จิรัชยา ศิริมงคลนาวิน
CITY MAGAZINE
FREE
WEEKLY
WWW.247FREEMAG.COM
MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.337 11-17 MAY 2017
จากปรัชญาเต๋า มนุษยชาติเรียนรูก้ นั มานานนับพันปี ถึงการก้าวไปให้พน้ ขอบเขตของทวิลกั ษณ์ (Duality) เพือ่ ไปสูค่ วามเป็นหนึง่ เดียว (Oneness) แต่คนส่วนมากก็ยงั ยึดติดอยูก่ บั ขัว้ ทีแ่ ตกต่างนี้ เพราะเป็นเรือ่ งง่าย ทีจ่ ะแยกแยะสิง่ ทีแ่ ตกต่างออกจากกัน มากกว่าจะมองเห็นความเหมือนในความต่าง ท�านองว่า มีขาวก็ตอ้ งมีดา� มีความสว่างต้องมีความมืด, ดี-ชัว่ , สูง-ต�า่ , ร้อน-เย็น เช่นเดียวกันกับเรือ่ งเพศ มีชายก็ต้องมีหญิง เป็นการจับคู่ที่ดูเผินๆ เหมือนจะสมบูรณ์แบบ ด้วยดอกผลที่สืบเนื่องต่อจากนั้น ซึง่ ก็คอื การสืบเผ่าพันธุน์ นั่ เอง แต่ค�าถามคือ เราสามารถแบ่งแยกเพศออกได้เพียง 2 เพศ (Gender Binary) จริงๆ หรือ และเพศเป็นเรือ่ งเกีย่ วข้องกับการสืบเผ่าพันธุเ์ ท่านัน้ หรือไม่ หากไม่ใช่ กลุ่มผู้มีรสนิยมทางเพศในแบบอื่นๆ (Minority Gender) ที่มิใช่เพียง ‘ชาย-หญิง’ ในรูปความสัมพันธ์เดิม จะคลีค่ ลายเรือ่ งเพศรสของตนให้ออกมาได้อย่างหลากหลายเพียงไหน ในสังคมจารีตนิยม ลักษณะทางกายภาพเป็นตัวก�าหนดคุณค่าของการด�ารงอยู่ บุคคลทีม่ ลี กั ษณะเป็น ชายและหญิงต่างถูกก�าหนดให้มพี ฤติกรรมทีส่ อดคล้องกันกับเพศสภาพภายนอก ตามทีส่ งั คมคาดหมาย ทัง้ การแต่งกาย การแสดงออกเชิงชูส้ าว ตลอดจนถึงกิรยิ าท่าทาง ฯลฯ ดังนัน้ การก้าวข้ามเส้นพรมแดน และการออกนอกอาณาเขตของตนเอง ย่อมเป็นเรือ่ งอันตราย ซึง่ เป็นทีม่ าของความสับสนทางจิตใจ การเก็บซ่อนตัวตนทีแ่ ท้จริงเอาไว้ จนไม่ตา่ งจากคลืน่ ใต้นา�้ เท่าใดนัก อย่างไรก็ตาม ด้วยขบวนขับเคลื่อนควากหลากหลายทางเพศ ซึ่งเริ่มมาตั้งแต่ทศวรรษ 1960s ในหลายๆ ประเทศ ได้เผยให้เห็น ‘รุง่ อรุณใหม่’ ของกลุม่ เพศทางเลือก ซึง่ ไม่จา� เป็นต้องลงเอยในแบบเดิมๆ อีกต่อไป ที่ผ่านมา ได้มีการแก้ไขกฎหมายเพื่อน�าไปสู่การอยู่กินกันของคนเพศเดียวกัน หรือการเปิดให้ สามารถรับเลีย้ งดูบตุ รบุญธรรมได้อย่างถูกต้อง เช่นเดียวกันกับการออกมาประกาศถึงเพศสภาพทีแ่ ท้จริง ของตนเอง ซึง่ หลายคนเป็นถึงผูน้ า� ในสาขาวิชาชีพต่างๆ ฯลฯ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์การแพทย์ยังท�าให้กลุ่มเพศทางเลือกเหล่านี้สามารถแปลงโฉม ลักษณะทางกายภาพภายนอกให้ใกล้เคียงจินตนาการของตนได้มากยิง่ ขึน้ การผ่าตัดแปลงเพศทีล่ า�้ หน้า ได้กลายมาเป็นการท�าลายกรอบความคิดเดิมๆ ในเรือ่ งเพศ ซึง่ ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ผูม้ จี ติ ใจเป็นหญิงในร่างชายเดิม เปลีย่ นเป็น ‘หญิงเต็มร้อย’ ขณะทีผ่ มู้ จี ติ ใจชายในร่างหญิงเดิม ก็เปลีย่ นเป็น ‘ชายอกสามศอก’ ทีม่ กี ล้ามเป็นมัดๆ พร้อมด้วย Six Packs อีกทัง้ อวัยวะเพศทีต่ กแต่ง เครือ่ งเคราใหม่ นับวันมีแต่จะใกล้เคียงจินตนาการไปมากยิง่ ขึน้ ทุกที ความเปลีย่ นแปลงทีว่ า่ นีน้ า� มาสูค่ วามวิตกกังวลของคนบางกลุม่ ณ พืน้ ทีท่ ซี่ งึ่ ยากแก่การแยกแยะ ความเป็นทวิลกั ษณ์แบบเดิม ไม่ได้มเี พียง ‘ชาย-หญิง’ เท่านัน้ จึงน�าไปสูค่ า� ถามทีไ่ ม่สนิ้ สุด ไม่วา่ สังคม จะอยูก่ นั อย่างไร สถานภาพทางเพศเดิมบนบัตรประชาชนจะเป็นอย่างไร แล้วจะรูไ้ ด้อย่างไรว่าบุคคลทีม่ ี ความสัมพันธ์ดว้ ย จริงแท้แล้วมีรากฐานเดิมมาจากเพศไหน และอืน่ ๆ อีกมากมาย มองในแง่บวก การด�ารงอยู่ในยุคสมัยที่สถานภาพทางเพศเต็มไปด้วยความหลากหลายเช่นนี้ ก็นบั เป็นเรือ่ งดีทจี่ ะเปิดโอกาสให้เราได้เรียนรูแ้ ละก้าวข้ามกรอบมุมมองแบบทวิลกั ษณ์ ทีท่ า� ให้เราติดอยู่ ในกรอบแคบๆ ไม่ไปไหน แทนทีจ่ ะเป็นการเปิดกว้างทางความคิด และยอมรับในความแตกต่างมากยิง่ ขึน้ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อมองให้เห็นความเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความรักความเข้าใจและ การยอมรับในความแตกต่าง เพือ่ จะด�ารงอยูร่ ว่ มกันอย่างมีความสุขในทีส่ ดุ
- อนันต์ ลือประดิษฐ์ -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / LifestyLe สิรญ ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / features เพลงมนตรา บุบผามาศ กองบรรณาธิการ สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม มีนรักษ์ ขัดทรายขาว ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ์ เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา รองผูจ้ ดั การฝ่ายพัฒนาการตลาด กานต์ชนก มูณเี กิด หัวหน้างานธุรการ สมประสงค์ แสนจอม ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย
บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GroUp pUBLIC CoMpANY LIMITED 24 7 oFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008
www.gmgroup.in.th, www.247freemag.com CHAIrMAN / CEo : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE prESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE SUEBWONG Kaewthipharat : MArKETING PEESILP Pongvarapa : NEW MEDIA
แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา
U p d at e s & a c t i v i t i e s • t r e n d & ta s t e • t r av e l & l e i s U r e • e at & d r i n k • l i v i n g & M o r e
GenDer DiverSificatiOn
VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm
WHERE TO FIND COFFEE
& BAKERY
SHOPPING MALL
HOSPITAL
OTHERS
เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค
เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช
เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY
ขอนแก่น
&SPA
สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง
สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน
ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์
อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค
นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา
สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่
HOTEL
พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช
หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช
สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา
สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann
สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล
ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง
ภาพ: NASA
Text: สุกฤษฏิ์
inFlATAble greenhouse
ภาพ: Rafael Gamo
ภาพ: Yang Chaoying
หลังจากที่ Peggy Whitson นักบินอวกาศหญิงคนล่าสุดของ Nasa ได้ทา� ลายสถิตขิ อง ระยะเวลาการอยูบ่ นอวกาศสูงสุดที่ 534 วันนัน้ ท�าให้การศึกษาของการตัง้ ถิน่ ฐานบน ดวงดาวอันห่างไกล เริม่ มีความเป็นไปได้มากยิง่ ขึน้ ซึง่ ทาง NASA ก็ได้มดี า� ริทจี่ ะให้มี การสร้างอาคารเรือนกระจกแบบพิเศษ หรือ Inflatable Greenhouse ทีท่ า� จากวัสดุเบา สามารถขนย้ายได้สะดวก และมีขนาดทีใ่ หญ่เพียงพอส�าหรับการก่อสร้างเพือ่ เป็นแหล่ง ผลิตอาหารและออกซิเจนหลัก โดยมีกระบวนการหมุนเวียนก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ จากตัวนักบินอวกาศและแสงจากหลอด LED เป็นวัตถุดบิ หลักในการสังเคราะห์แสง ซึง่ แม้วา่ จะยังไม่มกี า� หนดในการน�าไปใช้จริง แต่ความเป็นไปได้นนั้ ก็มมี ากพอทีเ่ ราจะได้เห็น อาคารดังกล่าวในเร็ววัน
Angled louvres shAde glAss skyscrAper
คงยากจะปฏิเสธได้อกี ต่อไป ว่าตึกสูง คืออีกหนึง่ หนทางของการใช้งานและอยูอ่ าศัยของโลกยุคสมัย ใหม่ และนัน่ ก็เป็นทีว่ า่ งส�าหรับงานออกแบบทางสถาปัตยกรรม ไม่วา่ จะเพือ่ ความสวยงาม หรือเพือ่ ประสิทธิภาพในการใช้งาน และโปรเจกต์ตกึ สูง 26 ชัน้ หลังใหม่ใจกลางกรุงกัวดาลาฮา ประเทศ เม็กซิโกอย่าง Angled Louvres Shad Glass Skyscraper จากทีม Sordo Madelano Arquitectos นี้ ก็คอื หลักฐาน ของแนวคิดดังกล่าว เพราะนอกจากจะใช้วสั ดุกระจกและเหล็กอ่อนเพือ่ สร้าง Façade อันน่าตรึงตาตรึงใจแก่ ผูพ้ บเห็นแล้ว การจัดวางและเล่นระดับของทรงอาคารให้มคี วามเหลือ่ มกัน ยังช่วยประสิทธิภาพด้านการใช้งาน และภูมทิ ศั น์ ทัง้ ยังท�าให้ตกึ นีม้ คี วามแตกต่าง ไม่ตงั้ แน่นเป็นทรงตันน่าอึดอัด ส่งเสริมภาพลักษณ์ทดี่ ใี ห้แก่บริบท ของตัวเมือง
04 - 24 7
Five drAgons Temple renovATion
อีกหนึง่ ผลงานการปรับปรุงภูมทิ ศั น์ของงานสถาปัตย์โบราณทีเ่ ราอยากจะเชิญชวนให้คณ ุ ผู้อ่านได้ไปร่วมรับชม กับวิหารห้ามังกรแห่งมณฑลฉางซี สาธารณรัฐประชาชนจีน ที่เคย ตกอยู่ในสภาพผุกร่อนจากการใช้งานและการทิ้งร้างจากช่วงเวลาปฏิวัติทางวัฒนธรรม และใช้เวลานับทศวรรษ กว่าทีจ่ ะได้กลับมาสูร่ ปู โฉมใหม่ ทีย่ งั คงเอกลักษณ์ดงั้ เดิมของความงดงามแห่ง วังห้ามังกร ผสมผสานกับร่องรอยการเปลี่ยนผ่านทางระยะเวลา ที่ผสานด้วยการออกแบบทาง สถาปัตยกรรมจากนักออกแบบหลายมือ จนมาจบลงที่ทีม URBANUS ที่มาช่วยจบงานให้แล้วเสร็จ ให้ผลลัพธ์ของความงามตามโบราณวิสยั แต่สดใหม่ดว้ ยสไตล์รว่ มยุคทีจ่ ะบุกเบิกท้องถิน่ ไปสูเ่ วลาแห่ง อนาคตที่จะเข้ามาส�าหรับคนท้องถิ่นและสถานที่แห่งนี้
ว่ากันว่า งานสถาปัตย์ระดับยักษ์ใหญ่นนั้ อาจจะเกิดขึน้ ได้จากหลากหลายเหตุปจั จัย และ เมื่อสามปัจจัยหลักอย่างไอเดีย เงินทุน และสถานที่ได้มาพบปะสนทนากัน เมื่อนั้นก็รับ ประกันว่าผลลัพธ์ทอี่ อกมาจะต้องสุดยอดอย่างไม่ตอ้ งสงสัย เช่นเดียวกับร้าน Apple Store สาขาใหม่ทกี่ รุงดูไบ ทีน่ อ้ มรับเอาแนวคิดของการอนุรกั ษ์และการลดปริมาณคาร์บอนผ่านการออกแบบ Solar Wings ที่ใช้วัสดุที่เป็นมิตรกับธรรมชาติ และออกแบบให้เปิดกว้างแทรกด้วยพืชพันธุ์ไม้เพื่อลด ปริมาณการใช้คาร์บอนและการปรับอากาศ รวมถึงทรงอาคารที่เป็นแบบอราบิกคลาสสิก ซึ่งทั้งหมดนี้ เป็นผลงานจากส�านักสถาปัตย์ระดับโลก Foster+Partner ทีม่ าร่วมบรรเลงไอเดียอันสร้างสรรค์ให้โลก ตะลึงอีกเช่นเคย
ภาพ: Ariel Huber
ภาพ: Foster+Partner
carbon-Fibre Solar WingS apple STore
avaSara academy
เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วกันแล้วว่า ความส�าคัญทางด้านการศึกษาของประเทศอินเดีย โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง การศึกษาของสตรี ก�าลังเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นในรอบหลายปีที่ผ่านมา แต่กระนั้น ความ ปลอดภัยและประสิทธิภาพของการใช้งานในอาคารเพื่อการศึกษา ก็ยังเป็นสิ่งที่ขาดแคลนและ ต้องให้ความส�าคัญอย่างจริงจัง ซึ่งสองส�านักสถาปัตย์ Case Design และ Transsolar ก็ได้สรรค์สร้างงาน ออกแบบใหม่ Avasara Academy สถาบันการศึกษาส�าหรับสตรี ในเขตรอบนอกของอินเดีย ที่ไม่เพียงแต่จะ สวยงามด้วยสไตล์ของอาคาร หากแต่ยังครบถ้วนด้วยหลักการออกแบบเพื่อประสิทธิภาพการใช้งานและ สิ่งแวดล้อม ตัวอาคารหลักสร้างจากคอนกรีตเพื่อลดอุณหภูมิระหว่างวัน ผสานกับช่องทางระบายอากาศและ ระแนงไม้ไผ่เพื่อลดการใช้พลังงานให้ต�่าที่สุดเท่าที่จะสามารถ ช่วยให้อาคารหลังนี้มีอัตราการใช้พลังงานต�่า มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมส�าหรับการใช้งาน ทั้งยังดูดีมีสไตล์ไม่ขัดกับบริบทที่รายล้อม
