247#363

พระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙

ทรงพระผนวช และมีพระราชด�ารัสสนทนาธรรมกับพระอริยสงฆ์

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช ทรงเป็นองค์เอกอัครศาสนูปถัมภก ทรงเป็นพุทธมามกะ และทรงเป็นแบบอย่างของพุทธศาสนิกชนทีด ่ ี หนังสือเล่มนีจ้ ด ั ท�าเพือ ่ เฉลิมพระเกียรติ โดยมีพระบรม สาทิสลักษณ์ ในภาคทรงพระผนวชจ�านวน ๙ องค์ และอีก ๙๙ พระบรมสาทิสลักษณ์ จาก ๗๔ ศิลปิน ในภาคมีพระราชด�ารัสสนทนาธรรมกับพระอริยสงฆ์ นีค ่ อื หนังสือทรงคุณค่า เพือ่ มอบเป็นของขวัญแด่ผท ู้ ค ี่ ณ ุ รักและเคารพนับถือ หรือเพือ่ เป็นหนังสือสะสมส่วนตัว หนังสือขนาดกว้าง ๑๐.๕ นิว้ สูง ๑๓ นิว้ หนา ๒๓๖ หน้า ปกแข็ง มีแจ็คเก็ตหุม้ มูลค่าเล่มละ ๙๙๙ บาท (รวมค่าจัดส่งทัว่ ประเทศ)

สนใจหนังสือเล่มนีโ้ ปรดติดต่อ บริษท ั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป ๊ จ�ากัด (มหาชน) โทร. ๐๒ ๒๔๑ ๘๐๐๐ ต่อ ๖๒๔, ๖๒๗ หรือ โทร. ๐๘๕ ๑๕๙ ๘๘๘๒ โอนเงินในนาม บริษท ั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป ๊ จ�ากัด (มหาชน) ธนาคารกรุงเทพ - สาขาศรียา่ น ๑๑๐ - ๐๖๗๘๙๐ - ๑ ธนาคารไทยพาณิชย์ - สาขาราชวัตร ๑๓๐ - ๒๑๔๔๐๑ - ๙ ธนาคารกสิกรไทย - สาขาบางกระบือ ๐๐๗ - ๒ - ๖๖๔๖๕ - ๕ หรือสัง่ ซือ้ ออนไลน์ได้ที่ http://kingrama9.com

** ส�าหรับการสัง่ ซือ้ ในนามองค์กรหรือบริษท ั จ�านวน ๒๐๐ เล่มขึน ้ ไป จะได้รบ ั การพิมพ์แจ็คเก็ตใหม่ โดยสามารถพิมพ์ชอื่ องค์กรหรือชือ่ บริษท ั ด้านหลังแจ็คเก็ตได้

twenty - four seven

Let the Music Speaks

ciTy MaGaziNE : wEEkLy www. 247FREEMaG. cOM MaGaziNE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.363 30 NOV - 6 DEc 2017

Live Show สุนทรียภาพอีกอย่างส�าหรับคนฟังดนตรีก็คือการโยนตัวเองเข้าไปอยู่ในบรรยากาศของการแสดงสดเพื่อซึมซับ เนื้อหา ท่วงท�านอง และผู้คนที่มาร่วมกันให้ก�าลังใจศิลปินคนโปรด ่ งให้เข้ามา ‘ใกล้’ และ ‘ง่าย’ กับชีวิตของคนเราขึ้นเยอะ ปฏิเสธไม่ได้ว่า วันนี้ เทคโนโลยีได้หมุนเกือบทุกเรือ ในวงวารของดนตรีก็ เ หมื อ นกั น ยุ ค สมั ย หนึ่ ง การวิ่ ง หาซื้ อ เพลงฟั ง สั ก อั ล บั้ ม แถวๆ สยาม ท่ า พระจั น ทร์ หรือ ตามแหล่งบันเทิงต่างๆ อาจจะดูเป็นเรื่องพยายาม ถึงขั้นขวนขวายในสายตาของเหล่า youtuber ในเมื่อวันนี้ บรรดาเพลงประดามี เ หล่ า นั้ น สามารถหาฟั ง ที่ ไ หนก็ ไ ด้ จ ากการ streaming แถมยั ง สามารถเลื อ กแนวเพลง ที่ตรงกับรสนิยม และความชอบของตัวเองได้ตลอดเวลาอีกด้วย แต่กับ Live show นั้นดูจะต่างออกไป ถึงแม้เราจะได้เห็นท่วงท่า และลีลาที่มากกว่าการแสดงออกใน Official MV หรือบรรยากาศรายรอบ ที่อยู่ในคอนเสิร์ตเหล่านั้นผ่านหน้าจอ แม้กระทั่งที่เพื่อนซี้ที่สุดของเราจะไลฟ์ส่งมาให้ดูโดยเฉพาะให้ประหนึ่งกับ ตัวเราได้เข้าไปยืนกอดคอกระโดดโลดเต้นกับมันหน้าเวทีก็ตาม แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่ ‘กรอบจ�ากัด’ ที่ถูกเลือก มาน�าเสนอในฐานะ ‘ผู้ชมหลังจอ’ เท่านั้น เสมือนมีส่วนร่วม หรือจะสู้เข้าไปคลุกอยู่ในวงเอง การเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงสดจึงไม่ต่างจาก การพาตัวเองออกจากรู ปแบบ หรือข้อก�าหนดของเนื้อหาที่มีอยู่เดิมในแต่ละโน้ต แต่ละคีย์ที่ผ่านรหัสเข้ามาสู่หู ่ งจริง’ ของเรา เข้าไปหา ‘เรือ ศิลปินทีไ่ ม่ได้เล่นเหมือนกับทีเ่ ราเคยฟังเคยเห็นในหน้าจอ ความรูส ้ ก ึ และอารมณ์รว่ มของแฟนเพลง แม้กระทัง่ ความเออเร่อ และเหตุสุดวิสัยต่างๆ ทุกอย่างล้วนเป็นประสบการณ์ที่หาไม่ได้จากหน้าจอ หรือหูฟังทั้งสิ้น

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

แม้ ก ระทั่ ง ห้ ว งอารมณ์ ข องความทรงจ� า ของการปฏิ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งคนสองคน (หรื อ หลายคน) ก็ ก ลายเป็ น เหตุผลหนึ่งที่ท�าให้หลายๆ คนผลักตัวเองเข้ามาอยู่ในบรรยากาศนี้ ่ งราวของการแย่งชิง ความอดทน หรือแม้แต่ดราม่าสตอรีใ่ นคอนเสิรต จึงไม่น่าแปลกใจทีเ่ รามักจะได้เห็นเรือ ์ เบอร์ใหญ่ๆ อยู่เสมอ พอๆ กับเสียงบ่นท�านองว่า ตัวจริง ‘แก่’ กว่าในเอ็มวีเยอะ ส่ ว นหนึ่ ง ต้ อ งยอมรั บ ว่ า สภาพอุ ต สาหกรรมดนตรี ท่ี เ ปลี่ ย นไป บทบาทการแสดงสดที่ เ พิ่ ม ขึ้ น และ ่ มโลกให้เล็กลงของอินเทอร์เน็ตทีเ่ ปลีย ่ นให้ประเทศไทยวันนีก ้ ลายเป็น ‘ฮับ’ ขนาดย่อมของคอนเสิรต การเชือ ์ อิมพอร์ต ทั้งหลาย ที่เพรียบพร้อมไปด้วยคุณภาพของโปรดักชั่น ระบบบริหารจัดการ บัตรเข้าชม สปอนเซอร์ และผู้ชม ่ พรูออกมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีหน้าที่บรรดาผู้จัดนั้นหมายมั่นปั้ นมือเอาไว้ว่า จะมีรายการแสดงคอนเสิรต ์ พรัง ให้ผู้ชม-ผู้ฟังเลือกกันอย่างจุใจ ้ แต่ตน ่ ก ถ้ายังจ�ากันได้ ตัง ้ ปีทผ ี่ า่ นมา การแสดงสดได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางสังคมทีท ุ คนต้องมีสว ่ นร่วม ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมาโดยตลอด อย่าง Coldplay ร็อกสตาร์จากเกาะอังกฤษที่มาสะกดแฟนเพลงหลายหมื่นคน ในราชมังฯ การมีแฟนเพลงยอมควักกระเป๋าหลายหมื่นบาทเพื่อแลกกับการจะได้เข้าไปใกล้ชิด Ariana Grande แบบพิเศษ หรือล่าสุดที่ต้องถึงขนาดระบุชื่อลงบนบัตรคอนเสิรต ์ ของ Ed Sheeran เพื่อลดปัญหาตั๋วผี สิ่ ง เหล่ า นี้ ถื อ เป็ น ดั ช นี ชี้ วั ด ที่ เ ป็ น รู ป ธรรมอย่ า งยิ่ ง ถึ ง ความมี ส่ ว นร่ว มของคนฟั ง ที่ มี ต่ อ ศิ ล ปิ น ในดวงใจ ของพวกเขา (แม้หลายคนในนั้นจะแสร้งว่าเป็นแฟนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกระแสก็ตาม) คงไม่ เ ฉพาะแต่ อุ ต สาหกรรมไลฟ์ โ ชว์ ต่ า งประเทศเท่ า นั้น แรงกระเพื่ อ มเหล่ า นี้ ก็ อ าจจะส่ ง ผลให้ บ รรดา คนในวงการบ้านเรากลับมาคึกคักกันอีกครัง้ หรื อ ในมุ ม คนฟั ง เพลงเอง อย่ า งน้ อ ยที่ สุ ด การได้ ม องเห็ น ท่ ว งท� า นองก� า ลั ง โลดแล่ น ผ่ า นบทบรรเลง อย่างเต็มตา ก็ไม่ต่างจากการเติมพลังให้เต็มใจเพื่อเอาไปใช้ชีวิตในวันต่อๆ ไป มันก็ไม่ต่างอะไรกับการบรรลุความส�าเร็จในแง่สุนทรียศาสตร์ของดนตรีนับตั้งแต่แรกมีบนโลกใบนี้แล้ว

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

- ชั ย ณรงค์ กิ ติ น ารถอิ น ทราณี U p d at e s & a c t i v i t i e s

•

t r e n d & ta s t e

•

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ บรรณาธิการ ชัยณรงค์ กิตนิ ารถอินทราณี ิ า ใจบุญ ผูช้ ว่ ยบรรณาธิการ สิรญ กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริม้ , คณพล วงศ์วเิ ศษไพบูลย์ บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา / การตลาด พิชชาณันท์ นิธกิ รณ์จริ โชติ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ, พิณชยาน์ สิรทิ วีสทิ ธิ,์ ลินดา เจนวิวฒ ั น์สกุล เลขานุการฝ่ายโฆษณาและกองบรรณาธิการ กวินพิตรา บุรานนท์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

travel & leisUre

•

e at & d r i n k

579 ล้านเหรียญสหรัฐฯ 1 ในล้าน

6

กว่า 69,500 ล็อตในตลาดฝรั่งเศส

คือ จ�านวนแชมป์ท่ี โปรเม สามารถ

19

คว้ามาได้นับตั้งแต่เริ่มเล่นกอล์ฟ

อาชีพเมื่อปี พ.ศ. 2555 ก่อนที่จะ

ต�าแหน่งนายกรัฐมนตรี แห่ง

ราชอาณาจักรกัมพูชา โดยเขา

คือ มูลค่ารายได้จากการประมูลผลงานศิลปะ ตลอดปี 2016

่ อปเปิ้ ล คือ โอกาสความผิดพลาดทีแ ระบุถึงการสแกนใบหน้า ขณะที่

ความผิดพลาดของการสแกนนิ้ว อยู่ที่ 1 ต่อ 5 หมื่น

เข้าไปเล่นใน Ladies European Tour เมื่อปี พ.ศ. 2556 และ

LPGA Tour เมื่อปี พ.ศ. 2558

คือ จ�านวนปีท่ี ฮุน เซน ด�ารง

เริ่มด�ารงต�าแหน่งเมื่อวันที่

30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2541

พ.ศ.

•

living & More

2490

คือ ปีที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

และเจ้าชายฟิลิป ทรงมีพระราชพิธีอภิเษกสมรส โดยทั้ง 2 พระองค์ ทรงเข้าพิธีอภิเษกสมรสที่

เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เพียง 2 ปี

FYI

่ี า่ ตืน ่ ตาตืน ่ ใจ ท่ามกลางผลงาน ชิน ้ งานทัง้ หมดนี้ คือโปรเจกต์ทน ่ ดังทัว่ ทุกมุมโลกในเทศกาลสถาปัตยกรรมโลก ของสถาปนิกชือ ่ ด ้ ในเมืองเบอร์ลน ประจ�าปี 2017 ทีจ ั ขึน ิ ประเทศเยอรมนี

ภาพ: www.utopia.se

@ GERMaNY

SKÝYLI MOUNTAIN SHELTER

บ้านพักที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับเต็นท์ ซึ่งเป็นพื้นที่พักผ่อนแสนสะดวกสบายส�าหรับบรรดานักปีนเขา ผู้ช่น ื ชอบในการผจญภัย ถูกออกแบบโดย 'Utopia Arkitekter’ กลุ่มสถาปนิกฝีมือดีที่ตั้งรกรากอยู่ใน ย่านสต็อกโฮล์ม เมืองหลวงของประเทศสวีเดน โดยมีเป้าหมายหลักในการสร้ างที่พัก ซึ่งสามารถ ยืนหยัดท่ามกลางสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของประเทศไอซ์แลนด์ ตามชื่อ Skýli ซึ่งแปลว่าบ้านพักในไอซ์แลนด์ ่ เอง ทัง้ นีต ้ วั บ้านท�าจากเหล็ก ผนวกกับไม้ลามิเนต ทีแ ่ ม้โครงสร้างจะไม่ได้ใหญ่โตอะไรแต่สามารถรองรับนักปีนเขา นัน ได้มากถึง 15 คน อีกทั้งยังมีที่ส�าหรับท�าอาหาร ซักเสื้อผ้า และเก็บอุปกรณ์ทั้งหลายแหล่อีกด้วย และยังแฝงไว้ด้วย ลู ก เล่ น รอบตั ว อาทิ เก้ า อี้ ซึ่ ง สามารถใช้ ง านเป็ น ที่ เ ก็ บ ของ หรื อ หลั ง คาที่ ร องรั บ น�้ า ฝนมาไว้ ใ นแท็ ง ก์ เ ก็ บ น�้ า โดยอัตโนมัติเพื่อน�ามาอุปโภคหรือบริโภคได้อีกด้วย

ภาพ: ARCHDAILY

Text: Pit

@ CHINa

POST EARTHQUAKE RECONSTRUCTION

247 006

บ้านดินรูปทรงธรรมดาอย่างที่พบเห็นได้ทั่วไปตามประเทศแถบเอเชียเหล่านี้ คือเจ้าของ รางวัลสิ่งปลูกสร้างแห่งปี ที่แม้แต่ตึกระฟ้าล�้าสมัย ที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีต่างๆ มากมาย ยังไม่สามารถคว้ามาครองได้ มหาวิทยาลัยจีนฮ่องกง (The Chinese University of Hong Kong) ได้ลงมือช่วยในการบูรณะหมู่บ้านกวงหมิง ในแถบมณฑลยูนนานของ ประเทศจีน หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวเมื่อปี 2014 ซึ่งส่งผลให้ที่อยู่อาศัยของชาวบ้านพังทลายลง ่ สะเทือนครั้งนีไ้ ด้ ทัง้ นีค ้ ณะผูท เพราะไม่อาจต้านทานความรุนแรงของการสัน ้ า� งานใช้เทคนิคผนังดินอัด ซึ่งใช้ดินเหนียวเป็นส่วนผสมหลัก และเป็นเทคนิคดั้งเดิมของชาวจีนในบริเวณนั้นอยู่แล้ว ทว่าได้ท�า การเสริ มวัตถุดิบอย่างเหล็ก และคอนกรี ต รวมถึงใช้ดินเหนียวที่มีส่วนผสมของทราย และหญ้า เพื่อให้โครงสร้ างโดยรวมมีความแข็งแกร่ งและดูดซับแรงกระแทกจากแผ่นดินไหวได้ดีมากยิ่งขึ้น ด้วยการผสมผสานเทคนิคสมัยใหม่เข้ากับภูมป ิ ญ ั ญาแบบดัง้ เดิม จึงท�าให้บา้ นดินแห่งหมูบ ่ า้ นกวงหมิง ได้รับรางวัลอันทรงคุณค่าไปครองอย่างไม่เหนือความคาดหมาย

@ aUSTRaLIa

ภาพ: deezeen

SYDNEY FISH MARKET PROJECT

เจ้ า ของรางวั ล โปรเจกต์ แ ห่ ง อนาคต ที่ ม องไปถึ ง การปรั บ เปลี่ ย นภาพลั ก ษณ์ ตลาดปลาในเมืองซิดนีย์ ของประเทศออสเตรเลีย ที่ข้ึนชื่อในเรื่องกลิ่นไม่พึงประสงค์ ้ รรมการทีต ่ ด อีกทัง้ ยังมีสภาพทรุดโทรม และยังอันตรายอีกด้วย ทัง้ นีก ั สินให้โปรเจกต์น้ี เหนือกว่างานของสถาปนิกคนอื่นๆ อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง ได้กล่าวถึงแนวคิดนี้ว่า "เราจะต้องให้รางวัลกับโปรเจกต์ท่ีแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ โดยที่ยังรักษา ่ นแปลงภาพลักษณ์’ วิถช ี วี ต ิ ของมันเอาไว้ได้” ทัง้ นีแ้ ม้วา่ หลักในการออกแบบครัง้ นีจ้ ะยึดถือไว้ทก ี่ าร ‘เปลีย ทว่ามันไม่ได้มาแทนที่ของเก่าเสียทีเดียว แต่จะสร้างเป็นสถานที่ใหม่ในบริเวณใกล้เคียงกัน และ จะใหญ่เป็นสองเท่าของตลาดเก่าด้วยพื้นที่ใช้สอยกว่า 35,000 ตารางเมตร โดยแบ่งปันพื้นที่กว่า 15,000 ตารางเมตร ไว้ส�าหรับอาหารทะเล และของสดโดยเฉพาะ นอกจากนั้นยังจัดท�าม้านั่ง ส�าหรับพักผ่อนนอกตัวอาคารรองรับผู้มาจับจ่ายใช้สอย และท่องเที่ยวกว่า 3,000 ตัวอีกด้วย

@ The CrysTal Veranda

Citigold Wealth Center

@ PaTTaya

renaissanCe pattaya resort & spa

ซิต้ีโกลด์ เวลท์ เซ็นเตอร์ คือธนาคารสาขาไร้เงินสด แห่ ง แรกในประเทศไทย ที่ เ ป็ น ศู น ย์ ร วมบริ ก าร ธนาคารดิ จิ ทั ล ทั้ ง ด้ า นการเงิ น และการลงทุ น ด้ ว ย นวัตกรรมการวางแผนการลงทุนรู ปแบบใหม่ ‘Total Wealth Advisor’ พลิกโฉมพนักงานธนาคารสู่ท่ีปรึกษาด้านการลงทุน ่ เพิม ้ และตอบสนอง เพือ ู ค้าให้มากขึน ่ ประสิทธิภาพในการบริการแก่ลก ต่อความต้องการของนักลงทุนรายใหญ่ของไทย ซึง่ เป็นกลุม ่ ลูกค้า ของธนาคารที่มีอัตราการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ทั้งนี้ภายใน สาขาจะไม่มีการจัดการเงินสดใดๆ เหมือนสาขาทั่วไป แต่สามารถ ท� า ได้ โ ดยใช้ บ ริ ก ารฝากและถอนเงิ น ได้ จ ากเครื่ อ งอั ต โนมั ติ ทั้ง ATM และ CDM ที่ตั้งอยู่ภายในสาขา แต่จะเน้นไปที่บริการใน ส่วนของดิจิทัลเพื่อการลงทุน เช่น การน�าเสนอผลิตภัณฑ์ทาง การเงิน หรือการพัฒนาคุณภาพที่ปรึกษาด้านการลงทุนมากกว่า ่ ๆ รายละเอียดเพิม การให้บริการฝาก-ถอนเงิน เหมือนกับสาขาอืน ่ เติม www.citigroup.com

เรเนซองส์ พัทยา รีสอร์ท แอนด์ สปา เปิดให้บริการพร้อมห้องพักทั้งหมด 257 ห้อง และสิ่งอ�านวยความสะดวก ต่างๆ ภายในบริเวณรีสอร์ทอย่างครบครัน ให้ผู้เข้าพักทุกท่านได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่อย่างมีชีวิตชีวา ตัวรีสอร์ท ได้รบ ั การออกแบบตกแต่งอย่างสวยสดงดงาม ตัง้ อยูท ่ า่ มกลางบรรยากาศความเงียบสงบของริมชายหาดนาจอมเทียน ตกแต่งโดยการใช้ไม้ผนวกกับแผ่นวีเนียร์ และโลหะที่ได้รับการขัดเกลามาอย่างสวยงาม สีสันที่เลือกใช้ก็เป็นสีของธรรมชาติ ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและแฝงด้วยความโมเดิร์น อีกทั้งมีการดึงเอาความโดดเด่นของเนื้อผ้าไหมพื้นบ้านที่มีสีสันสวยงามและ คุณภาพดี ผ้าคอตตอน ก�ามะหยี่ และปอ มาเติมเต็มให้การออกแบบออกมาอย่างลงตัวมีสไตล์และให้ความรูส ้ ก ึ หรูหราไปพร้อมกัน

@ BITeC

BhiraJ toWer

@ MahanaKhOn

BangKoK soUl

โครงการมหานคร อี ก หนึ่ ง แลนมาร์ ค ที่ โ ดดเด่ น จากเมื อ งหลวงของประเทศไทย ที่ มี ดี ไ ซน์ อั น สวยงามและเป็ น เอกลักษณ์ สะท้อนความโดดเด่นทางสถาปัตยกรรมตั้งแต่ภายนอกไปจนถึงการตกแต่งภายใน โดยจะพร้อมเปิดให้ บริการอย่างเต็มรูปแบบในปีหน้า ทว่าตอนนี้ได้ท�าการติดตั้ง บางกอก โซล (Bangkok Soul) ประติมากรรมระดับโลก จากฝีมือของเฮาเม่ เพลนซ่า ศิลปินและนักประติมากรรมชื่อก้องโลกชาวสเปน ซึ่งน�าตัวอักษรจากหลากหลายภาษา มาประกอบ ร้อยเรียงกันให้อยู่ในรูปร่างของมนุษย์ที่มีลักษณะท่านั่งชันเข่า และแหงนมองท้องฟ้า เพื่อสื่อถึงจิตวิญญาณของมนุษย์ ความงาม ของภาษา และความหวังนั่นเอง ทั้งนี้ประติมากรรม มีความสูง 9 เมตร ขนาดเท่ากับตึก 3 ชั้น ซึ่งพร้อมเปิดให้เข้าชมได้ต้ังแต่ วันนี้เป็นต้นไป

