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡º◊ π ºâ “ ¡’ «— ¥ÿ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ ° §◊ Õ ‡À≈Á°°≈â“ ∑Õß™¡æŸ À√◊Õ∑Õß§”¢“« °≈‰°Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡√–∫∫®—∫‡«≈“ µ—«‡≈¢∫Õ°‡«≈“· ¥ß¥â«¬Õ—°…√‚√¡—π∑”®“°¡ÿ°´÷ËßµâÕßÕ“»—¬Ωï¡◊Õ„π‡™‘ß ™à“ß™—Èπ Ÿß °—ππÈ”‰¥â≈÷° 100 ‡¡µ√ “¬π“Ãî°“¡’„Àâ‡≈◊Õ°„π·∫∫ “¬Àπ—ß Barenia “¬Àπ—ß®√–‡¢â À√◊Õ “¬‡À≈Á°°≈â“ n Breitling for Bentley - Flying B Chronograph Supremely stylish, Flying B Chronograph, rectangular-faced wristwatch offers steel as well as rose or white gold model. The dial graced with art deco and mother of pearl inlays. Automatic chronograph movement and 100 m. water resist.

Swarovski §Õ≈‡≈°™—Ëπƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß-ƒ¥ŸÀπ“« 2007-2008 ®“° «“√Õø °’È ‡º¬‚©¡ ‡§√◊Ë Õ ßª√–¥— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â √â “ ß √√§å º ≈ß“π„π ‰µ≈å ™ π‡ºà “ ´÷Ë ß ‰¥â ® “°°“√º ¡ º “π«—≤π∏√√¡‡°à“·°à√–À«à“ßµ–«—πÕÕ°°—∫µ–«—πµ° ‡√◊ËÕß√“«¢Õß√Ÿª∑√ß ¡¡“µ√∑’Ë∂Ÿ°À¬‘∫‡Õ“¡“„™â„πß“π¥’‰´πå‡§√◊ËÕßª√–¥—∫°÷Ëßß“π»‘≈ª– °àÕ„Àâ ‡°‘¥™‘Èπß“π∑’Ëß¥ß“¡‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬·≈–¥Ÿ¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« n Swarovski Reveal the exotic accessories which inspire from tribal between western and oriental cultures with appealing asymmetry design.

‡¡◊ËÕ·√ß∫—π¥“≈„®§√—Èß„À¡à·Ààß¥‘ÕÕ√å§◊Õ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß®‘µ√°√ »‘≈ªîπ π—°ª√–æ—π∏å π—°«“¥¿“æª√–°Õ∫ √«¡∂÷ß™à“ß¿“æ ·ø™—Ëπ„π¬ÿ§°àÕπ ®ÕÀåπ °—≈≈‘Õ“‚πà ®÷ß¢Õ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π»‘≈ª–∑—Èß 45 ™ÿ¥ ∑’Ë‡¬◊ÈÕß°√“¬ÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß Õ—π‡ªìπº≈ß“π¢Õß FranÇois Cayla √à«¡¥â«¬ «ß§Õ√— ®“° The London Community Gospel Choir ·≈– The Loyola Preparatory Boys Choir ∫π√—π‡«¬å∑’ËÕ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß «π LûOrangerie ≥ æ√–√“™«— ß ·«√å ´ “¬ å „Àâ ∫ √√¥“‡À≈à “ ‡´‡≈∫√‘µ’È·≈–·ø™—Ëππ‘ µâ“‰¥â¡“√à«¡™◊Ëπ™¡ §Õ≈‡≈°™—Ëπ¥‘ÕÕ√å ‚Õµå °ŸµŸ√å ª√–®”ƒ¥Ÿ „∫‰¡â√à«ß-ƒ¥ŸÀπ“« 2007-2008 π’È ‡µÁ¡‰ª ¥â « ¬°≈‘Ë π Õ“¬∑’Ë ∑ ”„Àâ ¬â Õ π§‘ ¥ ∂÷ ß The New Look ¢Õß §√‘ ‡µ’ ¬ π ¥‘ Õ Õ√å ¥’ ‰ ´‡πÕ√å ™“«Ω√—Ë ß ‡» ºŸâ ∂“ªπ“Õ“≥“®— ° √ ´÷Ë ß ‡§¬ √â“ß √√§å ‰µ≈åπ’È„Àâ°≈“¬‡ªìπÀπâ“ ”§—≠„π ª√–«—µ‘»“ µ√å·ø™—Ëπ √Ÿª·∫∫§«“¡ß“¡µ“¡ ‚§√ß √â “ ß„πÕÿ ¥ ¡§µ‘ ¢ Õß√Ÿ ª √à “ ß µ√’ §«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß§«“¡ ßà“ß“¡·≈– —¡º— ‚§âß‡«â“ ¢Õß‡Õ« √–À«à“ß§«“¡¥÷ß¥Ÿ¥¢Õß –‚æ°·≈– §«“¡ß“¡¢Õß™à « ßÕ° ·µà ¡’ √Ÿ ª ≈— ° …≥å Õ— π √à « ¡

. 14

¡—¬ ∑’Ëæ‘‡»…‰ª°«à“π—Èπ§◊Õ°“√√«¡µ—«°—π¢Õß ÿ¥¬Õ¥π“ß·∫∫√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‚≈°À≈“¬ §π¡“√à«¡· ¥ß·∫∫ Õ“∑‘ Giselle Bunchen, Naomi Cambell, Linda Evangelista ·≈– Amber Valetta ‡ªìπµâπ ß“ππ’È ¬— ß π— ∫ «à “ ‡ªì π ™à « ß‡«≈“°“√‡©≈‘ ¡ ©≈Õß§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„π«“√–°“√§√∫√Õ∫ 60 ªï ¢ÕßÀâÕß‡ ◊ÈÕ™—Èπ Ÿß∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥„π ¡Õßµåµ“π Õ‡«π‘« (Montaigne Avenue) µ—Èß·µàªï §.». 1947 Õ¬à“ß¥‘ÕÕ√å·≈–°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ¢Õß ®ÕÀåπ °—≈≈‘Õ“‚πà „π∞“π– Creative Director ·ÀàßÀâÕß‡ ◊ÈÕ¥‘ÕÕ√åÕ’°¥â«¬ Le Bal des Artistes Dior Haute Couture Fall/Winter 2007-2008 n According to 60th celebration of Diorûs and 10th anniversary of John Galliano as Diorûs Creative Director Dior has launched Dior Haute Couture Fall/ Winter 2007-2008, It blossoms out and reminisce ùThe New Lookû of Christian Dior. The collection shows the attractiveness of women figure and glamorous together.

DKNY JEANS ¥’‡§‡ÕÁπ«“¬ ¬’π å √â“ß √√§å ‰µ≈åª√–®”ƒ¥Ÿ°“≈ ¥â«¬‡√◊ËÕß√“«Õ—ππà“µ◊Ëπ ‡µâπ¢Õß¡À“π§√π‘«¬Õ√å° –∑âÕπ∂÷ß∫ÿ§≈‘°¢Õß™“«‡¡◊Õß´÷Ëß‡µÁ¡‰ª¥â«¬ «—≤π∏√√¡°“√·µàßµ—« µ√’∑ ‰µ≈å √Ÿª∑√ß‡æ√’¬«·≈– —¥ à«π·∫∫¡‘π‘¡—≈≈‘ ¡å √«¡∂÷ß«— ¥ÿÀ≈—°§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ßºâ“∑«’¥ ºâ“«Ÿ≈‡¡≈µ—π ºâ“„∫„¬§ÕµµÕπ ∂Ÿ°π”¡“„™âµ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–‡πâπ„Àâ‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ n DKNY JEANS The newest denim collection reflects New Yorker minimalism feeling. Thus, cotton, tweed and wool melton are launched to create the chic street style.

Marcello de Cartier ¡“√å‡™≈‚≈ ‡¥Õ §“√å‡∑’¬√å §Õ≈‡≈°™—Ëπ°√–‡ªÜ“®“°§“√å‡∑’¬√å∑’Ë§—¥ √√Àπ—ß ™—È π ¥’ ¡ “‡ªì π à « πª√–°Õ∫ ”§— ≠ ¢Õß§Õ≈‡≈°™—Ë π ÿ ¥ ‡°ã °— ∫ √Ÿ ª ∑√ß∑’Ë ‡ ªì π ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ÿ¥· π®–ÕàÕππÿà¡∑ÿ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ª≈ÿ°°√–· ¢Õß§«“¡ ßà“ß“¡·≈–§«“¡πÿà¡π«≈¢Õß¿“æ¬πµ√åÕ‘µ“‡≈’¬π ùLa Dolce Vitaû ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”¢Õß∑ÿ°§π„Àâ¡’™’«‘µÕ’°§√—Èß n Marcello de Cartier created softly leather bag with unique shape to evoke you to the classy Italian film ùLa Dolce Vitaû.

What’s Hot Text : ùTREND SPYû

‡ ◊ÈÕ¢π —µ«å ®“° Miss Sixty √“§“ 15,990.-

‡ ◊ÈÕ‡™‘Èµµ—«„π ®“° FCUK √“§“ 2,990. «¡∑—∫¥â«¬‡ ◊ÈÕ West ®“° FCUK √“§“ 2,290.-

‡ ◊ÈÕ§Õ‡µà“ ’¢“«µ—«„π ®“° G2000 Pink √“§“ 2,290. «¡∑—∫¥â«¬‡ ◊ÈÕ Jacket ®“° G2blu √“§“ 3,590.-

WINTER IS ALL AROUND ‡ ◊ÈÕ Sweater hood ®“° United Colors Of Benetton ºâ“«Ÿ≈¢π·°– √“§“ 3,290.-

‚¥¥‡¥àπ ¡’ ‰µ≈å°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥¿“æ 10 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑’Ë°–∑—¥√—¥ ∑’Ë ÿ¥ √“§“ 9,990.-

‡ ◊ÈÕ Jacket ®“° Miss Sixty √“§“ 26,490.-

Àπâ“Àπ“«¡“·≈â« ‡µ√’¬¡™âÕªªîôßµâÕπ√—∫ Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß °—∫¢Õß¢«—≠™‘Èπæ‘‡»…‰¡à´È”„§√

‡ ◊ÈÕ Sweater ºâ“∂—°Õ–§√’≈‘°-ºâ“«Ÿ≈ ®“° United Colors Of Benetton √“§“ 7,990.¥«ßµ“ «¬‚¥¥‡¥àπ°—∫ Eye Colour Quads ®“° laura mercier ‚∑π ’ Blue Sky √“§“ 1,500.-

‡µ‘¡‡ πàÀå„Àâ¥«ßµ“¥ŸÀ«“π´÷Èß¥â«¬ Thickening & Building Mascara ®“° laura mercier √“§“ 820.Defining Eye Lift „À¡à...®“°§≈“·√ß å ‡æ◊ËÕ∑’Ë ÿ¥·Ààß§«“¡ß“¡Õ—π ·∑â®√‘ß¢Õßº‘«√Õ∫¥«ßµ“ ¢π“¥ 15 ml. √“§“ 1,700 ∫“∑

HERBAL RECOVERY GEL ‡´√—Ë¡øóôπøŸ º‘«„Àâ¢“«°√–®à“ß„ Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ®“° Jurlique 30 ml. √“§“ 2,950.-

. 15

π“Ãî°“ G-SHOCK √ÿàπ GIEZ (√À— GS-1001-1ADR) √“§“ 6,900.π“Ãî°“ Baby-G √ÿàπ Sweet Poison (√À— BG-2101-7DR) √“§“ 3,500.-

π“Ãî°“ GUESS √ÿàπ G Lustre µ—«‡√◊Õπ∑”®“° µ’≈√“§“‡√◊Õπ≈– 3,950 ∫“∑ ·≈– 4,290 ∫“∑

Year 1858, Charles Worth establishes first haute couture

Fashion

house in Paris.

TEXT : PITSANUPORN WONGKAI

ë À¡

«°ºâ“

Dr. Jones —π§Õ≈“

¬µ“√“

“ß‡°

¬√—Èß°

ë “

Genuine Leather is always worth paying for because of its durable. Furthermore, some leather items look better as time passes by.

ë ºâ“æ

ë · «à π ”À√—∫§µ“°—π·¥¥µ°·µàß ≈âÕß§Õ “ ¬ À π— ß

ßÀπ—ß ¢ ®√–‡

Fashion Trend

. 16

∂— °

ë √âÕ¬§ÕÀπ—ß∂—° æ√âÕ¡®’È‡ß‘π≈“¬‚∫ √“≥

ë Àπ √Õß‡∑ —ß®√ “â –‡¢ Loa âµ° fer ·µ àß‚∫

Tip °“√´◊ÈÕ¢Õß„™â∑’Ë∑”®“°Àπ—ß·∑â ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√®–≈ß∑ÿπ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∂÷ß·¡â«à“√“§“ ®–·æß‰ªÀπàÕ¬ ·µà∂â“‡∑’¬∫ °—∫§«“¡∑π∑“π„π°“√„™âß“π ·≈â«§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–§ÿ≥®– „™â‰¥âπ“π‰ª®π‡∫◊ËÕ‡≈¬∑’‡¥’¬« À√◊Õ∫“ß§√—Èß ”À√—∫Àπ—ß ∫“ßª√–‡¿∑∑’Ë¬‘Ëß‡°à“¬‘Ëß «¬ °ÁÕ“®®–¡’§π¡“¢Õ´◊ÈÕµàÕ§ÿ≥ „π√“§“∑’Ë Ÿß°«à“∑’Ë®à“¬‰ª °Á‡ªìπ‰¥â ¢Õß·∫∫π’È‰¡à‡™◊ËÕ °ÁµâÕß≈Õß¥Ÿ

ë ∂ÿß¡◊ÕÀπ—ß·∫∫ —Èπ

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢à“«¢Õß¿“æ¬πµ√å ÿ¥Õ¡µ– µÕπ„À¡à Indiana Jones and the Kingdom of Crystal Skull ‡≈¬∑”„Àâ π÷°Õ¬“°®–≈Õß·µàßµ—«·∫∫æ√–‡Õ° „πÀπ—ß¥Ÿ∫â“ß Àπÿà¡Ê À≈“¬§π§ß§‘¥ Õ¬“°∑”Õ–‰√ πÿ°Ê ·∫∫π’ÈÕ¬Ÿà ‰¡à·πà Õ“®®–∑”„Àâ§ÿ≥‡®Õ ‰µ≈å°“√·µàßµ—« ·∫∫„À¡à∑’Ë‡¢â“°—∫µ—«§ÿ≥‡Õß‰¥â¥’‰¡àÀ¬Õ° Õ∫∂“¡√“§“‰¥â∑’ËÀπâ“√â“π

«Ÿ≈

‘π

—« ’‡ß

π—ßÀ ¡Á ¢—¥À

ë ‡¢

ë°

√–‡

ªÜ“§ “¥‡

Õ«À

π—ß

ë °√–‡ª

Ü“∂◊ÕÀπ—ß

“π ≈—∫

∑—ÈßÀ¡¥®“° Botega Veneta ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ

‡©¥ ’

Dior Homme @ Landmark ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ”À√—∫∫Ÿµ‘° Dior Homme Landmark ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·Ààß∑’Ë 2 ∫π‡°“–ŒàÕß°ß ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà„π Õ“≥“‡¢µ∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß·ø™—Ëπ™—Èπ Ÿß À≈—ß®“° ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√‡ªî¥µ—«∫Ÿµ‘°∑’Ë∂ππ Peking ∫π‡°“– ŒàÕß°ß‡¡◊ËÕª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 µ“√“ßøÿµ ´÷Ëß‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…¥â«¬∑’¡ ∂“ªíµ¬°√√¡¢Õß¥‘ÕÕ√å®“°ª“√’ Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ „π°“√µ°·µàß®÷ß§‘¥§âπ·≈– √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“ „π·π«‡ªî¥‚ª√àß∑’Ë„Àâ —¡º— ·Ààß§«“¡§≈“ ‘°¥â«¬· ß «à“ß µ—¥°—∫°”·æß ’¥” ’¢“« ‡À≈Á° ·≈–°√–®°¡—π«“« ´÷Ëß¿“¬„π æ√âÕ¡ √√æ‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß·µàß°“¬¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «à“·µà«à“‡¡◊ËÕ‰À√à ‡¡◊Õß‰∑¬®–¡’∫Ÿµ‘°„À≠à‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“ —°∑’‡π’Ë¬ ®–‰¥â‰¡àµâÕß∫‘π ‰ª™âÕª‰°≈

Around 10,000 BC, castor oil and grease is cave people’s

Beauty

beauty product

skin care

TEXT : PITSANUPORN WONGKAI

Fresh Bloom Allover Colour

the

perfect skin

√â “ ß √√§å ‚ ¥¬‰¥â · √ß∫— π ¥“≈„®®“°∫√√®ÿ ¿— ≥ ±å ‡¡°Õ— æ ≈“¬¥Õ°‰¡â · ∫∫¥—È ß ‡¥‘ ¡ ®“°§≈’ π‘ ° ¢å ∑’Ë º ≈‘ µ ¢÷È π „πªï 1968 ·ªÑß·¢Áß≈“¬¥Õ°‰¡â ª√–°Õ∫¥â«¬ ’ —π «¬ ‰≈à‡©¥ ’ 3 ‡©¥„πµ≈—∫‡¥’¬« ·≈–¡’‚∑π ’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 4 ’ Peony ’ ™ ¡æŸ · ≈–æ’ ™ , Posy ‡©¥ ’ ∏ √√¡™“µ‘ , Camellia ’πÈ”µ“≈Õ¡ â¡, Plum Poppy ’¡à«ß·≈– §√“¡ “¡“√∂„™â‰¥â°—∫∑ÿ° à«π∫πº‘«Àπâ“ ¥â«¬°“√ ª°ªî ¥ ‡æ’ ¬ ß∫“ß‡∫“ ‡π√¡‘ µ „Àâ „ ∫Àπâ “ ¥Ÿ ß ¥ß“¡ ‡ª≈àßª≈—Ëß ·≈– ¥„ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

°“√·µàßÀπâ“‚∑π ’πŸâ¥§◊Õ«‘∏’°“√·µàßÀπâ“∑’Ë∑”„Àâ¥Ÿ «¬„ ·≈–‡´Á°´’Ë „π‡«≈“‡¥’¬«°—π À—«„® ”§—≠¢Õß°“√·µàßÀπâ“ ·∫∫π’È§◊Õ‡πâπ°“√„™â ’∑’Ë°≈¡°≈◊π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–¥«ßµ“·≈–√‘¡Ωïª“°∑’Ë∑”„Àâ¥Ÿ¡’¡‘µ‘¡“°¢÷Èπ ·≈–™à«¬„Àâ‚§√ßÀπâ“‡¥àπ™—¥¡“°¢÷Èπ “«‡Õ‡™’¬®÷ß‡À¡“– °—∫°“√·µàßÀπâ“ ‰µ≈åπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

1ª°ªî. ‡√‘¥‡∑àË¡µâ“ππ—‚¥¬°“√„™â §Õπ´’≈‡≈Õ√åª°ªî¥·§à à«π∑’ËÕ¬“°®– Èπ ‡™àπ ‘« ¡Ñ“ °√– √Õ¬®ÿ¥¥à“ß¥” ·º≈‡ªìπ À≈— ß ®“°π—È π §«√‡≈◊ Õ °„™â § √’ ¡ √Õßæ◊È π ·∫∫‡À≈«∑’Ë ¡’ ‡ ©¥ ’ ‡¢â“°—∫ ’º‘«®√‘ß ∑“‡°≈’Ë¬„Àâ°≈◊π°—∫º‘«‡æ◊ËÕª°ªî¥¢âÕ∫°æ√àÕß µà“ßÊ ∫πº‘«„Àâ‡√’¬∫‡π’¬π°≈¡°≈◊π°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª·§à·µ– √Õßæ◊È π ∫√‘ ‡ «≥°÷Ë ß °≈“ß¢Õß„∫Àπâ “ ®¡Ÿ ° ·≈–„µâ ¥ «ßµ“°Á ‡æ’ ¬ ßæÕ·≈â « ‰¡à ® ”‡ªì π µâ Õ ß∑“„Àâ ∑—Ë « Àπâ “ ‡«â π ·µà ∂â “ º‘ « ¡’ ¢âÕ∫°æ√àÕß¡“°¡“¬®√‘ßÊ °Á§«√∑“∑—Ë«∑—Èßº‘«Àπâ“ ¢âÕ¥’¢Õß °“√„™â§√’¡√Õßæ◊Èπ·∫∫‡À≈«π’È§◊Õ º‘«®–¥Ÿ∫“ß‡∫“ ·≈–‰¡àÀπ“¡“°‡°‘π‰ª

2 . º ¡Õ“¬·™‚¥«å·∫∫§√’¡‚∑π ’πÈ”µ“≈Õ¡™¡æŸ ∑“‰ª„Àâ∑—Ë«‡ª≈◊Õ°µ“·≈â«·ºàÕÕ°‡≈Á°πâÕ¬‡Àπ◊Õ√Õ¬æ—∫µ“ ‡°≈’Ë¬ Õ’°‡≈Á°πâÕ¬„µâ¢Õ∫µ“≈à“ß·≈–‡æ‘Ë¡ à«π∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈∑å‚¥¬„™âÕ“¬·™‚¥«å·∫∫¡ÿ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë «à“ß ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ ‡ª≈◊Õ°µ“¥Ÿ¡—π«“« ÿ¢¿“æ¥’

. ‰¡àµâÕßªí¥¡“ §“√à“ ·µà∂â“‡ªìπ§π∑’Ë¡’¢πµ“∫“ß¡“° ¢Õ·π–π” „Àâªí¥¥â«¬¡“ §“√à“ ’πÈ”µ“≈·∑π ‡πâπ¥«ßµ“¥â«¬¥‘π Õ‡¢’¬π¢Õ∫µ“ ’ taupe À√◊Õ„™â·ª√ß¢π“¥‡≈Á°∑“Õ“¬·™‚¥«å ’‡¥’¬«°—π «“¥‡ªìπ Õ“¬‰≈‡πÕ√å°Á‰¥â ‚¥¬„™â à«πª≈“¬¢ÕßæŸà°—π·µ–≈ß‰ªµ√ßÊ ∑’Ë¢Õ∫µ“ à«π∫π„Àâ„°≈â°—∫¢πµ“¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ®÷ß¥—¥¢πµ“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥ ¥«ßµ“„Àâ¥Ÿ‚µ·≈–‚¥¥‡¥àπ

The Body Shop Wise Woman 7 º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿßº‘«Àπâ“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡µ√–°Ÿ≈ Wise Woman ®“° ‡¥Õ– ∫Õ¥’È ™ÁÕª ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß „π°“√≈¥‡≈◊Õπ√‘È«√Õ¬·Ààß«—¬·≈–√Õ¬À¡Õß§≈È” º “π §ÿ ≥ §à “ à « πº ¡®“°∏√√¡™“µ‘ π “π“™π‘ ¥ Õ“∑‘ Red Clover, Wild Yam, Starflower Oil ·≈– Soya Oil æ√â Õ ¡§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ™à « ¬∫”√ÿ ß º‘ « „Àâ º‘ « ¬◊ ¥ À¬ÿà π °√–™— ∫ ¥Ÿ‡√’¬∫‡π’¬π ·≈¥ŸÕàÕπ‡¬“«åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

4 . „™â∫≈—™ÕÕπ‡π◊ÈÕ∫“ß™π‘¥§√’¡·µâ¡≈ß∫π‚Àπ°·°â¡∑—Èß Õß ‡°≈’Ë¬ „ÀâÕÕ°¡“∑“ß„∫ÀŸ ∂â“ ’‡¢â¡‰ªÕ“®‡®◊Õ®“ß¥â«¬¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿ‡ªìπ ’ÕàÕπ·∑∫¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·≈–®–∑”„Àâ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ ’¢Õßº‘«®√‘ßÊ

5∏√√¡™“µ‘ . ‡≈◊ Õ °„™â ≈‘ ª µ‘ ° ’ ∫ “ßÊ ‚¥¬‡≈◊ Õ °„Àâ ‡ ¢â ¡ °«à “ ’ √‘ ¡ ¡ï ª “°µ“¡ 1-2 ‡©¥ À√◊Õ«à“®–º ¡≈‘ª µ‘° ’∑÷∫∑’Ë¡’‡¢â“°—∫≈‘ª°≈Õ ∫πÀ≈—ß¡◊Õ°àÕπ ·≈â«®÷ß∑“∑’Ë√‘¡¡ïª“°≈à“ß°àÕπ¥â«¬π‘È«¡◊Õ ®“°π—Èπ‡¡â¡ ª“°‡¢â“À“°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡π◊ÈÕ ’æÕ¥’Ê ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë ÿ¥

tip ë ®ß®”‰«â«à“°“√·µàßÀπâ“ ‰µ≈åπ’È §◊Õ °“√·µàßÀπâ“ ‰¡à „™à°“√‚™«å ’ ∑’Ë „∫Àπâ“ ·µà°“√·µàßÀπâ“π—Èπ‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ‡√“¥Ÿ¡’ ÿ¢¿“æº‘«∑’Ë¥’ ·≈– ∑”„Àâ¥ŸÕàÕπ‡¬“«å≈ß

. 18

The perfect skin n Asian women are totally suit for ùNudyû make up because it brings the more shady interesting look with natural sexy touch at the same time, especially for eyes and lips. Here are some tricks and tips. Begin with concealer to hide any skin spots then apply foundation on T-Zone. Apply Cream Shadow (Pink Brown Colour) on upper and lower eyelids. Use mascara (brown colour) and eyeliner (Taupe) for more vivid eyes. Then, gently apply blush on the cheeks. Lipstick should be darker than your actual lips for 1-2 shades.

Z Zegna Extreme πÈ ” ÀÕ¡„À¡à ≈à “ ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ ºŸâ À ≈ß√— ° §«“¡‡ªì π ™“¬„π·∫∫ Õ‘µ“‡≈’¬π ®“° ´’ ‡´π¬à“ ∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ™“¬∑’Ë‚µ‡ªìπ Àπÿà ¡ ‡µÁ ¡ µ— « æ√â Õ ¡®–∑â “ ∑“¬„π∑ÿ ° ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß™’ «‘ µ „Àâ°≈‘ËπÀÕ¡ —¡º— ·√°¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ∑’Ë‰¥â®“°«‘µ“¡‘π ¢Õßº≈ â¡·¡π¥“√‘π º≈§“´“ (º≈‰¡âªÉ“„π·∂∫ª“ªí«π‘«°‘π’) ·≈–º≈‡°√ªø√ÿµ ™à«¬°√–µÿâπ§«“¡ ¥™◊Ëπ·∫∫ ÿ¥Ê ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß¢π“¥ 50 ¡≈. ·≈– 100 ¡≈.

