247#383

twenty - four seven

ciTy MaGaziNE : wEEkLy www.GMLiVE.cOM/247 MaGaziNE

free

OF THE GM Group VOL.11 NO.383 24 - 30 May 2018

The LasT CD ? ‘หรือนี่อาจเป็นซีดีชุดสุดท้าย ?’ ไม่ใช่บทร�ำพึงของสมำชิกวง ‘อพำร์ตเมนต์คณ ุ ป้ำ’ เท่ำนัน้ แต่เป็นกระแสควำมคิดค�ำนึงทีศ่ ลิ ปินเพลง และคนรักดนตรีทงั้ โลกก�ำลังตัง้ ค�ำถำมกับสภำพกำรณ์ทเี่ กิดขึน้ ในอุตสำหกรรมดนตรีเวลำนี้ ว่ำจะ คลีค่ ลำยไปในทิศทำงใด ด้ำนหนึง่ คือกำรกลับมำฟืน้ คืนชีพอีกครัง้ ของแผ่นไวนิลและตลับเทปคำสเซ็ต แต่นนั่ ยังเป็นเพียง กลุม่ ควำมสนใจเล็กๆ ในระดับ Niche Market เท่ำนัน้ ในขณะทีค่ นส่วนใหญ่กำ� ลังคุน้ เคยกับกำรฟังเพลง รำคำถูกผ่ำน Streaming มำกกว่ำ ด้วยแพ็กเกจเหมำจ่ำย ยิง่ ฟังมำกต้นทุนต่อเพลงทีส่ ง่ กลับไปหำ ผูส้ ร้ำงสรรค์ ก็ยงิ่ ถูกลงไปเรือ่ ยๆ เรำอำจย้อนกลับไปหำเทคโนโลยีเก่ำทีม่ เี สน่หเ์ ฉพำะตัว ละเมียดอยูก่ บั แผ่นไวนิลขนำด 12 นิว้ ทีบ่ รรจุเพลงได้เพียง 10 เพลง รืน่ รมย์กบั เทปคำสเซ็ต ทีไ่ ม่สะดวกในกำรเลือกเพลงเท่ำใดนัก แถมฟังบ่อยๆ ตัวเทปก็จะยืดยำนหมดสภำพไปเสียอีก แต่โดยชีวติ ประจ�ำวัน คนส่วนมำกเลือกฟังเพลงจำกสมำร์ทโฟนทีบ่ รรจุเพลงได้นบั ร้อยนับพันเพลง ยังไม่รวมทีอ่ ยูใ่ นเซิรฟ์ เวอร์ของผูใ้ ห้บริกำรอีกเป็นจ�ำนวนแสนๆ เพลง ซึง่ สะดวกง่ำยดำยด้วยกำรพิมพ์ ข้อควำมค้นหำ เมือ่ 20 ปีกอ่ น ผมเคยเขียนรำยงำนเรือ่ ง ‘ฤำนีจ่ ะถึงยุคเทปคำสเซ็ตม้วนสุดท้ำย ?” ตีพมิ พ์ใน หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ จ�ำได้วำ่ ปีเตอร์ กัน ผูบ้ ริหำรโซนี มิวสิค ในขณะนัน้ โทรศัพท์มำพร้อม แสดงควำมเห็นว่ำ แม้จะเป็นควำมจริง แต่เป็นควำมจริงในแง่รำ้ ยเสียเหลือเกิน

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

บรรณาธิการที่ปรึกษา ณิพรรณ กุลประสูตร, โตมร ศุขปรีชา บรรณาธิการอำานวยการ อนันต์ ลือประดิษฐ์ บรรณาธิการบริหาร สุทธาสินี จิตรกรรมไทย เจียจันทร์พงษ์ กองบรรณาธิการ พิชฌน์ จันทร์พริ้ม, คณพล วงศ์วิเศษไพบูลย์, วิสสุตา พลอยเพ็ชร บรรณาธิการอำานวยการศิลปกรรม ประทีป ปัจฉิมทึก บรรณาธิการศิลปกรรม สันติพงษ์ ผดุงกิจ ศิลปกรรม เอิกเกริก พันธุ์พิพัฒน์ กราฟิกดีไซน์ ประสิทธิ์ เอนกอนันตพันธุ์ พิสูจน์อักษร ดวงใจ เข็มแดง, ลัมภนีย์ ธรรมพากรณ์ บรรณาธิการฝ่ายภาพ ดำารงค์ฤทธิ์ สถิตดำารงธรรม หัวหน้าช่างภาพ พิชญุตม์ คชารักษ์ ฝ่ายภาพ กฤตพล วิทย์วอ่ งไว, กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา / การตลาด รังสิพรรณ พุกจรูญ ฝ่ายโฆษณา / การตลาด เกตุวดี แก้วลิม้ วัฒนา, ณัฐกานต์ เฉลิมวิทย์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป ภานุวชั ร พงศ์วราภา ผูจ้ ดั การฝ่ายการเงิน วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ ผูจ้ ดั การฝ่ายบัญชี ณิชาภา บุพรานนท์ หัวหน้าฝ่ายบัญชี ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ ฝ่ายบัญชี นุชนารถ ใจประสาท, กาญจนา สีนวล ผู้จัดการฝ่ายผลิต อุดมทรัพย์ ก๋องชัย

บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำากัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์ฝา่ ยโฆษณา : 02 241 5888 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 241 5889 E-mail : freemag.247@gmail.com

เป็นไปตำมคำด เมือ่ ต้นทุนกำรผลิตเทปคำสเซ็ตสูงกว่ำกำรปัม๊ แผ่นซีดี ค่ำยเพลงก็หนั มำปัม๊ ซีดขี ำย ในสัดส่วนมำกขึน้ แถมแผ่นซีดยี งั ขำยได้แพงกว่ำเทปคำสเซ็ตอีกด้วย ในทีส่ ดุ เทปคำสเซ็ตและแผงเทป ทีเ่ คยมีอยูท่ วั่ ทุกมุมถนนในช่วงทศวรรษ 80s ก็สญ ู หำยไปจำกตลำด เพียง 3 ทศวรรษเศษๆ ของซีดี (ผลิตครัง้ แรก ปี 1982) แม้วนั นีย้ งั มีกำรผลิตแผ่นซีดเี พลง ออกขำย แต่พฤติกรรมของกำรฟังเพลงได้เปลีย่ นแปลงไปจำกเดิม ส�ำหรับหลำยคน เครือ่ งเล่นซีดี เริม่ เป็นสิง่ แปลกหน้ำ กระแสควำมเปลีย่ นแปลงนีย้ งั ลุกลำมไปยังเครือ่ งเล่นดีวดี ี ทีถ่ กู ย้ำยเข้ำกรุไปอยูต่ ำม ห้องเก็บของในหลำยๆ บ้ำน เพรำะกำรมำถึงของ Apple TV, Android Box รวมถึง Netflix เช่นเดียวกัน กำรฟังเพลง กำรชมภำพยนตร์ผำ่ น Streaming ก�ำลังมำแทนทีเ่ ทคโนโลยีแบบเก่ำเสียแล้ว ค�ำถำมคือ ท่ำมกลำงควำมก้ำวหน้ำของเทคโนโลยีทมี่ ำพร้อมกับควำมสะดวกสบำยนัน้ ได้มคี ณ ุ ค่ำ บำงอย่ำงทีต่ กหล่นระหว่ำงทำงหรือไม่ ครัง้ หนึง่ ไวนิล เทปคำสเซ็ต และซีดี เคยเป็นรูปธรรมของงำนศิลปะดนตรีกรรม กำรสะสม physical เหล่ำนี้ ไม่ตำ่ งจำกกำรครอบครองผลงำนศิลปะทีส่ ร้ำงสรรค์โดยศิลปินคนโปรดเท่ำใดนัก แต่วฒ ั นธรรม ของนักสะสม (Collector) ทีเ่ ติบโตมำกับคนรุน่ เบบีบ้ มู เบอร์ และเจเนอเรชัน่ เอ็กซ์ ก�ำลังสูญหำยไป ในหมูม่ วลเมฆของระบบ Cloud Computing เสียแล้ว เมือ่ เป็นเช่นนัน้ จึงน่ำสงสัยว่ำ แล้วคนฟังเพลงรุน่ หลังๆ จะให้คณ ุ ค่ำกับเรือ่ งใด แล้วยุคสุดท้ำยของ แผ่นซีดกี ำ� ลังจะมำถึงแล้วหรือ?

ประธานกรรมการบริหาร / กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา ผู้ช่วยประธานกรรมการบริหาร : อนุสรณ์ ศิริชาติ รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา GM MULTIMEDIA GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED 24 7 OFFICE : GM Group BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT,

BANGKOK 10300 THAILAND

TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008

www.gmgroup.in.th, www.gmlive.com/247 CHAIRMAN / CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT FINANCE : PORNJITT Pongvarapa MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat NEW MEDIA : PEESILP Pongvarapa

แยกสี : บริษัท กนกศิลป์ (ไทยแลนด์) จำากัด โทร. 02 215 1588 พิมพ์ที่ : บริษัท โอเอส พริ้นติ้งเฮ้าส์ จำากัด โทร. 02 433 3653 บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : พีศิลป์ พงศ์วราภา

- อนั น ต์ ลื อ ประดิ ษ ฐ์ U P D AT E S & A C T I V I T I E S • T R E N D & TA S T E • T R AV E L & L E I S U R E • E AT & D R I N K • L I V I N G & M O R E

31,000

ล้านเหรียญสหรัฐ

คือมูลค่ากิจการของ Airbnb ผูใ้ ห้บริการแบ่งปันทีพ่ กั

171

ครัง้

คือจ�านวนการท�าประตูรวม ในการแข่งขัน ‘เวิลด์ คัพ 2014’

46%

คือส่วนแบ่งของ ‘มาม่า’ ในตลาดบะหมีก่ งึ่ ส�าเร็จรูป เมืองไทย

731

คือจ�านวนเทีย่ วบินต่อสัปดาห์ ของการบินไทยในเส้นทาง ระหว่างประเทศ ปี 2560

2492

คือ พ.ศ. ที่ ‘โคคา-โคลา’ ผูผ้ ลิตน�า้ อัดลม เข้ามา ท�าธุรกิจในไทย

EXECUTIVE FOCUS Text: Rujrada Photo: กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

สมพล ตรีภพนารถ

HAPPINESS

CREATOR

้ ้าเดินบนสกายวอล์กแยกปทุมวัน เราจะได้เห็นพืน ้ ที่ ในวันนีถ ่ นแปลงไป รอบศูนย์การค้า เอ็ม บี เค เซ็นเตอร์ เปลีย ้ แต่ยังคงความเป็นแลนด์มาร์ก ดูสดใสและสนุกสนานขึน ่ ักท่องเทีย ่ วต่างต้องมาถ่ายรูปเหมือนเดิม นีเ่ ป็นเพียงหนึง ่ ทีน ่ า� โดย ในการรีโนเวทศูนย์การค้าฯ ของกลุ่มคนท�างาน ทีน สมพล ตรีภพนารถ กรรมการผู้จัดการธุรกิจศูนย์การค้า ่ นแปลง บริษัท เอ็ม บี เค จ�ากัด (มหาชน) นอกจากนี้ ยังมีการเปลีย ้ ภายนอกและภายในเพือ ่ ปรับตัวให้เข้าถึง อีกหลายอย่างทัง ้ ตอกย�า้ ความเป็น คนรุน ่ ใหม่และมีภาพลักษณ์ทรี่ ว่ มสมัยมากขึน ไลฟ์สไตล์ช้อปปิ้ งมอลล์

สร้างเสน่หด ์ ว ้ ยความหลากหลาย

ตั้งแต่ปี 2557 เราใช้งบประมาณกว่าพันล้านบาทลงทุนในการ พัฒนาพืน้ ทีท่ งั้ ภายในและภายนอกศูนย์การค้า อาทิ สกายวอล์ก เชือ่ มสถานีรถไฟฟ้าสนามกีฬาฯ-ซอยจุฬาฯ 12 และสถาบันศศิ นทร์ฯ ตกแต่งพืน้ ที่โซนต่างๆ ตัง้ แต่ชนั้ 6 จนถึงชัน้ 3 เพิม่ แบรนด์ ร้านอาหารทีอ่ ยู่ในความนิยม อย่าง อาฟเตอร์ยู บอนชอน และฮัว่ เซ่งฮง เป็นต้น จัดโซนร้านค้าเอสเอ็มอีจ�าหน่ายสินค้าหัตถกรรมและ ของทีร่ ะลึกใกล้กบั โซนโรงแรม เพิม่ บันไดเลือ่ นเพือ่ ให้ลกู ค้าเข้าถึง ร้านค้าได้งา่ ยขึน้ แต่สงิ่ หนึง่ ทีเ่ อ็ม บี เค ไม่เปลีย่ นคือการไม่จดั โซน สินค้าทีช่ ดั เจนเกินไป ผมต้องท�าให้เขารูส้ กึ ว่าเดินไปได้เรือ่ ยๆ เดินไป เจอนาฬิกา เดินไปอีกหน่อยเจอกระเป๋า ทุกก้าวมีความตืน่ ตาตืน่ ใจ เมือ่ เราคุยกับร้านค้า เราอธิบายได้วา่ ท�าไมเขาไปอยูม่ มุ นีแ้ ล้วขายได้ ใต้บนั ไดเราก็ให้ผปู้ ระกอบการมาท�าร้านนวดฝ่าเท้า ชาวต่างชาติ ทีเ่ ข้ามาใช้เวลาอยูท่ นี่ ปี่ ระมาณครึง่ วันก็จะสนุกสนาน มีความหลากหลาย และแปลกใหม่สา� หรับเขา ศูนย์รวมประสบการณ์ทางวัฒนธรรม

สมัยก่อนมีการจัดงานคอนเสิรต์ ทีเ่ อ็ม บี เค ฮอลล์ นักร้องของ ค่ายไหนๆ ถ้ามีคอนเสิรต์ ใหญ่ตอ้ งจัดทีน่ ี่ แต่ในยุคนีเ้ ราใช้พนื้ ที่ ตรงนัน้ มาพัฒนาเป็นออฟฟิศและโรงหนัง แล้วสร้างประสบการณ์ ใหม่ๆ ให้กบั ลูกค้าในแบบอืน่ ๆ มีเครือ่ งเล่นเกมทีช่ นั้ 7 ซึง่ หลังจากนี้ อาจจะมีเทคโนโลยีเกมใหม่ๆ อย่าง Virtual Reality เข้ามาเพิม่ เติม เปิดลานกิจกรรมด้านหน้าศูนย์การค้าจัดอีเวนต์ที่เข้าถึงลูกค้า อย่าง โครงการหลวง เทศกาลอาหาร มีกจิ กรรมมวยไทย MBK CENTER FIGHT NIGHT ทุกวันพุธสิ้นเดือนเพื่อเผยแพร่ศิลปะ วัฒนธรรมของไทย เราจัดในโซนเอาท์ดอร์ ให้ชมฟรีกลายเป็น ซิกเนเจอร์เมือ่ ชาวต่างชาติมาเขาก็จะมายืนดูและถ่ายรูป ทีจ่ ริงผม อยากให้มกี ารแสดงศิลปะกระบีก่ ระบองมาเติมเต็มเรือ่ งนีด้ ว้ ย เพิ่มกิจกรรมเสริมประสบการณ์ให้ลูกค้าไทย

ทีผ่ า่ นมาเอ็ม บี เค เป็นศูนย์การค้าทีม่ ลี กู ค้าชาวต่างชาติถงึ 60% เราอยากจะเพิ่มลูกค้าชาวไทยให้มากขึ้น จากประสบการณ์ที่มี ชาวต่างชาติเป็นลูกค้าหลัก ตอนทีเ่ ผชิญกับสถานการณ์ทกี่ ระทบ ต่อภาคการท่องเทีย่ ว ตัวศูนย์การค้าไม่ได้ถกู กระทบมากนักเพราะ มีสญ ั ญาเช่าพืน้ ทีอ่ ยู่ แต่เราค�านึงถึงคูค่ า้ ซึง่ เป็นผูป้ ระกอบการที่ ลูกค้าอาจจะน้อยลง นีเ่ ป็นเรือ่ งใหญ่ ดังนัน้ เราจึงต้องเติมเต็ม ร้านค้าที่คนไทยต้องการ ย�้าจุดเด่นที่คนไทยรับรู้ ในการเป็น ศูนย์กลางค้าปลีกค้าส่งสมาร์ทโฟนและอุปกรณ์ที่ใหญ่ทสี่ ดุ วันนี้ ทุกศูนย์การค้ามีรา้ นโทรศัพท์แต่ตา่ งกันทีร่ าคา หรือถ้าถามความ

INSPIRED HIM

้ ทั้งเอเชียและยุโรป เพื่อไปหาสิ่งที่มาเติมเต็ม ปีหนึ่งผมต้องไปต่างประเทศอย่างน้อย 2 ครัง ผมต้องไปศึกษาว่าเขามีอะไรแล้วเราพัฒนาอะไร เทรนด์ศูนย์การค้าไปถึงไหนแล้ว จะเห็นว่า สิ่งที่เราต้องท�าต่อไปคืออะไร อย่างผมไปยุโรปร้านค้าปิด 6 โมง เราก็ได้แค่ไปเที่ยวถ่ายรูป แต่ผมชอบที่เกาหลีไปเที่ยวถ่ายรูปตอนกลางวันแล้วกลางคืนก็ไปช้อปปิ้ งได้ เดี๋ยวนี้เราไม่มี ่ นไปหมด คนออกก�าลังกายได้ ขีดจ�ากัดด้านเวลาว่าต้องท�างาน 08.00 น. เลิก 16.30 น. มันเปลีย 24 ชั่วโมง ช้อปปิ้ งก็เช่นกัน ในอนาคตเราอาจมีโซน 24 ชั่วโมงบ้างก็ได้

แตกต่างว่าท�าไมต้องเดินทางมาซือ้ ทีเ่ อ็ม บี เค ในเมือ่ ซือ้ ใกล้บา้ นก็ได้ ค�าตอบคือ เมือ่ มาทีน่ ดี่ ว้ ยเรือ่ งหนึง่ ก็จะได้ทา� กิจกรรมอืน่ ๆ ด้วย นอกจากนี้ เรายังเสริมจุดแข็ง ด้านร้านอาหาร มีรา้ นใหม่ๆ มาเปิด รวมถึงมีแผนร่วมมือกับหน่วยงานภาครัฐมาเปิด ให้บริการอ�านวยความสะดวกให้ลกู ค้าชาวไทย ่ ท ่ี ด ่ ว บริการทีด ี ส ุ ส�าหรับนักท่องเทีย

เราสร้างให้เอ็ม บี เค เป็น One-Stop Shopping ส�าหรับนักท่องเทีย่ ว ให้สามารถ ช้อปปิง้ ทีน่ แี่ ล้วไปขึน้ เครือ่ งบินได้เลย เรามี Smart Info Service นวัตกรรมทีส่ ร้างขึน้ มาเป็นพิเศษโดยผสมผสานเทคโนโลยี e-Directory เข้ากับระบบเฟซไทม์ที่ลูกค้า สามารถค้นหาร้านค้าและคุยกับพนักงานบริการลูกค้าได้แบบเรียลไทม์ มีบริการเชิงรุก ทีเ่ รียกว่า Bangkok Buddy โดยให้พนักงานบริการลูกค้าเดินให้ขอ้ มูล โดยทีล่ กู ค้า ไม่ตอ้ งเดินไปถามทีเ่ คานท์เตอร์ประชาสัมพันธ์ เรามี Tourist Lounge ที่ให้บริการทีพ่ กั ผ่อน ห้องละหมาด และบริการ Bag Deposit รับฝากกระเป๋าและส่งกระเป๋าไปทีส่ นามบิน เราพยายามท�าให้ครบวงจร ใครซือ้ ของแล้วไม่อยากถือกลับเราก็มบี ริการส่งไปรษณีย์ เข้าสูก ่ ารท�าธุรกิจแบบ Omni channel

ศูนย์การค้ามันอยูน่ งิ่ ไม่ได้ นิง่ เป็นตาย ผมเชือ่ ว่าทุกคนคงเคยซือ้ สินค้าออนไลน์มาบ้าง แล้วก็ต้องมีแอบบ่นในใจว่าดูรูปในเว็บไซต์สวยแต่พอได้ของจริงมาแล้วเสื้อที่ได้มา มีเนือ้ ผ้าไม่ดี หรือซือ้ รองเท้ามาไม่พอดี เรามีการศึกษาพฤติกรรมลูกค้าอยูต่ ลอดเวลา สังเกตได้ว่าผู้บริโภคยังมีความต้องการสัมผัสสินค้าบางประเภทก่อนตัดสินใจซื้อ ยกตัวอย่างซื้อสมาร์ทโฟน ลูกค้ามีการเปรียบเทียบรุ่นต่างๆ ในเว็บไซต์แต่ยังคง เดินทางมาทีศ่ นู ย์การค้าเพือ่ สัมผัสและเลือกซือ้ ของจริง หรือบางครัง้ สัง่ ซือ้ ออนไลน์ แต่มารับสินค้าทีร่ า้ นในเอ็ม บี เค ก็มี เราจึงต้องพัฒนาเป็นศูนย์รวมของร้านค้าเอสเอ็มอี ในการท�าธุรกิจแบบ Omni Channel ให้ ได้ในอนาคต

247 003

FOREST IN THE CITY Text: Pit.ch

247 004

THE GREEN HIGHWAY

การสร้ า งพื้ น ที่ สี เ ขี ย วในเมื อ งสามารถแตก แขนงไปได้ ห ลายทิ ศ ทาง ในเมื อ งเซาเปาโล ประเทศบราซิล ได้พลิกฟื้ นทางยกระดับระยะ ทางยาว 3 กิ โ ลเมตร ด้ ว ยพื ช พรรณและ ไม้ ป ระดั บ นานาชนิ ด ผสมกั บ ต้ น ไม้ ยื น ต้ น ที่ รอวันเติบโตให้รม ่ เงา ซึ่งต้นไม้เหล่านี้สามารถ ช่วยกรองคาร์บอนไดออกไซด์ได้ถง ึ 20% แถม ทางยกระดับยังด�าเนินตัวเป็นสถานที่ส�าหรับ ออกก� า ลั ง กาย และสวนสาธารณะส� า หรั บ หย่อนใจอีกด้วย

