CITY MAGAZINE
FREE
WEEKLY
WWW.247FREEMAG.COM
MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.338 18-24 MAY 2017
ในยุคสมัยทีเ่ ราพูดถึง ‘ความหลากหลาย’ กันอย่างเป็นล�า่ เป็นสัน ไม่วา่ จะเป็นความหลากหลายทางชีวภาพ ความหลากหลายทางพันธุกรรม ความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและ ความเชือ่ ฯลฯ คงถึงเวลาแล้วทีเ่ ราจะมาเปิดใจพูดถึง ‘ความหลากหลายทางเพศ’ กันด้วย 24 7 ฉบับทีแ่ ล้ว และฉบับนี้ มีเนือ้ หาสอดรับกับวัน IDAHOT (The International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia - IDAHOT) หรือในชือ่ ภาษาไทยว่า ‘วันสากลยุตคิ วามเกลียดกลัว คนรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และคนรักสองเพศ’ ซึง่ ตรงกับวันที่ 17 พฤษภาคมของทุกปี ในปีนี้ ธีมหลักของงาน IDAHOT ทัว่ ทัง้ โลก คือเรือ่ ง ‘ครอบครัว’ เพราะมีบทบาทส�าคัญยิง่ ในการ ดูแลความเป็นอยูข่ องสมาชิกภายในครอบครัว รวมทัง้ สมาชิกทีเ่ ป็นบุคคลทีม่ คี วามหลากหลายทางเพศ ดังนัน้ การส่งเสริมการเคารพสิทธิของครอบครัวผูม้ คี วามหลากหลายทางเพศ จึงเป็นกระบวนการทีม่ ที งั้ เรือ่ งการให้การศึกษาและการสร้างการมีสว่ นร่วมขึน้ มา ในเวลาเดียวกัน บุคคลทีม่ คี วามหลากหลายทางเพศ ย่อมเป็นเสมือนบุคคลในครอบครัวเดียวกัน หรือทีร่ จู้ กั กันในนาม ‘ครอบครัวสายรุง้ ’ (Rainbow Family) นัน่ เอง เพราะพวกเขาต่างประสบพบเจอกับ ปัญหาคล้ายคลึงกัน ตัง้ แต่วนั แรกของการแสดงตัวตน ทัง้ ในด้านแรงเสียดทาน อุปสรรค การดูหมิน่ ดูแคลน และความท้าทายจากภายนอก อันสืบเนือ่ งจากความแตกต่างในเพศสภาพ ดังนัน้ ในอีกความหมายหนึง่ ครอบครัวจึงเกีย่ วข้องกับการสร้างเสริมพลัง เพือ่ ยืนหยัดตามแนวทางทีม่ งุ่ หวัง เช่นเดียวกันกับพืน้ ทีอ่ นื่ ๆ ทัว่ ทุกภูมภิ าคของโลก นอกจากชายและหญิงแล้ว ประเทศไทยยังประกอบด้วย กลุม่ บุคคลทีม่ คี วามหลากหลายทางเพศ (เลสเบีย้ น เกย์ ไบเซ็กชวล คนข้ามเพศ และผูม้ สี ภาวะเพศก�ากวม) ซึ่งหลายคนได้พยายามข้ามผ่านพรมแดนของมายาคติเดิมๆ เพื่อประกาศให้โลกได้รับรู้ถึงคุณค่า การด�ารงอยูข่ องพวกเขา ตัวอย่างของบุคคลเหล่านีเ้ ป็นทัง้ บทเรียนอันล�า้ ค่า เป็นประสบการณ์ของการยืนหยัดต่อสูท้ นี่ า่ ชืน่ ชม เพราะไม่ใช่เรือ่ งง่ายนัก กว่าพวกเขาและเธอจะก้าวมาสูพ่ นื้ ทีอ่ นั เป็น ‘แสงสว่าง’ ในวันนี้ ความมุง่ มัน่ จนได้รบั การยอมรับในสถานภาพการด�ารงอยู่ บ่งบอกถึงการต้องพิสจู น์ตวั เองในทุกด้าน โดยอุดมคติ คุณค่าการด�ารงอยูข่ องแต่ละชีวติ มีรากฐานมาจากการเคารพ ให้เกียรติ และยอมรับ ในสิทธิขั้นพื้นฐานของเจตจ�านงอิสระ (Free Will) ของแต่ละชีวิต ที่เลือกจะเป็นในสิ่งที่ปรารถนา โดยไม่ถกู ก�าหนด ตีตรา บังคับ และควบคุม ทัง้ จากกลไกทางสังคม และอ�านาจรัฐ จนไม่อาจด�ารงอยูไ่ ด้อย่าง สมฐานะความเป็นมนุษย์ ในทางตรงกันข้าม รัฐพึงมีหน้าทีโ่ ดยตรงด้วยซ�า้ ทีจ่ ะต้องสนับสนุน ผลักดันกฎหมาย เพือ่ ให้บคุ คล ที่มีความหลากหลายทางเพศเหล่านี้ ได้มีที่อยู่ที่ยืนอย่างเสมอภาคเท่าเทียม เพื่อที่พวกเขาจะสามารถ ใช้ศกั ยภาพและความสามารถทีม่ อี ยูใ่ นทุกมิติ เพือ่ มีสว่ นร่วมในการสร้างสรรค์สงั คมตามแนวทางของพวกเขา ต่อไป นีค่ อื การเรียนรูท้ จี่ ะใช้ชวี ติ อยูร่ ว่ มกัน ในสังคมทีอ่ ดุ มด้วยความหลากหลายของโลกในศตวรรษที่ 21 ในยุคสมัยทีเ่ ราพูดถึง ‘ความหลากหลาย’ กันอย่างเป็นล�า่ เป็นสัน เรือ่ งของ ‘ความหลากหลายทางเพศ’ เป็นอีกประเด็นหนึง่ ซึง่ เราทุกคนรวมทัง้ ผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องในเชิงนโยบาย ต้องท�าความเข้าใจอย่างถ่องแท้ ต้องท�าลายอคติเดิมๆ ทิง้ ไป เพือ่ มองหาทางออกของการด�ารงอยูร่ ว่ มกันอย่างสันติสขุ
- อนันต์ ลือประดิษฐ์ -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / LifestyLe สิรญ ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / features เพลงมนตรา บุบผามาศ กองบรรณาธิการ สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม มีนรักษ์ ขัดทรายขาว ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ์ เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา รองผูจ้ ดั การฝ่ายพัฒนาการตลาด กานต์ชนก มูณเี กิด หัวหน้างานธุรการ สมประสงค์ แสนจอม ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย
บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GroUp pUBLIC CoMpANY LIMITED 24 7 oFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008
www.gmgroup.in.th, www.247freemag.com CHAIrMAN / CEo : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE prESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE SUEBWONG Kaewthipharat : MArKETING PEESILP Pongvarapa : NEW MEDIA
แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา
U p d at e s & a c t i v i t i e s • t r e n d & ta s t e • t r av e l & l e i s U r e • e at & d r i n k • l i v i n g & M o r e
GenDeR AcROss BORDeRs
VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm
WHERE TO FIND COFFEE
& BAKERY
SHOPPING MALL
HOSPITAL
OTHERS
เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค
เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช
เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY
ขอนแก่น
&SPA
สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง
สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน
ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์
อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค
นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา
สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่
HOTEL
พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช
หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช
สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา
สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann
สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา
หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล
ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง
Website : www. gmgroup .in.th
Email : gm @gmgroup .in.th
GM MULTIMEDIA GROUP
Public Company Limited
GM Group Bldg., 914 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300 ThAILAnD
Tel :
(662) 241 8000 Fax :
(662) 241 8008
City MoveMent Text: สุกฤษฏิ์
ภาพ: Chybik+Kristof
MY DVA Group ShowrooM
ผลประกาศการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ที่ Emmanuel Macron สามารถเอาชนะ Marine Le Pen ด้วยนโยบาย สายกลางและการ ไม่แยกตัวจากสหภาพยุโรป
งานสถาปนิกไม่จา� เป็นต้องหน้าด�าคร�า่ เคร่งเสมอไป เมือ่ กลุม่ MY DVA Group แห่งสาธารณรัฐ เช็ก ได้มอบโจทย์ส�าหรับโชว์รูมเฟอร์นิเจอร์ของตนเองกับสองสถาปนิก Ondrej Chybik และ Michal Kristof แห่ง Chybik+Kristof ด้วยเงือ่ นไขว่า ‘จัดหนักได้เต็มที่ ในราคาทีต่ า�่ สุด’ ฟังดูเหมือนงานสัง่ แบบขอไปทีของลูกค้าผูน้ า่ รัก (…) แต่เมือ่ มาอยูก่ บั สองคูห่ ตู วั แสบแล้ว พวกเขาเลย จัดการสาดความสนุกให้กับผิวอาคาร ด้วยการเอา ‘เก้าอี้พลาสติกสีด�า’ ของบริษัท จ�านวน 900 ตัวมา ปะลงบนผิวอาคารมันซะเลย ทั้งนี้ ใช่ว่าสองนักออกแบบท�าแบบประชดเอามัน หากแต่เป็นการคิด ผ่านเงื่อนไขของโจทย์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานศิลปะแบบ Pop Art ลักษณะท�าซ�้า ที่ก่อให้เกิด ความหลากหลายเมื่อสายตาสัมผัส เรียกว่าโจทย์บ้ามา คนท�าก็บ้าตอบ สมกันดีเป็นปี่เป็นขลุ่ยโดยแท้
MuSic AnD Art center (M.A.c.)
หลายครั้งทีเดียว ที่การก�าหนดฟังก์ชันล่วงหน้าในโจทย์งานสถาปัตยกรรม ภายใต้ข้อจ�ากัดของ บริบทพื้นที่ น�ามาซึ่งผลลัพธ์ที่น่าสนใจ เช่นเดียวกับอาคารจัดแสดงศิลปะและดนตรี Music and Art Center (M.A.C.) ทางตอนใต้ของเมืองติรวุ รรณามาลัย มลรัฐทมิฬนาฑู ประเทศอินเดีย ทีฟ่ งั ก์ชนั การจัดแสดง ไม่ได้เป็นข้อจ�ากัดทางการสร้างสรรค์ของทีม Made in Earth จากเนเปิล ที่ร่วมมือกับ Terre de Hommes องค์กรไม่แสวงผลก�าไร กับการสร้างอาคารด้วยคอนกรีตที่ประกอบขึ้นเป็นทรง ง่ายต่อช่างท้องถิ่น ในการสร้าง และสะดวกต่อการบ�ารุงรักษาและการระบายอากาศ โดยไม่ประนีประนอมต่อความสวยงามที่มี เอกลักษณ์อันน่าสนใจ
04 - 24 7
ภาพ: Jaime Navarro Soto/Edouard Chemin
ภาพ: Made in Design
ทีม่ า: France24.com
GelAtoScopi
เป็นเรือ่ งทีบ่ งั เอิญอย่างน่าประหลาดใจของแวดวงสถาปัตย์ ว่าเมือ่ ใดทีม่ กี ารใช้ ‘ทรงกลม’ เข้ามาประกอบในเนือ้ งาน มันก็มกั จะเป็นสิง่ ทีด่ งึ ดูดความสนใจ ไม่ใช่เพราะแค่มนั เป็นสิง่ ทีแ่ ปลก หากแต่มนั เป็นสิง่ ที่ ‘ยาก’ กับความไร้รปู ทรงทีย่ ากแก่การก�ากับ แต่กไ็ ม่ได้ทา� ให้ Gelatoscopi ร้านไอศกรีมสุดโฉบเฉีย่ วเมืองเม็กซิโกซิตี้ จากการฟีเจอริงของสองทีมออกแบบ Esrawe Studio และ Cadena ทีส่ ร้างการปฏิสมั พันธ์กบั ผูใ้ ช้งาน ด้วยการเล่นกับทรงกลมของแผงหน้าร้าน ให้ลกู ค้าได้สมั ผัส กับความแปลกใหม่ในการเลือกเมนู เคียงคูก่ บั เส้นสายสีเขียวน�า้ ทะเลทีช่ ว่ ยให้บรรยากาศของร้านดูขเี้ ล่น หยิกแกมหยอก เพือ่ น�าออกซึง่ ไอศกรีมทีเ่ ป็นหัวใจของฟังก์ชนั นีใ้ ห้โดดเด่นชัดเจนยิง่ ขึน้
ภาพ: Marcelo Gutierrez
maDero Cafe
ส�ำหรับคุณแล้ว อำคำรเขียว (Green Building) นัน้ เป็นอย่ำงไร? จ�ำเป็นหรือไม่ ทีจ่ ะต้อง บ่งบอกควำม ‘เขียว’ ทีส่ ำมำรถเห็นได้จำกภำยนอก? ถ้ำเช่นนัน้ คำเฟ่สดุ เก๋ Madero Café เมือง Guatemala City ประเทศกัวเตมำลำ ก็คงจะเป็นแนวทำงทีอ่ ยำกจะฉีกจำก วิถเี ดิมไม่นอ้ ย เพรำะถ้ำมองจำกภำยนอก คำเฟ่แห่งนีแ้ ทบไม่มอี ะไรทีแ่ ปลกแตกต่ำงจำก อำคำรอืน่ ๆ ทัว่ ไป แต่ผมู้ ำเยือนจะต้องประหลำดใจกับกำรจัดวำงกำรตกแต่งภำยในด้วย ไม้ถนิ่ สีเขียวขนำดควำมสูง 15 เมตร เคียงคูก่ บั อุปกรณ์ตกแต่ง Vintage จ�ำพวกรถยนต์เก่ำ และสีสนั อันสดใสสไตล์อเมริกำใต้ ให้ผใู้ ช้งำนได้ผอ่ นคลำย และยังดีกบั สภำพแวดล้อม เพรำะลักษณะกำรออกแบบของระบบระบำยอำกำศและกำรให้แสงทีเ่ น้นกำรใช้พลังงำน ให้ตำ�่ ทีส่ ดุ อีกด้วย
City museum
ภาพ: Gallery Hip
ภาพ: Atelier Kristoffer Tejlgaard
TF337003KB 130X170 3/5/60
Dome of Vision 3.0
งานนี้จะเรียกว่าเป็นอาคารเขียวเลยก็พูดได้ไม่เต็มปาก เพราะโปรเจกต์เชิงทดลองของ Atelier Kristoffer Tejlgaard สถาปนิกชาวเดนมาร์กชิ้นนี้ เกิดขึ้นเพื่อท�าการทดสอบถึง ประสิทธิผลของการสร้างอาคารและการใช้ชีวิตภายใต้ ‘เรือนกระจก (Greenhouse)’ ซึ่งคาบเกี่ยวกับการใช้พลังงาน การก่อสร้างภายใต้พื้นที่จ�ากัด และการหมุนเวียนของปัจจัยที่จ�าเป็น เช่น น�้าและแสงแดด ทั้งนี้ การทดลองชิ้นนี้ เพื่อเก็บข้อมูลส�าหรับการหาความเป็นไปได้ในการสร้าง ของอนาคตที่เหมาะสม ที่อาจจะมาถึงในไม่ช้า เมื่อพิจารณาจากสภาวะแวดล้อมที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน
ลองจินตนำกำรว่ำคุณมีพนื้ ทีว่ ำ่ งเป็นโรงงำนรองเท้ำเก่ำเก็บควำมสูงเกือบสิบชัน้ ที่ตั้งอยู่บริเวณไม่ห่ำงจำกตัวเมืองมำกนัก คุณจะเลือกใช้พื้นที่เหล่ำนั้นเพื่อท�ำ สิ่งใด? ค�ำตอบคงแตกต่ำงหลำกหลำยตำมแต่ปัจจัยแวดล้อม หำกแต่ Bob Cassily ศิ ล ปิ น และสถำปนิ ก ผู ้ ล ่ ว งลั บ ได้ แ ปลงพื้ น ที่ ดั ง กล่ ำ วในมลรั ฐ เซนต์หลุยส์ ให้กลำยเป็นสนำมเด็กเล่นขนำดมหึมำ ภำยใต้กำรร่วมงำนกับศิลปินท่ำนอื่นๆ อีก 20 ชีวิต ให้สถำนที่รกร้ำงแห่งนี้ กลำยเป็นแหล่งสันทนำกำรเพื่อกำรศึกษำของเด็กและเยำวชน จำกกำรประกอบของวัสดุเหลือใช้ทำงอุตสำหกรรม ทีเ่ ชือ่ มเข้ำกับพืน้ ทีโ่ รงงำนร้ำงด้วยกระบวนกำร ที่ ค� ำ นึ ง ถึ ง ควำมปลอดภั ย ให้ ส ถำนที่ แ ห่ ง นี้ เป็ น อนุ ส รณ์ ส ถำนแห่ ง กำรสร้ ำ งสรรค์ แ ละ สถำปัตยกรรมแบบ Street ที่จะยืนยำวส่งผ่ำนจำกรุ่นสู่รุ่นได้อย่ำงไม่ยำกเย็น
United StateS
24 7 - 05
Text: พลสัน นกน่วม
ฝรั่งเศสคุมเข้ม ห้ามใช้ นางแบบผอมเกิน ฝ่าฝืนปรับอ่วม
ภาพ: youtube.com
ภาพ: vanityfair.com และ nbcnews.com
กระทรวงสาธารณสุขฝรั่งเศสออกกฎหมายคุมเข้มนางแบบ โดยมีกฎหมาย ห้ามทุกแบรนด์ดังใช้งานนางแบบที่มีค่าดัชนีมวลรวมร่างกายต�่ากว่าเกณฑ์ ทีก่ า� หนด หลังจากทีผ่ า่ นมาแบรนด์ตา่ งๆ ใช้นางแบบทีม่ คี า่ BMI ต�า่ กว่าเกณฑ์ ซึ่งท�าให้พวกเธอดูผอมเกิน และยังเป็นการสร้างค่านิยมผิดๆ ให้แก่วัยรุ่น ทีเ่ ข้าใจว่าความผอมของนางแบบเป็นความสวย บางคนถึงกับเปลีย่ นพฤติกรรม การกินแบบผิดๆ เพื่อจะได้ผอมอย่างนางแบบ เบื้ อ งต้ น กฎหมายนี้ ถู ก บั ง คั บ ใช้ ไ ปเมื่ อ ต้ น เดื อ นพฤษภาคมที่ ผ ่ า นมา แม้โมเดลลิ่งเอเยนซีจะไม่พอใจ แต่ก็ต้องยอมรับ หลังจากนี้ไปนางแบบทุกคน ต้องมีใบรับรองแพทย์รบั รองสุขภาพก่อนจะท�างาน ไม่อย่างนัน้ ผูจ้ า้ งโดนปรับอ่วม ก่อนหน้านั้น อิตาลี สเปน และอิสราเอล ก็ออกกฎหมายควบคุมน�้าหนัก ของนางแบบมาแล้ว เนื่องจากมีผู้ป่วยโรคอะนอเร็กเซีย (โรคภาวะไร้การ อยากอาหาร) เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะฝรั่งเศส ปีที่ผ่านมามีผู้ป่วยราว 3-4 แสนราย โดย 90% คือผู้หญิง
