247#346

NathaN BartliNg

WheN a Wave Comes

CITY MAGAZINE

FREE

WEEKLY

WWW.247FREEMAG.COM

MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.346 13 -19 JULY 2017

ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ประเด็นของสื่อออนไลน์ในรูปแบบการไลฟ์สด (Live) และการชมวิดีโอ ผ่านการสตรีมมิ่ง (Streaming) อย่าง Facebook และ Youtube หรือที่เรียกรวมๆ ว่า OTT (Over The Top) ก�าลังเป็นเรือ่ งร้อนแรงและอยูใ่ นความสนใจของผูค้ น เมือ่ ทีป่ ระชุมคณะกรรมการ กิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช.) มีมติให้ OTT เป็นส่วนหนึ่งของกิจการ กสท. ที่รัฐต้องเข้ามาก�ากับ ควบคุม และดูแล หลังจากปล่อยให้อยู่ใน สภาวะการเติบโตอย่างไม่มีทิศทางมาเป็นเวลานาน การรุกจัดระเบียบ OTT ในครั้งนี้ เป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดความเห็นหลากหลายในแวดวง ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งในเบื้องต้น มีเสียงเรียกร้องให้ภาครัฐพึงรับฟังข้อมูลอย่างรอบด้านและเป็นธรรม แก่ทกุ ฝ่าย มิใช่การออกกฎระเบียบโดยมิได้คา� นึงถึงสภาพการณ์และความเป็นจริง แม้หากพิจารณา จากมุมของรัฏฐาธิปัตย์เอง จะมีหลายเสียงสนับสนุนและเห็นสมควรให้ด�าเนินการจัดระเบียบ อย่างเร่งด่วนก็ตาม เป็นที่ทราบกันดีว่า สื่อออนไลน์ในวันนี้ เติบโตแบบก้าวกระโดด สอดรับกับพฤติกรรมของ ผู้บริโภคสื่อที่เปลี่ยนไป เมื่อเทคโนโลยี 4G ท�าให้การเข้าถึงเนื้อหาสื่อต่างๆ โดยเฉพาะวิดีโอ เป็นไปอย่างสะดวกง่ายดาย แต่พลันเมือ่ รัฐเข้ามาเคลือ่ นไหว โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในยุครัฐบาล คสช. เช่นนีแ้ ล้ว ความวิตกกังวลแรกๆ ของสังคมย่อมหนีไม่พน้ เรือ่ งทีจ่ ะกระทบต่อสิทธิเสรีภาพขัน้ พืน้ ฐาน ทั้งในการผลิตและการเสพรับเนื้อหาเป็นส�าคัญ นอกจากประเด็นด้านสิทธิเสรีภาพที่มีการพูดถึงกันแล้ว สมรภูมิการแข่งขันอย่างดุเดือด และรุนแรง ระหว่างสื่อทีวีดิจิทัล ที่ต้องจ่ายเม็ดเงินมโหฬารกับ OTT เป็นอีกประเด็นหนึ่ง ที่มีการหยิบยกมาแลกเปลี่ยน ในแง่ความเป็นธรรมของการแข่งขัน เพราะด้วยภูมิทัศน์สื่อ ที่เปลี่ยนไปเช่นนี้ ท�าให้ยอดผู้ชมรายการโทรทัศน์มีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ กสทช. เก็บค่าต๋งในราคาแพง ซึ่งตรงกันข้ามกับสื่อ OTT ที่อาศัยความได้เปรียบของเทคโนโลยี มีต้นทุน ในการประกอบการที่ต�่ากว่า และยังมีศักยภาพในการเข้าถึงผู้ชมได้มากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ในโอกาสเดี ย วกั น นี้ ชื่ อ ของผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร OTT ที่ ท รงอิ ท ธิ พ ลอย่ า งมากจากต่ า งแดน อย่าง Facebook และ Youtube ก�าลังเป็นที่เฝ้ามองของสังคม ว่างานนี้ กสทช. จะด�าเนินการ อย่างไรต่อไป หาก ‘ไม่มเี สียงตอบรับจากสัญญาณทีท่ า่ นเรียก’ และการบังคับใช้กฎหมายจะออกมา ในลักษณะไหน โดยภาพรวม การเรียกร้องและขอความร่วมมือให้ผปู้ ระกอบการ OTT ทัง้ หลายมาขึน้ ทะเบียน กับทาง กสทช. นับเป็นการจัดระเบียบที่น�าไปสู่การด�าเนินการในขั้นต่อๆ ไป ซึ่งมีโอกาสเป็นไปได้ อย่างมาก ทั้งการควบคุมรูปแบบและเนื้อหา การประเมินลักษณะของธุรกิจและการจัดเก็บรายได้ ตลอดจนถึงการควบคุมในมิติอื่นๆ แต่อย่าลืมว่า เสียงทีส่ ะท้อนออกมาจากผูป้ ระกอบการ OTT ก็คอื การถามหาบทบาททีเ่ หมาะสม ของ กสทช. ซึ่งไม่ควรเป็นเพียง regulator (ออกกฎหมายเพื่อบังคับใช้) เท่านั้น ในยุคที่รัฐบาล ก�าลังชูธงนโยบายไทยแลนด์ 4.0 หน่วยงานภาครัฐอย่าง กสทช. ถูกคาดหวังให้มหี น้าทีใ่ นการสนับสนุน และส่งเสริมให้ผู้ประกอบการสื่อ รวมถึงสื่ออย่าง OTT ให้สามารถพัฒนาเนื้อหาที่มีคุณภาพ เพื่ อ ประโยชน์ ส าธารณะ และเพื่ อ สร้ า งแพลตฟอร์ ม ต่ อ ยอดไปสู ่ ก ารแข่ ง ขั น ในระดั บ สากล อย่างเป็นรูปธรรม การเลือกจะเล่นบท ‘ถือไม้เรียว’ อย่างเดียว ดูจะไม่สอดรับกับบรรยากาศของยุคสมัย สักเท่าใดนัก

- อนันต์ ลือประดิษฐ์ -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / LifestyLe สิรญ ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / features เพลงมนตรา บุบผามาศ กองบรรณาธิการ สุกฤษฏิ์ บูรณสรรค์, ปฏิพล อนุเวช บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ,์ ลินดา เจนวิวฒ ั น์สกุล เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา หัวหน้างานธุรการ สมประสงค์ แสนจอม ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GroUp pUBLIC CoMpANY LIMITED 24 7 oFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.247freemag.com CHAIrMAN / CEo : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE prESIDENT : FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MArKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

U p d at e s & a c t i v i t i e s • t r e n d & ta s t e • t r av e l & l e i s U r e • e at & d r i n k • l i v i n g & M o r e

Over The TOp

VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

Healthy Mom Happy Baby NEW PRoduct

น�้ำหัวปลีกล้วยสกัด จำกหัวปลีกล้วยสด

banana blossom Juice

ปลีกล้วยมีสารที่ช่วยควบคุม การท�างานทางด้านอารมณ์ของสมองให้ท�างาน ได้อย่างสมดุล นอกจากนี้ยังสามารถ เพิ่มปริมาณน�้านม เป็นอาหารบ�ารุงน�้านม ของคุณแม่ให้นมบุตร ท�าให้มีน�้านมเพียงพอ ต่อความต้องการของลูก

รสชาติอร่อย คล้ายน�้าผลไม้รวม

ดื่มง่ายมีกลิ่นหอม ของอินทผลัม น�้ำอินทผลัม

ฟรุกโตส ไซรัป

Fructose Syrup

ฟรุกโตส (Fructose) เป็นน�้าตาลธรรมชาติที่พบในผลไม้และพืช หรือเรียกให้เข้าใจง่ายขึ้นว่า น�้าตาลผลไม้ (Fruit sugar) สามารถใช้แทนน�้าตาลทราย (sucrose) ในการปรุงอาหาร และใส่เครื่องดื่ม ไม่เจือสีและไม่แต่งกลิ่นเลียนแบบธรรมชำติ วิธีรับประทำน : สตรีมีครรภ์วันละ 1 ขวด : สตรีให้นมบุตรวันละ 2-3 ขวด เหมาะส�าหรับคุณแม่ให้นมบุตร และผู้รักสุขภาพ เพื่ อ รสชาติ ที่ ดี ค วรแช่ เ ย็ น และเขย่ า ขวดก่ อ นดื่ ม หลังเปิดขวดควรดื่มให้หมดหรือเก็บในตู้เย็น ตะกอนสี ข าวเกิ ด จากธรรมชาติ ข องปลี ก ล้ ว ย ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

ผ่ำนกำรตรวจประเมินสถำนที่ผลิตตำม GMP กฎหมำย

Date Palm Juice

‘อินทผลัม’ หนึ่งผลไม้ชั้นดี ที่คุณแม่ให้นมบุตรควรรับประทาน เพือ่ ช่วยกระตุน้ น�า้ นม มีสารอาหารมากมาย ที่เป็นประโยชน์ที่ควรจะได้รับตั้งแต่ ตั้งครรภ์จนคลอด เพื่อให้ ได้สารอาหารวิตามิน และเกลือแร่ ที่เพียงพอต่อทั้งสองชีวิต

ยอบ้ำน / Noni

ควบคุมการเจริญเติบโต และความเสื่อม ของร่างกายได้ ช่วยบ�ารุงมดลูก และกระตุ้นการไหลเวียนของโลหิต ท�าให้หน้าอกกระชับแน่นเต่งตึง

www.mommyjuicy.com

โทร. 084-413-3559, 081-831-9135

จัดจ�ำหน่ำยโดย : บริษัท เอ็ม พรอฟิท จ�ำกัด 914 อาคาร จีเอ็ม กรุ๊ป ชั้น 3 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300

11-1-24658-2-0013

City MoveMent Text: สุกฤษฏิ์

ภาพ: Yi Fan

cHongqing centraL Park Life exPerience center

Chongqing Central Park Life Experience ที่เมืองฉงชิ่งแห่งนี้ ก็เรียกว่าโอบรับแนวคิดแบบลัทธิเต๋าตั้งแต่ รากฐาน กับคอนเซ็ปต์ของขุนเขาและสายน�้า แข็งแกร่งเยี่ยงขุนเขาด้วยวัสดุการก่อสร้างคุณภาพสูง จัดวาง แปลนอาคารให้อยู่ในแนวราบเพื่อไม่ให้ขัดกับพื้นที่โดยรอบ และพลิ้วไหวดั่งสายน�้า กับเส้นสายการตกแต่ง และออกแบบภายใน พร้อมบ่อน�้าที่รายล้อมสร้างสัมพันธ์อันยากจะแยกขาดของตัวอาคารกับบริบทรอบข้าง เก่าผสานใหม่ ธรรมชาติกับสิ่งปลูกสร้าง ส�าหรับลัทธิเต๋าแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่เป็นนิรันดร์หรือเป็นไปไม่ได้ และ อาคารแห่งนี้ก็เฉกเช่นเดียวกัน

แม้ความหลากหลายทางศาสนาจะเป็นสิง่ ทีพ่ บเห็นกันจนชินตาในสาธารณรัฐประชาชนจีน แต่แนวคิดลัทธิเต๋าก็ยังคงแทรกซึมอยู่ในงานเขียนและการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อยูไ่ ม่นอ้ ย (เทียบเคียงได้กบั สายขงจือ้ ทีเ่ ป็นแนวคิดตรงข้ามกัน) และอาคารหอแสดงงานศิลป์

Brick curtain House ภาพ: David Stjernholm (in courtesy of Ai Weiwei)

ส� ำ หรั บ ใครที่ ติ ด ตำมซี น ของงำนออกแบบมำโดยตลอด ชื่อของ Ai Weiwei สถำปนิกและนักออกแบบชำวจีน ชื่อเสียงระดับสำกลตัวกลั่น น่ำจะรับประกันประเภทงำน ที่เรำคำดหวังจะได้พบกันได้บ้ำงไม่มำกก็น้อย ซึ่งรอบนี้ ศิลปินชำวจีนก็ยงั คงจัดเต็ม ต้อนรับวันผูล้ ภี้ ยั สำกล (International Refugee Day) ด้วยกำรเอำ ‘เสื้อชูชีพ’ จ�ำนวน 3,500 ตัวของผู้ลี้ภัยชำวกรีกในวิกฤตกำรณ์ ลีภ้ ยั เมืองเลสบอส (Lesbos) มำอัดแน่นบนหน้ำต่ำงของอำคำรจัดแสดงศิลปะ Kunsthal Charlottenborg กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมำร์ก ทีจ่ ะจัดแสดง จนถึงวันที่ 1 ตุลำคม ทั้งนี้ งำนของเขำแม้จะดูเรียบง่ำย แต่ก็ยังให้กลิ่นอำย ของกำรคิดพิเครำะห์ถงึ เส้นสำยของวัสดุทใี่ ช้ให้เข้ำกับบริบทของอำคำร ทัง้ ยัง บ่งบอกถึงข้อควำมสถำนกำรณ์โลกดังควำมตั้งใจหลัก เพรำะเขำเองก็เพิ่งจะ สร้ำงงำนจำกเสื้อผ้ำของผู้ลี้ภัยในหอศิลป์กรุงนิวยอร์ก และหุ้มพระรำชวัง Palazzo Strozzi ที่กรุงฟลอเรนซ์ด้วยเรือยำงไปหมำดๆ เรียกว่ำน้อยกว่ำนี้ ก็ไม่ใช่ Ai Weiwei แล้ว

06 - 24 7

ภาพ: phxindia

refugee Life Jackets WaLL

อันทีจ่ ริง ถ้าลองมาสังเกตกันให้ดๆี แล้วนัน้ เราจะพบว่า วัสดุทมี่ ใี นท้องถิน่ ก็สามารถเป็นตัวก�าหนด รูปแบบและมีอทิ ธิพลต่องานสถาปัตยกรรมของพืน้ ทีน่ นั้ ๆ อยูไ่ ม่นอ้ ย (แม้วา่ สถาปัตยกรรมจะเป็น สิ่งที่ไร้นิยามก็ตาม) และลงว่าเป็น ‘อิฐดินเผา’ แล้วละก็ น่าจะไม่มีชาติใดที่ใช้มันสร้างงานได้ เวอร์วีร์ดีปังได้เท่ากับอินเดียอีกแล้ว และผลงานออกแบบเล็กๆ อย่างบ้าน Brick Curtain House ในรัฐคุชราต ประเทศอินเดีย ในฝีมือของ Design Work Group กลุ่มสถาปนิกสายเลือดภารตะ ที่ออกแบบบ้านทรง โมเดิร์นที่มจี ุดเด่น เช่น ‘แผงอิฐดินเผา’ สีแดงเป็นแนวระแนงบน Façade ที่นอกจากจะสวยงามแล้ว ยังช่วยใน ส่วนของการลดอุณหภูมิของอาคาร สร้างมิติของแสงในแต่ละช่วงเวลา และท�างานร่วมกับวัสดุคอนกรีตที่เป็น ส่ ว นของอาคาร ให้ บ้ า นเย็ น สบายเหมาะส� า หรั บ การอยู่ อ าศั ย ก็ อ ย่ า งที่ เ รากล่ า วไป เรื่ อ งอิ ฐ เป็ น วั ส ดุ สถาปัตยกรรม อินเดียยังคงวิ่งน�ามาอีกเช่นเคย

ภาพ: Artefactory Lab, Tadao Ando Architect & Associates

Paris’ Historic stock ExcHangE rEnovation

ลงว่าเป็นประเทศเจ้าแห่งทัศนศิลป์เช่นฝรั่งเศสแล้วนั้น ถ้าใครได้ลองไปก็คงจะทราบดีว่า ทุกอย่างมันช่างดูบรรเจิดสายตาทางการออกแบบไปเสียทุกมิติ ไม่เว้นแม้แต่ ‘ตลาดหุ้น’ อย่าง Bourse de Commerce ในถนนเขต 1 กรุงปารีส ที่ได้รับใช้การเติบโตทางเศรษฐกิจ ในช่วงศตวรรษที่ 19 มาอย่างยาวนาน และกำาลังจะได้รบั การปรับปรุงใหม่ ทัง้ รูปโฉมและฟังก์ชนั ขนานใหญ่ เมือ่ Francois Pinault นักธุรกิจและนักสะสมงานศิลป์ ได้ดาำ ริทจี่ ะให้ Tadao Ando ปรมาจารย์สถาปัตย์ สาย Minimal ชาวญี่ปุ่น มารับงานเปลี่ยนโฉมอดีตตลาดหุ้น ให้กลายเป็น ‘หอศิลป์’ แห่งใหม่ ซึ่งแม้จะ ยังเป็นภาพเรนเดอร์ แต่เอกลักษณ์แห่ง Ando ในงานทำาน้อยได้มากก็ยงั อยูค่ รบถ้วน ทัง้ การเสริมความสูง ของหอทรงกลมส่วนกลางที่ประดับด้วยภาพศิลปะขนาดยักษ์ การใช้สีขาวอย่างเรียบง่ายเพื่อลดทอน ความตึงเครียดของบรรยากาศภายใน และการเจาะช่องในระหว่างกำาแพงหอกลมแต่ละส่วนเพื่อเสริม Flow ของการเข้าถึงได้อย่างอิสระ เรียกว่างานนี้ เจ้าของงานก็ถูกใจ และเชื่อว่าชาวเมืองปารีสก็คงจะ พึงพอใจกับทัศนศิลป์ทางสถาปัตย์ชิ้นใหม่ที่จะมาประดับเมืองในเร็วๆ นี้

ภาพ: Lendager Group

TF324002ER Trim 130x170 23-01-60

stEdsans in tHE Woods ในโลกแห่งการออกแบบสถาปัตยกรรม สาย ‘สีเขียว’ ทีผ่ า่ นๆ มานัน้ เรามักจะ sweden พบเห็ น ความพยายามที่ จ ะน� า เอา ธรรมชาติเข้ามาประกอบสร้างในบริบท ของอาคาร เป็นส่วนประกอบทีเ่ ข้ามาเติมเต็มในขณะทีย่ งั คง ฟังก์ชันพื้นฐานเอาไว้ไม่เปลี่ยนแปลง แต่กับโปรเจกต์ ‘Stedsans in the Woods’ ที่พักแรมกลางป่าเขาและ ธรรมชาติทางตอนใต้ของสวีเดน ในการออกแบบของทีมพืน้ ถิน่ Lendager Group ชิน้ นี้ ดูจะแตกต่างออกไป เพราะแม้จะมี ฟังก์ชนั ของการพักผ่อนแบบกรีนๆ ให้ผมู้ าเยือนได้สมั ผัสกับ ธรรมชาติหา่ งไกลจากความศิวไิ ลซ์อนั วุน่ วาย ตัวอาคารกลับ ไม่แสดงถึงความเขียวใดๆ อย่างทีพ่ งึ เป็น เพราะมันไม่ใช่แค่ ของประดับ แต่เป็นส่วนหลักของโครงการ เมือ่ วัสดุเหลือใช้ จากกระบวนการต่างๆ นัน้ ถูก ‘Upcycle’ เอามาสร้างเป็น อาคารทีพ่ กั วัสดุกระจกจาก Greenhouse รกร้าง ก�าแพง จากแผ่นดินอัด หรือโครงอาคารทีไ่ ด้จากหินและกรวดจาก กระบวนการขุดเจาะ ทัง้ หมดถูกน�ามาเป็นวัสดุโดยไม่ยอ่ ยสลาย สิง่ ใดให้เสียสถานะเดิม แต่เพิม่ เติมคืออรรถประโยชน์ทไี่ ด้ อย่างเต็มๆ เราอาจจะเรียกงานแนวนีว้ า่ ‘ความเขียวทีไ่ ม่เขียว’ ก็นา่ จะพอได้บา้ ง

65.5

ล้านคน : จ�านวนผู้ลี้ภัยจากวิกฤตการณ์ต่างๆ ทั่วโลก ในรอบปี 2016 (ที่มา: ส�านักงานข้าหลวงผู้ลี้ภัย แห่งสหประชาชาติ [UNHCR])

Pablo Escobar’s tulum boutiquE HotEl

ถ้าหากจะให้ยกชือ่ ของราชายาเสพติดทีร่ าำ่ รวยทีส่ ดุ ในช่วง ศตวรรษที่ 20 แล้วละก็ คงยากทีจ่ ะไม่นกึ ถึง Pablo Escobar เจ้าพ่อโคเคนแห่งโคลัมเบีย ทีเ่ สียชีวติ จากการล้อมจับใน ปี 1993 ซึ่งสินทรัพย์หลายชิ้นในการครอบครองของเขา ก็ถูกขายทอดตลาด รวมถึงแมนชั่นริมหาดที่เมืองตูลุม (Tulum) ประเทศเม็กซิโก ที่ได้มีผู้ซื้อต่อนำาไปปรับปรุงเป็น Boutique Hotel สุดหรู ทีผ่ เู้ ข้ามาเยีย่ มเยือนจะได้สมั ผัสกับความงดงามของงานตกแต่ง ในแบบร่วมสมัย และงานศิลปะจากจิตรกรชื่อดังในช่วงเวลาดังกล่าว หรูหรามีระดับแบบไม่ระงับความอลังการจากเฟอร์นเิ จอร์ ทรงอาคาร และ Façade ในแบบอเมริกาใต้ สร้างบรรยากาศอันน่าสบายของการ พักผ่อนแสนวิเศษพร้อมดื่มดำ่าสายลมริมหาดแคริบเบียน ที่แม้จะมี ห้อง Suite เพียงแค่เก้าห้อง แต่ภายใต้การบริหารงานของกลุม่ Design Hotel ก็เชือ่ มัน่ ได้วา่ ผูม้ าพักผ่อนจะได้ความรืน่ รมย์ประหนึง่ ได้ใช้ชวี ติ เยี่ยงราชานักค้ายาเช่น Pablo Escobar กันเลยทีเดียว (หมายเหตุ: ยาเสพติดเป็นสิง่ ผิดกฎหมาย และไม่มใี ห้บริการในสถานทีแ่ ห่งนี)้