Make Up

story

‡ªìπ§«“¡‚™§¥’¢Õß “«Ê ∑’Ë „πªí®®ÿ∫—π¡’ √Õßæ◊Èπ¡“°¡“¬ À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° µ“¡§«“¡™Õ∫„® ‰¡à«à“®– ’º‘«·∫∫ ‰Àπ°Á «¬‰¥â∑ÿ°§π

Make Up Store Studio Foundation Cameo √“§“ 1,100 ∫“∑

Make Up Store Matt Foundation Java √“§“ 1,100 ∫“∑

Clinique Perfectly Real Makeup Teint √“§“ 1,350 ∫“∑

Nars Balanced Foundation √“§“ 1,850 ∫“∑

Make Up Store Liquid Foundation Temple √“§“ 1,100 ∫“∑

Shiseido Dual Balancing Foundation Teint √“§“ 1,300 ∫“∑

Clinique Derma White Fluid Cream Makeup SPF 15/PA++ √“§“ 1,600 ∫“∑

Make Up Store Care & Cover Medium √“§“ 1,100 ∫“∑

Make Up Store Concealer Wand Light √“§“ 775 ∫“∑

tips & tricks 1. §«√≈ß√Õßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥ T-Zone ‡æ’¬ß∫“ßÊ ‡π◊ËÕß®“° ®ÿ¥π’È®–¡’µàÕ¡‡Àß◊ËÕÕ¬Ÿà¡“° ∂â“À“°≈ß√Õßæ◊ÈπÀπ“®π‡°‘π‰ª „π‡«≈“∑’Ë¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“ ®–∑”„Àâ√Õßæ◊Èπ∑’Ë„™âÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“‰¥â 2. §√’ ¡ √Õßæ◊È π “¡“√∂º ¡°— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∫ ”√ÿ ß º‘ « µ— « Õ◊Ë π Ê ·≈â«„™â∑“æ√âÕ¡°—π‰ª‰¥â‡≈¬ ‡™àπ º ¡√Õßæ◊Èπ°—∫¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å · ≈â « ∑“‡æ◊Ë Õ µâ Õ ß°“√„Àâ ° “√≈ß√Õßæ◊È π ¥Ÿ ‡ ∫“∫“ß‡ªì π ∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ «à “ ®–º ¡æ√â Õ ¡§√’ ¡ °— π ·¥¥·≈â « ∑“ °Á “¡“√∂∑”‰¥âÕ’°‡™àπ°—π 3. °“√≈ß√Õßæ◊Èπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â∑—Ë«∑—Èß„∫Àπâ“ „Àâ‡πâπ‡©æ“–

à«π ‚¥¬„™âª≈“¬π‘È«°¥¬È”„π®ÿ¥∑’Ë¡’√àÕß√Õ¬∑’ËµâÕß°“√ª°ªî¥ ‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ 4. °“√‡µ√’¬¡º‘«¥â«¬°“√∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«Àπâ“ ª√—∫ ¡¥ÿ≈º‘« ∑“¡Õ¬ å‡®Õ‰√‡´Õ√å∑—Ë«∑—Èß„∫Àπâ“·≈–≈”§Õ ·≈â«π«¥§≈÷ßº‘« ‡∫“Ê ª√–¡“≥ 1 π“∑’ ®“°π—Èπ∑‘Èß‰«â —° 2-3 π“∑’ ®–™à«¬ °√–µÿâπº‘«„Àâ¥Ÿ‡ª≈àßª≈—Ëß·≈–∑”„Àâ√Õßæ◊Èπµ‘¥∑ππ“π 5. Õ¬à“„™âøÕßπÈ”∏√√¡™“µ‘„π°“√‡°≈’Ë¬√Õßæ◊Èπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ §√’ ¡ √Õßæ◊È π ∂Ÿ ° ¥Ÿ ¥ ´— ∫ ‡¢â “ ‰ª®πÀ¡¥ §«√®–„™â ø ÕßπÈ ” ·∫∫ —ß‡§√“–Àå‡π◊ÈÕ·πàπ≈–‡Õ’¬¥®–¥’°«à“‡ªìπ‰ÀπÊ

Prepare your skin by cleansing your face & applying moisturizer. Then apply foundation on T-Zone area slightly. You could blend foundation with moisturizer or UV cream for the best result. Use artificial sponge with foundation for smooth and clear skin.

. 19

Women are 100% more likely to visit the doctor for annual

Health

examinations than men.

TEXT : PITSANUPORN WONGKAI

Fit & Firm

°âπ «¬¥â«¬ 3 ¢—ÈπµÕπ Õ¬à “ §‘ ¥ «à “ ‡ªì π ·§à ‡ √◊Ë Õ ß¢ÕßºŸâ À ≠‘ ß ‡∑à “ π—È π ·µà π’Ë ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”À√—∫∑—Èß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß·≈–§ÿ≥ºŸâ™“¬ ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∏Õ À√◊Õ‡¢“ µà“ß°Á™Õ∫·Õ∫¡Õß∫—Èπ∑â“¬∑’Ë‡π◊ÈÕ·πàπ¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà ‡™àπ°—π ‡√“®÷ß¡’«‘∏’ßà“¬Ê „π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡°√–™—∫„Àâ°—∫ ∫—Èπ∑â“¬ „π√–À«à“ß°“√„™â™’«‘µª°µ‘¢Õß§ÿ≥„π·µà≈–«—π 1. „Àâ µ—È ß ≈”µ— « µ√ß¥â « ¬‡¢à “ ∑—È ß Õß¢â “ ß «“ß·¢π Õß¢â “ ß ª≈àÕ¬ ∫“¬Õ¬Ÿà¢â“ß≈”µ—« ª≈“¬π‘È«·µ–‰«â∑’Ëµâπ¢“

Spa 2. À“¬„®‡¢â“„Àâ≈÷° §àÕ¬Ê ‡Õπµ—«‰ª¥â“πÀ≈—ß „Àâ √— ° …“µ”·Àπà ß ¢ÕßÀ≈— ß ≈”µ— « ·≈–µâ π ¢“ ∑—Èß Õß¢â“ß„Àâ‡À¬’¬¥‡ªìπ·π«‡ âπµ√ß æ¬“¬“¡ ‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕµ—Èß·µà™à«ßµâπ¢“‰ª®π∂÷ß°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ°âπ„Àâµ÷ß‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ¬‘Ëß “¡“√∂∑”„Àâµ÷ß ¡“°‡∑à“‰À√à°Á®–∑”„Àâ‡Õπ≈”µ—«‰ª¥â“πÀ≈—ß‰¥â ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡∑’ËµâÕß°“√ 3. À¬ÿ¥§â“ß‰«â 5-10 «‘π“∑’ ·≈â«ª≈àÕ¬≈¡ À“¬„®ÕÕ°·≈–‡Õπµ— « ¢÷È π ¡“‡æ◊Ë Õ °≈— ∫ ‰ª Ÿà ∑à “ ‡√‘Ë¡µâπ ‡√‘Ë¡®“°«—π≈– 5 §√—Èß„π —ª¥“Àå·√° ·≈â« ‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 10 §√—Èß„π —ª¥“Àå∑’Ë 2 ·≈– 3 À≈—ß®“°π—Èπ§àÕ¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ«—π≈– 15 §√—Èß „π —ª¥“Àå∑’Ë 4 ·≈– 5 °Á®– “¡“√∂ —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â ∂÷ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫—Èπ∑â“¬∑’Ë®–°√–™—∫ ¬‘Ëß¢÷Èπ

Fit & Firm 3 Steps to make your hip firm

Deevana Spa ª“¢Õß∑’Ëπ’Ë¡’∫√√¬“°“»¢Õß «π∏√√¡™“µ‘·≈– √–πÈ” „Àâ§«“¡ ºàÕπ§≈“¬·≈–√à¡√◊Ëπ ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫§Ÿà√—°∑’ËµâÕß°“√ ∑√’µ‡¡πµåæ‘‡»…∑’Ë‡πâπ∑—Èß§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡‡ªìπ à«πµ—« „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡’‡¡πŸ ª“„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∑√’µ‡¡πµåÀπâ“ ∑√’µ‡¡πµå ∫Õ¥’È¡“ °å ·≈–·√Áæ...∫Õ¥’È §√—∫ À√◊Õπ«¥ºàÕπ§≈“¬ ‡¡πŸ∫Õ¥’È §√—∫∑’Ë‡ªìπ Aromatic Sea Salt Glow ¢Õß∑’Ëπ’Ëπà“ π„® ¡“° ‡æ√“–™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â¥â«¬ ¥’«“πà“ ªÉ“µÕß √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ Õ¬Ÿà∑’ËªÉ“µÕß ¿Ÿ‡°Áµ Õ∫∂“¡ ‚∑√. 0-7634-1414-5

Stand on your knees, let the fingertip touches the thighs, inhale, and lean your body back. Hold your body and stretch while contract your thigh and butts as much as you can. Still in this position for 5-10 seconds, then exhale and repeat the entire sequences again. Workout Details : Do 5 sets once a week for beginners and make it harder by multiply each set every week.

»‘«–√“ ª“

Love Relation

5 —≠≠“≥·Ààß°“√‡√‘Ë¡√—°

‡¡◊ËÕ‰ª·Õ∫√—°„§√·≈â«‡°‘¥Õ“°“√Õ¬“°√Ÿâ·µà ‰¡àÕ¬“°∂“¡·≈â«≈–°Á ≈Õß„™â«‘∏’ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡¢Õß‡¢“«à“ ¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ§ÿ≥∑√“∫∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà „π„®¢Õß‡¢“∫â“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≠“≥„Àâ√Ÿâ«à“‡√“‰¡à ‰¥â§‘¥‰ª‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬« 1. Õ“°“√·√°∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ‡¢“Õ“®·Õ∫¡Õß‚¥¬∑’Ë§ÿ≥‰¡à√Ÿâµ—« À√◊Õ°“√®âÕß¡Õß§ÿ≥·∫∫‰¡à«“ßµ“„π¢≥– ∑’ËæŸ¥§ÿ¬°—π 2. ‡«≈“‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¥â«¬°—π ‡¢“¡—°‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡°—∫§ÿ≥ ‰¡à‡¥‘ππ”Àπâ“À√◊Õ‡¥‘πµ“¡À≈—ß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡¢“ µâÕß°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß§ÿ≥·≈–„Àâ§ÿ≥‡ÀÁπ‡¢“Õ¬Ÿà„π “¬µ“µ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√ª√–°“»„Àâ‚≈°√Ÿâ«à“ „§√ §‘¥®–‡¢â“„°≈â§ÿ≥µâÕßºà“π‡¢“‰ª°àÕπ 3. „™â¢ÕßÀ√◊Õ„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë§ÿ≥‡ªìπ§π´◊ÈÕÀ√◊Õ‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπª√–®” · ¥ß«à“‡¢“æ¬“¬“¡∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“ °“√∑’Ë§ÿ≥‡¢â“ ¡“¥Ÿ·≈¿“æ≈—°…≥å¢Õß‡¢“„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘ ‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«‡§¬™‘π∑’Ë®–¡’§ÿ≥‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ 4. ‡¢“æŸ¥∂÷ßÕπ“§µÕ’° 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“«à“™’«‘µ‡¢“®–‡¥‘π‰ª„π∑“ß‰Àπ ‚¥¬¡’°“√∂“¡§«“¡‡ÀÁπ®“°§ÿ≥ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ π—ËπÕ“®®–‡ªìπ°“√∫Õ°§ÿ≥‡ªìππ—¬Ê «à“‡¢“µâÕß°“√∑’Ë®–¡’§ÿ≥‰«â√à«¡°—π§‘¥·≈–‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ¢Õß‡¢“„πÕπ“§µ 5. À“°‡¢“„Àâ§ÿ≥√—∫‚∑√»—æ∑å¢Õß‡¢“‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß¥Ÿ«à“„§√‚∑√œ¡“ · ¥ß«à“‡¢“¬‘π¥’∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬„Àâ§ÿ≥√Ÿâ‡√◊ËÕß à«π µ—«¢Õß‡¢“‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√¬‘π¬Õ¡„Àâ§ÿ≥‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ ‡æ√“–‚∑√»—æ∑å∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“≥“®—°√ à«π µ—«∑’Ë‡¢“®–¬Õ¡„Àâ„§√‡¢â“¡“«ÿàπ«“¬‰¥â‡ªìπ‡√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬

«√√§å„®°≈“ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π°“√ºàÕπ§≈“¬¥â«¬ ∫√‘°“√À≈“°À≈“¬ ≈à“ ÿ¥·π–π”∑√’µ‡¡πµå°“√π«¥¬Õ¥π‘¬¡„π ‡«≈“π’È §◊Õ 4 Hands Massage Treatment ∑’Ë„™âæπ—°ß“ππ«¥ 2 §π ª√—∫πÈ”Àπ—°·≈–®—ßÀ«–„π°“√π«¥„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’º≈µàÕ§«“¡ ºàÕπ§≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑’Ëπ’Ë‡πâπ®—ßÀ«–™â“ ‡πâπ°¥®ÿ¥∫√‘‡«≥À≈—ß ·≈– Õß¢â“ß≈”µ—« »‘«–√“ ª“ Õ¬Ÿà∫π™—Èπ 8 ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡µÕ√å‡°∑ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—Èß·µà 08.00-22.00 π. ”√Õß‡«≈“ ‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-2653-9000 µàÕ 5783-4

Boutique

UNISENSE The Slimming Boutique

. 20

∂“∫—π¥Ÿ·≈ —¥ à«π·≈–πÈ”Àπ—° §«∫§Ÿà°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ ®“°ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ultrasonolipolysis ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑√’µ‡¡πµå„À¡à≈à“ ÿ¥ °«“™“‡∏Õ√“æ’ (Gua Sha Therapy) ´÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “π√–À«à“ß»“ µ√å¢Õß°“√ ∫”∫—¥ ¥â«¬‡¢“§«“¬®“°ª√–‡∑»®’π·∫∫µ–«—πÕÕ° °—∫°“√≈¥πÈ” Àπ—°·≈– —¥ à«π„π·∫∫©∫—∫¢Õß¬Ÿπ‘‡´π å‡Õß ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥‰¢¡—π∑’Ë√«¥‡√Á«¢÷Èπ °√–µÿâπ√–∫∫ ‰À≈‡«’¬π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °√–µÿâπ°“√¢—∫¢Õß‡ ’¬®“°µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß √«¡∑—ßÈ √â“ß§«“¡ºàÕπ§≈“¬„Àâº‘« Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë call center ‚∑√. 0-2631-0770

Scoop

The word is of American origin, first referenced in 1874

HOURS CITY LIFE WITH HOT CELEBS

¥â«¬√Ÿª·∫∫™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π 7 Àπÿà¡ “«™“«¡À“π§√°—∫¿“√°‘® ’ —π™’«‘µµ“¡µ‘¥ 24 ™—Ë«‚¡ß¢Õß‡¢“·≈–‡∏Õ „Àâ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√...·≈–‰¡à´È”·∫∫°—π ·µà∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ™’«‘µ∑’Ë·µà≈–§π‡≈◊Õ°„™â...·≈– –∑âÕπ™’«‘µ§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

. 25

π‘‚§≈ ‡∑√‘‚Õ

ICOLE

THERIAULT

TEXT : LAMAI_LAOR PHOTO : KITTINAN JANYANGAM

®“°π—°√âÕß “«∑’Ë „ ∑’ Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß„π ù¬ÿ§∫ÿ…∫“û π‘‚§≈ ‡∑√‘‚Õ ‡√‘Ë¡µâπ™’«‘µ §√Õ∫§√—«·∫∫‡µÁ¡Õ—µ√“°—∫ “¡’∑’Ë§ÿ¬°—π‰¥â „π‡√◊ËÕß¥πµ√’Õ¬à“ß ·¡«-®‘√–»—°¥‘Ï ª“πæÿà¡ ·≈–µ—Èß‡ªÑ“™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕµàÕ®“°π’È ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õß ùπâÕß∑‘°‡°Õ√åû ≈Ÿ°™“¬ µ—«πâÕ¬Ê «—¬ 2 ¢«∫°«à“ ∑«à“‡∏Õ¬—ß¡’ ß“π‡æ≈ß≈âπ¡◊Õ ∑—Èß‡æ≈ß ∑—Èßæ√’‡´π‡µÕ√å ·≈–„π‡√Á«Ê π’È‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ‡∏Õ„π∫∑∫“∑ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑∑’Ë‡∏Õ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß‡Õß ¥â«¬ 6.00 π‘‚§≈µ◊Ëπ‚¥¬¡’πâÕß∑‘°‡°Õ√å∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ§πª≈ÿ°§ÿ≥·¡à∑ÿ°‡™â“ ç≈Ÿ°‡ªìπ‡À¡◊Õπ reminder ‡¢“∑”„Àâ™’«‘µ°’È ¥’¢÷Èπ‡¬Õ–‡≈¬ æÕ‡√“¡’‚ø°— À√◊Õ¡’Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ ∑’Ë√—°¡“° ™’«‘µ®–ßà“¬¢÷Èπ‡¬Õ– ∂â“™’«‘µ‡√“‰¡à¡’ ‚ø°— ∑’Ë ™— ¥ ‡®π‡√“°Á Õ “®®–ßß ‡Àß“ µà “ ßÊ π“π“ ·µà ∂â “ ‡√“¡’ ≈Ÿ ° ‡√“®–¡’ ®ÿ ¥ ¡ÿà ß À¡“¬

π—Ëπ§◊Õ‡√“∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õß ≈Ÿ° ®–≈ß¡◊Õ·µà≈–Õ¬à“ß‚¥¬‰¡à§‘¥Õ–‰√¡“° ‡≈¬é ‡∏Õ∫Õ° 8.00 ¢—∫√∂‰ª àß≈Ÿ°∑’Ë‚√ß‡√’¬ππ“π“™“µ‘ ¬à “ π∑ÕßÀ≈à Õ ç‡«≈“‰ª‰Àπ°’È ® –¢— ∫ √∂‡Õß µ≈Õ¥ ‡ªì π §π™Õ∫¢— ∫ √∂§à – ¥’ ° «à “ π—Ë ß √∂µŸâ...‡∫◊ËÕ ∫“ß∑’æ’Ë·ªÑπ ºŸâ®—¥°“√ à«πµ—«°Á®– ¢—∫„Àâ ·µà≈–«—π°’Èπà“®–„™â‡«≈“Õ¬Ÿà„π√∂¡“° ∑’Ë ÿ ¥ „π√∂µŸâ „π√∂µ— « ‡Õß ∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ‡æ√“–‡√“‡§≈◊ËÕπ‰À«µ≈Õ¥‡«≈“é 9.00 °≈—∫¡“∑’Ë∫â“π π‘‚§≈¡’ ù3 ∫â“πû ‡ªì π §Õπ‚¥œ„®°≈“ß‡¡◊ Õ ß 2 ·Àà ß §◊ Õ ∑’Ë

ÿ¢ÿ¡«‘∑´Õ¬ 18 °—∫∑’Ë´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ à«πÀ≈—ß∑’Ë ‡ªì π ∫â “ π®√‘ ß Ê Õ¬Ÿà √ “¡Õ‘ π ∑√“ ªí ® ®ÿ ∫— π §√Õ∫§√—«ª“πæÿà¡„™â‡«≈“Õ¬Ÿà§Õπ‚¥œ∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑ ¡“°∑’Ë ÿ¥ 12.00 ¢—∫√∂‰ª√—∫πâÕß∑‘°‡°Õ√å°≈—∫∫â“π ·«–‰ª´Ÿ‡ªÕ√åœ ∑’Ë J Avenue ´◊ÈÕπ¡ ¥ ´◊ÈÕ ´’ ‡ √’ ¬ ≈ ‡∏Õ¡— ° ‡®Õ‡æ◊Ë Õ π‚¥¬∫— ß ‡Õ‘ ≠ ∑’Ë π’Ë πÕ°®“°π—È π À“°®–ÕÕ°¡“°‘ π ¢â “ «πÕ°∫â “ π ‡∏Õ°Á ¡— ° ®–¡“°‘ π Õ“À“√≠’Ë ªÿÉ π À√◊ Õ Fusion Food ∑’Ëπ’Ë‡À¡◊Õπ°—π 14.00 ∂â“¡’‡«≈“µÕπ∫à“¬Ê §ÿ≥·¡à§ÿ≥≈Ÿ° ®–™«π°— π ‰ªÕÕ°°”≈— ß °“¬∑’Ë øî µ ‡π ‰¡à ‰ °≈ ∫â “ π ‡∏Õ™Õ∫¬°πÈ ” Àπ— ° ‚¥¬¡’ ‡ ∑√π‡πÕ√å §Õ¬¥Ÿ · ≈ ∂â “ «— π ‰Àπ¡’ ª √–™ÿ ¡ ∂÷ ß ®–‡¢â “ ‰ª∑’Ë µ÷°·°√¡¡’Ë 15.00 «— π ∑’Ë ‡ √“‰ª‡®Õ‡∏Õ π‘ ‚ §≈¡’ π— ¥ —¡¿“…≥å°—∫π‘µ¬ “√ in æàÕ·¡à≈Ÿ°∂à“¬¿“æ °—πæ√âÕ¡Àπâ“ ∑’Ë∫â“πª“πæÿà¡ ∑—Èß “¡§π‡¢“ ◊ËÕ “√°—π¥â«¬¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ ¡Õ 19.00 ‚µä–°‘π¢â“«„π§Õπ‚¥œ ¢Õß‡∏Õ∑’Ë ∑ÕßÀ≈àÕ°≈“¬ ¿“æ‡ªìπ‚µä–ª√–™ÿ¡ß“π¢Õß ∫√‘…—∑ÕÕ√å·°‰π‡´Õ√å®—¥Õ’‡«πµå™◊ËÕ ù¡—π¡◊Õû ∑’Ë ‡∏Õµ—Èß¢÷Èπ‡ÕßÀ¡“¥Ê ‚¥¬¡’ “« ‡®ππ‘‡øÕ√å ‚ª≈‘µ“ππ∑å ¡“™à«¬¥â«¬ 20.00-21.00 §◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ëπ‘‚§≈ ‰¥â„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°∑‘°‡°Õ√å¡“° ÿ¥ ç∫“ß∑’ 4 ∑ÿà¡·≈â«‡¢“°Á®–ºóπæ¬“¬“¡‰¡àÀ≈—∫ ‡æ√“– Õ¬“°‡≈àπ¥â«¬°—π°—∫°’È ‡√“°Á®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ

. 26

‡¢“øíß ‡≈àπ‡°¡ «“¥√Ÿª°—π ‡¢“ 2 ¢«∫‡Õß ·µà«“¥√Ÿª«ß°≈¡ «“¥√∂‰ø «“¥Àπâ“¬‘È¡ ·≈â« ‡√“°Á®–¡’Õÿª°√≥å‡¬Õ–¡“° Õâ“ß«à“´◊ÈÕ„Àâ≈Ÿ° ·µà ® √‘ ß Ê ·≈â « µ— « ‡Õß™Õ∫‡Õß (À— « ‡√“–) Õ¬“°‰¥â‡Õßé 22.00 ·™àπÈ”„πÕà“ß®“°ÿ´´’Ëπ“πÊ „π«—π ∑’Ë‡Àπ◊ËÕ¬ 23.00 ‡¢â“πÕπ ·µà‡∏Õ∫Õ°«à“‡«≈“πÕπ π—Èπ‰¡à·πà‰¡àπÕπ À“°¡’§Õπ‡ ‘√åµ ¡’´âÕ¡ À√◊Õ ‡¢â “ Àâ Õ ßÕ— ¥ ‡«≈“πÕπ®–Õ¬Ÿà ∑’Ë √ “«µ’ 1-2 æ√âÕ¡°—∫ àß¡Õ∫Àπâ“∑’Ë„Àâ “¡’‰ª àß∑‘°‡°Õ√å µÕπ‡™â“·∑π„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ∫π‚µä–‡§√◊ËÕß·ªÑß¢Õßπ‘‚§≈¡’Õ–‰√ ‡∏Õ ¡’‡§≈Á¥≈—∫∫√‘À“√‡«≈“Õ¬à“ß‰√ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’° ¡“° µ‘¥µ“¡‰¥â„π www.247freemag.com ∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

Nicole Theriault Thai popular female singer who became a lovely mother upbringing her 2 years old son named ùTiggerû. Nicole started her days by special alarm clock, Tigger. Then she would take her baby to kindergarten at 8.00 a.m. and be backing home at 9.00 a.m. At noon, she would go back to fetch her son and spend some time shopping around J-avenue. In the afternoon she spends her free time exercising at a fitness center with her son. Periodically, she has an appointment for magazine interviewing or goes to GMM Buildings. 8.00 p.m. is time to be at home at Thonglor and enjoys her time playing and taking care of her family. At 10.00 p.m. she ease all her long day stress by taking bath. Then finish her day in bed at 11.00 p.m.