อาคารภิรัชทาวเวอร์ แอท ไบเทค ด�าเนินการ เป็นอาคารส�านักงานเกรดเอสูง 29 ชั้น ตั้งอยู่ ภายในอาณาบริเวณของศูนย์นท ิ รรศการและ การประชุ ม ไบเทค เชื่ อ มต่ อ กั บ สถานี ร ถไฟฟ้ า บางนา มีขนาดพื้นที่ส�านักงานให้เช่ากว่า 32,000 ตารางเมตร ่ เี ขียวส่วนกลางบริเวณดาดฟ้า และเส้นทางวิง่ โดยมีพน ื้ ทีส ขนาด 2,200 ตารางเมตร นอกจากนี้ยังสามารถมองเห็น ทั ศ นี ย ภาพของกรุ ง เทพมหานครจากมุ ม สู ง ทั้ ง แม่ น�้ า เจ้าพระยา และบางกระเจ้าได้อีกด้วย ทั้งนี้ตัวอาคารถูก ออกแบบมาในลักษณะไร้เสากั้น เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้เช่า สามารถปรั บแต่งสถานที่ท�างานได้อย่างอิสระไม่ซ�้าใคร รายละเอียดเพิ่มเติม 02 662 2010

247 007

ภาพเขียน ดาวินชี ทุบสถิติ ประมูลสูงสุดในโลก

ภาพ : Time Magazine

การประมูลภาพเขียน ‘Salvator Mundi’ หรือ ‘ผู้กอบกู้’ ฝีมือของ ‘เลโอนาร์โด ดาวินชี’ จิตรกร ชื่ อ ก้ อ งโลกในงานประมู ล ของบริ ษั ทคริ ส ตี้ ส์ ณ มหานครนิ ว ยอร์ ก ถู ก ประมู ล ไปในราคาที่ สู ง ที่ สุ ด ของการประมู ล ผลงานศิ ล ปะที่ โ ลกเคย มีมา โดยหลังจากเปิดการประมูลอย่างดุเดือดไปได้เพียง 19 นาที ภาพเขียนสุดท้ายของดาวินชีก็ได้ทุบสถิติภาพเขียนที่ถูกประมูล แพงที่สุดในโลก ด้วยราคา 450.3 ล้านเหรียญสหรัฐฯ หรือกว่า 14,000 ล้านบาท แซงหน้าแชมป์เก่าอย่างภาพเขียน Les Femmes d'Alger ของ ปาโบล ปีกัสโซ ที่เคยถูกประมูลไปด้วยราคา 179.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2558 ไปเรียบร้อย

Text: kiTT

ฮุนเซน ท้าสหรัฐฯ ตัดเงินสนับสนุน หลังเลิกหนุนเลือกตั้งปีหน้า

ดูจะเป็นเรื่องหัวร้อนไปเสียแล้ว เมื่อ เฟรซ นิวส์ สื่อของรัฐบาลกัมพูชาได้น�าเสนอ ข่าวว่า นายกรั ฐมนตรี ฮุนเซนก�าลังท้าทายให้สหรั ฐฯ ตัดงบสนับสนุนกัมพูชา ่ี น หลังจากทีไ่ ม่กว ั ก่อนหน้านี้ สหรัฐฯ เพิง่ ประกาศหยุดให้งบสนับสนุนการเลือกตัง้

ในปี พ.ศ. 2561 เพื่อตอบโต้ กรณี ศ าลสู ง สุ ด กั ม พู ชาตั ด สิ น ให้ ยุ บพรรคกู้ ชาติ หรือ ซีเอ็นอาร์พี ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน โดยถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปูทาง สู่ชัยชนะของฮุนเซนในการเลือกตั้งปีหน้า ที่ผ่านมา สหรั ฐฯ ถือเป็นผู้สนับสนุนเงินในโครงการ ด้านสาธารณสุข การศึกษา และเศรษฐกิจให้แก่กัมพูชามาโดยตลอด จนกระทั่งเมื่อ พ.ศ. 2557 จีนได้เข้ามาเป็นผูส ้ นับสนุนเงินรายใหญ่แทน ท�าให้เขาเริ่มเมินเสียงวิพากษ์ วจ ิ ารณ์จากชาติตะวันตก นับแต่นั้น

247 008

“EvEn with all our tEchnology and thE invEntions that makE modErn lifE so much EasiEr than it oncE was, it takEs just onE big natural disastEr to wipE all that away and rEmind us that, hErE on Earth, wE'rE still at thE mErcy of naturE.” “แม้เทคโนโลยีและสิ่งประดิษฐ์ท ฺ า� ให้ชว ี ต ิ สมัยใหม่ ้ กว่าทีเ่ คยเป็น แต่หากเกิดภัยธรรมชาติใหญ่ ง่ายขึน เพี ยงวูบเดียวทุกอย่างก็อาจถูกกวาดหายไปได้ นัน ้ า่ บนโลกใบนี้ เราอยูไ่ ด้กเ็ พราะ ่ เตือนให้เรารูว ความเมตตาของธรรมชาติ” - neil degrasse tyson นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ ชาวอเมริกัน

เซ็นทรัลพลาซา มหาชัย มหานาวาแห่งความสุข พร้อมจอดเทียบท่ามอบความตื่นตา

การขยายตั ว ของเมื อ ง เป็ น ผลพลอยได้ ใ ห้ ท� า เลย่ า นมหาชั ย จ.สมุ ท รสาคร มี ศั ก ยภาพเป็ น ท� า เลทองที่ ก้ า วสู่ ความเจริญอย่างไม่หยุดยั้ง น�ามาสู่การมาถึงของ ‘เซ็นทรัลพลาซา มหาชัย’ ศูนย์การค้าแห่งที่ 32 ในเครือซีพีเอ็น พร้อมจอดเทียบท่าเพื่อมอบความสุขหรรษาให้ทุกคนแล้ววันนี้ และนี่คือ 4 ความอลังการสุดว้าว ! ที่เรือส�าราญล�ามหึมาในชื่อว่า เซ็นทรัลพลาซา มหาชัย รังสรรค์ข้ึนเพื่อคุณ

3. อลังการกับประสบการณ์ สุดหลากหลาย กองทัพสินค้าและบริ การ รวมถึงเอนเตอร์ เทนเมนต์ที่หลากหลายและครบครั น จะยาตราทัพ มาปั ก ธงที่ นี่ ตั ว อย่ า งเช่ น โซนใหม่ ข องห้ า งสรรพสิ น ค้ า โรบิ น สั น ที่ จั ด เซอร์ ไ พรส์ ส าวๆ ในธี ม ่ ะลานตาทีส ่ ด ่ วมไอเดีย ‘Hello Beauty’ อาณาจักรเครื่องส�าอางทีล ุ หรืออย่าง ‘Home Gallery’ ทีร ตกแต่ ง บ้ า นเสมื อ นจริ ง พร้ อ มด้ ว ย Tops Superstore, Powerbuy, Supersports, B2S, Officemate และ SF Cinema City โรงภาพยนตร์ระบบเสียง Soundtrack แห่งแรกในมหาชัย และสินค้าแฟชั่นไลฟ์สไตล์อินเทรนด์รวม 300 ร้านค้า

1. อลังการกับการเปิดตัวใน คอนเซ็ปต์ ‘ตื่นตา...มหาชัย’ ในช่วงของการเปิดตัวท�าความรู้จัก กับทุกคน เซ็นทรัลพลาซา มหาชัย ได้ เ นรมิ ต เทศกาลซี ฟู้ ด ชู ค วาม โดดเด่นของมหาชัยที่เป็นเมืองท่า ของอาหารทะเลสดสุ ด ๆ อี ก ทั้ ง ยั ง น� า วั ต ถุ ดิ บ ซี ฟู้ ด ชั้ น ดี ร ะดั บ โลก มามอบความอร่ อ ย คลาคล�่าด้ ว ย ่ ตืน ่ ตา กิจกรรมสนุกๆ และโปรโมชัน รวมมูลค่ากว่า 9 ล้านบาท น�าโดย โปรฯ ช้อปครบทุกๆ 500 บาท ลุ้น ชิงโชครางวัลใหญ่ Toyota Innova Crysta 2.8V A/T รุ่น TOP และ โ ป ร โ ม ชั่ น ลุ้ น รั บ ข อ ง พ รี เ มี ย ม และรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย

2. อลังการกับงานดีไซน์ในคอนเซ็ปต์ ‘มหานาวา’ เซ็ น ทรั ลพลาซา มหาชั ย ร้ อยเรี ยงตั ว ตนเข้ า กั บ ท้ อ งถิ่ น อย่างกลมกลืนด้วยงานดีไซน์ในคอนเซ็ปต์ ‘มหานาวา’ ตกแต่งใน ่ วหมูบ บรรยากาศทีเ่ ร้าความรูส ้ ก ึ เหมือนมาเทีย ่ า้ นชาวประมงสไตล์ East Meets West เข้ากับความเป็นเมืองท่าของมหาชัย รองรับ กับการเป็นศูนย์กลางแห่งไลฟ์สไตล์และเดสติเนชั่นในอนาคต

พร้ อ มเปิ ด บริ ก าร จั น ทร์ - พฤหั ส บดี 10.00-21.00 น. ศุ ก ร์ - อาทิ ต ย์ และวั น หยุ ด นั ก ขั ต ฤกษ์ 10.00-22.00 น.

4. อลังการกับ ‘สิ่งใหม่’ แห่งวงการค้าปลีก นั บ เป็ น การเดิ น หมากของวงการค้ า ปลี ก ครั้ ง ส� า คั ญ ของซี พี เ อ็ น ในการ สร้างความแปลกต่างให้กับศูนย์การค้าฯ ด้วยโซน Attraction รูปแบบใหม่ ที่ ไ ม่ เ คยปรากฏในศู น ย์ ก ารค้ า ไหนในเครื อ มาก่ อ น คุ ณ จะได้ พ บกั บ ‘The Best Highway Destination’ จุดแวะพักส�าหรับนักเดินทางที่สบาย และเพอร์ เ ฟ็ ก ต์ , โซน ‘EATALAY’ (อี ท -ทะเล) ตลาดซี ฟู้ ด รู ป แบบใหม่ เสิ ร์ ฟ ความสดจากท้ อ งทะเลส่ ง ตรงจากท่ า เรื อ ถึ ง โต๊ ะ อาหาร และปิ ด ท้ า ย ประสบการณ์ท่องเที่ยวด้วย ‘ตลาดสามสมุทร’ รวมของฝากของดี ผลิตภัณฑ์ OTOP ประจ�าจังหวัดและจากทั่วประเทศ ่ เริงส่งท้ายปลายปี บนเรือแห่งความสุขล�านี้ แน่นอนว่า ไม่วา่ ใคร ก็สามารถไปรืน ได้โดยถ้วนหน้ากัน

247 009

ภาพ: MATT HOLYOAK/CAMERA PRESS

ครบรอบ 70 ปี อภิเษกสมรส ‘ควีนเอลิซาเบธที่ 2 -เจ้าชายฟิลป ิ ‘

ส� า นั ก พระราชวั ง บั ก กิ ง แ ฮ ม เ ผ ย แ พ ร่ พ ร ะ บ ร ม ฉายาลั ก ษณ์ ส มเด็ จ พระ ราชิ นี น าถเอลิ ซ าเบธที่ 2 และเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่ง เอดิ น บะระ เนื่ อ งในวาระครบรอบ 70 ปี พระราชพิ ธี อ ภิ เ ษกสมรส โดยเป็ น การ ฉายพระรู ป ภายในห้ อ งสี ข าวของปราสาท วินด์เซอร์ ที่สกอตแลนด์ เมื่อช่วงต้นเดือน พฤศจิกายนที่ผ่านมา สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิ ซ าเบธที่ 2 ทรงฉลองพระองค์ สี ค รี ม และทรงติ ด เข็ ม กลั ด ทั บ ทิ ม ล้ อ มเพชร ด้านเจ้าชายฟิลิปทรงฉลองพระองค์เนคไทสีเข้ากับเข็มกลัดด้วย ภาพดังกล่าวเป็นฝีมือ ของ แมตต์ โฮลยอค หนึ่งในช่างภาพระดับแถวหน้าของสหราชอาณาจักร

‘โปรเม’ คว้าแชมป์ส่งท้ายปี รับรางวัลกว่า 20 ล้าน

ปี นี้ ถื อ เป็ น อี ก ปี ท องของนั ก กี ฬ าไทย เพราะล่ า สุ ด โปรเม-เอรี ย า จุ ฑ านุ ก าล โปรกอล์ ฟ สาวชาวไทยสามารถท� า ผลงานยอดเยี่ ย ม คว้าแชมป์ในการแข่งขันกอล์ฟแอลพีจเี อ ทัวร์ รายการซีเอ็มอี กรุ๊ป ทัวร์ แชมเปี้ ยนชิป ที่รัฐฟลอริ ดา สหรั ฐอเมริ กา รายการสุดท้ายของปีน้ี ไปครองได้ส�าเร็จ พร้อมเงินรางวัล 625,000 เหรียญสหรัฐฯ หรือราว 20 ล้านบาท ซึ่งเจ้าตัวเผยหลังการแข่งขันว่า ถือเป็นปีที่ยอดเยี่ยม และได้เรียนรู้อะไร หลายอย่ า ง ไม่ ว่ า จะเป็ น การขึ้ น เป็ น มื อ 1 ของโลก รวมทั้ ง การคว้ า แชมป์ ส� า คั ญ ๆ ท�าให้เธอมีความมั่นใจในการท�าผลงานในปีหน้าต่อไป

เที่ยวบินซูเปอร์โซนิก ก�าลังจะกลับมา

ดูเหมือนการกลับมาของเครื่องบินซูเปอร์โซนิกจะไม่ใช่แค่ข่าวลืออีกต่อไป หลังจากสายการบินคองคอร์ดหยุดบินไปเมื่อปี พ.ศ. 2546 โดยมีรายงาน จาก The Market Mogul ระบุว่า บริษัท บูม ซูเปอร์โซนิก ผู้ผลิตเครื่องบิน ได้รับค�าสั่งซื้อเครื่อง Boom XB-1 ถึง 76 ออร์เดอร์ ในการผลิตเครื่องบิน ขนาด 55 ที่ นั่ ง ซึ่ ง ว่ า กั น ว่ า บิ น ได้ เ งี ย บกว่ า เครื่ อ งซู เ ปอร์ โ ซนิ ก รุ่ น ก่ อ น แถมยังท�าความเร็วได้มากกว่า 1,687 ไมล์ต่อชั่วโมง สามารถบินจากลอนดอนสู่นิวยอร์ก ได้ ภ ายในเวลา 3 ชั่ ว โมง 15 นาที โดยจะท� า การทดสอบการบิ น ของรุ่ น เล็ ก ให้ เ สร็ จ สิ้ น ก่อนปี 2018 และจะให้บริการเต็มรูปแบบได้ในปี 2025

แอปเปิ้ลประกาศ ่ นขาย โฮมพอด เลือ เป็นปี 61

ทางบริ ษั ท แอปเปิ้ ล อิ ง ค์ ประกาศเลื่ อ นการเปิ ด ตั ว ล� า โ พ ง อั จ ฉ ริ ย ะ โ ฮ ม พ อ ด (HomePod) ไปเป็ น ปี ห น้ า จากก� า หนดการเดิ ม ที่ ตั้ ง เป้ า จะวางจ� า หน่ า ยในช่ ว งคริ ส ต์ ม าสปี นี้ แถลงการณ์ ของแอปเปิ้ ลระบุ ว่ า ต้ อ งการเวลาเพื่ อ เตรี ย มผลิ ต ภั ณ ฑ์ ให้พร้ อมก่อนส่งถึงมือลูกค้า โดยล�าโพงตัวนี้จะวางจ�าหน่ายในสหรั ฐฯ อังกฤษ และออสเตรเลียในช่วงต้นปี พ.ศ. 2561

แอนดรอยด์เตรียม ปล่อยเทคโนโลยี จดจ�าใบหน้า

247 010

เรี ย กว่ า สู้ กั น ยิ บ ตา เลยที เ ดี ย ว ส� า หรั บ สงครามระหว่ า ง แอปเปิ้ ล และแอนดรอยด์ ในขณะที่โลกก�าลัง ตื่ น ตากั บ เทคโนโลยี จ ดจ� า ใบหน้ า ของ iPhoneX ทางฝั่ งแอนดรอยด์ ก็ไม่ยอมน้อยหน้า จากการรายงานของ Digitimes ระบุ ว่ า เร็ ว ๆ นี้ สาวกแอนดรอยด์ ก็ เ ตรี ย มได้ ใ ช้ ง าน โทรศัพท์ที่มีระบบตรวจจับใบหน้าได้ด้วยเหมือนกัน โดยทั้ง 3 แบรนด์ยักษ์ จากแดนมังกร คือ หัวเหว่ย ออปโป้ และเสี ย วหมี่ ต่ า งก็ ซุ่ ม พั ฒ นาเทคโนโลยี เซ็นเซอร์ 3D เพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ของตัวเองด้วย นอกจากนี้ยังแว่วว่า ซัมซุง กาแล็คซี่ เอส 9 ที่ก�าลังจะ เปิดตัวก็มีฟีเจอร์ลักษณะนี้ด้วยเช่นกัน

Trendy Biz

Text: Yamin

วาระของการ ช้อ ปปิ้งแห่งชาติ

้ ๆ แล้ว แค่เห็นค�ำว่ำ Sale นักช้อปทัง้ หลำยก็แทบจะพุง ่ ตัวเข้ำไปหำสินค้ำนัน แต่นี่ทั้ง Sale ทั้งได้ลดหย่อนภำษี แถมยังได้ชื่อว่ำเป็นนักช้อปช่วยชำติ ไฉนเลยเหล่ำช้อปปิ้ งนิสต้ำจะพลำดได้ ่ ามารถเพิม

‘ช้อปช่วยชาติ’ นับเป็นโมเดลหนึง่ ทีส ิ า้ นทานทางเศรษฐกิจระดับมหภาคของ ่ ภูมต ประเทศได้ในระดับหนึง่ โดยรูปแบบคือรัฐบาลสนับสนุนให้ผค ู้ นออกมาใช้จา่ ย หมุนเวียนเงินตรา ภายในประเทศ แล้วคืนความคุ้มค่าด้วยการให้สิทธิลดหย่อนภาษี โปรเจกต์ดังกล่าวก�าเนิดมา ตั้งแต่ปี 2558 เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทยในภาพรวม เนื่องจากในปีน้ันค่อนข้างเกิดการชะลอตัว ของการจับจ่ายภายในประเทศ ทว่า การผลักดันโปรเจกต์ ‘มหกรรมช้อปช่วยชาติ’ ของรัฐบาล อย่างต่อเนื่อง 2 ปี ได้กลายเป็นความน่าสนใจต่อมหาชน และเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่คืนความสุข ให้ แ ก่ ค นไทย (บางคนติ ด ใจ จนแทบจะรอคอย อั้นไว้ไม่ซ้ือ ่ รอมาจับจ่าย ของช่วงปกติ เพือ ทีเดียวตอนปลายปี) โดยในปีนี้ ก�าหนดให้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 11 พฤศจิกายน-3 ธันวาคม 2560 รวมระยะเวลา 23 วัน

ก า ร น� า เ ส น อ ค ว า ม คุ้มค่าเรื่องการลดหย่อนภาษี คื อ ไฮไลท์ เ ด่ น ของมหกรรมฯ ดั ง กล่ า ว ซึ่ ง ถื อ เป็ น การท� า มาร์เกตติง้ ทีเ่ จาะกลุม ่ เป้าหมาย ผู้ มี ก� า ลั ง ซื้ อ โดยตรง เพราะ ผู้ ที่ จ ะมี สิ ท ธิ์ ช้ อ ปปิ้ งและได้ ลดหย่ อ นภาษี ก็ คื อ กลุ่ ม คน ผู้มีรายได้อยู่ในเกณฑ์เสียภาษี เงินได้บุคคลธรรมดา ซึ่งสามารถน�าค่าใช้จ่ายมาหักลดภาษี ได้ ตามจริง (แต่ไม่เกิน 15,000 บาท) อีกทัง้ ยังท�าให้ผข ู้ ายหรือผูผ ้ ลิต ได้ลงสนามแข่งขันกันอย่างจริงจัง เราจึงได้เห็นบรรยากาศที่บริษัทห้างร้าน รวมถึงสถาบันการเงิน จัดโปรโมชั่นเรียกยอดขายกัน อย่างคึกคัก เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนมีโอกาสเข้าถึงสินค้าที่อยากซื้อได้มากกว่าปกติ ซึ่งนับว่าเป็น เรื่องดี อย่างเช่นที่ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวัล ที่จับมือกับ ้ น�าจัดโปรโมชัน ่ สมนาคุณเพือ ่ สนับสนุนการจับจ่ายใช้สอยอย่างสนุกและคุม บริษัทการเงินชัน ้ ค่า ้ แล้วใช้ลดหย่อนภาษี ได้ ตรงนีเ้ ป็นเงือ ่ นไขทีน ่ ก

แต่กใ็ ช่วา่ ทุกการใช้จา่ ย จะซือ ั ช้อปทัง้ หลาย ่ า� คัญ ต้องเป็นการใช้บริการจากร้านทีเ่ สียภาษี มล ควรศึกษาให้ดก ี อ ่ น และทีส ู ค่าเพิม ่ และสามารถ ออกใบก�ากับภาษี แบบเต็มรูปให้ได้เท่านั้น ซึ่งเรื่องการลงรายละเอียด แนะน�าให้สอบถามจาก ผู้ เ กี่ ย วข้ อ งโดยตรง คื อ กรมสรรพากร เพื่ อ ข้ อ มู ล ที่ ชั ด เจนที่ สุ ด (สายด่ ว นกรมสรรพากร โทร. 1161)

ไหนๆ ก็ส้ินเดือนแล้ว เงินเดือนออกพอดี ถึงเวลาแล้วที่นักช้อปทุกคนจะออกไปช้อปปิ้ ง ช่วยชาติ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวัล กันดีกว่า...