ภาพ: empty kingdom

กรมอุทยานแห่งชาติ ได้ให้ความ หมายของการป่าไม้ในเมืองไว้ว่า การปลูก ป้องกัน ตลอดจนบ�ารุง รักษาพันธุไ์ ม้ วางแผน และจัดการต้นไม้ชนิด ต่างๆ ในพืน้ ทีเ่ มือง ปริมณฑล ชานเมือง เพือ่ รักษาคุณค่าด้านระบบนิเวศ ประโยชน์ทาง ด้านเศรษฐกิจ และสังคม ป่าในเมืองพบเห็น ได้หลายรูปแบบ เช่น สวนสาธารณะ สวนหย่อม ในชุมชน ตลอดจนบ้านเรือน วัด โรงเรียน หรือต้นไม้ตามแนวถนน และการขาดแคลน พืน้ ทีป่ า่ ในเมืองย่อมส่งผลกระทบต่อประชากร ในเขตนัน้ ๆ ด้วยเช่นกัน ปรากฏการณ์โดมความร้อน หรือเกาะความ ร้อน คือปัญหาทีเ่ มืองใหญ่ และประชากรกว่า ครึง่ ของโลกก�าลังเผชิญหน้า ปรากฏการณ์นี้ มีผลให้อุณหภูมิของเขตเมืองสูงกว่าบริเวณ ชนบท 2-6 องศาเซลเซียส และการเพิม่ ขึน้ ของอุณหภูมยิ งั ส่งผลให้ความต้องการในการ ใช้พลังงานไฟฟ้าเพื่อท�าความเย็นให้สูงขึ้น

ภาพ: centralparknyc

ซึ่งพลังงานที่เกิดจากเครื่องปรับอากาศก็มีผลให้ อุณหภูมโิ ดยรวมเพิม่ ขึน้ ตามล�าดับ โดยสาเหตุเกิด จากพืน้ ทีใ่ นเมืองขาดต้นไม้ขนาดใหญ่ ทีม่ พี ลังในการ ดูดซับความร้อน ท�าให้ขาดเกราะป้องกันแสงอาทิตย์ ส่งผลให้ความร้อนกระทบกับพืน้ ผิว และสิง่ ก่อสร้าง โดยตรง เมื่อความร้อนในวัตถุถ่ายเทออกไปยัง อากาศ และรวมตัวกันในปริมาณมากก็จะกลายเป็น โดมความร้อนทีค่ ลุมเมืองไว้ นอกเหนือจากการช่วยลดปัญหาโดมความร้อนที่ เป็นปรากฏการณ์ที่เห็นได้เด่นชัดแล้ว American Forests องค์กรไม่แสวงหาก�าไรที่ท�าหน้าที่รณรงค์ เกีย่ วกับการรักษา และการขยายตัวของป่า ได้กล่าวถึง คุณประโยชน์ของป่าในเมืองไว้วา่ การคงอยูข่ องป่าในเมือง ส่งผลโดยตรงกับสุขภาพ และคุณภาพชีวติ รวมถึง เพิ่ ม การปฏิ สั ม พั น ธ์ ข องคนในชุ ม ชนให้ ม ากขึ้ น

กล่าวคือการมีปา่ ในเมืองนัน้ ส่งผลให้สขุ ภาพจิตของ ประชากรในเมืองนัน้ ๆ ดีขนึ้ นัน่ เอง มีงานวิจยั มากมายทีแ่ สดงให้เห็นถึงคุณประโยชน์ ของป่าทีม่ อบให้กบั คนในเมือง ดร.เกรกอรี่ แม็กเพอร์สนั ผูท้ า� การวิจยั เกีย่ วกับป่าในเมืองยกตัวอย่างง่ายๆ ในประโยชน์ของการปลูกต้นไม้วา่ “การปลูกต้นไม้ ในบริเวณทิศตะวันตกของบ้าน ภายใน 5 ปี จะช่วย ลดค่าไฟฟ้าได้ถงึ 3% และมากขึน้ เป็น 12% ภายใน 15 ปี” เมืองชัน้ น�าในหลายๆ ประเทศ ทีใ่ ห้ความส�าคัญ กับต้นไม้ และพร้อมยกระดับความส�าคัญให้แก่ ป่าในเมือง เช่น กรุงโตเกียวทีส่ ญ ู เสียต้นไม้ไปกว่า แปดหมืน่ ต้น จากทัง้ หมดหนึง่ แสนต้น จากการระเบิด ในสงครามโลกครัง้ ที่ 2 กรุงโตเกียวเริม่ แผนการ ฟืน้ ฟูตน้ ไม้ และป่าในเมืองในปี ค.ศ. 1948 และ ในอีก 32 ปีให้หลัง จ�านวนต้นไม้ในกรุงโตเกียว เพิม่ ขึน้ เป็นสองแสนต้น จนกระทัง่ ปี ค.ศ. 1990 โตเกียวก็ให้กา� เนิดป่าในเมือง ในพืน้ ทีก่ ว่า 200 ตารางกิโลเมตร หากจะพูดถึงป่าในเมืองการไม่หยิบยกเซ็นทรัล พาร์ก แห่งมหานครนิวยอร์ก มากล่าวถึงอาจจะเป็น การเสียมารยาทต่อพืชพรรณ เจ้าหน้าทีร่ ฐั และประชาชน ทีย่ นื หยัดปกป้องพืน้ ทีส่ เี ขียวนีม้ ายาวนานถึง 159 ปี ภายใต้พนื้ ที่ 2,100 ไร่ ท่ามกลางตึกสูงใหญ่ของ มหานคร เซ็นทรัลพาร์ก คือตัวอย่างทีจ่ บั ต้องได้ กับแนวคิดป่าในเมือง เพราะกิจกรรมทีผ่ คู้ นได้ทา� ร่วมกัน การปฏิสมั พันธ์ตอ่ มนุษย์ดว้ ยกันเองและ ธรรมชาติ ย่อมตอบเราได้ดวี า่ การทีท่ กุ ภาคส่วนให้ ความส�าคัญกับป่าในเมืองสามารถท�าอะไรให้เกิดขึน้ ได้บา้ ง

4,500

คือจํานวนบทความเกี่ยวกับป่าในเมืองที่เพิ่มขึ้น จากเดิมที่มีเพียง 450 ชิ้น ภายใน 10 ปีให้หลัง จากการระบุของ UNFAO

WATER LAND ON EARTH

ภาพ: dezeen

แม้ผนื ดินในโลกจะมีอยูอ่ ย่างเพียงพอ จนกาลเวลา ทีจ่ ะพัดพาให้มนุษย์ตอ้ งแย่งชิงพืน้ ทีอ่ ยูอ่ าศัยอยูห่ า่ ง ออกไปอีกหลายร้อยหลายพันปี แต่กม็ บี างพืน้ ทีซ่ งึ่ เต็มไปด้วยความหนาแน่น และความรืน่ รมย์ของผืนน�า้ ก็ยงั คง ดึงดูดประชากรส่วนใหญ่ของดาวเคราะห์สนี า�้ เงินใบนีอ้ ยูเ่ สมอ หลายปีให้หลังมานีม้ แี นวคิดของสิง่ ปลูกสร้างมากมายทีต่ ง้ั ตน อยูบ่ นผืนน�า้ ถูกเผยแพร่ออกมาสูส่ ายตาชาวโลกเป็นระยะ ท�าให้ ประเด็นทีถ่ กู เอามาเล่าซ�า้ แล้วซ�า้ อีกในนวนิยายแฟนตาซีอย่าง มหานครบนมหาสมุทร มีทีท่าที่จะเกิดขึ้นได้จริงๆ แล้วใน ศตวรรษนี้ เจ้าของฉายาดินแดนแห่งกังหันลมอย่างเนเธอร์แลนด์ ซึง่ รูก้ นั ดีวา่ ภูมปิ ระเทศต�า่ กว่าระดับน�า้ ทะเล คืออีกประเทศหนึง่ ทีส่ ามารถอยูร่ ว่ มกับธรรมชาติได้อย่างไม่เบียดเบียนและเกือ้ กูล ซึง่ กันและกัน ไม่เพียงแต่การจัดการพลังงานลมเท่านัน้ ทีท่ า� ให้ ชาวดัทช์ภาคภูมิใจ แต่การจัดการน�้า ก็เป็นสิ่งที่ได้รับการ ยกย่องเป็นอย่างมาก จนท�าให้ Bjarke Ingel Group และ Barcode Architect ที่ออกแบบสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่บนผืนน�้า ได้รบั รางวัลการออกแบบยอดเยีย่ มของอัมสเตอร์ดมั ‘Sluishuis’ คือชือ่ ของอาคารมิกซ์ยสู ทีม่ พี นื้ ทีใ่ ช้สอยขนาด 46,000 ตารางเมตร ถูกออกแบบให้คล้ายกับประตูทผี่ า่ นเข้าสู่ อัมสเตอร์ดัม ตัวอาคารทั้งหมดประกอบด้วยพื้นที่อยู่อาศัย จ�านวน 380 ห้อง ซึง่ ใช้พลังงานน้อยออกไปกว่าทีส่ ามารถผลิต เองได้ รวมถึงมีพนื้ ทีส่ ว่ นกลางกว่า 4,000 ตารางเมตร ทีจ่ อดรถ ใต้ดนิ 240 คัน และเรือกว่า 30 คัน หนึง่ ในวิธกี ารออกแบบทางภูมสิ ถาปัตยกรรมของเมือง ทีไ่ ด้รบั ความคะนึงถึงเป็นอย่างมากคือการมีสว่ นร่วมของ ผูอ้ ยูอ่ าศัย เมืองทีด่ คี วรจะเป็นเมืองทีผ่ คู้ นมีพนื้ ทีส่ าธารณะ ในการปฏิสมั พันธ์หลากหลายรูปแบบร่วมกัน Sluishuis ก็เปรียบเสมือนสือ่ กลางทีร่ องรับความต้องการของคนเมือง

Wallace J. Nichols

่ ง ‘Blue Mind’ วอลเลซ เจ.นิโคล ผูเ้ ขียนหนังสือเรือ ระบุ ไ ว้ ใ นผลงานของเขาว่ า วิ ท ยาศาสตร์ ท� า การ พิสูจน์แล้วว่าการอาศัยอยู่ใกล้กับแหล่งน�้าสามารถ ท�าให้ชีวิตมีความสุขมากขึ้น สุขภาพดีข้ึน รวมถึง เชื่อมต่อตัวเองกับงานและมีผลลัพธ์ในการท�างาน ที่ดีมากขึ้นอีกด้วย แถมยังเขียนประโยคติดหูไว้ใน ผลงานชิ้นเดียวกันนี้ว่า ‘ผู้คนจ�านวนมากใช้ชีวิต อยู่โดยปราศจากความรัก แต่ไม่มีสักคนที่อยู่โดย ปราศจากน�้า’

ทีน่ อกจากวิวทิวทัศน์ทสี่ วยงามของทะเลสาบ แล้ว ยังเปิดพืน้ ทีบ่ ริเวณดาดฟ้าให้รว่ มชม ความงดงามและรืน่ รมย์ของมหานครไป พร้อมๆ กับเพือ่ นร่วมเมืองอีกด้วย เดินทางข้ามทะเลเหนือจากประเทศ เนเธอร์แลนด์ หันเข็มทิศเข้าฝัง่ ตะวันตก มาถึงสหราชอาณาจักร ก่อนทีจ่ ะมุง่ หน้าสู่ ประเทศอังกฤษ แล้วตัดเข้าสูล่ อนดอนเพือ่ มาพบปะกับสิง่ ปลูกสร้างทีถ่ กู ขนานนามอย่าง น่าสนใจว่า ‘บ้านสะเทินน�า้ สะเทินบกหลังแรก ของสหราชอาณาจักร’ บ้านสะเทินน�า้ สะเทินบกเหล่านีถ้ กู วางแผน ให้ตง้ั เรียงรายอยูต่ ามคลองและแม่นา�้ ของ เกรทเทอร์ลอนดอน ซึง่ ถือเป็นย่านทีพ่ กั อาศัย ทีม่ คี า่ เฉลีย่ ส�าหรับเงินทีต่ อ้ งจ่ายต่อบ้านหลัง หนึง่ สูงถึง 485,000 ปอนด์ แต่ถา้ โยกจาก เมืองมาชมวิวแม่นา�้ ล�าคลอง ค่าใช้จา่ ยต่อ หนึง่ หลังกลับเหลือเพียง 150,000 ปอนด์เท่านัน้ ไม่ใช่เรือ่ งของราคาแต่เพียงเท่านัน้ ทีต่ อบโจทย์ การสร้างบ้านแนวใหม่ของมหานครลอนดอน แต่มนั คือแนวคิดการใช้พนื้ ทีใ่ ห้คมุ้ ค่าทีส่ ดุ ซึง่ แต่เดิมออกมาอยูใ่ นรูปแบบของสถาปัตยกรรม ทีเ่ น้นความสูงอย่างคอนโดมิเนียม จนท�าให้ อาคารเหล่านีผ้ ดุ ขึน้ ราวกับดอกเห็ดตาม มหานครเอกของโลก แต่เดิมสิง่ ปลูกสร้างทีเ่ ข้าคูก่ นั มากับน�า้ มักจะพบเห็นในลักษณะของการท่องเทีย่ ว เป็นหลัก ไม่วา่ จะเป็นบ้านพักสุดหรูทสี่ ามารถ มองเห็นปลาแหวกว่ายในมัลดีฟส์ หรือการ อาศัยบนสิง่ ปลูกสร้างในลักษณะ ‘แพ’ ของ หลายๆ ประเทศในอาเซียนซึง่ คุน้ เคยและ มีมาเนิน่ นานแล้ว แต่เชือ่ เหลือเกินว่าใน ศตวรรษนี้ การอยูก่ บั น�า้ จะเข้ามามีสว่ นร่วม ในชีวติ ของประชากรโลกมากขึน้ ในทิศทางที่ มีวทิ ยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาเกีย่ วข้อง จนท�าให้นา่ สนใจถึงการก้าวลงไปอยูก่ บั น�า้ ของประเทศไทยในอนาคต ในฐานะเมืองทีอ่ ยู่ คูก่ บั น�า้ มาอย่างยาวนานนัน่ เอง

247 005

ESCAPE

Text: กาญจนา เตชาวัฒนากูล Photo: Samuel Sherwood-Hale

247 006

คุณรูส้ กึ ไหมว่า ญีป่ นุ่ เป็นประเทศทีส่ ามารถเดินทางไปเทีย่ วได้เรือ่ ยๆ แบบไม่มเี บือ่ เพราะมีเสน่หแ์ ละมีสงิ่ ใหม่ๆ ให้คน้ พบเสมอ นับตัง้ แต่ เมืองใหญ่กับย่านช้อปปิ้ง ของกินอร่อย ไปจนถึงเมืองเล็กกับ ธรรมชาติท่ีสวยงาม ทั้งยังมีรายละเอียดทางวัฒนธรรมที่น่ารัก น่าสัมผัสให้เราได้พบตลอดเส้นทาง แม้จะผ่านญีป่ นุ่ หลายครัง้ แต่กย็ งั มีอะไรอีกมากมายทีย่ งั ไม่เคย ลอง กระทัง่ ได้รบั ค�าแนะน�าจากองค์การส่งเสริมการท่องเทีย่ วแห่ง ประเทศญีป่ นุ่ (JNTO) ทีอ่ ยากให้เราสัมผัสประสบการณ์เดินทาง ใหม่ๆ ท�าให้เราตัดสินใจเลือกเส้นทางการท่องเทีย่ วเชิงจิตวิญญาณ (Spiritual Tourism) ในจังหวัดวากายะมะ ทีพ่ าเราไปรูจ้ กั ญีป่ นุ่ ในอีกมุมทีแ่ ปลกตาและเป็นประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว จังหวัดวากายะมะอยูท่ างทิศใต้ของเกียวโต ระหว่างโอซาก้ากับ นาโกย่า เป็นพืน้ ทีท่ มี่ ปี า่ ลึกอุดมสมบูรณ์และธรรมชาติทสี่ วยงาม มีจดุ เด่นอยูท่ เี่ ส้นทางแสวงบุญคุมะโนะโคะโด และวัดพุทธเก่าแก่ อีกหลายแห่งทีส่ วยงามและเต็มไปด้วยเรือ่ งราวทางประวัตศิ าสตร์ ที่น่าสนใจ เราจึงไม่ลังเลเลยที่จะแบกเป้ออกสัมผัสความงาม บนเส้นทางแสวงบุญสายนี้

ตามรอยศรัทธา ค้นหาสวรรค์บนดิน บนเส้นทางแสวงบุญคุมะโนะโคะโด

คุมะโนะโคะโด หมายถึงเส้นทางเดินแสวงบุญในดินแดนศักดิส์ ทิ ธิ์ บริเวณคาบสมุทรคิอิ หรือสมัยโบราณเรียกว่า ‘คุมะโนะ’ ปัจจุบนั ครอบคลุมพืน้ ทีจ่ งั หวัดโอซาก้า เกียวโต นาระ และวากายะมะ

ซึง่ จังหวัดหลังนีก้ นิ อาณาเขตของคุมะโนะมากทีส่ ดุ และมีสถานทีส่ า� คัญทางศาสนา และจิตวิญญาณอยูม่ ากทีส่ ดุ เช่นกัน โดยเฉพาะเทือกเขาคิอิ ซึง่ ได้รบั การขนานนาม ให้เป็นหัวใจแห่งจิตวิญญาณของญีป่ นุ่ มานับพันปี ทิวเขาทีต่ งั้ ตระหง่านกับภูมทิ ศั น์ ที่สวยงามและดูลึกลับเพราะถูกปกคลุมด้วยผืนป่าโบราณ มีความส�าคัญทาง ประวัตศิ าสตร์ และศาสนาพุทธและชินโต เพราะเป็นเส้นทางทีน่ กั แสวงบุญใช้เดินทาง สู่การค้นพบตัวเอง การช�าระล้างและการรักษาเยียวยามาตั้งแต่ยุคเฮอันในราว ศตวรรษที่ 6 คุมะโนะ ถือเป็นดินแดนศักดิส์ ทิ ธิแ์ ห่งเทพเจ้ามาตัง้ แต่ยคุ ก่อนประวัตศิ าสตร์ แต่ แนวคิดเรือ่ งการแสวงบุญเกิดขึน้ ชัดเจนในยุคเฮอัน เริม่ ต้นจากตระกูลของจักรพรรดิ และชนชัน้ สูง แล้วกระจายสูช่ นชัน้ ซามูไรและอืน่ ๆ ผูค้ นทุกระดับต่างมุง่ หน้ามายัง คุมะโนะเพือ่ ค้นหาสวรรค์บนดินซึง่ อยูท่ คี่ มุ ะโนะซันซัง หรือศาลเจ้าใหญ่ 3 แห่ง ทีเ่ ชือ่ ว่า มีรศั มีปริศนาแผ่ออกมาเสมอ ได้แก่ ศาลเจ้าคุมะโนะ ฮายะทะมะ ไทฉะ, ศาลเจ้าคุมะ โนะ นะชิ ไทฉะ และศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ ช่วงเวลาเดียวกันนีเ้ อง อิทธิพลของพุทธศาสนาก็เข้าสูญ ่ ปี่ นุ่ และใช้พนื้ ทีแ่ ถบนีเ้ พือ่ การปฏิบตั ธิ รรมเช่นกัน จนเกิดการผสมผสานวิถพี ทุ ธกับชินโต ท�าให้คมุ ะโนะกลายเป็น ‘ดินแดนบริสทุ ธิท์ พี่ ระพุทธเจ้าสถิตอยู’่ โดยช่วงศตวรรษที่ 9-13 ถือเป็นยุคทองของ ศาสนาพุทธในแถบนี้ ซึง่ ยังคงหยัง่ รากลึกมาถึงปัจจุบนั คุมะโนะโคะโด ประกอบด้วย 7 เส้นทางเก่าแก่ ซึง่ เชือ่ มโยงพืน้ ทีจ่ ากแต่ละภูมภิ าค ทีผ่ แู้ สวงบุญใช้เดินทางมายังคุมะโนะ ได้แก่ นาคาเฮจิ, โอเฮจิ, โคเฮจิ, อิเสะจิ, โชอิชมิ จิ ,ิ โยชิโนะ และโอมิเนะ ซึง่ แต่ละเส้นทางมีความสูงชันและยากง่ายในการเดินต่างกันไป ทัง้ นี้ ใน ค.ศ. 2004 เส้นทางเหล่านีไ้ ด้รบั การขึน้ ทะเบียนให้เป็นมรดกโลกขององค์การ ยูเนสโก ในฐานะส่วนหนึง่ ของ ‘สถานทีศ่ กั ดิส์ ทิ ธิแ์ ละเส้นทางแสวงบุญในเทือกเขาคิอ’ิ ซึง่ พืน้ ทีท่ งั้ หมดประกอบด้วยภูเขาศักดิส์ ทิ ธิ์ 3 ลูกคือ โคยะซัง, โยะชิโนะ และคุมะโนะซัง กับเส้นทางแสวงบุญทีเ่ ชือ่ มต่อกันไปสูเ่ มืองหลวงเก่านาระและเกียวโต