“คุณเป็นนักเขียน ดี คุณเลือกงานถูกแล้ว แต่อย่า อยูโ่ ดดเดีย่ วกับความคิดฝัน ของคุณเท่านัน้ คุณอย่าคิดว่า ความจัดเจนถ้อยค�าและภาษา เกิดแต่ความนึกคิดอย่างเดียว คุณต้องไปสูฝ่ งู ชน ไปสูร่ าษฎร และประชาชน เขาต่างหาก ทีเ่ ป็นเจ้าของภาษาและ ความจัดเจน เพือ่ รูช้ วี ติ และ บรรยายชีวติ คุณต้องเรียน จากประชาชน จากของจริง” - เสนีย์ เสาวพงศ์
06 - 24 7
หน่ ว ยงานอนุ รั ก ษ์ ก อริ ล ล่ า ในอั ง กฤษ หรื อ Gearing Up 4 Gorillas ออกแคมเปญระดมทุน หาเงินไปช่วยกอริลล่า ด้วยการ ออกโทรศัพท์รปู กล้วยหอม ผ่านการ ระดมทุนบนเว็บ indiegogo.com ซึ่ ง โทรศั พ ท์ รู ป กล้ ว ยหอมนี้ สามารถใช้ ง านได้ จ ริ ง ในการ รั บ สาย หรื อ โทรออก แต่ ต ้ อ ง เชื่อมต่อผ่านบลูทูธก่อน เหตุผล ที่ เ ลื อ กกล้ ว ยหอมมาท� า เป็ น โทรศั พ ท์ เ พราะทางมู ล นิ ธิ เชื่ อ ว่ า วั ย เด็ ก ของใครหลายคน ต้ อ งเคยเอากล้ ว ยหอมมาท� า เป็นโทรศัพท์ ซึง่ หวังว่าโปรดักต์นี้ จะช่ ว ยย้ อ นวั ย และยั ง สื่ อ ถึ ง กอริลล่าได้ด้วย ส�าหรับรายได้ จะถูกส่งมอบเข้ามูลนิธิ G4G ทัง้ หมด ราคาเริ่มต้น 40 เหรียญสหรัฐฯ หรือ 1,380 บาท หากระดมทุน ถึงเป้าจะเริม่ จัดส่งกันยายนนี้
หน่วยงาน อนุรักษ์กอริลล่า ในอังกฤษ ออก โทรศัพท์รูปกล้วย ช่วยการกุศล
เฟซบุ๊คยังคงขาขึ้น รายได้พุ่ง 76% คนใช้งานแตะ 2 พันล้านต่อเดือน
GM ฉบับพฤษภาคม
เฟซบุค๊ เปิดเผยสถิตกิ ารเติบโตทีน่ า่ พอใจ สวนทางกับสิง่ ทีน่ กั วิเคราะห์มองไว้วา่ เฟซบุค๊ จะได้รบั ความนิยม ลดลง โดยหนึง่ ในสถิตทิ นี่ า่ สนใจคือตอนนีม้ ยี อดผูใ้ ช้งานเฟซบุค๊ มากถึงเดือนละ 2 พันล้านคนแล้ว ซึง่ เป็น ยอดใช้งานเป็นประจ�าทุกวัน ส่วนรายได้จากค่าโฆษณาของเฟซบุ๊คก็พุ่งถึง 76% ช่วงไตรมาสแรกของปี รายได้อยูท่ ี่ 3 พันล้านบาท แม้วา่ ปีนเี้ ฟซบุค๊ จะโดนโจมตีหลายเรือ่ ง ทัง้ การเป็นพืน้ ทีเ่ ผยแพร่ขา่ วปลอม เป็นพื้นที่ของการแสดงความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสม และ Live ของเฟซบุ๊คบางครั้งก็มีเนื้อหาสุ่มเสี่ยง เช่น Live ฆ่าตัวตาย แต่ มาร์ก ซักเคอร์เบิรก์ เข้าใจดี เลยจ้างงานเพิม่ อีก 3,000 คนมาดูแลเรือ่ งดังกล่าวด้วย เพือ่ ป้องกัน และระงับการเผยแพร่ทนั ที หากการ Live นัน้ เป็นอันตรายต่อสังคม
ก้าวเข้าสู่ปีที่ 32 ความเข้มข้นยังคงเดิม
GM ฉบับพฤษภาคมนีถ้ อื เป็นการเข้าสูป่ ที ี่ 32 แล้ว และเพือ่ ฉลองความหนุม่ GM จึงชวนคนหนุม่ มากมายมาพูดคุยกัน เริม่ ด้วยปกฉบับนี้ GM เลือก ‘โอม-ปัณฑพล ประสารราชกิจ’ นักร้องน�า วง Cocktail ที่ปรึกษากฎหมาย และอาจารย์มหาวิทยาลัย มาคุยเรื่องความเพอร์เฟ็กต์ ของคนหนุม่ แม้เขาจะเป็น Perfect Man คนหนึง่ แต่ในมุมหนึง่ เขามองว่าชีวติ ก็ไม่สมบูรณ์แบบ เหมือนกัน นอกจากนีย้ งั มีบทสัมภาษณ์สนุกๆ อีกมากมาย ทัง้ คุยเรือ่ งการเดินทาง การเมือง และชีวติ กับ ‘ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ’ นักธุรกิจหนุ่มผู้เคยวิ่งระยะไกลที่ทะเลทรายโกบี วิ่งลากเลื่อน ในดินแดนหิมะแบบค�่าไหนนอนนั่น และอีกไม่นานเขาจะไปลุยขั้วโลกใต้ แล้วยังคุยกับ สอง Online Influencer รศ. ดร. เจษฎา เด่นดวงบริพนั ธ์ กับหมอแล็บแพนด้า เรือ่ ง ‘วิทยาศาสตร์เทียม’ นอกจากนีค้ อลัมน์อนื่ ๆ ก็ยงั อัดแน่นด้วยสาระเข้มข้นสมกับเป็นคนหนุม่ เช่นเดิม
‘ชิกชิ มิ ะ’ รถไฟสุดหรูระดับ โรงแรม 5 ดาวเปิดให้บริการแล้ว
‘อีสต์ เจแปน เรลเวย์’ ผูใ้ ห้บริการรถไฟทีญ ่ ปี่ นุ่ เปิดตัวบริการใหม่ พาเทีย่ วด้วยรถไฟสุดหรูระดับโรงแรม 5 ดาว ‘ชิกชิ มิ ะ’ พร้อมบริการแบบฟูลเซอร์วสิ เดินทางจากโตเกียวไปฮอกไกโด ราคา 3 แสนบาทต่อคน เพือ่ แลกกับ ประสบการณ์การเดินทางที่หรูหราแบบไป-กลับ 4 วัน 3 คืน โดยผู้โดยสารจะได้รับการบริการสุดหรู มี ห ้ อ งพั ก สุ ด หรู มี ห ้ อ งอาหารสุ ด หรู พ ร้ อ มเชฟระดั บ มิ ช ลิ น สตาร์ ม าท� า อาหารให้ นอกจากนี้ ยั ง มี ห้องอาบน�า้ แร่ในอ่างไม้ทใี่ ห้ผโู้ ดยสารชมวิวทิวทัศน์สองข้างทางไปเรือ่ ยๆ ตลอดการเดินทางเป็นบริการ สุดเอ็กซ์คลูซฟี ส�าหรับคนทีส่ นใจตอนนีต้ อ้ งรอคิวยาว เพราะยอดจองเต็มไปจนถึงมีนาคมปีหน้าแล้ว
Tinder เตรียมพัฒนา Ai อัจฉริยะ ช่วยลด การหาคู่แบบผิวเผิน แอพพลิเคชัน่ หาคูช่ อื่ ดัง ‘ทินเดอร์’ เตรียมพัฒนาระบบหาคูใ่ หม่ โดยจะสร้างนวัตกรรมปัญญา ประดิษฐ์หรือ AI เข้ามามีสว่ นช่วยในการสแกนผูใ้ ช้งานมากขึน้ ในการจับคูเ่ พือ่ ให้พวกเขาได้เจอ คูร่ กั ทีต่ อ้ งการจริงๆ ไม่ใช่ครู่ กั ทีค่ บกันแบบผิวเผือน หน้าทีข่ อง AI จะท�าการหาคูท่ ี่ ‘เหมาะ’ กับ ผู้ใช้งานมากขึ้น โดยวัดจากความสนใจ รสนิยม และความใกล้เคียงกันของคนสองคน ทีล่ งรายละเอียดมากยิง่ ขึน้ กว่าปัจจุบนั และยังจ�าแนกคนโสดกับคนมีคทู่ อี่ ยูใ่ นแอพฯ ทินเดอร์ ออกไปได้งา่ ยขึน้ และยังเพิม่ เทคโนโลยี Augmented Reality หรือ AR เหมือนกับเกมโปเกมอน โก เพือ่ ช่วยในการหาคูไ่ ด้แบบเรียลไทม์ ทัง้ หมดนีเ้ ป็นแผนในอีกไม่เกิน 5 ปี ซึง่ จะค่อยๆ ปล่อย บางฟีเจอร์ออกมาในอีกไม่นานเพือ่ ทดสอบ
กรงุเทพฯ แชมป์จุดหมายปลายทาง นักท่องเที่ยวในเอเชียแปซิฟิก มาสเตอร์การ์ด จัดผลส�ารวจเมืองที่นักท่องเที่ยวโหวตให้เป็นจุดหมายปลายทางมากที่สุดในย่าน เอเชียแปซิฟกิ โดยสรุปยอดนักท่องเทีย่ วทัง้ หมดในปี 2016 และผลปรากฏว่ากรุงเทพฯ คว้าแชมป์ได้สา� เร็จ ซึง่ ปีทผี่ า่ นมามีนกั ท่องเทีย่ วเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ทัว่ เอเชียแปซิฟกิ 171 แห่ง จ�านวนทัง้ สิน้ กว่า 339.2 ล้านคน และกว่า 19.3 ล้านคนเดินทางมากรุงเทพฯ ซึง่ เยอะทีส่ ดุ ส่วนรองแชมป์คอื สิงคโปร์ โดยมีผมู้ าเยือนทัง้ สิน้ 13.1 ล้านคน ทีน่ า่ สนใจคือ ใน 10 อันดับแรก ก็มภี เู ก็ตติดอยูใ่ นอันดับ 6 และพัทยาอยูอ่ นั ดับ 8 ด้วย
24 7 - 07
Cover Story Text: วาดดาว, เพลงมนตรา Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์
08 - 24 7
บนโลกแห่ ง การสื่ อ สารอั น ทั น สมั ย ท� า ให้ พื้ น ที่ ข องอั ต ลั ก ษณ์ ค วามหลากหลายขยายตั ว ขึ้ น สั ง คมไทย คุ้นชินกับความหลากหลายทางเพศมายาวนาน จะเป็นเกย์ กะเทย ทอม หรือดี้ ก็ล้วนติดปากคุ้นหู เเต่เพราะ อั ต ลั ก ษณ์ ที่ ค งอยู ่ นั้ น ไม่ ไ ด้ อ ธิ บ ายตั ว ตนของทุ ก คนได้ อ ย่ า งชั ด เจน ส่ ง ผลให้ ผู ้ ค นเริ่ ม เอาค� า เรี ย กตะวั น ตก มาใช้ เ รี ย กบุ ค คลเพศหลากหลาย เช่ น LGBTI (Lesbain, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex) หรื อ บางกลุ ่ ม การเคลื่ อ นไหวใช้ ท ฤษฎี SOGIESc (Sexual Orientation, Gender Identity and Expression, and Sex Characteristics) เพื่ออธิบายความหลากหลายให้สอดคล้องกับหลักสิทธิมนุษยชน (Human Rights) เราจึงผ่านการเรียนรู้ และเห็นพัฒนาการของเพศที่หลากหลายอย่างต่อเนื่อง
A Guide to Gender
ศึกษาความหลากหลายทางเพศ 101 ผ่านต�ารา Genderbread ซึง่ อธิบายความหลากหลายทางเพศด้วย 4 มิติ ได้แก่ ▶ Gender IdentIty คือเจ้าตัวรูส้ กึ ว่า เราเป็นผูช้ าย (Male) ผูห้ ญิง (Female) หรือคนจ�านวนมากไม่ตอ้ งการ ระบุเพศเรียกว่า เควียร์ (Queer) ▶ Gender expressIon เป็นการแบ่งเพศจากการแสดงออก หรือเสือ้ ผ้าทีเ่ ลือกใส่ เช่น ออกเป็นหญิง (Feminine) หรือออกเป็นชาย (Musuline) ▶ BIoloGIcal sex หรือ sex characterIstIcs คือสรีระทางชีวภาพ เกิดมามีอวัยวะเพศหญิง (Female-ness) หรืออวัยวะเพศชาย (Male-ness) หรือเพศก�า้ กึง่ เรียกว่า อินเตอร์เซ็กซ์ (Intersex) ซึง่ พบมากกว่า 70 ประเภท ของอินเตอร์เซ็กซ์ ▶ sexualIty attracted and roMantIc attracted ความรูส้ กึ ดึงดูดเพศไหน หรือรูส้ กึ โรแมนติก กับเพศไหน ซึง่ อาจจะเป็นผูห้ ญิง เป็นชาย และจะเป็นความรักของเพศเดียวกัน (homosexual) หรือรักต่างเพศ (heterosexual) ก็สามารถเป็นได้ทงั้ ชาย และหญิง (Bisexual) ลองจ�าลองสถานการณ์ เช่น a เกิดมามีอวัยวะเพศหญิง แต่ Gender Identity ทีเ่ ขาคิดเป็นผูช้ ายจึงเป็นผูช้ าย ข้ามเพศ และการแสดงออก หรือ Gender expression ออกเป็นชาย B เกิดมามีอวัยวะเพศชาย แต่ Gender Identity ทีเ่ ธอคิดเป็นผูห้ ญิงจึงเป็นผูห้ ญิงข้ามเพศ และการแสดงออก หรือ Gender expression ออกเป็นหญิง ถ้า a มีความรักโรแมนติกกับ B คูค่ วามสัมพันธ์คอื รักต่างเพศ เพราะเราจะมองความสัมพันธ์ของทัง้ คูม่ าจาก Gender Identity มากกว่าเขาเกิดมาเป็นเพศไหน
In the Age of the trAnsMen ทรานส์แมน (TRanSman) เป็นชื่อเรียกอัตลักษณ์ที่เพิ่งมี ในบ้านเราเมือ่ ไม่ถงึ 10 ปี ทรานส์แมนคนแรกๆ ทีอ่ อกมา เปิดเผยตัวตนกับสังคม เขารูต้ วั เองตัง้ แต่เด็กว่า เกิดมาเป็น ผู้ชาย แต่ไม่เข้าใจความรู้สึกเหล่านั้นเรียกว่าอะไร รู้เพียง ไม่ชอบใส่ชดุ เด็กผูห้ ญิงเหมือนทีแ่ ม่ให้ใส่ เริม่ เขินอายทีต่ อ้ ง อยูใ่ นกลุม่ ผูห้ ญิง อยากเล่น และออกไปข้างนอกกับกลุม่ ผูช้ าย แต่เพราะสังคมทีแ่ บ่งเพศออกเป็น 2 กล่องตามเพศก�าเนิด ท�าให้พนื้ ทีก่ ารก�าหนดอัตลักษณ์ของตนเองเป็นเรือ่ งทีส่ งั คม เห็นว่า ผิดปกติ เขาไม่กล้าแสดงออกในพืน้ ทีข่ องอัตลักษณ์ผชู้ าย ได้เพียงซ่อนอยูใ่ นพืน้ ทีข่ องสาวห้าว ทอม หรือหญิงรักหญิง แต่เมื่อวันที่โลกเปิดขึ้น อินเตอร์เน็ตมีเรื่องราวของ ทรานส์ข้ามเขตข่ายให้เรียนรู้ เขาจึงเข้าใจว่า นี่คือตัวตน ทีค่ น้ หามานาน การข้ามเพศจากหญิงเป็นชาย สามารถเกิดขึน้ จริงได้ทงั้ ทางจิตใจ และสภาพร่างกาย
ทรานส์แมน ไม่ใช่ทอม ! ทรานส์แมน ไม่ใช่หญิงรักหญิง ! ทรานส์แมน ไม่ได้สบั สน หรือผิดปกติ ทรานส์แมน หรือความหมายในภาษาไทยคือ ‘ผูช้ าย ข้ามเพศ’ คือกลุ่มคนแปลงเพศ หรือคนข้ามเพศ จากหญิง ข้ามเพศเป็นชาย หรือเรียกอีกอย่างว่า FEmaLE-TO-maLE (FTm) พวกเขาเป็นเพศหญิง มีร่างกายเป็นหญิง กฎหมายระบุให้ เป็นเพศหญิง แต่เนือ่ งจากเขารับรูต้ นเองว่าเป็นชาย จึงมีความต้องการจะเปลีย่ นเพศในฐานะผูช้ าย เพือ่ ให้สอดคล้องกับจิตใจทีเ่ ป็นชาย เมือ่ ก่อนเราจะเรียกทรานส์แมนเฉพาะคนข้ามจากหญิงเป็นชายด้วยวิธกี ารใช้ฮอร์โมน หรือผ่าตัดเท่านัน้ แต่ระยะหลังๆ ค�าจ�ากัดความ ของ ‘กระบวนการข้ามเพศ’ (TRanSITIOn) นัน้ ขยายกว้างรวมไปถึงการพัฒนาทางด้านจิตใจ การเข้าพบจิตแพทย์ และการยอมรับตนเองด้วย เพราะยังมีทรานส์แมนอีกจ�านวนมากไม่สามารถเข้าถึง หรือไม่เลือกจะเข้ารับการผ่าตัด และบ�าบัดด้วยฮอร์โมน อาจเป็นเพราะร่างกาย และสุขภาพไม่พร้อมกับการเปลีย่ นแปลง เทคโนโลยีทางการแพทย์มคี า่ ใช้จา่ ยสูง รวมถึงความพร้อมของครอบครัว และสังคมรอบข้าง ทีต่ อ้ งเผชิญ แต่ไม่ได้หมายความว่าคนเหล่านัน้ จะมีความบกพร่องต่อคุณสมบัตขิ องทรานส์แมน เพราะทรานส์แมนคืออัตลักษณ์ทางเพศ ทีม่ นุษย์ทกุ คนล้วนมีสทิ ธิกา� หนดอัตลักษณ์ของตนเอง
Before trAnsItIon
ทรานส์แมนจะเริ่มแสดงออกทางสังคมเปลี่ยนไปด้วย การเปลี่ยนชื่อ สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสมกับเพศ (ชาย) การเปิดอกยอมรับกับครอบครัว เพือ่ น และเพือ่ นร่วมงาน ว่าตัวเองเป็นผู้ชาย มีวิธีการรักษาด้วยการใช้ ‘ฮอร์โมน เทสโทสเตอโรน’ หรือฮอร์โมนเพศชาย สิ่งที่เกิดขึ้นจะ ท�าให้มีสรีระ หนวด น�้ าเสียง กล้ามเนื้อ ที่เป็นผู้ชาย สิง่ ทีน่ า่ กังวลส�าหรับทรานส์แมน คือการซือ้ ฮอร์โมนมาฉีด หรือกินเอง เพราะนอกจากอาจจะได้รบั ตามขนาดทีไ่ ม่สมดุล กับร่างกายแล้ว ยังส่งผลต่อสุขภาพหลายๆ อย่างที่จะ ตามมาด้วย คนข้ามเพศควรใช้เทคโนโลยีทางการแพทย์ ควบคู่กับการปรึกษาจิตเเพทย์อย่างต่อเนื่องให้มั่นใจว่า เราพร้อม เพราะการข้ามเพศคือการซื้อตั๋วเที่ยวเดียว การจะตีตวั๋ กลับมาอีกครัง้ นัน้ ยาก และเสีย่ งกับชีวิ ติ หลั ง จากขั้ น ตอนการใช้ ฮ อร์ โ มนคื อ การผ่ า ตั ด การผ่าตัดไม่ได้ท�าครั้งเดียวแล้วจบ แต่ต้องค่อยๆ ท�าไป ทีละขัน้ ตอน เริม่ จากการผ่าตัดหน้าอก ต่อมาคือการผ่าตัด มดลูกและรังไข่ เพื่อยุติการสร้างฮอร์โมนเพศหญิง ส่วน การผ่ า ตั ด อั น ดั บ สุ ด ท้ า ยและมี ค ่ า ใช้ จ ่ า ยมากที่ สุ ด คื อ การผ่าตัดแปลงเพศ การผ่าตัดอวัยวะเพศมีหลายแบบ อย่างการท�าไมโครเพนิสไว้สา� หรับเข้าห้องน�า้ เพือ่ ปัสสาวะ ยืนฉีไ่ ด้ แต่ถา้ ต้องการมากกว่านัน้ ต้องการมีขนาดอวัยวะเพศ ที่มีขนาดชัดเจนก็ต้องผ่าตัดอีกขั้นหนึ่ง ต้องอาศัยเวลา และค่าใช้จ่ายที่สูง ซึ่งปัจจุบันเทคโนโลยีทางการแพทย์ สามารถปลูกถ่ายอวัยวะที่มีประสาทสัมผัสใกล้เคียงกับ ความต้องการทางเพศของผูช้ าย ทัง้ นี้ ประเทศไทยมีราชกิจจานุเบกษา การบังคับใช้ ข้อบังคับแพทยสภา เรือ่ งหลักเกณฑ์การรักษาเพือ่ แปลงเพศ พ.ศ. 2552 เพือ่ ช่วยควบคุมดูแลการแปลงเพศ ถือเป็นความ ก้าวหน้าอย่างหนึง่ ควบคูก่ บั ชือ่ เสียงว่าเป็นประเทศทีม่ ีผใ้ ู ช้ บริการการแปลงเพศ (หญิงและชาย) มากทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของโลก 24 7 - 09