จ�ำนวนผู้ท่องเที่ยว เชิงผจญภัย (Adventure Travel) ที่เป็นผู้หญิง ในช่วงไตรมำสสุดท้ำย ของปี 2016 ถึง ไตรมำสแรกปี 2017 ทีม่ ำ: trekksoft.com
Tree SkyScraper
งานนี้ไม่ได้ถูกสร้างจริง แต่เป็นคอนเซ็ปต์ไอเดียที่น่าสนใจจากงานประกวดการออกแบบ ตึกระฟ้าของส�านักพิมพ์ Evolo ที่จัดขึ้นเป็นประจ�าทุกปี และในวาระของปี 2017 นี้ 4 นักออกแบบจากเกาหลีใต้อย่าง Ko Jinhyeuk, Cheong Changwon, Cho Kyuhung และ Choi Sunwoong ก็ได้คว้ารางวัลจากผลงาน Tree Skyscraper ที่ทั้งสี่ได้ผสานเอาไอเดียของตึกระฟ้า เข้ากับการคงอยูข่ องต้นสนทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของรัฐเนวาด้า ทีเ่ ชือ่ กันว่ามีอายุยนื นานกว่า 3,000 ปี ในรูปแบบ ทีผ่ สมผสานงานสร้างยุคสมัยใหม่ เข้ากับงานอนุรกั ษ์ เพือ่ ให้การอยูร่ ว่ มกันระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ สามารถเกิดขึ้นได้จริง และเป็นอีกครั้งที่ไอเดียอันล�้ายุค ได้ส่องสว่างไปยังหนทางใหม่ที่จะเกิดขึ้นใน เร็ววันของโลกสถาปัตย์
ภาพ: Carlo Ratti Associati
ภาพ: Evolo
graFFiTi by droneS
งานนีจ้ ดั ว่าไม่ธรรมดา เมือ่ ศิลปะสาย Street Arts ระดับเรือธงอย่างงานกราฟฟิตี้ จะถูกสรรค์สร้าง ขึน้ อย่างอลังการ ไม่ใช่ดว้ ยมือของมนุษย์ หากแต่เป็นการผสานเข้ากับการใช้เทคโนโลยีของหุน่ โดรน ที่ Carlo Ratti Associati ทีมออกแบบมือฉมังจะก่อให้เกิดขึ้นในพื้นที่ใจกลางเมือง ด้วย ประสิทธิภาพของหุน่ โดรนในการเข้าถึงทีส่ งู ผนวกเข้ากับการลงสีผา่ น Application ทีแ่ ม่นย�า นีจ่ งึ เป็นโปรเจกต์เมืองอีกชิน้ ทีน่ า่ สนใจ เพราะไม่เพียงแต่จะใช้งานได้อย่างสะดวก หากแต่ยงั สามารถ ผนวกเข้ากับการระดมความคิดเห็นของผูค้ นในเมืองผ่านระบบจัดการอย่าง Crowdfunding หรือ เว็บบอร์ดเพือ่ ให้ได้ผลงานทีเ่ ข้าตาโดนใจคนในพืน้ ถิน่ ได้เป็นอย่างดีอกี ด้วย
24 7 - 05
Text: สุกฤษฏิ์
ราชวงศ์อังกฤษฟ้องร้องนิตยสารฝรั่งเศส เพื่อชดใช้ค่าเสียหาย 1.6 ล้านเหรียญฯ ส�าหรับภาพอันไม่พึงประสงค์
ชมไม่ขาดปาก เมื่อประธานาธิบดี Trump เชื้อเชิญประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ เยือนท�าเนียบขาว งานนีค้ งเป็นฝันร้ายของเหล่าเสรีชนอยูไ่ ม่นอ้ ย เมือ่ ประธานาธิบดี Trump แห่งสหรัฐอเมริกา กล่าวชืน่ ชม ประธานาธิบดี โรดรีโก ดูแตร์เต ในนโยบายปราบปรามยาเสพติดระดับ ‘จัดหนัก’ ทีส่ งั เวยชีวติ ผูค้ นไปแล้ว กว่า 7,000 คน ทัง้ นี้ Trump ยังได้เอ่ยปากเชิญดูแตร์เตให้มาเยือนท�าเนียบขาวเพือ่ หารือเรือ่ งความสัมพันธ์ ของสองประเทศ อันเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงทิศทางและนโยบายการต่างประเทศภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ทนี่ า่ ประหวัน่ อยูไ่ ม่นอ้ ยในสายตานักวิเคราะห์
06 - 24 7
งานนี้คดีเก่าแต่ยังค้างคาและหาข้อสรุปไม่ได้ กับกรณีที่ราชวงศ์อังกฤษฟ้องร้อง นิตยสารซุบซิบแห่งฝรั่งเศส โทษฐานที่แอบถ่ายภาพเจ้าหญิงแคเธอรีน พระชายา ในเจ้าชายวิลเลียม ในอิรยิ าบถอาบแดดเปลือยท่อนบน เป็นมูลค่าสูงถึง 1.6 ล้านเหรียญฯ ทั้งนี้ ทางราชวงศ์อังกฤษได้กล่าวว่า นี่เป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลและการกระท�า อันเกินเลยของปาปารัสซีที่ร้ายแรง นับตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า เมื่อสิบกว่าปีก่อนหน้านั้น
“Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.” “จงรักษารักไว้ในหัวใจ ของเธอ ชีวติ ทีไ่ ม่มคี วามรัก ก็เหมือนสวนไร้ตะวัน ดอกไม้จะตาย” - Oscar Wilde
นักวิทย์ค้นพบหนทางให้วัสดุต่างๆ สามารถจ�าลองการสังเคราะห์แสง ได้เหมือนพืชพรรณ
รักข้ามพรมแดน เมื่อหญิงสาว สายสืบ FBI พบรักกับ ผู้ก่อการร้าย ISIS ข่าวนีน้ า่ จะสร้างความตกตะลึงให้สาธารณชนคนอเมริกนั อยูไ่ ม่นอ้ ย เมือ่ มีการเปิดเผยในรายงานล่าสุดว่า หญิงสาวเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยข่าวกรองของ FBI ผูห้ นึง่ ได้ขา้ มพรมแดนซีเรียเพือ่ ไปแต่งงานกับหนึง่ ในสมาชิก ของกลุม่ ก่อการร้าย ISIS ในปี 2014 ซึง่ เรือ่ งราวนีไ้ ด้ถกู ทางการสหรัฐฯ ปกปิดเอาไว้เป็นเวลานาน ก่อนทีจ่ ะ มีการเปิดเผยในรายงานการสอบสวนล่าสุด ทัง้ นี้ นีไ่ ม่ใช่กรณีแรกทีห่ ญิงสาวจากประเทศโลกทีห่ นึง่ ตัดสินใจ ไปใช้ชวี ติ กับสมาชิกกลุม่ ISIS แต่นา่ จะเป็นกรณีแรกๆ ทีเ่ จ้าหน้าทีภ่ าครัฐตัดสินใจกระท�าการดังกล่าว
ข่าวนี้ถือเป็นอีกหนึ่งความก้าวหน้าทางด้านวิทยาศาสตร์ที่น่าสนใจ เมื่อนักวิทยาศาสตร์ ด้านเคมีสามารถค้นพบวิธีที่จะให้วัสดุสังเคราะห์สามารถจ�าลองกระบวนการสังเคราะห์แสง (Photosynthesis) ได้เหมือนพืชพรรณ โดยใช้กระบวนการแตกตัวของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ซึง่ เมือ่ สามารถใช้งานได้จริง จะสามารถน�าไปประยุกต์เข้ากับโรงเรือนกระจกเพือ่ ให้ผลิตก๊าซ ทีใ่ ห้พลังงานสะอาด และลดปรากฏการณ์เรือนกระจกได้ในคราวเดียวกัน
ระวังให้ดี PlaySTaTIon 4 ของคุณอาจจะเป็น บ้าน ‘แมลงสาบ’ งานนีม้ สี ยอง เมือ่ มีการเปิดเผยจากช่างผูช้ า� นาญการด้านเทคโนโลยี ว่าเครือ่ งเล่นเกม Playstation 4 มีความเสีย่ งสูงทีจ่ ะกลายเป็นแหล่งกบดาน ของเหล่า ‘แมลงสาบ’ ด�าขลับ ซึง่ Patrick Che ช่างซ่อมแห่งร้าน XCubicle สหรัฐอเมริกา ได้กล่าวว่า สภาพแวดล้อมอันอับชืน้ และช่องระบาย อากาศด้านหลังทีใ่ หญ่พอประมาณและลมอุน่ เป็นสาเหตุให้แมลงสาบสนใจทีจ่ ะเข้าไปพ�านักอาศัยในเครือ่ งเล่นเกมราคาแพงตัวนี้ ซึง่ เขาก็ได้ แนะน�าว่า ควรหมัน่ ปัดกวาดท�าความสะอาด และอย่าปล่อยให้เครือ่ งอยูใ่ นมุมอับนานจนเกินไป เพราะกว่า 80% ของเครือ่ งทีเ่ ขาได้รบั มาซ่อมนัน้ เต็มไปด้วยแมลงสาบน้อยใหญ่จนกลายเป็นเรือ่ งปกติไปแล้ว
การศึกษาล่าสุดค้นพบ อ้วนลงพุงวัยกลางคน อาจเกิดจากการขาด เอนไซม์บางชนิด เป็นเรื่องที่เข้าใจโดยทั่วกันแล้วว่า อาการ ‘อ้วนลงพุง’ ในช่วง วัยกลางคนนัน้ เกิดจากสภาพการเผาผลาญทีด่ อ้ ยลง และการใช้ชวี ติ ทีผ่ ดิ สุขลักษณะ แต่การศึกษาทางการแพทย์ลา่ สุดค้นพบว่า นัน่ อาจจะ ไม่ใช่สาเหตุเดียว แต่อาจจะเกิดจากการขาดเอนไซม์บางชนิดคือ DNA-Dependent Protein Kinase (DNA-PK) ทีพ่ บว่า มีอยูม่ ากในช่วง วัยรุน่ ตอนปลาย และลดน้อยลงเมือ่ อายุมากขึน้ ซึง่ จากการทดลองพบว่า ชายวัย 40 ทีอ่ ว้ นลงพุง เมือ่ ได้รบั เอนไซม์ตวั นีเ้ ข้าไปจะมีอตั ราการเผาผลาญ พลังงานทีม่ ากขึน้ กว่าเดิมเกือบ 40% แต่ทงั้ นี้ การศึกษาดังกล่าวยังไม่ได้สรุปแน่ชดั ว่าจะสามารถขจัดภาวะอ้วนลงพุงนีใ้ ห้หมดไปได้เลยหรือไม่ ซึง่ ต้องอาศัยการศึกษา เพิม่ เติมอีกระยะหนึง่
24 7 - 07
Cover Story Text: เพลงมนตรา บุบผามาศ Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล
เป็นอันรูก้ นั ตัง้ แต่กอ่ นถ่ายแฟชัน่ เซตปกว่า ทางกองบรรณาธิการ วางแผนจะตีพมิ พ์บทสัมภาษณ์ ‘โม-จิรชั ยา ศิรมิ งคลนาวิน’ ต้อนรับ ‘วันสากลยุตคิ วามเกลียดกลัวคนรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และ คนรักสองเพศ’ (International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia : IDAHOT) ซึง่ ตรงกับวันที่ 17 พฤษภาคม ของทุกปี ช่วงเวลาส�าคัญที่บรรดาผู้อยู่นอกเหนือระบบสองเพศ ชาย-หญิง จะพร้อมใจกันลุกขึน้ มาแสดงพลังปกป้องสิทธิของตนเอง และร�าลึกถึงทุกโศกนาฏกรรมความสูญเสียจากอาชญากรรมแห่ง ความเกลียดชังทางเพศ เพือ่ เป็นจุดเริม่ ต้นของการก้าวไปสูก่ ารแก้ไข ปัญหา และเกิดการเปลีย่ นแปลงทางโครงสร้างสังคมอย่างแท้จริง ดังนัน้ 24 7 ประจ�าสัปดาห์ที่ 2 และ 3 ของเดือนพฤษภาคม จึงตั้งใจจะกระหน�่าเนื้อหาหลักด้วยแนวคิดแบบไร้เส้นแบ่งกั้น เรื่องเพศอย่างเต็มก�าลัง หวังจะเป็นส่วนช่วยให้ความเลื่อนไหล ทางเพศถูกหยิบมาเผยแพร่บนพื้นที่สื่อสาธารณะมากยิ่งขึ้น และหลังจากอ่านบรรทัดสุดท้ายของบทสัมภาษณ์สาวทรานส์เจนเดอร์ผู้เจิดจรัสจบลง ฉบับถัดไปเราสัญญาจะพาทุกท่าน ไปสนุกกับเรือ่ งราวน่าสนใจของมนุษย์ทรานส์แมนกันต่อ กลับมาโฟกัสกันตรงเส้นทางชีวติ ของ ‘โม-จิรชั ยา ศิรมิ งคลนาวิน’ หากติดตามความเคลื่อนไหวในแวดวงบันเทิงย่อมต้อง ทราบดีว่า เธอเป็นสาวทรานส์เจนเดอร์เลือดใหม่ แน่วแน่กับ ความปรารถนาอันแรงกล้าของตัวเอง และยังสะกดทุกความสนใจ 08 - 24 7
จิรัชยา ศิริมงคลนาวิน ด้วยใบหน้ามีเสน่ห์ ดูเท่เฉียบ รวมถึงรูปร่างสะโอดสะองราวกับนางแบบ บนรันเวย์ระดับโลก ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นภาพความสวยงามในแบบที่ ผู้หญิงสมัยใหม่มากมายต่างฝันหา ส่งผลท�าให้เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ แห่งความประสบความส�าเร็จของใครต่อใครหลายคน ในวัย 26 ปี เธอครอบครองมงกุฎมิสทิฟฟานี ยูนิเวิร์ส 2016 และ มิ ส อิ น เตอร์ เ นชั่ น แนล ควี น 2016 ทั้ ง หมดเป็ น ดั่ ง ของขวั ญ ชิ้ น พิ เ ศษ ทีเ่ ข้ามาเติมเต็มชีวติ ทว่ากว่าจะก้าวขึน้ มาเหยียบยืนบนจุดสูงสุด เรือ่ งราว เบือ้ งหลังย่อมท่วมท้นไปด้วยค�าปรามาส และบทพิสจู น์อนั แสนเหน็ดเหนือ่ ย ซึง่ ประกอบด้วยมิตขิ องอารมณ์อนั หลากหลาย ทัง้ ความมุง่ มัน่ ความท้าทาย ความอ่อนไหว ความเป็นมืออาชีพ และคุณค่าของสาวงามทรานส์เจนเดอร์
24 7 - 09
เหมือนเป็นค�ำถำมภำคบังคับ แต่ผู้อ่ำนหลำยคนคงก�ำลัง อยำกทรำบว่ำ หลังจำกมงกุฎลงหัวคุณถึง 2 ครั้ง ชีวิต เปลีย่ นแปลงไปจำกเดิมอย่ำงไรบ้ำง ช่วยเล่ำให้ฟงั หน่อย จิ รั ช ยำ: หลังจากรับต�าแหน่งมิสอินเตอร์เนชั่นแนล ควีน ชีวิตก็เหมือนเปลี่ยนแปลงไปอีกขั้น จากต�าแหน่งมิสทิฟฟานี ยูนิเวิร์ส ระดับประเทศมันกลายเป็นไปไกลระดับโลก ท�าให้ คนทัว่ โลกรูจ้ กั ตัวเรามากขึน้ ไม่ใช่อยูแ่ ค่ประเทศไทยอีกต่อไป และผู้คนเหล่านั้นเขาก็ติดตามชีวิตเราอยู่ มันเลยเหมือนกับ เป็นบุคคลสาธารณะ และเป็นแบบอย่างของกลุม่ ทรานส์เจนเดอร์ ด้วย ส่งผลให้ตอ้ งปรับเปลีย่ นเรือ่ งบุคลิกภาพ และการวางตัวใหม่ เพราะสายตาคนทัว่ โลกก�าลังจับจ้องอยู่ และบางคนก็อาจจะก�าลัง เอาเราเป็นแบบอย่าง ดังนัน้ ก็ตอ้ งพยายามพัฒนาตัวเองเพิม่ ขึน้ อยู่เสมอ ทั้งเรื่องภาษา บุคลิกภาพ รวมถึงการเป็นแบบอย่าง ให้ กั บ ผู ้ อื่ น คื อ เราต้ อ งท� า ให้ ทุ ก คนบนโลกเชื่ อ ให้ ไ ด้ ว ่ า ‘ฉันเป็นผูห้ ญิง’ เพราะเราอยากน�าเสนอให้ทกุ คนบนโลกเห็นว่า ทรานส์เจนเดอร์ หรือสาวประเภทสองไม่ใช่เรื่องใหม่ ไม่ใช่ ความผิดปกติ ปัจจุบันขอบเขตเรื่องเพศมีความหลากหลาย และเลือ่ นไหลมาก คือเราแค่อยากเป็นผูห้ ญิง อยากเหมือนผูห้ ญิง ไม่ได้อยากสวยกว่าผูห้ ญิง หรือมีอะไรเยอะกว่าผูห้ ญิง ต้องการแค่ ความเป็นผูห้ ญิงเท่านัน้ จริงๆ ค่ะ ส่วนตัวคุณเริม่ รูส้ กึ ว่ำ ‘ฉันเป็นผูห้ ญิง’ เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ ตอนไหน จิรัชยำ: เริ่มรู้สึกเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ตอนปี 1 เริ่มรู้สึกฉันเป็น ผู้หญิงแล้ว แต่งตัวเป็นผู้หญิงแล้ว คือก่อนหน้านั้นครอบครัว อาจจะยังรับไม่ได้ มารับได้ตอนเรียนจบปี 1 เพราะได้เปิดใจคุยกัน เนือ่ งจากตอนนัน้ อยากใส่กระโปรง อยากใส่ชดุ นักศึกษาเหมือน ผู้หญิง อายตัวเองมากหากต้องกลับไปแต่งชุดนักศึกษาชาย