ภายในที่พักแบบชุคุโบภายในวัดโจโคอิน

WA L K I N G T H E SAC R E D T RA I L S O F WA KAYA M A

พระพุทธรูปหินแบบญี่ปุ่นที่สร้างอุทิศให้ผู้ล่วงลับที่โคยะซัง

เส้นทางหลักทีน่ ยิ มกันคือ นาคาเฮจิ ซึง่ ในอดีตจักรพรรดิ มักใช้เดินทางจากเกียวโตมายังคุมะโนะ และในนาคาเฮจิกย็ งั มี เส้นทางย่อย ตัง้ แต่ระยะสัน้ เดินไม่กชี่ วั่ โมงไปจนถึงหลายวัน และ เริม่ ต้นได้จากหลายเมือง ส�าหรับเราเลือกเริม่ ต้นจากหมูบ่ า้ น ฮอนกุ ในเมืองทานาเบะ เพราะเป็นทีต่ งั้ ของศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ และยังเป็นทีต่ งั้ ของศูนย์บริการนักท่องเทีย่ วทีเ่ รา สามารถหาข้อมูลต่างๆ ได้อย่างครบถ้วน จากบริเวณศาลเจ้า เราใช้เส้นทางทีเ่ รียกว่า ไดนิช-ิ โกะเอะ ระยะทางเพียง 3.4 กิโลเมตร ใช้เวลาเดิน 1-2 ชัว่ โมง มีปลายทาง อยูท่ ยี่ โู นะมิเนะ ออนเซ็น แม้จะมีบางช่วงทีเ่ ดินข้ามเขาสูงชัน แต่สว่ นใหญ่กไ็ ม่ลา� บาก สองข้างทางทีย่ งั คงเต็มไปด้วยป่าไม้ ดึกด�าบรรพ์ที่เขียวชอุ่มสวยงาม ความเงียบสงบและความ สมบูรณ์ของธรรมชาติ ท�าให้บรรยากาศการเดินทางของเรา รืน่ รมย์มากทีเดียว อีกเหตุผลทีเ่ ลือกเส้นทางนีค้ อื เมือ่ ถึงปลายทางทีห่ มูบ่ า้ น ยูโนะมิเนะ เราสามารถแวะพักค้างคืน และแช่นา�้ ออนเซ็นให้ ผ่อนคลายหลังการเดินขึน้ เขา ทีน่ ยี่ งั มีจดุ เด่นที่ ‘ซึโบยุ’ ออนเซ็น เก่าแก่ทสี่ ดุ ในญีป่ นุ่ ซึง่ ได้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกเมือ่ ปี 2004 เช่นกัน ภายในมีอา่ งอาบน�า้ หินทีก่ อ่ ตัวตามธรรมชาติและ สีของน�า้ ร้อนทีจ่ ะเปลีย่ นไปเรือ่ ยๆ ประมาณ 7 ครัง้ ต่อวัน ยูโนะมิเนะ เป็นแหล่งพักผ่อนของผูแ้ สวงบุญบนเส้นทางสายนีม้ านาน ทัง้ ยัง มีความเชื่อว่า น�า้ ของทีน่ มี่ พี ลังบ�าบัดรักษาอาการเจ็บป่วยต่างๆ ได้อย่างดีอกี ด้วย

อาหารแบบโชจิน เรียวริ ที่เสิร์ฟภายในวัด

บรรยากาศภายในตัวเมืองโคยะซังที่เงียบสงบ

วัดคงโงบุจิที่ถือเป็นศูนย์กลางของนิกายชินงอน

ต้องมนต์เสน่ห์บนดินแดนแห่งศรัทธา ที่โคยะซัง

หลังเสร็จสิน้ การเดินทางบนเส้นทางไดนิช-ิ โกะเอะ เช้าวันถัดมา เราก็ออกเดินทางไปยังโคยะซัง ภูเขานีเ้ ป็นศูนย์กลางแห่งพุทธ ศาสนานิกายชินงอน ทีพ่ ระโคโบไดชิกอ่ ตัง้ ขึน้ เมือ่ 1,200 ปีกอ่ น พร้อมหมูอ่ ารามทีร่ จู้ กั กันในชือ่ ‘โคยะซัง’ สมัยก่อน โคยะซัง มีวดั อยูม่ ากถึง 1,812 แห่ง แต่ปจั จุบนั เหลือเพียง 117 วัดเท่านัน้ หากแต่ยงั เป็นหมูอ่ ารามทีม่ ชี วี ติ กลิน่ อายของความเงียบสงบ และดินแดนแห่งธรรมะยังคงฝังแน่นอยูท่ วั่ เมือง ทีส่ งิ่ ปลูกสร้าง มีแค่วดั กับบ้าน ไร้ตกึ สูง ผับบาร์และแสงสีแห่งกิเลส สถานทีท่ ไี่ ม่ควรพลาดในโคยะซังคือ ‘วัดคงโงบุจ’ิ ศูนย์กลาง ของนิกายชินงอน ซึ่งมีวัดในสังกัดประมาณ 3,600 แห่ง ทัว่ ประเทศ ทีน่ ยี่ งั มีประตูเลือ่ นเขียนสีอนั วิจติ รงดงาม (ฟุซมุ ะ) และบันริวเท สวนหินที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น สถานที่อีกแห่งที่ โดดเด่นไม่แพ้กนั คือ ‘ดันโจะงะรัง’ ถือเป็นศูนย์กลางของโคยะซัง และเป็นที่แรกซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ปฏิบัติธรรม จุดเด่นอยู่ที่ เจดียค์ มปงไดโต (เจดียใ์ หญ่) สูง 48.5 เมตร เจดียส์ องชัน้ ทรง สีเ่ หลีย่ มแห่งแรกในญีป่ นุ่ ส่วนไฮไลต์สา� คัญทีค่ ณ ุ พลาดไม่ได้คอื ‘โอคุโนะอิน’ ทีถ่ อื กัน ว่าเป็นสถานทีศ่ กั ดิส์ ทิ ธิท์ สี่ ดุ ในโคยะซัง เพราะเป็นทีต่ งั้ สุสาน ของพระโคโบไดชิ ก่อนถึงสุสานจะมีทางเดินทอดยาวราว 2 กิโลเมตร สองข้างทางโอบล้อมด้วยต้นไม้อายุหลายร้อยปี รวมทัง้ มีอนุสรณ์รา� ลึกถึงผูล้ ว่ งลับกว่า 200,000 ราย ทีฝ่ ากฝังร่างไว้บน พื้นดินศักดิ์สิทธิ์ของโคยะซังตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา จนคุณอาจรูส้ กึ เหมือนกระโดดเข้าไปสูห่ น้าประวัตศิ าสตร์ของ ญีป่ นุ่ เพราะได้พบกับเหล่าโชกุน ซามูไร นักเขียน นักแสดง กวี และผูม้ บี ทบาทส�าคัญต่อญีป่ นุ่ มากมาย หากคุณต้องการสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นใกล้ชิดมากขึ้น เราขอแนะน�าให้ลองพักค้างคืนในชุคโุ บ หรือทีพ่ กั ภายในวัด ซึง่ มี ความสะดวกสบายและการบริการทีด่ แี ทบจะเหมือนเรียวกัง จะ มีเพียงกฎระเบียบบางอย่างทีเ่ คร่งกว่าด้วยเป็นสถานปฏิบตั ธิ รรม ความน่าสนใจของชุคโุ บคือดีไซน์ของแต่ละวัด ตัง้ แต่ตวั อาคาร การตกแต่ง ไปจนถึงสวน ต่างแสดงแง่มุมทางปรัชญาและ สุนทรียศาสตร์ของญีป่ นุ่ ออกมาอย่างเป็นเอกลักษณ์ คุณจะได้ สัมผัสกับวิถกี ารปฏิบตั ขิ องนิกายชินงอน หากสนใจก็สามารถ เข้าร่วมกิจกรรมของวัด เช่น ปฏิบตั สิ มาธิ ฟังการสอนสวดมนต์ และการฝึกฝนคัดพระสูตรได้เช่นกัน ไฮไลต์อกี อย่างของการพักแบบชุคโุ บก็คอื การรับประทาน อาหารแบบโชจิน เรียวริ หรืออาหารมังสวิรัติ ซึ่งปรุงจาก พืชพันธุ์ธรรมชาติล้วนๆ โดยค่าอาหารจะแยกต่างหากจาก ทีพ่ กั หลายคนอาจลังเลเมือ่ เห็นเป็นอาหารมังสวิรตั แิ ละราคา ค่อนข้างสูง แต่รับรองว่าเมื่อได้ลองชิมแล้วจะรู้สึกว่าคุ้มค่า เพราะทุกเมนูลว้ นผ่านการคัดสรรวัตถุดบิ สดใหม่ตามฤดูกาล เข้าใจถึงธรรมชาติของวัตถุดิบแต่ละชนิด และผ่านการปรุง

บริเวณศาลเจ้าคุมะโนะ ฮอนกุ ไทฉะ หนึ่งในสามศาลเจ้าสําคัญของคุมะโนะโคะโด

อย่างพิถพี ถิ นั จนได้อาหารรสเลิศออกมา (จนคุณอาจ ลืมไปเลยว่านีเ่ ป็นอาหารมังสวิรตั )ิ ภายในเซตอาหาร คุณจะยังได้ชมิ อาหารพิเศษประจ�าท้องถิน่ คือ เต้าหู้ แบบโคยะและเต้าหูง้ าทีเ่ รียกว่าโกมะโดฟุอกี ด้วย การเดินทางมาวากายะมะครั้งนี้ สร้างความ ประทับใจ และท�าให้เราตกหลุมรักจนตัง้ ใจว่าจะต้อง กลับไปเยือนดินแดนศักดิส์ ทิ ธิน์ อี้ กี ครัง้ ให้ได้ เราไม่ จ�าเป็นต้องนับถือนิกายชินงอนหรือชินโต เพือ่ ให้มี ศรัทธาในการเดินทางบนเส้นทางเก่าแก่ ขอเพียง เปิดใจให้กว้าง เดินให้ชา้ ลง เพือ่ ซึมซับความงามและ บรรยากาศอันรืน่ รมย์ทโี่ อบล้อมรอบตัวเอาไว้ และ ยิง่ ได้กา้ วเดินไปมากเท่าไร เราก็ยงิ่ สัมผัสได้ถงึ ความ ยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ เสน่ห์แห่งบรรพกาลและ พลั ง แห่ ง ศรั ท ธาของผู ้ ค นมากมายที่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด สิง่ มหัศจรรย์มากมายบนเส้นทางสายนี้

การเดินทางไปยังฮอนกุ/ทานาเบะ

จากเกียวโต/โอซาก้า : นัง่ รถไฟสาย JR คิโนะคุนิ จากสถานีเกียวโตหรือชิน-โอซาก้า ไปยังสถานีคอิ -ิ ทานาเบะ แล้วต่อรถบัสริวจินหรือเมอิโกะ ไปยังป้าย ฮอนกุ ไทฉะ-มาเอะ จากโตเกียวหรือนาโกย่า : นัง่ รถไฟ JR สายหลัก คิเสะ ไปยังสถานีรถไฟชินงู จากนัน้ ขึน้ รถบัสคุมาโนะ คตสึ หรือรถบัสนาระ คตสึ ไปลงป้ายฮอนกุ ไทฉะ -มาเอะ จากฮอนกุไปโคยะซัง : นัง่ รถบัสไปลงทีส่ ถานี JR คิอ-ิ ทานาเบะ และขึน้ รถไฟไปลงทีส่ ถานีวากายะมะ จากนั้นต่อรถไฟไปลงที่สถานีฮาชิโมะโตะ และ เปลีย่ นรถไฟไปสายนันไก ไปยังสถานีโกะคุราคุ-บาชิ แล้วต่อเคเบิลคาร์ (นันไก โคยะซัง) ขึน้ ไปยังยอดเขา โคยะ สอบถามข้อมูลท่องเที่ยวและการเดินทางเพิ่มเติม ได้ที่ องค์การส่งเสริมการท่องเทีย่ วแห่งประเทศญีป่ นุ่ (JNTO) โทร. 02-261-3525-6 หรือ www.jnto.or.th บัตร JR Pass แนะน�า : JR Kansai Area Pass และ Kansai WIDE Pass (หากมาจากโอซาก้า และ/หรือ เทีย่ วในแถบคันไซ) หรือ Japan Rail Pass (หาก เดินทางมาจากโตเกียว) ดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.japanrailpass.net/th/

247 007

COVER STORY Text: คณพล วงศ์วเิ ศษไพบูลย์ Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล

“เราตั้งวงด้วยความคิดที่ว่าวงเราจะเจ๊ง ตั้งแต่แรก” ตุล-ตุล ไวฑูรเกียรติ เล่าที่มาของวง ้ อพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้าให้เราฟังเช่นนัน “ตั้งชื่อวงว่าอพาร์ตเมนต์คุณป้า มันก็ เจ๊งตั้งแต่แรกแล้ว” บอล-กันต์ รุจิณรงค์ ส�าทับเรียกเสียงหัวเราะจากคนทั้งห้อง ่ งปกตินัก ที่เราจะได้ยินศิลปิน ไม่ใช่เรือ พูดจาเป็นมงคลกับวงดนตรีของตัวเอง ขนาดนี้ แต่น่น ั ก็บ่งบอกกลิ่นอาย และ ตัวตนของวงดนตรีวงหนึ่งออกมาได้ อย่างชัดเจน อพาร์ตเมนต์คุณป้าในวัย 16 ปีได้ ออกอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อเดียวกับวง ซึ่งแม้ พวกเขาจะมีขวบวัยที่ไม่อาจเรียกได้ว่า เด็ก แต่ ‘อพาร์ตเมนต์คุณป้า’ ก็ยังเป็น ้ แรก’ ของพวกเขาในหลายๆ เรือ ่ ง ‘ครัง “ก�าลังจะย้ายไปอยู่ท่พ ี ัทยา ก็เลยต้อง เดินทางไปดูบ้านที่ก�าลังท�าด้วย” ใหม่ภู่กัน สันสุรย ิ ะ เล่าถึงชีวิตที่ก�าลังจะมี ้ แรกของเขา คู่ครองเป็นครัง ้ แรก ่ งของชีวต นอกจากเรือ ิ ส่วนตัว ครัง นั้นยังหมายถึง การออกเดินทางคนเดียว การแต่งเพลงในต่างจังหวัด สีสันทาง ดนตรีใหม่ๆ และการเดินทางไปมิกซ์เสียง ถึงสหรัฐอเมริกา มันจึงเป็นอัลบั้มที่ละเมียดละไม เต็มไปด้วยอารมณ์ความรูส ้ ึกและจิต วิญญาณของร็อกแอนด์โรล ดังเช่น ทุกอัลบั้มที่ผ่านมาของพวกเขา ้ ก่อนๆ แต่จะกล่าวว่า ‘ดังเช่น’ อัลบัม ก็อาจจะไม่ถูกต้องนัก เพราะ ปั๊ม-ปิย์นาท โชติกเสถียร ได้เล่าให้เราฟังว่า “ตั้งใจ ไว้ก่อนที่จะท�าชุดนี้แล้วว่า มันจะต้องมี เซอร์ไพรส์ !” นอกจากเซอร์ไพรส์ทางฝั่งดนตรีแล้ว อัลบั้ม ‘อพาร์ตเมนต์คุณป้า’ ได้ถูกแบ่ง ออกเป็นสองส่วน คือส่วนของ หมอกฝัน และควันเมือง ทั้งสองส่วนนี้เป็นดั่ง ‘บท’ ในหน้าหนังสือนิยาย ล�าดับของเพลงจึง ่ งส�าคัญ ที่ผู้ฟังควรจะค่อยๆ ฟัง เป็นเรือ ผ่านไปทีละเพลง เหมือนการพลิกหนังสือ ทีละหน้า “พอไปได้ครับ พอไปได้” จ้า-ทรรศน์ฤกษ์ ลิ่มศิลา มือกลองประจ�าวง กล่าวถึงอัลบั้ม ที่พวกเขาโปรโมตว่า ‘อาจจะเป็นซีดีชุด สุดท้าย’ แต่ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร นาทีน้ี พวกเขายังไม่เจ๊ง !

อพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้า มันคือชีวติ คือความสุข ไม่ได้มองว่าเป็น เราจะพบกันในวันที่ หมอกคลุมเมือง

้ ใหม่ของคุณถึงมีชอ ท�าไมอัลบัม ื่ เดียว ่ วง กับชือ

ตุล : สมัยก่อนเวลาเราฟังวงร็อกเก่าๆ พอเขา ท�างานได้สักพักแล้วเขาจะมี Self-Titled Album ซึง่ มักจะเป็นอัลบัม้ ทีข่ ายดี เราอยาก จะขายดีกบั เขาบ้าง ก็เลยตัง้ ให้เป็นมงคล จ้า : อย่างอัลบัม ้ ของ Metallica ทีโ่ ด่งดังมากๆ หลายคนอาจจะรูจ้ กั ในชือ่ Black Album หรือ ชุดปกด�า แต่จริงๆ แล้วอัลบั้มนั้นมีชื่อว่า Metallica

้ นีค ้ อ จุดเริม ื อะไร ่ ต้นของอัลบัม

ตุล : ตอนนั้ น เป็ น ช่ ว งที่ เ ราจบกั บ อั ล บั้ ม รักสนิยมแล้ว ผมก็คอ่ นข้างแบลงก์ ไม่มวี ตั ถุดบิ เหลือ รูแ้ ค่วา่ จะต้องท�าอัลบัม้ ต่อ แต่ไม่รจู้ ะท�า เกีย่ วกับอะไรดี ผมพยายามเขียนเท่าไร ก็เขียน ไม่ออก จนกระทั่ ง ถึ ง ช่ ว งกลางเดื อ นตุ ล าคม ซึ่งเป็นช่วงเหตุการณ์สวรรคต เราก็เลยได้มี เวลาอยูเ่ งียบๆ ตระหนักคิดถึงเรือ่ งต่างๆ ผมจึง ตัดสินใจออกเดินทางคนเดียว

่ ะออกเดินทาง ท�าไมถึงตัดสินใจทีจ

มันตัน และรูส้ กึ อึง้ ๆ งงๆ กับเหตุการณ์ใน สังคม คือผมเป็นคนเมือง ผมก็มกั จะแต่งเพลง

ตุล :

ด้วยบรรยากาศของเมืองมาตลอด ครัง้ นีเ้ ป็นครัง้ แรก ที่ผมได้ไปแต่งเพลงในต่างจังหวัด และก็พิเศษ ตรงทีเ่ ป็นการไปอยูค่ นเดียว จากทีป่ กติจะมีเพือ่ นๆ รายล้อมตลอด ปั๊ม : ตัง้ แต่ทา� งานมาจะ 20 ปี ตุลไม่เคยแต่งเพลง ทีต่ า่ งจังหวัดเลย ไม่เคยเลย ตุล : ตอนแรกผมตีตว ั๋ ไปเชียงใหม่โดยไม่ได้จองตัว๋ กลับ พอไปถึงก็ไม่รู้จะไปไหน เลยนั่งรถแดงไปที่ อาเขต ไม่รจู้ ะไปไหน งัน้ ไปปายละกัน พอไปถึงปาย ก็พอดีมรี นุ่ น้องทีไ่ ม่ได้เจอกันนานเขามีบา้ นอยูท่ นี่ นั่ เราก็เลยแวะไปหาขอนอนพักกับเขา หลังจากนั้น ผมก็ไปเตร็ดเตร่เรือ่ ยๆ ช่วงนัน้ เป็นช่วงทีป่ ายเงียบสงบมาก ด้วยเพราะ อยูใ่ นช่วงไว้อาลัย ก็เลยเป็นทีม่ าของเพลง ‘ปายฝน ต้นหนาว’ ซึง่ ในเนือ้ เพลงก็จะมีทอ่ นทีว่ า่ ‘เดือนตุลา ไร้เสียงเพลงแค่ชวั่ คราว’ นัน่ หมายความถึงความเงียบ ของปายในตอนนัน้ ผมคิดว่าจุดเริ่มต้นของอัลบั้มนี้คือการที่ผม เอาตัวเองไปอยูใ่ นบรรยากาศทีไ่ ม่มเี พือ่ น อยูค่ นเดียว เงียบๆ เป็นเวลา 10 กว่าวัน มันท�าให้ผมกลับมาแต่ง เพลงได้ ซึ่งเพลงที่แต่งตอนอยู่ที่ปายจะเป็นเพลง ในส่วนของ ‘หมอกฝัน’ ้ ได้เจออะไรบ้าง ตอนอยูบ ่ นนัน

ก็ได้อยูก่ บั ต้นไม้ ใบหญ้า ตุก๊ แก ได้เจอผูค้ นใหม่ๆ ที่มีอัธยาศัย เจอใครผมก็ขอซ้อนมอเตอร์ไซค์เขา ไปด้วย สบายๆ ไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก แล้วเพลงมันก็แว่วๆ เข้ามาในหู ผมเพียงจดลงไว้บนกระดาษ ผมคิดว่า

ตุล :

การอยูใ่ นความเงียบ ท�าให้เราได้ยนิ เสียงอะไรบาง อย่าง

เคยไปอ่านบทสัมภาษณ์ของตุล ว่าคุณ สามารถแต่งเพลงได้เยอะ ในช่วงปีทเ่ี รียน ้ คุณอยูค อยูท ่ น ี่ ว ิ ซีแลนด์ ตอนนัน ่ นเดียว ่ ายไหม เหมือนกับทีป

เพือ่ นเยอะครับ ไม่คอ่ ยได้อยูค่ นเดียว ตอนเป็น นักเรียนก็ปาร์ตคี้ รับ สนุกสนาน แต่ผมว่าสมัยก่อน ทีย่ งั ไม่มโี ทรศัพท์มอื ถือ เวลาเราอยูท่ บี่ า้ นตอนกลางคืน มันไม่มีเสียงโทรศัพท์ หรือไลน์เด้งมา แต่สมัยนี้ จะหาเวลาไหนทีเ่ ราไม่ได้ยนิ เสียงพวกนี้ การทีส่ มัยก่อน ผมแต่งเพลงได้เยอะส่วนหนึ่งก็อาจจะเป็นเพราะ สาเหตุนกี้ ไ็ ด้

ตุล :

้ นี้ เพลงของอพาร์ตเมนต์ฯ ในอัลบัม ่ งอะไรบ้าง พูดเรือ

โดยรวมผมคิดว่าพูดถึงการเปลีย่ นผ่านของอะไร บางอย่างนะ หลักๆ คือเราพูดถึงเรือ่ งของตัวเองและ วัยของเรา อย่างเพลง วิกฤติวยั กลางคืน ทีเ่ ล่าว่า เราเป็นคนท�างานมานานขนาดนี้ แต่บางทีเราก็หมดไฟ จากเคยเขียนเพลงได้ แต่ตอนนีเ้ ขียนไม่ได้ เราเลย ต้องออกไปหาแรงบันดาลใจตอนกลางคืน ผมเป็ น คนที่ ยั ง ชอบออกไปแรดอยู ่ ซึ่ ง ก็ เป็ น การปลอบใจตั ว เองว่ า นี่ คื อ การออกไปหา แรงบันดาลใจ แต่จริงๆ ไม่ใช่หรอกครับ (หัวเราะ) คื อ มั น ก็ เ ป็ น เรื่ อ งที่ เ ราได้ ท บทวนตั ว เองว่ า เราถึงอายุขนาดนีแ้ ล้ว มีอะไรเกิดขึน้ กับชีวติ บ้าง ตุล :