ปีที่ผ่านมา สภากาชาดไทยได้พัฒนาโมเดลใหม่เพื่อ คนข้ามเพศ โดยเปิดศูนย์แทนเจอรีน (Tangerine CommuniTy HealTH CenTer) มีการให้ค�าปรึกษา การให้ฮอร์โมน หรือ แม้แต่การศัลยกรรมเพื่อการข้ามเพศ แนวทางของคลินิกนี้ เน้นย�้าว่า การผ่าตัดและการให้ฮอร์โมนไม่ใช่การบ�าบัดและ รักษา แต่เป็นการสนับสนุนทางการแพทย์ ทีเ่ ป็นสิทธิมนุษยชน ขัน้ พืน้ ฐาน ทีค่ นข้ามเพศคนหนึง่ พึงได้รบั จากคนข้ามเพศที่ต้องอาศัยบริการของรัฐที่ไม่ได้เข้าใจ อัตลักษณ์ทหี่ ลากหลาย มีการตีตราและเลือกปฏิบตั เิ พราะว่าความ
ไม่เข้าใจ การบริการทีค่ ลินกิ แห่งนี้ เป็นการให้บริการโดยเจ้าหน้าที่ ที่ เ ป็ น คนข้ า มเพศ แพทย์ แ ละ พยาบาลที่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรม เรื่องความละเอียดอ่อนทางเพศสภาพและมีความช�านาญมาเป็น อย่างดี เพียงแต่ทั้งประเทศพัฒนา รูปแบบการบริการได้เพียงแห่งเดียว การยื น ยั น ตั ว ตนทางด้ า น กฎหมาย ชื่ อ และเพศที่ ร ะบุ ใ น เอกสารประจ� า ตั ว ตามกฎหมาย เป็นที่น่าเสียใจที่ประเทศไทยยัง ไม่ มี ก ฎหมายรั บ รองเพศสภาพ (gender reCogniTion law) ท�าให้คนข้ามเพศในประเทศไทย ต้องพิสจู น์ระบุอตั ลักษณ์ทเี่ ปลีย่ นแปลงด้วยเอกสารหลายอย่าง เช่น ใบรับรองจากจิตแพทย์ เป็นภาวะความไม่พอใจในเพศ ของตนเอง (gender dyspHoria) หลักฐานการผ่าตัด การใช้ ฮอร์โมนประกอบ ทรานส์แมนหลายคนมีปัญหาเมื่อต้องการ แสดงตัวตน เช่นการตรวจคนเข้าเมืองไม่ได้รับการอนุมัติ ให้เปิดบัญชีธนาคาร แน่นอน สังคมที่ไม่ได้เข้าใจและยอมรับคนข้ามเพศ นโยบายรัฐที่คิดว่าฮอร์โมนคือผลิตภัณฑ์เพื่อความสวยงาม
และกฎหมายทีย่ งั ระบุให้ทรานส์แมนใช้คา� น�าหน้าเป็นนางสาว ไม่ได้เป็นเรือ่ งทีง่ า่ ยนักเพือ่ จะมีชวี ติ อย่างเสรีและเท่าเทียมกับ เพศกระแสหลัก แต่ทา� ไมกระแสของทรานส์แมนในสังคมไทย เป็นที่ตอบรับอย่างรวดเร็ว ผลักดันให้ทรานส์แมนหลายคน กลายเป็นเซเลบริตี้ เรื่องราวและความน่าสนใจผ่านตัวแทน ของทรานส์แมนทัง้ สีค่ นว่าเขาต้องผ่านอะไรมาบ้าง และความ ส�าเร็จในชีวติ เขามาจากอะไร
Real PeoPle, Real StoRieS, Real tRanSmen รวม 10 เรือ่ งราวน่าสนใจเกีย่ วกับทรานส์แมนรอบโลก เพือ่ เพิม่ ดีกรีความน่าสนใจให้กบั ชีวติ
มูลนิธเิ พือ่ การรณรงค์สทิ ธิมนุษยชน (Human rights Campaign Foundation) ส�ารวจจ�านวนบริษัทใน สหรัฐอเมริกา ที่มีสวัสดิการการแปลงเพศส�าหรับ พนักงาน ทัง้ การใช้ฮอร์โมน และการผ่าตัด พบสัดส่วน ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น อย่ า งมี นั ย ของการเปลี่ ย นแปลงเพื่ อ คนข้ า มเพศ คือปี 2009 มี 49 แห่ง ปี 2013 เพิม่ ขึน้ 278 แห่ง และล่าสุด ปี 2017 มีเพิม่ มากกว่า 647 แห่ง จ�านวนหนึง่ ในนัน้ คือบริษทั ยักษ์ใหญ่ทเี่ รารูจ้ กั กันดี เช่น apple, Facebook และ google
ประเทศญี่ปุ่นมีทรานส์แมนคนแรกของโลกที่ชนะ การเลือกตัง้ คือ โตโมยะ ฮอโซดะ (Tomoya Hosoda) ชนะการเลือกตัง้ ท้องถิน่ ทีเ่ มืองอิรมุ ะ ในเขตตอนกลาง ของภาคคั น โต ประเทศญี่ ปุ ่ น ฮอโซดะกล่ า วว่ า
10 - 24 7
เขาไม่เพียงต้องการทีจ่ ะต่อสูเ้ พือ่ สิทธิ lgBTQ เท่านัน้ แต่การชนะ ครัง้ นีท้ า� ให้เขามีโอกาสจะพัฒนาสิทธิของคนพิการ และผูส้ งู อายุ ด้วยการสร้างระบบการพัฒนาที่ครอบคลุมความหลากหลาย และนโยบายเพือ่ เอือ้ ให้คนชายขอบของญีป่ นุ่
เบน เมลเซอร์ (Ben melzer) นายแบบฟิตเนส เป็นทรานส์แมนคนแรกของโลกทีข่ นึ้ ปก men’s Health ประเทศเยอรมนี ซึง่ ทราบกันดีวา่ นับเป็นการเปิดพืน้ ที่ การยอมรับของผูช้ าย เพราะเป็นนิตยสารสุขภาพของ ผูช้ ายอันดับต้นๆ ของโลก
มหาวิทยาลัยฮาวาร์ด (Harvard) อนุญาตให้ทรานส์แมน คนแรกลงแข่งขันว่ายน�้าชายในดิวิชั่นแรกของปี เขาชือ่ ว่า ชุยเลอร์ ไบลาร์ (schuyler Bailar) ซึง่ เคยเป็น นักกีฬาว่ายน�า้ หญิงเมือ่ 2 ปีกอ่ น หลังจากข้ามเพศ เขายืน่ เสนอกับมหาวิทยาลัยในการร่วมแข่งขันว่ายน�า้ ประเภทชาย
โทมัส เทรซ เบตตี้ (Thomas Trace Beatie) ทรานส์แมน คนแรกของโลกอุม้ ท้องแทนภรรยา แนนซี โรเบิรต์ ส (nancy roberts) เมื่อปี 2002 เขาเริ่มใช้ฮอร์โมน ผ่าตัดหน้าอก แต่เก็บรังไข่ไว้ จนพบรักกับแนนซี แต่หลังจากนั้น 6 ปี เขาหยุดใช้ฮอร์โมนเพื่อให้รังไข่พร้อมจะ ผลิตไข่อกี ครัง้ โดยครัง้ แรกเขาใช้บริการธนาคารสเปิรม์ จนตัง้ ท้อง ลูกแฝด แต่เพราะเขาตัง้ ครรภ์ผดิ ต�าแหน่งเลยท�าให้แท้ง ทว่า การตัง้ ครรภ์ครัง้ ทีส่ อง เขาสามารถให้กา� เนิดลูกสาว ซูซาน จูเลียต (susan Juliette) ได้สา� เร็จ
ใครจะเชื่อว่า เดือนเมษายนที่ผ่านมา กระทรวง การต่างประเทศของไทย แจ้งเตือนคนข้ามเพศ (Transgender) ให้ระมัดระวังตัวเมื่อเดินทางไปยัง สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เพราะเสีย่ งถูกจับกุมตัวแล้ว
ส่งกลับประเทศ แต่ศาลอาบูดาบีกลับตัดสินให้รัฐรับรอง ทรานส์แมนอายุ 28 ปีคนแรกเป็นนายอย่างถูกต้องตามกฎหมาย หลังจากเขาค้นพบว่าตัวเองเป็นเด็กผู้ชายตั้งแต่อายุ 3 ขวบ และผ่านการให้ฮอร์โมน รวมถึงผ่าตัดอย่างสมบูรณ์แล้วในยุโรป ปัจจุบันสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีกฎหมายรับรองเพศสภาพ โดยต้องได้รับการพิจารณาจากศาล และมีการแก้กฎหมาย โดยอนุญาตให้การผ่าตัดแปลงเพศด้วยเหตุผลทางการแพทย์ ท�าได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย (www.reuters.com/article/ us-emirates-lgbt-idUSKBN1801EG) เสมอว่า กรณีนไี้ ม่เคยเกีย่ วกับเงิน ฉันหวังว่ามันจะกระตุน้ ให้เกิด การพัฒนากฎหมายการยุตกิ ารเลือกปฏิบตั ใิ นทุกคน”
สิบตรี อารอล วิกซอน (Aaron Wixson) จากรัฐโอคลาโฮมา ประเทศสหรัฐอเมริกา นาวิกโยธินทรานส์แมน คนแรก ได้รบั การสนับสนุนด้านฮอร์โมนบ�าบัดเพือ่ ข้ามเพศ ซึง่ เป็นสวัสดิการในโปรแกรมพิเศษของทาง กองทัพ ประกอบกับกฎกองทัพที่ออกมาใหม่ท�าให้วิกซอน สามารถเปลีย่ นชือ่ -สกุลในฐานข้อมูลของกองทัพ แต่งเครือ่ งแบบ และได้รบั การปฏิบตั เิ ทียบเท่ากับเหล่าทหารชายทุกๆ ประการ
ก�าเนิดทายาทชายของคู่รักข้ามเพศในประเทศ เอกวาดอร์คู่แรกของโลก โดย เฟร์นันโด มาชาโด (Fernando Machado) ซึ่ ง เป็ น ทรานส์ แ มน (Transman-เกิดเป็นหญิงข้ามเป็นชาย) พบรักกับ ไดแอน โรดริ เ กซ (Diane Rodriguez) ทรานส์ วู แ มน (Transwoman-เกิดเป็นชายข้ามเป็นหญิง) ทั้งคู่พร้อมจะมีลูก เพราะไม่ได้ผ่าตัดอวัยวะเพศ และเขาโพสต์บนเฟซบุ๊คด้วยว่า “เราเหมื อ นกั น กั บ ครอบครั ว อื่ น ๆ ถึ ง แม้ เ ราจะไม่ มี สิ ท ธิ์ เช่นเดียวกัน แต่เราก็เหมือนกัน” มายังแถบเอเชีย ชายข้ามเพศคนแรกของจีนชนะ การต่อสู้ในศาล เนื่องจากการเลือกปฏิบัติทางเพศ จากที่ ท� า งาน หลั ง จากที่ เ ขาเพิ่ ง ท� า งานที่ ค ลิ นิ ก ได้เพียงหนึง่ สัปดาห์ เขายังได้รบั เงิน 2,000 หยวน (10,000 บาท) ค่าจ้างเดือนหนึง่ และเขาให้สมั ภาษณ์วา่ “ฉันบอก
Transmen on screen
Laith Ashley De La Cruz นายแบบทรานส์แมน ที่ ไ ด้ รั บ การคั ด เลื อ กเข้ า ในโปรเจกต์ ข อง ช่ า งภาพชื่ อ ดั ง อย่ า ง Bruce Weber เพื่ อ ถ่ า ยทอดเรื่ อ งราวของทรานส์ เ จนเดอร์ ทั้ ง 17 คน ในแคมเปญโฆษณา Brother, Sisters, Sons & Daughters ของ Barneys Newyork Landmark
ขอแนะน�ำ 3 ภำพยนตร์เกีย่ วกับชีวติ ทรำนส์แมน ทีค่ ณ ุ ไม่ควรพลำด
aBouT ray (2016)
alBerT noBBs (2011)
Boys Don’T cry (1999)
ภาพยนตร์สร้างจากเหตุการณ์จริงของผู้หญิงที่เปลี่ยนตัวเอง เป็นผู้ชายในชื่อ Brandon Tina (แสดงโดย Hilary Swank) ความขัดแย้งเรื่องเพศ ศาสนา และสังคม ผลักให้เขาต้อง ออกจากบ้านใช้ชีวิตแบบผู้ชายจนค้นพบรักแท้ แต่เมื่อที่ ทีเ่ พิง่ ย้ายเข้าไปอยูไ่ ม่ได้ตา่ งจากบ้านเกิดเลยแม้แต่นอ้ ย เพราะ ไม่วา่ จะเปลีย่ นตัวเองแค่ไหนการใช้ชวี ติ ในสังคมก็ยากล�าบาก ส�าหรับผู้ชายข้ามเพศ เขาถูกจับได้ว่าเกิดมาเป็นเพศหญิง จึ ง ถู ก ข่ ม ขื น เพราะความเกลี ย ดชั ง และการเหยี ย ดเพศ แม้เขาเอาเรื่องนี้ไปแจ้งความ สุดท้ายก็ต้องตาย หนังเรื่องนี้ ค่ อ นข้ า งหดหู ่ แต่ ส ะท้ อ นสั ง คมเมื่ อ 20 ปี ที่ ผ ่ า นมาได้ ดี ว่าการยอมรับทรานส์แมนนั้นเป็นเรื่องยากขนาดไหน
ตั ว เอกรั บ บทโดย เกล็ น น์ โคลส หนั ง ย้ อ นไปในช่ ว ง ต้ น ศตวรรษที่ 19 เป็ น เรื่ อ งของหญิ ง สาวชาวไอร์ แ ลนด์ ปลอมเป็นผู้ชายยาวนานถึง 30 ปี หาเลี้ยงตัวเองด้วยการ เป็ น พนั ก งานเสิ ร ์ ฟ ในโรงแรม พยายามเก็ บ หอมรอมริ บ เพื่อไปซื้อห้องแถวเล็กๆ เปิดร้านขายบุหรี่ของตนเอง จะได้ ไม่ ต ้ อ งเป็ น ลู ก จ้ า งใครในยามแก่ ช รา หญิ ง ในร่ า งชาย กลับหลงรักผู้หญิงจริงๆ และคาดหวังจะขอเธอมาเป็นภรรยา แต่ลึกๆ ก็กลัวว่าวันหนึ่ง ความลับที่ตนเพียรปกปิดมาตลอด จะต้ อ งเปิ ด เผย เรื่ อ งนี้ ส ร้ า งจากเรื่ อ งจริ ง ที่ ค ้ น พบการที่ ผู ้ ห ญิ ง แปลงเป็ น ชาย แม้ ว ่ า ในหนั ง ไม่ ไ ด้ ตี ค วามว่ า จิ ต ใจ ของนอบส์ นั้ น ข้ า มไปเป็ น ชายหรื อ ไม่ แต่ เ รื่ อ งนี้ ส ะท้ อ น ความยากล�าบากของชีวิตที่เกิดเป็นผู้หญิง และให้เห็นชีวิต ที่ล�าบากมากหากมีผู้ชายข้ามเพศในยุคสมัยที่เทคโนโลยี ทางการแพทย์ และสังคมไม่ได้ท�าความรู้จักคนข้ามเพศเลย
‘ผู้ชายในร่างกายผู้หญิง’ เรื่องราวของ ‘ราโมน่า’ ผู้มีความ ปรารถนาสูงสุดในชีวิต คืออยากข้ามเพศเป็นผู้ชายใช้ชื่อว่า ‘เรย์ ’ เรื่ อ งราวของเรย์ ท� า ให้ เ ราติ ด ตามทั้ ง การพาตั ว เอง ข้ามพ้นเพศสภาพไปด้วยการฉีดฮอร์โมนเพศชายเข้าร่างกาย เพื่อระงับฮอร์โมนเพศหญิงที่ติดตัวมาตั้งแต่ก�าเนิด และการ เข้ารับการรักษาจ�าเป็นต้องให้ผปู้ กครองยินยอมตามกฎหมาย แต่อุปสรรคต่างๆ ก็เกิดขึ้นเมื่อพ่อไม่ยอมเซ็นอนุมัติ เรย์ต้อง ท�าทุกอย่างให้ตนเองได้เป็นในสิ่งที่ตนใฝ่ฝันไว้ ภาพรวม ของหนั ง จึ ง เทน�้ า หนั ก ให้ ‘แม็ ก กี้ ’ หรื อ แม่ ข องเรย์ ที่ ต ้ อ ง ร่วมเผชิญเหตุการณ์ที่ลูกสาวของตนต้องการจะแปลงเพศ ซึ่งท�าให้เราเห็นความกดดันของผู้เป็นแม่ ความห่วงใยใน ความปลอดภั ย ของตั ว ลู ก สาว และการต้ อ งดู แ ลลู ก แบบ แม่เลีย้ งเดีย่ ว รวมทัง้ ยายผูเ้ ป็นเลสเบีย้ น อย่างไรก็ตาม การน�าเสนอของหนังในมุมทรานส์แมนก็ยังไม่คมชัด เพราะน�้าหนัก ต้องการเน้นไปที่ความรู้สึกครอบครัว อีกทั้งยังตอกย�้าภาพว่า ทรานส์แมนมีอารมณ์รุนแรง ที่ส�าคัญหนังไม่ได้น�าเสนอว่า หลังจากเทคฮอร์โมนมันมีปัญหาอะไรตามมาอีกบ้าง 24 7 - 11
Ask New QuestioN กฤตธี พั ฒ น์ โชติ ฐ านิ ต สกุ ล
คุณเคยถูกยิงค�ำถำมใส่หน้ำตรงๆ ไหมว่ำ “อวัยวะเพศ ของคุณยำวเท่ำไหร่” บำงคนอำจแปลกใจกับค�ำถำม ละลำบละล้วงเรื่องใต้สะดือ หรือตื่นตะลึงกับค�ำพูด ลักษณะหยำมเหยียดดังกล่ำว ทว่ำควำมจริงแล้วมันเป็น ค�ำถำมทีค่ นข้ำมเพศส่วนใหญ่ตอ้ งพบเจออยูเ่ ป็นประจ�ำ โดยเฉพำะกับ ‘จิมมี-่ กฤตธีพฒ ั น์ โชติฐำนิตสกุล’ ทรำนส์แมนวัย 34 ปี ผูม้ ดี กี รีควำมร้อนแรงไม่แพ้สภำพอำกำศ เมืองไทย ทว่ำกว่ำจะผ่ำนกระบวนกำรยอมรับจำก สังคมไทย เขำต้องเผชิญหน้ำกับควำมกดดันมหำศำล ซึง่ น�ำไปสูก่ ำรเปลีย่ นแปลงชีวติ ตนเองครัง้ ยิง่ ใหญ่ และ ส่งต่อแรงบันดำลใจแก่ผคู้ นรอบข้ำงได้สำ� เร็จในทีส่ ดุ มำกไปกว่ำนัน้ เขำยังสนใจในประเด็นทำงสังคม ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องสิทธิมนุษยชนของบุคคลข้ำมเพศ กระทั่ ง ตั ด สิ น ใจบุ ก เบิ ก เครื อ ข่ ำ ยผู ้ ช ำยข้ ำ มเพศ แห่งประเทศไทย (Transmen Alliance of Thailand TMAT) ท�ำงำนสร้ำงควำมตระหนักรู้แก่สังคม เพื่อ ให้บุคคลข้ำมเพศได้รับกำรปฏิบัติอย่ำงเท่ำเทียม และยุติธรรม ขณะเดียวกันก็เป็นอำจำรย์พิเศษด้ำน เพศวิถศี กึ ษำ มหำวิทยำลัยธรรมศำสตร์ และท�ำธุรกิจ ส่วนตัวเกีย่ วกับสุขภำพไปพร้อมๆ กัน 12 - 24 7
ค�ำถำมทีท่ รำนส์แมนส่วนใหญ่มกั ถูกถำมอยูเ่ ป็นประจ�ำคือ กฤตธีพฒ ั น์: “อวัยวะเพศของคุณยำวเท่ำไหร่” (หัวเรำะ) มันเป็น ค�ำถำมทีค่ นข้ำมเพศส่วนใหญ่ตอ้ งพบเจอ แต่ควำมจริงผมมอง เป็นเรือ่ งจริยธรรม เพรำะมันเป็นค�ำถำมทีไ่ ม่สมควรเกิดขึน้ กับใคร ทัง้ นัน้ ยกตัวอย่ำงง่ำยๆ เช่น ถ้ำไม่รจู้ กั กันมำก่อนแล้วจูๆ่ มีคนเดิน เข้ำมำถำมว่ำ “อวัยวะเพศของคุณยำวเท่ำไหร่” มันคงดูเป็นเรือ่ ง แปลกประหลำด หรือผูห้ ญิงบำงคนก็คงไม่ชอบหำกมีใครมำถำม ว่ำ “ช่องคลอดของคุณลึกแค่ไหน” คือกำรทีค่ ณุ รูจ้ กั คนข้ำมเพศ สักคน ไม่ได้แปลว่ำคุณจะมีสิทธิ์ไปถำมค�ำถำมละลำบละล้วง ถึงเนื้อตัว หรือร่ำงกำยของเขำ เช่นเดียวกับตัวคุณเองก็คง ไม่ตอ้ งกำรให้คนอืน่ มำยุง่ เรือ่ งใต้สะดือของคุณ อะไรเป็นพลังผลักดันให้คณ ุ กล้ำก้ำวออกมำบอกกับสังคมไทย ว่ำ “ผมเป็นทรำนส์แมน” และกลำยมำเป็นทีย่ อมรับได้ในทีส่ ดุ กฤตธีพฒ ั น์: เมือ่ ก่อนผมเคยมีควำมคิดว่ำ เกิดมำทัง้ ทีไม่อยำก จะตำยไปโดยไม่ท�ำอะไรทิ้งไว้บนโลก รวมถึงผมมีปัญหำ ครอบครัวที่พ่อแม่ไม่สำมำรถเข้ำใจในควำมเป็นตัวเรำได้ และผมต้องเผชิญหน้ำกับควำมยำกล�ำบำกมำกมำย คือเด็ก หลำยคนเห็นผมเป็นบะหมีส่ ำ� เร็จรูป ดูบนจอทีวแี ล้วดูดี พ่อแม่ สนับสนุน เมื่อทรำนซิชั่นแล้วจะเป็นเหมือนกัน แต่ควำมจริง ระหว่ำงทำงนั้นมีอะไรเยอะแยะมำก ผมโดนไล่ออกจำกบ้ำน จนต้องดิ้นรนหำเงินด้วยตัวเอง ท�ำงำนสำรพัดอย่ำงตั้งแต่ แจกใบปลิว นับคนเข้ำห้ำงฯ นอนป้ำยรถเมล์ คือชีวติ ต้องสูม้ ำก ซึ่งทั้งหมดเกิดขึ้นจำกกำรที่ครอบครัวไม่ยอมรับ แล้วยังมีอีก หลำยๆ ครอบครัวทีเ่ ด็กต้องเผชิญเรือ่ งรำวลักษณะเดียวกับผม