ข้ อ คื น ค ว า ม คุ้ ม ค่ า เ มื่ อ ช้ อ ป ช่ ว ย ช า ติ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัลเฟสติวัล 1. ช้อปภายในศูนย์ฯ 15,000 บาท หักลดหย่อนภาษี ได้ตามจริง* 2. พร้ อ มรั บ สิ ท ธิ พิ เ ศษจากบั ต รเครดิ ต ชั้ น น� า เมื่ อ ใช้ จ่ า ยผ่ า น บัตรเครดิตที่ร่วมรายการครบ 15,000 บาท* 3. สมาชิกบัตรเครดิต เซ็นทรัล เดอะวัน รับเครดิตเงินคืน 300 บาท ่ สะสมยอดช้อป 15,000 บาท/บัญชีบต เมือ ั ร/วัน (ระหว่าง 11-26 พ.ย. 60)*

4. สมาชิกบัตรเครดิตกสิกรไทย รับเครดิตเงินคืนสูงสุด 3,000 บาท เมื่อช้อปและแลกคะแนน 15,000 คะแนน* 5. สมาชิกบัตรเครดิตเคทีซี แลกรับเครดิตเงินคืน 12% หรือ 15% เมื่อใช้คะแนนสะสมเท่ายอดซื้อ* 6. สมาชิกบัตรเครดิตธนชาต รับเครดิตเงินคืนสูงสุด 15% เมื่อใช้ คะแนนสะสมเท่ายอดซื้อ* 7. สมาชิกบัตรเครดิตซิต้ี รับฟรี บัตรก�านัล Starbucks มูลค่า 500 บาท เมื่อสะสมยอดช้อปครบ 15,000 บาท* 8. สมาชิ ก บั ต รเครดิ ต ธนาคารออมสิ น รั บ ฟรี Tops Voucher 700 บาท เมื่อช้อปครบ 15,000 บาท (15 พ.ย.-3 ธ.ค. 60)* 9. สมาชิกบัตรเครดิต UOB รับคะแนนสะสมเพิ่ม 70% โดยไม่มี ยอดใช้จ่ายขั้นต�่า* 10. พิ เ ศษ พบโปรโมชั่ น ส่ ง ท้ า ยปี กั บ แคมเปญ The Dazzling Celebration เมื่อช้อปในศูนย์ฯ ครบทุก 1,000 บาท รับสิทธิ์ ๋ เครือ ้ ธุรกิจ จากการบินไทย กรุงเทพฯ-เวียนนา ่ งบินชัน ลุน ้ โชค ตัว 2 ที่น่ัง 5 รางวัล และ iPhone X 30 รางวัล เริ่มแล้วตั้งแต่ วันที่ 27 พ.ย. 60-15 ม.ค. 61* ความคุ้มค่าเหล่านี้ เฉพาะที่เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัลพลาซา และเซ็นทรัล เฟสติวัลทั่วประเทศเท่านั้น *เงื่ อ นไขเป็ น ไปตามที่ บ ริ ษั ท ฯ และรั ฐ บาลก� า หนด/ตรวจสอบเงื่ อ นไขและรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ที่จุดออกใบก�ากับภาษี และจุดแลกของสมนาคุณของศูนย์การค้าฯ

247 013

livelihood Text: K.Wong Photo: กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

COVER'S STORY

มีอะไรบ้าง เหมือนเป็น Intro ทีท ่ าำ ให้คนรูว้ า่ เล่มนีค้ อื อะไร ซึง่ กระบวน-

่ ะทลายก�าแพงระหว่างหนังสือและผูอ ปกหนังสือ คือสิง่ แรกทีจ ้ า่ น หนังสือทุกเล่มมีผอ ู้ อกแบบ ้ ก็คงจะตก ้ งหลัง นอกจากนักเขียนและบรรณาธิการแล้ว หน้าทีเ่ ล่าเรือ ่ งนัน ปกหนังสืออยู่เบือ อยู่กับเหล่าผู้ทด ี่ �ารงอยู่ในอาชีพออกแบบ ‘ปก’ เหล่านี้

้ มันคือการได้ไป ชอบท�างานผ่านสิง ่ ทีเ่ จอมา เพราะหลายๆ ครัง ่ ทีเ่ ราไม่รจ เห็นศาสตร์อก ี แขนงหนึง ู้ ก ั ได้ไปเห็นวิธค ี ดิ การทำางานของ

ยอดฉัตร บุพศิริ

ยอดฉัตร บุพศิริ ศิลปิน นักวาดภาพประกอบ และเป็นหนึ่งใน นักออกแบบปกที่ได้รับการพูดถึงมากที่สุดในขณะนี้ ตั้งแต่ปกของ นักเขียนเจ้าพ่อแห่งวรรณกรรมสัจนิยมหัศจรรย์อย่าง กาเบรียล การ์เซีย มาเกซ ทีพ่ มิ พ์กบั สำานักพิมพ์บทจร มาจนถึง ‘ทำาลาย เธอกล่าว’ และ ล่าสุดกับหนังสือ ‘นิยายรักในราชสำานักฝ่ายใน’ ของสำานักพิมพ์ไชน์ ปกแต่ละปกของเธอได้รับกล่าวถึงในหลากหลายแง่มุม แต่ท่ีปฏิเสธ ไม่ได้เลยคือเธอคือหนึง่ ในผูท้ ท่ี มุ่ เท เอาจริงเอาจัง และทำางานหนักกับ การออกแบบปกของเธอทุกเล่ม รายละเอียดทุกอย่างทีป่ รากฏแก่สายตา ล้วนมีความหมายและแฝงด้วยเจตนาของผู้ออกแบบ ผลงานที่ผ่านมา ของเธอเป็นเครือ่ งยืนยันคำาพูดนี้ จากตอนแรกก็ เ ป็ น เด็ ก ทั่ ว ๆ ไปที่ ยั ง ไม่ รู้ว่ า จะชอบอะไรดี

HER PROFILE

จบมาจากคณะจิตรกรรมประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

247 014

งานทีเ่ ราเคยทำาก็มหี นังสือวรรณกรรม วรรณกรรมเยาวชน หนังสือ ภาพนิทานสำาหรับเด็ก แต่ปจั จุบนั ก็จะพยายามทำาภาพทีเ่ กิดจากเรือ่ งราว ของตัวเองให้มากขึน้ คือไม่ประกอบเรือ่ งราวของคนอืน่ มากนักแล้ว เพราะ เรารูส้ กึ ว่าแต่ละครัง้ ทีท่ าำ ภาพประกอบ เราถูกเบีย่ งเบนไปจากเรือ่ งจริงๆ ที่ เราอยากทำาเสนอ อย่างเช่น ประสบการณ์ทเ่ี ราเจอมา หรือเรือ่ งวัยเด็กต่างๆ

การท�างาน: ปัจจุบันท�างานวาดภาพ ประกอบ ออกแบบปกหนังสือ และท�า เวิร์กช็อปสอนศิลปะด้วย

HOBBY

ชอบว่ายน�้าและวิ่ง เนื่องจากการท�างาน ต้องนั่งโต๊ะเยอะ เพราะฉะนั้นจึง ออกก�าลังกายเพื่อยืดเส้น ยืดสายบ้าง

แต่สงิ่ ทีท่ าำ ได้ดกี ค็ อื การวาดภาพ เราก็ไปติวศิลปะ แล้วก็เจอพีต่ วิ ทีจ่ บจาก คณะจิตรกรรม เขาแนะนำาคณะนีม้ า เราก็เลยลองดู และก็สอบได้ ซึง่ เอา จริงๆ คะแนนทีเ่ ราสอบเข้าได้กไ็ ม่ได้ดมี าก แค่มฝี มี อื พอประมาณ ซึง่ พอ เข้าไปแล้วตอนปี 2 เขาจะให้เลือกสาขา ในตอนแรกเราเลือกภาพพิมพ์ กับประติมากรรม เพราะว่าทัง้ 2 สาขานีม้ นั เป็นเทคนิคทีเ่ ราต้องเรียน มันไม่สามารถหัดเองได้ แต่ตอนนัน้ ด้วยความทีเ่ ราเป็นคนใจร้อน สาขาภาพพิมพ์มนั ต้อง ทำาพิมพ์ซำ้าแล้วซำ้าเล่า เราก็เลยลงปั้นเป็นตัวหลัก แต่พอเรียนลงลึก ไปจริงๆ เราก็รู้ว่าเราไม่ได้มีเซนต์ของคนปั้นเลย ในความหมายของ วิธีการมองงานให้เป็น 3 มิติ เราควรจะไปเรียนภาพพิมพ์ด้วยซำ้า เพราะงานปัจจุบนั ทีเ่ ราทำาเป็นอะไรทีเ่ กีย่ วข้องกับ Texture เยอะมาก เรียนจบมาแล้วก็ทา � งานในบริษัทออร์แกไนเซอร์ แต่ระหว่างนัน ้ ก็มงี านภาพประกอบเข้ามาด้วย พอทำาออร์แกไนซ์ไปได้พกั นึงเราก็เลย ตัดสินใจออกมาทำาภาพประกอบเต็มตัวเลยดีกว่า เอาจริงๆ เราก็ไม่ได้ ทำาปกเยอะนะ ทำาภาพประกอบมากกว่า แต่คิดว่าคนจำาได้ว่าเราทำา ภาพปกเพราะว่างานปกแต่ละงานอาจจะมีประเด็น อย่างงานล่าสุด ก็มรี ายละเอียดทีด่ เู ยอะ ซับซ้อน อลังการ หรืองานก่อนหน้าอย่าง ‘ทำาลาย เธอกล่าว’ ที่ผ่านมาก็มีประเด็นว่าคนไม่ชอบ ซึ่งไม่ว่าจะเป็นอย่างไร มันก็ทาำ ให้คนจำา

่ ยูข งานทีเ่ ราท�าคือท�าหน้าม่าน (ปก) ให้คนอยากรูว ้ า ่ สิง ่ า ้ งใน ่ ทีอ

การทำางานของเราจะเริม่ ต้นจากการอ่านก่อน อ่านทัง้ หมดเพือ่ รูว้ า่ เรือ่ งนี้ คืออะไร แล้วค่อยไปไล่ดวู า่ บรรณาธิการต้องการอะไร อย่างเล่มล่าสุด ทีเ่ ราทำา ‘นิยายรักในราชสำานักฝ่ายใน’ เขาก็บอกมาคร่าวๆ ว่าอยากได้ ลายของ วิลเลียม มอร์รสิ ซึง่ เป็นนักออกแบบลวดลายของอังกฤษมา ประกอบบนปก มันก็เป็นข้อมูลหนึง่ เราก็กลับมาอ่านหนังสือต่อ แล้ว เราก็เริม่ จะเห็นโครงในการออกแบบปกสำาหรับเราแล้ว

คนทีอ่ ยูค่ นละศาสตร์กบั เรา อย่างพีช่ ายเราเป็นคนสอนไวโอลิน เราก็มี โอกาสตามพีช่ ายไปดูคอนเสิรต์ บ้าง เข้าสตูอโิ อทำาไวโอลินบ้าง เราเคย ไปเจอกับ อ.อนุสทิ ธิ ์ เรสลี ทีเ่ ป็นช่างทำาไวโอลิน แล้วก็ได้ฟงั เขาเล่าว่า คนทำางานแขนงนีเ้ ขาทำากันอย่างไร หรืออย่างการเต้นก็เหมือนกัน มันเป็น สิง่ ทีค่ นคนหนึง่ คิดออกมาผ่านร่างกาย ซึง่ เราทำาไม่ได้ มันเป็นอีกโลกหนึง่ ทีน่ า่ สนใจ สิง่ เหล่านีม้ นั ค่อยๆ ซึมเข้ามาในตัว และจะค่อยๆ ผุดออกมาระหว่าง กระบวนการทำางานของเรา อย่าง ‘ทำาลาย เธอกล่าว’ เราเคยเขียนบันทึก เอาไว้วา่ ตอนทีท่ าำ งานเราคิดถึงการเต้น คิดถึงภาพของการเต้นทีเ่ ราเคย ได้ไปดูมา เราจึงใช้ Form นัน้ กับภาพปกด้วย คือมันมีทม่ี าในคลังสมอง ของเรา และเวลาทำางานเราก็ดงึ ชิน้ ส่วนเหล่านัน้ มาประกอบกัน เราว่าเทคนิคมันมาจากลักษณะนิสัย ถ้าให้มองตัวเอง เราพบว่าเรา เป็นคนใจร้อน ขี้หงุดหงิดง่ายมาก แต่พอย้ายมาถ่ายทอดเนื้อหาสู่ภาพ เราพบว่าเราจะทำาให้ตัวเองช้าลงด้วยการทำาอะไรก็ได้ที่มีกระบวนการ เยอะๆ แล้วก็ไม่ต้องเป็นสเต็ปมาก ทำาให้มันผ่อนคลาย จากปกติเป็นคนใจร้อน แต่เวลาทำางานเราจะกลายเป็นคนแบบหนึง่ เราอาจจะไม่ใช่คนทีม่ รี ะเบียบมากนัก แต่พอทำางานแล้วมันต้องละเอียดขึน้ เนี้ยบขึ้น เทคนิคต่างๆ มันมาจากแบบนั้นมากกว่า ไม่ใช่ว่าเทคนิคคือ เปเปอร์คตั หรือเทคนิคคือการพิมพ์ แต่มนั คือเซนต์บางอย่างลึกๆ ในตัวเรา เป็นความละเอียดอ่อนทีเ่ ราอยากหามันให้เจอ แล้วเวลาทำางานมันถ่ายทอด ออกมาโดยทีเ่ รารูต้ วั และไม่รตู้ วั ้ านส่วนตัวเราจะเป็นแนวเด็ก ซึง ่ เรามีความสนใจมา หลังๆ นีง นานแล้ว ส่วนหนึง่ อาจเป็นเพราะเราไปเจอหนังสือภาพสำาหรับเด็กทีม ่ นั

สามารถพูดถึงสิง่ ทีซ่ บั ซ้อนของผูใ้ หญ่ได้ มันอธิบายด้วยถ้อยคำาง่ายๆ ใน ฉากหน้ามีความเป็นเด็ก แต่ลกึ ๆ แล้วด้วยความทีค่ นเขียนเป็นผูใ้ หญ่ เมือ่ ผูใ้ หญ่ดว้ ยกันอ่านก็จะเห็นเลเยอร์หลายๆ อย่างทีอ่ ยูใ่ นนัน้ อีกอย่างหนึง่ คือเวลาเราทำางานประเภทนีแ้ ล้วมีความสุข เราชอบ สังเกตเวลาเด็กเล่น คุยกับพ่อ-แม่ พอเราดูแล้วเราก็ชอบ อยากจะเก็บ โมเมนต์เหล่านัน้ มาทำาเป็นงาน เมือ่ 2 อย่างมารวมกันทำาให้เราทัง้ ชอบ ติดตามงานประเภทนี ้ รวมถึงชอบถ่ายทอดด้วย

mice spotting

โครงการพัฒนาพืน้ ทีห่ นองใหญ่ตามพระราชด�าริ จังหวัดชุมพร

หนึ่งในโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�าริในด้านการบริหารจัดการน�้า อันได้แก่ ‘โครงการแก้มลิง’ ในพื้นที่ จังหวัดชุมพรที่หลายคนจะรู้จักในชื่อ ‘แก้มลิงหนองใหญ่’ นอกจากจะเป็นโครงการที่ช่วยแก้ปัญหาอุทกภัยแล้ว ยังเปรียบเสมือนพิพธิ ภัณฑ์ธรรมชาติทมี่ ชี วี ติ อีกด้วย นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมและสิง่ อ�านวยความสะดวกต่างๆ ครบครัน เหมาะกับการจัดงานประชุม สัมมนา การท่องเที่ยวเพื่อเป็นรางวัล หรืองานไมซ์ที่ต้องการเน้นให้ผู้ร่วมงานได้สัมผัส กับธรรมชาติและองค์ความรู้ทางการเกษตรมากมาย สร้างจิตส�านึกเพื่อเป็นแบบอย่างในการด�าเนินชีวิต พร้อมน�าไป พัฒนาต่อยอดได้ไม่มีที่สิ้นสุด บนพื้นฐานของการใช้ชีวิตที่เรียบง่าย พอเพียง และเป็นสุข บอกเล่าถึงที่มาและวัตถุประสงค์ของโครงการนี้ จากพระราชด�ารัสเนือ่ งในวันเฉลิมพระชนมพรรษา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพ ิ ลอดุลยเดช เมือ่ วันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2540 เกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาอุทกภัยของจังหวัดชุมพร ที่มักเผชิญพายุไต้ฝุ่นและโซนร้อน ท�าให้น�้าท่วมและส่งผลเสียหายมาก จึงทรงมีพระราชด�าริให้แก้ปัญหาด้วยการสร้างประตูน�้าระบายลงสู่คลองที่ หนองใหญ่ รวมถึงแนวทางอืน่ ๆ เช่น โครงการแก้มลิง และอีกมากมายเพือ่ เป็นการเตรียมความพร้อมรับมือกับอุทกภัย ตลอดเวลา และจังหวัดชุมพรยังได้พัฒนาขยายผลโครงการ เพื่อก่อให้เกิดการเรียนรู้ถึงพระมหากรุณาธิคุณของ พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช ที่ มี ต ่ อ พสกนิ ก รชาวชุ ม พรโดยเฉพาะการน� า แนวปรั ช ญา เศรษฐกิจพอเพียงมาใช้ จนปัจจุบันมีเครือข่ายและศูนย์ฝึกอบรมทั่วทั้ง 8 อ�าเภอของจังหวัด เพื่อฝึกอบรมให้เกษตรกร มีทักษะและขีดความสามารถในการประกอบอาชีพเพิ่มขึ้น พื้นที่ภายในโครงการฯ สามารถจัดกิจกรรมไมซ์อะไรได้บ้าง ปัจจุบันทางโครงการฯ ได้จัดท�าศูนย์การเรียนรู้ตามศาสตร์พระราชาและปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ที่สามารถ เรียนรู้ผ่านการท�ากิจกรรมได้ โดยแบ่งออกเป็น 3 ส่วนหลักๆ ดังนี้ ส่วนแรก จะเป็นเกาะชมนกชมไม้ เน้นปลูก ต้นไม้ที่มีผลเป็นอาหารส�าหรับนกซึ่งในอนาคตอาจกลายเป็นสถานที่ดูนก มีเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติ มีต้นไม้ใหญ่ ที่น่าสนใจหลากหลายสายพันธุ์ ส่วนที่สอง เป็นพื้นที่ประกอบอาชีพจริง ซึ่งได้มีการปรับพื้นที่เพื่อปลูกปาล์มน�้ามัน โดยการใช้ปุ๋ยพืชสดและปุ๋ยคอกจากหมูลาน อีกทั้งยังมีจุดแสดงองค์ความรู้การท�าเกษตรตามภูมิปัญญาแบบท้องถิ่น ของชาวชุมพร ส่วนสุดท้ายคือ เกาะหมายเลข 9 ทีจ่ ดั ท�าเป็นรูปแบบพิพธิ ภัณฑ์ธรรมชาติทมี่ ชี วี ติ ของ 8 อ�าเภอในจังหวัด ชุมพร มีกจิ กรรมทีห่ ลากหลายให้ได้เรียนรู้ เช่น การท�านาข้าวเหลืองปะทิวแบบอินทรีย์ มีอปุ กรณ์ในการสีขา้ ว อุปกรณ์ ท�านาแบบโบราณ โรงผลิตปุ๋ยหมัก การท�าไบโอดีเซล สอนวิธีการท�าน�้ายาต่างๆ ในบ้านด้วยสมุนไพร เป็นต้น

กิจกรรมศึกษำดูงำน ซีเอสอำร์ และ สันทนำกำร

• ชมแปลงนาทดลอง แปลงสมุนไพรและพืชผักต่างๆ • ร่วมฐานกิจกรรมต่างๆ ที่ช่วยส่งเสริมคุณภาพชีวิตและ สิ่งแวดล้อม ได้แก่ ฐาน ‘คนมีน�้ายา’ สอนวิธีการท�าน�้ายาต่างๆ ในบ้านด้วยสมุนไพร ฐาน ‘คนเอาถ่าน’ สอนการเผาถ่านอย่าง ถูกวิธี ฐาน ‘น�า้ หมักชีวภาพ’ เรียนรูก้ ารน�าพืช ผัก ผลไม้ มาหมัก ด้ว ยกากน�้ า ตาลหรือ น�้ าตาลทรายแดงและน�้ า สะอาด และ สุดท้ายคือ ฐาน ‘อิฐบล็อกประสาน’ เรียนรู้ในเรื่องการท�า อิฐบล็อกประสาน • ชิมไอศกรีมโฮมเมดที่ท�าจากผลไม้ไทย รสชาติแปลก หากิน ได้ยาก เช่น ไอศกรีมมะเม่า หรือไอศกรีมมะขาม เปรี้ยวจี๊ดจ๊าด ที่ต้องโรยน�้าตาลพริกเกลือก่อนกิน เพื่อให้ได้รสชาติที่อร่อย อย่างแท้จริง

สิ่งอ�ำนวยควำมสะดวก • โฮมสเตย์

• ร้านจ�าหน่ายสินค้าและ ผลิตภัณฑ์จากโครงการ

• ร้านอาหาร

ที่อยู่: ต.บางลึก อ.เมือง จ.ชุมพร 86000 เบอร์โทร : 077 511 551 เปิดให้เยี่ยมชมทุกวัน เวลา 08:00 - 17:00 น.