24 7 - 07

calendar

4-6 aug 2017 เที่ยวเมืองต้องห้ามพลาด Plus 5 ภาค

Text: จักริน

Today-14 Jan 2018 ศิ ล ปิ น กํ า ลั ง พยายาม ‘กลั บ ไปเป็ น นั ก เขี ย น’ 100 tonSon GallEry, banGkok

เนื่องในโอกาสครบรอบอายุ 60 ปี ของ อารยา ราษฎร์จาำ เริญสุข ศิลปินทีล่ ะจากอาชีพผูส้ อนหนังสือ ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 100 ต้นสน แกลลอรี่ จึ ง ชวนเธอกลั บ ไปเป็ น นั ก เขี ย น จากความ พะว้าพะวังกับ ‘ความน่าจะเป็นของภาวะในระหว่าง’ ผลงานของเธอเป็นที่รู้จักในประเด็นของความตาย ความปรารถนาและโหยหา หรือความเป็นไปไม่ได้ ในการสื่อสาร สามารถเข้าร่วมวันเปิดงานในวันที่ 27 กรกฎาคมนี้ รายละเอียดคลิก www.100tonsongallery.com หรือโทร. 02 010 5813

CEntral FEStival Hat yai

เตรี ย มตั ว ไปเที่ ย วเทศกาล ‘เที่ ย วเมื อ งต้ อ ง ห้ามพลาด Plus 5 ภาค’ จัดโดยการท่องเที่ยว แห่งประเทศไทย (ททท) งานที่จะทำาให้คุณต้องหา วันลาหยุดไปเทีย่ ว ด้วยสินค้าและบริการท่องเทีย่ วราคาพิเศษ ทัง้ แพ็กเกจท่องเทีย่ ว โรงแรมทีพ่ กั ตัว๋ เครือ่ งบิน แหล่ง ท่องเที่ยวน่าสนใจ สินค้าโอทอป และอาหารถิ่นทั่วไทย จากเมืองต้องห้ามพลาดพลัส 24 จังหวัดจาก 5 ภาคทั่วไทย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโทร. 1672

22 Jul 2017 88.5 E-D-S PrESEntS E-D-S

DoublE HitS ConCErt nuvo Potato Siam Pavalai royal GranD tHEatEr, Siam ParaGon

ไม่ว่าจะโลกกลม หรือพรหมลิขิต สิ่งนี้ก็กำาลัง จะเกิดขึ้นแล้ว กับครั้งแรกของวงดนตรีสองยุค สองสมัย Nuvo และ Potato รวมทุกความเป็นที่สุดในทุกๆ ด้าน เพราะที่สุด ฮิตที่สุด เศร้าที่สุด มันที่สุด เท่ที่สุด และพิเศษที่สุด บนเวทีเดียวกันใน ‘88.5 E-D-S Presents E-D-S Double Hits Concert Nuvo Potato’ ให้คุณได้มาร้อง มากรี๊ด มาฟิน สุดๆ ไปเลย ติดตามรับบัตรฮิตฟรีๆ กันได้ที่ FB: 88.5eds

10 aug 2017 SounDbox: DnCE

เตรียมกรี๊ดให้สุดเสียงในงานดนตรี ‘ซาวนด์บ็อกซ์’ ครั้งที่ 7 พาวงฟังค์ ป๊อป สุดเฟี้ยว ‘DNCE’ เจ้าของเพลงสุด ฮิตอย่าง Cake By The Ocean และ Kissing Strangers มาเปิดประสบการณ์ปาร์ตีเ้ พลงแดนซ์สนุกๆ พร้อมศิลปิน รับเชิญสุดพิเศษ 2 สไตล์ดนตรี วง End of The World และ Gnash จำาหน่ายบัตรที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา หรือ www.thaiticketmajor.com เพิ่มเติมโทร. 02 262 3838

WoRLd EVEnt 3-6 aug 2017 lollaPalooza Grant Park, CHiCaGo, uSa

บินไปมันกับเทศกาลดนตรีที่มีชื่อเสียงของโลก กับ ‘ลอลลาปาลูซา’ ราชาป๊อปคัลเจอร์แห่งเทศกาลดนตรีทงั้ ปวง เปิดประสบการณ์ สุดพิเศษไปกับศิลปินแถวหน้าหลากหลายแนวเพลง อาทิ Chance The Rapper, The Killers, Muse, DJ Snake, Migos, Tove Lo, Charli XCX ลิสต์ศลิ ปิน ฟูลออพชัน่ ขนาดนีเ้ ตรียมตัวไปมันกันได้เลย ติดตามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ www. lollapalooza.com หรือทาง FB: lollapalooza

Exhibition UpdatE

muanGtHai Gmm livEHouSE at CEntralworlD

19-27 aug 2017 Sanrio CHaraCtErS anD tHE miSSinG trEaSurE CEntralworlD

โลกของเหล่าคาแร็กเตอร์ กำาลังจะมีชีวิต ในงาน ‘Sanrio Characters and The Missing Treasure: ตัวการ์ตูนซานริโอและสมบัติ ที่หายไป’ เกมสืบสวนที่คุณจะได้มีโอกาส ผจญภัย ไขปริศนาลึกลับร่วมกับ Hello Kitty และผองเพื่อน ไม่ว่าจะเป็น Cinnamoroll, Kerokerokeroppi, My Melody และ Bad Badtz-Maru ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.sanriotreasurehuntbkk.com หรือ ทาง FB: Sanrio Characters and The Missing Treasure

Today-3 Sep 2017 avatar: DiSCovEr PanDora tHE mall banGkaPi

แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ทโ่ี ด่งดังไปทัว่ โลก ของเจมส์ คาเมรอน สูอ่ นิ เตอร์ แอ็คทีฟ เอ็กซิบิชั่น ‘AVATAR: Discover Pandora’ นิทรรศการที่ถ่ายทอด เรือ่ งราวของสิง่ มีชวี ติ สุดอัศจรรย์ สิง่ แวดล้อมอันน่าพิศวง รวมถึงวัฒนธรรม และประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าพื้นเมืองชาวนาวี ที่อาศัยอยู่ใน โลกของแพนดอร่า ผู้ชมจะได้เข้าไปอยู่ในโลกเสมือนจริงด้วยเทคโนโลยี สุดล้ำา จำาหน่ายบัตรแล้ววันนี้ที่ www.avatardiscoverpandorath.com, www.allticketthailand.com, 7-Eleven ทุกสาขาทั่วประเทศ และ www. store.ais.co.th หรือบู๊ธจำาหน่ายบัตรบริเวณหน้างาน

8 - 24 7

Text: Jack

Style

rAy-BAN ThE gENErAL

จำกควำมงำมอมตะของแว่นตำรุ่น Aviator ท�ำให้เรย์-แบนถือก�ำเนิดแว่นตำรุ่น The General ซึง่ มีเอกลักษณ์เฉพำะ สะท้อนควำมกล้ำหำญ แปลกใหม่ ทัง้ ในรูปแบบของแว่นกันแดดกรอบโลหะ ทรงสี่เหลี่ยม พร้อมด้วยขำแว่นเรียวบำง ปลำยขำท�ำจำกอะซิเตทสีฮำวำน่ำคลำสสิก กรอบแว่น มีหลำกโทนสี และโทนสีบรอนซ์ใหม่ รวมถึงเลนส์สโี ทนเขียว น�ำ้ เงิน เทำ และทองแดงแบบแฟลช ไล่ระดับ และแว่นแบบปกติ ดีไซน์ทนั สมัย เหมำะกับคนเมืองรุน่ ใหม่ สำมำรถแมตช์ได้กบั ทุกชุด ไม่วำ่ จะเป็นเสือ้ ขำวกับกำงเกงยีนส์ หรือจะสวมคูแ่ จ๊กเก็ตลำยพรำงทหำร สำมำรถเป็นเจ้ำของได้แล้ว วันนี้ สอบถำมข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.ray-ban.com หรือ FB: RayBan

ColleCtor

DeSign PANTA EcOFrIENDLy LAMP

ห้ำงเซ็นทรัล และศูนย์กำรค้ำเซ็นทรัล เอ็มบำสซี ชวนช้อปสินค้ำ ทีเ่ ป็นมิตรต่อโลกหลำกดีไซน์ ในแคมเปญ Central Love The Earth (Your eco-Friendly Life) ผลิตจำกวัสดุธรรมชำติ อำทิ ไม้สน ถ่ำน ผ้ำฝ้ำย น�้ำมันมะพร้ำว ปอสำน ด้วยกำรออกแบบทันสมัย อย่ำง โคมไฟแขวนสีครีม จำกแบรนด์ PANTA ทีผ่ ลิตจำก ไฟเบอร์ธรรมชำติ มันส�ำปะหลัง และเศษไผ่ ปลอดภัย ต่อสิ่งแวดล้อม ออกแบบเป็นลวดลำย 5 เหลี่ยม ซ้อนกัน ด้วยแฉกคล้ำยเพชร ท�ำให้ดูเรียบง่ำย แต่หรูหรำมีมติ ิ รำคำเริม่ ต้นที่ 2,900 บำท

App Alert DUOLINgO

เรียนภำษำอังกฤษให้สนุกกับ ‘ดิวโอลิงโก’ แอพพลิเคชั่นสอนภำษำอังกฤษฟรีผ่ำนคอร์สต่ำงๆ ทีอ่ อกแบบให้สนุกเหมือนก�ำลังเล่นเกม แบ่งเนือ้ หำออกเป็นบทเรียนย่อยๆ ทัง้ พูด ฟัง อ่ำน เขียน สำมำรถเรียนรูไ้ ด้ใน 5–10 นำที เรียนได้ทกุ เวลำ แม้ขณะเดินทำง รวมทัง้ ยังมีกำรสะสมคะแนน เพิ่มเลเวล และรับเงินในเกมเพื่อซื้อไอเท็มโบนัส นอกจำกนี้ยังมีฟีเจอร์อัจฉริยะอย่ำง Chatbot ช่วยให้ทกุ คนได้ฝกึ พูดภำษำอังกฤษ เสมือนพูดกับเจ้ำของภำษำตัวจริง สำมำรถตอบรับและสนอง ปฏิกริ ยิ ำได้มำกกว่ำ 1,000 รูปแบบ ดำวน์โหลดได้ฟรี ทัง้ ระบบ Android และ iOS หรือติดตำม ข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ www.Duolingo.com

NEw cITIzEN wATchES

ซิตเิ ซ็น แบรนด์นำฬิกำสุดอมตะระดับโลก เปิดตัวนำฬิกำ 4 รุน่ ใหม่ ทีไ่ ด้แรงบันดำลใจจำกค�ำว่ำ Better Starts Now ตอกย�้ำแนวคิด ‘ทุกอย่ำงเป็นไปได้เสมอที่จะท�ำให้บำงสิ่งบำงอย่ำงดีขึ้น และถึงเวลำแล้วที่จะเริ่มท�ำ’ โดยมี รุน่ Citizen Bluetooth เป็น 1 ใน 4 รุน่ ส�ำคัญในกำรเปิดตัวครัง้ นี้ ส�ำหรับ Citizen Bluetooth เป็นนำฬิกำนวัตกรรมใหม่ ที่สำมำรถเชื่อมต่อกับสมำร์ทโฟนผ่ำนแอพพลิเคชั่นทำงกำรของซิติเซ็น แจ้งเตือนยำมเมื่อมีสำยเรียกเข้ำ อีเมล หรือข้อควำม และสำมำรถดูเวลำได้ถงึ 316 เมืองทัว่ โลก ทีโ่ ดดเด่นสุดๆ คือกำรใช้เทคโนโลยีพลังแสง Eco-Drive ไม่ง้อสำยชำร์จ ซึ่งเมื่อชำร์จพลังงำนเต็มที่แล้ว จะมีอำยุกำรใช้งำนนำนถึง 4 ปี (ในโหมดประหยัดพลังงำน) หมดกังวลเรือ่ งทีต่ อ้ งพกสำยชำร์จเป็นประจ�ำไปเลย รำคำเปิดตัวอยูท่ ปี่ ระมำณ 23,600 บำท

gADget

FUJIFILM INSTAX MINI 8 MINION LIMITED EDITION

ฟูจิฟิล์มแนะน�ำกล้อง Fujifilm instax mini 8 Minion limited edition ซึ่งน�ำคำแร็กเตอร์สุดน่ำรักอย่ำง เจ้ำมินเนี่ยน มำใส่ไว้กับ กล้อง instax ควำมพิเศษของกล้องรุ่นนี้คือ มีซิลิโคนเคสที่แถมมำให้ในกล่อง เมื่อประกอบเข้ำกับตัวกล้องจะกลำยเป็นเจ้ำมินเนี่ยน สุ ด น่ ำ รั ก และยั ง มี ส ำยคล้ อ งมื อ ท� ำ ให้ ส ะดวกในกำรถ่ ำ ยภำพมำกยิ่ ง ขึ้ น ตั ว กล้ อ งสำมำรถเลื อ กปรั บ โหมดกำรถ่ ำ ยตำม สภำพแสงแดดจ้ ำ แดดน้ อ ย หรื อ ในที่ ร ่ ม ได้ ใ นตั ว และยั ง มี โ หมด High-Key ช่ ว ยปรั บ ควำมสว่ ำ งของภำพ หำซื้ อ ได้ ที่ ร้ำน Wonder Photo Shop และร้ำนขำยกล้องชั้นน�ำทั่วประเทศ ในรำคำเพียง 3,890 บำท สอบถำมข้อมูล โทร. 02 270 6000 หรือ www.fujifilm.co.th และ FB: fujifilm.instax.thailand

24 7 - 9

Text: พลสัน นกน่วม

‘ออกแบบ-ชุตมิ ณฑน์’ คว้ารางวัลนักแสดง ดาวรุง่ ต่างประเทศ ยอดเยีย่ ม จากงาน nYAFF 2017

นักแสดงหน้าใหม่ของค่าย GDH ‘ออกแบบ-ชุติมณฑน์ จึ ง เจริ ญ สุ ข ยิ่ ง ’ ผู ้ รั บ บท ‘ลิ น ’ จากภาพยนตร์ เ รื่ อ ง ‘ฉลาดเกมส์โกง’ คว้ารางวัล Screen International Rising Star Award ในสาขา Screen International Rising Star Asia Award หรื อ ‘นั ก แสดงดาวรุ ่ ง เอเชี ย ยอดเยี่ ย ม’ จากงาน New York Asian Film Festival 2017 ซึ่งข่าวดีนี้ ออกแบบและผู ้ ก� า กั บ ‘บาส-นั ฐ วุ ฒิ พู น พิ ริ ย ะ’ รวมถึ ง ที ม งานทราบมาตั้ ง แต่ ต ้ น เดื อ นมิ ถุ น ายนที่ ผ ่ า นมาแล้ ว แต่ ก ารรั บ รางวั ล เพิ่ ง มอบให้ ไ ปเมื่ อ ต้ น เดื อ นกรกฎาคม ซึ่ ง บาส-นั ฐ วุ ฒิ ผู ้ ก� า กั บ ร้ อ ยล้ า นคนล่ า สุ ด ของ GDH ได้ พู ด ถึ ง ออกแบบ ตอนที่ ท ราบว่ า เธอได้ ร างวั ล ไว้ ว ่ า “ออกแบบสามารถพิ สู จ น์ ตั ว เองว่ า เธอเหมาะสมกั บ ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ ด ้ ว ยความสามารถที่ ยิ่ ง ใหญ่ ข องเธอ ในฐานะนักแสดง คือการแสดงให้นอ้ ยแต่ดมู าก ผ่านสายตา ท่าทางและการเคลื่อนไหวของเธอ”

“บางครั้ง เราก็แสร้งโหดร้าย เพื่อปกป้อง ความเปราะบางข้างใน” ภาพ : www.facebook.com/ OngArt.Chaicharncheep/

10 - 24 7

Token เปิดตัว Token Ring แหวนทีเ่ ป็นทัง้ กุญแจ และกระเป๋าเงิน

- จากหนังสือ Slow but Grow โดย องอาจ ชัยชาญชีพ

บริ ษั ท Token เปิ ด ตั ว แหวนเซ็ น เซอร์ ลายนิว้ มือ หรือ ‘Token Ring’ ทีม่ เี ทคโนโลยี NFC และเชื่ อ มต่ อ บลู ทู ธ เพื่ อ ใช้ ใ นการ ปลดล็ อ กสิ่ ง ต่ า งๆ ที่ ต ้ อ งใช้ ล ายนิ้ ว มื อ ระบุตัวตน อาทิ คอมพิวเตอร์ รถบางยี่ห้อ หรือประตูบ้าน นอกจากนี้แหวนวงนี้ยัง เชื่อมต่อกับระบบ Online Payment ท�าให้ การจ่ายเงินท�าได้โดยทีไ่ ม่ตอ้ งใช้บตั รใดๆ และยังเชื่อมต่อกับระบบขนส่งสาธารณะ เวลาจ่ายเงินแค่เอาแหวนไปแตะตู้ขายตั๋ว ระบบก็ทา� การหักเงินทันที ปัจจุบนั Token Ring มีพาร์ตเนอร์หลายรายที่ร่วมด้วย ทั้ง Visa, Master Card, Microsoft และ ระบบขนส่งในอังกฤษ แต่ในช่วงแรกยังมี หลายบริการที่ไม่พร้อมรองรับ เนื่องจาก ต้องรอการติดตั้งระบบ คาดว่าไม่นาน Token Ring จะเริ่มใช้อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะประเทศทีก่ า� ลังจะเลิกใช้เงินสด

โซนี เตรียมผลิตแผ่นเสียง ครัง้ แรกในรอบ 30 ปี

ภาพ: publicbroadcasting.net

หลังจากทีแ่ ผ่นเสียงไม่เหลือทีย่ นื บนโลกไปนาน เพราะโดนเทคโนโลยีตา่ งๆ แย่งชิงพื้นที่ไป ทว่าล่าสุด กระแสแผ่นเสียงกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง เพราะมีตัวเลขระบุว่า แผ่นเสียงมียอดขายโตขึ้นสวนทางกับยอดขายซีดี และยอดขายสตรีมมิ่งเพลงที่มียอดลดลง บริษัท โซนี เอนเตอร์เทนเมนต์ ของญี่ปุ่น จึงประกาศที่จะผลิตแผ่นเสียงไวนิลอีกครั้งหนึ่ง หลังหยุดผลิต ไป 30 ปี โดยจะน�าเพลงเก่าที่ยังมีลิขสิทธิ์อยู่มาผลิตแผ่นเสียง รวมถึง เพลงฮิตติดชาร์จในปัจจุบันด้วย เพื่อหวังเจาะตลาดแผ่นเสียง แต่ตอนนี้ โซนีก�าลังประสบปัญหาบุคลากรที่เชี่ยวชาญด้านการผลิตหายาก ขณะนี้ อยู่ในระหว่างตั้งทีมเพื่อเดินหน้าผลิตแผ่นเสียงต่อไป

ฝ่ายบุคคลมีหนาว เมือ่ ยูนลิ เิ วอร์ ใช้ AI ช่วยคัดกรองผูส้ มัครงาน แทนคน ยูนิลิเวอร์ ผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภครายใหญ่ระดับโลกทดลองใช้ AI หรือปัญญาประดิษฐ์ในการช่วยคัดเลือกผูส้ มัครงานในต�าแหน่งต่างๆ แล้ว โดยระบบ AI จะประมวล ข้อมูลของผู้ที่ลงทะเบียนสมัครงานผ่านทางออนไลน์ แล้ววิเคราะห์ข้อมูลของผู้สมัคร ที่ เ ชื่ อ มกั บ เว็ บ LinkedIn และอื่ น ๆ ที่ ส ามารถเก็ บ ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ หลั ง จากนั้ น AI จะคัดกรอง และส่งรายชื่อผู้ที่เหมาะสมไปให้ทางฝ่ายบุคคลพิจารณาอีกรอบก่อนจะ เรียกมาสัมภาษณ์ วิธีการใช้ AI ในการคัดกรองผู้สมัครงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมนั้น ช่วยแบ่งเบางานของฝ่ายบุคคลได้ถึง 50% พร้อมลดรายจ่ายให้บริษัท แต่ขณะดียวกัน ยูนิลิเวอร์ยอมรับว่าระบบยังต้องพัฒนาอีกสักพักในการหาคนที่เหมาะสมตรงสเปก ที่บริษัทต้องการจริงๆ

งาน PInk Dot ทีส่ งิ คโปร์คกึ คัก แม้รฐั บาลออกกฎห้ามชาวต่างชาติ ร่วมงาน

สิงคโปร์จัดงานรณรงค์เพื่อสิทธิคนหลากหลายทางเพศประจ�าปี 2017 หรือ Pink Dot ทว่าที่แตกต่าง ออกไปกว่าทุกปีคือ ปีนี้เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลห้ามชาวต่างชาติร่วมงาน แม้ชาวต่างชาติคนนั้นจะอาศัย อยู่ในสิงคโปร์ก็ตาม แต่ก็มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 20,000 คน ส่วนการจัดงานปีนี้ก็เป็นไปอย่างสงบเรียบร้อย มีการชูป้ายและข้อความเพื่อขอให้แก้ไขกฎหมายเอาผิดกับคนรักเพศเดียวกัน เพราะสิงคโปร์ยังเป็น ประเทศที่มีกฎหมายลงโทษคนรักเพศเดียวกันอยู่ ซึ่งโทษจ�าคุกไม่เกิน 2 ปี ทว่ารัฐบาลก็ออกมายืนยัน ตั้งแต่ปี 2015 แล้วว่าแม้จะไม่แก้ไขกฎหมายข้อนี้ แต่ก็ไม่ได้มีการบังคับใช้กฎหมายข้อนี้แล้ว