ª≈“∑Ÿ ¥‘…∞«—≤πå Õ‘ √–

LATU

DITAWAT ISSARA

TEXT : LAMAI_LAOR PHOTO : ANUWAT DEJTHUMRONGWAT

®∫®“°µà“ßª√–‡∑»·≈–‡æ‘Ëß°≈—∫¡“Õ¬Ÿà ™à«¬§ÿ≥æàÕ∑”ß“π∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊ËÕ√“« 6 ‡¥◊Õπ¡“·≈â«π’Ë‡Õß ùª≈“∑Ÿ û -¥‘ … ∞«— ≤ πå Õ‘ √– «— ¬ 24 ™à«¬ß“π§ÿ≥æàÕ ß°√“πµå Õ‘ √– ‚¥¬√—∫ Àπâ“∑’Ë Creative Director ∑’ËµâÕß ç‡´Áπ Õπÿ ¡— µ‘ Õ –‰√µà Õ ¡‘ Õ –‰√¡“°¢÷È π ‡√◊Ë Õ ¬Êé Õ’‡«πµå‡°ãÊ ¢Õß·µà≈–‚§√ß°“√„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ ™“≠Õ‘ √–œ °Á Õ ¬Ÿà „ π°“√¥Ÿ · ≈¢Õßª≈“∑Ÿ ∑—Èß ‘Èπ ‡¢“ ÿ¿“æ Õ“√¡≥å¥’ À—«‡√“–∫àÕ¬ ç π„®®–´◊ÈÕ§Õπ‚¥œ°—π∫â“ß‰À¡§√—∫?é ‡¢“ ∂“¡‡√“·≈–™à“ß¿“æ¢≥–µ‘¥µ“¡‡¢“‰ª∑—Èß «—π‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“«—π«—πÀπ÷ËßÀπÿà¡ª≈“∑Ÿ∑”Õ–‰√∫â“ß §ÿ≥æàÕ ß°√“πµå∫Õ°«à“ ≈Ÿ°™“¬§ππ’È ç‰¡àÕ¬“°‡ªìπ number twoé ™◊ËÕ∑Ÿ®÷ßµâÕß ‡¢’¬π‡ªìπ Tu ‡∑à“π—Èπ 7.00 µ◊ËππÕπ ∑ÿ°‡™â“‡¢“®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß

‡¥Á°Ê √âÕß‡æ≈ß ¥—ß¡“®“°‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–∂¡ û∑Õ ’û ´÷ËßÕ¬Ÿà√—È«µ‘¥°—π §ÿ≥πâ“¢Õß ª≈“∑Ÿ‡Õß‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π 8.00 ÕÕ°®“°∫â“π‰ª¬—ß site ‚§√ß°“√ §Õπ‚¥œ Issara@42 ∑’Ë°”≈—ß √â“ß ·¡â®–‰¡à §àÕ¬™‘π‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ‡∑à“‰À√à ·µà‡¢“¡—° ¢— ∫ √∂‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‡Õß «— π π’È ‡ ¢“ –æ“¬ °√–‡ªÜ“ºâ“√à¡„∫∫“ß ∂â“‰¡à‡™àππ—Èπ‡√“®–‡ÀÁπ ‡¢“æ°·≈Á ª ∑Á Õ ª„ à ° √–‡ªÜ “ ‰ª‰Àπµà Õ ‰Àπ çæ°∫àÕ¬®π∑’Ë≈ÁÕ°À—°·≈â«§√—∫é ª≈“∑Ÿ‡≈à“ 9.30 ºπµ°·µà‡™â“ ·µà°ÁµâÕßµ–≈ÿ¬ site ∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 ∑—ÈßºπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ª≈“∑Ÿ ™’È„Àâ¥Ÿ∑’Ëµ—Èß∫â“π¢Õß§ÿ≥µ“°—∫§ÿ≥πâ“∑’ËÕ¬Ÿà∫π ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥

11.00 °≈—∫¡“∫â“π∑’Ë‡Õ°¡—¬´Õ¬ 22 ‡æ◊ËÕ ‡µ√’ ¬ ¡‡ ◊È Õ ºâ “ ”À√— ∫ ª“√å µ’È §◊ π π’È °à Õ π‰ª µ–≈ÿ ¬ ß“π¿“§∫à “ ¬µà Õ À≈— ß ∫“πª√–µŸ ‰ ¡â ’πÈ”µ“≈‡¢â¡¢Õß∫â“π‡≈¢∑’Ë 74/4 ¡’ π“¡ ‡∑ππ‘ à«πµ—«Õ¬Ÿà„ππ—Èπ¥â«¬ ∑’Ë‡¢“∫Õ°«à“«—π À¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå™Õ∫µ’‡∑ππ‘ ‡¢“À¡“¬∂÷ß ùµ’‡∑ππ‘ ∑’Ë∫â“πû π—Ëπ‡Õß ! 11.10 ç‰¡à„ à‡¢Á¡¢—¥‡À√Õé æ’Ëª≈“«“Ã∑—° πâÕß™“¬ (ª≈“«“Ã∑’Ë„ àÀŸøíß∫≈Ÿ∑Ÿ∏·≈–Õ¬Ÿà„π ™ÿ¥°“ß‡°ß¢“ —Èπ°”≈—ßµ‘¥µàÕß“π«ÿàπ∫Õ°‡√“ «à “ ç¬— ß ‰¡à ‰ ¥â · µà ß µ— « ‰¡à ‰ ¥â ’ øí π ‡≈¬µ—È ß ·µà ‡™â“é) çº¡®–´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕºâ“·π« casual °—∫‡ ◊ÈÕ ¬◊ ¥ ‡¬Õ– ·µà ™à « ßπ’È µâ Õ ßæ¬“¬“¡´◊È Õ ‡ ◊È Õ ºâ “ ‡√’¬∫√âÕ¬ÀπàÕ¬§√—∫é ª≈“∑Ÿ‡≈à“æ≈“ß‡ªî¥ µŸâ‡ ◊ÈÕºâ“„Àâ‡√“¥Ÿ 11.30 ª≈“∑Ÿ °— ∫ §ÿ ≥ æà Õ æ∫ºŸâ ∫ √‘ À “√ Greyhound ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠¢≥–¢÷Èπ√∂‰øøÑ“‰ª ¥Ÿ∫Ÿä∏∑’Ë‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ç∫π√∂‰øøÑ“ ‡√“®– ‡®Õπ—°∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫‡√“é §ÿ≥æàÕ ß°√“πµå ° ≈à “ « ª≈“∑Ÿ · Õ∫‡¢‘ π π‘ ¥ Àπà Õ ¬ ‡¡◊Ë Õ ªÕµ‚¶…≥“§Õπ‚¥œ∑’Ë ‡ ¢“·≈–æ’Ë ª≈“«“Ã√à«¡· ¥ß¥â«¬°”≈—ß‚™«åÕ¬Ÿà∫π®Õ∑’«’ BTS æÕ¥’

‰¥â‡ÀÁπ°—π„π‡√Á«Ê π’È·πà 02.00 ‡¢â“πÕπ ‡®â“À¡“æ—π∏ÿå∫’‡°‘≈µ—« ‡≈Á° (ªîö°) °—∫‡®â“≈“∫√“¥Õ√å ’¥” (‚Õ™‘) ¡“ πÕπ¥â«¬∫π‡µ’¬ß‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π «—π‡«≈“∑’Ë«à“ß ª≈“∑Ÿøíß‡æ≈ßÕ–‰√·≈– ‡¢“‰ª∑’Ë‰Àπ °—∫µ“¡¥Ÿ¿“æ‡¢’¬π™‘Èπ‚∫·¥ß ºï¡◊Õª≈“∑Ÿ §≈‘° www.247freemag.com 14.00 À≈—ß√—∫ª√–∑“π¢â“«°Á®—∫√∂‰øøÑ“

µàÕ‰ª¬—ßÕÕøøî»¢Õß‡¢“∑’Ëµ÷°™“≠Õ‘ √– 2 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à µ√«®∑“πÕ“√åµ‡«‘√å° µà“ßÊ ¥ŸÊ ·≈â«¬ÿàß‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« ç∑’¡º¡¡’ 1 §π§√—∫ ´÷Ëß°Á§◊Õº¡é ‡¢“À—«‡√“– 14.30 ª√–™ÿ¡¬“«‡√◊ËÕß°“√µ≈“¥·≈– ∫√‘ …— ∑ ‚¶…≥“ ∑’Ë ® √‘ ß ·≈â « ‰¡à «à “ ®–ª√–™ÿ ¡ Õ–‰√ª≈“∑Ÿ‡¢â“À¡¥‡æ√“– ç§ÿ≥æàÕ„Àâ¡“¥Ÿ ¡“‡√’¬π√Ÿâ‡Õ“‰«âé 18.00 ª“√åµ’È¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ëµ÷°™“≠Õ‘ √– 1 ∂ππæ√–√“¡ 4 ‡¢“µâ Õ ß‡ªì π æ‘∏’°√§Ÿà°—∫ ™“¡ ‚Õ ∂“ππ∑å ‡ ’¬¥â«¬ 22.00 ¡—°®–¬—ß¡’§π àßÕ“√åµ‡«‘√å°¡“„Àâ ‡¢“µ√«®°≈“ß¥÷°Õ¬Ÿà ·µà∫“ß«—πª≈“∑Ÿ°ÁÕÕ° ‰ª‡∑’Ë¬«°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¬à“π RCA ‰¡à°Á∑ÕßÀ≈àÕ 23.00 À“°«—π‰Àπ¡’‡«≈“‡À≈◊Õ·≈–‰¡à ‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ª‡¢“®–π—Ëß∑” Product Design ‡æ√“–πÕ°®“°ß“π∑’Ë™“≠Õ‘ √–œ·≈â« ‡¢“ ·∫àß‡«≈“„Àâ°—∫°“√‡ªìπø√’·≈π´å ¥’‰´‡πÕ√å „Àâ°—∫∫√‘…—∑ Restrogen ¥â«¬ ·¡âµÕππ’È¬—ß ‰¡à¡’º≈ß“πÕÕ°¡“ ·µàÀπÿà¡ª≈“∑Ÿ∫Õ°«à“‡√“

Platu-Ditawat Issara Young executive of Charn Issara Development Plc, Ditawat Issara or Platu had been back to Thailand to be a Creative Director. An easy going guy who always polite, nice and has sense of humor starts his day at 7.00 a.m. At the moment, his focus is upon Issara@42, new condominium project. He always goes to the site at 8.00a.m. and work hard all day. Later that he went back to his home preparing his m.c. outfits for company thank you party tonight. After that, he usually works at home until 2.00 a.m. Then go to bed with his tiny Beagle and lovely Labrador.

. 27

‰À¡ - «‘ “ “√ “

ISA

SARASAS

TEXT : PICHATE YINGKIATTIKUN PHOTO : PUTTIPONG TANTIKHAJORNGOSOL

18.30 ‡≈‘°ß“π‡ ’¬∑’

¥Ÿ∑à“‰À¡®–√—°°“√· ¥ß¡“° ·≈â«‡∏Õ®– ‡Àß“‰À¡À“°™à«ß∑’Ë«à“ß‡«âπ®“°°“√· ¥ß ç∂â“ «à“ß°Á®–πÕπÕ¬Ÿà∫â“π∑”Õ–‰√∑’ËÕ¬“°∑” ´◊ÈÕÀπ—ß ∑’ËÕ¬“°¥Ÿ·µàæ≈“¥µÕπ‡¢â“©“¬¡“¥Ÿ Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫“ß∑’°Á«“¥√Ÿªé ‡∏ÕæŸ¥∂÷ß¬“¡«à“ß¢Õß‡∏Õ 20.30 ‡ªìπµâπ‰ª °≈—∫ Ÿà‚≈° à«πµ—«Õ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ‰À¡∫Õ°«à“‡∏Õ‡∑’Ë¬«∫â“ß∫“ß§√—Èß·µàµÕππ’È ‡∏Õ¡’°‘®°√√¡„À¡à∑’Ëπà“ π„®°«à“π—Èπ·≈– ç≈à“ ÿ¥ ‰À¡‡æ‘Ëß‡ªî¥‚ª√¥—° å™—Ëπ‡Œ“ å‡√“°Á®–‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈ „π®ÿ¥π’È‡«≈“À≈—ß‡≈‘°ß“πé ‡∏Õ∫Õ°«à“‡∏ÕπÕπ ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ∂â“√Ÿâ ÷°ßà«ß°Á®–ºàÕπ§≈“¬ À≈—ß®“° ‰¥â —¡º— ‡√“™—°®–‰¡à‡™◊ËÕ«à“‡∏Õ‡ªìπ ùºŸâÀ≠‘ß ∏√√¡¥“û ‡ ’¬·≈â« ‘ ∂â “ §ÿ ≥ Õ¬“°‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß™’ «‘ µ ‰À¡ “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â„π www.247freemag.com ∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

‰À¡-«‘ “ “√ “ ∫Õ°°—∫‡√“«à“ çÕ¬“°„Àâ¡Õß«à“‰À¡‡ªìπ·§à‡æ’¬ß π—°· ¥ß§πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’ºŸâ°”°—∫·≈–ºŸâ™¡ „Àâ‚Õ°“ ¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ß®ÿ¥π’È¡“°°«à“é ‰À¡æ¬“¬“¡∫Õ°‡√“«à“ ‡∏Õ‡ªìπ‡æ’¬ß ùºŸâÀ≠‘ß∏√√¡¥“û ¡“°°«à“§π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑’Ë „§√Ê ™Õ∫„Àâ§à“«à“ ù¥“√“û 9.00 À≈— ß ®“°®— ¥ °“√¿“√°‘ ® à « πµ— «

‰À¡°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π çª°µ‘®–µ◊Ëπ¡“ª√–¡“≥ 9 ‚¡ß ·µà∂â“ ¡’ß“π®–µ◊Ëπ‡™â“é ‡∏Õ™’È·®ß°—∫‡√“«à“ «—ππ’È ‡∏Õ¡’ß“π√ÕÕ¬Ÿà∂÷ß 3 ™‘Èπ ‡√“ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ®“°∫â“π‰À¡∫√‘‡«≥∂ππ»√’π§√‘π∑√å 10.00 º®≠¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ç‰À¡‰¡à§àÕ¬¢—∫√∂‡Õß ®–¡’§π¢—∫√∂ ¢—∫„Àâ à«π‰À¡®–πÕπæ—°ºàÕπ∫π√∂ ‰À¡ Õ“®®–µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ‡æ√“–™Õ∫√∂µ‘¥®–‰¥â ¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ¡“°ÀπàÕ¬ ∫“ß∑’°Á√âÕß‡æ≈ß ·°â‡∫◊ËÕé ‡∏Õ¬‘È¡Õ¬à“ßÕ“√¡≥å¥’ ‡√“‡§≈◊ËÕπµ—« ‰ª∂÷ß µŸ¥‘‚Õ¬à“π√“¡§”·Àß 11.00 √— ∫ øí ß µ“√“ßß“π·µà ≈ –«— π °— ∫ ºŸâ®—¥°“√ à«πµ—« ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß¡’°Õß∑—æπ—°¢à“«®”π«πÀπ÷Ëß ¡“√ÕÕ¬Ÿà·≈â« ç‰À¡‰¡à§àÕ¬Õà“π¢à“« ‡æ√“– ∫“ß¢à“«∑’Ë≈ß‰ª‰¡à¡’§«“¡®√‘ß‡≈¬ ¡—π∑”„Àâ ‡√“‡§√’¬¥é ·µàÀ≠‘ß “«°Á¡—°®–¡’∑“ßÕÕ°„Àâ µ— « ‡Õß‡ ¡Õ ç‡«≈“¡’ ªí ≠ À“‰À¡¡— ° ®–Õ¬Ÿà

. 28

∫â“π‡¢’¬π‰¥Õ“√’Ë√–∫“¬§«“¡√Ÿâ ÷° ‡≈àπ°—∫ À¡“ ∂â “ ¡’ ‡ «≈“°Á ® –‰ªµ“°Õ“°“»∑’Ë ∫â “ π À—«À‘πé 11.30 ·µàßÀπâ“‡æ◊ËÕ√Õ∑”ß“π ‰À¡¢Õª≈’°µ—«‰ª·µàßÀπâ“ ·≈–Õà“π §√‘ªµå‰ª¥â«¬ «—ππ’È‰À¡¡’§‘«∂à“¬‚¶…≥“„Àâ ¬“ √–º¡¬’Ë Àâ Õ Àπ÷Ë ß °à Õ πµÕπ∫à “ ¬®–∂à “ ¬ ‚ª ‡µÕ√å ¿ “æ¬πµ√å „ À¡à ¢ Õß‡∏Õ√à « ¡°— ∫ §Õ‡¡Õ‡¥’¬π«ß¥—ß ù‚ªß≈“ß –¥‘Èß ≈”´‘Ëß à“¬ Àπâ“û ∑’Ë®–≈ß‚√ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È ß“π ·√°¢Õß‡∏Õºà“π‰ª¥â«¬¥’ 12.30 æ—°‡µ‘¡æ≈—ß °Õß∑—æµâÕß‡¥‘π¥â«¬∑âÕß Õ¬à“®‘πµπ“°“√«à“ ‰À¡®–°‘πÕ“À“√‡≈‘»À√Ÿ ‰À¡™«π ‡√“ ùª“√å µ’È ¢â “ «°≈à Õ ßû Õ¬à “ ß‡ªì π °— π ‡Õß ç‰À¡ªìπ§π°‘πßà“¬ ·µà°‘πÕ“À“√‰¡à§àÕ¬µ√ß ‡«≈“ ‡æ√“–ß“π¢Õß‡√“‡«≈“‰¡à · πà π Õπé ‡∏ÕÀ¬Õ°≈â Õ °— ∫ ∑’ ¡ ß“πÕ¬à “ ß‡ªì π °— π ‡Õß √–À«à“ß°‘π¢â“«

Visa Sarasas 13.30 ‡√‘Ë¡¿“√°‘®°—πµàÕ

‡¡◊ËÕ‡µ‘¡æ≈—ß‡ √Á®‰À¡¢Õµ—«‰ª·µàßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬‚ª ‡µÕ√åµàÕ ‡∏Õ∑—°∑“¬°—∫∑’¡ß“π Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß çÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‡«≈“ à«π„À≠à„π·µà≈–«—π®–À¡¥°—∫°“√∑”ß“π „Àâ ‡ √“ π‘ ∑ °— ∫ æ’Ë Ê ∑’ ¡ ß“πé ‡∏Õ‡©≈¬ ‡∏Õ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™à“ß¿“æ ·≈–‚æ ∑à“ µ“¡§” —Ëß ß“π∑’Ë§‘¥«à“ßà“¬π’È°≈—∫°‘π‡«≈“∂÷ß ‡°◊ Õ ∫ 6 ™—Ë « ‚¡ß ·µà ‰ À¡°Á ¥Ÿ πÿ ° °— ∫ °“√ ∑”ß“π √–À«à“ß∑’Ë√Õ‰À¡∂à“¬ß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’ √“¬°“√‚∑√∑—»πåÕ’° 2 √“¬°“√¡“√Õ‡∏ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëß‡ªìπ§‘«ß“πæ‘‡»…∑’Ë‰¡à‰¥â·®âß≈à«ßÀπâ“ ·µà ‡∏Õ°Á¬‘È¡√—∫Õ¬à“ß‡µÁ¡„® ç«—ππ’È∂◊Õ«à“ª°µ‘§à– ∫“ß«—π‡¬Õ–°«à“π’È‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« æÕ°≈—∫∂÷ß ∫â“π°ÁÀ≈—∫‡ªìπµ“¬é

We know her as a movie star, but ùMai -Visaû humbly said she is an ordinary girl. She often wakes up at 9.00 a.m. 10.00 a.m.-12.30 p.m. is her work time, she almost entirely be in studio. She looks ùordinaryû than you ever thought because she doesnût mind having a lunch-box meal while working instead of a luxury restaurant food. Anyone can tell how friendly she is even while working. She continues her work in studio until 6.30 p.m. After that, she çoccasionally hanging out with friends after work but nowadays Iûve my own production house to concern with so I rather be home to relax.é

¡.≈.»‘»‘√“ ¥‘»°ÿ≈

.L. SISIRA DISKUL TEXT : PINANONG VAJRAPANA PHOTO : W.ANSIRIMONGKOL

“«√à“ß∫“ß™◊ËÕ‡æ√“– À¡àÕ¡À≈«ß »‘»‘√“ ¥‘»°ÿ≈ „§√Ê °ÁÀ≈ß√—°‡∏Õ µ—Èß·µà™◊ËÕ ùÀ«“π‡¬Áπû ‡ªìπ≈Ÿ° “« ¡.√.«.æ—π∏ÿå¥‘» ¥‘»°ÿ≈ °—∫ §ÿ≥°ÿ≥±‘°“ ‰°√ƒ°…å ‡∏Õ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√„™â‡«≈“‡√’¬π ∑’ËÕ—ß°ƒ…·≈–ºŸ°æ—π°—∫∫√√¬“°“»∑’Ëπ—Ëπ ™Õ∫»‘≈ª–‡≈¬‡√’¬πµàÕ¥â“πµ°·µàß ¿“¬„π °≈—∫¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‰∑¬‡√‘Ë¡∑”ß“π ·≈–„™â‡«≈“∑”°‘®°√√¡™’«‘µ∑’ËÀ≈“° À≈“¬ 7.00 ‚¥¬ª√–¡“≥...‡ªìπ‡«≈“∑’Ëµ◊ËππÕπ

”À√—∫«—π∑”ß“π ‡∏Õ∫Õ°«à“«—π∑”ß“π®– ‰¡à §à Õ ¬Õ¬“°≈ÿ ° ®“°∑’Ë π Õπ ·µà ∂â “ ‡ªì π «— π À¬ÿ¥°≈—∫µ◊ËππÕπ‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ç‡ªìπ§π™Õ∫ ∑”ß“ππ–§– ·µà ™à « ßπ’È µ‘ ¥ ¥Ÿ ´’ √’ å ¡’ À ≈“¬

‡√◊ËÕß‡≈¬∑’Ë™Õ∫ Õ¬à“ß Lost °Áµ‘¥µ“¡§à– ¥Ÿ ·≈â«‰¡à¬Õ¡πÕπ µÕπ‡™â“¡—π°Á‡≈¬‰¡àÕ¬“° µ◊Ëπé ∫“ß∑’°Á‰¥â¡’‡«≈“π—ËßÕà“π·¡°°“´’π‡≈àπ ‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ‰ª∑”ß“π ∑’Ë∫â“π¡’‡®â“µ—«¬ÿàßÕ¬Ÿà 2 µ—«...¢’ÈÕâÕπ®√‘ßÊ 9.00 ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ªÕÕøøî»¬à“π™‘¥≈¡ ¢—∫√∂·«–‡¢â“‰ª´◊ÈÕ¡◊ÈÕ “¬µ‘¥¡◊Õ‡¢â“‰ªπ—Ëß°‘π ∑’Ë‚µä–∑”ß“π ç à«π¡“°°Á®–·«–·¡§‚¥π—≈¥å µ√ß™‘ ¥ ≈¡‡æ√“–‡ªì π drive through –¥«°¥’§à–...é 10.00 ∂÷ßÕÕøøî»·≈â« À«“π‡¬Áπ∑”ß“π ∑’Ë∫√‘…—∑ Public Hit „π´Õ¬µâπ π à«π¡“° ∂â“‰¡àµâÕß‡¢’¬π¢à“« À√◊Õ¡’ª√–™ÿ¡°—∫æ’ËÊ ∑’¡ ß“π °ÁÕ“®®–µâÕßÕÕ°‰ª§ÿ¬ß“π°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°ÕÕøøî»∫â“ß...‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«—ππ’È

14.00 ·«–‰ª§ÿ¬ß“π°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘ ≈ ¥å „°≈â Õ Õøøî » π‘ ¥ ‡¥’ ¬ « „™â ‡ «≈“·ªÖ ∫ ‡¥’ ¬ « ‡∏Õ‡≈¬¡’ ‡ «≈“‰¥â °‘ π Õ“À“√¡◊È Õ ·√° ®√‘ßÊ ®—ßÊ ‡ ’¬∑’ 14.30 ‡¥‘πºà“π√â“π Bar Italia Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 6 „π‚´π Beacon ∑’Ë‰ª∑”∏ÿ√–‡≈¬¢ÕΩ“° ∑âÕß¡◊ÈÕ°≈“ß«—π‡ ’¬ÀπàÕ¬ ç‡æ‘Ëß√Ÿâ«à“√â“ππ’È ‡ªìπ√â“π‡¥’¬«°—∫ Gie Gie „°≈âÕÕøøî»∑’Ë°‘π ‡ªì π ª√–®”§à – Õ“À“√Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π¢Õß∑’Ë π’Ë Õ√à Õ ¬¥’ é ´’ ´ “√å ≈— ¥ °— ∫ æ“ µâ “ Alla Corsara Seafood °≈‘Ë π ÀÕ¡πà “ √— ∫ ª√–∑“π...À«“π‡¬Áπ “√¿“æ«à“™Õ∫°‘π™’ 15.20 «—ππ’È‡§≈’¬√å¢à“«‡ √Á®·≈â« ÕÕ°¡“ ∑”ß“π¢â“ßπÕ°‡≈¬∂◊Õ‚Õ°“ ‰¡à°≈—∫‡¢â“‰ª ∑”ß“π„πÕÕøøî » ·«–‰ª‡≈◊ Õ °Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë B2S — ° π‘ ¥ çª°µ‘ ® –¡’ ¡ÿ ¡ ‚ª√¥„π√â “ π ‰¡à‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ Interior Design °Á®–‡ªìπ ¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ∑”Õ“À“√§à– ‰¡à‡§¬∑√“∫«à“∑’Ëπ’Ë¡’ ∫Ÿä∏Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ§πµ“∫Õ¥¥â«¬...¥’®—ß§à–é 16.30 ¬— ß æÕ¡’ ‡ «≈“„Àâ ™â Õ ªªîô ß π‘ ¥ Ê ÀπàÕ¬Ê ‡¥‘πºà“π‰ª∑’Ë™—Èπ G ‡ÀÁπ√Õß‡∑â“∑’Ë Stellaluna ¡’§Õ≈‡≈°™—Ëπ„À¡à‡≈¬·«–‡¢â“‰ª ≈Õß «¡¥Ÿ ç™à « ßπ’È ¡ “∑”ß“π·≈â « µâ Õ ß‡¥‘ π ‡¬Õ–§à– ‡≈¬‰¡à§àÕ¬°≈â“„ à√Õß‡∑â“ âπ Ÿß‡∑à“ ‰À√àé √â“πµ‘¥°—π‡ªìπ√â“π‡ ◊ÈÕºâ“ Polita ¡’ ‡ ◊ÈÕºâ“°—∫ Accessory À≈“°À≈“¬¥’ ≈Õß ‰ª‡≈◊Õ°¥Ÿ‡≈àπÊ

18.15 ‰¥â‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∂â“‰¡à‰¥â«‘Ëß ‡¢â“øîµ‡π ∑’Ë·¬°Õ‚»° „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“° ÕÕøøî » ‰¡à π “π À«“π‡¬Á π ®–‡≈◊ Õ °‰ª µ’‡∑ππ‘ ∑’Ë§Õ√åµª√–®”·∂« ÿ¢ÿ¡«‘∑ 18.35 «— π π’È ¡ “∂÷ ß ∑√Ÿ øî µ ‡π ‰«‡æ√“– ‡≈◊ Õ °¢÷È π √∂‰øøÑ “ ‡ª≈’Ë ¬ π‡ ◊È Õ ºâ “ ‰¡à π “π°Á «Õ√å¡Õ—æ¥â«¬°“√«‘Ëß ´÷Ëß à«π¡“°À«“π‡¬Áπ ®–«‘ËßÀ√◊Õ∫“ß«—π°ÁÕ“®®–‡≈◊Õ°‡≈àπ‚¬§–∫â“ß 19.10 ≈Õß·«–‰ª‡≈àπ‡§√◊ËÕß Kinesis ´÷Ëß À“‡≈àπ‰¥â‡©æ“–∑’Ëπ’Ë ‡∑√π‡πÕ√å·π–π”«à“ ¡—π®–™à«¬„π°“√∫√‘À“√·≈–‰ª¥â«¬°—π‰¥â¥’ °— ∫ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õß√à “ ß°“¬‰¥â ∑ÿ ° à « π

æÕ‰¥â‡Àß◊ËÕ·≈â«°Á¥◊Ë¡πÈ”º≈‰¡â§◊π«‘µ“¡‘π·≈– ‡°≈◊ Õ ·√à „ Àâ √à “ ß°“¬ çπÈ ” º√—Ë ß °Á ™ Õ∫¥◊Ë ¡ §à – ¥™◊Ëπ¥’é ‡∏Õ∫Õ° 20.30 °≈—∫∫â“π ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡∏Õµ—¥ ‘π„® ¢—∫√∂¢÷Èπ∑“ß¥à«π‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π¬à“π –æ“π´—ßŒ’È ¥â«¬‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–πÈ”¡—π∑’Ë√∂µâÕßµ‘¥‰ø·¥ß∫π∑âÕß∂ππ 21.00 ‰¥â‡«≈“ à«πµ—« ¡’‡«≈“∑”¢π¡ °‘π çÀ«“π‡¬Áπ™Õ∫∑”Õ“À“√§à– ·µà à«π ¡“°‡ªìπ¢π¡ Õ¬à“ßæ«°§—æ‡§â° ‡™æ‡æ‘√å¥ æ“¬ ‡æ√“–‡√“™Õ∫‰ª¢Õ„Àâ§ÿ≥æàÕ∑”„Àâ°‘π ¢Õ‰ª¢Õ¡“∑à“π∫Õ°„ÀâÀ—¥∑”‡Õß ‡≈¬≈Õß ∑”¥Ÿé 22.30 ∂÷ß‡«≈“‡¢â“ÀâÕßπÕπ¥Ÿ´’√’ å∑‡’Ë ∏Õ µ‘¥„®®πÀ≈—∫‰ª‡Õß π— ∫ ‡ªì π “«∑’Ë ¡’ °‘ ® °√√¡™’ «‘ µ À≈“° À≈“¬§πÀπ÷Ëß·≈–‡ªìπ§π„ à„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ¥â«¬ æ∫‡§≈Á¥≈—∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ¢ÕßÀ¡àÕ¡À≈«ßÀ«“π‡¬Á π ®“°ª“°¢Õß‡∏Õ §≈‘ ° www.247freemag.com

M.L. Sisira Diskul Her pretty nickname is ùWaan Yenû, she always wakes up at 7.00 a.m. At 10.00 a.m she arrives her office and starts her work as an interior designer of Public Hit Company. She has to go outside frequently to meet her clients (this time at Central World Plaza.) She hasnût eaten anything so she decided to take a break with Bar Italia for lunch. At 2.30 p.m., After the meeting with clients, she strolls around looking for her work materials. She loves going to bookstore such as B2S. In the evening, she always goes exercise until 8.30 p.m. then back home to bake her favorite bakeries. Before go to bed, she would enjoy watching TV series until falling asleep.