เราเลยเคารพการตัดสินใจของตัวเอง แต่ความจริงเราก็รตู้ งั้ แต่ ประมาณ 6-7 ขวบแล้วว่าตัวเองไม่เหมือนเด็กผูช้ าย ทัง้ การกระท�า การเล่น การคบเพือ่ น มันแตกต่างจากผูช้ ายไปหมด คือชอบเล่น กับเพื่อนผู้หญิง อยู่กับแม่ อยู่กับยาย เล่นขายของ ไม่ค่อย ออกไปเตะบอลกับพี่ชาย คือคุณพ่อคุณแม่ก็คงรู้ แต่เหมือน ยังไม่ยอมบอกกันตัง้ แต่แรก แค่รอเราโตแล้วค่อยมานัง่ คุยกัน ซึง่ บทสนทนามันเหมือนจะยากมาก แต่ความจริงแล้วก็เป็นแค่ การเล่าชีวิตส่วนตัวให้ฟัง แล้วคุณพ่อคุณแม่ก็บอกว่า ไม่เห็น จะเป็นอะไรเลย เพราะเราไม่ใช่คนเดียวที่เป็น ทุกอย่างเลย กลับกลายเป็นเรือ่ งง่ายมาก อย่างไรก็ตาม การจะบอกใครได้อย่างเต็มปากว่า ‘ฉันเป็น ผู้หญิง’ ร้อยเปอร์เซ็นต์ (เน้นเสียง) คือเราต้องเริ่มต้นจาก การเชือ่ ในตัวเองก่อน หากคุณอยากจะให้คนอืน่ เชือ่ แต่ตวั เอง ยังไม่เชื่อ ก็จะดูเหมือนไม่ได้ออกมาจากข้างใน และการจะ เชือ่ มัน่ ว่า ‘ฉันเป็นผูห้ ญิง’ ก็ตอ้ งมีการกระท�า ความรูส้ กึ และความ เข้าใจด้วยค่ะ เพราะเมือ่ เราเข้าใจผูห้ ญิง รูส้ กึ เหมือนผูห้ ญิง เราจะ กระท�าทุกอย่างทีเ่ ป็นผูห้ ญิงออกมาเอง ซึ่งมีบำงคนยังติดอยู่กับควำมเชื่อว่ำ จุดสูงสุดในกำรเป็น สำวทรำนส์เจนเดอร์อยูต่ รงกำรมีจมิ๋ คุณรูส้ กึ ยังไงกับวิธกี ำร มองเรือ่ งเพศแบบนัน้ จิรชั ยำ: ความจริงมันไม่เกีย่ วกันค่ะ เพราะคุณจะมีจมิ๋ หรือไม่มจี มิ๋ ไม่มใี ครรู้ ดังนัน้ คนเราคงไม่ตดั สินกันแค่เปิดออกมาแล้วมีจมิ๋ หรือเปล่า คนส่วนใหญ่ตดั สินกันทีก่ ารกระท�ามากกว่า เพราะถ้า เราท�าดีกจ็ ะได้ดี ไม่เกีย่ วกับวิถที างเพศเลยด้วยค่ะ ทีผ่ ำ่ นมำ คุณหลงรักกำรประกวดนำงงำมแบบสุดฤทธิส์ ดุ เดช มำตัง้ แต่เด็กเลยหรือเปล่ำ จิรชั ยำ: ไม่คะ่ มันเลยท�าให้ทงั้ ชีวติ เคยผ่านการประกวดมาแค่ 3 ครัง้ คือ มิสทิฟฟานี ยูนเิ วิรส์ 2014 และ 2016 และต่อด้วย มิสอินเตอร์เนชั่นแนล ควีน และตอนเด็กฝันอยากเป็นครูค่ะ คืออยากสอนนักเรียน ทัง้ ๆ ทีค่ รอบครัวก็ไม่มใี ครเป็นครูเลยสักคน แต่พออยูก่ บั เด็กๆ เราจะเป็นคนพูดเก่ง มีทกั ษะการพูด อาจจะ พูดไม่รเู้ รือ่ ง แต่คนอืน่ เชือ่ ถือ (หัวเราะ) แล้วจุดหักเหให้กำ้ วเข้ำสูเ่ วทีกำรประกวดนำงงำม สำวประเภทสองอยูต่ รงไหน จิรชั ยำ: จุดหักเหเกิดขึน้ หลังจากเรียนจบปริญญาตรี พอเรียนจบ รูส้ กึ อยากทดลองท�างานในวงการบันเทิงดูสกั ครัง้ เลยมานัง่ หา เส้นทางไหนพาตัวเองเข้าสูว่ งการบันเทิง แล้วก็เห็นการประกวด มิสทิฟฟานี ยูนิเวิร์ส และหากคว้าต�าแหน่งมาได้ อย่างน้อย สังคมไทยต้องรู้จักเรามากขึ้น โอกาสที่จะได้รับการยอมรับ จากสังคม และการท�างานจะเข้ามามากขึ้น เลยเลือกเดินทาง เข้าสู่การประกวดค่ะ แต่การประกวดมิสทิฟฟานี ยูนิเวิร์ส ครัง้ แรกรูส้ กึ ผิดพลาดมาก คือผ่านไปได้แค่ 30 คนสุดท้าย เคยทบทวนกับตัวเองไหมว่ำ ควำมผิดพลำดตอนเข้ำประกวด มิสทิฟฟำนี ยูนเิ วิรส์ 2014 คืออะไร 10 - 24 7
จิรชั ยำ: ความจริงแล้วเรายังไม่พร้อม แต่คดิ ไปเองว่าพร้อมแล้ว เลยตัดสินใจไปประกวด ทั้งๆ ที่ไม่เตรียมพร้อมอะไรเลย เช่น บุคลิกภาพ การเดิน การยืน การนั่ง การตอบค�าถาม ทุกอย่างเลย ตอนนัน้ คิดแค่เพียงว่า ฉันพร้อม ฉันจะไปประกวด แต่ยังไม่เตรียมอะไรเลย ส�าหรับเวทีการประกวดนางงาม จะพึ่งแค่ความสวยงาม และความรู้สึกพร้อมมันไม่ได้ แต่ต้อง ผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี แต่ คุ ณ ก็ ก ลั บ มำฉำยแสงอี ก ครั้ ง บนเวที มิ ส ทิ ฟ ฟำนี ยูนเิ วิรส์ 2016 นัน่ ท�ำให้อยำกรูว้ ำ่ ช่วงปี 2015 ทีห่ ำยไปจำก กำรประกวดคุณไปท�ำอะไรมำ จิรชั ยำ: ตอนมิสทิฟฟานี ยูนเิ วิรส์ 2015 ตัดสินใจไม่ลงประกวด เลยหนึง่ ปีเต็ม เพือ่ ไปฝึกฝน ดูแลตัวเองทุกอย่าง เพราะเรารูต้ วั แล้วว่า ปี 2016 จะอายุ 25 ซึง่ อายุกา� ลังจะเกินโควตาการประกวด แล้ว ท�าให้เวทีการประกวดประจ�าปี 2016 มันส�าคัญมาก เป็นโอกาสครัง้ สุดท้าย ท�าให้ตอ้ งเตรียมความพร้อมตลอดทัง้ ปี คือต้องไปเรียนบุคลิกภาพ เรียนตอบค�าถาม และดูแลตัวเอง มากขึ้น เหมือนเข้าคลาสนางงามตลอดหนึ่งปีเต็ม ถ้าหาก มองย้อนกลับเราเห็นความเปลี่ยนแปลงของตัวเองเยอะมาก คือปี 2014 ยังเดินไม่ได้ โพสไม่เป็น ไม่รหู้ น้ามุมไหนยิม้ แล้วสวย หรือไม่มเี สน่หต์ รงไหน ไม่รอู้ ะไรเลย เป้ำหมำยแท้จริงของกำรเข้ำประกวดมิสทิฟฟำนี ยูนิเวิร์ส 2016 คือ จิรชั ยำ: ตอนนัน้ คิดแค่ตดิ 1 ใน 3 เพือ่ ให้คนรูจ้ กั เรามากขึน้ ก็พอ แต่พอมันเกินความคาดหมายแล้ว โอ้โห ดีใจมาก เพราะเรา ตัง้ ใจท�าทุกอย่าง หมัน่ เรียน หมัน่ เดิน หมัน่ ดูแลตัวเอง จนพ่อแม่ เห็นความพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเองของเรา จากแต่ก่อน เราเป็นคนหลังค่อม เดินขาถ่างเหมือนผู้ชาย ไม่เคยคิดเรื่อง เดินทิง้ สะโพก ไม่เคยอ้อยอิง่ ไม่อะไรสักอย่างเลย คือเปลีย่ นไป จากตรงนัน้ มาก เหมือนบุคลิกภาพมันต้องใช้ทกุ วัน ถ้าสมมุติ เรียนมาแต่ไม่ใช้ทกุ วันก็จะลืม แล้วเราก็จะเปลีย่ นแปลงตัวเอง ไม่ได้ เหมือนเวลาเราเดินไปซือ้ ข้าวทีต่ ลาดก็ตอ้ งเดินหลังตรง อกผายไหล่ผึ่งตลอด ตอนแรกมันยากมากค่ะ เขินตัวเอง เพราะเราไม่เคยท�าแบบนัน้ จนพยายามท�าให้ชนิ ๆๆ ใช้ทกุ อย่าง ทีเ่ รียนมาในชีวติ ประจ�าวัน สำวทรำนส์เจนเดอร์คนหนึ่งจะประสบควำมส�ำเร็จอย่ำงสูง ต้องมีใครคอยสนับสนุนอยูเ่ บือ้ งหลังบ้ำง จิ รั ช ยำ: ส�าหรับเราก่อนจะเข้ามาประกวดได้เจอกับพี่ชาติ (@chartmakeup) ช่างแต่งหน้าที่ส่งนางงามเข้าประกวด เหมือนเป็นค่ายใหญ่ๆ แล้วเขาก็เห็นว่าหน้าตาของเราพอใช้ได้ เลยมาติดต่อให้ไปประกวด แต่ตอนแรกเหมือนทางพี่ชาติ จะไม่วา่ ง งานเยอะ งานยุง่ ก็เลยเปลีย่ นใจจะไม่สง่ ท�าให้เราต้องไป บอกว่า ช่วยส่งเข้าประกวดทีเถอะ แล้วทุกอย่างจะจัดการเองหมด ขอให้พี่ชาติมาช่วยแต่งหน้าให้ก็พอ เรื่องเรียน เรื่องเสื้อผ้า เรื่ อ งรองเท้ า จะหาเองหมด นอกจากนั้ น ก็ ยั ง มี พี่ ดุ ล ย์ (@alexandul) ซึง่ รูจ้ กั กันเมือ่ ปี 2014 แล้วกลายมาเป็นคุณแม่ กับลูกสาว เพราะเป็นคนท�าผมให้ตลอด และคอยดูแลผลักดัน ทุกอย่างมาถึงปัจจุบนั พอเข้ำไปอยู่ท่ำมกลำงกำรประกวดระดับโลก มุมมองของ ผู้เข้ำประกวดต่ำงชำติส่วนใหญ่เปิดกว้ำงเรื่องควำมหลำก หลำยทำงเพศกันมำกขนำดไหน จิรัชยำ: ผู้เข้าประกวดทุกคนมีทัศนคติตรงกัน คืออยากให้ ทุ ก คนบนโลกเปิ ด รั บ ความหลากหลายทางเพศมากขึ้ น เพราะบางประเทศเพศทางเลือกยังถูกกีดกัน หรือเลือกปฏิบตั ิ แต่บางคนก็สามารถไปได้ดีตามเส้นทางที่ตัวเองอยากจะเป็น บางคนเป็นหมอ บางคนเป็นพยาบาล ซึ่งเขาอยากมาแชร์ เรือ่ งราวให้ทกุ คนบนโลกรับรูว้ า่ เพศทางเลือกทุกคนสามารถ ท�าได้ และท�าได้หลากหลายอาชีพ เรำมักได้ยินค�ำพูดประมำณว่ำ “สำวประเภทสองของไทย สวยไม่แพ้ชำติใดในโลก” คุณเห็นตรงกับค�ำพูดดังกล่ำวไหม จิรัชยำ: ก็มีส่วนจริงอยู่บ้าง เพราะด้วยโครงสร้างของคนไทย จะตัวเล็กกว่าฝรัง่ และสังคมสาวประเภทสองของไทยมันกว้าง ท�าให้เข้าถึงเส้นทาง หรือขัน้ ตอนความสวยได้ไม่ยาก เหมือนมีคน คอยชีแ้ นะอยูต่ ลอด แต่บางทีฝรัง่ เขาจะได้เปรียบเรือ่ งโครงหน้า เพราะกราม โหนกแก้ม เบ้าตา ชัดกว่าคนไทย ผูช้ ายฝรัง่ บางคน แทบไม่ตอ้ งท�าอะไร แค่ใส่วกิ แต่งหน้า ก็ดเู ป็นผูห้ ญิงแล้ว ภำยในช่วงเวลำ 2 ปี กับกำรคว้ำ 2 มงกุฎมำครอง มีอะไร เป็นสิง่ น่ำพูดถึง หรือน่ำจดจ�ำบ้ำง จิรชั ยำ: เรือ่ งแรกคงเป็นการชนะใจตัวเองค่ะ คือโมไม่เคยคิดเลย ว่า ตัวเองจะมาประกวดนางงามได้ คือเราอาจจะคิดว่า บุคลิกภาพ เราดีแล้ว ไม่จ�าเป็นต้องไปเรียนเพิ่ม แต่แท้จริงคือเราไม่ได้ เดินดีเลย บุคลิกภาพเราก็ไม่ดี เราคิดว่าทุกอย่างมันเปลีย่ นแปลง
“เราต้องท�าให้ ทุกคนบนโลก เชื่อให้ ได้ว่า ‘ฉันเป็นผู้หญิง’ มันไม่ใช่เรื่องใหม่ ไม่ใช่ความผิดปกติ ปัจจุบันขอบเขต เรื่องเพศมีความ หลากหลาย และ เลื่อนไหลมาก” ไม่ได้ แต่พอเราตัง้ ใจจริงๆ แล้ว ในความตัง้ ใจท�าให้ได้ลองท�า ลองเรียน ลองฝึกฝน ลองพิสูจน์ตัวเอง จนท�าให้เรารู้สึกว่า ทุกอย่างมันสามารถท�าได้ ถ้าเรามีความตัง้ ใจจริง มันสามารถ เปลีย่ นแปลงได้ทกุ อย่าง กำรได้รบั ประสบกำรณ์ และบทบำทใหม่ๆ มีอะไรเป็นบทเรียน ทีพ ่ อจะแบ่งปันให้ผอู้ ำ่ นรู้ได้ ไหม จิรชั ยำ: บทเรียนได้หลายอย่างมากเลยค่ะ แต่บทเรียนทีพ่ อจะอิง กับสังคมปัจจุบนั คือ การใช้สอื่ โซเชียลมีเดียเป็นอะไรทีห่ มิน่ เหม่ การทีเ่ รารูจ้ กั คนอืน่ หรือคนอืน่ รูจ้ กั เรามากขึน้ เวลาส่งต่ออะไร ในโลกโซเชียลเป็นทัง้ ข้อดี และข้อเสีย แค่นดิ เดียวก็อาจจะผิดพลาด มากแล้ว เพราะคนจะแชร์ออกไปเร็วมาก ทุกอย่างเลยต้องใช้สติ ในการโพสต์ การคิด การพิมพ์ เพราะแต่กอ่ นก็จะอยูก่ บั เพือ่ น เล่นเฟซบุค๊ และพิมพ์ความเป็นตัวเองลงไป คุยกับเพือ่ นแบบกูมงึ แต่พอเรามาอยู่ ณ จุดทีค่ นจับตาดูเราเยอะ ท�าให้เราไม่สามารถ ใช้กมู งึ ได้แล้ว ถึงแม้จะเป็นตัวเราจริงๆ ก็ตอ้ งหาค�าอืน่ มาใช้แทน หรือตัดปัญหาด้วยการไม่โพสต์ตงั้ แต่แรกเลยดีกว่า มิสอินเตอร์เนชัน่ แนล ควีน จะมีวธิ จี ดั กำรกับกำรใช้โซเชียล มีเดียอย่ำงไร จิรชั ยำ: โพสต์เฉพาะเรือ่ งดี อย่างเช่นเวลาเราเห็นโพสต์ตา่ งๆ ทีต่ อ้ งการแชร์ชว่ ยเหลือกัน ในฐานะทีม่ คี นติดตามเยอะ เราก็จะ ช่วยเขาแชร์ แต่เรือ่ งไม่ดกี ไ็ ม่ควรจะแชร์ เพราะเดีย๋ วจะท�าให้เกิด ความเข้าใจผิดเพีย้ น หรือเป็นการส่งต่อเรือ่ งราวไม่ดี เพราะเคย มีประสบการณ์แย่ๆ เกีย่ วกับการใช้โซเชียลมีเดียของเราเกิดขึน้ ตอนประกวดมิสทิฟฟานี ยูนเิ วิรส์ ตอนนัน้ เป็นรอบชุดว่ายน�า้ และมีการถ่ายรูปกันของกลุม่ นางงาม แต่โมถ่ายออกมาไม่ดเี ลย ด้วยสถานการณ์ตอนนัน้ ท�าให้ดไู ม่สวย แล้วเราได้ถา่ ยเป็นคนแรก ก็ถือเป็นดวงไม่ดีของเรา คือตรงหน้างานมันมีหลายเหตุผล ทีท่ า� ให้รปู ออกมาดูไม่สวย แต่คนเสพรูปเขาก็มาบอกว่า ไม่สวย ไม่ได้เลย ติตงิ เราทุกอย่าง จนแบบคิดไปว่า ท�าไมไม่มาถามเรา บ้าง คนเขาดูแต่ผลงาน ไม่ดวู า่ เกิดอะไรขึน้ เพราะอะไรถึงออกมา เป็นรูปแบบนี้ เขาก็เอารูปเราไปเปรียบเทียบกับอีกคนหนึง่ ซึง่ รูป ออกมาสวยกว่า ดีกว่า มันเลยเป็นเหมือนคนที่เชียร์มาพิมพ์ ข้อความด่าเราแบบเลอะเทอะ เราก็รู้สึกเฮ้ยยยย (ลากเสียง) มันเสียใจอ่ะ เสียใจมาก ร้องไห้เลย เครียดมาก เพราะพยายาม ท�าดีทสี่ ดุ แล้ว และเราก็ไม่ได้เป็นคนเลือกรูปเองด้วย ท�าให้ไม่ สามารถควบคุมอะไรได้ แล้วท�าไมต้องมาอะไรกับเราขนาดนัน้
24 7 - 11
12 - 24 7