สภาฯ ฟิลปิ ปินส์ไฟเขียว ใครไม่รอ้ งเพลงชาติมีโทษจ�าคุก

ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ เตรี ย มผ่ า นร่ า งกฎหมายลงโทษผู ้ ที่ ไ ม่ ย อมร้ อ งเพลงชาติ ด้ ว ยความเคารพ หลั ง สภาผู ้ แ ทนราษฎรมี ม ติ ใ ห้ เ สนอเรื่ อ งนี้ เ ข้ า สู ่ สภาฯเ พื่ อ เ ต รี ย ม ป ร ะ ก า ศ ใ ช ้ เ ป ็ น ก ฎ ห ม า ย ข ้ อ ก� า ห น ด ข อ ง ก ฎ ห ม า ย นี้ ร ะ บุ ว ่ า ถ้ า ประชาชนคนใดไม่ ร ้ อ งเพลงชาติ ใ นที่ ส าธารณะ หรื อ หากร้ อ งโดยที่ ไ ม่ แ สดงความซาบซึ้ ง จะถู ก จั บ ด� า เนิ น คดี โ ทษสู ง สุ ด จ� า คุ ก เป็ น เวลา 1 ปี หรื อ ปรั บ เงิ น จ� า นวน 33,000-67,000 บาท อย่ า งไรก็ ต าม มี ก ารผ่ อ นปรนว่ า บางศาสนามี ก ฎว่ า ห้ า มร้ อ งเพลง ดั ง นั้ น ผู ้ นั บ ถื อ ศาสนานั้ น ก็ไม่จ�าเป็นต้องร้อง แต่ควรยืนสงบนิ่งเพื่อแสดงความเคารพ ส่วนจุดประสงค์ของการออกกฎหมาย ข้อนี้มาก็เพื่อให้ประชาชนได้รู้สึกรักและเคารพในชาติ

ญีป่ นุ่ วางขายตะเกียบกินได้ ผลิตจากต้นกก

กลุม่ ผูผ้ ลิตเสือ่ ทาทามิ และตัวแทนจ�าหน่ายทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ ของญี่ปุ่น เกิดไอเดียบรรเจิดน�าวัสุดุชนิดเดียวกับที่ท�าเสื่อทาทามิ ซึง่ ก็คอื ‘ต้นกก’ พืชท้องถิน่ ในจังหวัดคุมาโมโต้ มาท�าเป็นตะเกียบกินได้ สรรพคุณของตะเกียบกินได้ก็คือ มีส่วนผสมของต้นกก 8% แป้ง ไข่ และมีความหวานจากธรรมชาติ แม้จะเป็นตะเกียบที่กินได้ แต่ความ แข็งแรงนั้นทนทาน สามารถคีบอาหาร หรือจุ่มน�้าซุปได้โดยที่ ไม่ออ่ นตัว สนนราคาอยูท่ ี่ 10 คู่ 580 บาท แต่อย่างไรก็ตาม ทั้ ง ประเทศญี่ ปุ ่ น ส่ ว นใหญ่ ก็ ยั ง คงน� า เข้ า ตะเกี ย บ จากจี น อยู ่ ดี ดั ง นั้ น ต้ อ งพยายามอย่ า งมาก เพื่อผลักดันให้ตะเกียบกินได้กลายเป็น สินค้าหลัก

24 7 - 11

012 - 24 7

Cover Story NathaN BartliNg Text: พิชฌน์ จันทร์พริม้ Photo: กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

WheN a Wave ComeS

การสร้างสรรค์คลิปวิดโี อลักษณะกลัน่ แกล้งกันในรูปแบบต่างๆ ดูเหมือนจะสอดประสานกลมกลืนเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของ สั ง คมออนไลน์ เ ป็ น ที่ เ รี ย บร้ อ ยแล้ ว และปฏิ เ สธไม่ ไ ด้ ว ่ า Nathan Bartling (นาธาน บาร์ทลิ่ง) หรือ My Mate Nate (มาย เมท เนท) ชายหนุม่ อเมริกนั วัย 24 ปี ผูส้ ร้างชือ่ เสียงจาก การเล่นพิเรนทร์ผ่านคลิปวิดีโอมาตั้งแต่ต้นปี 2558 เป็นอีก หนึง่ คนทีเ่ ราต้องเอ่ยนามถึง เมือ่ เริม่ เปิดฉากสนทนาในประเด็น ดังกล่าว เพราะเขาขึน้ แท่นยูทบู เบอร์ตวั ท็อปทีห่ ารายได้เลีย้ งชีพ ด้วยการท�าวิดโี อหยอกล้อคนแปลกหน้ามาตลอด ! ช่ ว งระยะเวลากว่ า 3 ปี ดู เ หมื อ นความทะลึ่ ง ทะเล้ น ของบาร์ทลิ่งจะชนะใจคนไทยหลายล้านคน จนท�าให้ยูทูบ แชนแนลของเขาเติบโตอย่างสวยงาม และได้รบั ความนิยมสูงสุด ในประเทศไทย โดยปัจจุบนั มีผตู้ ดิ ตามอยูม่ ากกว่า 3.2 ล้านคน ทว่าขณะก�าลังกระเพื่อมคอนเทนต์แห่งความสนุก เพื่อสร้าง ความสุขให้แก่เหล่าผู้ติดตาม สังคมไทยก็เริ่มตั้งค�าถามถึง

ขอบเขตของการแกล้งกัน โดยเฉพาะกับเรื่องการ ‘ล�้าเส้น’ และผลที่ตามมาจากการขาดความไตร่ตรอง ซึ่งตัวเขาเอง รูอ้ ยูเ่ สมอว่า บางครัง้ ความผิดพลาดจากการผลิตวิดโี อทดลอง เชิงสังคมมันอาจจะลุกลาม และท�าให้ ‘คนนอก’ อย่างเขา ต้องเตรียมตัวเผชิญหน้ากับคลื่นค�าวิจารณ์ลูกใหญ่ที่ถาโถม เข้ามาบนพืน้ ทีไ่ ซเบอร์ และบนโลกแห่งความเป็นจริงอยูเ่ สมอ แต่สดุ ท้ายบาร์ทลิง่ ก็สามารถลุกขึน้ ได้ดว้ ยแรงใจจากคนรอบข้าง รวมถึงการตระหนักว่า ตนเองได้กา้ วมาไกลแค่ไหนแล้ว จากผูเ้ ริม่ ต้นจากการท�าคลิปวิดโี อตลกๆ เป็นงานอดิเรก จนวันหนึง่ แปรเปลีย่ นเป็นอาชีพ เขาท�ามันได้อย่างไร ลองไป ท�าความรูจ้ กั คลืน่ ชีวติ ของชายหนุม่ อารมณ์ดจี ากแคลิฟอร์เนีย ทีม่ าเล่าเรือ่ งราวการถือก�าเนิดของ ‘My Mate Nate’ รวมถึง การพัฒนาตัวตนทั้งทางเนื้อหา และการถ่ายท�าจนโด่งดัง ไปทัว่ ประเทศ

24 7 - 13

“ถ้าเป็นค�าวิจารณ์ที่มีสาระผมมักจะอ่าน และน�าไปปรับปรุงตัวเอง แต่บางคนมักจะด่าอย่างเดียวผมก็จะปล่อยผ่านไป” ขอเริม่ ต้นจากการเล่าให้ผอู้ า่ นทราบสักหน่อยว่า อะไรหล่อหลอม ให้คณ ุ กลายเป็นคุณในทุกวันนี้ บาร์ทลิ่ง: ผมเกิดในอเมริกา และถูกสอนมาตลอดว่า ให้เป็น ตัวของตัวเอง ไม่ตอ้ งพยายามเป็นแบบคนอืน่ ผมโชคดีทคี่ ณุ แม่ เป็นคนขี้เล่นมากกก (ลากเสียง) เพราะฉะนั้นผมเลยมักจะ หาอะไรสนุกๆ มาเล่นกับคุณแม่ตงั้ แต่เด็กๆ นอกจากนัน้ ผมยัง เป็นคนไม่ค่อยเอาเวลาไปคิดเรื่องไม่ส�าคัญเท่าไหร่ ก็เลยเป็น คนตลกมาตัง้ แต่เด็กเลย และก็ชอบอยูห่ น้ากล้อง ชอบอยูห่ น้าคน ทั้ ง เรื่ อ งการเล่ น กี ฬ า หรื อ การแสดง อย่ า งตอนงานพิ ธี มอบประกาศนียบัตรตอนเรียนจบไฮสคูล ผมไปถอดเสื้อโชว์ ชุดซูเปอร์แมนข้างใน ก็เลยโดนไล่ออกจากงานพิธี เป็นเพราะผม เป็นคนชอบท�าอะไรบ้าๆ มันเลยหล่อหลอมให้ผมกลายเป็นผม ในทุกวันนี้ นอกจากคุณแม่แล้ว เพื่อนพ้องน้องพี่รอบตัวคุณก็เป็น คนขีเ้ ล่นเหมือนกันหมดเลยหรือเปล่า บาร์ทลิง่ : ผมมีพน่ี อ้ ง 4 คน ผมเป็นคนสุดท้าย ซึง่ คาแร็กเตอร์ ของพวกเขาเรียกได้วา่ แตกต่างกับผมอย่างสิน้ เชิง พีส่ าวคนโต จะเป็นคนค่อนข้างสนุกสนานคล้ายๆ กัน แต่พช่ี ายคนรองลงมา จะเป็นนักสเก็ตบอร์ด ซึง่ จะออกแนวซีเรียสๆ หน่อย ส่วนพีช่ าย คนถัดมาจะค่อนข้างเงียบ มีเหตุผลอะไรทีท่ า� ให้ตดั สินใจเดินทางมาประเทศไทย บาร์ทลิง่ : ตอนผมอายุ 19 ปี ผมสมัครเป็นผูส้ อนศาสนาควบคู่ ไปกับการสอนภาษาอังกฤษ จริงๆ แล้วตอนนัน้ แค่ลงสมัครไป แต่ยงั ไม่ได้เลือกจะไปสอนประเทศไหน และวางแผนจะสอนเป็นเวลา 2 ปี จนได้รบั มอบหมายให้ไปประจ�าทีป่ ระเทศไทย ซึง่ ตอนนัน้ ผม ไม่รจู้ กั ประเทศไทยมาก่อนเลย รูจ้ กั แค่ประเทศลาวบ้างเล็กน้อย ตอนนัน้ ได้ทา� การบ้านเกีย่ วกับประเทศไทยบ้างไหม บาร์ทลิง่ : ช่วงนัน้ ผมท�างานทีบ่ า้ นพักคนชราในต�าแหน่งเลขาฯ และเผอิญมีพยาบาลคนไทยท�างานทีน่ น่ั ด้วย ผมก็เลยพยายาม คุยกับเขาว่า พอจะสอนภาษาไทยให้ผมได้ไหม ซึง่ เขาก็ชว่ ยเหลือ เป็นอย่างดี และพยายามหาหนังสือเรียนภาษาไทยของเด็ก ขั้นพื้นฐานตั้งแต่ ก. ไก่ ข. ไข่ มาให้ แต่มันยากมากส�าหรับ ชาวต่างชาติ ประกอบกับช่วงนั้นผมท�างานหนัก จึงไม่มีเวลา ส�าหรับเรียนรูภ้ าษาไทยเท่าไหร่ และอีกเรือ่ งคือ เพือ่ นคนหนึง่ พาไปกินอาหารไทยครั้งแรก ผมชอบมาก แต่นอกจากนั้น ก็ไม่ได้ศกึ ษาอะไรเพิม่ เติมเลย (หัวเราะ) หลังจากเดินทางมายังประเทศไทย คุณเริม่ สนใจท�าคลิปวิดีโอ ออนไลน์แล้วหรือยัง บาร์ทลิง่ : ตอนแรกยังไม่ได้ทา� อะไรเกีย่ วกับออนไลน์เลย เพราะ ตอนนัน้ ผมเน้นเรือ่ งการสอนเกีย่ วกับศาสนา และภาษาอังกฤษ อย่างเดียว ซึง่ การไปสอนศาสนาทีต่ า่ งประเทศส�าหรับคนอเมริกนั

คล้ายๆ กับความเชือ่ ของคนไทยทีต่ อ้ งบวชพระ แต่ประเทศของผม คือ คนทีเ่ ข้าโบสถ์ตอ้ งเดินทางไปสอนศาสนา ความรูส้ กึ แรกตอนมาถึงประเทศไทยเป็นอย่างไร บาร์ทลิง่ : กลัวมากกก ตอนผมมาถึงกรุงเทพฯ ครัง้ แรกมันเป็น เวลาค�า่ ๆ แล้ว ผมต้องเดินทางไปยังสถานีขนส่งผูโ้ ดยสารหมอชิต เพื่ อ ขึ้ น รถทั ว ร์ ต ่ อ ไปสอนศาสนาที่ จั ง หวั ด ยโสธร ตอนนั้ น มันมืดมาก ร้อนมาก ข้าวของก็เยอะ เพราะต้องมาอยูน่ านถึง 2 ปี โชคดีมเี พือ่ นอยูเ่ มืองไทยมาแล้ว 1 ปีเป็นคนมารับ จ�าได้แม่น เลยว่า อาหารมื้อแรกในประเทศไทยคือ ก๋วยเตี๋ยว ผมถึงกับ บอกเขาเลยว่าไม่มาที่หมอชิตแล้วได้ไหม ตอนนั้นกลัวมาก เพราะยังไม่คอ่ ยรูอ้ ะไร ช่วงระยะเวลา 2 ปี คุณได้ทา� อะไรลงไปบ้าง บาร์ทลิ่ง: ตอนแรกผมสอนอยู่ยโสธร จากนั้นมาอยู่ท่ีอโศก ขึ้นไปหนองคาย และประเทศลาว แล้วก็กลับมากรุงเทพฯ ไปก�าแพงเพชร แล้วก็กลับบ้านทีอ่ เมริกา ซึง่ นอกจากการสอนแล้ว ทุกเช้าผมจะตื่นขึ้นมาศึกษาภาษาไทยเองเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ทั้งการออกเสียง และเรื่องของไวยากรณ์ และพยายามพัฒนา ให้ดมี ากขึน้ ด้วยการน�าไปใช้ในชีวติ ประจ�าวัน ปัจจุบนั ระดับการใช้ภาษาไทยของคุณดีแค่ ไหน บาร์ทลิง่ : ตอบไม่ถกู เหมือนกัน คร่าวๆ ก็สอ่ื สารได้ อ่านเขียนได้ ด่าคนก็พอไหว แต่ยงั ออกเสียงไม่ถกู บ้าง ใช้ไวยากรณ์ผดิ บ้าง เวลาสอนศาสนาต้องสวมบทเป็นมิชชันนารีผู้เคร่งขรึม หรือก็ยงั คงเป็นคนทะเล้นเหมือนปกติ บาร์ทลิ่ง: ตลกแน่นอน (หัวเราะ) แม้เรื่องศาสนาจะเป็นเรื่อง ส�าคัญ แต่ผมไม่ชอบให้บรรยากาศเครียดเกินไป ผมจึงสอน ในแบบของตัวเอง ซึง่ ผมคิดว่ามันท�าให้เข้าถึงคนได้มากกว่าด้วย ในห้ อ งเรี ย นจะสอนเป็ น คู่ ซึ่ ง คนหนึ่ ง จะเป็ น คนที่ อ ยู่ ไ ทย มานานกว่า ใช้ภาษาไทยได้ดกี ว่า เขาจะค่อนข้างซีเรียส แต่ผม ก็ตลกๆ ไปในแบบของผม อะไรท�าให้คณ ุ ตัดสินใจกลับมาประเทศไทยอีกครัง้ บาร์ทลิง่ : ตอนแรกทีก่ ลับไปอเมริกาผมวางแผนจะเข้าศึกษาต่อ มหาวิทยาลัย แต่ด้วยสาเหตุหลายๆ อย่างเลยท�าให้เวลามัน ล่วงเลยไปถึง 6 เดือน โดยที่ผมไม่ได้ท�าอะไร ผมเลยตั้งใจจะ กลับไปประเทศลาว แต่รอบนีจ้ ะท�าอาชีพครูสอนภาษาอังกฤษ อย่ า งเดี ย ว และถื อ เป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ในการท� า คลิ ป ออนไลน์ ของผมเลย เรื่ อ งมี อ ยู่ ว่ า ผมกั บ เพื่ อ นมั ก จะว่ า งในช่ ว งเช้ า เพราะมีสอนตอนเย็นหลังโรงเรียนเลิก เลยชวนกันไปถ่ายคลิป แกล้งคน ไปท�าอะไรบ้าๆ กัน ผลตอบรับเป็นยังไงบ้าง หลังจากท�าคลิปแกล้งคนอันแรกๆ บาร์ทลิง่ : มีคนชอบเยอะมาก พวกเราคิดกันไม่ถงึ เลย ทัง้ ๆ ทีต่ อนนัน้ เราท�ากันเล่นๆ ไม่ได้จริงจัง ภายหลังผมเริ่มศึกษาเรื่องกล้อง

KNOW MORE

ก่อนจะมาเป็นชือ่ ‘My Mate Nate’ ตอนแรกผมอยากใช้ชอ่ื ‘Barenaked Bartling’ แต่แม่ไม่ชอบ เพราะมันมีความหมายว่า โป๊เปลือย รวมถึงแฟนกับเพื่อนก็บอกว่า มันเรียกยากสำาหรับคนไทย ประกอบกับมีเพื่อนคนหนึ่งเป็นคนออสเตรเลีย เขาแนะนำาให้ใช้ชอ่ื ‘My Mate Nate’ มาจากคนออสเตรเลียทีจ่ ะเรียกเพือ่ นตัวเอง ว่า ‘Mate’ แล้วคนส่วนใหญ่ก็ชอบ เพราะเรียกง่าย จำาง่าย จริงๆ ก็ดีแล้วที่ผม ไม่ได้เลือกชื่อแรก (หัวเราะ) 14 - 24 7

มากขึน้ และมีบริษทั ทีป่ ระเทศไทยชวนผมมาถ่ายวิดโี อท่องเทีย่ ว ผมจึงมีโอกาสได้เดินทางทั่วประเทศไทย เพื่อท�าคลิปโปรโมต สถานที่ท่องเที่ยวของประเทศไทย ก็เลยใช้เวลาว่างหลังจาก ท�างานมาถ่ายคลิปในสไตล์ของผม และน�าไปลงในยูทบ ซึง่ คน ชืน่ ชอบมากเหมือนกัน ตัวตนของ My Mate Nate คือ บาร์ทลิง่ : อย่างแรกเลยคือ ผมเป็นฝรัง่ พูดไทย ซึง่ มันช่วยดึงดูด ความสนใจให้คนเข้ามาดู และพวกเขาอยากฟังความคิดเห็นของ คนต่างประเทศทีม่ องเข้ามายังประเทศไทย สอง ผมไม่เคยเห็น ใครทีท่ า� คลิปแกล้งคนในประเทศไทย ซึง่ ส่วนหนึง่ อาจเป็นเพราะ วัฒนธรรมของคนไทย ด้วยความทีผ่ มเป็นชาวต่างชาติเลยคิดว่า พวกเขาน่าจะโอเคเวลาเราไปเล่นด้วย ซึ่งทั้งสองอย่างถือเป็น หัวใจหลัก เพราะตอนผมท�าคลิปออนไลน์ในปีแรกๆ มักจะ เน้นไปที่การแกล้งอย่างเดียว จนเริ่มมีคนติดตามถึงเริ่มถ่าย ชีวติ ส่วนตัวและคลิปทัว่ ๆ ไปมากขึน้ คุณมีเส้นแบ่งอยูต่ รงไหนว่า อะไรสามารถท�าได้ และแบบไหน ไม่สมควรท�า บาร์ทลิ่ง: ยึดเอาความคิดเห็นของแฟน และเพื่อนเป็นหลัก บางอย่างจะไปถามแม่ของแฟน ด้วยความทีแ่ ฟนผมยังเป็นวัยรุน่ อยู่ เขามักจะรับอะไรใหม่ๆ แปลกๆ ได้มากกว่าคนในวัยทีส่ งู อายุกว่า และผมก็ศึกษาวัฒนธรรมของประเทศไทยควบคู่ไปด้วย ผมจะ คิดให้ถถ่ี ว้ นว่าถ้าท�าแล้วผลลัพธ์จะออกมาในรูปแบบไหน เล่าให้ฟงั ถึงจุดเริม่ ต้นของการท�าคลิปวิดีโออย่างจริงจังได้ ไหม บาร์ทลิ่ง: ปีแรกของการเริ่มต้น ผมลงคลิปแค่อาทิตย์ละครั้ง โดยใช้เวลาว่างหลังจากการท�างานกับบริษทั ท่องเทีย่ ว ซึง่ ตอนนัน้ มีผู้ติดตามประมาณ 40,000 คน ส�าหรับผมที่เพิ่งเริ่มต้นรู้สึก ว่ า มั น เยอะมาก ประกอบกั บ ผมและเพื่ อ นชอบดู ค ลิ ป ของ ต่างประเทศ และเห็นพวกเขาลงคลิปกันบ่อยมากๆ คือมีวดิ โี อใหม่ แทบจะทุกวัน และจากผูต้ ดิ ตามของผมทีเ่ พิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ มันท�าให้ เห็นช่องทาง เลยตัดสินใจลงคลิปบ่อยมากขึน้ โดยเมือ่ ปีทแ่ี ล้ว ขยับเป็นอาทิตย์ละ 3 คลิป พอคนเริ่มชอบก็ขยับขึ้นมาเรื่อยๆ จนตอนนีม้ คี ลิปลงทุกๆ วันไปแล้ว ทัง้ ๆ ทีค่ ลิปวิดีโอแรกโด่งดังจากประเทศลาว ท�าไมคุณถึงเลือก มาท�ามาหากินอย่างจริงจังทีป่ ระเทศไทย บาร์ทลิง่ : ประชากรคนลาวน้อยมาก และพวกเขานิยมใช้เฟซบุค๊ มากกว่ายูทบู ผมเลยคิดว่า หากผมประสบความส�าเร็จทีล่ าวแล้ว กับไทยผมก็นา่ จะสามารถท�าได้ หลังจากปรับเปลี่ยนความถี่การลงคลิปแล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง บาร์ทลิ่ง: ผมเริ่มได้เงินครั้งแรกจากสปอนเซอร์ตอนลงคลิป สัปดาห์ละ 3 ครัง้ โดยเป็นแอพพลิเคชัน่ เกีย่ วกับบริษทั ท่องเทีย่ ว ที่เริ่มท�าการตลาดในไทย รวมถึงเป็นแอพพลิเคชั่นที่ผมใช้ อยูแ่ ล้ว หลังจากนัน้ ก็ตดั สินใจเลิกท�าบริษทั ท่องเทีย่ ว หันมาท�า วิดโี อลงยูทบู แบบเต็มเวลาแทน จากคาแร็กเตอร์ทคี่ อ่ นข้างจะพิเรนทร์ และมีความเป็นตัวของ ตัวเองสูง เลยอยากรูว้ า่ มีสปอนเซอร์ หรือลูกค้าแบบไหนบ้าง ทีค่ ณ ุ จะไม่รว่ มงานด้วยแน่ๆ บาร์ทลิ่ง: ลูกค้าแบบที่จะบังคับผมให้พูดในสไตล์ของพวกเขา คือมันจะมีบางบริษัทเข้ามาแล้วเอาสคริปต์มาให้แล้วบอกว่า ผมต้ อ งพู ด แบบนี้ๆ ซึ่ง มั น ไม่ ใ ช่ ผ มเลย ห่ า งจากความเป็ น My Mate Nate โดยสิ้นเชิง ซึ่งผมอยากจะท�าในแบบของผม ให้มนั เป็นธรรมชาติมากกว่า ก็เลยต้องปฏิเสธไป หรือบางสินค้า ที่ไม่รับ เพราะไม่ชอบ หรือไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์น้นั จริงๆ อาจจะ มีหลายคนที่รับอะไรก็ได้ท่ีเข้ามา แต่ผมก็มีจุดยืนของผมและ ไม่อยากหลอกแฟนๆ ทีต่ ดิ ตามผมด้วย ถ้าพูดถึงเรือ่ งจุดยืนแล้ว หากนึกถึง My Mate Nate อยากให้นกึ ถึงอะไร