. 29

≈Ÿ°ªí∞¡å - ∑Õ· ß√—»¡’ ∂’∂–·°â«

ORSANGRASMEE TEETAKAEW

TEXT : PICHATE YINGKIATTIKUN PHOTO : PICHATE YINGKIATTIKUN / WARAWUT ANSIRIMONGKOL

“√¿“æµ“¡µ√ß«à“‡√“‰¡à√Ÿâ®–·π–π” ‡∏Õ«à“Õ¬à“ß‰√¥’ ¢â“√“™°“√√ÿàπ„À¡à π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ §ÿ≥§√Ÿ¢Õß‡¥Á°Ê ¥âÕ¬‚Õ°“ À√◊Õπ“ßß“¡ ·µà∑’Ë‡√“√Ÿâ®—° ≈Ÿ°ªí∞¡å-∑Õ· ß√—»¡’ ∂’∂–·°â« ‡∏Õ «¡ ∫∑∫“∑ºŸâª√–°“»¢à“« “«√ÿàπ„À¡à ∑“ß ™àÕß 3 ∑—Èß¬—ß‡ªìππ—°«‘‡§√“–Àå¢à“« ‡»√…∞°‘®¢Õß Money Channel ·µà∫∑∫“∑∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡∏Õ∑’Ë‡√“‡Õà¬π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß‡«≈“¢Õß 1 «—π 6.30 æ√âÕ¡∑’Ë®–ÕÕ°®“°∫â“π À“°‡ªìπ «—π»ÿ°√å‡∏Õ®–¡’°‘®°√√¡æ‘‡»…‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ç™◊ËÕ∑Õ· ß√—»¡’ ‡æ√“–‡°‘¥µÕπ‡™â“ §à–é ≈Ÿ°ªí∞¡å∫Õ°°—∫‡√“ °‘®°√√¡¢Õß‡∏Õ®÷ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 6 ‚¡ß‡™â“‡ªìπª√–®” ∂â“À“° «— π ‰Àπ‡∏Õ«à “ ßµÕπ‡™â “ °Á ® –¢— ∫ √∂‰ª Õπ Àπ—ß ◊Õ„Àâ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ç‡§¬¡“ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ëπ’ËÀπ÷Ëß‡∑Õ¡ ™à«ß ¡“∑”«‘®—¬ ‡¥Á°Ê πà“√—°¡“° °Á‡≈¬À“‚Õ°“ ·«–°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡Õ’°∫àÕ¬Êé

8.30 √—∫øíß¢à“««‘∑¬ÿ∫π∂ππ

°à Õ π∑’Ë ® –‡¢â “ ∑”ß“π∑’Ë ° √–∑√«ßµà “ ß ª√–‡∑» ™à « ß 9 ‚¡ß ºÉ “ °√–· √∂µ‘ ¥ çµÕπ‡™â “ Ê √∂µ‘ ¥ °Á ® –øí ß ¢à “ «‰ª¥â « ¬‡æ◊Ë Õ §Õ¬Õ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“–ªí∞¡å∑”ß“π„π à«π “√π‘‡∑»¢Õß°√–∑√«ßµà“ßª√–‡∑» µâÕß §Õ¬√“¬ß“π¢à“« “√ √ÿª¢à“«µà“ßÊ „Àâ∑à“π Õ∏‘ ∫ ¥’ ∑’Ë °â “ «¡“∑”ß“π√“™°“√°Á ‡ æ√“– Õ¬“°„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß√–∫∫ √“™°“√„Àâ∑—π ¡—¬ ·≈–„°≈â™‘¥ª√–™“™π ¡“°¢÷Èπé

9.00 ·ª≈ß√à“ß‡ªìπ¢â“√“™°“√ “«¬ÿ§

„À¡à

. 30

‡¡◊ËÕ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ≈Ÿ°ªí∞¡å¢Õµ—«®—¥·®ß ‰ª∑”ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß‡∏Õ „π«—π∑’Ë‡√“‰ª µ‘¥µ“¡‡∏Õπ—Èπ ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑Ÿµ·≈–°ß ÿ≈ „À≠àæÕ¥’ ´÷Ëß‡∏Õ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√∫— π ∑÷ ° ‡∑ª ‚∑√∑—»πåª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ°—∫§≥–∑Ÿµ‰∑¬ „πµà“ß·¥π 12.00-13.00 æ—°°‘πÕ“À“√°≈“ß «—π ≈Ÿ°ªí∞¡å®–≈ß¡“°‘πÕ“À“√‡∑’Ë¬ß∑’Ë∫√‘‡«≥ ‚√ßÕ“À“√¢Õß°√–∑√«ß ç à«π¡“°°Á®–°‘π Õ“À“√∑’Ëπ’Ë ®–¡’‡«≈“æ—°ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß §à– ®–°‘π°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë∑”ß“π ∫“ß∑’°Á°‘π √«∫¡◊ÈÕ‡™â“°—∫°≈“ß«—πé 13.00-16.30 ‡«≈“√“™°“√«—ππ’È ‡∏Õ§àÕπ¢â“ß‡¬Õ–‡√“®÷ß‰¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“» °“√∑”ß“π∑’Ë¥Ÿ§àÕπ¢â“ß«ÿàπ«“¬ °àÕπ∑’Ë®–‡≈‘° ß“πµÕπ 5 ‚¡ß‡¬Áπ ∂÷ß®–ÕÕ°®“°∑’Ëπ’Ë 18.30-21.00 ™à«ßπ’È‡ªìπ‡«≈“ à«π µ—« À“°‡ªìπ«—π∏√√¡¥“ ≈Ÿ°ªí∞¡å®–‡¥‘π∑“ß ‰ª‡√’ ¬ πª√‘ ≠ ≠“‚∑ ∑’Ë § ≥–‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‚¥¬Õ“»—¬™à«ß‡¬ÁπÀ≈—ß‡≈‘°ß“π‡°◊Õ∫ ∑ÿ°«—π ·≈–«—π‡ “√å‡ªìπ‡«≈“‡√’¬π ´÷ËßÀ“°¡’ ‡«≈“°àÕπ‡¢â“‡√’¬π‡∏Õ¡—°®–¡“π—Ëß°‘πÕ“À“√ ∑’Ë ‚ √ßÕ“À“√®ÿ Ã “œ ·µà ∂â “ ‡ªì π «— π »ÿ ° √å À √◊ Õ ÿ ¥ — ª ¥“Àå ‡ ∏Õ®–·∫à ß ‡«≈“‰ª®— ¥ √“¬°“√ Money Biz ∑“ß Money Channel ´÷Ëß‡°’Ë¬«°—∫‡»√…∞°‘®™à«ß‡«≈“ 2 ∑ÿà¡ ∂÷ß 3 ∑ÿà¡ 21.30-02.00 ‰ª∑’Ë™àÕß 3 Õ“§“√ ¡“≈’ π π∑å ‚¥¬‡∏Õ®–¡“∂÷ ß ∑’Ë π’Ë µ—È ß ·µà ª√–¡“≥ 4 ∑ÿà¡ ç∫“ß§√—Èßªí∞¡å°Á®–πÕπ‡Õ“ ·√ß —°æ—°Àπ÷Ëß°àÕπ æÕ 5 ∑ÿà¡°Á®–‡√‘Ë¡¡“ Õà“π §√‘ªµå¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–√“¬ß“π„π√“¬°“√¢à“««—π„À¡à ∑ÿ°«—π»ÿ°√å·≈–‡ “√åé À“°„§√‡ªìπ·øπ¢à“« ¿“§¥÷°§ß®–§ÿâπ°—∫¿“æ¢Õß‡∏Õ¥’ ´÷ËßÀ≈—ß ®“°√“¬ß“π¢à“«‡ √Á®°Á‡ªìπ‡«≈“µ’ 2 ‡∏Õ∂÷ß ®–°≈—∫∫â“π¬à“πππ∑∫ÿ√’ ‡√“√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬·∑π«à“ºŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê §ππ’È∑”°‘®°√√¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß¿“¬„π 1 «—π ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µàæÕ§‘¥∂÷ß§”∑’Ë≈Ÿ°ªí∞¡å∫Õ°«à“ ç°“√∑’Ë ‰ ¥â ∑ ”„π ‘Ë ß ∑’Ë √— ° ‡ªì π §«“¡ ÿ ¢ ∑’Ë ÿ ¥ é ∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®«à“∑ÿ°Ê «—π¢Õß‡∏Õ‡ªìπ ç«—π ∫“¬Êé „§√Õ¬“°√Ÿâ«à“‡∏Õ∑”‰¥âÕ¬à“ß‰√µ‘¥µ“¡ ∑’Ë www.247freemag.com ∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

Torsangrasmee Teetakaew Torsangrasmee Teetakaew or ùLookpudû, a versatile working woman. Sheûs busy with several jobs in one day. Apart from working as a newly government officer, she is studying in her master degree program, on missions as Miss Congeniality of Miss Thailand 2006 and being a narrator of Channel 3 plus cable-TV Money Channel. She starts her busy day at 6.30 a.m. She updates herself with radio news on her way to office. At 9.00 a.m.-4.30 p.m. she works as an government officer. Later that, at 6.30 p.m.-9.00 p.m., she goes to study at Chulalonhgkorn University. On Fridays and weekends you could see her face on UBC Money Channel around 8.00 p.m.-9.00 p.m.

µŸπ ∫Õ¥’È ·≈¡ Õ“∑‘«√“Àå §ß¡“≈—¬

OON

BODYSLAM TEXT : POPOLOGY PHOTO : W.ANSIRIMONGKOL

Õ“∑‘«√“Àå §ß¡“≈—¬ À√◊ÕÀ≈“¬§π µ‘¥ª“°‡√’¬°‡¢“«à“ ùµŸπ ∫Õ¥’È ·≈¡û ¡“°°«à“ π—°√âÕßπ”¢Õß«ß‚¡‡¥‘√åπ√ÁÕ§ ∑’Ë§π§≈—Ëß‰§≈â¡“°∑’Ë ÿ¥«ßÀπ÷Ëß¢Õß¬ÿ§π’È ·≈–∂◊Õ°”‡π‘¥¡“‰¡à∂÷ß 10 ªï ·µà¡’‡æ≈ß Œ‘µ°«à“ 20 ‡æ≈ß®“° 3 Õ—≈∫—È¡∑’Ëºà“π¡“ ‡©≈’Ë¬·µà≈–Õ—≈∫—È¡µâÕß¡’‡æ≈ß∑’Ë‡¢“√âÕß µ‘¥™“√åµ‰¡àµË”°«à“§√÷Ëß √ÁÕ§ µ“√åÀπÿà¡ §ππ’È¡’°‘®°√√¡™’«‘µ¡“°¡“¬„π·µà≈–«—π ·≈–π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê «—π∑’Ë‡¢“ µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∑—Èß∫π‡«∑’ ≈à“ß‡«∑’ ·≈– À≈—ß‡«∑’ „π°“√‡√‘Ë¡µâπÕ—≈∫—È¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ¢Õß‡¢“ 06.00-09.00 µ◊Ë π πÕπ·≈â «

¡“ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥Õ—≈∫—È¡∑’Ë√â“π Inch º—∫ ¬à “ π√— ™ ¥“œ™à « ß∫à “ ¬¢Õß«— π π’È „°≈â ® –‡ªî ¥ Õ—≈∫—È¡„À¡àÀ“‡«≈“πÕπ¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π... 10.00-12.00 ‡√‘Ë¡µâπ°‘®°√√¡¥â«¬ °“√¡“∑’Ë INCHCLUB √—™¥“œ ‡æ◊ËÕ Sound Check ·≈–´â Õ ¡°— ∫ «ß°à Õ π®–µâ Õ ß‡≈à π ¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ‚™«å 2 ‡æ≈ß §◊Õ ùÕ°À—°û ·≈– ù¬“æ‘…û „π°“√‡ªî¥Õ—≈∫—È¡·≈–·∂≈ß¢à“«ß“π §Õπ‡ ‘ √å µ „À≠à ∑’Ë ® –®— ¥ ¢÷È π „π«— π ∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ ≥ Õ‘π¥Õ√å ‡µ‡¥’¬¡ À—«À¡“° „Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â™¡°—π°àÕπ‡ªìπ°“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬ ·≈–°“√‚™«å§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°“√ ‡≈àπ‡æ≈ß„πÕ—≈∫—È¡„À¡à≈à“ ÿ¥≈”¥—∫∑’Ë 4 °Á«à“ ‰¥â ‡¡◊ËÕÀ¡¥‡«≈“´âÕ¡ µŸπ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡«ß °Á‰ªæ—°ºàÕπ·≈–‡µ√’¬¡·µàßµ—«∑”º¡ ”À√—∫ °“√æ∫°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π„πÕ’°‰¡àπ“π 13.00-15.00 ∑“ß∑’ ¡ ß“π®“° genie records ‡ªî¥ª√–µŸ„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡“ ∑”¢à“«‡¢â“¡“≈ß∑–‡∫’¬π·≈–∑¬Õ¬‡¢â“¡“ ®—∫®Õß∑’Ëπ—Ëß‡æ◊ËÕæ∫°—∫ ¡“™‘°«ß∫Õ¥’È ·≈¡ Õ¬à“ß„®®¥„®®àÕ °«à“Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ßµ—Èß·µàª√–µŸ ‡ªî¥·≈–ªî¥≈ß π—ËπÀ¡“¬∂÷ß ‘Èπ ÿ¥°“√√Õ§Õ¬ ß“ππ’È§ÿ≥‡µÁ¥-¬ÿ∑∏π“ ∫ÿ≠ÕâÕ¡ ‡ªìπæ‘∏’°√

°≈à “ «µâ Õ π√— ∫ ∫√√¥“ ◊Ë Õ ¡«≈™π ·≈–‡™‘ ≠ ¡“™‘°«ß∑—Èß 4 §π ¢÷ÈπæŸ¥§ÿ¬∂÷ßÕ—≈∫—È¡™ÿ¥π’È ∑—Èß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ·π«∑“ß°“√∑”¥πµ√’ ·≈– §«“¡·ª≈°„À¡à∑’Ëµ—Èß„®„Àâ°—∫·øπ‡æ≈ß ‡¡◊ËÕ §ÿ¬°—π‡ √Á®·≈â«°Á∂÷ß‡«≈“™¡°“√· ¥ß ¥‡ªî¥ Õ—≈∫—È¡§√—Èß·√°¢Õßæ«°‡¢“‡ ’¬∑’ ‡æ’¬ß·§à 2 ‡æ≈ß·µà°Á¡—π åµ“¡ ‰µ≈å¢Õß«ßπ’È∑’Ë‰¥â™◊ËÕ «à “ ‡≈à π §Õπ‡ ‘ √å µ ‰¥â ¡— π å ∑’Ë ÿ ¥ «ßÀπ÷Ë ß ¢Õß ª√–‡∑» 16.00-18.00 ‡¡◊Ë Õ ‚™«å ‡ √Á ® ∫π ‡«∑’°Á∂÷ß§‘«≈ß¡“æ∫°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡“®“° ∑ÿ ° ª√–‡¿∑∑—È ß Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå π‘ µ ¬ “√ ‡«Á ∫ ‰´µå √“¬°“√‚∑√∑— » πå µà “ ßÊ ·≈–„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∂à“¬√Ÿª ¡“™‘°«ß°—∫∫Õ√å¥ªÑ“¬ ’ ·¥ß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’™◊ËÕ«ßæ√âÕ¡™◊ËÕÕ—≈∫—È¡ ’·¥ß ¥Õ¬à“ß®ÿ„® ·≈–∂â“ —ß‡°µ°Á®–æ∫ ’Àπâ“ ·Àà ß §«“¡‡Àπ◊Ë Õ ¬≈â “ Õ¬à “ ß‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥ ∫π „∫Àπâ“¢ÕßµŸπ 19.00-21.00 À≈— ß ®“°‡ √Á ® ‘È π ß“π·∂≈ß¢à“« µŸπ¢Õ°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π ‡ªìπ°“√ à«πµ—«‡æ√“–∑”ß“πµ≈Õ¥¬—ß‰¡à‰¥â æ—°‡≈¬ ·≈–‡¡◊ËÕ§◊π°àÕπ∂÷ß«—ππ’È°Á¡’ß“π®π∂÷ß ‡∑’Ë¬ß§◊π°«à“®–‡ √Á® ™à«ß¥÷°¢Õß«—ππ’ÈµŸπ°Á®– µâ Õ ß‡¥‘ π ∑“ß¡“∑’Ë µ÷ ° ·°√¡¡’Ë ‡æ◊Ë Õ ÕÕ° √“¬°“√ Five Live °—πµàÕÕ’° 22.00-02.00 À≈— ß ®“°∑’Ë µŸ π

‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªæ—°ºàÕπ∑’Ë∫â“π√à«¡ 4 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ 4 ∑ÿà¡°«à“Ê ∫π™—Èπ 18 µ÷° ·°√¡¡’Ë ‡¢“ª√“°Øµ—«Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß¥â«¬ ’Àπâ“ ∑’Ë ¥„ ¡“°¢÷Èπ‡¬Õ–∑’‡¥’¬« À≈—ß®“°¡“∂÷ß°Á ‡¥‘ π ‡¢â “ Àâ Õ ß·µà ß µ— « ‡æ◊Ë Õ ‡´Á π ≈“¬‡´Á π ≈ß∫π ‚ª ‡µÕ√å·≈–·ºàπ´’¥’∑’Ë∑’¡ß“π‡µ√’¬¡‰«â„Àâ °— ∫ ºŸâ ™ ¡ ·≈–·πà π Õπ«à “ °à Õ π°“√· ¥ß ∑ÿ°§√—ÈßµŸπ°ÁµâÕß´âÕ¡°—∫ ¡“™‘°«ß‡™àπ‡§¬ ‡«≈“≈à « ß‡¢â “ µ’ 1 ·≈â « µŸ π ‰¥â ‡ «≈“ Õ¬ŸàÀπâ“°≈âÕßÕ—¥√“¬°“√·≈–‰¡à≈◊¡∑’Ë®–‚™«å ¡‘ π‘ § Õπ‡ ‘ √å µ „Àâ · øπ√“¬°“√‰¥â ™ ¡ °“√ ∂à “ ¬∑”¥”‡π‘ π ‰ª®π∂÷ ß ‘È π ÿ ¥ √“¬°“√ ¿“√°‘®„π«—ππ’È°Á‡ √Á® ‘Èπ≈ß„π‡«≈“µ’ 2 §√÷Ëß

ç™’ «‘ µ ¬— ß µâ Õ ß‡¥‘ π µ“¡À“§«“¡Ωí π é ∑àÕπÀπ÷Ëß®“°‡æ≈ß ù§«“¡‡™◊ËÕû „πÕ—≈∫—È¡ ™ÿ¥∑’Ë·≈â« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™’«‘µ¢ÕßµŸπ∑’Ë¬—ßµâÕß ‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß¢Õß°“√‡ªìππ—°√âÕß¬Õ¥π‘¬¡ °—∫§‘«√—¥µ—«µ≈Õ¥∑—Èß«—π ¥—ß‡™àπ„π«—ππ’È æ∫°—∫√Ÿª¢ÕßµŸπ„π©∫—∫ Unseen °—∫ §≈‘ ª «‘ ¥’ ‚ ÕµÕπ´â Õ ¡·≈–¡‘ π‘ § Õπ‡ ‘ √å µ ‡ªî ¥ Õ—≈∫—È¡§√—Èß·√°¢Õßæ«°‡¢“ ∑—ÈßÀ¡¥√Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà ∑’Ë www.247freemag.com

Toon Bodyslam Toon, a dazzling and popular leading singer of one of the most powerful rock bands in Thailand, called Bodyslam, started his morning earlier then usual to go to ùInchû pub. There would be a live performance of his new opening album there. The concert went well, after that he had been interviewed until 6.00 p.m. in which he looked weary. He decided to go back home for a nap and freshen up. At 10.00 p.m.-2.00 a.m. he went back to work again for Live TV Program. Then, His life is full of challenges but keep up on dreams is always his ultimate passion.

. 31

®‘µµå ‘ßÀå ¡∫ÿ≠

ITSING SOMBOON TEXT : LAMAI_LAOR PHOTO : PUTTIPONG TANTIKHAJORNGOSOL

„™â «‘ ∏’ —Ë ß ¢â “ «¡“°‘ π °— π µ√ßπ—È π çµ√«®®π µ“·µ°‡≈¬§√—∫ ®√‘ßÊ 1 «—πº¡«à“‰¡àæÕ µâÕßÀ≈“¬«—πé 17.00-19.00 ‡ªì π ‡«≈“‚ª√¥ ”À√— ∫ °“√‰ª™°¡«¬ÕÕ°°”≈— ß ∑’Ë §à “ ¬ ‡®√‘≠∑Õß·∂«·¬°∑“«πåÕ‘π∑“«πå —ª¥“Àå ≈– 2 §√—Èß ‰ªºñ°™°¡“‰¥â√“« 1 ªï·≈â« ∫“ß∑’ ùπâÕß»‘≈ªáû ≈Ÿ°™“¬°Áµ“¡‰ªºñ°™°°—∫ §ÿ≥æàÕ¥’‰´‡πÕ√å¥â«¬ 20.00 µ√ß¢Õß«—π∑’Ë 15 °—π¬“¬πæÕ¥’ ®‘ µ µå ‘ ß Àå § ß‰ªÕ¬Ÿà ‰ Àπ‰ª‰¡à ‰ ¥â ∂â “ ‰¡à „ ™à ∑’Ë ¡.»‘ ≈ ª“°√ ∑ÿ ° §π®ÿ ¥ ‡∑’ ¬ π√â Õ ß‡æ≈ß ù´“πµ“≈Ÿ ‡ ™’ ¬ û æ√â Õ ¡°— π ‡π◊Ë Õ ß„π«— π »‘ ≈ ªá æ’ √ –»√’ „π®”π«ππ—È π µâ Õ ß¡’ ‡ ¥Á ° ∑’Ë ™◊Ë π ™¡ º≈ß“π√ÿà π æ’Ë § ππ’È Õ ¬Ÿà ¡ “°·πà Ê çº¡‰¡à ¡’ ≈Ÿ°»‘…¬å Õ“®‡√’¬°«à“¡’§π™◊Ëπ™Õ∫¡“°°«à“ Õ¬à “ ‡√’ ¬ °º¡Õ“®“√¬å ‡ ≈¬§√— ∫ º¡‰¡à ¡’ ‡«∑¡πµ√åé ‡¢“À—«‡√“– ®–«à“‰ª§µ‘‡°’Ë¬«°—∫ °“√„™â‡«≈“¢Õß®‘µµå ‘ßÀå∑’Ë«à“ çæ√ÿàßπ’È°Á “¬ ‡ ’¬·≈â«é °Á¡“®“°§”§¡¢ÕßÕ“®“√¬å»‘≈ªá π’Ë ‡ Õß À“°π÷ ° Õ¬“°∑”Õ–‰√µâ Õ ß∑”∑— π ∑’ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡¢“∑’Ë °â “ «¡“‡ªì π §πÕÕ°·∫∫ ‡ ◊ÈÕºâ“∑—Èß∑’Ë°Á‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ

‡¢“‡ªìπ§ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ° ª.4 ∑’Ë¬—ß·µàßµ—« ‰¥â‡∑à‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ®‘µµå ‘ßÀå ¡∫ÿ≠ º—πµ—« ‡Õß®“°§π‡√’¬π®∫∑“ß‡æâπµ‘Èß ¡“‡ªìπ ¥’‰´‡πÕ√å‡ ◊ÈÕºâ“·∫√π¥å¥—ß ∑—Èß∑’Ë ‰¡à‡§¬ ‡√’¬π¥â“π·ø™—Ëπ¡“°àÕπ —°π‘¥ ªí®®ÿ∫—π ‡¢“°”≈—ßµ◊Ëπ‡µâπ°—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ùMoû ‚√ß·√¡¥’‰´πå∑Ë‡’ ™’¬ß„À¡à∑’Ë®– Grand Opening „πª≈“¬ªïπ’È ¡“¥Ÿ°—π «à“®‘µµå ‘ßÀå „™â™’«‘µÕ¬à“ß‰√∑—Èß„π·≈– πÕ°ÕÕøøî» Greyhound ‡æ√“–‡√“ §ßÕ¥‰¡à ‰¥â·πà∑’Ë®–‰¡àæŸ¥∂÷ßπ—°ÕÕ°·∫∫ ù¡◊Õ‡°ã“û §ππ’È 9.00 ‡ “√å∑’Ë‡√“‰ªµ“¡∂à“¬¿“æ™’«‘µ‡¢“

π—Èπ∫—ß‡Õ‘≠‡ªìπ ù«—π∑”ß“πû ∑’Ë¬“«π“π‡ªìπ æ‘‡»… ª°µ‘·≈â«·µà≈–‡ “√å‡¢“®–æ“µ—«‡Õß ‰ª¥Ÿ ¢ Õß¡◊ Õ ÕßÕ¬Ÿà ∑’Ë «π®µÿ ®— ° √‡æ◊Ë Õ π”¡“ ‡ªìπ ù§√Ÿû „Àâ°—∫ß“πÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈÕºâ“ ·µà §√“«π’È ‡ ¢“‰ª‡ªì π Õ“®“√¬å æ‘ ‡ »…µ√«®ß“π thesis „Àâ°—∫π—°»÷°…“ ¡.°√ÿß‡∑æ√«¡·≈â« √“« 40 ™’«‘µ 9.30 À“°¡Õß„πÕ’°‡«Õ√å™—ËπÀπ÷Ëß „π‡™â“ «—π∏√√¡¥“π’Ë§◊Õ‡«≈“∑’Ë‡¢“¡—°∂÷ßÕÕøøî»∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑ 53 ‰ª‡®ÕπâÕßÊ ∑’Ë¡—°‡√’¬°‡¢“«à“ ùæ’Ë√Õßû ∫“ß∑’°Á ùπâ“√Õßû ‰ª®π∂÷ß ù∑à“π √Õßû ·≈–∑’Ëπ’Ë°Á¡’∫√√¬“°“»·ø™—ËπÕ∫Õ«≈ ∑’ ‡ ¥’ ¬ « çº¡¬‘Ë ß ™Õ∫ ™Õ∫¥Ÿ § π·µà ß µ— «

. 32

‰¡à·µàß°Á‰¡à πÿ° ‘§√—∫é ‡¢“‡≈à“«à“∑’Ëπ—Ëπ Õπ °—π·∫∫æ’Ë ÕππâÕß ‰¡à¡’„§√¡’ ù¬»û „¥Ê 12.00 ®‘µµå ‘ßÀå‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ ù∑“π ¢â “ « — π ‚¥…û ‡æ√“–™Õ∫‡¥‘ π ÕÕ°®“° ÕÕøøî » ¢Õß Greyhound ‰ª°‘ π ¢â “ «¢â “ ß πÕ°§π‡¥’¬«Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” Õ—π∑’Ë®√‘ß “‡Àµÿ Àπ÷Ëß§◊Õ ç‡ªìπ§π™Õ∫‡¥‘πé ‡¢“«à“ 15.00 (°≈—∫¡“∑’Ë‡«Õ√å™—Ëπ«—π‡ “√å) ®“° ‡™â“∂÷ß∫à“¬‡¢“¬—ß§ßπ—Ëßµ√«®ß“π„Àâπ—°»÷°…“ Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕµÕπ‡∑’Ë¬ß∑—Èß∑’¡Õ“®“√¬å·≈–»‘…¬å

22.00 ”À√— ∫ «— π æ‘ ‡ »…¡— ° ‡ªì π ‡«≈“ ¢Õß°“√‰ªµàÕ√â“π¢â“«µâ¡ °àÕπ·¬°¬â“¬°—∫ ‡æ◊ËÕπ·≈â«°≈—∫∫â“π¬à“π§≈Õßµ—π √∂‰øøÑ“ §◊Õæ“Àπ–§Ÿà„®¢Õß‡¢“ ‡æ√“–‰≈øá ‰µ≈åÀ√◊Õ ª≈“¬∑“ß∑’Ë ‡ À≈◊ Õ ¢Õß‡¢“°Á ¡— ° ‡ªì π ∑’Ë ´÷Ë ß √∂‰øøÑ“«‘Ëßºà“π·∑∫∑—Èß ‘Èπ ¥’ ‰ ´‡πÕ√å ¡◊ Õ ‡°ã “ ‰¥â Õ –‰√®“°°“√‰ª ®µÿ®—°√∑ÿ°Ê ‡ “√å ‡¢“‡ÀÁπ«à“ß“πÕÕ°·∫∫ ¢Õß‡¥Á°¬ÿ§π’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å≈à– ‡¢“∑”Õ–‰√∫â“ß §≈‘°Õà“πµàÕ„π www.247 freemag.com

Jitsing Somboon Famous and cool designer of Greyhound and father of his son, ùJitsing Somboonû usually goes to JJ market on Saturday morning to find some second hand stuffs and inspirations. çOn my weekday, I prefer walking outside the office and having lunch aloneé He said. Twice a week around 5.00 p.m.-7.00 p.m., he always goes to a boxing club nearby Town in Town to have some exercises. On the day we met he has to go to the reunion party and of Silpakorn University in the evening. At 10.00 p.m. he would be back home after the meeting. BTS is always his good choice deserving his lifestyle.