Tul Waitoolkait (ตุล), Vocalist

Pukan Sansuriya (ใหม่) Bassist

247 010 Gun Rujinarong (บอล), Lead Guitarist

Tassarirk Limsila (จ้า), Drummer

Piyanart Jotikasthira (ปั๊ม), Guitarist

นภาระอะไร เราตัง้ วงด้วยความคิดทีว่ า่ วงเราจะเจ๊งตัง้ แต่แรก นอกจากวิกฤติวย ั กลางคืนแล้ว ในวัย 41 คุณพบวิกฤติวย ั กลางคนอะไรบ้างไหม

อายุขนาดนีไ้ ม่นา่ เชือ่ นะว่าเรือ่ งทีผ่ มคิดบ่อยทีส่ ดุ คือเรือ่ งความตาย ผมอยากตายสบาย เพราะหลังๆ ผมได้เห็นความตายเยอะมาก จากคนรอบตัวทัง้ ใกล้ และไกล ตุล :

้ นี ้ เหมือนจะมีการแทรก บางเพลงในอัลบัม วิธค ี ด ิ ทางศาสนาเข้าไปด้วย เช่น เพลง ก�ายาน

ตุล : เนื้อเพลงในอัลบั้มนี้พูดเรื่องของลมหายใจ เยอะนะ คือทุกวันนีผ้ มมักจะนัง่ สมาธิกอ่ นนอน แต่ก็ นัง่ ได้ไม่นานหรอก 15 นาทีกเ็ ก่งแล้ว แต่ผมพยายามท�า ทุกคืน ซึง่ ก็อาจจะเป็นสิง่ ทีเ่ ราติดไปใช้ตอนแต่งเพลง โดยไม่รตู้ วั เช่น จะมีคา� ทีเ่ กีย่ วกับการใช้ลมหายใจ เป็นครู อานาปานสติ มรณานุสติ อะไรพวกนี้

เพราะความกลัวตายไม่สบายหรือเปล่า ถึงท�าให้หน ั เหมาทางนี้

คือตอนวัยรุน่ ผมเคยอินกับเรือ่ งเซ็นประมาณนึง แต่ตอนหลังผมก็ห่างๆ ออกไป ไม่ได้ศึกษาอย่าง ซี เ รี ย สอะไร แต่ พ อเราอายุ ม ากขึ้ น เราได้ เ ห็ น คนใกล้ๆ ตัวเริม่ จากไป ก็ทา� ให้เราเห็นว่าชีวติ เป็น ของไม่เทีย่ ง

ตุล :

้ นีย ้ งั มีกลิน อัลบัม ่ อายทางการเมืองในแบบ ้ อืน ่ ๆ ไหม ของอพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้าอัลบัม

มี แต่ไม่ชดั เจน ให้ไปคิดกันเอง มันอยูล่ กึ มาก จริงๆ ก็อาจจะเป็นกลิน่ อายทางสังคมมากกว่า เพราะช่วง เวลาเปลีย่ นผ่านตอนนัน้ มันยิง่ กว่าเหตุการณ์ทาง การเมืองอีกนะ มันเป็นครัง้ หนึง่ ในชีวติ ของคนไทย ทีค่ ณ ุ ได้ประสบกับเหตุการณ์แบบนี้ ซึง่ เป็นสิง่ ทีจ่ ดจ�า และมีอทิ ธิพลกับชีวติ ของเราอย่างมาก

ตุล:

หมอกฝัน/ควันเมือง

‘หมอกฝัน’ เหมือนเป็นดนตรีทมี่ กี ลิน่ อายต่างออกไป จากทีเ่ ราเคยได้ฟงั จากวงอพาร์ตเมนต์ฯ มีเหตุผลไหม ทีพ่ าร์ตนีส้ ว่ นใหญ่จะเป็นเพลงช้า ตุล : ไลฟ์สไตล์ตรงนัน ้ คงเร็วล�าบาก เร็วสุดคงเป็น การวิง่ หนีตกุ๊ แก แล้วส่วนใหญ่ผมมักจะแต่งเพลงได้ ในตอนเช้า หรือตอนตืน่ แถมบางทีเหมือนเราไม่ได้ เป็นคนแต่งด้วย มันคล้ายกับว่าใครก็ไม่รสู้ ง่ มาให้เรา แล้วเราก็รบี จดออกมา ปั๊ม : เคยมีศล ิ ปินบางคนพูดถึงเรือ่ งนีเ้ หมือนกันนะ ว่าศิลปินเป็นเสมือนสือ่ กลาง ทีไ่ ด้รบั พลังจากธรรมชาติ หรืออะไรก็ตาม แล้วน�ามาถ่ายทอดให้ผอู้ นื่ แล้วในพาร์ตควันเมือง มีคอนเซ็ปต์ทต ี่ า่ ง ออกไปอย่างไร

พาร์ตควันเมือง เราแต่งตอนทีก่ ลับมากรุงเทพฯ แล้ว ช่วงนัน้ ปัม๊ ก็จะมาบ้านผมบ่อย ปั๊ม : เพลงในส่วนของหมอกฝันทัง้ หมด จะเริม ่ ต้น จากเนื้อเพลงที่ตุลเขียน แต่พาร์ตของควันเมือง ส่วนใหญ่จะเริม่ จากริฟฟ์กตี าร์ พูดง่ายๆ คือควันเมือง จะเริม่ จากฝัง่ ของดนตรีกอ่ นเนือ้ ร้อง บอล : อย่างเพลงก�ายาน ก็เริม ่ จากดนตรีในโปรเจกต์ พิเศษทีเ่ ราเคยท�า แล้วเราก็นา� มาดัดแปลง ตุล : ใช่ ตอนแรกมันยังไม่มเี นือ ้ จะมีตวั ดนตรีทมี่ า เป็นโครงอยูแ่ ล้ว เราก็มาใส่เนือ้ ร้องเอาทีหลัง ปั๊ม: ผมรูส ้ กึ ว่าทีผ่ า่ นมาโดยเฉพาะชุดทีแ่ ล้ว (รักสนิยม) ยังขาดเซอร์ไพรส์ มันเดาได้ไปหมดเลยว่าจะเกิด อะไรขึน้ ในแต่ละช่วงของเพลง ผมเลยมีความตัง้ ใจ ก่อนทีจ่ ะท�าชุดนี้ คือจะต้องมีเซอร์ไพรส์ ซึง่ แน่นอน เพลงทีจ่ ะมีเซอร์ไพรส์ได้ ส่วนใหญ่กจ็ ะต้องเริม่ จาก ตุล :

พาร์ตของดนตรี เพราะหากเริม่ จากเนือ้ ร้อง มันจะ มีแพตเทิรน์ ของดนตรีมาอยูแ่ ล้ว ช่วงเวลาทีผ่ า่ นๆ มา เวลาทีเ่ รามีไอเดีย เราจะ คิดดนตรีขนึ้ มาแล้วเราก็ลองมาแจมกันดู อย่างผม ก็จะคิดริฟฟ์กีตาร์ ใหม่คิดเบส แล้วเราจะไปนั่ง ท�าดนตรีกนั ทีบ่ า้ นตุล เขาก็จะคิดแต่งเนือ้ เพลงขึน้ มา เป็นการท�างานทีเ่ หมือนกับการส่งไป-มา แล้วปรับจูน ให้ลงตัว ตุล : เชือ ่ ไหมว่าบางเพลงในชุดควันเมือง เรายังไม่เคย ซ้อมเล่นสดกันจริงๆ สักครัง้ เลย คือเราอัดเครือ่ งดนตรี กันทีละชิน้ ท�าให้ตอนไปมิกซ์ทเี่ มืองนอกเขาก็แนะน�า มาว่าคราวหลังยูลองอัดแบบพร้อมๆ กัน ให้มเี สียง รัว่ ๆ บ้างก็ได้ ในส่วนดนตรีทว ี่ า่ จะมีเซอร์ไพรส์ มีอะไร แตกต่างจากเดิมบ้าง

ช่วงทีผ่ า่ นมา ผมท�างานเปิดเพลงเป็นดีเจ และ มีโอกาสได้ไปทัวร์ทตี่ า่ งประเทศหลายแห่ง ผมก็ได้ ศึกษาเพลงจากทีต่ า่ งๆ ไม่วา่ จะเป็นยุโรปตะวันออก แอฟริกาตะวันออกและตะวันตก หรือเพลงแจ๊ส เวิลด์มวิ สิก พูดง่ายๆ คือเราได้ฟงั เพลงเยอะ ซึง่ เรา ก็ไม่รหู้ รอกว่าจะน�ามาใช้อย่างไร เพียงแต่ถา้ ได้ฟงั ได้สมั ผัสสะสมไว้มากๆ เดีย๋ วถึงเวลามันก็จะออกมาเอง บอล : จริงๆ แล้วมันก็คอ ื ดนตรีรอ็ กแหละ แต่วงเรา ที่อยู่ด้วยกันมานานขนาดนี้ ส�าหรับผมมันคือร็อก สะดวก ทุกคนรูว้ า่ จะต้องท�าอะไร ตุล : จะเป็นร็อกแล้วมีคันทรี่เข้ามาผสมก็ไม่แปลก จะมีฟงั ก์เข้ามาผสมก็ไม่แปลก บอล : ขึน ้ อยูก่ บั ช่วงเวลาด้วย อย่างปัม๊ ช่วงนีอ้ าจจะ อินกับแอฟริกนั หรือคิวบันบีท ผมก็อาจจะชอบคันทรี่ ทีนวี้ ธิ เี ล่นหรือวิธตี คี วามของแต่ละคนก็จะไม่เหมือน กัน แต่ดว้ ยความทีเ่ ราอยูก่ นั มานาน ท�าให้เวลาไอเดีย เรามาชนกัน มันจะหาจุดลงตัวได้เร็ว ผมเลยเรียกสิง่ นี้ ว่าร็อกสะดวก ปั๊ม : แต่ละอย่างที่เราใส่เข้าไป ไม่ใช่ใส่แค่เพราะ ความอยาก แต่ใส่เพือ่ ให้เกิดอิมแพ็คท์ตอ่ ความรูส้ กึ ของผูฟ้ งั จริงๆ ตุล : เชือ ่ ไหมว่าตอนทีเ่ รียบเรียงดนตรีกนั เราถอด อะไรออกเยอะมาก ไม่ใช่แค่จะใส่ๆ เข้ามาอย่างเดียว การถอดออกก็มเี สน่หเ์ หมือนกัน ปั๊ม : เราเลือกทีจ ่ ะถอดออกเพือ่ ให้สงิ่ ทีม่ อี ยูโ่ ดดเด่น ขึน้ มา ปั๊ม :

ท�าไมต้องไปมิกซ์เสียงไกลถึงอเมริกา

อยากลองดูครับ ก็ถือว่าเป็นครั้งหนึ่งในชีวิต เราไปอัดทีส่ ตูดโิ อในรัฐเมนทีน่ งึ และรัฐนิวยอร์กอีก 2 ที่ ปั๊ม : ตอนไปนี่เราต้องเตรียมงาน โดยการเขียน เนือ้ ภาษาอังกฤษเตรียมไปด้วย เพือ่ ให้เขาเข้าใจว่า เนือ้ เพลงแต่ละเพลงเล่าเรือ่ งอะไร ตุล :

คุณเลือกสตูดิโอที่จะมิกซ์เพลงให้คุณ อย่างไร

ตุล : ก็มเี พือ ่ นแนะน�ามาบางส่วน และก็เป็นเรือ่ งของ ฟีลลิง่ หรือกลิน่ เก่าๆ แบบทีเ่ ราชอบ ซึง่ การไปมิกซ์ ที่นู่นทุกอย่างจะเป็นระบบไฮบริด คือเราอัดเป็น ดิจทิ ลั แต่เขารันทุกอย่างผ่านบอร์ดอะนาล็อก บอล : เหมือนคนมิกซ์เขาเป็นคนประเภทเดียวกับเรา ตุล : ก็เหมือนได้เพือ ่ นใหม่ดว้ ย คนมิกซ์หลากหลายคน ก็หลากหลายสไตล์ มีทงั้ มิกซ์ให้ออกมาไพเราะ อีกคน ก็สไตล์รอ็ กโหดๆ หน่อย หรืออีกคนก็จะเป็นมือเก๋า เป็ น คนโบราณๆ ซึ่ ง เราก็ ไ ด้ เ ลื อ กเพลงไปมิ ก ซ์ ให้เหมาะสมกับสไตล์ของแต่ละคนทีส่ ดุ บอล : ต้องชมตุลว่าเขาวางแผนในการมิกซ์ได้ถก ู คน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น การที่เราได้ส่งไปให้เมืองนอกมิกซ์ ก็ไม่ได้หมายความว่าเราจะไปชีน้ วิ้ บอกเขาว่าจะเอา

แบบไหน เราให้อิสระในการตีความกับเขา ซึง่ ผลทีอ่ อกมาก็คอ่ นข้างแฮปปี้ เราแทบไม่ได้ แก้อะไรเลย ตุล : เขามีมก ุ ตลกทีม่ าบอกกับผมว่า “ไอ้หา่ พวกยูยงั ท�าเพลงร็อกแอนด์โรลแบบนีอ้ ยูเ่ หรอ ยูแม่งโคตรไดโนเสาร์เลย เหมือนไอเลยว่ะ” แล้วเขาก็หวั เราะกับเรา

#หรือนี่อาจเป็น ซีดีชุดสุดท้าย

้ นีจ ้ งึ มีคา� โปรโมตว่า ท�าไมอัลบัม ่ าจเป็นซีดช ‘หรือนีอ ี ด ุ สุดท้าย’

ตุล : มันเป็นค�าถาม ผมไปที่นิวยอร์กครั้งนี้ ได้เห็นอะไรหลายๆ อย่างในวงการดนตรี สือ่ ที่ เราเรียกว่า CD ได้ดอ้ ยความนิยมลงไปเยอะ แต่สอื่ ทีก่ า� ลังกลับมาอีกครัง้ คือไวนิลและเทป คาสเซ็ต โลกคือการเปลีย่ นแปลง ดนตรีมนั ยังอยู่ แหละ แต่เราจะฟังมันจากอะไรล่ะ ผมเลยถาม “หรือนีจ่ ะเป็นซีดชี ดุ สุดท้าย” ซึง่ ก็อาจจะเป็น แบบนัน้ จริงๆ ก็ได้

่ ก็จะมีเสน่หข แต่ละสือ ์ องตัวเอง เสน่ห์ ของ CD คืออะไร

ตุล : แรกเริม ่ ตอนที่ CD มาใหม่ๆ เสน่หข์ องมัน อยูต่ รงทีเ่ ราสามารถกดเลือกเพลงได้ เทปยัง ต้องกรอ ไวนิลก็ยงั ต้องมานัง่ เปลีย่ นด้าน จ้า : ผมชอบ CD ทีส ่ ดุ ทุกวันนีผ้ มก็ยงั ซือ้ CD เพราะ หนึง่ ราคาถูกกว่าแผ่นเสียง สองคือ พกพาไปไหนต่อไหนได้ เสียงก็ดดี ว้ ย บอล : แล้วแต่คนชอบมากกว่า เสียงดีไม่ดี มันก็ แล้วแต่รสนิยมของคน ตุล : ใช่ แต่ถา้ ลองถามว่า CD จะอยูใ่ นไลฟ์สไตล์ ของเราไปได้อกี นานแค่ไหน โรงงานผลิต CD ทุกวันนี้เขาก็เริ่มผันตัวไปท�าอย่างอื่น หรือ แม้แต่กล่องที่ใช้ส�าหรับใส่ CD ตอนนี้ยังหา ยากเลย

้ ‘อพาร์ตเมนต์คณ แล้วอัลบัม ุ ป้า’ จะมี ่ การฟังแบบไหนออกมาบ้าง สือ

ตุล : แน่ น อนต้ อ งมี CD ถ้ า ขายหมดแล้ ว เดีย๋ วค่อยว่ากัน จริงๆ ผมอยากท�าเทป พกพาง่าย เบาๆ น่ารัก บอล : อาจจะขายพร้อมเครือ ่ งเล่นเทปขนาด จิว๋ ด้วย

้ นีด ้ พ อัลบัม ู วกคุณจะท�าอะไร ‘วินเทจๆ’ กัน เห็นว่ามีแจกฟลายเยอร์ (Flyer) ด้วย

ใช่ๆ ผมอยากลองท�าดู ทุกวันนีผ้ มไม่คอ่ ย เชือ่ ในเฟซบุก๊ เท่าไรแล้ว ผมมองว่าเรากลับไป ใช้วิธีเดิมๆ ก็ดี การแชร์ในเฟซบุ๊กเดี๋ยวนี้ คนเห็นน้อยลงนะ แต่การไปปาร์ตที้ กุ วันเนีย่ คนเห็นแน่นอน นีค่ อื วิธกี ารเดิมๆ ของการโปรโมตในสมัย ก่อนนะ สมัยทีผ่ มท�าวงอะไรจ๊ะ เราก็ไปปาร์ตี้ แล้วบอกทุกคนว่าอัลบัม้ ออกแล้ว เอาฟลายเยอร์ ไปแจก แล้วเดีย๋ วเขาก็เอาไปบอกต่อๆ กัน ใหม่ : คนขอกันเต็มเลย ฟลายเยอร์เนีย ่ ตุล : มันก็ไม่ได้แพง เป็นของทีร่ ะลึกทีด ่ ี และเป็น วิถที ใี่ นช่วงยุค 90s ผมเคยท�าบ่อยๆ สมัยตอน ฝึกงานในค่ายเพลงทีอ่ เมริกา หน้าทีข่ องผม คือไปเทีย่ ว แล้วก็แจกฟลายเยอร์ ตุล :

247 011

โลกคือการเปลีย่ นแปลง ดนตรีมนั ยังอยูแ่ หละ แต่เราจะฟังม

247 012

มันจากอะไรล่ะ ผมเลยถาม หรือนีจ่ ะเป็นซีดชี ดุ สุดท้าย คุณย้อนยุคกันแบบนี ้ เพลงของคุณมีลง มิวสิกสตรีมมิง่ บ้างไหม

ก็มตี ามปกติแหละครับ ผมว่าเราปฏิเสธมันไม่ได้ แต่เราก็ยงั ชอบทีจ่ ะมีสงิ่ ทีจ่ บั ต้องได้ดว้ ย ของใหม่กม็ ี ของเก่าก็มี ผมไม่ได้มองว่าอะไรดีหรือแย่กว่ากัน มันเป็น การเปลี่ยนแปลงของโลก ผมเองก็ฟังสตรีมมิ่ง เมือ่ มีแล้วผมก็ใช้ แต่ถา้ ไม่มผี มก็ไม่เดือดร้อน ผมมี แผ่นทีบ่ า้ นเยอะแยะ ทุกวันนี้เวลาตื่นผมยังลุ้นเลยว่า ถ้ามาร์ค ซั ค เคอร์ เ บิ ร ์ ก โดนฟ้ อ ง แล้ ว เฟซบุ ๊ ก ต้ อ งปิ ด ไป โลกจะเป็นยังไง แม็กกาซีนของคุณอาจจะขายดีขนึ้ ก็ได้นะ เรามาลุ้นไปด้วยกันดีกว่า ซึ่งสุดท้ายแล้ว ผมเชือ่ ว่าวันหนึง่ ก็จะต้องมีอะไรมาแทนเฟซบุก๊

ตุล :

ยุคนี ้ พอสตรีมมิง่ เข้ามามีอท ิ ธิพลต่อวงการ ้ ดนตรี ศิลปินหลายคนก็เหมือนจะไม่ทา� อัลบัม ่ วๆ แทน แล้ว แต่ทา� ออกมาเป็นซิงเกิลเดีย

ก็ทุกคนกะจะลุ้นว่าถ้าเพลงดังขึ้นมาก็ค่อย ท�าต่อมัง้ ครับ

บอล :

้ แล้วท�าไมอพาร์ตเมนต์ฯ เลือกจะท�าเป็นอัลบัม

บอล : ผมว่าการท�าเป็นอัลบัม ้ มันจับต้องได้ เหมือน เวลาเราฟังเพลงจาก CD เมือ่ ก่อน เราก็จะอ่านเครดิต แล้วฟังไปทีละเพลง ซึ่งล�าดับของเพลงก็เป็นมู้ดที่ ศิลปินเขาเรียงไว้ แต่สมัยนีก้ ลายเป็นว่าศิลปินท�างาน ออกมาเพลงต่อเพลง แล้วพอเอามารวมกันเป็นแผ่น มูด้ ทีอ่ อกมาก็อาจจะกระจัดกระจาย เพราะพอท� า ที ล ะเพลง เมื่ อ เพลงหนึ่ ง ดั ง เพลงต่อไปเขาก็อาจจะเลือกใช้โทนแบบเดิม เพราะมัน ประสบความส�าเร็จนี่ แต่ถา้ เพลงไม่ดงั ก็อาจจะลอง อีกแบบ ทีนเี้ ลยกลายเป็นว่า ทุกเพลงทีท่ า� ออกมา เมือ่ รวมเป็นแผ่นแล้วอาจจะไม่รอ้ ยเรียงต่อเนือ่ ง ปั๊ม : เมือ ่ ท�าแบบนัน้ ศิลปะของการเล่าเรือ่ งจะหายไป แต่อัลบั้มชุดนี้ของเรามันฟังต่อกันเป็นเรื่องราว เลยนะ เหมือนกับหนังสือเล่มหนึง่ เลย ตุล : ผมว่าคนท�าอัลบัม ้ เต็มก็ยงั มีอยูน่ ะ แม้คนจะชอบ บอกว่ามีศลิ ปินทีท่ า� เป็นซิงเกิลเยอะ แต่คนทีท่ า� อัลบัม้ ออกมาก็ยงั มีอยู่ อย่างสายป๊อป เขาก็อาจจะท�าเป็น ซิงเกิลเยอะ แต่สายร็อกผมยังเห็นเป็นอัลบัม้ อยูน่ ะ

16 ปี ในอพาร์ตเมนต์ แห่งเดิม

้ ณ ขอไล่ไปทีละคน ตอนนีค ุ ท�าอะไรกันอยูบ ่ า้ ง

ผมเป็นโปรดิวเซอร์ให้ อะตอม-ชนกันต์ ซึง่ ก็เพิง่ ออกอัลบั้มไปได้ไม่นาน ล่าสุดก็ท�าให้กับบุรินทร์ ซึง่ ใกล้จะออกแล้ว นอกจากนีก้ ม็ เี ปิดร้านก๋วยเตีย๋ วเนือ้ อยูแ่ ถววิสทุ ธิกษัตริย์ ชือ่ ร้าน ‘เทนซันส์ ไร้เทียมทาน’ แต่ชวี ติ ก็ยงั วนๆ อยูก่ บั การท�าดนตรีนแี่ หละ การท�า ก๋วยเตีย๋ วถือเป็นอาชีพเสริม ใหม่ : ส่วนผมก็ไม่ได้ทา� อะไรเป็นพิเศษครับ จ้า : เขาก�าลังจะแต่งงาน ใหม่: ครับ ก�าลังจะย้ายไปอยูท ่ พี่ ทั ยา ก็เลยต้องเดินทาง ไปดูบา้ นทีก่ า� ลังท�าด้วย ตุล : ผมอยากไปงานแต่งงานเขามาก มันจะต้องเป็น คอนเสิรต์ ทีส่ นุก บอล :