“ความรัก เป็นสิ่งสวยงาม และทุกเพศสมควร จะได้รับ เราก็ เกิดมาเป็นคน เราก็มีความรัก ถ้าสมมุตมิ คี วามรัก แล้วกฎหมายไม่ให้ คุณแต่งงาน ก็คงรู้สึกน้อยใจ ทั้งๆ ที่เราก็เป็น คนเหมือนกัน” ร้องไห้บอ่ ยไหม จิ รั ช ยา: จะร้องไห้เวลาเหนื่อย คือเหนื่อยกายอย่างเดียว ไม่เท่าไหร่ แต่บางครัง้ มันเกิดอาการเหนือ่ ยใจกับอะไรหลายๆ อย่าง เพราะเราเป็นคนคิดมาก เวลาต้องท�านู่นท�านี่ท�านั่น พร้อมๆ กัน บางอย่างมันมักจะออกมาไม่ดี ส่งผลให้เราเริม่ รูส้ กึ นอยด์ขนึ้ มา อย่างเวลาต้องไปออกงานหลายๆ งานซ้อนๆ กัน ส่งผลให้งานหลังๆ จ�าเป็นต้องไปเลต ทุกอย่างรวนไปหมด ถ้าคิดแบบใจเขาใจเรามันก็เครียดนะ คุณคิดเห็นอย่างไรทีช่ วี ติ ประจ�าวันคนเรามักจะตัดสินคนอืน่ ได้งา่ ยๆ จากมุมมองของตัวเอง จิรัชยา: ไม่ไปใส่ใจค่ะ เพราะคนติติงเราก็แค่ค�าพูด น�้าลาย ใช้งา่ ยมาก และเราไปปิดปากเขาก็คงไม่ได้ คนจะพูดก็พดู ไปเถอะ ไม่ตอ้ งไปซีเรียส ส่วนคนทีต่ งั้ ใจท�าอะไรจริงๆ มันยากมากกว่า จะประสบความส�าเร็จ เรีย่ วแรงเหล่านัน้ มันขับออกมาจากเหงือ่ ซึง่ มันแตกต่างกันมากค่ะ เลยคิดเสียว่า เขาพูดได้ใครๆ ก็พดู ได้ แต่ถา้ เกิดเราไปเดินตามค�าพูดของเขาก็มแี ต่เสีย สิง่ ทีย่ ากกว่า คือ เรารูเ้ ขาพูดอะไร ตัดสินอะไร แต่เราต้องท�าเป็นใจแข็ง ไม่รบั รู้ ความรูส้ กึ นัน้ มันยากมาก แต่ตอ้ งท�าให้ได้ แต่กอ่ นเราก็เคย โดนดูถกู มากมาย โอ๊ย (เสียงสูง) ช่างมัน รอดูกนั ไปก็แล้วกัน ตลอด 26 ปี เคยตกอยู่ในสถานการณ์ตอ้ งฝืนใจ แต่จา� เป็น ต้องท�าบ้างไหม จิรชั ยา: ฝืนบางงาน เพราะบางอย่างก็ไม่อยากท�า แต่ตอ้ งท�า เพราะเป็นหน้าที่ และบทบาท แต่กอ่ นอาจจะงอแงไม่อยากท�า แต่พอเราโตขึ้นต้องปรับทัศนคติว่า มันเป็นหน้าที่ เป็นงาน แทนทีจ่ ะงอแงก็หนั มาเอ็นจอยกับมันดีกว่า สมมุตอิ อกไปท�างาน แล้วเกิดไม่อยากใส่เสื้อผ้าของทีมงาน มันไม่สวย เราไม่รอด แต่สดุ ท้ายก็ตอ้ งใส่ถา่ ย ถ้ามัวนอยด์ถา่ ยไปก็ยงิ่ ท�าให้ทกุ อย่าง ยิง่ แย่ลงไปอีก แทนทีจ่ ะลองเปลีย่ นความคิดว่า หากลองใส่สกั ครัง้ มันอาจจะเก๋กว่าเดิมก็ได้ คือส่วนตัวลุคที่ไม่ชอบมากๆ คือ เดรสกระโปรงระบายๆ หวานๆ เจ้าหญิงสีชมพู ส่วนตัวไม่มี
เสื้ อ ผ้ า สี ช มพู เ ลย เพราะเด็ ก ผู ้ ห ญิ ง ส่ ว นใหญ่ จ ะชอบใส่ ชุ ด หรือรองเท้าแบบมีโบ แขนตุ๊กตา แต่เรารู้สึกไม่อินกับอะไร แบบนัน้ เท่าไหร่ คือไม่ใช่สาวหวาน แล้วคุณรู้สึกยังไงกับวิธีมองเพศแบบแบ่งแยกแค่ชาย-หญิง หรือการสร้างสัญญะให้กบั สีฟา้ -สีชมพู จิรัชยา: มันเหมือนเป็นอะไรทีท่ กุ คนมองเห็นภาพรวมภาพนัน้ แล้วทุกคนก็ท�าตามกันมา โดยไม่รู้ความชื่นชอบของเด็ก หรือ ไปจ�ากัดเด็กด้วยสี นั่นท�าให้เรากลับรู้สึกชอบน้องเป่าเปา ลูกของกุ๊บกิ๊บ-สุมณทิพย์ คือพ่อแม่ไม่บังคับให้ลูกตามใครเลย และชอบความคิดการเลี้ยงลูกของพวกเขา มันดูแปลกใหม่ ไม่ซ�้าใครดีด้วย การควบคุมให้เด็กผู้หญิงใส่สีชมพูกลายเป็น ภาพจ�าทีต่ วั เด็กอาจจะไม่ยอมรับก็ได้ ผ่านร้อนผ่านหนาวมาพอสมควรแล้ว คิดว่ามีอะไรบ้างที ่ สังคมไทยไม่ยตุ ธิ รรมต่อชีวติ สาวทรานส์เจนเดอร์เลย จิรชั ยา: เรือ่ งการงาน เช่นล่าสุดประเด็นคุณครูสาวประเภทสอง ถูกคณบดีพดู ในลักษณะเหยียดเพศ (ตอนเด็กโมฝันอยากเป็นครู ด้วย) คือแม้แต่ทศั นคติของคณบดีเองยังไม่ดเี ลย แล้วเขาจะคุม มหาวิทยาลัยได้ยงั ไง ในเมือ่ ทัศนคติยงั แย่อยู่ มันเหมือนเป็นอะไร ทีพ่ ดู ยากมาก ความจริ ง แล้ ว ท่ า มกลางสมรภู มิ เ รื่ อ งความหลากหลาย ทางเพศ บรรดาเกย์ กะเทย ทรานส์แมน ฯลฯ ต้องการอะไร จากสังคมไทยอีกบ้าง นอกเหนือจากอุดมการณ์ ใหญ่ๆ หลาย อุดมการณ์ เช่น ความเท่าเทียม เสรีภาพ สิทธิขนั้ พืน้ ฐาน ฯลฯ ยังมีประเด็นอะไรที่สังคมไทยดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าใจได้ อยูบ่ า้ งหรือเปล่า จิรัชยา: เหนือสิง่ อืน่ ใดทุกอย่างต้องเริม่ จากการท�าความเข้าใจ กันก่อน บางคนพอเข้าใจแล้วเขาจะเปิดรับ เปิดรับแล้วทุกอย่าง จะอยูร่ ว่ มกันได้อย่างปกติสขุ คือมีบางคนไม่ยอมเปิดรับอะไรเลย เพราะเขายังไม่เข้าใจในความหลากหลายทางเพศ ดังนั้น ทุกอย่างต้องเริม่ จากความเข้าใจ ซึง่ มันเป็นความเข้าใจในตัวตน ของคนคนหนึง่ เขามีความสามารถ ส่วนเรือ่ งเพศก็หลากหลาย แตกต่างกันออกไป คือทุกอย่างต้องเริม่ จากการท�าความเข้าใจ พอเข้าใจแล้วก็จะต้องเรียนรู้ แล้วทุกคนก็จะปรับตัวอยูด่ ว้ ยกัน ซึ่งความจริงการปรับตัวมันไม่ใช่เรื่องยาก เพียงแค่มองเขา เป็นเหมือนคนทัว่ ไป หรือเป็นผูห้ ญิงเหมือนคนทัว่ ไป ส่ ว นใหญ่ เ รามั ก เห็ น ภาพหลายๆ ประเทศที่ พั ฒ นาแล้ ว มีเครือข่ายรณรงค์เรื่องสิทธิของ LGBTIQ รวมทั้งความ เท่าเทียมทางเพศทีค่ อ่ นข้างแข็งแรง จนถือเป็นค่านิยมพืน้ ฐาน ของสังคม แล้วประเทศไทยกลุม่ เคลือ่ นไหวเกีย่ วกับประเด็น ความหลากหลายทางเพศมีแรงขับเคลือ่ นมากขนาดไหน จิ รั ช ยา: เมืองไทยก็มีอยู่นะคะ การรณรงค์สิทธิของกลุ่มผู้มี ความหลากหลายทางเพศ เพียงแต่แรงขับเคลื่อนอาจจะยัง ไม่เยอะพอ พูดง่ายๆ สังคมไทยเป็นสังคมเห็นแก่ตวั ท�าไมฉันต้อง ไปร่วมกิจกรรมรณรงค์อะไรด้วย ก็แค่อยูไ่ ด้พอแล้ว แต่เขาอาจจะ ไม่เคยคิดไปถึงทิศทางแบบว่า คนอื่นยังขาดโอกาสมากกว่า เขาก็คดิ แค่เพียงว่า ฉันโอเคแล้ว พอแล้ว ท�าไมฉันจะต้องไปเหนือ่ ย กับส่วนรวมอีก ในทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นสิทธิมนุษยชน และ ความหลากหลายทางเพศ ประเทศไทยควรผลักดันเรื่องใด เป็นอันดับแรก จิรัชยา: อยากให้เปลี่ยนค�าน�าหน้าชื่อค่ะ เพราะเป็นอะไรที่ เราต้องการ และคนอื่นก็ต้องการ คือตอนใช้พาสปอร์ตเข้า ประเทศอืน่ ๆ แล้วต้องทนอยูก่ บั สภาวะเพศก�าเนิดไม่ตรงกับสภาพ ก็คงท�าให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองรู้สึกแย่เหมือนกันนะ แบบคุณสวยจังเลย แต่พอหยิบพาสปอร์ตขึน้ มา อ้าว ! (ตกใจแรง) เป็นมิสเตอร์ ท�าให้โดนเรียกเข้าห้องไปตรวจสอบแบบละเอียดยิบ ทุกอย่างเลยช้าไปหมด ทัง้ ๆ ทีต่ อ้ งไปท�างาน มีใบรับรองเรียบร้อย ยกตั ว อย่ า งเช่ น ตอนไปฮ่ อ งกงกั น ทั้ ง หมด 3 คน ทุ ก คนมี ค�าน�าหน้าชื่อเป็นนายหมด เลยต้องเสียเวลาอยู่ครึ่งชั่วโมง กว่าจะออกจากการตรวจคนเข้าเมืองมาได้ คือต้องพยายามพิสจู น์ ตัวตน เราเป็นอะไร เราท�างานอะไร เราเป็นมิสทิฟฟานี เรามา ปาร์ตี้ เรามาเทีย่ ว คือก็เข้าใจแต่ละประเทศทีต่ อ้ งตรวจเข้มงวดนะ แต่ทา� ไมเราต้องมาเสียเวลากับเจ้าหน้าทีต่ รวจคนเข้าเมืองแทบจะ ทุกประเทศทีเ่ ดินทาง คือเคยยืน่ ขอวีซา่ ไปจีนก็ผา่ น แต่เหมือน ตอนเข้าเมืองมันมีปัญหาเกิดขึ้นมากมาย แล้วท�าให้ทุกอย่าง ช้าไปหมด แบบเสียเวลาโดยใช่เหตุมาก เหตุการณ์ที่ผ่านมาทั้งหมดในชีวิตท�าให้มุมมองเรื่องความ หลากหลายทางเพศของคุณพัฒนา หรือเปลี่ยนแปลงไป อย่างไรบ้าง คือจากเด็กมัธยมที่ ไม่กล้าแต่งหญิงเลย และเลือก เปลีย่ นแปลงตัวเองแบบสุดชีวติ กระทัง่ เข้าประกวดนางงาม สาวประเภทสองบนเวทีระดับโลกจนประสบความส�าเร็จ
จิรัชยา: ด้านความคิดเกีย่ วกับเพศมันเปลีย่ นแปลงไปตามวัย ประสบการณ์จะสอนเองว่า ปัจจุบันเราก�าลังเป็นอะไร และ อนาคตเราจะเป็นอะไร คือแต่กอ่ นก็คดิ ว่าตัวเองเป็นเด็กผูช้ าย ด๊อกแด๊กคนหนึ่ง เพราะสภาพทุกอย่างมันยังไม่สามารถบอก ได้เลยว่า เราเป็นผูห้ ญิง เรายังผมสัน้ เรายังใส่กางเกงนักเรียน ทุกอย่างไม่มอี ะไรท�าให้กล้าพูดได้วา่ เราเป็นผูห้ ญิง แต่พอโตขึน้ เราเริม่ ไว้ผมยาว เรามีบคุ ลิกภาพ มีเพศสภาพทุกๆ อย่างเป็น ผูห้ ญิงมากขึน้ เราก็เริม่ รูส้ กึ มีความเชือ่ มัน่ ในการใช้ชวี ติ ของเรา ทุกอย่าง อย่างเช่นการแต่งตัวออกมาจากบ้าน เราใส่กระโปรง เราก็รสู้ กึ เป็นผูห้ ญิง และยังรูส้ กึ เป็นผูห้ ญิงในหลายอย่างนอกจาก บุคลิกร่างกาย แล้วพอโตขึน้ เรามีทศั นคติในการมองโลกมากขึน้ และมีความคิดเห็นแบบผูห้ ญิงแล้ว ท�าให้รสู้ กึ เชือ่ มัน่ ในตัวเอง ขึน้ ไปอีก เมือ่ ไปถึงตอนนัน้ เราจะรูส้ กึ เป็นผูห้ ญิงเต็มตัวเอง ปัจจุบนั คุณยังมีอดีตทีอ่ ยากกลับไปแก้ ไขอยูบ่ า้ งหรือเปล่า จิรัชยา: อาจจะไม่ได้ผิดพลาดมาก แต่เหมือนตอนนั้นเรายัง ท�าหน้าทีข่ องตัวเองไม่ได้ดี คือเราสนิทกับคุณยายมาก แค่คณุ ยาย เสียไปก่อน เลยรูส้ กึ ว่าเรายังไม่ได้พสิ จู น์ตวั เองให้คณุ ยายเห็นเลย คุณยายยังไม่เห็นเราเป็นผูห้ ญิงร้อยเปอร์เซ็นต์เลย ทัง้ ๆ ทีเ่ ขา เลี้ยงเรามาเป็นหลานรักเลย อยากให้คุณยายได้เห็นภาพเรา ตอนสวยได้ขนาดนี้ เขาคงภูมใิ จไม่นอ้ ยค่ะ ในฐานะสาวทรานส์เจนเดอร์ที่ก�าลังสร้างแรงบันดาลใจให้ คนอื่น คุณมีส่วนช่วยขจัดอคติทางด้านเพศในสังคมไทย ได้อย่างไรบ้าง จิรชั ยา: ได้เยอะเลยค่ะ เริม่ จากครอบครัวก่อน เขาเปลีย่ นทัศนคติ ไปเลย แล้วก็เหมือนท�าให้ครอบครัวกลายเป็นครอบครัวตัวอย่าง ท�าให้ครอบครัวอื่นรู้ว่า ควรจะเลี้ยงลูกยังไง เข้าใจลูกยังไง เมือ่ เขาเป็นสาวประเภทสอง เขาต้องการการเรียนรูจ้ ากอะไรบ้าง ทุกอย่างทีผ่ า่ นมาเรามีคณุ พ่อคุณแม่ชว่ ยผลักดัน เวลามีรายการ อะไรที่ติดต่อเข้ามา เขาก็จะรู้สึกเต็มที่กับการไปออก เพื่อเล่า เรือ่ งราวทีผ่ า่ นมาให้ทกุ คนได้ฟงั อีกด้านหนึง่ อยากให้คณ ุ แนะน�าผูม้ คี วามหลากหลายทางเพศ ว่า ควรปฏิบตั ติ วั อย่างไรให้สงั คมยอมรับในตัวตนของพวกเขา ด้วยเช่นกัน จิรชั ยา: เราต้องเชือ่ มัน่ ในตัวเองก่อน เราต้องมีจดุ ยืนในตัวเอง เมือ่ เข้าใจแล้วว่าอยากเป็นผูห้ ญิง เราต้องเรียนรูว้ า่ ผูห้ ญิงอยูย่ งั ไง ใช้ ชี วิ ต ยั ง ไง อะไรที่ ผู ้ ห ญิ ง ท� า ถ้ า สมมุ ติ ผู ้ ห ญิ ง ไปท� า เล็ บ แต่เรากลับไปเตะบอลมันก็เป็นอะไรทีข่ ดั แย้งกัน เราต้องเรียนรู้ ความเป็นผูห้ ญิง เราจะได้เป็นผูห้ ญิงค่ะ ขณะที่คนส่วนใหญ่มักพูดว่า เกิดมาเป็นผู้หญิงแท้จริง แสนล�าบาก หรือผูห้ ญิงอยูย่ ากขึน้ ทุกวัน แล้วท�าไมคุณยัง อยากเป็นผูห้ ญิงอยูอ่ กี จิรชั ยา: คือเราอยากเป็นผูห้ ญิง แต่เราไม่ได้อยากสวยเกินผูห้ ญิง ถ้าสวยเกินผูห้ ญิงมันไม่ใช่ผหู้ ญิงแล้ว (หัวเราะ) คือผูห้ ญิงก็จะคิด แบบว่า โหยยย (ลากเสียง) เอามดลูกไปเลย แต่โมก็คดิ ว่าแบบ เฮ้ยยย (ลากเสียงอีก) แบบไม่ตอ้ งคิดมากขนาดนัน้ เราอยากแค่ เหมือนคุณ เทียบเท่าคุณ เราไม่ได้อยากเหนือกว่าคุณ เพราะคุณ ก็คือผู้หญิง คือเพศแม่ เราแค่อยากใช้ชีวิตที่ใช้อยู่ปัจจุบันนี้ เทียบเท่ากับคุณ เช่น ค�าน�าหน้าชือ่ การเข้าห้องน�า้ บางคนก็รสู้ กึ ว่า ด้วยเพศสภาพ หรือหน้าตาเขาก็แต่งหญิงนะ แต่บางทีมันก็ ไม่เหมือนแหละ พอไปเข้าห้องน�า้ ชายก็จะถูกเมิน ถูกรังเกียจอีก เริม่ กล้าเข้าห้องน�า้ หญิงตอนไหน จิรัชยา: ตั้งแต่มัธยมปลาย ตั้งแต่ใส่กางเกงนักเรียนก็เริ่มเข้า ห้องน�้าหญิงแล้ว เป็นการตามแก๊งเพื่อนไปก่อน แต่ตอนนั้น ก็ไม่ถกู รังเกียจว่า เฮ้ย! เข้าตามมาท�าไป หรือไล่ไปเข้าห้องน�า้ ชาย ไม่เคยเจออะไรแบบนัน้ เพราะเราก็ดมู คี วามเป็นผูห้ ญิงอยู่ แต่แค่ ใส่เสือ้ ผ้าเป็นนักเรียนผูช้ าย ในทางกลับกันเวลาเราเข้าห้องน�า้ ชาย เราก็รสู้ กึ เกรงใจผูช้ ายนะ เขาก็คงกลัวด้วยแหละ แบบเราเข้าไป แต่งหน้าอยูใ่ นห้องน�า้ ชาย แล้วพวกเขาก็ตอ้ งยืนฉีอ่ ยูต่ รงโถกัน ตัวเราเองก็รสู้ กึ ไม่โอเคด้วย เรารูส้ กึ เข้าห้องน�า้ หญิงดีกว่า นอกเหนือจากเรือ่ งเข้าห้องน�า้ เปลีย่ นค�าน�าหน้า แล้วคุณคิด ยังไงกับประเด็นสิทธิการแต่งงานของผู้มีความหลากหลาย ทางเพศ จิรชั ยา: ก็รสู้ กึ เป็นอะไรทีค่ วร ทุกคนมีความรักอยูแ่ ล้ว มันแค่ จะเกิดกับใคร ความรักเป็นสิ่งสวยงาม และมันเป็นอะไรที่ ทุกเพศสมควรได้รบั เราก็เกิดมาเป็นคน เราก็มคี วามรัก ถ้าสมมุติ คุณมีความรักแล้วเขาไม่ให้คุณแต่งงานเพราะไม่มีกฎหมาย ให้แต่ง เธอแต่งไม่ได้ ความรักของเธอมันผิด ก็รสู้ กึ น่าน้อยใจ ทั้งๆ ที่เป็นคนเหมือนกัน มีความรักเหมือนคนอื่นเหมือนกัน เราก็เข้าใจคนมีความรักตอนนี้ อยากแต่งงาน อยากมีคู่ครอง ซึง่ มันเป็นสิง่ ดี เป็นเรือ่ งทีค่ วรสนับสนุนมากค่ะ 24 7 - 13
14 - 24 7
