CITY MAGAZINE WEEKLY
FREE
WWW. 247FREEMAG.COM MAGAZINE OF THE GM GROUP VOL.8 NO.251 20 - 26 AUGUST 2015
U p d a t e s & A c t i v i t i e s • Tre n d & Ta s t e • Tr a v e l & L e i s u re • E a t & D r i n k • L i v i n g & M o re
the thought ลิขสิทธิ์ มีคนถามว่า ผมเคยลอกข้อสอบคนอืน่ ไหม ผมตอบว่าไม่เคย เขาถามต่อว่า แล้วเคยให้คนอืน่ ลอกข้อสอบไหม เช่นเดิม-ผมตอบว่าไม่เคย ใช่ครับ ผมไม่เคยให้ใครลอกข้อสอบ และไม่เคยลอกข้อสอบใคร ผู้ถามจึงบอกผมว่า แต่การลอกข้อสอบนัน้ เป็นเหมือนการอยูร่ ว่ มกันในสังคมเลยนะ ตอนเด็กๆ นัน้ ถ้าใครไม่ให้เพือ่ น ลอกข้อสอบ มันเหมือนไม่ชว่ ยเหลือเพือ่ น คนทีไ่ ม่ให้ใครลอกข้อสอบนัน้ เพือ่ นจะไม่คบ ผมบอกเขาว่า-ก็เพราะอย่างนัน้ นัน่ แหละ สังคมไทยถึงไม่เจริญ โดยส่วนตัว ผมพอเข้าใจอยู ่ ว่าการลอกหรือให้คนอืน่ ลอกข้อสอบนัน้ โดยเนือ้ แท้ของมันก็คอื ‘ศีลธรรมของสัตว์ฝูง’ อย่างหนึ่ง ซึ่งถ้าใครไม่ให้เพื่อนลอกข้อสอบ ก็ย่อมควรค่าแก่การถูกลงโทษ ตามประสาสัตว์ฝงู เหล่านัน้ แต่นน่ั ไม่ใช่ศลี ธรรมของผม ผมหมายถึงว่า-การให้ลอกหรือไม่ให้ลอกข้อสอบ ไม่ใช่เรือ่ งทีเ่ กีย่ วข้องอะไรกับศีลธรรมเลย... ในความเห็นของผม ผู้ถามถามต่อว่า ถ้าที่ผมไม่ให้ใครลอกข้อสอบ ก็แล้วผมเคยเกิดอาการ ‘เพื่อนไม่คบ’ บ้างหรือเปล่า น่าแปลก-ที่เมื่อพิจารณาย้อนกลับไป ผมไม่รู้สึกเลยว่าเคยถูกเพื่อนทิ้งหรือเพื่อนไม่คบ แต่ประการใด ทีเ่ ป็นอย่างนัน้ ก็เพราะก่อนเข้าห้องสอบ ถ้ามีใครติดขัดเรือ่ งไหน อยากให้ตวิ ให้สอนให้ ผมก็จะทำาอย่างไม่บดิ พลิว้ เพราะการทำาอย่างนัน้ นอกจากจะเป็นการช่วยเหลือเพือ่ นแล้ว ยังทำาให้ ผมเข้าใจและกระจ่างกับวิชานัน้ ๆ มากขึน้ ด้วย และกลับกัน ถ้าวิชาไหนผมไม่เก่ง เพือ่ นก็จะมาช่วย ดูให้เสมอ แม้กระทั่งวิชาพละ ที่เมื่อต้องสอบตะกร้อวง เพื่อนทั้งวงก็ช่วยกันกันลูกตะกร้อไม่ให้ต้อง ลอยละลิว่ มาทีผ่ ม เนือ่ งจากทุกคนรูว้ า่ นัน่ คือหายนะอย่างแน่แท้ คุณอาจสงสัยว่า ถ้าการลอกข้อสอบไม่ใช่เรื่องของการทำาผิดศีลธรรม ก็แล้วผมมองการ ลอกข้อสอบอย่างไรเล่า ถึงได้ไม่ให้ใครลอกข้อสอบ ทีจ่ ริงผมไม่ได้ ‘งก’ ข้อสอบของตัวเองนะครับ มีบางวิชาทีผ่ มให้ลอกได้เหมือนกัน แต่ตอ้ งเป็น ข้อสอบทีแ่ สดงให้เห็นชัดเจนว่าใครเป็นผูต้ อบหรือ ‘สร้างสรรค์’ ข้อสอบเหล่านัน้ เช่น สอบแต่งกลอน ข้อสอบแบบนีอ้ ยากลอกก็ได้ แต่ลอกไปก็เป็นการประกาศให้รทู้ นั ทีวา่ ลอกมา พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ผมจะหวงวิชาที่คนสามารถ ‘ลอก’ คำาตอบหรือแนวคิดของผมแล้ว เอาไปดัดแปลงตูว่ า่ เป็นของตัวเองได้งา่ ยๆ แต่ถา้ เมือ่ ไหร่ขอ้ สอบนัน้ มี ‘รอยนิว้ มือ’ อยูอ่ ย่างชัดเจน ผมจะไม่ว่าอะไรเลยที่ใครจะนำาไปทำาซำ้า พูดง่ายๆ ก็คือ ผม ‘หวง’ ความคิดของตัวเองมากกว่า ‘ห่วง’ ศีลธรรม ไม่วา่ จะเป็นศีลธรรมทัว่ ไปหรือศีลธรรมของสัตว์ฝงู แบบไหนก็ตาม เรือ่ งนีจ้ ะว่าไปก็คล้าย ‘หลักการ’ เรือ่ งลิขสิทธิใ์ นโลกยุคใหม่อยูเ่ หมือนกันนะครับ ในโลกแห่งการลอกข้อสอบ คนจำานวนมากสร้างสรรค์อย่างยิง่ ในวิธลี อกข้อสอบ แต่ไม่เคยคิด อยากสร้างสรรค์เลยในวิธตี อบข้อสอบ ผมคิ ด ว่ า นั่น แหละคื อ ปั ญ หาที่ทำา ให้ เ ราต้ อ งถกเถี ย งเรื่อ งลิ ข สิ ท ธิ์กัน ทั้ง ในแง่ ห ลั ก การ และการปฏิบตั ิ นับตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั และทำาท่าว่าจะต้องเถียงกันต่อไปอีกไม่รจู้ บสิน้ !
โตมร ศุขปรีชา • • • • • • • • • • • • • •
บรรณ�ธิก�รที่ปรึกษ� ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณ�ธิก�รบริห�ร อรรถสิทธิ์ เหมือนมาตย์ • ผูช้ ว่ ยบรรณ�ธิก�ร / INTERVIEW พลสัน นกน่วม ผูช้ ว่ ยบรรณ�ธิก�ร / LIFESTYLE สิรญ ิ า ใจบุญ • ผูช้ ว่ ยบรรณ�ธิก�ร / FEATURE เพลงมนตรา บุบผามาศ บรรณ�ธิก�รอำ�นวยก�รศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณ�ธิก�รศิลปกรรม กมลศักดิ์ เสียงสนั่น • ศิลปกรรม ณัฐพงษ์ กำาเนิดทิม • บรรณ�ธิก�รศิลปกรรมโฆษณ� สันติจิต ไวยากรณ์ กร�ฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ • พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, วิกานดา ธรรมพากรณ์ • เจ้�หน้�ทีเ่ ว็บไซต์ ดำารงพล อ้วนเจริญ บรรณ�ธิก�รฝ่�ยภ�พ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม • หัวหน้�ช่�งภ�พ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว • ฝ่�ยภ�พ พิชญุตม์ คชารักษ์, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดก�รฝ่�ยโฆษณ�/ก�รตล�ด สุขฤทัย เอนกวศินชัย ฝ่�ยโฆษณ�/ก�รตล�ด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ,์ พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ, สุกญ ั ญา แก้วชิงดวง เลข�นุก�รฝ่�ยโฆษณ�และกองบรรณ�ธิก�ร กวินพิตรา บุรานนท์ • ฝ่�ยบุคคล รุจพี ชั ร เครือภูงา, เตือนใจ พรหมจรรย์ ผูจ้ ดั ก�รทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผูจ้ ดั ก�รฝ่�ยพัฒน�ก�รตล�ด ขนิษฐา เผือกผ่องใส • รองผูจ้ ดั ก�รฝ่�ยพัฒน�ก�รตล�ด กานต์ชนก มูณเี กิด ผูจ้ ดั ก�รฝ่�ยก�รเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผูจ้ ดั ก�รฝ่�ยบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ ผูจ้ ดั ก�รฝ่�ยตรวจสอบภ�ยใน ธิรนันท์ เครือภูงา • หัวหน้�ฝ่�ยบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่�ยบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, ขนิษฐา รักษ์ศิริ • ผู้จัดก�รฝ่�ยผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย
สำ�นักง�น 24 7 : บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย จำ�กัด (มห�ชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : 247@gmgroup.in.th บรรณ�ธิก�ร ผู้พิมพ์ผู้โฆษณ� : พีศิลป์ พงศ์วราภา ประธ�นกรรมก�รบริห�ร / กรรมก�รผู้จัดก�ร : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธ�นกรรมก�รบริห�ร ส�ยง�นก�รเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา ส�ยง�นนิตยส�ร : ณิพรรณ กุลประสูตร ส�ยง�นพัฒน�ธุรกิจ : ฤทธิณรงค์ กุลประสูตร ส�ยง�นก�รตล�ด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ ส�ยง�นนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา
GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008
www.gmgroup.in.th
CHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE NIPHAN Kulprasoot : EDITORIAL RITNARONG Kulprasoot : BUSINESS DEVELOPMENT SUEBWONG Kaewthipharat : MARKETING PEESILP Pongvarapa : NEW MEDIA 24 7 GROUP EDITORS : TOMORN Sookprecha, ATTHASIT Mueanmart GENERAL MANAGER : PANUWAT Pongvarapa EXECUTIVE ART DIRECTOR : PRATEEP Patchimtuck ART DIRECTOR : KAMONSAK Siangsanun ADVERTISING & MARKETING MANAGER : SUKRUETHAI Anekwasinchai
COFFEE
&BAKERY
SHOPPING MALL
HOSPITAL
OTHERS
HOTEL
เข�ใหญ่ BEAUTY &SPA
Palio Sheep Land
หัวหิน
Salon De Guru สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) สตาร์บัคส์ หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ
ภูเก็ต สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า จังซีลอน ป่าตอง สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล เฟสติวลั เซ็นทรัล เฟสติวลั
เชียงใหม่
เวียงจูมออน Salon De Guru สตาร์บัคส์ เซ็ลทรัล แอร์พอร์ต สตาร์บัคส์ นิมมานเหมินทร์ สตาร์บัคส์ เชียงใหม่-ท่าแพ สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า กาดสวนแก้ว สตาร์บคั ส์ อยุธยาซิต้ี ปาร์ค
สมุทรส�คร สตาร์บคั ส์ พอร์โตชิโน่
พัทย�
เซ็นทรัล เฟสติวลั พัทยา บีช
ห�ดใหญ่ เซ็นทรัล เฟสติวลั
ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GM ในรูปแบบเวอร์ชัน Interactive ได้ที่ หรือเวอร์ชันปกติผ่านแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชั้นน�า และ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann
CITY MOVEMENT Text : อรรถ อรรถมาตย์ ล้านบาท
= สถาบันคุ้มครองเงินฝากลดความ คุ้มครองเงินฝากจากระดับ 50 ล้านบาท ต่อรายผู้ฝากต่อ 1 สถาบันการเงิน สู่ระดับ 25 ล้านบาท ตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา ก่อนจะลดวงเงิน ลงอีกครั้งในวันดียวกันนี้ในปี 2559 เหลือ 1 ล้านบาท ทีม่ า : ศูนย์วจิ ยั กสิกรไทย
ภาพ : www.archinect.com
Danjiang BriDge ซาฮา ฮาดิด สถาปนิกหญิงทีม่ ชี อื่ เสียงมากทีส่ ดุ ในโลก เตรียมสร้างผลงานล่าสุดหลังจากชนะประมูลการออกแบบ สะพานดานเชียง เชื่อมชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะไต้หวัน เหนือแม่น�้าแทมซุย และคาดว่าจะเป็นทางด่วน ยอดนิยมแห่งใหม่ เสริมศักยภาพการเป็นเมืองท่าของไต้หวันให้มปี ระสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ ด้วยแนวคิดการออกแบบ ทีเ่ รียบง่าย ไม่แปลกประหลาดเหมือนผลงานอืน่ ๆ ของ ซาฮา ฮาดิด แต่กส็ วยงามและโดดเด่นพอทีจ่ ะเป็นแลนด์มาร์กได้ โดยเฉพาะเมือ่ พระอาทิตย์ตกดินยิง่ จะท�าให้สะพานแห่งนีง้ ดงามมากขึน้
ล้านบาท
rainBow Chapel
โบสถ์สวยๆ บิดเกลียวราวกับกระโปรงเจ้าสาวทีพ่ ลิว้ ไหวแห่งนี้ ตั้งอยู่ที่ริมชายฝั่งของเมืองอิบิสุ ประเทศญี่ปุ่น ก�าลังได้รับ ความนิยมจากคูบ่ า่ วสาวทีต่ อ้ งการจับจองสถานทีเ่ พือ่ ประกอบ พิธแี ต่งงาน ภายในตกแต่งอย่างเรียบง่ายทว่างดงาม แสงไฟ ด้านบนก�าแพงฉายเฉดสีรุ้ง อบอุ่นด้วยพื้น โต๊ะ และเก้าอี้ ทีท่ า� จากไม้ สะดุดตากับบันไดทีบ่ ดิ เกลียวเป็นริบบิน้ อยูด่ า้ น นอก เมือ่ เดินขึน้ ไปจนถึงด้านบนสุดจะเป็นจุดชมวิวทีส่ ดุ แสน จะโรแมนติก Rainbow Chapel เป็นผลงานอันโดดเด่นของ ฮิโรชิ นากามูระ สถาปนิกชาวญีป่ นุ่ ภาพ : www.dezeen.com
(2550-2557) จ�านวนทั้งสิ้น 282 โครงการ
= งบประชาสัมพันธ์ รัฐบาล โดยเป็นการใช้งบ โดยส�านักงานปลัดส�านัก นายกรัฐมนตรี ในช่วง 8 ปี
ทีม ่ า : www.thaipublica.org
ภาพ : www.rok-office.com
Meilen Bus stops ROK บริษัทสถาปิกออกแบบที่รอรถประจ�าทางพลังงานแสงอาทิตย์
ระหว่างเส้นทางจากเมืองไมเลนไปเมืองซูรคิ ได้อย่างสะดุดตาด้วยผนัง ฉลุลายเป็นรูกลมๆ ขนาดใหญ่นอ้ ยจ�านวนมากกว่า 20,000 รู แต่ละที่ ก็จะมีลวดลายแอบสแตร็กต์ทแี่ ตกต่างกันออกไปเพือ่ ให้มเี อกลักษณ์ ไม่ซา�้ กัน ในตอนกลางวันรูตา่ งๆ เหล่านีก้ เ็ ปิดโอกาสให้แสงลอดเข้ามา สร้างบรรยากาศทีม่ ชี วี ติ ชีวาอีกด้วย ในขณะเดียวกันก็เพิม่ มิตแิ ละท�าให้ ที่รอรถประจ�าทางแห่งนี้กลายเป็นประติมากรรมที่น่าชม ทั้งยังช่วย ประหยัดพลังงานจากแผงโซลาร์เซลล์ทตี่ ดิ ตัง้ อยูด่ า้ นบน
06 - 24 7
แอร์โรฟาร์มส บริษทั ทีเ่ ชีย่ วชาญด้านการเพาะปลูกพืชในเมือง เผยแนวคิดทีจ่ ะสร้างฟาร์ม แนวดิง่ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลกทีเ่ มืองเนวาร์ค รัฐนิวเจอร์ซยี ์ สหรัฐอเมริกา บนพืน้ ที่ 70,000 ตารางฟุตของอาคารแห่งหนึง่ ด้วยเงินทุนในการก่อสร้างราว 39 ล้านเหรียญสหรัฐฯ เพือ่ ผลิตพืชผักป้อนพลเมืองชาวนิวยอร์กและนิวเจอร์ซยี ์ ปัจจุบนั แอร์โรฟาร์มสมีฟาร์มทดลอง แล้วแห่งหนึง่ ทีเ่ นวาร์ค โดยใช้แสงไฟจากแอลอีดแี ละละอองน�า้ ในการท�าให้พชื ผักเจริญ เติบโต แม้จะเป็นโครงการสีเขียว แต่กม็ เี สียงวิพากษ์วจิ ารณ์วา่ เป็นการใช้พนื้ ทีไ่ ม่คมุ้ ค่า เนือ่ งจากทีด่ นิ ในเมืองนัน้ มีราคาแพง ขณะเดียวกันพืชผักบางชนิดทีไ่ ด้รบั ความนิยม ก็ไม่สามารถเติบโตในฟาร์มแนวดิง่ ได้ดี ภาพ : www.treehugger.com
เมืองมุมไบ ประเทศอินเดียท�ำเก๋ เชิญชวนนักออกแบบรุน่ ใหม่ มำ สร้ำงสรรค์โปรเจกต์ทชี่ อื่ ว่ำ Taxi Fabric ด้วยกำรออกแบบลำยผ้ำ สีสนั สดใสและลวดลำยกรำฟิก ทีง่ ดงำมแตกต่ำงกันไปส�ำหรับ ใช้หมุ้ เบำะทีน่ งั่ ในรถแท็กซี่ เพือ่ เปลีย่ นภำพลักษณ์ทคี่ นุ้ ชิน ของแท็กซีม่ มุ ไบ ทีท่ งั้ เก่ำและ สกปรกให้ดนู ำ่ นัง่ มำกขึน้ โดย น�ำร่องกับแท็กซี ่ 25 คัน จำก ทัง้ หมด 55,000 คัน ระดมทุนผ่ำน Kickstarter แท็กซีท่ ไี่ ด้รบั กำรตกแต่งใหม่นี้ จะวิง่ บนท้องถนนประมำณ 4-5 เดือน นัน่ หมำยควำมว่ำจะมีผโู้ ดยสำรได้สมั ผัส ประสบกำรณ์ใหม่นถี้ งึ คันละประมำณ 4,000 คน ภาพ : www.sringwise.com
เร็วๆ นี ้ กรุงเทพฯ เตรียมต้อนรับตึกใหม่ ทีจ่ ะเป็นศูนย์กลำงของ Co-working Space ตัง้ อยูต่ ดิ กับ รถไฟฟ้ำใต้ดินสถำนีศูนย์ประชุมแห่งชำติสิริกิติ์ มุมถนนรัชดำภิเษก-พระรำม 4 ภำยใต้ชื่อ FYI CENTER (For Your Inspiration Workplace) ด้วยแนวคิด ‘ธุรกิจ+ควำมคิดสร้ำงสรรค์’ ในอำคำร ส�ำนักงำนก็จะมีสงิ่ อ�ำนวยควำมสะดวกรองรับไลฟ์สไตล์น ี้ อำทิ ระบบแอร์ภำยในอำคำรทีย่ ดื หยุน่ เวลำเปิด-ปิด ห้องอำบน�ำ้ และร้ำนสะดวกซือ้ 24 ชม. เป็นต้น โครงกำรแห่งนีใ้ ช้เงินลงทุน 5,000 ล้ำนบำท ประกอบด้วย อำคำรส�ำนักงำนและโรงแรม พืน้ ทีก่ ว่ำ 100,000 ตร.ม. แบ่งเป็น อำคำร ส�ำนักงำนให้เช่ำสูง 12 ชัน้ 2 อำคำร พืน้ ทีร่ วม 90,000 ตร.ม. และโรงแรมสูง 14 ชัน้ พืน้ ทีร่ วม 10,000 ตร.ม. ขนำด 239 ห้อง ภาพ : www.sringwise.com
CTextalendar : แซม ลีน
22 AUG 2015
Sungha Jung Live in Bangkok 2015 Aksra Theatre คอนเสิรต์ เดีย่ วกีตาร์คลาสสิก ครัง้ ที่ 4 ในเมืองไทยของ Sungha Jung หนุม่ น้อยนักกีตาร์อจั ฉริยะ ทีไ่ ด้รบั การตอบรับจากแฟนเพลงชาวไทย เป็นอย่างดี แน่นอนว่าครัง้ นีก้ เ็ ช่นกันที่ ซองฮา จอง จะมาโชว์เพลงพิเศษ และเซอร์ไพรส์มากมายให้แฟนๆ ได้เพลินไปกับลีลาร่ายมนตร์สะกด ผูช้ มด้วยกีตาร์ตวั เดีย่ ว จองบัตรได้ทไี่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา บัตรราคา 2,400 บาท (พร้อมซีดี ลายเซ็น และถ่ายรูปคูก่ บั ซองฮา จอง) 1,700 / 1,500 / 1,000 บาท
28-30 AUG 2015
Oishi Green Tea present Japan Expo Thailand 2015 Central World คนรักญี่ปุ่นห้ามพลาดกับมหกรรมที่รวมสุดยอดของความเป็นญี่ปุ่น ไว้ในทีเ่ ดียวซึง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในไทยและอาเซียน ทัง้ ข้อมูลเรือ่ งการท่องเทีย่ ว แฟชัน่ บันเทิง อาหาร การศึกษา และวัฒนธรรม พิเศษไฮไลต์งานนีค้ อื Mini Concert จากสาวๆ ป๊อปไอดอลชื่อดัง วง AKB48 ที่ยกขบวน มาสร้างสีสันความสนุกให้แฟนคลับชาวไทยเป็นครั้งแรก รวมถึง ยังมีกจิ กรรม Meet & Greet สาวๆ AKE48 แบบเอ็กซ์คลูซฟี ทีห่ าโอกาส แบบนีไ้ ม่ได้งา่ ยๆ ดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ japanexpothailand.com และ facebook@japanexpointhailand
เพลงรักสามฤดู