แล้วตุลท�าอะไรอยูบ ่ า้ ง

ตุล : ผมก็ทา� อพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้านีแ่ หละ นอกนัน้ ก็ เพลินๆ ของผมไป

เห็นคุณเขียนหนังสือด้วย ตุล :

ช่วงนีเ้ ขียนน้อยครับ แต่ปหี น้าอาจจะเขียนอีก

ผมคุยกับสนามหลวงแล้วว่าเราจะท�าสนามหลวง Publishing แล้วเดี๋ยวผมจะพิมพ์บทกวีของผมเอง ในปีหน้า

สมองทีใ่ ช้แต่งเพลงกับทีใ่ ช้เขียนหนังสือ เป็นส่วนเดียวกันไหม

ไม่แน่ใจเหมือนกัน เวลาเขียนเพลงไม่ออก ก็เขียนกวีไม่คอ่ ยออกเหมือนกันนะ แต่ชว่ งไหนทีผ่ ม มีความทุกข์ ผมจะเขียนได้ดีเลย เดี๋ยวคงต้องหา เรือ่ งทุกข์ๆ ใส่ตวั ซะหน่อย ผมว่าศิลปิน โดยเฉพาะอย่างยิง่ คนทีแ่ ต่งเพลง มันไม่ใช่เรื่องของทักษะ นักดนตรียิ่งซ้อมบ่อยก็ยิ่ง เล่นเก่ง มีการพัฒนา แต่คนเขียนเพลงน่าสงสาร ตรงทีว่ า่ พอเราเขียนเรือ่ งไปแล้ว ก็จะมานัง่ ตัง้ ค�าถาม ว่า เราจะเขียนเรือ่ งอะไรต่อ

ตุล :

้ มันไม่งา่ ยขึน

ตุล : ยิง่ เขียน ยิง่ โง่ลงครับ อายุมากขึน ้ ผมสังเกต เห็นได้เลยว่าเราไม่รู้จะเล่าเรื่องอะไร ตอนเราเด็ก ทุกอย่างคือปัญหาหมด อกหัก ตกงาน พ่อแม่ไม่เข้าใจ ก็เป็นปัญหา แต่ตอนนีม้ นั ชินแล้ว พอเราเจอปัญหา ก็เหมือนเจอเรือ่ งซ�า้ จะให้ผมเล่าเรือ่ งอะไรอีก ผมเล่า มา 80 กว่าเรือ่ งแล้ว มันจะมีเรือ่ งทีต่ นื่ เต้นกว่านีไ้ หม ผมก็ไม่รู้ นีค่ อื เรือ่ งทีย่ ากส�าหรับนักแต่งเพลง ปั๊ม : แต่ถา้ จะให้เรามาเล่าเรือ ่ งซ�า้ เราก็ไม่ทา� นะ ถ้าเรา จะท�าเพลง ก็จะต้องมีสงิ่ ใหม่ๆ มาน�าเสนอ ตุล : แต่ปัญหาคือชีวิตเราไม่ได้หวือหวาขนาดนั้น ซึ่งเพลงก็มาจากชีวิต แต่เราใช้ชีวิตค่อนข้างจะ เหมือนๆ เดิม ก็เลยไม่รจู้ ะไปหาวัตถุดบิ มาจากไหน

่ วจะช่วยเติมวัตถุดบ เห็นเขาว่าการไปเทีย ิ ่ ณ ในตัวได้ เหมือนทีค ุ ไปปาย

อันนัน้ ไม่ใช่เทีย่ วนะ มันคือการเดินทาง บอล : ไหนบอกหน่อยว่ามันต่างกันยังไง ตุล : การท่องเทีย ่ วคือความบันเทิงทีอ่ าจจะมากเกินไป ส�าหรับการแต่งเพลง เพราะพอบันเทิงแล้วมันจะ เขียนอะไรไม่ได้ เหมือนตอนนัน้ ทีไ่ ปเกาะกูด พีบ่ อลชวน “เฮ้ยตุลไปด้วยกัน ไปแต่งเพลง” ปรากฏไปถึงปุบ๊ โขกเหล้ากันทัง้ วันเลย ตืน่ มาอีกทีเขาถาม “ไอ้ตลุ มึงแต่งเพลงได้รึยังวะ” โอ้ยพี่กูจะตายห่าอยู่แล้ว นีแ่ หละคือการไปเทีย่ ว (หัวเราะ) ก็เราเสียเงินไปตัง้ เยอะ ก็ควรแฮปปีด้ ิ จะมานัง่ อมทุกข์เขียนเพลงท�าไม บอล : เขียนเพลงมันก็ไม่ตอ ้ งอมทุกข์กไ็ ด้มงั้ ตุล : อยากฟังเหรอ เพลงทีบ ่ อกว่าฉันมีความสุขจังเลย ลองนึกดูเพลงที่พี่ชอบส่วนใหญ่เป็นเพลงแบบนั้น รึเปล่า ตุล :

้ า� อะไรอยู่ ปั๊มล่ะ ตอนนีท

ตอนนี้ก็เพิ่งท�าอพาร์ตเมนต์คุณป้าเสร็จไป หลังจากนีก้ จ็ ะมีทา� กับวง Siam Secret Service ทีจ่ ะ ปล่อยออกมา 2 เพลง เนือ่ งในโอกาสครบรอบ 20 ปี พอดี ซึง่ ก็นา่ จะออกมาภายในปีนแี้ หละ นอกจากนี้ ก็มที า� กับวงหมอล�าด้วยเป็นมือเบสในวง The Paradise Bangkok แล้วก็มที า� บาร์ดว้ ยและเลีย้ งลูกเป็นอาชีพหลัก จ้า : ส่วนผมตอนนีเ้ ป็นอาจารย์พเิ ศษอยูท ่ คี่ ณะดนตรี เอแบค บางนา แล้วก็มสี อนดนตรีบา� บัดให้เด็กพิเศษ ทีโ่ รงพยาบาลสมิตเิ วช ปั๊ม :

วงคุณอยู่กันมา 16 ปี เทียบอายุก็คง ่ ณ เรียกได้วา่ ไม่ใช่เด็กๆ แล้ว การทีค ุ ต้อง อยู่ในตลาดที่มีวัยรุ่น มีเด็กๆ เยอะ ให้ ความรูส ้ ก ึ อย่างไรบ้าง

บอล : ก็จะให้เรามาร่วมสมัยเป็นเหมือนสมัยวัยรุ่น เราก็คงท�าไม่ได้ ตุล : เราก็ตด ิ ตามดูวงรุน่ ใหม่ๆ อยูเ่ หมือนกัน เราก็ตอ้ ง เอ็นจอยการเปลีย่ นแปลงนะ เป็นผูด้ บู า้ งก็ได้ แต่เรา

ก็เล่นอย่างทีเ่ ราเล่นนีแ่ หละครับ เราก็ยงั ท�างานในแบบทีเ่ ราอิน ซึง่ ในแต่ละ ช่วงเวลาเราก็มสี งิ่ ทีอ่ นิ แตกต่างกันไป บอล : อพาร์ตเมนต์ฯ ชุดหน้าผมคงอายุ 50 แล้วล่ะ นี่ก็เลยเป็นเหตุผลว่าชุดนี้อาจเป็น ซีดชี ดุ สุดท้าย (หัวเราะ) ตุล : บางทีเราก็สงสัยว่าวงอย่าง Red Hot Chili Peppers ที่อายุ 50 จะ 60 กันแล้ว มันยัง เอาถุงเท้าครอบเจีย๊ วแล้ววิง่ เล่นบนเวทีกนั อยู่ เลย เขาก็ไม่เคยแก่ ซึง่ เราก็ทา� แบบนัน้ ไม่ได้ บอล : แต่ผมจะแฮปปีม ้ ากเลย ถ้าผมได้ออก อัลบัม้ ชุดต่อไปตอนผมอายุ 50 ตุล : แล้วเราจะเล่นดนตรีแบบไหนกัน บอล : ก็แบบนีแ ้ หละ ปั๊ม : ยิง่ เป็นไดโนเสาร์รอ ็ กหนักกว่าเดิมอีก ปั๊ม :

่ า� ให้วงของพวกคุณ 16 ปี อะไรทีท อยูก ่ น ั กลมเกลียวได้แบบนี้

มันเป็นเหมือนกับครอบครัว ปั๊ม : ในด้านของการท�างาน เรายังมีสงิ่ ทีอ ่ ยาก ท�าอยู่ บางคนทีอ่ ยูก่ นั ไม่นาน เขาอาจจะหมด ก�าลังใจ หรือหมดความอยากทีจ่ ะท�าเพลงไป แต่เรายังมีความกระหายที่จะเล่าเรื่อง หรือ ถ่ายทอดสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นตัวเราออกมาอยู่ บอล : ปัม ๊ บอกผมแต่เช้าว่า “ผมเลีย้ งลูกอยูบ่ า้ น ก็นงั่ หาริฟฟ์กตี าร์อลั บัม้ ใหม่ไปด้วย” อัลบัม้ ใหม่ อาจจะเป็น ‘ร็อกส�าหรับเด็ก’ ตุล : ผมไม่ได้คด ิ แล้วว่าอพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้า เป็นงานนะ มันคือชีวติ คือความสุข ผมไม่ได้ มองว่าเป็นภาระอะไรเลย คือเราตั้งวงด้วย ความคิดทีว่ า่ วงเราจะเจ๊งตัง้ แต่แรก มันฟลุก มากทีอ่ ยูม่ านานขนาดนี้ คืออยูม่ าโคตรนาน เลยแหละ บอล : ไอ้หา่ ตัง้ ชือ ่ วงว่าอพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้า มันก็เจ๊งตัง้ แต่แรกแล้ว (หัวเราะ) จ้า : พวกลู ก ศิ ษ ย์ ที่ ผ มสอน เขามั ก จะมี ความคิดประมาณว่า เดีย๋ วเราจะต้องมาแต่ง เพลงกัน เพลงเราจะต้องดังแน่ แต่กไ็ ม่เห็นว่า จะได้ออกเลย ตุล : มันต้องแต่งเพลงทีค ่ ดิ ว่าจะเจ๊ง ผมท�า ความเจ๊งให้เป็นเรือ่ งปกติธรรมดามาก พอมา ท�าอพาร์ตเมนต์คุณป้าถึงเป็นเรื่องฟลุกมาก ที่ไม่เจ๊ง ซึ่งเราก�าลังรออยู่ว่าเมื่อไรถึงจะเจ๊ง หากถึงวันนัน้ ผมก็จะไม่ตกใจนะ ถ้ามันจะเจ๊ง ก็เจ๊ง ปั๊ม : คือท�าใจมาแต่แรกแล้วไง (หัวเราะ) ตุล :

้ นีไ้ ว้หน่อย อยากให้ฝากถึงอัลบัม

เจ๊งครับ พอไปได้ครับ พอไปได้ ตุล : อัลบัม ้ นีเ้ ป็นอัลบัม้ ทีผ่ มชอบมาก จะพูดเอง ก็ล�าบากนะ แต่เชื่อไหมทุกวันนี้ผมฟังในรถ ตลอด โคตรเพลิน และเมื่อผมฟังแล้วชอบ ผมก็อยากแนะน�าให้คนอืน่ ฟังด้วย บอล : ผมฟังทั้งที่บ้านและในรถ จนเมียผม ร้องได้ทกุ เพลงแล้ว ตุล : จ้า :

247 013

TASTE

เชิญแนะนำ� ร้�นอ�ห�รเก๋ๆ เข้�ม�ได้ที่ freemag.247@gmail.com

Text: W.S. Photo: กฤตธี อ้วนอร่ามวิไล

ทันทีที่เปิดประตูไม้บานใหญ่ เข้าไปในร้าน ก็ได้ยินเสียงน�า้ จาก น�้าพุขนาดเล็กที่ตั้งอยู่กลางร้าน ที่อบอวลไปด้วยสีเขียวของธรรมชาติ เต็มไปด้วยความสดชื่นและมีชีวิตชีวา ของต้นไม้ ร่วมกับโครงสร้างวัสดุที่ เปลือยดิบ คุมแสงวอร์มโทน ชวนให้ จินตนาการว่าก�าลังเดินเข้าสู่อ้อมกอด ของป่าหลังบ้านที่คุ้นเคย คลอเคลียไป ด้วยเสียงเพลงแจ๊ส เหมาะส�าหรับทุกคน ในครอบครัวนั่งทานข้าวในวันสบายๆ หรือชวนเพื่อนมาสังสรรค์แฮงเอาท์ จัดปาร์ตเี้ ป็นเรือ่ งเป็นราว ก็เหมาะสมเช่นกัน ร้าน GISMO เสิร์ฟอาหารเเนว Brunch & Western Cuisine ทีร่ บั ประทาน ง่าย ถูกปากคนไทย ด้วยความที่เชฟปรัช เคยมีโอกาสได้เรียนรู้และร่วมงานกับเชฟ มิชินลินจากหลากหลายประเทศ ท�าให้ สามารถรังสรรค์เมนูหน้าตาน่าทาน รสชาติเป็นเอกลักษณ์ แต่ไม่ทิ้งภาพไฟน์ ไดนิง ด้วยเทคนิคกรรมวิธีตามแบบฉบับ ของวัฒนธรรมอาหารนัน้ ๆ 100% ขับเนือ้ แท้ ของวัตถุดิบออกมาทางรสชาติ โดยแทบ ไม่ต้องเสริมเติมแต่งใดๆ แม้ว่าเราจะเคยมาเยี่ยมเยียนร้านนี้ แล้วครั้งหนึ่ง แต่ครั้งนี้ทางร้านได้เพิ่ม ความตื่นตาตื่นใจให้กับเรา ด้วยเมนู อาหารไทยฟิวชั่นที่รังสรรค์จากฝีมือเชฟที่

247 014

ABOUT

มีประสบการณ์ด้านอาหารมากว่า 10 ปี ร่วมกับผู้ช่วยเชฟที่มีความเข้าใจในอาหารไทย อย่างลึกซึ้ง มาเป็นจานเด็ดที่ไม่อยากให้พลาด อย่าง ‘Thai Spicy Salmon’ ย�าแซลมอน แบบไทยๆ ที่รสชาติจัดจ้านถึงเครื่อง หอม เครื่องย�าทั้งตะไคร้และสมุนไพรต่างๆ ตัดรส กับแซลมอนสดได้เป็นอย่างดี ต่อคิวด้วยเมนู ฟิวชั่นไม่เหมือนใครอย่าง ‘พิซซ่าไส้อั่ว’ ที่ผสม ผสานอาหารอิตาเลียนกับไส้อั่วแบบชาวเหนือ ออกมาเป็นรสชาติที่น่าประหลาดใจไปอีกแบบ ตบท้ายด้วยเมนูซิกเนเจอร์ของทางร้าน ‘Linguine Tiger Prawn’ สปาเกตตี้เส้นลิงกัวนี่ ที่มีลักษณะแบนเล็กน้อยผัดน�า้ มันมะกอก หอมใบโหระพา มาคู่กับกุ้งลายเสือตัวใหญ่ นอกจากนีย้ งั มีเมนูออกใหม่ทเี่ รามีโอกาสได้ลมิ้ ลอง ก่อนใคร และต้องขอกระซิบเลยว่าเด็ดมาก คือ ‘Ham Mushroom Omelette’ ออมเล็ตใส่ แฮมและเห็ดเนื้อเนียนนุ่ม รับประทานคู่กับปลา แซลมอนปรุงรส ผักต่างๆ และวอลนัท เป็นเมนูที่กินเพลินเช่นกัน

• GISMO ตัง้ อยูใ่ นโครงการ 39 Boulevard ซอยสุขมุ วิท 39 เปิดบริการทุกวัน 10.30-23.30 น. โทร. 02-160-0311 • อิม่ ได้ในราคาประมาณ 500 บาท

‘GISMO Thermidor’ กุง้ เผาปรุงรสด้วย เครือ่ งเทศชัน้ ดีแบบฉบับเปรู เสิรฟ์ คูก่ บั ผักย่าง และซอส Yellow Base สูตรลับของทางร้านที่ ปรับให้เข้ากับวัตถุดบิ ในประเทศ

Text: Pit.ch Photo: กฤตพล วิทย์วอ่ งไว

ABOUT

• Bunker ตัง้ อยูท่ ี่ ซ.สาทร 12 เขตบางรัก กรุงเทพฯ สามารถเข้าไปดูรายละเอียดเพิม่ เติม ได้ที่ www.bunkerbkk.com • ค่าใช้จา่ ยประมาณ 1,500 บาท/คน ร้านอาหารสไตล์อเมริกันยุคใหม่ที่ปรุง จากทัศนคติของเชฟอาร์นี่ เจ้าของเชือ้ สาย ฟิลิปปินส์อเมริกัน ที่ผสมผสานวัฒนธรรม หลากหลายรูปแบบมาลงจานได้อย่างสนุกสนาน และสร้างสรรค์ ครัวของอาร์นี่จะเลือกเฉพาะ วัตถุดิบที่สดใหม่เท่านั้น และปรุงอาหารตาม ฤดูกาลเสมอ นอกจากเชฟเลือดผสมผู้นี้จะเป็น คนลงไปเลือกวัตถุดิบด้วยตนเองแล้ว เขายัง ส�าทับถึงความหลากหลายในครัวอีกว่า ถ้าเรา กลับมาในสัปดาห์ถัดไปอาจจะพบว่า แต่ละเมนู อาจจะมีส่วนประกอบบางอย่างที่เปลี่ยนไป ตามแต่ความเหมาะสมของวัตถุดบิ แต่หวั ใจหลัก ของอาหารยังคงเหมือนเดิมอย่างแน่นอน ร้าน Bunker แทรกตัวอยู่ในความพลุกพล่าน ของย่านสีลมได้อย่างเงียบสงบและน่าสนใจ ต้อนรับผู้มาเยือนด้วยบรรยากาศร้านแบบ อินดัสเทรียลลอฟท์ ใช้ปนู เปลือยและโครงเหล็ก บอกเล่าความเป็นอเมริกนั ประดับพืน้ ด้วยหินอ่อน เช่นเดียวกับโต๊ะ และส่องความอบอุน่ ด้วยโคมไฟ สีสม้ อ่อน ผนวกกับกระจกบานใหญ่ทรี่ มิ หน้าต่าง เคล้ามื้ออาหารด้วยเสียงเพลงฮิปฮอปสไตล์ อเมริกันที่สร้างความครึกครื้นได้ตลอดคืน

ปรับอารมณ์ให้เข้ากับความผสมผสาน ในทุกจานด้วย Amuse Bouche ออเดิร์ฟที่ เต็มไปด้วยความหลากหลายและเสิร์ฟให้กับ ทุกโต๊ะ อีกหนึ่งการเริ่มต้นที่ไม่ควรพลาดคือ Eagle Rock Oysters หอยนางรมน�าเข้าจาก สหรัฐอเมริกา ที่ส่งกลิ่นและเอกลักษณ์ของ เนื้อหอยออกมาอย่างชัดเจนตัดกับรสกระเทียม หนาแน่น และเจือให้เบาบางลงด้วยโฟมอัลมอนด์ ลิ้มรส Mackerel Kinilaw เนื้อปลาสดที่ถูก เตรียมด้วยวิธแี บบเซบิเช่ แต่ปรุงด้วยกะทิ ตะไคร้ ตัดรสเปรีย้ วด้วยมะขามเทศ ออกมาคล้ายต้มข่า แบบไทยที่มีมิติอันหลากหลาย ส�าหรับจานหลัก ขอแนะน�า 21-Day Dry Aged Pork Chop เนือ้ หมู ที่ผ่านการบ่มมานานถึง 21 วัน มีรสสัมผัสเป็น เอกลักษณ์ตรงกลางระหว่างเนื้อหมูปกติ ก่อนจะกลายเป็นแฮม ทานคู่กับฟักทองพูเร่ และกะหล�่าปลี บรัสเซลล์ หรือ Grilled Quail นกกระทาอย่างทีเ่ ต็มไปด้วยกลิน่ หอมของสมุนไพร และสัมผัสนุ่มนวล

Caesar Salad อาหารพืน้ ฐานทีป่ รุง ออกมาได้อย่างน่าสนใจ เต็มไปด้วย ความสดของผักนานาชนิด ที่ส�าคัญ คือชีสที่ให้สมั ผัสกรุบกรอบ เพิม่ มิติใน จานได้เป็นอย่างดี

247 015

LIVING

Text: สุทธาสินี จิตรกรรมไทย เจียจันทร์พงษ์ Photo: พิชญุตม์ คชารักษ์

กุลศรา โสณกุล ณ อยุธยา

SWIMMING POOL IS HER LIFE ส�ำหรับหญิงเก่งอย่ำง กุลศรำ โสณกุล ณ อยุธยำ ซึ่งเติบโตใน ครอบครัวที่ท�ำธุรกิจสระว่ำยน�้ำแบบครบวงจรรำยใหญ่ของไทย ในนำม ‘พู ล แอนด์ ส ปำโปรดั ก ส์ ’ และปั จ จุ บั น อยู่ ใ นบทบำท กรรมกำรผู้จัดกำร นิยำมของสระว่ำยน�้ำไม่ได้ถูกจ�ำกัดกรอบแค่ เชิ ง กำยภำพ ทว่ ำ กลั บ เปี่ ยมด้ ว ยตั ว ตนพร้อ มสะท้ อ นไลฟ์ ส ไตล์ ่ ก็คือสมำชิกครอบครัวหลำกหลำยวัย เพรำะในมุมมอง ของผู้ใช้ ซึง ่ ร้ำง ‘ชีวต ของเธอแล้ว สระว่ำยน�ำ้ คือสิง ิ ’ และเป็นศูนย์รวมควำมสุข ่ ทีส ของทุกคนไม่ต่ำงจำกบ้ำนอันแสนอบอุ่น