24 7 - 15

16 - 24 7

"ปฏิเสธไม่ ได้เลยว่าออนไลน์มันเป็นอนาคตจริงๆ และมันไปไกลมากๆ อาจจะกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเราไปเลยก็ ได้ ในอนาคต" บาร์ทลิง่ : อย่างแรกเลยคือฝรัง่ แกล้งคน (หัวเราะ) และก็เรือ่ งของ ท่องเทีย่ ว หลักๆ เลยคือผมพยายามเป็นตัวของตัวเองให้มากทีส่ ดุ วันไหนผมไม่สบายผมก็จะพูดในคลิปเลยว่า วันนี้ผมแย่มาก ไม่ไหวแล้ว เพราะว่าถ้าพูดถึงระยะยาวการวางตัวจะทำาให้ คนจดจำาคุณในรูปแบบนัน้ เกิดวันหนึง่ คุณกำาลังหัวเสียแล้วไป เดินตลาดแฟนๆ มาเจอคุณแล้วคุณไม่ได้ทำาตัวสนุกสนาน เหมือนทีเ่ คยเห็น พวกเขาจะโคตรผิดหวังเลย แล้วทุกวันนีอ้ อกไปข้างนอกเจอแฟนคลับแล้วหรือยัง บาร์ทลิ่ง: เยอะ (ยิ้ม) อาทิตย์ก่อน ผมไปสวนสยามและเรา วางแผนกันว่าจะเที่ยวให้ท่ัว แต่สุดท้ายทำ าได้แค่ครึ่งเดียว เพราะโดนเรียกไปถ่ายรูปเยอะมาก อย่างน้อยๆ วันนัน้ น่าจะมี ประมาณ 300-400 รูป (หัวเราะ) ตอนแรกมันยากนะ เพราะว่า แฟนผมเขาไม่ชินกับการขาดพื้นที่ส่วนตัว แต่พอพักหลัง แฟนผมก็ปรับตัวได้ และก็เริม่ มีคนรูจ้ กั มันก็เลยดีขน้ึ ชีวติ เปลีย่ นไปมากแค่ ไหน ตัง้ แต่เริม่ ท�าคลิปวิดีโอออนไลน์ บาร์ ท ลิ่ง : เปลี่ยนมากขึ้นในเรื่องของโอกาสที่ให้เราทำาใน สิ่งใหม่ๆ แต่นอกนั้นไม่เปลี่ยนเลย ผมยังใช้ชีวิตเหมือนเดิม ผมยังกินอาหารตามสัง่ ยังเดินห้างเหมือนคนปกติ ก็คอื ทำาตัว เหมือนเดิมนัน่ แหละ กว่ า จะออกมาเป็ น คลิ ป วิ ดีโ อให้ เ ราได้ ดูกั น ต้ อ งผ่ า น กระบวนการ หรือการวางแผนมากแค่ ไหน บาร์ทลิง่ : แล้วแต่นะ บางคลิปผมต้องวางแผนเยอะมาก ส่วนมาก การแกล้งจะต้องวางแผนเยอะเป็นพิเศษ เพราะมีรายละเอียด ในเรือ่ งของการแต่งหน้า ของกล้องทีจ่ ะแอบถ่าย หรือบางคลิป คิดไม่ออกก็หยิบแมวมาเล่นแล้วถ่ายเลย แต่มสี ง่ิ หนึง่ ทีแ่ ปลกคือ คลิปท่องเที่ยวผมไม่ได้วางแผนเลย อาศัยการไปถึงที่น่ัน เน้นการผจญภัยและคุยกับคนแถวนัน้ มันก็จะได้อกี อารมณ์หนึง่ กระบวนการทั้งหมดส่วนมากก็จะลงมือทำาเองตั้งแต่คิดไอเดีย พิธกี ร ถ่าย และตัดต่อ ผมจะทำาเองทัง้ หมด เราเห็นการถ่ายภาพของคุณพัฒนาขึ้นมาก มีวิธี ในการ เรียนรูเ้ รือ่ งนีอ้ ย่างไรบ้าง บาร์ทลิ่ง: อย่างแรกเลยคือไอดอลของผมที่ต่างประเทศคือ Devin Graham ทีท่ าำ ช่องยูทบู ชือ่ ว่า Devinsupertramp เขาเป็น คนที่ถ่ายรูปสวยมากๆ เหมือนเป็นแรงบันดาลใจหนึ่งให้ผม ตอนเริ่มต้นผมทำากับบริษัทท่องเที่ยวออกมาไม่ดีเลย แต่เมื่อ เรียนรู้และออกไปทำางานมันก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้น ตอนทำางาน ผมมักจะพยายามถือกล้องให้มากที่สุด หากไม่ไหวจริงๆ ก็จะ อาศัยเพือ่ นหรือแฟนเป็นคนช่วย แต่ถา้ เป็นงานสำาคัญทีต่ อ้ งการ ภาพสวยผมจะถ่ายเอง เพราะฉะนัน้ สิง่ ทีส่ าำ คัญทีส่ ดุ สำาหรับผม คือการลงมือทำา กลับไปทีเ่ รือ่ งกระบวนการ ถ้าต้องตัดต่อเองด้วย และต้อง ลงคลิปทุกวัน คุณยังมีเวลาไปท�าอย่างอืน่ อีกหรือเปล่า บาร์ ท ลิ่ง : ผมรับฟรีแลนซ์เป็นโปรดักชั่นด้วย ยกตัวอย่าง เช่นงาน S2O ผมจะไปถ่ายงานแนวนี้เยอะมากที่ต่างประเทศ เคยไปถ่ายงาน The Music Run เป็นงานวิง่ ผนวกกับแสดงดนตรี และผมเป็นตากล้องคนเดียวในงานนั้น ตอนแรกผู้จัดงาน งงมากว่าทำาไมผมมาคนเดียว แต่สุดท้ายแล้วงานออกมาดี พวกเขาเลยจ้างผมต่อเรื่อยๆ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผมไปทำางาน ทีต่ า่ งประเทศด้วย ถ้าอย่างนัน้ ส�าหรับคุณ ‘ภาพสวย’ กับ ‘เนือ้ หาดี’ แบบไหน มาก่อนกัน บาร์ทลิง่ : ผมมักจะพูดเสมอว่า Content is king. หรือเนือ้ หา คือสิ่งที่สำาคัญที่สุด เรื่องของภาพสวยจะเป็นส่วนรองลงมา ยกตัวอย่างคลิปที่มียอดวิวสูงๆ ในเฟซบุ๊ค บางคลิปถ่ายจาก มือถือ ภาพสัน่ มาก เบลอมาก แต่เนือ้ หาถูกใจคนดู มันย่อมดีกว่า คุณมีกล้องทีด่ ที ส่ี ดุ ในโลกแต่เอาไปถ่ายอะไรน่าเบือ่ ๆ ถ้าให้เลือกอยู่ข้างหน้ากับข้างหลังกล้อง ชอบแบบไหน มากกว่ากัน

บาร์ทลิ่ง: เลือกไม่ได้จริงๆ ผมชอบทั้งสองอย่าง ผมอยากให้ ภาพของผมสวยผมก็จำาเป็นที่จะต้องอยู่หลังกล้อง แต่ผมชอบ การพูดคุยการปฏิสมั พันธ์กบั ผูค้ น ผมก็ทง้ิ มันไปไม่ได้เหมือนกัน ท�าอย่างไรให้คนติดตามเราสม�า่ เสมอ บาร์ทลิง่ : กลับมาทีค่ าำ ว่า Content is king. อย่างทีเ่ คยพูดไปว่า เนื้อหาสำาคัญที่สุด สำาหรับผมมีอีกอย่างหนึ่งคือความสมำ่าเสมอ ซึ่งไม่จำาเป็นต้องลงทุกวันแบบช่องของผม แต่คุณต้องสร้าง ความสมำ่าเสมอให้ได้ เมื่อบอกว่าจะลงอาทิตย์ละคลิป ก็ต้อง ทำาตามนัน้ ซึง่ ผูช้ มจะรับรูไ้ ด้ถงึ ความต่อเนือ่ งของเราด้วย วางแผนระยะยาวของ My Mate Nate ไว้อย่างไรบ้าง บาร์ทลิ่ง: ตอนนี้หลักๆ คือลงคลิปใหม่ให้ได้ในทุกวัน แต่ใน อนาคตก็อยากจะสร้างความมั่นคงให้แก่ตัวเอง เพราะวันหนึ่ง อาจจะไม่มีใครจ้างเราแล้ว หรืออาจจะโดนดราม่าจนทำาให้ คนเลิกติดตามเราไปเลยก็ได้ เมือ่ เริม่ มีชอื่ เสียงแล้ว ท�างานยากขึน้ หรือเปล่า บาร์ทลิ่ง: สำาหรับผมไม่ยาก เพราะช่องของผมจะทำาอะไรก็ได้ มีอสิ ระเต็มที่ ในฐานะทีเ่ ป็นยูทบู เบอร์อนั ดับต้นๆ ของเมืองไทย คุณคิดว่า วงการสือ่ ออนไลน์จะไปได้ ไกลอีกแค่ ไหน บาร์ ท ลิ่ ง : มั น คื อ อนาคต ตอนนี้ค นสู ง อายุ อ าจจะดู ทีวีบ้า ง ใช้ ส มาร์ ท โฟนบ้ า ง แต่ วัย รุ่น กั บ เด็ ก แทบจะไม่ ดูทีวีกัน แล้ ว และสนใจแต่โทรศัพท์มือถืออย่างเดียว เพราะฉะนั้นปฏิเสธ ไม่ได้เลยว่าออนไลน์มนั คืออนาคตจริงๆ และมันจะไปไกลมากๆ อาจจะกลายเป็นทุกสิง่ ทุกอย่างของเราไปเลยก็ได้ในอนาคต มีเรือ่ งอะไรทีค่ ณ ุ ไม่ชอบเกีย่ วกับสังคมออนไลน์ ไหม บาร์ทลิง่ : ผมมักจะถูกหาว่าไปเลียนแบบคนนูน้ คนนี้ ซึง่ เป็นอะไร ที่ผมไม่ชอบมากๆ ยกตัวอย่างเช่นในอเมริกา พอมีกระแส โยนขวดนำ้าให้ตั้งตรง หรือที่เรียกกันว่า Bottle Flip คนก็ชอบ แล้วก็ทำาตามกันมาเรื่อยๆ ไม่เห็นมีใครพูดเลยว่าเลียนแบบๆ แต่ผมรูส้ กึ ว่าทีไ่ ทย ถ้าคุณเห็นคนทำาอะไรทีช่ อบ และคุณทำาอะไร ที่คล้ายๆ กัน ซึ่งบางทีคุณอาจจะเห็นว่ามันน่าสนุกและอยาก ลองทำาบ้าง กลับโดนด่าว่าไปเลียนแบบ คิดอะไรของตัวเองไม่ได้ ซึง่ ผมไม่ชอบตรงนีเ้ กีย่ วกับสังคมออนไลน์ เคยเจอคนที่โกรธมากๆ หลังจากทีแ่ กล้งเขาหรือเปล่า บาร์ ท ลิ่ ง : เคยครั้ง หนึ่ง แต่ ค นนั้น ไม่ ไ ด้ เ ป็ น คนที่เ ราแกล้ ง คือตอนนัน้ เราแกล้งคนทีส่ วนจตุจกั รด้วยการเอางูปลอมใส่เชือก เส้นเล็กๆ ให้มองไม่เห็น แล้วพอคนเดินผ่านก็จะดึงให้เขาตกใจ เหตุการณ์เกิดขึน้ ตอนทีเ่ ราแกล้งคนคนหนึง่ ซึง่ เขาก็ขาำ ๆ กับเรานะ ไม่ได้โกรธอะไร แต่มีคุณลุงคนหนึ่งโกรธมาก ด่าผมหนักมาก ถึงขนาดไล่ให้ผมกลับประเทศไป ไม่ต้องอยู่ท่ไี ทย ซึ่งเป็นกรณี หนักทีส่ ดุ ทีเ่ คยเจอต่อหน้า เพราะส่วนมากจะโดนด่าจากคอมเมนต์ เสียมากกว่า อารมณ์แบบพวกนักเลงคียบ์ อร์ดนัน่ แหละ มีวธิ รี บั มือกับค�าวิจารณ์อย่างไร บาร์ทลิ่ง: ถ้าตำาหนิ หรือวิจารณ์กันธรรมดาๆ ผมไม่มีปัญหา เพราะคิดว่าทุกคนทั้งในออนไลน์ หรือในสังคมมักจะโดนกัน เป็นปกติอยูแ่ ล้ว ทำาคลิปแบบไหนแล้วจะโดนด่าหนักๆ ผมมักจะ หลีกเลีย่ ง อย่างคลิปแรกๆ ทีค่ ดิ ทัง้ แฟนและเพือ่ นไม่ให้ผา่ นเลย แต่หลังๆ มาเริม่ ผ่านง่ายแล้ว ทีผ่ า่ นมา ถ้าเป็นคำาวิจารณ์ทม่ี สี าระ ผมมักจะอ่านและนำาไปปรับปรุงตัวเอง แต่บางคนมักจะด่าแบบ ด่าอย่างเดียว ผมก็จะปล่อยผ่านไป แต่กลับกันเลยในช่วงแรกๆ อ่านแล้วเจ็บมาก เพราะเราอ่านทุกคอมเมนต์ บางทีไม่เข้าใจเลย ว่าทำาไมเขาต้องด่าเราถึงขนาดนี้ แล้วอย่างตอนแรกๆ ที่ โดนดราม่าหนักๆ คุณมีวิธีรับมือ อย่างไร บาร์ทลิง่ : 2-3 วันแรกผมแย่มาก นอนไม่หลับ ตัวสัน่ และกลัว ทีจ่ ะออกจากบ้านในตอนแรกๆ เพราะเจตนาในการทำาคลิปภาษา อังกฤษนัน้ ไม่ใช่การดูถกู คนไทยแบบทีห่ ลายๆ คนคิด ผมใช้ชวี ติ ที่น่ี ผมทำางานที่น่ี ผมไม่เคยคิดจะดูถูก ผมแค่อยากนำาเสนอ

ปัญหาที่ผมเห็นให้สังคมรับรู้ และนำาไปปรับปรุงต่อ ในฐานะ ทีผ่ มสามารถกระจายความคิดของผมออกไปได้ ผมก็อยากช่วย พัฒนาสังคมให้ดขี น้ึ ส่วนทีท่ าำ ให้กลับมาได้คอื ทุกคนก็ผดิ พลาด กันได้ เรียนรูจ้ ากประสบการณ์นน้ั แล้วก้าวหน้าต่อไปดีกว่า ตัวคุณเองมีความเป็นนักเลงคียบ์ อร์ดมากแค่ ไหน บาร์ทลิง่ : ไม่นะ ผมพอจะควบคุมอารมณ์ตวั เองได้ดพี อสมควร อย่างมากถึงจะพิมพ์ลงไปแต่สุดท้ายก็ลบออก คือแค่พิมพ์ไป ก็เหมือนกับเราได้ปลดปล่อยออกไปแล้ว และส่วนมากจะไม่คอ่ ย ด่าใครกลับเท่าไหร่ ต้องระวังตัวด้วยส่วนหนึง่ อะไรทีท่ า� ให้คณ ุ ต้องหันมาเอาใจใส่ผตู้ ดิ ตามเอาเสียมากๆ บาร์ทลิง่ : เพราะถ้าไม่ใช่พวกเขาผมจะไม่มวี นั นี้ ผมจะถามแฟนๆ ตลอดว่า มีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องที่ผมทำา ถ้าผม ทำาแบบนีพ้ วกคุณจะชอบหรือเปล่า แล้วก็นาำ ความคิดเห็นพวกนี้ มารวมกัน และเลือกว่าจะทำาอะไรต่อ ส่วนมากกลุม่ ทีต่ ดิ ตามคุณเป็นใคร บาร์ทลิง่ : ถ้าพูดเรือ่ งอายุกร็ าวๆ 18-24 ปี จะเป็นกลุม่ ใหญ่สดุ รองลงมาก็ประมาณ 25-35 ปี แล้วก็ 13-17 ปี ส่วนมากจะ วัยใกล้ๆ กัน นอกจากท�างานทุกวันแล้วยังมีเวลาไปพักผ่อนบ้างไหม บาร์ ท ลิ่ ง : ผมก็ เ ริ่ม แยกไม่ อ อกแล้ ว ว่ า แบบไหนเป็ น การ พักผ่อน หรือแบบไหนเป็นการทำางาน เพราะอย่างเวลาไปหา อะไรอร่อยๆ กิน หรือไปเทีย่ ว ผมรูส้ กึ ตัวเองสนุกกว่า ถ้าตอนนัน้ ผมมีกล้องอยู่ในมือด้วย อย่างไปเที่ยวถ้าผมไม่ได้ถ่ายวิดีโอ ผมรูส้ กึ ว่าตัวเองจะเสียโอกาสมากๆ แต่ผมก็ใช้ชวี ติ ณ ขณะนัน้ เต็มที่ แค่อยากจะทำาทุกสิ่งที่สามารถทำาได้ รวมถึงแฟนๆ ก็ชอบ ติดตามชีวติ ผม มันก็เลยไม่ใช่ปญ ั หา คุณคิดยังไงกับกระแสการสร้าง 'ไวรัล' ทีห่ ลายคนพยายาม ผลิตออกมาเยอะมาก บาร์ ท ลิ่ ง : มั น ไม่ มีอ ะไรจะการั น ตี ว่า คลิ ป จะดั ง หรื อ ไม่ ดัง คุ ณ สามารถเตรี ย มความพร้ อ มมากแค่ ไ หนก็ ไ ด้ แต่ มัน ไม่ สามารถการั น ตี ไ ด้ ว่ า คลิ ป ของคุ ณ จะประสบความสำ า เร็ จ สำาหรับผมจึงไม่คดิ มากเรือ่ งความไวรัล ค�าว่า 'ยูทบู เบอร์' ในความหมายของคุณคือ บาร์ทลิง่ : ง่ายๆ คือคนหนึง่ ในสังคมออนไลน์ทส่ี ร้างสรรค์เนือ้ หา ให้ผชู้ ม แต่สง่ิ หนึง่ ทีผ่ มชอบมากคือ สังคมยูทบู เบอร์ของคนไทย ถือว่าดีมากๆ ส่วนมากจะร่วมมือกันระหว่างช่อง อย่างการทำาคลิป ร่วมกันก็สามารถช่วยขยายฐานคนดูได้ ทัง้ สองฝ่ายก็ได้ประโยชน์ เป็นเพื่อนกัน อยากจะช่วยกัน แต่ก็มีบางคนมองเป็นคู่แข่ง ไม่อยากทำางานด้วยกัน แต่ไม่ใช่สาำ หรับผม วางแผนอนาคตให้กบั ตัวเองอย่างไรบ้าง บาร์ทลิง่ : ทำางานทีเ่ มืองไทยต่อไปเรือ่ ยๆ คงยังไม่กลับอเมริกา เพราะมันไม่มอี ะไรสำาหรับผมเลยถ้ากลับไป และผมได้สร้างชีวติ ทีป่ ระเทศไทยไปแล้ว แล้วเรือ่ งเรียนทีพ ่ กั ไว้มแี ผนจะกลับไปท�าต่อให้สา� เร็จหรือเปล่า บาร์ทลิ่ง: ผมชอบการเรียน ผมโคตรชอบการเรียนรู้ส่ิงใหม่ๆ แต่ผมไม่ชอบรูปแบบของการสอน ไม่ชอบการเรียนเอาวุฒิ หรือใบปริญญา สมัยนี้เรียนอะไรก็ได้ผ่านออนไลน์ อยากจะรู้ วิธีเปลี่ยนเครื่องยนต์ผมอาศัยดูผ่านออนไลน์เอาก็ได้ ถ้าไม่ใช่ เฉพาะทางจริงๆ ผมก็สามารถเรียนรูด้ ว้ ยตนเองได้ Stylist: วรพิพฒ ั น์ คล้ายพงษ์ Makeup Hair: จรรยวรรธน์ พุทธสังฆราช Cloth: Q design and play ชัน้ 2 สยามสแควร์

24 7 - 17

Text: จักริน

FreeDiving

ใครว่าการด�าน�า้ ต้องติดอุปกรณ์เยอะแยะ เหมือนชุดอวกาศ?

