247#353

คอนโดราคาฮอต บนทำาเลฮิต จาก เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์

7-10 ก.ย.นี้

ชั้น 1 สยามพารากอน เริ่ม 2.8 ล้าน* *เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำาหนด

CITY MAGAZINE

FREE

WEEKLY

WWW.247FREEMAG.COM MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.353 7-13 SEP 2017

คอนโดราคาฮอต บนทำาเลฮิต

7-10 ก.ย.นี้

ชั้น 1 สยามพารากอน

จาก เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์

ลาดพร้าว

พัฒนาการ

พระราม9-รามคำาแหง

พรีเซลล์ เมทริส 3 ทำาเล เริ่ม 2.8 ล้าน* *เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำาหนด

ลงทะเบียน รับส่วนลด สูงสุด 40,000 บาท*

เอ็ม โปรเจ็ค และมาเอสโตร ราคาสุดพิเศษ เริ่ม 2.8 ล้าน* *เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำาหนด

หุ่นยนต์ดูดฝุ่น

iRobot

สำาหรับทุกยูนิต ที่จองในงาน*

ผ่อนชำาระ เงินจอง และ/หรือเงินทำาสัญญา*

*เงื่อนไขเป็นไปตามที่บริษัทฯ กำาหนด เจ้าของโครงการ บริษัท เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ เอสเตท จำากัด ทุนจดทะเบียน 2,500,000,000 บาท (สองพันห้าร้อยล้านบาท) (ชำาระแล้ว 1,520,000,000 บาท (หนึ่งพันห้าร้อยยี่สิบ ล้านบาท) สำานักงานตั้งอยู่เลขที่ 141 ซอยสุขุมวิท 63 (เอกมัย) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา จังหวัดกรุงเทพมหานคร กรรมการผู้จัดการ นางสาวเพชรลดา พูลวรลักษณ์ โครงการอาคารชุด เมทริส พระราม9-รามคำาแหง ก่อสร้างเป็นอาคารชุดพักอาศัยสูง 33 ชั้น และชั้นใต้ดิน 2 ชั้น จำานวน 1 อาคาร เป็นห้องชุดพักอาศัย 570 ยูนิต และเป็นห้องชุดสำานักงาน 1 ยูนิต รายการทรัพย์ส่วนกลางประกอบด้วย สระว่ายน้ำา, ฟิตเนส โครงการตั้งอยู่ ถนนพระราม9 - รามคำาแหง บนที่ดินโฉนดเลขที่ 203288 เนื้อที่โครงการประมาณ 2-0-25 ไร่ ที่ดินและอาคารชุดมีภาระผูกพันกับ ธนาคารกรุงเทพ จำากัด (มหาชน) ใบอนุญาตก่อสร้างอยู่ระหว่าง ดำาเนินการ คาดว่าจะเริ่มก่อสร้างเดือนกันยายน 2560 และจะก่อสร้างแล้วเสร็จประมาณเดือน เมษายน 2563 โดยจะจดทะเบียนเป็นอาคารชุดเมื่อก่อสร้างแล้วเสร็จ และเจ้าของห้องชุด มีหน้าที่จะต้องชำาระค่าใช้จ่ายและค่า ภาษีอากรตามที่กฎหมายอาคารชุดกำาหนด โครงการเอ็ม สีลม ก่อสร้างเป็นอาคารชุดพักอาศัยสูง 53 ชั้น รวม 162 ห้อง (ห้องชุดพักอาศัย 161 ห้อง และสำานักงานพาณิชย์ 1 ห้อง) เจ้าของโครงการและผู้ถือกรรมสิทธิ์ บริษัท เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ จำากัด (มหาชน) ที่อยู่ 141 ซอย สุขุมวิท 63 (เอกมัย) ถ.สุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ทุนจดทะเบียน 2,500,000,000 บาท (สองพันห้าร้อยล้านบาท) (ชำาระแล้ว 1,520,000,000 บาท (หนึ่งพันห้าร้อยยี่สิบล้านบาท) กรรมการผู้จัดการ ดร.สุริยา พูลวรลักษณ์ โครงการเอ็ม สีลม ตั้งอยู่บนถนนนราธิวาสราชนครินทร์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 เนื้อที่ดินรวม ประมาณ 1-1-28.15 ไร่ โฉนดเลขที่ 4490,38163 โครงการได้รับการสนับสนุน ทางการเงินจากธนาคาร ทิสโก้ จำากัด (มหาชน) โครงการก่อสร้างเสร็จแล้ว ทะเบียนอาคารชุดเลขที่ 8/2557 โอนกรรมสิทธิ์หลังจากผู้ซื้อ ชำาระเงินครบถ้วนตามสัญญา ผู้ซื้อจะต้อง ชำาระเงินกองทุน และค่าใช้จ่ายส่วนกลางตามกำาหนดในข้อบังคับนิติบุคคลอาคารชุด

PARAGON GIFT VOUCHER มูลค่า 5,000 บ.*

ลุ้นรับตั๋วเครื่องบิน ไปกลับกรุงเทพ-ฮ่องกง 2 ที่นั่ง

Cashless soCiety GoD is DeaD CITY MAGAZINE

FREE

WEEKLY

WWW.247FREEMAG.COM

MAGAZINE OF THE GM Group VOL.10 NO.353 7-13 sEp 2017

เมื่อคุยถึงสังคมไร้เงินสด แม้โดยทั่วไปรัฐบาลของแต่ละประเทศจะมีหลักปฏิบัติและขั้นตอน ที่ไม่แตกต่างกันนัก แต่ผมเชื่อว่า แต่ละท่านคงมีจินตนาการถึงอนาคตอันใกล้นี้ไปคนละแบบ ส่วนตัวผม มีภาพความทรงจ�าเดิมๆ ปรากฏขึ้นมา 2-3 วาบด้วยกัน ภาพแรก เกิดขึ้นที่อินเดีย หากจ�ากันได้เมื่อปลายปี 2016 รัฐบาลอินเดียได้ออกมาประกาศยกเลิก ธนบัตร 500 และ 1,000 รูปี ซึ่งสร้างความโกลาหลไปทั่ว ผลกระทบหลักๆ ไม่ได้เกิดแก่มนุษย์เงินเดือน หรือชนชั้นกลางทั่วไป แต่เกี่ยวข้องโดยตรงกับบรรดาพ่อค้าแม่ขายที่ต้องใช้เงินสดหมุนเวียนในการ ค้าขาย (รวมถึงพวกเก็บเงินใส่ตุ่มฝังไหเอาไว้ ซึ่งอาจจะเป็นเงินนอกระบบ) ภายในระยะเวลา 2 เดือน ก่อนที่ประกาศจะมีผล ผู้คนเหล่านี้ต้องเบียดเสียดกันเพื่อแลกเงินใหม่ หรือเติมเงินเหล่านี้เข้าระบบ บัญชีธนาคาร ก่อนที่ธนบัตร 500 และ 1,000 รูปีจะกลายสภาพเป็นเพียงกระดาษไร้ค่า เหตุผลหลักๆ ของรัฐบาลอินเดียในเรือ่ งนี ้ คือต้องการจัดการกับเรือ่ งคอร์รปั ชัน่ และธนบัตรปลอม ทีเ่ กลือ่ นเมือง แม้การยกเลิกธนบัตรดังกล่าวจะไม่เกีย่ วข้องโดยตรงกับนโยบายสังคมไร้เงินสด แต่กถ็ อื เป็น การเตรียมการเพื่อน�าไปสู่การควบคุมการใช้จ่ายเงินผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์โดยรัฐบาลในอนาคต ภาพที่สอง เกิดขึ้นเมื่อต้นปีนี้ ที่นครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ระหว่างร่วมทริปไปกับ ‘แสนสิริ’ ในยุคที่ คนจีนใช้เงินสดกันน้อยลง เพราะทุกอย่างจ่ายโดยกระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ เพียงมีสมาร์ทโฟนก็ท�า ธุรกรรมได้ทกุ อย่าง เราจึงได้เห็นขอทานข้างถนนทีป่ รับตัวด้วยการโชว์ QR Code เพือ่ ให้ผใู้ จบุญสุนทาน ได้สแกนโค้ดแล้วกรอกตัวเลขเข้าบัญชีให้แก่ขอทานรายนั้นๆ บางคนก็ถึงขนาดวางโทรศัพท์ไว้เบื้องหน้า บนทางเท้าเลย แทนที่จะเป็นกระป๋องใส่เศษเงิน อย่างที่เราเห็นกันชินตาในบ้านเรา การปรับตัวของขอทานในจีน พอจะบอกเป็นนัยว่า ในอนาคต บรรดาคนตัวเล็กตัวน้อยในหลายๆ ประเทศจะเป็นเช่นใด เบือ้ งต้นพวกเขาต้องเข้าสูร่ ะบบทีม่ กี ระเป๋าเงินอิเล็กทรอนิกส์ อาจจะเป็นสมาร์ทโฟน หรืออะไรสักอย่างที่เป็นสื่อกลางแทนที่เงินสด มิฉะนั้นอาจจะไม่สามารถอยู่รอดได้ในสังคมไร้เงินสด และในเวลาเดียวกัน ทางการโดยเฉพาะกรมสรรพากร ก็สามารถตรวจสอบจ�านวนเงินที่เข้าสู่ บัญชีของคนกลุ่มนี้ได้โดยง่าย ผมนึกถึงขอทานในบ้านเรา (อาจจะมาจากเขมรหรือประเทศเพื่อนบ้าน ผ่านกระบวนการค้ามนุษย์) ที่เคยมีรายงานข่าวว่า ท�ารายได้ดีถึงวันละ 4-5 พันบาท เมื่อเข้าสู่ระบบนี้ รัฐอาจจะถือโอกาสขอมีเอี่ยว ด้วยการเก็บภาษีก็เป็นได้ ภาพสุดท้าย คือเพลง Money for Nothing ของวง Dire Straits ที่ลอยมาในความคิดค�านึง เอาเข้าจริงๆ เพลงนี้อายุกว่า 30 ปีแล้ว และไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับแนวคิดสังคมไร้เงินสดสักนิด แต่เงินก็คอื เงิน ไม่วา่ จะอยูใ่ นรูปแบบใด จะเป็นเงินสดหรือเป็นตัวเลขดิจทิ ลั ในบัญชี ล้วนบ่งบอกถึงอ�านาจ ในการจับจ่ายใช้สอย เป็นอิสรภาพทางเศรษฐกิจที่ใครๆ ก็อยากจะมีทั้งนั้น เพลงนีม้ ลี ลี าเสียดสีเย้ยหยัน เพราะมาจากการที ่ มาร์ค น็อฟเลอร์ นักร้อง มือกีตาร์ และคนแต่งเพลง บังเอิญได้ยินพนักงานขาย 2 คนในร้านขายทีวี ก�าลังนินทาวงดนตรีไดร์สเตรทส์ของเขา ที่ก�าลัง ออกอากาศทาง MTV ในแบบ ‘เผาขน’ โดยที่ทั้งคู่ไม่รู้ตัว พนักงานทัง้ สองคุยกันว่า หากทนเจ็บนิว้ เล่นกีตาร์ และตีกลองได้เหมือนลิง แล้วได้ไปออกทีวอี ย่างนัน้ ก็สามารถที่จะหาเงินได้อย่างง่ายดาย ความหมายของ Money for Nothing ก็คือ ‘เงินทองที่หามาได้ อย่างง่ายดาย’ นั่นเอง มาร์ค นอฟเลอร์ หยิบเอาเรือ่ งราวนีม้ าเขียนเป็นเพลง และท�าให้เพลงนีเ้ ป็นเพลงทีไ่ ด้รบั ความนิยม อย่างสูงสุดเพลงหนึ่งในประวัติศาสตร์ดนตรี ไม่ว่าจะเป็นสังคมเงินสด หรือสังคมไร้เงินสด นั่นคงไม่ใช่เรื่องใหญ่ส�าหรับเรา แต่การหาเงินทอง ได้อย่างคล่องตัว ราวกับเป็น Money for Nothing น่าจะเป็นเรื่องใหญ่กว่าและน่าสนใจกว่า จริงมั้ย

- อนันต์ ลือประดิษฐ์ -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / LifestyLe สิรญ ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ / features เพลงมนตรา บุบผามาศ กองบรรณาธิการ ปฏิพล อนุเวช, พิชฌน์ จันทร์พริม้ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ,์ ลินดา เจนวิวฒ ั น์สกุล เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา หัวหน้างานธุรการ สมประสงค์ แสนจอม ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

04 - 24 7

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 6886 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 2333 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GroUp pUBLIC CoMpANY LIMITED 24 7 oFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.247freemag.com CHAIrMAN / CEo : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE prESIDENT : FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MArKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

U p d at e s & a c t i v i t i e s • t r e n d & ta s t e • t r av e l & l e i s U r e • e at & d r i n k • l i v i n g & M o r e

Money for nothing

VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

City MoveMent Text: เพลงมนตรา บุบผามาศ

18 ShadeS of Gay

มอนทรีออล เกย์ วิลเลจ (Montreal’s Gay Village) หมู่บ้านเกย์ ในทวีปอเมริกาเหนือ ตั้งอยู่บนถนนเซนต์ แคทเธอรีน เมือง มอนทรีออล ประเทศแคนาดา กำาลังกลายเป็นย่านเดินเล่น น่าสนใจ เมื่อแนวถนนถูกประดับประดาไปด้วยลูกบอล 18 เฉดสี จำานวน 180,000 ลูก ครอบคลุมความยาวมากกว่า 1 กิโลเมตร เพื่อต้อนรับ ไอเรส ลิเบรส (Aires Libres) เทศกาลรื่นเริงประจำาปี 2017 ซึ่งจัดขึ้นระหว่าง วันที่ 14 พฤษภาคม-16 กันยายน โดยชุมชนได้ร่วมกันออกแบบพื้นที่เมือง ผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์ เพื่อให้คนเดินเท้าเข้าถึงนิทรรศการศิลปะง่ายขึ้น และเชิญชวนประชาชนทัว่ ไปออกมาเฉลิมฉลองเสรีภาพการแสดงออกร่วมกัน ส่งผลให้ตลอดระยะเวลา 30 ปี มอนทรีออล เกย์ วิลเลจ ได้กลายเป็นตัวอย่าง การฟืน้ ฟูยา่ นเมืองเก่าทีน่ า่ ทึง่ เพราะมีการออกแบบภูมทิ ศั น์เมืองทีช่ ว่ ยเพิม่ มิติอันน่าตื่นเต้นสำาหรับการเดินทางท่องเที่ยวของผู้มาเยือนเสมอ

Juana Limon

ขอชี้ทางให้บรรดาคาเฟ่ฮ็อบเปอร์ที่กาำ ลังวางแผนไปตะลุย ประเทศสเปนกันสักหน่อย บริเวณมุมด้านตะวันออกเฉียงเหนือ ของ เอล บูเอน เรติโร (El Buen Retiro) สวนสาธารณะขนาด ใหญ่ใจกลางเมืองมาดริด มีคาเฟ่เปิดใหม่เก๋ไก๋กว่าใครในชื่อ จัวน่า ลิมอน (Juana Limón) ผลงานออกแบบของสตูดิโอท้องถิ่น ลูคัส วาย เฮร์นนั เดซ-กิล (Lucas y Hernández-Gil) ซึง่ สร้างสรรค์พน้ื ทีเ่ พียง 50 ตร.ม. ให้ดูสวยละมุนละไมอ่อนโยน และดึงดูดความสนใจของคนเดินผ่านไป ผ่านมาด้วยการติดตั้งห้องครัวขนาดเล็ก โชว์ผลงานกระเบื้องสี่เหลี่ยม ทำามือสีเลม่อนพาสเทลห่อหุ้มอยู่บนเคาน์เตอร์ ชั้นวางของ และผนัง จับคู่กับเฟอร์นิเจอร์เหล็กสีทองสไตล์มินิมอล ดูเรียบง่าย มุมมองจาก ด้านนอกเผยให้เห็นบรรยากาศแสนอบอุ่น เหมาะกับการแวะลิ้มรส ขนมอบ อาหารว่าง หรือเพลิดเพลินเวลาด้วยเอสเพรสโซ่ถ้วยใหญ่

Shadow art

เมื อ งเรดวู้ ด รั ฐ แคลิ ฟ อร์ เ นี ย สหรัฐฯ กำาลังถูกนักสร้างสรรค์ชื่อ ดามอน เบลแองเกอร์ (Damon Belanger) ขัดจังหวะชีวิตประจำาวันธรรมดาๆ ด้วยภาพวาดสนุกสนานบนทางเท้า โดยเขาจะ แอบไปวาดภาพสัตว์ประหลาดทีต่ ลกขบขันไว้ บนพื้น ข้างๆ สิ่งอำานวยความสะดวกของเมือง เช่น กล่องจดหมาย ราวจอดจักรยาน ป้ายรถเมล์ และม้านัง่ ขณะเดียวกันตำาแหน่งทีส่ มบูรณ์แบบ ข อ ง ภ า พ ว า ด ยั ง ทำ า ใ ห้ ดู เ ห มื อ น กั บ ว่ า องค์ประกอบของทางเท้ากำาลังแสดงอาการ เงอะงะอยูจ่ ริงๆ ช่วยทำาให้พนื้ ทีส่ าธารณะกลับมา มีชวี ติ ชีวา และเพิม่ อารมณ์ขนั ให้ชวี ติ ประจำาวัน ได้อย่างไม่น่าเชื่อ

06 - 24 7

ล้านคน /จ�านวนประชากรโลก ทีอ่ าจพุง่ ถึงภายในปี 2050 หรือคิดเป็น 31% จากจ�านวน ประชากรปัจจุบนั โดยประเทศ อินเดีย และประเทศแถบ แอฟริกาจะมีประชากร เพิม่ ขึน้ มากทีส่ ดุ ทีม่ า: www.un.org