Living

population in the world hit 6.5 billions on February 25, 2006

TEXT : A.M.-P.M.

Fill up your life with

THECOLORS

***

æ∫∑“«πå‚Œ¡„π§«“¡√Ÿâ ÷°„À¡à THECOLORS ∑“«πå‚Œ¡ 3 ÀâÕßπÕπ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‡°ãÊ §√∫∑—Èß À≈—ß ¥â«¬ ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ ∑√Õªî§Õ≈ Àπâ“°«â“ß°«à“„Àâ§≥ ÿ „™â™’«‘µ‡°ãÊ „π §Õ¡¡Ÿπ‘µ’È‡°ãÊ ∑’Ë ‰¡à¡’∑’Ë ‰Àπ‡À¡◊Õπ

***

*** ***¿“æ·≈–∫√√¬“°“»∑—ÈßÀ¡¥∂à“¬®“° ∂“π∑’Ë®√‘ß

Inside THECOLORS °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ æ◊È π ∑’Ë ‡ ªì π √–‡∫’ ¬ ß„π√à ¡ µ—Èß·µà∑“ß‡¢â“∫â“π ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë π—Ëß‡≈àπ‡ÕπÀ≈—ß™¡ «π‰¥â ...ÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ µ°·µàß¥â«¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å «¬§√∫‡´µ ·≈– ≈ßµ— « °— ∫ øí ß °å ™— π °“√„™â ß “π ...Àâ Õ ß √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ÕÕ°·∫∫æ◊È π ∑’Ë √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ‡ªìπ à«π‡¥’¬«°—∫ à«π ‡µ√’¬¡Õ“À“√ „Àâ ‡ª´°«â“ß¢÷Èπ ‡¢â“°—∫ ‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬ ·¬°§√—«‰∑¬‰«â¥â“ππÕ° „Àâ¥Ÿ‡ªìπ —¥ à«π ...ÀâÕßπÕπ ¥’‰´πå„Àâ∑—Èß “¡ÀâÕß ¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬‡ªìπ —¥ à«π ‡À¡“–°—∫™’«‘µ§π‡¡◊Õß ‚¥¬ÀâÕßπÕπ„À≠à µ°·µàß¥â«¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å §√∫‡´µ¥’ ‰ ´πå Õ ¬à “ ß≈ßµ— « ...Àâ Õ ßπÈ ” ÕÕ°·∫∫Àâ Õ ßπÈ ” ™—È π ∫π„Àâ ¡’ ¢ π“¥„À≠à ·≈–øíß°å™—π°“√„™âß“π‡∑’¬∫‡∑à“∫â“π‡¥’Ë¬« æ√â Õ ¡æ◊È π ∑’Ë ”À√— ∫ Õ“∫πÈ ” „π∑ÿ ° Àâ Õ ß ...√–‡∫’¬ßÕÕ°·∫∫∑’Ë∫—ß “¬µ“ ”À√—∫ «“ß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å ‡æ◊ËÕ∑—»π’¬¿“æ «¬ß“¡‚¥¬√«¡ „π¢≥–∑’ËÀπâ“µà“ß‡ªìπ °√–®°¢π“¥„À≠à ™à«¬„Àâ∫â“π‚ª√àß...‚≈àß

¥â«¬· ß∏√√¡™“µ‘∑’Ë àÕß≈ß¡“∂÷ß¿“¬„π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’§«“¡ –¥«°„π°“√‡µ√’¬¡®ÿ¥ √Õß√—∫‡§‡∫‘≈ ®ÿ¥√Õß√—∫‡§√◊ËÕß∑”πÈ”Õÿàπ ·≈–√–∫∫°”®—¥ª≈«°‡µ√’¬¡‰«â¥â«¬ Outside THECOLORS ’ —π≈âÕ¡√Õ∫°Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπ ≈Õß„Àâæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â™’«‘µ§ÿ≥Õ’°π‘¥ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ ’‡¢’¬«®“° «πµ“¡æ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ „π∫√‘‡«≥ ∑—Èß∫π∂ππÀ≈—° À√◊Õ Pocket Park ªÑÕ¡ ¬“¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”∑“ß‡¢â“-ÕÕ°·µà≈–‡ø ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°™’«‘µÕÿàπ„®‰¥â ∂ππ∑“ß‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë·µà≈–·ª≈ß ‰¡à‡ªìπ´Õ¬≈÷°‡°‘π‰ª ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡¥‘π∂÷ß‰¥â„π√–¬– —ÈπÊ ‡ª≈’Ë¬π™’«‘µ„Àâ¡’ ’ —π ÿ¥Œ‘ª ∑’Ë THECOLORS ·®âß«—≤π–-µ‘«“ππ∑å ‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 1.9 ≈â“π ·≈– THECOLORS ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.99 ≈â“π Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 02 789 1122 À√◊Õ www.thecolors.co.th THECOLORS ™’«‘µ ’ «¬ COLORS makes happy and lively living. Space and either functions are important for home. Every rooms should be designed for most efficiently functioned and comfortable living brings more space for bedroom, living room, kitchen, dining room, bathroom and even the corridor. Outside&around needs green from the garden and the yard for relaxation COLOR CHANGES THE FEELINGS

Green : tree, spring, forest, apple, mint, moss, aquamarine, restful, environment, harmony Purple : lavender, orchid, lilac, plum, wine, eggplant, mulberry, royal, precious, romantic, sacred, mysterious White : snow, pearl, chalk, milk, lily, smoke, seashell, good guy, purity, innocence, softness Blue : sea, sky, navy, sapphire, midnight blue, peaceful, intelligent Yellow : sunshine, lemon, cream, topaz happy, joy, cheerful, remembrance Red : burgundy, rose, blood, fire, tomato, cupid, devil, love, passion, heat, joy, power, hottest Pink : cotton candy, bubble gum, babies, little girls, blush, sweet, nice, charming, playful, delicate Fill up your life with THECOLORS More information : www.thecolors.co.th

§«“¡À¡“¬¢Õß ’ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·µ°µà“ß

Recommend ¢Õß·µàß∫â“π ’™¡æŸ

n π“Ãî°“ cuckoo √“§“ 595 ∫“∑ ®“° Qconceptstore n

À¡ÕπÕ‘ßªí°≈“¬¥Õ°‰¡â ’™¡æŸ √“§“ 1,650 ∫“∑ ®“° Anita Silk

n °√–ªÿ°ÕÕ¡ ‘π√Ÿª‡ªì¥ ’™¡æŸ ‡¡∑—≈≈‘° √“§“ 495 ∫“∑ ®“° Qconceptstore

Anita Silk ™—Èπ 4 ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√. 0-2129-4536, Qconceptstore ™—Èπ 1 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å æ≈“´à“ ‚∑√. 0-2613-1388

. 34

’‡¢’¬« : §«“¡√à¡√◊Ëπ °“√æ—°ºàÕπ §«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢„®∑’Ë‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥ ∏√√¡™“µ‘ µâπ‰¡â À√◊Õ√‘¡·¡àπÈ” ’¡à«ß : §«“¡¡’‡ πàÀå πà“ π„® ™«π„ÀâÀ≈ß„À≈ Õ–‰√∑’Ë¡’æ≈—ß ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ§ÿ≥Õ¬“°¡’‰«â§√Õ∫§√Õß ’ ¢ “« : §«“¡∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï §«“¡„À¡à ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ’øÑ“ : Õ‘ √¿“æ ≈¡À“¬„® §«“¡ √Ÿâ ÷°¢≥–Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë‚ª√àß‚≈àß ’‡À≈◊Õß : §«“¡ ¥™◊Ëπ ™’«‘µ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ „À¡à ’·¥ß : §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„® À—«„® ‡µâπ·√ß §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß·ª≈°„À¡à ’™¡æŸ : §«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿàπ∑’Ë‰¥â Õ¬Ÿà„°≈â™‘¥§π„π§√Õ∫§√—« §π∑’Ë§ÿ≥√—°

Good

Taste

Hot menus

make life complete

TEXT / PHOTO : CHIM-JANG

fondooz

why : Fondooz ¢¬“¬ “¢“¡“®“°√â“π Chesa ∑’Ë ÿ¢ÿ¡«‘∑´Õ¬ 20 ∑«à“∫√√¬“°“»∑’Ë Fondooz µ°·µàß ‰µ≈å ‚¡‡¥‘√åπ ‡πâπÕ“À“√®“π∑’Ë‡ªìπøÕß¥Ÿµà“ßÊ ·≈–√“§“¬àÕ¡‡¬“°«à“ ¡’øÕß¥Ÿ™’π« (Chinoise) ∑’Ë¥Ÿ„°≈â‡§’¬ß®‘È¡®ÿà¡∫â“π‡√“ ·≈–øÕß¥Ÿ‡∫Õ°‘π¬Õß (Bourguignon) ∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕ®ÿà¡„ππÈ”¡—π√âÕπ °—∫¡’´Õ À≈“¬™π‘¥„Àâ®‘È¡°—∫‡π◊ÈÕ À√◊Õ‡¡πŸøÕß¥Ÿ™’ ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß‡¡πŸ™’ +¢π¡ªíß ·≈–™’ +º—° what : ™ÿ¥™’ º—° Spicy (∫√ÁÕ§‚§≈’ ¥Õ°°–À≈Ë” ‡ÀÁ¥ ¡—πΩ√—Ëß ¡–‡¢◊Õ‡∑») ‡ªìπ™ÿ¥‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß√â“π ∑à“π≈– 300 °«à“∫“∑ ∑’Ë√«¡´’´“√å ≈—¥°—∫¢ÕßÀ«“π§◊Õ Creme ` Brulee ®√‘ßÊ ·≈â«º—°®ÿà¡™’ ‰¡à§àÕ¬‡¢â“°—π‡∑à“‰À√à∂â“®–°‘π ∑’≈–¡“°Ê ·µà°“√¡’º—°‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“·∑π∑’Ë®–‡ªìπ¢π¡ªíß®ÿà¡™’ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ“®∑”„Àâ®“ππ—Èπ¥Ÿ‡ªìπÕ“À“√ ÿ¢¿“æ ¢÷Èπ¡“∑—π„¥ à«π·§√¡∫√Ÿ‡≈àÕ“®®–‰¡à∂Ÿ°„®§π∑’Ë‰¡à°‘πÀ«“π —°‡∑à“‰À√à ·µà™—Èπ§“√“‡¡≈∫π§— µ“√å¥°Á°√Õ∫Õ¬Ÿà∑’‡¥’¬« ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®¡“°‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡¡πŸº≈‰¡âÀ≈“°™π‘¥ ∑—Èß¡–¡à«ß ·µß‰∑¬ µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë œ≈œ ∑’Ë®ÿà¡°‘π°—∫™ÁÕ°‚°·≈µøÕß¥Ÿ À√◊Õ∂â“„§√™Õ∫¡“√å™‡¡≈‚≈«å (Marshmallow) °Á —Ëß¡“®ÿà¡™ÁÕ°‚°·≈µ‰¥â‡™àπ°—π πÕ°®“°Õ“À“√∑’Ë‡ªìπøÕß¥Ÿ ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’ ®“πÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„®¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ‘Ë¡´”·∫∫ «‘ (º—°µà“ßÊ ‡ ‘√åø°—∫§√’¡´Õ ) ´ÿª ·≈– ≈—¥À≈“°‡¡πŸ„Àâ‡≈◊Õ° ®“πÀ≈—°Õ¬à“ß‡π◊ÈÕπ°°√–®Õ°‡∑»¬à“ß ·°ß°–À√’Ë‰°à„ àº≈‰¡â„ππÈ”‡™◊ËÕ¡°Áπà“≈Õß‰¡àπâÕ¬ where : Fondooz Õ¬Ÿà™—Èπ 7 ‚´π B ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚∑√. 0-2613-1382 ∑’Ëπ’Ë«‘«¥’ ‡æ√“–Õ¬Ÿà√‘¡∫“π°√–®° ¥â“πÀπâ“Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ·≈–§«—π®“°À¡âÕ¥‘π‡º“‡≈Á°Ê πà“√—°π—Èπ‰¡à‚¢¡ß‚©ß‡©ß®π‡°‘π‰ªπ—° get to know more : ùFondueû ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°¡◊ÈÕÕ“À“√¢Õß «‘ ∑’Ë°‘π¥â«¬°—π„πÀ¡âÕ¥‘π‡º“ (‡√’¬°ßà“¬Ê «à“‡ªìπ ®‘È¡®ÿà¡¢Õß «‘ ) §”π’È¡’∑’Ë¡“®“°¿“…“Ω√—Ëß‡» Fondre (§”°√‘¬“) ∑’Ë·ª≈«à“≈–≈“¬ «à“°—π«à“¡“√¬“∑„π°“√°‘πøÕß¥Ÿ ·∫∫ «‘ ®√‘ßÊ °Á§◊Õ §«√®ÿà¡¢π¡ªíßÀ√◊Õº≈‰¡â™‘ÈπÀπ÷ËßÊ ·§à§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈–À“°§ÿ≥∑”™‘Èπ∑’Ë«à“À≈àπÀ“¬«—∫‰ª„π À¡âÕ™’ À√◊ÕÀ¡âÕ™ÁÕ°‚°·≈µ §ÿ≥µâÕß‡ªìπ‡®â“¡◊Õ‡≈’È¬ß§à“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡◊ÈÕπ—Èπ

More modern look of its mother branch ùChesaû at Sukhumvit 20, surely Fondooz serves extraordinary fondues such as Chinoise fondue, Bourguignon fondue and more exciting, spicy vegetable fondue set (broccoli, cauliflower, mushroom, potato, tomato) ` Brulee for just 300 baht per including Ceasar Salad and Creme head. You should also try Grilled Ostrich Chicken Curry in fruit syrup, marshmallow and dim-sum Swiss style. Where : 7 th floor, zone B of CentralWorld. Call 0-2613-1382

Coffee Break

TEXT : ANTHONY

Coffee Culture À≈“¬§π∫Õ°«à“ µÕππ’È „π°√ÿß‡∑æœ ù«—≤π∏√√¡°“·øû °”≈—ß·æ√àÀ≈“¬ ÿ¥Ê ∂â“‰¡à‡™◊ËÕ ≈Õß·«–‰ª·∂«Ê ´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ µÕπ “¬Ê «—πÕ“∑‘µ¬å §ÿ≥®–æ∫§π¡“°¡“¬¡“π—Ëß®‘∫°“·ø ·°≈â¡°—∫·´π¥å«‘™Õ√àÕ¬Ê µ“¡√â“π°“·ø‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ¬—ß‰¡àæÕ µÕππ’È√â“π°“·ø‰¡à‰¥â‡ªî¥¢“¬·§àµÕπ‡™â“ ·µà¬—ß “¡“√∂‡ªî¥ ‰ª‰¥â ∂÷ ß ¥÷ ° ¥◊Ë π ‡æ√“–§π°√ÿ ß ‡∑æœ°Á ™— ° ®–°‘ π °“·ø°— π ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“‡À¡◊Õπ∑’ËÀπÿà¡ “«µÿ√°’, Õ—¡ ‡µÕ√å¥—¡ À√◊Õ´‘¥π’¬å ‡¢“¥◊Ë¡°—π·≈â«§√—∫ «à“·µà«à“-§ÿ≥‡§¬ ß —¬À√◊Õ‡ª≈à“«à“ ù«—≤π∏√√¡°“·øû π—Èπ¡—π¡’∑’Ë¡“®“°‰Àπ°—πÀ√◊Õ ∂÷ß‰¥â·æ√àÀ≈“¬‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π‰¥â ∂÷ß¢π“¥π’È §”µÕ∫Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“§√—∫ ‡æ√“–§”«à“ Coffee Culture π—Èπ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß´’·Õµ‡µ‘≈ Ω√—Ëß‡¢“„™â‡√’¬°∫√√¬“°“» ∑“ß —ß§¡∑’Ë„™â°“·ø‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å «—≤π∏√√¡ °“·ø·∫∫ ¡— ¬ „À¡à ∑’Ë «à “ π’È ¡’ √â “ π°“·øÕ¬à “ ß Starbucks ‡ªìπÀ—«ÀÕ° ´’·Õµ‡µ‘≈´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊Õßµâπ°”‡π‘¥¢Õß Starbucks °Á‡≈¬æ≈Õ¬°≈“¬‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß«—≤π∏√√¡°“·ø¬ÿ§„À¡à ‰ª¥â«¬ ·≈â « ù«— ≤ π∏√√¡°“·øû ‡°‘ ¥ ¡“π“π·≈â « ·µà § «“¡ À¡“¬¢Õß«—≤π∏√√¡°“·ø·∫∫π—Èπ°Á¬—ß‰¡àµ√ß°—∫«—≤π∏√√¡ °“·ø·∫∫ ¡—¬„À¡à √â“π°“·ø°≈“¬‡ªìπ artistic hub À√◊Õ Œ— ∫ ·Àà ß »‘ ≈ ªî π ·≈–π— ° ª√— ™ ≠“ «— ≤ π∏√√¡·∫∫¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π ∑’Ë™π™—Èπ°≈“ß°≈“¬‡ªìπ§π°≈ÿà¡„À≠à¢Õß —ß§¡ ‡√“®–æ∫«à“ ¡’°“√ ù √â“ßû (construct) °“·ø„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë ù°Ÿ√å‡¡µåû ¡“°¢÷Èπ √â“ß ÿπ∑√’¬–°—∫ ∂“π∑’Ë °≈‘Ëπ ‡πâπ‰ª∑’Ë

. 36

©Ÿà©’Ëª≈“‡∑√“µå ÀâÕßÕ“À“√æ√Õ‡¡Õπ“¥ ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡µÕ√å‡°∑ Price : - / Open : Mon.-Fri. 12.0014.30 / Tel. 0-2653-9000 ext. 355-6 ‡∑»°“≈æ‘‡»…®“° ùª≈“‡∑√“µåû ´÷Ëßª√ÿß‚¥¬ æàÕ§√—«Ωï¡◊Õ‡¬’Ë¬¡ª√–®”ÀâÕßÕ“À“√∑’Ë§—¥‡Õ“ ª≈“‡∑√“µå ¥Ê ¡“§≈ÿ ° °— ∫ à « πº ¡™—È π ‡≈‘ » πÕ°®“°©Ÿà©’Ëª≈“‡∑√“µå·≈â« ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬®“π‡¥Á¥Õ¬à“ß ª≈“‡∑√“µå ‡ ‘√åøæ√âÕ¡´Õ ¡ÿπ‰æ√·≈– ≈—¥º—°√«¡, ª≈“‡∑√“µå ‰≈´å‡ ‘√åø°—∫ ´ÿª¡–‡¢◊Õ‡∑», ª≈“‡∑√“µå∑Õ¥πÈ”ª≈“ ·≈–ª≈“‡∑√“µå¥Õß‡ ‘√åø æ√âÕ¡ ≈—¥√ÁÕ°‡°Áµ

§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß —ß§¡ (∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“·≈–Õ¬Ÿà ∑’ËÕ◊Ëπ) ·≈–·¡â·µà‡™‘ß‡»√…∞°‘® ‡™àπ √â“π°“·ø ¡— ¬ π’È µâ Õ ß¡’ ∫ √‘ ° “√ wi-fi À√◊ Õ ª≈à Õ ¬„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ÀÕ∫ß“π‡¢â“¡“∑” À√◊Õ‰¡à°Áπ—Ëß™‘µ·™Áµ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ ™—Ë«‚¡ßÊ ‚¥¬‰¡à√∫°«π≈Ÿ°§â“ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ «—≤π∏√√¡°“·ø¬ÿ§„À¡à°Á‡≈¬ ù πÿ°û ¢÷Èπ‰ß§√—∫ ‡æ√“–¡—π Õ¥√—∫°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß ‡√“∑’Ë¡—°®–À—π¡“∑”ß“πø√’·≈π´å¡“°¢÷Èπ °‘π°“·ø ·°â«‡¥’¬«·µàπ—¥≈Ÿ°§â“ —° 3 √“¬∑¬Õ¬°—π¡“§ÿ¬ °Á ¬— ß ‰¥â À√◊ Õ ®–‰ªπ—Ë ß Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ „π√â “ π°“·ø ®π®∫‡≈à¡°Á¬—ß‰¥âÕ’°‡™àπ°—π ∂â“‰¡à‡™◊ËÕ °Á≈Õß∂◊Õ 247 ‡≈à¡π’È ‡¢â“‰ªπ—Ëß Õà“π„π√â“π°“·ø¥’Ê —°√â“π¥Ÿ ‘§√—∫ ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿâ«à“ ù«—≤π∏√√¡°“·øû π—Èπ‡ªìπ ©—π„¥ !

§ÁÕ°‡∑≈-§“π“‡ªÑ√âÕπ·≈–‡¬Áπ °Ÿ√å¡Õß¥’ / Nai Lert Park Bangkok Price : §ÁÕ°‡∑≈·∫∫√âÕπ-‡¬Áπ ™‘Èπ≈– 25 ∫“∑ ¢π¡À«“π™‘Èπ≈– 20 ∫“∑ / Open : Mon.-Sun. 07.00-21.00 / Tel. 0-2253-0123 ∫√‘°“√§ÁÕ°‡∑≈·≈–§“π“‡ªÑ “√æ—¥™π‘¥ ∑—Èß ‰µ≈å Ω √—Ë ß ‡» ≠’Ë ªÿÉ π Õ‘ µ “‡≈’ ¬ π ®’ π ‰∑¬ ¡’∫√‘°“√ —Ëß‰«πå¢“« ‰«πå·¥ß À√◊Õ ª“√å§≈‘ß ‰«πå„Àâ‡≈◊Õ°Õ’°¥â«¬ n

‡Õ‡™’¬π´—π‡¥¬å∫√—π™å Plaza Athenee Bangkok A Royal Meridien Hotel Price : 1,200 ∫“∑++/ Open : Everyday 11.30-14.30 / Tel. 0-2650-8800 ext. 4334 ‡ªì ¥ ªí ° °‘Ë ß Àπ— ß °√Õ∫§◊ Õ Àπ÷Ë ß „π‡¡πŸ ‰ Œ‰≈∑å ¢Õß∑’Ëπ’Ë πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡’ÀŸ©≈“¡°«“ßµÿâß, ‡ÀÁ¥‡ªÜ“Œ◊ÈÕ√“¥Àπâ“ª«¬‡≈âß, ÀÕ¬‰¢à¡ÿ°·≈–°ÿâß º— ¥ ∫√Á Õ §‚§≈’ , À¡Ÿ À— π Œà Õ ß°ß, ÀÕ¬ — ß ¢å · ≈–‰°à º— ¥ ´Õ ‡ ©«π, µ‘Ë¡´”‰∑¬∑“ª“ , ´“™‘¡‘, ·ª–°ä«¬¡–æ√â“«‡º“ œ≈œ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ‡ ‘√åø·∫∫∫ÿø‡øÉµå„π√Ÿª·∫∫‰∑¬-®’π-≠’ËªÿÉπ n

¢â“«ÀàÕ„∫∫—«‡® ‡∑»°“≈Õ“À“√‡® ÀâÕßÕ“À“√®’πÀ≈‘« ‚√ß·√¡§Õπ√“¥ Price : 599++-799++B / Open - / Tel. 0-2690-9999 ¢â “ «Àà Õ „∫∫— « ∑’Ë ¡’ ° ≈‘Ë π ÀÕ¡¢Õß‡ÀÁ ¥ ÀÕ¡·≈– à « πº ¡Õ∫Õ«≈Õ¬Ÿà „ π„∫∫— « ™«π√— ∫ ª√–∑“π ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡¡πŸß¥°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ∂◊Õ»’≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ„® –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫À≈“°À≈“¬‡¡πŸ‡® (∂÷ß 21 µÿ≈“§¡π’È‡∑à“π—Èπ) ‡™ø ®’πΩï¡◊Õ¥’¬—ß¢Õπ”‡ πÕ ´ÿª√—ßπ°‡®, ‡ªÜ“Œ◊ÈÕ‡ÀÁ¥ÀÕ¡‡®, øÕß‡µâ“ÀŸâ ∑Õ¥‡ÀÁ¥‡¢Á¡∑Õß, ‡ÀÁ¥Œ—π®‘‡¡®‘º—¥º—°¥Õß, ß“∑Õ¥‰ âæÿ∑√“ ·≈– “√æ—πµ‘Ë¡´”‡®...„§√®–‡≈◊Õ°‡ªìπ‡¡πŸ ùÕ“À“√™ÿ¥‡®û °Á¬—ß‰¥â n

ÀÕ¬‡™≈≈å µ‘Ë¡´” √â “ π¡‘ ‡µÕ√å ‡ À¡Á ß µ‘Ë ¡ ´” / ¡’ À ≈“¬ “¢“ „π‡´Áπ∑√—≈ ∫“ßπ“, √“¡Õ‘π∑√“, æ√–√“¡ 3, æ√–√“¡ 2 ¡“∫ÿ≠§√ÕßΩíòß ‚µ§‘« ‡¡‡®Õ√å√—™‚¬∏‘π ·≈– “¢“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å °”≈—ß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ Price : - / Open : Mon.-Sun. µ“¡ ‡«≈“‡ªî¥-ªî¥¢ÕßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ µ‘Ë¡´”√ ‡¬’Ë¬¡ “√æ—¥‡¡πŸ ∑’Ë·π–π”‡ªìπ ÀÕ¬‡™≈≈å ∑’Ë«“ß¡“∫π°ÿâß °—∫À¡Ÿ ª√ÿß√ ·≈–√“¥´Õ Ÿµ√¢Õß¡‘ ‡µÕ√å‡À¡Áß ·≈–„ à‡§√◊ËÕß‡∑» ®’ π à « πŒ–‡°ã “ ¢Õß∑’Ë π’Ë §— ¥ ·ªÑ ß Àà Õ ‡°√¥ A „™â °ÿâ ß °— ∫ À¡Ÿ ª √ÿ ß ‰ â √ ‡¬’Ë¬¡ √â“πµ°·µàß ‰µ≈å®’π‚¡‡¥‘√åπ ‚¥¬„™â ’∫“π‡¬Áπµ°·µàß√â“π ‚µä–π—Ëß¢π“¥°–∑—¥√—¥ „π∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬°“√ ∫√‘°“√ n