“สังคมไทยเริ่มเปิดใจยอมรับเรื่องความหลากหลาย ทางเพศมากขึ้น ท�าให้เห็นภาพทรานส์เจนเดอร์ออกมา แสดงตัวตนอยู่บนโซเชียลมีเดีย และสื่อสาธารณะ ซึ่งเรา รู้สึกยินดีมากกับการเกิดปรากฏการณ์ดังกล่าว เพราะคนจะได้ เข้าใจ และเรียนรู้วิธีคิดเกี่ยวกับเพศเพิ่มมากขึ้น” อยากแต่งงานไหม จิรัชยา: (ตอบทันที) อยากแต่งค่ะ อยากใส่ชุดเจ้าสาวสวยๆ และมีพิธีในโบสถ์ สวมชุดลากยาว ทางเดินโรยกุหลาบอะไร แบบนัน้ (เขินอาย) อยากมีลกู ด้วยหรือเปล่า จิรชั ยา: เคยคิดอยากมีลกู นะ แต่สมมุตลิ กู เราเกิดมาต้องเผชิญ กับสังคมแบบว่า เฮ้ย ! แม่มงึ มารับเหรอ เฮ้ย ! แม่มงึ เป็นผูช้ าย หรือเปล่า คือเด็กอาจจะยังไม่รู้ แล้วเราก็เข้าใจลูกว่า ตอนเด็ก โดนเพือ่ นล้อมันเป็นยังไง ขนาดเราโดนเพือ่ นล้อเรือ่ งเป็นตุด๊ เรายั ง รู ้ สึ ก แย่ ม ากเลย แล้ ว เมื่ อ บุ พ การี โ ดนล้ อ ว่ า เป็ น ตุ ๊ ด แล้วเขาจะรู้สึกยังไง มันเหมือนเป็นปมด้อยของลูกเหมือนกัน เลยรูส้ กึ เหมือนไม่มดี กี ว่า แนวทางการเลีย้ งลูกของคุณจะแตกต่างจากทีค่ ณ ุ พ่อคุณแม่ ของตัวเองเลีย้ งดูมาไหม จิรัชยา: น่าจะแตกต่างนะ เพราะความจริงทรานส์เจนเดอร์ มีความเข้าใจทั้งเพศชาย เพศหญิง รวมถึงเพศอื่นๆ เราก็คง สอนลูกได้ดี เพราะมีประสบการณ์ชวี ติ มากกว่าคนอืน่ ท�าไมถึงเลือกศึกษาทางด้านแฟชั่นดี ไซน์ ทั้งๆ ที่วัยเด็ก คุณอยากเป็นครู จิรชั ยา: ตอนนัน้ เราชอบหยิบจับ และถนัดเรือ่ งการท�ามากกว่าจ�า เลยเลือกเรียนแฟชัน่ ท�าให้รสู้ กึ เหมือนแฟชัน่ เป็นส่วนช่วยให้ ตัวเรามีรสนิยมดีขนึ้ และอะไรทีเ่ หมาะกับตัวเรามากกว่า บางคน อาจจะไม่รอู้ ะไรเหมาะกับตัวเขา อะไรใส่แล้วดี อะไรใส่แล้วสวย อย่างเช่นเราเรียนมาก็จะรูว้ า่ ใส่อนั ไหนสวยกว่า อันไหนใส่แล้วรอด มันมีรสนิยมทีเ่ รียนรูไ้ ปเอง เรือ่ งรสนิยมดี ไม่ดี มีอยูจ่ ริงไหม แล้วควรตัดสินจากอะไร จิรัชยา: รสนิยมมันเป็นอะไรที่ตัดสินกันไม่ได้ เพราะมันเป็น ความชอบ อย่างบางคนชอบใส่เสื้อผ้าสีด�ามาก มันก็เป็น ความชอบของเขา เป็นความมั่นใจส่วนตัวของเขา คือเขาใส่ ไม่ใช่เรา อย่าเอาแค่การแต่งตัวมาตัดสินกันก็พอ การศึกษาด้านแฟชั่นดี ไซน์นั้นเป็นส่วนส�าคัญที่ช่วยให้คุณ มีบคุ ลิกภาพดีดว้ ยหรือเปล่า จิรชั ยา: ก็ดว้ ย อย่างเช่นถ้าใส่เสือ้ ผ้าสวย ใส่เสือ้ ผ้าเหมาะกับตัวเอง ก็จะช่วยเรื่องความมั่นใจ และถ้าเกิดความมั่นใจแล้วทุกอย่าง ในชีวติ จะราบรืน่ ขึน้ มากเลย มีใครเป็นแบบอย่างในการด�าเนินชีวิตบ้างไหม ไม่ว่าจะเป็น เรือ่ งของการใช้ชวี ติ การวางตัว หรือการท�างาน จิรชั ยา: ใครๆ ก็ตอ้ งเห็น พีป่ อย-ตรีชฎา เพชรรัตน์ เป็นต้นแบบ เพราะเขาพัฒนาตัวเองเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นความสวยที่สวย อยูแ่ ล้ว ไม่มที ตี่ เิ ลย และเรือ่ งความรู้ เขาไปศึกษาเพิม่ เติมด้าน วิทยาศาสตร์ ซึง่ ทุกอย่างดูเพอร์เฟ็กต์มาก เห้ยยยย (ลากเสียง) ดีอะ่ นอกจากจะสวย รวย แล้วยังเก่งด้วย เห็นเขาแล้วท�าให้เรา อยากพัฒนาตัวเองอยูเ่ รือ่ ยๆ ไม่ควรหยุดค่ะ หลายคนมักพูดว่า ความจริงแล้วภาพลักษณ์ของคุณก็มี ส่วนผสมของ ปอย-ตรีชฎา และบี-น�า้ ทิพย์ ไม่ดีใจตัวลอย เลยหรอ จิรชั ยา: รูส้ กึ ดีใจมาก เพราะพีบ่ กี เ็ ป็นนางเอกอีกคนทีเ่ ราปลืม้ มา ตัง้ แต่แรก คือเขาดูเผ็ด มีเสน่ห์ ติดตามดูเขาใน IG เห็นเขาเล่น กีฬาทุกอย่าง ดูแลตัวเองให้ฟติ เฟิรม์ คือนอกจากจะหน้าสวย ผิวสวย หุน่ สวย แล้วยังท�างานในวงการบันเทิงแทบจะทุกอย่าง ท�าให้เราชอบพีบ่ มี ากค่ะ
ถ้ามีคนรุน่ ใหม่มองคุณเป็นต้นแบบจะกดดันไหม แล้วอยาก บอกอะไรกับพวกเขาบ้าง จิรชั ยา: กดดันค่ะ แต่ขณะเดียวกันก็รสู้ กึ ภาคภูมใิ จ และขอบคุณ มากทีเ่ ห็นเราเป็นไอดอล เราจะพยายามท�าตัวให้ดมี ากขึน้ ทุกวัน ภาพของ โม-จิรชั ยา สิรมิ งคลนาวิน ตอนอายุ 60 จะก�าลัง ท�าอะไรอยู่ จิรชั ยา: อยากเป็นเหมือน ป้าจิ๊ (อัจฉราพรรณ ไพบูลย์สวุ รรณ) โยคะให้หนุ่ กระชับเต่งตึง ไม่แก่ เป็นสาวสองพันปี และยังท�างาน ในวงการบันเทิงอยูด่ ว้ ย มงกุฎเป็นจุดสูงสุดของชีวติ คุณแล้วหรือยัง เป้าหมายต่อไป ของชีวติ คืออะไร จิ รั ช ยา: มงกุ ฎ ถื อ เป็ น เป้ า หมายสู ง สุ ด ของการประกวด ส่วนเป้าหมายต่อไปคือ อยากท�างานอยูใ่ นวงการบันเทิงทัง้ ของ ประเทศไทย และต่างประเทศ อยากทดลองไปเป็นนางแบบ ต่างประเทศ คงจะมีผลงานสวยๆ ให้ทกุ คนได้ชนื่ ชม อย่างเวลา เดินขึน้ บีทเี อสแล้วมีคนทักประมาณว่า เอ๊ะ ! นัน่ โม-จิรชั ยา อยากได้ยินคุณแนะน�าตัวมากกว่าการบอกว่า “ฉันเป็นมิส ทิฟฟานี ยูนเิ วิรส์ ” หรือ “ฉันเป็นมิสอินเตอร์เนชัน่ แนล ควีน” จิรชั ยา: ถ้าอยากแนะน�าจริงๆ ก็คอื ‘โม-จิรชั ยา’ เพราะอยากให้ ทุกคนรูจ้ กั ชือ่ ‘จิรชั ยา ศิรมิ งคลนาวิน’ ไม่ใช่รจู้ กั แค่ตา� แหน่งทีไ่ ด้มา เท่านั้น ส่วนตัวเคยคิดนะว่า ‘กัน เดอะสตาร์’ เขามีนามสกุล เดอะสตาร์ตดิ ตัว อย่างเราก็มนี ามสกุลมิสทิฟฟานี ยูนเิ วิรส์ หรือ มิสอินเตอร์เนชัน่ แนล ควีน แต่พอวันหนึง่ ทีส่ ามารถหนีนามสกุล แต่งตัง้ แล้วกลับไปใช้นามสกุลเดิมของตัวเองได้ ขณะเดียวกัน ก็ยงั มีคนรูจ้ กั อยูอ่ ย่างมัน่ คง น่าจะเป็นอะไรทีเ่ วิรก์ มาก อย่าง ชมพู-่ อารยา, นุน่ -วรนุช และก็โม-จิรชั ยา (กรีด๊ ) มันเป็นอะไรที่ คนจ�าค่ะ แต่ตอนนีเ้ รายังเป็นแค่คนได้รางวัลมิสอินเตอร์เนชัน่ แนล ควีน เขายังไม่จา� ชือ่ จริงของเราเลย คือถ้าวันหนึง่ มีคนเดินเข้ามา บอกว่า โม-จิรัชยา ขอถ่ายรูปด้วยหน่อยค่ะ เราคงดีใจมาก เพราะรูส้ กึ มีคนจ�าในฐานะทีเ่ ราเป็นเราได้แล้ว เคยผ่านประสบการณ์เผชิญหน้ากับพวกโฮโมโฟเบีย หรือ ทรานซ์ โฟเบียบ้างไหม
จิรชั ยา: เคยตอนมัธยมค่ะ ไม่ชอบเลย เกลียดมาก คือเป็นคุณครู แต่กลับมีทัศนคติไม่ดีต่อความหลากหลายทางเพศ เราก็เลย ไม่รู้จะท�ายังไง เพราะมันมีผลต่อการเรียน และการใช้ชีวิต ในโรงเรียน คือตอนนั้นด้วยวัยก็จะรู้สึกเหมือนตัวเองท�าอะไร ไม่ได้ เขาสัง่ ให้ทา� อะไรเราก็ตอ้ งท�าไป หรืออย่างการต้องไปเรียน รด. เพราะคุณพ่ออยากให้เรียนเราก็ไป แต่ครูฝกึ บางคนทัง้ ทัศนคติ ไม่ดี พูดจาไม่ดี เราก็ต้องพยายามมองข้ามไป แต่ความรู้สึก มันเหมือนโดนกลั่นแกล้งอยู่ตลอด ซึ่งเวลาอยู่ในค่ายทหาร เราก็ทา� อะไรไม่ได้ เพราะพืน้ ทีต่ รงนัน้ เขามีอา� นาจสูงสุด หรือ อยูด่ ๆี ทัง้ ๆ ทีผ่ มก็สนั้ อยูแ่ ล้ว แต่เขาก็ยงั แกล้งให้ไปตัดผมอีก โคตรแย่ จะหนีก็ไม่ได้ แล้วเวลาคนรักสวยรักงามโดนตัดผม จนหัวเกลียน หัวเขียว เหมือนดอกเห็ด มันรูส้ กึ เศร้ามากค่ะ สุดท้ายเนื่องในโอกาสวันสากลยุติความเกลียดกลัวคนรัก เพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และคนรักสองเพศ คุณมีอะไร อยากฝากถึงสังคมไทยบ้าง จิรชั ยา: อยากให้คนทีย่ งั ไม่รจู้ กั สาวทรานส์เจนเดอร์หนั มานึกถึง วันส�าคัญเหล่านี้ จะได้เลิกอคติกบั กลุม่ คนหลากหลายทางเพศ ได้แล้ว เรื่องเพศมันมีมานานตั้งแต่ยุคพระเจ้า ขึ้นอยู่กับใจ จะเปิดรับมันหรือเปล่า ทั้งๆ ที่เป็นสิ่งที่เห็นกันแทบทุกวัน แต่ท�าไมหลายคนยังไม่เปิดรับ ยังมองทรานส์เจนเดอร์เป็น ไม่ใช่ผู้หญิง หรือไม่ใช่ผู้ชาย แล้วท�าไมยังต้องมากดขี่ทั้งๆ ที่ เราก็ใช้ชวี ติ เหมือนกัน เรากินข้าวเหมือนกัน ดืม่ น�้าเหมือนกัน นอนหลับเหมือนกัน คือเหมือนกันทุกอย่าง เราไม่ได้พยายาม จะเรียกร้องอะไรให้มากเรื่อง ไม่ได้ขอให้มีพื้นที่เฉพาะแบบ เป็นส่วนตัว แค่เราต้องการอยูร่ ว่ มกับทุกคนอย่างเป็นอิสระเท่านัน้ เอง อย่างไรก็ตาม ช่วง 2-3 ปีทผี่ า่ นมา สังคมไทยเริม่ เปิดใจ ยอมรับเรือ่ งความหลากหลายทางเพศมากขึน้ ท�าให้เห็นภาพ ทรานส์เจนเดอร์ออกมาแสดงตัวตนอยู่บนโซเชียลมีเดีย และ สื่อสาธารณะ ซึ่งเรารู้สึกยินดีมากกับการเกิดปรากฏการณ์ ดังกล่าว เพราะคนจะได้เข้าใจ และเรียนรู้วิธีคิดเกี่ยวกับเพศ เพิม่ มากขึน้ อย่างรายการเดอะเฟซไทยแลนด์ ซีซนั่ 3 ทีเ่ พิง่ จบไป ก็หนั มาเปิดโอกาสให้ทกุ เพศร่วมแข่งขันได้ คือถ้าไม่ตดิ สัญญา ก็อยากลองเข้าแข่งขันด้วยเหมือนกัน
17 พฤษภาคม เป็นวันที่กลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศ ทัว่ โลกพร้อมใจกันออกมาเคลือ่ นไหว เพือ่ ยุตกิ ารเกลียดกลัว การรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และคนรักสองเพศ (The International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia : IDAHOT) การรณรงค์ เ ริ่ ม ขึ้ น เมื่ อ องค์การอนามัยโลกถอนการรักเพศเดียวกันออกจากบัญชีรายชื่อความเจ็บป่วยทางจิต นั่นหมายความว่า การรัก เพศเดียวกันไม่ใช่ความผิดปกติ วันที่ 17 พฤษภาคม จึงถูกใช้รณรงค์ต่อสังคมให้หยุดอคติ และความรุนแรง ทัง้ ในระดับปัจเจก โครงสร้างสังคม และนโยบายต่อการรักเพศเดียวกัน การข้ามเพศ และการรักได้มากกว่าหนึง่ เพศ ด้านประเทศไทยเริม่ จัดกิจกรรม Bangkok IDAHOT ตัง้ แต่ปี 2556 เพือ่ กระตุน้ เตือน และสือ่ สารกับสังคม ถึงรูปแบบของความรุนแรงอันเกิดจากความไม่เป็นธรรม และการไม่เคารพสิทธิทางเพศที่มีอยู่จริงในสังคมไทย ขณะทีก่ ารแก้ปญ ั หายังถูกละเลย สำาหรับปีน้ี Bangkok IDAHOT ยังคงมีกิจกรรมน่าสนใจเกิดขึ้นมากมายตลอดหนึ่งสัปดาห์ อาทิ เสวนา ฉายภาพยนตร์ เวิรก์ ช็อป ฯลฯ ทีห่ อศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ผูส้ นใจสามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้โดย ไม่เสียค่าใช้จา่ ย หรือติดตามรายละเอียดได้ท่ี idahotthailand.org 24 7 - 15
society Text: Tukta
hoW:
WATer FeSTiVAl 2017 Where: aSiatique the riverfront
ปิดฉำกไปอย่ำงสวยงำม และสนุกสนำนสุดๆ ส�ำหรับเทศกำลวิถีน�้ำ วิถีไทย จัดโดย บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหำชน) เป็นแกนน�ำภำคเอกชนร่วมด้วยพันธมิตรหลำยภำคส่วน ตลอด 4 วัน ของกำรจัดงำนมีศิลปินชื่อดัง อำทิ ลิปตำ, แพรว คณิตกุล, Sixty mileS, โนบำร์หน้ำช่อ ซึ่งแต่ละคน จัดหนักจัดเต็ม ขนเพลงโดนใจ และร้องตำมได้มำเรียกเสียงกรี๊ดจำกแฟนๆ สร้ำงควำมประทับใจให้กับ แฟนคลับที่มำร่วมงำนได้อย่ำงล้นหลำม
HABiTO DOgS BArk N YArD Where: habito, t77
hoW: ฮำบิโตะจัดกิจกรรมส�ำหรับคนรักสุนัข ‘ฮำบิโตะ ด็อก บำร์ค แอนด์ ยำร์ด’ เพื่อตอกย�้ำถึง ควำมเป็นคอมมูนิตี้มอลล์ที่เป็นมิตรกับสัตว์ โดยในงำนมีกิจกรรมมำกมำยให้เหล่ำคนรักสุนัข ได้ใช้เวลำร่วมกันกับคู่หูตัวโปรด และพัฒนำควำมสัมพันธ์ให้ซี้กันมำกยิ่งขึ้น ส�ำหรับไฮไลต์ ได้แก่ Dog Charity Run กิจกรรมวิง่ มินมิ ำรำธอนระหว่ำงเจ้ำของ และสุนขั ซึง่ มีผใู้ ห้ควำมสนใจสมัครเข้ำร่วม เป็นจ�ำนวนมำก ท�ำให้มียอดสมทบทุนกว่ำ 100,000 บำท ในกำรจัดตั้งหออภิบำลสัตว์ป่วยวิกฤติ โรงพยำบำลสัตว์เล็ก ภำควิชำสัตววิทยำ จุฬำลงกรณ์มหำวิทยำลัย และพิเศษยิ่งขึ้นกับ Dog lounge ห้องรับรองสุดเอ็กซ์คลูซีฟส�ำหรับสัตว์เลี้ยงคู่ใจแห่งแรกในประเทศไทย ที่ตกแต่งด้วยคอนเซ็ปต์ สุดน่ำรัก ภำยในงำนยังมีสินค้ำจำกร้ำนดังมำออกบูธมำกมำย นอกจำกนี้ยังได้กระทบไหล่ Pet idol ชื่อดังที่มำส่งมอบควำมสุข ควำมสนุก รอยยิ้ม และเสียงหัวเรำะให้แก่ผู้มำร่วมงำนทุกคน
MAMONDe MOiSTUre CerAMiDe 1st ANNiVerSArY Where: beauty hall, Siam Paragon
hoW: มำมอนด์ เคำน์เตอร์แบรนด์ชอื่ ดังของเกำหลีเนรมิต บิวตี้ ฮอลล์ สยำมพำรำกอน ให้อบอวล
ด้วยสีชมพูของดอกชบำ อันเป็นดอกไม้ประจ�ำชำติเกำหลี บำนสะพรัง่ ไปเพือ่ จัดงำนฉลองครบรอบ 1 ปี ของผลิตภัณฑ์ mamonde moisture Ceramide พรีเมียมสกินแคร์ขำยดีอันดับหนึ่งของแบรนด์ สร้ำงสรรค์ขึ้นภำยใต้คอนเซ็ปต์ Blooming Hydration, Day and Night คุณค่ำแห่งพลังจำกดอกชบำ พร้อมเปิดตัว 2 ผลิตภัณฑ์ใหม่กับ mamonde moisture Skin Softener และ mamonde moisture emulsion โดยไฮไลต์ได้นกั แสดงสำว คำรีสำ สปริงเกตต์ และเซเลบริตสี้ ำวผิวสวยจ�ำนวนมำกมำร่วม เผยควำมประทับใจ และควำมชื่นชอบในผลิตภัณฑ์แบรนด์มำมอนด์ โดยเฉพำะชุดผลิตภัณฑ์ mamonde moisture Ceramide ที่ช่วยเสริมสร้ำงเกรำะป้องกันผิวให้แข็งแรง และเพิ่มกำรบ�ำรุง อย่ำงชุ่มชื่นล�้ำลึก