PLaStic utoPia

เมื่อปี 2016 เอริค ทูชาลอูม (Eric-Touchaleaume) ผู้เป็นภัณฑารักษ์ เจ้าของแกลเลอรี และนั ก สะสมผลงานศิ ล ปะคนสำ า คั ญ ของต้ น ศตวรรษที่ 20 ได้ เ ปิ ด ตั ว อุ ท ยานทาง สถาปัตยกรรมแห่งอนาคตกาล ท่ามกลางซากปรักหักพังของโบราณสถานในเขตชานเมือง มาร์กเซย์ ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และปัจจุบันจัดแสดงนิทรรศการ ชื่อ พลาสติก ยูโทเปีย (Plastic Utopia) ซึ่งจะอยู่ยาวต่อเนื่องถึงวันที่ 1 ตุลาคม โดยนำาเสนอ ประติมากรรมรูปแบบไม่ซาำ้ ใคร เฟอร์นเิ จอร์พลาสติกทีเ่ ต็มไปด้วยสีสนั และกระท่อมสำาเร็จรูปอันโอ่อา่ ออกแบบให้สามารถเคลื่อนย้ายได้ ซึ่งทั้งหมดล้วนได้อิทธิพลมาจากความผันผวนอย่างรุนแรงของ การออกแบบในช่วงทศวรรษที่ 1960s ถึงต้นทศวรรษ 1970s เป้าหมายหลักอยู่ตรงการปกป้องบทกวี ของสถานที่ และส่งเสริมปรัชญาของนักออกแบบเฟอร์นเิ จอร์คนสำาคัญ ได้แก่ ฌอง พรูเว (Jean Prouve) ชาร์ลอตต์ เปร์ริอองด์ (Charlotte Perriand) ปิแอร์ ฌองเนเรต์ (Pierre Jeanneret) เลอ กอร์บูซีเย (Le Corbusier) รวมถึงวิถีชีวิตของผู้คนมาร์กเซย์

the LeGo houSe

ก่อนการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของศูนย์เสริมสร้างประสบการณ์แก่เยาวชน เลโก้ เฮ้าส์ (LEGO House) ในวันที่ 28 กันยายน 2017 ณ เมืองบิลลันด์ ประเทศเดนมาร์ก ทางเลโก้พยายามนำาเสนอ ผลงานการออกแบบอย่างเป็นระบบของกลุ่มสถาปนิก (Bjarke Ingels) ผ่านภาพมุมสูงจากโดรน ซึง่ แสดงให้เห็นความงดงามของสถาปัตยกรรมสูง 23 เมตร ทีเ่ กิดจากการวางอิฐบล็อกสีเ่ หลีย่ มหลากสีซอ้ นกัน บนพื้นที่ 12,000 ตารางเมตร ทำาให้รู้สึกเหมือนเป็นอาคารที่ทุกคนสามารถจับต้องได้ เช่นเดียวกับการต่อ เลโก้สลับกันไปมา โดยชั้นล่างสุดประกอบด้วยร้านค้า ร้านอาหาร ห้องประชุม และพื้นที่สาธารณะกลางแจ้ง ขนาด 2,000 ตารางเมตร สำาหรับโซนความคิดสร้างสรรค์บนชัน้ 1 และ 2 จะแบ่งคุณลักษณะออกเป็น 4 สี ได้แก่ สีแดง/ความคิดสร้างสรรค์ สีฟา้ /องค์ความรู้ สีเขียว/สังคม และสีเหลือง/อารมณ์ ส่วนเรือ่ งราวประวัตศิ าสตร์ของ เลโก้จะถูกบรรจุไว้ในห้องใต้ดิน คาดว่าจะดึงดูดผู้เข้าร่วมประชุม และนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกได้มากถึง 250,000 คน/ปี

24 7 - 07

calendar Text: Pit

WoRLd EVEnt

20FANTASY – 29FEST.OCT 2017 FLORIDA

ปาร์ตสี้ ดุ เหวีย่ งทีย่ าวนานถึง 10 วัน และเต็มไปด้วยขบวนแฟนซี พาเหรด สตรีทฟู้ด และสถานที่ที่ผ่านการตกแต่งมาอย่างดี จนท� า ให้ รู ้ สึ ก ราวกั บ หลุ ด ไปยั ง อี ก โลกหนึ่ ง พร้ อ มกิ จ กรรม มากมาย อาทิ การแข่งจักรยานของซอมบี้ ปาร์ตเี้ พลงร็อกในสระน�า้ และอืน่ ๆ อีกมากมายพร้อมธีมสุดแหวกแนว ณ คียเ์ วสต์ รัฐฟลอริดา้ สหรัฐอเมริกา ดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.fantasyfest.com

22 SEP 2017 WHITE CASTLE TOday – 24 SEP 2017 HOMEPRO 21 ANNIVERSARY ST

HOMEPRO

โฮมโปร ชูคอนเซ็ปต์ ฉลองทั่วไทย ลดให้ทั้งห้าง ลดราคาสินค้าถูกที่สุด ครั้งเดียวในรอบปี เตรียมพบกับพาเหรดสินค้าเรื่องบ้าน ลดสูงสุดถึง 70 เปอร์เซ็นต์ พร้อมโปรโมชั่น ช้อปครบรับฟรี ทองค�า 1 บาท สมาชิกบัตร โฮมการ์ด ลดสูงสุดเพิ่ม 21 เปอร์เซ็นต์ พร้อมผนึกก�าลังกับบัตรเครดิต ธนาคารกรุงเทพ รับเครดิตเงินคืนสูงสุด 210,000 บาท ผ่อนทั้งร้านนาน สูงสุด 21 เดือน เพื่อเป็นการขอบคุณที่ให้โฮมโปรเป็นส่วนหนึ่งของบ้าน มาตลอด 21 ปี ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ WWW.HOMEpRO.CO.TH

1 SEP – 31 OCT 2017 THE ROYAL DELIGHTS PHEASANT FESTIVAL RATCHAPRASONG

มู ล นิ ธิ โ ครงการหลวง ร่ ว มกั บ สมาคม ผู้ประกอบวิสาหกิจในย่านราชประสงค์ (RSTA) และการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย เชิ ญ ทุ ก ท่ า นมาเพลิ ด เพลิ น กั บ เทศกาล ไก่ฟ้า ที่เชฟชื่อดังร่วมกันรังสรรค์ขึ้นมา อย่างพิถีพิถัน โดยเลือกใช้วัตถุดิบหลัก จากไก่ ฟ ้ า รวมถึ ง หลากหลายวั ต ถุ ดิ บ คุ ณ ภาพดี จ ากโครงการหลวง ณ ห้ อ ง อาหารของโรงแรม และศูนย์การค้าชั้นน�า ในย่านราชประสงค์ รายละเอียดเพิ่มเติม www.royalprojectmarket.com

Exhibition UpdatE

CENTERPOINT STUDIO

เตรียมพบกับงานเทศกาลดนตรีแนวโปรเกรสซีฟ เฮาส์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศไทย โดยทุกคน ในงานต้องแต่งตัวคอสตูมสีขาว ในธีมแฟนตาซี ไวท์ แล้วไประเบิดความมันกับเสียงเพลง และ โปรดักชั่นสุดอลังการ น�าโดยดีเจชื่อดังอย่าง CARTEL คู่หูดีเจระดับโลก และดีเจชื่อดังอีกมากมาย ในวันที่ 22 กันยายน 2560 ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ สตูดิโอ ลาซาล ซื้อบัตรได้แล้ววันนี้ทาง www. ticketmelon.com และติดตามความเคลือ่ นไหวผ่านทาง FB: White Castle Music Festival TH

27 SEP 2017 DREAM THEATER, WORDS & BEYOND 25 TH ANNIVERSARY TOUR LIVE IN BANGKOK THUNDER DOME

สิ้นสุดการรอคอยในรอบ 5 ปีของแฟนเพลงชาวไทยกับวง Dream Theater วงโปรเกรสซีฟเมทัลจาก สหรัฐอเมริกา หนึง่ ในวงดนตรีทดี่ ที สี่ ดุ ในโลก เตรียมพร้อมฉลองครบรอบ 25 ปี ของอัลบัม้ ยอดนิยมตลอดกาล Images & Words ให้แฟนๆ ชาวไทยได้มันอีกครั้ง โดยงานนี้บริษัท ไอเอ็มอี โปรดักชั่นส์ (ประเทศไทย) จ�ากัด หรือไอมีไทยแลนด์ (IME Thailand) ก�าลังจะน�าประสบการณ์ดนตรีระดับโลกมาให้แฟนๆ ชาวไทยได้สัมผัส อีกครั้ง ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี

16 NOV 2017 ED SHEERAN LIVE IN BANGKOK IMPACT ARENA

เออีจี พรีเซ้นท์ส และบีอีซี-เทโร เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ประกาศตาราง เวิลด์ทัวร์ของนักร้องนักแต่งเพลงที่มาแรงที่สุดแห่งยุค ‘เอ็ด ชีแรน’ ที่นับเป็นคอนเสิร์ตครั้งแรกในเมืองไทย ของศิลปินชั้นน�าเจ้าของ เพลงฮิต Shape Of You และ Castle On The Hill รวมถึง Thinking Out Loud โดยจะมาเปิ ด คอนเสิ ร ์ ต ครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ที่ ป ระเทศไทย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและซื้อบัตรเข้าชม ได้ที่ไทยทิกเก็ต เมเจอร์ทุกสาขา หรือ www.thaiticketmajor.com ได้ตั้งแต่วันนี้่ เป็นต้นไป

15WHATSEP – 1 OCT 2017 IS MUJI? CENTRAL EMBASSY

สายมินิมอลห้ามพลาดนิทรรศการแสดงแนวคิดการออกแบบผลิตภัณฑ์มูจิ เพื่อร่วมฉลองครบรอบ 70 ปี ของห้างเซ็นทรัล พบกับแนวคิดการพัฒนา ผลิตภัณฑ์ทที่ า� ให้มจู โิ ด่งดังไปทัว่ โลก ด้วยคอนเซ็ปต์ไม่มแี บรนด์ ไม่ตามกระแส แต่ต้องการพัฒนาคุณภาพชีวิตของผู้ใช้อย่างแท้จริง โดยนอกจากจะมีการ น�าสินค้าที่ นาโอโตะ ฟุคาซาวะ ดีไซเนอร์ชื่อดังระดับโลกมาจัดแสดงแล้ว ในวันศุกร์ที่ 15 กันยายน 2560 นาโอโตะยังจะมาเล่าแนวคิดเบื้องหลัง การออกแบบให้ผู้ที่สนใจเข้าฟังกันแบบฟรีๆ อีกด้วย

08 - 24 7

Text: Pit

แนวคิดต่อต้าน การท่องเที่ยว ลุกลามไปทั่วยุโรป กระแสการต่ อ ต้ า นนั ก ท่ อ งเที่ ย วเริ่ ม แพร่ ก ระจายไปทั่ ว ยุ โ รป เมื่อประชากรท้องถิ่นออกมาประกาศว่า การหลั่งไหลเข้ามาของ นักท่องเที่ยวท�าให้ชีวิตประจ�าวันของพวกเขาเต็มไปด้วยความยาก ล�าบาก ไม่วา่ จะเป็นค่าครองชีพทีส่ งู ขึน้ รวมถึงร้านอาหาร และสถานที่ หย่อนใจในตัวเมืองที่คับคั่งไปด้วยผู้คนจ�านวนมาก จนคนท้องถิ่น ไม่สามารถใช้บริการได้ ยกตัวอย่างเช่น ประเทศสเปนมีนกั ท่องเทียี่ ว มาเยือนถึง 75.6 ล้านคนเมือ่ ปีทผี่ า่ นมา หรือมหานครลอยน�า้ เวนิส มีประชากรเพียง 55,000 คน ต้องรองรับนักท่องเทีย่ วกว่า 20 ล้านคน ต่อปี ส่งผลให้ประชาชนท้องถิน่ กว่า 2,000 คนออกมาเดินประท้วง เพราะรับไม่ได้กบั สภาวะความเป็นอยู่ หรือกระทัง่ มลภาวะทีแ่ ย่ลง เรือ่ ยๆ จากฝีมอื ของนักท่องเทีย่ วจ�านวนมากจนยากเกินการควบคุม ของเจ้าหน้าที่ และทีส่ า� คัญคือ ผลประโยชน์จากนักท่องเทีย่ วจ�านวน มหาศาลกลับไปตกอยูท่ นี่ ายทุน หาใช่คนท้องถิน่ แต่อย่างใด จนท�าให้ กระแสแห่งความไม่พอใจลุกลามไปทั่วยุโรป โดยแสดงออกมาใน รูปแบบของการประท้วง และลวดลายกราฟฟิตตี้ ามสถานทีต่ า่ งๆ

ภาพ: theguardian.com

ทรัมป์ ลงนามห้าม คมข้ามเพศท�างาน ในกองทัพสหรัฐฯ

ภาพ: theverge.com

โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ลงนามในค�าสัง่ ห้ามบุคลข้ามเพศสมัคร เข้าเป็นทหารใหม่ หรือท�างานในกองทัพสหรัฐฯ พร้อมยังห้ามน�างบประมาณ ของกองทัพไปสนับสนุนด้านการผ่าตัดแปลงเพศ หรือบริการ ด้านอืน่ ๆ ทีเ่ กีย่ วข้องกันอีกด้วย หากไม่ใช่กรณีทเี่ ป็นอันตราย ถึงชีวติ ทัง้ นี้ ประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐฯ กล่าวว่า กองทัพสหรัฐฯ มีภาระอื่นๆ มากมายที่ต้องจัดการ เพือ่ เป้าหมายในการรักษาสันติภาพ และการเอาชนะ สงคราม ท�าให้ไม่สามารถแบกรับค่าใช้จา่ ยของบุคคล ข้ามเพศได้ ทว่าทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงสถานการณ์ของ ภาพ: time.com คนข้ามเพศทีท่ า� งานในกองทัพอยูแ่ ล้วแต่อย่างใด

“The books that the world calls immoral are books that show the world its own shame.”

หุ่นยนต์ถูกใช้ ใน พิธีสวดศพแทน พระสงฆ์ ในญี่ปุ่น

“หนังสือที่โลกเรียกว่าหนังสือไร้ศีลธรรม คือหนังสือที่แสดงให้เห็นความน่าละอาย ของโลกเอง” ออสการ์ ไวลด์ 10 - 24 7

เปปเปอร์ หุ่นยนต์ที่คิดค้นขึ้นโดยบริษัทซอฟต์แบงก์ และถูกออกแบบให้มี ลักษณะคล้ายมนุษย์ เพื่อประสิทธิภาพในการใช้งานที่หลากหลาย ล่าสุด หุน่ ยนต์จากแดนอาทิตย์อทุ ยั ถูกใช้ในพิธสี วดศพแทนพระสงฆ์ในประเทศญีป่ นุ่ สืบเนือ่ งจากจ�านวนพระสงฆ์ทขี่ าดแคลน และค่าใช้จา่ ยทีถ่ กู กว่า โดยเปปเปอร์ จะท่องบทสวดด้วยน�้าเสียงที่ออกแบบจากโปรแกรมคอมพิวเตอร์ และเคาะ จังหวะด้วยกลองตามแบบการสวดตามประเพณีของชาวญี่ปุ่น ทั้งนี้ผู้ว่าจ้าง เปปเปอร์ สามารถก�าหนดให้เปปเปอร์สวมชุดจีวรแบบพระสงฆ์ แถมยังมีฟงั ก์ชนั ถ่ายทอดการสวดแก่ผทู้ ไี่ ม่มโี อกาสมาร่วมงานได้อกี ด้วย ทัง้ นี้ บริการของเปปเปอร์ ในการสวดศพอยูท่ ปี่ ระมาณ 15,000 บาท จึงเป็นทางเลือกใหม่ทนี่ า่ สนใจของ ชาวญีป่ นุ่ ทีป่ ระหยัดกว่าการจ้างนักบวชในราคาราว 66,000 บาทนัน่ เอง

ExEcutivE Focus Text: Yamin Photo: กฤตธี

กำรเข้ำใจวัฒนธรรมไทย-จีน คือเครื่องมือส�ำคัญ

เราโชคดีตรงทีเ่ ป็นลูกครึง่ ไทย-ฮ่องกง เติบโตมาทัง้ ในสังคมไทยและ จีน จึงมีความเข้าใจทัง้ 2 วัฒนธรรม ทำาให้เราสามารถเป็นคนกลาง ในการเจรจาได้ดี ตรงนี้เรียกว่าเป็นจุดแข็งของเราเลยก็ว่าได้ แต่ ยอมรับว่ายาก เพราะโดยธรรมชาติของจีนค่อนข้างแข็ง เขาจะพูด ตรงๆ โผงผาง ขณะทีค่ นไทยเราจะใช้ภาษาดอกไม้ อลุม้ อล่วยเสียเป็น ส่วนใหญ่ กองถ่ายทีจ่ นี ก็ทาำ งานเร็วมาก โหดมาก และเป็นมืออาชีพ มาก กฎเกณฑ์เขาจะหนัก ในขณะทีไ่ ทย บางครัง้ เราจะเห็นนักแสดง ถ่ายรูปโพสต์งานลงสือ่ โซเชียลฯ แต่ทจ่ี นี ทำาไม่ได้เลย สิง่ ใดทีห่ า้ มรัว่ ไหล นัน่ คือห้ามจริงๆ กฎต้องเป็นกฎ ทุกอย่างต้องเป็นไปตามสัญญา รวมถึงเรือ่ งเวลา ก็จะค่อนข้างเข้มงวด ระยะเวลาในการทำางานของ เขาจึงสัน้ เป็นไปตามกำาหนด แต่ทไ่ี ทยบางครัง้ ก็จะลากยาวไปเรือ่ ยๆ ชิลล์ๆ ดังนัน้ ทัศนคติของเราต้องเปิดกว้าง และเป็นกลางให้มากทีส่ ดุ เพือ่ ให้ผลประโยชน์ลงตัวสูงสุดทัง้ สองฝ่าย

จุดเด่นของศิลปินไทย ที่ท�ำให้คนจีนอ้ำแขนรับ

ชลลดา ทรงลำาเจียก

โดยปกติทค่ี นไทยโด่งดังในเมืองจีนนัน้ จะดังจากละครไทยทีไ่ ปเผย แพร่ทน่ี น่ั แต่เราจะรับละครจีนให้ศลิ ปินไทยได้เล่น พิถพ ี ถิ นั ในการ คัดเลือกบทที่มีความเหมาะสม เจรจาให้ทุกอย่างลงตัว ศิลปินไทย จากการผลักดันของเราจึงมีความมัน่ คงนิยมในเมืองจีนยาวนานกว่า อยู่กับกระแส ซึ่งจุดเด่นของศิลปินไทย คือ มีความสามารถ มี พรสวรรค์ และมีมารยาททีด่ มี าก ทำาให้ทางจีนมีฟด้ี แบ็กทีด่ กี บั ศิลปิน ของเรา เลยจะมีงานต่อเรือ่ ยๆ ทว่า ศิลปินเราเองพอไปจีนก็ตอ้ งปรับ ตัวมากเหมือนกัน ซึ่งเราต้องพูดคุยกับเขาตั้งแต่แรกเริ่มว่า ที่โน่น เหนือ่ ยนะ สูไ้ หม เราต้องร่วมมือกันนะ เพราะจะไม่มอี ะไรสำาเร็จเลย หากว่าเราลงมือทำาอยู่คนเดียว ต้องช่วยกันทั้ง 2 ฝั่ง ถ้าแฮนด์ซ่มั ฯ ไม่มศี ลิ ปิน เราก็ไม่สามารถมาถึงจุดนีไ้ ด้ หรือถ้าศิลปินไม่มเี รา ก็อาจ ไม่สามารถไปโด่งดังยังแดนมังกรได้