การด�าน�า้ เป็นกิจกรรมหนึง่ ทีห่ ลายคนอยากท�า แต่ดว้ ยชีวติ ประจ�าวันทีไ่ ม่คอ่ ยมีเวลา หรือด้วยโลเกชัน่ ในเมืองกรุงทีไ่ ม่เหมาะสมให้ดา� น�า้ ครัน้ จะกระโดดลงคลองไปก็อาจจะ ไม่ได้ดา� น�า้ แต่อาจเห็นน�า้ ด�าแทน รวมถึงหลายคนก็มองว่าการด�าน�า้ เป็นเรือ่ งไกลตัว ไม่เห็นจะมีประโยชน์อะไรเท่าไหร่แต่จริงๆ แล้วอยากให้ลองอ่าน 4 เหตุผลทีว่ า่ ท�าไมการด�าน�า้ ถึงเป็นกิจกรรมทีด่ ตี อ่ สุขภาพ

สมรรถภาพของร่างกายแข็งแรงขึน้

การด�าน�า้ คืออีกรูปแบบหนึง่ ของการว่ายน�า้ โดยเป็นการออกก�าลังกายทีใ่ ช้ออกซิเจนและไม่ใช้ออกซิเจนทีด่ ี ทีส่ ดุ เพราะให้ประโยชน์ทงั้ ต่อระบบหัวใจ หลอดเลือด และกล้ามเนือ้ ทีอ่ อกแรงภายใต้แรงกดดันตามธรรมชาติ ภายในน�า้ ท�าให้กล้ามเนือ้ เกิดความยืดหยุน่ แข็งแรงทนทาน โดยเฉพาะบริเวณกล้ามเนือ้ แขน หัวไหล่ และ หน้าอก รวมถึงกล้ามเนือ้ ทัง้ ร่างกาย

น�า้ เป็นตัวช่วยสมานแผลชัน้ ดี

น้อยคนที่จะรู้ว่าสรรพคุณของน�้า โดยเฉพาะน�้าที่มีความลึกอย่างน�้าในทะเล ซึ่งมีวิตามินและแร่ธาตุที่เป็น ประโยชน์ตอ่ ร่างกายมนุษย์ สามารถช่วยสมานแผลได้ มีผลการวิจยั ทีพ่ สิ จู น์เรือ่ งนีอ้ ย่างจริงจัง พบว่าบาดแผล หรือรอยฉีกขาดตามร่างกายมนุษย์จะได้รบั การซ่อมแซมเมือ่ อยูใ่ นโลกใต้นา�้ รวมถึงยังช่วยกระตุน้ ให้เกิดการ ผลัดเซลล์ผวิ อีกด้วย

ลองนึกภาพตัวเองก�าลังด�าน�า้ โดยปราศจากพันธนาการ แหวกว่ายไปเหมือนเป็น ปลาตัวหนึง่ ในท้องทะเลกว้างใหญ่ หลายคนอาจรูส้ กึ กล้าๆ กลัวๆ ว่าถ้าไม่มี อุปกรณ์จะเป็นอันตราย แต่อยากให้ลองรูจ้ กั กับ ‘FreeDiving’ ฟรี ไ ดฟ์ วิ ง คื อ การด� า น�้ า ตั ว เปล่ า โดยไร้ อุ ป กรณ์ ไร้ เ ครื่ อ งช่ ว ย หายใจ มั น น่ า สนุ ก ตรงที่ แ ค่ ก ลั้ น หายใจเพี ย งหนึ่ ง เฮื อ ก แล้ ว ด� า น�้ า ลงไปให้ลกึ และนานทีส่ ดุ เคลือ่ นไหวร่างกายช้าๆ กลมกลืนกับหมูป่ ลาน้อยใหญ่ ทีว่ า่ ยมาทักทายเรา ด้วยความทีไ่ ม่มอี ปุ กรณ์ทา� ให้เกิดฟองอากาศ หรือเสียง ฟูฟ่ า่ ของออกซิเจนมารบกวน ใครที่สนใจด�าน�้าแบบฟรีไดฟ์วิ่ง อย่าเพิ่งฝึกเองในอ่างอาบน�้าที่บ้าน ลองค้นหาผูเ้ ชีย่ วชาญทีจ่ ะช่วยฝึกฝนและเรียนรูเ้ ทคนิคพิเศษต่างๆ เพือ่ ความ ปลอดภัย และความสุขในการด�าน�า้ อย่างอิสระ

หายใจได้ชา้ ลงและลึกขึน้

สิ่ ง ส� า คั ญ ส� า หรั บ การด� า น�้ า คื อ การหายใจ เนื่ อ งจากสภาพแวดล้ อ มที่ เ ปลี่ ย นไปเมื่ อ เราอยู่ในน�้า จึงต้องฝึกการหายใจใหม่ ด้วยการหายใจช้าลง ลึกขึ้น เพื่อให้สามารถ อยู่ภายใต้แรงกดดันในน�้าได้ ไม่ต้องลุกลี้ลุกลนเหมือนคนจมน�้า ซึ่งการหายใจเช่นนี้ สามารถน�ามาปรับใช้ในชีวติ ประจ�าวันได้ เพือ่ ให้รา่ งกายได้รบั ออกซิเจนอย่างเต็มที่ และท�าให้ เราเป็นคนมีสมาธิอกี ด้วย

ลดความตึงเครียด

นอกจากการด�าน�า้ จะฝึกเราเรือ่ งการหายใจแล้ว ยังช่วยลดความเครียด ทัง้ จากการหายใจทีช่ า้ และลึกขึน้ ปลดปล่อยเรือ่ งคิดมากในชีวติ ไปโฟกัสอยูท่ ลี่ มหายใจเข้าออก รวมถึงบรรยากาศ ใต้นา�้ หมูป่ ะการัง ฝูงปลาน้อยใหญ่ใต้ทะเลลึก ใช้ชวี ติ ช้าๆ พักสมองไปกับโลกใต้ทะเล บางที ขึน้ จากน�า้ มา ความเครียดสะสม หรือปัญหาทีแ่ ก้ไม่ตก อาจจะละลายหายไปกับน�า้ แล้วก็ได้

Best season For Diving in

หากใครสนใจด� า น�้ า ไม่ ต ้ อ งเดิ น ทางไปไหนไกล เพราะประเทศไทยก็ มี thailanD แหล่ ง ด� า น�้ า ที่ ส วยงามติ ดอั น ดั บ โลก ทั้ ง หมู ่ เ กาะสุ ริ น ทร์ เกาะหลี เ ป๊ ะ หมู่เกาะสิมิลัน หรือเกาะทะลุ แต่ก่อนที่จะวางแผนไปด�า น�้า อย่าลืมเช็ก ฤดูกาลท่องเที่ยว เพื่อไม่ให้ทริปกร่อย ปลายเดือนเมษายน–พฤศจิกายน ฝั่งอ่าวไทย จะเหมาะแก่การด�าน�้า เพราะได้รับอิทธิพลลมมรสุม ตะวันออกเฉียงเหนือจากประเทศจีน พฤศจิกายน–เมษายน ฝั่งอันดามัน จะเหมาะแก่การด�าน�้า เพราะได้รับลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้จากมหาสมุทรอินเดีย ดังนัน้ เมือ่ รวมทะเลไทยทัง้ สองฝัง่ เข้าด้วยกัน จึงกล่าวได้วา่ ทะเลของ ประเทศไทย สามารถท่องเที่ยวได้ตลอดปี ผลัดกันฝั่งละ 6 เดือน

18 - 24 7

ย้อนไป 7,000-10,000 ปีก่อนหน้านี้ คือ ยุคที่ Freediving เกิดขึ้น บนโลกบริเวณชายฝั่งทะเลบอลติก และมีการบันทึกเป็นครั้งแรก ที่มา: www.cyprusalive.com

taste

เชิญแนะนำ� ร้�นอ�ห�รเก๋ๆ เข้�ม�ได้ที่ freemag.247@gmail.com

The Raweekanlaya Dining Text: กัญจณ์ชญำ สมหวัง Photo: พิชญุตม์

ตกแต่งในสไตล์โคโลเนียลตาม รัชสมัยของรัชกาลที่ 6 ผสมผสาน กับความโมเดิร์น โดยใช้สีในโทน ขาว เขี ย ว และเทา ประดั บ ตกแต่ ง ด้ ว ย เครื่ อ งลายครามและภาพวาดวิ น เทจ ซึ่ ง เฟอร์นิเจอร์และของประดับชิ้นอื่นๆ ก็เป็นไป ในทิศทางเดียวกัน

ห้องอาหารในโรงแรมย่าน ประวั ติ ศ าสตร์ ข องกรุ ง เทพฯ ที่ มี คอนเซ็ ป ต์ เ ดี ย วกั บ โรงแรมว่ า เวลล์เนส คูซีน รีสอร์ท โดยเน้นเมนูเพื่อสุขภาพ รังสรรค์อย่างพิถพี ถิ นั แถมยังมอบประสบการณ์ ให้ผู้มาเยือนด้วยแนวคิดที่ว่า You Pick. We Cook. คื อ สามารถเลื อ กวั ต ถุ ดิ บ จากสวนผั ก ออร์แกนิคภายในรีสอร์ทได้ด้วยตนเอง ก่อนส่ง ให้เชฟน�าไปปรุงต่อ

เริ่มต้นด้วยเมนูเบาๆ อย่าง 'สลัด เต้ า หู ้ ' หนึ่ ง ในเมนู อ าหารเพื่ อ สุขภาพ โดยเลือกใช้เต้าหู้ และ ผักสลัดออร์แกนิคทีป่ ลูกอยูใ่ นสวนของรีสอร์ท มาเป็นวัตถุดบิ หลัก โรยหน้าด้วยงาขาว เสิรฟ์ พร้อมน�้าสลัดสูตรพิเศษ ถัดมาเป็นเมนู 'Ham Steak with Sriracha Pine Apple with Dead Guys Mustard Mash' สเต๊กขาแฮมชิ้นโตเนื้อ แน่นราดซอสมะนาว เสิรฟ์ คูก่ บั สับปะรดหวาน ฉ�า่ เคล้ากับซอสมัสตาร์ดสูตรพิเศษ แกล้มด้วย ผั ก สลั ด ออร์ แ กนิ ค ก่ อ นจะเปลี่ ย นลิ้ น มา รับประทานเมนูแบบไทยๆ อย่าง 'ข้าวซอยไก่' ซึง่ จะเสิรฟ์ แบบแยกน�า้ พร้อมด้วยเครือ่ งเคียง ครบเครื่อง สะท้อนถึงการรังสรรค์อาหารที่มา จากใจ ประมาณ 1,500 บาท/ท่าน ตั้ ง อยู ่ ภ ายใน เดอะ ระวี กั ล ยา แบงค็อก เวลล์เนส คูซีน รีสอร์ท ซอยเทเวศร์ 2 ถนนกรุ ง เกษม เปิดให้บริการทุกวัน ตัง้ แต่เวลา 06.30-23.00 น. โทร. 02 628 5999 หรือ FB: RaweekanlayaHotel

นอกจากอาหารคาวแล้ว เดอะ ระวีกัลยา ไดนิ่ง ยั ง พ ร ้ อ ม เ สิ ร ์ ฟ เ ม นู ข อ ง ห ว า น ร ส เ ลิ ศ อย่ า ง 'French Toast' ซึ่ ง มี ค วามพิ เ ศษที่ ตั ว ขนมปั ง แผ่ น บางกรอบนอกนุ ่ ม ใน แต่ ง หน้ า ด้ ว ยบลู เ บอร์ รี่ สตรอเบอร์ รี่ โรยหน้ า ด้ ว ย ไอซิ่ ง สามารถเติ ม ความหอมหวานจากน�้ า ผึ้ ง ได้ตามใจชอบ

ณ ฉลอง

Text: Yamin Photo: ด�ำรงค์ฤทธิ์

ณ ฉลอง ชื่อที่สื่อถึงสถานที่ส�าคัญของ อ่าวฉลอง จ.ภูเก็ต ซึ่งเป็นบ้านเกิด เมืองนอนของเจ้าของร้าน และเป็นทีม่ า ของบรรดาอาหารไทยใต้ สู ต รเด็ ด มนต์ เ สน่ ห ์ ที่น�ามาใช้มัดใจลูกค้าผู้มาเยือนทั้งไทยและเทศ การตกแต่งที่มีอารมณ์ร่วมทั้งโมเดิร์น ยุโรป และลอฟท์ คือความตัง้ ใจแต่แรก เพื่ อ ให้ ร ้ า นมี ทั้ ง ความสวยงามและ ความเป็นกันเอง บริเวณกลางร้านจึงมีโอเพนบาร์ เป็นจุดเด่นซึ่งเข้ามาช่วยปรับมู้ดแอนด์โทนของ ร้านให้ดูเป็นคาเฟ่ เข้าถึงคนรุ่นใหม่มากขึ้น ส่วน หน้าร้านตกแต่งให้เป็นสวนแนวทรอปิคอล แต่ก็ ยังมีกลิ่นอายของภูเก็ตซ่อนไว้อยู่ รสชาติอาหารถิ่นใต้จะสะท้อนอย่าง ถึงรสถึงเครื่องในทุกเมนูถิ่นใต้ซึ่งมีอยู่ ประมาณ 70% ของเมนูทั้งหมด ไม่ว่า จะเป็น ‘แกงส้มปลาเก๋าแดง + ไข่ปลาเรียวเซียว’ รับประทานพร้อมข้าวสวยร้อนๆ และปลากระบอกเค็ม เพือ่ บาลานซ์รสจัดจ้านของแกงส้มให้ลงตัว จากนัน้ ลองลิ้ม ‘ผัดสามเกลอ’ ซึ่งก็คือผักและสมุนไพร มีกลิ่นเฉพาะ 3 ชนิด คือ กระเทียม สะตอ และชะอม ปรุงรสด้วยสูตรเฉพาะจนได้กลิน่ ทีห่ อมและรสชาติ เข้มข้น ส่วนอาหารตะวันตกก็มไี ว้บริการ อย่างเช่น ‘เบอร์เกอร์ชีส’ เบอร์เกอร์ชิ้นโต อัดแน่นด้วย เนื้อเปื่อยนุ่มราดชีส พร้อมกับผักเคียง เป็นเมนู ยอดฮิตขวัญใจลูกค้าชาวต่างชาติ อยู่ที่ประมาณ 350-500 บาท/ท่าน ตั้งอยู่ในซอยสุขุมวิท 24 เปิดบริการ ทุกวัน 08.00-23.00 น. โทร. 02 085 5859 หรือ FB: nachalong24 และ IG: nachalong24

ข่าวดีส�าหรับคอกาแฟที่ดื่มแก้วเดียว ต่อวันแล้วไม่เคยพอ กับบุฟเฟ่ต์กาแฟ ดอยช้างออร์แกนิคเกรดพรีเมียม ให้ คุณสามารถเลือกดื่มกาแฟกี่แก้วก็ได้ ในเวลา 08.00-14.00 น. แล้ ว จ่ า ย ในราคาแก้วที่แพงที่สุด และถ้าเป็นไปได้ อ ย า ก ช ว น ใ ห ้ ล อ ง พิ สู จ น ์ ร ส ช า ติ อั น นวลเข้ ม ของ ‘ร็ อ ค เอสเปรสโซ่ ’ กาแฟเย็นสูตรพิเศษที่ไม่เหมือนใคร

24 7 - 19

society Text: จั ก ริ น

CENTRAL GROUP LOVES THE EARTH Where: CeNTArA GrAND AT CeNTrALPLAZA LADPrAO hOW: กลุ่มเซ็นทรัล จัดโครงการ ‘กลุ่มเซ็นทรัลรักษ์สิ่งแวดล้อม’ (Central Group Loves the Earth)

น�าร่องด้วยกิจกรรม CENTRAL Green Project @Vibhavadi ชวนภาคประชาสังคมบูรณาการพืน้ ทีบ่ า� บัดน�า้ เสีย เลียบคูคลองเลียบถนนวิภาวดีรังสิต-ลาดพร้าว บริหารจัดการขยะ ปรับภูมิทัศน์สวนสมเด็จย่า 84 พรรษา เพื่อคืนพื้นที่ชีวิตดีๆ สู่สังคม

STAR ALLIANCE: 20 YEARS CONNECTING PEOPLE AND CULTURES Where: W hOTeL BANGKOK

hOW: เครือข่ายพันธมิตร สายการบิน สตาร์อัลไลแอนซ์ สายการบินที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดงาน

ฉลองครบรอบ 20 ปี ‘Star Alliance: 20 Years Connecting People And Cultures’ โดยมี รองศาสตราจารย์ ดร.ชวนี ทองโรจน์ ผูช้ ว่ ยรัฐมนตรีประจ�ากระทรวงการท่องเทีย่ วและกีฬา ให้เกียรติ เป็นประธาน พร้อมด้วย กฤตพล ฉันทฤธานนท์ ผู้อ�านวยการใหญ่ฝ่ายบริหารพันธมิตรการบิน และกลยุทธ์การพาณิชย์ บริษัทการบินไทย จ�ากัด (มหาชน) และผู้บริหารสายการบินพันธมิตร สตาร์อลั ไลแอนซ์ 14 สายการบิน ทีม่ สี า� นักงานอยูใ่ นประเทศไทย บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วย ความอลังการและความตื่นเต้น ด้วยจุดลงทะเบียนที่ได้จ�าลองรูปแบบจุดเช็กอินของสนามบิน ไว้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ รวมทั้งการจับรางวัลมอบตั๋วเครื่องบิน

BETTER THAN EVER BY L‘OREAL PARIS REVITALIFT Where: SiAM PArAGON

hOW: ลอรีอลั ปารีส จัดงาน ‘BETTER THAN EVER by L’Oreal Paris Revitalift’ แนะน�า 3 ผลิตภัณฑ์ใหม่

จาก ลอรีอัล ปารีส รีไวทัลลิฟท์ ตัวช่วยจัดการปัญหาผิวร่วงโรยที่หลากหลายได้อย่างตรงจุด พร้อมดึง 3 ตัวแม่แห่งวงการ แอน ทองประสม, อ้อม-พิยดา จุฑารัตนกุล, และชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต ประชัน ผิวอ่อนเยาว์สวยสะดุดตา พร้อมเผยเคล็ดลับผิวสวยที่จะท�าให้คุณรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน จนกล้าบอกได้ว่า “อายุมากขึ้น แล้วไงคะ”

BACARDI HOUSE PARTY Where: DeMO, ThONG LO

hOW: บาคาร์ดี เปิดตัวโกลบอลแคมเปญ ‘BACARDI HOUSE PARTY’ ปาร์ตี้รูปแบบใหม่ ฉีกทุก

กฎเกณฑ์ แ บบเดิ ม ๆ พิ เ ศษสุ ด ด้ ว ยการผสานความหลากหลายทางแนวเพลงทั้ ง ไทยและเทศ พร้อมระเบิดความมันในยามค�่าคืนแบบไม่เหมือนใคร ประเดิมที่เดโม่ ทองหล่อ ด้วยปาร์ตี้ค็อกเทล สไตล์บาคาร์ดี พร้อมอิมพอร์ตออสเตรเลียนดีเจ และโปรดิวเซอร์หนุ่มหล่อชื่อดังอย่าง Will Spark อัดแน่นด้วยปาร์ตแี้ พลนทีจ่ ะกระจายความสนุกไปทัว่ กรุงเทพฯ และต่างจังหวัดตลอดทัง้ ปี รับประกัน ความสนุกด้วยศิลปินทั้งไทยและเทศ ติดตามความเคลื่อนไหวได้ที่ FB: BacardiThailandOfficial

20 - 24 7

hOW:

FANSTER PRESENTS CAT FOODIVAL Where: AirPOrT rAiL LiNK MAKKASAN

อิ่ ม กั น ไปแบบสุ ด ๆ กั บ เทศกาลอาหารอร่ อ ยหู ‘แฟนสเตอร์ พรี เ ซนต์ ส แคท ฟู ้ ด ดิ วั ล ’ งานเทศกาลอาหารเพียงหนึ่งเดียว แคท เรดิโอ (Cat Radio) จัดเต็ม น�าศิลปินกว่า 100 ชีวิตมาเนรมิต พื้นที่แอร์พอร์ต เรลลิงค์ มักกะสัน เป็นงานเทศกาลอาหาร ให้ศิลปินแต่ละคนได้ประลองฝีมือ โชว์เสน่ห์ ปลายจวักเพื่อจ�าหน่ายแก่แฟนเพลง รวมถึงมีการเวิร์กช็อปสาธิตการท�าบราวนี่สูตรพิเศษจากสาวๆ วง BNK48 นอกจากจะได้อมิ่ ท้องแล้ว ยังได้อมิ่ ใจไปกับวงดนตรีดๆี ทีม่ าสร้างความสุขกับเพลงเพราะๆ อีกด้วย ติดตามกิจกรรมครั้งต่อไปได้ที่ www.thisiscat.com หรือ FB: thisiscatradio