โคเมดี้ ไลน์ ผูผ้ ลิตรายการ ‘ก่อนบ่าย คลายเครียด’ และ ‘เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์’ เปิดตัวละครเวทีเรื่อง ล่าสุดของปี 2558 ซึง่ เป็นละครเพลง แนวดราม่า เรือ่ ง ‘เพลงรักสามฤดู’ ทีไ่ ด้ 2 ผูก้ า� กับฝีมอื ดี ‘เพชร-พุฒพิ งศ์ พรหมสาขา ณ สกลนคร และ ‘นิทศั น์ สิงหามาตร์’ ร่วมก�ากับ พร้อมยัง มีนักแสดงดังร่วมโปรเจกต์นี้อย่างคับคั่ง โดยรายละเอียดอื่นๆ นั้น ดร.เป็ด เชิญยิ้ม แห่ง โคเมดี้ ไลน์ จะเป็นผูไ้ ขความกระจ่างกับให้เราเพิม่ เติม 24 7 : ละครเวทีเรือ่ ง ‘เพลงรักสามฤดู’ พูดถึงเรือ่ งอะไร ดร.เป็ด เชิญยิ้ม : ‘เพลงรักสามฤดู’ มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องราวของความรักไม่เคยเลือกฤดู เป็นรัก 3 เส้า ระหว่างหนุ่มทหารไทยและสาวชาวเกาหลี ที่เกิดขึ้นในช่วงสงคราม แต่กลับ ต้องแยกจากกัน และอีกฝ่ายถูกบังคับให้แต่งงานกับสาวไทย ส�าหรับบทสรุปจะเป็นอย่างไร อยากให้ ติดตามชมกัน ตอนนีท้ กุ อย่างลงตัวแล้ว เราพร้อมมากทีจ่ ะเปิดการแสดง 24 7 : ใครบ้างทีเ่ ป็นนักแสดงหลักของเรือ่ ง ดร.เป็ด เชิญยิม้ : เรามีนกั แสดงน�าทีแ่ สดงได้ดี และเสียงร้องก็เป็นเอกลักษณ์ น�าโดย บี-พีระพัฒน์ เถรว่อง รับบทเป็น ร.ท.ชาติชาย ที่ถูกส่งไปรบที่เกาหลี, หนูนา-หนึ่งธิดา โสภณ รับบทเป็น ซอนอิน สาวชนบทในเกาหลีที่มาเจอความรักระหว่างสงคราม, แนน-สาธิดา พรหมพิริยะ รับบทเป็นดวงใจ แพทย์ทหารหญิงที่หัวใจเด็ดเดี่ยว, กลศ อัทธเสรี รับบทเป็น พล.อ.องอาจ นายทหารใหญ่ที่มีใจรักชาติ, สุเมธ องอาจ รับบทเป็น พล.ต.สมบัติ นักวางแผนการรบมือดี แห่งกองทัพ นอกจากนี้ยังมีนักแสดงคุณภาพคนอื่นๆ อีกมากมาย ทั้ง แจ็ค-เมธัส, ภัทรวดี เขียวเจริญ, อาท วาเคชัน่ , ชมพู่ ก่อนบ่ายฯ, คิง ก่อนบ่ายฯ, ครูบี สุชญ ั ญ์ญา, ครูแนน-วาทิยา และขวัญ เดอะ คอมเมเดียน ไทยแลนด์ ‘เพลงรักสามฤดู’ จะเปิดท�าการแสดงตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 สิงหาคม ณ โรงละครเคแบงค์สยาม พิฆเนศ ชัน้ 7 ศูนย์การค้าสยามสแควร์วนั บัตรราคา 3,500/3,000/2,500/2,000/1,500/ 1,000 บาท จองบัตรได้แล้วทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์ โทร. 02 262 3456 ติดตามความ เคลือ่ นไหวได้ที่ IG : season_of_love_song, Facebook : @เพลงรักสามฤดู Official
08 - 24 7
29-30 AUG 2015
มหกรรมจับใจ กระตุ้นจับจ่าย’ SUAN-LUM NIGHT BAZAAR ขอชวนคนไทยมาสนุกกันแบบจับใจ ซึ่งจัดโดย บริษัท ไทยดริ้งค์ จ�ากัด ในเครือไทยเบฟเวอเรจ จับมือกับกระทรวงพาณิชย์ หอการค้าจังหวัด และอีก 10 องค์กรพันธมิตร โดยภายในงานนอกจากจะมีการออกร้าน ขายสิ น ค้ า และอาหารแล้ ว ยั ง มี ค อนเสิ ร ์ ต สุ ด มั น ส์ จ ากหลากหลาย ศิลปินดังทีม่ าร่วมสร้างความสนุกแบบจับใจ อาทิ BodySlam, ดา เอ็นโดรฟิน, โจอี้ บอย, SLOT MACHINE, TATTOO COLOUR, ป๊อด-ธนชัย, ลิปตา, แจ๊ส สปุ๊กนิคปาปิยองกุ๊กกุ๊ก ฯลฯ และพบกับแขกรับเชิญพิเศษเป็น ‘ณเดช’ ที่จะมาร่วมสนุกด้วย พิเศษน�าฝา ‘จับใจ’ 3 ฝา แลกบัตรเข้าร่วมงานฟรี! ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ facebook@jubjaithailand
19 SEP 2015
ไวตามิ้ลค์ เสนอ แสตมป์ฟ้าผ่า Impact Arena Muang Thong Thani เตรียมพบกันคอนเสิรต์ ใหญ่ครัง้ ล่าสุดของ ‘แสตมป์-อภิวชั ร์ เอือ้ ถาวรสุข’ หลังจากทีป่ ล่อยให้ศลิ ปินสุดกวนคนนีไ้ ปเก็บเลเวลอยู่ 2 ปีเต็ม ก็ถงึ เวลา ที่แสตมป์จะกลับมาปล่อยของให้แฟนๆ ได้สนุกสนานไปกับคอนเสิร์ต ของเขาแล้ว ซึ่งครั้งนี้แสตมป์การันตีว่าจะขนเพลงฮิตมาเล่นกันทุกเพลง ให้แฟนๆ ได้สนุกกันแบบคูณสอง และแน่นอนว่ามีเซอร์ไพรส์เพียบให้สมกับ คอนเซ็ปต์ฟา้ ผ่าอย่างจุใจตลอด 3 ชัว่ โมง จองบัตรได้ทไี่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา บัตรราคา 3,500 / 3,000 / 2,500 / 1,500 และ 1,000 บาท
26 SEP 2015
‘Black Valentine รักพังๆ ครั้งสุดท้าย’ Jarun Burapharat Stadium คอนเสิร์ตปลอบประโลมใจคนอกหัก รักคุด มนุษย์เมิน โดยศิลปินชื่อดัง มากมายทีจ่ ะมาพังทลายความรูส้ กึ หม่นหมองในใจ ทัง้ PORTRAIT, บอย-ตรัย, TATOO COLOUR, คิว FLURE, ปู แบล็คเฮด, โป้ โยคีเพลย์บอย ซึง่ นอกจาก ศิลปินทั้งหลายจะเล่นเพลงของตัวเองแล้วยังมีเสริมด้วยเพลย์ลิสต์อกหัก ประจ�าตัวของตัวเองเพียบ แบบขยี้ใจช�้าๆ กันให้พังไปข้าง พร้อมพบกับ กิจกรรมเด็ดๆ หน้างานมากมาย บัตราคาเดียว 700 บาท ติดต่อซือ้ บัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา
30 OCT-1 NOV 2015
GS Trophy Southeast Asia 2015 Enduro Park Thailand บีเอ็มดับเบิลยู มอเตอร์ราด เชิญชวนนักบิดชาวไทย และผูท้ รี่ กั ในความเร็ว ร่วมชมการแข่งรถสไตล์ออฟโร้ดสุดมัน หรือสมัครเป็นตัวแทนแข่งขัน เจ้าแห่งความเร็วทางวิบากเพื่อเฟ้นหาสุดยอดทีมนักบิดตัวแทนเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ เข้าร่วมแข่งขันชิงแชมป์มอเตอร์ไซค์วิบากระดับโลก ทีจ่ ดั ขึน้ ทุก 2 ปี ‘GS Trophy 2016’ โดยครัง้ นีเ้ ป็นปีแรกทีเ่ มืองไทยได้รบั สิทธิ์ ให้เป็นหนึง่ ในสนามแข่งรอบคัดเลือก ผูท้ สี่ นใจทัง้ ในฐานะนักแข่ง และผูช้ ม สามารถดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ bmw-motorrad.co.th
TOdAy-31 AUG 2015
Hongkong Summer Sale 2015 Hongkong เทศกาลปิดเกาะฮ่องกงลดกระหน�า่ เอาใจนักช้อปเริม่ ขึน้ แล้ว โดยทุกปีตามห้างร้านต่างๆ จะพร้อมใจกันลดราคาสินค้าแบบสุดๆ เบสิกอยูท่ ี่ 35% และช่วงท้ายของเทศกาลนีจ้ ะลดกัน แบบไม่กลัวขาดทุนที่ 70-80% กันเลยทีเดียว ใครอยากได้สนิ ค้าแฟชัน่ สินค้าวัยรุน่ อุปกรณ์ไอที เครือ่ งประดับ ของเล่นของสะสม ในราคาทีถ่ กู สุดๆ ไม่ควรพลาดอย่างยิง่
LOOK AROUND Text : จักรกฤช ต้องการแนะนำาข้อมูลสำาหรับคอลัมน์นี้ส่งมาได้ที่ freemag.247@gmail.com คอลัมน์สำาหรับคนที่สนใจในข่าวสารความเคลื่อนไหวในสังคมเมืองรอบๆ ตัว และจะช่วยอัพเดทการเลือกไลฟ์สไตล์ในยามว่างของคนทันสมัยและมีรสนิยม
THE HOUSE ON SATHORN
@ North Sathorn Road
สร้ำงประสบกำรณ์ใหม่แห่งอำหำรและไนท์ไลฟ์ กรุงเทพฯ ณ อำคำรสไตล์โคโลเนียล ‘เดอะ เฮ้ ำ ส์ ออนสำทร’ ประกอบด้ ว ยตึ ก สี่ ห ลั ง ในสถำปั ต ยกรรมแบบนี โ อคลำสสิ ก ที่ ก ลำย มำเป็นศูนย์รวมควำมบันเทิง ถูกดีไซน์ด้วย คอนเซ็ปต์ควำมหรูหรำโอ่อ่ำของศิลปะไทยสมัยก่อน ออกแบบคู่กับงำนศิลป์ร่วมสมัยแบบไทย เช่น ภำพถ่ำยและประติมำกรรม ซึ่งน�ำมำสอดประสำนได้อย่ำงลงตัว ที่นี่มีทั้ง The Dining Room ห้องอำหำรซิกเนเจอร์หลัก The Bar ส�ำหรับดืม่ สังสรรค์ หรือพบปะระหว่ำงวัน The Courtyard บิสโทร รับประทำนอำหำรและจิบชำเพลินๆ Upstairs คลับเลำนจ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ นอกจำกนี้ยังมีห้องสวีท และห้องจัดเลีย้ งทีเ่ พียบพร้อมไปด้วยทีมงำนอำหำร เครือ่ งดืม่ และบริกำรมืออำชีพ
CENTERPOINT OF SIAM SQUARE
@ Siam Square
เนรมิตพืน้ ทีใ่ จกลำงสยำมสแควร์ จำกเมืองไอทีสศู่ นู ย์กลำงไลฟ์สไตล์วยั รุน่ เทรนด์แฟชัน่ และควำมงำม ทันสมัย ภำยใต้คอนเซ็ปต์ ‘Centerpoint of Siam Square, your new standpoint... สะท้อนตัวตนคนรุน่ ใหม่’ เพิม่ สีสนั และควำมคึกคักให้กบั วงกำรช้อปปิง้ พร้อมรวบรวมควำมแปลกใหม่ไว้ในทีเ่ ดียว เซ็นเตอร์พอยท์ ออฟ สยำมสแควร์รูปโฉมใหม่ ถูกสร้ำงสรรค์ขึ้นเพื่อตอบโจทย์คนยุคดิจิตอล รวบรวมร้ำนค้ำทันสมัย กว่ำ 100 ร้ำนค้ำ ซึ่งเป็นแบรนด์ชั้นน�ำและแบรนด์ใหม่จำกทั้งในและต่ำงประเทศ ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ เครือ่ งส�ำอำงและบริกำรควำมงำม, สินค้ำแฟชัน่ , สินค้ำน�ำสมัย และร้ำนอำหำร พร้อมสิง่ อ�ำนวยควำมสะดวก แบบครบครัน ดูรำยละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ Facebook : centerpointofsiamsquare
THETA STATE FLOAT CENTER @ Avenue Mall
RAJANAGARINDRA STUDY CENTER @ Thammasat University, Rangsit
ศูนย์กำรเรียนรู้กรมหลวงนรำธิวำสรำชนครินทร์ มหำวิทยำลัยธรรมศำสตร์ ศูนย์รังสิต สร้ำงขึ้นเป็น ศูนย์กำรเรียนรูด้ ว้ ยตนเองของนักศึกษำทีจ่ ะได้เข้ำมำเรียนรูเ้ พิม่ เติมจำกกำรเรียนในห้องเรียน ออกแบบ ด้วยสถำปัตยกรรมโมเดิร์นสมัยใหม่ ใช้วัสดุผนังสีแดง-เหลืองตำมสีมหำวิทยำลัย และล้อมรอบด้วย กระจกเพือ่ ให้นกั ศึกษำได้มองเห็นวิวทิวทัศน์ภำยนอก ซึง่ ภำยในศูนย์กำรเรียนรู้ มหำวิทยำลัยได้จดั หำ อุปกรณ์ทอี่ ำ� นวยควำมสะดวกไว้ให้นกั ศึกษำท�ำกิจกรรมเพือ่ พัฒนำตนเอง ไม่วำ่ จะเป็นกำรอ่ำนหนังสือ ท�ำกำรบ้ำน พบปะพูดคุยกัน ทั้งนี้ศูนย์กำรเรียนรู้จะเปิดให้บริกำรทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อให้ นักศึกษำน�ำควำมรูท้ ไี่ ด้จำกกำรค้นคว้ำไปพัฒนำตนเอง และพัฒนำสังคมต่อไป
ล่องลอยบนผิวน�ำ้ กับสปำมิตใิ หม่เพือ่ สมำธิบำ� บัด ด้วยนวัตกรรมในห้องแคปซูลสุญญำกำศบรรจุดว้ ย น�ำ้ สูง 25 เซนติเมตร ผสมกับควำมเข้มข้นของเกลือ Epsom ทีม่ คี วำมเข้มข้นสูงกว่ำทะเลเดดซี ช่วยให้ ร่ำงกำยลอยอยู่เหนือผิวน�้ำอย่ำงอิสระ ขับสำรพิษออกจำกร่ำงกำย เป็นสถำนวำรีบ�ำบัดที่ช่วยสร้ำง สำรเอ็นโดรฟิน อันก่อให้เกิดควำมสุข สงบ พร้อมทัง้ ลดระดับกำรก่อตัวของสำรคอร์ตซิ อล อันเป็นทีม่ ำ ของควำมผิดปกติในกำรนอนหลับ โดยทำงสปำ ได้เตรียมสิ่งอ�ำนวยควำมสะดวกอย่ำงครบครัน อำทิ อุปกรณ์กนั น�ำ้ เข้ำหู ผ้ำขนหนู ตลับคอนแทค เลนส์ และอืน่ ๆ อีกมำกมำย เปิดใจไปกับมิตใิ หม่ แห่งสปำบ�ำบัดเพือ่ กำรผ่อนคลำย เปิดให้บริกำร วันอังคำร-อำทิตย์ ตัง้ แต่เวลำ 11.00-22.00 น. ส�ำรองเข้ำรับบริกำรได้ที่ 02 261 7943
24 7 - 09
Text : อรรถสิทธิ์ เหมือนมาตย์
อลังการ ฉลอง 50 ปี วันชาติสง ิ คโปร์ เมือ่ คืนวันที่ 9 สิงหาคมทีผ่ า่ นมา ดอกไม้ไฟ ตระการตาถูกจุดขึน้ ทัว่ ท้องฟ้าสิงคโปร์ ในวาระมหามงคลเฉลิมฉลองการสถาปนา ประเทศสิงคโปร์ครบ 50 ปี งานนีม้ ชี าว สิงคโปร์จา� นวนมากแต่งกายด้วยชุดสีขาวแดง พร้อมถือธงชาติสงิ คโปร์โบกสะบัดไปทัว่ ทัง้ เกาะ พร้อมกันนีม้ กี ารแสดงพิธสี วนสนาม แสดงแสนยานุภาพของกองทัพสิงคโปร์ ทัง้ รถถังและเครือ่ งบินเอฟ 16 และการยิง ปืนสลุตโดยกองก�าลังต�ารวจ โดยมีผนู้ า� จาก หลายประเทศให้เกียรติเดินทางไปร่วมงานนี้ ด้วย เช่น พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีของไทย ทัง้ นีส้ งิ คโปร์ได้รบั เอกราชจากอังกฤษ เมือ่ วันที่ 9 สิงหาคม 1965 โดยการขับเคลือ่ น ของ ลี กวนยู ทีส่ ร้างบ้านแปลงเมืองและวางรากฐานทางเศรษฐกิจทีแ่ ข็งแกร่งให้กบั สิงคโปร์
สีสน ั งานเทศกาลวันแฝดโลก
งานเทศกาลวันฝาแฝดที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดขึ้นในสุดสัปดาห์แรกของเดือนสิงหาคม ทีเ่ มืองทวินส์เบิรก์ รัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา ติดต่อกันเป็นปีที่ 40 แล้ว รวมพลฝาแฝด นับ 2,000 คู่ หลากหลายวัยจากทั่วโลก ทั้งแฝดสอง แฝดสาม กระทั่งแฝดสี่ ที่ต่าง แต่งสวยแต่งหล่อมาเดินขบวนประชันกัน รวมถึงมีการแข่งขันกีฬาระหว่างคู่พี่น้อง ฝาแฝดอีกด้วย โดยฝาแฝดที่เข้าร่วมงาน จะต้องเสียค่าสมัครคนละ 4 เหรียญสหรัฐฯ เท่านัน้
กัมพูชาเจ๋ง! ฝึกหนูกก ู้ บ ั ระเบิด
ญีป ่ น ุ่ เปิดโรงแรมใช้พนักงาน หุน ่ ยนต์ทง ั้ หมดแห่งแรกในโลก
โรงแรมสุดล�า้ นีม้ ชี อื่ ว่า เฮน-นะ ขนาด 72 ห้อง ตัง้ อยูท่ เี่ มืองนางาซางิ ประเทศญีป่ นุ่ ใช้หนุ่ ยนต์แทนพนักงานทัง้ หมด เป็นแห่งแรกในโลก เริม่ ตัง้ แต่พนักงานบริการส่วนหน้า ทีห่ นึง่ ในนัน้ เป็นหุน่ ยนต์ไดโนเสาร์ผกู โบไท พูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างคล่องแคล่ว ใช้ระบบเช็กอินแบบจดจ�าใบหน้า มีแขนหุน่ ยนต์ทหี่ ยิบจับกระเป๋าเดินทางไปให้หนุ่ ยนต์เบลบอย ท�าหน้าทีข่ นกระเป๋าเดินทางไปส่งทีห่ อ้ งพัก ด้วยสนนราคาต่อคืน 160 เหรียญสหรัฐฯ หรือราว 5,280 บาท แต่เบือ้ งหลัง คือพนักงานทีเ่ ป็นคนจริงๆ จ�านวน 10 คน คอยมอนิเตอร์กล้องวงจรปิดเพือ่ ดูแลความปลอดภัย
10 - 24 7
เป็นระยะเวลานานกว่า 40 ปีแล้ว ทีส่ งครามอินโดจีนได้ผา่ นพ้นไป แต่กบั ระเบิดจ�านวนมากกว่า 1 ล้านอัน ยังคงถูกฝังอยูใ่ ต้พนื้ ดินของกัมพูชา ซึง่ เป็นเหตุให้มผี เู้ สียชีวติ แล้วกว่า 20,000 คน ทางหน่วยงานกูก้ บั ระเบิดของกัมพูชา จึงฝึกหนูสายพันธุแ์ อฟริกนั จ�านวน 15 ตัว ทีอ่ มิ พอร์ตมาจากแทนซาเนีย ซึง่ ได้รบั การเลีย้ ง ดูเพือ่ ให้ปฏิบตั ภิ ารกิจเสีย่ งตายดังกล่าว พบว่ามีประสิทธิภาพมากกว่าการใช้คน เพราะ สามารถท�างานได้เร็วกว่าคนถึง 5-6 เท่า เมือ่ มันได้กลิน่ ดินระเบิดทีเอ็นที จะส่งสัญญาณ ให้ผคู้ มุ รับทราบ พวกมันเก่งกาจมาก สามารถท�างานครอบคลุมพืน้ ที่ 100 ตร.ม.ได้ ภายในระยะเวลาไม่ถงึ 20 นาที ขณะทีก่ ารใช้คนจะต้องกินเวลานาน 4-5 วันเลยทีเดียว ด้านการตบรางวัลก็ไม่มอี ะไรมาก เพียงกล้วยหอมรสดีพวกมันก็ดใี จแล้ว
เลิศเวอร์! แอปเปิล ้ วอทช์ ลายปูตน ิ
กูเกิลปรับโครงสร้าง ตัง ้ บริษท ั แม่ 'Alphabet'
กูเกิล บริษทั ยักษ์ใหญ่ดำ้ นไอทีปรับโครงสร้ำงบริษทั ครัง้ ใหญ่ Google ปรับโครงสร้ำงบริษทั ครัง้ ใหญ่ดว้ ยกำร ตัง้ บริษทั แม่ชอื่ อัลฟำเบท (Alphabet) ซึง่ จะรับโอนหุน้ Google มำทัง้ หมดจำกกำรซือ้ ขำยบนตลำดหลักทรัพย์ อย่ำงไรก็ตำม ผูบ้ ริหำรคนส�ำคัญสำมคนคือ แลร์รี่ เพจ และเซอร์เกย์ บริน ผูก้ อ่ ตัง้ รวมถึง เอริก ชมิดต์ ประธำน กรรมกำรบริหำรยังคงอ�ำนำจกำรบริหำรเช่นเคย เพียงแต่ยำ้ ยต�ำแหน่งไปทีอ่ ลั ฟำเบทเพือ่ ดูภำพรวม ขณะที่ ซันดำร์ พิชยั ชำวอเมริกนั เชือ้ สำยอินเดีย วัย 43 ปี ผูบ้ ริหำรทีด่ แู ลบริกำรหลักต่ำงๆ ของกูเกิล หรือประธำนเจ้ำหน้ำที่ บริหำรด้ำนผลิตภัณฑ์ ได้รบั กำรแต่งตัง้ ให้เป็นซีอโี อกูเกิลคนใหม่ โดยสำเหตุทตี่ งั้ ชือ่ บริษทั แม่วำ่ อัลฟำเบท ซึง่ แปลว่ำ พยัญชนะ ก็ไม่มอี ะไรซับซ้อนมำก เพียงแค่ตอ้ งกำรสือ่ ว่ำจะด�ำเนินธุรกิจทุกอย่ำงทีค่ รอบคลุมตัง้ แต่ A-Z ก็เท่ำนัน้ เบือ้ งต้นมี 7 บริษทั หลัก ได้แก่ กูเกิล (แอนดรอยด์, เซิรซ์ เอนจิน้ , ยูทปู , แอพฯ, แผนที่ และโฆษณำ), คำลิโค (โครงกำรวิจยั เพือ่ ต่อสูก้ บั โรคภัยไข้เจ็บทีเ่ กีย่ วเนือ่ งกับอำยุขยั เพือ่ ท�ำให้มนุษย์มอี ำยุทยี่ นื ยำวขึน้ ), กูเกิล เวนเจอร์ (กองทุนสนับสนุนบริษทั ทีม่ อี นำคตทีโ่ ดดเด่น), กูเกิล เอ็กซ์ (ท�ำงำนเกีย่ วกับนวัตกรรม กำรพัฒนำทีน่ ำ� ไปสูก่ ำรค้นพบทีย่ งิ่ ใหญ่), ไฟเบอร์ (บริกำรอินเตอร์เน็ตควำมเร็วสูง), กูเกิล แคปปิตลั (ลงทุนในเทรนด์เทคโนโลยี ทีย่ งั่ ยืนในระยะยำว) และเนสท์ (สมำร์ทโฟน)
วลำดิมีร์ ปูติน ประธำนำธิบดีรัสเซีย สมกับเป็นผู้น�ำสุดฮอตจริงๆ เมื่อแอปเปิ้ล วอทช์ จัดท�ำ ลำยพิเศษ 'ปูตนิ ' สีทองอร่ำม ใครทีส่ นใจจับจองเป็นเจ้ำของได้ในรำคำเรือนละ 3,000 เหรียญ สหรัฐฯ หรือรำว 1.56 แสนบำท สนนรำคำพอๆ กับนำฬิกำแบรนด์หรูเลยทีเดียว วำงจ�ำหน่ำย เพียง 999 เรือนเท่ำนัน้ เพือ่ เอำใจสำวกปูตนิ โดยเฉพำะ แอปเปิล้ วอทช์ คอลเลคชัน่ พิเศษนี้ เป็นผลงำนรังสรรค์ของ คำเวียร์ เพอร์นำ เพนนำ แบรนด์จิวเวลรีรัสเซีย-อิตำลี ก่อนหน้ำนี้ แบรนด์นกี้ เ็ รียกเสียงฮือฮำมำแล้วกับไอโฟน 5s ทีต่ กแต่งด้วยทองค�ำ 18 กะรัต และสลักลำย เป็นภำพเหมือนของปูตนิ
“Throughout life people will make you mad, disrespect you and treat you bad. Let God deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too.”