ก้ำวต่อไปในอนำคตของ Handsome Thailand

ทุกวันนี้ แฮนด์ซม่ั ฯ ก้าวไปไกลกว่าทีเ่ ราคาดหวังไว้มาก หากแต่เรา ก็ยงั คงค่อยๆ ก้าวย่างอย่างมัน่ คงต่อไป พิชติ เป้าหมายไปทีล่ ะจุด เรา อยากให้แฮนด์ซม่ั ฯ เป็นตัวแทนทีน่ าำ ศิลปินจากเมืองไทยไปโด่งดังที่ เมืองจีนได้อย่างมัน่ คง สุดท้ายแล้ว เราก็อยากให้แฮนด์ซม่ั ไปให้ไกล ทีส่ ดุ ถ้าสามารถก้าวไปยังฝัง่ ตะวันตกได้กย็ ง่ิ ดี

Across The enTerTAinmenT indusTry BeTween Timeline ‘ThAi-chinese’ of SucceSS

Handsome Thailand เติบโตอย่างรวดเร็วภายในระยะเวลา 2 ปีกว่า นับตั้งแต่ก่อ ตั้งบริษัทในฐานะ Artist Management ระดับมืออาชีพ และเริ่มลงมือผลักดันศิลปิน ไทยให้ไปโกอินเตอร์ในตลาดบันเทิงขนาดยักษ์ อย่าง ประเทศจีน ซึ่งสิ่งที่ Handsome Thailand ท�านั้น มิใช่เป็นการจับกระแสความโด่งดัง ด้วยการน�าผลงานไทยไปเรียก เสียงฮือฮาในแดนมังกร หากแต่เป็นการฝังรากความนิยมของศิลปินไทยให้อยูใ่ นสังคม บันเทิงจีนได้ในระยะยาวด้วยผลงานสัญชาติจีน ซึ่งเมื่อเปิดม่านแห่งความส�าเร็จดัง กล่าว เราจะพบเห็นบุคคลส�าคัญ “ชลลดา ทรงล�าเจียก” กรรมการผูจ้ ดั การ Handsome Thailand ผู้ซึ่งเป็นหัวเรือใหญ่ ประจ�าการในฐานะ “คนกลาง” ผู้เป็นสะพานเชื่อมดาว ให้เจิดจรัสบนแผ่นดินใหญ่ ทว่าเธอท�าอย่างไรจึงสามารถประสานความแตกต่างทาง วัฒนธรรมของอุตสาหกรรมบันเทิงทั้ง 2 ประเทศ ให้อยู่ในจุดที่ลงตัว รวมถึงเธอมอง การณ์ไกลกับ Handsome Thailand ไว้อย่างไรบ้าง นี่จึงเป็นโอกาสอันดี ที่เราจะได้ ท�าความรู้จัก Handsome Thailand ให้มากยิ่งขึ้น ผ่านวิสัยทัศน์ของผู้น�าหญิงคนนี้ ควำมส�ำเร็จของ Handsome Thailand กับวันที่เริ่มขยำยตัว

งานหลักของเราคือ Artist Management โดยการนำาศิลปินจากไทย ไปโลดแล่นในวงการบันเทิงจีน เริม่ ต้นจากการใช้ประสบการณ์มองให้ออกว่าคนไหนทีพ ่ อจะสร้างกระแสได้ในเมืองจีน เราก็นาำ ไป ต่อยอด เห็นได้จากความนิยมในตัวของ ไมค์-พิรชั ต์ นิธไิ พศาลกุล ทีฟ ่ ด้ี แบ็กดีมากตัง้ แต่ละครเรือ่ ง แรกทีเ่ รารับให้ หลังจากนัน้ ก็มงี านอย่างต่อเนือ่ งเรือ่ ยๆ อันทีจ่ ริงไม่เพียงแค่การผลักดันศิลปินไทยให้เป็นทีย่ อมรับในวงการบันเทิงจีน แต่เราก็มอง ไกลกว่านัน้ ในเมือ่ เราได้รบั โอกาสให้เข้าสูส่ นามบันเทิงของจีน และเราก็มแี ต้มต่อทีส่ ามารถเข้าใจ ความแตกต่างของทัง้ 2 วัฒนธรรม อีกอย่าง เราก็มพี าร์ทเนอร์เยอะ เราจึงเริม่ ขยายตัวด้วยการทำาใน สิ่งที่สามารถเชื่อมโยงถึงกันในธุรกิจนี้ให้ครบวงจร เช่น หาโลเกชั่นถ่ายทำา ทำาโพสต์-โปรดักชั่น เป็นต้น

Oct. 2014 – จั ด ตั้ ง บริ ษั ท แฮนด์ ซั่ ม (ประเทศไทย) จ�ำกัด โดยด�ำรงต�ำแหน่ง ผูจ้ ดั กำรทัว่ ไป Nov. 2014 – ไมค์ พิรชั ต์ นิธไิ พศำลกุล ได้รบั บทบำททำงกำรแสดงเป็นครัง้ แรกในวงกำรบันเทิง จีน ภำยใต้กำรดูแลของ แฮนด์ซมั่ (ประเทศไทย) โดยได้รับกระแสตอบรับอย่ำงท่วมท้นจนมีชื่อใน วงกำรบันเทิงจีนอย่ำงเป็นทำงกำรว่ำ “WUXIN FAH SHI” ต่อยอดมำสูค่ วำมส�ำเร็จในบทบำทตัว ละครน�ำจำกภำพยนตร์และโทรทัศน์อีกมำกมำย Mar. 2015 – เซ็นสัญญำกับนักแสดงและ ศิลปินดังเพิ่มเติม อำทิ สน-ยุกต์ ส่งไพศำล, วิววรรณรท สนธิไชย, บี้-ธรรศภำคย์ ซี (บี้ KPN) และอำร์ม วีรยุทธ จันทร์สุข จนได้กลำยมำเป็น ศิลปินไทยรุน่ แรกทีบ่ ริษทั ฯ เป็นผูด้ แู ลและท�ำงำน ร่วมกับอุตสำหกรรมบันเทิงจีน Present – ดูและธุรกิจด้ำนจัดหำและบริหำร ศิลปินไทยให้กับตลำดบันเทิงจีน จัดหำโลเกชั่น ถ่ำยท�ำภำพยนตร์ ละคร ซีรีส์ ในไทย รวมถึงน�ำ เข้ำคอนเทนท์บันเทิงจีนมำแปลและเสิร์ฟสู่คน ไทย อีกทัง้ ยังมีศลิ ปินในสังกัดเพิม่ เติมอีกมำกมำย อำทิ พุฒิ-พุฒิชัย เกษตรสิน และศิลปินรุ่นใหม่ จำกเดือนเกี้ยวเดือน เดอะ ซีรีส์

ส่งต่อแรงบันดำลใจ

สำ า หรั บ ผู้ ท่ี เ ล็ ง เห็ น ช่ อ งทางใน การเติบโตของธุรกิจสายนี้ ใน ฐานะที่ เ ราบุ ก ตะลุ ย มาก่ อ น อยากบอกให้ สู้ และ อึด ทุกคนที่ อยูใ่ นวงการบันเทิงจะรูด้ วี า่ เบือ้ ง หน้ า กั บ เบื้ อ งหลั ง นั้ น ต่ า งกั น ราวกับพลิกฝ่ามือ ถ้าคุณอยาก ทำ า ตรงนี้ คี ย์ เ วิ ร์ ด สำ า คั ญ คื อ "ซื่ อ สั ต ย์ " คุ ณ ต้ อ งซื่ อ สั ต ย์ กั บ อาชีพตัวเอง ซื่อสัตย์กับศิลปิน ซื่อสัตย์กับผู้ร่วมงาน ยิ่งสมัยนี้ ไม่มอี ะไรปิดบังกันได้หรอก คลิก เดียวก็เจอแล้ว เรามองว่าทีเ่ รามา ถึงจุดนีไ้ ด้สว่ นหนึง่ เพราะเราเดิน หน้าด้วยความซื่อสัตย์ เราเปิด เผย เราตอบได้ทุกคำาถาม แล้ว คุณก็ตอ้ งมีความเข้าใจสูงในการ เชื่ อ มความสั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า ง ประเทศ เราก็จะไปได้สวยกับ อาชีพนีไ้ ด้

24 7 - 11

Cashless soC

GoD is De

12 - 24 7

Ciety

eaD

cover Story Text: ปฐมพงษ์ ชัยเขือ่ นขันธ์

ในโลกของการแลกเปลี่ยน เงินคือสื่อกลาง ทีท่ รงอ�านาจในการซือ้ ขาย หากไม่มเี งินตรา เราอาจต้องแลกวัว 1 ตัว กับปลา 100 ตัว, ข้าวสาร 100 ถัง กับเหล็กกล้าสัก 10 กิโลฯ มากไปกว่านั้นอาจเป็นการเอารถ 3 คัน มาแลกกับคอนโดฯ หรือจ่ายเสื้อผ้าสักตัว ด้วยลูกปัด 3 กระสอบ สื่ อ กลางที่ เ รี ย กว่ า ‘เงิ น ’ ท� า ให้ ก าร แลกเปลี่ยนสินค้าของผู้มีความต้องการซื้อ และขายง่ายขึ้น เงินมีความส�าคัญถึงขนาด มี ค นปลอมแปลงธนบั ต รเพื่ อ ใช้ ซื้ อ ขาย ปัจจัย รวมถึงทรงอ�านาจขนาดที่เรียกได้ว่า ‘เงินคือพระเจ้า’ แต่วนั นี้ เราสามารถซือ้ ขาย แลกเปลี่ยนรวมถึงใช้บริการต่างๆ ได้โดย ปราศจากเงิน เราใช้สื่อกลางเป็นตัวเลข และส่งผ่านต่อกันด้วยเทคโนโลยี หรือนีค่ อื ช่วงเวลาที่ค�าประกาศของนักปรัชญาชาว เยอรมันคนหนึง่ ก�าลังเป็นจริง ว่า ‘พระเจ้า (เงินสด) ได้ตายไปแล้ว’ ก่อนที่เราจะเข้าสู่สังคมไร้เงินสด หรือ สังคมกึ่งไร้เงินสด จะเป็นการดีกว่าหากเรา ได้ส�ารวจหน้าที่บทบาทของเงินที่มีผลต่อ ชีวิตประจ�าวันของเรา รวมถึงที่มา มูลค่า การเปลี่ยนแปลงต่างๆ รวมถึงกระแสธาร ของโลกทีก่ า� ลังหมุนไป แน่นอนว่า การมอง รอบด้านอาจเป็นไปไม่ได้ แต่ยังดีกว่าการ ไม่พยายามชายตามอง

MediuM of exchange

เงินคือสื่อกลางที่เราใช้แลกเปลี่ยนซื้อขายในสิ่งที่เราต้องการ แรงงาน จากการท�างานของเราได้รบั การเปลีย่ นมูลค่าเป็นตัวเงิน จากนัน้ เราจึง น�ามูลค่าจากเงินไปแลกเปลีย่ นสิง่ ต่างๆ ได้ตามต้องการ หรือการทีเ่ รา ได้ครอบครองสินทรัพย์บางอย่าง เช่น บ้าน รถยนต์ และสินทรัพย์เหล่านัน้ มีมลู ค่าในตัว เงินเป็นตัวกลางทีไ่ ด้รบั การฝากมูลค่าของสินทรัพย์เหล่านัน้ เอาไว้ เพือ่ ให้มนุษย์นา� สือ่ กลางเหล่านีไ้ ปแลกเปลีย่ นตามต้องการ แต่วนั นี้ สือ่ กลางในการแลกเปลีย่ นทีเ่ คยริเริม่ จากแผ่นดินเหนียว เหรียญเงิน และแผ่นกระดาษมีตราประทับก�าลังจะเปลีย่ นไป เราสามารถ ซือ้ ขาย เก็บ ทอน ในรูปแบบอืน่ ๆ ทีแ่ ตกต่างจากวัตถุอย่างแผ่นกระดาษ และเหรียญกษาปณ์เงิน ค�าถามคือ สือ่ กลางทีเ่ ปลีย่ นไปคืออะไร หรือเราก�าลังจะกลับไปใช้ แผ่นดินเหนียว โลหะอย่างทอง หรือไข่มกุ เป็นไปได้ไหมทีเ่ ราก�าลังจะ กลับไปแลกเปลี่ยนของโดยตรงอีกครั้ง ? ค�าถามนั้นไม่น่าจะเป็นจริง เมือ่ โลกมีสงิ่ ทีเ่ รียกว่า ‘เทคโนโลยีและนวัตกรรม’ 24 7 - 13

Start froM Sweden

• ประเทศสวี เ ดนเป็ น ประเทศแรก ของโลกที่ประกาศว่ายกเลิกการใช้ เงินสด หลังมีนโยบายส่งเสริมการ ใช้จา่ ยด้วยช่องทางดิจทิ ลั เช่น การ ใช้บตั รเครดิต บัตรเดบิต และแอพพลิเคชั่นต่างๆ ทางโทรศัพท์มือถือ ปัจจุบนั แม้แต่การช�าระเงินค่ารถประจ�า ทาง ยังเริม่ ใช้รปู แบบดิจทิ ลั มากขึน้ สาเหตุ มาจากเคยเกิดเหตุการณ์ปล้นเงินสดคนขับรถประจ�า ทางมาแล้ว อีกทัง้ ประชาชนส่วนใหญ่ในสวีเดนรูส้ กึ ปลอดภัย กว่าการถือเงินสดเดินไปมา ทัง้ ยังสะดวกรวดเร็วอีกด้วย • ปี 2011 รัฐบาลสวีเดนเปิดตัวแอพพลิเคชัน่ Swish Payment เพื่ออ�านวยความสะดวกสบายในการท�าธุรกรรมในประเทศ โดยหลังจากเปิดตัวแอพฯ ร้านค้าและผูป้ ระกอบการหลายราย ก็ได้ใช้ช่องทางนี้ในการช�าระเงิน ถือเป็นจุดเริ่มต้นการใช้ เทคโนโลยีซอื้ ขายแลกเปลีย่ นมากกว่าการใช้เงินสดจริงๆ • สวีเดนตั้งเป้าหมายว่า จะลดการใช้เงินสดลงไปเรื่อยๆ จนกระทัง่ ไม่มเี หลือเลยภายใน 15 ปี และธนาคารในประเทศ จะทยอยปิดการให้บริการตู้ ATM ที่ส�าคัญก็คือ หลังจาก สังคมสวีเดนไร้เงินสดแล้ว หากใครครอบครองธนบัตรเอาไว้ เป็นจ�านวนมาก อาจเข้าข่ายการท�าผิดกฎหมายได้

• นิคลาส อาร์วดิ ส์สนั รองศาสตราจารย์ประจ�าภาควิชา Industrial Dynamics แห่ง Sweden's Royal Institute of Technology ระบุวา่ กว่า 4 ใน 5 ของการจับจ่ายใช้สอยในสวีเดนขณะนี้ เป็นการ ช�าระเงินผ่านบัตร และก�าลังจะกลายเป็น 100% ในอนาคต โดยชีว้ า่ ธนาคารและร้านค้าต่างๆ ได้ลงทุน ในระบบการช�าระเงินผ่านบัตรอย่างหนักมาแล้วตัง้ แต่ปี 1990 ท�าให้บคุ คลทัว่ ไปค่อนข้างคุน้ เคยกับระบบดังกล่าว เป็นอย่างดี • บียอร์น อัลเวอุส (นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์ และสมาชิกวง ABBA) กล่าวว่าเงินสดคือสาเหตุหลักของ อาชญากรรม การซื้อขายในตลาดมืดมักมีการใช้เงินสดด้วยกันทั้งสิ้น หากมีการเลิกใช้เงินสดก็จะช่วยบรรเทา ปัญหาอาชญากรรมได้ ทั้งนี้ เขาเคยถูกโจรปล้นเมื่อหลายปีก่อน จนกลายมาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการใช้ ระบบ e-Payment ในสวีเดนให้แพร่หลาย • มีการคาดการณ์วา่ สวีเดนจะไม่ใช้เงิดสดเลย ภายในปี 2030

good & Bad aBout caShleSS Society

รูปแบบหลักของการใช้จา่ ยในสังคมไร้เงินสดนัน้ แบ่งออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ การท�าธุรกรรมออนไลน์โดยตรง จากบัญชีธนาคารผ่านแอพพลิเคชัน่ โทรศัพท์ หรืออินเทอร์เน็ต รวมถึงเทคโนโลยีไร้สมั ผัสอย่างการใช้โทรศัพท์ แทนบัตรต่างๆ หรือ Mobile Wallet และอีกรูปแบบคือ ผ่านการใช้บตั รต่างๆ เช่น บัตรเครดิต และบัตรเดบิต รวมถึงบัตรเติมเงินต่างๆ ในประเทศไทยได้มีการเริ่มใช้ระบบพร้อมเพย์ คือการผูกหมายเลขโทรศัพท์หรือบัตรประชาชน เข้ากับ บัญชีธนาคาร โดยเราสามารถให้ผู้อื่นโอนเงินเข้าบัญชีของเราผ่านหมายเลขดังกล่าวแทนหมายเลขบัญชี ส่วนการใช้อนิ เทอร์เน็ตนัน้ เรียกว่า อินเทอร์เน็ตแบงกิง้ คือการใช้อนิ เทอร์เน็ตทีไ่ ด้ท�าการเปิดใช้บญ ั ชีธนาคาร ผูกกับ Username ของเรา สามารถโอนและรับได้ตามต้องการ แล้วสังคมไร้เงินสดนั้นมีข้อดีข้อเสียอย่างไรบ้าง

good

• สร้างความสะดวกสบายในท�าธุรกรรมทางการเงิน อีกทัง้ ประหยัดเวลา และสามารถตรวจสอบการใช้จา่ ยของตนเอง ได้อย่างถูกต้องในทุกเวลาทีต่ อ้ งการ • อัตราการปล้น อาชญากรรมที่กระท�าต่อร่างกายจะลดน้อยลง ท�าให้ ภาระของต�ารวจลดน้อยลง และความปลอดภัยต่อชีวติ ของประชาชนสูงขึน้ อีกทัง้ ยังหมดปัญหาเรือ่ งธนบัตรปลอม • การหลบเลี่ยงหลีกหนีภาษีจะท�าได้ยากขึ้น เนื่องจากข้อมูลการใช้จ่าย จะได้รบั การบันทึกเอาไว้ตลอด ท�าให้รฐั สามารถท�าฐานข้อมูลรายได้และ ค่าใช้จา่ ยของประชาชนได้ • ลดภาระค่าใช้จา่ ยในการผลิตเงิน อาทิ ธนบัตร เหรียญ ท�าให้ประหยัด ทรัพยากร รวมถึงต้นทุนการผลิต และดูแลรักษาของธนาคาร • การใช้จา่ ยผ่านทางออนไลน์ สามารถใช้โปรโมชัน่ ต่างๆ ได้มากกว่าการใช้ เงินสด อีกทัง้ สะดวกในการรวบรวมข้อมูลเพือ่ สะสมคะแนนต่างๆ

Bad

• อาชญากรรมทางดิจิทัลอาจเพิ่มมากขึ้น อาชญากร อาจหาวิธีการโจรกรรมรูปแบบใหม่ในทางอิเล็กทรอนิกส์ ซึง่ มีความเสีย่ งทีจ่ ะเสียเงินจ�านวนมากกว่าการพกเงินสด • ความเป็นส่วนตัวลดลง เนือ่ งจากรายรับ รายจ่าย เส้นทางการเงินสามารถ ถูกตรวจสอบได้โดยง่าย • อาจท�าให้เกิดหนี้ส่วนบุคคลมากยิ่งขึ้น การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายมากยิ่งขึ้น เนือ่ งจากความสะดวกรวดเร็วในการจับจ่ายใช้สอย • รัฐอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายในการดูแลรักษาระบบอิเล็กทรอนิกส์เกี่ยวกับ การเงินมากยิง่ ขึน้ • ระบบไร้เงินสดยังพึ่งพาบริการทางออนไลน์อยู่เป็นส่วนใหญ่ ดังนั้น สัญญาณ 4G หรือ WiFi จึงเป็นหนึ่งในตัวแปรส�าคัญ ซึ่งหากประชาชน ในประเทศยังเข้าไม่ถึงอินเทอร์เน็ต ย่อมท�าให้การเปลี่ยนแปลงสู่สังคม ไร้เงินสดประสบปัญหา • ความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินโดยรวมอาจน้อยลง เนื่องจาก ข้อมูลส่วนบุคคลมักผูกติดอยูก่ บั บัตรและธนาคาร ดังนัน้ หากมีการเข้าถึง ข้อมูลส่วนบุคคลเหล่านี้ จะท�าให้ผไู้ ม่ประสงค์ดไี ด้รบั รูข้ อ้ มูลทัง้ ส่วนบุคคล และการเงินในเวลาเดียวกัน

14 - 24 7

what’S going on ?