News UPDAte Text: จักริน

BMW R nineT Urban G/S

บีเอ็มดับเบิลยู มอเตอร์ราด ประเทศไทย เผยโฉมบีเอ็มดับเบิลยู R nineT Urban G/S มอเตอร์ไซค์โรดสเตอร์ ที่ผสมผสานดีไซน์ ของมอเตอร์ไซค์สุดคลาสสิกเข้ากับเทคโนโลยีล�้าสมัย และความ เชี่ยวชาญอันซับซ้อน ในงานเปิดตัวสุดเอ็กซ์คลูซีฟ ณ The House on Sathorn โรงแรม W กรุงเทพฯ พร้อมประกาศการแข่งขัน รอบคั ด เลื อ ก GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2017 ศึ ก ษาข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม และสมั ค รผ่ า นทางออนไลน์ ไ ด้ ที่ www. bmw-motorrad.co.th/gstrophy2017 หรื อ ผ่ า นทาง Line: @gstrophysea2017 หรือโทร. 097 202 7239

โอสถสภาสนับสนุนโครงการฟันเทียม พระราชทาน จ.หนองคาย

มูลนิธิโอสถสภามอบเงินสนับสนุน จ�านวน 810,000 บาท เพื่อสนับสนุนงานมหกรรม 'คืนความสุข คืนรอยยิ้ม ผู้สูงวัย จังหวัดหนองคาย' ส�าหรับท�าฟันเทียมให้แก่ผู้สูงอายุ จ�านวน 100 ราย ทีไ่ ม่มฟี นั บดเคีย้ วอาหารและฐานะขัดสน นอกจากนี้ ยังสนับสนุนชุดเสริมสร้างพัฒนาการเด็กพิเศษ และชุดสอน การตัดเย็บเสื้อผ้าส�าหรับผู้พิการช่วงล่างอีกด้วย

Nano Shiso Therapy Treatment

THANN Sanctuary น� า คุ ณ สู ่ อี ก ขั้ น ของการดู แ ลผิ ว ด้ ว ย การน�าเอาสารสกัด Shiso Nano Particle มาใช้ในซิกเนเจอร์ ทรีตเมนต์ 'Nano Shiso Therapy' ด้วยเทคโนโลยีการผลิต ที่ปราศจากการใช้สารเคมี ท�าให้อนุภาคขนาดเล็กที่อุดม ไปด้วยสารอาหารมีประโยชน์จะสามารถซึมซาบเข้าบ�ารุงและ ช่วยให้ผิวมีสุขภาพดี ทั้งผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้า ผิวกาย และ การนวดร่างกายแบบสวีดิช หรือการนวดอโรมา ที่ใช้น�้ามัน ร�าข้าวบริสุทธิ์ผสมกับ Nano Shiso Particle ให้ผิวกลับคืนสู่ สมดุล สัมผัสกับ Nano Shiso Therapy Treatment ได้ที่ Gaysorn โทร. 02 656 1423, Emporium โทร. 02 664 9924, และ Siam Paragon โทร. 02 610 9324

CSTD Darebing Melbourne Competitions 2017

วัลลภา ปัจฉิมสวัสดิ์ ผู้อ�านวยการสถาบันบางกอกแดนซ์ ชมการซ้ อ มใหญ่ พ ร้ อ มให้ ค� า แนะน� า แก่ เ ยาวชนนั ก เต้ น ตัวแทนประเทศไทย ทีจ่ ะเข้าร่วมแข่งขัน เวที 'CSTD Darebing Melbourne Competitions 2017' ณ เมืองเมลเบิร์น ประเทศ ออสเตรเลีย โดยจะแข่งขันทั้งแบบเดี่ยวและกลุ่ม ในการเต้น ประเภท Ballet, National, Demi-Character, Lyrical, Contemporary, Modern และ Song&Dance การซ้อมใหญ่ เตรียมความพร้อมก่อนการแข่งขันในครั้งนี้จัดขึ้น ณ สถาบัน บางกอกแดนซ์ สาขาเซ็นเวิลด์

Ananda Urban Pulse

ตามล่าขุมทรัพย์ปลาแซลมอน

ร่วมตามล่า หาขุมทรัพย์ปลาแซลมอน กับแคมเปญ 'SALMON TREASURE' น�าเสนอ 6 เมนู ปลาแซลมอนพันธุ์แอตแลนติกที่ เนื้อสด ฉ�่า อร่อย นุ่มทุกขณะที่ปลายลิ้น สั ม ผั ส ไม่ ว ่ า จะเป็ น ปลาแซลมอน ซาชิมชิ นิ้ เต็มค�ามากถึง 16 ชิน้ , ข้าวปลา แซลมอนแบบต่างๆ โรยหน้าด้วยเนื้อ ปลาแซลมอนย่างคลุกซอสเทริยากิ สูตร ดั้งเดิมของเซ็น, ย�าไทยแซลมอน และ ท้องปลาทอด, ชุดข้าวหน้ามินิแซลมอน พร้อมโซบะร้อน และแซลมอนเทมปุระ รวมพิเศษ พบกับความอร่อยได้แล้ววันนี้ -31 สิงหาคม 2560 ที่เซ็น ทุกสาขา

อนั น ดา ดี เ วลลอปเม้ น ท์ โชว์ ศั ก ยภาพความเป็ น ผู้น�าตลาดคอนโดมิเนียม ติ ด รถไฟฟ้ า ประกาศ ความส�าเร็จจากการจัดงาน 'ANANDA URBAN PULSE' ด้วยการเปิดตัว 5 โครงการ ใหม่ ที่สามารถสร้างยอด ขายได้กว่า 9,000 ล้านบาท โดยได้รับการตอบรับที่ดีมาก และสามารถปิดการขาย โครงการ ไอดีโอ คิว วิคตอรี่ ที่มีระยะห่างจากรถไฟฟ้า สถานี อ นุ ส าวรี ย ์ ชั ย สมรภู มิ 0 เมตร ได้ ภ ายในงาน คาดการณ์วา่ ก�าลังซือ้ อสังหาฯ ในเมืองและแนวรถไฟฟ้า ยังมีความต้องการอย่างต่อเนื่อง

ฉลองวันแม่ คุณแม่อิ่มฟรี

ร่วมสร้างความทรงจ�าอันแสนสุขในวันแม่ปีนี้ ไปกับโปรโมชั่น 'คุณแม่รับประทานฟรี พร้อม คลาสสอนท� า อาหารส� า หรั บ คุ ณ ลู ก ' ที่ ห ้ อ งอาหารเลเทส เรซิพี โรงแรมเลอ เมอริเดียน กรุงเทพ ยกขบวนอาหารเลิศรส มาให้ ลิ้ ม ลอง อาทิ ปู ม ้ า กุ ้ ง หอยแมลงภูน่ วิ ซีแลนด์ เนือ้ แกะ เนื้อวัวน�าเข้าจากออสเตรเลีย อีกทั้งยังมีอาหารจีน และอาหาร อิตาเลียนหลากเมนู ปิดท้ายด้วยเมนูของหวาน อาทิ เค้กบามคูเฮน สูตรต้นต�ารับจากเยอรมนี ส�าหรับซีฟู้ดบุฟเฟ่ต์มื้อค�่า ในวันที่ 11 และ 13 สิงหาคม ศกนี้ ราคา 1,600++ บาทต่อท่าน ส่วนบุฟเฟ่ต์ อาหารนานาชาติมื้อบรันช์ ในวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2560 ราคา 1,800++ บาทต่อท่าน ส�ารองที่นั่งโทร. 02 232 8888 หรือ www. lemeridienbangkokpatpong.com

Blackmores Well Beings Keep Running

แบลคมอร์สเชิญชวนผูบ้ ริโภคร่วมกิจกรรม 'Blackmores Well Beings Keep Running' โครงการ 7,543 กิโลเมตร จากออสเตรเลียสู่ไทย พร้อมมอบรองเท้า 7,543 คู่ ให้โอกาสน้องได้วิ่งกับรองเท้าคู่ใหม่ เพียงซื้อผลิตภัณฑ์ แบลคมอร์สชนิดใดก็ได้ ครบทุก 1,000 บาท เพื่อร่วม เป็นหนึ่งในผู้มอบรองเท้าใหม่ให้น้อง ตั้งแต่วันนี้-31 กรกฎาคม 2560 ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www. blackmores.co.th

id Rejuvenator Cleanser & id Rejuvenator Serum

id แนะน�าผลิตภัณฑ์ id Rejuvenator Cleanser และ id Rejuvenator Serum ผลิตภัณฑ์เพื่อการดูแลผิวจากสารสกัดจากธรรมชาติ ได้รับการรับรอง โดยสถาบัน Dermscan Asia ว่าปราศจากสารที่ก่อให้เกิดการระคายเคือง ต่อผิวหน้า ได้แก่ สารในกลุ่มซัลเฟต, พาราเบน, น�้าหอม, แอลกอฮอล์ และ สีสังเคราะห์ต่างๆ จึงเหมาะส�าหรับทุกสภาพผิว ช่วยฟื้นฟู ซ่อมแซม พร้อม ปรับสภาพและคืนความแข็งแรงให้กับผิวได้อย่างดีเยี่ยม สามารถซื้อได้ที่ ร้านวัตสันทุกสาขา ข้อมูลเพิ่มเติมโทร. 02 009 2926 หรือทาง www. idskinexpert.com และ FB: idskinexpert

24 7 - 21

Text: Yamin + jack

filmography

trivia War For The PlaneT oF The aPes

• War For The Planet Of The Apes ไคลแมกซ์ของหนังไตรภาคที่ถ่ายทอด สงครามระหว่ า งมนุ ษ ย์ แ ละฝู ง วานรที่ แ ย่ ง ชิ ง อ� า นาจกั น เพื่ อ ครองโลก โดยผู้ก�ากับ แม็ตต์ รีฟส์ ได้ผนึกก�าลังกับทีมนักแสดงซึ่งเป็นเพชรเม็ดงาม โดยเฉพาะ แอนดี เซอร์คิส ในบทของซีซาร์ ได้น�าพาเรื่องราวในหนังไปไกล จนนักวิจารณ์หลายคนอดชื่นชมไม่ได้ ทั้งในแง่ของฉากที่อลังการงานสร้าง เพือ่ ถ่ายทอดสนามรบของมนุษย์และวานร และแก่นเรือ่ งเกีย่ วกับสันติภาพทีล่ กึ ล�า้ สะท้อนให้เห็นความขัดแย้งระหว่างความเชือ่ มัน่ ในคุณค่าของครอบครัวและเกียรติยศ กับแรงจูงใจของการคิดบัญชีลา้ งแค้น นอกจากนีย้ งั ได้เห็นตัวละครใหม่ซงึ่ แสดงโดย วูด้ ดี ฮาร์เรลสัน ในบทผูพ้ นั ทหารฝ่ายมนุษย์ผบู้ า้ เลือด สตีฟ ซาห์น ในบทแบดเอป ลิงชิมแปนซีขเี้ หงาผูส้ ร้างรอยยิม้ และเสียงหัวเราะ และอีกมากมาย ความรุง่ เรืองของชุมชนวานรทีไ่ ร้ซงึ่ การครอบง�าของมนุษย์กา� ลังเป็นสุขแท้ๆ หากไม่มกี ลุม่ ชาวอาณานิคมผูร้ อดชีวติ ค้นพบพวกมันเข้า แต่คนกลุม่ นีก้ พ็ ยายาม หาวิธีอยู่ร่วมกับวานรให้ได้ แต่ความสัมพันธ์อันเปราะบางก็ต้องสะบั้นลงโดย โคบา วานรซึง่ ต้องการแก้แค้นมนุษย์ผเู้ คยคุมขังมันเอาไว้ ในขณะทีซ่ ซี าร์ตอ้ งการ เรียกสันติภาพกลับคืน เมื่อความเห็นเป็นเส้นขนาน การต่อสู้อันเหี้ยมโหด จึงเปิดฉากอย่างเลี่ยงไม่ได้ สงครามยังคงลุกลามต่อไป ซีซาร์จะพาฝูงวานร รอดจากมหาสงครามนี้หรือไม่ แล้วมนุษย์จะสามารถถล่มผู้บัญชาการฝูงวานร ดัง่ ความตัง้ ใจหรือเปล่า เป็นเรือ่ งทีร่ อให้คณ ุ มาลุน้ ร่วมกันในโรงภาพยนตร์

22 - 24 7

• งานวิชวลเอฟเฟ็กต์สุดล�้าที่เห็นในหนัง คือฝีมือ ของ Weta Digital • ในภาคนีเ้ ป็นการคืนสูเ่ หย้านักแสดงของแฟรนไชส์ Planet of The Apes อยู่หลายคน ไม่ว่าจะเป็น แคริน โคโนวัล ในบทมอริซ ที่ปรึกษาซึ่งซีซาร์ ไว้วางใจ, เทอร์รี โนทารี ในบทร็อคเก็ต มือขวาของ ซีซาร์ รวมถึง จูดี เกรียร์ ในบทคอร์เนเลีย ภรรยาของ ซีซาร์ และโทบี เค็บเบลล์ ในบทโคบา • เป็นครั้งแรกที่ทีมงานได้น�าเสนอฉากแอ็กชั่น จากเทคโนโลยีการจับความเคลือ่ นไหวในพืน้ ทีภ่ เู ขา อันหนาวเหน็บและโลกทีเ่ ต็มไปด้วยหิมะ ทัง้ หมดนี้ ถ่ายท�าด้วยฟิลม์ 65 มม. ภายใต้สายตาอันเฉียบคม ของผูก้ า� กับภาพ ไมเคิล เซเรซิน • ดนตรีประกอบอันเร้าอารมณ์ ได้รบั การสร้างสรรค์ โดยเจ้าของรางวัลออสการ์ ไมเคิล จิอาชชิโน • War For The Planet Of The Apes มีสว่ นผสม ของหนังหลายรูปแบบ ทัง้ หนังโร้ดมูฟวี อีกส่วนหนึง่ เป็นหนังสงคราม อีกส่วนหนึ่งเป็นหนังคาวบอย และหนังผจญภัยมหากาพย์ แต่หัวใจส�าคัญคือ การได้สา� รวจความรูส้ กึ ของผูน้ า� และนักสูอ้ ย่างซีซาร์

must see

Wish Upon • ภาพยนตร์ระทึกขวัญ ผลงานการก�ากับของ จอห์น อาร์. ลีโอเนตติ น�าแสดงโดย โจอี้ คิง, ไค ฮอง ลี และเชอร์รลิ นิ เฟนน์ น�าเสนอเรือ่ งราว เกีย่ วกับการขอพรทีย่ อ้ นกลับมาเล่นงานถึงตาย เมื่อเด็กสาวคนหนึ่งไปพบกับกล่องปริศนา ที่สามารถให้เธอได้ทุกอย่างตามใจปรารถนา 7 ประการ ทว่าเมือ่ เธอเริม่ ใช้มนั บ�าเรอความสุข ส่วนตัว เหตุการณ์วปิ โยคหลายๆ เรือ่ งก็เกิดขึน้ กับคนรอบตัว จนสุดท้าย เธอก็ได้รวู้ า่ ต้นเหตุ ของเรื่องร้ายทุกอย่างมาจากกล่องปริศนา ใบนัน้ ก�าหนดหลอน 13 กรกฎาคมนี้

music corner

7

อัลบั้มใหม่จาก อิเมจิน ดรากอนส์ วงร็อกที่ ไม่ท�าให้ผิดหวัง • Evolve เป็นผลงานสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ของอัลเทอเนทีฟร็อก ผู้เรืองรองในยุคปัจจุบัน โดยหลังจากแถลงอย่างเป็นทางการถึง ความพร้อมที่จะสร้างความหฤหรรษ์ให้แฟนเพลงกับอัลบั้มชุดนี้ พวกเขาก็ทยอยปล่อยซิงเกิลมาเรียกน�า้ ย่อย ไม่วา่ จะเป็น Believer, Thunder, Whatever It Takes และ Walking The Wire ซึง่ แต่ละเพลงล้วน ได้รบั กระแสตอบรับทีด่ จี ากแฟนเพลง ด้วยเมโลดีท้ คี่ ล้ายเพลงเต้นร�า สอดผสานความสดใหม่ของการผสมดนตรี รวมถึงเสียงร้องทุ้มเท่ ของ แดน เรย์โนลด์ ซึง่ อีกความพิเศษของอัลบัม้ นี้ คือ จะวางจ�าหน่าย

ใน 2 เวอร์ชนั่ คือ Standard (11 แทร็ก) และ Deluxe (14 แทร็ก) โดยจะบวกเพิม่ เพลงประกอบภาพยนตร์ และเพลงประกอบ โฆษณานินเทนโดเข้ามาด้วย

ลอร์ด โชว์ความเข้มข้น ทางอารมณ์ ผ่านเสียงร้อง

• แม้วา่ จะเป็นศิลปินอายุนอ้ ย แต่พลังเสียงและเรือ่ งการท�าการบ้านกับเนือ้ หาในบทเพลงนัน้ ลอร์ด ยังคงท�าให้คนฟังขนลุกได้เสมอ ล่าสุดกับซิงเกิล Perfect Places ซึง่ เป็นซิงเกิลที่ 2 จากอัลบัม้ Melodrama เธอสร้างความพรึงเพริดกับเทคนิคการร้องระดับดีวาส์ ซึง่ เมือ่ รวมกับ จังหวะดนตรีแบบดาร์ก อาร์แอนด์บี ยิง่ ท�าให้ซงิ เกิลนีจ้ ดั จ้านเป็นเท่าทวี ทัง้ เธอยังได้มอื อาชีพ อย่าง แจ็ค แอนโตนอฟฟ์, แอนดริว เวียต และดุคส์ มาร่วมโปรดิวซ์ ส่วนเนือ้ หาใน Perfect Places นั้น มันคือเรื่องราวในชีวิต จึงอาจกล่าวได้ว่านี่คือค�าสารภาพจากก้นบึ้งหัวใจของ ศิลปินสาวคนนีเ้ ลยก็วา่ ได้

social criticism

อายุเป็นเพียง ตัวเลข... ซะที่ ไหน

• ‘อายุเป็นเพียงตัวเลข’ โควตสุดโด่งดังที่แสดงให้เห็น ถึงความเข้าใจโลกของผู้พูดที่มองข้ามเรื่องความแก่ชรา แต่เอาเข้าจริง โควตดังกล่าวยังใช้ไม่ได้จริงในสังคม เพราะยังมีคนส่วนหนึง่ ทีแ่ อบกดดันลึกๆ ในใจอยูไ่ ม่นอ้ ย เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้นทุกปีๆ โดยเฉพาะผู้หญิงบางคนนั้น การโดนทักเรือ่ งอายุจากสังคมรอบข้างถือเป็นเรือ่ งต้องห้าม ซึ่งอาจเป็นเพราะค่านิยมทางสังคมที่แสดงออกว่า ความ สวยงามเต่งตึงในวัยสาว คือความสวยที่มัดใจคนรักได้ ทัง้ ทีแ่ ท้จริงแล้ว ควรเป็นความงามตามธรรมชาติมากกว่า ประเด็ น ภาวะกดดั น เรื่ อ งอายุ คื อ ตั ว ชู โ รงใน ภาพยนตร์สั้นของ SK-II ที่ชื่อว่า ‘The Expiry Date’ ซึ่งได้มีการส�ารวจเรื่องอายุกับผู้หญิงในภูมิภาคเอเชีย แปซิ ฟ ิ ก อย่ า งจริ ง จั ง ผลส� า รวจเผยว่ า ผู ้ ห ญิ ง เพี ย ง 2 ใน 10 คนเท่านั้น ที่ไม่รู้สึกแย่กับอายุที่มากขึ้น โดย ประเทศที่ผู้หญิงถือเรื่องอายุมาเป็นที่หนึ่ง คือ เกาหลีใต้ มีจา� นวนสูงถึงร้อยละ 72 ทีเดียว รองลงมาคือ ญีป่ นุ่ และ จีน ส่วนในประเทศไทยนั้น มีสาวไทยถึงจ�านวนร้อยละ 56 ยั ง คงติ ด กั บ ค่ า นิ ย มที่ ว ่ า ช่ ว งอายุ ที่ ดี แ ละลงตั ว ที่ สุ ด ของผู้หญิง คืออายุไม่เกิน 30 ปี ข้ อ เท็ จ จริ ง ดั ง กล่ า ว สะท้ อ นถึ ง การคิ ด ไม่ ต ก เรื่องอายุของผู้หญิง รวมถึงสะท้อนให้เห็นว่า ยุคสมัย ทีเ่ ปลีย่ นไป ยังไม่อาจท�าให้คนส่วนใหญ่สลัดกรอบสังคม เดิมๆ เพื่อให้อายุเป็นเพียงเรื่องของตัวเลขได้จริง ซ�้าร้าย เรือ่ งอายุยงั เป็นต้นเหตุหลักของความเครียดส�าหรับสาวๆ อีกต่างหาก การต่อยอดแนวคิด #changedestiny ได้น�าพา แบรนด์ SK-II มาสูแ่ คมเปญ ‘Marriage Market Takeover’ ซึ่งลอนช์ในประเทศจีนไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ได้น�ากลับมา

bookshelf sCenes In neW YorK

• ‘นิวยอร์ก’ มหานครทีม่ คี วามเจริญจนได้ชอื่ ว่าเป็นเมืองหลวง ของโลก ความเจริญของเมืองแห่งนีไ้ ด้แผ่ขยายครอบคลุมไปแทบ ทุกศาสตร์ทกุ พืน้ ที่ ไม่วา่ จะเป็นการเงิน เศรษฐกิจ ศิลปวัฒนธรรม ความบันเทิง รวมถึงเสรีภาพ ท�าให้หลายคนที่มีโอกาสได้ ไปเยือนเมืองแห่งนี้สามารถ น�าความรู้สึกกลับมาบรรยาย เป็ น ตั ว หนั ง สื อ หนาๆ ได้ หลายเล่ม รวมถึง ‘Muayleklek’ นั ก เขี ย นที่ ต กหลุ ม รั ก ให้ กั บ ความเป็นนิวยอร์กเข้าอย่างจัง เธอสื่อสารเป็นตัวหนังสือกับ เหล่านักอ่านของเธอว่า “ไม่รู้ เหมือนกันว่าอะไรที่ท�าให้เรา หลงใหลในเมืองนิวยอร์ก แต่ทรี่ ู้ ตอนนี้คือเธออยากถ่ายทอด มุมมองของนิวยอร์กในแบบฉบับ ของเธอที่ได้ไปสัมผัสมาด้วย ตัวเอง” ด้วยเหตุนี้เธอจึงเขียน ไกด์บุ๊คชื่อว่า ‘7 SCENES IN NEW YORK’ ไกด์บคุ๊ ทีห่ ลอมรวม ประสบการณ์และสิ่งที่เธอสนใจในมหานครนิวยอร์ก โดยแบ่ง เป็น 7 ธีม ธีมละ 7 สถานที่ อันได้แก่ 7 Wonderful Park in NYC, 7 ของฟรีเทีย่ วชมเมืองนิวยอร์ก, 7 ตึกสวยในนิวยอร์ก, 7 มิวเซียม ควรไป ฯลฯ โดยตัวเธอจะบอกเล่าถึงเรือ่ งราวความดีงามเกีย่ วกับ สถานที่นั้นจากประสบการณ์ส่วนตัว รวมถึงวิธีการเดินทาง ไปสถานที่แห่งนั้นแบบย่อยง่าย เพื่อให้ความทรงจ�าของคนที่ เคยไปมาได้ยอ้ นหวนคืน รวมถึงท�าให้คนทีไ่ ม่เคยไปเก็บกระเป๋า ออกเดินทางแทบไม่ทนั