ก่อนผมจะออกมำเปิดตัวกับสื่อ ผมเคยเฝ้ำรอใครบำง คนที่เขำจะมำโรลล์โมเดลท�ำให้เด็กรุ่นหลัง รวมถึงตัวผมเอง ได้เดินตำม แต่มนั ไม่มสี กั ที และ ณ ตอนนัน้ ผมผ่ำนกำรทรำนส์ซิชนั่ มำถึงจุดหนึง่ แล้ว เลยตัดสินใจติดต่อไปหำพีแ่ ตง-อัญชนำ สุ ว รรณำนนท์ ผู ้ อ� ำ นวยกำรโครงกำรจั ด ตั้ ง มู ล นิ ธิ อั ญ จำรี เพือ่ ช่วยงำนด้ำนควำมหลำกหลำยทำงเพศ และสิทธิมนุษยชน เพรำะผมไม่รจู้ ะรอคอยอะไรอีก ผมก็ไม่มอี ะไรจะต้องเสียอีกต่อไป แล้ว ผมเทหมดหน้ำตักเลย หลังจำกนัน้ ไม่นำนเลยมีกำรติดต่อ ให้ไปพูดทีค่ ณะกรรมกำรสิทธิมนุษยชนเกีย่ วกับเรือ่ งกำรเปลีย่ น ค�ำน�ำหน้ำนำม เป็นครั้งแรกที่ผมเปิดตัวกับสำธำรณะแล้วมี นักข่ำวเยอะมำก ท�ำให้สงั คมไทยเริม่ เห็นภำพทรำนส์แมน มีหนังสือ ทยอยเข้ำมำสัมภำษณ์ และบังเอิญไปถึงพีว่ ดู้ ดี-้ วุฒธิ ร มิลนิ ทจินดำ เลยกลำยเป็นปรำกฏกำรณ์ขนึ้ มำ ซึง่ ทำงครอบครัวก็เพิง่ มำยอมรับ ผมวันเดียวกับทีค่ นทัง้ ประเทศเห็นผมออกรำยกำรวูด้ ดี้ ซึง่ ผมหวัง เพียงแค่เด็กรุน่ ต่อไปเขำจะต้องไม่มำเจอชีวติ เหมือนทีเ่ รำผ่ำนมำ สำมำรถบอกได้ ไหมว่ำ กำรข้ำมผ่ำนพรมแดนระหว่ำงกำรเป็น ผูห้ ญิง-ทอมบอย-ทรำนส์แมน อยูต่ รงไหน หรือควำมจริงแล้ว พรมแดนนัน้ มันไม่เคยมีอยูจ่ ริง กฤตธีพฒ ั น์: หลำยคนจะคิดเป็นสเต็ปว่ำ เริม่ จำกกำรเกิดเป็น ผูห้ ญิง ค่อยมำเป็นทอม และมำเป็นทรำนส์ ซึง่ เป็นทฤษฎีทผี่ ดิ ควำมจริงมันไม่มีเส้นก้ำวข้ำม มันอยู่ตรงกำรรับรู้ตัวตนของ แต่ละบุคคล อย่ำงในเมืองนอกจะเห็นหลำยคนใช้ชวี ติ เป็นผูห้ ญิง มำตลอด บำงคนแต่งงำนมีลูกด้วยซ�้ำ แต่วันหนึ่งพร้อมที่จะ ทรำนซิชนั่ ตัวเอง เขำก็เปลีย่ นจำกผูห้ ญิงมำเป็นทรำนส์แมนเลย ไม่เคยผ่ำนสเต็ปกำรเป็นทอมด้วยซ�ำ้ แต่สำ� หรับคนไทยส่วนใหญ่ ยังเข้ำใจว่ำ ทุกอย่ำงต้องเป็นไปตำมล�ำดับขั้น เหมือนกับกำร มองพรมแดนทำงเพศเป็นแค่ชำย-หญิง จะไม่มอี ย่ำงอืน่ อีกเลย ส่วนตัวตั้งแต่เด็กผมไม่เคยยอมรับกำรเป็นทอม ผมไม่แฮปปี้ ถ้ำใครจะเรียกผมเป็นทอมก็บอกเป็นผูห้ ญิงเลยดีกว่ำ เพรำะผม จะได้เข้ำใจว่ำ เขำก�ำลังหมำยถึงเพศก�ำเนิดของผม ปัจจุบันควำมท้ำทำยของบรรดำทรำนส์แมนในสังคมไทย อยูต่ รงไหน กฤตธีพัฒน์: น่ำจะเป็นเรื่องมุมมอง และทัศนคติของคนที่ มองเข้ำมำ อย่ำงถ้ำคนคนหนึง่ ไม่ทรำบว่ำผมเป็นทรำนส์แมน เขำก็จะปฏิบัติตัวกับผมเหมือนเป็นผู้ชำย แต่เมื่อไหร่ก็ตำม ทีม่ ใี ครบำงคนไปบอกเขำด้วยควำมหวังดี หวังร้ำย หรือเป็นแค่ เรื่ อ งนิ น ทำในเวลำครึ่ ง ชั่ ว โมง ผมจะเจอกำรปฏิ บั ติ ตั ว ที่ แตกต่ำงกันออกไป บำงคนปฏิบตั เิ หมือนผมเป็นผูห้ ญิง ทัง้ ๆ ที่ เมือ่ วำนยังเป็นเพือ่ นผูช้ ำยกันอยูเ่ ลย นอกจำกนัน้ ยังมีเรือ่ งของกำรล่วงละเมิดทำงค�ำพูด เพศชำย หลำยคนเขำมีอโี ก้เรือ่ งควำมเป็นชำยสูงมำก บำงคนก็จะมำพูด ใส่ผมว่ำ ไปท�ำผูห้ ญิงท้องให้ได้กอ่ นค่อยเรียกตัวเองเป็นผูช้ ำย ทีผ่ ำ่ นมำผมเผชิญกับค�ำถำมรุนแรงมำนำนมำกแล้ว เลยตอบเขำ ไปว่ำ ว่ำงวันไหนบ้ำง เดีย๋ วจะชวนไปบ้ำนเด็กก�ำพร้ำหน่อย แล้วมำดู แนวคิดทีบ่ อกว่ำ กำรท�ำผูห้ ญิงท้องได้แล้วเป็นผูช้ ำยมันท�ำให้เกิด ปัญหำอะไรแก่สงั คมบ้ำง ถ้ำจะวัดควำมเป็นชำย ท�ำไมคุณไม่ไปวัด ด้วยเรือ่ งอืน่ ผูห้ ญิงไม่ใช่ของเล่น ไม่ใช่โรงงำนผลิตลูก ลองนิยำม ‘ควำมเป็นชำย’ ตำมแบบฉบับของคุณสักหน่อย ได้ ไหม กฤตธีพฒ ั น์: ค�ำว่ำ ‘ควำมเป็นชำย’ กับ ‘ควำมเป็นหญิง’ มันไม่มี อยูจ่ ริงหรอก คือถ้ำจะนิยำมมันออกมำไม่สำมำรถนิยำมได้เลย เพรำะแต่ละคนก็จะมีบริบทควำมเป็นชำย หรือควำมเป็นหญิง ทีแ่ ตกต่ำงกันไป มันไม่มอี ะไรตำยตัว คล้ำยๆ กับค�ำว่ำ ‘ควำมรัก’ ที่แต่ละคนจะมีมุมมองต่ำงกันไป อย่ำงบำงคนบอกว่ำ ผู้ชำย ต้องเป็นหัวหน้ำครอบครัว แต่ปจั จุบนั เรำก็เห็นผูห้ ญิงเป็นหัวหน้ำ ครอบครัวเยอะมำกเลย คือมีกำรข้ำมเพศค่อนข้ำงที่จะหลำก หลำย เพรำะฉะนัน้ ผมมองว่ำ ในฐำนะทีผ่ มเป็นทรำนส์เจนเดอร์ ผมสำมำรถเข้ำใจบริบทของหญิงและชำยได้ดี ว่ำหน้ำที่ หรือควำม คำดหวังของสังคมเป็นยังไง แต่ผมจะไม่มนี ยิ ำมตำยตัวกับมัน หลำยครั้งบำงคนมองผมเป็นเกย์ (หัวเรำะ) ทั้งมือไม้ ลักษณะกำรพูด ผมก็บอกเลยว่ำ ผมแฮปปีท้ คี่ นจะคิดแบบนัน้ ผมไม่ปฏิเสธว่ำ ตอนเกิดมำผมเป็นเด็กผูห้ ญิง ถูกเลีย้ งแบบผูห้ ญิง มำ 20 ปี รวมไปถึงผมเรียนโรงเรียนประจ�ำหญิงล้วนด้วย เพรำะฉะนัน้ ผมจะไม่ปฏิเสธในสิง่ ทีค่ นอืน่ มองเข้ำมำ แต่เรำต้อง รูต้ วั เองด้วยว่ำเรำเป็นอะไร แค่นนั้ ก็โอเคแล้ว จำกกำรท�ำงำนด้ำนสิทธิมนุษยชน ทรำนส์แมนประเทศ เพือ่ นบ้ำนมีอะไรทีแ่ ตกต่ำง หรือโดดเด่นจำกบ้ำนเรำบ้ำง กฤตธีพฒ ั น์: จริงๆ แล้วประเทศอินโดนีเซีย ทรำนส์เจนเดอร์คอ่ น ข้ำงจะยำกอยูเ่ หมือนกันครับ อำจจะยำกกว่ำประเทศไทยด้วยซ�ำ้ เพรำะเป็นประเทศมุสลิม และมีหมูเ่ กำะจ�ำนวนมำก ฉะนัน้ กำรจะ เอำองค์ควำมรูก้ ระจำยออกไปหลำยๆ เกำะเป็นสิง่ ทีย่ ำกสุดๆ เลย
ความลึกซึง้ ของความเป็นมนุษย์อยูท่ กี่ าร ‘นิยาม’ ตัวตน ของแต่ละบุคคล ส�าหรับ ‘เจสซี-่ กมลชนก แดงบุญเรือง’ ทรานส์แมนวัย 25 ปี เติบโตขึน้ ท่ามกลางความศิวไิ ลซ์ ของสหรัฐอเมริกา จนเมื่อกลับมาปักหมุดชีวิตอีกครั้ง ณ ประเทศไทย ชีวติ ของเขาเป็นดัง่ นักไล่ลา่ ความส�าเร็จ ด้วยพลังอันเข้มข้น ทว่าซื่อสัตย์กับเสียงภายในใจ ของตนเองเสมอ ท�าให้ปัจจุบันความฝันด้านอาชีพ ของเขาก�าลังไปได้สวยกับธุรกิจน�าเข้าเครือ่ งมือแพทย์ และเป็นสตาร์ทอัพไทยไฟแรงผูส้ รรสร้าง ‘Laundigo’ แอพพลิ เ คชั่ น บริ ก ารซั ก อบรี ด เสื้ อ ผ้ า ผ่ า นมื อ ถื อ ขณะเดียวกันยังดูแลกลยุทธ์การตลาดให้กบั ‘SNP/HQ’ คาเฟ่สไตล์มินิมอลสะอาดตาภายใต้แบรนด์รุ่นเก๋า อย่าง S&P ทีเ่ ปิดให้บริการมายาวนานกว่า 45 ปี รูปแบบความรุนแรงที่คุณต้องเผชิญหลังจากตัดสินใจบอก สังคมไทยว่า “ผมเป็นทรานส์แมน” กมลชนก: รูปแบบความรุนแรงอาจจะไม่เท่ากับเกย์ หรือ ผู้หญิงข้ามเพศ เพราะพื้นฐานเราเป็นผู้หญิง คนมักจะไม่กล้า ท�าร้ายร่างกาย แต่จะเป็นการล่วงละเมิด หรือการกลัน่ แกล้งด้วย ค�าพูด เช่น คุณท�าได้ดเี ท่าผูช้ ายเหรอ คุณเก่งเท่าคนทีเ่ กิดมาเป็น ผูช้ ายเหรอ เหมือนพูดเหยียดกันทัง้ ทางตรงทางอ้อม ซึง่ ท�าให้เรา ยิง่ ต้องพยายามพิสจู น์ตวั เองให้เขาเห็นว่า หลายสิง่ หลายอย่าง ทีเ่ ขาคิดเกีย่ วกับทรานส์เจนเดอร์ไม่ใช่เรือ่ งจริง ดังนัน้ เวลาท�าอะไร ผมจะพยายามท�าให้สดุ และเอาความส�าเร็จกลับมาให้ได้ ส่วนเรื่องการท�าร้ายร่างกายจะเกิดขึ้นเป็นกรณี ล่าสุด ต�ารวจฆ่าทอมแล้วฝังดินในรีสอร์ตถือเป็นตัวอย่างทีร่ นุ แรงมาก และมันยังมีตวั อย่างเล็กๆ แบบการกลัน่ แกล้งในระดับโรงเรียน เช่น เด็กชายล้วนเป็นตุด๊ ถูกขังห้องน�า้ แล้วเอาน�า้ สาด ซึง่ สาเหตุ ก็เกิดจากทัศนคติของคนรอบข้างอย่างครอบครัว และโรงเรียน ตราบใดที่ครูยังมีทัศนคติติดลบมันก็เป็นจุดเริ่มต้นของความ รุนแรง สมมุตเิ ด็กโดนเพือ่ นล้อเป็นตุด๊ ครูกลับบอกว่า “อ้าววว เรือ่ งของมึง อยากเป็นตุด๊ เอง” หรือพอเด็กกลับไปบอกพ่อแม่วา่ โดนเพือ่ นซ้อม พ่อแม่กลับบอกว่า “อืมมม สมควรแล้ว ก็อยาก เป็นตุด๊ สมควรโดน” ส�าหรับชีวติ ทรานส์แมนในสังคมไทย รัฐควรให้ความส�าคัญ กับเรือ่ งอะไรเป็นอันดับแรก กมลชนก: ถ้าส�าหรับกลุม่ คนข้ามเพศคงเป็นเรือ่ งการเปลีย่ น ค�าน�าหน้า ควรให้คนที่แปลงเพศแล้วเปลี่ยนจากนางสาว เป็นนาย หรือจากนายเป็นนางสาว เพือ่ ช่วยแก้ไขปัญหาเรือ่ ง การเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว อย่างเช่นเวลาไปท�าธุรกรรม เราอาจ จะไม่อยากเปิดเผยให้ใครรู้ แต่พวกเขากลับต้องรู้ เพราะต้องยืน่ บัตรประชาชน อีกทัง้ เวลาแลกบัตรกับยาม ซึง่ เป็นใครไม่รจู้ กั แล้วก็ไม่ได้อยากรูจ้ กั แต่กลับต้องมารูเ้ รือ่ งของเรา มันเป็นเหมือน การบีบบังคับใจ ขณะเดียวกันบางประเทศเขากลับให้เปลีย่ นได้ ตัง้ แต่สจู บิ ตั ร ตัง้ แต่ฐานรากของมนุษย์ จะได้ไม่มใี ครสามารถ มานัง่ สืบว่า คุณเคยเปลีย่ นหรือไม่ เพราะทุกอย่างจะเปลีย่ นแบบ แนบสนิทไปเลย หากอาศัยประสบการณ์การใช้ชีวิตอยู่ต่างแดนมายาวนาน คุณสามารถเปรียบเทียบได้ ไหมว่า ประเทศไทยมีเสรีภาพ ทางเพศมากน้อยแค่ ไหน กมลชนก: แถบยุโรปพวกกลุ่มประเทศนอร์ดิกส์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน ถือเป็นประเทศที่ ปลอดภัย และให้ความเป็นเสรีภาพกับผู้มีความหลากหลาย ทางเพศมาก บางประเทศเด็กไม่ต้องระบุเพศตัวเองจนครบ อายุ ก� า หนด เหมื อ นให้ อิ ส ระในการเลื อ กเพศของตั ว เอง ส่วนประเทศไทยด้วยความทีเ่ ป็นบ้านเมืองพุทธ ท�าให้ดเู หมือน จะมีเสรีภาพระดับหนึ่ง เพราะคนพุทธรักสงบ ไม่มีใครอยาก ออกไปท�าร้ายใคร เพียงแต่ยงั มีขอ้ จ�ากัดเชิงกฎหมาย อย่างเช่น การเปลีย่ นค�าน�าหน้านาม การแต่งงาน ประเทศไทยไม่มีกฎหมายแอนตี้กลุ่มคนรักร่วมเพศ ขณะเดียวกันก็ยงั ไม่ได้มกี ฎหมายสนับสนุน หรือปกป้อง ถ้าพูด อย่างเป็นกลางคือ ประเทศไทยยังมีพนื้ ทีเ่ ติบโต หรือก้าวไปสู่ ความมีเสรีภาพเพิม่ ขึน้ ได้อกี อย่างแฟนผมเป็นผูห้ ญิงข้ามเพศ เขาผ่าตัดทุกอย่างแล้ว ทั้งตัวเป็นผู้หญิงหมด แต่เกิดวันหนึ่ง เขาโดนผูช้ ายข่มขืน เขาก็ทา� อะไรไม่ได้เลย เพราะกฎหมายไม่มี อะไรบอกว่า ผูช้ ายแปลงเป็นผูห้ ญิงแล้วจะถูกคุม้ ครอง กฎหมาย กลับบอกว่า แผลจากการผ่าตัดไม่ใช่อวัยวะเพศหญิง เพราะฉะนัน้ เอาผิดอะไรไม่ได้ เมื่อเขามีอวัยวะเพศหญิงแล้วท�าไมไม่ได้รับ
Listen to inner Voice กมลชนก แดงบุ ญ เรื อ ง
สิทธิเดียวกับผู้หญิง และเท่าที่หลายคนอ้างว่า นิยามของ เพศหญิงอยู่ตรงความสามารถให้ก�าเนิดทายาท ประเด็นคือ ปัจจุบนั ผูห้ ญิงหลายคนก็ไม่สามารถมีลกู ได้หรือเปล่า แล้วนิยาม ‘ความเป็นชาย’ ในแบบฉบับของคุณเป็นอย่างไร กมลชนก: ความเป็นผูช้ ายไม่ได้ขนึ้ อยูก่ บั อวัยวะ เพศไม่ได้ ถูกก�าหนดด้วยอวัยวะเพศ การที่คุณเป็นผู้ชายมันขึ้นกับ การวางตัวอย่างไรในสังคม แล้วคุณปฏิบัติกับคนรอบข้าง อย่างไร ส�าหรับผมถ้าคุณเป็นผูช้ ายคุณต้องสามารถรับบทบาท ทางเพศ (GeNder roLe) ของความเป็นผูช้ ายได้ คุณปฏิบตั ิ กับคนอืน่ แบบเป็นสุภาพบุรษ คุณเป็นผูน้ า� คุณดูแลครอบครัว แต่การมีจู๋มันไม่ใช่เรื่องหลัก หรือไม่ใช่สิ่งเดียวที่จะก�าหนด ความเป็นผูช้ าย มุมมองต่อเรื่องความรัก และความสัมพันธ์ของบรรดา ทรานส์แมนต้องมีกฎกติกาอะไรบ้างหรือไม่ กมลชนก: ปัจจุบนั มีทรานส์แมนคบผูช้ ายด้วยนะ คือแรงดึงดูด ทางเพศมันลื่นไหลอยู่ตลอดเวลา อย่างเช่นวันนี้ชอบกิน น�า้ พริกกะปิ แต่มนั ไม่ได้หมายความว่า พรุง่ นีจ้ ะกินน�า้ พริกหนุม่
กับแคบหมูไม่ได้ คือแรงดึงดูดทางเพศเหมือนเป็นอรรถรส และยังมีพื้นที่ใหม่ๆ ให้ค้นพบอยู่ตลอดเวลา อย่างจิมมี่ พูดว่า ปัจจุบนั ชอบผูห้ ญิง แต่วนั หนึง่ คุณอาจจะอยากเปลีย่ น รสชาติ คุณอาจจะอยากไปลองคบหาดูใจกับผูช้ ายบ้างก็ได้ มันเลยไม่แปลกทีท่ รานส์แมนจะคบกับคนทีเ่ กิดเป็นผูห้ ญิง หรือคบกับผู้หญิงข้ามเพศ อย่างเช่นผมก็คบกับผู้หญิง ข้ามเพศ แล้วบางคนก็คบกับผูช้ าย แล้วบางคนก็คบกันเอง ด้วย คือผมอยากจะชีแ้ จงให้ทกุ คนเห็นว่า แรงดึงดูดทางเพศ มันมีความลืน่ ไหล และหลากหลายอยูต่ ลอดเวลา ในโอกาสวันยุตคิ วามเกลียดกลัวต่อคนรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และคนรักสองเพศ คุณอยากบอกอะไร กับสังคมไทย กมลชนก: อยากให้สงั คมไทยเปิดใจรับข้อมูล และให้โอกาส ผู้มีความหลากหลายทางเพศ อย่าเกลียดชัง อย่าอคติ อย่าเอาภาพรวมของคนมาเหมา ข้อมูลเป็นสิ่งที่สามารถ เปลี่ยนความคิด และทัศนคติของทุกคนได้ เพียงแค่ ต้องเริม่ ต้นศึกษามัน 24 7 - 13
Love without Boundary รณกฤต หะมิ ช าติ
หากดูกันตามโปรไฟล์แล้ว ‘แซม-รณกฤต หะมิชาติ’ จัดเป็นทรานส์แมนระดับท็อปคนหนึง่ ของประเทศไทย เพราะด้วยวัยเพียง 25 ปี กับมุมมองความคิดอันเฉียบคม และการด� า รงต� า แหน่ ง เลขาธิ ก าร และเหรั ญ ญิ ก สมาคมสตรีขา้ มเพศแห่งประเทศไทย อีกทัง้ ยังขึน้ แท่น เป็นหวานใจของ ‘นก-ยลลดา สวนยศ’ ผูห้ ญิงข้ามเพศ ดีกรีระดับด็อกเตอร์ และนายกสมาคมคนข้ามเพศ แห่งประเทศไทย ซึง่ คบหากันมานานกว่า 5 ปี เพือ่ พิสจู น์ ให้ทกุ คนเห็นทัว่ กันว่า นอกจากเพศจะไร้พรมแดนแล้ว ความรักบริสทุ ธิย์ งั ไม่แบ่งเพศอีกด้วย
Stylist: วรพิพฒ ั น์ คล้ายพงษ์ Assistant Stylist: ศุภกิจ เลิศวิรยิ ชัยกุล Makeup & Hair: วราภรณ์ ดอนสุวรรณ Cloth: • Neptune Nine / Terminal 21 • Richy Rich / Terminal 21
14 - 24 7