16 - 24 7
hoW:
SAp S/4HANA gO liVe Where: oSotSPa head office
บริษัท โอสถสภำ จ�ำกัด โดยคุณประธำน ไชยประสิทธิ์ รองประธำนคณะกรรมกำรบริหำร คุ ณ วรรณิ ภ ำ ภั ก ดี บุ ต ร กรรมกำรผู ้ จั ด กำรใหญ่ พร้ อ มคณะผู ้ บ ริ ห ำร ท� ำ พิ ธี เ ปิ ด ระบบปฏิ บั ติ ก ำร ฐำนข้อมูลองค์กร SAP S/4HANA เวอร์ชั่นใหม่ล่ำสุด เพื่อเพิ่มประสิทธิภำพกำรบริหำรงำนข้อมูลองค์กร และท�ำให้กำรท�ำงำนรวดเร็ว แม่นย�ำ ลดกำรท�ำงำนที่ซ�้ำซ้อน เชื่อมโยงข้อมูลทั้งหมดของโอสถสภำ บนฐำนข้อมูลเดียวกัน ทั้งนี้ เพื่อกำรเติบโตอย่ำงยั่งยืนของธุรกิจในอนำคต
THOMAS SABO FlAgSHip STOre Where: Siam Paragon
hoW: บริษัท จีเอสเอฟ สปอร์ต จ�ำกัด ผู้น�ำเข้ำ โธมัส ซำโบ อย่ำงเป็นทำงกำร เปิดตัว Flagship Store
แห่งแรกในเมืองไทย พร้อมแฟชั่นโชว์น�ำโดยสองนักแสดงชื่อดัง เบลล่ำ-รำณี แคมเปน และป้อง-ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ น�ำเสนอคอลเลกชั่น Sterling Silver ด้วยแรงบันดำลใจจำกมนต์เสน่ห์แห่งงำนดีไซน์สไตล์ แอฟริกัน ผสำนพลังแห่งสี สั น และลวดลำยจำกดอกไม้น ำนำพัน ธุ์ ที่ ถ่ ำ ยทอดออกมำเป็ นผลงำน เครื่องประดับ Unisex ดีไซน์หรูหรำ ทันสมัย ซึ่งแฟชั่นนิสต้ำสำมำรถเปิดประสบกำรณ์แบบเฉพำะของ โธมั ส ซำโบ ได้ อ ย่ ำ งเต็ ม รู ป แบบ พร้ อ มชมคอลเลกชั่ น ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยควำมทั น สมั ย ไม่ เ หมื อ นใคร ในร้ำนสุดเอ็กซ์คลูซีฟที่บ่งบอกคำแร็กเตอร์ของแบรนด์ และตกแต่งเอำไว้อย่ำงลงตัว
News UPDATe Text: Tukta
Condo U Kaset-Nawamin
บริษทั แกรนด์ ยูนติ ี้ ดิเวลล็อปเมนท์ จ�ากัด ตอบรับไลฟ์สไตล์ คนรุน่ ใหม่ดว้ ยการยกระดับการอยูอ่ าศัยแบบชีวติ คนเมืองกับ โครงการล่าสุด ยู เกษตร-นวมินทร์ คอนโดมิเนียมโลว์ไรส์ สูง 8 ชัน้ จ�านวน 2 อาคาร รวม 444 ยูนติ พร้อมอาคารส่วนกลาง จ�านวน 1 อาคาร ถูกออกแบบภายใต้แนวคิด ‘Connect to your dream สร้ า งสรรค์ ฟ ั ง ก์ ชั น ที่ พ ร้ อ มให้ คุ ณ สานฝั น ให้เป็นจริง’ ตกแต่งห้องสวยงามลงตัวด้วยอุปกรณ์ในห้อง ครบครันพร้อมอยู่ พร้อมระบบระบายอากาศบนเพดาน และ เทคโนโลยีความปลอดภัยอย่าง Digital Door Lock ท�าเลดี อยู่ถนนลาดปลาเค้า ใกล้รถไฟฟ้า BTS สายสีเขียวเข้ม สถานี บางบัว และ MRT สายสีชมพู สถานีลาดปลาเค้า ทีก่ า� ลังจะเปิด ใช้ในอนาคต สนนราคาเริ่มต้นเพียง 1.79 ล้านบาท
Fujifilm instax mini 9
สาดสีสันต้อนรับซัมเมอร์ด้วยกล้องถ่ายภาพด่วนอาใจคน ชืน่ ชอบความสดใสด้วยการเพิม่ เฉดสีใหม่ถงึ 5 สี ได้แก่ สีเขียว (Lime Green) สีชมพู (Flamingo Pink) สีนา�้ เงิน (Cobalt Blue) สีขาว (Smoky White) และสีฟ้า (Ice Blue) ข้างเลนส์กล้อง จะมีกระจกเงาเล็กๆ เพื่อให้การถ่ายเซลฟี่ง่ายขึ้น ส่วนเลนส์ นั้นจะเป็นแบบ Close-up สามารถถ่ายภาพได้ในระยะใกล้ เพียง 14 นิว้ และยังมีโหมด High-key ส�าหรับช่วยปรับแสงให้ สว่าง หรือมืดได้ตามความเหมาะสม และยังคงคอนเซ็ปต์ถ่าย แล้วได้รูปเลย โดยรูปจะมีขนาดเท่าบัตรเครดิตการ์ด เริ่มจัด จ�าหน่ายตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2560 เป็นต้นไป หาซื้อได้ที่ ร้าน Wonder Photo Shop ทัง้ 3 สาขา เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล เฟสติวลั อีสต์วลิ ล์ และแฟชัน่ ไอซ์แลนด์ สนใจสอบถามข้อมูล เพิ่มเติมได้โทร. 02 270 6000 หรือ www.fujifilm.co.th
NIKUYA By OISHI
Triaction
กว่า 130 ปี ไทรอัมพ์เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการค้นหาสปอร์ตบรา ทีพ่ ร้อมรองรับทุกกิจกรรมของผูห้ ญิงโดยเฉพาะยุคของผูห้ ญิง ที่รักการออกก�าลังกาย ล่าสุดไทรอัมพ์น�าเสนอไทรแอ็คชั่น สปอร์ตบราที่รองรับทุกการเคลื่อนไหว ส�าหรับคอลเลกชั่น ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน ด้วยเทคโนโลยีไดนามิค ไลท์ ผ้า3D หลอมรวมชั้นผ้าต่างๆ ของชุดชั้นในให้เป็นแผ่นรองนุ่มสบาย ป้องกันการสั่นสะเทือนของทรวงอก เข้าได้กับทุกทรวดทรง ส่วนเทคโนโลยีเมจิก โมชั่น ก็สร้างสรรค์สปอร์ตบราจาก คุณสมบัติอันเลอเลิศ เต้าทรงไร้โครงลวดที่ใช้นวัตกรรม โครงสัมผัสนุ่ม ช่วยรองรับทรวงอก สวมใส่สบาย และมีความ ยืดหยุน่ สูง ส่วนรูเล็กๆ บนคัพช่วยระบายอากาศได้ดี ไม่อดึ อัด แถมยังแห้งไวด้วย มีให้เลือก 2 คอลเลกชั่น ได้แก่ Cardio เหมาะส� า หรั บ การออกก� า ลั ง กายแบบเผาผลาญพลั ง งาน และ Studio ส�าหรับการออกก�าลังกาย เพื่อกระชับรูปร่างและ สัดส่วน อาทิ โยคะ พิลาทิส
เปิดประสบการณ์ปิ้งย่างตามแบบฉบับ ต้ น ต� า รั บ โอซาก้ า แท้ ๆ ที่ ต ระเตรี ย ม วั ต ถุ ดิ บ มี คุ ณ ภาพจากนานาประเทศ มาให้เลือกอร่อยได้อย่างจุใจ อาทิ เนื้อ วากิ ว น� า เข้ า จากประเทศญี่ ปุ ่ น เนื้ อ โจคารูบิ จากออสเตรเลีย เนื้อฮารามิ จากสหรั ฐ อเมริ ก า ฯลฯ ที่ ล ้ ว นขึ้ น ชื่ อ เสริมก�าลังความอร่อยด้วย หมู ไก่ กุ้ง เบค่อน ปลาแซลมอนนอร์เวย์ หอยแมลงภู่ นิวซีแลนด์ และอีกมากมาย รวมกว่า 70 รายการ พร้อมเสิรฟ์ ทัง้ แบบบุฟเฟ่ต์ ราคาเริม่ ต้น 399++ บาท และอาลาคาร์ทสุดพิเศษ ภายใต้บรรยากาศแบบโมเดิรน์ เจแปนนิส ให้ความรูส้ กึ อบอุน่ เป็นกันเอง
PRIME
โรงแรมคอมพาส สกายวิว สุขุมวิท 24 เปิดตัวห้องอาหารไพรม์ ตกแต่ง ในสไตล์ทันสมัยแนวอินดัสเทรียล เก๋ เท่ แบบเรียบง่าย กับบรรยากาศ โปร่ ง สบายด้ ว ยกระจกรอบด้ า น ให้ เ ห็ น วิ ว สุ ขุ ม วิ ท พร้ อ มบริ ก าร อาหาร และเครือ่ งดืม่ ตลอดทัง้ วัน และสุดยอดบุฟเฟ่ตซ์ นั เดย์ บรันช์ ทีย่ กขบวนอาหารทะเลมาเสิรฟ์ กันมามากกว่า 50 เมนู และไฮไลต์เด็ด อยูต่ รงสเตชัน่ อาหารปิง้ ย่างอย่าง เนือ้ ออสเตรเลีย หมู ไก่ ซีโ่ ครงหมู ไส้กรอกเยอรมัน ฯลฯ ด้วยข้อเสนอพิเศษส�าหรับช่วงโปรโมชั่น มา 2 จ่าย 1 รวมเครือ่ งดืม่ ตัง้ แต่ 7 พฤษภาคม-30 กันยายน 2560
Futurecraft 4D
อาดิดาสก้าวล�า้ วงการสปอร์ตด้วยนวัตกรรม ฟิวเจอร์คราฟท์ 4D รองเท้ากีฬา รุ่นแรกของโลกที่ประกอบด้วยพื้นรองเท้าน�้าหนักเบาด้วยเทคโนโลยีการ สังเคราะห์โดยใช้แสงระบบดิจทิ ลั คิดค้นโดยบริษทั คาร์บอน (Carbon) บริษทั ด้านเทคโนโลยีในซิลคิ อนวัลเล่ย์ นับเป็นอีกหนึง่ การพัฒนางานคราฟท์แมน ชิพของอาดิดาส ผ่านการร่วมมือ การออกแบบ และการใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ เพื่อให้นักกีฬาได้รับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โดยผลิตภัณฑ์รองเท้ากีฬานวัตกรรม ฟิวเจอร์ 4D จ�านวน 300 คู่แรก จะออกวางสู่ตลาดในเดือนเมษายนนี้ และ ช่วง Fall/Winter จะพร้อมวางจ�าหน่ายทีช่ อ็ ปอาดิดาสอีก 5,000 คู่ ก่อนจะเพิม่ จ�านวนการผลิตมากขึน้ ในฤดูกาลถัดไป ทัง้ นีย้ งั ไม่มจี า� หน่ายในประเทศไทย ส�าหรับข้อมูลเพิม่ เติมเยีย่ มชมได้ที่ adidas.com/futurecraft หรือติดตามทาง ทวิตเตอร์ และอินสตาแกรมที่ #futurecraft
PRADITH
พลิกโฉมวงการแฟชั่นกับการรวมตัว 4 แบรนด์ไทย ดี ไ ซเนอร์ บ น 'ประดิ ษ ฐ์ ' เว็ บ ไซต์ ช ้ อ ปปิ ้ ง ออนไลน์ น้องใหม่ภายใต้การดูแลของ พลอย รัตนรัตน์ เอือ้ ทวีกลุ ที่รวบรวมเสื้อผ้า เครื่องประดับ และของที่ระลึกจาก รายการต่างๆ ของกันตนา มาผสมผสานความสร้างสรรค์ ตามบัญญัตขิ องค�าว่า 'ประดิษฐ์' รวมถึงคอลเลกชัน่ พิเศษ ที่ได้รับเกียรติจากแบรนด์ ASAVA, POEM, MILIN และ OTHONGTHAI ทีน่ า� มาเสนอในราคาทีเ่ หล่าแฟชัน่ นิสต้า สัมผัสได้ง่ายๆ โดยคุณสามารถเลือกหาคาแร็กเตอร์ที่ ใช่ได้ที่ www.pradithofficial.com ตั้งแต่ 22 เมษายน 2560 เป็นต้นไป
Smooto Lemon-C Acne White Magic Serum
สมูทโตะ เจแปน ขอแนะน�า สมูทโตะ เลมอน-ซี แอคเน่ ไวท์ เมจิก เซรั่ม แบบซองสีเหลืองรูปเลม่อนสุดน่ารัก พกพาง่าย อุดมไปด้วยสารสกัดจากผลไม้นานาชนิด ช่วยผลัดเซลล์ผิวชั้นนอกที่ตายแล้วออกอย่างอ่อนโยน นอกจากจะท�าให้ผิวกระจ่างใสขึ้นแล้ว ยังลดการเกิด สิวเสีย้ น สิวอุดตันได้อยูห่ มัด เผยผิวใหม่มสี ขุ ภาพดีเรียบ เนียนใสอย่างเป็นธรรมชาติ เพียงใช้ผลิตภัณฑ์เป็นประจ�า ทุกวันราคาเพียงซองละ 29 บาท สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมโทร. 02 408 1466 หรือ www.smootojapan. com
24 7 - 17
Text: สุกฤษฏิ์
filmography
AlIen: COvenAnt
• งำนนี้ Ridley Scott กลับสูร่ ำกเหง้ำของตนเองอีกครัง้ สำนต่อควำมสยองขวัญ ในห้วงจักรวำล ในภำคต่อของ Prometheus และสืบสำนต�ำนำน Xenomorph สำยพันธุ์อวกำศนักฆ่ำจอมโหด กับ Alien: Covenant ที่จะมำเขย่ำขวัญ เหล่ำนักดูหนังให้กลับคืนสูต่ น้ ต�ำรับทีเ่ คยมีมำ และยกระดับขึน้ อีกหลำยเท่ำตัว Alien: Covenant สำนต่อเรื่องรำวที่ได้เหลือทิ้งไว้ใน Prometheus เมื่อลูกเรือยำนอวกำศ Covenant ที่เดินทำงค้นหำดำวตั้งถิ่นฐำนมนุษยชำติ ได้ค้นพบดำวที่เป็นดั่งสรวงสวรรค์ที่ครบถ้วนด้วยทุกสิ่งที่มนุษยชำติต้องกำร หำกแต่สวรรค์กลับกลำยเป็นนรกไปในพริบตำ เมื่อดำวดวงที่ว่ำคือแหล่ง พ�ำนักอำศัยของ Xenomorph สิ่งมีชีวิตสังเครำะห์ต่ำงดำวสำยเลือดนักฆ่ำ ที่พร้อมจะฉีกกระชำก และกลืนกินทุกสิ่งมีชีวิตที่มีลมหำยใจ ที่เหล่ำลูกเรือ Covenant ต้องสูย้ บิ ตำเพือ่ เอำชีวติ รอดจำกนรกในครำบสวรรค์เหล่ำนีใ้ ห้จงได้ ส�ำหรับ Alien: Covenant นี้ แม้จะมีกำรเปิดตัวเอเลี่ยนเจ้ำประจ�ำ อย่ำง Xenomorph แต่ Ridley Scott ผูก้ ำ� กับและผูเ้ ขียนบทก็ยนื ยันว่ำ นีค่ อื จักรวำลทีแ่ ตกย่อยออกจำกซีรสี ์ Aliens ดัง้ เดิม และสำนต่อเนือ้ หำในจักรวำลใหม่ ทีไ่ ด้ถกู วำงเอำไว้แล้วใน Prometheus ซึง่ จะเป็นกำรเดินทำงครัง้ ใหม่ของเขำ ในโลกแห่งภำพยนตร์ และโลกแห่งนิยำยวิทยำศำสตร์สยองขวัญนี้ ร่วมพิสูจน์ควำมสยองในห้วงอวกำศที่จะไม่มีใครได้ยินคุณกรีดร้อง ได้แล้ววันนี้ ทุกโรงภำพยนตร์
trivia
18 - 24 7
must see King Arthur • แม้จะไม่มสี ว่ นเกีย่ วข้องโดยตรงกับไตรภำค Aliens ดั้งเดิม แต่ Ridley Scott ก็ยืนยัน อย่ำงหนักแน่นว่ำ นีจ่ ะเป็นปฐมบททีจ่ ะหำทำง กลับไปเชือ่ มกับจักรวำลเดิมได้อย่ำงแน่นอน • ดวงดำวทีเ่ ป็นฉำกหลังของ Alien: Covenant นี้ ถูกเรียกขำนว่ำ ‘สรวงสวรรค์ (Paradise)’ ซึ่งเหล่ำแฟนๆ ก็วิเครำะห์กันว่ำ น่ำจะเป็น ดำวของ ‘ผูส้ ร้ำง’ ทีป่ รำกฏตัวใน Prometheus • Alien: Covenant จะเป็ น หนึ่ ง ในสำม ภำพยนตร์ทรี่ องรับระบบฉำยแบบ IMAX 70 มม. ซึง่ อีกสองเรือ่ งคือ Dunkirk ของโนแลน และ Star Wars: The Last Jedi • ภำพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ถ ่ ำ ยท� ำ ที่ ป ระเทศ นิวซีแลนด์เป็นหลัก ด้วยภูมิประเทศที่สงบ และสวยงำม รวมถึ ง มี ส ภำพแวดล้ อ มที่ เหมำะสมส�ำหรับกำรสร้ำง ‘ดำวสวรรค์’ แห่งนี้ (เช่นเดียวกับที่ ปีเตอร์ แจ็คสัน ได้ใช้โลเกชัน่ ของประเทศนีก้ บั ไตรภำค Lords of the Ring ทัง้ สำมภำค)
• ต�ำนำนกษัตริย์อำเธอร์และอัศวินโต๊ะกลม ที่จะถูกบอกเล่ำตีควำมใหม่ ในสไตล์ โ ฉบเฉี่ ย วของผู ้ ก� ำ กั บ มำกพลั ง ‘กำย ริ ต ชี ’ ที่ จ ะมำสำดใส่ วงสวิงกล้อง ดนตรี และเนื้อหำสุดล้ำงผลำญอลังกำรรวดเร็วจนแทบ ไม่อำจกะพริบตำ เช่นเดียวกับทีเ่ ขำเคยได้ฝำกผลงำนเอำไว้ใน Lock Stock and Two Smoking Barrels และ Snatch มำแล้ว รวมถึงนักแสดงระดับแม่เหล็ก คับคั่ง อำทิ จู๊ด ลอว์, อีริค บำนำ, ดิจิมอน ฮำวน์ซู และชำร์ลี ฮันแนม ร่วมรับชมต�ำนำนกำรก�ำเนิดกษัตริยอ์ ำเธอร์ได้แล้ววันนี้ ทุกโรงภำพยนตร์
muSic corner
bookShelf สู่ห้วงอรรณพ
(SubmergenCe)
ครบรอบ 50 ปี Sgt. PePPer’S LoneLy HeartS CLub band จาก tHe beatLeS
CeLine dion หวนคืนสู่เพลง ประกอบภาพยนตร์สุดประทับใจ beauty and tHe beaSt
• ฉลองครบรอบ 50 ปีทสี่ ดุ ของอัลบัม้ ชิน้ เอก Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (ในปี 1967) จาก The Beatles (เดอะบีเทิลส์) วงดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ด้ ว ยผลงานชุ ด ที่ ท รงอิ ท ธิ พ ลรอบด้ า น ทั้ ง การแต่ ง เพลง เรียบเรียง บันทึกเสียง โปรดิวซ์ ไปจนถึงงานออกแบบปกอัลบัม้ ที่มีความหมายส�าคัญต่อโลกใบนี้ จากแรงบันดาลใจของ John Lennon และ Paul McCartney ผ่านฝีมือการร่างโดย Peter Blake น�ากลับมาจ�าหน่ายใหม่ในแพ็กเกจแบบ 2 ซีดี แผ่นแรกเป็นงานมิกซ์ใหม่ลา่ สุด ทีส่ ร้างสรรค์โดย Giles Martin และ Sam Okell ท�างานปรับและปรุงเสียงใหม่ในแบบสเตอริโอ ที่ Abbey Road Studios มิกซ์โดยตรงจากเทปสีแ่ ทร็กต้นฉบับ ที่ George Martin และ Geoff Emerick ท�าไว้ร่วมกับวง ส่วนแผ่นที่สองเป็นงานเพลงที่ไม่เคยถูกน�าออกเผยแพร่ มาก่อน ซึง่ รวมไปถึงเพลง Penny Lane และ Strawberry Fields Forever ที่วงท�างานในช่วงเดียวกัน แต่ถูกปล่อยออกมาก่อน จึงไม่ได้ถกู บรรจุไว้ในอัลบัม้
• ตอกย�้าความส�าเร็จกับภาพยนตร์รักโรแมนติก ‘Beauty and the Beast โฉมงามกับเจ้าชายอสูร’ ทีม่ รี ายได้เฉพาะใน ประเทศไทยมากถึง 177 ล้านบาท อีกทัง้ ยังท�ารายได้เปิดตัว วันแรกมากกว่าภาพยนตร์เรือ่ ง Maleficent และ Cinderella อีกด้วย จากความประทับใจของภาพยนตร์เรื่องนี้น�าไปสู่ เพลงประกอบสุดไพเราะที่ปล่อยไปแล้วก่อนหน้าอย่างเพลง Beauty and the Beast ร้ อ งโดยสองศิ ล ปิ น ท็ อ ปสตาร์ Ariana Grande & John Legend ที่มียอดวิวถึง 76 ล้านครั้ง บนยูทูบภายในระยะเวลาไม่ถึงสองเดือน และเสริมความ ประทับใจไปกับเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ได้ Celine Dion ดิวาแห่งวงการเพลงมาร่วมขับร้องใน How Does A Moment Last Forever ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ประทับใจไปอีกนานแสนนาน
Social criticiSm
• เรือ่ งราวเริม่ ต้นในห้องขังแห่งหนึง่ เจมส์ มอร์ ผูส้ บื เชือ้ สายของ โทมัส มอร์ รัฐบุรษุ ผูป้ ระพันธ์หนังสือยูโทเปีย (Utopia) ถูกกลุม่ นักรบ จับตัวขณะทีป่ ลอมเป็นวิศวกรผูเ้ ชีย่ วชาญด้านน�า้ ไปสืบข้อมูลลับ แม้ร่างกายจะถูกกักขัง แต่จิตใจของเจมส์ยังคงเป็นอิสระ เขาค่อยๆ พาเราย้อนกลับไปยังช่วงชีวิตก่อนจะกลายเป็นนักโทษ เปิดเปลือยตัวตน มุมมอง ความคิด รวมถึงเรื่องราวของหญิงสาว มหัศจรรย์ทเี่ ขาตกหลุมรักเธอคือ แดนนี นักวิทยาศาสตร์ทางทะเล ผูห้ ลงใหลในมหาสมุทร เธอเชือ่ ว่ามีโลกอีกใบทีไ่ ม่มใี ครเคยได้สมั ผัส ซ่อนอยูใ่ ต้ผนื น�า้ อันลึกลับนัน้ เรือ่ งราวเริม่ จากโรงแรมติดชายฝัง่ ในยุโรป ผันผวนข้ามทวีป ไปยังโซมาเลีย ด�าดิง่ ลึกลงสูท่ อ้ งสมุทร หลุดเข้าไปในวังวนสงคราม ของเหล่านักรบพลีชพี ย้อนไปถึงรากเหง้าทีห่ ล่อหลอมจิตใจในเชิง ศาสนา พร้อมกับการตัง้ ค�าถามถึงชีวติ ความหวัง และความศรัทธา ทีอ่ าจเป็นกุญแจสูค่ วามอยูร่ อดของโลกในอนาคต อีกหนึง่ นวนิยาย เชิงจิตส�านึกและวิทยาศาสตร์ทคี่ ณุ ไม่ควรพลาด
ความสองมาตรฐาน แห่งสองตายาย และนายกระทิงแดง • ในชัว่ โมงนี้ เชือ่ ว่าคงไม่มวี วิ าทะใดทีจ่ ะกระเทือนได้เสียงดังฟังชัดเท่ากับคดีสองตายายเก็บเห็ดกันอีกแล้ว… สองตายายเก็บเห็ด โดนโทษจ�าคุก 15 ปี สูใ้ นชัน้ ศาลจนตัดสินฎีกาทีจ่ า� คุกคนละ 5 ปี จบสิน้ คดี หมดสิน้ กระบวนความ ปิดศาล แยกย้ายกลับบ้าน แน่นอนว่าโลกโซเชียลต่างลุกเป็นไฟ ให้กับความ ‘อยุติธรรม’ เหล่านี้ แม้จะมีหลักฐานชี้ชัดว่าสองตายายไม่ได้เป็นเพียงคนเก็บเห็ด หากแต่เป็น ห่วงโซ่สา� คัญของขบวนการค้าไม้และลักลอบเข้าพืน้ ทีอ่ ทุ ยานอย่างผิดกฎหมาย แต่ใครจะสนใจฟัง เมือ่ ข่าวต่างประโคมกันเสียงดัง ว่าสองตายายนัน้ คือ ‘เหยือ่ ’ แห่งความอยุตธิ รรมทีเ่ กิดขึน้ ในวาระใกล้เคียงกัน ทายาทกระทิงแดง ผูข้ บั รถซิง่ ชนนายต�ารวจตายไป ได้ปกี ว่าๆ ก็ตปี กี ขึน้ เครือ่ งบินส่วนตัวไปต่างประเทศ หลบเลีย่ งหมายเรียกศาล อย่างไม่คา้ นสายตาเซียนมวย คดีทชี่ ดั เจน แต่กลับผัดผ่อน ประนีประนอม หลบเลีย่ ง บ่ายเบีย่ ง จนถึง วินาทีสดุ ท้าย ก็ยงั ไม่ได้ขอ้ สรุปทีแ่ น่ชดั และก็ทา� ให้โลกโซเชียลร้อนระอุอกี เช่นเคย
จากสองกรณี การจะบอกว่าคนไทยนัน้ อ่อนไหวไปกับดราม่า หรือไม่สนใจ ตัวบทกฎหมายเลยนัน้ ก็ใช่วา่ จะเป็นค�าตอบทีถ่ กู ต้อง เพราะถ้ า วั ด กั น ตามตั ว บทกฎหมายแล้ ว สองคดี ค วามนี้ ก ลั บ มี มาตรฐานในการตัดสินทีแ่ ตกต่างกันอย่างสิน้ เชิง ผิดเหมือนกัน แต่กระบวนการ ความเร็ว และการตัดสินแตกต่างกัน เช่นนัน้ มันจะน่าแปลกใจอะไร ทีข่ อ้ เท็จจริงของสองตายายจะไม่ได้รบั การพิจารณาตามตัวบทกฎหมายทีเ่ กิดขึน้ จริง ก็ในเมือ่ ทายาทกระทิงแดงยังคงลอยนวลออกนอกประเทศ เจ้าหน้าทีร่ ฐั เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ เมื่อนั้น วิวาทะของความสองมาตรฐานก็ยังคงด�าเนินต่อไป และ สองตายายก็กลายเป็นหนึ่งในเหยื่อความอยุติธรรม โดยไม่เกี่ยวกับบทบาท หรือวาระของพวกเขาทัง้ สองเลย แม้แต่นดิ เดียว
24 7 - 19
buzz feed
- นายพิทักษ์ เฉลิมเล่า “ผมก็คงรับผิดชอบในสิ่งที่ ผมคิดนะครับ ไม่เห็นด้วยผม ก็รับฟัง แต่เจตนาผมไม่มีอื่นใด ขอบคุณมากๆ ครับ” นายพิทกั ษ์ เฉลิมเล่า ส�านักช่างสิบหมู่ กรมศิลปากร กล่าว แถลงในกรณีออกแบบครุฑยืนงานพระเมรุมาศทีไ่ ม่เหมาะสม จนมีเสียงวิพากษ์วจิ ารณ์อย่างหนาหู
- โดนัลด์ ทรัมป์ “ผมคงหาโอกาสเข้าพบกับ คิมจองอึนเพื่อหารือและ ตกลงร่วมกัน ถ้ามีโอกาส และสถานการณ์ที่เหมาะสม ย�้า ในสถานการณ์และ โอกาสที่เหมาะสม” โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา กล่าวถึง ความเห็นที่มีต่อสถานการณ์คาบสมุทรเกาหลี และ ประเทศเกาหลีเหนือ
- บริดจิดต์ ทรอนัวซ์ “ทีละน้อย ทีละน้อย เด็กหนุ่มคนนี้ค่อยๆ ทลายก�าแพงหัวใจของฉัน ด้วยความอดทนอย่าง น่าอัศจรรย์เหลือเกิน” บริดจิดต์ ทรอนัวซ์ ภริยาของว่าที่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอมมานูเอล มาครอง กล่าวถึงการที่สามีอายุน้อยกว่าเกือบ เท่าตัว ฝากรักในรอบหลายปีจนชนะใจของเธอได้
‘Make it Happen’ โอ้คุณคะ ถ้าอยากมีรักไม่ใช่ความลับท�าไมต้องปิด วันนี้ทักทายหาคุณแบบแปลกๆ เพราะฉันเลียนแบบ เพลงโฆษณาเพลงหนึ่งน่ะค่ะ ที่มีนักแสดงสาวสวยเสียงดีมา เต้นๆๆ แล้วร้องประโยคท�านองที่ว่า ก็ความรักไม่ใช่ความลับ ถ้าอยากจะรักท�าไมต้องปิด ฉันเองก็อยากบอกคุณเช่นนีเ้ หมือน กันนะคะ ว่าอย่าปิดบังความสัมพันธ์ของเราอีกเลย เปิดเผย เถอะค่ะ เริ่มจากโพสต์ภาพลงเฟซบุ๊คตามสถานที่ต่างๆ หรือ โพสต์ถึงกันเป็นครั้งคราว แค่นี้ชาวบ้านก็รู้แล้วค่ะ ว่าฉันมีผัว เอ้ย! แฟน แต่มันก็เรื่องส่วนตัวนะคะ ใครจะเปิดหรือปิด ก็เรื่องของเขา คิดไปคิดมา คงใช้ไม่ได้กบั ทุกเรือ่ งนะคะ เพราะบางเรือ่ ง เราต้องเปิดเผยต่อสังคมค่ะ เช่น บัญชีทรัพย์สิน ยิ่งหากเรา เป็นบุคคลสาธารณะ ที่ท�างานให้รัฐด้วยแล้ว ยิ่งต้องเปิดเผย ประชาชนจะได้รู้ว่าเรายักยอกเงินหลวงไปท�าอะไรบ้างหรือ เปล่า
20 - 24 7
จะว่าไป หนึ่งในเรื่องที่ยาก จะบอกว่าควรเปิดเผยหรือปิดซ่อน ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งความรั ก กั บ เงิ น ทอง หรอก แต่เป็นเรือ่ งเพศนีล่ ะ่ ค่ะ คุณ ก็รู้ใช่ไหมคะ ประเทศเราเป็นหนึ่ง ในประเทศที่มีความหลากหลาย ทางเพศพอสมควร ฉันหมายถึง กลุ่มคนข้ามเพศน่ะค่ะ คนกลุ่มนี้ คือกลุ่มคนที่เกิดมามีเพศทางร่างกายเป็นเพศหนึ่ง แต่จิตใจเลือก เป็นอีกเพศหนึ่ง สมัยก่อนเรามีหลากหลายค�าศัพท์ในการเรียก คนกลุ่มนี้ แต่สมัยนี้ใช้ค�าว่าคนข้ามเพศค่ะ เนื่องจากความหลาก หลายทีม่ ากเกินกว่าจะเข้าใจได้ การนิยามศัพท์มนั ก็ตอ้ งตามความ หลากหลายที่มีค่ะ ในประเทศไทย ปัจจุบนั เราใช้คา� ว่าคนข้ามเพศ หรือกลุม่ คน ที่มีความหลากหลายทางเพศนะคะ เราไม่ใช้ค�าว่าเพศที่สาม หรือ เพศทางเลือกเท่าเมือ่ ก่อนแล้ว เนือ่ งจากคนข้ามเพศมีความหลาก หลายสูงมาก เล่าทัง้ วันก็ไม่จบ แต่คณุ รูไ้ หมคะว่า ประเทศเพือ่ นบ้าน เราอย่างเมียนมาร์ เขาก็มีกลุ่มคนข้ามเพศ แต่เขามีค�าศัพท์เรียก คนเหล่านี้ต่างจากเรา อย่างในเพศชาย จะได้รับการเรียกตาม เพศสภาพว่า apwint (คนเปิดตัว) apôn (คนซ่อนตัว) homo (โฮโม) และ thu nge (ชายแท้) ค�าว่าคนเปิดตัว จะหมายถึง คนที่เพศสภาพภายนอกเป็น ชาย แต่เลือกตัวตนภายในและการแสดงออกเป็นเพศหญิง ส่วน ค�าว่าคนซ่อนตัว หมายถึงคนที่เพศสภาพภายนอกเป็นชาย แต่ ซ่อนตัวตนเพศหญิงไว้ภายใน ส�าหรับโฮโม ค�านีซ้ บั ซ้อนสักหน่อย หมายถึงเพศชายทีป่ ฏิเสธเพศวิถตี ามวัฒนธรรมของตน เช่น ต้องมี ความสัมพันธ์กบั ผูห้ ญิงเท่านัน้ ในทางหนึง่ โฮโมสามารถมีสมั พันธ์ ได้ทั้งชายหรือหญิง รวมถึงเลือกอัตลักษณ์ของตนเองได้ว่าจะ แสดงออกแบบใด ส่วนชายแท้ ก็หมายความตามค�าพูดน่ะค่ะ คือ คนที่เพศตามร่างกายเป็นชาย แสดงออกเป็นเพศชาย ฉันชอบค�าว่าคนเปิดตัวกับคนซ่อนตัวมากเลยนะคะ สาเหตุ ทีช่ อบนีค่ งเป็นเหตุผลส่วนตัว เนือ่ งจากสภาพสังคมของเมียนมาร์
- ไผ่ วันพอยท์ “คดีแบบนี้ไม่ใช่คดีแรกแน่นอน เพียง แต่เป็นคดีแรกที่สังคมสนใจ ต่อให้ ไม่ใช่เรื่องนี้ วันนึงโดนเข้ากับตัวเองจะ ท�ายังไงกันครับ เราจะไปว่าทัง้ หมดก็คง ไม่ได้ แต่เราควรท�าอย่างไรไม่ให้มเี หยือ่ ของกระบวนการยุตธิ รรมนี้ และให้หมด ค�าว่า 2 มาตรฐาน” ไผ่ วันพอยท์ ลูกชายอดีต ส.ส. ชื่อดัง กล่าวถึงกรณีคดีสอง ตายายผู้ต้องหาบุกรุกพื้นที่ป่าสงวน
การยอมรับเพศที่หลากหลายยัง เป็นไปได้ยาก หลายครัง้ กลุม่ คน เปิดตัวในเมียนมาร์ต้องพบกับ การกดขี่ เอารัดเอาเปรียบ และ ถู ก ปฏิ บั ติ เ สมื อ นไม่ ใ ช่ ม นุ ษ ย์ น่ะค่ะ เสียเปรียบทัง้ ด้านสิทธิและ กฎหมาย หลายครั้งต้องออกจาก ครอบครัวของตนเอง และมีการ สร้างกลุม่ เครือญาติครอบครัวใหม่ ทีไ่ ม่ได้มสี ายเลือดเดียวกัน แต่ เป็นกลุ่มคนข้ามเพศเหมือนกัน อยู่กันอย่างครอบครัวในสังคม ที่บีบพวกเขาออกจากบ้านและวัฒนธรรมกระแสหลักน่ะค่ะ การเปิดตัวเรื่องเพศในเมียนมาร์ จึงไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ จะว่าไปแล้วบางทีฉันเองก็รู้สึกขบขันในความเป็นมนุษย์ นิดหน่อยนะคะ เรารังเกียจกันเพราะเรื่องเพศวิถีของแต่ละคน โดยมองข้ามแก่นสารอย่างนิสยั ใจคอ ความรู้ และศักยภาพอืน่ ๆ เหมือนเรารังเกียจคนเพราะเสื้อผ้าที่เขาใส่น่ะค่ะ ถามว่าเหตุผล มันเมคเซนส์ไหม ก็คงไม่ แต่ก็ใช้เป็นเหตุผลได้เหมือนกัน เหมือนอย่างที่ผู้บริหารมหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่งพากัน ลาออกเพราะไม่อยากเปิดเผยบัญชีทรัพย์สนิ ของตน โดยอ้างว่า เตรียมการไม่ทัน ลาออกซะเลย โถ! ฟังแล้วสะทือนใจ คงจะดีไม่น้อย หากสังคมไทยสามารถเปิดเผยเรื่องที่ สมควรเปิดเผยได้ทกุ เรือ่ ง ทัง้ เรือ่ งเพศและเรือ่ งความโปร่งใสใน การบริหารประเทศ ตอนนี้กลุ่มหลากหลายทางเพศเริ่มเปิดตัว กันมากขึน้ แล้ว แต่กลุม่ ทีบ่ ริหารประเทศ ดูจะไม่คอ่ ยชอบเปิดเผย ทรัพย์สิน หรือการใช้งบประมาณต่างๆ สักเท่าไร สงสัย ความ หลากหลายทางรายรับ จะมากกว่าความหลากหลายทางเพศ นะคะ ถึงกลัวที่จะเปิดเผยกันจัง ก็รายรับไม่ใช่ความลับ ถ้าอยากถูกรักท�าไมต้องปิด Make it happen ค่ะ เบเบ๋