Coffee & More ™âÕπ¡—π·º≈Á∫! (Greasy Spoon) : Õ¬à“‡æ‘Ëß∑” Àπâ“ßß«à“§”π’È‡°’Ë¬«°—∫°“·ø¬—ß‰ß ®√‘ßÊ ·≈â«‡ªìπ §”‡√’¬°√â“π°“·ø·∫∫¥—Èß‡¥‘¡„πÕ—ß°ƒ…‡¢“≈à–§√—∫ √â“π°“·ø°Á§◊Õ§“‡øÉ (Café) ·µà§πÕ—ß°ƒ…‡√’¬°°—π —ÈπÊ «à“ Caff ´÷Ëß‡ªìπ√â“πª√–‡¿∑∑’Ë„§√Ê °Á‡¢â“‰ª °‘π‰¥â §”«à“ Greasy Spoon ‡≈¬‡ªìπ‡À¡◊Õπ §” ·≈ß‡√’ ¬ °√â “ π°“·øÀ√◊ Õ √â “ πÕ“À“√∑’Ë √ “§“ ‰¡à·æß ·≈â«°ÁÕ“®®–‰¡à§àÕ¬ –Õ“¥π—Ëπ‡Õß§√—∫ Õà“π ÿπ∑√’¬¡ÿ¡¡Õß‡°’Ë¬«°—∫°“·ø‡«Õ√å™—Ëπ‡µÁ¡ ‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

For the past 32 years, I’ve done nothing outside the

Entertainment TEXT : PICHATE YINGKIATTIKUL

business.--Meat Loaf

Movie

ŒÕ≈≈’ «Ÿâ ¥ À≈∫´â “ ¬ Àπ— ß Õ‘ π ¥’È À ≈’ ° ¢«“ ∂÷ ß ‡«≈“Àπ— ß ‰∑¬®–¬÷ ¥ ‚√ß·≈â « µâ Õ π√— ∫ ‡¥◊ Õ πµÿ ≈ “§¡°— ∫ ‚ª√·°√¡Àπ— ß ‰∑¬ ∑’Ë ¬ °æ≈°— π ¡“¬—Ë « „Àâ §ÿ ≥ §«—°°√–‡ªÜ“‰ª™¡ Õ¬à“≈◊¡Õÿ¥Àπÿπ§π‰∑¬¥â«¬°—ππ–§√—∫ „πÕπ“§µ®–‰¥â¡’ Àπ—ß‰∑¬¥’Ê „Àâ‡√“¥ŸÕ’°

∫Õ¥’È...»æ®Õß‡«√ ë

11 µÿ≈“§¡

ë ‡¢¬à“¢«—≠

®’∑’‡Õ™

ë ©“¬

¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È¡’¥’¡“°°«à“‡æ’¬ß·§à¿“æπà“°≈—« µ“¡ ‰µ≈å À π— ß ‡¢¬à “ ¢«— ≠ ·µà ª √–‡¥Á π ∑’Ë ´à Õ πÕ¬Ÿà „π‡√◊ËÕß§◊Õ ‘Ëß∑’Ë§π¥Ÿπà“®–¢∫„Àâ·µ°·≈â«À¬‘∫‰ª„™â ‡æ’¬ß·µà°√ÿ≥“Õ¬à“°‘π‡°“‡À≈“À√◊Õ≈“∫‡≈◊Õ¥°àÕπ ‡¢â“‰ª™¡‡æ√“–§ÿ≥®–æ∫°—∫°Õß‡≈◊Õ¥¡À÷¡“ ‡√◊ËÕß √“«¢Õß§«“¡Ωíπ¢Õß™“¬Àπÿà¡π—°»÷°…“·æ∑¬å ∑’Ë Ωíπ·µà‡√◊ËÕß´È”Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√¶“µ°√√¡ ®πµâÕß ‡¢â“æ∫®‘µ·æ∑¬å ∑”„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ¬ÕßÊ µ“¡¡“ ‰¥âπ—°· ¥ßÀπâ“„À¡à¢«—≠„®«—¬√ÿàπ ‡ªÑ ®“°«ß Slur ¡“«—¥Ωï¡◊Õ°—∫ “«‡´Á°´’Ë ·ªÑß-Õ√®‘√“ Get to Know More ∂÷ßπ—°· ¥ß®–Àπâ“„À¡à ·µàºŸâ°”°—∫ ª«’≥ ¿Ÿ√‘®‘µªí≠≠“ Àπ÷Ëß„πºŸâ°”°—∫∑’Ë‰¡à‰¥â°”°—∫·øπ©—π °Á‡§¬ºà“πß“π¡‘« ‘°«‘¥’‚Õ‡æ≈ß ‡µ◊Õπ«à“Õ¬à“ ‰ª¥Ÿ°—∫·øπ∂â“°≈—«À≈ÿ¥ “«

‚Õªª“µ‘ ° – ë µÿ≈“§¡

ë ·ÕÁ§™—Ëπ

À¡ß§≈øî ≈å ¡

©“¬ 25

X-Men ‡«Õ√å™—Ëπ‰∑¬ Ωï¡◊ÕºŸâ°”°—∫ ∏π°√ æß…å ÿ«√√≥ ®“° Fake ‚°À°∑—Èß‡æ ´÷Ëß√–¥¡æ≈π—°· ¥ß·π«Àπâ“ Õ¬à“ß ‡µã“- ¡™“¬, ™“§√‘µ ·¬â¡π“¡ œ≈œ Àπ—ß‡≈à“ ∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∫π‚≈° ∑’Ë„™â ™’«‘µª–ªπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ§π∑—Ë«‰ª ·µà≈–§π∑’Ë‡ªìπ ù‚Õªª“µ‘°–û ®–‰¥â√—∫æ≈—ßæ‘‡»…∑’Ë ∑”„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å

‚ªß≈“ß –Õ‘È ß ë

µÿ≈“§¡

ë §Õ‡¡¥’È

RS Film

©“¬ 25

„§√∑’Ëµ‘¥„®§«“¡πà“√—° ∫’¡ ¥’∑Ÿ∫’ ®“°‡´Á° å‚øπœ ·≈– §«“¡Œ“·∫∫Õ’Í¥ ‚ªß≈“ß –ÕÕπ„π √—°®—ß §√“«π’È∑—Èß§Ÿà ®–¡“°√–∑∫‰À≈à ‡ ªì π æ√–‡Õ°§Ÿà ¢ «— ≠ -§Ÿà Œ “√à « ¡¥â « ¬ ‰À¡-«‘ “ ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°“√¢π∑’¡‚ªß≈“ß –ÕÕπ∑—Èß«ß¢÷Èπ®Õ‡ß‘π ‰¡à·πàæ«°‡¢“ Õ“®µ“¡√Õ¬‡¥Õ– ∫’‡∑‘≈ å∑’Ë¡’Àπ—ß A Hard Day Night ‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß°Á‰¥â

DVD PHOTO : ANURAK ODSOISOMANG

5 Reasons Why We So Love British Film ! ‡∫◊ËÕŒÕ≈≈’«Ÿâ¥°—π‰À¡ ? Àπ—ßÕ—ß°ƒ…™à«¬∑à“π‰¥â ¥â«¬‡ πàÀ‡å ©æ“–µ—« Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° À“°‰¡à‡™◊ËÕ≈Õßøíß‡Àµÿº≈¥’Ê °—πÀπàÕ¬‰À¡ °Á‡æ√“–Àπ—ßÕ—ß°ƒ…¡’ °“¬ √‘∑™’Ë ·≈– ·¥ππ’Ë ∫Õ¬≈å °—∫ ‰µ≈å· ∫ —π ·≈–¡’ ’ —π∑’ËŒÕ≈≈’«Ÿâ¥‰¡à¡’ °Á‡æ√“–æ√–‡Õ° Õ—ß°ƒ…‰¡à¡’ “¬µ“πÈ”‡πà“·∫∫∫√Ÿä´ «‘≈≈‘ À√◊ÕÀπâ“·∫∫§πÕ¬“°µ“¬Õ¬à“ß π‘‚§≈— ‡§® ¡’·µàÀπÿà¡∑√ß‡ πàÀå Õ¬à“ß Œ‘«®å ·°√π∑å ¬«π ·¡°‡°√‡°Õ√å ·≈– ‚§≈‘π ‡øî√å∏ ·≈– ‡æ√“–π“ß‡Õ°Õ—ß°ƒ…‰¡à„™à “«º¡∫≈Õπ¥å Õ°‚µ·µà‰√â ¡Õß·≈–·æâ‡ ◊ÈÕºâ“·∫∫Õ‡¡√‘°—π ·≈–‡æ√“–æ«°‡¢“¡’Õ“√¡≥å¢—π„π°“√‡ ’¬¥ ’ ∑’Ë· π®–√â“¬°“® ÿ¥∑â“¬ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ Àπ—ßÕ—ß°ƒ…

Trainspotting (1996) ®“°π«π‘¬“¬¢Õß ‡ÕÕ√å«‘π ‡«≈™å (Irvine Welsh) ‡√◊ËÕß√“«™’«‘µ«—¬√ÿàπ °Õµ·≈π¥å „π∑»«√√… 1990 ∑’™Ë «’ µ‘ «π‡«’¬π°—∫¬“‡ æµ‘¥

. 38

Music

Book

‡ÕπÀ≈—ß øíß‡æ≈ßÀπ“«Ê π’Ë§◊Õ™à«ß‡«≈“¢Õß§«“¡√—° À“°§ÿ≥¡’§π√Ÿâ „®¢â“ß°“¬π—Ëß∫π‚´ø“πÿà¡Ê °ÿ¡¡◊Õ°—π ®‘∫ °“·øÕÿàπÊ —°·°â« ·≈â«ª≈àÕ¬„®°—∫‡æ≈ß√—°∑’ËÕ∫Õÿàπ º¡«à“§ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’°«à“π’È·≈â«

247 ¢Õ·π–π”Àπ— ß ◊ Õ ∑’Ë ‡ À¡“–·°à ° “√ Õà“π°àÕππÕπ ”À√—∫¬‘È¡∑’Ë¡ÿ¡ª“°À√◊Õ ®‘πµπ“°“√· πµ◊Ëπ‡µâπ¢Õß§ÿ≥ ‡º◊ËÕ®–‰¥â Ωíπ¥’ Ωíπ πÿ°°—∫‡¢“∫â“ß

¡‘∑∏‘Ï Õ“√¬– °ÿ≈

√Ÿª √Ÿª §” §”

Grammy

¿—∑√‘¥“ ª√– “π∑Õß ·≈– ∫—«‰√ ”π—°æ‘¡æå a book 195 ∫“∑

ë OAK Smith ë Pop ë GMM Õ—≈∫—È¡‡¥’Ë¬«§√—Èß·√°¢Õßπ“¬·æ∑¬å Àπÿà ¡ ∑’Ë ‡ §¬Ω“°º≈ß“π°— ∫ ‡æ≈ß ù´◊È Õ °ÿÀ≈“∫„Àâµ—«‡Õßû ‡¢“°≈—∫¡“§√—Èßπ’È°—∫‡æ≈ßªÖÕªøíß ∫“¬ ù§«“¡§‘¥∂÷ßÀâ“¡°—π‰¡à‰¥âû ·∑ß„®§π‚ ¥À¡“¥Ê ·µà∑’Ë‚¥π„® ‡√“ ÿ¥Ê ‡ªìπ‡æ≈ß ùÕà“π°—ππ“πÊû ”À√—∫§π∑’Ë‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡√—°°—π π’ËÕ“®‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡¢“‡√’¬°°—π«à“ ù¥πµ√’∫”∫—¥û °Á‰¥â

KT Tunstall

Drastic Fantastic Pop EMI

Folk-

‡ÀÁπª°´’¥’§√—Èß·√°º¡§‘¥«à“‡∏Õ ‡ªì π °’ µ “√å Œ’ ‚ √à ·µà æ Õ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ßº¡ ∑”ªØ‘ °‘ √‘ ¬ “°— ∫ ·ºà π ´’ ¥’ ‡ ’ ¬ ß°’ µ “√å · ∫∫‰¡à µ’ § Õ√å ¥ °— ∫ ∑à « ß ∑”πÕß°“√√âÕß¢Õß‡∏Õ∑”„Àâ‡√“‡§≈‘È¡‰ª°—∫‡æ≈ß‚ø≈å§ªÖÕª ¡—¬„À¡à∑’Ë¡’´“«π¥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡“™à«¬ ‚¥¬‡©æ“– ùLittle Flavoursû ·≈– ùHold Onû ‡ªìπ·∑√Á§∑’Ë§«√øíß„π™ÿ¥π’È

Foo Fighters

Echoes, Silence, Patience & Grace Rock Sony BMG

§”‡µ◊ Õ π ‰¡à § «√π—Ë ß øí ß „π√â “ π °“·ø ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®–‡º≈Õµ–‚°π ·À°ª“°√âÕß§≈Õ‰ª¥â«¬ °—∫‡ ’¬ß¥‘∫Ê ¢Õß Dave Grohl æ√âÕ¡‡ ’¬ß√‘øøá°’µ“√å¥‘∫·≈–Àâ«π¢Õß Chris Shiflett ∑’Ë‡ªî¥‚≈°§«“¡¡—π å„π´‘ß‡°‘≈·√°∑’Ë‰µà™“√åµ ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬°—∫ ùPretenderû ∫«°‡∫ ·πàπ‡¥‘π‰≈πå «¬Ê „π‡æ≈ß ùLong Road to Ruinû ¢Õß Nate Mendel Õ—≈∫—È¡π’È§«√¡’‰«â∫Ÿ™“Õ¬à“ß¬‘Ëß

¥πµ√’·≈–°“√„™â™’«‘µ À≈ÿ¥‚≈° ¥â«¬ ’ —π ∑’Ë©¥Ÿ ©“¥ ∫«°°—∫ Õ“√¡≥å¢—π·∫∫µ≈° √â“¬ ·≈–°“√· ¥ß ·∫∫¢“¥Ê ‡°‘πÊ ∑”„Àâµ—«≈–§√Õ¬à“ß Sick Boy ·®âß‡°‘¥ ¬«π ·¡°‡°√‡°Õ√å (Ewan McGregor) ·≈–¿“æ∑’∂Ë °Ÿ µ—¥µàÕ„Àâ«∫Ÿ «“∫¢Õß·¥ππ’Ë ∫Õ¬≈å (Danny Boyle) ∑”„Àâƒ¥Ÿ√âÕππ—Èπ™à“ß· π∫â“ ·≈–À≈ÿ¥‚≈°

Snatch (2001) °“¬ √‘∑™’Ë (Guy Ritchie) Snatch ∑”„Àâ‡√“ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡§¡§“¬∑’Ë∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“∑”‰¡ ¡“¥Õππà“∂÷ß√—°‡∏Õ Snatch π—Èπ¥Ÿ«ÿàπ«“¬ —∫ π ‡√◊ËÕß√“«¢Õß«ß°“√¡«¬º‘¥°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡¢â“‰ªæ—«æ—π°—∫°“√ª≈âπ ‡æ™√ „™à, §ÿ≥§ß§‘¥‡À¡◊Õπ ‡√“«à“¡—π‰¡àπà“‰ª°—π‰¥â ·µà¡—π°Á‡ªìπ‰ª·≈â«·∂¡ πÿ°¥â«¬ ·¡âÀπ—ß®–øÕ√å¡ ‡≈Á°Ê ·µà°Á¡’¥“√“√–¥—∫ ·¡à‡À≈Á°Õ¬à“ß ·∫√¥ æ‘µµå

(Brad Pitt) ¡“‚™«åΩï¡◊Õ„π∫∑∑’Ë§ÿ≥®–‰¡à¡’ ∑“ß‡ÀÁπ„π¡“¥·∫∫π’È¢Õß‡¢“„πÀπ—ßŒÕ≈≈’«Ÿâ¥

Scenes of a Sexual Nature (2006) §ÿ≥‡§¬Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß√—°¢Õß™“«∫â“π‰À¡ Àπ—ß‡√◊ËÕßπ’È™à«¬·∫àß‡∫“¿“√–π—Èπ‰¥â¥’∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§π√—° 7 §Ÿ∑à ‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π «π “∏“√≥–™“π°√ÿß≈Õπ¥Õπ “«Õ“√¡≥å·ª√ª√«π ‡°¬åÀπÿà¡∑’ËÕ¬“°®– ¡’≈Ÿ° §Ÿàπ—¥∫Õ¥∑’Ë‡æ◊ËÕπ Õ¬“°„Àâ√Ÿâ®—°°—π Àπ—ß –∑âÕπ«—≤π∏√√¡¢Õß °“√„™â «π “∏“√≥– ·≈– ®‘°°—¥§«“¡ Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ ¢Õß§πÕ—ß°ƒ…‰¥âπà“√—°¥’

Visit Our Website Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊ËπÊ æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√·π–π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥¢Õß §ÿ≥ À√◊Õ‡¢â“‰ª¥ŸÀπ—ßµ—«Õ¬à“ß —ÈπÊ æ√âÕ¡≈ÿâπ¢Õß√“ß«—≈æ‘‡»…®“°Àπ—ß ·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π‰¥â∑’Ë www.247freemag.com

ë ë

Why This Book ≈“¬‡ âπµ—«°“√åµŸπµ“‚ªπ ¢Õß ·ªÑß-¿—∑√‘¥“ ª√– “π∑Õß ª√–°Õ∫ ‡√◊ËÕß™«πÕ“√¡≥å¥’¢Õß ∫—«‰√ π—°‡¢’¬π≈—∑∏‘ ÿ¢π‘¬¡ °√–™—∫ Õà“π πÿ° ≈ÕßÕà“πµÕππÿà¡·≈–π‘Ë¡ æ’ËπâÕß∑’Ë·¢àßø“¥ À¡Õπ°—π ‡√’¬°∫√√¬“°“»µÕπ‡¥Á°Ê ¢Õß§ÿ≥ °≈—∫¡“∫â“ß

¡∫—µ‘π—°∫ÿ≠

(Map of Bones) James Rollins ·ª≈‚¥¬ ∫ÿ≠≠√—µπå ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’ ∫ÿä§ å 398 ∫“∑

Why This Book ‡®â“¢Õßº≈ß“π‡ªìπ π—°‡¢’¬π¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß New York Times „πªï 2005 À“°§ÿ≥‡§¬ √–∑÷°°—∫¥“«‘π™’‚§â¥¢Õß ·¥π ∫√“«πå ‡≈à¡π’È®– æ“§ÿ≥‡¢â“‰ªº®≠¿—¬ °—∫‡Àµÿ°“√≥åπÕß‡≈◊Õ¥∑’‡Ë ¬Õ√¡π’ „π°“√µ“¡≈à“ À“Õ—∞‘∏“µÿ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°…—µ√‘¬å 3 æ√–Õß§å ‡√“‰¡à·π–π”„Àâ§ÿ≥Õà“π√«¥‡¥’¬«®∫ ‡æ√“–Õ“®®–¥÷°‡°‘π‰ª

‡¡◊Õß§π‡¥Á° ª√’¥“ Õ—§√®—π∑‚™µ‘ ”π—°æ‘¡æå ·æ√« ”π—°æ‘¡æå 165 ∫“∑

Why This Book º≈ß“π≈à“ ÿ¥¢Õßπ—°‡¢’¬π «√√≥°√√¡‡¬“«™π √“ß«—≈π“¬Õ‘π∑√å Õ–«Õ√å¥ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ‡¥Á°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë ‘ÈπÀ«—ß „πµ—«ºŸâ„À≠à ®÷ßÕÕ°¡“ ®—¥µ—Èß‡¡◊Õß¢Õßµ—«‡Õß ·πàπÕπ«à“‡¥Á°Ê µâÕß ‡º™‘≠°—∫°“√·°âªí≠À“ µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ„À≠à·≈–‡¥Á°

5 minutes ª√’¥“ Õ—§√®—π∑‚™µ‘ π—°‡¢’¬π

247 : §ÿ≥Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡‰Àπ°àÕππÕπ ª√’¥“ : ™à«ßπ’Èº¡Õà“π ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ùŒ‘«‡¡Õ√‘ µåû º¡‡ªìπ·øπÀπ—ß ◊Õ¢Õß §√ŸÕ∫ ‰™¬« ÿ ß“π‡¢’¬π¢Õß∑à“π ·æ√«æ√“«¥â«¬™—Èπ‡™‘ß∑“ß¿“…“·≈–Œ“ °√–®“¬ Õà“π‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—««à“®– πÿ°®π πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡æ√“–„™â«‘∏’‡¢â“πÕπ‡√Á«·≈â« Õà“ππ“πÊ °àÕππÕπ ®∫‡≈à¡°ÁÀ≈—∫ ∫“¬

People 80% has included any historic or cultural activity when they

Escapes

or travel.

TEXT / PHOTO : KOMKRIT MEKMOK

ken@artroombyken.com

In Linz º¡¡’‚Õ°“ —¡º— ∫√√¬“°“»∑’Ë‡¬Áπ ∫“¬ ·≈–·¥¥Õ—πÕ∫Õÿàπ„π™à«ßª≈“¬ƒ¥ŸÀπ“« ∑’Ë‡¡◊Õß≈‘π´å (Linz) ‡¡◊Õß„À≠àÕ—π¥—∫ 3 √Õß®“°‡«’¬ππ“·≈–°√“´ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß µÕπ∫π¢ÕßÕÕ ‡µ√’¬ ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë·¡àπÈ” ¥“πŸ∫‰À≈ºà“°≈“ß ·¬°‡¡◊Õß‡ªìπ Õß à«π µÕπ‡Àπ◊Õ§◊Õ„®°≈“ß‡¡◊Õß·≈–µÕπ„µâ ∑’Ëº¡æ—°Õ¬Ÿà „°≈âÊ °—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπª≈“¬∑“ß¢Õß ∂“π’√∂‰øøÑ“ ´÷Ëßº¡·≈–æ≈‡¡◊Õß à«π„À≠à „™â „π°“√ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“‡¡◊Õß „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 20 π“∑’ °Á∂÷ß„®°≈“ß‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¢â“¡ –æ“π·¡àπÈ”¥“πŸ∫ ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ßµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–µÕπ„µâ §ÿ≥®–¡Õß‡ÀÁπÕπÿ “«√’¬åµ—Èß‚¥¥‡¥àπÕ¬Ÿàµ√ß °≈“ß≈“π∑’Ë°«â“ß·≈–√“¬≈âÕ¡‰ª¥â«¬ µ÷°·∫∫‚∫√“≥»‘≈ª– ¡—¬√ÁÕ§‚§‚§à∑’Ë‰¥â√—∫ Õ‘∑∏‘æ≈„π¬ÿ§√ÿàß‡√◊Õß¢Õßº√—Ëß‡» ºπ—ßÕ“§“√ ∑’∂Ë °Ÿ ∑“ ’„À¡à¥‚Ÿ ¥¥‡¥àπ «¬ –¥ÿ¥µ“ ‘ßË ‡À≈à“π’È ‡ªìπ —≠≠“≥∫Õ°«à“ §ÿ≥¡“∂÷ß„®°≈“ß¢Õß ≈‘π´å·≈â« ∑’Ëπ’Ë®–¡’µ≈“¥π—¥°≈“ß≈“π°«â“ß ∑ÿ°«—π‡ “√å™“«∫â“π®–‡Õ“¢Õß‡°à“∑’Ë – ¡ ·µà¬—ß§ß ¿“æ§àÕπ¢â“ß¥’Õ¬Ÿà¡“¢“¬ §π∑’ËÕ¬Ÿà πÕ°‡¡◊Õß°Á®–ÀÕ∫¢â“«¢Õß¡“¢“¬∑’Ëπ’Ë‡™àπ°—π ∑—Èß‡ ◊ÈÕºâ“ √Õß‡∑â“ µÿä°µ“ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ Àπ—ß ◊Õ √Ÿª¿“æ‡°à“·°à °√Õ∫√Ÿª ·≈–ß“π »‘≈ª–µà“ßÊ ”À√—∫‡√◊ËÕß√“§“ “¡“√∂µàÕ√Õß ‰¥â®π‡ªìπ∑’ËæÕ„®·≈–µ°≈ß°—π‰¥â∑—Èß§π¢“¬ ·≈–§π´◊ÈÕ ÀÕ»‘≈ª–√à«¡ ¡—¬‡≈π‚∑ (Lentoswww.lentos.at) §◊Õ∑’ËÀ¡“¬¢Õß‡√“ ‡æ’¬ß‡¥‘π ¬âÕπ≈ß¡“¬—ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”¥“πŸ∫ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ ‡√“®–‡ÀÁπÀÕ»‘≈ªáÕ¬Ÿà∑“ß¢«“¡◊Õ µ—«Õ“§“√∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¬◊Ëπ≈È”≈ß‰ª „π·¡àπÈ”¥“πŸ∫ ¿“¬„π¡’‚∂ß ”À√—∫ºŸâ‡¢â“™¡ ´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°∑’Ëπ’Ëµ‘¥¡◊Õ°≈—∫‰ª à«π§à“ ‡¢â“™¡º≈ß“π»‘≈ª–°Á§π≈– 6.50 ‡À√’¬≠¬Ÿ‚√ ·µà à«π∑’Ë· ¥ßß“π®–Õ¬Ÿà™—Èπ 2 ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Õßø“° ¡’∫—π‰¥∑’Ë„™â‡¥‘π¢÷Èπ·≈–≈ß‡ªìπµ—«°—Èπ