วันทีต่ ดั สินใจเปลีย่ นแปลงชีวติ ไปสูก่ ารเป็นทรานส์แมน คิดอะไรอยู่ รณกฤต: เหมือนเห็นของขวัญอยู่ตรงหน้า แล้วเป็น ของขวัญมีคณ ุ ค่ามาก เราวิง่ ไม่คดิ ชีวติ ทีจ่ ะไปเอามันมา ไม่คิดถึงเรื่องเหนื่อย คือการที่เราอยากได้อะไรมากๆ มันไม่มขี อ้ แม้ หากมีขอ้ แม้กบั สิง่ ทีต่ วั เองต้องการก็จะมี ข้อแม้กับทุกสิ่งทุกอย่างบนโลก ดังนั้นถ้าเราตัดสินใจ ชัดแล้ว เราต้องเลือกเดินไปให้สดุ ทาง แล้วก็จะไม่เสียใจ กับสิ่งที่เลือก คือมันเป็นภาพในใจที่ชัดมาตั้งแต่เด็ก เราเห็ น ภาพตั ว เองชั ด ขนาดนั้ น เรามองกระจก เราไม่เคยเห็นเราเป็นผู้หญิงเลย มันมีภาพในหัวว่า เราเป็นผู้ชาย แต่เราอยู่ในร่างผิด แล้วเราไม่สามารถ ออกไปจากร่างตรงนีไ้ ด้สกั ที อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจมันเกิดขึน้ เมือ่ มีขอ้ มูล มากพอส�าหรับเรือ่ งผูช้ ายข้ามเพศ มันจะเป็นข้อมูลของ การผ่าตัด เราหางานวิจัยเกี่ยวกับคนที่เทคฮอร์โมน แล้วมีผลกระทบอะไรบ้าง เราหาข้อมูลคนทีป่ ระสบความ ส�าเร็จในการผ่าตัดข้ามเพศมีกเี่ ปอร์เซ็นต์ หาผลกระทบ ด้านร่างกาย ด้านจิตใจ คือท�าการบ้านเยอะ พอหาข้อมูล แล้วเรารับได้ เราก็เลยท�า คือต้องศึกษาก่อน ไม่ใช่วา่ อยูด่ ๆี อยากเป็นผูช้ ายก็ไปท�าเลย โดยไม่ได้คา� นึงเลยว่า เรามี ฐ านะมั่ น คงหรื อ ยั ง หรื อ ถ้ า มี ผ ลกระทบอะไร จากการใช้ฮอร์โมนใครจะคอยมาดูแล พ่อแม่ต้อง รับผิดชอบขนาดไหน ผ่าตัดมีเงินมากพอไหม เก็บเงิน ได้เท่าไหร่แล้ว ถ้าเกิดเจอปัญหาวันผ่าตัดเราจะมีเงิน รักษาไหม คือมันต้องคิดให้รอบด้านด้วยครับ หลังจากนั้นไลฟ์สไตล์ รวมถึงสายตาคนรอบข้าง เปลีย่ นไปในทิศทางใดบ้าง รณกฤต: สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ ความศรัทธาในตัวเอง ทีผ่ มได้กลับมา คือแต่ละคนก่อนจะมาข้ามจะมีปมเล็กๆ อยู่ในใจ ถ้าเราคลายได้ก็จะมีความมั่นใจ และศรัทธา ในตัวเองมากขึน้ ผมก็เหมือนกัน ผมเป็นผูช้ ายข้ามเพศ
ไม่ได้เกิดมาเป็นผู้ชาย แต่พอคลายมันแล้วไม่ว่าจะเป็นเรื่อง ของเทคโนโลยี การผ่าตัด มันกลายเป็นว่าเราได้ใช้ชีวิต ในรูปแบบที่เราอยากเป็นจริงๆ เรามีความศรัทธาในตัวเอง มากขึน้ มาก กล้าทีจ่ ะรักคนอืน่ กล้าทีจ่ ะเอือ้ เฟือ้ คนอืน่ เหมือน ตอนทีเ่ ป็นผูช้ ายข้ามเพศแล้วรูส้ กึ เป็นคนทีส่ ามารถดีได้มากขึน้ จากเมือ่ ก่อนเรารับมาไม่เต็ม เราไม่สามารถแบ่งปันใครได้เลย วันนีเ้ ราเหมือนมีรอ้ ยแล้วสามารถแบ่งปันคนอืน่ ได้ ปมในใจทีล่ บออกสามารถสอนอะไรคุณได้บา้ ง รณกฤต: อย่างแรกคือ สอนให้เราไม่ทา� ร้ายตัวเองมากจนเกินไป คือผูช้ ายข้ามเพศบางคนอาจจะไม่มที นุ ทรัพย์เลย ฉีดฮอร์โมนได้ แต่ไม่สามารถเอาหน้าอกออกได้ สิ่งแรกคือเราต้องไม่ท�าร้าย ตัวเอง การทีจ่ ะคิดว่าท�าไมเราถึงเกิดมาเป็นแบบนี้ ท�าไมเราถึงมี ทุนทรัพย์แค่นี้ แต่ตอ้ งคิดเสมอว่า เราจะท�ายังไงดีให้เราไปต่อได้ คิดยังไงก็ได้ให้ตวั เองมีชวี ติ อยูก่ บั มันตลอด หมายความว่า ไม่ต้องผ่านกระบวนการทรานซิชั่นอะไร ก็สามารถเป็นทรานส์แมนได้ รณกฤต: ได้ คือมันไม่ได้หมายความว่าคุณต้องไปนั่งโทษ สิง่ รอบตัว ในเมือ่ เราสามารถคิดใหม่ได้วา่ โอเค ในเมือ่ วันนีเ้ รามี เท่านี้ เรามีความสามารถอะไร เรามีอะไรอีกบ้างทีส่ ามารถท�าให้ เกิดขึน้ เป็นจริงได้ ถ้าเชือ่ ว่ามันเป็นจริงได้ แซมว่าทุกสิง่ ทุกอย่าง โดยรอบจะท�าให้มันเกิดขึ้นจริง เพราะอย่างแซมก็ไม่ได้มีตังค์ ตั้งแต่เริ่ม พ่อแม่ไม่ได้สนับสนุนสักบาท แต่เราก็ก้าวข้ามมัน จนเราสามารถทีจ่ ะทรานซิชนั่ ได้ คุณมองภาพตัวเองได้รับการยอมรับจากสังคมไทยในฐานะ ผูช้ ายร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วหรือยัง รณกฤต: มองตามความเป็นจริงแล้วก็คงไม่รอ้ ยเปอร์เซ็นต์หรอก แต่ตัวเองเชื่อมั่นร้อยเปอร์เซ็นต์ คือมันอยู่ที่ตัวเราเชื่ออะไร มากกว่า ถ้าเชือ่ แล้วว่าคนยอมรับ เราก็จะอยูร่ ว่ มสังคมนัน้ หรือ อยูบ่ นโลกใบนัน้ อย่างมีความสุข แต่ถา้ กลับไปคิดว่าคนบนโลก ไม่มคี นยอมรับเราเลย หรือไม่รอ้ ยเปอร์เซ็นต์เลย เวลาไปหาใคร ก็อาจจะไม่มคี วามมัน่ ใจ กดดันตัวเองมากกว่า และทุกวันนีค้ นหัน มายอมรับในตัวตนของผูช้ ายข้ามเพศ และผูห้ ญิงข้ามเพศมากขึน้ เพราะแนวโน้มการยอมรับของคนมันไม่ได้ขนึ้ อยูก่ บั เพศเท่าไหร่ คือผู้หญิงหลายคนมีความเก่งในการท�างานมากๆ มันไม่ได้ เป็นเหมือนยุคก่อนแล้ว ปัจจุบนั ตัวอย่างในสังคมมันมีเยอะครับ เลยท�าให้กลุม่ ทรานส์มกี ารยอมรับมากขึน้ เรื่องท้าทายของชีวิตทรานส์แมนที่คบหากับทรานส์วูแมน อยูต่ รงไหน รณกฤต: จริงๆ การก้าวข้ามเรื่องตัวเองไม่ยาก แต่ยากตรง การปรับทัศนคติของคนที่ยังไม่รู้จักผู้ชายข้ามเพศ หรือผู้หญิง ข้ามเพศมาก่อน คือต้องบอกก่อนว่า การเป็นผูช้ ายข้ามเพศ หรือ ผูห้ ญิงข้ามเพศมันเป็นแค่กลยุทธ์ เพราะปลายทางของพวกเรา จริงๆ อยูท่ กี่ ารเป็นปุถชุ นธรรมดา ผูช้ าย ผูห้ ญิงทัว่ ไป แต่สงิ่ ท้าทาย มากคือ เราจะท�ายังไงดีให้กลุม่ คนในสังคมทีไ่ ม่รจู้ กั เรือ่ งเพศวิถี มาก่อนเลยเข้าใจในตัวตนของเรา มันท้าทายมากๆ ซึ่งเป็น เรือ่ งทีต่ อ้ งต่อสู้ ต้องรับมือกับความคิดเห็นของคนจ�านวนมาก ของทัง้ ประเทศไทย มีวธิ อี ะไรทีท่ า� ให้ความรักของคุณสดใหม่จนหลายคนอิจฉา รณกฤต: เรามีจุดหมายปลายทางในชีวิตเหมือนกัน บางคู่ ไม่ประสบความส�าเร็จ อาจจะลืมสื่อสารกันเรื่องความต้องการ เรือ่ งเป้าหมาย มันเลยท�าให้ความรักค่อยๆ ดับลง แต่คผู่ มกับพีน่ ก เลือกมองการทะเลาะกันเป็นการเรียนรู้ และก็พร้อมที่จะ เริ่มต้นใหม่ เพื่อท�าให้ปัญหาลดน้อยลง โดยเราพยายามจะ วางแผนชีวติ คูท่ กุ ๆ 3 ปี 5 ปี 10 ปี ว่าอยากจะมีชวี ติ คูแ่ บบไหนกัน อยากจะเป็นคนแก่แบบไหน อยากจะไปเทีย่ วไหน คือพยายาม ท�าให้มันมีความเป็นไปได้ใหม่เกิดขึ้นในชีวิตคู่ตลอดเวลา รักก็เลยไม่เก่าเลย ในโอกาสวันยุติความเกลียดกลัวต่อคนรักเพศเดียวกัน คนข้ามเพศ และคนรักสองเพศ คุณอยากบอกอะไรกับ สังคมไทย รณกฤต: ผมไม่แปลกใจที่วันหนึ่งจะมีคนไม่ชอบคนข้ามเพศ เพราะบางที เ ขาอาจจะแสดงออกในสิ่ ง ที่ เ ก็ บ กดมานาน แต่มนุษย์คนหนึง่ ผูห้ ญิง ผูช้ าย หรือเพศไหนก็ตาม ทุกคนมีสทิ ธิ์ จะได้ความรักจากผูอ้ นื่ เสมอ มีสทิ ธิจ์ ะได้แสดงออกในสิง่ ทีต่ วั เอง ต้องการเหมือนกัน ทุกคนคงไม่อยากใช้ชีวิตอยู่ในข้อจ�า กัด ของตนเองไปจนวันตายก็ยังไม่ได้แสดงออกถึงความต้องการ เพราะฉะนั้นถ้าคุณแสดงออกเป็นอีกเพศหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็น เกย์ เลสเบี้ยน อาจจะจูบกันกลางสี่แยก นั่นคือการแสดงออก ทีท่ า� ให้คณุ มีความสุข เพราะฉะนัน้ เมือ่ ไหร่กต็ ามทีม่ นุษย์คนหนึง่ มีความสุข เพือ่ นร่วมโลกมีความสุข เราก็ควรสนับสนุน มันไม่ได้ เป็นเรือ่ งผิดศีลธรรม เมือ่ ไหร่กต็ ามทีเ่ รามองเห็นผูอ้ นื่ แล้วเข้าใจ ผูอ้ นื่ สังคมก็จะมีความสุขมากขึน้
Natural aNd Normal ญาณิ ช า มหาอุ ด มพร
ด้วยบรรทัดฐานของการมองเพศแบบสูตรส�าเร็จชาย-หญิง ท�าให้หลายต่อหลายครั้ง คนข้ามเพศมักตกเป็นเป้าของการถูกละเมิดสิทธิมนุษยชน และการกระท�าความรุนแรง อันเนือ่ งมาจากความเกลียดชัง ผูม้ เี พศหลากเฉดสีไม่คอ่ ยกล้าแสดงออกตัวตนต่อสังคม ทว่าการจัดการกับความเชือ่ และความรูท้ เี่ ปลีย่ นแปลงไปตามยุคสมัยท�าให้ ‘จิบ๊ ญาณิชา มหาอุดมพร’ เป็นอีกหนึง่ ทรานส์แมนบุคลิกโดดเด่นวัย 25 ปี ผูย้ นื หยัด ในการแสดงตัวตน และจุดยืนของตัวเองอย่างกล้าหาญ โดยเขาตัดสินใจ ก้าวข้ามสูโ่ ลกใบใหม่ดว้ ยการเทคฮอร์โมนเทสโทสเตอโรน ผ่าตัดหน้าอก มดลูก และรังไข่ เพือ่ จะท�าให้ทกุ คนเข้าใจตรงกันว่า การเป็นคนข้ามเพศ เป็นเรื่อง ‘ปกติ’ ขณะเดียวกันบางคนยังมีความสามารถพิเศษ และน�าความสามารถพิเศษเหล่านัน้ มาช่วยเหลือสังคมได้ดว้ ย ปฏิเสธไม่ได้ว่า ตั้งแต่หัวจดเท้าของเขาดูเหมือนผู้ชาย ทุกประการ แถมรอยสักสวยงามบนเรือนร่างยังเย้ายวน ชวนหลงใหลยิง่ นัก จึงไม่แปลกใจทีท่ า� ไมเขาถึงก�าลังกลายเป็น ทรานส์แมนแห่งเอเชียที่มีแฟนคลับจากทั้งในประเทศ และต่างประเทศให้การสนับสนุนเป็นจ�านวนมาก จุดหักเหที่ท�ำให้คุณกล้ำออกมำแสดงตัวตนว่ำ “ผมเป็น ทรำนส์แมน” อยูต่ รงไหน ญำณิชำ: จริงๆ แล้วจิบ๊ กล้าแสดงออกอยูแ่ ล้ว แต่การมีคนให้ความ สนใจหรือรูจ้ กั มากขึน้ เพราะสังคมมันเปลีย่ นแปลงไป ยิง่ เวลา ผ่านไปหลายๆ คนยิง่ กล้าแสดงออกมากขึน้ เพราะจริงๆ สังคมไทย เปิดรับวัฒนธรรมหลายๆ อย่างเข้ามา ช่วงแรกมันอาจจะ เป็นธรรมดาที่หลายคนไม่ยอมรับ แต่เหมือนคนไทยซึมซับ และยอมรับอะไรง่ายก็ถอื เป็นข้อดี ช่วง 2 ปีที่ผ่านมา สังคมไทยรู้จักทรานส์แมนมากขึ้น เมือ่ เทียบกับประมาณ 4-5 ปีกอ่ น คือคนไทยเริม่ คุน้ ชิน ได้ยนิ ได้ฟงั แง่คดิ จากทรานส์แมนหลายๆ คน แล้วมันไม่ได้แตกต่าง ไปจากสาวประเภทสองเลย คือสเต็ปการทรานซิชนั่ ก็คล้ายๆ กัน คือ เริม่ จากการเทคฮอร์โมน ศัลยกรรม แปลงเพศ อะไรประมาณนัน้ แต่ชว่ งประมาณ 4-5 ปี มันเป็นเหมือนช่วงแรกๆ ทีท่ รานส์แมน ออกมาแสดงตัวมากขึ้น ส่งผลให้มีคนกล้าเดินตามกันออกมา เรือ่ ยๆ แล้วสังคมก็มองเห็นภาพทรานส์แมนชัดเจนมากขึน้ จนเริม่ มีรายการโทรทัศน์ให้ความสนใจมากขึน้ กลายเป็นจากตอนแรก ออกมาแค่แสดงตัว ปัจจุบนั คนเริม่ เจาะลึก เพราะอยากเข้าใจว่า เขาถูกเลีย้ งดูมายังไง เขาใช้ชวี ติ กันยังไง เขามีความคิดแบบไหน กลายเป็นคนเริม่ เข้าใจมากขึน้ แล้ว แล้ ว อะไรเป็ น พลั ง ผลั ก ดั น ส� ำ คั ญ ให้ คุ ณ สำมำรถก้ ำ วสู ่ กำรเป็นทีย่ อมรับจำกสังคม ญำณิชำ: ตัวเองก็เป็นพลังอย่างหนึง่ เหมือนจิบ๊ อยากเป็นผูช้ าย อยากมีแฟนเป็นผูห้ ญิง อยากให้ครอบครัวแฟนยอมรับ และจิบ๊ ก็แสดงออกทุกอย่างชัดเจน นัน่ เลยเป็นแรงผลักดันของตัวเอง เพราะไม่อยากให้ใครมาดูถกู หรือปรามาส มันเลยกลายเป็น แรงผลักดันอีกแรงหนึง่ ทีท่ า� ให้เราพยายามท�าหน้าทีเ่ หมือนผูช้ าย ได้อย่างไม่บกพร่องอะไรเลย มิตขิ องเรือ่ งควำมรัก และครอบครัว มีวธิ สี อื่ สำรให้คนรอบข้ำง ยอมรับตัวตนของคุณได้อย่ำงไร ั หากับการเป็น ญำณิชำ: ตัวจิบ๊ เองโชคดีทคี่ รอบครัวไม่ได้มปี ญ แบบนี้ คือยอมรับ ตอนแรกอาจจะไม่เห็นด้วย เพราะเป็นห่วงว่า ถ้าสังคมยอมรับไม่ได้ เราจะมีชวี ติ อยูใ่ นสังคมยังไง แต่พอทุกวันนี้ รูส้ กึ ว่าเขายิง่ สนับสนุนเรา เขาวางใจแล้วว่าเราสามารถใช้ชวี ติ อยู่ในสังคมได้ เขาเห็นกระแสตอบรับ ผู้คนในสังคมก็คือ สนับสนุนเรา ยอมรับ เปิดใจกับเพศแบบเรามากขึ้น ก็เลย กลายเป็นว่าเค้าไม่เป็นห่วงเรา
คุณเริม่ มัน่ ใจตอนไหนว่ำตัวเองเป็นผูช้ ำยร้อยเปอร์เซ็นต์ ญำณิชำ: มัน่ ใจเหรอ (ครุน่ คิด) น่าจะตอนเป็นวัยรุน่ แล้ว ตอน เด็กๆ แค่อยากเป็นเด็กผูช้ าย ไม่อยากเป็นเด็กผูห้ ญิง ชอบเล่นแบบ เด็กผูช้ าย พอโตขึน้ รูส้ กึ ชัดเจนในสิง่ ทีเ่ ป็นมากขึน้ เหมือนตอนแรก จะเริม่ เกิดขึน้ จากนิดๆ หน่อยๆ อย่างการตัดผม แต่งตัวเหมือน เด็กผูช้ าย แต่พอมีปจั จัยเป็นตัวเลือกหลายๆ อย่างทีท่ า� ให้เรา ก้าวไปสูค่ วามใฝ่ฝนั มากขึน้ ก็ยงิ่ ชัดเจนว่า เราจะเดินมาทางนี้ ถ้ำย้อนเวลำกลับไป ช่วงชีวิตที่ผ่ำนมำมีเรื่องรำวอะไรท�ำให้ คุณยิม้ ได้ทกุ ครัง้ ทีค่ ดิ ถึงบ้ำง ญำณิ ช ำ: ไม่มีเรื่องไหนเป็นพิเศษ แค่รู้สึกเวลายิ่งเข้าใกล้ ความฝันของเรามากเท่าไหร่ มันท�าให้เรายิม้ ได้เสมอ อย่างเช่น การทีเ่ ราเริม่ เปลีย่ นแปลงตัวเองชัดขึน้ มา เริม่ จากครัง้ ทีเ่ ราตัดสินใจ แล้วว่าจะผ่าตัด มันอาจจะเป็นอะไรเล็กๆ น้อยๆ แต่มันเป็น การเปลี่ยนแปลงที่เข้าใกล้ความฝันมากขึ้น เรารูส้ ึกว่าทุกครั้ง ทีก่ า้ วไปใกล้ความฝันมันท�าให้ยมิ้ ได้ อะไรทีท่ ำ� ให้คดิ ว่ำควำมรูส้ กึ เป็นชำยอย่ำงเดียวมันไม่พอแล้ว ถึงขัน้ ต้องก้ำวข้ำมไปเปลีย่ นแปลงร่ำงกำยด้วย ญำณิชำ: เราไม่ชอบสรีระเป็นผูห้ ญิง คือใจเป็นชายแล้ว แต่สรีระ ยังเป็นผู้หญิงอยู่ มันเหมือนไม่ชอบส่วนตัว เลยอยากไปท�า ศัลยกรรม กระทัง่ เริม่ จากการตัดหน้าอกออกก่อน ส่วนสายตา ของคนอื่นก็ไม่ได้แปลกไปมาก อีกอย่างตอนเป็นทอมก็ใส่ สเตย์รดั หน้าอกอยูแ่ ล้ว นิยำม ‘ควำมเป็นชำย’ ในแบบฉบับของคุณเป็นอย่ำงไร ญำณิชำ: นิยามความเป็นชายจริงๆ แล้วมันต้องออกมาจากใจ ก่อน คือออกมาจากใจจริงๆ ส่วนเรือ่ งอย่างอืน่ มันก็จะตามมาเอง
บรรทัดฐำนของสังคมไทยมักก�ำหนดภำพแทนผู้ชำยเป็น ผูน้ ำ� ครอบครัว เป็นช้ำงเท้ำหน้ำ หรือมีอำ� นำจเหนือกว่ำผูห้ ญิง คุณจ�ำเป็นต้องท�ำควำมเข้ำใจวิธคี ดิ นี้ไหม ญำณิชำ: มันอาจจะเป็นค่านิยมเก่าๆ แต่จริงๆ แล้วไม่วา่ จะเป็น ผูห้ ญิงผูช้ ายควรมีสทิ ธิเท่าเทียมกัน คือทุกคนสามารถเป็นผูน้ �า ได้ครับ แต่คา่ นิยมไทยก็ยงั มักบอกว่า ผูช้ ายเป็นผูน้ า� ผูห้ ญิงเสมอ ในโอกำสวันยุติควำมเกลียดกลัวต่อคนรักเพศเดียวกัน คนข้ำมเพศ และคนรักสองเพศ คุณอยำกบอกอะไรกับสังคมไทย ญำณิ ช ำ: 17 พฤษภาคม ผมขอฝากไปถึงทุกคน ทุกเพศ ในสังคมไทย ว่าอยากให้เปิดใจเรียนรูข้ อ้ ดี-ข้อเสียของแต่ละบุคคล มันดีกว่าการอคติทั้งๆ ที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนเลย ปัจจุบันมี ทรานส์เจนเดอร์หน้าทีก่ ารงานดี และท�าประโยชน์ให้กบั สังคม เยอะมาก อยากให้ลองเปิดใจมองในมุมอืน่ ดูบา้ ง รอยสักบนเรือนร่ำงของคุณมีควำมหมำยอะไรพิเศษไหม ญำณิชำ: จิบ๊ ชอบสักอยูแ่ ล้ว เริม่ สักลายเล็กๆ ครัง้ แรกตรงมือ ตัง้ แต่อายุ 15 แล้วก็ลามมาเรือ่ ยๆ ใหญ่ขนึ้ มาเรือ่ ยๆ แต่ละลาย มันไม่ได้มคี วามหมายอะไรพิเศษกับชีวติ แค่ชอบลายไหนก็ใส่ ลายนัน้ ลงไป เหมือนต้องหาพืน้ ทีใ่ ส่ลายทีช่ อบลงไปอยูเ่ สมอ 24 7 - 15