“ชั่วชีวิตของเรา ผู้คนท�าให้เราโกรธ ไม่เคารพเรา ปฏิบัติต่อเราแย่ๆ ปล่อยให้พระเจ้าจัดการกับ สิ่งที่พวกเขาท�าไปเถิด เพราะความเกลียดในหัวใจคุณ จะกัดกินคุณด้วยเช่นกัน” ~ วิล สมิธ
เป็นปลืม ้ นาซ่าปลูกผักนอกโลก ส�าเร็จเป็นครัง ้ แรก
องค์กำรบริหำรกำรบินและอวกำศแห่งชำติ หรือ นำซ่ำ ประสบควำมส�ำเร็จในกำรปลูกผักนอกโลก เป็นครัง้ แรกภำยใต้โครงกำรทีช่ อื่ ว่ำ Veg-01 ใน สถำนีอวกำศนำนำชำติ เพือ่ ศึกษำถึงควำมเป็นไปได้ ของพืชที่จะเจริญเติบโตนอกโลกและเพื่อท�ำให้ นักบินอวกำศสำมำรถท�ำงำนในอวกำศได้นำน ยิ่งขึ้น เนื่องจำกมีอำหำรสดส�ำหรับรับประทำน ทั้งนี้โครงกำรล�้ำๆ นี้ค้นคว้ำมำนำนหลำยปีแล้ว แต่ นั ก บิ น อวกำศเพิ่ ง ได้ รั บ อนุ ญ ำตให้ ลิ้ ม รส ผักสลัดเหล่ำนี้เป็นครั้งแรก โดยรับประทำน ร่วมกับน�ำ้ มันโอลีฟ และน�ำ้ ส้มสำยชู ซึง่ ชุดปลูกผักนีม้ ลี กั ษณะเป็นกล่องสีเ่ หลีย่ มขนำดกะทัดรัด มีชอ่ งเปิดด้ำนหน้ำ กว้ำง 11.5 นิ้ว และลึก 14.5 นิ้ว มีถำดส�ำหรับวำงถุงเพำะพันธุ์ และด้ำนบนติดหลอดไฟแอลอีดี ที่ให้แสงสีแดง น�ำ้ เงิน และเขียว เมือ่ ไม่ใช้งำนสำมำรถพับเก็บได้ ท�ำให้ไม่เปลืองพืน้ ทีใ่ นยำนอวกำศ
คิม คาร์ดาเชียน อุม ้ ท้องเซลฟี่ แบบเปลือยๆ เย้ยพวกช่างวิจารณ์ ไม่ยอมให้ตวั เองตกกระแสเลยจริงๆ ส�ำหรับ คิม คำร์ดำเชียน นักแสดงสำววัย 34 ปี ทีม่ ี บัน้ ท้ำยอันใหญ่โตเป็นเอกลักษณ์อนั โดดเด่น ได้โพสต์ภำพเซลฟีแ่ บบไร้เสือ้ ผ้ำอำภรณ์ใดๆ ขณะทีต่ งั้ ครรภ์ มีผกู้ ดไลค์ พร้อมค�ำบรรยำยยำวเหยียด สำธยำยถึงควำมคับข้องใจทีร่ ปู ร่ำง ของเธอตกเป็นเป้ำหมำยในกำรวิพำกษ์วจิ ำรณ์ตลอดเวลำ รวมถึงกำรประดิษฐ์และตกแต่ง ภำพทีด่ เู กินจริง แต่เธอยืนยันว่ำไม่วำ่ จะอ้วนจะผอม ร่ำงกำยจะเปลีย่ นแปลงไปอย่ำงไร นีค่ อื ร่ำงกำยของเธอและเธอพึงพอใจกับมัน ต่อไปนีไ้ ม่วำ่ ใครจะปำกยืน่ ปำกยำวแค่ไหน เธอก็จะไม่ใส่ใจอีกต่อไป และภำพนีเ้ ธอถ่ำยโดยไม่ใช้ฟลิ เตอร์ ไม่ใช้โฟโต้ชอ็ ป ผลจำก กำรออกมำเหวีย่ งแบบเบำๆ ครัง้ นี้ ท�ำให้ภำพเซลฟีข่ องเธอในอินสตำแกรม มีคนชืน่ ชอบ มำกถึง 1.7 ล้ำนไลค์
24 7 - 11
MY WORK Text : Yamin Photo : กฤตพล
ธัญญา รอตก้า
จากสาวดีกรีปริญญาโทด้านกฎหมายจากอังกฤษ ทิศทางของเธอดูเหมือน จะรุง่ โรจน์บนเส้นทางสายยุตธิ รรม ทว่าในท้ายทีส่ ดุ ธัญญา รอตก้า ก็หนั หัวเรือชีวติ มุง่ สูเ่ ส้นทางเดียวกับทีค่ ณ ุ แม่ คือ ดร.ประณม ถาวรเวช ผูอ้ าำ นวยการ สถาบันพัฒนาบุคลิกภาพ John Robert Powers ปูทางไว้ให้ ช่วงแรกๆ ของชีวติ การทำางานใน John Robert Powers ธัญญาเป็นเหมือนตัวแทนของคนทัว่ ไป เข้าใจเรือ่ งบุคลิกภาพแค่บางๆ และไม่เคยมองว่าบุคลิกภาพซึง่ ค่อนข้างเป็น โปรดักต์นามธรรมนัน้ ขายได้จริง ธัญญาจึงต้องปรับทัศนคติ และเรียนรูเ้ รือ่ งนี้ ใหม่ทง้ั หมด นานวันเข้ากระดาษเปล่าก็คอ่ ยๆ มีขอ้ มูลเพิม่ เติมขึน้ เรือ่ ยๆ จนเธอ มองเห็นมูลค่าเพิม่ ของบุคลิกภาพทีม่ ตี ดิ ตัวมนุษย์ ปัจจุบนั นี้ ประสบการณ์ ทีไ่ ด้รบั จากการเรียนรูเ้ รือ่ งการพัฒนาบุคลิกภาพ ทำาให้ ธัญญา เป็น ผูบ้ ริหารรุน่ ใหม่ไฟแรงทีน่ าำ พา John Robert Powers ก้าวไปตามยุคสมัย ผลิตโปรดักต์ใหม่ๆ ตอบโจทย์ผคู้ นยุคดิจติ อลอย่างรูเ้ ท่าทัน
พลิกภาพของ John Robert Powers
ยังมีคนที่คิดว่า John Robert Powers เป็นโรงเรียนสอนมารยาท พอญ่ า เข้ า มาทำ า งาน ญ่ า จึ ง ได้ รู้ ว่ า คนส่ ว นใหญ่ คิ ด ว่ า แม่ ข องญ่ า ทำานางงาม เก่งเรือ่ งมารยาท เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญเรือ่ งมารยาทบนโต๊ะอาหาร ภาพของเราเลยกลายเป็นโรงเรียนสอนมารยาท ซึ่งญ่ายอมรับว่า มันคือจุดแข็งของแบรนด์ แต่ส่ิงที่ต้องเปลี่ยนคือ เราเปลี่ยนวิธีคิด เพื่ อ สื่ อ สารกั บ คนนอกว่ า เรามี จ๊ิ ก ซอว์ อี ก หลายชิ้ น ที่ เ หมาะกั บ คนหลายกลุม่ หลายวัย เราพยายามทำาให้คนยุคปัจจุบนั เห็นความสำาคัญ ของการพัฒนาตัวเองและรูส้ กึ ว่ามันไม่ใช่เรือ่ งไกลตัว
ยุคแห่งการเพิม่ มูลค่าทางบุคลิกภาพ
ณ ปัจจุบนั คนให้ความสำาคัญกับตัวเองมากขึน้ อยากให้ตวั เองดูดี โดดเด่น มีเอกลักษณ์ น่าจับตามอง ซึ่งการที่สภาพสังคมยุคนี้เป็นยุคดิจิตอล การเติมเนื้อหาในเรื่องพัฒนาตัวเองจึงเป็นสิ่งที่เรียนรู้ได้ง่ายอยู่แล้ว จะหาหนังสือพวกฮาวทูมาอ่าน หรือเสิร์ชหาจากอินเตอร์เน็ตเอาก็ได้ สิ่งเหล่านี้ทำาให้พื้นฐานของคนที่จะเติมเต็มบุคลิกภาพดีกว่ายุคก่อน แม้วา่ เขาจะเรียนรูไ้ ด้เองก็จริง แต่อาจจะเป็นในระดับผิวเผิน สิง่ ทีเ่ ราทำา คือเพิม่ เติมพืน้ ฐานของเขาให้แน่น คนทีเ่ ข้ามาหาเราในตอนนีจ้ งึ เหมือน คนที่นำ้ายังไม่เต็มแก้ว ต้องการเข้ามาเรียนเพื่อเติมเต็ม อีกอย่างคือ คนที่ ม าเรี ย นในยุ ค นี้ เ ขาให้ ค ่ า บุ ค ลิ ก ภาพว่ า เป็ น สิ่ ง ที่ จ ะทำ า ให้ เขาแตกต่าง ไม่เหมือนใคร คนปัจจุบนั มองว่าความแตกต่างเป็นเรือ่ งดี ซึง่ ญ่าก็เห็นด้วย เพราะทุกคนควรมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง แต่ไม่ใช่ การแปลกแยกจากสั ง คม ทุ ก คนยั ง มี สั ง คม ทั้ ง สั ง คมการทำ า งาน สังคมเพื่อน ที่ต้องเรียนรู้เพื่อปรับตัวให้เหมาะสม ซึ่งเราจะทำาให้เขา แตกต่างโดยที่ยังเป็นตัวของตัวเองอยู่ แต่จะเป็นคนที่มีอาวุธให้กับ ตัวเองมากขึน้ เพือ่ ให้เขาเลือกใช้ได้ถกู ทีถ่ กู เวลา
สิง่ ทีข่ ายไม่ใช่ฝนั แต่คอื ภาพจริง
มีคนถามเยอะว่า “ลงคอร์สแล้วจะได้อะไร แล้วจะแน่ใจอย่างไรว่า ได้รับ” ซึ่งญ่าก็ยอมรับว่าสิ่งที่เราขายก็เหมือนกับการขายฝัน แต่เรา เชื่ อ ในศั ก ยภาพของเราที่ ยื น หยั ด ในวงการนี้ ม านาน เชื่ อ ในตั ว ผูเ้ ชีย่ วชาญทีเ่ ราเลือกให้เข้ามาอยูใ่ นคอร์ส เราต้องทำาให้ผเู้ รียนรูส้ กึ ว่า เงินทีเ่ ขาลงทุนนัน้ คุม้ ค่า เขาจะได้รบั ความสำาเร็จอย่างทีต่ ง้ั ใจไว้ แต่มนั
12 - 24 7
ต้องอาศัยการทำางานร่วมกันระหว่างผูฝ้ กึ และผูเ้ รียน คุณจะเข้ามานัง่ เฉยๆ แล้วให้เราป้อนทุกอย่างให้เหมือนป้อนอาหาร จากนัน้ คุณก็จะเปลีย่ น ไปเป็นอีกแบบหนึ่ง แบบนี้เราไม่สามารถทำาได้ เพราะโปรดักต์ของ เราคือการเปลี่ยนแปลงคน แล้วแต่ละคนก็จะมีแรงฝืนเป็นของตัวเอง มีทง้ั ความรูส้ กึ ต่อต้าน ไม่อยากทำา ไม่ชอบ มีภาวะทางอารมณ์เข้ามา เกี่ยวข้องตลอดเวลาที่เรากำาลังพัฒนาตัวเองให้คุณ เรื่องนี้เราต้อง ทำาความเข้าใจกับลูกค้าว่าเพราะอะไรถึงต้องมาเรียนนานๆ เรียนทีละ หลายๆ เดื อ น เพราะคนเราจะเปลี่ย นแปลงตั ว เองไม่ ไ ด้ ภ ายใน ระยะเวลาอันสัน้ ตัวผูเ้ รียนต้องมีวนิ ยั ในตัวเองด้วย เรือ่ งนีเ้ ป็นสิง่ สำาคัญ ทีส่ ดุ ของการมาเรียนกับเราแล้วจะประสบความสำาเร็จ
My Profile
การศึกษา : • ปริญญาตรี คณะนิตศิ าสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • เนติบณ ั ทิต • ปริญญาโท สาขา International Law ที่ Durham University สหราชอาณาจักร ต�าแหน่งปัจจุบนั : รองกรรมการผูจ้ ดั การ สถาบันพัฒนา บุคลิกภาพ John Robert Powers
After Work
ญ่าเป็นคนมีความสุขกับการทานและต้องทานกับคนอืน่ สัปดาห์หนึง่ จะต้องกลับไปทานข้าวทีบ่ า้ นกับครอบครัว มีวนั ทีท่ านข้าวนอกบ้าน มีวนั ทีไ่ ปทานข้าวกับเพือ่ น และมี วันทีท่ า� กับข้าวทานเอง ญ่ารูส้ กึ ว่าตลอดทัง้ วันเราใช้สมอง อย่างหนัก ก็พกั ความคิดบ้าง แล้วยกหน้าทีใ่ ห้ปากและลิน้ รับรสชาติอย่างเดียว ในความคิดของญ่า เวลาหาร้านอาหาร อร่อยๆ แล้วตามไปทาน เราไม่ได้ไปเพือ่ ถ่ายรูปโพสต์ IG หรือ FB แต่มนั คือความสุขทีไ่ ด้มาลองสิง่ ใหม่ หรืออย่าง เวลาท�ากับข้าว มันเป็นช่วงเวลาดีๆ ทีจ่ ะได้ครีเอทว่าท�า เมนูอะไรดี พอเห็นคนทานแล้วอร่อยก็มคี วามสุข
พัฒนาตนเอง ย่นระยะความส�าเร็จ
พอญ่ า เข้ า มาทำ า งานในจุ ด นี้ ญ่ า ก็ อิน และพยายามทำ า ให้ ค นเห็ น ความสำาคัญของการพัฒนาตัวเอง ไม่จำาเป็นต้องรอให้ตัวเองมีปัญหา หรือรอให้มีใครมาติมาต่อว่าถึงคิดจะอยากพัฒนาตัวเอง อันที่จริง การพั ฒ นาตั ว เองก็ เ หมื อ นกั บ การเติ ม ปฏิ กิ ริ ย าทางเคมี ใ ห้ ชี วิ ต การทำางานของคุณประสบความสำาเร็จได้เร็วขึ้น รวมถึงทุกๆ เรื่อง ในชีวติ มันสามารถช่วยย่นระยะเวลาทีต่ อ้ งรอความสำาเร็จให้สน้ั ลงได้ ญ่าอยากสร้างความเข้าใจใหม่ในสังคม ให้ผคู้ นมีความเข้าใจทีถ่ กู ต้อง เกีย่ วกับการพัฒนาบุคลิกภาพ ไม่อยากให้คดิ ว่าการพัฒนาบุคลิกภาพ คือการแต่งตัวเก่ง เดินเป๊ะ ยิ้มสวย หรือทำาเป็นบล็อกเดียวกันหมด เหมือนนางงาม เพราะการพัฒนาคนคนหนึง่ มันมีอะไรทีม่ ากกว่านัน้
เชือ่ มัน่ ในจุดแข็ง เพือ่ รับมือคูแ่ ข่ง
ทุกวันนีอ้ งค์กรทีเ่ กีย่ วกับการพัฒนาตนเองเกิดขึน้ เยอะมาก ญ่าก็ตอ้ ง รับรู้ว่าเขาทำาอะไรกันบ้าง แต่จะไม่วิตกกังวล เพราะต่อให้ไม่มีคู่แข่ง เกิดขึ้นเราก็ต้องพัฒนาตัวเองให้เดินไปข้างหน้าอยู่ดี ญ่าเชื่อมั่น ในจุดแข็งและจุดขายของ John Robert Powers ต้องพยายามยำ้า จุดแข็งให้ผู้บริโภคเห็น ขณะเดียวกันก็ต้องมาพิจารณาตัวเองว่า ทำาไมคู่แข่งถึงได้เกิดมากขึ้นเรื่อยๆ ความต้องการของตลาดตอนนี้ เป็นยังไง เรารองรับความต้องการของตลาดได้มากน้อยแค่ไหน คือเราไม่ได้สักแต่ว่าจะพัฒนาคนอื่นลูกเดียว สุดท้ายแล้วเราก็ต้อง ย้อนกลับมาพัฒนาตัวเองด้วย ในวันที่คู่แข่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เราก็ต้อง ปรับตัวและยอมรับกับสิง่ ต่างๆ ทีจ่ ะเกิดขึน้ อยูต่ ลอดเวลา
ก�าลังใจ คือการได้เห็นการเปลีย่ นแปลงทีด่ ี
กำาลังใจสำาหรับการทำางานของญ่า คือการได้เห็นการเปลีย่ นแปลงของ คนทีเ่ ข้ามาเรียน แค่ได้ยนิ คนเรียนพูดว่า “เรียนแล้วรูส้ กึ ดีขนึ้ มาก” หรือ “เรียนแล้วได้เอาไปใช้จนเกิดประโยชน์กับตัวเอง” เราฟังแล้วก็รู้สึก มีความสุขทีส่ งิ่ ทีเ่ ราพยายามปลุกปัน้ สร้างสรรค์ และพัฒนา สามารถ ช่วยคนได้จริงๆ และญ่าก็เชื่อว่าทั้งคนสอน วิทยากร ทุกคนใน John Robert Powers พอได้ยนิ คำาพูดเหล่านีก้ ค็ งรูส้ กึ มีความสุขเช่นกัน
mice spotting
One Of the cOOlest place in tOwn
หนึง่ ในสถานทีท่ มี่ เี อกลักษณ์โดดเด่น ใจกลางเมืองกรุง ทีใ่ ครหลายคนก็อาจมองข้ามไป เพราะเมือ่ มองจากภายนอก ก็เป็นโกดังเก่าๆ แต่จริงๆ แล้ว สถานทีแ่ ห่งนีม้ คี วามเป็นมา ทีน่ า่ สนใจไม่นอ้ ย จากโกดังเก่าในอดีตกลายสภาพมาเป็น โกดังสุดชิค จุดหมายใหม่ของการจัดประชุม สัมมนา งานอีเว้นท์ งานแสดงสินค้าและนิทรรศการ นัน่ ก็คอื The Jam Factory ทีต่ งั้ อยูย่ า่ นฝัง่ เจริญนคร-คลองสาน
จากตัวอาคารที่เคยเป็นโรงงานถ่านไฟฉายตรากบ โรงงานน�้าแข็ง โรงงานผลิตยามาก่อน แต่ด้วยฝีมือการออกแบบของคุณดวงฤทธิ์ บุนนาค สถาปนิกชือ่ ดัง ผูก้ อ่ ตัง้ The Jam Factory ทีส่ ามารถแปลงโฉม โกดังเก่าแห่งนี้ ให้กลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง แต่ยังคงเสน่ห์วันวาน ได้อย่างครบครัน สมกับที่ได้รับรางวัลผลงานสถาปัตยกรรมดีเด่น ด้านการปรับปรุงอาคารเดิม ซึ่งเป็นรางวัลพระราชทานจากสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี เลยทีเดียว ด้วยพื้นที่ราว 4 ไร่ของ The Jam Factory ถูกแบ่งสัดส่วน ออกเป็นส่วนเอาท์ดอร์ที่เป็นสนามหญ้าสีเขียว ร่มรื่นใต้ต้นไม้ใหญ่ และส่วนภายในตัวอาคารซึ่งแบ่งพื้นที่เพื่อรองรับประโยชน์ใช้สอย ได้อย่างเต็มรูปแบบ เริม่ กันทีต่ วั อาคาร ประกอบด้วย ร้านอาหารไทย สุดเก๋ The Never Ending Summer แค่ชอื่ ก็บง่ บอกถึงความแปลกใหม่แล้ว โดยร้านอาหารแห่งนี้ มีจดุ เด่นอยูท่ กี่ ารเปิดโล่งในส่วนของการท�าอาหาร เพื่ อ ให้ ลู ก ค้ า ได้ เ พลิ ด เพลิ น ไปกั บ บรรยากาศการท� า อาหารของ เชฟประจ�าร้าน ถัดมาเป็นส่วนของร้านเฟอร์นเิ จอร์และของตกแต่งบ้าน สไตล์โมเดิรน์ อย่าง Anyroom เหมาะกับบรรดาผูท้ รี่ กั การตกแต่งบ้าน ได้ เ ป็ น อย่ า งดี หรื อ หากจะนั่ ง พั ก จิ บ ชาและขนมก็ มี ร้ า นกาแฟ ไล-บรา-รี่ @ ก็องดิด ทีค่ อยให้บริการกาแฟ ชา ขนม และเครือ่ งดืม่ พร้อม Free WiFi ไว้คอยให้บริการ ซึ่งเหมาะส�าหรับผู้ที่ต้องการ ท�างานแบบสงบ ในบรรยากาศธรรมชาติส�าหรับสร้างแรงบันดาลใจ รวมถึงการประชุมกลุ่มเล็กนอกสถานที่ หรือแม้แต่ใช้เป็นสถานที่ พบปะสังสรรค์ ก็ยอ่ มพลาดไม่ได้เช่นกัน และติดกันจะเป็นร้านหนังสือ
THE JAM FACTORY 41/5 ถ.เจริญนคร คลองสาน กรุงเทพมหานคร 10600 โทร. 02 861 0953 เว็บไซต์ www.facebook.com/ TheJamFactoryBangkok เวลาเปิดบริการ 11.00-23.00 น.
ก็องดิดทีม่ หี นังสือดีๆ จากหลากหลายส�านักพิมพ์ไว้ให้หนอนหนังสือ ได้มาเลือกซือ้ อ่านกัน นอกจากนีย้ งั มี The Jam Factory Gallery ทีถ่ กู แบ่งพืน้ ทีใ่ ช้สอย ออกเป็น 3 โซน ได้แก่ ห้องแสดงงาน ซึง่ สามารถรองรับได้ถงึ 150 คน สามารถจั ด แสดงงานศิ ล ปะได้ ห ลากหลายแขนง หรื อ จั ด แสดง นิทรรศการขนาดย่อมก็เพอร์เฟคไม่แพ้กนั ถัดมาเป็น สนามกลางแจ้ง พืน้ ทีบ่ ริเวณนีม้ จี ดุ เด่นคือ ต้นไม้ขนาดใหญ่ทใี่ ห้ความร่มรืน่ สามารถ แปลงสภาพเป็นลานกิจกรรมหรือจัดงานอีเว้นท์ได้มากมาย อาทิ งานแถลงข่าว งานเปิดตัวสินค้า งานประชุมแบบสร้างสรรค์ หรือ งานแสดงดนตรีในสวนก็ย่อมได้ ซึ่งรองรับผู้เข้ามาร่วมงานได้มากถึง 400 คน และส่วนสุดท้ายคือ โซนริมทางเดิน ซึง่ บริเวณนีย้ งั สามารถ รองรับการจัดงานค็อกเทล หรือเป็นบริเวณต้อนรับแขกหรือลูกค้า ก็ยอ่ มได้ MICE Spotting ขอชืน่ ชมในการแบ่งพืน้ ทีใ่ ช้สอย ทีล่ งรายละเอียด ได้อย่างครบถ้วนของ The Jam Factory เรียกได้วา่ สามารถใช้ประโยชน์ ได้ทกุ พืน้ ทีเ่ ลยทีเดียว นับเป็นอีกหนึง่ สถานทีท่ เี่ หมาะกับกลุม่ ประชุม กลุ่มท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัล และกลุ่มแสดงสินค้า หรือที่เรียกว่า อุตสาหกรรมไมซ์ ได้อย่างดีทเี ดียว โดยเฉพาะอย่างยิง่ เหมาะกับการ รองรั บ นั ก เดิ น ทางกลุ ่ ม ไมซ์ จ ากต่ า งชาติ เพราะนอกจากจะอยู ่ ใจกลางเมืองแล้ว ยังอยู่ติดกับโรงแรมมิลเลนเนี่ยม ฮิลตัน เพียงแค่ เดินตรงผ่านเข้ามาในตลาดคลองสาน หรือจะเดินเลียบแม่น�้าเข้ามา ทางโซนริมทางเดินก็ได้ หรือหากอาศัยอยู่ฝั่งกรุงเทพฯ ก็สามารถ นั่งเรือข้ามฟากชมบรรยากาศแม่น�้าเจ้าพระยามายังสถานที่แห่งนี้ ก็ยอ่ มได้
DON’T MISS
What : ไทยแลนด์ เบส ช้อปปิง้ แฟร์ 2015 When : 15 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี What : มหกรรมหนังสือภาคอีสาน ครัง้ ที่ 3 When : 15 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์ประชุมอเนกประสงค์กาญจนาภิเษก มหาวิทยาลัยขอนแก่น What : Solar Cell Expo 2015 When : 15 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี What : ไทยแลนด์ ไลท์ตงิ้ แฟร์ 2015 When : 19 - 21 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์นทิ รรศการและการประชุมไบเทค What : คอสเมติกส์ แอนด์ บิวตี้ แบรนด์ ครัง้ ที่ 5 When : 20 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ิ์ What : Home Builder Expo 2015 When : 20 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ิ์ What : อภิมหกรรมบ้าน - คอนโดฯ และสินเชือ่ แห่งปี When : 20 - 23 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ิ์ What : Mobile Game Fest & Digital Lifestyle 2015 When : 21 - 23 สิงหาคม 2558 Where : รอยัล พารากอน ฮอลล์ What : Pack Print International 2015 When : 26 - 29 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์นทิ รรศการและการประชุมไบเทค What : ที-พลาส 2015 When : 26 - 29 สิงหาคม 2558 Where : ศูนย์นทิ รรศการและการประชุมไบเทค
ด้วยตัวสถานทีเ่ องมีความแปลกใหม่ พร้อมบรรยากาศทีน่ า่ ค้นหา รวมถึงการใช้พนื้ ทีไ่ ด้อย่างเต็มที่ ไม่วา่ ผูจ้ ดั งานส�าหรับคนไทย หรือ ผูจ้ ดั งานส�าหรับนักเดินทางกลุม่ ไมซ์จากต่างประเทศ ย่อมไม่พลาด ที่ จ ะใช้ ส ถานที่ แ ห่ ง นี้ เ พื่ อ ต่ อ ยอดความส� า เร็ จ ของการจั ด งาน ต่างๆ ด้วยการบริการผสมผสานกับความคิดสร้างสรรค์อย่างไทย เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ที่น่าจดจ�าไม่รู้ลืม ให้แก่ผู้เข้าร่วมงาน ได้อย่างแน่นอน
24 7 - 13
what’s trending Text : อรรถสิทธิ,์ พลสัน
App Alert WealthMagik Trading on Mobile
แอพฯ ใหม่ทชี่ ว่ ยให้นกั ลงทุนสามารถเลือกซือ้ -ขายกองทุน ตรวจสอบข้อมูลพอร์ตของตัวเอง และการท�ารายการย้อนหลัง ได้ทกุ ทีท่ กุ เวลา สามารถช่วยให้คณุ ซือ้ กองทุนได้หลาย บลจ. พร้อมกัน จากแอพฯ เดียว ไม่ตอ้ งโหลดหลายแอพฯ นอกจากนี้ ยังสามารถใช้งานผ่านเว็บไซต์ wealthmagik.com ได้อกี ด้วย ซึง่ มีแบบจ�าลองการลงทุนแบบถัวเฉลีย่ ส�าหรับกองทุนรวม ทีใ่ ช้งานแสนง่าย สะดวก ช่วยลดความเสีย่ งด้านต้นทุน และเน้นวินยั การออมได้เป็นอย่างดี
Buzz Feed
ColleCtor
“A year ago I has a fantastic version of this. And it would’ve received great reviews. You’ll probably never see it. That’s reality though.” “ปีก่อนผมมีหนังในเวอร์ชั่นที่ดี กว่านี้ และมันควรได้รบั การวิจารณ์ทดี่ กี ว่านี้ แต่พวกคุณคงไม่มวี นั ได้ดมู นั หรอก นัน่ คือเรือ่ งจริง” ผู้ก�ากับภาพยนตร์ Fantastic 4 ออกมา Tweet ถึงกรณีที่หนังฮีโร่ เรื่ อ งดั ง กล่ า วโดนสั บ เละเทะจากนั ก วิ จ ารณ์ แ ละคนดู โ ดยพร้ อ ม เพรี ย งกั น ว่ า เป็ น หนั ง ฮี โ ร่ ที่ ห ่ ว ยที่ สุ ด ตั้ ง แต่ มี ม า ซึ่ ง ข้ อ ความของ จอร์จนั้นน่าจะเป็นการต�าหนิ Fox ค่ายต้นสังกัดที่เข้ามาเปลี่ยนแปลง หลายอย่างจนหนังออกมาห่วย
Drama Addict
“ ใ น ข ณ ะ ที่ เ มื อ ง ไ ท ย ยั ง ค ง ป ร ะ ณ า ม หยามเหยี ย ดการเล่ น เกม ว่ า เป็ น ต้ น เหตุ ของอาชญากรรม ท� า ให้ เ ด็ ก หมดอนาคต ผลการเรียนตกต�่า มุ่งสู่หนทางอาชญากรรม วันหน้าจะท�ามา หาแดกอะไร วันนีก้ ารแข่งขันชิงแชมป์โลก dota 2 เงินรางวัลรวม 700 ล้านบาท และรางวัลส�าหรับทีมชนะเลิศ 200 ล้านบาท” จ่าพิชติ แห่งแฟนเพจ Drama Addict โพสต์ขอ้ ความเชิงประชดประชัน สังคมไทยที่มองว่า เกมเป็นสิ่งไร้สาระ มอมเมาเยาวชนไม่ก่อให้เกิด ประโยชน์อะไร
ภาพ : npr.org
Josh Trank
พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา
“หากไม่รับข้อมูลจากโซเชียลมีเดียเลยจะกลายเป็นคนโง่ แต่หาก เชือ่ มากเกินไปก็จะกลายเป็นบ้า” นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบ (คสช.) ให้สัมภาษณ์สื่อ ถึงกรณีทใี่ นโลกออนไลน์มกี ารวิพากษ์วจิ ารณ์วา่ คสช.จะคว�า่ ร่างรัฐธรรมนูญ เพือ่ ต่ออ�านาจตัวเอง