นอกจากบัตรเครดิต บัตรเดบิต ทีก่ า� ลังท�าให้เราเข้าสูส่ งั คมไร้เงินสดแล้ว ระบบการช�าระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Payment หรือ e-Payment) ก�าลังเข้ามาแทนการช�าระเงินด้วยเงินสด โดยเราสามารถช�าระเงิน จากจ�านวนเงินทีม่ ใี นบัญชีธนาคาร ผ่านแอพพลิเคชัน่ ในโทรศัพท์ ทางอินเทอร์เน็ต ไปยังร้านค้าหรือบริการ ได้โดยตรง ช่วงทีผ่ า่ นมา แนวคิดสังคมไร้เงินสดนัน้ ได้รบั การสนับสนุนโดยหน่วยงานชือ่ ว่า UN Better Than Cash Alliance4 ภายใต้องค์การสหประชาติ ซึง่ เริม่ โครงการในปี 2012 และสิน้ สุดในปี 2017 เป้าหมายเพือ่ สนับสนุน รัฐบาล หน่วยงาน และภาคเอกชนในการใช้ระบบการช�าระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์ เอียน ไบรต์ (Managing Director of Group research for ING Wholesale Banking) บอกว่า สังคมไร้เงินสด นัน้ เป็นไปได้แน่ๆ แต่เขาไม่เชือ่ ว่าผูค้ นจะยกเลิกการใช้เงินสดไปเลยอย่างถาวร แต่กระนัน้ กระแสของสังคม ไร้เงินสดชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อชาวยุโรปกว่าครึ่งกล่าวว่า ในรอบ 12 เดือนที่ผ่านมาพวกเขาใช้เงินสดน้อยลง กว่าเดิม และอีก 78% บอกว่าพวกเขาตัง้ เป้าไว้วา่ ในอีก 12 เดือนต่อจากนี้ จะจับจ่ายใช้สอยด้วยเงินสดให้นอ้ ยลง ไปกว่านัน้ อีก นอกจากนี้ ผลส�ารวจยังพบว่า ชาวยุโรป อเมริกา ออสเตรเลีย รูส้ กึ สบายใจในการใช้เงินสดให้นอ้ ยลง เพราะกระเป๋าสตางค์เบาขึน้ มากเมือ่ ไม่มเี หรียญหนักกระเป๋า สถานการณ์กลับตรงกันข้ามในเยอรมนี ที่ยังคงเป็นประเทศที่คนส่วนใหญ่ยังใช้เงินสดกันอยู่มาก จากผลส�ารวจของ The ING บอกว่ามีคนเยอรมันแค่ 10% ทีบ่ อกว่าไม่คอ่ ยได้ใช้เงินสด ซึง่ ถือเป็นจ�านวนที่ น้อยมาก หากเทียบกับคนทีไ่ ม่คอ่ ยใช้เงินสดในโปแลนด์ซงึ่ มี 33% และฝรัง่ เศส 35% ทีส่ า� คัญ ระบบการจ่ายเงินด้วยสมาร์ทการ์ดแบบไร้สมั ผัส (Contactless Card) หรือจ�าพวกกระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ดจิ ทิ ลั (Mobile Phone Digital Wallet) กลายเป็นประเด็นทางการเมืองในบางประเทศ อย่าง เยอรมนี ทีก่ ลุม่ คนทีถ่ นัดใช้เงินสดก�าลังกังวลว่า นโยบายยกเลิกแบงค์ 500 ของ The European Central Bank ภายใน สิน้ ปี 2018 อาจน�าไปสูห่ ายนะของสังคม มองในอีกด้าน ชาวอิตาเลียน 19% บอกว่าพวกเขาไม่คอ่ ยได้ใช้เงินสด แต่ 41% ยอมรับว่าเขาก็ยงั เต็มใจ ทีจ่ ะใช้เงินสดต่อไป ค�าตอบทีค่ ล้ายกันนี้ เกิดขึน้ กับคนในตุรกี โรมาเนีย เชก สเปน หรือเยอรมนีดว้ ยเช่นกัน

infoGraphiC

82%

ของคนไทย เชื่อว่าความปลอดภัยส�าคัญ กว่าความสะดวกสบายเมื่อต้องท�าธุรกรรม ผ่านระบบดิจิทัล

61%

ของคนไทย เชื่อว่าในอนาคตพวกเขา

ไม่จา� เป็นต้องพกเงินสดหรือบัตรในการช�าระเงิน โดยจะเปลี่ยนมาช�าระเงินในรูปแบบ Mobile Wallet ผ่านสมาร์ทโฟน

ปัจจุบัน คนสิงคโปร์ ใช้เงินสดเพียงแค่

20 % 34% 21% ชาวยุโรป 37% 29% ชาวเนเธอร์แลนด์ 4% ชาวยุโรป 6% ของคนยุโรปและอเมริกัน เต็มใจเข้าสู่สังคมไร้เงินสด

ของคนยุโรปและอเมริกา

ไม่ค่อยใช้เงินสดอยู่แล้วในชีวิตประจ�าวัน

เห็นว่าการใช้จ่ายโดยไม่ใช้เงินสด เป็นนโยบายที่ดี

ของคนยุโรป บอกว่า พวกเขายอมรับได้ ที่จะไม่ต้องแตะเงินสดเลยไปตลอดกาล

ไม่ได้แตะเงินสดมาอย่างน้อย 1 ปี

บอกว่ า ถ้ า ถอนเงิ น จากธนาคารมาเป็ น เงินสดจ�านวนมากๆ จะกระทบฐานะทาง การเงินของพวกเขาเป็นอย่างมาก

ชาวยุโรป

21%

บอกว่าเขาไม่ค่อยได้พกเงินสดแล้ว

24 7 - 15

VoX pop

“เบื่ อ บ้ า งไหมที่ ต ้ อ งคอย แตกแบงค์ พั น ?” “เอาจริงๆ ก็ไม่ได้เบือ่ มากนะครับ เพราะยิง่ แบงค์เล็กกระเป๋าสตางค์กย็ ง่ิ หนา บางทีกง็ งว่ากระเป๋าสตางค์หรือตูเ้ ย็น แต่สว่ นใหญ่แล้วจะใช้บตั รมากกว่า หรือ โอนทางมื อถื อ ผมว่ า ต่อ ไประบบจ่า ยเงิ น แบบดิ จิทัลน่ า จะมี การพัฒ นา ใช้สะดวกมากขึน้ เรือ่ ยๆ”

พลัช ไพนุพงศ์

/ สถาปนิกตกแต่งภายใน

16 - 24 7

“เบือ่ มากครับ ส�าหรับ การจ่ า ยอะไรบาง อย่ า งที่ ค นขายบอก ว่าไม่มีเงินทอนแล้ว ท�าให้เราต้องเดินไป แตกแบงค์พนั บางที เราก็ ไ ม่ ก ล้ า ไปแลก แบงค์ฟรีๆ โดยไม่ได้ ซื้ออะไรเลย หรือใน ทางกลับกัน บางทีเราต้องยอมซื้อน�้า หรือซื้อขนม หรืออะไร ก็ตามแต่ ที่ตอนนั้นเราไม่ได้มีความต้องการสิ่งเหล่านั้นเลย สุดท้ายเป็นไงล่ะ ทิง้ ประจ�าครับ ลืมบ้างอะไรบ้างว่าซือ้ มา มันคง จะดีนะครับ ถ้าทุกอย่างในประเทศของเราสามารถจ่ายได้ดว้ ย บัตรเอทีเอ็ม หรือบัตรเครดิตแบบในบางประเทศทีพ่ ฒ ั นาแล้ว มันจะหมดปัญหานีท้ นั ที เพราะเชือ่ เถอะครับ ว่าคนเกินกว่า 90% เดีย๋ วนีพ้ กบัตรเงินสดกันทุกคน” เฉลิมเกียรติ สีดอกไม้ / ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์

china wave IndIa “I’m Ready”

ย้อนกลับมาในเอเชีย ทีป่ ระเทศจีน ณ ขณะนี้ ทัง้ รัฐและภาคเอกชน ของจีนต่างสนับสนุนสังคมไร้เงินสดมากขึน้ สังเกตได้จากร้านค้า ต่างๆ เริ่มรับช�าระเงินผ่านทางแอพพลิเคชั่น ธนาคารบางสาขา ได้ยกเลิกเมนูถอนเงินในตูเ้ อทีเอ็ม ระบบขนส่งสาธารณะก็ผนวก การจ่ายเงินผ่านแอพพลิเคชัน่ เข้ามา อย่างเมืองหางโจว ก�าลังติดตัง้ ระบบจ่ายค่าโดยสารผ่าน Alipay ในรถเมล์ทกุ คันทัว่ เมือง ในอดีต การโอนเงินให้ผู้อื่นในประเทศจีนนั้น นอกจาก การกรอกหมายเลขบัญชีแล้ว ยังต้องกรอกชือ่ -นามสกุล ธนาคาร และสาขาของผูร้ บั ให้ถกู ต้อง แต่ในปัจจุบนั แอพพลิเคชัน่ e-Wallet ท�าให้ทกุ อย่างเป็นเรือ่ งง่าย เพราะแค่สแกน QR Code หรือส่ง ID ให้แก่กันก็สามารถโอนเงินได้ทันที โดยไม่มีค่าธรรมเนียม แบบโอนเงินปกติอกี ด้วย การใช้จ่ายผ่านแอพฯ ทางโทรศัพท์นั้น สะดวกรวดเร็ว อย่างมาก แค่สแกน QR Code ก็สามารถจ่ายเงินได้ทงั้ แบบร้านค้า และบุคคลทัว่ ไป ในด้านแอพพลิเคชัน่ มี 2 เจ้าใหญ่ๆ ทีค่ รองตลาดอยู่ คือ Alipay ของ แจ็ค หม่า ซึง่ ถือเป็นบุคคลทีผ่ ลักดันการใช้จา่ ย ไร้เงินสดมาโดยตลอด และ WeChat Pay แห่ง Tencent ส�าหรับปัญหายิบย่อยต่างๆ ในการใช้จ่ายแบบไร้เงินสด เช่น ความจ�าเป็นต้องใช้อปุ กรณ์อย่างสมาร์ทโฟน ซึง่ มักมีปญ ั หา แบตเตอรีท่ หี่ มดเร็ว จึงมีการติดตัง้ ตูช้ าร์จแบตฯ ได้ฟรีตามจุดต่างๆ รวมถึงการกระจายสัญญาณ WiFi ให้ครอบคลุมทุกพืน้ ที่ เพือ่ ท�าให้ เกิดการแลกเปลีย่ นหรือท�าธุรกรรมทางการเงินได้อย่างไม่ขาดตก บกพร่อง ประเทศจี น จึ ง เป็ น หนึ่ ง ในประเทศ ทีย่ อมรับความเปลีย่ นแปลงนีไ้ ด้อย่างรวดเร็ว ในเมือ่ เทคโนโลยีทา� ให้ชวี ติ ง่ายขึน้ พวกเขา ก็ตอ้ นรับ เราจึงได้เห็นการส่งอัง่ เปาผ่านทาง แอพฯ และร้านขายของริมทางทีเ่ ต็มไปด้วย การจ่ายเงินทาง QR Code และแอพฯ ถึงกระนั้น ปัญหาอย่างการโจรกรรม บั ญ ชี ท างออนไลน์ หรื อ ติ ด ตั้ ง โปรแกรม แฮกข้อมูลตามจุดชาร์จไฟต่างๆ ก็ได้เริ่ม เกิดขึ้นแล้วในประเทศจีนเช่นกัน เราควรแน่ใจแค่ไหนในความ ปลอดภัยของสังคมไร้เงินสด ที่แม้จะสะดวกสบาย แต่มันอาจ น�าพาปัญหาใหม่ๆ มาสูเ่ ราก็เป็นได้

“เบื่อนะ เพราะส่วนใหญ่เวลาใช้ แบงค์พนั มักจะเกิดปัญหากับการที่ ร้านค้าที่เราต้องจ่ายเงินไม่มีเงิน ทอน หรือบางร้านก็มกั จะมีเสียงบ่น ตามมาด้วย”

ณัฐนันท์ ตันติภัสร์สิริ

บริษทั ช�าระเงินจากญีป่ นุ่ ‘Paytm’ ได้ทา� การระดมทุนรอบใหม่กว่า 1.4 พันล้าน เหรียญฯ จาก SoftBank Group เพือ่ ลงทุนในอินเดียเพิม่ เติม โดยมีแผนการ ลงทุนอีกราว 1.6 พันล้านเหรียญฯ ในอีก 5 ปีขา้ งหน้า เพือ่ ขยายฐานบริการ และท�าให้คนอินเดียอีกกว่า 500 ล้านคน สามารถใช้งาน Mobile Payments ได้ ไม่ใช่แค่ SoftBank เท่านั้น แต่ Paytm ยังขอความช่วยเหลือจาก Alibaba บริษทั ยักษ์ใหญ่อกี ด้วย ระบบของ Paytm ตอนนีม้ ผี ใู้ ช้บริการแล้วกว่า 220 ล้านคน และมุง่ ให้มี ผู้ใช้บริการ 500 ล้านคนให้ได้ภายใน 5 ปี อีกทั้งรัฐบาลอินเดียยังได้ จัดตั้งโครงการ Digital India ขึ้นเพื่อให้อินเดียเป็นสังคมแห่งดิจิทัล และ ได้ประกาศยกเลิกการใช้ธนบัตร 500 และ 1,000 รูปี ที่ใช้กันอยู่ในระบบ ซึง่ การตัดสินใจดังกล่าวยังเป็นส่วนหนึง่ ของการเตรียมความพร้อมของประเทศ เพือ่ เข้าสู่ Cashless Society

Safe and Sound

ประเด็นเรื่องความปลอดภัยยังเป็นปัญหาและเป็นเรื่องที่ผู้บริโภคทุกคนให้ ความใส่ใจ เพราะไม่มใี ครอยากถูกโกงในการแลกเปลีย่ น ถึงกระนัน้ ประเด็นเรือ่ ง ความปลอดภัยก็ได้รบั การแก้ไขทางสังคมไปในตัว ทัง้ จากผูใ้ ห้บริการทีพ่ ยายาม หากลวิธใี นการปกป้องข้อมูลและเงินของผูใ้ ช้ รวมถึง ความคุน้ เคยของผูบ้ ริโภคเองทีม่ ตี อ่ การโอนเงินผ่าน ทางออนไลน์ ทัง้ ในจีนทีเ่ ริม่ มีความคุน้ เคยมากขึน้ หรือ อย่างในสวีเดน ทีเ่ ชือ่ มัน่ ในระบบและผูค้ นของตัวเอง จนท�าให้ปญั หาด้านความปลอดภัยนัน้ ถูกขัดออกจากใจ ในเมื่อความเปลี่ยนแปลงก�าลังเข้ามา และ เข้ามาอย่างรวดเร็ว การเดินตามความเปลีย่ นแปลง พร้อมแก้ปัญหารายทางอาจเป็นทางออก มากกว่า การปฏิเสธความเปลี่ยนแปลงแล้วตายไปกับสิ่งเก่า โดยพร้อมเพรียงกัน เพราะถึงอย่างไร ในสมัยทีค่ นใช้เมล็ดโกโก้ แทนเงิน ก็มกี ระบวนทัศน์เดียวกับคนทีใ่ ช้ Mobile Wallet นัน่ คือ ขอเพียงมี สือ่ กลางในการแลกเปลีย่ นสิง่ ทีต่ อ้ งการด้วยความสะดวก รวดเร็ว และได้รบั การยอมรับ เพือ่ ให้ธรุ กรรมทุกอย่างลุลว่ งไปได้ แค่นนั้ ก็เป็นพอ ต่างกันตรง เมล็ดโกโก้นั้นกินได้ แต่อุปกรณ์อย่างสมาร์ทโฟนนั้นน่าจะกินลงไปได้อย่าง ยากเย็น และในยุคสมัยใดก็ตาม การโจรกรรมและการป้องกันการโจรกรรมย่อมมี ไม่ว่าจะเป็นการพยายามขโมยเมล็ดโกโก้หรือรหัสเอทีเอ็ม โดยรวมแล้ว การเปลีย่ นแปลงย่อมน�ามาสูส่ งิ่ ทีด่ กี ว่าและแย่ลงในอีกทาง แต่เราก็ไม่เคยทีจ่ ะหยุดเปลีย่ นแปลง

fyi

ContaCtless smart Card หนึ่งในรูปแบบที่อาจ เกิดขึ้นเมื่อโลกไร้เงินสด

สมาร์ทการ์ดแบบไร้สัมผัส หรือ ที่เรียกง่ายๆ ว่า ‘สมาร์ทการ์ด แบบแตะ’ ภายนอกมองดูเหมือน เป็นเพียงบัตรพลาสติกธรรมดาๆ แต่ ภ ายในนั้ น มี ก ารผนึ ก ชิ ป คอมพิ ว เตอร์ และขดลวด สายอากาศเอาไว้ ซึ่ ง อาจ มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น บัตร ประเภทนี้ ส ามารถติ ด ต่ อ กั บ เครื่องอ่านบัตรที่รับส่งสัญญาณ ผ่ า นคลื่ น วิ ท ยุ ไ ด้ ใ นระยะที่ ก�าหนด อาจเป็นระยะที่ใกล้ชิด (Proximity Card) หรือระยะ ที่ใกล้เคียง (Vicinity Card) แล้ ว แต่ ม าตรฐานของบั ต ร โดยไม่จ�าเป็นต้องให้บัตรสัมผัส กับเครื่องอ่านดังกล่าว โดยทั่วไป บัตรลักษณะนี้ จะได้ รั บ การใช้ ง านเมื่ อ ต้ อ ง มี ก ารด� า เนิ น การ (Transactions) อย่างรวดเร็ว เช่น การ จั ด เก็ บ เงิ น ค่ า ผ่ า นทางด่ ว น บั ต รพนั ก งานเพื่ อ ใช้ ผ ่ า นเข้ า ออกประตู ข องบริ ษั ท บั ต ร โดยสารของรถไฟฟ้ า บี ที เ อส และรถไฟฟ้ า ใต้ ดิ น และบั ต ร ช�าระเงินย่อย เช่น บัตร Smart Purse เป็นต้น