HoT NEWS

ส� า นั ก งานส่ ง เสริ ม การจั ด ป ร ะ ชุ ม แ ล ะ นิ ท ร ร ศ ก า ร (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ เปิ ด ตั ว แอปพลิ เ คชั น Smart BIZ Event และ Smart BIZ Organizer ดิจิทัลแพลตฟอร์ม ใหม่เอื้อผู้จัดงาน พร้อมอ�านวย ความสะดวกผู้เข้าร่วมงานไมซ์ ในประเทศไทย Smart BIZ Event คือ แอปพลิเคชันเพือ่ อ�านวยความสะดวกต่อผูเ้ ข้าร่วมงานไมซ์ (Visitor) โดยจะมีระบบตรวจสอบ (Verify) สถานะการลงทะเบียน ร่วมงานและเช็กอินเข้างาน การติดตามอัพเดทข้อมูลอีเว้นท์ทั้งหมด ตั้งแต่ปฏิทินอีเว้นท์ ก�าหนดการ วิทยากร แผนผังของงาน ระบบ รั บ เอกสารของงานอี เ ว้ น ท์ อั ต โนมั ติ อ อนไลน์ ถึ ง การลงทะเบี ย น ผู้เข้าร่วมงานผ่านการสแกนคิวอาร์โค้ด มีระบบส�ารวจและเก็บความ คิดเห็นหลังการมาร่วมงาน เป็นต้น ส่วน Smart BIZ Organizer คือ แอปพลิเคชันส�าหรับผู้จัดงาน มีฟีเจอร์ที่น่าสนใจ ได้แก่ ระบบ พร้อมใช้งานที่ง่ายต่อการเตรียมการ และเริ่มใช้ระบบลงทะเบียนเข้าร่วม งาน การอัพเดทข้อมูลของงานอีเว้นท์ แบบครบถ้วน รองรับการตรวจสอบ การเข้างานของผู้เข้าร่วมงานจ�านวน มากได้อย่างรวดเร็ว และเพิม่ ปฏิสมั พันธ์ภายในงานให้แก่ผเู้ ข้าร่วมงาน โดยสามารถรับความคิดเห็นและ ข้อเสนอแนะของผู้มาร่วมงาน รวมถึงการรายงานสถิติแบบเรียลไทม์ ท�าให้ผจู้ ดั งานรับรูแ้ ละประเมินผลการจัดงานเบือ้ งต้นได้อย่างรวดเร็ว เพื่อพัฒนารูปแบบอีเว้นท์ให้เหมาะสมกับสถานการณ์เฉพาะหน้า ได้อย่างทันท่วงที ผู้จัดงานที่สนใจสามารถสมัครแอปพลิเคชันนี้ได้ที่ http://contact.smartbizevent.com/ โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

CALENDAR

NovEmbER-DECEmbER

30 พฤศจิกายน - 3 ธันวาคม 2560

1 - 4 ธันวาคม 2560

มหกรรมการเงินส่งท้ายปี ครัง้ ที่ 1 ศูนย์นทิ รรศการ และการประชุมไบเทค

มหกรรมอารยสถาปัตย์ และ นวัตกรรมสุขภาพเพือ่ คนทัง้ มวล ครัง้ ที่ 2 ศูนย์แสดงสินค้าและ การประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี

30 พฤศจิกายน - 3 ธันวาคม 2560

Coffee & Bakery Fest Hat Yai 2017 ศูนย์ประชุมนานาชาติ เฉลิมพระเกียรติ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

2 - 4 ธันวาคม 2560

มหกรรมอสังหาริมทรัพย์ เพือ่ การลงทุน 2017 ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ิ์

30 พฤศจิกายน - 11 ธันวาคม 2560

8 - 10 ธันวาคม 2560

มหกรรมยานยนต์ ครัง้ ที่ 34 ศูนย์แสดงสินค้าและ การประชุมอิมแพ็ค เมืองทองธานี

จิม ทอมป์สนั เซลส์ 2017 ศูนย์นทิ รรศการ และการประชุมไบเทค

่ ของศิลปินเพลงต่างประเทศทีก ่ า ้ นถึงปีหน้า รายชือ � ลังทยอยเข้ามาสร้างสีสน ั ในประเทศไทย จากเวลานีจ นับเป็น ‘ปรากฏการณ์’ ที่น่าพิจารณาอย่างยิ่ง ว่านี่คือกระแสความตื่นตัวชั่วคราว หรือนี่คือทิศทางของ อนาคตที่บ่งบอกถึงไลฟ์สไตล์ของคนรุน ่ ใหม่ ซึ่งมีความทันสมัยและสอดคล้องกับความเป็นไปของโลก

cover story Text: อนันต์ ลือประดิษฐ์, วิทวัส ปัญญาเลิศวุฒิ

247 018

่ งง่ายนักที่ศิลปินระดับโลกจะมาเปิดการแสดงสดในบ้านเราอย่างต่อเนื่อง หากย้อนมองกลับไปเมื่อ 15 ปีก่อน ย่อมไม่ใช่เรือ ้ ส่วนใหญ่มก ่ ง ่ มักพกพาริว เพียงนี้ หรือถ้าเป็นไปได้ ศิลปินระดับนัน ั เป็นต�านานทีย ั มีชว ี ต ิ ซึง ้ รอยของวันเวลามาด้วย บางคน มาให้แฟนเพลงได้สัมผัสตัวจริงเสียงจริง ในโมงยามที่ความเฒ่าชราได้มาเยือนเสียแล้ว ดังนั้น โอกาสที่เราจะได้เห็นศิลปิน ่ งยากเกินกว่าจะจินตนาการได้ ที่ก�าลังมีเพลงฮิตติดชาร์ตมาบรรเลงเหมือนอย่างทุกวันนี้ จึงเป็นเรือ

247 019

ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องของเงิน หากคีย์เวิร์ดส�าคัญของการท�าธุรกิจนี้ ยังเป็นเรื่องของ Passion หรือความรักในเสียงเพลงเป็นส�าคัญ - สมิทธิ เพียรเลิศ -

D i D Yo u K n o w ?

Coldplay คนดูสูงสุดแห่งปี คอนเสิร์ตของวงร็อกอังกฤษ เจ้าของเพลงฮิต Paradise, Viva La Vida, A Sky Full of Stars มาเปิดคอนเสิร์ตในไทยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2017 ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน ด้วยยอดผู้ชมที่ประมาณการกันว่า “มากที่สุด ถึง 7 หมื่นคน”

Ariana Grande บัตรแพงสุดแห่งปี

คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ ณ อิมแพ็ค อารีน่า ของนักร้องสาวชาวอเมริกันวัย 24 ปีคนนี้ เริ่มต้นด้วยสนนราคาตั้งแต่ 2,500 บาท ไล่ขึ้นไปถึง 3,500/4,500/5,500/6,500 บาท เท่านั้นยังไม่พอ ยังมีระดับ VIP 11,000 บาท และยิ่งกว่านั้น ยังมี ‘ที่สุดของ VIP’ นั่นคือ ราคา 24,500 บาท จึงจัดได้ว่าเป็นคอนเสิร์ต ที่มีราคาบัตรแพงที่สุดแห่งปี 2017

Ed Sheeran ครั้ ง แรก ที่มีการระบุชื่อเจ้าของบัตร

Taste vs Segment

247 020

สมิทธิ เพี ยรเลิศ

ทว่า ทุกอย่างมีครรลองที่คลี่คลายไปตามเงื่อนไข ในวันนี้ ด้วยสภาพ อุ ต สาหกรรมดนตรี ที่ เ ปลี่ ย นไป บทบาทของการแสดงสดที่ เ พิ่ ม ขึ้ น และโลกที่เล็กลงด้วยการเชื่อมต่อของอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง ท�าให้ ประเทศไทยไม่ตา่ งจาก ‘ฮับ’ ของคอนเสิรต ์ จากต่างแดน ซึง่ มีความพร้อม ่ ระบบบริหารจัดการ การขายบัตร ทัง้ ในด้านผูจ ้ ด ั คุณภาพของโปรดักชัน สปอนเซอร์ และผู้ชม ไม่เพียงคอนเสิร์ตระดับแมสที่ต้องการผู้ชมกลุ่มใหญ่เรือนหมื่น แม้กระทั่งวงดนตรีอินดี้ป๊อปจากลอสแอนเจลิส ที่เป็น ‘เซกเมนต์’ เล็กๆ ่ า่ ติดตาม อย่าง Foster the People ก็มค แต่เป็นกลุม ่ นีชทีน ี วิ มาเยือนไทย ด้วยเช่นกัน ด้วยความมั่นใจของผู้จัดอย่าง สมิทธิ เพียรเลิศ ซีอีโอของ เวรี่ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ ที่เชื่อมั่นในตลาดคอนเสิร์ตต่างประเทศที่ก�าลัง ขยายตัวในทุกเซกเมนต์ “ปีหน้าจะคึกคักยิ่งขึ้นครับ เพราะสภาพตอนนี้ถือได้ว่าแตกต่าง จากสมั ย ก่ อ นมาก ด้ ว ยสภาพแวดล้ อ มของอุ ต สาหกรรมทั่ว ภู มิ ภ าค ซึ่งการมาแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินไม่ได้จ�ากัดแค่ไม่กี่ประเทศ หรือมี เทศกาลไม่กแ ี่ ห่งเหมือนอย่างแต่กอ ่ น และมองในแง่ผจ ู้ ด ั ก็ไม่ได้มเี จ้าใหญ่ อย่ า งเดี ย ว แต่ ต อนนี้ เ ริ่ ม มี ฐ านของคนฟั ง ในหลายๆ ระดั บ หลายๆ เซกเมนต์ ซึ่งแต่ละคนต่างก็มีความถนัดกันคนละแบบ” สมิทธิ จัดเป็นลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น ทายาทของ อิทธิวฒ ั น์ เพียรเลิศ ่ บ ่ และการจัดอีเวนต์มายาวนาน ผูก ้ อ ่ ตัง้ ไนท์สปอต ทีม ี ทบาทในแวดวงสือ ตัวเขาเองเกิดในวันที่ เอริ ค แคลปตัน มาแสดงครั้ งแรกที่หอประชุม มหาวิ ท ยาลั ย ธรรมศาสตร์ ท่ า พระจั น ทร์ (15 พฤศจิ ก ายน 2522) พออายุ 4 ขวบก็ได้ร่วมอยู่ในบรรยากาศคอนเสิร์ตของ เดวิด โบวี แถม ้ ไม้กลองของมือกลอง สตีวี วันเดอร์ ก็ขว้างมาโดน อีกปีหนึง่ หลังจากนัน ้ ชีวต ศีรษะโดยบังเอิญ ดังนัน ิ ของสมิทธิจงึ ดูจะคลุกคลีและวนเวียนอยูก ่ บ ั

ครั้งแรกในไทยของนักร้องชาวอังกฤษที่สร้าง ความฮือฮาตามความคาดหมาย เมื่อบัตรขาย หมดในเวลาไม่ก่ช ี ั่วโมง แต่ท่น ี ่าสนใจยิ่งกว่านั้น ทางผู้จัดต้องใช้พละก�าลังคน และสรรพก�าลัง อื่นๆ เพิ่มอีกกว่า 30% ในการลดปัญหาตั๋วผี ด้วยการระบุช่ือเจ้าของบัตรคอนเสิร์ตลงบน บัตรเป็นครั้งแรก เพื่อป้องกันการเปลี่ยนมือ จากนักเก็งก�าไร แต่ผลลัพธ์ท่ีได้นั้น ‘นับว่า เกินคุ้ม !’

วงการเพลงมาโดยตลอด ที่ ผ่ า นมา เขาเคยจั ด คอนเสิ ร์ ต อลิเชีย คียส์, สลิพค์น็อต และอีกหลายงาน ก่อนจะหยุดพัก ไปชั่วคราวเพราะสภาพตลาดในเวลานั้นไม่เอื้ออ�านวย “มาถึ ง เวลานี้ มี ค วามเปลี่ ย นแปลงอย่ า งเห็ น ได้ ชั ด อาจจะสื บ เนื่ อ งจากชนชั้ น กลางของไทยขยายตั ว ขึ้ น คนหนุ่ ม สาวที่ เ พิ่ ง จบมาท� า งาน เริ่ ม มี ก� า ลั ง ซื้ อ มากขึ้ น พูดง่ายๆ สมัยก่อนจบมาเงินเดือน 8,000-9,000 บาท จะควัก เงินซื้อตั๋วใบละ 2,000-3,000 ก็คงคิดหนัก แต่สมัยนี้รายได้ เพิ่มมาที่ราว 20,000-30,000 บาท ซึ่งท�าให้การตัดสินใจ ซื้อตั๋วชมคอนเสิร์ตศิลปินเพลงที่ชื่นชอบ มีความเป็นไปได้ มากขึ้น ท�าให้คนจัดคอนเสิร์ตไม่จ�าเป็นต้องคาดหวังรายได้ จากสปอนเซอร์ ชิ ป เป็ น หลั ก เหมื อ นอย่ า งแต่ ก่ อ น ดั ง นั้ น หากมีความรู้ มีความมั่นใจในตลาด ถ้าพบว่ามีกลุ่มคนฟัง ที่มีความต้องการที่แท้จริง ก็มีโอกาสที่จะน�าเสนอคอนเสิร์ต ที่เป็นทางเลือกได้” ่ ของ ‘เวรี’่ กลับมาอยูใ่ นความสนใจของนักฟังอีกครัง้ ชือ

เมื่อมีศิลปินอย่าง Foster the People มีก�าหนดการที่จะ เปิดคอนเสิร์ตในเมืองไทย ตามมาด้วย Liam Gallagher อดี ต นั ก ร้ อ งน� า Oasis ซึ่ ง สร้ า งความร้ อ นแรงได้ ไ ม่ น้ อ ย ไม่เพียงเท่านั้น สมิทธิยังบอกด้วยว่า อย่างน้อยๆ ในปีหน้า

เวรี่ น่ า จะมี ถึ ง 6 คอนเสิ ร์ ต ศิ ล ปิ น ต่ า งประเทศในดวงใจ เพื่อให้แฟนๆ ได้ติดตามกัน “ทั้งหมดนี้ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องของเงินแต่อย่างใด หากคี ย์ เ วิ ร์ ด ส� า คั ญ ของการท� า ธุ ร กิ จ นี้ ยั ง เป็ น เรื่ อ งของ Passion หรือความรักในเสียงเพลงเป็นส�าคัญ” ซีอโี อของเวรี่ ตอกย�้า

“

่ี ากกว่าโชว์ดเี จ Transmission ให้ประสบการณ์ทม

แต่เป็นการน�าเอาองค์ประกอบของโชว์เลเซอร์ทม ี่ ค ี วามสมบูรณ์แบบ ่ กราฟิกในแบบต่างๆ เอฟเฟ็กต์ทใี่ ช้ รวมถึงครีเอทีฟไอเดีย การเสนอโมชัน ่ งราวทีก ่ า� หนดเป็นธีม เป็นงานทีม ่ ค มาน�าเสนอผ่านเรือ ี วามคุม ้ ค่าในการชม

- ญาณกร อภิราชกมล -

Thriving in Red Ocean นับเป็นเรื่องที่มีการประสานเสียงในหมู่ผู้จัดพร้อมกันมานานแล้วว่า ธุรกิจโชว์บิซ โดยเฉพาะการจัดคอนเสิร์ตถือเป็น Red Ocean หรือตลาดที่มีการแข่งขันกันอย่าง ้ การทีจ ่ ะหยัดยืนในวงการได้ จึงเป็นเรือ ่ งท้าทายฝีมอ ดุเดือด ดังนัน ื และความสามารถ ไม่น้อยเช่นกัน เกี่ยวกับเรื่ อ งนี้ ญาณกร อภิ ร าชกมล กรรมการผู้ จั ด การ บริ ษั ท ครี เ อท อินเทลลิเจ้นซ์ จ�ากัด (CI) ซึ่งเป็นผู้จัดมิวสิกเฟสติวัลที่มีชื่อเสียง อย่าง Season of Love Songs และ Samed in Love ตลอดจนถึงคอนเสิร์ตครั้งประวัติการณ์อย่าง ‘ปรากฏการณ์เฉลียง’ ยอมรับว่า ช่วงที่ผ่านมา สภาพตลาดซบเซาลงด้วยเหตุผลที่ ทุกคนทราบดี แต่ถงึ เวลานี้ นับเป็นช่วงของความพร้อมในการเปิดตัวคอนเทนต์ตา่ งๆ ซึ่งคาดว่าปีหน้า ตลาดจะมีความคึกคักอย่างแน่นอน “ทางเราเตรียมคอนเทนต์ไว้สบ ิ กว่าคอนเทนต์ในปีหน้า โดยคาดว่าจะขยายตัว ได้ตามเป้า ที่ตัวเลขกว่า 200 ล้านในกลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับดนตรี โดยเราจะเน้น ที่ความหลากหลายมากขึ้น จัดให้ครบเครื่ อง เพราะเรามีท้ัง เอาท์ดอร์ อีเวนต์, อิเล็กทรอนิกส์ มิวสิก และธุรกิจโชว์ อย่างไรก็ดี หลักๆ มองว่าเพลงไทยในกลุ่มแมส ซึ่งเป็นตลาดที่แม้จะดูน่ิงๆ ไม่หวือหวานัก แต่ก็ยังมีศักยภาพอยู่ ซึ่งปัจจัยหลักๆ ที่จะวัดความสามารถในการแข่งขันทางด้านนี้ เราคงต้องลงไปดูที่คุณภาพของ คอนเทนต์ , ไลน์ อั ป ของศิ ล ปิ น และดี เ จ รวมถึ ง คุ ณ ภาพในการบริ ห ารจั ด การ เป็นส�าคัญ”

ญาณกร วิเคราะห์ว่า ตลาดเพลงในกลุ่มชน ชั้นกลาง เช่นเพลงไทย ยังมีโอกาสพอไปได้ แต่ตลาด ่ า่ เป็นห่วง คือกลุม ทีน ่ EDM ซึง่ ค่อนข้าง Oversupply เห็นได้จากการแข่งขันทีร่ น ุ แรง มีการจัดงานกันค่อนข้าง ถี่ แ ทบทุ ก เดื อ น ท� า ให้ ต้ น ทุ น ในการจั ด งานสู ง ขึ้ น โดยปริยาย เพราะต้องไปแข่งขันกันในการสูก ้ บ ั ค่าตัว ดีเจจากต่างประเทศ อย่างไรก็ดี เรื่องนี้ไม่ได้กระทบ กับงาน Transmission ที่ทาง CI เป็นผู้จัด ซึ่งเป็น งาน EDM ขนาดใหญ่ทจ ี่ ะมีขน ึ้ ในเดือนมีนาคมปีหน้า “หลังจากปีท่ีแล้ว เราพบว่า Transmission ให้ประสบการณ์ที่มากกว่าโชว์ดีเจ ในแนว Trance แต่ เ ป็ น การน� า เอาองค์ ป ระกอบของโชว์ เ ลเซอร์ ที่ มี ค วามสมบู ร ณ์ แ บบ การน� า เสนอโมชั่ น กราฟิ ก ในแบบต่างๆ เอฟเฟ็กต์ที่ใช้ รวมถึงครีเอทีฟไอเดีย มาน� า เสนอผ่ า นเรื่ อ งราวที่ ก� า หนดเป็ น ธี ม โดยใน ่ื ว่า Spirit of the Warriors ซึง่ งานนี้ ปีหน้า ธีมจะมีชอ มิได้มีเพียงสาวกของ EDM เท่านั้น แต่ยังเป็นงาน

ที่ มี ค วามคุ้ ม ค่ า ในการชม เป็ น การดึ ง ดู ด กลุ่ ม คน ในวงกว้ า งที่ส นใจในเรื่ อ งของความคิ ด สร้ า งสรรค์ ให้มารวมตัวกัน”

ญาณกร อภิราชกมล

247 021

“

๋ ผี หรือการจองตัว ๋ เพือ ้ ถึงทีส ่ น�ามาขายต่อ เพือ ่ ท�าก�าไรนัน ่ ด ตัว ุ แล้ว เป็น ่ ท้จริง ที่พวกเขามีความต้องการจะได้ชมคอนเสิรต ทีแ ์ ของศิลปินที่เขารัก - รักษิ ต รักการดี -

New Audience Will Come ่ ถามถึงทิศทางคอนเสิรต เมือ ์ ปีหน้า รักษิต รักการดี ผูอ ้ า� นวยการ ฝ่ายคอนเสิร์ตและกิจกรรมพิเศษ บริษัท บีอีซี-เทโร เอนเตอร์ เทนเม้นท์ จ�ากัด (มหาชน) ตอบสั้นๆ ว่า “ร้อนแรงแน่ๆ” เหตุผลหลักๆ คือทุกผู้จัดอยู่ในภาวะ ‘กั๊ก’ กันมานาน เช่นเดียวกันกับ บีอีซี-เทโร ที่เตรียมศิลปินที่หมายมั่นปั้ นมือว่า อย่ า งน้ อ ยๆ สามารถสร้ า ง ‘ปรากฏการณ์ ’ ได้ ไ ม่ ยิ่ ง หย่ อ น ไปกว่าปีนี้ รักษิต รักการดี

เหตุผลที่ศิลปินระดับโลก มาเยือน ‘ไทย’ มากขึ้น !

247 022

“มาท�าไมกันเยอะแยะ จะล้มละลายกันอยู่แล้ว อย่าให้ถึงต้องขายไตกันเลย” นั่นคือตัวอย่างเสียงโอดครวญจากแฟนเพลงชาวไทยในเวลานี้ ที่มีต่อโปรโมเตอร์ ผู้ น� า เข้ า คอนเสิ ร์ ต ศิ ล ปิ น ต่ า งประเทศ เสี ย งโอดครวญดั ง กล่ า วมาพร้ อ มกั บ ค� า ถามที่ ว่ า ท�าไมศิลปินต่างชาติถึงมาแสดงในบ้านเรามากขึ้น อย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ? วันนี้เราจะมาหาค�าตอบกัน ต้องอธิบายถึงหลักการน�าเข้าโชว์จากต่างประเทศเสียก่อน หลายคนสงสัยว่า การจะพา ศิลปินระดับโลกมาแสดงในไทยมีขั้นตอนอะไรบ้าง ในสมัยก่อน การน�าโชว์เข้ามาถือเป็น เรื่องยากส�าหรับบ้านเรา การที่ศิลปินจะตัดสินใจบินมาโชว์ ทางตัวศิลปินและเอเยนต์ที่ดูแล การโชว์จะพิจารณาจากภาพรวมหลายๆ ประการ โดยเฉพาะรายได้จาก ‘ยอดขายแผ่นซีดี’ ซึ่งเป็นปัจจัยหลักในการตัดสินใจว่า จะไปแสดงที่ประเทศเหล่านี้ไหม ประเทศที่มียอดขายเทปและซีดีสูง ย่อมหมายถึงฐานของแฟนเพลง ท�าให้มองได้ว่า ประเทศนั้นๆ มีก�าลังซื้อ และน่าจะประสบความส�าเร็จในการจัดคอนเสิร์ต ซึ่งแตกต่างกับ ่ บ ประเทศทีผ ู้ ริโภคไม่นย ิ มสนับสนุนผลงานของศิลปินโดยตรง (สมัยก่อนยอดขายแผ่น 90% ในบ้ า นเรามาจากแผ่ น ผี ) จึ ง ไม่ แ ปลกที่ศิ ล ปิ น จะไม่ ม า ยกเว้ น เสี ย แต่ โ ปรโมเตอร์ จ ะต้ อ ง ทุ่มทุนสร้าง เสียเงินให้ศิลปินเพิ่มนั่นเอง