NIxON THE C45 LEATHEr
‘Leader, Don’t Follow’ นิยามของความเรียบง่ายที่แสน ทันสมัยของ The C45 Leather เรือนเวลาเจ้าเสน่หท์ จี่ ะช่วย เติมเต็มไลฟ์สไตล์ทุกครั้งที่สวมใส่ ด้วยการดีไซน์แบบ ร่วมสมัย มีกลิ่นอายของวินเทจเข้ามาผสมผสาน เดินอย่าง เที่ยงตรงบนกลไก Swiss Made หน้าปัดขนาด 45 มม. เพิ่ ม รายละเอี ย ดความหรู ด ้ ว ยสายหนั ง แท้ คู ่ สี 3 สไตล์ จึ ง พร้ อ มที่ จ ะขั บ เคลื่ อ นภาพลั ก ษณ์ ข องคุ ณ ให้ ท ะยาน ไปข้างหน้าอย่างสง่างาม สนนราคาอยู่ที่ 16,900 บาท ชืน่ ชมและจับจองได้ที่ Nixon Shop ทุกสาขาทัว่ ประเทศ
พรปวีณ์ นีระสิงห์
“Sometimes, it’s not just the person you miss. It’s the feeling you had when you were with them that stays in your heart. In loving memory of P’Singha” “บางครั้ง...ไม่ใช่แค่คนที่คุณคิดถึง แต่มันคือความรู้สึกที่คุณมีตอนอยู่กับเขา ซึ่งมันยังคงอยู่ในหัวใจ ของคุณ ด้วยความทรงจ�าแห่งรักของพีส่ งิ ห์” เฟย์ คนรักของ สิงห์ สควีซแอนิมอล ผู้ล่วงลับ โพสต์ข้อความไว้อาลัย ถึงแฟนหนุม่ ทีจ่ ากไปลงใน IG ส่วนตัว
GrooMinG THANN Jasmine Blossom
Style DECK Funglasses by Joey Boy
จากความชื่นชอบส่วนตัวของโจอี้บอย พัฒนามาเป็นธุรกิจแว่นตา แฮนด์เมดแบรนด์ DECK ที่น�าเสนออย่างแตกต่าง ตัวเฟรมแว่น ผ่ า นกระบวนการผลิ ต แบบเดี ย วกั น กั บ แผ่ น สเก็ ต บอร์ ด ท� า ให้ มี น�า้ หนักเบา มีความทนทาน สามารถรองรับแรงกระแทกสูง และสามารถ ดีไซน์สีหรือลายได้ตามต้องการ ที่ต้องอาศัยความประณีตในการผลิต อย่างมาก ส่วนเลนส์ก็มีคุณภาพเดียวกับแบรนด์ไฮเอนด์ สามารถใส่ เล่นกีฬากลางแจ้ง หรือใส่ในชีวิตประจ�าวันก็ได้ มีให้เลือกทั้งแบบ เลนส์สดี า� ธรรมดา และแบบปรอท
14 - 24 7
ซีรสี ข์ อง ผลิตภัณฑ์บา� รุง ผิว และท�าความ สะอาดร่างกาย จาก ‘มะลิ’ ดอกไม้ อมตะทีไ่ ด้รบั การ ขนานนามว่า The King of Essence ผสานกับน�า้ มันร�าข้าว ช่วยรักษาสมดุลความชุม่ ชืน้ ของผิว หอมกรุน่ ด้วยกลิน่ ของมะลิทชี่ ว่ ยกระตุน้ การท�างานของ คลืน่ เบต้าในสมอง ท�าให้ตนื่ ตัว มีพลัง และกระฉับกระเฉง ขณะเดียวกันก็เติมเต็มความชุม่ ชืน้ ให้กบั เซลล์ผวิ THANN Jasmine Blossom ประกอบด้วย ครีมอาบน�า้ บอดีม้ ลิ ก์ และแฮนด์ครีม ดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.thann.info
AutoMoBile NITTO : NT860
ทันทีที่ได้สัมผัสกับ ยางนิตโตะ รุ่น NT860 ยางรถยนต์ Ultra High Performance รุ่นใหม่ล่าสุด ก็สัมผัสได้ถึง ความนุ่มหนึบ เงียบสบายตลอดการขับขี่ ตามคอนเซ็ปต์ ‘นุม่ เงียบ สบายทุกเส้นทาง’ จากนวัตกรรมทีน่ ติ โตะคิดค้น และพัฒนามาอย่างต่อเนือ่ ง อย่างผนังรองดอกยาง ‘Dual Quiet Serration’ เทคโนโลยีทเี่ กิดมาเพือ่ ช่วยให้ความเงียบจาก ยางรถยนต์ขณะวิ่งมีจริง อีกทั้งยังมีบล็อกดอกยางรูปตัว F มัน่ ใจได้ถงึ พลังในการยึดเกาะถนนแบบยางสปอร์ต ร่วมด้วย ส่วนผสมของสารซิลกิ าสูตรใหม่ทที่ า� ให้ยาง NT860 ลดแรง ต้านทานการหมุนของยางขณะรถวิ่ง น�ามาซึ่งการประหยัด น�า้ มัน แถมยังเพิม่ อายุการใช้งานให้ทนทานนานขึน้ จ�าหน่าย ในราคาเริม่ ต้นที่ 2,000-6,000 บาท ในขนาดตัง้ แต่ 14-18 นิว้ ดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.nittotire.in.th
O T D E E N E T W U O B A K L ’ T TA H G RI
Y P O C ‘
ต้องยอมรับกัน ณ จุดนีก้ อ่ นว่า ความจริงเรือ่ ง ‘ลิขสิทธิ’์ ไม่ใช่สงิ่ แปลกใหม่อะไรส�าหรับสังคมไทย แต่เหตุผลทีป่ ระเด็นลิขสิทธิก์ ลับมาร้อนแรง และถูกหยิบยก มาขยายจนใหญ่โตอีกครัง้ เพราะมีการประกาศบังคับใช้พระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2558 ไปเมือ่ วันที่ 4 สิงหาคมทีผ่ า่ นมา แน่นอนว่าเพียงชัว่ ข้ามคืนกฎหมายลิขสิทธิไ์ ทยกลายเป็นดราม่าเรือ่ งใหม่ทปี่ ระชาคมออนไลน์พงุ่ เป้าให้ความสนใจอย่างมาก เพราะมันเป็นเรือ่ งใกล้ตวั ทีซ่ ดั หลายคนแทบกระเด็นตกเก้าอี้ บรรดานักท่องโซเชียลเน็ตเวิรก์ ต่างผลัดเวรกันผลิตข้อถกเถียงใหม่ และตัง้ ค�าถามท้าทายความคิดในประเด็นการละเมิดลิขสิทธิ์ บนอินเตอร์เน็ตออกมาให้เห็นมากมายหลายระลอก ไม่ว่าจะเป็นกรณีข่าวลือการแชร์ภาพดอกไม้อรุณสวัสดิ์ในไลน์เข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์ที่กระพือฟุ้ง ดั่งพายุขนาดย่อม หรือบทลงโทษการโพสต์คลิปภาพยนตร์ เพลง หนังสือ หรือการ์ตูน ละเมิดลิขสิทธิ์ที่ปลุกให้นักเลงคีย์บอร์ดเริ่มมีความตื่นกลัว กฎหมายลิขสิทธิข์ นึ้ มาบ้าง ด้านแวดวงวิชาการก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน ณ ตอนนี้หลายสถาบันการศึกษาก�าลังหมุนเวียนกันเป็นเจ้าภาพจัดเวทีเสวนาสาธารณะ รับฟังความคิดเห็น เกี่ยวกับพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับใหม่ ซึ่งส่วนใหญ่จะโฟกัสไปที่การเพิ่มเติมเนื้อหาจากพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับเดิม พ.ศ. 2537 เพราะเนื้อหาหลัก ทีเ่ พิม่ เติมเข้ามามีความเกีย่ วข้องกับการบริการสิทธิดจิ ทิ ลั (Digital Right Management หรือ DRM) ซึง่ ทางกฎหมายจะแยกออกเป็น 2 ส่วน คือ การห้ามแทรกแซง ระบบป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ (Circumvention of copyright protection systems) และการห้ามลดทอนความเที่ยงแท้ของข้อมูลในการบริหารลิขสิทธิ์ (Integrity of copyright management information) โดยกฎหมายลิขสิทธิไ์ ทยใช้คา� ว่า ‘มาตรการทางเทคโนโลยี’ และ ‘ข้อมูลการบริหารสิทธิ’ ซึง่ นัน่ อาจเป็นดัง่ สัญญาณบ่งชีก้ ารเปลีย่ นแปลงทางวัฒนธรรม เทคโนโลยี และเศรษฐกิจของประเทศในอนาคต 16 - 24 7
กระนั้นกระแสชีวิตดิจิตอลที่เต็มไปด้วยการพึ่งพาเทคโนโลยีสมัยใหม่ การละเมิดลิขสิทธิ์บนอินเตอร์เน็ตเกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย จนท�าให้วัยรุ่นยุคดิจิตอลกลายเป็นอาชญากรในสายตาของกฎหมายลิขสิทธิ์ทั่วโลก และการใช้กฎหมายเป็นเครื่องมือไล่จับ คนละเมิดลิขสิทธิด์ จู ะไม่ใช่หนทางแก้ปญ ั หาให้สา� เร็จได้จริง สิง่ เดียวทีท่ กุ ฝ่ายท�าได้คอื พยายามหาวิธกี ารรับมือกับวัฒนธรรมใหม่ และการเพิ่มเติมเนื้อหาในพระราชบัญญัติฉบับใหม่ให้สอดคล้องกับนโยบายดิจิตอลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม (Digital Economy) ดูจะเป็นหนทางที่ประเทศไทยก�าลังด�าเนินต่อ โดยมีเป้าหมายคุ้มครองผู้สร้างสรรค์งานทุกประเภทที่เผยแพร่บนอินเตอร์เน็ต และยังสอดคล้องกับการใช้สื่อสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เนื่องจากพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับก่อนหน้านี้ไม่ได้ระบุ บทลงโทษการกระท�าความผิดฐานละเมิดทางอินเตอร์เน็ตที่ชัดเจน ส่งผลให้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับล่าสุดมีความเข้มข้น มากขึน้ กว่าเดิม ทัง้ ด้านเทคโนโลยี และการปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ ส�าหรับใครทีม่ กั ได้รบั ขนานนามว่าเป็นนักโพสต์ นักแชร์ นักก๊อป จึงควรรูเ้ รือ่ งกฎหมายลิขสิทธิฉ์ บับใหม่ให้กระจ่าง หากไม่อยาก โดนฟ้องร้องเรือ่ งการละเมิดลิขสิทธิ์ วันนี้ 247 น�าความรูเ้ รือ่ งกฎหมายลิขสิทธิม์ าเสิรฟ์ ให้ทกุ ท่านได้ทา� ความเข้าใจ เพือ่ เป็นประโยชน์ ต่อตัวเอง และปัญหาการละเมิดลิขสิทธิจ์ ะได้ลดน้อยลงไปด้วย
All About Copyright
Cover Story Text : เพลงมนตรา บุบผามาศ
หากลองเสิรช์ กูเกิลค�าว่า ‘ลิขสิทธิ’์ จะพบว่ามีคนให้ความหมาย เข้าใจง่ายไว้มากมาย ลิขสิทธิ์เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอัน เกิ ด จากการประดิ ษ ฐ์ คิ ด ค้ น หรื อ สร้ า งสรรค์ ข องมนุ ษ ย์ โดยคุม้ ครองผลงานวรรณกรรม นาฏกรรม ศิลปกรรม ดนตรีกรรม โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิง่ บันทึกเสียง งานออกแบบ รวมถึง โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ฯลฯ เหล่านีถ้ อื เป็นผลงานทีเ่ กิดจากการ ใช้สติปญ ั ญา ความรู้ ความสามารถ และความอุตสาหะ ซึง่ ถือเป็น ทรัพย์สินทางปัญญาที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ การละเมิดสิทธิ การผูกขาดจะถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ การได้มาซึง่ ลิขสิทธิจ์ ะเกิดขึน้ ทันทีนบั ตัง้ แต่ผสู้ ร้างสรรค์ ผลิตผลงานออกมาโดยไม่ต้องจดทะเบียนเหมือนกับสิทธิบัตร หรือเครื่องหมายการค้า อย่างไรก็ตาม เจ้าของลิขสิทธิ์ก็ควร ปกป้องสิทธิของตนเองด้วยการยืน่ จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ กับส�านักงานของกรมทรัพย์สินทางปัญญา หากมีแผนจะใช้ ลิขสิทธิ์ในทางการค้า เจ้าของลิขสิทธิ์มีสิทธิที่จะกีดกันผู้อื่น จากการคัดลอก ดัดแปลงเนือ้ หา การแสดง การเผยแพร่ หรือ จ�าหน่ายในกรณีทไี่ ม่ได้รบั การยินยอม ส�าหรับระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์ จะมีผลเกิดขึ้น โดยทันทีที่มีการสร้างสรรค์ผลงาน โดยความคุ้มครองจะอยู่ ตลอดอายุของผูส้ ร้างสรรค์ และจะคุม้ ครองต่อไปอีก 50 ปี นับแต่ ผูส้ ร้างสรรค์เสียชีวติ แต่กรณีภาพถ่าย โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิง่ บันทึกเสียง หรือการแพร่ภาพ ลิขสิทธิม์ อี ายุ 50 ปี หลังจาก วันแรกทีไ่ ด้ทา� การเผยแพร่สสู่ าธารณะ นอกจากนั้น ใจความส�าคัญของลิขสิทธิ์ยังอยู่ที่ เจ้าของ ลิขสิทธิ์สามารถหาประโยชน์จากงานลิขสิทธิ์ของตนได้อย่าง เต็มที่ โดยมีสทิ ธิผกู ขาดการกระท�า 4 อย่าง ได้แก่ การโอนย้าย ท�าซ�า้ ดัดแปลง และเผยแพร่ตอ่ สาธารณชน เช่น การแสดง การ บรรยาย การจ�าหน่าย การท�าให้ปรากฏด้วยเสียงด้วยภาพ ฯลฯ ดังนัน้ เพือ่ ไม่ให้เป็นการเสียเวลา ลองไปดูตวั อย่างกันเลย
Picture
นั บ จากนี้ อ ยากให้ ทุ ก คนทราบตรงกั น ว่ า การน� ารู ป ภาพ ที่มีลิขสิทธิ์มาท�าเป็นดิสเพลย์บนเฟซบุ๊ค ถือว่าเข้าข่ายละเมิด ลิขสิทธิ์ เนื่องจากเป็นการน�าผลงานของบุคคลอื่นมาเผยแพร่ ต่อสาธารณชน อย่างไรก็ตาม ผูท้ มี่ อี า� นาจฟ้องต้องเป็นเจ้าของ รูปภาพเพียงคนเดียวเท่านั้น และแน่นอนว่าบางครั้งเจ้าของ รูปภาพอยู่ต่างประเทศ ไม่รู้ด้วยซ�้าว่าก�าลังถูกละเมิดลิขสิทธิ์ หรือบ่อยครั้งที่รู้แต่ไม่สนใจ เพราะผู้ที่น�าไปเผยแพร่ไม่ขาย แค่ เ อามาเป็ น ดิ ส เพลย์ เ ท่ า นั้ น เจ้ า ของผลงานอาจมอง โลกสวยงามคิดภูมใิ จในตัวเองอยูก่ ไ็ ด้
ArchitecturAl PlAn
ส�าหรับแบบสถาปัตยกรรม ผู้สร้างสรรค์มีลิขสิทธิ์ในผลงาน แน่นอน แต่หากผูส้ ร้างสรรค์ทา� ขึน้ ในฐานะพนักงาน หรือลูกจ้าง โดยไม่ได้ท�าเป็นหนังสือตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น ลิขสิทธิ์ จะยังตกเป็นของผูส้ ร้างสรรค์ แต่นายจ้างมีสทิ ธินา� ผลงานไปออก เผยแพร่ตอ่ สาธารณชนได้
trAnslAtion
การแปลหนังสือไม่ว่าจะจากภาษาใดไปภาษาใด ผู้แปลต้อง ขออนุ ญ าตจากผู ้ เ ขี ย นหนั ง สื อ เล่ ม นั้ น เสี ย ก่ อ น ไม่ เ ช่ น นั้ น จะเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์ และหากติดต่อผู้เขียนหนังสือไม่ได้ แต่แปลเสร็จแล้ว จะตัดสินใจที่จะพิมพ์เผยแพร่ อาจจะไม่คุ้ม ต่อความเสีย่ ง ดังนัน้ ไม่วา่ จะอย่างไร ผูแ้ ปลจะต้องขออนุญาต ผูเ้ ขียนหนังสือให้เสร็จสิน้ ก่อนทีจ่ ะลงมือแปล
sculPture
ถ้ า มี ก ารน� า ผลงานประติ ม ากรรมมาสร้ า งเลี ย นแบบให้ มี ขนาดเท่าเดิม การกระท�าดังกล่าวจะเข้าข่ายท�าซ�้า แต่ถ้าหาก น�าผลงานประติมากรรมมาท�าขึ้นใหม่ให้มีขนาดเล็กลง หรือ ใหญ่ขนึ้ จะเข้าข่ายดัดแปลง ซึง่ ทัง้ 2 กรณีเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์
24 7 - 17
Collage
ศิลปะแบบตัดปะ หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่า คอลลาจ ถือเป็น การท�างานศิลปะที่มีลักษณะเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์อย่างแน่นอน แต่เมื่อการสร้างภาพคอลลาจกลายเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง ในแวดวงศิลปะ จึงสามารถท�าได้โดยไม่ต้องร้องขอ และไม่ถือว่า เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ซึง่ เป็นกรณีหนึง่ ทีแ่ สดงให้เห็นว่า แม้กฎหมาย ลิขสิทธิจ์ ะระบุไว้ชดั เจนว่าอะไรเป็นการละเมิด แต่เมือ่ การกระท�านัน้ ได้รบั การยอมรับจากคนกลุม่ หนึง่ และไม่มใี ครมาบ่งชีว้ า่ เป็นเรือ่ งผิด ท�าให้การสร้างภาพคอลลาจสามารถด�ารงอยูไ่ ด้จวบจนปัจจุบนั
Cover Song
การน�าเพลงมาบันทึกเสียง หรือมาเรียบเรียงใหม่ เช่น การน�า เพลงป๊อปมาท�าเป็นเพลงเมทัล การน�าเพลงร็อกมาท�าเป็นเพลงแจ๊ส การท�าลักษณะนีท้ างกฎหมายเข้าข่ายดัดแปลง แต่ในหลายแวดวง ก็ ไ ม่ ถื อ ว่ า การกระท� า ดั ง กล่ า วเป็ น ความผิ ด ฐานละเมิ ด ลิ ข สิ ท ธิ์ และบางกรณียงั ถือเป็นการให้เกียรติศลิ ปะเช่นเดียวกัน
Movie
ส�าหรับภาพยนตร์ทถี่ กู เผยแพร่บนเว็บไซต์ หากเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เป็นผู้เผยแพร่ด้วยตนเอง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการเผยแพร่ ต่อสาธารณะอยู่แล้วนั้น คนทั่วไปสามารถแชร์ข้อมูลดังกล่าวได้ โดยไม่ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ เว้นเสียแต่ว่า มีการโหลดข้อมูล ดังกล่าวแล้วน�ามาเผยแพร่บนเว็บไซต์โดยใช้ชอื่ ของตนเองซึง่ ไม่ใช่ เจ้าของลิขสิทธิ์ การกระท�าดังกล่าวนี้ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ซึง่ ในทีน่ หี้ มายถึงทัง้ ภาพยนตร์ไทยและต่างประเทศ
Quoting
การอ้างอิงอาจจะอยู่ในชีวิตประจ�าวันของใครหลายคนจนพวกเขา ไม่ได้รสู้ กึ ว่าเป็นสิง่ แปลกใหม่ แต่นอ้ ยคนนักทีจ่ ะทราบว่าการอ้างอิง นัน้ เข้าข่ายนิยามการดัดแปลงอย่างแน่นอน เพราะการอ้างอิงเป็นการ น�าบางส่วนของผลงานคนอืน่ มาท�าซ�า้ เป็นผลงานของตัวเอง แต่ถาม ว่าท�าไมการอ้างอิงถึงไม่ถกู ตีความว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ เนือ่ งจาก แวดวงทีจ่ า� เป็นต้องใช้การอ้างอิงส่วนใหญ่จะไม่รสู้ กึ ว่าเป็นการละเมิด เช่น งานทางวิชาการท�าโดยไม่อ้างอิงไม่ได้ และในทางกลับกัน ถ้าเกิดการอ้างอิงทุกครั้งต้องขออนุญาตก่อนจะเป็นเรื่องล�าบาก เกินไป ส่งผลให้การท�างานวิชาการมีขอ้ ยกเว้นเกิดขึน้ อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงนอกบริบทของงานเขียนมักมีปญ ั หาเกิดขึน้ ทันที
Copyright: ready to ‘loCk’ you 7 สิงหาคม 2558 ประชาไท หนังสือพิมพ์ออนไลน์จัดกิจกรรม เรียนเล่นเล่น คาบที่ 11 ภายใต้หวั ข้อ Copyright : A Very Short Introduction โดยเชิญ อธิป จิตตฤกษ์ ผูเ้ ชีย่ วชาญประวัตศิ าสตร์ ลิขสิทธิ์ มาบรรยายถึงจุดเริม่ ต้นของกฎหมายลิขสิทธิ์ พร้อมแนะน�า วิธีตรวจสอบว่า การกระท�าของคุณเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ “ในโลกนีไ้ ม่มใี ครมัน่ ใจได้วา่ ละเมิดลิขสิทธิห์ รือไม่ ผูเ้ ชีย่ วชาญ ส่วนใหญ่มักไม่ฟันธง แต่จะให้ตัวบทพิจารณาว่าละเมิดหรือไม่ ทัง้ หมดขึน้ กับการตีความของศาล และกฎหมายของแต่ละประเทศ” อธิปเริม่ ต้นอธิบายถึงลักษณะทัว่ ไปของกฎหมายลิขสิทธิบ์ นโลก จากนัน้ อธิปได้กล่าวถึงขนบความเข้าใจกฎหมายลิขสิทธิท์ มี่ อี ยู่ 2 แบบ คือ อังกฤษ อเมริกา และคอมมอนเวลธ์ มองว่า ลิขสิทธิไ์ ม่ใช่ สิทธิตามธรรมชาติของมนุษย์ เป็นสิง่ ทีร่ ฐั มอบให้ เพือ่ ให้สงั คมสร้าง ความรู้ออกมา แต่ทางด้านภาคพื้นทวีปยุโรปกลับมองว่า ลิขสิทธิ์ เป็นสิทธิตามธรรมชาติ ไม่ต่างจากสิทธิอื่น รัฐแค่ออกกฎหมาย มารองรับเท่านัน้ อธิปยังเน้นว่า แม้แต่ละฝ่ายจะมีวธิ คี ดิ แตกต่างกัน แต่สาเหตุ ที่ท�าให้กฎหมายลิขสิทธิ์บนโลกก็หน้าตาคล้ายกัน เพราะทั้งหมด อยูใ่ ต้ขอ้ ตกลงทางการค้าเดียวกัน จึงเป็นความเห็นร่วมว่า ต้องมีการ คุม้ ครองผูส้ ร้างสรรค์ผลงาน โดยสิทธิของผูค้ รอบครองลิขสิทธิม์ ดี ว้ ย กัน 4 อย่าง ได้แก่ โอนถ่าย ท�าซ�า้ ดัดแปลง และน�าแสดงต่อสาธารณะ “เรือ่ งการน�าแสดงต่อสาธารณะก�าเนิดขึน้ กลางศตวรรษที่ 19 ซึง่ เป็นยุคทีน่ กั แต่งเพลงในฝรัง่ เศสหากินกับการมีสทิ ธิเหนือบทเพลง ที่ตนเองแต่งขึ้น แล้ววันหนึ่งนักแต่งเพลงได้ยินเพลงที่ตัวเองแต่ง เล่นอยูใ่ นคาเฟ่ นักแต่งเพลงรูส้ กึ ไม่พอใจอย่างมาก จึงไปฟ้องศาล เพือ่ เรียกร้องสิทธิย์ ามทีบ่ ทเพลงของเขาถูกน�าไปใช้ ซึง่ ศาลฝรัง่ เศส ตัดสินให้เขาชนะคดี หลังจากนั้นสิทธิการน�าแสดงต่อสาธารณะ ก็ถอื ก�าเนิดขึน้ บนโลก
ต้องบอกว่าฝรั่งเศสเป็นชาติที่มีบทบาทในการขยายขอบเขต ลิขสิทธิ์ เพราะกฎหมายลิขสิทธิข์ องฝรัง่ เศสถูกใช้ยาวมาตลอด 50 ปี ทัง้ ทีเ่ ขียนสัน้ มาก นอกจากนี้ ศาล ยังมีสว่ นช่วยขยายขอบเขตได้มาก เนือ่ งจากข้อกฎหมายมีลกั ษณะเป็นนามธรรมมาก จึงต้องขอให้ศาล ตีความอยูเ่ สมอ ซึง่ แตกต่างจากอังกฤษทีก่ ฎหมายยาวกว่า และชัดเจน มาก กรณีทกี่ ฎหมายไม่ครอบคลุม จะถือว่าไม่เป็นการละเมิด ส่งผล ให้องั กฤษต้องออกกฎหมายบ่อย เพราะหากมีกลุม่ ผลประโยชน์ใด ต้องการได้รับการคุ้มครองมักจะโวยวายให้มีการแก้กฎหมาย อยูเ่ สมอ” อย่างไรก็ตาม เมื่อเอ่ยถึงค�าว่า ‘สาธารณะ’ ยังเป็นเรื่องที่ เถียงกันได้อยู่เสมอว่า อะไรคือพื้นที่สาธารณะ หรือพื้นที่ส่วนตัว อย่างกรณีการเปิดเพลงในร้านกาแฟ กฎหมายไทยไม่มีค�าตอบว่า เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ เนื่องจากตัวบทเขียนแค่ ‘ตราบที่ ไม่ละเมิดสิทธิเจ้าของลิขสิทธิจ์ นเกินไป’ แล้วค�าว่า ‘เกินไป’ เมือ่ อ่าน ด้วยประสบการณ์ที่ต่างกันก็คิดไม่เหมือนกัน แต่กฎหมายอเมริกา จะระบุชัดเจนว่า พื้นที่ของคุณมันเท่าไหร่ เครื่องขยายเสียงกี่ตัว สถานประกอบการประเภทไหน เปิดผ่านวิทยุสาธารณะหรือไม่ อธิปใช้เวลาประมาณครึง่ ชัว่ โมง อธิบายให้ทกุ คนในห้องประชุม เข้าใจถึงสิ่งที่คนไทยมักเข้าใจผิดเกี่ยวกับความคุ้มครองลิขสิทธิ์ หากใครสนใจหัวข้อดังกล่าวสามารถอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ได้จากบทความ ‘12 ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของคนไทย’ ที่ อ ธิ ป ได้ ร วมรวมตั้ ง แต่ ป ระเด็ น คลาสสิ ก อย่ า งการจดลิ ข สิ ท ธิ์ ไปจนถึงการปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิท์ วั่ โลก ต่อมาผู้เชี่ยวชาญด้านลิขสิทธิ์ได้อธิบายถึงโครงสร้างของ กฎหมายลิขสิทธิ์สมัยใหม่บนโลกให้ฟังว่า แม้จะแตกต่างกันทาง ถ้อยค�า และภาษาของแต่ละประเทศ แต่โดยทัว่ ไปกฎหมายลิขสิทธิ์ มักมีลกั ษณะคล้ายคลึงกัน ดังนี้
• อธิป จิตตฤกษ์
1. แสดงประเภทผลงานทีเ่ ข้าข่ายคุม้ ครองลิขสิทธิ์ พระราชบัญญัติ ลิขสิทธิไ์ ทยดูได้ทมี่ าตรา 6-7 2. ให้คา� นิยาม พระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิไ์ ทยดูได้ทมี่ าตรา 4 3. บอกถึงรูปแบบการน�าผลงานทีไ่ ด้รบั การคุม้ ครองไปใช้ พระราช บัญญัตลิ ขิ สิทธิไ์ ทยดูได้ทมี่ าตรา 15-17 4. ก�าหนดระยะเวลาแห่งการคุม้ ครอง พระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิไ์ ทย ดูได้ทมี่ าตรา 19-25 5. ระบุข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ไทยดู ได้ทมี่ าตรา 32-43 6. ก�าหนดการกระท�าที่ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ และน�าไปสู่ การก�าหนดบทลงโทษ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ไทยดูได้ที่มาตรา 27-31 และ 69-70
18 - 24 7
How not to InfrInge CopyrIgHt under tHaI Law ส�าหรับประเทศไทย ปัจจุบันพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ยังคงบังคับใช้อยู่แทบทั้งหมด แต่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับใหม่ มีการเพิ่มหมวด ข้อมูลบริหารสิทธิกับมาตรการทางเทคโนโลยี ซึ่ ง เป็ น เรื่ อ งทางเทคนิ ค มาก อธิ ป จึ ง ได้ แ นะน� า วิ ธี ต รวจสอบว่ า การกระท�าของคุณเข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิห์ รือไม่ ดังนี้
กลับไปดูนยิ ามว่ากฎหมายลิขสิทธิค์ รอบคลุมอะไรบ้าง สมมุตคิ ณ ุ เห็นคนท�าอาหารแบบหนึง่ แล้วอยากท�าตาม บางคนอาจมี ค�าถามว่า การกระท�าลักษณะดังกล่าวเป็นการละเมิดลิขสิทธิห์ รือไม่ วิธีตรวจสอบเบื้องต้นคือ ดูว่าสิ่งที่คุณก�าลังจะน�ามาใช้นั้นมีลิขสิทธิ์ หรือไม่ ซึง่ ต้องย้อนไปดูตามมาตรา 4, 6 และ 7 แล้วถ้าคุณมัน่ ใจมากว่า ไม่เข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิก์ ส็ ามารถท�าได้ แต่ถา้ ยังไม่แน่ใจ ต้องลอง ตรวจสอบกันต่อไปว่า
การใช้งานของคุณเข้าข่าย การละเมิดลิขสิทธิห์ รือไม่
ยกตัวอย่างเช่น หากคุณเอาหนังสือมา โชว์ในห้องประชุม แง่หนึ่งถือว่าเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล ไม่ได้กระท�า ในที่สาธารณะ ถือว่าไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ เนื่องจากลิขสิทธิ์มีลักษณะ การน�าไปใช้บางแบบเท่านัน้ ดูได้ตามมาตรา 27-31 แต่ถา้ ยังไม่แน่ใจ ต้องลองตรวจสอบกันต่อไปอีกว่า
การใช้งานของคุณอยู่ในข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ หรือไม่ โดยทัว่ ไปการใช้งานอันมีลขิ สิทธิใ์ นแบบทีไ่ ม่ละเมิดลิขสิทธิจ์ ะมีระบุ อยูใ่ นกฎหมายในฐานะของข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ ซึง่ หลักการ ของข้อยกเว้นนีม้ กั จะเรียกกันว่า Fair Use อย่างกรณีเอาซีดไี ปห้อย ตูดช้าง และไม่ได้หวังผลก�าไรจากการกระท�าดังกล่าว ถือว่าไม่ละเมิด ลิขสิทธิ์ สามารถท�าได้โดยไม่ตอ้ งขออนุญาต ดูได้ตามมาตรา 32-43 เท่านั้นยังไม่พอ เนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์ฉบับใหม่โฟกัส ไปที่มาตรการทางเทคโนโลยี และข้อมูลการบริหารสิทธิ ถึงแม้ จะไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ทุกข้อที่กล่าวมาข้างต้น แต่สุดท้ายยังต้อง ตรวจสอบต่อไปอีกขัน้ ว่า
การกระท�าของคุณเข้าข่ายละเมิดข้อมูลการบริหารสิทธิ และมาตรการทางเทคโนโลยีหรือไม่
ผลงานชิน้ นัน้ อยูภ่ ายใต้การคุม้ ครองลิขสิทธิห์ รือไม่
ยกตัวอย่างกรณีจา� เป็นต้องใช้รปู ถ่าย คุณต้องแน่ใจว่ารูปถ่ายทีเ่ ลือก มานัน้ เผยแพร่ตงั้ แต่ปี พ.ศ. 2500 เพราะรูปถ่าย ภาพยนตร์ และ การบันทึกเสียง จะหมดลิขสิทธิ์ก็ต่อเมื่อนับแพร่ภาพสู่สาธารณะ มาแล้ว 50 ปี ดังนัน้ หากรูปถ่ายทีม่ อี ายุเกินกว่า 50 ปี ถือว่าไม่มี ลิขสิทธิส์ ามารถน�าไปใช้ได้ อย่างไรก็ตาม มีขอ้ ควรระวังว่า บางครัง้ รูปถ่ายอายุเกิน 50 ปี แต่กลับถูกน�ามาเผยแพร่ทีหลัง ซึ่งอาจจะ เข้าข่ายละเมิดลิขสิทธิไ์ ด้ ตรงนีส้ ามารถกลับไปดูทมี่ าตร 19-26 ได้ แต่ถา้ ยังไม่แน่ใจ ต้องลองตรวจสอบกันต่อไปว่า
หากคุณคิดว่าการกระท�าอาจมีความเสี่ยงบางประการที่เกี่ยวข้อง สาระส�าคัญเพิม่ เติมของกฎหมายลิขสิทธิฉ์ บับใหม่ มีวธิ กี ารประเมินที่ ง่ายทีส่ ดุ คือ ตรวจสอบว่าคนอืน่ ท�าอะไรกัน แล้วโดนอะไรบ้างหรือไม่ ฟังแล้วอาจจะดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่ แต่มันเวิร์กระดับหนึ่ง เพราะถ้าคนอื่นรอด คุณก็จะรอด เพราะเวลานี้หลายอย่างยัง ไม่เคลียร์ ต้องให้ศาลท�าหน้าที่พิจารณา และถ้าจะท�าอะไรแปลก ประหลาดเกินกว่านี้ก็ควรต้องตรวจสอบแบบละเอียดตามมาตรา 53/1-53/5 และมาตรา 71/1
aLways BeLIeved In CreatIve Commons • พิณผกา งามสม
พิณผกา งามสม บรรณาธิการบริการเว็บไซต์ข่าวประชาไท แสดง ความคิดเห็นบางประเด็นเกี่ยวกับการประกาศใช้พระราชบัญญัติ ลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 ในฐานะนักสื่อสารมวลชนว่า ถึงแม้หลักสาระส�าคัญกฎหมายลิขสิทธิ์ฉบับใหม่จะไม่ได้มีอะไร เปลี่ยนแปลงไปมาก แต่รายละเอียดน่าสนใจอยู่ตรงความคืบหน้า เรื่องการอ้างอิงแหล่งข้อมูล ซึ่งตรงนี้ส�านักงานทั่วไปมีหลักปฏิบัติ ต่อกันมาสักระยะหนึง่ แล้ว อย่างไรก็ตาม สิง่ ทีน่ า่ จับตามองคือ ปัญหา การละเมิดลิขสิทธิอ์ อนไลน์ของเว็บไซต์ทที่ า� ขึน้ มาเพือ่ การพาณิชย์ “อย่างประเด็นการใส่ไฮเปอร์ลิงค์ (Hyperlink) ที่เป็นราย ละเอียดเพิ่มเข้ามาในพระราชบัญญัติใหม่ เวลานี้หลายส�านักข่าว กังวลกับเรื่องเว็บไซต์ที่ไม่ใช่เว็บไซต์ข่าวจริง หรือเว็บไซต์ที่ท�าขึ้น เพือ่ การพาณิชย์ แล้วมีการน�าเนือ้ หาข่าวไปใส่พาดหัวแบบล่อให้คลิก (Click Bait) เรียกให้คนเข้าไปกดไลค์ เพือ่ น�ายอดไปแลกกับอัตรา ค่าโฆษณา ซึ่งที่ผ่านมาเว็บไซต์ประเภทนี้ส่วนใหญ่จะอ้างอิงข้อมูล ทีไ่ ม่ถกู ต้อง หรือบางทีกไ็ ม่มกี ารอ้างอิงเลย อันนีน้ า่ จะเป็นประเด็น ที่ส�านักข่าวทั่วไปก�าลังกังวล แต่ก็ยังมีข้อที่ต้องหาค�าตอบกันอยู่ ว่า สรุปแล้วเนื้อหาที่น�าเสนอเป็นรายวันนั้นได้รับความคุ้มครอง ลิขสิทธิห์ รือเปล่า เพราะหากตีความข้อความว่าเป็นข่าว สถานการณ์
19 - 24 7
หรือเหตุการณ์ จะไม่ได้ถูกคุ้มครองลิขสิทธิ์ ดังนั้นเพื่อจะท�าให้ ทุกอย่างชัดเจนคงต้องใช้เวลาอีกสักระยะหนึง่ ” ส�าหรับหลักการอ้างอิง หรือการให้เครดิตเจ้าของผลงาน เธอมองว่ า เป็ น สิ่ ง ที่ ทุ ก คนจ� า เป็ น ต้ อ งปฏิ บั ติ เพราะถื อ เป็ น ความยุตธิ รรมต่อเจ้าของเรือ่ ง และยุตธิ รรมต่อคนอ่านด้วย “เรือ่ งของการดึงข้อมูลของคนอืน่ มาใช้ ดึงมาจากใคร ควรจะ ชัดเจน เพราะทุกคนจะได้สามารถคลิกเข้าไปตรวจสอบ หรือหาข้อมูล เพิ่มเติมได้ ที่ผ่านมาการท�างานของเว็บไซต์ประชาไทจะเกิดจาก ข้อตกลงร่วมกันตัง้ แต่เริม่ ต้นว่า เมือ่ ไหร่กต็ ามทีป่ ระชาไทไม่ได้ผลิต ข้อมูลขึน้ เอง จ�าเป็นต้องเขียนอ้างอิงทัง้ หมด และต้องใส่ลงิ ค์กลับไป ทีต่ น้ ทางเสมอ” พิณผกา อธิบายหลักการท�างานของเว็บไซต์ขา่ วประชาไทเพิม่ เติม ว่า ประชาไทปฏิบัติตามมาตรฐานของการอ้างอิงข้อมูลมาตลอด และจะไม่ใช้อะไรที่ไม่มีสิทธิ์ หรือบางกรณีถ้าจ�าเป็นต้องใช้จริง อาจจะต้องท�าการขออนุญาตจากเจ้าของผลงานโดยตรง แต่สว่ นใหญ่ ประชาไทจะนิยมใช้ข้อมูลที่เป็นครีเอทีฟ คอมมอนส์ (Creative Commons) ท�าให้ทุกครั้งที่น�าบทความมาแปล หยิบรูปภาพมาใช้ ต้องตรวจสอบก่อนเสมอว่า ติดลิขสิทธิ์หรือไม่ หรือเป็นลิขสิทธิ์ ประเภทไหน “เคยเกิดความผิดพลาดกรณีนา� ภาพของเอ็นจีโอต่างชาติมาใช้ แล้วใส่ลิงค์ผิด หลังจากนั้นมีการทักท้วงเกิดขึ้นท�าให้ต้องรีบแก้ไข ซึ่งมันแสดงให้เห็นเลยว่าต่างประเทศเคร่งครัดกับเรื่องพวกนี้มาก ถึงแม้วา่ จะมีการให้เป็นครีเอทีฟ คอมมอนส์ แต่ยงั ต้องอ้างอิงให้ถกู ” ส่วนใหญ่ปญ ั หาการละเมิดลิขสิทธิบ์ นโลกออนไลน์จะเกิดจาก การน�าภาพที่มีลิขสิทธิ์มาใช้โดยไม่ได้ขออนุญาต อย่างไรก็ตาม
ทุกวันนีม้ รี ะบบทีส่ ามารถตรวจสอบได้วา่ ต้นทางของภาพมาจากไหน หากไม่ อ ยากให้ เ กิ ด ข้ อ ผิ ด พลาดควรตรวจสอบข้ อ มู ล ก่ อ นว่ า ได้มาอย่างถูกต้องหรือไม่ “ใครไม่ อ ยากเงิ บ ควรตรวจสอบที่ ม าให้ แ น่ ใ จก่ อ นว่ า ภาพเกิดขึ้นเมื่อไหร่ มาจากที่ไหน ใครเป็นต้นทาง แต่ส�าหรับ ผูท้ ไี่ ม่ได้เชีย่ วชาญเรือ่ งเทคนิคอาจจะกลัว บวกกับพอกฎหมายออก คนก็ ก ลั ว กั น ขึ้ น มา แต่ เ อาเข้ า จริ ง เรื่ อ งลิ ข สิ ท ธิ์ ก ฎหมายไทย มีมานานแล้ว แล้วถ้าพูดกันตามตรงกฎหมายลิขสิทธิ์ไม่ว่าใคร ท�าขึน้ มาก็มลี ิขสิทธิแ์ ล้ว เว้นเสียแต่วา่ เขาจะไปยอมสละสิทธิต์ วั เอง ด้วยน�าไปให้สาธารณะใช้ประโยชน์แบบครีเอทีฟ คอมมอนส์ “เทรนด์ใหม่ที่พบบนเฟซบุ๊คคือ การก๊อปปี้เนื้อหาแล้ววาง ประหนึ่งว่าตัวเองเขียนขึ้นเอง ซึ่งเวลานี้มีเฟซบุ๊คเพจที่ท�าอะไร ประมาณนีเ้ กิดขึน้ เยอะมาก แต่พอกฎหมายลิขสิทธิฉ์ บับใหม่ออกมา อาจจะไปสร้างความตระหนักมากขึ้น ประชาไทคุยกันประมาณว่า ลิขสิทธิ์ของประชาไทก็ให้เป็นครีเอทีฟ คอมมอนส์ ถ้าไม่ได้ไปใช้ เพื่อการค้าอนุญาตให้ใช้ได้ แต่ว่าปัจจุบันมีความเบลออยู่มากว่า สิ่งที่ท�าเป็นการค้าหรือเปล่า หรือว่าถ้าเป็นสื่อหลักที่เป็นการค้า แน่นอน แต่เราก็ถอื ว่าสิง่ ทีเ่ ผยแพร่ไปนัน้ เป็นประโยชน์ตอ่ คนอ่าน หรือคนดู เลยยังไม่เคยมีกรณีฟอ้ งร้องเกิดขึน้ ” ส่วนประเด็นที่ประชาชนเกิดความตื่นตัวเรื่องของลิขสิทธิ์ มากขึน้ พิณผกาให้ความเห็นทิง้ ทายว่า “ตืน่ ตัวก็ดแี ต่ไม่ตอ้ งตกใจ ลองหาอ่านข้อมูลดูจะได้ไม่ตอ้ งกังวล ว่าอะไรแชร์ได้ แชร์ไม่ได้ เพราะเมือ่ ไหร่กต็ ามทีค่ ณ ุ ใช้สว่ นตัว มันเป็น ข้อยกเว้นเรือ่ งกฎหมายลิขสิทธิอ์ ยูแ่ ล้ว”
survival in The CopyrighT age Freedom oF Panorama
เมือ่ กฎหมายลิขสิทธิย์ งุ่ ยากขนาดนี้ หลายคนอาจสงสัยว่า แล้วจะสร้างสรรค์ ผลงานอย่างไรไม่ให้ละเมิดลิขสิทธิ์ วันนี้ 24 7 มีแนวทางป้องกันการละเมิด ลิขสิทธิม์ าแนะน�ากัน ดังนี้ 1. ท�าความเข้าใจกฎหมายลิขสิทธิ์ 2. อย่าคิดว่าทุกอย่างฟรี โดยเฉพาะบนอินเตอร์เน็ต 3. จ�าไว้วา่ การใช้อย่างเป็นธรรมยังมีความเสีย่ ง 4. เลือกใช้แหล่งข้อมูลแบบ Fair Use / Creative Commons / Public Domain Fair Use : ความชอบธรรมทางกฎหมายในการเอาผลงานลิขสิทธิม์ าใช้ ในระดับที่จ�ากัด โดยไม่ไปขัดกับผลประโยชน์ที่เจ้าของผลงานควรได้รับ ซึ่งจุดมุ่งหมายของการใช้ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ เช่น เพื่อการเรียน เพื่อวิจารณ์ เพื่อการท�าวิจัย โดยความยาวของงานที่เอาไปใช้อาจเป็นหนังสือทั้งเล่ม หรือสองสามย่อหน้าทีค่ ดั ลอกไปสอน Creative Commons : ข้อตกลงในการเผยแพร่งานทีส่ ร้างสรรค์ขนึ้ ช่วยให้สามารถน�าไปแชร์กบั ผูอ้ นื่ รวมทัง้ อาจถูกน�าไปต่อยอดได้โดยไม่ตอ้ ง แจ้งขออนุญาตเจ้าของงานก่อน เพียงแต่จะต้องท�าตามเงือ่ นไขทีเ่ จ้าของงาน ได้ก�าหนดไว้ งานสร้างสรรค์ที่ใช้ครีเอทีฟ คอมมอนส์ก็มีอยู่มากมาย ทัง้ ภาพถ่าย, บทความ, เพลง, คลิปวิดโี อ ฯลฯ เป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมเสรี (Free Culture) ทีท่ กุ คนสร้างสรรค์งานแล้วแบ่งปันกัน มากกว่าเน้นเชิงพาณิชย์
แต่ต้องลงเอยด้วยการบังคับใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา เวลานี้ ครีเอทีฟ คอมมอนส์ได้รบั การแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ซึง่ น่ายินดี อย่างยิง่ ว่ามีเวอร์ชนั่ ภาษาไทยอย่างเป็นทางการแล้ว สามารถเข้าไปอ่าน ข้อมูลเพิม่ เติมกันได้ที่ www.creativecommons.org pUbliC Domain : ผลงานที่ไม่คุ้มครองลิขสิทธิ์ หรือหมดอายุ จากการคุม้ ครองลิขสิทธิแ์ ล้ว ซึง่ จะถือว่ามีความเป็นทรัพย์สนิ ทางปัญญา สาธารณะ ทุกคนสามารถน�ามาใช้ได้โดยไม่ตอ้ งขออนุญาต อย่างไรก็ตาม ควรศึ ก ษาข้ อ ตกลงระหว่ า งประเทศด้ ว ย เพราะกฎหมายลิ ข สิ ท ธิ์ บางประเทศอาจมีการต่อระยะเวลาการคุ้มครองลิขสิทธิ์แตกต่างกัน เช่น ซิงเกิลแรกของ The Beatles ซิงเกิลนีอ้ อกสูส่ าธารณะเป็นครัง้ แรก ในวันที่ 5 ตุลาคมปี 1962 ดังนั้นเพลงนี้จึงจัดเป็นทรัพย์สินทาง ปัญญาสาธารณะแล้ว ทั้งนี้ อังกฤษมีนโยบายจะขยายการคุ้มครอง ลิขสิทธิ์เพิ่มอีก 20 ปี ตามข้อตกลงในกลุ่มประเทศอียู ส่วนในกรณี ของไทย งานบันทึกเสียงชิน้ นีถ้ อื เป็นทรัพย์สนิ ทางปัญญาสาธารณะแล้ว ตั้งแต่ 5 ตุลาคม 2012 เพราะกฎหมายลิขสิทธิ์ไทยเริ่มนับถอยหลัง การหมดลิขสิทธิง์ านบันทึกเสียงตัง้ แต่วนั ทีอ่ อกสูส่ าธารณะ 5. สร้างสรรค์ผลงานของตัวเองเลยดีกว่า ปลอดภัย สบายใจ ไร้กังวล 100%
Tips for free images ภาพถ่ า ยเป็ น งานสร้ า งสรรค์ ที่ ไ ด้ รั บ ความคุ ้ ม ครองตามกฎหมายลิ ข สิ ท ธิ์ ข อง ทุกประเทศ ฉะนัน้ หากต้องการภาพประกอบ การโพสต์บนโซเชียลมีเดีย 24 7 ขอแนะน�า ช่ อ งทางปลอดภั ย ส� า หรั บ ผู ้ ที่ อ ยากมี ภาพสวยถูกลิขสิทธิม์ าใช้เป็นทางเลือก Unsplash : ‘Do whatever you want’ คอนเซ็ปต์เก๋ของเว็บไซต์แจกภาพฟรีใน ต�านาน ที่จะท�าให้คุณสามารถเลือกภาพ หลากสไตล์ไปใช้สร้างสรรค์ผลงานได้หลาย รูปแบบ และมีภาพใหม่มาเพิม่ ขึน้ ทุกสิบวัน pixabay : บริการทัง้ ภาพถ่าย และภาพ เวคเตอร์ฟรี แก่บุคคลทั่วไป มีระบบการ จัดเรียงภาพเป็นหมวดหมู่ และยังสามารถ ค้นหาจากคียเ์ วิรด์ ทีต่ อ้ งการได้อย่างง่ายดาย สะดวกสบายยิง่ นัก
24 7 - 20
piCjUmbo : เว็บไซต์ใจดีทเี่ ปิดให้โหลด ภาพฟรีแบบจริงจัง ทุกภาพสามารถน�าไป ใช้งานได้ทงั้ แบบส่วนบุคคล หรือเชิงพาณิชย์ และยังมีระบบค้นหาภาพอย่างสะดวก liFe oF pix : รวมภาพสือ่ อารมณ์ทคี่ คู่ วร แก่การกดเซฟ ถึงแม้มมุ กล้องอาจจะไม่เทพ มากเท่าไหร่ แต่รับประกันว่าส่งต่ออารมณ์ ได้อย่างเหลือล้น GratisoGraphy : ถ้าชอบภาพเท่ แบบอินสตาแกรมต้องเข้าเว็บไซต์นดี้ ว่ นเลย เพราะมีภาพมาอัพเดทใหม่กันทุกสัปดาห์ แต่ยงั ไม่มรี ะบบค้นหานะ splitshire : ขุ ม ทองของบรรดา ดีไซเนอร์ที่ชอบเข้าไปโหลดภาพมุมมอง แปลกตามาใช้งาน
เสรีภาพการถ่ายรูปในที่สาธารณะ (Freedom of Panorama) ยังเป็น สิ่งที่ถกเถียงกันอยู่ขณะนี้ว่ามีลิขสิทธิ์ หรือไม่ เพราะโดยทั่วไปเวลาถ่ายรูป ตามที่สาธารณะมักจะมีป้ายโฆษณา อาคาร ประติมากรรม หรืออนุสาวรีย์ ที่มีลิขสิทธิ์ติดเข้ามาด้วย ซึ่งในทาง ปฏิบัติมีข้อก�าหนดว่า การถ่ายในที่ สาธารณะไม่ถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ กรณีดัง กล่าวจึงเป็นสิ่งหนึ่งที่สภายุโรปปฏิเสธ ข้อเสนอแก้ไขกฎหมายคุ้มครองลิขสิทธิ์ การถ่ายภาพในที่สาธารณะ ที่อาจส่งผล ให้ทุกครั้งที่ถ่ายเซลฟี่ต้องขออนุญาต จากสถาปนิก หรือเจ้าของลิขสิทธิ์ก่อน
ค�าว่า ‘ลิขสิทธิ’์ เกิดจากการ รวมกันของค�าว่า ‘ลิขติ ’ และ ‘สิทธิ’ หมายถึง สิทธิเหนือ การเขียน
การถ่ายเอกสารแบบเรียนในประเทศบราซิล สามารถท�าได้เยอะทีส่ ดุ 50% ขณะทีป่ ระเทศไทย สามารถถ่ายเอกสารแบบเรียนได้ทงั้ เล่ม ขณะที่ มีฎกี าระบุวา่ หากร้านถ่ายเอกสารท�าการถ่าย หนังสือแบบเรียนจะถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ แต่หากนักศึกษาเป็นผูว้ า่ จ้างให้ถา่ ย ไม่ถอื เป็น การละเมิดลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม พอเริม่ เข้าสู่ ระบบออนไลน์ มหาวิทยาลัยต่างประเทศเริม่ ไม่สนใจหนังสือเรียน และหันมาใช้อบี คุ๊ แทน ซึง่ อีบคุ๊ จะมากับระบบท�าลายตัวเองหลังจากจบการ ศึกษา จึงเกิดประเด็นว่า หากมีใครสักคนสามารถ ปลดล็อกไฟล์ได้จะเป็นการละเมิดหรือไม่
Death to the stoCk photo : แค่ ลงทะเบียนไว้ แล้วระบบจะส่งภาพมาให้เลือก ทางอีเมลเดือนละเซต และภาพที่ส่งมาให้ ก็ไม่เคยท�าให้ใครต้องผิดหวัง raUmrot : เต็มอิม่ กับภาพแนวเรโทร แบบไม่มีลิขสิทธิ์ที่มีให้เลือกหลากหลาย ประเภท FreephotothailanD : คอมมูนติ ี้ แบ่งปันภาพของคนไทยเอง ทีแ่ บ่งออกเป็น แกลเลอรีให้เลือกได้อย่างสะดวก สามารถ น�าภาพไปใช้ได้โดยไม่ต้องให้เครดิต หรือ จะลบลายน�า้ ทิง้ ให้มนั รูก้ นั ไปเลย
‘โลโก้’ ไม่ใช่งานออกแบบทีม่ ลี ขิ สิทธิ์ คุม้ ครอง แต่ถา้ เกิดการลอกเลียนแบบ อาจจะถูกเอาผิดเรือ่ งเครือ่ งหมายการค้า และเป็นอาญาแผ่นดิน
LIVING / ShoppING Text & Style : ธิติ ธีมะพันธ์
1. เก้าอีโ้ ลหะเคลือบสี Navy จาก Another Story 2. นาฬิกาแขวนผนัง Haoshi Moon Clock จาก Another Story 3. ทีแ่ ขวนผ้าแบบพาดกับผนัง จาก BoConcept 4. โต๊ะไม้แบบพับได้ จาก IKEA 5. โคมไฟผ้าติดเพดาน จาก IKEA 6. ม้านัง่ หวายสาน จาก IKEA 7. พรมสาน จาก IKEA 8. เฟรมภาพพิมพ์ตกแต่งผนัง จาก IKEA 9. ชุดล�าโพง Home Theatre จาก Bang & Olufsen 10. กระจกติดผนังกรอบไม้ จาก ZARA Home 11. ชุดจาน ชาม และแก้วเซรามิก จาก ZARA Home 12. Fashion Spring-Summer 2015 by Calvin Klein Platinum
Another Story แฟชั่น สไตล์ และไอเดีย
Another Story ชัน้ 4 The Emquatier, Helix Building โทร. 02 003 6138-9 Calvin Klein Platinum ชัน้ 1 CentralWorld โทร. 02 646 1048 Bang & Olufsen ชัน้ 1 Gaysorn Plaza โทร. 02 656 1017 BoConcept ชัน้ 3 Siam Paragon โทร. 02 129 4657-8 IKEA โครงการ Mega Bangna บางนา-ตราด โทร. 02 708 7999 ZARA Home ชัน้ 1 สยามพารากอน โทร. 02 610 9977
หากเราน�าไอเดียของการตกแต่ง อาหาร แฟชัน่ และ Lifestyle จากที่ต่างๆ มารวมกัน คุณคงจินตนาการไม่ออกว่าความ หลากหลายเหล่านี้จะสามารถ Mix & Match อย่างลงตัว ภายใต้แนวคิดล�้าสมัยที่ Another Story ซึ่งตั้งอยู่บน ชัน้ 5 ภายในศูนย์การค้า The Emquatier กับ 160 แบรนด์ ดีไซน์ชั้นน�าจากทั่วโลก โดยน�าเสนอผ่านการตกแต่ง ที่ได้แรงบันดาลใจจากห้องเก็บของอันน่าค้นหา กับการ สร้างประสบการณ์ใหม่แห่งการซือ้ สินค้าแบบไม่เหมือนใคร เริม่ ตัง้ แต่ของแต่งบ้านทีผ่ า่ นการคัดเลือกแล้วว่า แหวกแนว เป็นผลงานจากดีไซเนอร์ชนั้ น�าทัง้ ไทยและต่างประเทศ ทีม่ ี วางจ�าหน่ายเพียงแห่งเดียวเท่านัน้ ไม่วา่ จะเป็นชัน้ หนังสือ ทีอ่ อกแบบรูปทรงคล้าย Polar Bear หรือกรอบรูปทีส่ ามารถ ลวงตาให้เป็นทีเ่ ก็บของได้อย่างแนบเนียน รวมถึงใครทีช่ อบ แฟชั่นและ Accessories แปลกๆ รับรองว่าคุณจะได้ แรงบันดาลใจใหม่จากเสื้อผ้าและของใช้สไตล์เท่ๆ หรือ ถ้าหิว Another Story ก็มมี มุ อาหารชัน้ น�า ให้คณ ุ นัง่ พักผ่อน จิบชากาแฟท่ามกลางผลงานดีไซน์ระดับโลกรอบตัว
24 7 - 21
HEALTH Text : Yamin
เมือ ่ โลกเอียงๆ อยูเ่ บือ ้ งหลังดวงตาคูส ่ วย!