“ไม่ เ บื่ อ นะ ชอบ จั บ แบงค์ พัน รู้สึก เหมือนมีเงิน (ฮา) แต่ แ ค่ บ างครั้ ง ถ้ า เรารีบ แล้วในกระเป๋า ไ ม่ มี แ บ ง ค์ ย่ อ ย หรือเศษเหรียญเลย ก็ จ ะ รู้ สึ ก ไ ม่ ค่ อ ย สะดวกบ้าง ดังนั้น เลยต้ อ งวางแผน ไว้ล่วงหน้าว่าที่ไหน ที่ น่ า จะมี เ งิ น มากพอให้ เ ราแตกแบงค์ แ บบที่ ร้านเขาจะไม่ลา� บากก็แตกมันไปก่อน”

“เบื่อ เพราะบางครั้ง เวลาได้เงินทอนกลับ มามันจะมาในรูปแบบ ของแบงค์ เ ก่ า และ เหรียญยิบย่อย ท�าให้ กระเป๋ า สตางค์ ตุ ง ดู ไม่สวย คิดว่าควรเป็น ระบบบั ต รอั จ ฉริ ย ะ ได้แล้ว ซื้ออะไรก็ใช้ บั ต รใบเดี ย ว จะได้ ดูรายงานที่ใช้จ่ายไป ว่ า เดื อ นนี้ ซ้ื อ อะไรไร้ ส าระไปบ้ า ง จะได้ มี ส ติ ใ น การกินอยูม่ ากขึน้ ”

/ นักเขียนอิสระ & ครูอนุบาล

/ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บางกอก เลเซอร์ คลินิก

ทิพยวไลย์ ทวีพาณิชย์

ชญาดา คงสินชัย

/ ครูสอนเปียโน

24 7 - 17

taste

เชิญแนะนำ� ร้�นอ�ห�รเก๋ๆ เข้�ม�ได้ที่ freemag.247@gmail.com

Text: เพลงมนตรา บุบผามาศ Photo: กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

Price สนนราคาหนึง ่ อิม ่ ประมาณ 300-500 บาท/ท่าน Location ชัน ้ 4 สกายอเวนิว ช้อปปิง ้ เซ็นเตอร์ บนเก็นติง ้ ไฮแลนด์ ประเทศมาเลเซีย Operating Hours วันอาทิตย์-วันพฤหัสบดี ตัง ้ แต่เวลา 10.00-22.00 น. และวันศุกร์-วันเสาร์ ตัง ้ แต่เวลา 10.00-24.00 น.

MalaySian Food Street

สวรรค์แห่งอาหารริมทางบนความสูง 600 ฟุต ใครก�ำลังวำงแผนเดินทำงไปสัมผัสควำมอร่อยริมทำงตำมแบบฉบับคนมำเลย์ ไม่ต้อง เดินทำงจำกเหนือจดใต้ให้ได้ครบทุกรสชำติ เพียงแค่ขึ้นไปสัมผัสเมฆหมอกบนเก็นติ้ง ไฮแลนด์ คุณก็จะพบกับมำเลเซียน ฟู้ด สตรีท (Malaysian Food Street) พิกัดควำม อร่อยใหม่ล่ำสุดของประเทศมำเลเซีย ซึ่งรวบรวมควำมหลำกหลำยของอำหำรมำเลย์ ริมทำงชื่อดังจ�ำนวน 20 ร้ำน คัดสรรมำเสิร์ฟกันบนควำมสูง 600 ฟุต และจ�ำลอง บรรยำกำศครึกครืน้ เป็นย่ำนเมืองเก่ำ เพือ่ ให้ทกุ คนเข้ำถึงวิถชี วี ติ แบบดัง้ เดิม ส่วนพืน้ ที่ แบ่งเป็น 5 โซน ได้แก่ กูชิง (Kuching), มะละกำ (Malacca), อีโปะห์ & ปีนัง (Ipoh & Penang), ลิตเติ้ล อินเดีย (Little India) และถนนเปตำลิง (Petaling Street) ลองประเดิมควำมอร่อยด้วยอำหำรประจ�ำชำติของคน มำเลย์อย่ำง นำซิเลอมัก (Nasi Lemak) ข้ำวเจ้ำหุงกับ กะทิ ขิง และใบเตย จนกลิ่นหอมกรุ่นชวนลิ้มลอง ทำนคู่กับ เครือ่ งเคียงอย่ำง ไข่ตม้ ปลำทอดกรอบ ไก่ทอด ถัว่ ลิสง แตงกวำ สดกรอบ และน�้ำพริกเผำซัมบัล (Sambal) ที่ท�ำจำกพริกสด ปรุงรสด้วยกะปิ หัวหอม เกลือ และน�ำ้ ตำล ซึง่ คุณภำพของพริก มีผลต่อรสชำติเป็นอย่ำงมำก นั่นท�ำให้เชฟต้องพยำยำม คัดสรรพริกสดขนำดสม�ำ่ เสมอ และสีสนั สวยงำม ก่อนน�ำมำปัน่ เป็นซัมบัลทุกครัง้ หำกใครเปรีย้ วปำกอยำกทำนอำหำรอินเดียต้องลองข้ำวห่อ ใบตอง (Banana Leaf Rice) ของครอบครั ว ศรี พันดิ (Sri Paandi) ซึง่ เข้ำมำเปิดบริกำรในกรุงกัวลำลัมเปอร์ตงั้ แต่ ปี 1987 โดยสูตรอำหำรนัน้ สืบทอดต่อกันมำจำกบรรพบุรษุ ดูผวิ เผิน อำจจะคล้ำยข้ำวรำดแกงของไทย เสิร์ฟเป็นเซตครบครันตั้งแต่ ข้ำว แผ่นนำน เนือ้ ผัด ปลำทอด แกงเผ็ดจัดจ้ำน 4-5 อย่ำง และ เครื่องเคียงนำนำชนิด วิธีทำนแบบดั้งเดิมจะใช้มือเปิบกันสดๆ หลังจำกอิม่ แล้วก็ตอ้ งพับใบตอง เข้ำหำตัว เพือ่ เป็นสัญลักษณ์ของ ควำมกตัญญู และถ้ำคุณพอใจ กับอำหำรของศรี พันดิ ก็อย่ำลืม ลองท�ำแบบเดียวกัน อีกหนึง่ อำหำรจำนเด่นเป็นผัดหมีฮ่ กเกีย้ น (Fried Hokkien Mee) เส้นบะหมีข่ นำดใหญ่เปียกชุม่ ด้วยซีอวิ๊ ด�ำ ผัดกับกุง้ ปลำหมึก เนือ้ หมู และผักกวำงตุ้ง จนกลิ่นหอมโชยให้ปลื้มปีติ ก่อนโรยหน้ำด้วย กำกหมูเจียวใหม่ๆ ทัง้ หอมและกรอบ อร่อยจนเคลิม้ กันไปข้ำง

18 - 24 7

ส�ำหรับอำหำรจำนโอชะประจ�ำมำเลเซียน ฟูด้ สตรีท ขอยกนิว้ ให้กบั หัวปลำแกงกะหรีอ่ บหม้อดิน (Claypot Fish Head Curry) เพรำะมันอร่อยล�ำ้ เลิศไม่แพ้ใครจนเชฟใหญ่ตอ้ งมำแนะน�ำด้วยตัวเอง โดยหัวปลำจะต้มมำเสิรฟ์ กันแบบร้อนๆ ไม่มคี วำมคำว เนือ้ หวำน เพิม่ อรรถรสด้วยแกงกะหรีแ่ บบอินเดีย เข้มข้นถึงเครือ่ งแกง เหมำะอย่ำงยิง่ กับ กำรเฉลิมฉลองด้วยรสชำติตำมแบบฉบับท้องถิน่ ทีถ่ กู ปำกคนไทยแน่นอน ต่อด้วยอำหำรจำนเด่นที่ไม่มีใครกล้ำตั้งข้อกังขำอย่ำง ข้ำวมันไก่ไหหล�ำสูตรโบรำณ (Hainanese Chicken Rice) ต้นก�ำเนิดจำกเกำะไหหล�ำทำงตอนใต้ของประเทศจีน ซึง่ หน้ำตำ อำจจะดูไม่แตกต่ำงอะไรกับข้ำวมันไก่สงิ คโปร์เท่ำไหร่นกั ทว่ำกำร ตระเตรียมเปรียบดัง่ วิทยำศำสตร์ เริม่ ต้นด้วยกำรน�ำไก่สดลงต้ม จนสุก ก่อนเอำไปในอ่ำงน�้ำแข็ง ท�ำให้เนื้อไก่ออกมำชุ่มฉ�่ำ ไม่เหมือนใคร และซิกเนเจอร์อยูต่ รงน�ำ้ จิม้ ทีเ่ สิรฟ์ มำพร้อมข้ำวมัน หอมนุ่มนวล ไม่แข็งกระด้ำง ท�ำให้ข้ำวมันไก่ธรรมดำๆ ออกมำ โดดเด่นเป็นพิเศษ ด้ำนอำหำรปิง้ ย่ำงต้องกำจังสะเต๊ะ (Kajang Satay) สุดยอดสะเต๊ะในดวงใจของคนมำเลย์ กำรันตีควำม อร่อยมำนำนกว่ำ 50 ปี สำมำรถเลือกลิม้ ลองกันทัง้ เนือ้ ไก่ เนือ้ วัว เนือ้ แกะ เนือ้ แพะ เนือ้ ปลำ ฯลฯ ทุกไม้จดั จ้ำนด้วย เครือ่ งเทศ เสิรฟ์ พร้อมน�ำ้ จิม้ เข้มข้น และเครือ่ งเคียงครบครัน เด็ดสุดๆ ของมำเลเซียน ฟูด้ สตรีท หนีไม่พน้ บะกุด๊ เต๋แห้งหม้อดิน (Claypot Bak Kut Teh) ต้นต�ำรับมำเลเซีย และอีกหนึ่งอำหำร ยอดนิยมทีอ่ ร่อยถึงใจด้วยรสชำติเข้มข้นของสำรพัดเครือ่ งยำจีนคลุกเคล้ำ กับซี่โครงหมู หมูสำมชั้น และเห็ดนำนำชนิด ก่อนน�ำไปอบพร้อมกับ กระเจีย๊ บเขียวหัน่ เป็นแว่นๆ และพริกแห้ง เพิม่ ควำมมีชวี ติ ชีวำ หำกท้องยังไม่แตกห้ำมพลำดก๋วยเตีย๋ วหมูและทะเล (Seafood Pork Noodle) แปลกใหม่ไม่เหมือนใครด้วยกำรผสมผสำนอย่ำงมีศิลปะ ระหว่ำงเนื้อปลำ กุ้ง ปลำหมึก เครื่องในหมู และเส้นเหนียวนุ่ม ท่ำมกลำง น�ำ้ ซุปรสชำติกลมกล่อมอย่ำงแท้จริง จนท�ำให้อำหำรทีห่ ลำยคนมองเป็นจำน ธรรมดำโดดเด่นขึ้นกว่ำเดิม ก่อนล้ำงปำกกันด้วยขนมหวำนจำกวัฒนธรรม มำเลย์แถบมะละกำทีเ่ รียกว่ำ เชนดอล (Cendol) เป็นลอดช่อง ถัว่ แดง และ น�้ำเชื่อมหอมหวำนจำกน�้ำตำลมะพร้ำว หรือเด็กๆ จะดับควำมกระหำยด้วย น�ำ้ แข็งไสสูตรดัง้ เดิมอย่ำง ไอซ์ กำจัง (Ice Kacang) รำดน�ำ้ แดง ท็อปด้วยไอศกรีม ถือเป็นขนมหวำน ยอดนิยมของชำวมำเลย์ พิเศษส�ำหรับคนทีเ่ วลำน้อย อำหำรเช้ำ สไตล์ ม ำเลย์ ที่ เ สิ ร ์ ฟ ขนมปั ง เนยสด กรอบๆ นุ่มๆ กับกำแฟโบรำณแบบท้องถิ่น กลิ่นหอมกลมกล่อม รสชำติเข้มข้น ก็เป็นอีก ทำงเลือกทีน่ ำ่ สนใจอยูไ่ ม่นอ้ ย

Text: เพลงมนตรา บุบผามาศ

1

สุดยอดดีท็อกซ์ผิวพรรณ

4

สร้ำงสภำพแวดล้อมบริสุทธิ์

นอกจำกโคมไฟผลึกคริสตัลเกลือหิมำลัยจะช่วยเติมเต็มควำมสวยงำม ให้บ้ำนแล้ว หนึ่งในประโยชน์หลักที่ท�ำให้ใครหลำยคนตกหลุมรักคือ ช่วยท�ำให้อำกำศบริสุทธิ์ เพรำะมันสำมำรถดูดควำมชื้น และมลพิษทำง อำกำศ หลังจำกนั้นควำมร้อนจำกหลอดไฟจะระเหยไอน�้ำลอยขึ้นไป ในอำกำศ ทว่ำฝุ่นละออง และสำรก่อภูมิแพ้ยังคงติดอยู่กับผลึก คริสตัล แทนกำรสูดดมเข้ำไปในร่ำงกำยของผู้อยู่อำศัย

บ่อยครั้งเกลือสีชมพูมักถูกน�ำมำใช้เป็นตัวช่วยผ่อนคลำยกล้ำมเนื้อหลังจำก ท�ำงำนเหนือ่ ยหนักมำตลอดวัน โดยส่วนใหญ่เป็นไปในรูปแบบของกำรอำบน�ำ้ หรือนอนแช่นำ�้ เพือ่ ขับสำรพิษออกจำกร่ำงกำยผ่ำนระบบออสโมซิส พร้ อ มดู ด ซึ ม แร่ ธ ำตุ อั น มี ป ระโยชน์ เ ข้ ำ สู ่ ร ่ ำ งกำย ขณะเดียวกันโซเดียมบนผิวชั้นนอกยังช่วยกักเก็บ ควำมชุ่มชื้น ท�ำให้ผิวพรรณเปล่งปลั่ง อ่อนนุ่ม ไม่เหีย่ วย่น อย่ำงไรก็ตำม ขอแนะน�ำให้อำบ น�ำ้ เกลือหิมำลัยในอุณหภูมใิ กล้เคียงกับ ร่ำงกำยปกติ หรือประมำณ 37 องศำ เซลเซียส และใช้เกลือ 1 กิโลกรัม ผสมกับน�้ำ 26-32 แกลลอน

5

ไร้กังวลเรื่อง โซเดียมสูง 2

นั บ เป็ น ข่ ำ วดี จ ริ ง ๆ เมื่ อ สำร อ ำ ห ำ ร ใ น เ ก ลื อ หิ ม ำ ลั ย สำมำรถช่ ว ยกระตุ ้ น ระบบ กำรย่อยอำหำรของมนุษย์ ให้ ท� ำ งำนดี ยิ่ ง ขึ้ น และ เมื่อระบบกำรย่อยอำหำร ท� ำ ง ำ น ไ ด ้ ย อ ด เ ยี่ ย ม ก็ ห มำยควำมว่ ำ กำร ดู ด ซึ ม สำรอำหำรจะมี ประสิ ท ธิ ภ ำพ ส่ ง ผลให้ ควำมรู ้ สึ ก หิ ว ลดน้ อ ยลง และยับยัง้ กำรสร้ำงไขมันได้ ด้วยเหมือนกัน โดยเฉพำะ คนทีต่ อ้ งกำรลดน�ำ้ หนักเพิม่ ขึน้ เป็นสองเท่ำต่อสัปดำห์ตอ้ งลอง!

ข้อเท็จจริงทำงวิทยำศำสตร์ ชีใ้ ห้เห็นว่ำ ปริมำณโซเดียม ที่ ร ่ ำ ง ก ำ ย ค ว ร ไ ด ้ รั บ คื อ 2,300 มิ ล ลิ ก รั ม /วั น หรื อ ประมำณ 1 ช้ อ นชำ แต่ อ ย่ ำ เพิ่ ง มองข้ ำ มเกลื อ ทั้ ง หมดบนพื้ น โลก หำกยั ง ไม่ ไ ด้ ล องใช้ เ กลื อ ทะเลหิ ม ำลั ย เพรำะมันประกอบไปด้วยแร่ธำตุกว่ำ 84 ชนิด รวมทั้งแคลเซียม แมกนีเซียม โพแทสเซียม ทองแดง และเหล็ก ซึ่งนอกจำก จะช่วยท�ำให้รสชำติอำหำรพึงปรำรถนำมำกขึ้น แล้ว ยังมำพร้อมประโยชน์ดำ้ นสุขภำพอันน่ำประทับใจ ไร้ กั ง วลเรื่ อ งภั ย จำกปริ ม ำณโซเดี ย มแอบแฝงเมื่ อ เปรียบเทียบกับเกลือแกงทั่วไป

กุญแจส�ำคัญสู่กำร พักผ่อน 3

มีค�ำศัพท์เกี่ยวกับศำสตร์กำรรักษำ ทำงธรรมชำติเรียกว่ำ 'Halotherapy' เกิดจำกกำรผสมค�ำในภำษำกรีก 'Halo' หมำยถึง เกลือ และ 'Therapy' หมำยถึง กำรบ�ำบัดรักษำ ศำสตร์ ดั ง กล่ ำ วเป็ น กำรรั ก ษำด้ ว ยกำร สูดดมเกลือแห้งภำยในถ�้ำ และถ้ำ ลองเข้ำกูเกิลแล้วเสิร์ช ‘ถ�้ำเกลือ หิ ม ำลั ย ’ คุ ณ จะเห็ น ถ�้ ำ จำกเกลื อ หิมำลัยอยู่แพร่หลำยทั่วโลก เพื่อ เปิดโอกำสให้ทุกคนได้ไปสัมผัส ประสบกำรณ์พักผ่อนอย่ำงเปี่ยม สุ ข ตอบรั บ เทรนด์ ท ่ อ งเที่ ย วเชิ ง สุขภำพที่ก�ำลังมำแรง โดยเฉพำะ อย่ำงยิ่งกับผู้ป่วยหอบหืด ภูมิแพ้ หรื อ โรคเกี่ ย วกั บ ระบบทำงเดิ น หำยใจ

Himalayan Wonders

6

หลายศตวรรษมาแล้ว สีชมพูกลีบกุหลาบของผลึกเกลือหิมาลัย (Himalayan Pink Salt) ได้รบั การยกย่องชืน่ ชมว่า เป็นแหล่งแร่ธาตุชนั้ เลิศกว่า 84 ชนิด และสะอาดบริสทุ ธิม์ ากทีส่ ดุ บนพืน้ ปฐพี โดยมีตน้ ก�าเนิดมาจากภูมภิ าคปัญจาบ ทางตะวันออก ของประเทศปากีสถาน หรือประมาณ 190 ไมล์จากเทือกเขาหิมาลัย ปัจจุบนั เกลือหิมาลัย กลายเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ ของการน�ามาเยียวยาสุขภาพแบบธรรมชาติบา� บัด และดูดซับ เอาสิง่ สกปรกออกจากร่างกาย แถมยังสร้างผลลัพธ์มหัศจรรย์จนหลายๆ คน ต่างประทับใจ ส่วนความมหัศจรรย์ตา่ งๆ นัน้ มีอะไรบ้าง ไปดูกนั เลย

AmAzing number

40,000 คน/ปี :

จ�านวนนักท่องเที่ยว ที่เดินทางไปเยือนเหมืองเกลือคิวรา ประเทศปากีสถาน โดย เหมืองเกลือดังกล่าวเป็นแหล่งเกลือหิมาลัย ที่ใหญ่สุดในโลก

100 ตารางกิโลเมตร :

ขนาดพื้นที่ทั้งหมดของเหมืองเกลือคิวรา

ปรับปรุงกำรย่อย อำหำร

325,000 ตัน/ปี : 84 ชนิด : 99% :

ผลผลิต

เกลือหิมาลัยของเหมืองเกลือคิวรา

จ�านวนแร่ธาตุในเกลือหิมาลัย

ความบริสุทธิ์ของเกลือหิมาลัย

นอนหลับดีขึ้นเหลือเชื่อ

มันอำจจะดูยำกที่จะเชื่อว่ำ เกลือจำกเทือก เขำหิมำลัยมีส่วนช่วยให้กำรนอนหลับดี ขึ้น แต่ก ำรรับประทำนเกลือในปริม ำณ พอเหมำะเป็ น ประจ� ำ ทุ ก วั น เป็ น กุ ญ แจ ดอกส�ำคัญของกำรนอนหลับตำมธรรมชำติ โดย ดร.ไมเคิล วี.วิเทลโล (Dr.Michael V. Vitiello) ผู้อ�ำนวยกำรโครงกำรวิจัยกำร นอนหลั บ แห่ ง มหำวิ ท ยำลั ย วอชิ ง ตั น ณ เมืองซีแอตเติล ชีใ้ ห้เห็นว่ำ ภำวะโซเดียมต�ำ่ สำมำรถท� ำ ให้ รู ป แบบกำรนอนหลั บ ผิดปกติ เนื่องจำกผู้ป่วยโซเดียมต�่ำ หรือ ประมำณ 500 มิลลิกรัม/วัน จะมีอำกำร กระสับกระส่ำยจำกควำมผิดปกติของระบบ ประสำท และต้องตื่นขึ้นมำกลำงดึก

TAke PrecAuTion

ก่อนซื้อควรตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่า เกลือหิมาลัย สีชมพูของคุณมาจากประเทศปากีสถาน ซึ่งเป็นแหล่ง ก�าเนิดแท้จริง และอยู่ห่างจากเกลือหิมาลัยใดๆ ที่ขายใน ราคาต�่าเกินจริง เพราะอาจจะเป็นสัญญาณว่า เกลือถูก เก็บมาจากระดับไม่ลึกมาก ส่งผลให้มีสิ่งสกปรกเจือปน และหลังจากเปิดใช้งานแล้วควรเก็บเกลือในภาชนะบรรจุ ปิดสนิท และวางไว้ ในที่แห้ง เพื่อยืดอายุให้นานยิ่งขึ้น 24 7 - 19

living

WHERE TO BUY

• HAY ชั้่น 3 สยามดิสคัฟเวอรี โทร. 090 915 9788 • Tom Dixon ชั้น 4 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี โทร. 02 160 5984 • ZARA Home ชั้น 2 ดิ เอ็มควอเทียร์ โทร. 02 610 9977 • Habitat ชั้น 2 คริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ โทร. 02 515 0594 • IKEA เมกา บางนา โทร. 02 708 7999 • HomePro โทร. 02 831 6000

Text & Style: เพลงมนตรา บุบผามาศ 1

In the Living Room

ลองเสริมบรรยากาศเย้ายวนให้ ห้องนั่งเล่นด้วยการตกแต่งผนังด้านหนึ่ง ด้ ว ยวอลล์ เ ปเปอร์ สี ท องแดงตั ด กั บ เฟอร์นิเจอร์สีขาวสะอาด หรือสีเทาอ่อน อีกหนึ่งทางเลือกที่จะช่วยท�าให้ห้องนั่งเล่นดูเรียบโก้ตามสไตล์โมเดิร์นลักชัวรี

2 3

Copper Crush ทองแดงล้ ำ � ลึ ก ชวนหลงใหล

In the Home Office

8

ส�าหรับโฮมออฟฟิศสไตล์โมเดิร์น ลอฟท์ ควรเริ่มต้นด้วยการตกแต่งผนัง ด้วยภาพวาด โปสเตอร์ ประติมากรรม หรื อ โคมไฟติ ด เพดาน ผสมผสานกั บ อุ ป กรณ์ ส� า นั ก งานสี ท องแดงอมชมพู แบบยกเซต เพื่อกระชากอารมณ์ให้รู้สึก คึกคัก จุดพลังครีเอทีฟให้กับการท�างาน

In the Bathroom

4

7

5

6

คงไม่มีอะไรหรูหราไร้กาลเวลาได้ เท่ากับอ่างอาบน�้าสีทองแดงประกายไฟ แมตช์กับหินอ่อนสีเทาด�า หรือความเป็น ธรรมชาติของปูนเปลือย ท�าให้ได้ผวิ สัมผัส ชวนสะดุ ด ตา และสร้ า งความรู ้ สึ ก เย็ น สบายเหมือนมีสปาส่วนตัว

In the Dining Room

สร้างมิติใหม่ให้กับมื้ออาหารด้วย การตกแต่ ง รายละเอี ย ดหรู ห ราด้ ว ย เชิงเทียน เครื่องแก้ว และแหวนสวมผ้า เช็ ด ปาก ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความมั่ ง คั่ ง ของ โลหะสีทองแดง

In the Kitchen

เมือ่ พูดถึงแนวโน้มสีประจ�าปี 2017 ดูเหมือนไม่มอี ะไรน่าหลงใหลเหมือนสีทองแดง อย่างสัปดาห์กอ่ น เรามีโอกาสผ่านไปแถวย่านทองหล่อ และเห็นสถาปัตยกรรมดีไซน์เก๋สที องแดง KHUN by yoo ซึง่ เป็นเซลล์แกลเลอรีของโครงการคอนโดมิเนียมไฮเอนด์แห่งใหม่ของแสนสิริ รูปลักษณ์ภายนอก ดูโดดเด่นมันวาว ดึงดูดความสนใจของใครต่อใครได้ในทันที ท�าให้นึกถึงการตกแต่งบ้าน ทีม่ กั น�าเฟอร์นเิ จอร์สเี มทัลลิกอันทรงพลังมาแมตช์เข้ากับห้องเรียบๆ จนเกิดเป็นความหรูหรา สง่างาม และสร้างสุนทรียภาพทางความรูส้ กึ ให้กบั ผูม้ าเยือนได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจ

9

10

อุ ป กรณ์ ค รั ว ที่ ผ ลิ ต จากทองแดง ถือเป็นสุดยอดแห่งประสิทธิภาพในการ ปรุงอาหาร เพราะรักษาความร้อนได้เป็น อย่างดี และเมือ่ น�าไปจับคูก่ บั อุปกรณ์เสริม อื่นๆ เช่น ถ้วย ถาด ช้อน ส้อม ยังเป็น เหมื อ นกุ ญ แจดอกส� า คั ญ ที่ ช ่ ว ยเพิ่ ม ความอบอุ่นปนหรูหรา

13

14 11

12

1. อุปกรณ์ตกแต่งสาย จาก Ikea 2. โคมไฟเพดานจาก Tom Dixon 3. เครือ่ งผสมอาหาร จาก Kitchenaid 4. เก้าอี้ รุน่ Master Chair ออกแบบโดย Philippe Starck 5. กระปุกเกลือ/พริกไทย จาก Habitat 6. จักรยานสีทองแดง จาก Van Heesch Design 7. เชิงเทียน จาก HAY 8. เครื่องจ่ายสบู่เหลว จาก Habitat 9. จานแก้วสีทองแดง จาก ZARA Home 10. ที่แขวนผ้าขนหนู จาก Habitat 11. รองเท้าแฮนด์เมดส�าหรับตกแต่งบ้าน หรือกั้นประตู จาก Tom Dixon 12. โต๊ะกลางกลมแบรนด์ Furdini มีจ�าหน่ายที่ HomePro 13. อุปกรณ์ส�านักงาน จาก Tom Dixon 14. ชุดชงกาแฟสไตล์อาร์ตเดโค จาก Tom Dixon

20 - 24 7

socieTy

Text: Pit

hOW:

LIVE IN THE MOMENT Where: eMPOrIUM DePArTMeNT STOre

hOW: เอ็มโพเรียม ดีพาร์ตเมนต์สโตร์ จัดกิจกรรมพิเศษ ‘LIVE IN THE MONENT’ ถ่ายทอดความรัก

สายใยแห่งความผูกพันของแม่-ลูก ผ่านงานศิลปะร่วมสมัย แบบ Live Performance โดยศิลปินรุ่นใหม่ ที่มาแรงและน่าจับตามอง โอ๊ต-พัฒนพงศ์ มณเฑียร นักวาดภาพ นักเล่าเรื่อง นักเขียน และอาจารย์ สอนศิลปะ และโจนาส เดปท์ นักเปียโนผู้เปี่ยมด้วยประสบการณ์ทางดนตรีจากเบลเยียม ภายในงาน ยังมีการสร้างสรรค์ศิลปะสดๆ จากเสียงหัวใจแม่ เกิดขึ้นโดยอุปกรณ์วัดการเต้นหัวใจที่ถูกติดไว้ที่ อกข้างซ้ายของแม่ น�าไปผ่านเทคนิคการขยายเสียงให้ดงั ก้องทัว่ บริเวณจัดงาน นอกจากนัน้ ยังมี ดีไซเนอร์ ชั้นน�าของวงการแฟชั่นไทย หมู อาซาว่า-พลพัฒน์ อัศวะประภา พร้อมด้วยคุณแม่ เอกิโอะ อัศวะประภา กล่าวถึงความรู้สึกพิเศษที่ได้มาร่วมงานอีกด้วย ติดตามความเคลื่อนไหว และรายละเอียดกิจกรรมอื่นๆ ได้ที่ Facebook & Instagram: @EmporiumDepartmentStore และ www.emporium.co.th

news UPDATe Text: จั ก ริ น

KruNGsrI eXCLusIVe

กรุงศรี เอ็กซ์คลูซีฟ จัดสัมมนาภาพรวมเศรษฐกิจไทยและแนวโน้มเศรษฐกิจโลกครึ่งหลังของปี 2560 นายโนริอากิ โกโตะ กรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ากัด (มหาชน) ให้การต้อนรับ ดร. ดอน นาครทรรพ ผู้อ�านวยการอาวุโส ฝ่ายเศรษฐกิจมหภาค ธนาคาร แห่งประเทศไทย พร้อมด้วยผู้บริหารจาก PIMCO Asia Pte Ltd. และ J. P. Morgan Asset Management ที่ให้เกียรติเป็นวิทยากรบรรยายในงาน ‘Krungsri Exclusive Mid Year 2017 Economic Outlook’ เพื่อให้ ข้อมูลเกี่ยวกับภาพรวมเศรษฐกิจไทยและแนวโน้มเศรษฐกิจโลกในครึ่งหลังของปี 2560

HANDSOME… THE GOLDEN CARPET Where: CeNTrALWOrLD

บริษัท แฮนด์ซั่ม (ประเทศไทย) จ�ากัด ผู้ด�าเนินธุรกิจด้านอาหารและจัดหาศิลปินครบวงจร จัดงาน ‘HANDSOME… THE Golden Carpet’ เพือ่ เปิดตัวในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ พร้อมประกาศ ความส�าเร็จของก้าวแรกที่ยิ่งใหญ่ ภายในงานได้รับเกียรติจาก นางสาวชลลดา ทรงล�าเจียก กรรมการ ผู้จัดการ พร้อมด้วย นายปฏิภาณ ปฐวีกานต์ ผู้อ�านวยการฝ่ายบริหารศิลปิน และนายหลุ่ย จื้อ หมิง กรรมการผู้จัดการ ในการต้อนรับ พร้อมไฮไลต์การเปิดตัวนักแสดงในความดูแลของบริษัท น�าโดย สน-ยุกต์ ส่งไพศาล, วิว-วรรณรท สนธิไชย, บี้-ธรรศภาคย์ ชี และกลุ่มนักแสดงจากเดือนเกี้ยวเดือน เดอะซีรีส์ พร้อมเหล่าดารา และเซเลบริตี้ไทยและจีนร่วมงานคับคั่ง ด�าเนินรายการโดย เอกกี้-เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ ณ ลานอีเดน ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

ebi Tempura somen

ภั ต ตาคารอาหารญี่ ปุ ่ น โออิ ชิ บุ ฟ เฟต์ เดิ น หน้ า ยกระดั​ั บ ความอร่ อ ยครั้ ง ยิ่ ง ใหญ่ ชวนคนรั ก อาหารญี่ปุ่นร่วมเปิดประสบการณ์เหนือชั้น ผ่านรสสัมผัสแห่งจักรพรรดิกับเมนูใหม่ ‘เอบิ เทมปุระ โซเมน’ ทีบ่ รรจงคัดสรรและเลือกใช้แต่วตั ถุดบิ ชัน้ ดี มีคณ ุ ภาพ ไม่วา่ จะเป็นกุง้ แม่น�้าคัดขนาดตัวใหญ่ เป็นพิเศษ เนื้อแน่นหวาน ทอดจนเป็นสีเหลืองทอง กรอบนอกนุ่มใน ตามแบบฉบับเทมปุระ และเส้นโซเมนเนื้อเหนียวนุ่ม น�าเข้าจากประเทศญี่ปุ่น เสิร์ฟแบบเป็นชุด พิเศษส�าหรับลูกค้า ที่ใช้บริการ โออิชิ บุฟเฟต์ ทุกท่าน ท่านละ 1 ชุดใหญ่ (จ�ากัดสิทธิ์ 1 ท่านต่อ 1 ชุด) ตั้งแต่วันนี้ ถึง 30 กันยายน 2560 รายละเอียดเพิ่มเติม www.oishigroup.com

KLeasing BIG Bonus

นายศาศวัต วีระปรีย ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ลีสซิ่งกสิกรไทย จ�ากัด และนายจรวย ขันมณี ประธานจัดงาน BIG Motor Sale ร่วมเปิดตัวแคมเปญ ‘KLeasing BIG Bonus โบนัสใหญ่ แจกกันสนั่นเมือง’ ให้สิทธิพิเศษแก่ผู้สมัครสินเชื่อเช่าซื้อรถใหม่กับลีสซิ่งกสิกรไทย ที่บูธลีสซิ่งกสิกรไทย ในงาน BIG Motor Sale 2017 ระหว่างวันที่ 19-31 สิงหาคม 2560 ณ ไบเทค บางนา หรือทีโ่ ชว์รมู ผูแ้ ทนจ�าหน่ายรถทัว่ ประเทศ รับดอกเบีย้ ต�า่ สุด 0% สามารถผ่อนดาวน์ 0% นานสูงสุด 6 เดือน ผ่านบัตรเครดิตกสิกรไทยและรับฟรีทนั ที กล้องติดรถยนต์ หน้า-หลัง มูลค่า 1,500 บาท เมื่อออกรถภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2560

24 7 - 21

culture mate Text: Fu

filmography must see The Glass CasTle • หนึ่งในหนังที่คอหนังรักอยากดูมากที่สุดในปีนี้ The Glass Castle เป็นหนังที่ดัดแปลงมาจากนิยายดัง เรื่องราวจากความทรงจ�าในวัยเด็กของ ‘เจเน็ต วอล’ สมัยที่ยังอยู่กับครอบครัวที่มีฐานะยากจน เธอมีพ่อ ที่มักใช้จินตนาการสร้างให้ลูกของเขาคิดบวก จนเมื่อ เด็กๆ เติบโตขึ้นพ่อก็ไม่อาจใช้จินตนาการกับพวกเขา ได้อีกต่อไป เจเน็ตและเด็กคนอื่นเริ่มโทษพ่อที่ไม่ดูแล ครอบครัวให้ดีและโทษแม่ที่เห็นแก่ตัวไม่รับผิดชอบ ต่อครอบครัว หลังย้ายไปท�างานที่เมืองใหญ่ เจเน็ต ได้ มี โ อกาสกลั บ มาพบกั บ ครอบครั ว อี ก ครั้ ง ท� า ให้ ความทรงจ�าในวัยเด็กหวนคืนมาอีกครั้ง และเธอก็เริ่ม เปรียบเทียบว่าความส�าเร็จจากเมืองใหญ่ทเี่ ธอสร้างขึน้ ใช่ความสุขที่แท้จริงหรือไม่...