หากมองภาพไกลออกไป รักษิ ต เห็นว่า ปัจจัย ที่ จ ะส่ ง ผลให้ เ กิ ด ความเปลี่ย นแปลงต่ อ อุ ต สาหกรรม ในอนาคต น่ า จะมาจากสภาพความเปลี่ ย นแปลงใน พฤติ ก รรมของผู้ ช มหรื อ ผู้ บ ริ โ ภคเป็ น ส� า คั ญ เพราะ ทุกวันนี้ คนฟังเพลงสามารถเข้าถึงเพลงในกลุ่มต่างๆ ได้โดยไม่ต้องรอให้มีใครป้อนอีกต่อไปแล้ว “เงื่อนไขนี้แตกต่างจากยุคสมัยที่ผมต้องวิ่งหา เพลงฟัง ด้วยการไปซื้อเทปที่สยามหรือท่าพระจันทร์ กว่าจะได้เพลงฟังสักม้วน แต่เด็กเดี๋ยวนี้ฟังเพลงจาก Youtube จากการ Streaming พวกเขาสามารถค้นพบ แนวที่ ต รงตามรสนิ ย มและความสนใจของตั ว เองได้ ้ ในอนาคต ตลาดก็มแ อย่างสะดวกง่ายดาย ดังนัน ี นวโน้ม จะแยกย่อยลงไป คือยังมีตลาดแมสอยู่ แต่ก็จะมีตลาด แยกย่ อ ยลงไปด้ ว ย ซึ่ ง ผมไม่ แ น่ ใ จว่ า นั่ น พอจะเป็ น โอกาสทางธุรกิจไหม เพราะหากตลาดเล็กลงไป ท�าแล้ว ไม่มีก�าไร ก็คงล�าบาก เรื่องแบบนี้เราอาจจะไม่เหมือน ญี่ ปุ่ น ตรงนี้ ตรงที่ เ ขามี ค วามซื่ อ สั ต ย์ ต่ อ ศิ ล ปิ น ที่ เ ขา ศรัทธา” พู ด ถึ ง ความซื่อ สั ต ย์ รั ก ษิ ต ไม่ ว ายบอกเล่ า ถึ ง ความภาคภูมิใจกับความส�าเร็ จที่เกิดขึ้นจากการระบุ ชื่อเจ้าของบัตรอย่างชัดเจน ในคอนเสิร์ต Ed Sheeran ครั้ ง ที่ ผ่ า นมา ซึ่ ง นั บ เป็ น ครั้ ง แรกในเมื อ งไทยที่ ผู้ จั ด ใช้ ค วามพยายามผลั ก ดั น ให้ เ กิ ด ขึ้ น ด้ ว ยเหตุ ผ ลเพื่ อ ป้ อ งกั นเรื่ อ งของตั๋ ว ผี ที่ มั ก เกิ ด ขึ้ นเสมอกั บ คอนเสิ ร์ ต ของศิลปินยอดนิยม “สิ่ ง นี้ เ ป็ น เรื่ อ งที่ แ มเนจเมนต์ ข องศิ ล ปิ น และ เราเอง concern มาโดยตลอด เพราะตั๋ ว ผี หรื อ ้ ถึงทีส ่ น�ามาขายต่อเพือ ่ ท�าก�าไรนัน ่ ด การจองตัว๋ เพือ ุ แล้ว นั บ เป็ น การละเมิ ด ต่ อ แฟนเพลงที่ แ ท้ จ ริ ง ที่ พ วกเขา มี ค วามต้ อ งการจะได้ ช มคอนเสิ ร์ ต ของศิ ล ปิ น ที่ เ ขา รัก เพราะที่น่ังมีจ�ากัด ดังนั้น เราเลยใช้วิธีการนี้เป็น ้ บ้าง ครั้งแรก ปรากฏว่าไม่มใี ครบ่น แม้จะใช้เวลาเพิม ่ ขึน แต่ดูเหมือนทุกคนจะเข้าใจได้ดี” ทั้ ง นี้ เจ้ า ตั ว ไม่ ยื น ยั น ว่ า จะใช้ วิ ธี ก ารนี้ กั บ ทุ ก คอนเสิ ร์ ต ในอนาคตหรื อ ไม่ แต่ อ ย่ า งน้ อ ยๆ นี่ คื อ การดัดหลังใครก็ตามที่มุ่งเข้ามาแสวงหาผลประโยชน์ ในเรื่องนี้-ที่ได้ผลนั่นเอง

แต่โลกหมุนและเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน สถานการณ์การน�าเข้าโชว์ได้เปลี่ยนไปแล้ว ในยุคสมัยที่ Youtube, Music Steaming เข้ามามีบทบาทมากขึ้นในโลกดนตรี ตอนนี้ เราคงไม่ได้เห็นภาพยอดขายถล่มทลาย หนึ่งล้านก๊อปปี้ ภายในหนึ่งสัปดาห์เหมือนแต่ก่อน พลอยท�าให้ตัวศิลปินต้องปรับตัวให้เท่าทันโลกด้วยเช่นกัน การขายโชว์ท่ม ี ากขึ้น จึงเข้ามา มี บ ทบาทอย่ า งหลี ก เลี่ ย งไม่ ไ ด้ มิ ห น� า ซ�้ า ยั ง เป็ น รายได้ ห ลั ก ในการท� า เงิ น ของพวกเขา แตกต่างกับสมัยก่อน โชว์ครั้ งหนึ่งเหมือนเป็นการโปรโมตศิลปิน แต่ละโชว์เราจะเห็น การแสดงที่ ส ดใหม่ อ ยู่ ต ลอดเวลา เป็ น อี ก หนึ่ ง ค� า ตอบของค� า ถามที่ ว่ า ท� า ไมศิ ล ปิ น ถึงมาแสดงที่ไทยกันมากขึ้น โดยปกติ การน�าเข้าโชว์จากต่างประเทศ จะมี agency ที่ดูแลเรื่องการขายโชว์ (agency บางแห่งก็เป็นบริษัทลูกของค่ายเอง) ยกตัวอย่างเช่น AEG หรือจะเป็น Live Nation ที่เราคุ้นหูคุ้นตาอย่างมากในปีนี้ agency เหล่านี้จะดูแลการวางทัวร์ให้กับศิลปิน จะบินไป ที่ไหนบ้าง ความต้องการของศิลปิน รายละเอียดของอุปกรณ์ที่ต้องใช้ สเปคเครื่องดนตรี ศิ ล ปิ น ต้ อ งพั ก โรงแรมแบบนี้ เ ท่ า นั้ น ทั้ ง หลายทั้ ง ปวงนี้ agency จะเป็ น คนจั ด การ แล้วส่งรายละเอียดทั้งหมดให้แก่โปรโมเตอร์ท้องถิ่นไปจัดการต่อ แล้ ว เงิ น ที่ เ ราเสี ย ไปเข้ า กระเป๋ า ใครบ้ า ง ศิ ล ปิ น หรื อ ค่ า ย เราจะไม่ พู ด ถึ ง ระบบ การจัดการของผูจ ้ ด ั แต่จะอธิบายถึงระบบการจัดการ ซึง่ อุตสาหกรรมดนตรีในต่างประเทศ จะแบ่งการจัดการง่ายๆ เป็น 2 แบบ คือ Record company กับ Artist Management ทั้งสองจะท�าหน้าที่คนละกลุ่มกัน Record company จะดูแลในเรื่องของการขายอัลบั้ม

นการละเมิดต่อแฟนเพลง

ส่วน Artist Management จะดูในเรื่องของการขายต่างๆ อย่างเช่น ขายโชว์ เป็นต้น ถ้ า เล่ า ถึ ง ตอนนี้ จ ะรู้ ว่ า อุ ต สาหกรรมดนตรี โ ลก กว้างใหญ่และไม่ผูกขาด ซึ่งแตกต่างกับบ้านเรามากนัก ! ค่ายเพลงในบ้านเราถือสิทธิข ์ าดในหลายเรื่อง เช่น ค่ายต้อง ่ า่ ยเอง ลิขสิทธิอ ่ี า่ ย การจัดโชว์ตา่ งๆ โปรโมตเอง อัดทีค ่ ค ์ ยูท ก็เป็นค่ายที่ตัดสินใจ มาถึงตอนนี้คงจะเข้าใจหลักการง่ายๆ ของการดีล คอนเสิ ร์ ต กั น แล้ ว ทิ้ ง ท้ า ยสุ ด พิ เ ศษกั น เล็ ก น้ อ ยด้ ว ย บทสัมภาษณ์ผู้บริหาร ที่เป็นโปรโมเตอร์น�าเข้าคอนเสิร์ต ระดั บ โลก ซึ่ ง จะมาตอบค� า ถามอย่ า งเช่ น “ท� า ไมบั ต ร คอนเสิร์ตแพงจัง ? ท�าไมศิลปินคนนี้ไม่มาซะที ท�าไมระบบ เป็นซะแบบนี้” เริม ้ า� นวยการฝ่ายคอนเสิรต ์ ่ ต้นที่ รักษิต รักการดี ผูอ และกิจกรรมพิเศษ บริษัท บีอีซี-เทโร เอนเตอร์เทนเม้นท์ จ�ากัด มหาชน ผู้จัดรายใหญ่ของไทย ผู้น�าเข้าโชว์ศิลปิน มากมาย ที่เรารู้จักกันดีอยู่แล้ว “ถ้าถามว่า ท�าไมตอนนี้ทาง บีอีซี-เทโร น�าเข้าโชว์ เยอะมาก จริงๆ แล้วถ้าสังเกตดีๆ เราน�าเข้าโชว์ในปริมาณ ่ อ ้ ยูแ ความถีต ่ ปีประมาณนีอ ่ ล้ว แต่ตอ ้ งยอมรับความเป็นจริง ที่ว่า ตอนนี้อุตสาหกรรมดนตรีโลกเปลี่ยนไป รายได้หลัก ของศิลปินคือการโชว์ ต่างจากเมื่อก่อนที่เน้นการขายเทป ขายแผ่ น เป็ น หลั ก มั น ยิ่ ง เป็ น ปั จ จั ย ที่ ต อกย�้ า ว่ า เหตุ ใ ด ศิลปินถึงต้องมีการขายโชว์มากขึ้น” โลกที่ เ ปลี่ ย นไป ความยากง่ า ยในการดี ล ก็ ต้ อ ง เปลี่ยนไปเช่นกัน จริงหรือไม่ ่ ก่อน เวลาเราจะดีลศิลปินคนไหนเข้ามา เราไม่ได้ “เมือ แข่งกับโปรโมเตอร์รายอื่น ๆ ในบ้านเราอย่างเดียว เราต้อง ่ นบ้านเราอีก เมือ ่ ก่อนทัวร์นอ แข่งกับประเทศเพือ ้ ย ตลาดเล็ก ศิ ล ปิ น บอกว่ า โซนนี้ จ ะมาเล่ น แค่ 4 ประเทศเท่ า นั้ น แต่บริเวณนี้มี 10 กว่าประเทศ มันยิ่งท�าให้เป็นเรื่องยาก ในการจะน�าโชว์เ ข้ามา แต่ทุ กครั้ ง เราก็ จ ะพยายามอย่ า ง เต็มที่เพื่อที่จะน�าโชว์ที่ดีมาให้คนไทยได้ดู แต่อย่างที่บอก ไปข้างต้น ระบบการขายที่เปลี่ยนแปลงไป ยิ่งท�าให้เรามี โอกาสมากขึ้น บวกกับตอนนี้กรุงเทพฯ กลายเป็นตลาดที่ ใหญ่ขึ้น โอเค มันอาจจะสืบเนื่องจากการที่เรารวมบริษัท กับทาง Live Nation ที่เป็นเอเยนซีก่ึงๆ โปรโมเตอร์ด้วย ่ น มันยิง่ ท�าให้เราได้รบ ั โชว์เข้ามาถีข ึ้ เหมือนเป็นการยกระดับ ้ จากโปรโมเตอร์ทอ ้ งถิน ่ ไปเป็นโปรโมเตอร์ระดับโลกมากขึน ในอนาคตมันก็ย่ิงเป็นงานที่ง่ายขึ้นส�าหรับเรา ในการจะดีล ศิลปินระดับโลกให้มาโชว์ที่บ้านเราง่ายขึ้นด้วย” ระหว่ า งสั ม ภาษณ์ มี ชื่ อ ของศิ ล ปิ น คนนั้ น คนนี้ ปรากฏขึ้ น มาอยู่ ใ นบทสนทนา หลายคนที่ โ ชว์ ดี ม ากๆ และดังมาก ๆ ในต่างประเทศ แต่ยงั ไม่เคยมาแสดงทีไ่ ทยเลย ้ ถึงยังไม่มา ทาง บีอซ สักครัง้ เหตุใดท�าไมศิลปินเหล่านัน ี -ี เทโร

ไม่เอาเข้ามาเอง หรือเพราะอะไรกันแน่ “มีหลายศิลปินทีเ่ ราสนใจ อยากให้เขามาแสดงทีไ่ ทย แต่สุดท้าย มันก็เป็นเรื่องของปัจจัยหลายๆ อย่าง ศิลปิน ไม่อยากทัวร์นอกประเทศบ้าง ไม่สะดวกที่จะมาบ้าง ถามว่า ทางเราติ ด ต่ อ พวกเขาไปไหม แน่ น อน อย่ า ง จั ส ติ น ทิมเบอร์เลค หรือจอห์น เมเยอร์ ที่ส่วนตัวผมชอบมากๆ ทางเรารีเควสต์เขาไปหลายครั้ง แต่สุดท้ายมันก็เป็นเรื่อง ของจั ง หวะที่ ไ ม่ ต รงกั น ทางเขาไม่ มี ก� า หนดการมาด้ ว ย แต่ เ มื่ อ ไหร่ มี ข่ า วว่ า เขาจะมา ทางเราก็ พ ร้ อ มอย่ า งมาก ที่จะจัดให้คนไทยได้ดูแน่นอน” ก่ อ นหน้ า นี้ มี ก ระแสเรื่ อ งราคาบั ต รที่ แ สนแพง แน่นอนประเด็นนี้ รักษิ ต มีความเห็นว่า

“บั ต รจะแพง ไม่ แ พงขึ้ น อยู่ ท่ี ค่ า ตั ว ของศิ ล ปิ น ถ้าเทียบราคาบัตรของบ้านเรากับประเทศอื่น ราคาบัตร บ้านเราแทบจะถูกที่สุดแล้ว เราพยายามหาวิธีท่ีจะท�าให้ คนดูได้ซ้ือบัตรในราคาที่คุ้มค่าที่สุด ลดค่าใช้จ่ายตรงนี้ เพิ่ ม สปอนเซอร์ ต รงนั้ น เพราะผมเองเมื่ อ ก่ อ นก็ ไ ม่ ไ ด้ ้ บัตรคอนเสิร์ตในราคาสูงเหมือนกัน เราจึง มีโอกาสจะซือ เข้าใจความรู้สึกของแฟนๆ ดี เพราะฉะนั้น เรื่องนี้จึงเป็น สิ่งแรกที่เราค�านึงถึง” เมื่อถามว่าตลอดเวลากว่า 20 ปีของ บีอีซี-เทโร โชว์ที่ส่วนตัวรักษิ ตประทับใจที่สุดคืออะไร

“ถ้าพูดถึงโชว์ ผมชอบการแสดงของ อาเรี ยนา แกรนเดมากๆ เขาท�าโชว์เตรียมโชว์มาได้ดีมากๆ ส่วน อีกอันก็จะเป็นวง Queen ซึ่งส่วนตัวผมเป็นแฟนเพลง ้ ยูแ ่ ตัวเองเลยว่า ในชีวต วงนีอ ่ ล้ว ตอนผมท�า ผมยังไม่เชือ ิ นี้

จะได้มาเป็นผู้จัดการแสดงให้ Queen ถึงแม้ตอนมาจะ ไม่มี เฟรดดี เมอร์คิวรี นักร้องน�าแล้วก็ตาม” “แต่ถ้าพูดถึงศิลปินที่ผมชอบนิสัยและความเป็น มืออาชีพที่สุด คงจะเป็น ทอม โจนส์ กับ แอนดี วิลเลียมส์ ที่ล่วงลับไปแล้ว เขาทั้งสองมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก และนิ สั ย ดี ม ากๆ ทั้ ง สองคนเหมื อ นอยู่ เ หนื อ ค� า ว่ า ซูเปอร์สตาร์ไปแล้ว ส่วนถ้าพูดถึงเป้าหมายส่วนตัวของผม สักครัง้ หนึง่ ในชีวต ิ ผมอยากน�า สตีวี วันเดอร์ เข้ามาแสดง ในไทยนะ มันคงเป็นอะไรที่สุดยอดมากๆ จริงๆ” ทางด้าน หล้า แสงจันทร์ ผู้ก่อตั้ง บริษัท ปราชญ์ มิ ว สิ ค กรุ๊ ป จ� า กั ด หรื อ PMG ผู้ น� า เข้ า โชว์ ด นตรี ดี ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น 30 Seconds To Mars Live in Bangkok, Dream Theater Live in Bangkok สะท้อน มุมมองของผู้จัดสายคนดนตรีให้ฟังว่า “ในมุ ม มองของเรา ดี ล โชว์ ต อนนี้ กั บ เมื่ อ ก่ อ น ่ นไป ดีลโชว์ ไม่ตา่ งกัน แต่เรื่องของกลุม ่ เป้าหมายจะเปลีย ให้มาแสดงที่ไทยง่ายขึ้นจริง เพราะการขายโชว์กลายมา เป็นรายได้หลักของศิลปิน แต่เศรษฐกิจในบ้านเราไม่ดี มาหลายปี เรื่ อ งนี้ มี ผ ลกระทบกั บ การจั ด โชว์ อ ยู่ แ ล้ ว คนจ่ายเงินเข้ามาซื้อคอนเสิร์ตน้อยลง แต่กลุ่มเป้าหมาย กว้างขึ้น เราเป็นผู้จัดที่มีกลุ่มเป้าหมายชัดเจน เราเป็น คนดนตรี ที่ไม่เน้นก�าไร แค่อยากให้คนไทยได้ดูโชว์ดีๆ จากระดับโลก แต่แน่นอนเราท�าธุรกิจ เรื่องขาดทุนก�าไร เป็นเรื่องส�าคัญ แต่เราคิดแค่ว่าไม่ขาดทุนมากก็พอแล้ว แลกกับการที่พี่ๆ น้องๆ ในบ้านเราได้มีโอกาสเจอศิลปิน ตัวเป็นๆ ได้รับประโยชน์สูงสุดจากตัวศิลปิน เพื่อพัฒนา ความสามารถของคนไทยเอง เพราะตัว PMG ท�าเรื่อง ่ งจะขายโชว์อย่างเดียว” การศึกษาด้วย จึงไม่ได้คาดหวังเรือ “เราเหมือนเป็นตัวแทนคนดนตรี ที่จะหวังสร้าง แรงบั น ดาลใจให้ แ ก่ ค นยุ ค หลั ง ที่ เ ข้ า มาชมคอนเสิ ร์ ต แล้วได้อะไรกลับไป มากกว่าแค่ใช้เวลา enjoy กับช่วงเวลา ้ ตลอดระยะเวลาทีไ่ ด้จด นัน ั คอนเสิรต ์ ภาพทีเ่ ห็นคนได้รบ ั ่ ท อะไรใหม่ๆ กลับไป จึงเป็นภาพทีด ี ส ี่ ด ุ ของเรา ตอนทีเ่ รา ้ ก็กลัวเจ๊ง ่ ม จัด Dream Theater ครัง้ แรกทีอ ิ แพ็ค ตอนนัน อยู่นะ รู้สึกจะเป็นโชว์ที่ 2 ที่ได้จัดด้วย ตอนนั้นหลายคน ก็ เ ป็ น ห่ ว งว่ า จะไหวเหรอ จั ด ใหญ่ ม าก กลั ว บริ ษั ท จะ ล้ ม ละลายอยู่ เ หมื อ นกั น สรุ ป บั ต รขายหมดเกลี้ ย ง และกลายเป็ น โชว์ ท่ี เ ราประทั บ ใจที่ สุ ด การที่ ไ ด้ เ ห็ น แฟนๆ ดีใจจนน�้าตาไหล ภาพที่แฟนๆ มาจากทุกสารทิศ ถึ ง ขนาดมี ม ากั น เป็ น รถทั ว ร์ ยั ง กั บ แห่ ผ้ า ป่ า อย่ า งไร ้ เป็นภาพทีเ่ ราประทับใจมาก ๆ เราเปรียบเหมือน อย่างนัน ตัวแทนแฟนเพลงจริงๆ”

Upcoming mUsic EvEnts in 2018 imagine Dragons

Date: 11 มกราคม @ SHOW DC OASIS OUTDOOR ARENA

ticket: 4,500/3,500/2,500 บาท หมายเหตุ: เป็นการกลับมาครั้งที่ 3 หลังจากคอนเสิร์ต ครั้งแรกที่ Sold out ในปี 2015 และคอนเสิร์ตแบบ Exclusive ณ Bangkok Marriott Hotel Queen's Park เมื่อวันที่ 8 กันยายน ปี 2017

Liam gallagher

Date: 12 มกราคม @ Bitec Bangna Hall 106

ticket: Early Bird 3,200 บาท

Regular 3,600 บาท VIP 4,600 บาท

Foster the people

Date: 28 มกราคม @ Moonstar Studio 8 ticket: Early Bird 2,300 บาท Regular 2,600 บาท

transmission

Date: 17 มีนาคม @ Bitec Bangna ticket: Early Bird 2,500 บาท VIP Early Bird 4,500 บาท

the script

Date: 28 เมษายน @ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี

ticket: TBC หมายเหตุ: เป็นการกลับมาครั้งที่ 2 หลังจากคอนเสิร์ต ครั้งแรก Sold out ในปี 2015

Bruno mars

[คอนเสิร์ตนี้ Sold out อย่างรวดเร็วในเวลา ไม่กี่ชั่วโมง หลังจากเปิดขายทั้ง 2 รอบ] Date: 30 เมษายน และ 1 พฤษภาคม @ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี

ticket: 8,500/7,500/5,500/4,500/3,500 บาท

หมายเหตุ: เป็นการกลับมาครั้งที่ 2 หลังจากคอนเสิร์ต ครั้งแรก Sold out ในปี 2014

Harry styles

Date: 7 พฤษภาคม @ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี

ticket: 5,040/4,040/3,040/2,040 บาท VIP PACKAGE 1: 18,040 บาท VIP PACKAGE 2: 14,540 บาท VIP PACKAGE 3: 10,540 บาท