Lies Art

√–À«à“ß Õß à«π ß“π»‘≈ª– à«π„À≠à‡ªìπß“π§Õ≈‡≈°™—Ëπ¿“æ‡¢’¬π¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ ™“«ÕÕ ‡µ√’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡Õ°Õπ ™’≈’ (Egon Schiele) °ÿ µ“ø §≈‘¡µå (Gustav Klimt) ·≈– §“√å≈ ŒÕ‡øÕ√å (Carl Hofer) ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß»‘≈ªîπ™—Èππ”∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ ·Õπ¥’È «Õ√åŒÕ≈ (Andy Warhol) §’∑ ·Œ√‘Ëß (Keith Haring) ªî°— ‚´ (Picasso) ·≈–Õ’°À≈“¬§π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–¡’º≈ß“πÕ¬Ÿàµ“¡ÀÕ»‘≈ªá™—Èππ”∑—Ë«‚≈° º≈ß“π à«π„À≠à‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ßµâπ»µ«√√…∑’Ë 19 µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß»‘≈ªîπ ¿“æ«“¥ à«π„À≠à∑’Ëπ’Ë®–‡ªìπ¿“æ ’πÈ”¡—π∫πº◊πºâ“„∫ ß“π∫“ß™‘Èπ‰¡à‰¥â„À≠à‚µ ·µà§ß· ¥ßæ≈—ß¢Õß√Ÿª√à“ß ’ æ◊Èπº‘« ≈ß∫πæ◊Èπ∑’Ë«à“ß¢Õßºâ“„∫‰¥âÕ¬à“ß«‘®‘µ√¡“° ¿“æ‡¢’¬πÀ≠‘ß “« ùPortrait of Maria Munk, 1917/18û ¢Õß§≈‘¡µå ·¡â¥Ÿ‡À¡◊Õπ «à“¬—ß«“¥‰¡à‡ √Á® ·µà°Á§ß§«“¡ß¥ß“¡∫π„∫Àπâ“¢ÕßÀ≠‘ß “« º “π°—∫‡ âπ‚§âß ‰À«‡Õπ„π≈’≈“¢Õß‡À≈à“æ√√≥‰¡â√Õ∫Ê ‡√◊Õπ√à“ß‡∏Õ –°¥∑ÿ° “¬µ“„ÀâµâÕß ®âÕß¡Õß ‡Õ°Õπ ™’≈’ (Egon Schiele) ‡ªìπ»‘≈ªîπÕ’°§π∑’∑Ë ”ß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√«“¥¿“æ §π‡À¡◊Õπ º≈ß“π¢Õß‡¢“‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢Õß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π®“°¿“æ‡À¡◊Õπ®√‘ß ‰ª Ÿà°“√À“·π«∑“ß§≈’Ë§≈“¬„π≈—°…≥–√Ÿª∑√ß‡√¢“À√◊Õ ùCubismû ·≈–æ—≤π“ ‰ª®π‡°‘¥‡ªìπ»‘≈ª–·π«π“¡∏√√¡ ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈°—∫°“√∑”ß“π¢Õß»‘≈ªîπ„π ¡—¬π—Èπ Õ¬à“ß ªî°— ‚´ µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë‡Õ°Õπ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 28 ªï ¿“æ«“¥¢Õß»‘≈ªîπºŸâπ’È®–¡’°“√√à“ß¿“æ∑’Ë„™â‡ âπµ√ß„π°“√«“¥§π ´÷Ëß∑”„Àâ¥Ÿ ·¢Áß·≈–¡’°“√π”‡ âπ¡“∑—∫´âÕπ„Àâ‡°‘¥√àÕß√Õ¬∑’Ë∫‘¥‡∫◊Õπ °—∫°“√√–∫“¬ ’πÈ”¡—π∑’Ë¡’ ‡π◊ÈÕ ’πâÕ¬°«à“πÈ”¡—π∑’Ëº ¡ √–∫“¬∑—∫‰ª-¡“®π‡°‘¥æ◊Èπº‘«®“°°“√´âÕπ¢Õß‡π◊ÈÕ ’ ∫π·ª√ß„π·µà≈–§√—Èß ¥Ÿ·≈â«√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¿“æ °“√‰¥â‡ÀÁπº≈ß“π®√‘ß∑ÿ°™‘Èπ¢Õß»‘≈ªîπ ®–√Ÿâ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß®“°°“√¥Ÿ „πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡«Á∫‰´µåÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¥â —¡º— ∂÷ßæ≈—ß ·≈–∑’Ë ”§—≠æ◊Èπº‘« ¢Õß¿“æ∫πº◊πºâ“„∫ °“√∑—∫´âÕπ §«“¡πŸπ„π√–¥—∫·µ°µà“ß°—π¢Õß ’∑’Ë√–∫“¬ ´âÕπ°—π‡ªìπ√–π“∫ √«¡∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–°“√∑”ß“π¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√«“¥¿“æ „π·µà≈–¿“æ „π ‰µ≈å¢Õßµπ‡Õß´÷Ëß·µ°µà“ß°—π®“°»‘≈ªîπ§πÕ◊ËπÊ π—∫‡ªìπ ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“®–À“‚Õ°“ —ÈπÊ „π™à«ßÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µ™◊Ëπ™¡º≈ß“π‡À≈à“π’È

One fine day in a warm welcoming sunshine in Linz--the third largest city of Austria after Vienna and Graz. The city is divided into two parts by The River Danube. Crossing the bridge towards the city taken 20 minutes, I will found an outstanding monument in the middle of the big square surrounded by beautifully refurbished French Rococo Art buildings. Charming weekend market is usually here on Saturdays. My destination is the Lentos Art Museum and 6.50 Euros for enjoying the art inside from well-known artists all over the world, especially from Austrian artists such as Egon Schiele, Gustav Klimt and Carl Hofer, including significant pieces from Andy Warhol, Keith Haring and Picasso. One highlight is ùPortrait of Maria Muck, 1917/18û created by Klimt which fantastic. The real collections of artists here make us experience the beauty from the textures, layers, and techniques that each artist individually created on canvases. Itûs worth a visit to enjoy these works once in our life. Õà“π‡√◊ËÕß√“«ß“π‡¢’¬π¢Õß §¡°ƒ… ‡¡¶À¡Õ° °—∫°“√™◊Ëπ™¡ß“π»‘≈ª– ∑’Ë‡¡◊Õß≈‘π´å‰¥â¡“°°«à“π’È∑’Ë www.247.freemag.com

The largest human chain formed by 5 million Bangladesh

People

(1,050 km) on 11 Dec 2004

TEXT : PRAMOTE KERATIKRIENGKRAI

Almost Famous

∑–‡≈¢Õß°âÕ¬ Àπ—ß¢Õß ùª√“¡û À≈“¬§πÕ¬“°‡ªì π ùºŸâ ° ”°— ∫ Àπ— ß û — ° §√—È ß „π™’ «‘ µ ·µà ¡— ° ®–‡À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ ß ∫“ß§π∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ ¡„® ·≈–πâÕ¬¬‘Ëß°«à“ πâÕ¬∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ¥â«¬§«“¡‰¡àµ—Èß„® ª√“¡∏“π’ «ß»å æ √À¡‡¡»√å À√◊ Õ ª√“¡ §◊ Õ ºŸâ À ≠‘ ß ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π à « ππâ Õ ¬∑’Ë ‰ ¥â ° ≈ “ ¬ ‡ ªì π ºŸâ ° ” °— ∫ À ≠‘ ß ‡ æ’ ¬ ß § π ‡ ¥’ ¬ « „π‚§√ß°“√ 9 Àπ— ß —È π ∂«“¬„πÀ≈«ß ®— ¥ ‚¥¬ ”π— ° ß“π»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡√à « ¡ ¡— ¬ ∑’Ë §— ¥ ‡≈◊ Õ °‚§√ß‡√◊Ë Õ ß®“°À≈— ° √â Õ ¬®π‡À≈◊ Õ ‡æ’¬ß 5 ‡√◊ËÕß ÿ¥∑â“¬∑’Ë‰¥â∂à“¬∑”®√‘ß n ‡√“‰¥â ‡ ÀÁ π ‚≈°‡¬Õ–¢÷È π √Ÿâ ®— ° §π¡“°¢÷È π √Ÿâ «à “ °√–∫«π°“√¡— π ¬ÿà ß ¬“°°«à “ ∑’Ë ‡ √“§‘ ¥ ∑’Ë ”§—≠‰¥â√Ÿâ®—°§«“¡ß’Ë‡ßà“¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ‡√“ ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”Àπ—ß ‡«≈“∑”ß“π ‡√“‡À¡◊ Õ π‰¡à ¡’ µ— « µπ ·µà ‰ ¥â ¢÷È π ™◊Ë Õ «à “ ‡ªì π ºŸâ°”°—∫°Á‡≈¬§‘¥πâÕ¬„® ®π∑’¡ß“π‡¢â“¡“§ÿ¬ °— ∫ ‡√“ ´÷Ë ß ¡— π ∑”„Àâ √Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß §«“¡‡ªì π ‡¥Á ° „πµ—« n §‘¥¬—ß‰ß°—∫‡¥Á°∑’ËÕ¬“°‡ªìπºŸâ°”°—∫Àπ—ß? ‡√“°Á ‰ ¡à √Ÿâ «à “ §«“¡Õ¬“°‡ªì π ¢Õß‡¢“≈÷ ° ´÷È ß ¢π“¥‰Àπ §«“¡¡íπ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡©æ“–§π ·µà‰¡à«à“®–¡íπÕ–‰√ §ÿ≥¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¡—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡àµâÕß π„®§πÕ◊Ëπ°Á‰¥â ·µàµâÕßµÕ∫µ—«‡Õß„Àâ‰¥â«à“ ¡—π„™à ”À√—∫‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ n ∑–‡≈¢Õß°âÕ¬ ™◊ËÕ‡√◊ËÕß¡“®“°∑–‡≈¡—π„À≠à °âÕ¬¡“®“°π‘È«°âÕ¬∑’Ë¡—π‡≈Á° °âÕ¬‡¢“µ—«‡≈Á° ·≈–°âÕ¬§◊Õ™◊ËÕπ“ß‡Õ°¢Õß‡√◊ËÕß¥â«¬ πà“√—°¥’ n ºŸâ ° ”°— ∫ °Á ‡ ªì π Àπâ “ ∑’Ë À π÷Ë ß „π°√–∫«π°“√º≈‘ µ ∑’Ë ∑ ”ß“π√à « ¡°— ∫ §πÕ◊Ë π ®π‰¥â À π— ß ÕÕ°¡“ §◊ÕÕ¬“°∑”Àπ—ß°Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ªìπºŸâ°”°—∫À√Õ° ·µà§π∑’ËÕ¬“°‡ªìπºŸâ°”°—∫‡∑à“π—Èπ°ÁµâÕßµÕ∫ µ—«‡Õß„Àâ‰¥â«à“ ‡√“®–‰¥âÕ–‰√®“°°“√‡ªìπºŸâ°”°—∫ n ‡∑à‡À√Õ...¡—πÕ“®®–‡∑àµ√ß∑’Ë‰¥â¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ°”°—∫‰ß ¡—πÕ“®®–‡∑àµ√ßπ—Èπ¡—Èß ·µà™’«‘µ§π‡√“ ¡—π§ß‰¡à„™à·§à¢Õ„Àâ‰¥â¢÷Èπ™◊ËÕ¢÷Èπ¡“...¡—ππà“®–¡’Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ (¬‘È¡) ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ß°“√π’È Àπ—ß —ÈπÕ’° 8 ‡√◊ËÕß „§√‡ªìπºŸâ°”°—∫∫â“ß √“¬™◊ËÕºŸâ°”°—∫Õ“«ÿ‚ √—∫‡™‘≠ ·≈–ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ßÕ’° 3 ∑à“π Õ–‰√∑”„Àâ‡∏Õ π„®√à«¡‚§√ß°“√π’È ∑”‰¡Àπ—ß¢Õß‡∏Õ®÷ß¡’™◊ËÕ ºŸâ°”°—∫ 2 §π ¿“æ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√∑”ß“π ·≈–√Ÿª∂à“¬ ∫“¬Ê ∫πæ◊ÈπÀ≠â“¢Õß‡∏Õ µ‘¥µ“¡ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë www.247freemag.com/profile

Budding Director n Many people want to be a director but few of them can make the dream comes true. This girl ùPramtani Vongprommedû or Pram is accidentally step in this way. Pram is the only female director of short-film ùDae-Phra-Poo-Song-Dhamû on the occasion of Kingûs 80th Anniversary for Office of Contemporary Art and Culture with 4 newcomers and 4 veteran directors. Nowadays, Pram is still study in Faculty of Architecture, Chulalongkorn University. She said çAfter Iûve heard of this project, I totally interested in it. I made TaLay-Kong-Koi as my film contest. çFrom ùDae-Phra-Poo-SongDhamû I can glean lots of experiences with my supporting teams and have fun to be a director.é

. 40

Q&A

TEXT : LAMAI-LAOR PHOTO : KITTINAN JANYANGAM

ù∫’Èû

ÿ°ƒ…Æ‘Ï «‘‡»…·°â« ∫’È ° ”≈— ß ¡’ ß “π≈–§√‡«∑’ ù∫— ≈ ≈— ß °å ‡ ¡¶û ™“¬Àπÿà¡∑’Ë¬‘È¡‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕæŸ¥®“ πÈ”‡ ’¬ß°Á§¡∑ÿâ¡∑ÿ°§”æŸ¥ ¡“°‰ª°«à“π—Èπ ∫’È §◊ Õ ºŸâ ™ “¬∑’Ë “«Ê Õ¬“°ÕÕ°‡¥∑¥â « ¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥„πµÕππ’È

247 : µ—«‡Õßæ—≤π“°“√· ¥ß‰ª∂÷ß‰Àπ·≈â«

∫’È : °Áª√–¡“≥π÷ß§√—∫ ¥’°«à“∑’Ëºà“πÊ ¡“ ∂“¡«à“‡°àß‰À¡ °Á‰¡à‡°àß¢π“¥π—ÈπÀ√Õ°§√—∫ ·µà°Áæ—≤π“¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê 247 : §ÿ≥‡§¬¥Ÿ∫—≈≈—ß°å‡¡¶©∫—∫‡°à“¡“°àÕπ À√◊Õ‡ª≈à“ ∫’È : µÕπ‡ªìπ≈–§√‡«∑’°Á‰¡à‰¥â¥Ÿ æÕ‡ªìπ≈–§√ ∑’ «’ °Á ‰ ¡à ‰ ¥â ¥Ÿ ‡æ‘Ë ß ¡“√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°Á µ Õπ‰¥â Õà “ π∫∑ π’Ë‡Õß§√—∫ 247 : ª°√≥å · ¥ß‚¥¬∫’È®–ÕÕ°¡“µà“ß®“° ‡«Õ√å™—ËπÕ◊ËπÕ¬à“ß‰√ ∫’È : §√“«π’È‡√“æ¬“¬“¡„Àâ‡ÀÁπ°“√æ—≤π“ µ—È ß ·µà ‡ ¥Á ° ®π∂÷ ß ‚µ ¡’ § «“¡‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ¿“¬„π 5-6-7 ªï º¡®–‡≈àπ‡ªìπª°√≥åµ—Èß·µà Õ“¬ÿ 17-18 ·µàµ—«ª°√≥å¥â«¬§«“¡∑’Ë·¡à‡≈’È¬ß ¡“µ’°√Õ∫ ª°√≥åÕ“¬ÿ 17 °ÁÕ“®®–§«“¡§‘¥ ª√–¡“≥ 14 ·≈–Õ“¬ÿæÕ‚µ¢÷Èπ§π¥Ÿ°Á®–‡ÀÁπ §«“¡‡µ‘∫‚µ¢Õßµ—«≈–§√∑’Ë‚µ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚µ ÿ¥ ‡≈àπ‡ªìπ§πÕ“¬ÿ√“«Ê 25-26 ªï (µÕππ’È∫’ÈÕ“¬ÿ 21 ªï) 247 : ∑—Èß√âÕß·≈–‡≈àπ µâÕß¡ñ°µ—«‡Õß‡æ‘Ë¡ Õ¬à“ß‰√∫â“ß ∫’È : µâÕß®”∫∑ Õà“π∫∑„Àâ·¡àπ ¥Ÿ‰¥Õ–≈ÁÕ° §“·√Á ° ‡µÕ√å µà “ ßÊ ¢Õßµ— « ≈–§√„Àâ · ¡à π ‡æ√“–‡«≈“¡“´âÕ¡‡¢“®–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ∑ÿ ° «— π «— π π’È ‡ ≈à π ‡ªì π ·∫∫π’È «— π æ√ÿà ß π’È ‡ª≈’Ë¬π·≈â« ‡¢“®–¡’§Õ¡‡¡πµå·≈–‡ª≈’Ë¬π √“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑ÿ°«—π ∂â“∑”ß“π ∑’Ëπ’ËµâÕß¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ ©–π—Èπ ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫„Àâ‰¥â 247 : ¡ÿ° ù¢”°≈‘Èß≈‘ß°—∫µÿä¥û π’Ë „§√‡ªìπ §π§‘¥ ∫’È : ¡—Ë«§√—∫! ‡√“¡—Ë«°—π¢÷Èπ¡“ ®”‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ °—π«à“„§√§‘¥ °Á¥à“°—π‰ª¥à“°—π¡“¢”Ê πà–π– ‡Œâ ¬ ...æ’Ë ≈‘ ß ªí ß §ÿ ß (À¡“¬∂÷ ß Õ“√å ‡¥Õ– µ“√å ) º¡°Á ™ Õ∫‡√’ ¬ °°— π ‡ªì π µÿä ¥ ºŸâ ° ”°— ∫ (´‘ µ §Õ¡‡√◊Ë Õ ß ùπ— ¥ °— ∫ π— ¥ û) °Á ‡ ≈¬«“ß«à “ ‡ÕÕ...º¡µ— « ¢“«Ê µ’Î Ê ≈Õß‡√’ ¬ °‡ªì π µÿä ¥ ¥Ÿ · ≈â « °— π ‡√’ ¬ °°— π ≈‘ ß ∫â “ ß µÿä ¥ ∫â “ ß πÿ ° ¥’ µÕπ·√°‡√’ ¬ °≈â Õ °— π ‡©¬Ê æŸ ¥ ‡µ‘ ¡ °— π Õ¬Ÿà ∑’Ë Àπâ“ set ¡¡ÿµ‘∫∑æŸ¥«à“ ç°‘π¢â“«À√◊Õ¬—ßé °Á‡µ‘¡‡ ’¬ÀπàÕ¬‡ªìπ ç°‘π¢â“«À√◊Õ¬—ß ªíß§ÿßé æŸ¥‡µ‘¡°—π®πµ‘¥ª“° ‡√“°Á‡√’¬°°—π‰ª‡√’¬°

°—π¡“ ‡√’¬°º¡µÿä¥‡º◊Õ°! ¢”¥’ 247 : ∫’È∑”°—∫¢â“«‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫’È : ∑”‰¥â∫“ßÕ¬à“ß º¡™Õ∫∑”¢â“«º—¥ ∑’Ë ™ Õ∫∑”·ª≈°Ê °Á Õ ¬à “ ß‰¢à ‡ ®’ ¬ « ‡ÀÁ¥ø“ß ·≈â«°Á´ÿª ¥Ÿ Ÿµ√®“°„π‡«Á∫ 247 : §ÿ≥‡§¬‚°√∏„§√∫â“ß‰À¡ ∫’È : ¡—π°Á¡’∫â“ßπ–§π‡√“ ∂â“º¡‚°√∏ À√◊Õ‰¡à™Õ∫º¡®–‰¡à§àÕ¬‚«¬«“¬ ®– ‡¥‘πÀπ’‰ª‡≈¬ À√◊Õ∂â“‡¢“§ÿ¬‡§√’¬¥Ê ´’‡√’¬ Õ–‰√°—πÕ¬Ÿàº¡°Á®–‰¡à‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „ππ—È π ‰¡à ™ Õ∫ ∂“π°“√≥å · ∫∫π—È π À√◊ Õ ∫“ß∑’ °Á ‡ ¢â “ ‰ª¢”„ à º¡Õ“®®– π‘ —¬‰¡à§àÕ¬¥’π– §◊Õ∂â“„§√‡¢â“¡“∫Õ° ‡Œâ ¬ ! ∫’È ‡ √“¡’ ‡ √◊Ë Õ ß´’ ‡ √’ ¬ ®–§ÿ ¬ ¥â « ¬ º¡°Á®–·∫∫ ‡Œâ¬! ‰¡à‡Õ“π– ‡√“‰¡à§ÿ¬ ·µà∂â“´’‡√’¬ ‡°’Ë¬«°—∫µ—«∫’È ∫’È∂÷ß®–§ÿ¬ 247 : µ◊Ëπ‡™â“¡“∑”Õ–‰√°àÕπ‡ªìπ Õ—π¥—∫·√° ∫’È : ≈◊¡µ“§√—∫ (À—«‡√“–) ·ª√ßøíπ ...®√‘ßÊ ™Õ∫øíß‡æ≈ß ∑ÿ°‡™â“µ◊Ëπ¡“ ∂â “ ¡’ ‚ Õ°“ ®–‡Õ“‰ÕæÁ Õ ¥¡“‡ ’ ¬ ∫ÀŸ øíß‡æ≈ß À√◊Õøíß«‘∑¬ÿ∫â“ß°Á·≈â«·µà 247 : ¢Õß¢«—≠∑’Ë‰¡à§‘¥«à“®–‰¥â®“° ·øπÊ ·µà°Á‰¥â¡“·≈â« ∫’È : °“ß‡°ß„π ¬’ËÀâÕÕ–‰√°Á®”‰¡à‰¥â º¡‡ÀÁπ«à“¡—π„ à‰¥â°Á‡≈¬„ à (À—«‡√“–) ‰¢à ‡ ®’ ¬ «‡ÀÁ ¥ ø“ß Ÿ µ √≈— ∫ ‡©æ“– ®“°Àπÿà¡∫’È §≈‘°¥Ÿ∑’Ë‡«Á∫ www.247 freemag.com Bie-Sukrit Wisedkaew n Bie, one of the busiest actors at the moment, always smiles pleasantly. You can see him in Thai sitcom ùNut Kub Nutû on channel 9 every Sunday. Heûs going to play Thai period musical ùBun Lung Maekû. He said he must recite the play accurately. Every day of live theatre brought him excitement and challenges. As for his sitcom ùNut Kub Nutû he played an excellent gourmet chef. çActually I can cook fried rice, scrambled egg with mushroom or even soup.é He smiled broadenly.

The English word

Society

emerged in the 15th century and was derived from the French Société. What : Sirivannavari Spring-Summer 2008 When & Where : 13-09-2007 @ TCDC The Emporium

CLIPS º≈‘µ¿—≥±å≈à“ ÿ¥ ®“° ùæ“√å§‡°Õ√å ·Õπ¥å ¡Õ√å·°πû ‡æ√“– 1 „π 3 ¢Õß™’«µ‘ §ÿ≥§◊Õ°“√πÕπÀ≈—∫ ùæ“√å§‡°Õ√å ·Õπ¥å ¡Õ√å·°πû º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ°“√πÕπÀ≈—∫ ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫®“°Õ‡¡√‘ ° “ ª√–°“»‡ªî ¥ √â “ π·√° „π‰∑¬ ∫π™—Èπ 5 ¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡´Áπ‡µÕ√å ¢Õ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å Õ“∑‘ ‡µ’¬ß«Õ≈≈å‡∫¥ ≈‘ ¢ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ ©æ“–, À¡Õπ°«à “ 90 ™π‘ ¥ , ™ÿ ¥ ‡§√◊Ë Õ ßπÕπ§ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß , º≈‘µ¿—≥±å Õ‚√¡“‡∏Õ√“æ’, ‡§√◊ËÕßÀÕ¡ ‡∑’¬π, ™“ ¡ÿπ‰æ√ œ≈œ √«¡°«à“ 600 ™π‘¥ —¡º— ‘π§â“§ÿ≥¿“æ‰¥â∑’Ë√â“π ‡Õ“„® ¡“™‘°∫—µ√œ ·ø™—Ëππ‘ µâ“ ´‘µ’È·∫ß°å √à«¡°—∫ «√√≥¡“π’ °√ÿäª ™«π ¡“™‘°∫—µ√ ‡§√¥‘ µ ´‘ µ’È · ∫ß°å Õ— æ ‡¥∑·ø™—Ë π §Õ≈‡≈°™—Ë π ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß Chloé ·∫√π¥å·ø™—Ëπ™—Èππ”√–¥—∫‚≈°®“°Ω√—Ëß‡» °àÕπ „§√ æ√âÕ¡™¡¡‘π‘·ø™—Ëπ‚™«å ÿ¥À√Ÿ Chloé AutumnWinter 07/08 Exclusive Preview ´÷Ëß¡’∂÷ß 16 ≈ÿ§ ¥â«¬°—π °àÕπ®–™âÕª πÿ°°—∫ ‘π§â“‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥∑’Ë¡Õ∫ à«π≈¥∂÷ß 20% ·≈–°“√‰¥âÕ—æ‡¥∑‡∑√π¥å·ø™—Ëπ°àÕπ„§√ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë·µ°µà“ß∑’Ë‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“∫—µ√·µà≈–§π¥â«¬

What : Lancaster Grand Opening Counter When & Where : 12-09-2007 @ Beauty Hall Siam Paragon

What : Diesel Outer Space Party When & Where : 05-09-2007 @ Fashion Hall The Emporium

∑√Ÿ øîµ‡π ‡ªî¥„Àâπ—°¢à“«‡¬’Ë¬¡™¡ ∂“π∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬∑—π ¡—¬§√∫«ß®√ „Àâ∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß‚¬§–, øîµ‡π , ª“ ·≈–§≈‘π‘°‡«™°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ √Õß√—∫∑ÿ°·ÕÁ§∑’ø‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π‡¡◊Õß ∑’Ë‰¡à «à“®–™◊Ëπ™Õ∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π√Ÿª·∫∫„¥ ™à«¬ºàÕπ§≈“¬ §«“¡µ÷ ß ‡§√’ ¬ ¥∑—È ß √à “ ß°“¬·≈–®‘ µ „®¥â « ¬ ºŸâ ∑’Ë À ≈ß„À≈„π »“ µ√å‚¬§– À√◊ÕºŸâ∑’ËµâÕß°“√°“√ºàÕπ§≈“¬„π®—ßÀ«–‡π‘∫™â“·≈– ¡¥ÿ≈ Õ¬à“ß‰∑™‘ ´÷Ëß∑√Ÿ øîµ‡π ¡’§≈“ ‚¬§– ·≈–§≈“ ‡µâπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 25 ·∫∫ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«∑’Ë Õ“§“√‡ÕÁ°´å‡™π®å ∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 4 „À¡à! π’‡«’¬ ∫Õ¥’È øÕ√å‡¡π ¬Ÿ«’ ‰«∑å‡∑ππ‘Ëß ¥’æ √’·æ√å ‚≈™—Ëπ∫”√ÿßº‘«¢“«∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫º‘«ºŸâ™“¬∑’Ë¡’ §«“¡Àπ“°«à“º‘«ºŸâÀ≠‘ß ‡¢â“øóôπ∫”√ÿß≈÷°∂÷ßº‘«§≈È”‡ ’¬ – ¡ „Àâ°≈—∫¡“¥Ÿ¢“«Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ „Àâº‘«·≈¥Ÿ‡√’¬∫‡π’¬π ÿ¢¿“æ¥’ Àâ“ „πÀπ÷Ëß‡¥’¬« §◊Õ º‘«¢“«‡ªìπ∏√√¡™“µ‘, º‘«¥Ÿ ‡√’ ¬ ∫‡π’ ¬ π, ’ º‘ « ¥Ÿ ¡Ë ” ‡ ¡Õ, º‘ « ™ÿà ¡ ™◊Ë π ·≈–®ÿ ¥ ¥à “ ß¥” ¥Ÿ ≈ ¥‡≈◊ Õ π ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√„™â ™’ «‘ µ ‡µÁ ¡ ∑’Ë „ π·∫∫ºŸâ ™ “¬∑’Ë µâ Õ ß ‡º™‘≠·¥¥·≈–¡≈¿“«–∫àÕ¬°«à“ºŸÀâ ≠‘ß ·µà‚≈™—πË ∫”√ÿßº‘«¢“«∑—«Ë ‰ª‰¡à “¡“√∂ ·°âªí≠À“º‘«§≈È”‡ ’¬À≈“¬ª√–°“√¢ÕßºŸâ™“¬‰¥â ¡’®”Àπà“¬·≈â«∑—Ë«‰ª ·¡π¥“√’πà“ ¥—Í° àß°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß√—∫≈¡Àπ“« Mandarina Duck ·∫√π¥åπ” ¡—¬®“°Õ‘µ“≈’ µâÕπ√—∫≈¡ Àπ“«¥â « ¬°“√·π–π”§Õ≈‡≈°™—Ë π „À¡à ≈à “ ÿ ¥ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à “ ßÀ√Ÿ À √“¡’ ‰µ≈å ‡ À¡“– ”À√— ∫ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ Business Traveler ∑’ËµâÕß°“√§«“¡¡—Ëπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕπ—°∏ÿ√°‘®√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“°√–‡ªÜ“∑’Ë “¡“√∂„™â„π∑ÿ°«—π‰¡à«à“®– ”À√—∫«—π∑”ß“π À√◊Õæ°æ“‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß ∑’Ë‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡·¢Áß·√ß¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« ‘π§â“À≈“° À≈“¬ «“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë √â“π ·¡π¥“√’πà“ ¥—Í°, Õ‘‡´µ—π ™—Èπ 3 ·≈– ‡´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡ ™—Èπ 4