society Text: Yamin
uRbaN stylisH GRaNd CelebRatiON paRty Where: อิ น เด็ ก ซ์ ลิ ฟ วิ่ ง มอลล์ พระราม 2
How: อินเด็กซ์ ลิฟวิ่งมอลล์ น�าโดยคุณกฤษชนก ปัทมสัตยาสนธิ กรรมการผู้จัดการ รูดม่าน เบิกโฉม ‘อินเด็กซ์ ลิฟวิ่งมอลล์ พระราม 2’ แลนด์มาร์กใหม่แห่งโลกเฟอร์นิเจอร์ที่ถูกใจคนรัก การตกแต่งบ้านสุดพลัง ตั้งอยู่บนโลเกชั่นย่านพระราม 2 โดดเด่นเป็นสง่ากับการออกแบบ สถาปัตยกรรมสไตล์โมเดิร์น เน้นความเรียบเท่ด้วยโทนสีเข้มตามแนวคิด Urban Stylish เพื่อให้ อิ น เด็ ก ซ์ ลิ ฟ วิ่ ง มอลล์ ส าขานี้ เ ป็ น สโตร์ โ มเดลที่ ย กระดั บ ไลฟ์ ส ไตล์ ค นเมื อ งแบบเต็ ม รู ป แบบ ไม่เพียงแค่นนั้ ยังเพิม่ ความครบวงจรไว้ดว้ ยการเป็นแหล่งแฮงเอาท์สดุ ชิค มีทงั้ ร้านกาแฟสตาร์บคั ส์ ทีม่ บี ริการ Drive Thru อยูภ่ ายใน, มีรา้ นอาหารญีป่ นุ่ Sushi Shin, มีชอ็ ปของคนรักสุขภาพ Lamon Farm, มี ร ้ า นชานมไข่ มุ ก ชื่ อ ดั ง Ochaya และสถาบั น การศึ ก ษาเสริ ม ทั ก ษะอี ก มากมาย โดย จัดงานเปิดตัวอย่างยิง่ ใหญ่ภายใต้ชอื่ Urban Stylish Grand Celebration Party ซึง่ พระเอกของงานนี้ นอกจากจะเป็นกองทัพเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านอินเด็กซ์ รวมถึงสินค้าแบรนด์ในเครือแล้ว ยังได้หนุม่ มาดเท่ บอย-ปกรณ์ มาร่วมสร้างสีสนั ทัง้ นีห้ นุม่ บอยยังได้พกไอเดียการแต่งบ้านและบทเพลง ไพเราะมาฝากทุกคนในงาน พร้อมด้วยเหล่าเซเลบฯ หัวใจรักการออกแบบ อาทิ ปอนด์-หฤทัย ไชยันต์ ณ อยุธยา, มายด์-แพรวปรียา ชุมสาย ณ อยุธยา, โบว์-ณชา จึงกานต์กลุ และกร-กติกากร วรวรรณ ณ อยุธยา ตบเท้าเข้าร่วมแชร์การแต่งบ้านตามไลฟ์สไตล์คนเมืองที่ยังไม่ทิ้งความเป็นตัวตนกัน อย่างครึกครื้น ท�าให้งานนี้เต็มอิ่มไปด้วยแรงบันดาลใจ ให้แขกผู้มีเกียรติทุกคนได้เก็บเกี่ยว กลับไปครีเอตบ้านในฝันของตัวเอง
Cat talk เดี่ยวไมโครโฟน 11 ประสบการณ์ชีวิตสู่แรงบันดาลใจ Where: โรงภาพยนตร์ เอ็มพริเ ว่ ชั้น 5 เอ็มโพเรี ย ม How: ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ร่วมกับ แคท เรดิโอ จัดกิจกรรมสร้างสรรค์เพื่อกระตุ้นแรงบันดาลใจ
ให้คนรุน่ ใหม่ ‘Cat Talk เดีย่ วไมโครโฟน 11 ประสบการณ์ชวี ติ สูแ่ รงบันดาลใจ’ โดยรวบรวมคนดัง 11 คน จาก 11 อาชีพ มาถ่ายทอดเรื่องราวในมุมใหม่ๆ ที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อน โดยมีศิลปินชื่อดัง ผู้ก�ากับหนัง มากความสามารถ และเจ้าของธุรกิจที่ประสบความส�าเร็จ เต็มใจมาเผยแพร่ประสบการณ์ดีๆ กันอย่าง น่าประทับใจ ซึง่ ในโอกาสนี้ ทางธนาคารหวังว่าจะเป็นจุดเริม่ ต้นให้ผฟู้ งั ทุกคนเกิดพลังไปสานต่อความฝัน ของตัวเองให้ประสบความส�าเร็จ
16 - 24 7
How:
Nike+ RuN Club OpeN HOuse Where: สวนลุ ม พิ นี
Nike+ Run Club ชุมชนของนักวิง่ เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว โดย Nike ผูน้ า� นวัตกรรม ผลิตภัณฑ์กีฬาระดับโลก ได้ระดมทีมโค้ชที่ผ่านการรับรองมาตรฐานระดับสากล และกลุ่มเพเซอร์ เพือ่ คอยดูแลนักวิง่ อย่างใกล้ชดิ รวมถึงให้คา� แนะน�าในการวิง่ ทีถ่ กู ต้องและการเพิม่ ประสิทธิภาพการวิง่ ให้ดีขึ้นไปอีกขั้น อีกทั้งยังเป็นแรงกระตุ้นให้ทุกคนหันมาสนใจวิ่งในเมืองแห่งนี้มากขึ้นอีกด้วย ซึง่ ภายในงานมี มร. เซดดริค เฮอร์นานเดซ กัปตันทีมวิง่ NYC BridgeRunners และบอย-อริยธ์ ชั พลตาล ศิลปินวง Lomosonic มาร่วมสร้างแรงบันดาลใจและแชร์ประสบการณ์การวิง่ พร้อมทัง้ ลงสนามวิง่ ร่วมกับ นักวิง่ กว่า 100 คน ในระยะทาง 5 กิโลเมตร ทีส่ วนลุมพินี
News UPDATe Text: Yamin
โนเบิลฯ ชวนลูกบ้าน ถ่ายทอดความคิดถึง แด่ ในหลวงรัชกาลที่ 9
โนเบิ ล ฯ ชวนลู ก บ้ า น จั บ ดิ น สอและพู ่ กั น ถ่ า ยทอด ความรั ก ที่ มี ต ่ อ องค์ พ ่ อ หลวงรั ช กาลที่ 9 เป็ น พระบรม สาทิ ส ลั ก ษณ์ ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความรั ก ความภั ก ดี จ าก หัวใจ กิจกรรมครั้งนี้ได้รับเกียรติจากทีมวิทยากรผู้มาก ประสบการณ์จาก Pop Art Baan 36 มาร่วมแบ่งปันเทคนิค การวาดภาพและถ่ า ยทอดเทคนิ ค การลงสี พระบรม สาทิ ส ลั ก ษณ์ ใ นหลวงรั ช กาลที่ 9 ผ่ า นจิ น ตนาการและ สไตล์ของแต่ละคน ติดตามกิจกรรมอื่นๆ เพิ่มเติมได้ทาง www.noblehome.com
เมนูปูนิ่มที่ฟู้ดลอฟท์ อร่อย ชนะเลิศ
SHARP…MODERN LIVING SOLUTION
ชาร์ ป ตี ค วามห้ อ งครั ว ใหม่ ที่ ทั น สมั ย ให้ ทุ ก ครอบครั ว สนุกสนานไปกับการลงมือท�าอาหารหลากหลายสไตล์ด้วย เครือ่ งครัวไฟฟ้าชาร์ป โดยได้นกั แสดงสาวผูร้ กั การท�าอาหาร ยิปซี-คีรติ มหาพฤกษ์พงศ์ มาร่วมปรุงแต่งความสนุก และมี แขกรับเชิญมากหน้าหลายตาคอยสลับสับเปลี่ยนมาสร้าง ความหฤหรรษ์ทกุ วันอาทิตย์ เวลา 09.00 น. ทางช่อง GMM 25 หนุ่มสาวที่รักการท�าอาหารห้ามพลาด!
BIG+BIH April 2017
กรมส่งเสริมการค้าระหว่าง ประเทศ กระทรวงพาณิชย์ จับมือสมาพันธ์ผลิตภัณฑ์ ไลฟ์สไตล์ไทย และสมาคม ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์แนวดีไซน์ จัดงานแสดงสินค้าของขวัญ และงานแสดงสินค้าของใช้ ในบ้ า นระดั บ นานาชาติ ‘BIG+BIH April 2017’ อย่าง ยิ่ ง ใหญ่ กระตุ ้ น ผู ้ ซื้ อ จาก ทั่วโลกกว่า 45,000 ราย ให้มาใช้จ่ายเพื่อผลักดันให้มูลค่า การส่งออกสินค้าไลฟ์สไตล์เติบโตมากยิ่งขึ้นในปีนี้
ตลอดเดือนพฤษภาคมนี้ ฟูด้ ลอฟท์ สาขา เซ็นทรัลชิดลม ชวนเหล่านักชิมทีช่ นื่ ชอบ เมนูปนู มิ่ มาจัดหนักกับหลากหลายจาน อร่อย คุณภาพหนักแน่น ไม่ว่าจะเป็น ปูนิ่มชุบแป้งทอดกรอบ, ผัดไทยปูนิ่ม และอีกมากมาย ปรุงโดยเชฟอาหาร ฝรั่งเศสและไทยมืออาชีพ แวะเวียนไป สัมผัสได้ทฟี่ ดู้ ลอฟท์ ชัน้ 7 โซน Guest Gourmet Corner เซ็ น ทรั ล ชิ ด ลม สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ โทร. 02 793 7070 หรือ www.facebook. com/centralfoodloft
คริสปี้ ครีม ชวนฟินให้ลมื ร้อน กับแมงโก้ โดนัท
คริสปี้ ครีม โดนัทสูตรลิขสิทธิ์ชื่อดัง ขวัญใจคนทั้งโลก ใช้ความอร่อยของ โดนัทมาเปลี่ยนหน้าร้อนให้ฟินสุดๆ กับเมนูใหม่ คริสปี้ ครีม แมงโก้โดนัท มีให้เลือกหลากหลายทัง้ แมงโก้ ครีม เค้ก, แมงโก้ ครีม โอริง และแมงโก้ แพสชัน จ�าหน่ายในราคาเพียงชิน้ ละ 35 บาท (ยกเว้นสาขาสนามบิน สุวรรณภูมิ และสนามบินดอนเมือง) ไม่เพียงแค่นนั้ หากซือ้ เป็นเซต ในราคา 296 บาท (ออริจนิ ลั เกรซ 6 ชิน้ แมงโก้ โดนัท และหรือแอส ซอร์ทเตท 6 ชิน้ ) สามารถแลกซือ้ เครือ่ งดืม่ แมงโก้ พายแอปเปิล้ หรือแมงโก้ ยูสุ ได้ในราคาพิเศษ 59 บาท จาก 95 บาททันที ตัง้ แต่ วันนี-้ 31 พฤษภาคม ณ ร้านคริสปี้ ครีม ทัง้ 26 สาขา ใกล้บา้ นคุณ
นวัตกรรมอาหารไทย 4.0
กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ ตอกย�า้ ความนิยมใน อุตสาหกรรมอาหารของ SMEs สัญชาติไทย ตามข้อมูล ที่ระบุว่าการส่งออกอาหารของไทยในปี 2559 มีมูลค่า สูงถึง 972,000 ล้านบาท หรือคิดเป็น 12.8% ของมูลค่า การส่งออกทั้งหมดของประเทศ และไทยเป็นประเทศ ผู้ส่งออกอาหารเป็นล�าดับที่ 12 ของโลก ด้วยการจัดงาน นวัตกรรมอาหาร THAIFEX-World of Food Asia 2017 วันเจรจาธุรกิจระหว่างวันที่ 31 พฤษภาคม-2 มิถุนายน 2560 และวันจ�าหน่ายปลีกวันที่ 3-4 มิถุนายน 2560 ณ อาคารชาแลนเจอร์ ฮอลล์ 1-3 และอาคารอิมแพ็ค เอ็กซิบิชั่น ฮอลล์ 1-6 เพื่อสนับสนุนธุรกิจอาหารที่คาด ว่าจะมีมูลค่าการส่งออกเพิ่มสูงขึ้นถึง 10.5 ล้านล้านบาท ในปีนี้ รายละเอียดเพิม่ เติมติดตามได้ที่ www.ditp.go.th, www.thaitradefair.com และ www.worldoffoodasia.com หรือสายด่วนการค้าระหว่างประเทศ 1169
อนันดาฯ ตรวจคุณภาพงานก่อสร้าง โครงการไอดี โอ คิว สยาม-ราชเทวี
ทีมผูบ้ ริหารอนันดาฯ พร้อมกับทีมงานผูร้ บั เหมาก่อสร้าง ทีมงานด้านสถาปัตยกรรม และทีมที่ปรึกษาด้านงาน ก่อสร้าง ตบเท้าเข้าตรวจความคืบหน้าคุณภาพโครงการ ก่อสร้าง ไอดีโอ คิว สยาม-ราชเทวี ให้ตอบโจทย์การ ใช้ชีวิตเมืองอย่างครอบคลุมถึงขีดสุด ซึ่งในขณะนี้การ ก่อสร้างมีความคืบหน้าเป็นไปตามแผนงานทีว่ างไว้ และ คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคม 2560 นี้
บัตรกรุงศรี เจซีบี จับมือ อโกด้า ชวนเที่ยว ญี่ปุ่นสุดคุ้ม
ใครทีก่ า� ลังจะเดินทางไปเทีย่ วญีป่ นุ่ เตรียมตัวใช้โปรโมชัน่ สุดคุม้ กับบัตรกรุงศรี เจซีบี เมือ่ จองโรงแรมในญีป่ นุ่ ทีร่ ว่ มรายการผ่าน เว็บไซต์ www.agoda.com/krungsriconsumer และช�าระเงิน ด้วยบัตรเครดิตกรุงศรี เจซีบี แพลทินมั ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ สิน้ เดือน พฤษภาคม 2560 รับส่วนลดเพิ่มอีก 10% ต่อที่ 2 เพียงลง ทะเบียนผ่าน SMS ก่อนท�ารายการ รับเครดิตเงินคืนเพิ่มอีก 3% เมื่อใช้จ่ายครบทุก 5,000 บาทต่อเซลส์สลิป เพียงพิมพ์ ON2 เว้นวรรค ตามด้วยเลขบัตรเครดิต 16 หลัก ส่ง SMS ไปที่ 081 927 9999 เพื่อลงทะเบียนเพียงครั้งเดียวก่อนท�ารายการ รายละเอียดเพิ่มเติม www.krungsricard.com
โอโตยะแสดงความยินดีกับผู้ โชคดี ในแคมเปญฉลอง 12 ปี
โอโตยะ ร้านอาหารญี่ปุ่นในเครือ เซ็นทรัล เรสตอรองส์ กรุ๊ป ได้ฤกษ์จับรางวัล ผู้โชคดีกับแคมเปญ ‘ฉลอง 12 ปี โอโตยะ’ คืนก�าไรให้ลูกค้าบัตรเครดิต และบัตรเดบิต บีเฟิสต์ ธนาคารกรุงเทพ ซึ่งรางวัลประกอบไปด้วย โทรศัพท์มอื ถือ iPhone 7 และบัตรก�านัลโอโตยะ จ�านวน 32 รางวัล รวมมูลค่า 418,000 บาท ที่ร้านโอโตยะ เซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต
24 7 - 17
Text: Yamin
filmography
the hunter’s Prayer • ช่วงนี้ แฟนหนังได้เห็นหน้าค่าตาของ แซม เวิร์ธธิงตัน นักแสดงน�าชาย ผู้มีโปรไฟล์ดีจาก Avatar ค่อนข้างถี่ จากที่ก่อนหน้านี้ เขารับบทดราม่า กึ่งแฟนตาซีใน The Shack ในเรื่องนี้เขาเปลี่ยนมารับบทแอคชั่นเดือดระอุ ในหนังโปรเจกต์ยกั ษ์ เรือ่ ง The Hunter’s Prayer โดยสวมบทเป็น ลูคสั นักฆ่า มืออาชีพ ทีไ่ ด้รบั ภารกิจขัดแย้งกับศีลธรรมอย่างรุนแรง คือการเหนีย่ วไกสังหาร สาวน้อย เอลล่า และนัน่ คือชนวนเหตุทที่ า� ให้เรือ่ งราวของ The Hunter’s Prayer เป็นไปอย่างสุดมัน ภายใต้การน�าพาของ โจนาธาน มอสทาว ผูก้ า� กับทีพ่ าหนัง ไปไกลกว่าแค่หนังบูเ๊ ดือดพล่าน ซึง่ นอกจาก แซม แล้ว ยังมีนกั แสดงมืออาชีพ อีกคับคัง่ มาร่วมงาน ไม่วา่ จะเป็น โอเดย่า รัช, อัลเลน ลีช, เอมี่ แลนเดคเกอร์ ฯลฯ The Hunter’s Prayer น�านวนิยายขายดีเรื่อง For The Dobs ของ เควิน วิกนัลล์ มาพลิกเป็นบทภาพยนตร์โดย จอห์น แบรนคาโต้ และไมเคิล เฟอร์รสิ ด�าเนินเรือ่ งราวผ่านตัวละคร สตีเฟน ลูคสั มือสังหารผูม้ ปี มชีวติ รุงรัง ที่เกิดความละอายใจไม่ปลิดชีวิต เอลล่า เด็กสาวที่เขาต้องฆ่าตามใบสั่ง เมือ่ ทรยศสัญชาตญาณนักฆ่าของตัวเอง ภารกิจจึงล้มเหลว สถานการณ์พลิกจาก หน้ามือเป็นหลังมือทันที เพราะการตัดสินใจในเสีย้ ววินาทีนนั้ ท�าให้เขาต้องพา เหยือ่ สังหารหนีตายจากการตามล่าไปสุดหล้าฟ้าเขียวทัว่ ยุโรป และในระหว่างนัน้ ก็ตอ้ งพยายามสืบหาจอมบงการผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลังแผนการร้ายครัง้ นีไ้ ปด้วย หนังเรือ่ งนีไ้ ม่เพียงแต่ให้ความสนุกสุดมันกับฉากแอคชัน่ ไล่ลา่ สุดระทึก หากแต่ยงั แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของมนุษย์คนหนึง่ ทีเ่ หยียบยืนในวงจรสีดา� มาเกือบทัง้ ชีวติ และก�าลังจะก้าวจากสีดา� มาสูส่ ขี าวเพราะเด็กสาวบริสทุ ธิค์ นหนึง่ มันจึงเป็นการย้อนถามคนดูไปด้วยในตัวว่า ส�าหรับชีวติ ของคนคนหนึง่ ต้องแลก ลมหายใจไว้ดว้ ยอะไรบ้าง 18 พฤษภาคมนี้ วิง่ หนีให้อตุ ลุดในโรงภาพยนตร์
trivia
18 - 24 7
must see • นอกจากแสดงน�าในเรือ่ งแล้ว แซมยังควบ ต�าแหน่งโปรดิวเซอร์ เพิม่ อีกต�าแหน่ง • The Hunter’s Prayer เป็นโปรเจกต์แรกของ Full Clip Productions บริษัทที่แซมร่วมกัน ก่อตัง้ กับพีน่ อ้ งตระกูลชวาร์ซ ซึง่ หนังเรือ่ งแรก ของบริษัทใช้เวลาในการพัฒนามาก่อนที่ Full Clip Productions จะเป็นรูปเป็นร่างเสียอีก • อันที่จริงทีมผู้สร้างไม่ได้ตั้งใจจะพาหนัง ไปไกลทั่วยุโรปขนาดนี้ เดิมโลเกชั่นหลักๆ อยู ่ ที่ เ ยอรมนี แต่ เ มื่ อ สถานการณ์ พ าไป อังกฤษตอนเหนือ และฮังการี จึงกลายเป็น โลเกชัน่ หลักๆ ของหนังแทนเยอรมนี • ความคาดหวังทีม่ อสทาวต้องการให้ตวั ละคร เอลล่า ซึ่งรับบทโดยโอเดย่าไปถึง คือเป็น เด็กผูห้ ญิงทีท่ กุ คนเข้าถึงได้ ในขณะเดียวกัน ก็ต้องสื่อสารความรู้สึกของเด็กสาวที่ผ่าน การสูญเสียและความแค้นให้ดไู ม่เป็นผูใ้ หญ่ มากเกินไป ซึง่ เธอท�าได้ดเี กินคาดจนผูก้ า� กับ ชมไม่ขาดปาก