247 016

เราเป็นธุรกิจครอบครัว ที่คุณพ่อ (ธ�ารงศักดิ์ สุจารีรัตน์) สร้างขึ้นเมื่อ 45 ปีที่แล้ว เริ่มจากการดูแลระบบบ�าบัดน�้าเสีย เมื่อมีคนมาถามเรื่องเคมีภัณฑ์และอะไหล่ต่างๆ ที่เกี่ยวกับ สระว่ายน�า้ คุณพ่อก็เห็นว่านีค่ อื โอกาสเพราะบ้านเราเป็นเมืองร้อน จึงค่อยๆ ขยายจนครบวงจร เช่น เดินระบบท่อ ติดตั้งอุปกรณ์ สร้างสระว่ายน�้า ฯลฯ ทุกวันนี้มีผลงานแล้วกว่า 50,000 สระ ทั่วประเทศ มีทั้งที่เราสร้างสระให้เขาและไปติดตั้งระบบ คุณพ่อเห็นว่าภาษาเป็นเรื่องส�าคัญสุดในธุรกิจที่ท�า เพราะ เทคโนโลยีหรือโนว์ฮาวต้องน�ามาจากเมืองนอก พอเราอายุ 11-12 ปี เลยส่ ง ไปเรี ย นที่ อั ง กฤษจนจบปริ ญ ญาตรี ด ้ า น บริหารธุรกิจที่มหาวิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์ กลับมาท�างาน ด้านโฆษณาอยู่ 1-2 ปี แล้วก็ไปอังกฤษอีกรอบเพือ่ ต่อปริญญาโท ด้านสื่อสารการตลาดที่มหาวิทยาลัยเดิม จากนั้นก็มาท�างาน ที่บริษัทอย่างเต็มตัวราวๆ ปี 2544-2545 ช่วงนั้นความนิยมติดตั้งสระว่ายน�้าเริ่มมีมากขึ้น เมื่อก่อน สระจะอยูใ่ นโครงการอสังหาริมทรัพย์หรูๆ และบ้านหรูๆ แต่หลังๆ คอนโดมิเนียมทัว่ ไปก็เริม่ มีสระว่ายน�า้ เยอะขึน้ ส่วนโรงแรมจากทีม่ ี แค่สระเดียวและไม่ค่อยมีลูกเล่น ก็ท�าสระเพิ่มและมีลูกเล่น เยอะขึน้ ส่วนหนึง่ เพราะอสังหาฯ ในไทยบูมขึน้ ด้วย ทุกคนเริม่ หา จุดขาย สระว่ายน�้าเป็นศูนย์กลางอย่างหนึ่งที่ดึงคนเข้ามาใช้ เลยเป็นเหมือนปัจจัยที่ 5 ของอสังหาฯ ที่ต้องใส่ลูกเล่นทั้งหลาย เข้าไปให้นา่ สนใจ อย่างหัวพ่นน�า้ ระบบไฟใต้นา�้ ล�าโพงใต้นา�้ สไลเดอร์ หรือเครื่องเล่นเด็ก ระยะหลั ง กระแสสุ ข ภาพและการออกก� า ลั ง กายมาแรง จากเดิมที่นิยมสระเกลือซึ่งน�้าจะนุ่มลื่น แต่มีความกร่อยในตัว รสชาติจะปะแล่มๆ หรือสระคลอรีนที่มีข้อดีคือช่วยฆ่าเชื้อโรค ก็เริ่มมีสระน�้าแร่ที่น�าระบบโอโซนที่ใช้เหมือนกับการท�าน�้าดื่ม เข้ามาช่วย ท�าให้ลงน�า้ แล้วจะรูส้ กึ สดชืน่ และเบาสบายตัวมากขึน้ ส่วนคอนโดฯ ที่เจาะกลุ่มคนรุ่นใหม่ก็เน้นสร้างสระว่ายน�า้ ยาวๆ เพื่อจะได้ว่ายออกก�าลังกาย สระอาจกว้าง 6x20 เมตร เพราะ คนไม่ได้ลงสระพร้อมกันหมด แต่ถา้ ลงไปแล้วอย่างน้อยก็ขอให้ ได้ว่ายเต็มที่ ถ้าเป็นคอนโดฯ ไฮเอนด์ก็อาจเพิ่มลูกเล่นกึ่งๆ สวนน�้าเล็กๆ มีระบบนวด แต่ก็อยู่ที่คอนเซ็ปต์ของแต่ละแห่ง ว่าจุดขายของเขาอยู่ที่ลูกค้ากลุ่มไหน

PORTFOLIOS

สถานที่ : โรงแรม แบงค็อก แมริออท มาร์คีส์ ควีนส์ปาร์ค สุขุมวิท 22

เทรนด์ตอนนี้คือกลุ่มคนรุ่นใหม่และกลุ่มมิดเอนด์ที่อยากมี สระว่ายน�า้ เขาอยากได้อะไรทีไ่ ม่ตอ้ งมีงานปูนเลอะเทอะวุน่ วาย และต้องเคลื่อนย้ายได้ง่าย เราเลยพัฒนาสระไฟเบอร์กลาส ส�าเร็จรูป จะปูกระเบื้องด้วยก็ได้เพื่อให้ดูไม่เป็นสระส�าเร็จรูป เกินไป ถ้ารวมติดตัง้ แล้วใช้เวลา 3 วันก็จบ เพราะยกส�าเร็จมาเลย ตอบโจทย์ได้ทั้งครอบครัวตั้งแต่เด็กถึงผู้สูงอายุ ที่ผ่านมา เราท�าอะไรทีต่ ดิ ตัง้ ถาวรมาตลอด สร้างสระครัง้ เดียวต้องอยูไ่ ด้ ยาวเป็นสิบๆ ปี แต่เมือ่ ไลฟ์สไตล์ของคนเปลีย่ นไป เราก็ตอ้ งปรับตัว แต่อย่าลืมว่าดินในกรุงเทพฯ และปริมณฑลทรุดตัวมาก ขนาดบ้านยังทรุด ประสาอะไรกับสระว่ายน�้าที่มีน�้าอยู่ตลอด เพราะฉะนั้นจะท�าแบบง่ายๆ เร็วๆ ไม่คิดถึงโครงสร้างไม่ได้เลย ไม่อย่างนั้นสร้างแป๊บเดียวสระแตก ต่อให้เป็นสระส�าเร็จรูป ก็ตาม ต้องศึกษาให้ดถี งึ ฐานราก ถ้าอยากให้สระอยูย่ าวเป็นสิบปี แนะน�าให้ตอกเสาเข็ม ส่วนถ้าเป็นตึกเก่าแล้วอยากมีสระว่ายน�า้ แบบนี้ท�าเลยไม่ได้ ต้องค�านวณว่าตึกรองรับได้ไหม บางที รองรับไม่ได้กลายเป็นท�าให้ตึกทรุด เพราะไม่ได้ถูกออกแบบมา ให้รองรับน�า้ หนักของสระตั้งแต่แรก สระว่ายน�้าคือสถานที่สร้างความสุขและความผ่อนคลาย อยากให้ ศึ ก ษาให้ ดี ก ่ อ นว่ า อะไรที่ เ หมาะกั บ ไลฟ์ ส ไตล์ เ รา หรือคาแรกเตอร์ของคนในบ้าน อย่าสร้างตามกระแสเพราะท้ายสุด อาจไม่ได้ใช้เพราะไม่ใช่คนแบบนั้น เล่นน�้ายังไงก็มีความสุข แน่นอน เราก็ตอ้ งเอาความสุขนีเ้ ป็นประโยชน์ทสี่ ดุ และต้องเป็น สิ่งที่สร้างปัญหาน้อยที่สุด

ระบบสระอโนดำต พระเมรุมำศในพระรำชพิธีถวำยพระเพลิงพระบรมศพ พระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำภูมิพลอดุลยเดช เดอะ พำร์ค ชิดลม ไอดีโอ โมบิ สุขุมวิท แบงค็อก แมริออท มำคีส์ ควีนส์ปำร์ค สุขุมวิท 22 สปริงฟิลด์ แอท ซี รีสอร์ท แอนด์ สปำ วีรน ั ดำ รีสอร์ท & สปำ หัวหิน วีรน ั ดำ ไฮรีสอร์ท เชียงใหม่

SOCIETY

Text: Pit.ch

tOYOta MOtORspORt spIRIt tO WIn Ocean lIFe 20th MOs-tata cOnceRt Where: IMPACT AreNA how: บริษัท ไทยสมุทรประกันชีวต ิ เปิดประสบกำรณ์ควำมสนุกเอำใจชำว 90

ด้วยกำรเป็นผูส้ นับสนุนคอนเสิรต์ ใหญ่ของ 2 ไอคอนแห่งยุค มอส-ปฏิภำณ ปฐวีกำนต์ และอมิตำ-ทำทำ ยัง ใน ‘20th MOS-TATA CONCERT’ พร้อมให้แฟนๆ มำสนุกสนำนกันอย่ำงเต็มอิม่ กับคอนเสิรต์ ทีจ่ ะน�ำทุกควำมทรงจ�ำของชำว 90 ให้กลับมำโลดแล่นบนเวทีอกี ครัง้

Where: reNAISSANCe BANGKOK rATChAPrASONG hOTeL

how: โตโยต้ำ มอเตอร์สปอร์ต 2018 ในปีนี้ได้มกี ำรพัฒนำและเปลีย่ นแปลง เพือ่ ให้มคี วำมสนุกสนำน ตืน่ เต้น และเร้ำใจยิง่ ขึน้ ภำยใต้แนวคิด ‘Dare to Race’ เพือ่ พิสจู น์ให้เห็นถึงสมรรถนะอันดีเยีย่ มของรถโตโยต้ำอย่ำงใกล้ชดิ ในรำยกำร แข่งขันรถยนต์ทำงเรียบวันเมคเรซ ทัง้ 4 รุน่ และกำรโชว์สมรรถนะของรถโตโยต้ำ ที่ตอกย�้ำควำมโดดเด่นด้ำนควำมสนุกในกำรขับขี่ พร้อมน�ำเสนอเทคโนโลยี ใหม่ลำ่ สุดอีกด้วย

pRacHaRat-BanGsUe pOnD DeVelOpMent pROJect Where: BANGSUe how: เอสซีจี ผนึกก�ำลังภำครัฐ

เอกชน และชุมชน ขับเคลือ่ น ‘โครงกำร สำนพลังประชำรัฐ-กำรพัฒนำพื้นที่บึงบำงซื่อ’ ร่วมพลิกฟื้นชุมชนแออัด รอบบึงบำงซือ่ มุง่ เป็นต้นแบบกำรยกระดับคุณภำพชีวติ ชุมชน 4 ด้ำน ได้แก่ หนึ่งในต้นแบบโครงกำรสำนพลังประชำรัฐ ลดควำมเหลื่อมล�้ำของสังคม ยกระดับคุณภำพชีวิตชุมชน ต้นแบบที่อยู่อำศัยชุมชนเมือง จัดสรรพื้นที่ อย่ำงคุม้ ค่ำ มีพนื้ ทีส่ ว่ นกลำงใช้ประโยชน์รว่ มกัน ต้นแบบกำรมีสว่ นร่วมของชุมชน เปิดโอกำสร่วมกันออกแบบที่อยู่อำศัยที่ลงตัวกับทุกวิถีชีวิต กระตุ้นให้เกิด กำรออมในชุมชน และต้นแบบบึงน�้ำสวนสำธำรณะ เพื่อเป็นแก้มลิงและ แหล่งพักผ่อนของคนกรุงเทพฯ คำดโครงกำรแล้วเสร็จปี 2563

tHe WOnDeR KIDZanIa BanGKOK 5th annIVeRsaRY Where: SIAM PArAGON how: คิดส์ซำเนีย จัดงำนขอบคุณ สือ่ มวลชน และพันธมิตรส�ำคัญทำงธุรกิจ

พร้อมเน้นย�้ำในกำรส่งเสริมผลักดันให้เด็กไทยยังคงได้มีกำรเรียนรู้ควบคู่กับ ควำมบันเทิงอย่ำงต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นกำรมอบประสบกำรณ์ ผ่ำนกำรสวม บทบำทเสมือนจริงตำมอำชีพที่เด็กๆ ใฝ่ฝันอยำกจะเป็นในอนำคต

NEWS UPDATE

Instax saKURa specIal KIt

ฟูจิฟิล์ม (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดโปรโมชั่นสุดพิเศษกับชุด gift set Instax SAKURA Special kit แพ็กสุด cute กับรำคำสุดน่ำรัก ภำยในกล่องประกอบไปด้วย กล้อง Instax mini 9, ฟิล์ม Instax mini, กระเป๋ำสะพำยซำกุระสุดน่ำรัก, Photo Album, Photo Stand, Message Card, Mirror Card และ Sticker sheets สุดน่ำรัก นอกจำกนี้ ตัวกล่องยังถูกออกแบบให้มสี สี นั สดใส สำมำรถ มอบเป็นของขวัญให้แก่คนพิเศษ มีสีกล้องให้เลือกถึง 5 สี ในรำคำพิเศษสุด เพียง 3,590 บำท

scG ROOF expeRt

เอสซีจี ตอกย�้ำผู้น�ำควำมเชี่ยวชำญด้ำนหลังคำ เดินหน้ำพัฒนำโซลูชั่น ครบวงจร ตอบโจทย์ลกู ค้ำตรงจุดยิง่ ขึน้ ด้วย 3 องค์ประกอบเพือ่ บ้ำนสวย อยู่สบำย ปลอดภัย ได้แก่ สินค้ำคุณภำพตรงเทรนด์ควำมต้องกำร ระบบหลังคำตอบทุกปัญหำจำกสภำพอำกำศที่แปรปรวน ทั้งกันร้อน กันรั่ว ยึดหลังคำ และระบำยอำกำศ และบริกำรติดตั้งที่เพิ่มควำม สะดวกด้วยเทคโนโลยีภำพถ่ำยดำวเทียมช่วยประมำณรำคำเบื้องต้น พร้อมเตรียมขยำยบริกำรครอบคลุมทั่วประเทศ ตั้งเป้ำโตไม่ต�่ำกว่ำ ร้อยละ 40

247 017

music corner

Wildness - snoW Patrol

Text: K.wong

THE STRANGERS :

filmography

‘PREY AT NIGHT’

ผลงานภาคต่อของภาพยนตร์ระทึกขวัญ สยองขวัญเรือ่ ง The Strangers ทีเ่ คยออกฉาย เมื่อปี 2008 ซึ่งครั้งนั้นได้สร้างปรากฏการณ์ ขนหัวลุกทั่วโรงกันมาแล้ว ส�ำหรับในภำคต่อ Prey at Night นี้ สร้ำงมำจำกเหตุกำรณ์จริงที่ทั้ง 3 ฆำตกร ภำยใต้หน้ำกำกอย่ำง หน้ำกำกตุ๊กตำสำว, หน้ำกำกไอดอลหญิง และหนุม่ สวมถุงคลุมหน้ำ ยังคงกลับมำสร้ำงควำมหลอนเช่นเคย โดย ครัง้ นีจ้ ะทวีควำมโหดด้วยกำรบุกถึงหน้ำบ้ำนพัก ของครอบครัวเหยื่อผู้โชคร้ำยรำยใหม่ จนเกิด

trivia

เป็นคืนโหดอ�ำมหิตแห่งกำรไล่ล่ำที่จะท�ำให้ ผู้ชมได้ลุ้นสุดขีดจนแทบหยุดหำยใจ ภำพยนตร์นำ� แสดงโดย คริสตินำ่ เฮนดริกส์ ดำรำหญิงผู้ ได้รับกำรเสนอชื่อเข้ำชิงรำงวัล เอมมี่จำกซีรีส์เข้มข้น Mad Men และ The Neon Demon ร่วมด้วย เบลีย์ เมดิสนั นักแสดง สำวมำแรงจำกซีรีส์ Once Upon a Time, มำร์ติน เฮนเดอร์สัน จำก Everest และหนุ่ม นักแสดงหน้ำใหม่ ลูวิส พูลแมน จำก Battle of the Sexes

must see

BackstaBBing For Beginners

247 018

ชื่อเดิมของภำพยนตร์เรื่องนี้คือ The Strangers 2 สถำนที่ถ่ำยท�ำหลักคือ Gatlin Lake ซึ่ ง เป็ น เมื อ งในนิ ย ำยของ สตีเวน คิง ภำพยนตร์ ได้ถูกประกำศว่ำจะมี กำรถ่ำยท�ำตั้งแต่ปี 2009

ภำพยนตร์ดรำม่ำทริลเลอร์เรื่องนี้เป็นเรื่องรำวของ ไมเคิล (ธีโอ เจมส์) หนุม่ ไฟแรงผูเ้ ต็มไปด้วยอุดมกำรณ์ เขำได้รบั งำนในฝันเป็นผูป้ ระสำนงำนโปรเจกต์โปรแกรม Oil for Food ของสหประชำชำติ เขำถูกส่งไปทีอ่ ริ กั หลังยุคสงครำม ทีซ่ งึ่ เจ้ำหน้ำทีร่ ฐั จ้องจะฮุบคลังน�ำ้ มัน ส�ำรองของอิรกั คนเดียวทีไ่ มเคิลจะเชือ่ ใจได้คอื ปำชำ (เบน คิงสลีย)์ นักกำรทูตมำกประสบกำรณ์ผู้เป็นเจ้ำนำยของเขำ แต่ยงิ่ ไมเคิลได้เรียนรูม้ ำกเท่ำไหร่ เขำยิง่ ตระหนักได้วำ่ มีกำรสมคบคิดกันของเจ้ำหน้ำทีร่ ะดับสูง ซึง่ เขำจ�ำเป็น จะต้องเปิดโปงคนพวกนัน้ แต่นนั่ อำจจะต้องแลกกับ กำรเอำชีวติ ของตัวเองและคนรักมำเสีย่ งด้วย

เป็นเวลำถึง 7 ปี ก่อนทีแ่ ฟนเพลงร็อกจำกสกอตแลนด์ จะได้พบกับ Wildness สตูดิโออัลบัม้ ล�ำดับที่ 7 ของ Snow Patrol ซึ่งครั้งนี้พวกเขำได้โปรดิวเซอร์มือดี ‘แจ๊กไนฟ์ ลี’ ผูเ้ คยร่วมงำนกับศิลปินระดับโลกมำแล้ว มำกมำย มำร่วมงำนด้วยอีกครัง้ โดย แกรี่ ไลท์บอย ฟรอนท์แมนของวง ได้ให้สมั ภำษณ์กบั สือ่ NME ไว้วำ่ เขำได้ขำ้ มผ่ำนสภำวะ ‘เขียนไม่ออก’ มำได้ ซึง่ เขำได้นำ� เอำประสบกำรณ์เหล่ำนัน้ มำเขียนเป็นเพลงในอัลบัม้ นี้ ด้วย มันจึงเป็นอัลบั้มที่รวบรวมเอำสภำวะและ สิง่ ทีต่ วั เขำได้ประสบมำตลอด 7 ปี นับตัง้ แต่อลั บัม้ Fallen Empires

love is dead - ChvrChes อีกหนึ่งวงดนตรี ‘ซินธ์-ป๊อป’ จำกแดนสกอต Chvrches ทีน่ ำ� มำโดยนักร้องสำวสวย ลอเร็น เมย์ เบอร์รี่ โดยอัลบัม้ ล่ำสุดของพวกเขำ Love is Dead นับเป็นสตูดิโออัลบัม้ ล�ำดับที่ 3 โดยครัง้ นีพ้ วกเขำ เริม่ ต้นกำรท�ำงำนในสตูดิโอทีล่ อสแอนเจลิส และ ได้ให้สมั ภำษณ์ถงึ ผลลัพธ์ของอัลบัม้ ว่ำ “เป็นอัลบัม้ ทีป่ อ๊ ปทีส่ ดุ ทีเ่ รำเคยท�ำมำ มันเป็นอัลบัม้ ทีท่ งั้ รุนแรง และบอบบำงในเวลำเดียวกัน” หำกใครอยำกลองฟัง ก่อนที่จะจับจองอัลบั้มก็สำมำรถไปหำเพลงอย่ำง Get Out, Never Say Die หรือ Miracle ทีถ่ กู ปล่อย ออกมำในช่วงเวลำก่อนหน้ำนีแ้ ล้วได้

bookshelf

spotlight Text: Wissuta S.

CHILDISH GAMBINO ARTIST WHO EXPRESSED FROM WITHIN

GM ฉบับเดือนพฤษภาคม 2561

GM ฉบับเดือนพฤษภาคม 2561 เดินทางถึง แผงหนังสือแล้ว คราวนีม้ าด้วยความมุง่ มัน่ ตามมาด สุภาพบุรษุ ทีเ่ ป็น Cover Man ประจ�าฉบับ นัน่ คือ ศาสตราจารย์ ดร. สุชชั วีร์ สุวรรณสวัสดิ์ ผูส้ ร้างสถิติ การเป็น ‘ศาสตราจารย์’ และ ‘อธิการบดีมหาวิทยาลัย’ ทีม่ อี ายุนอ้ ยทีส่ ดุ ของประเทศไทย นอกจำกนีย้ งั มีเรือ่ งรำวของโลกเศรษฐกิจ กำรเงิน ที่ก�ำลังมำแรงอย่ำง เงินสกุลดิจิทัล และอีกด้ำน ในโลกของควำมบันเทิง เรำจะพำคุณไปร่วมร�ำลึกถึง ‘อิซำโอะ ทำคำฮำตะ’ ผ่ำนผลงำนภำพยนตร์ระดับ มำสเตอร์พซี 6 เรือ่ งของเขำ ย้อนกลับมำทีไ่ ทย เรำจะ พำคุณไปค้นหำเบือ้ งลึกเบือ้ งหลังกระแสเพลงแร็ป ทีเ่ ติบโตอย่ำงก้ำวกระโดด กับ The Rapper ทีส่ ร้ำง ปรำกฏกำรณ์ใหม่ให้แก่สงั คมไทย ด้วยพลังทีห่ นักหน่วง เกินคำดหมำย ปิดท้ำยด้วยพืน้ ที่ Opinion ทีม่ ใี ห้อำ่ นอย่ำงเต็มอิม่ กับมุมมองของคอลัมนิสต์ประจ�ำ ใครเป็นแฟนใคร ตำมอ่ำนกันได้ตำมอัธยำศัย นันทขว้ำง สิรสุนทร, โตมร ศุขปรีชำ, ทีปกร วุฒพิ ทิ ยำมงคล และวรพจน์ พันธุพ์ งศ์ ถึงเวลำพักสำยตำจำกข้อมูลบนจอ แล้วหัน มำแสวงหำควำมรืน่ รมย์กบั นิตยสำร GM กันได้แล้ว

Quote

“อย่าตัดสิน ทางเลือกของผม โดยทีไ่ ม่ได้เข้าใจ ่ ท้จริง เหตุผลทีแ เสียก่อน”

่ ง Suites ฮาร์วีย์ สเปคเตอร์ จากซีรีส์เรือ

ในช่วงทีผ่ า่ นมามีมวิ สิกวิดีโอเพลงหนึง่ ทีเ่ ป็นกระแสร้อน โหมไปทัว่ โลกอินเทอร์เน็ต อย่างรวดเร็วโดยเฉพาะฝั่งอเมริกา เพราะตั้งใจเสียดสีสังคมอเมริกันอย่างถึงแก่น มียอดวิวกว่า 12.9 ล้านครั้งใน 24 ชั่วโมงแรก และยอดวิวรวมในขณะที่ก�าลัง เขียนอยู่นี้ก็มากถึง 116 ล้านวิวภายในระยะเวลาเพียงแค่ 10 วัน ท�าลายสถิติ วิดี โอทุกแพลตฟอร์มของผู้ร้องในช่วงก่อนหน้านี้ทั้งหมด มิวสิกวิดี โอที่ว่านี้คือ ‘This is America’ ของ Childish Gambino ชำยล์ดิช แกมบิโน (Childish Gambino) เป็นชื่อในวงกำรเพลงของพิธีกรและ นักแสดงชือ่ ดัง โดนัลด์ โกลเวอร์ (Donald Glover) และมีฉำยำในวงกำรดีเจว่ำ mc DJ. ซึ่งในฐำนะนักร้องเขำเพิ่งชนะรำงวัล Grammy สำขำ Best traditional R&B ปีล่ำสุดจำกเพลง Redbone ส่วนด้ำนงำนกำรแสดงนั้นโกลเวอร์เคยเล่นซีรีส์ดัง เรือ่ ง Atlanta นอกจำกนีย้ งั ร่วมแสดงในเรือ่ ง ‘Solo : A Star Wars Story’ ทีก่ ำ� ลัง เข้ำฉำยเร็วๆ นี้ โดยรับบทเป็น Lando Calrissian ตอนหนุม่ แกมบิโนจบกำรศึกษำจำกมหำวิทยำลัยนิวยอร์ก ด้วยปริญญำในกำรเขียนบทละคร ปี 2006 และได้เข้ำร่วมเขียนบทซีรสี ต์ ลกเรือ่ ง 30 Rock ของช่อง NBC ขณะทีย่ งั คง อำศัยอยู่ในหอพักของมหำวิทยำลัย จนได้รบั กำรเสนอชือ่ เข้ำชิงรำงวัลสมำคมนักเขียน แห่งอเมริกำ (American Writer Guild of America) ได้รบั กำรยกย่องให้เป็นหัวหน้ำ ผูเ้ ขียนบท ซึง่ ถือเป็นจุดเปล่งประกำยควำมเป็นศิลปินของแกมบิโนก็วำ่ ได้ ในปี 2009 เขำออกจำกทีมเขียนบทของ 30 Rock เพื่อเข้ำสู่กำรเป็นนักแสดง รับบทบำทนักกีฬำในซีรสี ์ Community และแสดงไปกว่ำหกซีซนั่ พร้อมทัง้ ท�ำงำนเพลง ออกมำบ้ำง จนกระทัง่ ปี 2016 ทีก่ ลำยเป็นปีทองส�ำหรับแกมบิโน เขำแจ้งเกิดกับซีรสี ์ Atlanta (2016) ทีม่ สี ว่ นแทบทุกอย่ำงตัง้ แต่งำนสร้ำงไปจนถึงกำรแสดง ท�ำให้ ได้รบั รำงวัล Golden Globe สำขำซีรสี ย์ อดเยีย่ มและนักแสดงซีรสี ช์ ำยยอดเยีย่ มในปี 2017 รวมทัง้ ได้รบั รำงวัล Emmy อีกหลำยสำขำ ในปีเดียวกัน อัลบัม้ Awaken, My Love! ก็ได้รบั กำรเสนอเข้ำชิงรำงวัล Grammy สำขำอัลบัม้ ยอดเยีย่ ม ขณะทีเ่ พลง Redbone ชนะรำงวัลสำขำ Best traditional R&B ก่อนหน้ำนีแ้ กมบิโนเคยออกมำให้สมั ภำษณ์วำ่ จะพักผลงำนเพลงอย่ำงไม่มกี ำ� หนด เพือ่ จะลองทุม่ เทเต็มทีก่ บั งำนแสดง แต่เมือ่ วันที่ี 7 พฤษภำคมทีผ่ ำ่ นมำ เขำได้ถกู เชิญ ให้ ไปเป็นพิธกี รรับเชิญในรำยกำร SNL และใช้โอกำสนีป้ ล่อยเพลงใหม่สดุ เซอร์ ไพรส์ ให้แฟนๆ ได้รบั ชม ผลงำนมิวสิกวิดีโอดังกล่ำวใช้กำรแสดงและแฝงสัญลักษณ์มำกมำย ผ่ำนเพลง กำรเต้น สีหน้ำท่ำทำง รวมถึงเสือ้ ผ้ำหน้ำผม เพือ่ บอกเล่ำเนือ้ หำสิง่ ทีส่ ง่ ผลกระทบต่อ ชุมชนคนผิวด�ำในสหรัฐอเมริกำ ทีเ่ ด่นทีส่ ดุ คือกำรใช้ควำมรุนแรงกับคนผิวสี โดยเฉพำะ กำรกระท�ำทีม่ ำจำกเจ้ำหน้ำทีต่ ำ� รวจ ซึง่ ในทุกวันนีก้ ย็ งั มีให้เห็นอยูบ่ อ่ ยครัง้ เรือ่ งกำร ถือครองปืน และกำรยิงมวลชน โดยแสดงออกมำในลักษณะตลกร้ำย ท�ำให้เกิด บทควำมวิเครำะห์เป็นฉำก ว่ำทีมผูส้ ร้ำงซ่อนอะไรไว้บำ้ ง สนับสนุนให้ ‘This Is America’ เป็นกระแสทีค่ นอยำกดูซำ�้ มำกกว่ำหนึง่ รอบ และมำกไปกว่ำนัน้ ยังได้รบั ค�ำชืน่ ชมจำก Toure ผูเ้ ขียนหนังสือ Who’s Afraid of Post-Blackness? กล่ำวถึงประเด็นกำรเมืองในสมัยประธำนำธิบดีผิวสีคนแรกจำก สหรัฐอเมริกำ ที่ได้รับรำงวัล American Book Award “โกลเวอร์แสดงให้เห็นถึง ควำมสำมำรถอันน่ำทึง่ ที่ใส่ลงไปกับดนตรี ละคร ภำพยนตร์ ทัง้ ในแง่ขบขันหรือดรำม่ำ และน�ำเสนอมันออกมำในรูปแบบของศิลปะทีห่ อ่ หุม้ ด้วยสำรแห่งกำรเมือง ในขนำดที่ ไม่มำกเกินไป จนกลำยเป็นโฆษณำชวนเชือ่ หรือกำรเทศนำ” แกมบิ โนแสดงควำมเป็นศิลปินที่แท้จริงออกมำผ่ำน ผลงำนที่ ส ร้ ำ งแรงขั บ เคลื่อนให้แก่วงกำรเพลง All และสภำพสังคม เขำกล้ำที่ About จะสะท้อนถึงควำมน่ำกลัว ของกำรใช้อำวุธปืน กำร เหยียดสีผิวที่ยังแอบซ่อน อยู่ในสังคมปัจจุบนั ท�ำให้ คนจ�ำนวนมำกต่ำงออกมำ ยกย่ อ งกั บ สิ่ ง ที่ เ ขำท� ำ ใน ครัง้ นี้

HIM

เกิดเมื่อวันที่ 25 กันยายน ปี 1983 รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา มีน้องชาย หนึ่งคน ชื่อ สตีเฟน โกลเวอร์ เป็นนัก เขียนบทและโปรดิวเซอร์เช่นกัน ติด อั น ดั บ 100 คนที่ มี อิ ท ธิ พ ลมากที่ สุ ด ในโลกของนิตยสาร Time ปี 2017

247 019

r te

lov

BUZZ FEED

let e• MAY 2018

สุชาติ สวัสดิ์ศรี

ธรรมชาติของมนุษย์

247 020

คุณเชือ่ ว่า มนุษย์มธี รรมชาติพนื้ ฐานบางอย่างร่วมกันรึเปล่าคะ เช่น หากเกิดเป็นคน การกลัวสิง่ อันตราย สนใจปากท้อง น่าจะเป็นลักษณะ ร่วมกันของความเป็นคน หรือการเห็นสีฟ้า ทุกคนก็น่าจะเห็นสีฟ้า เดียวกัน หากไม่ได้ตาบอดสี อันทีจ่ ริง ค�ำว่ำควำมเป็นคนนีแ่ หละค่ะ ทีเ่ ป็นปัญหำ เพรำะควำม เป็นคนของเรำไม่เหมือนกัน บำงคนอยำกขำวจนแทบจะเอำคลอรีนมำ ขัดผิว ในขณะทีอ่ กี คนหนึง่ เฉยๆ หรือคนบำงกลุม่ ชอบทีจ่ ะมีบำ้ นพักอยู่ ในทีร่ ำบสูงอย่ำงบนป่ำบนดอย ในเขตหวงห้ำม แต่บำงคนแค่ได้นอน ก็พอใจแล้ว ไม่วำ่ จะนอนที่ไหน มนุษย์บำงคนชอบทีจ่ ะกินเยอะๆ บำงคนกินแค่พออิม่ บำงคนมี นำฬิกำเรือนเดียวก็พอใจ บำงคนถึงขนำดต้องยืมเพือ่ น บำงคนกินปลำ ก็ชอบแล้ว บำงคนต้องกินเนือ้ สัตว์สงวน คุณเคยเห็นภำพลวงตำคลำสสิก ทีเ่ ป็นเส้นตรงสองเส้นวำงเรียงกัน เส้นหนึง่ ด้ำนปลำยเส้นเป็นหัวลูกศรทัง้ สองด้ำน อีกเส้นกลับทิศแตก ออกเหมือนตัววำยมัย้ คะ เส้นเหล่ำนัน้ เมือ่ วำงเป็นล�ำดับบนล่ำง เรำจะ มองเห็นเส้นหนึง่ ยำวกว่ำเส้นหนึง่ แต่ทจี่ ริงเป็นภำพลวงตำค่ะ เพรำะทัง้ สองเส้นยำวเท่ำกัน เจ้ำของภำพลวงตำทดลองนีค้ อื มุลเลอร์ ลือเยอร์ แต่ถำมว่ำสอง เส้นนี้ เมือ่ คนทุกคนมองจะคิดว่ำไม่เท่ำกันหมดทุกคนไหมคะ ค�ำตอบ คือ ไม่ใช่ทกุ คนค่ะ (เรำไม่นบั คนทีส่ ำ� นึกได้วำ่ เป็นทริคนะคะ เอำตำม ธรรมชำติเลย) งำนศึกษำของมหำวิทยำลัยเคมบริดจ์เคยท�ำกำรทดลองและได้ผล ว่ำ นักศึกษำทีม่ หำวิทยำลัยเคมบริดจ์มองว่ำเป็นภำพลวงตำมำกกว่ำ ชำวเกำะเมอร์เรย์นะคะ นัน่ แปลว่ำ เรำไม่ได้มองภำพลวงตำแล้วถูก ลวงตำกันทุกคน แต่มนั อยูท่ กี่ ำรศึกษำและสภำพแวดล้อมทีเ่ กิดมำค่ะ ย้อนไปดูผลกำรศึกษำของซีกลั ล์ชว่ งปี 1960 ก็ได้ผลใกล้เคียงกัน ว่ำชนเผ่ำซำนในคำลำฮำรี ทีส่ ว่ นมำกประกอบอำชีพล่ำสัตว์และหำของป่ำ ไม่ได้โดนภำพลวงตำนีห้ ลอกแต่อย่ำงใด แต่เห็นเส้นตรงทัง้ สองยำวเท่ำ กันค่ะ (ถ้ำอยำกดูภำพลวงตำนี้ ลองเสิรช์ หำค�ำว่ำ Franz Carl Muller Lyer ดูนะคะ) นัน่ ท�ำให้เรำสรุปได้คร่ำวๆ ว่ำ สิง่ ทีเ่ รำมอง สิง่ ทีเ่ รำเห็น สิง่ ทีเ่ รำเชือ่ มันอำจไม่ได้เป็นธรรมชำติของเรำ แต่เป็นผลมำจำกกำรศึกษำทีส่ งั่ สมมำ และสภำพแวดล้อมของเรำนัน่ เองค่ะ ไมเคิล โทมำเซลโล นักไพรเมทวิทยำและจิตวิทยำ เคยท�ำกำรศึกษำ และตัง้ ข้อสังเกตจำกลิงชิมแปนซีทมี่ คี วำมสำมำรถในกำรลอกเลียนแบบ โดยเทียบเคียงกับมนุษย์ เขำให้ควำมเห็นว่ำ มนุษย์เรำมีควำมสำมำรถใน กำรเลียนแบบหรือก๊อบปีก้ นั อย่ำงน่ำทึง่ นะคะ นัน่ เพรำะกำรเลียนแบบ ท�ำให้เรำเห็นผลดีผลเสียของกำรกระท�ำต่ำงๆ และสำมำรถประยุกต์มำ เป็นทำงออกเฉพำะตัวได้อกี ด้วย ทีส่ ำ� คัญ มนุษย์สำมำรถลอกเลียนแบบ ได้ตงั้ แต่ตอนยังเป็นทำรกเลยนะคะ ในสังคมปัจจุบัน กำรลอกเลียนแบบยิ่งท�ำได้ง่ำยขึ้น หำกเรำมี ตัวแบบมำกมำย ซึง่ ตัวแบบสมัยก่อนในสังคมออฟไลน์ ก็คงมีเพียง ครอบครัว เพือ่ นบ้ำน เพือ่ นร่วมชัน้ เรียน เพือ่ นทีท่ ำ� งำน รวมถึงสือ่ อย่ำงทีวหี รือวิทยุ แต่ในปัจจุบนั อินเทอร์เน็ตท�ำให้ขอบเขตของกำรมอง ต้นแบบไปไกลและลงลึกกว่ำทีเ่ คย แล้วเรำก�ำลังอยู่ในสังคมแบบไหนกันคะ สังคมทีม่ แี ต่ควำมรุนแรง เห็นแก่ตวั คอร์รปั ชัน่ คนผิดไม่ได้รบั ผิด มันท�ำให้เรำและคนรุน่ หลังก�ำลังกลำยเป็นคนแบบไหนกัน สรุปแล้ว ธรรมชำติพนื้ ฐำนทีว่ ำ่ มนุษย์เป็นสิง่ ดี หรือสิง่ เลว อำจผิด หมดค่ะ เพรำะทีจ่ ริง เรำอำจเป็นเพียงสิง่ มีชวี ติ ทีล่ อกเลียนแบบสิง่ ทีเ่ รำ เห็นเมือ่ ครัง้ ยังทำรกและเอำตัวรอดไปวันๆ จนเรำเติบโต และสังคมก็คอื สถำนทีท่ คี่ นลอกเลียนแบบกันไปมำ จนเรำไม่รวู้ ำ่ ใครเป็นต้นฉบับ แต่ผลลัพธ์คอื เละทัง้ หมดค่ะ รักนะคะ Miss Daisy

่ นไปในทาง ถ้าการเมืองไม่เปลีย ประชาธิปไตย ผูว ้ า่ กทม. และ สมาชิกสภา กทม. ยังเป็น ่ ก อยูใ่ นชุดเดิมทีถ ู เผด็จการ คสช. เข้าครอบง�าและ ่ ะให้ ก็หวังยากทีจ ‘หอศิลป์ กทม.’ กลับมาเป็น อิสระในแบบเดิม” สุชาติ สวัสดิ์ศรี ศิลปินแห่งชาติ กล่าวถึง การที่ กทม. จะเข้ามาบริหารหอศิลป์ด้วย ตัวเอง

ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ เรื่องกระจายอ�านาจ การปฏิรป ู การศึกษา ผมคิดว่า เรื่องพวกนี้เราเห็นด้วยกัน หมด ป่วยการที่จะพู ดถึง แต่ สิ่งที่ชัดคือต้องเอาสิ่งที่เป็น อประชาธิปไตย ออกไปจาก รัฐธรรมนูญฉบับนี้” ธนาธร จึงรุง่ เรืองกิจ พรรคอนาคตใหม่ ออกความเห็น บทเวทีเสวนางานวันปรีดี พนมยงค์

ผู้คนจะไม่พอใจ เอามากๆ ถ้าคุณไม่ ใส่รองเท้าส้นสูง แต่ ถ้ า ไม่ มี ใ ครสามารถ ไปบังคับให้ผู้ชายมา ใส่สน ้ สูงหรือเดรสได้ คุณก็ไม่ควรมาบอก ว่าฉันต้องใส่อะไร”

คริสเตน สจ๊วต

คริสเตน สจ๊วต กล่าวถึงกฎและประเพณีที่บังคับไม่ให้ผู้หญิงใส่รองเท้าส้นแบนของเทศกาล ภาพยนตร์เมืองคานส์

วลาดิมีร์ ปูติน ่ เป็นอย่าง ผมเชือ ยิ่ ง ว่ า ก า ร พั ฒ น า อย่างก้าวกระโดด จะ ้ ได้ในสังคมเสรี เกิดขึน ทีเ่ ปิดรับสิง ่ ใหม่ๆ และ ความก้าวหน้าใหม่ๆ” วลาดิมีร์ ปูติน กล่าวใน พิธีสาบานตนเข้าเป็น ปธน.รัสเซีย สมัยที่ 4

ข้อมูล : ranker.com

SUPERMAN

จํานวนภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่ถูกนํามาทําเป็น ภาพยนตร์

13,164 ครั้ง

ข้อมูล : Wikipedia.org

BATMAN 14,358 ครั้ง

WOLVERINE

52 เรือ่ ง ปี 1994 - 2018 รายได้รวม 18,000 ล้าน $ SPIDER-MAN

12,912 ครั้ง

12,164 ครั้ง

CAPTAIN AMERICA 9,139 ครั้ง

33 เรือ่ ง ปี 1951 - 2018 รายได้รวม 8,100 ล้าน $

INFOGRAPHIC

‘Super’ BlockBuSter

อันดับซูเปอร์ฮีโร่ ที่ปรากฏตัวในคอมิกส์มากที่สุด

อันดับภาพยนตร์ฮโี ร่ทาํ เงินสูงสุดตลอดกาล (ทัว่ โลก) ข้อมูล : the-numbers.com

(2012) 1,519,479,547 $

อันดับงบประมาณการสร้างสูงสุด ข้อมูล : Wikipedia.org

Avengers : Infinity War 300 ล้าน $ Justice League 300 ล้าน $ Spider-Man 3 258 ล้าน $ The Amazing Spider-Man 2 255 ล้าน $ Avengers : Aga of Ultron 250 ล้าน $

(2015) 1,408,218,722 $ (2018) 1,333,469,453 $ (2013) 1,215,392,272 $ (2016) 1,153,304,495 $

ASK GURU ใครควรบริหาร ‘หอศิลป์กรุงเทพฯ’

Text: SJ

ถ้ำถำมคนในแวดวงศิลปะ หรือใครที่ชื่นชอบกำรเสพงำนศิลป์ ว่ำอะไร ‘ร้อน’ กว่ำกัน ระหว่ำงองศำของอุณหภูมเิ มืองไทย กับประเด็นที่ กรุงเทพมหำนคร (กทม.) มีแนวคิดจะน�ำ ‘หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหำนคร’ (BACC) มำบริหำรจัดกำรเอง ค�ำตอบน่ำจะเทมำ อย่ำงหลังมำกกว่ำ เพรำะทันทีทมี่ ขี ำ่ วแว่วออกมำเมือ่ เกือบๆ กลำงเดือนนี้ ศิลปินหลำยรำย อำทิ สุชำติ สวัสดิศ์ รี, วสันต์ สิทธิเขตต์ ต่ำงก็ออกมำคัดค้ำนทันที ทัง้ ยังมีกำรรณรงค์ผำ่ นเว็บไซต์ Change.org ซึง่ เพียงไม่กวี่ นั ก็มผี ลู้ งชือ่ แล้วร่วมหมืน่ คน แถมแฮชแท็ก #freebacc ก็ยงั แพร่กระจำยทัว่ โลกออนไลน์อกี ต่ำงหำก ว่ำแต่ทำ� ไมถึงได้รอ้ นขนำดนี้ ค�ำตอบคงต้องย้อนไปในอดีตที่ภำครัฐยังไม่มีนโยบำยชัดเจนในกำรสนับสนุนงำน ด้ำนศิลปวัฒนธรรมอย่ำงจริงจัง ท�ำให้กลุม่ ศิลปินร่วมสมัยจ�ำนวนมำกรวมพลังเคลือ่ นไหว ผ่ำนกำรจัดแสดงงำน เพือ่ แสดงออกให้เห็นว่ำประเทศไทยควรมีหอศิลป์เสียที จวบจนปี 2538 ก็มคี วำมคืบหน้ำ เมือ่ ดร.พิจติ ต รัตตกุล ผูว้ ำ่ รำชกำรกรุงเทพมหำนคร มีมติรว่ มกับคณะกรรมกำร โครงกำรเฉลิมพระเกียรติฯ ศิลปะแห่งรัชกำลที่ 9 ให้ กทม.จัดสร้ำงหอศิลปะร่วมสมัย แห่งกรุงเทพมหำนคร ทีส่ แี่ ยกปทุมวัน แต่โครงกำรก็ตอ้ งหยุดกึกในยุคผูว้ ำ่ ฯ สมัคร สุนทรเวช ทีล่ ม้ เลิกโครงกำรหอศิลป์รปู แบบเดิม และมีแผนท�ำให้มีลักษณะเป็นอำคำรพำณิชย์มำกขึ้น องค์กรด้ำนศิลปะและประชำชน จึงออกมำต่อต้ำน ผ่ำนมำถึงยุคผูว้ ำ่ ฯ อภิรกั ษ์ โกษะโยธิน ทีม่ กี ำรปัดฝุน่ โครงกำรหอศิลป์ ขึน้ มำอีกครัง้ และก่อรูปก่อร่ำงกลำยเป็นหอศิลป์กรุงเทพฯ ในปี 2551 ท�ำเลใจกลำงเมือง เดินทำงไปมำสะดวก ทัง้ ยังอยู่ใกล้กบั แหล่งรวมตัวของเยำวชน ท�ำให้ หอศิลปกรุงเทพฯ ตอบโจทย์คนรุน่ ใหม่และประชำชนทัว่ ไปทีต่ อ้ งกำรมีสว่ นร่วมในกิจกรรม ทำงศิลปวัฒนธรรมได้อย่ำงตรงจุด นิทรรศกำร งำนเสวนำ สัมมนำ กำรจัดฉำยภำพยนตร์ กำรแสดงดนตรี ฯลฯ ต่ำงผลัดเปลีย่ นหมุนเวียนมำให้ผสู้ นใจได้ชมอย่ำงต่อเนือ่ ง ทัง้ หลำยครัง้ ทีห่ อศิลปกรุงเทพฯ เป็นพืน้ ทีใ่ นกำรแสดงออกซึง่ เสรีภำพทำงกำรเมืองของประชำชนอีกด้วย

ตัดฉับมำยุค พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผูว้ ำ่ ฯ คนปัจจุบนั ทีก่ ล่ำวถึงกำรบริหำร หอศิลปกรุงเทพฯ ของมูลนิธหิ อศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหำนคร ว่ำเกิดควำม ไม่สะดวกหลำยอย่ำง เช่น มีโต๊ะเก้ำอี้ไม่เพียงพอ ขณะที่ กทม. ต้องกำรพัฒนำพืน้ ที่ ให้เด็กและเยำวชนใช้งำนสะดวกยิง่ ขึน้ และมีแนวคิดสร้ำงแหล่งเรียนรูแ้ บบโคเวิรก์ กิง้ สเปซ ทีน่ ี่ ขณะที่ ผศ.ประวิตร มหำสำรินนั ทน์ ผูอ้ ำ� นวยกำรหอศิลปกรุงเทพฯ ก็ให้สมั ภำษณ์ เว็บไซต์ GM Live ว่ำ จ�ำนวนผูเ้ ข้ำชมหอศิลปกรุงเทพฯ ปี 2557 มี 9 แสนคน ปี 2558 มี 1.1 ล้ำนคน ปี 2559 มี 1.2 ล้ำนคน ส่วนปี 2560 ซึง่ มีกำรจัดงำนกว่ำ 400 งำน ตัวเลข ก็ขนึ้ ไปถึง 1.7 ล้ำนคน ส่วนเรือ่ งงบประมำณนัน้ ปีทแี่ ล้วได้งบสนับสนุนจำก กทม.