247 023

BRASSERIE CORDONNIER

taste

Text: Pit Photo: กฤตธี

เชิญแนะนำ� ร้�นอ�ห�รเก๋ๆ เข้�ม�ได้ที่ freemag.247@gmail.com

ร้ า นอาหารฝรั่ ง เศสสู ต รต้ น ต� า รั บ ที่ จ ะท� า ให้ ค นจากดิ น แดนแห่ ง น�้ า หอมและแฟชั่ น ้ ยอดในบ้านเกิดของตนเอง อีกทัง้ ยังเจนจัดไปด้วยรสชาติทถ หวนคิดไปถึงภัตตาคารชัน ี่ ก ู อก ถู ก ใจคนบ้ า นเราเป็ น อย่ า งยิ่ ง ด้ ว ยฝี มื อ ของเคลมองต์ เฮอร์ น านเดซ เชฟผู้ ผ่ า น ประสบการณ์จากร้านอาหารมิชลินหลากหลายแห่งทัง้ ในยุโรป และเอเชีย ทีเ่ ลือกใช้วต ั ถุดบ ิ จากแหล่ง ผลิตคุณภาพดี และเป็นโฮมเมดเท่านั้น สัมผัสประสบการณ์แปลกใหม่ไม่ซ้า� ใคร กับการตกแต่งในสไตล์ ‘ช่างท�ารองเท้า’ ผนวกกับ ร้านอาหารในยุค 1930 ที่ผ่านการออกแบบมาอย่างมีระดับ สบายตาด้วยโทนน�้าตาลของ ่ นวกเข้ากับหินอ่อน และหนังได้อย่างลงตัวอีกทัง้ การควบคุมไฟของร้าน วัสดุไม้นานาชนิดทีผ ที่ปรับเปลี่ยนไปตามเวลาและบรรยากาศ ยังให้ความอบอุ่นสบายตา และรังสรรค์อาหารนานาชนิด ให้เย้ายวนและน่าหลงใหลกว่าที่เคย เริ่มต้นมื้ออาหารสุดพิเศษกับ ‘Ratatouille’ อาหารเรียกน�้าย่อยชั้นดีที่มีส่วนผสมของ มะเขือเทศ 3 ชนิด ทั้งแบบสด แห้ง และหมัก ให้สัมผัสนุ่มละมุนลิ้นกับความสดที่มีรสสัมผัส ของเมล็ ด ทานตะวัน และกลิ่ นของใบมิน ต์ เข้ า มาเสริ ม เติมแต่ง หรือหากคนทีไ่ ม่ถก ู กับผลไม้ประเภทนี้ ขอแนะน�า ‘Fois Gras’ ตับห่านที่ผ่านการปรุ งมาเป็นอย่างดีเสิร์ฟ คู่กับขนมปังบริยอช และชัตนีย์ท่ม ี ีรสเปรี้ยว ท�าให้ตัดกัน ได้อย่างลงตัว ก่อนจะถึงจานหลักต้องผ่าน ‘French Onion ่ บอวลไปด้วยกลิน Soup’ ซุปสไตล์ฝรั่งเศส ทีอ ่ ชีส รสหวาน จากสต็อกไก่ รวมถึงหอมใหญ่และพาสลีย์ ปิดท้ายด้วย ้ เลิศจากเบอร์กน วัตถุดบ ิ ชัน ั ดี ่ อ จานหลัก ‘Beef Bourguignon’ แก้มวัวทีต ้ งผ่านการหมัก ที่ ขึ้ น ชื่ อ ที่ สุ ด ในเรื่ อ งหอยทาก ด้วยไวน์แดงถึงหนึ่งคืนเต็มๆ ซึ่งหลังจากผ่านการเคี่ยว นอกจากเนื้ อ หอยทากที่ ผ่ า น จนนุ่มได้ที่แล้ว ท�าให้ได้ความละลาย อ่อนนุ่ม และกลิ่นอัน การต้มด้วยอุณหภูมิพอเหมาะ ้ ทีผ ่ นวกกับเครือ ่ งเทศได้ในทุกๆ ค�า เป็นเอกลักษณ์ของเนือ จากน�า้ สต็อกแล้ว ยังเต็มไปด้วย ่ งปรุงมากมายทีช ่ ว่ ยชูรสชาติ เครือ ประมาณ 800 บาท ทุ ก อย่ า งให้ เ ข้ า ที่ ไม่ ว่ า จะเป็ น ่ เนย กระเทียม หรือพาสลีย์ เมือ ตั้ ง อยู่ ใ นซอยสุ ขุ ม วิ ท 11 เปิ ด ให้ บ ริ ก ารเวลา ทานคู่กับขนมปังแล้วเข้าคู่กัน 18.00-24.00 น. รายละเอียดเพิ่มเติม www. เป็นอย่างดี cordonierbkk.com โทร. 02 038 5113

อีสาน จิ้มจุ่ม

Text: Yamin Photo: กฤตพล

เมื่อร้านอาหาร Isan@Arena ที่ The Portal ฮอตฮิตติดลมบน เครืออิมแพ็คก็บุกตลาดอาหาร ไทย-อี ส านอย่ า งต่ อ เนื่ อ งด้ ว ยร้ า น ‘อี ส าน จิ้ ม จุ่ ม ’ บนท� า เลหลั ก ล้ า น อิ ม แพ็ ค เลคฟร้ อ นท์ ริมทะเลสาบเมืองทองธานี

่ น ่ ี่ อีกทัง้ ตกแต่งในสไตล์ลอฟท์ เน้นแสดงออกถึงร้านอาหารไทยทีท ั สมัย เราจึงได้เห็นครัวเปิดทีน ยังมีกม ิ มิคน่ารักๆ เป็นบรรดาของประดับตกแต่งร้าน รวมถึงภาพเพนต์ฝาผนัง ซึง่ สะดุดตาด้วย ตัวการ์ตน ู ลายเส้นร่วมสมัย คล้ายจิตรกรรมฝาผนังแบบไทยแต่เอามาดัดแปลงใหม่ให้โมเดิรน ์ ด้วย แฟชั่น ชวนอารมณ์ดีตั้งแต่แรกเห็น ทว่า หากอยากได้บรรยากาศชิลสุดๆ แนะน�าให้เลือกที่นั่งเอาท์ดอร์ ริมทะเลสาบ

247 024

‘ชุดจิ้มจุ่มรวมใหญ่’ คือเมนูไฮไลท์ที่แยกร้านนี้ให้แตกต่างจากร้าน Isan@Arena ในหนึ่งชุด ประกอบด้วย เนื้อกุ้ง ปลาหมึก หอยแมลงภู่นิวซีแลนด์ ปลาแซลม่อน ปลาดอรี่ หมูสามชั้น เนื้อวัวหมัก เนื้อหมูหมัก ตับหมู ไข่ไก่ และชุดผัก ลวกสนุกในน�้าซุปที่เคี่ยวกับกระดูกหมูนาน 4-6 ่ โมง ตบด้วยสมุนไพรไทยทีน ่ ก่อนน�าไปใส่ใน ่ า� ไปคัว ชัว น�า้ ซุป เสิรฟ ์ พร้อมน�า้ จิม ู้ น�า้ จิม ้ ซีฟด ้ สุกี้ และน�า้ จิม ้ แจ่ว หากยังไม่เต็มอิ่ม ชวนต่อเนื่องกับ ‘ชุดสเต๊กลาว’ ที่มี ทั้งไก่ย่าง หมูย่าง เนื้อย่าง ข้าวเหนียว ส้มต�า กินกับ ่ งปลาทับทิมเผา’ น�า้ จิม ้ แจ่วรสแซ่บกลางๆ ถัดไปเป็น ‘เมีย ่ สุขภาพและเส้นหมีล ่ วก ส่วนของหวาน เสิรฟ ์ พร้อมผักเพือ อยากให้ลอง ‘จ�้าบ๊ะ’ ของหวานสไตล์ไทยๆ ที่จับมา ่ กับอิตาเลียนโซดา เรียกความสดชืน ่ ได้ดท ฟิวชัน ี เี ดียว สนุกสนานกับการรับประทานอาหารไป ร้องเพลงไป กับห้องคาราโอเกะ จ�านวน 4 ห้อง ขนาดไซซ์ห้อง S ราคา 250 บาท ต่อชั่วโมง (บาท) / ราคาเหมา 950 บาท และไซซ์ ห้ อ ง L ราคา 350 บาทต่ อ ชั่วโมง (บาท) / ราคาเหมา 1,350 บาท บรรยากาศห้ อ งตกแต่ ง เลี ย นล้ อ ไปตาม สไตล์ของร้าน

ราคาตกคนละประมาณ 250 บาท/คน อิ ม แพ็ ค เลคฟร้ อ นท์ (ริ ม ทะเลสาบ เมืองทองธานี) เปิดบริการทุกวัน จันทร์ศุกร์ เวลา 16.00-23.00 น. และเสาร์อาทิตย์ เวลา 12.00-23.00 น. (ออร์เดอร์สุดท้าย 22.30 น.) โทร. 02 033 5009 หรือ FB: Isan@ Arena และ IG: Isan@Arena

society

Text: Scally

World ruby foruM 2017

Where: Shangri-la hoTel, Bangkok hoW: สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) (GIT)

จัดงานกาล่า ดินเนอร์ ไนท์ ในชื่อ World Ruby Forum 2017 ซึ่งเป็นการประชุมผู้ประกอบการ อัญมณีโลก อันจะเป็นเวทีแลกเปลี่ยน ส่งเสริม และสนับสนุนความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับ ‘ทั บ ทิ ม ’ ให้ ภ าครั ฐ และเอกชน ภายในงานเปิ ด พื้ น ที่ เ พื่ อ แสดงความตระการตาของทั บ ทิ ม ที่ มี มู ล ค่ า รวมกว่ า 5,000 ล้ า นบาท ให้ แ ขกผู้ มี เ กี ย รติ ไ ด้ ร่ ว มชื่ น ชม พร้ อ มกิ จ กรรมการกุ ศ ล ่ น�ารายได้ Hearts for the Children (ฮาร์ท ฟอ เดอะ ชิลเดรน) ประมูลเครื่องประดับและทับทิม เพือ

โดยไม่หักค่าใช้จ่ายมอบให้แก่ มูลนิธิพิทักษ์ และคุ้มครองเด็ก (www.safeguardkids.org)

longineS 185th anniverSary

hoW:

Where: CenTralWorld

ลองจินส์ เฉลิมฉลองครบรอบ 185 ปีแห่งความภาคภูมิใจในงาน Longines 185th Anniversary ส่งตรงนาฬิกาโบราณอันเป็นต�านานของ Longines กว่า 29 เรือน จากพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ล องจิ น ส์ ม าจั ด แสดงในประเทศไทย เพื่ อ ให้ นั ก สะสม คนรั ก เรื อ นเวลา และแฟนคลับของลองจินส์ได้ร่วมสัมผัสกับต�านานอมตะของเรือนเวลาที่สั่งสมความงาม มาถึง 185 ปีจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์อย่างใกล้ชด ิ ในรูปแบบนิทรรศการ อีกทัง้ ภายในงาน ยั ง ได้ จั ด แฟชั่ น โชว์ ที่ ถ่ า ยทอดความงดงามแห่ ง เรื อ นเวลา และมี เ ซเลบริ ตี้ ร่ ว มยลโฉม

ต�านานอันเป็นอมตะอย่างคับคั่ง

CenTral 70th anniverSary

hoW:

Where: CenTral ChidloM & CenTral eMBaSSy

เซ็นทรัลจัดงานฉลอง 70 ปีอย่างงดงามสมฐานะ และเต็มไปด้วยความเบิกบาน โดยได้ เนรมิตพื้นที่ของห้างเซ็นทรั ลชิดลม และศูนย์การค้าเซ็นทรั ล เอ็มบาสซี ให้สวยงามตระการตา ไปด้วยดอกไม้นานาพรรณนับล้านดอก จัดเต็มและสวยแน่นกว่าที่เคย ในคอนเซปต์ ‘ความรั ก ่ สือ ่ ถึงสายใยความผูกพันอันเหนียวแน่น ระหว่างลูกค้า พันธมิตร และห้างเซ็นทรัล และความผูกพัน’ เพือ ที่มีมายาวนานถึง 70 ปี พร้ อมไฮไลต์ ‘พรมดอกไม้ขนาดยักษ์ ’ สีสันสดใส ยาวกว่า 16 เมตร พร้ อ มสะกดทุ ก สายตา โดยมี เ จ้ า แม่ แ ห่ ง วงการบั น เทิ ง ‘อั้ ม -พั ช ราภา ไชยเชื้ อ ’ เป็ น ฟิ น าเล่ ในการเปิ ด งาน โดยเธอปรากฏตั ว ด้ ว ยเครื่ อ งประดั บ เพชร และไข่ มุ ก เมโล (Melo Pearl) เม็ดใหญ่ท่ีสุดในโลก มูลค่ากว่า 700 ล้านบาท สะกดทุกสายตาด้วยการเป็น Queen of Phoenix

247 026

The Mall Shopping CenTer Joy of giving

Where: The Mall Shopping CenTer hoW: เดอะมอลล์ ช้อปปิ้ งเซ็นเตอร์ เผยกลยุทธ์การตลาด 2018 พร้อมกระตุน้ เศรษฐกิจ

ในเทศกาลเฉลิมฉลองส่งท้ายปี ด้วยแคมเปญ ‘The Mall Shopping Center Joy of Giving’ ช้อป สนุก สุขเว่อร์ ระดมโปรโมชั่นรวมกว่า 200 ล้านบาท เชื้อเชิญนักช้อปให้มาช้อปปิ้ งกัน ตามนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจ ‘ช้อปช่วยชาติ’ ของรัฐบาล นอกจากนี้ เดอะมอลล์ กรุ๊ป ยังได้ เผยโฉม M Card Mobile Application 4.0 เพื่อขานรับนโยบายไทยแลนด์ 4.0 อีกด้วย

bonJour frenCh fair 2017

Where: Queen SirikiT naTional ConvenTion CenTer (QSnCC) hoW: หอการค้าฝรั่งเศส-ไทย เตรียมจ�าลองบรรยากาศคริสต์มาส ในงาน ‘บงชูร์ เฟรนช์ แฟร์

2017’ มหกรรมสิ น ค้ า ฝรั่ ง เศสที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด แห่ ง ปี อ ย่ า งต่ อ เนื่ อ งเป็ น ครั้ ง ที่ 15 ซึ่ ง จะเกิ ด ขึ้ น ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิต์ิ ระหว่างวันที่ 14-17 ธันวาคม ศกนี้ โดยจัดภายใต้ธีม Oh La La Christmas Market เนรมิตบรรยากาศตลาดกลางแจ้งในช่วงฤดูหนาวของฝรั่งเศส ที่เต็มไปด้วย สิ น ค้ า อุ ป โภคบริ โ ภคที่ น่ า ซื้ อ หามากมาย สามารถสอบถามรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ท่ี ห อการค้ า ฝรัง่ เศส-ไทย โทร. 02 650 9613-4 หรือ FB: BonjourFrenchFair

News

UPDATe

Text: Scally

dtac call Application ดีแทคพลิกโฉมวงการมือถือด้วยการเปิดตัวแอพใหม่ ‘dtac ่ ระดับ disruptive app ทีส ่ ามารถรวมทุกซิม call’ แอพพลิเคชัน ไว้มือถือเครื่องเดียว จะรองรับการใช้งานได้สูงสุด 5 หมายเลข และยังบวกเพิ่มด้วยฟังก์ชัน WiFi Calling ให้ลูกค้าดีแทค เลือกใช้งานโทรผ่านแอพพลิเคชั่น dtac call โดยเชื่อมต่อ ผ่านสัญญาณอินเทอร์เน็ตทุกประเภท ไม่เพียงแค่นั้น ยังเพิ่ม ฟังก์ชน ั รับและส่ง SMS ให้ไม่พลาดทุกการติดต่อ ผูค ้ รอบครอง สมาร์ทโฟนแอนดรอยด์สามารถดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ และ เร็วๆ นี้ ส�าหรับผู้ใช้งาน iOS

Jabra Elite 25e

ฟื้นฟูสมดุลแห่งการพักผ่อน ด้วย Healing Hot Stone Body Massage Blackmores 30 DAY BURN & FIT CHALLENGE แบลคมอร์สมอบเงินรางวัลจ�านวน 150,000 บาท ให้ผู้ชนะใน ภารกิจ Blackmores 30 DAY BURN & FIT CHALLENGE ่ ก็คอ นัน ื ทีมแอริกะ ของ น.ส.ธัญจิรา ตระการสิทธิกล ุ ซึง่ สามารถ ่ สุขภาพทีด ่ ก พิชต ิ ภารกิจอันยิง่ ใหญ่สร้างระบบเผาผลาญเพือ ี ว่า ได้ภายใน 30 วัน

THANN Sanctuary แนะน�าการนวดบ�าบัดด้วยหินแร่

่ ม ร้อนทีม ี ากว่าพันปี Healing

Hot Stone Body Massage ซึ่ ง ช่ ว ย ป รั บ ส ม ดุ ล พ ร้ อ ม

อาร์ ที บีฯ เปิ ด ตั ว Jabra Elite 25e หู ฟั ง บลู ทู ธ รุ่ น ใหม่ ล่ า สุ ด โ ด ด เ ด่ น ด้ ว ย ป ร ะ สิ ท ธิ ภ า พ ข อ ง แบตเตอรี่อันทรงพลังที่ใช้งานได้ต่อเนื่อง ่ โมง และสแตนด์บายได้นานถึง 22 วัน ถึง 18 ชัว ต่อการชาร์จ 1 ครัง้ ผสานก�าลังกับไดร์เวอร์ขบ ั เสียง ขนาด 10 มม. ท�าให้ถ่ายทอดคุณภาพเสียงออกมาได้ อย่างแจ่มชัดฟังสบาย และมีระบบตัดเสียงรบกวนรอบ ทิศทาง พ่วงด้วยระบบทดสอบการทนทานต่อละอองน�า้ และฝุ่นระดับมาตรฐาน IP54 อีกด้วย

มอบความผ่ อ นคลายให้ กั บ ร่ า งกายและจิ ต ใจ รวมถึ ง

กระตุน ้ การท�างานของอวัยวะ

ต่างๆ ผสานการนวดแบบ Swedish ที่เน้นการลงน�้าหนัก สลับกับความเร็วระหว่างการนวด มอบความผ่อนคลาย

นับตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้สัมผัส โดยจะค่อยๆ คลายกล้ามเนื้อ ่ ก ่ ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน ในระดับทีล ึ ลงไปอย่างช้าๆ เพือ

ที่สมบูรณ์แบบ ใครที่นอนไม่หลับแนะน�าให้พิสูจน์ผลลัพธ์

่ รับบริการได้ที่ อันน่าทึง่ ของทรีตเมนต์นี้ สามารถติดต่อเพือ

THANN Sanctuary Spa ศูนย์การค้าเกษร ชั้น 3 โทร.

02 656 1423-4 เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 2 โทร. 02 658 6557 ้ 5 Emporium Suite Hotel ศูนย์การค้าดิ เอ็มโพเรียม ชัน

(2 Lift Lobby Zone) โทร. 02 664 9924 และศูนย์การค้า สยามพารากอน ชั้น 4 โทร. 02 610 9324 (สาขาใหม่)

ผ่อนคลายกับชุดน�้าชายามบ่าย ที่ The House on Sathorn Yehwadam Whitening Premium Special Set The Face Shop แนะน�าผลิตภัณฑ์ Yehwadam Whitening Premium Special Set ประกอบด้วย โทนเนอร์, อิมัลชัน, ครีม และเซรั่ม ในราคาเซตละ 3,589 บาท โดย Yehwadam เป็น ่ี ฒ ่ ผิวกระจ่างใส ด้วยสูตรผสม ผลิตภัณฑ์ทพ ั นามาเป็นพิเศษเพือ ของ ‘Chil-baek-seol-yun-dan Complex’ ซึ่งเป็นสูตรแห่ง ความกระจ่างใส 7 ประการ ท� าให้ผิวเปล่งประกาย สว่างใส ลดเลือนความหมองคล�้าของผิว พิสูจน์ความมหัศจรรย์ของ ธรรมชาติที่มอบให้ผิวพรรณได้แล้ววันนี้

The Courtyard ณ เดอะเฮ้าส์ออนสาทร ชวนคุณมา

นั่ ง ผ่ อ นคลายจิ บ น�้ า ชายามบ่ า ย ท่ า มกลางบรรยากาศ

ที่รื่นรมย์ ด้วยเซตเมนูใหม่ในชื่อ Heritage Afternoon Tea ย้อนเวลากลับไปดึง

เมนูสุดคลาสสิกส�าหรับ

การจิบชายามบ่ายมาให้ ลองลิ้ ม พร้ อ มชาเกรด พรีเมียมจาก TWG ใน ราคาเซตละ 1,350++

บาท/เซต (ราคานี้รวมชา TWG แล้ว) เซตอาฟเตอร์นูนที

สามารถรับประทานร่วมกันได้ 2 ท่าน ให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 14.30-17.30 น. ส�ารองที่นั่งโทร. 02 344

4025

Vilebrequin SPRING-SUMMER 2018 ่ สปริง/ซัมเมอร์ 2018 วิลล์เบรอร์กงั น�าเสนอคอลเลคชัน ซึ่งย้อนกลับไปสู่จุดเริ่มต้นของงานศิลปะ โดยไอเดียนี้ ได้ น� า แรงบั น ดาลใจจากการท่ อ งเที่ย วส� า รวจค้ น คว้ า ภาพเขี ย นสี ผ นั ง ถ�้ า ในฝรั่ ง เศส ตลอดจนงาน Neo

Expressionist ของ ฌอง-มิเชล บาสเกีย มาชนกัน จนเป็นไอเดียหลักของงานดีไซน์ สัมผัสแรงบันดาลใจ จากคอลเลคชั่ น Spring/Summer 2018 จาก Vilebrequin ได้แล้ววันนี้

Woodland of The Versaille Collection SANUK is Colorful จังหวัดนครพนม ร่วมกับจังหวัดมุกดาหาร น�าทัพตะลุยเมืองกรุง ่ วสนุก มีทก จัดโรดโชว์ ‘เทีย ุ สีสน ั ’ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัล พลาซา แจ้งวัฒนะ โดยได้ แต้ว-ณฐพร เตมีรก ั ษ์ และเก้า-จิรายุ ละอองมณี ่ วกลุม มาร่วมขบวน ชวนเทีย ่ ‘จังหวัดสนุก’ (สกลนคร นครพนม มุกดาหาร) อย่างครื้นเครง

ริ น (Ryn) แนะน� า คอลเลคชั่ น ใหม่ เ พื่ อ สาวผิ ว แห้ ง โดยเฉพาะ กับ Woodland of The Versaille Collection ชุ ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ บ� า รุ ง ผิ ว กาย คื น ความเนี ย นนุ่ ม ชุ่ ม ชื้ น สู่ ผิ ว ่ ด ด้วยพลังของกุหลาบทีอ ุ มไปด้วยวิตามินซี ซึง่ เป็นสารต้าน อนุมูลอิสระตามธรรมชาติ ให้ผิวรู้สึกเรียบเนียนน่าสัมผัส ทั้งยังปกป้องผิวจากแสงแดด ผนึกก�าลังกับไม้ซีดาร์ ที่ช่วย ท�าความสะอาดผิวอย่างล�้าลึก และมีฟิล์มช่วยกักเก็บความ ชุ่มชื้นในผิวได้อย่างดี วางจ�าหน่ายแล้ววันนี้

247 027

Quote

่ �ำไปสู่ “ถนนทีน อ�ำนำจนั้น ปูอยู่ บนควำมเสแสร้ง และผู้บำดเจ็บ ล้มตำย”

filmography

- แฟรงก์ อันเดอร์วูด ตัวละครหลักในซีรีส์ House of Cards -

่ งนี้ จากเทพนิยายเรือ

เรื่องราวของ The Killing of a Sacred Deer ว่าด้วยชีวต ิ ของสตีเวน (โคลิน ฟาร์เรล) ศัลยแพทย์หว ั ใจ ผู้ มี ชี วิ ต อั น สมบู ร ณ์ แ บบ เขาอาศั ย อยู่ กั บ ครอบครั ว ที่น่ารัก ประกอบด้วยภรรยา (นิโคล คิดแมน) และลูกๆ อีก 2 คน (คิมกับบ็อบ) ทว่าในวันหนึ่งสตีเวนก็ได้พบกับ เหตุการณ์ที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาและครอบครัว

ไปตลอดกาล เขาได้พบกับเด็กหนุม ่ ลึกลับวัย 16 ปี นาม มาร์ตน ิ (แบร์ รี โคแฮน) ที่ต่อมาก็ได้เข้ามาสนิทชิดเชื้อกับครอบครั ว ของเขา ในขณะเดี ย วกั บ ที่ ม าร์ ติ น เริ่ ม ได้ รั บ ความเชื่ อ ใจจาก สมาชิกในครอบครัว เรื่องราวแปลกประหลาดก็เริ่มเกิดขึ้น

ภาพยนตร์ทริลเลอร์ทม ี่ บ ี รรยากาศเรียบเชียบ เยือกเย็น อันจะเสียดแทงความสยองขวัญเข้าไปในกระดูกเรื่องนี้ ไม่น่า เชื่อว่าจะเป็นผลงานของผู้ก�ากับคนเดียวกับ The Lobster ภาพยนตร์ตลกร้าย กลิน ่ อายเสียดสีสงั คม ทีเ่ ป็นการร่วมงานกัน ครั้ ง แรกของ ยอร์ ก อส ลานธิ ม อส และโคลิ น ฟาร์ เ รล ทว่ า The Killing of a Sacred Deer ก็ได้รับการตอบรับที่ดีจาก ผู้ ช มมากมาย รวมถึ ง มี ร างวั ล บทภาพยนตร์ ย อดเยี่ ย มจาก เทศกาลคานส์การันตีคุณภาพอีกด้วย

trivia

must see

จากต�านานของกรีกโบราณ ‘Iphigenia’ สู่ มือของ ยอร์กอส ลานธิมอส ที่ปลุกปั้นเขียนบท ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา The Killing of a Sacred Deer โดยมีแรงบัลดาลใจส่วนหนึ่ง

CoCo

ผลงานภาพยนตร์ แ อนิ เ มชั่ น เรื่ อ งล่ า สุ ด จาก PIXAR เป็ น เรื่ อ งราวการเดิ น ทางของมิ เ กล เด็ ก หนุ่ ม ผู้ รั ก ใน เสียงดนตรี ที่ถูกดูดเข้าไปในดินแดนแห่งความตาย เพื่อ ตามหาสาเหตุ ข องข้ อ ห้ า มประจ� า ตระกู ล ที่ ห้ า มทุ ก คนใน สายเลื อ ดนี้ เ ล่ น ดนตรี อั น เป็ น กฎที่ ขั ด ขวางความฝั น ้ แต่วน ของเขาอย่างสิน ั ที่ ้ เชิง โดยจะฉายในโรงภาพยนตร์ตัง

30 พฤศจิกายนเป็นต้นไป

247 028

ฉากผ่าตัดหัวใจในภาพยนตร์ ถ่ายท�าจากการผ่าตัด ของคนไข้จริงๆ ่ ของภาพยนตร์มาจากตอนจบของโศกนาฏกรรม ชือ Iphigenia โคลิน ฟาร์เรล ถึงกับเกิดอาการคลื่นไส้หลังจาก ้ แรก อ่านบทครัง แม้ตว ั ละครคิมกับมาร์ตน ิ ในภาพยนตร์จะอายุหา่ งกัน เพียง 2 ปี แต่ในชีวิตจริงพวกเขาห่างกันถึง 10 ปี

music corner

Text: K.Wong

spotlight bookshelf นิยายรัก ในราชสํานักฝ่ายใน

เขียนโดย แอนนา เลียวโนเวนส์ บั น ทึ ก ถึ ง ราชส� า นั ก สยาม ผ่ า นสายตาของชาวต่ า งชาติ หรื อ แอนนา เลี ย วโนเวนส์ ผู้ปะติดปะต่อหนังสือเล่มนี้ขึ้น จากความทรงจ� า ขณะที่ เ ธอ ได้ เ ข้ า มาท� า งานเป็ น ครู ส อน ภาษาอยูใ่ นราชส�านักฯ ระหว่าง รัชสมัยของ ร.4 เป็นเรื่องราว ความรักของคนในราชส�านักฯ อย่ า งเจ้ า จอมทั บ ทิ ม เจ้ า จอม ซ่ อ นกลิ่ น ธิ ด าเจ้ า ราชบุ ต ร เป็นต้น

เหตุ ก ารณ์ ต่ า งๆ ในหนั ง สื อ ไม่ มี ใ ครตอบได้ ว่ า เป็ น ข้อเท็จจริงในเปอร์เซ็นต์เท่าไร ทว่าในแง่หนึง่ คุณค่าทางประวัต-ิ ศาสตร์ที่ถ่ายทอดผ่านเรื่องเล่าของแอนนานั้น คือชีวิตและวิถี ้ เป็นถ้อยค�าระหว่างบรรทัดทีส ่ ะท้อน ของผูค ้ นสยามในยุคสมัยนัน ้ และเปิดเผยถึง ‘พืน ้ ที’่ อันลึกลับของราชส�านักฯ ให้เห็นเลือดเนือ

การพิ ม พ์ ฉ บั บ นี้ ข องส� า นั ก พิ ม พ์ ไ ชน์ เ ลื อ กใช้ ส� า นวน การแปลของครูอบ ไชยวสุ ที ่ ม.ร.ว.คึกฤทธิ ์ ปราโมทย์ เคยกล่าวถึง ไว้ว่า “ถ้าจะให้ข้าพเจ้าเลือกอ่านต้นฉบับตัวจริ งหรื อค�าแปล ของครูอบ ก็จะต้องเลือกอ่านค�าแปลก่อนทุกครัง้ ไป เพราะภาษา หนังสือของครูอบนั้นดีน่าอ่านเป็นอย่างยิ่ง”

U2 - SongS of ExpEriEncE

บทเพลงที่กลั่นจากประสบการณ์ หลังจาก 3 ปีที่รอคอย สตูดิโออัลบั้มล�าดับที่ 14 ของวงร็อก ในต�านานจากไอริช ‘U2’ ก็ได้มก ี า� หนดปล่อยในวันที ่ 1 ธันวาคม ภาคต่อของอัลบั้มก่อนหน้า ‘Songs of Innocence’ โดยโบโน่ ้ ก่อนหน้าของเรา นักร้องน�าของวงได้บอกว่า “ถ้าคุณชอบอัลบัม ก็ขอให้ลองฟังอัลบั้มใหม่นี้ด้วย” โดยเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่าน มาพวกเขาได้ปล่อยเพลงโปรโมต นั่นคือ You’re the Best Thing About Me ออกมาแล้ ว ทั้ ง ยั ง มี แ พลนส� า หรั บ ทั ว ร์ คอนเสิร์ตใหญ่ในปี 2018 ที่จะถึงนี้อีกด้วย

Van MorriSon VErSatilE

กลิ่นอายแจ๊สจากร็อกในต�านาน

ต�านานร็อกที่มีลมหายใจ ผู้มีช่ืออยู่ใน Rock and Roll Hall of Fame ก�าลังจะมีผลงานล�าดับที่ 38 ของเขา หลังจากอัลบั้ม ก่ อ นหน้ า นี้ ป ระสบความส� า เร็ จ อย่ า งสู ง โดยในอั ล บั้ ม นี้ จ ะมี ่ า� มา Rearrange ในสไตล์ของ Van บทเพลง Standard Jazz ทีน Morrison เอง อย่าง I Left My Heart in San Francisco, Bye Bye Blackbird ร่วมกับเพลงที่ถูกเขียนขึ้นมาใหม่อีก 6 แทร็ก อันเป็นเหตุผลที่ว่าในวันที่ 1 ธันวาคมนี้เราควรตั้งตา รอการปล่อยอัลบั้มเต็มของปูชนียบุคคลในวงการดนตรีผู้นี้

Blake Shelton

The Charming OuTsider ขณะที่ซีซั่นใหม่ของรายการ The Voice Thailand ก�าลังเริ่มต้นขับเคี่ยวอย่างครื้นเครง ฟาก The Voice U.S. ก็ก�าลังเฟ้นหาตัวจริงเสียงจริงกันอย่างดุเด็ดเผ็ดมัน และใกล้จะได้ผู้ชนะ ้ ล้ว อย่างไรก็ดี ช่วงเวลาเดียวกันนี้ ก็มข ในอีกไม่กส ี่ ป ั ดาห์ขา้ งหน้านีแ ี า่ วความฮอตปรอทแตกของ ‘เบลค เชลตัน’ หนึ่งในโค้ช The Voice U.S. ผู้ได้ชื่อว่าเป็นโค้ชที่ประสบความส�าเร็จมากที่สุด ในรายการ ล่าสุด เขาผู้น้ีได้พ่วงอีกชื่อว่าเป็น Sexiest Man Alive ! หรือหนุ่มเซ็กซี่ที่สุด ประจ�าปี 2017 มาครองอีกต�าแหน่ง สายสะพายในคราบของต�าแหน่งหนุ่มเซ็กซี่ที่นิตยสาร People มอบให้เขาในรอบนี้ อาจเรี ยกได้ว่าเป็น ่ าดเซอร์อย่างเขา จะได้ครอบครองต�าแหน่ง การหักปากกาเซียน เพราะแทบไม่มใี ครคาดคิดมาก่อนว่า ศิลปินคันทรีม ที่ส่วนใหญ่แล้วจะตกเป็นของคนดังฟากฮอลลีวู้ด แต่ด้วยความขึ้นหม้อ งานชุกไม่ขาดสาย รอยยิ้มละมุนละไม พร้ อ มลั ก ยิ้ ม สะกดวิ ญ ญาณ และค� า พู ด ค� า จาที่ ช อบหยิ ก แกมหยอก เขาจึ ง กลายเป็ น ม้ า มื ด เจ้ า เสน่ ห์ ที่ ว่ิ ง แรง ่ อบต�าแหน่งให้ แซงทางโค้งคูแ ่ ข่งทุกคนคว้าต�าแหน่งนีไ้ ปโดยปริยาย ทัง้ ทีเ่ บลคเองก็แอบเหน็บเจ้าส�านักหน่อยๆ ว่า ทีม น่าจะเพราะไม่รู้จักตัวเขาดีพอ แต่เบลค ก็ใจกว้างพอที่จะยอมรับในการสรรเสริญเยินยอดังกล่าว โดยมองว่าเป็นข้อดี แม้มันจะเป็นเพียง ความสุ ข เพี ย งชั่ ว ครั้ ง ชั่ ว คราว แต่ ก็ ท� า ให้ ค นที่ เ คยรู้ สึ ก ต�่ า ต้ อ ยในตั ว เองมี จิ ต ใจที่ฟู ฟ่ อ งและยกให้ ต� า แหน่ ง นี้ ่ า� คัญคือ เขายินดีอย่างยิง่ หากการถูกพูดถึงในครัง้ นี ้ จะท�าให้แม่ของเขา ผูม เป็นประวัตศ ิ าสตร์ของชีวต ิ ทีส ้ อ ี าชีพเป็น

ช่างเสริมสวย ได้ตัดรูปลูกชายแปะกระจกเอาไว้อวดลูกค้าด้วยความภาคภูมิใจและมีความสุข “ผมอัปลักษณ์มาตลอดชีวิต ถ้าผมจะเซ็กซี่ขึ้นสักปีหนึ่ง ผมก็ยินดีรับครับ” ลูกชายของช่างเสริมสวยและ ดีลเลอร์รถยนต์ กล่าวความรู้สึกถึงการเป็นหนุ่มสุดเซ็กซี่ที่ได้รับมา ทั้งยังบอกอีกด้วยว่า เขาไม่พลาดที่จะอวด ่ งนีก ้ บ ่ นรัก อดีตเจ้าของต�าแหน่งเมือ ่ ปี 2013 แน่นอน “ผมรอไม่ไหวทีจ ่ ะอวดเรือ ่ งนีก ้ บ เรือ ั อดัมเพือ ั อดัม ผมภูมใิ จมาก และเป็นเกียรติมากที่พวกคุณเลือกผม นั่นเป็นสิ่งที่ผมให้ความส�าคัญที่สุด ผมคงไม่ท�าเหมือนกับ ฮิวจ์ แจ็คแมน หรือหนุ่มคนอื่นๆ ที่ค่อนข้างถ่อมตนเกี่ยวกับต�าแหน่งนี้ ผมว่า People คงเริ่มเกลียดผมแล้วละ” เบลคไม่วาย หยอดค�ายียวนตามสไตล์ ่ั ไม่ใช่เบลค แม้วา่ เมือ ้ สร้างตัวจากแนชวิลล์ แต่นน ่ ตอนอายุ 17 ปี เขาตัง้ ใจมาที่ ศิลปินคันทรี่สว ่ นใหญ่สร้างเนือ เมืองแห่งอุตสาหกรรมเพลงคันทรี่เพื่อสานฝันการเป็นศิลปิน แต่อยู่ได้ประมาณ 2 สัปดาห์ก็ต้องย้ายออกไป เพราะมันไม่ใช่อย่างที่เขาฝันไว้สักนิด คิดว่าจะได้ร้องเพลง แต่งานแรกที่ได้ท�ากลับเป็นการถูกจ้างไปวาดภาพ ่ ืน ่ ยังดีทีไ่ ฟในตัวของเบลคไม่มอดดับง่ายๆ แม้จะต้อง ให้บ้านเศรษฐี เบลคจึงออกเดินทางไปแสวงหาความฝันทีอ ่ คงพอ อาจถอนตัว ่ื เสียงอยู่นานถึง 8 ปี ซึง่ ถ้าเป็นคนอืน ่ ทีใ่ จไม่มัน ใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดเข็นตัวเองให้มีชอ

จากวงการนีไ้ ปแล้ว เบลค เป็ น ศิ ล ปิ น ที่ ป ระสบความส� า เร็ จ ในทางดนตรี คั น ทรี่ และเพราะทางชี วิ ต ในการโบยบิ น สู่ เ วที ด าว ของเขาไม่ได้เรียบหรู ประสบการณ์ท่ีร้อยเรียงมาอย่างโชกโชนท�าให้เขามีพลังมากพอที่จะเป็นโค้ชในรายการ ่ั แรกจนถึงปัจจุบัน ่ ืนพืน ้ อยู่ในรายการนีต ้ ัง้ แต่ซีซน The Voice U.S. ซึง่ ก็มีแค่เบลคและอดัม ทีย คิ ด ไปคิ ด มาก็ น่ า แปลก ที่ แ ม้ เ ราจะไม่ ค่ อ ยเห็ น เขาถ่ า ยรู ป เปลื อ ยอกโชว์ แ ผงซิ ก ซ์ แ พ็ ค แต่ นั่ น ก็ ท� า ให้ เ ขา

กลายเป็นขวัญใจมหาชน ตลอดจนถูกสื่อยกให้เป็นหนุ่มเซ็กซี่ที่สุดในโลกได้ หรื อนี่อาจจะเป็นการตอกย�้าถึง ความหมายของค�าว่า ‘เซ็กซี่’ ในสายตาที่สังคมตะวันตกมองกัน เพราะมันอาจจะเป็นเรื่องบุคลิก ค�าพูดค�าจา ซึ่งขับออกมาเป็นเสน่ห์ท่ท ี �าให้ เบลค เชลตัน ได้ช่อ ื ว่าเป็นหนุ่มเซ็กซี่ขยี้หัวใจ

All About

Him

เกิดวันที่ 18 มิถุนายน 1976 ที่โอกลาโฮมา สหรัฐอเมริกา มีชื่อเต็มๆ ว่า Blake Tollison Shelton ผ่านการมีครอบครัวมาแล้ว 2 ครั้ง ล่าสุดก�าลัง ควงแขนอยูก ่ บ ั เกว็น สเตฟานี ผูท ้ เี่ ป็นแรงบันดาลใจส�าคัญด้านการดนตรี ให้แก่เขา คือ การ์ธ บรูคส์ เขียนเพลงเองเป็นครั้งแรกตอนตกหลุมรักสาว ช่วงไฮสคูล เพลงนั้นชื่อว่า That Girl Made a Fool Out of Me เป็นคู่ซี้

กับ อดัม เลวิน ส�าหรับการเป็นโค้ชในรายการ The Voice U.S. เขาท�าแชมป์ มาแล้ว 5 ใน 13 ซีซ่น ั ของรายการ ท�าให้เขาเป็นโค้ชที่ประสบความส�าเร็จ สูงสุดของ The Voice U.S. ปี 2001 ‘Austin’ ซิงเกิลแรกในชีวิตของเขา เกิดขึ้นเป็นชิ้นเป็นอัน และอยู่ในชาร์จเพลงได้ถึง 5 สัปดาห์ ก่อนจะหาย เข้ากลีบเมฆไป แต่แล้วในปี 2015 เพลง Austin ก็กลับมาท�างานใหม่ และขายได้เกือบล้านก๊อปปี้ ในสหรัฐฯ จังหวะเดียวกันกับที่ชื่อเสียงของเขา พุ่งทะยาน เขาเป็นพ่อบ้านงานดี ที่ไม่เกี่ยงเรื่องช่วยท�างานบ้าน รวมถึง ท�าอาหารก็ด้วย ถ้าเขาไม่ประสบความส�าเร็จกับการเป็นศิลปิน อาชีพ ถัดจากนั้นของเขาคือ ต�ารวจ เป็นคนชอบเลี้ยงสัตว์แปลกๆ ปัจจุบัน มีไก่งวงเป็นสัตว์เลี้ยงอยู่ พูดคุยและตามส่องเรื่ องราวของเขาได้ทาง Twitter: @blakeshelton

247 029

e • le nov 2017

er tt

lov

buzz feed

การตกงานของไทย ่ นร่วมงานฉันลาออกอีกแล้วค่ะ คุณคะ เพือ

พอถามเหตุผลว่าเพราะอะไร นางก็รา่ ยยาวว่า นางไม่อยากเป็นลูกจ้างใครอีกแล้ว อยากเป็นเจ้านายตัวเอง อยากมีธร ุ กิจของตัวเอง และมีอส ิ รภาพทางการเงินค่ะ เรียกว่า อยากเป็นสตาร์ทอัพกับเขาบ้าง ่ งอิสรภาพทางการเงินนี่ ฉันเองก็สงสัยนะคะ ว่านอกจากเกาะสามีทร ไอ้เรือ ี่ า�่ รวย ่ ะมีอส แล้ว เราจะมีทางไหนอีกเหรอคะ ทีจ ิ รภาพทางการเงินได้ อีกทางคือบวชเป็นพระ ไม่ก็ติดคุกน่ะค่ะ ที่เหลือจะหา Passive Income จากธุรกิจในเศรษฐกิจแบบนี้ มันก็ ไม่งา่ ยนะคะ พอเห็นคนลาออก มีความฝันในช่วงเศรษฐกิจไม่ดแ ี บบนี้ ฉันเองก็เลยต้องไปหา ข้อมูลดูหน่อยค่ะ ว่าปัจจุบน ั นี้ สภาพการเงินการงานของคนไทยเป็นอย่างไรบ้าง ข้อมูล จากส�านักงานสถิตแ ิ ห่งชาตินแ ี่ หละค่ะ เพราะไอ้ฉน ั ก็กลัวว่า ลาออกไปตายเอาดาบหน้า แล้วมันจะตายกันจริงๆ น่ะสิคะ คนไทยปัจจุบันนี้นะคะ อยู่ในวัยท�างานหรือก�าลังแรงงาน 37.79 ล้านคนค่ะ แต่ในกลุม ่ นีเ้ ป็นผูว้ า่ งงาน 0.43 ล้านคนนะคะ และนอกระบบแรงงานราวๆ 18.24 ล้านคน พวกนอกก�าลังแรงงานนี่ เป็นพวกเรียนหนังสือราว 4.36 ล้านคนค่ะ ่ า่ นมา คนไทยมีรายได้เฉลีย ่ 26,973 บาทต่อเดือน และค่าใช้จา่ ย ในรอบ 6 เดือนทีผ ้ น ่ 177,128 บาทค่ะ นีข ่ องปีนน ้ี ะคะ 21,897 บาทต่อเดือน โดยมีหนีส ิ ต่อครัวเรือนเฉลีย ่ รงงานก่อนค่ะ เมือ ่ ก่อนใครเรียกฉันแรงงาน ฉันก็เถียงนะคะว่า ท�างาน กลับมาทีแ กินแรงคนอื่นแบบฉันจะเรียกแรงงานได้ไง แต่พอรู้ว่าเขาหมายถึงคนท�างานทั้งหมด ไอ้ฉน ั ก็ถงึ บางอ้อ และพบว่า ในบรรดาแรงงานหรือคนท�างานทัง้ 37.7 ล้านคนนี่ อย่าง ในภาคเกษตรกรรมถึง 12.44 ล้านคน หรือเกือบ 1 ใน 6 ของประชากรไทยเลยนะคะ ทีเ่ หลืออยูใ่ นสายงานขายส่งและขายปลีกอีก 6.02 ล้านคน สายการผลิต 5.98 ล้านคน ่ วกับทีพ ่ ก ่ วจริงๆ) และท�างานเกีย ั แรม ราวๆ 2.98 ล้านคน (สมกับเป็นประเทศท่องเทีย และเรายังมีคนในสายงานก่อสร้างอีกราวๆ 1.98 ล้านคนค่ะ พอพูดถึงคนมีงานท�าแล้ว เรามาดูคนว่างงานบ้างดีกว่าค่ะ ว่าเป็นยังไง คนว่างงาน 4 แสนกว่าคนนี่ รูม ้ ย ั้ คะว่าอยูภ ่ ม ู ภ ิ าคใดสูงสุด แน่นอนค่ะ อยูใ่ นภาคกลาง 1.2 แสนคน ่ คนเชียวนะคะ (ไม่รู้วา่ เพือ ่ นฉันจะลาออกแล้วมาอยูใ่ นกลุม แถมอยูใ่ น กทม. 9 หมืน ่ นี้ ่ คนค่ะ รึเปล่า) รองลงมาก็ภาคอีสาน 1.01 แสนคน ภาคใต้ 6.89 หมืน ในบรรดาคนว่างงาน 4.43 แสนคนนี่ เป็นพวกเคยท�างานมาก่อน 2.09 แสนคน และไม่เคยท�างานมาก่อน 2.34 แสนคน ซึ่งผลส�ารวจว่า ในเดือนกันยายนที่ผ่านมา มีจ�านวนเพิ่มขึ้น 1.8 หมื่นคนนะคะ ไม่รู้โดนไล่ออกหรือลาออกมาเป็นสตาร์ทอัพ ่ กันหมดเนีย ่ งคิดเลขนะคะ เพราะตัวเลขบางที ต่ออีกนิดนะคะ อย่าเพิง่ คิดว่ามีคนรักเป็นเครือ ก็สนุกดี อย่างเช่น ในบรรดาคนว่างงานทัง้ หมด จบ ป. ตรี 1.34 แสนคนทีเดียว เรียกว่า ้ มีลก 1 ใน 4 ของคนว่างงานได้เลย (ดังนัน ู อย่าให้เรียนตรีนะ ให้เรียนปอโทไปเลย เพราะ

อัตราว่างงานพวกสูงกว่าปอตรีอยูท ่ ่ี 2 พันกว่าคนเองค่ะ) และกลุม ่ คนว่างงานทีเ่ รียนจบ ่ กว่าคนค่ะ ในระดับมัธยมต้นอยูท ่ ี่ 9 หมืน แต่ถ้าเราอยากรู้ว่า แล้วหากเราไปเปิดธุรกิจ โอกาสที่เราจะอยู่รอดมีแค่ไหน ลองดูส�านักงานสถิติแรงงานสหรัฐอเมริกา (U.S. Bureau of Labor Statistics) ้ จะอยูร่ อดภายในระยะ ทีเ่ ขาท�าส�ารวจดูกอ ่ นนะคะ เขาพบว่า ธุรกิจใหม่ (Startup) ทีเ่ กิดขึน ้ ทีส ้ ่ ามารถอยูร 3 ปี ราวที่ 60% และ 35% เท่านัน ่ อดต่อจนถึง 10 ปี และยิง่ ไปกว่านัน

ยังพบว่า ถ้าหากเราอยากท�าการค้าขายออนไลน์ ข้อมูลยังบอกว่า ธุรกิจเกิดใหม่บนโลก ้ ออนไลน์กว่า 90% อาจต้องปิดกิจการใน 120 วันเท่านัน ่ นฉันลาออกไปนางจะร่วงหรือจะรุง่ ดูจากข้อมูลแล้ว ฉันก็ไม่รเู้ หมือนกันว่า หากเพือ แต่สา� หรับฉัน ถ้าฉันร่วง ฉันมีคณ ุ ให้พงึ่ พิงอยูแ ่ ล้ว ใช่ไหมคะ?