Unlocked • ต่อด้วยหนังแอคชั่นล่าข้ามโลกอีกเรื่อง กับ Unlocked เรื่องราวของ เจ้าหน้าที่ซีไอเอหญิงที่ได้รับมอบภารกิจสืบหาความจริงเกี่ยวกับแผนการ ก่อวินาศกรรมลอนดอน ซึ่งมีการตั้งสมมุติฐานว่าผู้ก่อการร้ายอาจไม่ได้ ต้องการแค่ความเสียหายและลดทอนความเชือ่ มัน่ หากแต่ยงั หมายความถึง ผลประโยชน์มหาศาลของกลุม่ คนทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลัง ทว่ายิง่ เธอสืบหาความจริง ไปไกลเท่าไร ก็ยงิ่ พบว่าตนเองไม่ตา่ งจากหมากตัวหนึง่ ทีก่ า� ลังเดินอยูใ่ นเกมนี้ เธอจะไหวตัวทันและปลดล็อกแผนการร้ายส�าเร็จหรือไม่ ไปลุ้นพร้อมกัน ในโรงภาพยนตร์ 18 พฤษภาคมนี้
music corner
bookshelf หนังสือเล่มที่ก้าว
ต้อนรับการกลับมา ในรอบ 14 ปี ของเจ้าหญิงคันทรี่ มิเชลล์ บรานช์ • ถ้าคุณยังจ�าเพลง The Game of Love ทีม่ ศี ลิ ปินสาวหน้าตา สวยคมนางหนึ่งมาร่วมร้องร่วมเอนจอยกับวงรุ่นเก๋า อย่าง Santana ได้ หรือยังติดหูกบั เพลง Breathe อยู่ นีค่ อื การกลับมา อย่างจัดเต็มของเธอคนนัน้ มิเชลล์ บรานช์ นักร้องนักแต่งเพลง จากรัฐแอริโซนา โดยมาพร้อมกับอัลบัม้ ใหม่ชดุ ที่ 4 Hopeless Romantic และไม่ใช่แค่เพียงอัลบั้มที่ใหม่เพียงอย่างเดียว หากแต่เธอยังมาสังกัดค่ายเพลงใหม่ และมีหวานใจคนใหม่คอื แพทริค คาร์นยี ์ สมาชิกวง The Black Keys ผูร้ บั หน้าทีเ่ ป็น โปรดิวเซอร์อลั บัม้ นี้ เมื่อพบรักใหม่ และได้รับโอกาสใหม่ๆ คุณแม่ยังสวย เลยลงมือสร้างสรรค์บทเพลงในสไตล์ร็อกคันทรี่ด้วยไอเดีย บรรเจิด บทเพลงในอัลบั้มจึงแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลง และพัฒนาการทางดนตรีของมิเชลล์อย่างเห็นได้ชัด สัมผัส ได้จากซิงเกิล Hopeless Romantic และ Best You Ever ซึง่ มี ให้รบั ชมและดาวน์โหลดแล้วในหลายๆ ช่องทาง
ask a guru • ตัง้ แต่จา� ความได้ เราก็เติบโตมากับโฆษณา ‘ตาวิเศษเห็นนะ’ ที่ ร ณรงค์ ใ ห้ พ ลเมื อ งทิ้ ง ขยะให้ เ ป็ น ที่ เ ป็ น ทาง จดจ� า จน ร้ อ งจิ ง เกิ ล ยอดฮิ ต ติ ด หู ป ระจ� า แคมเปญได้ ซึ่ ง เป็ น เวลา ผ่านมาแล้วเกือบ 30 ปี กระทัง่ ถึงทุกวันนี้ ปัญหาขยะก็ยงั ไม่มี ทีทา่ ว่าจะบรรเทาลง หน�าซ�า้ จะยิง่ หนักหนาขึน้ เรือ่ ยๆ และอาจ ท�าให้เมืองไทยหนีไม่รอด วิกฤติสงิ่ แวดล้อมโลก สั ญ ญาณดั ง กล่ า ว เป็นเสียงทีไ่ ม่นา่ อภิรมย์เป็น อย่างยิ่งส�าหรับมนุษยชาติ แต่ถึงกระนั้น การรณรงค์ เพื่ อ สร้ า งจิ ต ส� า นึ ก ให้ ชาวโลกก็ยงั คงด�าเนินต่อไป เผื่อวันหนึ่งอุโมงค์ที่ยังมอง ไม่ เ ห็ น แสง อาจเปิ ด ทาง สว่ า งให้ ม นุ ษ ย์ ต ระหนั ก ในพิ ษ ภั ย จากการทิ้ ง ขยะ มากขึน้ กว่านี้ อย่างทีก่ รีนพีซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พยายาม กระตุน้ ให้สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) เร่งก�าหนดมาตรการฉุกเฉินเพื่อแก้ปัญหามลพิษที่เกิดจาก ขยะพลาสติกในภูมภิ าค ผ่านจดหมายเปิดผนึกทีร่ ะบุขอ้ เรียกร้อง
ฟอลล์ เอาท์ บอย ไม่หยุดสร้างสรรค์ซาวนด์ที่แตกต่าง • ฟอลล์ เอาท์ บอย ป๊อปพังก์สัญชาติมะกัน ไม่ปล่อยให้ แฟนเพลงคิดถึงนาน ปล่อยซิงเกิลใหม่ Young and Menace ประจ�าอัลบั้มชุดที่ 7 ชื่อว่า MANIA ที่ท�าให้แฟนเพลงต้อง ขยี้หูซ�้าหลายครั้ง เพราะมันคือซาวนด์ที่แตกต่างจนแทบ ไม่น่าเชื่อว่า นี่คือเพลงของ ฟอลล์ เอาท์ บอย นอกจาก ซาวนด์ที่แตกต่างแล้ว ด้านเนื้อเพลงก็ยังสร้างสรรค์ได้อย่าง เข้มข้นเหมือนเดิม โดย ฟอลล์ เอาท์ บอย ขยายความเกี่ยวกับ เพลง Young and Menace ไว้ว่ามันคือสารที่พวกเขาต้องการ สือ่ สารกับโลก ถึงการย้อนอดีตไปทบทวนเรือ่ งราวช่วงหัวเลีย้ ว หัวต่อว่าพวกเขาเติบโตมาอย่างไร จากเด็กที่รู้สึกแปลกแยก ก็ได้พบกับความสุขจากดนตรีพังก์ร็อก ซึ่งมันท�าให้พวกเขา เข้าใจชีวิตได้ในอีกบริบทหนึ่ง พร้ อ มกั น นี้ Fall Out Boy ก็ ไ ด้ ถื อ โอกาสประกาศ ทัวร์คอนเสิร์ตทั่วทวีปอเมริกาเหนือ และมีความตั้งใจจะน�า รายได้ส่วนหนึ่งจากคอนเสิร์ตไปสนับสนุนองค์กรการกุศล หลายแห่งในชิคาโกด้วย
ปัญหาจากขยะพลาสติก รุนแรงแค่ ไหนในปัจจุบัน ? ให้มีการประกาศห้ามใช้พลาสติกที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง (หมายถึง ถุง ขวด หลอด และอืน่ ๆ) และให้เริม่ เอาจริงเอาจังในการก�าจัด ของเสีย เพื่อลดปริมาณสิ่งปฏิกูลที่ไหลลงสู่มหาสมุทร ซึ่งส่ง ผลกระทบอยางรุนแรงต่อระบบนิเวศทางทะเลได้อย่างทันท่วงที หลังจากทีม่ กี ารส�ารวจในปี 2558 พบว่า สมาชิกประชาคมอาเซียน 5 ชาติ ได้ แ ก่ อิ น โดนี เ ซี ย ฟิลปิ ปินส์ เวียดนาม ไทย และ มาเลเซีย เป็นแหล่งก่อมลพิษ จากพลาสติ ก ในมหาสมุ ท ร ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ของโลก ในประเด็ น ดั ง กล่ า ว อาบิเกล อะกิลา่ ผูป้ ระสานงาน รณรงค์โครงการปลอดสารพิษ กรีนพีซฟิลปิ ปินส์มคี า� ตอบถึง สถานการณ์ที่ชาวโลกไม่ควร เพิกเฉยอีกต่อไปว่า “สถานการณ์ ข ณะนี้ อยูเ่ หนือระดับการเตือนภัยแล้ว เราก�าลังเรียกร้องให้ชาติสมาชิก อาเซียนตระหนักถึงความเร่งด่วน และเราต้องการให้ผนู้ า� ของเรา จริงจังในการแก้ปัญหาขยะพลาสติกด้วยความร่วมมือกัน ทัง้ ภูมภิ าค เข้มงวดกับความรับผิดชอบต่อสังคมของภาคธุรกิจ
• เมือ่ ช่วงเดือนธันวาคมของปีทผี่ า่ นมา ไม่วา่ คุณจะอยู่ ณ จุดใด ของประเทศนี้ ย่อมต้องได้ยินข่าวการวิ่งระดมทุนในโครงการ ‘ก้าวคนละก้าว’ เพือ่ ซือ้ อุปกรณ์ทางการแพทย์ให้กบั โรงพยาบาล บางสะพาน กระแสข่าวทีเ่ กิดขึน้ ไม่ใช่เพราะเจ้าของโปรเจกต์ คือ ตูน บอดี้สแลม ศิลปินระดับไอคอนของวัยรุ่นไทยทั้งประเทศ หากแต่เป็นทีเ่ จตนาและการกระท�าด้วยความวิรยิ อุตสาหะของเขา ต่างหาก ทีย่ งิ่ ใหญ่บา้ ระห�า่ จนใครๆ ก็อยากร่วมเป็นส่วนหนึง่ เรือ่ งราวของโปรเจกต์นนั้ มีคยี เ์ วิรด์ อยูท่ ี่ ‘การวิง่ ในระยะทาง 400 กิโลเมตร ใน 10 วัน’ เพื่อไปให้ถึงเป้าหมาย ระหว่างทางจึง มีความยากล�าบาก ดูเหมือนจะไม่สา� เร็จ เป็นอุปสรรคขัดขวางอยู่ แต่เมือ่ ใจของนักร้องหนุม่ เชือ่ ว่า ก้าวเล็กๆ ทีท่ า� อย่างสม�า่ เสมอทุกวัน จะน�าพาให้เขาไปสู่เป้าหมายได้ เส้นชัยในวันที่ 10 ธันวาคม จึงเป็นเหมือนปลายทางอันยิง่ ใหญ่ ทีไ่ ม่เพียงแต่จดุ โอกาสครัง้ ใหม่ ให้หลายๆ ชีวติ ทีโ่ รงพยาบาลบางสะพาน แต่ตลอดการย่างก้าวของตูน มีเ รื่ องราวให้ ได้ เรี ย นรู ้ เป็ นประสบการณ์ ชีวิ ต ส� า หรั บ ทุ ก คน ที่ต้องการพลัง หนังสือเล่มนี้เรียบเรียงจากเบื้องหลังเหตุการณ์ การวิง่ ครัง้ ประวัตศิ าสตร์ในวันนัน้ เรียบเรียงโดย สลิลา มหันต์เชิดชูวงศ์ และถ่ายภาพโดย ภูรติ เนติมงคลชัย
และให้การศึกษาสาธารณะอย่างเป็นเรือ่ งเป็นราว” ในวาระเดียวกัน นักสิ่งแวดล้อมคนดังกล่าวได้ประเมินสถานการณ์ และน�าเสนอมาตรการที่คาดว่าจะสามารถจัดการกับปัญหาขยะพลาสติก ศัตรูตวั ฉกาจของสิง่ แวดล้อม โดยกล่าวว่า “ถึ ง เวลาที่ อ าเซี ย นต้ อ งท� า งานและเปิ ด เผยข้ อ มู ล ส� า คั ญ ทั้ ง หมด จากบริษทั ต่างๆ แห่งใดก็ตามทีไ่ ด้ประโยชน์จากการใช้พลาสติกทีใ่ ช้ครัง้ เดียวทิง้ บริ ษั ท ต่ า งๆ ต้ อ งแสดงความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลกระทบทางสิ่ ง แวดล้ อ ม และหาหนทางในการเปลี่ยนผ่านพฤติกรรมของตัวเองไปสู่การเป็นบริษัท ทีม่ หี ว่ งโซ่อปุ ทานทีส่ ะอาดมากขึน้ มาตรการเหล่านีจ้ ะเป็นก้าวทีส่ า� คัญในการ ลดขยะพลาสติกจากต้นทาง เพราะตอนนีป้ ริมาณขยะพลาสติกในมหาสมุทร ของเรามาถึงระดับวิกฤติแล้ว อาเซียนต้องแก้ปญ ั หาร่วมกันเพือ่ ออกกฎระเบียบ และสนับสนุนให้ภาคธุรกิจ ชุมชน และผูบ้ ริโภค ร่วมกันปฏิบตั ”ิ ข้อเท็จจริงอีกมุมหนึ่งบอกเราว่า ณ ห้วงยามนี้ มหาสมุทรหลายแห่ง เต็มไปด้วยขยะพลาสติก 275 ล้านตัน โดยปริมาณขยะพลาสติกที่ไหลไปสู่ มหาสมุทรจากพื้นดินรวมเป็นขยะที่คาดว่าจะเพิ่มขนาดใหญ่ขึ้นตามล�าดับ ภายในปี 2568 ทุกปี ขยะพลาสติกขนาด 8 ล้านเมตริกตัน จะลอยเข้าไปใน มหาสมุทร เทียบได้กับภาพของชายหาดที่เต็มไปด้วยถุงพลาสติกใหญ่ๆ ซึง่ บรรจุขยะพลาสติกเต็มถุง 5 ใบ วางอยูใ่ นทุกๆ 1 ตารางฟุต จดหมายเปิดผนึกดังกล่าว จึงไม่ควรมีสถานะเป็นเพียงแค่กระดาษ แผ่นหนึ่ง แต่การป่าวร้องถึงพิษภัยของขยะพลาสติกดังกล่าว น่าจะเป็น ระเบิดเวลาที่ดีที่ท�าให้มนุษยชาติควรหันมาเห็นคุณค่าในปัญหาสิ่งแวดล้อม อย่างจริงจังก่อนสายเกินแก้เสียที
24 7 - 19
“ผมจะเป็น ประธานาธิบดี ที่อยู่ใน ระดับสายตา ของประชาชน”
ภำพ: time.com
- เอมมานูเอล มาครง “ผมจะท�ำทุกอย่ำงที่สำมำรถท�ำได้ ในช่วง 5 ปีขำ้ งหน้ำ เพือ่ สร้ำงควำมมัน่ ใจ ว่ำประชำชนจะไม่มีเหตุผลที่ต้องเลือก พวกที่มีแนวคิดสุดโต่งอีกต่อไป”
ประธานาธิบดีมุนแจอินกล่าวต่อสมาชิกรัฐสภา เกาหลีใต้ ขณะท�าพิธีสาบานตนในโอกาส รับต�าแหน่งประธานาธิบดี ที่อาคารรัฐสภาในกรุงโซล
ใจความตอนหนึ่งในสุนทรพจน์แรกหลังชัยชนะในการเลือกตั้ง ประธานาธิบดีรอบสอง ของ เอมมานูเอล มาครง ประธานาธิบดี คนใหม่ของฝรั่งเศส
“เราถูกท�าให้เชื่อว่าเราอยู่ในประเทศที่สุดยอดที่สุดในโลก แต่เมื่อ ไม่กปี่ ที ผี่ า่ นมา คนนับล้านๆ ในประเทศของเรา ไม่สามารถเข้าถึง ประกันสุขภาพได้ ก่อนปี 2014 หากคุณเกิดมาพร้อมกับอาการ ผิดปกติเกี่ยวกับหัวใจเหมือนกับลูกของผม คุณก็อาจจะไม่ได้ สิทธิ์จากประกันสุขภาพ เพราะจะถือว่าเป็นอาการที่มีมาก่อน การท�าประกัน และถ้าพ่อแม่ของคุณไม่มีประกัน คุณก็ อาจจะมีชีวิตที่ไม่ยืนยาวนัก” จิมมี คิมเมล พิธกี รคนดังชาวอเมริกนั เผยความรูส้ กึ ทัง้ น�า้ ตา ในฐานะพ่อ ทีต่ อ้ งลุน้ อาการลูกชายซึง่ ป่วยเป็นโรคหัวใจตัง้ แต่ ลืมตาดูโลก โดยค�าพูดของเขาสนับสนุนรัฐบัญญัตคิ มุ้ ครองผูป้ ว่ ย หรือ โอบาม่าแคร์ กลายๆ ซึง่ คัดค้านแนวคิดของประธานาธิบดี ทรัมป์โดยสิน้ เชิง
ชายแท้หรือแค่เหงา ก็เพราะว่าฉันนั้นเป็นผู้หญิงจึงไม่อาจเปิดเผยความจริง ข้างใน ฉันต้องเก็บไว้ ฉันต้องซ่อนไว้ ลึกๆ ในใจ... ฉันร้องเพลงอีกแล้ว พอดีช่วงนี้อำรมณ์ดีมำก ฮัมเพลง ทุกชั่วโมงและนำทีที่ผันผ่ำน แต่ไม่เกี่ยวกับกำรเปลี่ยนแปลง ของฮอร์โมน หรือเจ็บป่วยทำงจิตอะไรหรอก ถึงได้อำรมณ์ดี ผิดปกติ แค่อำรมณ์ดีเพรำะไม่มีเรื่องทุกข์ใจน่ะค่ะ จะว่ำไป คนเรำถ้ำอำรมณ์ดมี ำกๆ หรืออำรมณ์เสียมำกๆ ก็ถือว่ำป่วยทำงจิตได้นะคะ ทั้งนี้มันอยู่ที่ควำมถี่ในกำรเป็น และควำมรุนแรงของอำกำร กำรป่วยทำงจิตไม่จ�ำเป็นต้อง ออกมำในเชิงร้ำยเสมอไป พวกหัวเรำะทั้งวันก็ป่วยได้นะคะ คุณรู้ไหม คิดไปคิดมำ แล้วกำรแสดงออกอื่นๆ ล่ะ จะถือว่ำเป็น อำกำรป่วยหรือเปล่ำ อย่ำงเช่น กำรแสดงออกทำงเพศ อย่ำง พวกรักร่วมเพศ (ไม่ได้หมำยถึงรักในกำรร่วมเพศนะคะ หมำยถึง คนที่รักเพศเดียวกัน อำยจัง) อย่ำงนี้นับว่ำป่วยไหม เพรำะ
20 - 24 7
- อังคณา นีละไพจิตร “ไม่ว่ำผู้กระท�ำผิดจะเป็นใคร ต้องขอ ประณำมเลย เหตุกำรณ์แบบนี้ไม่มีใคร รับได้ ไม่ควรใช้ชีวิตผู้บริสุทธิ์มำเป็น เครื่องมือในกำรต่อรองเจรจำพูดคุยกับ รัฐ ถือเป็นกำรกระท�ำที่ ไม่ชอบธรรม ไม่มีประเทศใดในโลกนี้ที่มีควำมขัดแย้ง แล้วเขำท�ำกัน” อั ง คณา นี ล ะไพจิ ต ร กรรมการสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนแห่ ง ชาติ (กสม.) เผยความรูส้ กึ ถึงเหตุการณ์ลอบวางระเบิดทีห่ า้ งบิก๊ ซี จ.ปัตตานี
ทีผ่ ำ่ นมำ หลำยคนคิดว่ำ คนรักเพศเดียวกันคือคนทีจ่ ติ ใจผิดปกติ แล้วตอนนี้ผู้คนเขำคิดยังไงกันหนอ ก่อนจะกล่ำวต่อไป ฉันอยำกเล่ำนิดหน่อย ในเรื่องเกี่ยวกับเพศ เรำ จะแบ่ ง เป็ น เพศสรี ร ะ (Biological Sex) หรือ เพศที่ ถู ก ก� ำ หนด โดย ปัจจัยทำงชีววิทยำ ต่อมำ คือ ควำมรู้สึกนึกคิดใน กำรเป็ น หญิ ง หรื อ ชำย (Gender Identity) และ สุ ด ท้ ำ ย คื อ บทบำท ควำมเป็ น ผู ้ ห ญิ ง ผู ้ ช ำยทำงสั ง คม (Social Sex Role) หรื อ บรรทัดฐำน ทำงวัฒนธรรมกำรแสดงออกในด้ำนควำมเป็นหญิง เป็นชำย ที่สังคมยอมรับ ด้ ำ นวิ ถี ท ำงเพศ แบ่ ง ง่ ำ ยๆ เป็ น รั ก เพศเดี ย วกั น (Homosexual) คือ ควำมรูส้ กึ ดึงดูดสนใจคนเพศเดียวกัน รักต่ำงเพศ (Heterosexual) คือ ควำมรูส้ กึ ดึงดูดสนใจคนเพศตรงข้ำม รักสองเพศ (Bisexual) คือ ควำมรู้สึกดึงดูดสนใจคนที่มีเพศเดียวกันกับตน และคนที่ต่ำงเพศกับตัวเอง มำถึงค�ำถำมส�ำคัญว่ำ กำรรักเพศเดียวกันหรือมีเพศที่ หลำกหลำย คืออำกำรเจ็บป่วยทำงจิตวิทยำหรือไม่ ในอดีตถือว่ำ เป็นกำรป่วยค่ะ แต่นั่นเพรำะนักจิตวิทยำในอดีตศึกษำค้นคว้ำ เรื่องเพศด้วยอคติ รวมถึงกลุ่มตัวอย่ำงที่ใช้ศึกษำ กลับเป็นกลุ่ม รักเพศเดียวกันที่ป่วยทำงจิต หรืออยู่ในระหว่ำงบ�ำบัดรักษำโรค ทำงจิตเวชอื่นๆ อยู่ จึงท�ำให้ตีควำมไปว่ำ กำรรักเพศเดียวกันคือ กำรเจ็บป่วยทำงจิต ทีนี้ในยุคหลัง เมื่อมีกำรศึกษำค้นคว้ำบุคคลเพศทำงเลือก ที่ไม่ได้มีอำกำรป่วยอื่นๆ มำกขึ้น จึงพบว่ำ กำรรักเพศเดียวกัน ไม่ใช่กำรเจ็บป่วยทำงจิตใจ ในปี 1973 สมำคมจิตแพทย์อเมริกัน (American Psychiatric Association) จึงออกมำสนับสนุนให้ถอด