รักแบบเปิดเผยนะคะ Miss Daisy
spot-light Text: พิชฌน์
ทุกวันนีก้ ารยอมรับของสังคมทีม่ ตี อ่ บุคคลข้ามเพศ หรือทีร่ จู้ กั ในนาม ของ LGBT ถือว่าดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก ผู้คนดูเหมือนจะเข้าใจและ เคารพกับการตัดสินใจของกลุ่มนี้ และเห็นว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลก ประหลาด อีกทั้งประชากรโลกก็รับรู้แล้วว่ามนุษย์ไม่จ�าเป็นต้อง ชื่นชอบในเพศตรงข้ามเสมอไป ส่งผลให้การเปิดเผยเรื่องรสนิยม ทางเพศมีให้เห็นอยูเ่ นืองๆ เช่นเดียวกับกรณีของ ‘เคทลิน เจนเนอร์’ หรือเดิมทีร่ จู้ กั กันในนาม ‘บรูซ เจนเนอร์’ เซเลบริตชี้ าวอเมริกนั ผูม้ คี วาม สับสนในรสนิยมทางเพศของตัวเองมาโดยตลอดตั้งแต่สมัยวัยรุ่น และเก็บความลับไว้ในใจจนกระทัง่ ชีวติ ย่างเข้าสูป่ ที ี่ 65
บรูซ เจนเนอร์ คือฮีโร่เหรียญทองของชาวอเมริกนั ภายหลังจากชนะเลิศในการ แข่งขันทศกรีฑา ในกีฬาโอลิมปิกเมือ่ ปี 1976 ทีน่ ครมอนทรีออล ประเทศแคนาดา ผลงานของเขายอดเยีย่ มจนถูกขนานนามว่าเป็นหนึง่ ในนักกีฬาทีด่ ที สี่ ดุ ในโลก ซึง่ ใน ภายหลังเขายังลงแข่งขันกีฬาอืน่ ๆ อย่างอเมริกนั ฟุตบอล และมอเตอร์สปอร์ตอีกด้วย ชือ่ เสียงของบรูซเริม่ โด่งดังมากขึน้ จากบทบาทในรายการเรียลิตโี้ ชว์ ‘Keeping Up with the Kardashians’ ร่วมกับนางแบบชือ่ ดังอย่าง คิม คาร์เดเชียน ลูกสาวบุญธรรม ของเขากับอดีตภรรยา รวมถึงรายการบันเทิงอืน่ ๆ ในอดีต จุดเริ่มต้นในเรื่องราวที่แสนยิ่งใหญ่ในชีวิตเกิดขึ้นเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ไดแอน ซอเยอร์ พิธกี รรายการ 20/20 ของช่อง ABC News ได้ตงั้ ค�าถามกับเคทลิน หรือที่ ขณะนัน้ รูจ้ กั กันในนามของบรูซ ในขณะทีท่ า� การสัมภาษณ์เกีย่ วกับประเด็นทางเพศว่า “คุณเป็นผูห้ ญิงใช่หรือไม่?” บรูซตอบกลับมาด้วยน�า้ เสียงไม่สดู้ นี กั ว่า “ใช่ ผมเป็น ผูห้ ญิง มันเป็นเรือ่ งยากส�าหรับ บรูซ เจนเนอร์ ทีจ่ ะพูดเรือ่ งนี้ ผมไม่อยากจะท�าลาย ความคาดหวังของคนอืน่ ๆ ในตัวผม แต่บรูซเป็นเรือ่ งของการหลอกลวง ในขณะทีเ่ ธอ (เคทลิน) คือเรือ่ งจริง ผมไม่สามารถโกหกตัวเองได้อกี ต่อไปแล้ว” ภายหลังจากเปิดเผยความรู้สึกของตนเองต่อสาธารณชน บรูซก็เริม่ กลายเป็นเคทลินอย่างเต็มตัว โดยได้เปลีย่ นแปลง สิง่ ต่างๆ ในชีวติ มากมาย เริม่ ต้นจากการเปลีย่ นชือ่ ตนเองเป็น ‘เคทลิน แมรีย์ เจนเนอร์’ และเปลีย่ นสถานะทางเพศอย่างเป็น บทสัมภาษณ์ของเธอในรายการ 20/20 มี ทางการโดยได้รบั การรับรองจากศาลของลอสแอนเจลิส รวมถึง ยอดผูเ้ ข้าชมสูงถึง 20 ล้านครัง้ ส่งผลให้กลาย การศัลยกรรมต่างๆ เพือ่ ให้ตนเองมีความเป็นผูห้ ญิงมากขึน้ เป็ น รายการที่ มี เ รตติ้ ง สู ง สุ ด ในกลุ ่ ม ผู ้ ช มอายุ 18-49 ปี และ 25-54 ปี เคทลิน เจนเนอร์ ในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกันนั้นเอง เธอได้สร้างความ คือชื่อบุคคลที่ถูกค้นหามากเป็นอันดับสองของ ตืน่ ตะลึงให้กบั แวดวง LGBT อีกครัง้ กับความกล้าหาญในการ กูเกิลในปี 2015 เธอชนะรางวัลกินเนสส์ เวิลด์ ให้สมั ภาษณ์ และถ่ายแบบขึน้ ปกนิตยสาร VANITY FAIR โดย เรคคอร์ดส ในการมีผู้ติดในทวิตเตอร์เพิ่มขึ้น บทสัมภาษณ์เล่าถึงความสับสนเกีย่ วกับรสนิยมทางเพศตัง้ แต่ ถึง 1,000,000 คน ภายใน 4 ชัว่ โมง หลังจาก ที่ เ ธอให้ สั ม ภาษณ์ แ ละถ่ า ยแบบกั บ นิ ต ยสาร วัยรุน่ การบ�าบัดเรือ่ งเพศ รวมถึงความรูส้ กึ ของเธอภายหลังจาก VANITY FAIR และได้รบั ก�าลังใจอย่างล้นหลาม เปิดเผยเรือ่ งนีอ้ กี ด้วย แต่ทฮี่ อื ฮาสุดๆ เห็นจะเป็นการถ่ายแบบ ผ่านแฮชแท็ก #Callmecait เธอชอบใช้ชวี ติ ของเคทลินทีม่ คี วามเป็น ‘เฟมินนี ’ สูงมากๆ ไม่วา่ จะเป็นเสือ้ ผ้า ธรรมดาอย่างการไปซูเปอร์มาร์เก็ตและทักทาย หรื อวิธใี นการโพสต์ทา่ ถ่ายรูปของเธอ รวมถึงค�าโปรยของหน้าปก กับคนแปลกหน้า แต่ในระหว่างกิจกรรมปกติ ของเธอนั้นมักจะต้องหยุดเพื่อถ่ายรูปกับแฟนๆ ที่เขียนว่า ‘Call me Caitlyn’ ที่เธออธิบายความหมายผ่าน ที่ชื่นชอบเธอกว่า 20-40 ครั้งต่อวันเลยทีเดียว ทวิตเตอร์สว่ นตัวว่า “ยินดีตอ้ นรับเข้าสูโ่ ลกของเคทลิน ฉันมี ติดตามการเดินทางก้าวต่อไปของเธอผ่านทาง ความสุขมากหลังจากประสบปัญหากับการใช้ชีวิตในแบบที่ Twitter: @Caitlyn_Jenner และ Instagram: ฉันเป็น แทบจะรอให้พวกคุณรูจ้ กั เธอไม่ไหวแล้ว” และกล่าวว่า @Caitlynjenner การถ่ายท�านีท้ า� ให้เธอสามารถก้าวผ่านการเป็นบรูซออกมาได้ ดูเหมือนในท้ายทีส่ ดุ เสียงแห่งความชืน่ ชมในความกล้าหาญ จะเป็นฝ่ายคว้าชัยชนะเหนือค�าก่นด่าทีเ่ ธอคาดว่าจะได้รบั ไปได้อย่างขาดลอย ใน เดือนสิงหาคม ค.ศ. 2015 เธอได้รบั รางวัล ‘The Social Media Queen’ จากเวที Teen Choice Awards ถัดมาอีก 2 เดือนนิตยสาร Glamour ขนานนามเธอว่าเป็น ‘Trans Champion’ แถมยังยกย่องเคทลินให้เป็น 1 ใน 25 ผูห้ ญิงแห่งปีอกี ต่างหาก นอกจากนัน้ เธอยังได้รบั รางวัลจากหน่วยงานชัน้ น�าต่างๆ มากมายรวมถึงติดอยูใ่ น 100 อันดับ ผูท้ รงอิทธิพลของโลกจากนิตยสาร TIME ในปี 2016 อีกด้วย ไม่เพียงแต่ได้รับรางวัลต่างๆ เท่านั้นเคทลินยังกลายเป็นต้นแบบของ เหล่า LGBT เธอถูกกลุ่มบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ ขนานนามว่าเป็น ผูห้ ญิงข้ามเพศทีเ่ ปิดเผยตัวเองแล้วโด่งดังทีส่ ดุ ในโลก โดยเธอแสดงความเห็นเกีย่ วกับ ประเด็นนี้ว่า เธอพร้อมที่จะเป็นตัวแทนในการเดินหน้าแก้ไขความเข้าใจผิด ของคนในสังคมเกี่ยวกับรสนิยมทางเพศ หรือปัญหาความรุนแรงต่อกลุ่ม LGBT นอกจากนี้เคทลินยังร่วมมือกับ CAA Foundation หน่วยงานการกุศลที่มุ่งเน้น ประเด็นความหลากหลายทางเพศในสังคม เพื่อสนับสนุนให้ทุกคนมีความกล้า ที่จะเปิดเผยตัวตนในสังคมมากขึ้น เมื่อปลายเดือนเมษายนที่ผ่านมา หนึ่งในนักกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง ผู้ควบต�าแหน่งผู้หญิงข้ามเพศที่โด่งดังที่สุดในโลก ณ ปัจจุบัน ควบคู่ไปด้วย ได้ ท�าการเผยแพร่เรื่องราวที่เธอผจญมาตลอดชีวิตผ่านหนังสือ ‘The Secrets of My Life’ โดยท�าการบอกเล่าเรือ่ งราวต่างๆ ไม่วา่ จะเป็น ค�าติเตียนและการถูกตราหน้า จากสังคม พร้อมทั้งกล่าวอีกว่าหนังสือเล่มนี้จะเปรียบเสมือนคู่มือในการใช้ชีวิต ของบุคคลข้ามเพศ เคทลินกล่าวผ่านหนังสือเล่มนี้ว่าไม่เคยรู้สึกเสียใจสักครั้งเดียวกับการทิ้ง ‘บรูซ’ ไว้เบือ้ งหลัง เธอกล่าวถึงตัวตนบรูซตลอดหนังสือทัง้ เล่ม และเล่าว่าเธอเข้าใจดี กับเรือ่ งอดีตนัน้ ไม่สามารถลบล้างได้ แต่เธอก็พร้อมทีจ่ ะท�าอนาคตข้างหน้าให้เป็น แบบทีเ่ ธอรักมันจริงๆ เชือ่ เหลือเกินว่าคนทีม่ จี ติ ใจแข็งแกร่งแบบเธอจะไม่เป็นเพียง แบบอย่างต่อกลุม่ LGBT เท่านัน้ แต่จะเป็นต้นแบบในการต่อสูก้ บั ความกลัวของ ทุกคนได้เป็นอย่างดี
All About Her
ภาพ: lifestyle.americaeconomia.com
Caitlyn Jenner The SecreT of my life
24 7 - 21
เดือนนี้ (พฤษภาคม) เป็นเดือนพิเศษส�าหรับคนที่อยู่ในรัฐวอชิงตันของสหรัฐอเมริกานะครับ ความพิเศษที่ว่า ไม่ใช่พิเศษเพราะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ อากาศแจ่มใส หรือเป็นความพิเศษ ในแง่บวกใดๆ นะครับ ทว่าเป็นความพิเศษของการ ‘ใส่ใจ’ กับ ‘หายนะ’ ผู้ว่าการรัฐวอชิงตัน เจย์ อินสลี (Jay Inslee) เพิ่งออกประกาศให้เดือนพฤษภาคมปีนี้ เป็นเดือนแห่ง ‘การเตรียมพร้อมรับภูเขาไฟระเบิด’ ประจ�าปี 2017 หรือ 2017 Volcano Preparedness Month ที่ มี ก ารประกาศอย่ า งนี้ เป็ น เพราะมี ป ระวั ติ ศ าสตร์ ส� า คั ญ อั น หนึ่ ง นั่ น คื อ ในวั น ที่ 18 พฤษภาคม ปี 1980 เคยเกิดการระเบิดครั้งใหญ่ของภูเขาไฟเซนต์เฮเลน ซึ่งครั้งนั้น ไม่เพียงเป็นการระเบิดที่สร้างการท�าลายล้างครั้งใหญ่ พรากชีวิตผู้คนไปมากมาย แต่ยังเป็น การระเบิดที่ก่อให้เกิดการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อนอีกด้วย สมัยก่อนโน้น คนคิดว่าถ้าภูเขาไฟจะระเบิด ก็จะระเบิดด้านบนออกมาจากปากปล่อง แต่ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนไม่ได้ระเบิดแบบนั้น มันปูดอูดขึ้นมาที่ด้านข้าง ท�าให้คนจ�านวนมาก ไม่ได้คิดว่าจะเกิดการแตกท�าลายของภูเขาไฟขึ้นมาได้ แต่แล้วหายนะก็เกิดขึ้นในแบบที่ ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน คนจ�านวนมากที่ไปดูภูเขาไฟปะทุอยู่ที่ด้านนั้นต้องเสียชีวิต บางคน ไปกันทัง้ ครอบครัว และแม้ไม่เสียชีวติ แต่กต็ อ้ งติดอยูใ่ นเถ้าทีต่ กลงมาจนภูมปิ ระเทศขาวไปหมด รอบๆ ตัวเต็มไปด้วยก๊าซพิษ ต้องหาที่หลบซ่อน ไม่อย่างนั้นก็จะต้องเสียชีวิต แต่รัฐวอชิงตันไม่ได้มีภูเขาไฟลูกเดียวเท่านั้น นอกจากเซนต์เฮเลนแล้ว ยังมีภูเขาไฟ ขนาดใหญ่อกี หลายลูก ลูกหนึง่ ทีส่ า� คัญมากคือภูเขาไฟชือ่ เนวาโด เดล รูอซิ (Nevado del Ruiz) ซึ่งหลายฝ่ายเห็นว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดการปะทุใหญ่ขึ้นมาได้ นอกจากนี้ยังมีภูเขาไฟ เรนเนียร (Mount Rainier) ที่แม้จะดูสงบดี แต่ก็ประมาทไม่ได้เลย ค�าถามที่เกิดขึ้นก็คือ แล้วเราจะเตรียมพร้อมรับมือกับภูเขาไฟได้อย่างไรกัน เพราะถ้า ภูเขาไฟระเบิดนี่ คงไปป้องกันอะไรไม่ได้ เนื่องจากมันคือหายนะที่ใหญ่หลวงมาก แม้จะไปห้ามการระเบิดไม่ได้ แต่ถา้ เรามีความรูเ้ กีย่ วกับภูเขาไฟ รูว้ า่ การระเบิดอาจเกิดขึน้ ได้อย่างไร รู้ถึงสัญญาณเตือนต่างๆ ทั้งสัญญาณเตือนตามธรรมชาติ และการเตือนภัยจาก เจ้าหน้าที่รัฐ รวมไปถึงรู้ว่าหากเกิดหายนะขึ้น ต้องรับมืออย่างไร ต้องหนีไปทางไหน และมี ที่หลบภัยตรงไหนบ้าง รวมถึงเรียนรู้ถึงภูมิประเทศและข้อมูลการอพยพ หรือภัยที่อาจเกิดขึ้น หลังเหตุการณ์ (เช่น ไฟไหม้ การรับมือกับเถ้าภูเขาไฟที่ปลิวตกลงมาและอาจหนาเป็นฟุต) ก็จะท�าให้เราเตรียมพร้อมรับมือกับหายนะที่อาจเกิดขึ้นได้ พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ-ไม่ประมาทนั่นเอง ทีน่ า่ สนใจก็คอื รัฐวอชิงตันนัน้ อยูก่ บั ‘ความจริง’ ในเรือ่ งภัยทางธรรมชาติเหล่านี้ และถึงขัน้ กล้าประกาศให้คนรูว้ า่ เรือ่ งแบบนีอ้ าจเกิดขึน้ ได้ และต้องเตรียมตัวรับมือเอาไว้ลว่ งหน้าในระดับ ที่ประกาศให้เป็นเดือนแห่งการเตรียมพร้อมรับมือภูเขาไฟระเบิดกันเลยทีเดียว น่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างไม่น้อยเลย ! 22 - 24 7
: ภูเขาไฟเซนต์เฮเลนระเบิดในวันที่ 18 พฤษภาคม 1980 เวลา 08.32 น. พ่ น หิ น ร้ อ นออกมานานเก้ า ชั่ ว โมง มีคนตายระหว่างการระเบิด 57 คน เกิดความเสียหายมากกว่าหนึ่งพัน ล้านเหรียญ มีการระเบิดเล็กตามมา อีกหกปี และปะทุอีกครั้งในช่วงปี 2004-2008 ภาพ: www.pinterest.com
ภูเขาไฟ
ภาพ: www.oregonlive.com
ภาพ: www.pinterest.com
tidbits
DiD you know ?
Text: โตมร ศุขปรีชา