ดวงตา หนึง่ ในประสาทสัมผัสสำาคัญทีท่ าำ ให้มนุษย์กบั โลก ได้สอ่ื สารกัน ประสบการณ์มากมายทีถ่ กู เก็บเกีย่ วเข้าไป อยูใ่ นบันทึกแห่งความทรงจำาล้วนมาจากการมองเห็น ยิง่ ถ้า คุณมีดวงตาคูส่ วยเป็นของขวัญติดเรือนกายอยูแ่ ล้ว ยิง่ เป็น เสน่ห์ ใครได้พบสบตาก็พลันสะดุดรักได้งา่ ยๆ ทว่าเบือ้ งหลัง ดวงตาคูส่ วยนัน้ อาจไม่ได้สวยงามอย่างทีค่ ดิ ถ้าหาก เจ้าของดวงตามีอาการสายตาเอียง! อาการสายตาเอียง เกิดจากกระจกตาที่โค้งผิดรูปไปจนไม่สามารถ จัดการกับการหักเหของแสงได้ตามปกติ ทำาให้มองเห็นจุดโฟกัส 2 จุด ภาพทีเ่ ห็นจึงพล่าเบลอทัง้ ในระยะใกล้และไกล มาเช็กลิสต์กนั ดีกว่า ว่าดวงตาของคุณกำาลังทำาให้โลกทัง้ ใบเอียง อยูห่ รือเปล่า
มองตัวเลขเพีย้ น
สำาหรับคนสายตาปกติแล้ว การแยกแยะตัวเลขที่มีลักษณะคล้ายกัน อย่างเลข 3 กับเลข 8 เป็นเรือ่ งหมูๆ แต่กบั คนสายตาเอียง การมองเลข เหล่านีอ้ าจกลายเป็นปัญหาโลกแตก ซึง่ ชุดตัวเลขทีม่ กั ถูกมองผิดเพีย้ น ได้แก่ 1, 7, 3, 8, 5, 6, 9, 0 ถ้ามีอาการเหล่านี้ให้หงุดหงิดใจ เป็ น ประจำ า แล้ ว ละก็ ตี ต นไว้ ก่ อ นเลยว่ า คุ ณ อาจมี ค วามผิ ด ปกติ ทางสายตาเกิดขึน้ แล้ว
มีแสงขาวกระจายตัว
คนสายตาเอียงจะมีอาการเห็นภาพที่แทรกด้วยแสงขาวกระจายตัว คล้ายเป็นเงาของรุง้ ยามทีเ่ ข้าไปอยูใ่ นสถานทีท่ ม่ี แี สงสว่างไม่เพียงพอ ยิ่งถ้ามีอาการแบบนี้แล้วขับรถตอนกลางคืนด้วยแล้ว อาจนำามาซึ่ง อุบตั เิ หตุบนท้องถนนได้งา่ ยๆ
True or False?
ของผูท้ ม่ี ปี ญ ั หาทาง สายตาในประเทศไทย พบว่ามีอาการสายตา เอียงแฝงอยูด่ ว้ ย
ทัง้ หรีท่ งั้ เพ่งจนเสียบุคลิก
เมื่อไหร่ก็ตามที่พยายามใช้สายตาจ้องมองด้วยการหรี่ หรือเพ่งมอง จนรู้ สึ ก ล้ า ตา เป็ น อาการของสายตาเอี ย งที่ พ ยายามปรั บ โฟกั ส ให้เป็นปกติเพื่อความคมชัดในการมองเห็น อาการนี้จะสังเกตได้ชัด ตอนอ่านหนังสือ ถ้าปล่อยทิ้งไว้นานไม่เพียงแค่ความเร็วในการอ่าน หนังสือจะลดลง แต่สขุ ภาพตาและบุคลิกภาพก็จะเสียตามไปด้วย
จ้องมองจนปวดหัว
ไม่ใช่ไมเกรนหรอก แต่บางอาการปวดศีรษะก็มาจากความผิดปกติ ของสุ ข ภาพตาที่ เ อี ย ง เพราะพยายามเพ่ ง มองจนปวดหั ว ยิ่ ง ถ้ า ไม่รบี รักษา อาการปวดหัวจะยิง่ ทวีความรุนแรงเพิม่ ขึน้ ด้วย
22 - 24 7
จำานวนผูใ้ ช้คอนแทคเลนส์ ทีเ่ ลือกใส่คอนแท็คเลนส์ สำาหรับคนสายตาเอียงโดยเฉพาะ ทีม่ า : เรียบเรียงข้อมูลจาก Johnson & Johnson Vision Care Thailand
การนอนอ่านหนังสือหรือใช้สายตาในทีม่ ดื เป็นสาเหตุทท่ี าำ ให้เกิดอาการสายตาเอียง ทีบ่ อกว่านอนอ่านหนังสือหรือใช้สายตาในทีม่ ดื ทำาให้ สายตาเอียงนัน้ เป็นความเชือ่ ทีผ่ ดิ เพราะพฤติกรรม ดังกล่าวจะกระตุน้ การมองเห็น แค่ทาำ ให้ใช้สายตาหนัก กว่าเดิมเท่านัน้ คนทีส่ ายตาเอียงแก้ได้โดยต้องใส่แว่นตาเพียง อย่างเดียว ปัจจุบนั ผูท้ ส่ี ายตาเอียงไม่จาำ เป็นต้องใส่แว่นตาอีกต่อไป เพราะมีเทคโนโลยีใน ASDTM (Accelerated Stabilization Design) ทีพ่ ฒ ั นาคอนแท็คเลนส์เพือ่ ช่วยสร้างภาพทีช่ ดั เจน ให้คนสายตาเอียงโดยเฉพาะ โดยจะช่วยรักษาสภาวะ การหมุนของเลนส์ให้อยูใ่ นองศาทีเ่ หมาะสม อาการสายตาเอียงสามารถเกิดได้กบั คนทุกเพศ ทุกวัย ไม่วา่ จะวัยไหน หรือเพศใด สามารถมีอาการสายตาเอียง ได้เหมือนกัน สำาหรับวัยเด็กทีม่ อี าการสายตาเอียงตัง้ แต่ กำาเนิด อาจจะมาพบจักษุแพทย์พร้อมกับพฤติกรรมทีผ่ ดิ ปกติ เช่น เอียงศีรษะ เอียงคอ เพือ่ ให้เห็นภาพชัดขึน้ หรือ ในวัยผูใ้ หญ่ อาจมีพฤติกรรมชอบหันรีหนั ขวางในสภาพ ทีไ่ ม่ปกติ เพือ่ ปรับภาพทีม่ องเห็นให้ชดั เจน
TASTE
เชิญแนะนำ�ร้�นอ�ห�รเก๋ๆ เข้�ม�ได้ที่ 247@gmgroup.in.th
Text : Yamin Photo : กฤตพล
Text : จักรกฤช Photo : กฤตธี
Nikko Cafe (Sukhumvit 23)
1823 Tea LouNge By Ronnefeldt
ภายหลังอายุครบ 2 ปีของ Nikko Cafe ร้านกาแฟอารมณ์ ญีป่ นุ่ ทีค่ รองใจมนุษย์ยคุ ฟรีแลนซ์ยา่ นเอกมัย ทางร้านจึง ขยายการเติบโตต่อในสาขาที่ 2 ย่านสุขมุ วิท 23 ภายใต้ คอนเซ็ปต์ All Day Lifestyle Cafe ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ คนเมือง ซึง่ ยังคงกลิน่ อายเดิม ทีเ่ พิม่ เติมคือ เมนูเครือ่ งดืม่ และอาหารทีด่ อู ลังการมากขึน้
สัมผัสรสชาติแห่งชารอนเนอเฟลด์ททีค่ น้ พบในเยอรมนี ตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1823 ซึง่ จะเสิรฟ์ กันเฉพาะในหมูช่ นชัน้ สูงเท่านัน้ แต่ ‘1823 ที เลาจน์ บาย รอนเนอเฟลด์ท’ หยิบยกต้นตำารับ พรีเมีย่ มมาเสิรฟ์ ในเลานจ์ชาทีค่ นทัว่ ไปสามารถเข้าถึงได้
สร้างสเปซแสนอบอุน่ ของคนเมืองภายใต้การตกแต่งแนว Minimal Modern Japanese คุมโทนด้วยสีเอิรธ์ โทน เน้นเฟอร์นเิ จอร์ไม้สอี อ่ นทัง้ ในส่วนของโต๊ะ เก้าอี้ และบาร์ นอกจากนีย้ งั มีโซนเอาท์ดอร์ สำาหรับคนทีอ่ ยากสัมผัส ธรรมชาติแท้ยามพระอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า
ด้วยความต้องการให้ลกู ค้ารูส้ กึ เหมือนอยูใ่ นโรงงาน ผลิตชาแท้ๆ จึงเนรมิตโครงสร้างภายในร้านให้เป็นโรงบ่มชา และสร้างบรรยากาศโดยใช้ไฟสีเหลืองเป็นเมนหลัก ให้ความ รูส้ กึ อบอุน่ สามารถนัง่ ดืม่ ชาได้เรือ่ ยๆ ไม่มเี บือ่ อีกทัง้ ยังใส่ใจ กับวัตถุดบิ ในแต่ละเมนู จะต้องไม่มกี ลิน่ แรง เพราะชาเป็น ผลิตภัณฑ์ทไี่ วต่อกลิน่ มาก จึงพิถพี ถิ นั เพือ่ รักษาเอกลักษณ์ ในรสชาติชาไว้อย่างดี
ทางร้านเล่นสนุกกับความอร่อยด้วยการสร้างสรรค์ ความหลากหลายของอาหารการกิน แทบทุกเมนูจะมี ส่วนผสมของวัตถุดบิ ญีป่ นุ่ ใส่ลงไปด้วย เพือ่ ขับกลิน่ อาย แดนซากุระออกมาเบาๆ เริม่ ต้นมือ้ เด็ดด้วย Tortilla Okonomiyaki ทีน่ าำ แผ่นแป้งสไตล์เม็กซิกนั มาใช้สร้างเซอร์ไพรส์ เมือ่ กัดเข้าไปจะพบกับไส้ขา้ งในซึง่ มีวตั ถุดบิ ญีป่ นุ่ ซ่อนอยู่ แนะนำาให้ทานคูก่ บั ซอลซ่า อิม่ ท้องเพิม่ เติมด้วย BBQ Pork Ribs ซีโ่ ครงหมูยา่ งบาร์บคี วิ ซึง่ เชฟเลือกใส่ซอสสไตล์ญป่ี นุ่ ร่วมวงความอร่อยไปด้วย สำาหรับคนทีช่ อบเมนูอม่ิ พอดีๆ ต้องลอง Butter Fish Caramel Miso Dressing ให้รสนุม่ หวาน มีกลิน่ มิโซะเคล้าอยูด่ ว้ ย ส่วนเครือ่ งดืม่ แนะนำาเป็น Extreme Choco Frappe ทีใ่ ช้ผงช็อกโกแลตจากอิตาลีจดั หนักจัดเต็ม ปัน่ จนเนือ้ เนียนเข้มข้น คอช็อกโกแลตได้ชมิ เป็นต้องติดใจ
ซิกเนเจอร์หลักทีพ่ ลาดไม่ได้คอื ชากว่า 70 ชนิด โดย 1 ในชา 2 ชนิดทีม่ เี ฉพาะทีน่ ี่ คือ ‘เกษร เบลนด์’ ชาขาว อบกับมะม่วงและเกสรดอกไม้ ให้กลิน่ หอมมะม่วงอ่อนๆ เมือ่ แตะปลายลิน้ กับอีกหนึง่ ชนิดชาพิเศษ ‘แบงคอก เบลนด์’ ชาอูห่ ลงทีผ่ นวกความเป็นไทยด้วยสับปะรดและเสาวรส สร้างประสบการณ์ใหม่แห่งรสชาทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจ เสริมทัพ ความอิม่ ด้วยเมนูจานหลัก อย่าง ‘1823 Scottish Smoked Salmon’ ขนมปังเบเกลเมล็ดทานตะวัน ประกบแซลมอน เนือ้ นุม่ เดรสซิง่ ด้วยแบล็กเลมอนสูตรพิเศษ ตามด้วย ‘1823 Crab Cakes’ คัดเลือกเนือ้ ปูเน้นๆ เสิรฟ์ พร้อมเดรสซิง่ ส้มและ มะม่วง พ่วงด้วยแฮม สลัด และขนมปังเต็มอิม่ ในจานเดียว ปิดท้ายทีเ่ ซตเมนูโดดเด่นคูช่ า 2 ชนิด อย่าง ‘Afternoon Teaset’ เสิรฟ์ ของหวานสุดกุก๊ กิก๊ ด้วยรสชาติไม่เหมือนใคร
ทานอย่างเต็มอิม่ ในราคา 400-500 บาท ตัง้ อยูใ่ นซอยสุขมุ วิท 23 ชัน้ ล่างของโรงแรม Citadines เปิดบริการทุกวันตัง้ แต่ 06.00-24.00 น. โทร. 02 258 2270 หรือ facebook.com/NikkoCafe
รับชาร้อนหอมกรุน่ พร้อมทานขนมรสเลิศ ในราคา ประมาณ 400-450++ บาท บริเวณชัน้ 1 ศูนย์การค้าเกษร (เปิดให้บริการทุกวัน เวลา 10.00-22.00 น.) โทร. 02 656 1086 สุดเอ็กซ์คลูซฟ ี กับ ‘Tea Coulture Set’ เซตใบชาทีท ่ างร้าน ได้นา� เข้าจาก 9 เมืองหลักๆ ทัว่ โลกทีข ่ น ึ้ ชือ ่ เรือ ่ งการผลิตชา
โซนที่สะดุดตาที่สุดของทางร้าน เห็นจะเป็นโต๊ะตัวใหญ่
มาใช้เป็นวัตถุดบ ิ ประจ�าร้าน ได้แก่ กรีน ไชนีส สปริง, มาซาลาชัย,
ที่ห้อมลอบด้วยเส้นเชือก ซึ่งทางร้านตั้งใจสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อ
รอยัล อิงลิช อาฟเตอร์นน ู , ไต้หวัน ที ดุง, พรีเชียส เอิรล ์ เกรย์,
ให้เชื่อมโยงกับเอกลักษณ์ของร้าน Nikko สาขาแม่ย่านเอกมัย
เฟิรส ์ ท อัสสัม เบลนด์, เนปาล จุน ชิยาบาริ, โคเรียน ฟลาวเวอร์
มุมนี้จึงเป็นมุมยอดนิยมที่ไม่เคยแห้งแล้งผู้มาเยือน
และเจแปน เซนฉะ คิโยมิสุ
24 - 24 7
Text : เพลงมนตรา Photo : พิชญุตม์
Text : เพลงมนตรา Photo : กฤตธี
Tan Tan izakaya BuffeT
SuShi Boy ซูชสิ ายพานทีม่ าพร้อมกับคอนเซ็ปต์ อร่อยหลากหลาย สุขได้ทั้งครอบครัว หัวใจหลักอยู่ที่การค�านึงถึง ความสดอร่อย จึงขนขบวนเหล่าวัตถุดิบคุณภาพมาจาก แหล่งก�าเนิดที่มีชื่อเสียง เพื่อให้ทุกคนในครอบครัว ได้สัมผัสความสุข ผ่านหลากหลายรายการอาหาร ทั้งแบบดั้งเดิม และแบบฟิวชั่น ภายใต้บรรยากาศ สนุกสนานไม่จ�าเจ
ภัตตาคารอาหารญีป่ นุ่ ระดับพรีเมีย่ ม พร้อมเสิรฟ์ เมนูแสนอร่อยกว่า 150 ชนิด ทีร่ งั สรรค์จากสุดยอดเชฟ ทีบ่ นิ ตรงมาจากประเทศญีป่ นุ่ โดยมีให้เลือกทานกัน ทัง้ แบบ A la carte หรือจะเต็มอิม่ แบบบุฟเฟ่ต์ ตลอดระยะเวลา 2 ชัว่ โมง แถมยังเลือกเติมรสชาติ แห่งความสนุกสนานได้ดว้ ยเบียร์ ค็อกเทล และสาเก
บรรยากาศภายในเต็มไปด้วยความสนุกสนาน โดยแบ่งทีน่ งั่ ออกเป็น 3 โซน ได้แก่ ซูชบิ าร์ มุมทีล่ กู ค้า สามารถเพลิดเพลินกับการทานอาหาร และรูส้ กึ ร่วม ไปกับเชฟ ถัดมาเป็นโซนฟิวชัน่ บริเวณทีส่ ามารถปรับ เปลีย่ นได้ตามความต้องการของลูกค้า เพือ่ สร้างความสุข ให้กบั ทุกคนในครอบครัว และสุดท้ายเป็นพืน้ ทีไ่ พรเวท เหมาะส�าหรับคูร่ กั หรือการจัดประชุม โดยทางร้าน มีอนิ เทอร์เน็ต WiFi ให้บริการด้วย
ด้วยพืน้ ทีก่ ว้างขวางท�าให้ลกู ค้าทุกท่านสามารถเลือก โซนทีน่ งั่ ได้ตามชอบใจ ภายในถูกตกแต่งให้ดเู รียบง่าย และเป็นกันเอง ภายใต้คอนเซ็ปต์ 'The most cheerful restaurant in Bangkok' เสน่หส์ ขุ สนุก คึกคัก ทีส่ ดุ ใจกลางเมือง นับเป็นอีกหนึง่ แหล่งแฮงเอาท์ทเี่ หมาะ แก่การสังสรรค์กบั เพือ่ นฝูงหลังเลิกงานตามสไตล์อซิ ากายะ สัง่ ได้ไม่อนั้ กับ 'White Miso Nabe Seafood' หม้อไฟ ต้นต�ารับแท้สไตล์ญปี่ นุ่ พร้อมท็อปปิง้ ซีฟดู้ หอยแมลงภู่ นิวซีแลนด์ หอยเชลล์ กุง้ แซลมอน และคอลลาเจน ทีย่ งิ่ ทาน ยิง่ ดูดี ต่อด้วย 'Kushiage' ของทอดเสียบไม้ทมี่ ที งั้ เต้าหู้ ทรงเครือ่ ง ไข่นกกระทา ชีส กุง้ เห็ดหอม หน่อไม้ฝรัง่ ฯลฯ เสิรฟ์ ร้อนทานคูก่ บั น�า้ จิม้ คูชคิ ตั สึ เมนูยอดฮิตตลอดกาล ประจ�าเมืองโอซาก้า ส่วนใครทีเ่ ป็นคอ 'Sashimi' สามารถ ทานแซลมอน มากุโระ ซาบะ และปูอดั ได้ไม่อนั้ และ ตบท้ายด้วยวุน้ ใส 'Crystal Mochi' ทานร่วมกับน�า้ เชือ่ ม และถัว่ เหลืองบดละเอียด ได้รสหวานเย็นชืน่ ใจ
'Premium Sashimi A' ชุดพรีเมีย่ มซาชิมิ 7 อย่าง ทีป่ ระกอบด้วยปลาแซลมอน ปลามากุโระ ปลาไท ปลาซาบะ ปลาหมึกยักษ์ หอยปีกนก และกุง้ หวาน ต่อด้วยความอร่อย ของซูชสิ ายพานหยิบเพลินอย่าง 'Golden Bag' ซูชถิ งุ ทอง ไข่ปลาแซลมอน ย�าสาหร่าย ห่อด้วยไข่หวาน 'Sakura Roll' ข้าวห่อแซลมอน หน้าไข่ปลาแซลมอนมายองเนส 'Salmom Aburi Nigiri' ข้าวปัน้ หน้าปลาแซลมอนย่าง และอีกหนึง่ เมนูทผี่ สมผสานระหว่างจีน ญีป่ นุ่ และตะวันตก ได้ไร้ทตี่ คิ อื 'Honey Pork Ribs Teriyaki' ซีโ่ ครงหมู อบน�า้ ผึง้ ย่างเทอริยากิ รับประทานง่าย
บุฟเฟ่ตห์ นึง่ มือ้ ราคาสุดคุมุ้ 529 บาท พบกับความอร่อยของตันตัน อิซากายะ บุฟเฟ่ต์ ทุกวัน ได้ทงั้ 2 สาขา สาขาทองหล่อ อารีนา่ 10 ทองหล่อซอย 10 เวลา 11.00-24.00 น. โทร. 02 392 8982 และสาขาเอสพลานาด รัชดา เวลา 11.00-22.30 น. โทร. 02 660 9001
300-500 บาท ต่อท่าน
สิทธิพิเศษ
สาขาเดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชัน้ 5 เปิดบริการทุกวันตัง้ แต่เวลา 11.00-22.00 น. โทร. 02 550 0810 หรือดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.sushiboy.co.th
เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิต KTC
ห้ามพลาด! ข้าวหน้าปลาไหล นาโกย่าอันเลือ ่ งชือ ่ ทีม ่ จี า� หน่ายเฉพาะช่วง เดือนสิงหาคม-ตุลาคม เท่านัน ้
ส่วนลด
5%
เฉพาะค่าอาหาร วันนี้ - 30 พ.ย. 58
สิทธิพิเศษ
เฉพาะสมาชิกบัตรเครดิต KTC
'Crunchy Roll' ซูชิโรลไส้กุ้ง เทมปุระทอดกรอบ ราดซอส เข้มข้น และโรยเกล็ดเทมปุระ