45 ล้ำนบำท มีคำ่ ใช้จำ่ ย 75 ล้ำนบำท เท่ำกับมีสว่ นต่ำง 30 ล้ำนบำท แต่จำกกำรด�ำเนินงำน ของมูลนิธฯิ สำมำรถหำเงินได้ 37 ล้ำนบำท “คงต้องให้พนี่ อ้ งประชำชนช่วยกันตัดสิน ลองเปรียบเทียบดูวำ่ กำรบริหำรจัดกำร พืน้ ทีท่ ำงศิลปวัฒนธรรมโดยหน่วยงำนรำชกำรทีม่ อี ยู่ในปัจจุบนั ทุกวันนี้ เมือ่ เทียบกับ กำรบริหำรภำยใต้กำรก�ำกับดูแลของเอกชนแบบทีห่ อศิลปกรุงเทพฯ เป็นอยู่ แบบไหน มีประสิทธิภำพดีกว่ำกัน ก็นำ่ จะเห็นผลอยูแ่ ล้ว” คือมุมมองของ ผศ.ประวิตร และน่ำจะเป็น มุมคิดทีค่ ล้ำยกับหลำยคนด้วยเช่นกัน ต้องจับตำดูกนั ต่อไปว่ำ หอศิลปกรุงเทพฯ ทีค่ วำมต้องกำรของประชำชนได้รบั กำรผลักดันในยุคผูว้ ำ่ ฯ หลำยคนทีม่ ำจำกกำรเลือกตัง้ จะถูกท�ำให้เปลีย่ นไปในยุค ผูว้ ำ่ ฯ ทีม่ ำจำกกำรแต่งตัง้ หรือไม่

247 021

TIDBITS

WHERE TO FIND COFFEE

& BAKERY

SHOPPING MALL

VIsIT OuR www.gmlive.com/247

HOSPITAL

OTHERS

ร้านกาแฟ ดอยตุง ท่าอากาศยาน แม่ฟ้าหลวง สิงห์ ปาร์ค

กรุงเทพฯ

เชียงใหม่ สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล แอร์พอร์ต นิมมานเหมินทร์

ส�ำหรับนักท่องเทีย่ วจ�ำนวนมำก กรุงเทพฯ อำจเป็นเมืองทีด่ ที สี่ ดุ

247 022

แต่ก็ดีที่สุด-ส�ำหรับกำรมำเที่ยว หรือกำรมำอยู่เพียงชั่วครำว พร้อมควำมคำดหวังว่ำจะ ส�ำเริงสรำญเท่ำนั้น ซึ่งกรุงเทพฯ ก็น่ำจะสนองควำมต้องกำรเหล่ำนั้นได้หฤหรรษ์จนถึงขีดสุด บ่อยครัง้ เมืองแห่งนีจ้ งึ ได้รบั กำรยกย่องว่ำเป็นเมืองทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับกำรเดินทำงมำ ‘ท่องเทีย่ ว’ แต่กรุงเทพฯ ส�ำหรับคนอยูท่ นี่ เี่ ล่ำ มันคือเมืองที่ ‘น่ำอยู’่ หรือ ‘เหมำะสม’ กับกำรด�ำรงอยูข่ อง มนุษย์อย่ำงมีคณ ุ ภำพชีวติ จริงไหม หรือมันเป็นเมืองทีเ่ มือ่ เกิดมำทีน่ แี่ ล้ว ก็ตอ้ งทนอยูจ่ นคุน้ ชิน แล้ว ควำม ‘ชำตินยิ ม’ ผสมกำรเป็นสังคมฐำนันดร ก็ทำ� ให้ชนชัน้ น�ำผลิตควำมคิดควำมเชือ่ ทีว่ ำ่ กรุงเทพฯ คือเมืองสุดเจ๋ง น่ำอยู่ เป็น ‘บ้ำน’ ทีด่ ที สี่ ดุ ในโลก หำทีอ่ นื่ ใดเทียบเคียงไม่ได้ และคนอืน่ ๆ ก็ตอ้ งคิด ต้องเชือ่ อย่ำงนัน้ ตำมไปด้วย ไทเลอร์ บรูเล แห่งนิตยสำร Monocle เคยเขียนว่ำ สิ่งที่ท�ำให้เมืองน่ำอยู่และเป็นเมืองที่ ‘ยิง่ ใหญ่’ นอกจำกคุณภำพชีวติ แล้ว ยังต้องเป็นเมืองทีเ่ ต็มไปด้วยโอกำสไม่สนิ้ สุด และคนทีอ่ ยูใ่ นเมืองนัน้ ก็ตอ้ งมี ‘ทำงเลือก’ ทีจ่ ะท�ำสิง่ ต่ำงๆ ทีต่ วั เองต้องกำรได้ นำนมำแล้ว นักเขียนผูย้ งิ่ ใหญ่อย่ำง เฮนรี่ เจมส์ เคยเขียนถึงมหำนครลอนดอนเอำไว้ในปี 1881 ว่ำ “ลอนดอนไม่ใช่ทที่ นี่ ำ่ รืน่ รมย์ ไม่นำ่ อยู่ ไม่รนื่ เริง ไม่งำ่ ย มองหำข้อน่ำต�ำหนิได้เต็มไปหมด แต่ มันก็เป็นเมืองทีส่ ดุ ยอด” เฮนรี่ เจมส์ ได้ชอื่ ว่ำเป็น Connoisseur of Cities หรือเป็นกูรเู กีย่ วกับเรือ่ งเมือง ซึง่ ถ้ำเขำยังมี ชีวติ อยูจ่ นถึงทุกวันนี้ เขำก็ตอ้ งพูดถึงนิวยอร์ก ปำรีส และโตเกียว (หรืออำจรวมกรุงเทพฯ ด้วย) ด้วย ประโยคเดียวกัน นัน่ ก็คอื มันไม่ใช่สวรรค์ ออกจะเป็นนรกเสียด้วยซ�ำ้ แต่กก็ ลับเป็นเมืองทีย่ งิ่ ใหญ่ได้ ฟังดูขดั แย้งอย่ำงยิง่ แต่เมืองใหญ่ๆ ในโลกก็ลว้ นเต็มไปด้วยควำมขัดแย้งเหล่ำนี้ และเป็นควำม ขัดแย้งเหล่ำนีน้ เี่ อง ทีท่ ำ� ให้เมืองมีสสี นั มีชวี ติ และยิง่ ใหญ่ ตัวอย่ำงเมืองที่ยิ่งใหญ่เมืองแรกๆ ของโลก น่ำจะเป็นกรุงบำบิโลน แต่มันก็เป็นเมืองที่ถูก พระคัมภีร์ไบเบิลสำปแช่ง หรือกรุงโรมยุคโบรำณ แม้จะมีสถำปัตยกรรมและต�ำนำนอันยิง่ ใหญ่ แต่ทนี่ นั่ ก็เต็มไปด้วยสลัม อำชญำกรรม และชุมชนแออัด กรุงปำรีสยุคพระเจ้ำหลุยส์ทสี่ บิ สีก่ ส็ กปรกเหม็นเน่ำ เสียจนอยูห่ ำ่ งจำกเมืองสักสองไมล์กย็ งั ได้กลิน่ แต่เมืองเหล่ำนีก้ ย็ งั ยิง่ ใหญ่ได้ เป็นเมืองสุดเจ๋งได้-เป็นเพรำะอะไร ทีจ่ ริงแล้ว-ไม่มีใครรูค้ ำ� ตอบแน่ชดั ! นิตยสำร Time เคยวิเครำะห์เรือ่ งนีเ้ อำไว้ในปี 1969 น่ำแปลก-ทีบ่ ำงส่วนของกำรวิเครำะห์ยงั คง เป็นจริงมำจนถึงปัจจุบนั ในบทควำมเรือ่ ง What Makes a City Great? ของ Time นัน้ ระบุไว้วำ่ เมืองจะ ยิง่ ใหญ่สดุ เจ๋งได้ ต้องมีปจั จัยต่ำงๆ หลำยอย่ำง แต่ทอี่ ำจท�ำให้หลำยคนเลิกคิว้ ประหลำดใจก็คอื เมือง ทีย่ งิ่ ใหญ่ไม่จำ� เป็นต้องสะดวกสบำยและไม่จำ� เป็นต้องสวยด้วยซ�ำ้ เพรำะเมืองทีย่ งิ่ ใหญ่ดงึ ดูดผูค้ นนัน้ ส่วนใหญ่จะไม่ใช่เมืองทีท่ ำ� ให้ผคู้ นใช้ชวี ติ ได้อย่ำงสะดวกสบำย ง่ำยดำย ลอนดอนคือตัวอย่ำงทีด่ ที สี่ ดุ ไม่มีใครสรรเสริญลอนดอนว่ำน่ำอยู่ คนจ�ำนวนมำกคิดว่ำอำหำรของลอนดอนไม่อร่อย อำชญำกรรม ก็มำก แพงก็แพง แต่เมือ่ เปรียบเทียบกับเมืองอย่ำงสตอกโฮล์มหรือเจนีวำแล้ว ลอนดอนกลับเป็นเมือง ทีย่ งิ่ ใหญ่กว่ำ ดึงดูดผูค้ นมำกกว่ำ ข้อสรุปของ Time ก็คอื แค่ ‘ควำมงำม’ และ ‘ควำมเป็นระเบียบเรียบร้อย’ แต่เพียงอย่ำงเดียว ยังไม่พอทีจ่ ะท�ำให้เมืองยิง่ ใหญ่ได้ โจล คอตกิน (Joel Kotkin) ผูเ้ ขียนหนังสือเรือ่ ง The City : A Global History บอกไว้สนั้ ๆ ง่ำยๆ ว่ำ เมืองที่ ‘ดี’ นัน้ ควรมีคณ ุ สมบัตทิ ี่ไร้กำลเวลำอยูส่ ำมอย่ำง นัน่ ก็คอื Sacred, Safe และ Busy ค�ำว่ำ Sacred คือเมืองควรต้องมี ‘ควำมหมำย’ (Meaning) บำงอย่ำง สถำนทีต่ ำ่ งๆ ในเมือง ต้องมีควำมหมำยต่อผูค้ น ส่วน Safe นัน้ แทบไม่ตอ้ งอธิบำย เพรำะเมืองทีด่ กี ค็ วรมีควำมปลอดภัย ในทีส่ ำธำรณะ และสุดท้ำยก็คอื Busy คอตกินหมำยถึงเมืองทีต่ อ้ งมีกำรค้ำขำย มีเศรษฐกิจทีด่ ี ค�ำถำมทีเ่ กิดขึน้ ตรงนีก้ ค็ อื แล้วกรุงเทพฯ เล่ำ-กรุงเทพฯ เป็นเมืองแบบไหน ใช่-กรุงเทพฯ นั้นมีเสน่ห์ ในแบบของกรุงเทพฯ ไม่ว่ำจะเป็นควำมรู้สึกผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ ทีก่ รุงเทพฯ มีให้ แต่ในเวลำเดียวกันก็ปลอดภัยพอสมควร ข้ำวของรำคำไม่แพงมำกนัก แต่กม็ คี วำม หรูหรำประดำมีปรนเปรอ นัน่ อำจเป็นปัจจัยทีท่ ำ� ให้นกั ท่องเทีย่ วหลงเสน่หก์ รุงเทพฯ และยกย่องให้ กรุงเทพฯ เป็น ‘เมืองน่ำเทีย่ ว’ ชัน้ น�ำของโลก แต่คำ� ถำมก็คอื -เรำจะพัฒนำตัวเองจำกกำรเป็นแค่ ‘เมืองน่ำเทีย่ ว’ ให้กลำยเป็น ‘เมืองน่ำอยู’่ ได้ ไหม และได้อย่ำงไร เป็นค�ำถำมทีถ่ ำมกันมำแล้วหลำยสิบปี ทว่ำก็ยงั คล้ำยคล�ำหำค�ำตอบไม่พบ

โ ต ม ร ศุ ข ป รี ช า

เชียงราย

ท่าแพเชียงใหม่ กาดฝรั่ง วิลเลจ เซ็นทรัลพลาซา กาดสวนแก้ว แบล็คแคนยอน โรงพยาบาล มหาราช

เขาใหญ่ สตาร์บัคส์ พรีเมี่ยม เอาท์เล็ท BEAUTY

ขอนแก่น

&SPA

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

อุดรธานี สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

บุรรี มั ย์ แบล็คแคนยอน ปตท.นางรอง

สระบุรี แบล็คแคนยอน โรบินสัน

ปทุมธานี สตาร์บัคส์ ออโต้มอลล์

อยุธยา สตาร์บัคส์ อยุธยาซิตี้ ปาร์ค นิคมมินิ แฟคทอรี่ ฟาสท์แฟค

นครปฐม แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา ศาลายา

สมุทรสาคร สตาร์บัคส์ พอร์โตชิโน่

HOTEL

พัทยา สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

หัวหิน สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ นครศรีธรรมราช

สุราษฎร์ธานี

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลพลาซา

แบล็คแคนยอน เซ็นทรัลพลาซา

หาดใหญ่

สมุย

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล

สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GMG ในรูปแบบเวอร์ชนั Interactive ได้ที่ App Store หรือเวอร์ชนั ปกติผา่ นแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชนั้ น�าและ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann

ภูเก็ต สตาร์บัคส์ เซ็นทรัลเฟสติวัล จังซีลอน ป่าตอง

เครื่องดื่มบ�ำรุงน�้ำนมแม่ รสชาติอร่อยคล้าย ผลไม้รวม ดื่มง่าย มีกลิ่นหอมของอินทผลัม เหมาะส�าหรับคุณแม่ตั้งครรภ์ 6 เดือนขึ้นไป วิธีรับประทาน : เขย่าขวดก่อนดื่ม และเมื่อเปิดขวดแล้วควรดื่มให้หมด หรือเเช่ตู้เย็น / ตะกอนสีขาวเกิดจากธรรมชาติของปลีกล้วย ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

70 %

หัวปลีกล้วยสกัด

ปลีกล้วยมีสารที่ช่วยควบคุม การท�างานทางด้านอารมณ์ของสมอง ให้ท�างานได้อย่างสมดุล นอกจากนี้ยังสามารถเพิ่มปริมาณน�้านม เป็นอาหารบ�ารุ งน�้านมของคุณแม่ให้นมบุตร ท�าให้มีน้�านมเพียงพอ ต่อความต้องการของลูก

จัดจ�ำหน่ำยโดย :

บริษทั จีเอ็ม เฮลท์ จ�ำกัด

20 %

5%

5%

หนึ่งในผลไม้ช้ันดี ช่วยกระตุ้นน�้านม มีสารอาหารมากมาย ที่เป็นประโยชน์ ที่ควรจะได้รับตั้งแต่ ตั้งครรภ์จนคลอด เพื่ อ ให้ ไ ด้ ส ารอาหาร วิตามิน และเกลือแร่ ที่เพียงพอ ต่อทั้งสองชีวิต

ควบคุม การเจริญเติบโต และความเสื่อม ของร่างกาย ช่วยบ�ารุ งมดลูก และกระตุ้น การไหลเวียน ของโลหิต ท�าให้หน้าอก กระชับแน่นเต่งตึง

เป็นน�้าตาลธรรมชาติ ที่พบในผลไม้ และพืช หรือเรียก ให้เข้าใจง่ายขึ้นว่า น�้าตาลผลไม้ สามารถใช้แทน น�้าตาลทราย ในการปรุ งอาหาร และใส่เครื่องดื่ม

อินทผลัม

ยอบ้าน

ฟรุกโตสไซรัป

914 อำคำรจีเอ็ม กรุป๊ ชัน้ 4 ถนนพระรำม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300

084-413-3559 081-831-9135

www.mommyjuicy.com Line : @mommyjuicy Facebook.com/ mommyjuicy สินค้ำมีจำ� หน่ำยทีร่ ำ้ น BaBY ConneCtion ตำมโรงพยำบำล โรงพยำบำลนครธน โรงพยำบำลบ�ำรุงรำษฎร์ โรงพยำบำลเสรีรกั ษ์ โรงพยำบำลพญำไท 2 และ 3 โรงพยำบำลสินแพทย์ โรงพยำบำลสมิตเิ วช สุขมุ วิท โรงพยำบำลวิภำวดี โรงพยำบำลเวชธำนี

ตัวแทนจ�ำหน่ำย : บอนนีค่ ดิ ส์ : ส�ำเพ็ง 2 ซอย 5/2 ถนนกัลปพฤกษ์ บำงแค กรุงเทพฯ โทร. 0-2110-8097 www.24ontop.com : G Tower ชัน้ 32 ถนนพระรำม 9 กรุงเทพฯ โทร. 089-007-9977 Xieng Yuen Village : Chanthabouly District, Vientiane, Laos Tel. 020-7883-9955, 020-5915-7999 (Mi)

11-1-24658-2-0013

ผ่ำนกำรตรวจประเมินสถำนที่ผลิตตำม GMP กฎหมำย

พืน ้ ทีแ่ ห่ง จินตนาการ ของเจ้าตัวน้อย กระดานไม้ 2 หน้า รุ่น MÅLA/มัวล่า ก62xย43xส118 ซม. ไม้เนื้ออ่อน, ขาว

1,290 บาท

โต๊ะเด็ก รุ่น FLISAT/ฟลิแซท ก58xย83xส48 ซม.

ชุดของเล่นขบวนรถไฟ 3 ชิ้น รุ่น LILLABO/ลิลลาบู ก6xย25xส4 ซม.

ปากกาสีเมจิก รุ่น MÅLA/มัวล่า 79 บาท/12 ชิ้น (ราคาเดิม 99 บาท /12 ชิ้น)

ตุ๊กตาผ้า รุ่น DJUNGELSKOG/ ยุงเงลสกูก คละแบบ

กล่องเก็บของเล่น มีล้อเลื่อน รุ่น FLISAT/ฟลิแซท ก39xย44xส31 ซม.

1,090 บาท

กล่องเครื่องมือ รุ่น DUKTIG/ดุคติก ก22xย26xส5 ซม.

1,990 บาท

79 บาท/ตัว

259 บาท

ของตกแต่งแยกจําหน่าย

เพราะเด็กๆ มีหลายกิจกรรมต้องทําในบ้าน ไม่ว่า จะเป็นการนัดกันซน เล่นสวมบทบาท หรืออ่านนิทาน แบบออกรสออกชาติกับเพื่อนๆ ให้เขาเล่นอย่างสุขใจด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ใช่และเหมาะกับวัยซน อย่างเฟอร์นิเจอร์เด็กที่อิเกียออกแบบมาให้มีขนาดเล็ก จัดเก็บง่ายแต่สนุกได้ไม่จํากัด หาแรงบันดาลใจในการจัดบ้านให้เป็นสนามเด็กเล่นที่ดีที่สุดของเจ้าตัวน้อยได้ที่สโตร์อิเกีย

© Inter IKEA systems B.V. 2015

© Inter IKEA Systems B.V. 2018

259 บาท

IKEA.co.th

90,000+ People like this

www.facebook.com/247FreeMagazine นิตยสาร Unisex ส�าหรับคนเมืองที่เป็นเหมือน ไกด์ไลน์ส�าหรับหนุ่มสาวในคอนซ็ปต์ Work Hard, Play Hard อัพเดททุกความทันสมัยตอบสนอง ความสุขในการใช้ชีวิตแบบเต็มดีกรี ทั้งวิสัยทัศน์ ความคิ ด ศั ก ยภาพการท� า งาน และไลฟ์ ส ไตล์ อินเทรนด์ เพื่อให้คุณเป็น ‘คุณ’ ได้เต็มพิกัด เจิดจรัสในดาวน์ทาวน์ ทุก 24 ชั่วโมง ตลอด 7 วัน