What : Hermès Autumn/Winter 2007 Collection Preview When & Where : 30-08-2007 @ Hermès Shop Siam Paragon

Interior Architecture Now ‚¥¬ ‡®ππ‘‡øÕ√å Œ—¥ —π / √“§“‡≈à¡≈– 1,195 ∫“∑ / ¡’®”Àπà“¬∑’Ë Asia Books ∑ÿ° “¢“ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë√«¡‡Õ“§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫·≈– µ°·µàß ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßº≈ß“π¢Õß ∂“ªπ‘°∑’Ë‚¥¥‡¥àπ Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“π’È πÕ°®“°®–∑”„Àâ§πÕà“π‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“° ‡√◊ËÕß¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡·≈â« ¬—ßπ—∫«à“‡ªìπ°“√Õ—æ‡¥∑ª√“°Ø°“√≥å„À¡àÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬ «¬Ê ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¥â«¬ ‚¥¬¡’ ‡®ππ‘‡øÕ√å Œ—¥ —π (§π≈–§π°—∫π—°· ¥ß‡√◊ÕË ß Dream Girls) ∫√√≥“∏‘°“√ºŸ§â √Ë”À«Õ¥ Õ¬Ÿà„π·«¥«ß·≈–‡§¬ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â«®“°Àπ—ß ◊Õ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß Õ¬à“ß The Internationational Design Yearbook, 1,000 New Designs ·≈– Where to Find Them ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈‚ª√‡®Á°µå‡≈à¡π’È

Everyone has their own various

24 Hours

per day

TEXT / PHOTO : 247 Team

Bangkok

24 H urs

05.15

06.00

07.10

08.30

09.00

‡™â“«—π„À¡àÕ’°·≈â« À≈“¬∫â“π√Õ√—∫Õ√ÿ≥¥â«¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∑’Ë·ª–°”≈—ß√’∫‰ª àß

„™à·µà®–¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“ÕÕ° °”≈—ß°“¬ ¬—ß¡’§πÀπÿà¡ “« ∑’Ë„ à„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ÕÕ°¡“ ¬◊¥‡ âπ¬◊¥ “¬„π «π≈ÿ¡ ªÕ¥·Ààß ”§—≠¢Õß§π‡¡◊Õß

∑’Ë«—¥¡—ß°√œ ºŸâ§π‡√‘Ë¡∑¬Õ¬¡“‰À«â‡®â“

‰¥â‡«≈“ µ“√å∑°“√‡¥‘π∑“ß... ‡∑’Ë¬ß·¥¥‡ª√’È¬ßÊ «—π‡ “√å ¡’‡Õ° “√ àß‡¬Õ–πà“¥Ÿ §◊Õ‡«≈“Õ—π¥’∑’Ëµÿä°µ“À¡’„π «π®µÿ®—°√®–‡°Á∫¢«¥ ™“‡¢’¬«∑’Ë§π¥◊Ë¡À¡¥·≈â«

12.00

15.00

16.00

17.00

18.00

19.00

®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß√∂‰ø„µâ¥‘π ¢Õß°√ÿß‡∑æœ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë ‡ âπ√—™¥“¿‘‡…°·Ààßπ’È

Õ“À“√∑–‡≈¥Õß ∑’Ë‡¬“«√“™...√â“ππ’ÈµâÕß¡“ °≈“ß«—π

‡¬“«√“™ ≥ ‡«≈“°“√ ®√“®√§—∫§—Ëß

‡«≈“ÕÕøøî»‡≈‘°ß“π ºŸâ§π √∂µ‘¥‡ªìπæ◊¥Àπâ“Àâ“ß ‡¥‘π°√ŸÕÕ°¡“µ“¡∑“ß‡¥‘π ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∑Õ¥¬“« „µâ ∂“π’√∂‰ø„µâ¥‘π ∫“ß´◊ËÕ

20.15

14.00 ‰¡à«à“π“π·§à‰Àπ ‡¢“¥‘πÕ¬Ÿà„π„®‡¥Á°‡ ¡Õ

20.30

À¡ŸÀ¬ÁÕß À¡Ÿ°√Õ∫ §«—πÀ≈ß®“°æ‘∏’©≈Õß ‡ “™‘ß™â“ ∂—¥®“°µ√ßπ’‰È ª‰¡à‰°≈ ‡ªì¥¬à“ß ∑’Ë‡¬“«√“™ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª∑—Ë«‚≈° ¡’ ¡πµåπ¡ ¥ ¬Õ¥Œ‘µ¢Õß À≈“¬‡¡◊Õß §≈‘°™¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« «‘« ·≈–ºŸâ§π¢Õß°√ÿß‡∑æœ „π√Õ∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ¡“°°«à“π’È ∑’Ë www.247freemag.com

21.00

21.40

π—°™âÕª·≈–‡¥Á°·π« √Ÿâ¥’«à“µâÕß¡“∑’Ë„µâ ∂“π’ BTS ¬“¡ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 3 ∑ÿà¡¢÷Èπ‰ª

µ“√å∫—§ å ∑’Ë∂ππ¢â“« “√ ’≈¡· π§÷°§—° √â“π Bug ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“∑—Èß«—π¬—ß¡’ & Bees ∑’Ëπ’Ë°Á‡ªî¥ 24 §π§÷°§—° ™—Ë«‚¡ß¥â«¬

City Life

22.00

23.00

24.00

01.15

∂“π’Àâ«¬¢«“ß„°≈â®–ªî¥ ·µà™’«‘µ°≈“ß§◊π∑’Ëπ’Ë ‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡µâπ‰¥â‰¡àπ“π

µ≈“¥§≈Õß “π‡¡◊ËÕ«“¬·≈â« ∑’Ëπ—Ëπ¡’·°≈‡≈Õ√’‡∑àÊ ™◊ËÕ VER ´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∫π™—Èπ 2 ¢Õßµ÷°·∂«

µ≈“¥∂ππ¢â“« “√„°≈â®–«“¬ ‡µÁ¡∑’ ¡’π—°∑àÕß√“µ√’∑—Èß ‰∑¬-Ω√—Ëß ÕÕ°¡“ À“°ã«¬‡µ’Î¬«º—¥√Õß∑âÕß°—π

TEXT : ‚µ¡√ »ÿ¢ª√’™“

Õ–‰√‡Õà¬ ∑”„Àâ‡¡◊Õß¡’™’«‘µ™’«“ ? ∫“ß§πÕ“®®–µÕ∫«à“ ‡ ’¬ß·´°‚´‚øπ√‘¡∂ππ·∫∫∑’Ëæ“´“¥’πà“¡’ ª“√å§ ’‡¢’¬« «¬Ê ‡À¡◊Õπ ‰Œ¥åª“√å§ À√◊Õ√â“π¢“¬¢π¡™Ÿ‚√ ∫π –æ“π∑à“‡√◊Õ¢Õß´“πµ“¡Õπ‘°“ ‰≈à ‰ª®π°√–∑—Ëß°“√µ—°∫“µ√ ¬“¡‡™â“¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß À√◊Õ°“√‡≈àπ∫Õ√å¥‡°¡µ“¡∫“√å „ππ‘«¬Õ√å° º¡«à“°Á§ß∂Ÿ°Õ¬Ÿàπ–§√—∫ ·µà∂â“®–„Àâ ù∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥û µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑’¡ß“π Monte Christo ºŸâ √â“ß‡°¡ City Life ≈–°Á §”µÕ∫πà“®–‡ªìπ ù§≈“ û ¢Õ√—∫°√–æâ¡ ! §ÿ≥Õ“®®–ßßÊ «à“‰Õâ‡®â“‡°¡ City Life ¡—π§◊ÕÕ–‰√ ¡—π°Á§◊Õ‡°¡ √â“ß‡¡◊Õß§≈â“¬Ê °—∫ Sim City Õ—π‚¥àß¥—ßπ—Ëπ·À≈–§√—∫ ·µà«‘∏’°“√ ù √â“ß‡¡◊Õßû ¢Õß∑’¡ß“π∑’Ë«à“π’È ‰¡à‰¥â·§à √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈â«®– ∑”„Àâ§π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èππ–§√—∫ ∑«à“¬—ßµâÕßæ‘®“√≥“≈÷°≈ß‰ªÕ’°¥â«¬«à“ ·µà≈–¬à“π §π∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬ π—Èπ¡’ ù§≈“ û À√◊Õ™π™—Èπ‡ªìπ¬—ß‰ß∫â“ß øíß·≈â«πà“‡≈àπ™–¡—¥‡≈¬π–§√—∫ ‡æ√“–‡¢“·∫àß§≈“ „π‡°¡ÕÕ°‡ªìπ 6 §≈“ ¥â«¬°—π ‰¥â·°àæ«° ‘Èπ‰√â‰¡âµÕ°À√◊Õ Have nots §◊Õ‰¡à¡’Õ–‰√„π™’«‘µ —°Õ¬à“ß µ“¡¡“¥â«¬ Fringes À√◊Õæ«°√“¬‰¥âπâÕ¬ Blue Collars À√◊Õ™π™—Èπ√–¥—∫°≈“ßÊ ∑’ËµâÕß°“√¡’™’«‘µ¥’¢÷Èπ Radical Chics À√◊Õ°≈ÿà¡‡°ã‰°ã∑—π ¡—¬∑’Ë¬—ß µâÕß‰¢«à§«â“¡“°¢÷Èπ Suits §π√«¬∑’ËÕ¬Ÿà¥’°‘π¥’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–µ∫∑â“¬¥â«¬ Elites À√◊Õ°≈ÿà¡™π™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß

. 42

§”∂“¡°Á§◊Õ ∑”‰¡µâÕß·∫àß‡ªìπ§≈“ ¥â«¬ (ø–) ·§à‡ªìπ ù§πû ‡À¡◊ÕπÊ °—π¡—π‰¡àæÕ À√◊Õ¬—ß‰ß §”µÕ∫°Á§◊Õ „™à (øÉ–!) °Á®–‡ªìπ‡°¡™◊ËÕ City Life ‰¥â¬—ß‰ß≈à–§√—∫ ∂â“À“°«à“¡—π‰¡à‰¥â ®”≈Õß√Ÿª·∫∫™’«‘µ®√‘ßÊ ¢Õß§π‡√“ÕÕ°¡“„Àâ‡À¡◊Õπ‡¥ä– ·≈â«°“√®”≈ÕßÕÕ°¡“·§à 6 §≈“ πà– ¬—ßπâÕ¬‡°‘π‰ª¥â«¬´È” ‡æ√“–®√‘ßÊ πà“®–¡’°≈ÿà¡·¬°¬àÕ¬°—πÕÕ°‰ªÕ’° ·µà∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ºŸâ √â“ß‡°¡‡¢“®—¥„Àâ¡’°“√ ùª–∑– —ß √√§åû ¢Õß§π§≈“ µà“ßÊ ¥â«¬ ‡™àπ∂â“§ÿ≥ ®—¥„Àâ§π√«¬‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ«° ‘Èπ‰√â‰¡âµÕ°≈–°Á ‰¡àπ“π°Á®–‡°‘¥ªí≠À“ ®–¡’°“√ª√–∑â«ß ®≈“®≈Õ–‰√°—πµà“ßÊ π“π“ ‡√’¬°«à“ºŸâ‡≈àπ∑’Ë «¡∫∑æ√–‡®â“µâÕß¥Ÿ„Àâ¥’Ê ‡™’¬«≈à–§√—∫ º¡πà– ‡ªìπ§π™Õ∫‡≈àπ‡°¡∫â“Ê ∫ÕÊ æ«°π’È ¥â«¬§«“¡∑’Ë‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–™–‚ß° Àπâ“µà“ßÕÕ°‰ª¥Ÿ°“√ ùª–∑– —ß √√§åû ¢Õß§≈“ µà“ßÊ ®√‘ßÊ ·∂«Ê √‘¡∂ππ¢â“ß∫â“π‡∑à“ ‰À√à ‚∏à! °Á¡—π ù®√‘ßû ‡°‘π‰ªÀπàÕ¬π’Ë§√—∫ Ÿâπ—Ëß¥Ÿ™’«‘µ‡¡◊Õß„π§≈“ µà“ßÊ Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ°—πÕ¬Ÿà „π®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¡à‰¥âÀ√Õ°§ÿ≥ ù‡Àπ◊Õ®√‘ßû °«à“µ—Èß‡¬Õ– ‡¢“«à“≈–§√‡ªìπ°√–®° –∑âÕπ™’«‘µ®√‘ß ·µàº¡«à“‡°¡π’Ë·À≈– –∑âÕπ‰¥â‡¬Õ–°«à“Õ’° §√—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡°¡ City Life (∑’Ë¡“„À¡à·∑π Sim City) ‡≈¬∑”„Àâº¡√Ÿâ ÷°√—°™’«‘µ ‡¡◊Õß¡“°¢÷ÈπÕ—°‚¢ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‰¡à‰¥âª√–™¥ª√–™—π„¥Ê ∑—Èß ‘Èππ–§√—∫ ‡Õâ“ ! ®√‘ßÊ π–§ÿ≥ !

µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥º≈‘µ¿—≥±å¥’≈—°´å °ÁÕµ™å«‘ °’È 100 PIPERS ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕµ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ ‡øóô Õ „Àâ ¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ¢â “ ™¡°√–∫«π°“√ º≈‘µ °ÁÕµ™å«‘ °’È§√∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà™¡∑ÿàß¢â“« ∫“√å‡≈à¬å ’‡À≈◊Õß∑Õß ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡°Á∫‡°’Ë¬«·≈â«®–∂Ÿ°π”‰ª ‡°Á ∫ „π©“ß¢π“¥„À≠à ºà “ π°√–∫«π°“√∑”„Àâ ‡ ªì π ¡Õ≈µå °àÕππ”¡“À¡—°º ¡°—∫¬’ µå ·≈â«‡¢â“°√–∫«π°“√ °≈—Ëπ ´÷Ëß ”À√—∫ °ÁÕµ™å«‘ °’Èµ√–°Ÿ≈™’«“ ∫√“‡∏Õ√å ºŸâº≈‘µ °ÁÕµ™å«‘ °’È 100 PIPERS Õ—π‡ªìπ¬Õ¥π‘¬¡¢Õß ∫â“π‡√“π—Èπ µâÕß‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπ ‡µ√∑‰Õ≈à“ (Strathisla) ·Ààß‡¡◊Õß§’∏ (Keith) „π‡¢µ‰Œ·≈π¥å (Highland) ¢Õß °ÁÕµ·≈π¥å ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π ∂“π∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ ∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß °ÁÕµ·≈π¥å‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰¥â¡Õ≈µå«‘ °’È®“°°“√°≈—Ëπ·≈â« ∑’π’È°ÁµâÕßπ” ∫√√®ÿ∂—ß‰¡â‚Õä°π”‰ª‡°Á∫‰«âÕ’°‰¡àµË”°«à“ 3 ªï ®÷ß®– π”ÕÕ°¡“∑¥ Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ ´÷Ë ß ¢—È π µÕπµ√ßπ’È °Á πà “ π„®¡“° ‡æ√“–‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ°“√‡ªî¥∂—ß‰¡â‚Õä°∑’Ë ‡°Á∫®π‰¥â∑’Ë·≈â«¥—ß°≈à“« „ÀâºŸâ™”π“≠∑¥ Õ∫°àÕπ«à“ „™â‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π∑’ËµâÕß°“√°àÕπ ®÷ß®–‡∑ÕÕ°®“° ∂—ß‚Õä° ≈ß∑àÕºà“π‡¢â“°√–∫«π°“√°√Õß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ÿ¥Ê ·≈â«®÷ß®–∫√√®ÿ‡¢â“∂—ß¢π“¥„À≠à àß‰ªº ¡‡æ◊ËÕ ∫√√®ÿ¢«¥µàÕ‰ª ·≈–∑’Ë°≈à“««à“¢—ÈπµÕπ‡ªî¥∂—ß∑¥ Õ∫ π’È πà “ π„®¡“°Ê °Á §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ¥÷ ß ®ÿ ° ¢Õß∂— ß ÕÕ° ºŸâ ™”π“≠∑’Ë«à“π’È®–∂◊ÕÀ≈Õ¥ªíö¡‡Õ“¡Õ≈µå«‘ °’È¢÷Èπ®“°∂—ß „ à≈ß·°â«ª“°·§∫ ·≈–¥¡... «‘∏’°“√∑¥ Õ∫§◊Õ ¥¡ ‡∑à“π—Èπ ·≈â«∑à“πºŸâπ’È®–„™â™Õ≈å°‡¢’¬π√À— ≈ß∫π∂—ß ´÷Ëß °√–∫«π°“√∑’Ë«à“π’È„™â‡«≈“‰¡àπ“π ‡æ√“–‡ÀÁπ·µà≈– §√—Èß®–π”∂—ß¡“‡ªî¥®ÿ°«“ß‡√’¬ß°—π‡ªìπ ‘∫ ºŸâ¥÷ß®ÿ° ‡ªî¥∂—ß °Á‰≈à¥÷ß‰ª ∑à“πºŸâ™”π“≠æ‘ Ÿ®πå°≈‘Ëπ°Á‰≈à¥¡‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ª√–¡“≥ 50 ∂—ß „™â‡«≈“‰¡à‡°‘π§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ‰¥â√—∫§”Õ∏‘∫“¬«à“∑à“πºŸâ™”π“≠π’È ™”π“≠®√‘ß ·≈– ‰¡à„™à∑ÿ°§π∑’Ë‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ®– “¡“√∂∑”µ√ßπ’È‰¥â ‡æ√“–πÕ°®“°ª√– ∫°“√≥åπ—∫ ‘∫ªï·≈â« ∫ÿ§§≈ºŸâ∑” Àπâ“∑’Ëµ√ßπ’È µâÕß¡’ª√– “∑ —¡º— æ‘‡»…¥â“π°≈‘Ëπ ·µà ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…π’È®–‡ªìπæ√ «√√§å ¢Õß™“« °ÁÕµ™å ‡æ√“–µ—Èß·µà¡’°“√º≈‘µ °ÁÕµ™å«‘ °’È °—π¡“√à«¡æ—πªï °ÁÕµ·≈π¥å‰¡à‡§¬¢“¥·§≈π∫ÿ§§≈ºŸâ ∑”Àπâ“∑’Ëπ’È‡≈¬ ¡’·µàæ—≤π“‰¥â‡©’¬∫¢“¥¬‘Ëß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

·≈–√À— ∑’Ë‡¢’¬π≈ß∫π∂—ßπ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ√–∫ÿ«à“¡Õ≈µå«‘ °’È „π∂—ßπ—ÈπÊ ‰¥â∑’ËæÕ∑’Ë®–‡ªî¥ÕÕ°„™âÀ√◊Õ¬—ß ∂â“¬—ß‰¡à ‰¥â∑’Ë°Á®–Õ—¥®ÿ°ªî¥ àß°≈—∫‰ª‡°Á∫µàÕ À√◊ÕÀ“°¡Õ≈µå «‘ °’È„π∂—ßπ—ÈπÊ ‰¡à‰¥â°≈‘ËπÀ√◊Õ√ ™“µ‘Õ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√ °Á®–∂Ÿ°§—¥ÕÕ° àß‰ªº ¡À√◊Õπ”‰ª∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ Õ◊Ë π ‡©æ“–∂— ß ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“πµ“¡∑’Ë 100 PIPERS °”Àπ¥‡∑à “ π—È π ®÷ ß ®–∂Ÿ ° ª≈à Õ ¬ÕÕ°®“°∂— ß ºà “ π °√–∫«π°“√°√Õß¥— ß °≈à “ « ·≈â « ¢π à ß ‰ª‚√ßß“π ∫√√®ÿ¢«¥ °√–∫«π°“√¢â“ßµâππ’È ‡ √Á® ‘Èπ∑’Ë‡¢µ‡¡◊Õß Keith à«π‚√ß∫√√®ÿ¢«¥π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßÕÿµ “À°√√¡„À≠à¢Õß °ÁÕµ·≈π¥å §◊Õ°≈“ ‚°«å ‡Àµÿ∑’ËµâÕß‡ªìπ°≈“ ‚°«å π—Èπ°Á‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ‡¡◊ËÕ∫√√®ÿ¢«¥·≈â« °Á àß‡¢â“ §Õπ‡∑π‡πÕ√å π” àß‰ª¬—ßµ≈“¥µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√º≈‘µ§√∫∂â«π ®÷ßµâÕß ¡’°“√µ‘¥µ“¡‰ª¥Ÿ°“√∫√√®ÿ¢«¥∑’Ë‡¡◊Õß°≈“ ‚°«å ´÷Ëß ‡ªì π ‡¡◊ Õ ßÕÿ µ “À°√√¡°Á ® √‘ ß ·µà ‡ ªì π ‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡ «¬¡“° ®π‰¥â√—∫¬°¬àÕß‡ªìπÀπ÷Ëß„π ÿ¥¬Õ¥‡¡◊Õß·Ààß»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß¬ÿ‚√ª∑’‡¥’¬«

∑’Ë°≈“ ‚°«åπ’È π÷°«à“®–‡ªìπ·§à°“√π”«‘ °’È∑’Ëºà“π °“√°√ÕßÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π„ à≈ß¢«¥‡∑à“π—Èπ °≈—∫‰¡à‡ªìπ‡™àπ π—Èπ ™“« °ÁÕµ™å∫Õ°«à“ °“√∫√√®ÿ¢«¥π’Ë·À≈–‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß¢—ÈπµÕπ ”§—≠ ‡æ√“–«à“«‘ °’È∑’Ëºà“π°“√°√Õß∑’Ë‡ÀÁπ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß§’ ∏ π—È π ‡ªì π à « π∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ À— « ‡™◊È Õ ´÷Ë ß ¡’ ª √‘ ¡ “≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å Ÿß∂÷ßª√–¡“≥ 60 ¥’°√’ °“√∫√√®ÿ¢«¥®÷ß µâÕß¡’°“√º ¡πÈ”„Àâ‡®◊Õ®“ß „Àâ‰¥âª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å ª√–¡“≥ 40 ¥’°√’µ“¡¡“µ√∞“π °ÁÕµ™å«‘ °’È ·≈–°“√ º ¡πÈ”π’Ë·À≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß °ÁÕµ™å«‘ °’È... ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ëæ√–‡®â“ª√–∑“π‚¥¬·∑â ‡æ√“–µâÕß„™â πÈ”®“°·¡àπÈ”„π °ÁÕµ·≈π¥å‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥â∑—Èß√ ™“µ‘ ·≈–°≈‘ËπÕ—π‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß °ÁÕµ™å«‘ °’È ∑’Ë∑’ËÕ◊Ëπ„¥„π ‚≈°°Á‰¡à “¡“√∂ √â“ß √√§å‰¥â‡À¡◊Õπ °ÁÕµ™å«‘ °’ÈÕ¬à“ß 100 PIPERS ®÷ß®”µâÕß¥”‡π‘π °“√º≈‘µ∑—Èß°√–∫«π°“√µ—Èß·µàµâπ®π®∫§◊Õ°“√∫√√®ÿ ¢«¥∑’Ë °ÁÕµ·≈π¥å ‡æ◊ËÕ√—°…“¡“µ√∞“π√ ™“µ‘„Àâµ√ß µ“¡ Ÿµ√∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‰ª∑—Ë«‚≈°¡“¬“«π“π ·≈–Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕµ“¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘µ §√∫¢—ÈπµÕππ—Èπ ‘Ëß∑’Ë‰¥â —¡º— ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë √â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®Õ’°¡“°¡“¬°Á¡’µ—Èß·µà ∂“π∑’Ëæ—° Õ—π‡ªìπ §ƒÀ“ πåÀ‘π·∫∫ °ÁÕµ·≈π¥å∑’Ë·¡â®–¡’Õ“¬ÿπ—∫√âÕ¬ªï ·µà °Á ‰ ¥â √— ∫ °“√Õπÿ √— ° …å ‰ «â Õ ¬à “ ß «¬ß“¡ ∑‘ « ∑— » πå «¬Ê Õ“°“» ¥™◊Ëπ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ·À≈àßπÈ” ¢Õß °Á Õ µ·≈π¥å π—È π §◊ Õ À— « „® ”§— ≠ „π°“√º≈‘ µ «‘ °’È ®√‘ßÊ ‡æ√“–∑ÿ°‚√ß°≈—Ëπ„À≠àÊ ∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π∑’Ë¥”‡π‘π °“√º≈‘µÀ—«„® ”§—≠¢Õß °ÁÕµ™å«‘ °’ÈÕ—π‚¥àß¥—ßµà“ßÊ ≈â«πµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â·À≈àßπÈ”∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë≈â«π‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ √—°…“Õ¬à“ß¥’ ∑’Ë ª √–∑— ∫ „®Õ’ ° Õ¬à “ ß°Á §◊ Õ Õ— ∏ ¬“»— ¬ ¢Õß§π °Á Õ µ·≈π¥å ´÷Ë ß µÕπ·√°π÷ ° «à “ ®–‡ªì π ·§à ‡ ¡◊ Õ ß‡≈Á ° Ê Õ¬à“ß§’∏ ∑’Ë¢≥–‡¥‘π‡≈àπ™¡‡¡◊Õß ∑ÿ°§π∑’Ë‡¥‘πºà“π®–¬‘È¡ ·≈–°≈à“« «— ¥’∑—°∑“¬ ·µà∑’Ë°≈“ ‚°«åÕ—π‡ªìπ‡¡◊Õß„À≠à ¡À÷¡“°Á¬—ßæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ§≥–¡’°“√À¬ÿ¥∂à“¬¿“æµ“¡∑âÕß ∂ππ °Á ® –¡’ ™ “«‡¡◊ Õ ßºŸâ „ ®¥’ À ¬ÿ ¥ ∂“¡·≈–Õ“ “°¥ ™—µ‡µÕ√å°≈âÕß∂à“¬√Ÿª„Àâ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π„π§≥–®–‰¥â∂à“¬ ¿“æ√à«¡°—π‰¥â‚¥¬‰¡à¡’„§√µ°À≈àπ ∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ ‰ª °Á Õ µ·≈π¥å ¥‘ π ·¥π °ÁÕµ™å«‘ °’È ≈â«π‰¥â√—∫§«“¡ª√–∑—∫„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â —¡º— °—∫»“ µ√å·≈–»‘≈ªá·Ààß°“√ √â“ß √√§å‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∑’Ë ◊ ∫ ∑Õ¥¡“¬“«π“ππ— ∫ æ— π ªï ·≈–™“« °Á Õ µ™å ¬— ß §ß ¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–µ—Èß¡—Ëπ ◊∫∑Õ¥»“ µ√å·≈–»‘≈ªáπ’È„Àâ‡ªìπ ¡√¥°¢Õß™π™“µ‘∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬°¬àÕß°≈à“«¢“π∂÷ß