ขยายความใหม่เพื่อสร้างพลังค่านิยมใหม่ๆ สู่หญิงสาวในระดับเอเชียแปซิฟิก ผ่ า นภาพยนตร์ สั้ น The Expiry Date (รั บ ชมได้ ท าง www.youtube.com/ watch?v=v3JCA4lCMGw) สารที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการสื่อสาร คือ สะท้อนถึงล�าดับของชีวิตที่สังคม กะเกณฑ์ให้สตรีเพศ ผ่านการเดินทางในแต่ละช่วงวัยของผู้หญิง 3 คน ที่ต้องเผชิญ ภาวะกดดันเรื่องอายุทั้งภายในและภายนอก โดยแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ด้วย

การประทับตราตัวเลขวันหมดอายุบนท้องแขน ซึ่งตัวเลขจะปรากฏชัดขึ้นเรื่อยๆ ตามอายุที่มากขึ้น ทั้งนี้ก็เพื่อให้สื่อภาพยนตร์สั้นดังกล่าวช่วยกระตุ้นให้เกิด แง่คิดในแดนบวกเกี่ยวกับอายุของผู้หญิง “ในภาพยนตร์สั้น ‘The Expiry Date’ เราสื่อสารเรื่องวันหมดอายุของผู้หญิง ที่ถูกสังคมก�าหนดออกมาเป็นภาพที่ชัดเจนเพื่อแสดงถึงความกดดันเรื่องอายุ

ที่ ผู ้ ห ญิ ง เผชิ ญ อยู ่ เราหวั ง เป็ น อย่ า งยิ่ ง ว่ า ภาพยนตร์ The Expiry Date จะช่วยรณรงค์ให้เกิดกระแสทีด่ ใี นระดับโลก และภายในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ เพือ่ ส่งเสริมความคิดทีว่ า่ ทุกคนควรภูมิใจกับทุกความส�าเร็จในชีวิตและภูมิใจใน สิ่งที่ตัวเองเป็น ไม่ว่าจะมีอายุเท่าใด เพศอะไร และไม่ควร รู้สึกว่าตัวเองถูกจ�ากัดไว้ภายใต้กรอบของล�าดับขั้นตอน ในชีวิต และวันหมดอายุที่สังคมก�าหนด” แซนดีพ เซธ แบรนด์ไดเรกเตอร์แห่ง SK-II Global กล่าวเสริมถึงเจตนารมณ์ ในมุมมองของนักวิชาการด้านสังคม อย่าง ดร.แซนดี โท ผู้เชี่ยวชาญ นักสังคมศาสตร์ และผู้เขียนหนังสือ China’s Leftover Women (Routledge 2015) ให้ความเห็นไว้ว่า “ภาวะการเลื อ กปฏิ บั ติ จ ากการตั ด สิ น เรื่ อ งอายุ ถื อ เป็ น ปั ญ หาระดั บ โลกที่ ผู ้ ห ญิ ง ต้ อ งเผชิ ญ ในทุ ก วั น นี้ โดยเฉพาะผู ้ ห ญิ ง โสด ความกดดั น จะยิ่ ง เพิ่ ม มากขึ้ น เมื่อพวกเธออยู่ในวัย 30 กลางๆ หรือเมื่อมีอายุ 35 ปีขึ้นไป เมื่ อ ถึ ง ช่ ว งวั ย หนึ่ ง หากผู ้ ห ญิ ง คนนั้ น ยั ง โสดและไม่ มี ครอบครัวเป็นของตัวเอง สังคมก็จะมองว่าเธอนั้นผิดปกติ” นอกจากนี้ แคมเปญดังกล่าวยังถูกกระจายการรับรู้ ในวงกว้าง ผ่านแฮชแท็ก #INeverExpire เพื่อเปิดพื้นที่ ให้ผู้หญิงทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ร่วมแสดงความเห็น และความรู้สึกลึกๆ เกี่ยวกับประเด็นดังกล่าวอีกด้วย การอยู ่ ใ นยุ ค ที่ ร ณรงค์ เ รื่ อ งความเท่ า เที ย มใน ทุกๆ ด้าน แต่หากปล่อยผ่านประเด็นเรื่อง ‘อายุ’ ก็คงไม่ใช่ ความเท่ า เที ย มที่ ค รอบคลุ ม เพราะถ้ า เมื่ อ ไรที่ ‘อายุ ’ ละลายออกจากกรอบสังคมที่ก�าหนดภาวะของผู้หญิงได้ เราจะมองเห็นความงามของผู้หญิงในมุมที่กว้าง ชัด และ ลึกขึ้น

24 7 - 23

- เดวิด เบคแคม ‘มีความสุขมากๆ ที่จะได้เดินทางมา ประเทศไทยในอีก 2-3 วันข้างหน้า และ หวังว่าจะได้พูดคุยกับ ทุกคนใน Facebook Live’

- ศาสตราจารย์สตีเฟน ฮอว์คิง -

“เราก�าลังจะมาถึงจุดที่ไม่สามารถ ย้อนกลับไปแก้ ไขปัญหาโลกร้อน ได้ แ ล้ ว การกระท� า ของทรั ม ป์ เป็ น การน� า โลกสู ่ วิ ก ฤติ โลกจะ กลายเป็นเหมือนดาวศุกร์ อุณหภูมิ สูง 250 องศา ฝนจะตกเป็นกรด ก�ามะถัน” ศ.สตีเฟน ฮอว์คงิ นักฟิสกิ ส์ทฤษฎีและนักจักรวาลวิทยา ชาวอังกฤษ ให้สัมภาษณ์พิเศษกับบีบีซีเนื่องใน โอกาสพิเศษฉลองวันเกิดปีที่ 75 ของเขา

ภาพ: dw.com

ภาพ: bbc.com

ภาพ: twitter.com/davidbeckhamth

- เทอร์รี โกบันกา “เราจะไม่เรียกหญิงเหล่านีว้ า่ เหยือ่ ข่มขืน แต่ เราเรียกพวกเธอว่า ‘ผู้รอดจากการข่มขืน’ เราหนุนให้พวกเธอลุกขึ้นสู้และตระหนักใน คุณค่าของตนเอง สิง่ ส�าคัญส�าหรับคนทีเ่ จอ เรือ่ งร้ายอย่างฉันมาก็คอื ต้องปล่อยพวกเขา ให้เศร้าเสียให้พอ ให้ร้องไห้เสียใจจนรู้สึกว่า ต้องลุกขึน้ มาท�าอะไรสักอย่างกับชีวติ นัน่ แหละ เราต้องเดินต่อไป แม้จะอ่อนแอจนต้องคลาน ไปข้างหน้าก็ต้องท�า”

เดวิ ด เบคแคม อดี ต นั ก ฟุ ต บอลชื่ อ ดั ง ชาวอังกฤษแสดงความรูส้ กึ ผ่านเฟซบุค๊ แฟนเพจ ของตั ว เองหลั ง ทราบว่ า จะต้ อ งเดิ น ทางมา ท�างานที่ประเทศไทย

- จัสติน ทรูโด -

“คนแคนาดาไม่สนว่าคุณจะมา จากไหน นับถือศาสนาอะไร หรือ รักใคร แคนาดายินดีต้อนรับ ทุกคน” นายกรั ฐ มนตรี จั ส ติ น ทรู โ ด ของแคนาดา กล่ า ว สุนทรพจน์ในงานฉลองวันชาติครบรอบ 150 ปี ของ แคนาดาเพื่อยกย่องชนพื้นเมืองและความหลากหลาย ของประเทศ

เทอร์รี โกบันกา นักเทศน์ นักเขียน และนักกิจกรรม เพื่อผู้หญิงกล่าวหลังต้องตกเป็น ‘หญิงต้องสาป’ อยู่นาน กว่า 4 ปี

‘โลกสวย ใจก็สวย’ คุณคะ คุณจะรู้ได้ยังไงว่าหัวใจของคนเป็นอย่างไร บางคนอาจบอกว่า รูห้ น้าไม่รใู้ จ รูเ้ ครือ่ งในไม่รเู้ ครือ่ งนอน แม้ก่อนนอนจะกินเครื่องในก็เถอะ เอาเป็นว่า เราจะรู้ได้ อย่างไรว่าหัวใจของคนแต่ละคนเป็นอย่างไร ถึงคุณไม่รู้ แต่ ฉันรู้นะคะ คุณอาจคิดว่า ค�าว่าหัวใจ หมายถึงมิติอันลี้ลับภายใน มนุษย์ หมายถึงจิตสัมผัส ความตืน้ ลึกหนาบาง ความรูส้ กึ โอ้ย! เยอะแยะ ปวดหัว ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรเทือกนั้นหรอกค่ะ ฉันหมายถึง หัวใจไอ้ที่เต้นดุ้บๆๆๆ อยู่ในอกนี่แหละ

24 - 24 7

คนบางคนชอบใช้ค�าว่าโลกสวย ในการด่าทอผู้อื่นที่มอง โลกในแง่ดี ซึ่งบางคนก็มองโลกสวยเกินไปจริงๆ คือมองโลกใน แง่ดีเกินเหตุจนมองข้ามข้อเท็จจริงต่างๆ ในชีวิตไป แต่โดยเฉลี่ย คนที่มองโลกในแง่ดี ไม่ใช่แค่จิตใจปลอดโปร่งและมีความสุข มากกว่านะคะ ผลการศึกษาของมหาวิทยาลัย อิลลินอยส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ยังบอกว่า คนมองโลกในแง่ ดี มั ก มี หั ว ใจที่ แ ข็ ง แรง กว่าด้วย งานศึกษาชิ้นนี้ใช้กลุ่มตัวอย่าง 5,000 คน เพื่อตรวจวัดตัวแปร 2 ตัว คือ การมอง โลกในแง่ดี และการท�างานของหัวใจ โดย ตรวจวั ด สุ ข ภาพเบื้ อ งต้ น และพฤติ ก รรม ต่ า งๆ ทั้ ง การดื่ ม เหล้ า สู บ บุ ห รี่ รวมถึ ง ระดั บ คอเลสเตอรอล จากนั้ น ก็ แ บ่ ง เป็ น กลุม่ ทีก่ ารท�างานของหัวใจดีเยีย่ ม ปานกลาง และต�่า แล้วจึงส�ารวจทัศนคติต่อชีวิต ว่าเป็น พวกมองโลกในแง่บวกแค่ไหน การศึกษา ชิ้นนั้นท�าให้เห็นว่า คนที่มองโลกในแง่ดี มักมีการท�างานของหัวใจที่ดีกว่า อย่างเห็น ได้ชัด แต่มันก็แค่งานศึกษาชิ้นหนึ่ง อาจต้องใช้งานวิจัยอื่นๆ มายืนยันประเด็นนี้อีกครั้ง แต่ก็ไม่ใช่ว่า การมองโลกในแง่ดี จะไม่ให้ประโยชน์อะไรเลยนะคะ กลับกัน ยิ่งมองโลกในแง่ดี ยิ่งมีประโยชน์มากในหลายๆ ด้านเสียอีก มีงานศึกษาอีกหลายชิ้น ที่ยืนยันตรงกันเรื่องการมองโลก ในแง่ดีช่วยเรื่องหลอดเลือด หัวใจ และมีกลุ่มคนที่มีอายุที่ยืนยาว จ�านวนมาก ที่มองโลกในแง่บวกเสมอ รวมถึงเรื่องการท�างาน งานวิจัยหลายชิ้นบอกเราว่า คนมองโลกในแง่ดี มักสร้างผลผลิต

ภาพ: dw.com

จากการท�างานได้มากกว่า และมีประสิทธิภาพกว่า แต่ มั น ก็ มี ข ้ อ เสี ย จากการมองโลกในแง่ ดี น ะคะ คื อ งานศึกษาบางชิ้นชี้ว่า คนที่มองโลกในแง่ดี มักจะเป็นพวกที่ ไปสายตลอดเวลา หมายถึง ไม่วา่ จะเป็นกิจกรรมหรือการนัดใดๆ ก็มักจะไปสายอยู่เรื่อย นั่ น เพราะ นิ สั ย มองโลกในแง่ ดี ท�าให้มองว่าตนเองสามารถจัดการธุระ ต่ า งๆ ในเวลาที่ จ� า กั ด ได้ เลยค่ อ นข้ า ง เอ้อระเหย และไปสายอยู่เป็นประจ�าน่ะค่ะ นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยซานดิเอโก สเตท ยังบอกว่า กลุ่มคนที่ชอบไปไหน มาไหนสายกว่าเวลานัด จะเป็นคนกลุ่ม ที่สามารถรับมือกับเรื่องร้ายๆ ได้ดี และ ปล่อยวางได้ง่ายกว่าคนกลุ่มอื่นด้วย กลับมาที่เรื่องโลกสวย ใจสวยดีกว่า เอาเป็นว่า คนทีม่ กี ารท�างานของหัวใจและ หลอดเลือดดี มักจะเป็นคนที่มีทัศนคติ เชิงบวกต่อชีวิต ค�ากล่าวที่ว่า รู้หน้าไม่รู้ใจ อาจใช้ไม่ได้แล้วนะคะ เพราะดูหน้าแล้ว ถ้าเป็นพวกร่าเริงสดใส มองโลกในแง่ดี พวกนี้หัวใจก็มักจะแข็งแรง ฉันเลยขอแนะน�าว่า ถ้าจะหักอกใครเล่นๆ จีบพวกมอง โลกบวกก่อนเลยค่ะ เพราะเกิดเราเบือ่ แล้วอยากทิง้ ขึน้ มาเมือ่ ไร พวกนี้รับได้อยู่แล้ว

รักนะคะ จากคนหัวใจไม่ค่อยแข็งแรง Miss Daisy

ภาพ: amazonaws.com

spot-light

the new scent of the Killers Text: ญามินทร์

ซิงเกิลใหม่อนั มีนามว่า ‘The Man’ ของวงร็อคแถวหน้าทีย่ งิ่ ใหญ่ ทีส่ ดุ แห่งศตวรรษที่ 21 จากลาสเวกัส ได้รบั เสียงวิพากษ์วจิ ารณ์ อือ้ อึงตัง้ แต่วนั แรกทีป่ ล่อยสูโ่ สตประสาทคนฟังว่า กลิน่ เดิมๆ ของ ‘เดอะ คิลเลอร์ส’ ที่สาวกทั้งหลายหลงรักดูเหมือนจะเจือจางลง แทนทีด่ ว้ ยซาวนด์ดนตรีสดุ ล�า้ ตามแนวทางยุคสมัย และนัยหนึง่ ก็ เปลีย่ นไปตามความชอบทีเ่ ปลีย่ นแปลงของศิลปิน

All About tHem

แต่ถงึ กระนัน้ ก็มไิ ด้ทา� ให้ความนิยมของวงดนตรีทไี่ ด้ชอื่ ว่าโชว์ คอนเสิรต์ มันทีส่ ดุ อีกวงหนึง่ ของโลก คลายลง สังเกตจากยอดผูช้ ม ทีต่ อบรับเพลง The Man ในวันแรกทีว่ งนักฆ่านัดเหยือ่ มารวมตัวกัน สดับตรับฟังผลงานใหม่ของพวกเขา นับรวมจ�านวนผูเ้ ข้าชมได้เป็น แสนๆ ครัง้ โดยแฟนๆ ส่วนหนึง่ ก็เชือ่ ว่า จะยังมีอกี หลายเซอร์ไพรส์ จากซิงเกิลต่างๆ ที่ก�าลังทยอยปล่อยออกมา ซึ่ง เดอะ คิลเลอร์ส ไม่ทา� ให้สาวกต้องผิดหวังแน่นอน เดอะ คิลเลอร์ส มีโปรเจกต์ทจี่ ะถือก�าเนิดมาตัง้ แต่ปี 2001 แต่มาฟอร์มทีมอย่างจริงจังได้ในปี 2002 จากจุดเริม่ ต้นในฐานะหนึง่ วงในขบวน Garage Rock Revival โดยมีฟรอนท์แมนและมือคียบ์ อร์ด รูปหล่อ อย่าง แบรนดอน ฟลาวเออร์ส หรือทีแ่ ฟนๆ ชาวไทยมักจะ เรียกว่า “พ่อดอกไม้” เป็นตัวตัง้ ตัวตี ด้วยหัวใจทีอ่ ยากจะเป็นศิลปิน เต็มแก่ แบรนดอนตัดสินใจออกจากวงดนตรีเก่าในสมัยเรียนชื่อ Blush Response เพือ่ ไม่ให้เป็นภาระของเพือ่ นร่วมวงทีร่ วมตัวกัน ไปออกไล่ลา่ ฝันในลอสแอนเจลิส (ยกเว้นเขา) จึงมาฟอร์มวงใหม่ใน นาม The Killers ร่วมกับ เดฟ คิวนิง มือกรีดกีตาร์, รอนนี่ แวนนุซซิ จูเนียร์. จอมกระทุง้ กลอง และมาร์ค สโตเอเมอร์ นักตบเบส คณะเดอะ คิลเลอร์ส เป็นอีกวงทีน่ า่ ยกย่องในเรือ่ งของความแน่นแฟ้นกลมเกลียว เพราะตัง้ แต่ชว่ งก่อตัง้ วง (มีผลงานอัลบัม้ แรก) จนถึงปัจจุบนั รายนาม สมาชิกหน้าเดิมก็ยงั อยูค่ รบ แม้วา่ จะมีบางช่วงบางตอนทีม่ สี มาชิก หน้าใหม่ผลัดเปลีย่ นหมุนเวียนเข้ามาบ้าง ย้ อ นกลั บ ไปเมื่ อ วั น ที่ น ายทุ น ใหญ่ ไ ด้ ยิ น เดโมเพลง Mr.Brightside และได้เห็นการแสดงสดของพวกเขา ก็ถงึ กับเอ่ยปากว่า “มันช่างยอดเยี่ยมและน่าสนใจเหลือเกิน” จากนั้นชาวคณะเดอะ คิลเลอร์ส ก็มคี า่ ยเพลงเป็นร่มเงาและอีกไม่นานก็ได้ให้กา� เนิดอัลบัม้ แรก อย่าง Hot Fuss (2004) อัลบัม้ ประวัตศิ าสตร์ทแี่ จ้งเกิด เดอะ คิลเลอร์ส ด้วยความส�าเร็จอันท่วมท้น (โดยเฉพาะทางแถบยุโรป) ในอัลบัม้ นีม้ ไี ม้เด็ด อย่าง Mr.Brightside เป็นเพลงเอก ซึง่ ความส�าเร็จ ของ Mr.Brightside ท�าให้เพลงนีถ้ กู ยกเป็นเพลงขึน้ หิง้ ของวง และ เป็นเพลงฮิตปลุกวิญญาณสาวกในทุกครัง้ ทีไ่ ด้ยนิ ไม่เพียงแค่นนั้ Hot Fuss ยังเต็มไปด้วยส่วนผสมดีงามอีกหลายบทเพลง เช่น Somebody Told Me, Smile Like You Mean It และ All These Things That I’ve Done ซึง่ เป็นเพลงทีม่ วี รรคทองสุดโด่งดังว่า “I got soul but I’m not a soldier” และได้รบั การยกย่องให้ขนึ้ ท�าเนียบ 100 เพลงทีด่ ที สี่ ดุ ตลอดกาล อีกทัง้ เพลงนีย้ งั ได้เข้าชิงรางวัลแกรมมีอ่ วอร์ดส์สาขาเพลง