ส่วนลด
50%
ส�าหรับเมนู Crunchy Roll วันนี้ - 31 ธ.ค. 58
มาให้อย่างชนิดที่เรียกว่าจัดเต็ม
24 7 - 25
EntErtainmEnt Text : Yamin
Facing the monster ชีวต ิ ใหม่ เกิดจากการทำาอะไรทีไ่ ม่เหมือนเดิม
hitman : agent 47
จากวิดีโอเกมบู๊ล้างผลาญที่เหล่าเกมเมอร์ติดงอมแงม ยกเครื่องมา ขึ้นจอเงินในฐานะหนังใหญ่อีกครั้งพร้อมกับฉากที่น่าตื่นตาตื่นใจ และแปลกใหม่กว่าเดิม ผลงานการก�ากับของ อเล็กซานเดอร์ บาค โดยคว้าตัว รูเพิร์ท เฟรนด์ มารับบท เอเจนท์ 47 นักฆ่ามหากาฬ ที่ส้มหล่นได้รับบทนี้หลังการเสียชีวิตของ พอล วอล์คเกอร์ ซึ่งถูก วางตัวไว้ให้รบั บทน�าตัง้ แต่แรก ร่วมด้วยนักแสดงเจ้าบทบาท อย่าง แซ็คคารี ควินโต, ฮันนาห์ แวร์, เอมิลโิ อ ริเวรา และโธมัส เคร็ทช์มาน ความระห�่ า อุ บั ติ ขึ้ น เมื่ อ เอเจนท์ 47 สายลั บ ตั ว ฉกาจ ทีถ่ กู สร้างมาจากระบบวิศวพันธุกรรม ให้ฉลาดกว่า ไวกว่า และทรงพลัง กว่ า มนุ ษ ย์ เ ดิ น ดิ น เพื่ อ ประกอบภารกิ จ สั ง หารโหดโดยเฉพาะ ทว่าภารกิจล่าสุดที่เอเจนท์ 47 ได้รับคือการสังหารเหยื่อผู้หญิง ซึ่งก�าลังถูกองค์กรทรงอิทธิพลแห่งหนึ่งล่าหัวอยู่ แต่งานของเขา ในครัง้ นีไ้ ม่ได้ราบรืน่ อย่างทีค่ ดิ เมือ่ เขารูส้ กึ ได้วา่ ตนเองมีบางอย่าง ผูกพันกับหญิงสาว นั่นท�าให้เขาและอดีตกลับมาพัวพันกันอีกครั้ง พิ สู จ น์ ฉ ากแอ็ ค ชั่ น อลั ง การและเรื่ อ งราวสนุ ก สะใจได้ พ ร้ อ มกั น 20 สิงหาคมนีท้ โี่ รงภาพยนตร์
Let’s Love - echosmith
แม้จะได้ยินได้ฟังกันมานานแรมปีแล้ว แต่เพลง Let’s Love ใน อัลบัม้ Talking Dreams เพิง่ ถูกประกาศเป็นซิงเกิลอย่างเป็นทางการ ของวง Echosmith วงดนตรี 4 พีน่ อ้ ง Sierota เมือ่ เดือนทีแ่ ล้วนีเ่ อง ไม่ต้องห่วงกังวลกับกระแส เพราะพวกเขาสร้างฐานแฟนคลับ ไว้อย่างอบอุน่ มากๆ ตัง้ แต่ที่ Cool Kids ซิงเกิลเด่นโด่งดังไปทัว่ โลก ซึ่งต้องยอมรับในความสามารถของศิลปินวัยรุ่นกลุ่มนี้ พวกเขา เป็นอัลเทอเนทีฟสมัยใหม่ ทีท่ า� เพลงดนตรีอนิ ดีร้ อ็ กได้ตดิ หูคนฟัง และฟังได้ตลอดไม่รเู้ บือ่ จนกลายเป็นกลุม่ ศิลปิน 1 ใน 100 วงทีน่ า่ จับตามองของโลก ส�าหรับเพลง Let’s Love นี้ พวกเขา โชว์ลวดลายดนตรีทลี่ ะมุนละม่อม ไม่เข้มจัดเกินไป และมีความร่วมสมัยอยูใ่ นท่วงท�านอง สมทบกับเสียงร้องของสาวร่างเล็ก ซิดนีย์ ทีม่ พี ลังเสียงนุม่ เท่ ท�าให้เพลงนีน้ า่ ฟังขึน้ ไปอีก ส่วนเนือ้ เพลงว่าด้วยความรักของหนุม่ สาว ถูกจริตวัยรุน่
26 - 24 7
ใครเป็ น คนบอกให้ ม นุ ษ ย์ ค ้ น หาความหมายของชี วิ ต ให้ เ จอ? โรแม็ ง หนุ่มตาน�้าข้าวชาวฝรั่งเศสไม่เคยรู้ค�าตอบนั้น เขารู้เพียงแต่ว่าเขาต้อง ท�าตามโจทย์ชวี ติ ทีล่ ขิ ติ ไว้ เมือ่ บ้านเกิดเมืองนอนท�าให้เขาอึดอัดจนรูส้ กึ ว่า นี่ไม่ใช่ที่ที่ควรอยู่ การออกไปหาตัวตนจึงถูกยกขึ้นเป็นภารกิจส�าคัญ ทีโ่ รแม็งในวัย 35 ต้องท�า เขาพาตัวเองข้ามน�้าข้ามทะเลมายังดินแดนแห่ง ความหลากหลายทางชาติพนั ธุ์ มหานครนิวยอร์ก แต่กย็ งั ไม่พบสิง่ ทีต่ ามหา จึง กระเตงความสงสัยไปเรือ่ ย ทัง้ ใน วอชิงตัน ลอสแอนเจลิส และลาสเวกัส เขาล้วน เคยปักหมุดมาหมดแล้ว กระทัง่ ข้ามมหาสมุทรมาพบกับค�าตอบทีเ่ มืองไทย ซึง่ เป็นทีม่ าของหนังสือแห่งความเสีย่ งเล่มนี้ เชิญชวนให้อา่ นเพือ่ ย�า้ อีกเสียง ว่าการออกมาจาก Comfort Zone นัน้ ให้อะไรมากกว่าทีค่ ณ ุ คิดจริงๆ
okamoto - grandmother
คลิปโฆษณาถุงยางอนามัยทีม่ คี วามยาวเพียง 15 วินาที แต่ใส่นยั ยะทางความหมาย ลงไปจนได้อิมแพ็คกลับมาอย่างท่วมท้น โดยคลิปดังกล่าวเป็นคลิปของถุงยาง ค่าย Okamoto ซึ่งต้องการจะโปรโมทถุงยางรุ่นใหม่ Okamoto USA’s 004 ที่บางเฉียบเพียง 0.004 มิลลิเมตร จะว่าใส่แล้วเหมือนจ้าวโลกยังเปลือยเปล่าอยู่ ก็ ไ ม่ ผิ ด นั ก นั่ น จึ ง ท� า ให้ คุ ณ ผู ้ ช ายต้ อ งใส่ จิ น ตนาการใบหน้ า คู ่ น อนของตน ให้เป็นคุณยายทีบ่ า้ น เพือ่ ไม่ให้เสร็จกินรวดเร็วจนเกินไป ยังไงเล่า เป็นไอเดียชัน้ เลิศที่ ประหยัดงบในการผลิต แถมยังสือ่ ความได้อย่างลึกล�้า ต้องขอปรบมือให้ มาร์คสั โธมัส เจ้าของคอนเซ็ปต์นรี้ วั ๆ
www.noadradio.com
แนะน�าเว็บไซต์คุณภาพคับจอ ส�าหรับฟังเพลงสากลยาวๆ แบบไม่มี โฆษณาคัน่ ขณะฟัง บนเว็บไซต์ www.noadradio.com หน้าเว็บจัดวางอย่าง เรียบง่าย แบ่งเซกชัน่ ออกเป็น 2 ประเภทหลักๆ คือ เลือกฟังเพลงจากศิลปิน และเลือกสถานีฟงั เพลงตามแนวเพลงทีโ่ ปรดปราน ความเลิศเลอยังไม่หมด แค่นี้ เมือ่ คุณคลิกเลือกสถานีเพลงทีอ่ ยากฟังได้แล้ว เสียงเพลงจะรันขึน้ มา พร้อมกับข้อมูลเกีย่ วกับเพลงนัน้ ไม่วา่ จะเป็นเนือ้ เพลง ประวัตศิ ลิ ปิน รวมถึง ลิงค์ให้ดาวน์โหลดซื้อเพลงเสร็จสรรพ พร้อมกันนี้ยังมีพื้นที่แนะน�า สถานีเพลงอืน่ ๆ ทีค่ าดว่าคุณน่าจะชืน่ ชอบ จากแนวดนตรีทคี่ ณ ุ มักเปิดฟัง ดีงามตามท้องเรือ่ งขนาดนี้ ไม่ลสิ ต์ไว้เป็นเว็บโปรด เสียดายแย่
Ballers
ซี รี ส์ แ นวคอเมดี้ ข องช่ อ ง HBO ที่ มี นั ก แสดงพะบู๊ อย่าง เดอะร็อก หรือดเวย์น จอห์นสัน แสดงน�าในบท ‘สเปนเซอร์ สแตรสมอร์ ’ อดี ต นั ก อเมริ กั น ฟุ ต บอล ที่ ว างมื อ จากการเป็ น นั ก กี ฬ าอาชี พ มาเป็ น ผู้ จั ด การ ด้ า นการเงิ น ของนั ก กี ฬ าอเมริ กั น ฟุ ต บอลในไมอามี่ และนั่ ง แท่ น เป็ น 1 ในที ม ผู้ ส ร้ า งที่ ป ระกอบไปด้ ว ย ตัวเขา, สตีฟ เลวินสัน, ปีเตอร์ เบิรก์ และมาร์ค วอห์ลเบิรก์ นอกจากนีย้ งั มี โดโนแวน ดบั ลิว คาร์เตอร์, รอ็ บ คอร์ดดราย และแจซมิน ไซมอน ร่วมแสดง ซึง่ แค่ตอนแรกทีซ่ รี สี เ์ รือ่ งนี้ ลงจอ พลั ง เรตติ้ง ก็ พุ่ง ทะลั ก เข้ า มาจนทางช่ อ ง HBO อนุมตั ใิ ห้มซี ซี น่ั 2 แล้วเรียบร้อยโรงเรียนเดอะร็อก ballers ฉายความสนุกด้วยเรื่องราวในวงการ กีฬาอเมริกันฟุตบอล เมื่อ ‘สเปนเซอร์’ อดีตนักกีฬา อเมริกนั ฟุตบอล ต้องเปลีย่ นสถานะทางความสัมพันธ์กบั เพือ่ นนักกีฬาด้วยกันใหม่ เพราะเขาลาออกจาก การเป็นนักกีฬามาเป็นผู้จัดการทางการเงิน ความสัมพันธ์ที่เคยมีจึงแปรเปลี่ยนไปในเชิงพาณิชย์ สเปนเซอร์ จ ะรั บ มื อ กั บ นานาจิ ต ตั ง ของคนในที ม ได้ อ ย่ า งไร และเพื่ อ นพ้ อ งจะยอมรั บ เขาในฐานะ ผูจ้ ดั การคนใหม่หรือไม่ ต้องติดตามชม
เทพเจ้าไซอิว๋ 1789
เล่นเกมมันๆ กับตัวละครที่คุ้นเคยจากวรรณกรรมจีนสุดคลาสสิก ‘ไซอิ๋ว’ ซึง่ ค่ายเกมน้องใหม่ Mseed สลักเสลาขึน้ เพือ่ เอาใจเกมเมอร์ โดย ‘เทพเจ้า ไซอิ๋ว 1789’ เป็นเกมแนว RPG Strategy Turn Based มาพร้อมระบบ ปฏิบตั กิ ารทีเ่ ล่นง่าย แถมมีแอนิเมชัน่ กราฟิกทีด่ ดู ไี ม่เบา เรือ่ งราวในเกมก็ ไม่ได้ทงิ้ ห่างจากเนือ้ หาในวรรณกรรมมาก เล่าถึงการเดินทางไปจาริกแสวงบุญทีช่ มพูทวีปของพระถังซัมจัง๋ พร้อมกับเหล่าสาวกครบทุกตัวละคร ทั้ง หงอคง ตือโป๊ยก่าย ซัวเจ๋งหรือนาจา แม้แต่เจ้าแม่กวนอิมก็มา ที่ดัดแปลงให้ใหม่เห็นจะเป็นความยียวนและเสียงพากย์ฮาๆ เพื่อสร้างความสนุกให้ผู้เล่นเกม โหลดมา เล่นกันได้ทงั้ สมาร์ทโฟนระบบ iOS และ Android
28 - 24 7
ก็ไม่รู้สินะ บางทีฉันก็เบื๊อเบื่อตัวเอง เบื่อที่ตัวเองเบื่อโลก เบื่อคนอื่น เบื่อสังคม เบื่อความเป็นไป ต่างๆ นานาในโลกใบนี้ ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันทนมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร ในท่ามกลางความเป็นไปที่มันสุดแสน จะเส็งเคร็งทัง้ หมดนี้ ฉันอยากบอกคุณนะ ว่าฉันเข้าใจดีเลยละ ว่าท�าไมคุณถึงไม่อยากมีชีวิตอยู่ แต่การ เขียนอะไรแบบนี้ ก็สุ่มเสี่ยงเหลือเกินที่พวกผู้คนที่เขาเห็นว่าโลกนี้มันแสนสวยแสนดีงาม จะบอกว่าฉันยุยงให้คณ ุ โบกมือลาจากโลกนีไ้ ป แต่กน็ นั่ แหละ พวกเขาไม่เข้าใจหรอก...ไม่มวี นั เข้าใจ ฉันอยากจะร้องไห้ ฉันอยากจะหัวเราะ ฉันอยากจะเบ้ปากใส่โลกทัง้ โลก การอยูใ่ นโลกใบนีไ้ ม่ใช่เป้าหมายทีย่ งั่ ยืนถาวร คุณก็ร ู้ ใครๆ ก็ร ู้ พระเยซูกร็ ู้ พระพุทธเจ้า ก็สอน พระองค์ถงึ ขัน้ สอนว่า ให้เราพยายามพ้นไปจากการเวียนว่ายตายเกิดทัง้ ปวงด้วยซ�า้ นัน่ แปลว่าตายแล้วไม่ตอ้ งกลับมาเกิดอีก ไม่ตอ้ งกลับมาเป็นทุกข์อกี เพราะการมีชวี ติ อยูน่ นั้ เป็นทุกข์ ไม่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขหรือไม่มีความสุข ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นทุกข์ เหมือนกันทั้งนั้นนั่นแหละ ฉันไม่เห็นเป้าหมายที่ยั่งยืนถาวรเลย เพราะฉะนั้น ฉันจึง ไม่แปลกใจเลยแม้แต่น้อย ที่ในโลกตะวันตกอันแสนสุขสบายนั้น จะมีการถกเถียงกันถึง ‘สิทธิทจี่ ะฆ่าตัวตาย’ หรือ The Right to Commit Suicide กันมาระยะหนึง่ แล้ว แน่นอน ในโลกตะวันตกที่มีอิทธิพลของคริสต์ศาสนาเป็นพื้นฐาน การฆ่าตัวตาย เป็นเรื่องที่ท�าไม่ได้อย่างสิ้นเชิง เป็นเรื่องผิด เพราะชีวิตไม่ใช่ของเรา ชีวิตเป็นของพระเจ้า พระเจ้าเป็นผูส้ ร้างเราขึน้ มา ดังนัน้ ไม่วา่ จะอย่างไรก็ตาม เราต้องมีชวี ติ อยูต่ ามพระประสงค์ ของพระเจ้า การฆ่าตัวตายคือการขัดพระประสงค์นั้นๆ จึงเป็นเรื่องที่ผิดคิดร้าย ว่ากันว่า คนทีท่ า� อย่างนัน้ ก็เหมือนการฆ่าคน และบาปโทษของการฆ่าคนก็คอื การตกนรกหมกไหม้ แต่ก็อีกนั่นแหละ ฉันเข้าใจยิ่งนักถึงคนที่แม้มีชีวิตอยู่ในโลกก็เหมือนตกอยู่ในนรก มีเรือ่ งราวมากมายในชีวติ คน ทีท่ า� ร้ายเราได้อย่างแสนสาหัส ความน้อยใจ ความเกลียดชัง ความรัก ความไม่สมหวัง ความพลาดพลัง้ ความแพ้พา่ ย และการถูกเหยียดหยัน หลายเรือ่ ง ท�าให้เราเป็นอื่นไปกับตัวเอง แปลกแยกกับความเป็นตัวเอง ไม่มีความสุข แต่แค่ไม่มี ความสุขนั้นยังไม่หนักหนาสาหัสมากเท่ากับไม่มีความหวัง การทนอยู่โดยไม่มีความ หวังคือสภาวะร้ายกาจอย่างที่สุดเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งจะอยู่ได้ มันท�าให้เขารู้สึกเหมือน ตกนรกหมกไหม้ และก็นนั่ แหละ เมือ่ เป็นเช่นนัน้ จะอยูห่ รือไม่-ก็ไม่มอี ะไรแตกต่าง ฉันจึงไม่โทษใคร ไม่ว่ากล่าวใคร ไม่ตัดสินใคร และเคารพในทุกการตัดสินใจ ของทุกผูค้ น ไม่วา่ เขาจะเป็นใคร เราไม่อาจรู้ได้หรอก ว่าความเศร้าของพวกเขาคืออะไร ต่อให้เราจับมือพวกเขาไว้ กอดพวกเขา หรือพยายามเข้าใจพวกเขามากมายเพียงไหน เราไม่เข้าใจหรอก...ไม่มวี นั เข้าใจ
ฉันเอง MISS ZEEDDD
infoGraphic
Video Trends Text : YouTube Trends Dashboard อัพเดทเรื่องราวสุดฮอตในรอบสัปดาห์
‘5 วิดีโอมาเเรง’ ที่เผยเเพร่บน YouTube ระหว่างวันที่ 4-10 ส.ค. 58
ล้านบาท นัด
ยอดเงินหมุนเวียนในลีกอาชีพ ทั้งหมดของไทยปี 2015
จำานวนการแข่งขันต่อ 1 ฤดูกาล ในไทยลีก
The lexus hoverBoard : iT's here โดย Lexus International ยอดวิวล่าสุด 8,096,569 / เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 58
ล้านบาท ปีที่มีการจัดการแข่งขันแบบ เป็นระบบครั้งแรกในประเทศ
เงินสะพัด 3,000 ล้านบาท ในไทยลีกปี 2015 อยู่ที่ไหนบ้าง? ค่าลิขสิทธิ์ ถ่ายทอดสด
มีนาคม - ตุลาคม ระยะเวลาการแข่งขันของ ไทยลีกแต่ละฤดูกาล
ค่าไตเติ้ล สปอนเซอร์
ธนาคารกรุงเทพฯ สโมสรแรกที่ได้แชมป์ไทยลีก
เงินจาก ผู้ให้การ สนับสนุนอีก เงินลงทุนของแต่ละทีมทั้ง 38 สโมสร เฉลี่ยทีมละ
บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด สโมสร ที่ได้แชมป์ สูงสุดถึง
ความนิยมของไทยลีก 3 ปีย้อนหลัง บางครั้ง
ปี
82.09%
2013
17.91%
83.93%
2014
16.07%
78.51%
2015
ล้านบาท
เงินทำาทีมโดยเฉลี่ยเมื่อฤดูกาล 2014 ของ SCG เมืองทอง ยูไนเต็ด และบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
เงินรางวัลของ ทีมผู้ชนะไทยลีก
ปี 2558
มีแฟนบอลติดตาม ไทยลีกมากขึ้นถึง
29.13%
deadPool | Trailer [hd] | 20th CenTury Fox
โดย 20th Century Fox ยอดวิวล่าสุด 5,313,343 / เผยแพร่เมื่อ 4 ส.ค. 58
ปี 2558
มีแฟนบอลติดตามพรีเมียร์ลีก อังกฤษช่วง 3 ปีหลังลดลง ทุกปี โดยปีนี้เหลือ
21.81% ยอดทีมไทยลีกที่คนไทยเชียร์มากที่สุด
“The WaiTers’ MoM พนั ก งานร้ า นอาหาร ก็มแี ม่" : Bar B Q Plaza (english suBTiTle) โดย BarBQPlazaThailand ยอดวิวล่าสุด 2,092,900 / เผยแพร่เมื่อ 6 ส.ค. 58
สม่ำาเสมอ
Vendors saw GianT whale shark inTo Pieces for MarkeT sale, china โดย QuickNews24 ยอดวิวล่าสุด 1,431,021 / เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 58
21.49% ที่มา : Nida Poll และมติชน
24 7 - 29
NEWS Text : จักรกฤช
Hot
of The Month!!