22 - 24 7

เพื่อน..ที่ระลึก (the Promise)

• หลังจาก GDH ประสบความส�าเร็จอย่างล้นหลามกับ หนังเรือ่ ง ‘ฉลาดเกมส์โกง’ เมือ่ ช่วงต้นปี ในทีส่ ดุ ก็มาถึงคิวของ หนังเรื่องที่ 4 จากค่าย ที่คราวนี้มาในแนวสยองขวัญกับ หนังเรือ่ ง ‘เพือ่ น..ทีร่ ะลึก’ ‘เพือ่ น..ทีร่ ะลึก’ ผลงานการก�ากับของ ‘โสภณ ศักดาพิศษิ ฏ์’ ผู้ก�ากับลัดดาแลนด์ เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2540 สมัยที่ประเทศไทยเผชิญกับปัญหาวิกฤติเศรษฐกิต้มย�ากุ้ง ที่ท�าให้นักธุรกิจร้อยล้านกลายเป็นบุคคลล้มละลายในชั่ว ข้ามคืน เช่นเดียวกันกับครอบครัวของอิบ๊ และบุม๋ ตัวละครหลัก ของเรือ่ ง ทีช่ วี ติ ต้องพังไปพร้อมๆ กับเศรษฐีคนอืน่ ๆ พวกเธอ จึงตัดสินใจขึ้นไปฆ่าตัวตายบนตึกที่พ่อของพวกเธอลงทุน สร้างร่วมกัน แต่คนทีท่ า� ตามค�าพูดกลับมีแค่อบิ๊ คนเดียว... หนังเรือ่ งนีน้ า� แสดงโดยเมนเทอร์และนักแสดงมากฝีมอื บี-น�า้ ทิพย์ จงรัชตวิบลู ย์ และ ลิลลี-่ อภิชญา ทองค�า คนดังจาก The Face Thailand 2 อ�านวยการสร้างโดย จิระ มะลิกลุ

trivia

• ตัวหนังหยิบเอาสัญลักษณ์ของวิกฤติเศรษฐกิจต้มย�ากุ้ง อย่าง ตึก ‘สาธรยูนคี ’ มาท�าเป็นพระเอกของเรือ่ ง • ไทม์ไลน์ช่วงที่หนังถ่ายทอดออกมา เป็นช่วงที่คนไทยมีอัตรา การฆ่าตัวตายสูงจริงๆ คือติดอันดับ 3 ของเอเชีย ณ ตอนนัน้ • ผูก้ า� กับ โสภณ ศักดาพิศษิ ฏ์ บอกว่าหนังเรือ่ งนีจ้ ะขายความน่ากลัว จากเนื้อเรื่อง ความสัมพันธ์ของตัวละคร ท�าให้ผีในเรื่องไม่ได้ถูก แต่งหน้ามาให้นา่ กลัวเหมือนหนังผีเรือ่ งอืน่ ๆ • แม้จะเคยประสบความส�าเร็จกับหนังผีสมัยทีย่ งั ใช่ชอื่ ค่ายว่า GTH มามากมาย แต่นคี่ อื หนังผีเรือ่ งแรกนับตัง้ แต่เปลีย่ นชือ่ มาเป็น GDH ท�าให้ทมี งานหลายคนคาดหวังกับหนังเรือ่ งนีม้ ากพอสมควร

music corner bookshelf

100 เรื่องเล่าเพื่อเด็กหญิง จากเรื่องจริง ของผู ้ ห ญิ ง กล้ า เปลี่ ย นโลก (Good NiGHt StorieS for rebel GirlS)

• ต้องยอมรับว่าผู้หญิงสมัยใหม่ท�างานได้ดีไม่แพ้ผู้ชาย สังเกตได้จาก การได้ยินได้เห็นความส�าเร็จของพวกเธอจากทั่วทุกมุมโลก แต่ก็ใช่ว่า จะเป็นเรื่องง่ายส�าหรับพวกเธอ เพราะนอกจากอุปสรรคหน้าที่การงาน แล้ว อุปสรรคทางสังคมที่เธออาศัยอยู่บางครั้งก็ยังไม่เปิดกว้างพอ ที่ จ ะยอมรั บ ความสามารถของผู ้ ห ญิ ง ความเจ็ บ ปวดนี้ จึ ง ได้ เ ข้ า ไป จุดประกายให้นักเขียนชาวอิตาเลียน 2 คน ‘เอเลนา ฟาวิลลี’ และ ‘ฟรานเชสกา คาวัลโล’ ลุกขึ้นมาเขียนหนังสือชื่อ ‘Good Night Stories for Rebel Girls’ ในรูปแบบนิทานก่อนนอน เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับเด็กหญิงตัวเล็กๆ รับรู้ถึง บทบาทส�าคัญของผู้หญิงในประวัติศาสตร์โลกจ�านวน 100 คน จากหลากหลายอาชีพทั่วโลก และหนังสือเล่มนี้ ถูกเปลี่ยนเป็นชื่อไทยให้เข้าใจง่ายว่า ‘100 เรื่องเล่าเพื่อเด็กหญิง จากเรื่องจริงของผู้หญิงกล้าเปลี่ยนโลก’

‘echosmith’ ส่งเพลง ‘Goodbye’ ออกมาอุ่นเครื่อง ก่อน เปิดตัวอัลบั้มเต็มเดือนนี้

social criticism

• หลังสร้างชือ่ กับเพลง ‘Cool Kids’ สามพีน่ อ้ งนักดนตรีวงนี้ ก็ได้ซุ่มเก็บตัวเงียบมานานร่วม 4 ปี ในที่สุดก็พร้อมปล่อย เพลงใหม่ออกมาให้แฟนๆ ได้ฟงั กันอีกครัง้ กับเพลง ‘Goodbye’ พร้อมประกาศเตรียมปล่อยอัลบั้มที่ 2 ที่ใช้ชื่อว่า ‘Inside A Dream’ ในช่วงเดือนนี้ พวกเขาสามคนเรียกผลงานชุดใหม่วา่ เป็นเพลงแนวดรีมป๊อป โดยตัวเพลงจะขุดลึกลงไปในแง่มมุ ต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นชีวติ ความรัก ความผิดหวัง และความฝัน เชือ่ ว่า งานเพลงหลังผ่านประสบการณ์มาแล้วมากมายจากอัลบัม้ ก่อน จะท�าให้ทกุ เพลงในอัลบัม้ ใหม่แข็งแรงกว่าเดิมแน่นอน

วงการสตรีมมิ่งก�าลังเติบโตในไทย เราเห็นอะไรจากปรากฏการณ์นี้

‘Sacred HeartS club’ อัลบั้มใหม่จาก ‘Foster the PeoPle’

• Foster the People วงอินดี้สัญชาติอเมริกันที่มีเพลงฮิต ทีส่ ง่ ให้เรารูจ้ กั พวกเขาอย่าง ‘Pumped Up Kicks’ ตอนนีพ้ วกเขา กลับมาพร้อมอัลบัม้ ชุด 2 ทีช่ อื่ ว่า ‘Sacred Hearts Club’ ทีไ่ ด้รบั ค�าชมว่า 12 เพลงทั้งหมดในอัลบั้มนี้ มีท�านองลื่นไหล และเนือ้ หากระตุน้ ความคิดได้ดที เี ดียว งานนีต้ อ้ งมารอดูวา่ อัลบัม้ ชุดนีจ้ ะส่งพวกเขาไปไกลกว่าอัลบัม้ แรกแค่ไหน

• หนึง่ ข่าวฮือฮาทีส่ ดุ ในวงการไอทีคอื การที่ Spotify เว็บไซต์ สตรีมมิ่งเพลงสัญชาติสวีเดน ต้นแบบของ Apple Music และผูใ้ ห้บริการสตรีมมิง่ เพลงทัง้ มวลในโลกนี้ เปิดให้บริการ ในไทย มองในมุมของธุรกิจ ปัจจุบันนี้ในประเทศไทยมีผู้ให้ บริการสตรีมมิง่ เพลงรายใหญ่อยูห่ ลายราย แต่ทไี่ ด้รบั ความ นิยมมากทีส่ ดุ ก็นา่ จะหนีไม่พน้ Apple Music, Line Music และ JOOX การแข่งขันจึงดุเดือดขึน้ แน่นอน แต่เราไม่ได้กา� ลังพูดถึง การแข่งขันของผูใ้ ห้บริการ แต่จะมาวิเคราะห์วา่ อะไรทีท่ า� ให้วงการ สตรีมมิง่ คอนเทนต์ไม่ใช่แค่เพลง แต่รวมไปถึงหนังหรือซีรสี ์ เติบโต ทัง้ ทีเ่ มือ่ ก่อนหนัง เพลง ซีรสี ์ ต้องดูฟรีเท่านัน้ ถ้าจะให้ วิเคราะห์กนั จริงๆ จะเห็นความเปลีย่ นแปลงอยู่3 เรือ่ งหลักๆ นัน่ คือ 1. คนเข้าใจคอนเทนต์วา่ ไม่ใช่ของฟรี ลองมองที่ตัวเราเองว่า ท�าไมเราถึงยินดีที่จะจ่ายเงิน ซื้อของที่เราไม่สามารถจับต้องได้ โดยที่สิ่งเหล่านั้นอยู่ใน รูปแบบของดาต้าบนสมาร์ทดีไวส์ ไม่ว่าจะเป็นเพลง หนัง โปรแกรมในแอพฯ กระทัง่ ตัวละครในเกมก็ยงั ยอมทุม่ ซือ้ มา ซึง่ หากเป็นเมือ่ ก่อนคงไม่มใี ครเชือ่

2. คอนเทนต์ความบันเทิงทีจ่ า� เป็น สังเกตดูวา่ คนสมัยนีอ้ ยากได้อะไรต้องได้เลย หากมีเพลงใหม่ อยากฟังก็ตอ้ งได้ฟงั ทันที และสิง่ ทีค่ นสมัยนีท้ า� ก็คอื เปิดแอพฯ สตรีมมิง่ ทัง้ หลายทีเ่ ป็นสมาชิกอยูเ่ พือ่ โหลดเพลง หนัง ซีรสี ม์ าดู โดยใช้เงินซือ้ เพือ่ สนองความอยาก 3. ระบบจ่ายเงินออนไลน์ทงี่ า่ ยขึน้ ข้อสุดท้ายน่าจะเป็นข้อที่ส�าคัญที่สุด ถ้าสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นหรือ ไม่มกี ารพัฒนาคิดว่าวงการสตรีมมิง่ คงไม่เกิดขึน้ นัน่ คือการจ่ายเงิน ทีง่ า่ ย ท�าให้คนทีต่ ดั สินใจจะซือ้ สามารถซือ้ ได้งา่ ยขึน้ เพราะไม่ตอ้ ง เสียเวลาคิดหาวิธวี า่ จะซือ้ สิง่ นีต้ อ้ งจ่ายทีไ่ หน หากผูกบริการอินเทอร์เน็ต แบงกิง้ หรือบริการจ่ายเงินออนไลน์อยูแ่ ล้วก็ยงิ่ ง่ายกว่าเดิม การเติบโตของวงการสตรีมมิ่งคอนเทนต์ในไทย โดยเฉพาะ ยุคหลังดูเหมือนว่าการส่งสัญญาณจะสดใสขึ้นนั้นสะท้อนให้เห็นว่า คนยุคใหม่พร้อมที่จะอุดหนุนของที่มีลิขสิทธิ์ และมีมูลค่า แม้ว่า การละเมิดลิขสิทธิ์จะไม่ได้หายไป กระนั้นก็ไม่ได้หมายความว่า คนท�างานสร้างสรรค์จะไม่มีช่องทางในการขาย และคิดว่าอนาคต จะดีขนึ้ กว่านีด้ ว้ ย

24 7 - 23

- ไซร่า ข่าน -

“ศาสนาก็เหมือนจู๋ จะภูมิใจกับตัวเอง ก็โอเค แต่เที่ยวเอา มาแกว่งใส่หน้าคนอื่น มันไม่โอเคน่ะ”

- โนม ชอมสกี -

“การศึกษาอย่างที่เป็น อยู่ คือระบบแห่งการ ยัดเยียดความโง่เขลา”

ไซร่า ข่าน พิธกี รรายการโทรทัศน์เชือ้ สายปากีสถานโพสต์รปู นอนคว�า่ ใส่บกิ นิ ลี งในอินสตาแกรม เพือ่ ตอบโต้อหิ ม่ามท่านหนึง่ หลังออกมา วิจารณ์วา่ การถอนขนคิว้ ของผูห้ ญิงเป็นบาป

โนม ชอมสกี นักวิชาการสหรัฐฯ ชือ่ ดัง

- เคียวโกะ มิยาเกะ -

“วัฒนธรรมไอดอลเป็นวัฒนธรรมที่จริงจังมาก แต่ ข ณะเดี ย วกั น ก็ เ หมื อ นว่ า จะปฏิ บั ติ ต ่ อ ผู้หญิงในฐานะวัตถุ และแฟนตาซีเท่านั้น ฉันจึงอยากส�ารวจสถานะความเป็นวัตถุ ของพวกเธอ แต่พร้อมกันนั้น หนังเรื่องนี้ ก็ต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเธอ โดยไม่ ท� า ให้ เ ธอกลายเป็ น แค่ วั ต ถุ ไ ป เสียเองด้วย” เคียวโกะ มิยาเกะ ผู้ก�ากับ Tokyo Idols

- โจนาธาน เฮด “ถ้าศาลเอายิ่งลักษณ์เข้าคุกได้ พวกฮาร์ด ไลน์ สุ ด โต่ ง ที่ ต ่ อ ต้ า นตระกู ล ชิ น วั ต ร คงพอใจ เพราะจะท�าให้ยิ่งลักษณ์ถูก ตั ด สิ ท ธิ ท างการเมื อ งอย่ า งถาวร หากศาลตั ด สิ น ว่ า เธอผิ ด จะยิ่ ง ท�าให้เกิดความชอบธรรมต่อการ ท�ารัฐประหาร เพราะทหารอ้างว่า เข้ามาปราบคอร์รัปชั่น” โจนาธาน เฮด เขียนบทความเผยแพร่บนเว็บไซต์ข่าว www.bbc.com หลังจากอดีตนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ไม่เดินทางมาศาล

ค�าถามคือ แล้วท�าไมเราถึงมีนิสัยแบบนี้ล่ะคะ ดูกระต่าย ตื่นตูมมากๆ อั น ที่ จ ริ ง มั น เริ่ ม มาจากสมั ย โบราณ แทบจะยุ ค ก่ อ น ประวัติศาสตร์เลยค่ะ ลองนึกว่าพวกเราเป็นคนป่า เดินล่าสัตว์อยู่ จู่ๆ พวกที่เดินน�าหน้าก็วิ่งป่าราบหนีกันมา เพราะโดนเสือวิ่งไล่ หากเรามัวแต่ยืนบื้อ ไม่วิ่งหนีตาม เราก็ตายก่อนนะคะ ลักษณะนิสัยเช่นนี้ ฝังอยู่ในยีนของเราค่ะ พวกเผ่นแน่บ ไว้ก่อนโดยไม่ต้องสอนสั่ง มันท�าให้เรารอดชีวิตมาได้หลายต่อ หลายครั้ง

‘Social (Online) Proof’

คุณคะ รู้จัก ‘ข้อพิสูจน์ทางสังคม’ (Social Proof) ไหมคะ อธิบายง่ายๆ จากตัวอย่างทดลองทางจิตวิทยาทั่วไป เช่น เราเดินไปเจอคนมองยอดตึกอยู่จ�านวนมาก เราก็หันไป มองบ้างว่า เขามองอะไร หรือเดินๆ อยู่ หากเราพบว่ามีคน วิ่งหนีอะไรสักอย่างมาหลายๆ คน เราก็มีแนวโน้มจะวิ่งตาม แม้ว่าจะยังไม่รู้เลยว่า เขาวิ่งหนีอะไร เรื่องแบบนี้เราเรียกว่าข้อพิสูจน์ทางสังคมค่ะ เป็นการ ท�าตามๆ กันโดยไม่ได้พิสูจน์ด้วยตนเอง แต่ใช้ความเชื่อของ คนส่วนใหญ่มาเป็นการตัดสินใจส่วนบุคคล

24 - 24 7

แต่ในที่สุด สัญชาตญาณเช่นนี้ ท�าให้เราเกิดอคติบังตาที่ ไม่ต้องพิสูจน์ด้วยตนเองอยู่นะคะ หากเราเอาแต่ท�าตามกัน เชื่อ ตามกัน ในทุกสถานการณ์ นอกเหนือจากการถูกเสือวิ่งไล่น่ะค่ะ เราในตอนนี้ ต่างใช้ข้อพิสูจน์ทางสังคม ผ่านโลกออนไลน์ บ่อยๆ เห็นได้ชัดจาก 2 กรณีนะคะ หนึ่ง. การแชร์ข่าวต่างๆ โดยไม่ทันได้อ่านเนื้อข่าว ที่มา ว่าเป็นข่าวเต้าสองเต้าหรือเปล่า อ่านพาดหัวปุ๊บ แชร์เลย สนับสนุนความเชื่อตัวเองเต็มๆ ถูกผิด ไปว่ากันทีหลัง

และสอง. การอ่านข่าวแต่พาดหัว ไม่อ่านตัวเนื้อหา แต่ตัดสิน คอมเมนต์ และแชร์กันอย่างแพร่หลาย ทั้งสอง พฤติกรรมดังกล่าว ถ้าเราพลาดหรือหน้าแหกขึ้นมา ก็ไม่มีทาง แก้ไขตัวเอง ยอมรับว่าผิดและใส่ข้อมูลที่ถูกลงหัวหรอกนะคะ แค่ลบ แล้วปล่อยเลยตามเลยทั้งหมด ในบางสถานการณ์ การเชื่อตามคนอื่นที่อยู่รอดมา เอา ตัวรอดได้มา มันก็ดีนะคะ แต่ในบางเรื่อง เรามีเวลา และข้อมูล มากพอที่จะค้นหาด้วยตัวเองได้ หากเราไม่ท�า เราก็ยังคงวิ่งหนี เสือหน้าตั้งกันเหมือนเดิม เหมือนคนใช้สมองระดับสองพันปี ก่อนประวัติศาสตร์ ไม่เคยผ่านวิวัฒนาการใดๆ มาเลย ที่ส�าคัญ มนุษย์มีแนวโน้มที่จะมีความมั่นใจในความรู้ ความสามารถของตัวเองสูงเกินจริง หรือที่เรียกว่าปรากฏการณ์ ความมั่นใจที่สูงเกินไป (Overconfidence Effect) คือประเมิน ความรูต้ วั เองสูงกว่าทีม่ เี สมอ หากเราไปเจอคนหมูม่ ากทีเ่ ชือ่ มัน่ ในความคิดตัวเองจนเกินเหตุ แล้วเราท�าตามเขา เราก็กลาย เป็นแค่คนคนหนึ่งที่ท�าตามคนโง่จ�านวนมากอยู่นะคะ ทีเ่ ขียนมาหาคุณแบบนี้ ไม่ได้มผี ลประโยชน์อะไรเคลือบ แฝงหรอกค่ะ แค่รักและหวังดี อยากตักเตือนคุณ ไม่ใช่แห่ตาม กระแสสังคมโดยไม่ตริตรองอะไรเลย เช่น รัฐบอกว่าเศรษฐกิจดี ก็เชื่อตามเขา หรือบอกว่าโปร่งใสไร้คอร์รัปชั่น ก็เชื่อตามเขา ไปอีก ฉันอ่านเจอในหนังสือเล่มหนึ่ง เขาบอกว่า “ต่อให้มีคน พูดถึงเรื่องงี่เง่านั้นเป็นล้านๆ คน มันก็ยังเป็นเรื่องงี่เง่าอยู่ดี” ใช่คะ่ ต่อให้มคี นจ�านวนมากเชือ่ ในสิง่ หนึง่ สิง่ ใด มันก็อาจ เป็นการเชื่อเรื่องโง่ๆ ตามกันได้เหมือนกัน สิ่งส�าคัญจึงเป็น ‘วิจารณญาณ’