ของวงดูโอหรือวงกลุม่ ยอดเยีย่ มเมือ่ ปี 2006 ทว่าในครัง้ นัน้ เดอะ คิลเลอร์ส ต้องอกหัก เพราะ Sometimes You Can’t Make It On Your Own ของ U2 ซิวไปครอง ความส�าเร็จของ Hot Fuss ท�าให้ เดอะ คิลเลอร์ส ได้รบั การ ยกย่องในฐานะวงซินธ์ร็อคที่มีไลน์เบสและความชัดเจนของกลอง โดดเด่นมาก ทัง้ ยังมีกลิน่ อายของซินธ์-ป๊อป ในยุค 80’s ผสมผสานกับ ดนตรีสมัยใหม่อย่างกลมกล่อมจนเป็นเอกลักษณ์ รวมถึงเนือ้ หาของ เพลงทีค่ มคายและลุม่ ลึกจากหัวสมองของแบรนดอน ไม่เพียงแค่นนั้ พวกเขายังถูกแซวจากบรรดาคนฟังเพลงว่าเป็นบริทป๊อปสัญชาติ อเมริกนั ทีโ่ ด่งดังและขึน้ มาอยูแ่ ถวหน้าในระยะเวลาอันรวดเร็วกว่า บริทป๊อปแท้ๆ บางวงเสียอีก ถัดมาอีกประมาณ 2 ปี Sam’s Town (2006) ก็ถอื ก�าเนิดพร้อม ความส�าเร็จอันฉุดไม่อยูข่ องเพลง Read My Mind ความนิยมของวง นักฆ่าไต่อนั ดับสูงขึน้ เรือ่ ยๆ พร้อมชือ่ เสียงในการเล่นสดสุดมันก็เริม่ กระเดือ่ งไปทัว่ โลก จนท�าให้ทางวงต้องออกอัลบัม้ รวมชือ่ Sawdust ออกมา เพือ่ น�าเสนอเพลงหน้าบีและเพลงหายาก และในช่วงเวลานีเ้ อง ทีพ่ วกเขาสามารถคว้ารางวัล Best Band of the Year มาได้เป็น ผลส�าเร็จ หลังจากนั้นทางวงจึงครีเอทโปรเจกต์ดีๆ โดยร่วมกับ RED องค์กรการกุศลทีต่ อ่ สูก้ บั ภาวะโรคเอดส์ ท�าเพลงการกุศลเพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ว่ ยเอดส์ทวั่ โลก ซึง่ นับตัง้ แต่ปี 2006-ปัจจุบนั ธรรมเนียม ดังกล่าวก็ยงั คงอยู่ “The Killers เป็นวง Post Indie Rock จากอเมริกาทีเ่ ป็นตัวแทน ของคนรุน่ ใหม่ในการน�าดนตรีรอ็ คฝัง่ อังกฤษยุค 80’s มาตีความใหม่ ได้สะเด็ดสะเด่าจนโด่งดังไปทัว่ โลกในทุกอัลบัม้ จึงไม่มเี หตุผลใดๆ ทีใ่ ครๆ ไม่อยากดูวงนี”้ ค�าสัมภาษณ์ของ ซีด้ -นรเศรษฐ หมัดคง (ดีเจ นักเขียน นักวิจารณ์ บรรณาธิการ) น่าจะเป็นอีกเสียงยืนยันถึงความ เจนจัดบนเวทีของวงซินธ์-ร็อคทีย่ งิ่ ใหญ่วงนี้ อีก 2 ปีให้หลัง ต่อจากอัลบัม้ Sawdust พวกเขาออกอาวุธเป็น Day & Age (2008) อัลบัม้ ทีม่ เี พลงเด่น อย่าง Human, Spaceman และ A Dustland Fairytail มายัว่ ยวนสาวก ทัง้ ยังกวนกระแสให้แวดวงดนตรี ได้เห็นสิง่ ใหม่ๆ จากดนตรีแนวเวฟทีท่ มี งานทัง้ หลายระดมสมองกัน สร้างสรรค์ขนึ้ ทว่าแม้ทว่ งท�านองจะติดหูแต่กลับเข้าไม่ถงึ แฟนเพลง เท่าทีค่ วร ท�าให้ยอดขายตกลงไป อาจด้วยเนือ้ หาของเพลงทีเ่ ข้มข้น หนักหน่วงในเชิงปรัชญาชีวิต ส่งผลให้ทางวงพักไปเก็บเกี่ยว แรงบันดาลใจอยูน่ านถึง 4 ปี ระหว่างการเว้นช่วง สมาชิกแต่ละคนต่าง

แรงบันดาลใจส�าคัญทีท่ า� ให้แบรนดอนตัง้ ใจฟอร์มวงดนตรีขนึ้ มา คือการได้ไปดูคอนเสิรต์ สุดมันของโอเอซิส ชือ่ วง The Killers มาจากชือ่ วงดนตรีในมิวสิกวิดโี อเพลง Crystal ของ New Order เคยสร้างปรากฏการณ์ในเทศกาลดนตรียกั ษ์หลายๆ เทศกาล โดย ท�าให้ผชู้ มเกือบ 100% กระโดดกันนัวตามจังหวะการขับกล่อมของ พวกเขา วงนีไ้ ม่มสี มาชิกสักคนทีส่ บู บุหรี่ แม้วา่ แบรนดอนจะเคยสูบ แต่เขาก็เลิกมาได้ระยะใหญ่แล้ว ตั้งแต่ปี 2006 แบรนดอน ฟรอนท์ แ มนของวง เคยมี อ าการโฟเบี ย เครื่ อ งบิ น รุ น แรงมาก ถึงขนาดต้องเข้าคอร์สบ�าบัด นอกจากชือ่ เสียงในการเป็นฟรอนท์แมน แห่ง เดอะ คิลเลอร์ส แล้ว แบรนดอนยังเป็นแฟชั่นไอคอน ผูม้ อี ทิ ธิพลต่อการแต่งตัวของหนุม่ ๆ ทัว่ โลก อีกทัง้ ในเรือ่ งส่วนตัว แบรนดอนยังเป็นตัวอย่างของสามีผมู้ รี กั เดียวใจเดียว ทิม เบอร์ตนั เคยร่วมงานท�ามิวสิกวิดโี อให้ เดอะ คิลเลอร์ส ถึง 2 เพลง คือ Here With Me และ Bones ติดตามความเท่ของวง เดอะ คิลเลอร์ส ได้ที่ FB: Thekillers

ก็ไปท�าในสิง่ ทีอ่ ยากท�า อย่างแบรนดอน ก็ไปออกอัลบัม้ เดีย่ ว ส่วน รอนนี่ มือกลองของวง ก็ไปจอยกับมือคียบ์ อร์ดวงคีน สร้างสรรค์งาน ดนตรี เป็นต้น ทว่าการทัวร์คอนเสิรต์ ก็ยงั คงเกิดขึน้ เรือ่ ยๆ และในช่วง เวลานีเ้ องทีพ่ วกเขาสามารถลบค�าสบประมาทว่าเป็นวงอเมริกนั หัวใจ อังกฤษ จากการได้รบั คัดเลือกให้คว้ารางวัล The Vanguard Award ซึง่ เป็นรางวัลของศิลปินทีส่ ร้างสรรค์แนวเพลงใหม่สง่ ผลต่อวงการ ดนตรีของอเมริกา ตอกย�า้ ความทรงอิทธิพลทางดนตรีในบ้านเกิด เมืองนอนได้เป็นผลส�าเร็จ เมือ่ กักตุนพลังงานกันมาอย่างล้นเหลือ นักฆ่าทางดนตรีจงึ มา ปล่อยของกับอัลบัม้ Battle Born (2012) ซึง่ เป็นงานทีใ่ ช้โปรดิวเซอร์ เปลืองทีส่ ดุ ถึง 5 คน และหลังจากอัน้ มานาน พอวางจ�าหน่ายอย่าง เป็นทางการ อัลบัม้ นีก้ ข็ นึ้ ไปอยูอ่ นั ดับ 1 ใน UK ชาร์ต ทันที ในปี 2017 นี้ พวกเขากลับมารวมตัวกันอีกครัง้ ในรอบ 5 ปี เพือ่ อัลบัม้ ชุดที่ 5 ‘Wonderful Wonderful’ ซึง่ นักร้องน�ามาดเท่ของ วงก็ออกมาให้สมั ภาษณ์เรียกน�า้ ย่อยกับแฟนเพลงว่า “เป็นอัลบัม้ ที่ หนักหน่วงกว่าอัลบัม้ ไหนทีพ่ วกเราเคยท�ามา” ในโอกาสเดียวกัน แบรนดอนได้เกริน่ ถึงหลายๆ ผลงานเพลงในอัลบัม้ บางเพลงก็เก่าเก็บ มาตัง้ แต่สมัย Day & Age แต่ได้นา� มาเกลาใหม่จนน่าฟัง และบางเพลง ก็อาจได้เห็นการแต่งตัวใหม่ๆ ของ The Killers ทีส่ ลัดแนวทางความเท่ แบบเดิมๆ ไปสูค่ วามเท่ในอีกรูปแบบหนึง่ ซึง่ การเปลีย่ นแปลงใน ครัง้ นี้ จะสมใจอยากของแฟนๆ หรือไม่ ต้องติดตามกันไปทีละซิงเกิล แต่ทไี่ ม่อาจปฏิเสธได้ คือ เดอะ คิลเลอร์ส เป็นตัวอย่างของ วงข้ามชาติที่ประสบความส�าเร็จมากที่สุด และมันจะเป็นเช่นนี้ ไปเรื่อยๆ ตามที่ แบรนดอน ฟลาวเออร์ส เคยลั่นวาจาไว้ว่า “เราต้องการเป็นวงทีส่ า� คัญของโลกไปจนถึงวันสุดท้าย”

24 7 - 25

Text: โตมร ศุขปรีชา

ชา

เคยสั่ง Scone แล้วไม่รู้จะออกเสียงอย่างไรไหมครับ บางคนออกเสียงว่า ‘สโคน’ (หรือสโกน) บางคนก็ออกเสียงว่า ‘สคอน’ (หรือสกอน) คือออกเสียง ให้มันเหมือนค�าว่า cone หรือ gone ตามล�าดับ แล้วหลายคนก็รู้สึก (ไปเอง) ว่า การออกเสียงว่า ‘สคอน’ นั้นมันเก๋ฮิป (ภาษาอังกฤษเรียกว่า Posh) กว่าการออกเสียงว่า ‘สโคน’ ซึ่งฟังดูหนักๆ ทึบๆ โคนๆ อย่างไรชอบกล ค�าถามก็คือ แล้วมันควรจะออกเสียงอย่างไรกันแน่ ? นี่ไม่ใช่แค่ค�าถามของคนไทยนะครับ แต่คนอังกฤษสหราชอาณาจักรเขาก็สงสัยเหมือนกัน แล้วที่อังกฤษนี่ ต้องบอกว่าเป็นปัญหาหนักกว่าของเราเยอะ เพราะการออกเสียงต่างกัน (รวมไปถึง การเถียงกันว่าจะทาแยมก่อนหรือทาคล็อตเต็ดครีมลงไปบน Scone ก่อน) นี่ ท�าให้เกิดปัญหา บาดหมางกันมาแล้วมากมาย ทั้งเลิกคบเพื่อน มีแม้กระทั่งปัญหาหย่าร้าง และเถียงกันถึงขั้นร้องห่ม ร้องไห้ (ไม่รวู้ า่ เวอร์ไปหรือเปล่า แต่คนเขียนบล็อกใน oxforddictionaries.com เขาว่าไว้อย่างนีจ้ ริงๆ) แต่ ค นอั ง กฤษสงสั ย แล้ ว เขาไม่ ส งสั ย เฉยๆ นะครั บ สิ่ ง ที่ เ ขาท� า ก็ คื อ การท� า ส� า รวจกั น เลย ซึ่งเดี๋ยวนี้ต้องบอกว่าง่ายมาก เพราะใช้อินเทอร์เน็ตส�ารวจแป๊บเดียวก็ได้เรื่องแล้ว แต่พอ ‘ง่าย’ ก็ก่อให้เกิดปัญหาใหม่ขึ้นมาอีกปัญหาหนึ่งครับ ปัญหาที่ว่าก็คือ ผลการส�ารวจมันไม่ตรงกัน ! หน่วยงานที่ท�าส�ารวจว่า Scone ควรจะอ่านว่าอะไรนี่ อย่างน้อยๆ ก็มีอยู่สามเจ้านะครับ เจ้าแรกคือมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ที่จัดท�าออกมาเป็น The Great Scone Map หรือ ‘แผนที่ Scone’ กันเลยทีเดียว ว่าคนในแถบไหนออกเสียงว่าอะไร และในช่วงหกสิบกว่าปีที่ผ่านมา การออกเสียงที่ว่า เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรบ้าง เจ้าที่สองคือบล็อกเกอร์แห่ง oxforddictionaries.com นี่แหละครับ อันนี้เขาไม่ได้แค่ท�าส�ารวจ ในอั ง กฤษเท่ า นั้ น แต่ ยั ง ท� า ส� า รวจเพิ่ ม เติ ม ด้ ว ยว่ า แล้ ว คนในประเทศอื่ น ที่ ใ ช้ ภ าษาอั ง กฤษ เป็นภาษาแม่ ไม่ว่าจะเป็นสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แต่ละที่อ่านค�าว่า Scone ว่าอย่างไร กัน เรียกว่ามากันทั้งเคมบริดจ์ทั้งออกซ์ฟอร์ดเลย เจ้าสุดท้ายคือส�านักโพลที่ท�ารีเสิร์ชการตลาดระดับโลก คือ YouGov ซึ่งเป็นส�านักโพลที่มี ส�านักงานใหญ่อยู่ในสหราชอาณาจักร แต่ส�ารวจโน่นนั่นนี่ทั่วโลก เขาก็ไปส�ารวจมาเหมือนกันนะครับ ว่าคนออกเสียงค�าว่า Scone กันอย่างไรมากกว่า เมื่อประมวลจากผลการส�ารวจของทั้งสามเจ้าแล้ว คุณรู้ไหมครับว่าผลออกมายังไง สโคนหรือสคอนกันแน่ที่ ‘ถูก’ ? ค�าตอบก็คือ - ไม่มีอะไรถูกผิดไปกว่ากันหรอกนะครับ เพราะว่าคนที่ออกเสียงทั้งสองอย่าง มีจ�านวน ‘พอๆ กัน’ หรือต่างกันไม่เท่าไหร่ ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่า คุณอยู่ในพื้นที่แถบไหน แต่ละพื้นที่ จะออกเสียงต่างกันไป เช่น ถ้าดูจากแผนทีข่ องเคมบริดจ์ คนทีอ่ อกเสียงว่า ‘สคอน’ จะอยูใ่ นแถบเหนือๆ คือในสกอตแลนด์ ไอร์แลนด์เหนือ และอังกฤษตอนเหนือ ส่วนคนที่ออกเสียงว่า ‘สโคน’ จะอยู่ใน ไอร์แลนด์ทางตอนใต้ แล้วก็ในแถบมิดแลนด์ ส่วนที่เหลือก็มีผสมผสานกันไปทั้งสองแบบ ที่เก๋ขึ้นไปอีกขั้นก็คือ มีคนอ่านออกเสียงว่า ‘สคูน’ (Skoon) ด้วย ! นอกจากเรื่องออกเสียงแล้ว YouGov ยังส�ารวจอีกว่า การกิน Scone ในมื้อน�้าชา (ที่เรียกว่า Cream Tea) เราทาครีมหรือแยมก่อนกัน ปรากฏว่ามีคนชอบทาแยมลงไปก่อนแล้วค่อยทาครีมที่เป็น clotted cream ตามลงไปทีหลัง (ซึง่ เป็นแบบคอร์นวอล ส่วนแบบทีท่ าครีมก่อนแล้วค่อยทาแยมทีหลัง เป็นแบบเดวอน ซึง่ มีการขึน้ ทะเบียนเป็น Protected Designation of Origin หรือ PDO กันเลยทีเดียว) ขนาดแค่เรื่อง Scone มนุษย์เรายังขัดแย้งกันขนาดนี้ ไม่ต้องพูดถึงเลยนะครับ ว่าเรื่องอื่นที่ใหญ่กว่าจะขนาดไหน !

26 - 24 7

ศึ ก เรื่ อ ง Cream Tea ระหว่ า ง เดวอนกั บ คอร์ น วอลในอั ง กฤษนี่ เป็นเรื่องที่มีมาช้านานแล้วนะครับ ในเดวอนจะเรียกมือ้ น�า้ ชาของตัวเอง ว่า Devonshire Tea โดยบอกว่า เป็นต้นต�ารับของ Cream Tea ส่วนใน คอร์นวอลจะมีการเสิร์ฟที่เรียกว่า Cornish Split ซึง่ ปัจจุบนั หาไม่คอ่ ย ได้แล้ว แต่กป็ รากฏว่า ถึงคนจะเรียก มือ้ น�า้ ชาของตัวเองว่า Cream Tea (แบบเดวอน) ทว่าก็มักป้ายแยม ก่อนครีม (ซึ่งเป็นแบบคอร์นวอล) เรือ่ งมันก็เลยอลเวงฉะนีน้ เี่ อง

ซี รี ส ์ ร ายการท่อ งเที่ ย วผสมละครที่ จ ะเปิด มุ ม มองใหม่ต ระเวนเที่ ย วทั่ ว ไทยไปกั บ ก๊ ว นเพื่ อ นเดิ น ทางสุ ด คู ล

ป๋อ

(ณัฐวุฒิ สกิดใจ)

ติช่า

(กันติชา ชุมมะ)

จียอน (ซอ จียอน)

SEASON 4 ภาคกลาง

สุ ข กลางใจ...ใกล้ แ ค่ เ อื้ อ ม

ออกอากาศทางช่อง 3 HD เริ่ม 15 มิถุนายน 2560 - 7 กันยายน 2560 ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 23.20 - 24.20 น.

ชมย้อนหลังได้ที่ LINETV www.journeytheseries.com

UNIQLO JEANS

สบาย ตอบโจทยทุกไลฟสไตลที่ใชคุณ

วิวฒ ั นาการของกางเกงยีนสจากยูนโิ คลไดมกี ารพัฒนาจาก JEANS INNOVATION CENTER ในเมือง LOS ANGELES เมืองที่มาพรอมกับแนวคิดใหมๆ ของกางเกงยีนส ผูเชี่ยวชาญ เฉพาะทางไดชว ยเหลือยูนโิ คลในการพัฒนากางเกงยีนสทดี่ ที สี่ ดุ เมืองแหงศิลปะทีท่ นั สมัยนี้ มีอปุ กรณครบครัน พรอมกับเทคโนโลยีทดี่ ที สี่ ดุ เพ อผลิตกางเกงยีนสคณ ุ ภาพเยีย่ มเพ อคุณ

เนื้อผา

ทรง

การตกแตง

ศูนยพฒ ั นานวัตกรรมกางเกงยีนส ตัง้ อยูในเมือง LOS ANGELES ที่เปนศูนยกลางการผลิตผาเดนิมทั่วโลก มีโครงสรางในการ พัฒนาเนือ้ ผาทีด่ ที สี่ ดุ และมีการเลือกสรรผาตามประเภทของ กางเกงยีนส และยูนิโคลเองก็รวมกับโรงงานไคฮาราซึ่งเปน ผูผลิตผาเดนิมคุณภาพสูงที่มีช อเสียงในประเทศญี่ปุน

ศูนยพฒ ั นานวัตกรรมกางเกงยีนส ไดทาํ การคิดคนและพัฒนา ยีนสรวมกับยูนิโคล วิเคราะหความตองการของผูคนทั่วโลก ทุกๆ วันอยางตอเน อง จากมุมมองการสวมใสในชีวติ ประจําวัน เพ อสรางสรรคกางเกงยีนส และรวมกับ J BRAND ผูสราง กางเกงยีนสที่ผลักดันเทรนดแฟชั่น

การซักลางเปนขั้นตอนที่สําคัญที่ทําใหไดลุคที่เสร็จสมบูรณ และไดกางเกงยีนสคณ ุ ภาพ ศูนยพฒ ั นานวัตกรรมกางเกงยีนส นัน้ ประกอบไปดวยเทคโนโลยีขั้นสูงในการสรางกางเกงยีนส และไดรวมเอาผูเชี่ยวชาญเฉพาะทางดานการพัฒนาผาเดนิม จากทัว่ โลกเขาไวดว ยกันมาทําการทดสอบ เพ อสรางกางเกงยีนส ในแบบฉบับดั้งเดิม ที่มาพรอมกับผาเดนิมคุณภาพเยี่ยม

ULTRA STRETCH SKINNY FIT JEANS

ULTRA STRETCH JEANS

กางเกงยีนสขาสอบทรงรัดรูป ทําจากผายืดพิเศษ

กางเกงยีนสทรงรัดรูป ปราศจาก การบีบรัด ดวยผายืด และมีความ ยืดหยุนเวลาสวมใส

STRETCH SELVEDGE SLIM FIT JEANS

REGULAR FIT JEANS

SLIM FIT DAMAGED JEANS

HIGH RISE WIDE FIT JEANS

ผาริมแดงที่สวยงาม ยืดหยุน สวมใสสบาย ทําดวยเคร องจักร แบบออริจินัลที่โดงดังในอดีต

กางเกงยีนสทรงตรงทําจาก ผาคอตตอน 100% สามารถแมทช ไดกับทุกสไตล

ทรงเขารูปมีรอยขาดของจริง ทีด่ คู ลาสสิคและมีเอกลักษณตาม แบบฉบับยูนิโคล

ดีไซนขากวาง แพทเทิรน สวมใส สบายไมทาํ ใหอดึ อัด เอวสูงทําให มีความกระชับ และแลดูมีเชฟ

UNIQLO JEANS

HIGH RISE CIGARETTE JEANS

มีความยืดหยุน เปนพิเศษ ขาสอบ ลักษณะตรงลงมา ทําใหเสริม เรียวขาใหดูเรียวยาวมากยิ่งขึ้น

คือยีนสแหงอนาคต พรอมใหคุณสัมผัสความนุมเบาสบายและยืดหยุนสูงอยางที่คุณไมเคยสัมผัสจากยีนสที่ใดมากอน มีจําหนายแลววันนี้ที่รานยูนิโคล และยูนิโคลออนไลนสโตร

หมายเหตุ : • ภาพใชเพ อการแสดงแบบเทานั้น สีและไซสอาจแตกตางกันไปในแตละสาขา • ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง • สามารถสอบถามรายละเอียดไดที่หนาราน หรือดูขอมูลเพิ่มเติมที่ออนไลนสโตร

SLIM BOYFRIEND FIT ANKLE LENGTH JEANS

มาพรอมทรงหลวมทีช่ ว งเอว ชวย เพิม่ ความปราดเปรียว คลองตัว