แหลมฉบังมอบเงินหนุน บำงละมุง-หนองมะนำว
เปิดตัวคำลพิสฯ สตรอเบอรี่โซดำ
‘คาลพิส แลคโตะ โซดา’ นมเปรี้ยวอัดลมแนวใหม่ ดับกระหาย ดืม่ อร่อยไม่ซา�้ ใคร เปิดตัวรสชาติใหม่กบั ‘คาลพิส แลคโตะ โซดา รสสตรอเบอรี่’ หอมหวานซาบซ่า แถมยังได้ประโยชน์จาก นมเปรีย้ วทีห่ มักด้วยจุลนิ ทรียแ์ ลคโตบาซิลลัส โดย ‘คาลพิส แลคโตะ’ มีให้เลือกด้วยกันถึง 4 รสชาติ ทัง้ สตรอเบอรี,่ ออริจนิ ลั , เลมอนโซดา และ องุน่ แดง จ�าหน่ายในราคา 15 บาทเท่านัน้ พบความอร่อยหลากหลาย รสชาติได้แล้ววันนี้ ทีห่ า้ งสรรพสินค้าชัน้ น�าทัว่ ไป และเซเว่น อีเลฟเว่น ทัว่ ประเทศ
เรือเอกสุทธินนั ท์ หัตถวงษ์ ผอ.ท่าเรือแหลมฉบัง มอบเงินสนับสนุน ค่าใช้จ่ายจัดซื้อชุดให้แก่วงดุริยางค์ของโรงเรียนบ้านบางละมุง ในชุมชนบ้านบางละมุง และเงินสนับสนุนซือ้ โต๊ะ เก้าอี้ เพือ่ ทดแทน ของเดิมทีช่ า� รุดแก่โรงเรียนวัดสุกรียบ์ ญ ุ ญารามของชุมชนบ้านหนอง มะนาว รวมถึงสนับสนุนชุมชนบ้านบางละมุง เพื่อสร้างศาลาไทย บริเวณทีท่ า� การชุมชน รวมทัง้ สิน้ เป็นจ�านวนเงินกว่า 125,000 บาท
ดี แ ทคแต่ ง ตั้ ง ผู ้ บ ริ ห ารระดั บ สู ง คื อ คุ ณ นาฏฤดี อาจหาญวงศ์ ในต� า แหน่ ง รองประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารกลุ ่ ม ทรัพยากรบุคคล และคุณประเทศ ตันกุรานันท์ ขึน้ เป็นรองประธาน เจ้าหน้าทีบ่ ริหารกลุม่ เทคโนโลยี ซึง่ การแต่งตัง้ ใน 2 กลุม่ ธุรกิจหลักนี้ จะเติมเต็มโครงสร้างการบริหารของดีแทค พร้อมเดินหน้าตามกลยุทธ์ การด�าเนินงานไปสู่การเป็นบริษัทฯ ที่ด�าเนินธุรกิจโทรคมนาคม ในประเทศไทยอย่างแข็งแกร่ง ด้วยเป้าหมายที่จะเป็นผู้น�าในการ ให้บริการอินเทอร์เน็ตในประเทศไทย
CNP เวชส�าอางอันดับหนึ่งจากเกาหลี แนะน�าผลิตภัณฑ์ท�าความ สะอาดผิวหน้าและเครือ่ งส�าอาง คลีนซิง่ วอเตอร์ 2 สูตรใหม่ โดยไม่ตอ้ ง ล้างออก ได้แก่ Aqua Dewy Cleansing Water และ Aqua Dewy Cleansing Water ที่มีส่วนผสมจากธรรมชาติ ช่วยบ�ารุงผิวพรรณ ขจัดสิง่ ตกค้างบนใบหน้า ในราคา 990 บาท สัมผัสผลิตภัณฑ์ได้วนั นี้ ทีร่ า้ นวัตสัน, O Shopping, อวิกา สหคลินกิ เอสพลานาด รัชดา และ ลาซาดา เท่านัน้ รายละเอียดคลิก facebook.com/CNPThailand
เติมเต็มผิวสวยกับอโรม่ำ แอคทีฟ สกินแคร์
เผยผลิตภัณฑ์เพื่อการดูแลผิวให้กระจ่างใสสมบูรณ์แบบด้วยอโรม่า แอคทีฟ สกินแคร์ ประกอบด้วย ‘คลีนซิ่ง แอนด์ ไบรท์เทนนิ่ง บาล์ม’ ผลิตภัณฑ์ทา� ความสะอาดผิวหน้าช่วยเผยผิวกระจ่างใส อ่อนเยาว์ เนียนนุม่ น่าสัมผัส ‘เพอร์เฟคติง้ เดย์ เซรัม่ ’ เซรัม่ บ�ารุงผิวหน้า ซึมซาบเข้าสูผ่ วิ ชัน้ ใน ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ไม่ ทิ้ ง ความเหนี ย วเหนอะหนะไว้ บ นใบหน้ า และ ‘เพอร์เฟคติ้ง เดย์ ครีม’ ผลิตภัณฑ์บ�ารุงผิวหน้า พร้อมปกป้องผิวจาก มลภาวะภายนอก พบกับสุดยอด 3 ผลิตภัณฑ์ได้แล้วทีร่ า้ นบูทส์ทกุ สาขา
30 - 24 7
ไพร์ม สเต๊กเฮาส์รว่ มสมัยทีอ่ ยูบ่ น ชั้น 3 ของโรงแรมมิลเลนเนียม ฮิลตัน กรุงเทพฯ เสิรฟ์ เมนูหรูหรา ที่ พิ ถี พิ ถั น ตั้ ง แต่ ก ารคั ด สรร แหล่งวัตถุดบิ ชัน้ เยีย่ ม ตลอดจน การปรุงรสทีแ่ สนประณีตบรรจง รวมถึงการบริการที่เป็นเลิศในทุกด้าน มีเมนูแนะน�า อยู ่ ที่ จ านสเต๊ ก ที่ ย ่ า งบนไม้ ฟ ื น กรุ ่ น กลิ่ น หอมหวน เลือกชิมได้จาก ออสเตรเลียนริบอาย, เนื้อมิยาซากิ จากญี่ปุ่น และ USDA Beef Fillet Mignon จากสหรัฐอเมริกา สอบถามและส�ารองทีน่ งั่ โทร. 02 442 2000
ส่งต่อควำมสดชื่นด้วย ฟรุตสปำร์คกลิ้ง
บลูคพั คอฟฟี่ น�าเสนอความ ซาบซ่า กับเมนูเครื่องดื่ม สปาร์คกลิ้งเย็นสดชื่น ที่มี ส่วนผสมของเนื้อผลไม้แท้ หวานหอม มิกซ์ออกมาได้ อย่างลงตัวกับ 4 เมนู 4 สไตล์ ได้แก่ สตรอเบอรีร่ าสพ์ เบอรีส่ ปาร์คกลิง้ , แอปเปิล้ ทับทิมสปาร์คกลิง้ , สตรอเบอรี่ พิงค์เกรปฟรุตสปาร์คกลิง้ และเชอรีบ่ ลอสซัม่ สปาร์คกลิง้ เติมเต็มความสดชื่นให้กับชีวิตได้แล้ววันนี้ที่ จุดขาย บลูคพั คอฟฟี่ ในร้าน S&P สาขาร้านอาหาร ตัง้ แต่วนั นี้ ถึง 31 สิงหาคมนี้
จัดแต่งทรงผมไม่กลัวเสีย ด้วยโอซิสฯ โลชั่น
ชวาร์สคอฟ โปรเฟสชัน่ แนล แนะน�าผลิตภัณฑ์จดั แต่ง ทรงผม ‘โอซิส เซสชัน่ เลเบล พลัมพิง่ โลชัน่ ’ ที่มาในรูปแบบโลชั่นและสเปรย์ เนื้อ โลชั่ น เบาบางช่ ว ยท� า ให้ ผ มมี ว อลุ ่ ม ดูสุขภาพดี เงางามดุจก�ามะหยี่ได้อย่าง รวดเร็ว โดยไม่ตอ้ งกังวลเรือ่ งความเหนียว เหนอะหนะ เหมาะส�าหรับผู้ที่ไม่มีเวลา ดูแลทรงผม ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนเมือง ได้เป็นอย่างดี สัมผัสกับสุดยอดผลิตภัณฑ์ ปรับแต่งทรงผมที่ช่วยให้คุณดูดีมีสไตล์ และใช้เวลาไม่นานได้แล้ววันนี้
ห้องอาหารบริโอ โรงแรมอนันตรา กรุงเทพฯ มอบ ประสบการณ์ สุ ด เอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ ครั้ ง เดี ย วในรอบปี กั บ ความสดใหม่ของเห็ดชานเทอเรลล์ ที่น�ามาปรุงอาหาร หลากหลายเมนู ต ้ น ต� า รั บ สไตล์ อิ ต าเลี ย นสุ ด เลิ ศ รส อาทิ สลัด, เครป, พิซซ่า, พอร์กชอปสเต๊ก และริซอตโต้ จากฝีมือเชฟอเลสซานโดร จิอุสติเนียนี่ ลิ้มลองกัน ได้แล้วทุกวัน ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 สิงหาคมนี้ สอบถาม รายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 02 476 0022 ต่อ 1416
ลิ้มรสสเต๊กเฮำส์ แห่งควำมภำคภูมิใจ
ดีแทคเผยผู้บริหำรระดับสูงคนใหม่
CNP น�ำเสนอผลิตภัณฑ์ ท�ำควำมสะอำดเครื่องส�ำอำง
ลิ้มลองเมนูจำกเห็ดชำนเทอเรลล์
เทสโก้ออกแคมเปญช้อปง่ำยในบัตรเดียว
เทสโก้ คาร์ด เซอร์วสิ เซส ผุดบิก๊ แคมเปญ ‘บัตรเดียว ครบ...รูดง่ายๆ ทีไ่ หนก็ได้’ เพือ่ ช่วยสมาชิกบัตรเครดิตเทสโก้ โลตัส วีซา่ ประหยัดค่าใช้จา่ ยมากขึน้ เพียงใช้จา่ ยผ่านบัตรครบทุก 8,000 บาท ต่อเดือน รับเครดิตเงินคืน 200 บาท และรับเครดิตเงินคืนพิเศษเพิม่ 1,000 บาท เมือ่ มียอดใช้จา่ ยสะสมครบ 60,000 บาทขึน้ ไปต่อเดือน โดยสมาชิกบัตรสามารถลงทะเบียนร่วมรายการผ่านทาง SMS พิมพ์ TVC เว้นวรรคตามด้วยหมายเลขบัตร 16 หลักไปที่ 081 250 7777 ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 กันยายนนี้
ช้อปเพลิน-เดินชิลในมันเดย์มำร์เก็ต
พบตลาดนัดสุดหรรษาเอาใจทุกท่าน เริม่ ต้นสัปดาห์ กับ ‘มันเดย์ มาร์เก็ต’ ที่จะรวบรวมสารพัดสินค้า สารพันสิ่งของ, สินค้าแฮนด์เมด, สินค้า D.I.Y., ของตกแต่งบ้าน และของคลาสสิก มีสไตล์มากมายหลากหลายร้านค้ามาไว้ที่ ธัญญาพาร์ค ศรีนครินทร์ แห่งนี้ที่เดียว พบกันได้แล้วทุกวันจันทร์ ตั้งแต่ 16.00-22.00 น. ณ โซนจิปาถะ สอบถามโทร. 02 108 6000
SOCIETY Text : จักรกฤช
WHAT : ‘Apple Watch’ Opening ‘SCB ดีจงั 0% นาน 4 เดือน’ Promotion Where : iStudio How : ไทยพาณิชย์ ร่วมกับ iStudio สาขาดิ เอ็มควอเทียร์ และสาขาสยามพารากอน
ให้ลกู ค้าบัตรเครดิตไทยพาณิชย์ ร่วมสัมผัสกับ Apple Watch ซึง่ เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ในประเทศไทย พร้อมมอบสิทธิพเิ ศษ ‘บัตรเดียวทีใ่ ห้ลกู ค้าเลือกผ่อนช�าระกับโปรแกรม SCB ดีจงั 0% นาน 4 เดือน’ ทีร่ า้ น iStudio ทัง้ 11 สาขาทีร่ ว่ มรายการ ได้แก่ ดิ เอ็มควอเทียร์, สยามพารากอน, เซ็นทรัลพลาซา พระราม 2, เซ็นทรัลพลาซา พระราม 9, เซ็นทรัลพลาซา ลาดพร้าว, เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่, เซ็นทรัลพลาซา แจ้งวัฒนะ, เซ็นทรัลเอ็มบาสซี,่ เดอะมอลล์ บางกะปิ, เมกา บางนา และแฟชัน่ ไอส์แลนด์ ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 15 กันยายนนี้
WHAT : Miracle of Candle Where : ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา อุบลราชธานี How : CPN ผนึกจังหวัดอุบลราชธานี การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย และ
ไทยประกันชีวติ เนรมิตงานอลังการ ‘Miracle of Candle มหัศจรรย์เทียนพรรษา’ เพือ่ ร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของการโปรโมทประเพณีงานศิลป์อนั ดีงามในการสร้างประติมากรรมเทียมพรรษาของ จ.อุบลราชธานี ให้เป็นทีป่ ระจักษ์ โดยรังสรรค์เทียนหอม ขนาดใหญ่เป็นรูปสัตว์ปา่ หิมพานต์จากวรรณคดีเรือ่ งไตรภูมพิ ระร่วงและรามเกียรติ์ พร้อมกันนีย้ งั มีการแสดงชุด กินรีรอ่ น และนิทรรศการภาพถ่ายรางวัลชนะเลิศ หัวข้อ เยือนชุมชนคนท�าเทียนอุบลราชธานีประจ�าปี 2557 มาจัดแสดงภายในงานด้วย
WHAT : So Amazing Chefs 2015 Where : Sofitel So Bangkok How : กลับมาอีกครัง้ กับการรวมตัวอย่างยิง่ ใหญ่ของเหล่าเชฟ
ระดับดาวมิชลินจากทัว่ โลกในระดับดาว 7 ดวง ถึง 12 ท่าน ถือเป็น อีกหนึง่ ปีทสี่ ร้างไฮไลท์มหานครกรุงเทพให้กลายเป็นเมืองแห่งการ แลกเปลีย่ นความคิดสร้างสรรค์ และแรงบันดาลใจในการท�าอาหาร ทีน่ า่ ตืน่ ตาตืน่ ใจ โดยตลอดงานระหว่างวันที่ 6-11 ตุลาคมทีจ่ ะถึงนี้ ทางโรงแรมได้จดั เตรียมทัง้ คลาสสอนท�าอาหาร รวมถึงมือ้ อาหารค�า่ ทีจ่ ดั เตรียมเป็นพิเศษโดยเหล่าเชฟคนดัง และในปีนยี้ งั ได้เพิม่ บุฟเฟ่ตม์ อื้ บรันช์ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ปิดท้ายด้วยปาร์ตี้ บนชัน้ ดาดฟ้าทีไ่ ด้ เชฟเฟอร์รี่ แวน ฮูเต็น มาร่วมเป็นดีเจรับเชิญสร้างสีสนั ตลอดงานอีกด้วย
WHAT : RAD Market in Field Where : Arena 10 How : เหล่าวัยมันส์ฟนิ กระจายกับงานช้อปสุดชิลใจกลางเมือง ทีร่ วมร้านค้าสุดชิค
ไว้ให้ชาวแรสช้อปกันแบบจุใจ น�าโดยร้านจากเซเลบฯ ซุป’ตาร์ แพนเค้ก–เขมนิจ จามิกรณ์, กันต์ กันตถาวร, ใบเตย-สุธวี นั ทวีสนิ , แบงค์ (แบล็ควานิลลา) และ Southside อีกทัง้ เพิม่ ระดับความแรสไปอีกขัน้ กับศิลปินทีย่ กทัพจัดเต็มมาแบบฟูลแบนด์ น�าโดยวงดนตรี คุณภาพ อย่าง The Parkinson, Nap A Lean รวมไปถึงวงอินดีส้ ดุ เท่ Hit The Road ทีข่ นเอา เพลงฮิตมาจัดเต็มกันบนเวที นอกจากนีย้ งั มีผสู้ นับสนุนใจดีอย่าง We Love Shopping แหล่งนัดพบของร้านค้าทีถ่ กู ใจ และ Hoegaarden ทีม่ าร่วมเติมเต็มความสุขในครัง้ นีไ้ ด้ อย่างลงตัว
WHAT : ‘Chang Surf Bar Bar And Restaurant’ Opening Where : Flow House Bangkok How : ช้าง จับมือ โฟล์วเฮาส์ แบงค็อก
เปิดตัว ‘ช้าง เซิรฟ์ บาร์ บาร์แอนด์เรสเตอรอง’ ในคอนเซ็ปต์ California Beach แหล่งแฮงเอาท์ ใหม่สดุ ชิค เจาะกลุม่ คนรุน่ ใหม่ให้มสี ถานที่ สังสรรค์ในกลุม่ เพือ่ น โดยมี ชิน-ชินวุฒิ น�าทีม เหล่าเซเลบฯ คนดัง อาทิ กฤต เจนพาณิชการ, อาร์ต-สัจจากาจ จริตพึงธรรม และโซฟี-่ อัปสรสิริ อินทรคูสนิ ยกแก๊งกันมาโชว์เซิรฟ์ สุดมันส์ในงาน นอกจากนีย้ งั ร่วมกันปรุงอาหารเมนูพเิ ศษ ร่วมกับ เชฟธรรมศักดิ์ ชูทอง ทีร่ งั สรรค์เมนูพเิ ศษเพือ่ ‘ช้าง’ ปิดท้ายความอิม่ อร่อย พร้อมชิลไปกับคอนเสิรต์ จากวงรูม 39 และดีเจแนนซ่า
24 7 - 31
-LIGHT SPOT Text : ญามินทร์
เช่นภาพความอุตสาหะทีเ่ ราได้เห็นจากฉลามหนุม่ รูปงามวัย 20 ต้นๆ ชาวจีนนาม ‘หนิง เจ๋อเทา’ ทีว่ าดสโตรคแหวกว่ายสายน�า้ จนเข้าเส้นชัย เป็นคนแรกในการแข่งขันว่ายน�้าฟรีสไตล์ 100 เมตรชาย รายการ 2015 16th FINA World ChAmpIoNshIps ทีเ่ มืองคาซาน ประเทศรัสเซีย หักปากกาเซียนทุกส�านักลงอย่างราบคาบ เพราะถ้าว่ากันตามตรง น้อยครั้งเหลือเกินที่นักว่ายน�้าจากเอเชียจะชนะเงือกหนุ่มตาน�้าข้าว ในการแข่งขันว่ายน�า้ ทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ ของโลกรายการนี้ ความส�าเร็จดังกล่าว ท�าให้ หนิง เจ๋อเทา นักว่ายน�า้ ซูเปอร์สตาร์ เนื้ อ หอมโดยสมบู ร ณ์ ด้ ว ยความที่ มี หุ ่ น ก� า ย� า กล้ามเนื้อเรียงสวยตามอุดมคติ และหน้าตา หล่อเหลาเข้าขั้นพระเอก สาวเล็กสาวใหญ่ หรือแม้แต่สาวในร่างชายต่างนิยมชมชอบใน ตัวเขา จนมียอดคนติดตามใน WeIbo (โซเชียล เน็ตเวิรก์ สัญชาติจนี ) เป็นหลักสิบล้าน ย้อนไปถึงช่วงชีวติ ก่อนจะมาเป็น นักว่ายน�้าระดับโลก วัยเด็ก ของหนิง อาจดูไม่แตกต่าง จากครอบครั ว จี น อื่ น ๆ เท่าไหร่ ในฐานะลูกชาย คนเดียว ทุกความหวังของ ครอบครั ว จึ ง พุ ่ ง ตรงมาที่ เขาอย่างเลีย่ งไม่ได้ เด็กชาย หนิงจึงเติบโตมาท่ามกลาง ความกดดันสูง แต่กระนั้น เขาก็ ไ ด้ พ บสิ่ ง ที่ ท� า ให้ มี ความสุ ข เร็ ว กว่ า คนรุ ่ น ราว คราวเดียวกันทัว่ ไป เมือ่ ทาง บ้านให้เรียนว่ายน�้า เพราะ อยากให้เขาหายจากอาการ กลั ว น�้ า และเพื่ อ สุ ข ภาพ ร่างกายที่ดี หนิงจึงรู้ตัวว่า มีความสุขเมือ่ อยูท่ า่ มกลาง
32 - 24 7
การโอบกอดของน�า้ ตัง้ แต่อายุ 8 ขวบ ความชอบท�าให้เขาเกิดความเพียร ฝึกฝนเทคนิคที่ครู Guo hoNGyAN ถ่ายทอดให้อย่างสม�่าเสมอ หลังจากนัน้ 6 ปี หนิงก็ได้รบั คัดเลือกให้เข้าทีม plA NAvy’s sWImmING การว่ายน�้าที่ไม่ใช่แค่งานอดิเรกในชีวิตของหนิงเริ่มต้นขึ้นนับแต่นั้น ที่นี่หนิงได้พบกับโค้ชคนดัง ye JIN ที่พร�่าสอนเขาให้ฝึกสโตรค ในการว่ายน�า้ 200 เมตร และ 400 เมตร หนิงหมัน่ ฝึกซ้อมจนค้นพบ เทคนิคเฉพาะตัว พอมีอายุได้ 16 ปี หนิงเข้าแข่งขันรายการระดับชาติ เป็นรายการแรก คือ ChINese NAtIoNAl GAme ครัง้ ที่ 11 โดยลงแข่ง ว่ายผลัดผสม 200 เมตร ได้อนั ดับที่ 8 แล้วก็ลงแข่งขันอีกหลายรายการ ถัดจากนัน้ ก่อนจะเข้าสูช่ ว่ งขาลงทีส่ ดุ ในชีวติ ความด�ามืดของฉลามหน้าหยกเกิดในช่วงที่เขามีอายุ 18 ปี ซึง่ นับเป็นบทเรียนราคาแพงในชีวติ นักว่ายน�า้ ดาวรุง่ รายนี้ หนิงโดน ตรวจสอบว่ามีคลินบูเทอโรลในร่างกายเกินขนาด มีเหตุให้ตอ้ งโทษแบน ห้ามลงแข่งขันเป็นเวลา 1 ปี เขาพยายามต่อสูส้ ดุ ลมหายใจกับอุปสรรค ในครั้งนี้ และตัดสินใจว่ายังไงก็จะไม่พักงาน เขาทุ่มเทฝึกซ้อมอย่าง หนักหน่วง เพือ่ รอวันหวนคืนสูว่ งการและได้ผงาดสมการรอคอย ความพยายามอันเข้มข้นไม่ท�าให้ผิดหวัง ฉลามหนุ่มคืนสระ อย่างสวยงามด้วยต�าแหน่งแชมป์ระดับชาติเป็นครั้งแรก ในรายการ ChINese NAtIoNAl sWImmING ChAmpIoNshIps ทีเ่ จิง้ โจว บ้านเกิด เมืองนอนของตัวเอง ผลพลอยได้ในฐานะผู้ชนะการแข่งขันครั้งนี้ ท�าให้หนิงขึน้ แท่นเป็นนักว่ายน�า้ ชายทีน่ า่ จับตามองทีส่ ดุ ในประเภท ฟรีสไตล์ของจีน ขาขึ้นของหนิงเป็นไปดั่งใจหวัง หลังจากนั้นเขาก็กวาดรางวัล มาเรือ่ ยๆ จนมาท็อปฟอร์มสุดๆ ในการแข่งขันเอเชีย่ นเกม ครัง้ ที่ 17 ที่อินชอน ประเทศเกาหลีใต้ การแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรก ของหนิง ซึง่ เขาคว้าเหรียญทองคนเดียวถึง 4 รายการ ได้แก่ ว่ายน�า้ ท่าฟรีสไตล์ 50 เมตร, ว่ายน�้าท่าฟรีสไตล์ 100 เมตร, ว่ายน�้า ท่าฟรีสไตล์ผลัด 4x100 เมตร และว่ายน�า้ ท่าผสมผลัด 4x100 เมตร ยิง่ ว่ายน�า้ ร่างกายและจิตใจของหนิงก็ยงิ่ เป็นหนึง่ เดียวกับสายน�า้ ขึ้นทุกที จนมาถึงวันแห่งประวัติศาสตร์ในชีวิตหนิง เมื่อเขาสามารถ เอาชนะคู่แข่งเบอร์ใหญ่ในการแข่งขันว่ายน�้าเวิลด์แชมเปี้ยนชิพ คว้าแชมป์สมัยแรกให้ตัวเองเป็นผลส�าเร็จ นั่นคือผลแห่งความ
All About him • เกิด 6 มีนาคม 1993 ปัจจุบนั อายุ 22 ปี • บ้านเกิดอยูท่ เี่ มืองเจิง้ โจว มณฑลเหอนาน ประเทศจีน • มีฉายาที่ครอบครัวและผองเพื่อนเรียกกันเล่นๆ ว่า ‘เปาจือ่ ’ แปลว่า ซาลาเปา มีทมี่ าจากแก้มยุย้ หน้าหยิก ของเขาเมื่อวัยละอ่อน อีกอย่างคือ เขาเองก็ชอบทาน ซาลาเปา • เป็นลูกคนเดียวของครอบครัว • ได้รบั ต�าแหน่งทางทหารเรือเป็นร้อยโท จึงมีอกี ชือ่ เรียก ว่า ร้อยโทหนิง • ได้รบั รางวัลให้เป็นนักกีฬาชายยอดเยีย่ มประจ�าปี 2014 โดย CCTV จากความส�าเร็จในการว่ายน�้าฟรีสไตล์ ระยะสัน้ • มีความสูงถึง 191 เซนติเมตร • ความดั ง ของเขาเมื่ อ ครั้ ง เอเชี่ ย นเกมที่ อิ น ชอนนั้ น ฮอตปรอทแตกทัง้ ในด้านฝีมอื และหน้าตา ถึงขัน้ ถูกจับ เป็นคู่จิ้นกับ ซอน ยอน แจ นักยิมนาสติกคนสวยจาก เกาหลีใต้เลยทีเดียว
ภาพ : mob.cnhubei.com, tweets.seraph.me, hn.chinaso.com
สุภาษิตจีนบทหนึง่ กล่าวไว้วา่ ‘ปลาเป็นย่อมว่ายทวนน�า้ มีแต่ปลาตายเท่านัน้ ทีล่ อยตามน�า้ ’ ปลาทีร่ อดชีวติ จากการว่ายทวนน�า้ จึงเต็มไปด้วยความแข็งแรงและมีพละก�าลัง
พยายาม เพราะระหว่างการแข่งขัน ฉลามหนุ่มโดนน�าไปก่อน แล้วจึงมาฮึดสู้อีกครั้งในช่วง 25 เมตรสุดท้าย ก่อนติดเทอร์โบ ว่ายแตะขอบสระเป็นคนแรกแบบสุดพลิกล็อก แม้แต่เจ้าตัวก็ยัง ไม่อยากเชือ่ ว่าตัวเองเป็นผูช้ นะ ในใจของเขาคิดแค่วา่ มีพลังแค่ไหน ต้องงัดออกมาใช้ให้หมด เพือ่ ไม่ให้รสู้ กึ เสียดายภายหลัง ความไม่ยอ่ ท้อ นัน่ เองน�าพามาซึง่ ชัยชนะแห่งความภาคภูมใิ จทัง้ ต่อตัวเขา ครอบครัว และคนจีนทัง้ ประเทศ หนิงเคยให้สมั ภาษณ์ในท�านองว่า เป้าหมายในการว่ายน�า้ ของตน ไม่ใช่เรือ่ งของอันดับโลก แต่เป็นเรือ่ งของมืออาชีพในฐานะนักว่ายน�า้ ทุกรายการของเขาจึงเปีย่ มไปด้วยความตัง้ ใจ เพิม่ ความท้าทายใหม่ๆ เพื่อให้ถึงเส้นชัยในทุกแมตช์ รวมทั้งแมตช์โอลิมปิกในฝันที่เขา เคยมองว่าไกลเกินมือแตะถึง ก็กา� ลังจะกลายเป็นความจริงในปีหน้า ถ้าเขายังเป็นปลาทีว่ า่ ยทวนกระแสน�า้ อย่างเด็ดเดีย่ วเช่นนีอ้ ยู่
82,650 People like this
www.facebook.com/247FreeMagazine นิตยสาร Unisex ส�ำหรับคนเมือง ทีเ่ ป็นเหมือนไกด์ไลน์สำ� หรับหนุม่ สาว ในคอนซ็ปต์ Work Hard, Play Hard อั พ เดททุ ก ความทั น สมั ย ตอบสนอง ความสุขในการใช้ชีวิตแบบเต็มดีกรี ทั้ ง วิ สั ย ทั ศ น์ ค วามคิ ด ศั ก ยภาพ การท�ำงาน และไลฟ์สไตล์อินเทรนด์ เพื่อให้คุณเป็น ‘คุณ’ ได้เต็มพิกัด เจิดจรัสในดาวน์ทาวน์ ทุก 24 ชั่วโมง ตลอด 7 วัน