รักแบบโง่ๆ ค่ะ Miss Daisy

SpOt-light Text: Pit

Jack JOhnSOn

Rhythm of the sea

ดนตรี คืออุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่ท�ำให้ประสบกำรณ์ หรือ ควำมคิดค�ำนึงต่ำงๆ แล่นเข้ำมำในหัวขณะที่บรรเลง อยูเ่ สมอ แจ็ค จอห์นสัน คือผูน้ ำ� ท่วงท�ำนองอันมีลกั ษณะ เฉพำะตัวมำขับกล่อมให้ผู้ฟังหวนคิดถึงบรรยำกำศ ท่ำมกลำงหมูเ่ กำะอันเงียบสงบ และเต็มไปด้วยชีวติ ชีวำ ของท้องทะเล หลังจำกเงียบหำยไปหลำยปี จอห์นสัน กลับมำดึงกลิน่ ของเกลือทีแ่ ห้งติดเสือ้ ผ้ำ พร้อมสำยลม อ่อนๆ จำกชำยหำดให้กลับมำอีกครัง้ กับสตูดโิ ออัลบัม้ ชุดใหม่ที่จะปล่อยในต้นเดือนกันยำยนนี้ แจ็ค โฮดี จอห์นสัน คือชาวฮาวายโดยก� าเนิด เขาเกิด และเติบโตมาเป็นลูกทะเลในแบบฉบับที่ชาวอโลฮ่าจะไม่มีทาง ผิดหวัง จอห์นสันเริ่มหัดเล่นเซิร์ฟบอร์ดตั้งแต่อายุได้ 5 ขวบ และ เป็นกิจกรรมนี้เองที่ท�าให้เขาสนิทกับครอบครัวเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะกับ เจฟฟ์ จอห์นสัน พ่อของเขาทีเ่ ป็นอดีตนักเซิรฟ์ บอร์ด ในต�านาน รวมถึง พีท กับ เทรนท์ ซึ่งรายหลังมีส่วนส�าคัญในการ ท�าให้เด็กหนุม่ ผูช้ นื่ ชอบการใช้ชวี ติ กลางแจ้ง หันมาให้ความสนใจ กับดนตรีอีกด้วย ในสมัยวัยรุ่นพี่ชายของตระกูลอย่างเทรนท์ มักจะใช้เวลา ว่างนอกเหนือจากการเล่นเซิร์ฟบอร์ด และการเรียน ไปกับการ ซ้อมดนตรีกับเพื่อนๆ ซึ่งมักจะมีน้องชายติดสอยห้อยตามไปด้วย อยู่เสมอ จนท�าให้จอห์นสันเริ่มสนใจที่จะเรียนรู้ และเล่นมันด้วย ตนเอง เขามักจะลอบเข้าไปในห้องนอนของพี่ชาย เพื่อแอบเล่น กีตาร์ และคลั่งไคล้ศิลปินอย่างแบล็กแซ็บบาธ, เดอะดอร์ และ ไวโอเลนท์ เฟมมิส ซึ่งสองอันดับแรกรู้จักกันในนามของวงร็อก ขนานแท้ ส่วน ไวโอเลนท์ เฟมมิส จะมีความใกล้เคียงกับจอห์นสัน ในปัจจุบันขึ้นมาเล็กน้อยด้วยแนวดนตรีแนวโฟล์ค พังก์ จอห์นสันเอาจริงเอาจังกับการเล่นเซิรฟ์ บอร์ดเป็นอย่างมาก และมักจะใช้เวลาอยู่บนพื้นน�้าสีครามของทะเลแปซิฟิก เพื่อฝึก ซ้อมให้มากที่สุดเท่าที่จะท�าได้ จนถึงขนาดเข้ารอบไปแข่งใน ‘Pipeline Masters’ รายการแข่งขันเซิร์ฟบอร์ดชื่อดังที่จัดขึ้นใน ฮาวาย และสร้างประวัติศาสตร์การเป็นผู้เข้าแข่งขันอายุน้อยที่สุด ด้วยวัยเพียง 17 ปีอีกด้วย จุดเปลี่ยนที่ท�าให้จอห์นสันเริ่มต้นแต่งเพลงนั้นเกี่ยวกับ ชายหนุ่มที่พยายามจะเอาชนะใจหญิงสาว โดยเรื่องราวเกิดขึ้นที่ มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ในเมืองแซนตาบาร์บารา ซึ่งเรื่องราว ก็ไม่มีอะไรมากเพียงแค่จอห์นสันต้องตั้งหน้าตั้งตาแต่งเพลงอย่าง จริงจังเพื่อหวังจะเอาชนะใจ ‘คิม’ ภรรยาในอนาคตของเขานั่นเอง ซึ่งแน่นอนว่า เพลงๆ นั้นประสบความส�าเร็จอย่างงดงาม

หลังจากจบการศึกษาไม่นาน จอห์นสันมีโอกาสได้จรดปลายปากกา และกรีดกีตาร์แต่งเพลงอีกครั้ง โดยเขาเขียนเพลงให้กับ ‘Thicker Than Water’ หนังเซิร์ฟบอร์ดต้นทุนต�่าที่เขามีส่วนในการผลิต และประสบความส�าเร็จอย่างที่เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน รวมถึงเพลงของเขา ก็ถกู อกถูกใจผูฟ้ งั ในสมัยนัน้ ด้วยเช่นกัน กับดนตรีผอ่ นคลาย และกลมกล่อมด้วยเทคนิคการร้องทีค่ ล้ายกับการพูด ทว่าเต็มไปด้วยท่วงท�านอง จนไปเข้าตาของนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง เบ็น ฮาร์เปอร์ ถึงขนาดชวนจอห์นสันให้ออกทัวร์ร่วมกันเลยทีเดียว เพลงประกอบภาพยนตร์ และการทัวร์ครัง้ นัน้ เองทีไ่ ปเข้าตาแมวมองของค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ยนู เิ วอร์แซล ท�าให้จอห์นสันได้ออกอัลบัม้ ชุดแรกในชีวิตด้วยวัย 26 ปี ในชื่อ ‘Brushfire Fairytales’ ในปี 2001 และฮิตติดลมบนขึ้นมาทันทีโดยเฉพาะสองเพลงดังอย่าง Posters และ Flake ที่ท�าให้ผู้คนรู้จักกับคาแร็กเตอร์ของศิลปินกลิ่นทะเลคนนี้มากขึ้น และท�ายอดขายกว่า 1 ล้านชุด จนได้รับรางวัล ศิลปินเซิร์ฟมิวสิก ยอดเยี่ยมแห่งปี 2002 จากส�านัก ESPN ที่ท�าให้เจ้าตัวภูมิใจเป็นอย่างมาก จากผลตอบรับที่ดีเยี่ยมในหลายๆ ทาง จากนั้นเป็นต้นมา จอห์นสันก็ประสบความส�าเร็จในเส้นทางสายดนตรีอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะกับอัลบั้มที่ 3 ของเขา ‘In Between Dreams’ และเพลงอย่าง Better Together ที่เนื้อหาเกี่ยวกับการเปรียบเปรยถึงความรักว่า การที่ได้อยู่ด้วยกันนั้นเป็นอะไรที่เหมาะ และ สมควรมากที่สุดแล้ว ซึ่งปัจจุบันเพลงๆ นี้ได้กลายเป็นเพลง ประจ�าตัวของเขาไปแล้ว จอห์ น สั น เป็ น คนรั ก บ้ า นเกิ ด และชอบใช้ ชี วิ ต อยู ่ กั บ ครอบครัวเป็นอย่างมาก โดย 6 อัลบั้มล่าสุดของเขาล้วนแล้ว แต่ท�าการอัดใน Mango Tree Studio ที​ี่อยู่ในฮาวายภายใต้ สังกัด Brushfire Records ซึ่งก็เป็นค่ายเพลงของจอห์นสันเอง อีกนั่นแหละ เพื่อให้เขาได้ใช้เวลากับภรรยา และลูกๆ ทั้ง 3 คน ได้อย่างเต็มที่ ส�าหรับอัลบั​ั้มล่าสุด เป็นฝีมือการผลิตร่วมกันระหว่าง จอห์นสันและเพือ่ นรักของเขา ร็อบบี้ รับบทโปรดิวเซอร์ โดยร็อบบี้ เคยโปรดิวซ์หนึง่ ในเพลงของภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจอย่าง The Secret Life Of Walter Mitty มาแล้ว ทว่าอัลบั้มนี้เกิดขึ้นจาก แรงบันดาลใจที่ดูจะแปลกหูไปสักหน่อยคือ เซิร์ฟบอร์ด แคมปิ้ง และโดนัลด์ ทรัมป์ My Mind Is for Sale คือซิงเกิลแรกของอัลบัม้ ทีต่ อบค�าถาม ได้เป็นอย่างดีว่า โดนัลด์ ทรัมป์ มาเกี่ยวข้องอะไรด้วยกับอัลบั้ม ของศิลปินกลิ่นทะเลผู้นี้ โดยจอห์นสันเขียนเนื้อเพลงที่โยงไปยัง เรื่องการเมือง เช่น “I don’t care for your paranoid, Us against • เกิดวันที่ 18 พฤษภาคม 1975 • ก่อตั้งองค์กร them wall” หมายถึง โดนัลด์ ทรัมป์ มีแผนที่จะสร้างก�าแพงแบ่ง การกุศล เพื่อช่วยเหลือทางด้านสิ่งแวดล้อม ศิลปะ ชายแดนระหว่างสหรัฐฯ กับเม็กซิโก ซึ่งชาวอเมริกันบางส่วน ดนตรี และการศึ ก ษา • เรี ย นสาขาภาพยนตร์ ไม่ เ ห็ น ด้ ว ยนั่ น เอง และในมิ ว สิ ก วิ ดี โ อยั ง ต่ อ เนื้ อ เพลงเป็ น ในมหาวิทยาลัย และชื่นชอบในการท�าหนังสารคดี รู ป ก� า แพง และท� า ลายมั น ทิ้ ง เพื่ อ แสดงความเห็ น ต่ า งจาก • เคยประสบอุบัติเหตุอย่างรุนแรงด้วยการชนกับ ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ อีกด้วย แนวปะการังระหว่างแข่งขันเซิรฟ์ บอร์ด และกล่าวว่า นับเป็นเรื่องปกติของศิลปินต่างชาติที่มักจะหยิบยกเอา มันเป็นเหตุผลที่ท�าให้เขาใจเย็นขึ้น จนกลายเป็น เรื่องของการเมืองมาใส่ในบทเพลง หรือแสดงออกในทางอื่นๆ คนละคน และเลิกแข่งขันเซิร์ฟบอร์ดไปตลอดชีวิต อยู่เสมอ ซึ่งก็ไม่แน่ใจว่า ความนิยมในตัวจอห์นสันจะตกลง • นอกจากเล่นเซิรฟ์ บอร์ดเขาชืน่ ชอบในการพายเรือ หรือเปล่า ส�าหรับผู้นิยมชมชอบประธานาธิบดีคนที่ 45 ของ แคนู และออกไปแคมปิง้ กับครอบครัว • ติดตามผลงาน สหรัฐฯ แต่สา� หรับผูฟ้ งั เพลงแนวเซิรฟ์ มิวสิกคงยินดีทจี่ ะได้พบกับ ผลงานที่ใช้ประสบการณ์ตลอดหลายปี กับอัลบั้มล�าดับที่ 7 ของ ของเขาผ่านทาง Instagram/Twitter: jackjohnson แจ็ค จอห์นสัน ‘All the Light Above It Too’ ติดตามฟังได้ตั้งแต่ และ jackjohnsonmusic.com วันที่ 8 กันยายนนี้ ในทุกๆ แพลตฟอร์ม

All About Him

24 7 - 25

tidbits สิทธิ

ทุกวันนี้ มีคนทำางานเขียนฟรีแลนซ์กนั เยอะแยะมากมายไปหมด แต่คาำ ถาม ก็คอื ถ้าไม่ได้ตกลงกันไว้กอ่ น คุณรูไ้ หมว่า ‘สิทธิ’ ในงานทีค่ ณ ุ ทำานัน้ อาจไม่ได้ เป็นของคุณก็ได้ ไปดูกนั ว่า ก่อนจะตกลงทำางานให้ใคร นักเขียนฝรัง่ เขาต้องตกลงเรือ่ ง ‘สิทธิ’ อะไรกันบ้าง มันเยอะแยะหยุมหยิมมากมายก่ายกองไปหมดเลยครับ First Rights: อันนี้หมายถึงการให้สิทธิแก่ผู้ท่ีจะตีพิมพ์งานของคุณเป็นที่แรก ถ้าคุณให้ First Rights กับใคร ก็แปลว่าคุณจะให้ทน่ี น่ั พิมพ์งานของคุณเป็นทีแ่ รก (แต่กต็ อ้ งมีขอ้ กำาหนดอืน่ ๆ ต่อมาอีกนะครับ) First North American Serial Rights: หรือ FNASR อันนีค้ ล้ายๆ First Rights นัน่ แหละครับ แต่วา่ ให้สทิ ธิทจ่ี ะตีพมิ พ์ใน อเมริกาเหนือก่อนคนอืน่ แต่คณุ อาจจะให้ทอ่ี น่ื นอกอเมริกาเหนือตีพมิ พ์กอ่ นก็ได้ (อันนีไ้ ม่คอ่ ยเกีย่ วกับนักเขียนไทยเราเท่าไหร่) First Electronic Rights: ส่วนใหญ่เราจะคิดว่า ถ้าให้ First Rights กับใครไปแล้ว สำานักพิมพ์นน้ั ๆ ก็จะได้สทิ ธิจาำ หน่าย มันเสียทุกรูปแบบ แต่จริงๆ แล้วเราตกลงได้นะครับว่าจะให้ท่ีน่ีจำาหน่ายแบบ Print Media เป็นที่แรก แต่อีกที่หนึ่งเป็น Digital Media เป็นทีแ่ รก ซึง่ ก็จะทำาให้ทท่ี ส่ี องได้ First Electronic Rights ไป

26 - 24 7

Text: โตมร ศุขปรีชา

All Electronic Rights: แต่ทีน้ี สื่ออิเล็กทรอนิกส์มันก็มี หลายแบบ ดังนัน้ ถ้าอยากให้ลขิ สิทธิก์ บั ทีใ่ ดทีห่ นึง่ ในทุกๆ ช่องทาง ก็ตอ้ งทำาสัญญาเป็น All Electronic Rights ครับ ซึง่ ก็จะแบ่งแยกย่อย ออกไปได้อกี เยอะ เช่น บางทีอาจได้สทิ ธิจาำ หน่ายในรูปของซีดรี อม บางทีอ่ าจจำาหน่ายทางอินเทอร์เน็ตได้ (ก็จะเป็น Web Rights หรือ Internet Rights ไป) One-Time Electronic Rights: อันนีค้ อื การให้สทิ ธิจาำ หน่าย แค่เพียงครัง้ เดียว คือผูจ้ ำาหน่ายจะสามารถขายได้เพียงคราวเดียว เท่านั้น เช่นอาจจะระบุเวลา หรือขายเป็นล็อตๆ (เช่นการขาย ในรูปของซีดรี อม) All Rights: นี่คือการมอบสิทธิท้ังหมดให้ผู้จำาหน่าย (ซึ่งจะ โดยรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม สำานักพิมพ์จำานวนมากในไทยก็มักทึกทัก ถือสิทธินก้ี นั ทัง้ นัน้ ) Exclusive Rights: อันนีเ้ ป็นประโยชน์สาำ หรับคนทีเ่ ขียนงาน แบบบทความนะครั บ คื อ เป็ น การมอบสิ ท ธิ ใ ห้ ตี พิ ม พ์ ห รื อ เอาขึน้ เว็บเฉพาะในกรอบเวลาหนึง่ ๆ เท่านัน้ โดยในช่วงเวลานัน้ ๆ จะไม่มกี ารนำาไปเผยแพร่ทอ่ี น่ื Nonexclusive Rights: อันนีต้ รงข้ามกับ Exclusive Rights คือผูจ้ าำ หน่ายได้สทิ ธิเผยแพร่ แต่ไม่ใช่วา่ ได้อยูเ่ จ้าเดียว เราเอาไป ขายให้เจ้าอืน่ ๆ ได้ดว้ ย Reprint Rights หรือ Second Rights หรือ Serial Rights: อันนี้คือให้สิทธิในการตีพิมพ์หรือจำาหน่ายซำ้า ซึ่งมักจะ เกิดขึน้ เมือ่ บทความของคุณได้รบั ความนิยมมากๆ

Excerpt Rights: เป็นการมอบสิทธิอนุญาตให้สามารถ ตัดตอนบางส่วนในงานของคุณเอาไปทำาอะไรต่อมิอะไรได้ เช่น เอาไปโฆษณาประชาสัมพันธ์ หรือแม้แต่เอาไปตัดต่อกับสิ่งอื่นๆ แล้วแต่วา่ จะตกลงกันอย่างไร Anthology Rights: นี่คือการอนุญาตให้นำางานของคุณ ไปตี พิ ม พ์ ห รื อ เผยแพร่ ร วมกั บ งานของคนอื่ น ๆ เช่ น หนั ง สื อ รวมเล่มที่มีหลายๆ ผู้เขียน ก็ต้องกำาหนดกันไปว่าจะทำาแค่ไหน ถ้าพิมพ์ซาำ้ คนนัน้ ยอมคนนีไ้ ม่ยอม จะทำาอย่างไร ฯลฯ Work-for-Hire Agreement: เรื่องนี้สำาคัญที่สุดนะครับ เพราะว่านักเขียนฟรีแลนซ์หลายคน เวลารับเงินจะได้รับเป็น ‘ค่าจ้าง’ ซึง่ ตามกฎหมายลิขสิทธิใ์ นหลายที่ การรับเงินเป็น ‘ค่าจ้าง’ เท่ากับเกิด Work-for-Hire Agreement ขึ้นมาแล้ว นั่นแปลว่า คนเขียนไม่ได้มสี ทิ ธิในงานชิน้ นัน้ ๆ เลย เนือ่ งจากมันถูก ‘จ้าง’ ให้ทาำ แน่นอน สิทธิหรือการอนุญาตประเภทต่างๆ เหล่านี้ ย่อม ต้องมี ‘ราคา’ ทีแ่ ตกต่างกันไป ทีไ่ หนอยากได้ Exclusive Rights หรือ First Rights ก็อาจต้องจ่ายเงินซื้อมากกว่า Non-Exclusive Rights หรือการทำางานแบบ Work-for-Hire Agreement ก็ย่อม ต้อง ‘แพง’ กว่าปกติ เนือ่ งจากเป็นการขายทัง้ ชิน้ งานและลิขสิทธิ์ ในงานชิน้ นัน้ ๆ ไปเลย คำาถามก็คอื รักจะเป็นฟรีแลนซ์ รักจะอิสระ คุณได้ดแู ล ‘สิทธิ’ ของตัวเองอย่างละเอียดถีถ่ ว้ นด้วยหรือเปล่า มันคือเรือ่ งสำาคัญมากๆ นะครับ