ค�ำว่ำ ‘Homosexuality’ ออกจำกต�ำรำกำรรักษำอำกำรป่วยทำงจิต อย่ำงเป็นทำงกำร และปี 1975 สมำคมจิตวิทยำอเมริกัน (The American Psychological Association) ได้ลงมติสนับสนุนด้วย เช่นเดียวกัน ทั้ง 2 สมำคมนี้ ผลักดันให้นักจิตวิทยำและกลุ่ม อำชีพที่เกี่ยวข้อง หันมำให้ควำมรู้กับประชำชนทั่วไป ที่ยังมี ควำมเข้ำใจที่ผิดว่ำ วิถีทำงเพศเป็นเรื่องของอำกำรป่วยทำงจิต ซึ่งหลังจำกนั้น ก็ได้มีงำนวิจัยอีกหลำยชิ้นออกมำสนับสนุนว่ำ วิถีทำงเพศไม่ใช่อำกำรป่วย ค�ำถำมส�ำคัญคือ แล้วในทำงจิตวิทยำ มองว่ำกำรรัก เพศเดียวกันหรือต่ำงเพศ เรำสำมำรถเลือกได้หรือเปล่ำว่ำจะ รักเพศไหน ค�ำตอบก็คือ ไม่ได้ค่ะ มีงำนศึกษำหลำยชิ้นระบุว่ำ ทั้งฮอร์โมน พันธุกรรม ปัจจัยแวดล้อม กำรเลี้ยงดู ทุกสิ่งส่งผล ต่อกำรเลือกบทบำททำงเพศของคน แถมแต่ละคน ยังใช้ปัจจัย ไม่เหมือนกันด้วย เรียกได้ว่ำ หำกคุณชอบเพศเดียวกัน แล้วจะ กลำยมำเป็นคนรักต่ำงเพศ เป็นไปได้ยำกมำกๆ เรียกง่ำยๆ ว่ำ แค่เรำคิดจะเปลีย่ นก็เปลีย่ นไม่ได้หรอกค่ะ เพรำะมันสร้ำงตัวมำ ตั้งแต่เด็กหรือช่วงวัยรุ่นแล้ว ด้วยปัจจัยที่แตกต่ำงกันแต่ละคน แถมยังไม่สำมำรถใช้กำรบ�ำบัดทำงจิตวิทยำเพือ่ แก้ไขได้อกี ด้วย ฉะนัน้ หำกคุณเป็นชำยแท้ทำงสรีระ เคยชอบผูห้ ญิงมำก่อน แล้ววันหนึง่ เปลีย่ นไปชอบผูช้ ำย แล้วบอกสังคมว่ำ ฉันมีเสรีภำพ ในกำรเปลีย่ นเพศ ทำงสังคมวิทยำและปรัชญำ อำจฟังเหตุผลนี้ ของคุณ แต่ในทำงจิตวิทยำไม่ค่อยเชื่อแบบนั้น เพรำะคิดว่ำ มันถูกก�ำหนดมำแล้วทั้งทำงกรรมพันธุ์ กำรเลี้ยงดู สภำพ แวดล้อม ให้คุณกลำยเป็นคนรักสองเพศค่ะ ดังนัน้ หำกผูช้ ำยไปซัม่ กับผูช้ ำยแล้วบอกว่ำ เพรำะใจมันเหงำ สถำนกำรณ์พำไป ไม่เชือ่ เด็ดขำดค่ะ เขำเรียกว่ำไม่รตู้ วั เองตัง้ แต่ แรกมำกกว่ำ ว่ำแต่คุณ ชำยแท้หรือแค่ยังหำตัวตนไม่เจอคะ ฉันเอง ชักหวั่นๆ แล้วสิ
แต่ก็ยังคงรักคุณนะคะ Miss Daisy
khaosod.com
- จิมมี คิมเมล -
ภำพ: mic.com
ภำพ: worldnews.easybranches.com
- มุนแจอิน -
spot-light Text: ญามินทร์
Rain Dove
A Gender CApitAlist
21 - 24 7
All About Her
ภาพ: wordpress.com
คุณอาจจะสงสัยว่า เหตุใดเราจึงใช้สรรพนามกับ เรน ว่า ‘เธอ’ ซึง่ เป็นค�าชีเ้ ฉพาะของเพศหญิง -ใช่! เพราะตามเพศสภาพ เธอเกิดมา เป็นผู้หญิง แต่วานวันที่เธอเติบโตขึ้นมานั้น ได้ขัดเกลาความ คิดอ่านของอดีตนักดับเพลิงในรัฐโคโลราโด ให้มองโลกว่าเรือ่ ง เพศสถานะ ไม่มคี วามจ�าเป็นต้องแบ่งแยก ในเมือ่ ทุกคนก็เป็น มนุษย์เหมือนๆ กัน แต่กว่าจะเป็นนิวยอร์เกอร์โมเดลทีม่ าแรงทีส่ ดุ ในโลก แฟชั่น ชีวิตของเรนต้องแลกมาด้วยความชอกช�้าเจ็บปวด ไม่น้อย ย้อนไปในวัยเยาว์ ความทรงจ�าตอนเด็กของเรน ไม่ค่อยสวยงามเหมือนช่วงชีวิตในตอนนี้ เธอเป็นเด็กสาว ที่เติบโตมาในชนบทของเวอร์มอนต์ ครอบครัวมีสถานะทาง เศรษฐกิจทีค่ อ่ นข้างอัตคัต แม้แต่โทรทัศน์สกั เครือ่ งก็ยงั ไม่เคย ได้ดู แต่นนั่ ยังไม่เทียบเท่ากับความทุกข์ตรมจากการโดนล้อเรือ่ ง รูปร่างใหญ่กา� ย�าเกินอิสตรี เพียงเพราะเธอมีแผงกล้ามบริเวณ หน้าอกทีใ่ หญ่แน่น และมีสว่ นสูงชะลูดยาวเกินคนรุน่ ราวเดียวกัน จนฝังใจว่าตัวเองเป็นเพียงแค่ผหู้ ญิงอัปลักษณ์คนหนึง่ อั ต ลั ก ษณ์ ที่ ก� า กวมทางเพศเริ่ ม แสดงออกตั้ ง แต่ เธอเรียนอยู่เกรดสาม และแม้ว่าเธอจะมีรูปร่างเช่นนั้น ผู ้ เ ป็ น แม่ ก็ ยั ง สนั บ สนุ น ให้ เ ธอโกนหั ว และใส่ ชุ ด เดรส ต อ น นั้ น เ พื่ อ น ๆ ต ่ า ง รุ ม เ รี ย ก เ ธ อ ว ่ า “ T r a n n y Danny” (ตัวละครหนึ่งในเรื่อง Sydney White ซึ่งค�าว่า Tranny เป็ น ศั พ ท์ ส แลง มาจากค� า ว่ า Transexual ความหมายเดี ย วกั บ ค� า ว่ า Ladyboy) โดยที่ ส าวร่ า ง สูง โปร่ ง ก็ไ ม่ รู ้ ว่ าค� าว่ า Tranny แปลว่า อะไร เธอเคย ให้สัมภาษณ์กับสื่อว่า ความที่ที่บ้านไม่มีทีวี พลอย ท� า ให้ เ ธอคิ ด ว่ า ฉายา Tranny Danny นั้ น มั น คู ล จึ ง ยั ง มี ค วามมั่ น ใจในการใช้ ชี วิ ต หลงเหลื อ อยู ่ บ ้ า ง แต่ภายหลังที่ได้ทราบความหมายของค�าๆ นี้ เธอก็ สตัน๊ ท์ไปเลย และฝังหัวว่าตัวเองมีปมด้อยทีร่ ปู ลักษณ์ ภายนอก แต่แล้วเหตุการณ์พลิกชีวติ ของอดีตนักศึกษา วิศวกรก็มาถึง ในระหว่างการชมอเมริกันฟุตบอล เธอและเพื่ อ นๆ เกิ ด นึ ก สนุ ก สร้ า งเกมพนั น ขั น ต่ อ กันเล่นๆ โดยมีเดิมพันเป็นการแคสโฆษณากางเกงชั้นในชายของ
ภาพ: bebesweetbriar.com
คงไม่มใี ครทีจ่ ะให้คำ� นิยำมตัวตนของ ‘เรน โดฟ’ ท็อป โมเดลผู้โด่งดังกว้ำงไกลได้ดีไปกว่ำตัวเธอเอง ซึ่งเรน สร้ำงค�ำขยำยส�ำหรับตัวตนของเธอไว้คอ่ นข้ำงเฉพำะกิจ ว่ำ ‘Gender Capitalist’ แปลได้วำ่ ผูเ้ ป็นศูนย์กลำงแห่งเพศ เพื่อป่ำวร้องว่ำเธอคือตัวแทนของควำมเป็นมนุษย์ แห่งโลกแฟชัน่ เพรำะเธอสำมำรถเป็นทัง้ นำงแบบและ นำยแบบได้ในคนเดียว
ภาพ: bebesweetbriar.com
Rain Dove Dubilewski คือชื่อจริง และมีชอื่ เล่นทีค่ รอบครัวตัง้ ให้วา่ Danielle ปัจจุบันอายุ 27 ปี เป็นชาวนิวยอร์ก สูงถึง 188 เซนติเมตร และมีขนาด หน้าอก 32DD การทีม่ คี นมองแล้วสงสัย กันไปต่างๆ นานาว่าเธอเป็นหญิงหรือชาย นั้น ไม่ได้อยู่ในความรู้สึกนึกคิดของเธอ สักนิดเลย ตอนนีเ้ ธอมีแฟนเป็นผูห้ ญิง ติดตามภาพถ่ายสวยๆ และแคปชั่นที่ เต็มไปด้วยคมความคิดของเรนได้ทาง IG: raindovemodel หรือ FB: raindovemodel
Calvin Klein ซึ่ ง เรน แพ้ พ นั น ท� า ให้ ต ้ อ งไปแคสโฆษณาดั ง กล่ า ว ปรากฏว่าการถ่ายแบบครั้งนั้นเป็นที่ฮือฮาอย่างมาก การแสดงออก ที่ไม่ชัดแจ้งในเรื่องเพศกลับกลายเป็นความโดดเด่นถู ก ใจแมวมอง จากหลายส� า นั ก ยิ่ ง นั ก ส่ ง ผลให้ เ รนในร่ า งของสาวผมสั้ น ก� า ย� า ได้โอกาสร่วมงานกับแบรนด์ดังอีกหลายๆ แบรนด์ต่อมา แล้วชื่อเสียง เรียงนามของเธอ ก็เลือ่ งลือไปทัว่ วงการแฟชัน่ อันทีจ่ ริง โมเดลและนักรณรงค์เพือ่ สังคมคนนี้ เริม่ มีแนวคิดเรือ่ ง ความเสมอภาคทางเพศเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อครั้งที่เธอท�างานเป็นนักผจญ เพลิง โดยเธอเคยให้สัมภาษณ์ว่าในช่วงเวลานั้น ใครๆ ก็เข้าใจผิดว่า เธอเป็นผูช้ าย บางคนคิดว่าเธอเป็นเกย์ดว้ ยซ�า้ แล้วเธอก็สนุกกับชีวติ ใน ช่วงเวลานัน้ มากทีไ่ ด้ทา� อาชีพทีถ่ า้ หากเธอเปิดเผยว่าตัวเองเป็นผูห้ ญิง ก็อาจไม่ได้รบั โอกาสเช่นนี้ ซึง่ ประสบการณ์ในครัง้ นัน้ ให้ขอ้ สรุปกับชีวติ เธอ ว่า ชีวติ ของมนุษย์ไม่ควรมีการเหยียดเพศ ดังนัน้ เธอจึงตัดสินใจง่ายมาก ที่จะก้าวสู่อุตสาหกรรมแฟชั่น ด้วยภาพลักษณ์แบบ ‘แอนโดรจีนัส’ (Androgynous) คือ ไม่บง่ บอกชัดเจนว่าเป็นเพศใด ยิง่ ในยุคนีท้ เี่ สือ้ ผ้าแฟชัน่ เริม่ เป็น Unisex ไม่แบ่งแยกเพศมากขึน้ ยิง่ เป็นยุคทองของเรน ทุกงานทีท่ า� เรนใส่ความเชือ่ ลงไป เธอเชือ่ ว่า อุตสาหกรรมแฟชัน่ มีพลังมากพอ ที่จะเปลี่ยนโลกให้ดีกว่านี้ได้ เธอจึงทุ่มเทท�างานนี้อย่างสุดตัว เพราะหวังว่า สักวันหนึง่ แบรนด์แฟชัน่ ทัว่ โลกจะหันมาให้ความส�าคัญกับความเป็นมนุษย์และ สร้างสรรค์เสือ้ ผ้าทีล่ ะลายเส้นแบ่งทางเพศมากขึน้ “ฉันเป็นตัวแทนของทั้งนายแบบและนางแบบ รวมถึงทุกเพศในโลกนี้ ฉันเป็น ตัวแทนของความเป็นมนุษย์” วาทะที่เรนเอื้อนเอ่ยก่อนขึ้นเดินแบบบนรันเวย์ Oakland’s Queer Fashion Week ราวกับเป็นพันธะสัญญาว่าเธอจะอยูเ่ คียงข้าง ความเป็นมนุษย์ โดยไม่มกี ารแบ่งแยก ไม่มกี ารตีตรา และไม่มกี ารตัดสินใดๆ
24 7 - 21
เก็บตกรายงานชิน้ นีม้ าจาก CNN นะครับ คิดว่าเป็นรายงานทีส่ ร้างสรรค์มากชิน้ หนึง่ ผูเ้ ขียนคือ Paula Erizanu จริงๆ จะว่าไปก็เป็นรายงานที่ ‘จับแพะชนแกะ’ แบบหนึง่ นัน่ แหละครับ แต่เป็นการจับแพะมาชนแกะทีน่ า่ สนใจมาก ตัง้ แต่วธิ คี ดิ จนถึงผลลัพธ์เลยทีเดียว ผูเ้ ขียนตัง้ ค�าถามว่า เอ๊ะ ! ถ้าบ้านในนิยายทัง้ หลายเป็นบ้านจริงๆ ขึน้ มาล่ะ ทุกวันนีม้ นั จะมีราคาเท่าไหร่กนั แต่บา้ นในนิยาย (ทีเ่ รียกว่าเป็น Fictional House) มันจะมีอยูจ่ ริงได้อย่างไรกันล่ะครับ ด้วยเหตุนี้ เธอเลยใช้ วิธเี ทียบเคียงเอา โดยไปดูวา่ ผูเ้ ขียนนิยายแต่ละเรือ่ ง ได้รบั แรงบันดาลใจในการ ‘สร้าง’ บ้านแต่ละหลังขึน้ มาจาก บ้านจริงๆ หลังไหนบ้าง แล้วก็ไปประเมินราคาบ้านในปัจจุบนั เอา ตัวอย่างเช่น บ้านทีล่ อื ลัน่ สนัน่ โลกทีส่ ดุ หลังหนึง่ น่าจะเป็นบ้านใน The Great Gatsby ของ เอฟ. สก็อต ฟิตซ์เจอรัลด์ ซึ่งถ้าใครอ่านนิยายหรือได้ดูหนัง ก็จะรู้ว่าเป็นบ้านที่อลังการตระการตามากขนาดไหน แต่คุณ รู้ไหมครับ ว่าฟิตซ์เจอรัลด์ไม่ได้สร้างบ้านนี้ขึ้นมาจากจินตนาการล้วนๆ เพราะจริงๆ มีบ้านที่คาดเดากันว่า น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ฟิตซ์เจอรัลด์อยู่ บ้านหลังนั้น (จริงๆ คือคฤหาสน์) คือ Beacon Towers ซึ่งอยู่ใน ลองไอส์แลนด์เหมือนกับในนิยายเปีย๊ บเลย บ้านหลังนี้ถูกรื้อท�าลายไปในปี 1945 (ซึ่งเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง) แต่ยังมีหลักฐานเป็นรูปถ่าย ให้เห็นอยู่ จะเห็นได้เลยครับว่าเหมือนที่ฟิตซ์เจอรัลด์พรรณนาเอาไว้เกือบทุกประการ ซึ่งถ้าให้ประเมินมูลค่า ตอนนีอ้ ยูท่ รี่ าว 25 ล้านเหรียญฯ กันเลยทีเดียว อีกหลังหนึง่ ทีท่ กุ คนคงคุน้ กันมาก ก็คอื บ้านเลขที่ 221 บนถนนเบเกอร์ ใช่ครับ นัน่ คือบ้านของเชอร์ลอ็ คโฮล์มส์ นัน่ เอง บ้านนีม้ อี ยูจ่ ริง แต่ตวั บ้านดัง้ เดิมไม่ได้เกีย่ วข้องอะไรกับเชอร์ลอ็ ค โฮล์มส์เลย ตอนนีบ้ า้ นหลังนีก้ ลายมาเป็น พิพธิ ภัณฑ์ คือ Holmes Museum ไปแล้ว โดยตกแต่งให้เหมือนภาพที่ เซอร์ อาร์เธอร์ โคแนน ดอยล์ วาดเอาไว้ ในหนังสือ โดยมูลค่าปัจจุบันจะอยู่ที่ราว 5 ล้านเหรียญฯ (นับว่าไม่แพงเลย เมื่อเทียบกับประวัติศาสตร์แบบ Fictional History ของตัวบ้าน !) อีกหลังหนึง่ ที่ ‘หว่อง’ มากๆ คือบ้านใน In the Mood for Love ซึง่ หว่องของแท้ เพราะเป็นหนังของผูก้ า� กับ หว่องการ์ไว เป็นแฟล็ตเล็กๆ สองหลัง อยู่ในฮ่องกงที่แออัดและมีราคาอสังหาริมทรัพย์สูงมาก ซึ่งถ้าดูจาก ช่วงเวลาในหนัง พบว่าเป็นช่วงเวลาที่ชาวเซี่ยงไฮ้จ�านวนมากอพยพจากจีนแผ่นดินใหญ่มาอยู่ที่ฮ่องกงกัน ท�าให้ราคาทีอ่ ยูท่ เี่ คยต�า่ (ในตอนนัน้ ) พุง่ สูงขึน้ ยิ่งในปัจจุบันนี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง เพราะฮ่องกงเป็นหนึ่งในที่ที่ราคาอสังหาริมทรัพย์พุ่งทะยานสูงลิบ ประมาณว่า ถ้าเป็นแฟล็ตพืน้ ที่ 80 ตารางเมตร ในย่าน North Point ของฮ่องกง ปัจจุบนั จะอยูท่ ี่ 1.16 ล้านเหรียญฯ ซึง่ ถ้าตัวละครในหนังต้องมาซือ้ จริงๆ คงซือ้ ไม่ไหวแน่ๆ บ้านอีกหลังที่น่าสนใจมาก คือบ้านของครอบครัว ‘บูเอนดิยา’ ใน ‘หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว’ ของ การ์เบรียล การ์เซีย มาร์เกซ นักเขียนรางวัลโนเบลผู้ยิ่งใหญ่ มาร์เกซบอกว่า เขาได้แรงบันดาลใจมาจาก บ้านของปู่ของเขาเองที่อยู่ใน Aracataca ประเทศโคลอมเบีย มาร์เกซเดินทางไปบ้านนี้ในทริปแค่สองวัน แต่กลับกลายเป็นขุมข้อมูลชัน้ ดีทที่ า� ให้เขาสร้างงานระดับยักษ์ใหญ่ของโลกขึน้ มาได้อย่างไม่นา่ เชือ่ บ้านหลังนี้ ในปัจจุบนั กลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์ไปแล้ว แต่มมี ลู ค่าไม่สงู เท่าไหร่ คือแค่ 350,000 เหรียญฯ เท่านัน้ เอง หลังสุดท้ายที่อยากชวนไปชม คือบ้านที่ คาเรน บลิกเซน เขียนถึงเอาไว้ใน Out of Africa เป็นบ้านไร่ ที่อยู่ในไนโรบี บ้านหลังนี้ ตัวผู้เขียนอยู่จริงๆ ตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1931 คืออยู่ยาวนานมาก หลังจากนั้นแล้ว บ้านก็เปลี่ยนมือไปอีกหลายครั้ง แต่สุดท้าย รัฐบาลเดนมาร์กก็ซื้อบ้านหลังนี้ แล้วมอบให้รัฐบาลเคนยา เพือ่ เป็นของขวัญในวันประกาศอิสรภาพของประเทศ ซึง่ ตอนหลังก็กลายมาเป็นพิพธิ ภัณฑ์ โดยราคาในปัจจุบนั อยูท่ ี่ 7 ล้านเหรียญฯ กันเลยทีเดียว ทีผ่ มชอบมากก็คอื วิธคี ดิ ของคุณพอลลา ผูเ้ ขียนรายงานชิน้ นี้ เพราะไม่ได้มอี ะไรยากมาก เพียงแต่ตอ้ งเป็น คนทีร่ มุ่ รวยทางวัฒนธรรมระดับหนึง่ และหาช่องทางในการน�าเสนอทีไ่ ม่เหมือนคนอืน่ ซึง่ ไม่ใช่ชอ่ งทางทีย่ ากเย็น อะไรเลย น่าจะมีใครลองท�ากับบ้านในนิยายไทยดูบา้ งนะครับ !
22 - 24 7
ภาพ: www.moviemoviesite.com
บ้าน
ภาพ: hookedonhouses.net
tidbits
DiD you know ?
Text: โตมร ศุขปรีชา
: อย่างไรก็ตาม ถ้าถามว่าแล้วบ้านใน นิยายที่แพงที่สุดในโลกคือหลังไหน ค�าตอบน่าจะเป็น Xanadu บ้านของ มหาเศรษฐีเจ้าของหนังสือพิมพ์อย่าง ชาลส์ ฟอสเตอร์ เคน ในหนังเรื่อง Citizen Kane ซึ่งสร้างตามแบบ ปราสาทของเฮิร์สต์ แต่อลังการกว่า เป็ น บ้ า นที่ ส ร้ า งบนภู เ ขาส่ ว นตั ว มีหินอ่อน 20,000 ตันเป็นส่วนประกอบ ปลูกต้นไม้ไว้กว่าแสนต้น และมีงานศิลปะอยูใ่ นนัน้ มากเท่ากับ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ 10 แห่งรวมกัน แถมยังมีสวนสัตว์สว่ นตัวทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลกด้วย ประมาณอย่างถูกที่สุด บ้านน่าจะมีมลู ค่า 160 ล้านเหรียญฯ
ซี รี ส ์ ร ายการท่ อ งเที่ ย วผสมละครที่ จ ะเปิ ด มุ ม มองใหม่ ตระเวนเที่ ย วทั่ ว ไทยไปกั บ ก๊ ว นเพื่ อ นเดิ น ทางสุ ด คู ล
ท๊อป จรณ
Dj. แนน Dj. นุ้ย
ออกอากาศทางช่อง 3 HD เริ่ม 16 มีนาคม 2560 - 11 มิถุนายน 2560 ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 23.20 - 24.20 น.
SEASON 3 ภาคเหนือ
เหนือฝัน...ล้านแรงบันดาลใจ
ชมย้อนหลังได้ที่ LINETV www.journeytheseries.com