รักนะคะ Miss Daisy

้ พวกเราขออภัยอย่างสุดซึง ส�าหรับความไม่สะดวก อย่างมากที่เกิดขึ้นกับ ลูกค้าของเรา” แถลงการณ์ของบริษัทรถไฟ Tsukuba Express ประเทศญี่ปุ่น จากเหตุการณ์ที่รถไฟออกเร็วกว่าก�าหนด 20 วินาที

แองเจลี น า โจลี

ความรุนแรงทาง เพศมีอยู่ทุกที่ และ มันก็เกิดขึ้นกับผู้ชาย เช่นเดียวกับ ผู้หญิง” แองเจลีนา โจลี กล่าวสุนทรพจน์ บนเวทีการประชุมของ UN

เทรซี เอลลิ ส รอสส์

มันไม่เคยสาย ไปหรอก ที่จะท�าให้ชีวิต มีความหมาย” เทรซี เอลลิส รอสส์ กล่าวในงาน Glamour’s Women of the Year Summit

ประทั บ จิ ต นี ล ะไพจิ ต ร เราพู ดตรงๆ ว่าตากใบคือ ความว่างเปล่า เวลาที่ความรุนแรง ผ่านมานาน คนก็ลืม สังคมไทย เป็นสังคมที่ลืมง่าย” ประทับจิต นีละไพจิตร ให้สัมภาษณ์กับส�านักข่าวประชาไท

info graphic infographic MAGNItude

RICHTER MAGNItude

วิธใี ช้ทถี่ กู ต้อง

IRAQ & IRAN Earthquake Report

แมกนิจด ู (Magnitude) คือ ‘ขนาด’ ของแผ่นดิน ไหว นิยมใช้หลักๆ กัน 4 มาตรา ได้แก่ มาตรา ริกเตอร์ (ML), มาตรา โมเมนต์ (Mw), มาตรา คลื่ น ผิ ว (MS) และ, มาตราคลื่ น ตั ว กลาง (mb) ซึ่งบ้านเราใช้ผิด กันมาโดยตลอด

• แผ่ น ดิ น ไหว 2.5 ที่ แม่ฮ่องสอน • แผ่นดินไหวแมกนิจด ู 2.5 ที่แม่ฮ่องสอน • แผ่นดินไหว 2.5 แมกนิจูดที่แม่ฮ่องสอน

• แ ผ่ น ดิ น ไ ห ว 2 . 5 ตามมาตราริ ก เตอร์ ที่ แม่ฮ่องสอน

แผ่ น ดิ น ไหวที่ รุ น แรงที่ สุ ด ในปี 2560 เกิ ด ขึ้ น บริเวณชายแดนอิรักและอิหร่าน

7.3

Magnitude

1.8

ความรุ นแรงของแผ่นดินไหว บริ เ วณชายแดนระหว่ า งอิ รั ก และอิหร่าน

20

depth

23.2

km

sec

โลกเรายังแบน ?

400 Death toll

หลังจากที่ เฟอร์ดินันด์ แมกเจลแลน นักเดินเรือชาวโปรตุกีส ได้แล่นเรือ ข้ามมหาสมุทรจนเวียนมาบรรจบ ณ จุดเดิม เป็นการพิสูจน์ต่อสายตา ชาวโลกว่าดาวเคราะห์ที่เราอาศัยอยู่ใบนี้นั้นเป็นทรงกลม

ผู้ เ สี ย ชี วิ ต เบื้ อ งต้ น รวมถึ ง บาดเจ็บกว่า 7,000 คน และ ไร้ที่อยู่อาศัย 70,000 คน

ถึงจะเป็นเวลาหลายร้ อยปีมาแล้วหลังจากเหตุการณ์นั้น แต่ปัจจุบันก็ยังมี ่ั เอง และเชือ ่ ว่าโลกแบนอยูด ่ กันอย่างจริงจังจนจัดตัง้ ขึน ้ มาเป็นสมาคม กลุม ่ คนทีเ่ ชือ ่ น ี น เสียด้วย ! ซึ่งสมาคม ‘โลกแบน’ นี้เพิ่งได้มีการประชุมกันไปเมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน ที่ ผ่ า นมา พวกเขาเชื่ อ ว่ า ภาพถ่ า ยของโลกนั้ น ถู ก ตบตาด้ ว ยฝี มื อ ของรั ฐ บาลเพื่ อ หลอกลวงประชาชน เอาเถอะ หากเป็นเรื่องของ ‘ความเชื่อ’ แล้ว บางทีเหตุผลก็อาจจะไม่ใช่ประเด็น ่ า� คัญทีส ่ ด ทีส ุ ทว่ากลุม ่ ก้อนของชาว ‘โลกแบน’ นี ้ ในแง่หนึง่ ก็สามารถสะท้อนให้เห็นถึง เสรีภาพในการเลือกที่จะเชื่อหรือไม่เชื่อ รวมไปถึงเสรีภาพในการแสดงออก ที่ส�าหรับ ผู้คนในบางประเทศที่ไร้อิสรภาพนั้น สิ่งนี้เป็นสิ่งที่น่าอิจฉาเสียเหลือเกิน

10 MOST LARGEST EARTHQUAKE

1

Magnitude

พ.ศ.2503

3

5

พ.ศ.2495

รถพลังงานไฟฟ้าจะมีในไทยไหม ?

Magnitude

พ.ศ.2554

9.0

นอกชายฝั่งฮอนชู, ญี่ปุ่น

6

9.0

คาบสมุทรคัมซัตกา, รัสเซีย

9.2

รัฐอลาสก้า, สหรัฐอเมริกา

4

เกาะสุมาตรา, อินโดนีเซีย

Magnitude

Magnitude

พ.ศ.2507

9.1

Magnitude

พ.ศ.2547

2

9.5

เมืองวาลดิเวีย, ชิลี

Magnitude

พ.ศ.2554

8.9

นอกชายฝั่งตะวันออก คาบสมุทรโอชิกะ, ญี่ปุ่น

EVERYDAY DISASTER

WE ALSO MEET IT

แผ่ น ดิ น ไหวมั ก จะเกิ ด ขึ้ น วั น ละ ้ ทว่าจะเป็นเพียง กว่า 1,000 ครัง ่ สะเทือนแบบเบาบางจนไม่ การสัน ่ งมือ สามารถรูส ้ ก ึ ได้ หากไม่ใช้เครือ ในการตรวจสอบ

6.3 แมกนิ จู ด คื อ แผ่ น ดิ น ไหว ที่ รุ นแรงที่ สุ ด ในประเทศไทย โดยเกิ ด ขึ้ น ที่ จั ง หวั ด เชี ย งราย ในปี พ.ศ. 2557

7

พ.ศ.2553

9

Magnitude

8

8.8

นอกจากฝั่งแคว้นเมาเล, ชิลี

พ.ศ.2508

Magnitude

Magnitude

พ.ศ.2449

10

8.7

เกาะแรต, สหรัฐอเมริกา

พ.ศ.2548

8.8

นอกชายฝั่งเเมือง เอสเมอรัลดาส์, เอกวาดอร์

Magnitude

8.6

เกาะสุมาตรา, อินโดนีเซีย

EFFET AFTER THE EARTHQUAKE แผ่นดินแยก

ดินถล่ม

หิมะถล่ม

ask guru

Million

ประชากรในรั ศ มี 100 กิโลเมตร จากศูนย์กลาง แผ่นดินไหว

ระยะเวลาของการ สั่นสะเทือนที่รับรู้ได้ จากกรุงแบกแดด

จุดเกิดเหตุแผ่นดินไหว ใต้เปลือกโลก

Text: K.Wong

ภูเขาไฟระเบิด

คลื่นสึนามิ

สมัยนี้ไม่ว่าใครๆ ก็คงรู้จักเทสล่า บริษัทผลิตและ จ� า หน่ า ยรถยนต์ พ ลั ง งานไฟฟ้ า สั ญ ชาติ อ เมริ กั น ที่ ฉุ ด กระแสของรถพลั ง งานไฟฟ้ า ให้ ดู เ ป็ น เรื่ อ ง ้ เราได้เห็นภาพของ ใกล้ตวั และใกล้ความ ‘จริง’ มากขึน อีลอน มัสก์ ออกมาพูดถึงนวัตกรรมใหม่ๆ ของเขา ทว่ า เรื่ อ งแบบนี้ มั น จะมี ใ นไทยได้ เ มื่ อ ไรกั น ล่ ะ ?

ไทยเราคงหนี เ ทรนด์ สิ่ ง แวดล้ อ มไม่ พ้ น ทางภาครั ฐ เริ่ ม ใ ห้ ค ว า ม ้ ากขึน ้ มีการผลักดันการส่งเสริมการใช้ยานยนต์ไฟฟ้า สนใจกับรถยนต์รก ั ษ์โลกชนิดนีม ่ ะตัง้ สถานีชาร์จไฟฟ้า เข้าไว้ในแผนงาน รวมถึงเริม ่ มีการผลักดันไปยังภาคส่วนต่างๆ ทีจ ส�าหรับรถ Electric Vehicle (EV) โดยเฉพาะ ่ ประเทศแล้วเรามีสถานีชาร์จไฟส�าหรับรถ EV ทัง้ สิน ปัจจุบน ั รวมทัว ้ 11 สถานี ซึ่งถือว่าน้อยมาก ทว่าในปีหน้า มีแผนจากบริษัทเอกชนร่วมกับ กฟน. สร้างสถานี ประเภทเดียวกันนี้เพิ่มอีก 1,000 สถานีท่ว ั ประเทศ จะเห็นได้ว่าในด้านนโยบายและความร่ วมมือจากภาคส่วนต่างๆ นั้น ท�าให้ อนาคตของ EV ก็ ดู เ ข้ า ที มี แ ววไม่ น้ อ ย กระนั้ น หนทางไปสู่ เ มื อ งที่ เ ป็ น มิ ต รต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ มก็ ยั ง อยู่ อี ก ไกล คงต้ อ งช่ ว ยกั น ทุ ก ภาคส่ ว น เพราะท้ า ยที่ สุ ด ผลดี ก็ ต ก อยู่กับทุกๆ คนนั่นแล

อยากวิ่งให้ได้เหมือนพี่ตูน ต้องท�ายังไง ?

เ ข้ า ใ จ ว่ า ห ลั ง จ า ก ที่ พี่ ตู น ป ร ะ ก า ศ อ อ ก วิ่ ง จ า ก ใต้จรดเหนือ ผู้คนในประเทศหลายคนก็เริ่มอยากจะ ออกนอกบ้านวิ่งกับเขาบ้าง ซึ่งเป็นเรื่องที่ดี เพราะ ในทางอ้อมๆ มันเป็นการช่วยลดภาระให้โรงพยาบาล หากประชาชนคนไทยล้ ว นมี สุ ข ภาพที่ ดี จ ากการ ออกก�าลังกาย แต่ ห ากคุ ณ เริ่ ม ต้ น วิ่ ง ก้ า วแรก ก็ ค งยั ง ไม่ สามารถตัง้ เป้าหมายให้ไกลได้ขนาด 2,000 กิโลเมตร อย่างพี่ตูน คุณอาจมองใกล้ๆ อย่าง 5-10 กิโลเมตร ฝึกฝนตาม ‘กฎของไมโล’ ที่มี หั ว ใจอยู่ ท่ี ว่ า ให้ ค่ อ ยๆ เพิ่ ม ความเข้ ม ข้ น ในการฝึ ก อย่ า งค่ อ ยเป็ น ค่ อ ยไปเพื่ อ ให้ กล้ามเนื้อชินกับการออกก�าลังนั้น แน่นอนว่าก่อนทีเ่ ราจะออกวิง่ เราควรค่อยๆ ทวีความเร็วจากการเดินเสียก่อน เพราะสิ่งที่ส�าคัญคือการวอร์มก่อนการออกก�าลังกายทุกครั้งและคูลดาวน์ภายหลัง จากการออกก�าลังกาย เพื่อเป็นการตระเตรียมและผ่อนคลายกล้ามเนื้อ การท�าแบบนี้ นอกจากจะท� า ให้ ขี ด จ� า กั ด ของการวิ่ ง เพิ่ ม ขึ้ น แล้ ว ยั ง เป็ น การดู แ ลรั ก ษาร่ า งกาย ของตั ว เอง อย่ า ลื ม ว่ า ปั จ จั ย ที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ในการออกวิ่ ง นอกจากหั ว ใจที่ ไ ม่ ย่ อ ท้ อ ่ มบูรณ์นแ ่ี หละ ก็คือร่างกายทีส

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

VIsIT OuR WWW.247FREEmag.cOm

HOSPITAL

OTHERS

เชียงราย ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์ ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว

ภัยพิ บัติ

ช่วงนี้มีข่�วแผ่นดินไหวใหญ่บ่อยครั้ง แม้จะไม่ได้ใกล้ตัว แต่ได้ยินข่�วทีไรก็ให้นึกถึงสึน�มิ ปี 2004 ทีเ่ กิดจ�กแผ่นดินไหวใหญ่เลยระดับ 9 ครัง้ นัน้ เสียทุกทีไป

247 032

คำ�ว่� Disaster หรือ ‘ภัยธรรมช�ติ’ นัน้ ร�กดัง้ เดิมม�จ�กภ�ษ�กรีก หม�ยถึง Bad Star หรือ ‘ด�วร้�ย’ (ที่ไม่ใช่ด�วร้�ยในหนัง !) แสดงให้เห็นถึงคว�มเชื่อดั้งเดิมในยุคโบร�ณที่ว่� ภัยพิบัติท้ังหล�ยล้วนเกิดจ�ก ก�รกระทำ�ของดวงด�ว ซึง่ เป็นคว�มเชือ่ ในยุคทีเ่ ร�ยังไม่มวี ทิ ย�ศ�สตร์ม�อธิบ�ย แต่เอ�เข้�จริง แม้กระทัง่ ตอนนี ้ มนุษย์กย็ งั ไม่ได้ ‘เข้�ใจ’ ถงึ ภัยพิบตั ติ �่ งๆ ได้ถอ่ งแท้เท่�ไหร่นกั หรอกนะครับ เพร�ะก�รศึกษ�ภัยพิบัติท้งั หล�ย เพิ่งเริ่มต้นกันม�ร�วร้อยกว่�ปีน้เี อง ศูนย์วิจัยภัยพิบัติแห่งแรกเพิ่งเกิดขึ้น อย่�งเป็นท�งก�รเมื่อร�วครึ่งศตวรรษที่ผ่�นม�เท่�นั้น เพร�ะฉะนั้นเร�จึงยังพูดไม่ได้หรอกครับว่� ‘รู้จริง’ ในเรือ่ งของภัยพิบตั ิ ทฤษฎีหนึง่ ทีก่ �ำ้ กึง่ ว่�จะเป็น ‘วิทย�ศ�สตร์เทียม’ (Pseudo Science) หรือเปล่� ก็คอื ทฤษฎีเกีย่ วกับโลก ทีช่ อื่ ว่� ‘ก�ย่�’ (Gaia) เป็นทฤษฎีทโี่ ด่งดังขึน้ ม�จ�กคว�มคิดของนักวิทย�ศ�สตร์กลุม่ หนึง่ นำ�โดย เจมส์ เลิฟล็อค (James Lovelock) โดย วิลเลียม โกลดิง นักเขียนร�งวัลโนเบล เป็นผูต้ งั้ ชือ่ ทฤษฎีนวี้ �่ ก�ย่� ต�มน�มของเทพีกรีก ซึง่ เป็นเทพีแห่งผืนดิน พูดอย่�งง่�ยที่สุด ก�ย่�ก็คือก�ร ‘อุปม�’ ว่� โลกนั้นเป็นเสมือน ‘สิ่งมีชีวิต’ แต่ไม่ใช่ว่�โลกจะมีชีวิต ขึ้นม�จริงๆ ส�ม�รถสืบพันธุ์ กิน ขับถ่�ย และมีหัวใจเต้นตุบๆ ประม�ณว่�เป็นเทพเจ้�อะไรสักอย่�งหนึ่ง หรอกนะครับ เพร�ะทฤษฎีก�ย่�นัน้ คือก�รมองโลกในฐ�นะ ‘ระบบ’ ทีม่ กี �รสร้�งสมดุลอันน่�พิศวงขึน้ ม� ทฤษฎีก�ย่�บอกว่� ดอกไม้และก้อนหินที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกันเลย จริงๆ แล้วเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน อย่�งใกล้ชิด เพร�ะก�ย่�มองว่� ระบบชีวภ�พกับระบบไร้ชีวิตนั้นสัมพันธ์กันแนบแน่น ก่อให้เกิดระบบที่ มีคว�มเชื่อมโยงกันอย่�งซับซ้อน และเป็นระบบนี้เอง ที่ ‘รักษ�’ สภ�วะอ�ก�ศและ ‘เงื่อนไข’ ที่ทำ�ให้โลก เหม�ะสมกับสิง่ มีชวี ติ เอ�ไว้ได้ ฟังแล้วอ�จจะงงๆ แต่ถ้�บอกคุณถึงข้อมูลน่�ทึ่งหล�ยอย่�ง คุณอ�จเห็นพ้องกับทฤษฎีก�ย่�ได้ ไม่ย�กนัก อ�ทิ โลกส�ม�รถรักษ� ‘คว�มเค็ม’ ของทะเลเอ�ไว้ได้อย่�งไรให้คงที่ท่ี 3.4% ม�ตลอด ทั้งที่มี ก�รไหลรินเติมเกลือลงไปในทะเลอยูน่ บั เป็นล้�นๆ ปี ทะเลควรจะเค็มม�กขึน้ เรือ่ ยๆ ไม่ใช่หรือ, หรือว่�ทำ�ไม อ�ก�ศของโลกถึงรักษ�ระดับของออกซิเจนเอ�ไว้ได้ท่ีร�ว 20% ม�ตลอด ทั้งที่ไม่น่�จะเป็นอย่�งนั้นได้ ถ้�ออกซิเจนในอ�ก�ศมีม�กกว่� 20% โอก�สทีจ่ ะเกิดก�รลุกไหม้จะสูงขึน้ ม�ก ทำ�ให้โลกลุกเป็นไฟด้วยไฟป่�ได้ หรือโลกรักษ�อุณหภูมิของตัวเองเอ�ไว้ให้เหม�ะสมกับก�รมีชีวิตอยู่ได้อย่�งไร ในเมื่อพระอ�ทิตย์ปัจจุบันนี้ เปล่งแสงร้อนแรงกว่�พระอ�ทิตย์ในยุคแรกเริม่ ของโลกถึงร�ว 23% ซึง่ นับว่� ‘ร้อน’ ขึน้ ม�ก คำ�อธิบ�ยของทฤษฎีก�ย่�ว�งอยู่บนคว�มสัมพันธ์ระหว่�งสิ่งมีชีวิตกับสิ่งไร้ชีวิต นั่นคือสิ่งมีชีวิตเป็น ผู้ช่วยสร้�งให้เกิด ‘สมดุล’ เหล่�นี้ข้ึนม� และทุกสิ่งล้วนสัมพันธ์กันอย่�งใกล้ชิด ไม่ว่�จะเป็นเรื่องอุณหภูมิ คว�มเค็มของมห�สมุทร หรือแม้แต่องค์ประกอบของอ�ก�ศ ตอนนี้ โลกกำ�ลังเสียสมดุลไปด้วยก�รเปลี่ยนแปลงสภ�วะอ�ก�ศ ทฤษฎีก�ย่�จึงพย�ย�มอธิบ�ยว่� โลกกำ�ลัง ‘ปรับตัว’ เพื่อเข้�สู่สมดุลใหม่ ซึ่งก�รปรับหรือ ‘ขยับ’ ตัวนี้ อ�จมีผลทำ�ให้เกิดสิ่งที่มนุษย์เห็นว่� เป็นภัยพิบตั ขิ น้ึ ทฤษฎีก�ย่�ถูกวิพ�กษ์วจิ �รณ์จ�กนักวิทย�ศ�สตร์กลุม่ อืน่ ม�กม�ย เพร�ะถ้�ปร�ศจ�กข้อมูลหลักฐ�น และวิธกี �รทดลองให้เห็นชัดเจน ก็มแี นวโน้มทีจ่ ะเอนเอียงไปสู ่ ‘วิทย�ศ�สตร์เทียม’ อยูไ่ ม่นอ้ ย แต่ไม่ว่�เร�จะเชื่อถือทฤษฎีก�ย่�หรือไม่ก็ต�ม ก�รเฝ้�สังเกตและเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติต่�งๆ เอ�ไว้กอ่ นก็เป็นเรือ่ งทีพ่ งึ ทำ� สิง่ ทีเ่ ร�ควรทำ� ก็คอื ก�รตระเตรียมทัง้ ‘ก�ย’ และ ‘ใจ’ ให้พร้อม เช่น ก�รว�งแผน ล่วงหน้� ก�รเตรียมอุปกรณ์ชว่ ยชีวติ ฉุกเฉิน และก�ร ‘ฝึกสติ’ ให้อยูก่ บั เนือ้ กับตัวเสมอ อย่�งหลังสุดนี้ ห�กฝึกให้ดีและมั่นคงแล้ว ต่อให้มีภัยพิบัติหรือไม่ ก็ยังเป็นคุณต่อทั้งตัวของเร�เอง และต่อสังคมทีอ่ ยูร่ อบข้�งด้วย

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า

แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

สมุย สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง