free MAG. NO.9 JANUARY 2016
The Journey for Life
Escape to Arctic
MAGAZINE OF THE GM Group
ับ ท่องเที่ยวไปก e ในโลก Onันlinนี้ ได้แล้วว
The Journey for Life
•
ขยายขอบเขต Platform การนำ�เสนอ ในรูปแบบเว็บไซต์ชื่อ gmtravelmagazine.com ซึ่งจะเข้ากับไลฟ์สไตล์ในปัจจุบันที่คนรุ่นใหม่อ่าน และหาข้อมูลท่องเที่ยวทางสื่อดิจิตอลเป็นหลัก โดยในเว็บไซต์นี้จะประกอบด้วยเนื้อหา ที่อัพเดทไปพร้อมๆ กับ Free Magazine GM TRAVEL เล่มล่าสุด
• มากกว่านั้น เรายังมีเนื้อหาท่องเที่ยวประเทศต่างๆ ทั่วโลก ภาพท่องเที่ยวสวยๆ จากช่างภาพชั้นนำ� โปรแกรมท่องเที่ยวแนะนำ� แพ็คเกจคุณภาพจากตัวแทน ท่องเที่ยวชั้นนำ� ที่พักและร้านอาหารในแหล่งท่องเที่ยว ข่าวสารและเทรนด์ท่องเที่ยว ทั้งในและต่างประเทศ ข่าวประชาสัมพันธ์จากองค์กรท่องเที่ยวประเทศต่างๆ และสายการบิน รวมทั้ง Forum แชร์เรื่องราวดีๆ จากการเดินทาง และอีกมากมาย สามารถติดตาม อ่าน E-Magazine หนังสือในเครือ GM Group ได้ที่
Happening • Passport to ASEAN • ASEAN Discovery • Explore the World • Eat Out • Overnight & Wellness • Destination • Your Postcard
Editor’s Note
WE ARE
คุณเคยดูหนังทีเ่ รียกว่า Road Movie มัย้ คะ เชือ่ มัย้ ว่าการนัง่ รถไปด้วยกันนานระยะหนึง่ บางทีบทสนทนา เรือ่ งราว ทีพ่ บเจอระหว่างทาง ความรูส้ กึ ของคนนัง่ และคนขับ สามารถกลายเป็น บทหนังสักเรือ่ งหนึง่ ได้เลย เพราะการนัง่ รถไปด้วยกันมันคือการเดินทาง แบบหนึง่ ทีม่ รี ายละเอียดสูงมาก ถึงเราจะไม่รจู้ กั กัน แต่ถา้ ร่วมทางไป ด้วยกันนานๆ ในทีส่ ดุ เราก็ตอ้ งคุยกัน คราวนีแ้ หละ จากบทสนทนาห่างๆ ในตอนแรก บางคนกลายเป็นการระบาย ปรับทุกข์ เผยความลับบางอย่าง เผลอๆ เพือ่ นร่วมทางอาจรูด้ ยี งิ่ กว่าคนทีบ่ า้ นซะอีก ฉันเองก็มคี วามทรงจ�ำในแบบ Road Trip ของตัวเองเหมือนกัน ล่าสุดก็คงจะกับคุณลุงคนขับรถทีป่ ระเทศปากีสถาน ทีฉ่ นั แอบเรียกแก เล่นๆ (เพราะแกหน้าคล้ายนักร้องน�ำวงควีนส์) ว่า ‘ลุงเฟรดดี้ เมอร์ควิ รี’่ ด้วยหน้าทีช่ า่ งภาพเลยต้องไปนัง่ หน้าตรงข้างคนขับเกือบตลอดหนทาง คาราโครัมไฮเวย์ เราสองคนสือ่ สารกันด้วยภาษาอังกฤษพร่องๆ กล้วยตาก ลูกอม และรอยยิม้ คิดว่าลุงเฟรดดี้ เมอร์ควิ รี่ คงเห็นหัวฉันกับกล้องถ่ายรูป โขกกระจกรถทุกวันจนชิน พอๆ กับทีล่ งุ สารภาพว่าเพิง่ เคยมาเส้นทางนี้ ครัง้ แรก แล้วยกมือถือมาถ่ายคลิปข้างทางรัวๆ ขณะพยายามสาวพวงมาลัย ขึน้ เขา ...มารูส้ กึ ว่าเราเหมือนลุงเหมือนหลานก็ตอนจะจากกันนัน่ แหละ ทีฉ่ นั ได้เห็นน�ำ้ ตาผูช้ ายปากีสถานเป็นครัง้ แรกเมือ่ เรากล่าวลาทีส่ นามบิน เล่มนีเ้ ราก็มี Road Trip เหมือนกัน เพราะคอลัมน์ Destination จะพาไปเทีย่ วกับขบวนคาราวาน Hilux Revo แทบครบทุกจังหวัดภาคเหนือ การขับรถเทีย่ วเป็นเสน่หอ์ ย่างหนึง่ ของการเดินทางนะคะ บทสนทนาทีเ่ รา แลกเปลีย่ น สถานทีท่ เี่ ราไป มิตรภาพระหว่างรถทุกคัน กระทัง่ เพลงทีเ่ รา ฟังและร้องไปด้วยกัน คุณต้องลองขับรถเทีย่ วดูคะ่ แล้วคุณจะรักวิถขี องมัน เรือ่ งเอกเล่มนี้ Explore the World เป็นของ คุณดวงดาว สุวรรณรังษี ซึง่ จะพาไปเทีย่ วไกลถึงเขตอาร์กติก นัน่ คือทีป่ ระเทศกรีนแลนด์ อีกหนึง่ ประเทศทีค่ นไทยก�ำลังนิยมไปเทีย่ วกัน เพือ่ ไปดูแสงออโรรา นัง่ สุนขั ลากเลือ่ น ล่องเรือไปตามฟยอร์ดน�ำ้ แข็ง ท่ามกลางอากาศ หนาวเหน็บ แต่โรแมนติกชะมัด และ Passport to ASEAN ต้อนรับ AEC อย่างเป็นทางการ ด้วยสารคดี ภาพเล่าเรือ่ งจากช่างภาพของเรา คุณสุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ ซึง่ จะพาไป รูจ้ กั ประเทศอินโดนีเซียบนเส้นทาง จาการ์ตา บันดุง และยอคยาการ์ตา กลุม่ เมืองทีเ่ ต็มไปด้วยจุดเด่นทัง้ ธรรมชาติและวัฒนธรรม ถ้าเปรียบหน้าทีบ่ รรณาธิการเป็นคนขับรถในหนัง Road Movie สักเรือ่ ง GM TRAVEL เล่มนี้ คุณดวงดาว สุวรรณรังษี ได้เปลีย่ นมือให้ฉนั ขับต่อแล้ว รับรองค่ะว่าถนนทีฉ่ นั และเหล่านักเขียน ช่างภาพของเราจะพา ไปเทีย่ ว ต้องน่าติดตามและน่าสนุกไม่แพ้ Road Trip ไหนๆ หวังว่าทุกคน คงอยากไปเทีย่ วด้วยกันนะคะ
วนิดา เชียงอารีย์
WHERE FIND gmtravelmagazine.com COFFEE
&BAKERY
SHOPPING MALL
facebook.com/ gmtravelmagazine HOSPITAL
@gmtravelmagazine OTHERS
HOTEL
The Journey for Life บรรณาธิการบริหาร : วนิดา เชียงอารีย์ ทีป่ รึกษา : ดวงดาว สุวรรณรังษี ฝ่ายภาพ : สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ นักเขียนและช่างภาพรับเชิญ : ศรัณย์ บุญประเสริฐ, สุรชัย มัน่ คงพิทกั ษ์กลุ ชนะศักดิ์ ชุมนุมวรรณ • บรรณาธิการอ�ำนวยการศิลปกรรม : ประทีป ปัจฉิมทึก • ศิลปกรรม : มีนรักษ์ ขัดทรายขาว • พิสูจน์อักษร : อภิรดี นุตตะโร • ผู้จัดการฝ่ายผลิต : อุดมทรัพย์ ก๋องชัย • ผู้อ�ำนวยการฝ่ายโฆษณา/การตลาด : อัญริยา มีเขตกิจ • รองผู้จัดการฝ่ายโฆษณา/การตลาด : กรจรส มาลัย • ฝ่ายโฆษณา/การตลาด : วราพร ชัยศรีบุญเรือง, สุนีย์ สูนย์สิ้นภัย • เลขานุการกองบรรณาธิการ : ธนพร นุชประเสริฐ ้ ดั การทัว่ ไป : ภานุวชั ร พงศ์วราภา • ผูจ ้ ดั การฝ่ายการเงิน : วิมลลักษณ์ อาศัยพานิชย์ • ผูจ ั การฝ่ายบัญชี : ณิชาภา บุพรานนท์ • ผูจ้ ด ้ ดั การฝ่ายการเงิน : ธิรนันท์ เครือภูงา • รองผูจ • หัวหน้าฝ่ายบัญชี : ปราณีวรรณ ตระการพฤกษ์ • ฝ่ายบัญชี : นุชนารถ ใจประสาท, ขนิษฐา รักษ์ศิริ • รองผู้จัดการฝ่ายพัฒนาการตลาด : กานต์ชนก มูณีเกิด • หัวหน้าธุรการ : สมประสงค์ แสนจอม • • • •
เขาใหญ่ BEAUTY &SPA
Palio Sheep Land
หัวหิน
Salon De Guru สตาร์บัคส์ (ใกล้หอนาฬิกา) สตาร์บัคส์ หัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ
ภูเก็ต
สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า จังซีลอน ป่าตอง สตาร์บัคส์ เซ็นทรัล เฟสติวลั เซ็นทรัล เฟสติวลั
บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำ�กัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทรศัพท์ : 02 241 8000 แฟกซ์ : 02 241 8008 แฟกซ์กองบรรณาธิการ : 02 668 5911 E-mail : gmtravel@gmgroup.in.th ประธานกรรมการบริหาร/กรรมการผู้จัดการ : ปกรณ์ พงศ์วราภา รองประธานกรรมการบริหาร สายงานการเงิน : พรจิตต์ พงศ์วราภา สายงานพัฒนาธุรกิจ : ฤทธิณรงค์ กุลประสูตร สายงานการตลาด : สืบวงศ์ แก้วทิพรัตน์ สายงานนิวมีเดีย : พีศิลป์ พงศ์วราภา
เชียงใหม่
เวียงจูมออน Salon De Guru สตาร์บัคส์ เซ็ลทรัล แอร์พอร์ต สตาร์บัคส์ นิมมานเหมินทร์ สตาร์บัคส์ เชียงใหม่-ท่าแพ สตาร์บัคส์ ศูนย์การค้า กาดสวนแก้ว สตาร์บคั ส์ อยุธยาซิต้ี ปาร์ค
สมุทรสาคร
GM TRAVEL OFFICE : GM MULTIMEDIA GROUP PUBLIC COMPANY LIMITED GM TRAVEL OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : (+66) 2241 8000 FAX : (+66) 2241 8008
www.gmgroup.in.th
CHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : FINANCE RITNARONG Kulprasoot : BUSINESS DEVELOPMENT SUEBWONG Kaewthipharat : MARKETING PESILP Pongvarapa : NEW MEDIA
ภาพปก : ล่องเรือชมทะเลน�้ำแข็งขั้วโลกที่ประเทศกรีนแลนด์ ดินแดนสุดขอบฟ้า โดย ดวงดาว สุวรรณรังษี
GM TRAVEL EXECUTIVE EDITOR : DUANGDAO Suwunarungsi GENERAL MANAGER : PANUWAT Pongvarapa EXECUTIVE ART DIRECTOR : PRATEEP Patchimtuck ADVERTISING & MAKETING DIRECTOR : ANRIYA Meeketkit
สตาร์บคั ส์ พอร์โตชิโน่
พัทยา
เซ็นทรัล เฟสติวลั พัทยา บีช
หาดใหญ่ เซ็นทรัล เฟสติวลั
สมุย
สตาร์บคั เซ็นทรัล เฟสติวลั
ดาวน์โหลด E-Magazine ในเครือ GM ในรูปแบบเวอร์ชัน Interactive ได้ที่ หรือเวอร์ชันปกติผ่านแอพฯ แผงหนังสือออนไลน์ชั้นน�ำ และ TrueBook, Dtac, BookSmile, Bookdose, NaiinPann
GM W
WATCH & LIFESTYLE MAGAZINE PRESENTS
BASELWORLD & GENEVA 2015
หนังสือที่นักสะสมและคนรัก เรือนเวลาไม่ควรพลาด กับการ รวบรวมทุกเรือ่ งราว และเหล่า ผลงานสร้างสรรค์นวัตกรรม นาฬิ ก าคอลเลกชั่ น ใหม่ ล่าสุดแห่งปี 2015 จากกว่า 150 แบรนด์ผู้ผลิตชั้นน�ำใน อุตสาหกรรมนาฬิการะดับโลก
ANNUAL ISSUE The world premiere of 2015 new watches
มีวางจ�ำหน่ายแล้วในร้านหนังสือชัน้ น�ำทัว่ ประเทศ
หรือติดต่อสอบถามได้ที่ GM W Magazine
บริษทั จีเอ็ม มัลติมเี ดีย กรุป๊ จ�ำกัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสติ กรุงเทพฯ 10300 โทร. 02 241 8000
Happening
News
บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) จัดโปรโมชั่นบัตรโดยสารเครื่องบินราคา พิเศษ Europe Happiness with Stopover เพื่ออ�ำนวยความสะดวกแก่ผู้โดยสารให้ สามารถเดินทางไปยังจุดหมายปลายทาง กว่า 60 เมืองทั่วยุโรป ผ่าน 4 จุดบินหลัก ในยุโรปของการบินไทย (TG’s Gateway) ได้แก่ แฟรงก์เฟิร์ต มิวนิก ซูริก และบรัสเซลส์ ซึ่งจะ เชื่อมต่อไปยังเมืองท่องเที่ยวส�ำคัญทั่วยุโรปด้วยเครือข่ายสายการบินพันธมิตร ได้แก่ ลุฟท์ฮันซ่า สวิสอินเตอร์เนชั่นแนล แอร์ไลน์ และบรัสเซลส์ แอร์ไลน์ เช่น เบอร์ลิน ปราก แมนเชสเตอร์ บาร์เซโลนา ลียง อิสตันบูล ฯลฯ โดยราคาบัตรโดยสารไป–กลับ ต่อ 1 ท่าน เริ่มต้นที่ 16,335 บาท (ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม) ส�ำรองที่นั่ง ออกบัตรโดยสาร และเดินทางได้ตั้งแต่วันนี้-31 มีนาคม 2559 ที่ www.thaiairways.com หรือ THAI Contact Center โทร. 02 356 1111
การบินไทยจัดโปรโมชั่น บัตรโดยสารราคาพิเศษ Europe Happiness with Stopover
ททท.ภาคตะวันออก พาสัมผัสถนนคนเดิน มหกรรมอาหาร 5 ชนเผ่า
ททท.ส�ำนักงานนครนายก จัดงาน ถนนคนเดินมหกรรมอาหาร 5 ชนเผ่า เพื่อประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมการกิน และการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับ ชนชาติต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในอ�ำเภออรัญประเทศ มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ ญ้อ จีน เวียดนาม กัมพูชา และลาว นอกจากกิจกรรม ถนนคนเดินแล้ว ททท. ยังพาสือ่ มวลชนไป เยีย่ มชมสถานที่ท่องเที่ยวที่เกี่ยวกับชนชาติ ต่างๆ ในพืน้ ที่ เช่น วัดเจริญบุญ (วัดเผือกฮือ้ ตึง้ ) ซึ่งเป็นวัดญวนที่มีสถาปัตยกรรมแบบไทยผสม เวียดนาม, ถนนเจ้าพระยาบดินทร์ ถิ่นฐาน แห่งแรกที่ชาวจีนเข้ามาตั้งรกรากท�ำกิน, ปราสาทสด๊กก๊อกธม ปราสาทขอมที่ใหญ่ที่สุด ในภาคตะวันออก, พิพิธภัณฑ์กาสรกสิวิทย์ และตลาดโรงเกลือชายแดนไทย-กัมพูชา รวมทั้งสถานที่ท่องเที่ยวที่ก�ำลังมาแรงในขณะนี้ นั่นคือ ดาษดา แกลเลอรี่ ซึ่งก�ำลังจัดเทศกาล รับฤดูทอ่ งเทีย่ วช่วงนีด้ ว้ ยดอกไม้บานสะพรัง่
โรงแรมในกลุ่มเคปและ แคนทารีจัดงานเฉลิมฉลอง ฤดูใบไม้ร่วง Aki Matsuri 2015 เมื่อกลางเดือนธันวาคม ที่ผ่านมา ณ สวนสุขภาพ ศรีราชา ในบรรยากาศงาน ออกร้านแบบญี่ปุ่น เพื่อตอบแทนลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่พักอยู่กับโรงแรมในเครือ Cape and Kantary Hotels เป็นพิเศษ ให้ได้มีโอกาสร่วมสนุกกับงานเฉลิมฉลองต้อนรับ ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา และเพื่อสร้างความประทับใจ ถือเป็นการคืนก�ำไรให้กับลูกค้า ไปในตัว และถึงแม้ธีมงานจะมีกลิ่นอายญี่ปุ่น แต่กิจกรรมภายในงานนั้นสนุกสนานกัน ในแบบงานวัดไทย ทั้งปาลูกโป่ง ยิงปืน ฯลฯ พร้อมกับอิ่มอร่อยทั้งอาหารคาวและ หวานจากซุ้มอาหารในเครือของโรงแรมให้บริการฟรีตลอดงาน และปิดงานอย่าง ประทับใจด้วยไฮไลท์คือการจุดพลุไฟอย่างสวยงามอลังการ
Cape and Kantary Hotels จัดงานเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ร่วง Aki Matsuri 2015
TMB เปิดศูนย์เรียนรู้ ส�ำหรับเยาวชน ‘ไฟฟ้า’ (FAI-FAH) บางกอกน้อย ธนาคารทีเอ็มบี น�ำโดย คุณบุญทักษ์ หวังเจริญ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เปิด ‘ไฟ ฟ้า บางกอกน้อย’ ศูนย์เรียนรู้ ส�ำหรับเยาวชนโดยทีเอ็มบีเป็นแห่งที่ 4 เพื่อสร้างโอกาสเรียนรู้ส�ำหรับเยาวชนอายุ 12-19 ปี ผ่านการเรียนรู้กิจกรรมสร้างสรรค์ เชิงศิลปะแขนงต่างๆ เพื่อให้เยาวชนได้ใช้ ศักยภาพในการสร้างสรรค์และเปลี่ยนเพื่อ ส่งต่อสิ่งดีๆ คืนสู่สังคมไทยในระยะยาวอย่าง ยั่งยืน พร้อมส่งเสริมเป็นพื้นที่สร้างสรรค์ของ ชาวชุมชนย่านบางกอกน้อย ภายใต้แนวคิด Make THE Difference โดยตั้งอยู่เลขที่ 299-301 สี่แยกพรานนก ถนนอิสรภาพ เขตบางกอกน้อย เปิดวันอังคาร–ศุกร์ เวลา 11.30-19.00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 08.30-17.00 น. โทร. 02 418 0130, 061 398 7333
ไอพีจี มีเดียแบรนด์ส จัดงาน Stronger Together เพื่อผู้ผลิตสื่อ คุณวรรณี รัตนพล ประธานบริหาร ไอพีจี มีเดียแบรนด์ส จัดงาน Stronger Together เพื่อเปิดโอกาสให้กับผู้ผลิตสื่อได้แสดง ความพร้อม และวิสัยทัศน์ที่จะเกิดขึ้น ในปี 2016 นอกจากนี้ไอพีจียังได้จัดสัมมนา Thought Leadership ในหัวข้อ ‘Content in the Stream’ เพื่อให้นักการตลาดได้รับทราบถึง ความเคลื่อนไหวของสื่อที่แทรกซึมเข้าไปอยู่ในทุกๆ แพลตฟอร์ม และตามเทคโนโลยีที่ เปลี่ยนแปลงไป ซึ่งข้อมูลครั้งนี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการก�ำหนดทิศทาง และวิธีการสื่อสาร ทางการตลาดของผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังจะมีการวิเคราะห์ถึงทิศทางและกลยุทธ์ในการ สื่อสาร รวมถึงวิธีการเข้าถึงตัวผู้บริโภคในรูปแบบต่างๆ อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล โดยภายในงานมีผู้ผลิตสื่อและนักการตลาดเข้าร่วมอย่างคับคั่ง ณ โรงแรม S31
gm Travel
Trend
6
ไทยภูมสิ กายไลท์ ตัวแทน อย่างเป็นทางการในไทยของ สายการบิน Cambodia Angkor Air Cambodia Angkor Air สายการบินแห่งชาติ ของกัมพูชา ได้แต่งตัง้ บริษทั ไทยภูมสิ กายไลน์ จ�ำกัด ให้เป็นตัวแทนการขายอย่างเป็นทางการ ในไทย และได้จัดงานแถลงข่าวไปเมื่อเร็วๆ นี้ ณ โรงแรมเชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท โดยมีตัวแทนและผู้บริหารของสายการบิน ร่วมแถลงศักยภาพของสายการบิน ซึ่งจะขยายเส้นทางบินให้ครอบคลุมภูมิภาค อาเซียนและเอเชียตะวันออก (เกาหลี, ญี่ปุ่น) ภายในปีนี้ โดยขณะนี้ทางสายการบินเปิดให้ บริการบินตรงจากกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ)เสียมเรียบ ทุกวัน วันละ 1 เทีย่ วบิน นอกจากนี้ ยังมีบริการเที่ยวบินในประเทศต่อไปยัง พนมเปญและสีหนุวิลล์ได้อีกด้วย ถือเป็นอีก สายการบินสู่กัมพูชาที่น่าสนใจส�ำหรับปีนี้ สอบถามและส�ำรองบัตรโดยสาร โทร. 02 635 0999 หรือ http://www. cambodiaangkorair.com/en/
Happening
บัตรเครดิต KTC พาสื่อมวลชนไปม่วนหลายกันถึงจังหวัด บุรีรัมย์ จังหวัดอีสานใต้ที่ก�ำลังมาแรงในด้านท่องเที่ยว พร้อมการแถลงข่าวโดยผู้บริหารบัตรเคทีซี น�ำโดย คุณพิทยา วรปัญญาสกุล รองประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายงาน Credit Card ถึงทิศทางการด�ำเนินงานของ KTC ในปี 2559 ที่จะรุกด้านตลาดการท่องเที่ยว พร้อมเตรียมสิทธิประโยชน์ ให้กับสมาชิกบัตรอีกมากมาย ในอนาคต ก่อนจะปิดท้ายการ แถลงด้วยงานเลี้ยงขอบคุณ สื่อมวลชนอย่างน่ารักอบอุ่น ในธีมบรรยากาศ ‘คริสต์มาส ลูกทุ่งดี๊ดี กับเคทีซี ที่บุรีรัมย์’ ซึ่งภายในงานมีทั้งอาหารอีสาน รสแซ่บ และกิจกรรมชิงรางวัล ที่เรียกเสียงเฮฮาตลอดทั้งงาน นอกจากกิจกรรมพิเศษ นี้แล้ว เคทีซียังพาสื่อมวลชนไป ท่องเที่ยวสถานที่ไฮไลท์ของบุรีรัมย์ ทั้งปราสาทหินเมืองต�่ำ และปราสาทหินพนมรุ้ง โดยได้ อาจารย์วันดี วิทยากรที่เชี่ยวชาญในพื้นที่มาให้ความรู้ ถาม-ตอบตลอดทาง ซึ่งท�ำให้สนุกขึ้น อย่างมาก นอกจากนี้ยังพาไปไหว้พระที่วัดเขาพระอังคาร ชมอุโบสถสวยงามแปลกตา เยี่ยมชมและช้อปผ้าหมักโคลน ภูเขาไฟที่ชุมชนเจริญสุข และขาดไม่ได้ เราได้เข้าไปชม สนามฟุตบอลของทีมอันดับหนึ่ง ไทยพรีเมียร์ลีก ปราสาทสายฟ้า บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด รวมทั้งสนาม แข่งรถ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด อินเตอร์ เนชั่นแนล เซอร์กิต ขอบอกเลย ว่าอลังการสมกับเป็นสนาม แข่งขันที่ได้มาตรฐานระดับโลก จริงๆ
KTC พาเที่ยว เพลินที่บุรีรัมย์
ททท. ชูโครงการ 7 Green พาเที่ยว นครนายก–ปราจีนบุรี ททท.ส�ำนักงานนครนายก จัดโครงการ 7 Green เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ในเส้นทางนครนายก–ปราจีนบุรี เพื่อประชาสัมพันธ์แหล่งท่องเที่ยวให้ เป็นทีร่ จู้ กั แพร่หลายในหมูน่ กั ท่องเทีย่ ว หัวใจสีเขียว เริ่มต้นที่จังหวัดนครนายก ด้วยการล่องเรือหางยาวที่เขื่อนขุนด่าน ปราการชล ส�ำรวจแหล่งท่องเที่ยว บริเวณด้านบนอ่างเก็บน�้ำ ซึ่งระหว่าง ทางก็ได้พบกับน�ำ้ ตกสวยงามซ่อนตัวอยู่ เช่น น�ำ้ ตกเขาช่องลม น�ำ้ ตกคลองคราม น�้ำตกแสนงอน เป็นต้น จากนั้น ไปสัมผัสวิถีชีวิตของชุมชนพื้นบ้าน ไทยพวนที่วัดฝั่งคลอง ปิดท้ายด้วยการ ชมนกเหยี่ยวด�ำที่อพยพหนีหนาวจากไซบีเรียนับหมื่นตัวเตรียมตัวออกหากินที่ทุ่งใหญ่ปากพลี ส่วนจังหวัดปราจีนบุรีนั้นก็มีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นพิพิธภัณฑสถาน แห่งชาติปราจีนบุรี ตึกเจ้าพระยาอภัยภูเบศรและพิพิธภัณฑ์แพทย์แผนไทย ที่นักท่องเที่ยว สามารถมานวด อบ ประคบด้วยศาสตร์แพทย์แผนไทย รวมทั้งเลือกซื้อผลิตภัณฑ์สมุนไพรไทย สุดท้ายไปย้อนอดีตกันที่พิพิธภัณฑ์อยู่สุขสุวรรณ ศูนย์รวมของใช้โบราณ และตะเกียงโบราณ ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย สอบถามเพิ่มเติมและรับตัวอย่างเส้นทางท่องเที่ยวแนะน�ำได้ที่ ททท.ส�ำนักงานนครนายก โทร. 037 312 282 หรือ www.tat8.com
On The Road
Europe Beyond the Sky
Charlie Puth
Spotlight
Steve Jobs
ฟ้า บุณยะรัตเวช ส�ำนักพิมพ์บันลือบุ๊คส์ ฟ้า บุณยะรัตเวช อาสาพาเที่ยวเจาะลึก 6 เมืองใหญ่ในยุโรป ในมุมที่ไม่ซ�้ำแบบ ใคร อย่างการไปเยือนร้านอาหาร Noma ประเทศเดนมาร์ก ซึ่งได้รับการยกย่อง ให้เป็นร้านอาหารที่ดีที่สุดในโลก หรือ เพลิดเพลินกับลานสกีหรูเริ่ดที่เงียบสงบ เป็นส่วนตัวราวกับอยู่คนเดียวในโลก จนถึงใช้เวลาสุดชิลล์ สัมผัสเสน่ห์บนเกาะ ซิซิลี และอีกหลายเมืองที่คนชอบเที่ยว ยุโรปแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ห้ามพลาด
Album : Nine Track Mind เป็นนักร้องหนุ่มที่มาแรงมากๆ ในปีที่ผ่านมา แค่เพลง See You Again ซึ่งประกอบหนัง Fast and Furious 7 ยอดวิวก็ปาไปเกิน พันล้านแล้ว และปลายเดือนนี้ เขาก�ำลังจะ ออกอัลบั้มเต็มซึ่งมีซิงเกิลท่ี่ปล่อยมาให้ฟัง บ้างแล้วอย่าง Marvin Gaye Feat. Meghan Trainor, Some Type of Love, One Call Away และแน่นอน See You Again อัลบั้ม Nine Track Mind ปล่อยจ�ำหน่าย 29 มกราคม 2559
เข้าฉาย 14 มกราคม ฤดูหนังล่ารางวัลมาถึงแล้ว และเรื่องนี้ก็เคลม แบบออกตัวแรงว่า ‘เต็งหนึง่ ออสการ์’ ซะด้วย พบกับภาพยนตร์ดราม่าเนือ้ เรือ่ งเข้มข้นแห่งปี เมื่อทีมนักข่าวจากหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบ พยายามสืบสวนเพื่อเปิดโปงการล่วงละเมิด ทางเพศเด็กชายภายในศาสนจักรคาทอลิก ท้องถิ่น จนสั่นสะเทือนวงการคริสต์ศาสนา เป็นอย่างมาก น�ำแสดงโดย ไมเคิล คีตัน, มาร์ค รัฟฟาโล่, ราเชล แม็คอดัมส์
เข้าฉาย 21 มกราคม เรือ่ งราวจากหนังสือระดับเบสต์เซลเลอร์ ของ วอลเตอร์ ไอแซ็คซัน ซึง่ เป็นชีวประวัติ ของ สตีฟ จ็อบส์ ผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์แอปเปิล้ ทีค่ นทัง้ โลกรูจ้ กั มาเผยให้เห็นช่วงการ เปิดตัวผลิตภัณฑ์ 3 ชนิด จนถึงการเปิดตัว ไอแมค ในปี 1998 พร้อมกับพาไปสู่ เบือ้ งหลังการปฏิวตั โิ ลกดิจติ อลของบุรษุ อัจฉริยะผูน้ ี้ โดยได้ ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์ มารับบท สตีฟ จ็อบส์ ร่วมด้วย เคต วินสเลต และ เซ็ธ โรเกน
7
January 2016
เทีย่ วทัว่ ยุโรปราวกับใกล้แค่เอือ้ มด้วยเทีย่ วบิน ตรงจากกรุงเทพฯ สูเ่ มืองหลักในยุโรปด้วย สายการบินไทย แล้วออกเดินทางเชือ่ มโยง สู่เมืองน่าเที่ยว เมืองโรแมนติก สัมผัส มนต์ เ สน่ ห ์ แห่ ง เมืองรายล้อม เพื่อเปิด ประสบการณ์ ท ่ อ งเที่ ย วในทวี ป ยุ โ รปที่ แตกต่างและน่าจดจ�ำ โดยครัง้ นีจ้ ะพาบินตรง สู่เมืองเด่นอย่าง ‘มิลาน’ เมืองแห่งแฟชั่น ของอิตาลี ที่สามารถเดินทางเชื่อมต่อไป สัมผัสกับความสวยงามของเมืองทัง้ ในแถบ เฟรนช์ริเวียร่า (French Riviera) ทาง ตอนใต้ของฝรัง่ เศส และเมืองทางตอนเหนือ ของอิตาลีในแถบแคว้นเวเนโต (Veneto)
Milan, Italy มิลาน เมืองทีม่ ดี กี รีความทันสมัย อบอวลไปด้วยสุนทรียแ์ ห่งโลกศิลปะ และเป็น เมืองแห่งแฟชัน่ ของโลก ทีส่ ถาปัตยกรรมอันงดงาม และความคึกคักของย่าน การค้านั้นถูกหลอมรวมกันไว้ได้อย่างลงตัว โดยเฉพาะบริเวณหน้าโบสถ์ประจ�ำเมือง หรือดูโอโม (Duomo) มหาวิหารประจ�ำเมืองที่โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบกอธิค และมีขนาดใหญ่โตเป็นรองแค่โบสถ์เซนต์ปเี ตอร์แห่งกรุงวาติกนั เท่านัน้ โดยด้านหน้า ของโบสถ์นั้นยังเป็นที่ตั้งของถนนกัลเลเรีย วิตโตรีโอ เอมานูเอล (Galleria Vittorio Emanuele) ซึ่งนับเป็นศูนย์กลางการค้าอันหรูหราแห่งกรุงมิลาน หรือแม้แต่โรง อุปรากรชื่อก้องโลก ลา สกาล่า (Teatro alla Scala) ก็สามารถเดินไปเยี่ยมชม ความงามได้ในบริเวณใกล้กนั อีกมุมของมิลานทีไ่ ม่ควรพลาดไปเยีย่ มชม คือปราสาท ฟอร์เซสโก (Castello Sforzesco) ที่ในช่วงค�่ำตรงลานน�้ำพุทางเข้าปราสาทมักจะมี ชาวเมืองมานั่งเล่นกันเสมือนหนึ่งว่าที่ตรงนี้คือห้องนั่งเล่นของชาวมิลาน
Venice, Italy
การเดินทาง : จากมิลาน สามารถนั่งรถไฟมายังเวนิสได้ โดยใช้เวลาเพียง 2 ชั่วโมง
เวนิส เมืองแห่งสายน�้ำ การเดินทางที่ต้องอาศัยเรือยนต์ และกอนโดล่าคือภาพที่ผู้คนทั่วโลก รู้จัก และอยากมาเห็นด้วยตาตัวเองสักครั้งในชีวิต นอกจากความพิเศษที่เป็นเสมือนเมือง ลอยน�้ำแล้ว เวนิสยังงดงามไปด้วยสถาปัตยกรรมและอาคารบ้านเรือนสีสันสดใส ไม่ว่าจะเป็นจัตุรัส ซานมาร์โค (Piazza San Marco) ลานกว้างกลางเมืองที่รวมเอาสถานที่ส�ำคัญของเมืองเอาไว้ โดยมี จุดเด่นอยูท่ หี่ อระฆังแห่งซานมาร์โค (Campanile di San Marco) นอกจากนัน้ ตัวมหาวิหารซานมาร์โค (Basilica di San Marco) ยังนับเป็นอีกสัญลักษณ์สำ� คัญของเมืองทีอ่ ยูใ่ นจัตรุ สั นีเ้ ช่นกัน แต่หากต้องการ สัมผัสความโรแมนติกของเวนิส การล่องเรือไปตามแกรนด์คาเนล (Grand Canal) หรือลัดเลาะไปตาม คลองสายเล็กสายน้อยเพือ่ สัมผัสกับวิถชี วี ติ ของชาวเวนิสแท้ๆ ก็นบั เป็นอีกความประทับใจทีไ่ ม่ควรพลาด
Nice, France เมืองตากอากาศริมชายฝัง่ เฟรนช์รเิ วียร่า (French Riviera) ที่มีแดดจัดจ้าสาดแสงสู่ชายหาดที่ทอดยาวระยะทาง หลายกิโลเมตร เหมาะแก่การมาพักผ่อนเดินเล่นไปตามแนว ต้นปาล์ม นอนอาบแดดบนผืนทรายกว้าง หรือแม้แต่การขึ้นไป ชื่นชมความงามของโค้งหาดรูปพระจันทร์เสี้ยวตัดกับผืนน�้ำ สีฟา้ ใส และบ้านเรือนสีอฐิ บนคาสเซิลฮิลล์ (Castle Hill) นอกจาก ชายหาดแล้วนีซเองยังนับเป็นเมืองทีค่ กึ คักไปด้วยตลาดค้าขาย ทีเ่ พียบพร้อมไปด้วยสินค้าพืน้ เมือง ดอกไม้ อาหาร และวัตถุดบิ สไตล์เมดิเตอร์เรเนียนอันน่าหลงใหล โดยเฉพาะทีต่ ลาด Cours Saleya Flower Market ตลาดสดยามเช้าที่ให้บรรยากาศการ จับจ่ายซื้อของของชาวเมือง หรือหากต้องการบรรยากาศแบบ ชาวเมืองจริงๆ บริเวณจัตรุ สั มาซเซน่า (Place Massena) นัน้ ก็นบั เป็นจุดศูนย์กลางของเมืองที่รายล้อมไปด้วยห้างสรรพสินค้า ร้านค้า และร้านอาหารมากมาย การเดินทาง : จากมิลาน สามารถนั่งรถไฟข้ามประเทศ มายังนีซได้ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 5 ชั่วโมง หรือจาก มิลานอาจต่อไฟลท์ด้วยสายการบินพันธมิตรในเครือ Star Alliance เช่น สวิสแอร์ หรือ ลุฟท์ฮันซ่า ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง
Cannes, France เมืองทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เป็นเมืองริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มีแสงแดดและอากาศ อบอุน่ ตลอดทัง้ ปี จนได้ชอื่ ว่าดินแดนแห่งการพักผ่อนทีไ่ ร้ฤดูหนาว เมืองคานส์นนั้ งดงาม ไปด้วยภูเขา ท้องทะเล และหาดทรายที่ทอดตัวยาวท่ามกลางบรรยากาศหรูหรามีชีวิตชีวา และด้วยความเป็นเมืองตากอากาศของชาวยุโรป กิจกรรมที่สามารถท�ำได้ในคานส์นั้นจึง มักพ่วงไปกับความมีระดับของชาวเมือง ไม่ว่าจะเป็นการเดินชมพิพิธภัณฑ์ แวะเดินตลาดนัด ไปจนถึงตระเวนชิมอาหาร ชิมไวน์ และช้อปปิ้ง สินค้ามากมายบนถนน Boulevard de la Croisette การเดินทาง : จากมิลาน สามารถนั่งรถไฟข้ามประเทศ และ Rue d’Antibes หรือทีต่ ลาด Forvile Market แต่ใช่วา่ คานส์จะมีแต่ความหรูหราทันสมัย เพราะ มายังคานส์ ได้ ใช้เวลาเดินทางประมาณ 5 ชั่วโมง หรือ ในย่านเมืองเก่า (Old Port) นั้นก็ยังคงบรรยากาศ จากมิลานอาจต่อไฟลท์ด้วยสายการบินพันธมิตรในเครือ ของโบสถ์ ร้านค้า และอาคารบ้านเรือนที่เรียงราย Star Alliance เช่น สวิสแอร์ หรือ ลุฟท์ฮันซ่า มายัง อยูต่ ามตรอกเล็กซอยน้อยไว้ให้คน้ พบมนต์เสน่ห์ เมืองนีซใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง แล้วต่อรถไฟ ของเมืองเช่นกัน อีกประมาณ 30 นาที
Verona, Italy อดีตเมืองรุ่งเรืองในยุคโรมันที่ถูกโอบล้อมไปด้วยแม่น�้ำอาดิเจ (Adige) ปัจจุบนั เวโรน่ายังคงความสวยงามลึกซึง้ จากในอดีตจนได้ ชื่อเล่นว่า Little Roman เคียงคู่กับชื่อเมืองแห่งความรัก โดยเวโรน่า ทุกวันนีย้ งั คงกลิน่ อายและอาคารบ้านเรือนในสมัยโรมันไว้ได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะกับ Verona Arena หรือสนามกีฬาทรงโค้งกลางเมือง ทีป่ จั จุบนั ได้รับการปรับปรุงให้กลายเป็นโรงละคร และโรงอุปรากรกลางแจ้งอัน งดงาม และหอคอยประจ�ำเมืองเวโรน่าที่ด้านหน้ายังคงบรรยากาศการ ค้าขายอันคึกคัก นอกจากความเป็นโรมันแล้ว อีกสิ่งที่นับเป็นความภูมิใจ ของชาวเวโรน่า คือการถูกเรียกให้เป็นเมืองแห่งพยานความรักระหว่าง หนุ่มสาวแห่งสองตระกูลผู้ยิ่งใหญ่อย่างโรมิโอแห่งมองตากิว และจูเลียต แห่งคาปูเลต โดยเฉพาะที่บ้าน เลขที่ 27 บนถนน Via Cappello การเดินทาง : จากมิลาน ที่นับเป็นบ้านของจูเลียต (Casa สามารถนัง่ รถไฟมายังเวโรน่าได้ di Giulietta) ที่ เ ธอได้ เ คยยื น โดยใช้เวลาเพียง 90 นาที รอคอยคนรักอยู่ที่ระเบียงบ้าน
●
Traveller’s Guide
HOW TO GET THERE :
การบินไทย
ให้บริการบินตรง เส้นทางกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ)-มิลาน ประเทศอิตาลี ทุกวันอังคาร พฤหัสบดี และเสาร์ วันละ 1 เที่ยวบิน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 10-11 ชั่วโมง สำ�รองบัตรโดยสาร โทร. 02 356 1111 ตารางการบิน Flight No. TG 940 TG 941
Depart BKK 00.35 น. MXP 13.05 น.
Arrive MXP 07.10 น. BKK 05.55 น.
Passport to Asean เรื่องและภาพ : สุรชัย มั่นคงพิทักษ์กุล
ด้วยค�ำเชิญจากสถานเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียประจ�ำประเทศไทย ผมได้มีโอกาสย้อนรอย ทริปเดินทางสู่ประเทศอินโดนีเซียอีกครั้งในรอบเพียงไม่กี่เดือน เพื่อกลับไปท่องเที่ยวชม ความงามของศิลปวัฒนธรรมและธรรมชาติของประเทศอันเปี่ยมเสน่ห์แห่งนี้ โดยได้เดินทาง ชมเมืองหลัก 3 เมือง นั่นคือ จาการ์ตา บันดุง และยอคยาการ์ตา ซึ่งทั้ง 3 เมืองต่างมีสถานที่ ท่องเที่ยวและเสน่ห์ในแบบเฉพาะตัว ขนาดที่ผมซึ่งมาเยือนประเทศอินโดนีเซียมาแล้วหลายครั้ง ยังอดทึ่งไม่ได้ และภาพเหล่านี้จะพาคุณไปเที่ยวกับผมครับ
gm Travel
10
บันดุงุ
Sauang Udjo เป็นศูนย์อนุรกั ษ์วฒั นธรรมของซุนดา (Sundanese) ตัง้ อยูท่ เี่ มืองบันดุง (Bandung) ทีน่ เี่ ป็นสถานทีแ่ สดงซึง่ ได้รบั ความสนใจจากนักท่องเทีย่ วทัง้ คนอินโดนีเซียและชาวต่างชาติ จากภาพโบเก้แสงระยิบระยับไกลๆ นัน่ เป็นการแสดงส่วนหนึง่ ของเยาวชนในชุดนานาชาติ ส่วนหุน่ ทีแ่ ขวนอยูด่ า้ นหน้าคือ หุน่ กระบอกอินโดนีเซีย ซึง่ ก�ำลังรอคิวแสดงของตัวเองเช่นกัน หุน่ กระบอกอินโดนีเซีย หรือ Wayang Golek มีการวาด ลวดลายอย่างสวยงามตามตัวหุน่ และใบหน้า ส่วนเครือ่ งแต่งกาย ก็วจิ ติ รงดงาม สีสนั สดใส ตามแบบวัฒนธรรมอินโดนีเซีย ส่วนใหญ่แสดงเรือ่ งรามเกียรติแ์ ละมหาภารตะ
จาการ์ตา
พิพธิ ภัณฑ์สถานแห่งชาติ National Museum ณ กรุงจาการ์ตา ทีน่ ไี่ ด้รวบรวมวัตถุโบราณจ�ำนวนสูงสุดของอินโดนีเซีย ราว 140,000 ชิน้ มีทงั้ รูปปัน้ แกะสลักหิน เซรามิก ผ้าโบราณ ของทีร่ ะลึกจากประเทศต่างๆ ทัว่ โลก ซึง่ แบ่งประเภทตามกลุม่ ชาติพนั ธ์ุ ทีโ่ ดดเด่นคือการจัดวางรูปแกะสลักหินรูปวัวไว้กลาง สนามหญ้ากลางพิพธิ ภัณฑ์ ส่วนประตูทางเข้าเป็นพระพุทธรูป องค์ใหญ่สดี ำ� จากวัดบุโรพุธโธ ด้านละ 2 องค์ ในแต่ละปาง ไม่ซำ�้ กัน ทีน่ จี่ งึ เป็นสถานทีร่ วบรวมและครอบคลุมวัตถุโบราณ มากทีส่ ดุ ในโลกทีเดียว นอกจากนีย้ งั เป็นความภาคภูมใิ จของ คนไทยทีม่ รี ปู ปัน้ ช้างท�ำด้วยโลหะทองแดง ทีด่ า้ นหน้าพิพธิ ภัณฑ์ ซึง่ ครัง้ หนึง่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ พระเจ้าแผ่นดินกรุงสยาม พระราชทานให้ไว้แก่เมืองปัตตาเวีย เป็นทีร่ ะลึกเมือ่ ครัง้ เสด็จมาเมืองนีใ้ นปี ค.ศ. 1871
บันดุง
ทีศ่ นู ย์อนุรกั ษ์วฒ ั นธรรม Sauang Udjo เมืองบันดุง ด้วยวิญญาณของช่างภาพ การเกาะหลังเวทีตอ้ งมีอะไรดีให้ ถ่ายภาพเสมอ และแล้วก็ไม่พลาดทีก่ ารเตรียมตัวการแสดง ชุดต่อไปเป็นระบ�ำนกยูง น้องๆ นักแสดง 5 คน ก�ำลังซ้อม ท่าร�ำก่อนขึน้ แสดง ขณะทีผ่ มยกกล้องขึน้ เป็นจังหวะทีน่ อ้ ง ก�ำลังซ้อมท่าร�ำนกยูงร�ำแพนสวยงามพร้อมหันหน้ามา สบกล้องยิม้ รับพอดีเลย โพสท่าได้อย่างมืออาชีพทีเดียว เป็นภาพทีผ่ มชอบภาพหนึง่ จากทริปนี้
จาการ์ตา
ช่วงบ่ายในวันที่ฝนตกพร�ำๆ ผมต้องถือร่ม คันใหญ่มาเดินชมย่านเมืองเก่านาม ปัตตาเวีย (Batavia) ในวันที่ผมมาเดินนั้นเป็นวันหยุด ตรงลานกว้างนี้จึงเต็มไปด้วยกิจกรรม ความบันเทิง และที่เรียกความสนใจมากที่สุด คือหนุ่มอินโดในท่านั่งบนอากาศดูเหมือน ลอยได้ แต่มันคือภาพลวงตา เล่นเอาอึ้งไป เล็กๆ ย่านเมืองเก่ายังมีสถาปัตยกรรม ที่น่าสนใจไม่แพ้กัน อย่างเช่น Kota Tua อาคารยาวสีขาว หลังคาสีส้ม ที่มีหอโดมสูง โดดเด่นคั่นตรงกลาง ที่นี่เคยเป็นที่ท�ำการของ รัฐบาลดัตช์ตงั้ แต่ปี 1707-1710 ปัจจุบนั กลายเป็น พิพิธภัณฑ์แสดงเรื่องราวของเมืองเก่าในอดีต
ยอคยาการ์ตา
เป็นความตัง้ ใจของการท่องเทีย่ วอินโดนีเซีย ทีเ่ ชิญผมมารับประทานอาหารเย็นสุดหรู ภายในวัง Yogyakarta Palace (Kraton) พระราชวังของสุลต่าน Hamengkubuwono I ผมรูส้ กึ ได้ถงึ บรรยากาศย้อนยุคไปในปี ค.ศ. 1755 นัง่ รับประทานอาหารชาววัง ชมดนตรี Gamelan กล่อมไประหว่างลิม้ รสอาหาร ต่อด้วย การแสดง Leather Puppet หรือหนังตะลุง ทีม่ ี เพลงจากเครือ่ งดนตรี Gamelan ครบเครือ่ งเล่น คลออยูเ่ บือ้ งหลัง ลีลาการเชิดหุน่ หนังของ คุณลุงสะกดผมจนต้องวางช้อนส้อม เพือ่ ไปหยิบกล้องมาถ่ายภาพอย่างใกล้ชดิ เสมือนกับตัวเองได้เข้าไปอยูร่ ว่ มวงเดียวกัน
11
January 2016
ยอคยาการ์ตา
มาเมือง Yogyakarta ต้องมาช้อปปิง้ ย่าน Pasar Beringharjo มาจากค�ำว่า ‘Bering’ และ ‘Haryo’ หมายถึง การอยูด่ กี นิ ดีและมีความเจริญรุง่ เรือง การซือ้ ของทีน่ ตี่ อ้ งต่อรองราคากันสุดฤทธิ์ บางชิน้ อาจได้ตำ�่ กว่าราคาตัง้ 50% ทีเดียว แต่ผมมองหาคือผ้าบาติกทีค่ ณ ุ ภาพดี ลายสวยๆ จนมาเจอร้านนี้ Apip’s Batik ร้านทีเ่ จ้าของเป็น ดีไซเนอร์ออกแบบลายผ้าบาติกเองราวหมืน่ กว่าแบบ และยังเคยรับออกแบบให้กบั เจ้าหญิง และชนชัน้ สูงของประเทศมาแล้ว
ยอคยาการ์ตา
ผลจากการระเบิดของภูเขาไฟ Merapi สร้างความเสียหายให้กบั บ้านเรือน สัตว์เลีย้ งตาย ถนนถูกถม 5 ปีผา่ นไป แม้ความหวาดกลัวยังคงอยู่ รวมทัง้ การเฝ้าระวังอย่างไม่ประมาท ไฮไลท์ของทีน่ คี่ อื การนัง่ รถจีป๊ ตะลุยไปบนถนน หินภูเขาไฟสีดำ� เป็นกิจกรรมแบบผจญภัยทีก่ ำ� ลังได้รบั ความสนใจอย่างมาก ในชีวติ ผมไม่เคยคิดว่าจะได้มาดูภเู ขาไฟ ทีก่ ำ� ลังรอวันระเบิดเมือ่ ไรก็ไม่รู้ แต่พอถึงจุดหมายก็รทู้ นั ทีวา่ ทีน่ ไี่ ม่ธรรมดา เพราะหากวันไหนฟ้าเปิดก็จะได้ยนื เท่ ถ่ายภาพกันบนรถจีป๊ โดยมีภาพเบือ้ งหลังเป็นภูเขาไฟ Merapi นอกจากนีใ้ นเมืองก็มกี ารจัดท�ำพิพธิ ภัณฑ์ยอ่ ย รวบรวมซากวัตถุสงิ่ ของ เครือ่ งใช้ ทีโ่ ดนลาวาหลอมละลาย แม้แต่นาฬิกาแขวนยังหยุดเดินทีเ่ วลาเทีย่ ง ซึง่ เป็นเวลาทีใ่ กล้เคียงกับเวลาทีภ่ เู ขาไฟ Merapi ระเบิด
ยอคยาการ์ตา
Yogyakarta Palace (Kraton) พระราชวังของสุลต่าน Hamengkubuwono I ตัง้ อยูใ่ จกลางเมืองยอคยาการ์ตา ในท�ำเลทีด่ เี ลิศ โดยเชือ่ กันว่าต้นไทรยักษ์ 2 ต้นหน้าวังเป็นสิรมิ งคลต่อเมือง และยังมีความเชือ่ ว่าหาก ปิดตาเดินจากต้นไทรหนึง่ ไปชนอีกต้นหนึง่ ได้ ถือว่ามีโชคดีและจะมีคคู่ รองทีส่ มหวัง ทีเ่ ข้าตาช่างภาพ เห็นจะเป็นการแต่งกายของผูช้ ายสูงวัย นุง่ โสร่งผ้าบาติกลายสวยงาม คาดเข็มขัดผ้าประจ�ำตระกูล และพกกริชด้ามยาวไว้ดา้ นหลัง วังแห่งนีย้ งั เป็นแหล่งรวมด้านดนตรีและศิลปะการแสดงให้ชมกันฟรีๆ เช่น Gamelan Music, Golek Menak Puppet, Leather Puppet และ Wayang Orang (Man Puppet) สลับกันไป ขณะทีด่ า้ นในเป็นพิพธิ ภัณฑ์รวบรวมของทีร่ ะลึกจากแขกต่างประเทศทีม่ าเยือน รวมถึงเหรียญตราของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ของเราด้วย
ยอคยาการ์ตา
ผมเห็นงานเขียนสีหรือพ่นสีสเปรย์บนผนัง (Graffiti) ของทีน่ แี่ ล้วต้องยกนิว้ ให้เลย เป็นความคิดสร้างสรรค์ในการออกแบบ งานศิลป์ทตี่ อ้ งหยุดมอง ผมได้นงั่ รถผ่านย่าน Malioboro Boulevard ย่านช้อปปิง้ เลิศหรู ทุกครัง้ ทีร่ ถติดนานๆ กับการได้ เสพงานศิลป์ขา้ งทางไปด้วยมันเป็นการฆ่าเวลาทีค่ มุ้ จริงๆ ยิง่ การได้ถา่ ยภาพคนทีเ่ ข้ามาร่วมอยูใ่ นงานศิลป์ดว้ ย ยิง่ ท�ำให้ภาพดูมชี วี ติ ชีวา อย่างรถสามล้อก�ำลังขีผ่ า่ นไปคันนี้
gm Travel
12
ยอคยาการ์ตา
ผมเดินทางมาชมพระอาทิตย์ขนึ้ ทีน่ ี่ 2 ครัง้ แล้ว เป็นจุดชมวิวที่ สามารถมองเห็นยอดภูเขาไฟ Merapi และ Merbabu ตัง้ ตระหง่านได้ สวยงามทีส่ ดุ โดยมีศาสนสถานบุโรพุทโธตัง้ อยูบ่ นยอดเขาเบือ้ งหน้า และหมอกบางๆ ก�ำลังดี เช้านีน้ บั ว่าโชคเข้าข้างผม มีไม่บอ่ ยนักทีเ่ รา จะได้เห็นภูเขาไฟ Merapi พวยพุง่ ควันโขมง ช่างเป็นภาพทีง่ ดงาม เหลือเกิน แต่ขณะเดียวกันก็เป็นสัญญาณเตือนให้ชาวบ้านเฝ้าระวัง ให้ดดี ว้ ย เนือ่ งจากในอดีตเมือ่ ปี ค.ศ. 2010 ได้เกิดการปะทุของลาวา ภูเขาไฟพ่นควันไปทัว่ จนชาวบ้านต้องอพยพหนีตายลงไปทางทิศใต้ ถึงอย่างนัน้ ก็ยงั มีผเู้ สียชีวติ 2 คน ซึง่ หลบภัยอยูใ่ นทีห่ ลบภัยใต้ดนิ
13
January 2016
ยอคยาการ์ตา
ผมได้มาเยือนบุโรพุทโธ (Borobudur) วัดพุทธแห่งเดียวในเขตชวาตอนกลางแล้วถึง 5 ครัง้ ส่วนครัง้ นีผ้ มได้รบั ค�ำบอกเล่าจากเพือ่ นร่วมทาง ชาวอินโดว่า “ตอนผมเป็นนักเรียนในจาการ์ตาขณะนัน้ นักเรียนทุกคนต้องมาทัศนศึกษา ณ วัดพุทธแห่งนีไ้ ม่วา่ คุณจะนับถือศาสนาใดๆ ก็ตาม” ผมยังคงเห็นภาพนัน้ แต่สงิ่ ทีเ่ ปลีย่ นไปคือผมยังเห็นนักเรียนไม่ได้มาเทีย่ ววัดพุทธอย่างเดียว พวกเขามาฝึกภาษาอังกฤษกันด้วย เพราะทีแ่ ห่งนีม้ นี กั ท่องเทีย่ วต่างชาติมาก จึงเหมาะส�ำหรับกับการ Live Speak English ทุกวันนีป้ ระเทศอินโดนีเซียภูมใิ จเป็นอย่างยิง่ ทีป่ ระชาชนทุกคนพูดได้ 3 ภาษา คือ อินโดนีเซีย อิสลาม และอังกฤษ
ยอคยาการ์ตา
Candirejo 1 ใน 10 หมูบ่ า้ น OTOP ทีไ่ ด้รบั ความช่วยเหลือจากประเทศญีป่ นุ่ ในโครงการ Japan International Corporation Agency (JICA) ส่งเสริมให้ชาวบ้านมีรายได้จากผลิตภัณฑ์ และอนุรกั ษ์วฒ ั นธรรมท้องถิน่ แบบยัง่ ยืน สามารถเทีย่ วชุมชนนีไ้ ด้ดว้ ยวิธคี ลาสสิกอย่างการนัง่ รถม้า ซอกแซกไปตามสวนเขียวขจีซงึ่ เป็นเสน่หอ์ ย่างหนึง่ ของชุมชน แวะตามจุดต่างๆ เช่น ดูโรงงานท�ำข้าวเกรียบทอด ดูการท�ำน�ำ้ ตาลก้อน (Brown Sugar) และแวะโรงเรียนสอนดนตรี Gamelan ทีใ่ ห้นกั ท่องเทีย่ วมีสว่ นร่วมในการเล่นดนตรีแม้ไม่มที กั ษะมาก่อนเลยก็เล่นเป็นเพลงได้ไพเราะน่าฟัง
ยอคยาการ์ตา
ในวันทีฝ่ นตกพร�ำๆ เหมาะอย่างยิง่ ส�ำหรับการมาชมการแสดงในร่มอย่าง Ramayana หรือรามเกียรติใ์ นชุดทรงเครือ่ งแบบอินโดนีเซีย การแสดงปกติจะเล่นตรงกลางแจ้ง มีฉากหลังเป็นวัดฮินดู Prambanan ซึง่ เข้ากับเนือ้ เรือ่ ง Ramayana ทีม่ ตี น้ ก�ำเนิด มาจากฮินดู ลักษณะเด่นเฉพาะของการแสดงแบบอินโดนีเซียน่าจะเป็นช่วงทีน่ างสีดา (Sitra) ร่ายร�ำเดีย่ วในลีลาทีอ่ อ่ นช้อยสง่างามยิง่ นัก ทีโ่ ดดเด่นคือลีลาการสะบัดปลายผ้า โสร่งบาติกทีก่ องบนพืน้ อย่างรวดเร็วด้วยข้อเท้า ส่วนฉากทีพ่ ระรามต่อสูก้ บั ยักษ์ แสดงได้อย่างสมจริงและสวยงาม เรียกเสียงปรบมือสนัน่ ไปเลย
gm Travel
ขอขอบคุณ H.E.Mr.LutfiRauf, Ambassador of the Republic of Indonesia to the Kingdom of Thailand Mr.Subandrio, Counselor Information and Socio-Culture Affairs Hari Budiarti, Deputy Director, Ministry of Tourism, Republic of Indonesia M.Ridwan Kamil, City Government of Bandung
14
Asean Discovery เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์
THAILAND เทศกาลตรุษจีน 8 กุมภาพันธ์ 2559
ปีใหม่สากลผ่านไป ปีใหม่ของชาวจีนก็ตามมาติดๆ ส�ำหรับใน ภูมภิ าคอาเซียนซึง่ มีคนเชือ้ สายจีนแทรกตัวอยูใ่ นทุกๆ ประเทศ ก็ยอ่ มมีการจัดงานเทศกาลต้อนรับปีใหม่กนั อย่างคึกคัก อย่างเช่น สิงคโปร์ มาเลเซีย เวียดนาม ส่วนในไทย มีการจัดงานใหญ่ในหลาย จังหวัด ทีร่ จู้ กั กันดีกเ็ ช่นทีจ่ งั หวัดนครสวรรค์ จังหวัดสุพรรณบุรี และเยาวราช กรุงเทพมหานคร ซึง่ ตามประเพณีของชาวจีน เทศกาลตรุษจีนจะเริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 23 เดือน 12 ไปจนถึงวันขึน้ 15 ค�ำ่ เดือนอ้ายตามปฏิทนิ จันทรคติของจีน และถือว่าคืนวันที่ 30 เดือน 12 เป็นวันส่งท้ายปีเก่า วันที่ 1 เดือน 1 คือวันชิวอิก หมายถึง วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ โดยในปีนวี้ นั จ่ายจะตรงกับวันที่ 6 กุมภาพันธ์ วันไหว้ 7 กุมภาพันธ์ และวันเทีย่ วหรือวันปีใหม่ คือวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ซึง่ จะเป็นวันทีไ่ ด้ออกไปไหว้ขอพรญาติผใู้ หญ่ หรือผูท้ เี่ คารพรัก เป็นวันแห่งสิรมิ งคล งดเว้นท�ำบาปทัง้ ปวง ส่วนใครทีห่ วังอัง่ เปาก็ขอให้สมหวัง ซินเจียยูอ่ ี่ ซินนีฮ้ วดไช้ กันทุกคน
PHILIPPINES Ati-Atihan 17-26 มกราคม 2559
ประเทศฟิลปิ ปินส์ ขึน้ ชือ่ ในเรือ่ งเทศกาลงานประเพณีทตี่ อ้ งมี ขบวนแห่สวยงามสีสนั สดใส งานนีก้ เ็ ช่นกัน เทศกาลอาติ อาติหาน จัดขึน้ ทีเ่ มืองคาลิโบ จังหวัดอัคลาน มีจดุ ประสงค์เพือ่ ร�ำลึกและแสดง ความเคารพต่อชนเผ่า ‘เอตาส’ (Aetas) ชนพืน้ เมืองทีใ่ ห้ทอี่ ยูอ่ าศัย กับชาวมาเลย์อพยพเมือ่ ครัง้ อดีตกาล ซึง่ แต่เดิมเป็นการแห่แหน เพือ่ แสดงความเคารพและเอือ้ เฟือ้ ระหว่างกัน ต่อมาเมือ่ มิชชันนารี จากสเปนเข้ามาจึงใช้กศุ โลบายดัดแปลงประเพณีนใี้ ห้กลายเป็นการ เคารพและร�ำลึกถึงพระเยซูคริสต์ในวัยเด็ก (Jesus Child) ไปด้วย เนือ่ งจากรูปพรรณสัณฐานของคนเผ่าเอตาสมีผวิ เข้ม รูปร่างสันทัด ผมหยิก ชาวบ้านทีร่ ว่ มขบวนแห่จงึ พากันทาเนือ้ ตัวให้เป็นสีดำ� แต่งกายด้วยเครือ่ งแต่งกายแบบชนเผ่าสีสนั สดใส และออกมา เต้นระบ�ำสนุกสนานบนท้องถนน สมกับค�ำว่า อาติ อาติหาน (Ati-Atihan) หรือท�ำตัวให้เหมือนชนเผ่าเอตาสนัน่ เอง
MALAYSIA Thaipusam 24 มกราคม 2559
นอกจากชาวจีนและชาวมุสลิมซึง่ เป็นประชากรส่วนใหญ่ มาเลเซียยังมีชาวฮินดูเป็นอีกชนชาติทคี่ ง เอกลักษณ์และประเพณีดงั้ เดิมไว้อย่างเหนียวแน่น สังเกตได้จาก เทศกาลไทปูซมั (Thaipusam) ซึง่ เป็นเทศกาลฉลองประจ�ำปีทยี่ งิ่ ใหญ่ของชาวฮินดู เพือ่ ร�ำลึกถึงวันคล้ายวันประสูตขิ องเทพเจ้า มุรกุ นั หรือพระขันธกุมาร ซึง่ ได้รบั มอบอาวุธหอกมาจากพระแม่ปารวตี เพือ่ ใช้กำ� จัดอสูรสุรปัทมัน เทพเจ้ามุรกุ นั ยังช่วยฟืน้ ฟูความเจริญรุง่ เรือง และท�ำให้ชวี ติ ความเป็นอยูข่ องประชาชนดีขนึ้ ชาวฮินดู จึงมาร่วมฉลองเทศกาลนีเ้ พือ่ แสดงความขอบคุณ โดยผูศ้ รัทธาจะใช้อาวุธแทงตามร่างกาย บางคน ก็แบกคนโทใส่นมหนัก 50-80 กิโลกรัม เดินขึ้นบันไดกว่า 200 ขั้น ที่วัดศรีสุพรามานิยาร์สวามี รัฐสลังงอร์ นอกจากนีย้ งั มีขบวนแห่ ‘กาวาดี’ ทีต่ กแต่งอย่างงดงาม โดยผูท้ แี่ บกกาวาดีจะเป็นผูท้ ี่ ต้องการให้เรือ่ งร้ายๆ หรือภัยพิบตั ผิ า่ นพ้นไป รวมทัง้ แสดงถึงความรักและภักดีสงู สุดต่อเทพเจ้า
15
January 2016
Explore the World เรื่องและภาพ : ดวงดาว สุวรรณรังษี
GREENLAND
แดนหนาวสุดขั้วโลกเหนือ “อยากเห็นภูเขาน�้ำแข็ง ชมแสงเหนือ และนั่งสุนัขลากเลื่อน...” นั่นคือเป้าหมายของฉัน แต่ตามค�ำร�่ำลือกันในหมู่นักเดินทางส�ำรวจโลก ทัง้ หลายว่า ถ้าจะไปกรีนแลนด์ทงั้ ทีกต็ อ้ งได้ไปสัมผัสประสบการณ์ The Big Arctic Five ของเขาให้ได้ Big ที่ 1 ก็คือ Dog Sledding การนั่งสุนัข ลากเลือ่ น พาหนะอันเป็นปฐมบทของการผจญภัยไปบนลานน�ำ้ แข็ง Big ที่ 2 คือ Northern Light หรือ ออโรรา ปรากฏการณ์แสงเหนือ Big ที่ 3 คือ Ice & Snow น�้ำแข็งและหิมะ ซึ่งมีหลากหลายรูปแบบ มีทั้งธารน�้ำแข็ง ภูเขาน�้ำแข็ง เป็นต้น Big ที่ 4 คือ Pioneering People ผู้คนท้องถิ่นที่ บุกเบิกเข้ามาอยู่ในอาร์กติก Big ที่ 5 คือ Whale ฝูงวาฬ ซึ่งมีแหล่งอาศัย อยู ่ ร อบๆ กรี น แลนด์ และอพยพ ลงซีกโลกใต้ช่วงฤดูหนาว ตามสภาพการณ์เช่นนี้ การเลือก เดิ น ทางมาในช่ ว งปลายฤดู ห นาวก็ เพราะเป็นโอกาสดีที่จะไม่พลาดการ นั่ ง สุ นั ข ลากเลื่ อ นและการชมแสง ออโรรา เพราะเมื่อย่างเข้าฤดูร้อน น�้ำแข็งก็จะละลายจนไม่สามารถลาก เลือ่ นได้ อีกทัง้ กลางวันก็จะยาวนานขึน้ จนกระทั่งเกิดพระอาทิตย์เที่ยงคืน ท� ำ ให้ โ อกาสการได้ เ ห็ น แสงเหนื อ เป็นไปได้ยากมาก ส่วนการชมภูเขา น�ำ้ แข็งก็เป็นช่วงทีเ่ ริม่ จะมีบา้ งพอควร และการไปเยีย่ มชมชุมชนท้องถิน่ ก็ยงั ท�ำได้ คงเหลือแต่การชมฝูงวาฬซึง่ จะ พบเห็นได้ง่ายในช่วงฤดูร้อนเท่านั้น แต่กต็ อ้ งถือว่าจะได้ชมถึง 4 ใน 5 ของ The Big Arctic Five ก็เยี่ยมยอด ที่สุดแล้ว แสงออโรราปรากฏเหนือ New Church โบสถ์ใหม่สแี ดง ทีเ่ มืองสิสมิ อิ ตุ เมืองใหญ่อนั ดับ 2 ของประเทศฟินแลนด์ หากต้องการมาสัมผัสแสงเหนือทีป่ ระเทศฟินแลนด์ ควรมาในช่วงฤดูหนาว ประมาณเดือนธันวาคม-เมษายน
gm Travel
16
17
January 2016
ครั้งแรกในแดนขั้วโลกเหนือ
= กรีนแลนด์ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอาร์กติก รายล้อมด้วยทวีป อเมริกาเหนือ และยุโรป แม้ว่าตามภูมิศาสตร์จะอยู่ใกล้กับ แคนาดา ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของทวีปอเมริกาเหนือ ทว่ากรีนแลนด์เป็นเขต ปกครองตัวเองของประเทศเดนมาร์ก จึงนับว่าอยู่ในกลุ่มทวีปยุโรป ดังนั้น การเดินทางที่สะดวกที่สุด เราจึงไปเริ่มต้นกันที่เมืองหลวงโคเปนเฮเกนของ ประเทศเดนมาร์ก โดยการขอวีซ่า Schengen พร้อมกับการระบุว่าจะเดินทาง ไปกรีนแลนด์ จากนั้นบินสู่สนามบินนานาชาติของกรีนแลนด์ คือเมือง คังเกอร์ลุสซวก (Kangerlussuaq) ซึ่งเป็นภูมิภาคที่เรียกกันว่า Arctic Circle ด้วยสภาพภูมิอากาศที่หนาวเย็นของเขตอาร์กติก เกาะกรีนแลนด์จึงมี ฤดูหนาวที่ยาวนานถึง 5 เดือน ปกติเริ่มตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเมษายน ต่อจากนั้นก็จะเริ่มฤดูร้อนราวๆ พฤษภาคมจนถึงสิงหาคม ซึ่งกลางวันจะ ยาวนานจนมีพระอาทิตย์ส่องแสงสว่างเกือบทั้งวัน ช่วงต่อจากนั้นจะเป็น ฤดูใบไม้ร่วง อากาศเริ่มหนาวเย็น กลางวันค่อยๆ สั้นลงจนมืดมิดในฤดูหนาว เมื่อเราบินเข้าเขตเกาะกรีนแลนด์ ภาพที่ปรากฏเบื้องล่างคือผืนแผ่น น�้ำแข็งกรีนแลนด์ (Greenland Ice Sheet) ที่ยิ่งใหญ่และเวิ้งว้าง มีเทือกเขา ซับซ้อนปกคลุมด้วยหิมะขาว ราวกับจะไม่มีที่ราบเรียบเลย และแล้วก็มีหุบเขา เล็กๆ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสนามบินและเมืองคังเกอร์ลุสซวก ปัจจุบันเป็นศูนย์กลาง ของกิจกรรมท่องเที่ยวผจญภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าไปสัมผัสอาณาจักร น�้ำแข็งอันเป็นต้นก�ำเนิดของธารน�้ำแข็ง ทั้งโดยทางรถยนต์และการเดินเท้า และบริเวณนี้ยังถือเป็นจุดชมแสงเหนือที่ดีและมีโอกาสที่จะเห็นได้มากที่สุด แห่งหนึ่งในโลก ที่เมืองนี้ต้องไม่พลาดไปชม ธารน�้ำแข็งรัสเซล (Russell Glacier) แม้ว่าฉัน จะเคยเห็นธารน�้ำแข็งหลายแห่งจากทั่วโลก แต่ธารน�้ำแข็งรัสเซลก็ยังมีรูปลักษณ์ที่ต่างออกไป ‘ตรงนั้นเหมือนกับหมีขาว แมวน�้ำ นั่นก็ เหมือนธารน�ำ้ ตก...’ รูส้ กึ เหมือนก�ำลังชมประติมากรรมน�ำ้ แข็งในงานเทศกาลหิมะ ทว่าเป็นผลงานทีเ่ กิดขึน้ เองตามธรรมชาติ ชวนให้ฉงนว่า อะไรท�ำให้สิ่งที่แปรเปลี่ยนโดยง่ายดายอย่างน�้ำแข็ง กลายเป็นธารน�้ำแข็งที่ทรงพลัง และสลักเสลาทิวทัศน์อันงดงามตระการตาเหล่านี้ ขึ้นมาได้ ธารน�้ำแข็งเป็นสิ่งหนึ่งซึ่งทรงพลังที่สุดในธรรมชาติ จากมวลสารที่เป็นเกล็ดหิมะบนยอดเขาที่ปกคลุมทับถม พวกมันเปลี่ยนน�้ำแข็ง ที่เปราะบางให้เป็นเครื่องบดขนาดใหญ่ ให้กัดกร่อนเทือกเขาและหินผาใหญ่ได้ ธารน�้ำแข็งค่อยๆ เคลื่อนที่อย่างช้ามากๆ จนดูเหมือน ไม่เขยื้อน นักวิทยาศาสตร์ได้เคยเอากล้องบันทึกภาพต่อเนื่อง ท�ำให้มองเห็นการเคลื่อนที่ของธารน�้ำแข็ง พร้อมๆ กับกัดเซาะหินผา ไปด้วย และมันก็กัดเซาะและพัดพาเอากรวดหินดินทรายมากมายไหลลงสู่แม่น�้ำ รวมถึงก้อนน�้ำแข็งขนาดใหญ่ให้ไหลออกสู่ท้องทะเล
gm Travel
18
หมูบ่ า้ นริมอ่าวน�ำ้ แข็งทีค่ ง เอกลักษณ์ความเรียบง่าย และเงียบสงบ ท่ามกลาง ภูเขาน�ำ้ แข็งรายล้อม
เส้นทางเดินชมฟยอร์ด น�ำ้ แข็ง ทีเ่ มืองอิลลู สิ แซต ซึง่ เป็นทีต่ งั้ ของฟยอร์ด น�ำ้ แข็งทีย่ งิ่ ใหญ่ของ ขัว้ โลกเหนือ จนได้รบั การ ประกาศเป็นมรดกโลก มาตัง้ แต่ พ.ศ. 2547
เมืองแห่งภูเขาน้ำ�แข็ง แหล่งมรดกโลก
= เหนือขึน้ ไปจากเส้นอาร์กติกราว 200 กิโลเมตร กรีนแลนด์แอร์นำ� เราบินขึน้ ไปยัง ชายฝัง่ ทะเลตะวันตก ทีต่ งั้ ของเมืองอิลลู สิ แซต เมืองทีใ่ หญ่ เป็นอันดับ 3 ของกรีนแลนด์รองจากเมืองหลวงนุกและเมือง สิสมิ อิ ตุ ชือ่ เมืองมีความหมายว่า ภูเขาน�ำ้ แข็ง หรือ Iceberg เพราะเป็นทีต่ งั้ ของฟยอร์ดน�ำ้ แข็ง (Icefjord) ทีย่ งิ่ ใหญ่ จนได้ รับการประกาศให้เป็นแหล่งมรดกโลกมาตัง้ แต่ พ.ศ. 2547 มองมาจากทางอากาศ ภูมปิ ระเทศทีเ่ ปลีย่ นจากเทือกเขา กลายเป็นทีร่ าบและชายฝัง่ ทะเลอันแหว่งเว้า ท้องทะเลที่ เต็มไปด้วยก้อนน�ำ้ แข็งล่องลอยไปทัว่ จนกระทัง่ เครือ่ งบิน ลดระดับลงสูส่ นามบินทีเ่ ล็กลงไปอีก ทีเ่ มืองอิลลู สิ แซตแห่งนี้ เรามีรายการล่องเรือชมภูเขาน�ำ้ แข็ง และเดินเท้าบนเส้นทาง ชม Icefjord นอกเหนือจากนัน้ คือนัง่ เรือไปชุมชนดัง้ เดิมและ ส�ำรวจเมืองแห่งภูเขาน�ำ้ แข็ง พืน้ ที่ Ilulissat Icefjord ครอบคลุมอาณาบริเวณชายฝัง่ ด้านใต้ของตัวเมือง ลักษณะเป็นโขดหินผาทอดยาวไปจนถึง ตอนในสุดของชายฝัง่ ทีถ่ กู กัดเซาะจนเป็นอ่าวทีแ่ หว่งเว้า เข้าไปในแผ่นดินด้านทิศตะวันออก ความยาวราว 60 กิโลเมตร Icefjord หรือทีเ่ รียกกันในภาษาท้องถิน่ ว่า Kangia จะเต็มไป ด้วยก้อนน�ำ้ แข็งและภูเขาน�ำ้ แข็ง (Iceberg) อันมีทมี่ าจาก ความยิง่ ใหญ่ของภูเขาน�ำ้ แข็ง ธรรมชาติทนี่ า่ ทึง่ ของดินแดน ธารน�ำ้ แข็งเซอร์เมก คูยาลเลก (Sermeq Kujalleq) ทางด้าน อาร์กติก ทีน่ บั วันจะเหลือ ทิศตะวันออก ไหลลงสูท่ อ้ งทะเลและมาออกทะเลเปิดบริเวณ น้อยลงเนือ่ งจากภาวะ อ่าวดิสโก (Disko Bay) รวมพืน้ ทีท่ งั้ หมดของแหล่งมรดกโลก โลกร้อน แห่งนีร้ าว 4,000 ตารางกิโลเมตร ฟยอร์ดน�ำ้ แข็งแห่งนีไ้ ม่มถี นนหนทางทีจ่ ะเข้าถึงได้ การจะ เข้าชมท�ำได้โดยการนัง่ เรือล่องชมภูเขาน�ำ้ แข็ง ขึน้ เครือ่ งบินชม ทางอากาศ และวิธที งี่ า่ ยทีส่ ดุ ก็คอื การเดินเข้าไปบนเส้นทางเดิน (Track Bridge) โดยเราเลือกเดินเส้นทางสีนำ�้ เงินบรรจบกับเส้นทางสีแดง ซึง่ ช่วงแรกๆ ทีท่ างเดินเป็นสะพานไม้ ปากทางมีปา้ ยแผนทีเ่ ส้นทางมุง่ หน้าเดินไปตามทางทีเ่ ขาท�ำไว้ ไปสูเ่ นินเขาข้างหน้าทีค่ าดว่าจะติดกับชายฝัง่ ช่วงนีเ้ ดินกันสบายๆ ไปจนสุดเชิงเขา จากนัน้ ต้องออกแรงปีนป่ายขึน้ ไปตามโขดหินสูงพอประมาณ แล้วเราก็ขนึ้ ไปอยูบ่ นปลายแหลม บริเวณนีค้ อื Sermermiut แหล่งทีข่ ดุ ค้นหลักฐานทางโบราณคดีอายุกว่า 4,000 ปี ทีบ่ ง่ บอก ว่าบริเวณปากอ่าวฟยอร์ดน�ำ้ แข็งอิลลู สิ แซตนีค้ อื ถิน่ ฐานของมนุษย์ยคุ หินทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ บนเกาะกรีนแลนด์ และโบราณวัตถุทขี่ ดุ ค้นได้นำ� ไปเก็บไว้ในพิพธิ ภัณฑ์ อิลลู สิ แซต จากปลายแหลมนีค้ อื จุดชมทิวทัศน์ทยี่ งิ่ ใหญ่ของฟยอร์ดน�ำ้ แข็งอิลลู สิ แซต ซึง่ มีแนวภูเขาน�ำ้ แข็งตัง้ ตระหง่านทอดยาวคูข่ นานกับชายฝัง่ ด้านใต้ ภาพนีไ้ ม่วา่ ใครก็ตามทีเ่ ดินทางมาจากดินแดนใต้เส้นอาร์กติก ก็อดไม่ได้ทจี่ ะต้อง ตกตะลึงในประติมากรรมอันน่าทึง่ ของภูผาน�ำ้ แข็งทีข่ าวโพลน มีเวิง้ น�ำ้ ทีเ่ ปิดเป็นเส้นทาง ให้เรือไม้สแี ดงแล่นเข้ามาในฟยอร์ด จึงไม่ตอ้ งสงสัยว่าท�ำไมเขาจึงสร้างม้านัง่ ยาวเอาไว้ให้ เป็นสิง่ แปลกปลอมบนเส้นทางเดินธรรมชาตินี้ เพราะมันเป็นจุดทีด่ งึ ดูดให้หยุดพักนาน ทีส่ ดุ บนเส้นทางนีก้ ว็ า่ ได้ ตลอดทางทีเ่ ลียบหน้าผาไปจะมองเห็นฟยอร์ดน�ำ้ แข็งเป็นภาพ แนวพานอรามาไปโดยตลอด ยิง่ ลึกเข้าไปก็จะกลายเป็นแผ่นน�ำ้ แข็งปกคลุมท้องทะเลไป ไกลสุดสายตา เพราะนีค่ อื ปลายทางของธารน�ำ้ แข็งเซอร์เมก คูยาลเลก และธารน�ำ้ แข็งอืน่ อีก 2-3 แห่ง ทีน่ ำ� พาแผ่นน�ำ้ แข็งจ�ำนวนมากมายมหาศาลลงมายังฟยอร์ดแห่งนี้ เดินไป ถ่ายภาพไปจนถึงทางแยกทีเ่ ส้นทางสายสีแดงมาบรรจบ เราก็วกลงเขาบนทางทีเ่ ป็น ธรรมชาติ เราสามารถท�ำเวลาขาลงได้ภายใน 1 ชัว่ โมง ก็ไปถึงหมูบ่ า้ นสุนขั ลากเลือ่ น แสงแดดเริม่ เจิดจ้า ชัว่ เวลาเพียง 1-2 ชัว่ โมง น�ำ้ แข็งตามพืน้ ถนนก็ละลายอย่าง รวดเร็ว ส่งสัญญาณว่าอาจจะไม่มนี ำ�้ แข็งเหลือพอให้สนุ ขั ลากเลือ่ นได้ บ่ายวันนัน้ เราจึงพากันไปเดินเทีย่ วชมเมือง บริเวณปลายแหลมสุดชายฝัง่ ตะวันตก คือทีต่ งั้ ของโบสถ์ Zion ซึง่ สร้างมาตัง้ แต่ปลายศตวรรษที่ 18 ถือเป็นสิง่ ก่อสร้างทีใ่ หญ่ ล่องเรือชมภูเขาน�ำ้ แข็ง ทีส่ ดุ ในกรีนแลนด์ยคุ นัน้ ใกล้ๆ กันมีอาคาร 2 ชัน้ จัดตัง้ เป็น คือโปรแกรมท่องเทีย่ วที่ พิพธิ ภัณฑ์เมืองอิลลู สิ แซต ซึง่ จัดแสดงเรือ่ งราวของแหล่ง ห้ามพลาดเมือ่ มาเยือนเมือง อิลลู สิ แซต โดยเฉพาะช่วง ก่อนประวัตศิ าสตร์ Sermermiut อันเป็นถิน่ ฐานของมนุษย์ พระอาทิตย์ตก สวยงาม ยุคหิน และเรือ่ งราวของชนพืน้ เมืองคือ อินอู ติ (Enuit) เหนือค�ำบรรยาย หรือเอสกิโม (Eskimo) วิถชี วี ติ วัฒนธรรม และเส้นทางการค้า ของพวกเขากับชาวยุโรป รวมถึงเรือ่ งราวของนักส�ำรวจ ขัว้ โลกเหนือทีน่ า่ สนใจ โดยเฉพาะอย่างยิง่ Knud Rasmussen นักส�ำรวจขัว้ โลกเหนือผูย้ งิ่ ใหญ่
มหัศจรรย์แห่งภูเขาน้ำ�แข็ง
= รายการล่องเรือชมภูเขาน�ำ้ แข็งเป็นทัวร์หลักทีแ่ ทบทุกคนทีม่ าเยือนอิลลู สิ แซตจะต้อง ไปชม เป็นการชมภูเขาน�ำ้ แข็งอีกแบบหนึง่ ต่างจากการเดินไปบนเส้นทาง ซึง่ จะได้ชม ภาพกว้างแบบพานอรามาอยูห่ า่ งๆ แต่การนัง่ เรือล่องไปในทะเลเหมือนกับการ เข้าสัมผัสอย่างใกล้ชดิ ยิง่ ขึน้ เรือท่องทะเลน�ำ้ แข็งเป็นเรือไม้สแี ดง ไม่มเี คบินส�ำหรับผูโ้ ดยสาร ส่วนใหญ่จะนัง่ และยืนกันตาม ดาดฟ้าหัวเรือ เราต้องเตรียมเสือ้ กันหนาวกันลมไปเอง ถ้าเป็นฤดูหนาวอาจถึงขัน้ ต้องใส่ชดุ เสือ้ หนัง แมวน�ำ้ โดยเรือจะแล่นบ่ายหน้าออกไปในฟยอร์ดน�ำ้ แข็ง เมือ่ เรือแล่นผ่านชุมชนบนปลายแหลม รอบโรงไฟฟ้า ท้องทะเลก็เริม่ มีแผ่นน�ำ้ แข็งลอยมาบนผิวน�ำ้ และน�ำ้ แข็งก้อนน้อยใหญ่นคี้ อื น�ำ้ แข็ง ทีไ่ หลลงมาจากธารน�ำ้ แข็ง ออกมาสูฟ่ ยอร์ดน�ำ้ แข็ง และไหลออกสูท่ ะเลเปิดและมหาสมุทร แอตแลนติก ความมหัศจรรย์ทปี่ รากฏบนอาณาจักรน�ำ้ แข็งคือเกล็ดหิมะทีต่ กลงมาก่อตัวกันเป็นก้อนน�ำ้ แข็ง (Iceberg) รูปลักษณ์ตา่ งๆ นานา กล่าวได้วา่ ไม่มกี อ้ นน�ำ้ แข็งเหมือนกันเปีย๊ บเลยสักก้อน มีขนาดเล็ก จนกระทัง่ ใหญ่โตมโหฬารกลายเป็นภูเขาน�ำ้ แข็ง ทุกๆ ปี Iceberg นับพันก้อนจะไหลเลือ่ นลงมา ตามธารน�ำ้ แข็ง (Glacier) ซึง่ มีอยูม่ ากมายตามชายฝัง่ ของกรีนแลนด์ กลายเป็นทะเลน�ำ้ แข็งทีล่ อย ละล่องด้วย Iceberg ซึง่ มีความสูงเท่ากระท่อมหลังย่อมๆ จนถึงขนาดตึกสูง 15 ชัน้ และภาพทีเ่ ห็น เป็นผลงานทีน่ า่ อัศจรรย์จนเกินค�ำบรรยาย เพราะประติมากรรมธรรมชาติเหล่านีม้ ไิ ด้อยูค่ งที่ มันเคลือ่ นไหว และเปลีย่ นแปลงสภาวะอยูต่ ลอดเวลา สิง่ ทีพ่ บเห็นในขณะนีก้ ลับมาอีกครัง้ ในฤดูกาลหน้า เราจะไม่เห็นมันเหมือนเดิมอีกแล้ว เวลาทีล่ อ่ งเรือชมภูเขาน�ำ้ แข็ง 2-3 ชัว่ โมง ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทว่าก็ยงั อยากเห็นภาพทะเล น�ำ้ แข็งนีอ้ กี อย่างไม่เบือ่ หน่าย ดังนัน้ เมือ่ มีเวลาเหลือในวันต่อมา ฉันจึงอดไม่ได้ทจี่ ะกลับมาล่อง ทะเลน�ำ้ แข็งกันอีกครัง้ ในช่วงพระอาทิตย์อสั ดง และมันยิง่ เป็นความประทับใจอย่างยากจะลืมเลือน
19
January 2016
ไปพบกับชุมชนดั้งเดิม
New Church หรือโบสถ์ใหม่สแี ดง ตัง้ อยูเ่ คียงคู่ โบสถ์เก่า หรือ Blue Church จะสังเกตเห็นด้านหน้า มีโครงกระดูกปลาวาฬขนาดใหญ่ตงั้ อยูด่ ว้ ย เนือ่ งจาก เมืองนีเ้ ป็นเมืองแห่งการล่าปลาวาฬในอดีต
gm Travel
ชุมชนดัง้ เดิมทีอ่ าศัยละแวกอ่าวดิสโก สวยงามด้วย สีสนั และรูปทรงทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ ในชุมชนจะมีทงั้ โรงงานปลา โบสถ์ โรงเรียน บ้านเรือน และโรงแรม ทีค่ อยต้อนรับนักท่องเทีย่ ว
20
= อีกกิจกรรมทีไ่ ม่ควรพลาด คือการล่องเรือ ไปเยือนหมูบ่ า้ นหรือถิน่ ฐานของชุมชนดัง้ เดิม ของผูค้ นทีส่ บื เชือ้ สายอินอู ติ ชุมชนดัง้ เดิมแห่งนีต้ ง้ั อยูห่ า่ งจาก อิลลู สิ แซตขึน้ ไปทางเหนือราว 22 กิโลเมตร ชือ่ ทางการคือ โอไคซุต (Oqaatssut) แต่เป็นทีร่ จู้ กั กันดีในชือ่ เก่าคือ โรดเดเบย์ (Rodebay) ทัง้ หมูบ่ า้ นมีประชากรอยูร่ าว 46 คน เดิมเป็นสถานี การค้ามาตัง้ แต่ศตวรรษที่ 18 ซึง่ ชาวดัตช์ท�ำ การล่าวาฬถึงขนาด เลือดนองทัง้ อ่าว ปัจจุบนั ชาวประมงของโรดเดเบย์รวมตัวกัน ก่อตัง้ โรงงานปลาของตัวเองขึน้ และสามารถรักษาชุมชนดัง้ เดิม ทีอ่ ยูไ่ ด้ดว้ ยตัวเอง มีโรงเรียน ร้านอาหาร และโรงแรม รับนักท่องเทีย่ วได้ตลอดทัง้ ปี ด้วยภูมปิ ระเทศทีป่ ดิ ล้อมด้วยภูเขาและแม่นำ�้ ทางด้านเหนือ และตะวันออก ส่วนด้านใต้และตะวันตกติดชายฝัง่ ทะเล ในช่วง ฤดูหนาวอาจจะมีเทีย่ วบินพิเศษเป็นเครือ่ งบินเล็กมาลงชุมชน ในละแวกอ่าวดิสโกเป็นครัง้ คราว บ้างก็ใช้สนุ ขั ลากเลือ่ น เลียบไปตามชายฝัง่ ทีน่ ำ�้ ทะเลจับแข็งพอ แต่สว่ นใหญ่แล้วจะ เดินทางด้วยเรือ ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูรอ้ น เรือเฟอร์รี่ และเรือโดยสารจะวิง่ เป็นประจ�ำ เราเช่าเหมาเรือไปถึงเมืองนี้ ใช้เวลาราวชัว่ โมงหนึง่ ก็มองเห็น บ้านสังกะสีทาสีแดง สีนำ�้ เงิน แบบดัง้ เดิม เรียงรายอยูป่ ลายแหลม ก่อนจะเลีย้ วโค้งเข้าไปในอ่าวเล็กๆ เพือ่ เทียบท่าเรือด้านในของ หมูบ่ า้ น บริเวณนีม้ ที างเดินเป็นสะพานไม้ เริม่ จากห้องเย็นของ โรงงานปลา เข้าไปสูใ่ จกลางหมูบ่ า้ นซึง่ แวดล้อมด้วยโรงเรียน โบสถ์ โรงแรม และบ้านคน ซึง่ ยังคงสภาพบ้านเก่าทีเ่ ต็มไปด้วย สีสนั เหลือง แดง เขียว ฟ้า ส้ม ฯลฯ ส่วนตรงกลางมีทตี่ ากปลา อันเป็นผลผลิตหลักของชุมชน รอบๆ เป็นบ้านของสุนขั ลากเลือ่ นทีน่ อนผึง่ แดดอย่างสบายอารมณ์ทสี่ ดุ
สุนัขลากเลื่อนและแสงเหนือ
มาเยือนแดนน�ำ้ แข็งต้องไม่พลาด ประสบการณ์นงั่ สุนขั ลากเลือ่ น ซึง่ เป็นหนึง่ ใน The Big Arctic Five นอกจากชมแสงเหนือ สัมผัส น�ำ้ แข็งและหิมะ เยีย่ มชนพืน้ เมือง ดัง้ เดิม และดูฝงู วาฬ
= เมืองสิสมิ อิ ตุ เป็นเมืองใหญ่อนั ดับ 2 รองจากเมืองหลวงนุก เป็นเมืองเก่าแก่ตงั้ แต่ประวัตศิ าสตร์ในยุคบุกเบิกอาณานิคม มาจนถึงปัจจุบนั ด้วยเป็นศูนย์กลางการล่าวาฬมาจนถึงปัจจุบนั การประมงก็ยงั คงความส�ำคัญ และด้วยความเป็นเมืองเหนือสุด ซึง่ น�ำ้ ทะเล ไม่จบั แข็ง จึงสามารถเดินเรือได้ตลอดปี ย่านทีเ่ ราเลือกพักคือโรงแรมสิสมิ อิ ตุ ก็อยูใ่ กล้ทา่ เรือ และย่านเมืองเก่าอันเป็นทีต่ งั้ ของพิพธิ ภัณฑ์ของเมืองซึง่ เป็นบ้านเก่าของผูจ้ ดั การอาณานิคม ในอดีต และโบสถ์เก่า Blue Church ซึง่ สร้างขึน้ ตัง้ แต่ พ.ศ. 2318 ซึง่ ถือว่าเป็นโบสถ์เก่าทีส่ ดุ เท่าทีย่ งั เหลืออยูใ่ น กรีนแลนด์ ตรงบริเวณสนามหญ้าของโบสถ์เก่ามีประตูทางเข้า ตกแต่งด้วยกระดูกวาฬขนาดใหญ่มาก ถัดขึน้ ไป บนเนินหินสูงคือโบสถ์ใหม่ (New Church) สร้างใน พ.ศ. 2469 เป็นเรือนไม้สแี ดงเลือดหมู ดูสวยสง่าเป็นอย่างยิง่ และทีเ่ มืองสิสมิ อิ ตุ นีเ้ องทีท่ ำ� ให้เราได้มโี อกาสนัง่ สุนขั ลากเลือ่ น เพราะทีน่ นี่ ำ�้ แข็งยังไม่ละลาย และยิง่ ไปกว่า นัน้ คือการได้บนั ทึกภาพแสงเหนือกับโบสถ์ใหม่ เลยได้ประสบการณ์ประทับใจและสมใจกับการสัมผัสสองสิง่ ใน Big Arctic Five ทีเ่ มืองนี้ วันรุง่ ขึน้ เราก็เริม่ การเดินทางออกจากท่าเรือสิสมิ อิ ตุ ด้วยเรือเฟอร์รโี่ ดยสารของ Arctic Umiaq Line ซึง่ ชาว กรีนแลนด์ใช้สญ ั จรกันเป็นประจ�ำ เราจะล่องจากสิสมิ อิ ตุ ไปยังนุก เมืองหลวงของกรีนแลนด์ โดยออกเดินทาง เช้าวันจันทร์และค้างแรมในเรือไปถึงนูก้ ในเช้าอีกวันรุง่ ขึน้ รวมระยะทางประมาณ 320 กิโลเมตร เรือชือ่ Sarfaq Ittuk น�ำเราไปสูภ่ มู ทิ ศั น์อนั งดงามของผืนแผ่นน�ำ้ แข็งกรีนแลนด์ทไี่ ม่ใช่เพียงพืน้ ทีร่ าบเรียบ แต่เป็นทัง้ ภูเขาสูง ธารน�ำ้ แข็งทีย่ งิ่ ใหญ่ตระการตา ชายฝัง่ ทีเ่ ว้าแหว่งเป็นฟยอร์ด ก้อนน�ำ้ แข็งทีล่ อ่ งลอยออกมาสู่ ทะเลเปิด ความรูส้ กึ ของฉันก็คงไม่ตา่ งจากนักเดินทางทีเ่ ดินทางมากรีนแลนด์เป็นครัง้ แรก คือรูส้ กึ เหมือนตัวเรา เป็นนักส�ำรวจทีไ่ ด้มาสัมผัสความยิง่ ใหญ่ของท้องทะเลอาร์กติก ดินแดนขัว้ โลกเหนือ จุดแรกทีเ่ รือจะแวะบนเส้นทางนีก้ ค็ อื ชุมชนคังกามิอตุ (Kangaamiut) ซึง่ ถือว่าเป็นถิน่ ฐานหรือหมูบ่ า้ น ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ แห่งหนึง่ ของกรีนแลนด์ แต่กม็ ปี ระชากรอาศัยอยูเ่ พียง 360 คน เป็นหมูบ่ า้ นชาวประมงและล่าสัตว์ ช่วงฤดูรอ้ นสามารถล่องเรือชมวาฬได้ หมูบ่ า้ นตัง้ อยูบ่ นเนินระหว่างช่องแคบ นับเป็นชุมชนทีง่ ดงามมาก เพราะบ้านเรือนสลับสีเรียงราย ซ้อนๆ กันขึน้ ไปบนเนิน ต่อจากนัน้ เรือก็ลอ่ งไปจนเย็นใกล้คำ�่ จึงเทียบท่าทีเ่ มือง Manitsoq เมืองนีค้ อ่ นข้างใหญ่ มีประชากร 2,700 คน ท่าเรือนีเ้ ราสามารถลงไปเดินยืดเส้นยืดสาย ท่ามกลางบรรยากาศทีช่ าวเมืองมาห้อมล้อมอยูท่ ที่ า่ เรือ ทัง้ มารับและ มาส่งญาติมติ ร เราเองก็พลอยรูส้ กึ อบอุน่ ราวกับได้รบั การต้อนรับและมีมติ รไมตรีตอ่ การถ่ายภาพ ส่วนค�ำ่ คืนบน เรือนัน้ ก็ไม่ได้ผา่ นเลยโดยไร้เรือ่ งราว เพราะยามดึกนัน้ ก็ปรากฏแสงเหนือขึน้ อีกครัง้ เป็นการส่งท้ายการเดินทาง รุง่ เช้าเรือเข้าเทียบท่าเรือเมืองหลวงนุก เราจะไปขึน้ เครือ่ งบินต่อไปยังคังเกอร์ลสุ ซวก เพือ่ เปลีย่ นเครือ่ งบิน กลับสูโ่ คเปนเฮเกน จึงมีเวลาโฉบเข้าชมหน้าตาเมืองหลวงของกรีนแลนด์เล็กน้อย โดยมุง่ ไปทีย่ า่ น Old Colonial Harbour ซึง่ รอบๆ มีบา้ นเรือนแบบดัง้ เดิม รวมทัง้ โบสถ์ และภาพสุดท้ายทีฉ่ นั บันทึกไว้คอื รูปปัน้ Mother of the Sea ทีย่ ำ�้ เตือนถึงความสัมพันธ์ของมนุษย์กบั ธรรมชาติ ส�ำหรับพวกเราทีเ่ ดินทางจากเส้นศูนย์สตู รสูเ่ ส้นอาร์กติก ขัว้ โลกเหนือ ถึงจะห่างไกล แตกต่างมากเพียงใด แต่พบว่าสายใยของธรรมชาติและสิง่ แวดล้อมในโลกใบนีเ้ ชือ่ มโยง ผูกพัน และมีผลกระทบต่อกันอย่างมาก น�ำ้ แข็งทีก่ ำ� ลังจะละลายลงอย่างรวดเร็ว กับป่าเขตร้อนในบ้านเราทีก่ ำ� ลังสูญหายไป มันคือชะตากรรมทีช่ าวโลก ต้องร่วมกันตระหนัก ก่อนทีจ่ ะถึงวันนัน้ ...วันทีน่ ำ�้ แข็งละลาย
21
●
Traveller’s Guide HOW TO GET THERE :
• จากกรุงเทพฯ บินตรงสู่โคเปนเฮเกน เมืองหลวงของเดนมาร์ก
โดยสายการบินไทย จากนัน้ ต่อเครือ่ งบินด้วยสายการบินกรีนแลนด์ แอร์ ไปยังเมืองคังเกอร์ลุสซวก สนามบินนานาชาติกรีนแลนด์ อันเป็นจุดศูนย์กลางการคมนาคมด้วยเครื่องบินสู่เมืองส�ำคัญ ทัง้ หมด ดูรายละเอียดที่ www.airgreenland.com • เดินทางจากไอซ์แลนด์ โดยสายการบินกรีนแลนด์แอร์ ช่วงเดือน มีนาคม-ตุลาคม และโดยสายการบินไอซ์แลนด์แอร์ ดูข้อมูล การเดินทางไอซ์แลนด์ • เดินทางทางเรือส�ำราญจากนอร์เวย์ ที่ www.hurtigruten.com
When to go :
• ฤดู ก าลที่ นิ ย มเดิ น ทางท่ อ งเที่ ย วมากที่ สุ ด คื อ ฤดู ร ้ อ น ตั้ ง แต่
เดือนมิถนุ ายน-สิงหาคม เส้นทางเดินเรือจะเปิดด�ำเนินการตลอด มีโอกาสได้ดวู าฬอพยพกลับมายังน่านน�ำ้ กรีนแลนด์ และก้อนน�ำ้ แข็ง ซึ่งภูเขาน�้ำแข็งจะละลายลงมาตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป และมีมากที่สุดในช่วงฤดูร้อน แต่ถ้าจะนั่งสุนัขลากเลื่อนต้อง เดินทางในช่วงฤดูหนาว ราวเดือนธันวาคม-มีนาคม และดูแสง เหนือตัง้ แต่เดือนกันยายน-เมษายน
How to visit :
• การเดินทางจากสนามบินนานาชาติ ทีค่ งั เกอร์ลสุ ซวก ไปยังเมือง
อืน่ มีบริการสายการบินในประเทศ รวมทั้งเฮลิคอปเตอร์ตลอดปี ส่วนการเดินทางทางเรือ เส้นทางล่องเรือเลียบชายฝั่งตะวันตก โดย Arctic Umiaq Line ดูรายละเอียดที่ www.au.gl เดินทาง ทางเหนือ ใน Disko Bay ดูรายละเอียดที่ www.diskoline.gl และเดินทางฝัง่ ตะวันออก ดูรายละเอียดที่ www.bluice.gl
More information : • www.greenland.com
January 2016
ห้องอาหารไทยสวนบัว
Eat Out
เรื่อง : Littlepatje ภาพ : วนิดา เชียงอารีย์
ย่านห้าแยกลาดพร้าว นอกจากห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าวแล้ว หากอยากจะนั่งทานอาหารมื้อพิเศษยามเย็น หรือมื้อกลางวันในบรรยากาศสบายๆ แต่ได้บริการและรสชาติ เป็นเอกลักษณ์ในระดับโรงแรม ขอแนะน�ำ ห้องอาหารสวนบัว โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ ลาดพร้าว ห้องอาหารไทยแท้ ที่ปรุงรสชาติตามต�ำรับดั้งเดิม แต่เพิ่มเติมคือวัตถุดิบพรีเมียม และรูปลักษณ์ที่ร่วมสมัย การตกแต่งภายในได้บรรยากาศไทยผสมผสานความ โมเดิร์นด้วยโต๊ะและเก้าอี้ไม้โทนน�้ำตาล เสริมบรรยากาศด้วย เชิงเทียนรูปดอกบัวที่สื่อถึงชื่อห้องอาหารได้เป็นอย่างดี ตัดกับ สีเขียวของบริเวณโดยรอบที่เป็นสวนร่มรื่นกับบ่อปลาคาร์พ โต๊ะนั่งทานจึงมี 2 โซน คือ Indoor ภายในห้องปรับอากาศ เย็นสบาย และ Outdoor ให้นั่งมองวิวสวนผ่อนคลายสบายตา เมนูทุกจานของที่นี่ปรุงโดยเชฟซึ่งมีประสบการณ์ ในการท�ำอาหารไทยมากว่า 15 ปี และใส่ใจในทุกรายละเอียด เมนูขึ้นชื่อเริ่มจาก ของว่างรวมสวนบัว เซตของว่างไทยๆ ที่ประกอบไปด้วย สะเต๊ะกุ้งลายเสือ เปาะเปี๊ยะผักสด ม้าห้อ และเรไรหน้าปู ถัดมาเป็นเมนูหลักอย่าง กุ้งแม่น�้ำย่างราดเนื้อ หอยลายผัดพริกขิง เครื่องแกงที่ผัดกับหอยลายทอดกรอบ ราดบนกุ้งแม่น�้ำย่าง ได้รสชาติที่เข้ากับมันกุ้งเป็นอย่างดี เมนูต่อมาห้ามพลาด ต้มจิ๋วเนื้อวากิวแบบโบราณ โดยเชฟ น�ำสูตรมาจากต�ำราแม่ครัวหัวป่าก์ที่มีมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 แต่ประยุกต์ด้วยการน�ำเนื้อวากิวส่วนหน้าท้องมาตุ๋นจนนุ่มเปื่อย ครบครันไปด้วยเครื่องสมุนไพร เช่น หอมแดง มันเทศ รากผักชี ใบกะเพราสด สรรพคุณช่วยแก้ไข้ คลายร้อนได้ดี ลองได้ซดน�้ำแซ่บๆ แล้วจะหยุดไม่อยู่ ตบท้ายมื้อพิเศษด้วยของหวานไทยๆ อย่าง บัวลอยสามสีไข่เค็ม น�้ำกะทิหอมกรุ่นใบเตยและควันเทียน โชยมา หรืออยากจะทานของหวานเย็นๆ ก็มีสังขยาใบเตยกับไอศกรีมวานิลลา ส�ำหรับใครที่อยากจะนั่งชิลล์ๆ กับสวนเขียวๆ ทางร้านมีค็อกเทลอย่าง Honey Tai รสเปรี้ยวอมหวาน หรือจะลอง Green Garden รสชาติสดชื่น จากแตงกวา ก็ได้บรรยากาศไม่เลวเลย
Kokoro Sushi Cafe เรื่อง : Kate Nara ภาพ : Kokoro Sushi Cafe
ส�ำหรับคนชานเมือง หากจะหาอาหารญีป่ นุ่ อร่อยๆ อาจไม่งา่ ยนัก แต่ไม่ใช่ปญ ั หาของย่าน สวนผัก-ทุง่ มังกร เพราะตอนนีม้ รี า้ นอาหารญีป่ นุ่ ใหม่เอีย่ ม เพิง่ เปิดเมือ่ เดือนตุลาคม 2558 นีเ้ อง ซึง่ ฉันไปลองด้วยตัวเองมาแล้ว เลยอยาก เอามาแนะน�ำกัน จุดเด่นของร้าน Kokoro Sushi Cafe คือการ คัดสรรวัตถุดบิ คุณภาพดี เช่น ปลาไหลทะเล ปลาฮะมาจิ ทีน่ ำ� เข้าจากญีป่ นุ่ ปลาแซลมอน น�ำเข้าจากนอร์เวย์ ปลาทูนา่ อันดามัน จากภาคใต้ ของไทย รวมถึงวัตถุดบิ อืน่ ๆ ซึง่ เชฟจะเป็นคน เลือกวัตถุดบิ ด้วยตัวเองทัง้ หมด และเชฟเองก็มี ประสบการณ์ทำ� งานในครัวญีป่ นุ่ ทัง้ ในประเทศ ญีป่ นุ่ และโรงแรมชือ่ ดังในประเทศไทย จึงเชือ่ ได้วา่ อาหารญีป่ นุ่ ของทีน่ จี่ ะได้ทงั้ คุณภาพและรสชาติ แบบญีป่ นุ่ ทีถ่ กู ปากคนไทยแน่นอน เมนูแนะน�ำของทางร้าน อย่างเมนูทอ้ งปลา แซลมอนย่างเกลือ ทีเ่ นือ้ ปลานุม่ และมันผสมเค็ม นิดๆ กับเมนูหมูชาชูราดซอสหวาน ทัง้ คูท่ าน กับข้าวญีป่ นุ่ เข้ากันดีมากๆ นอกจากนีย้ งั มี สลัดผักเต้าหูท้ อด เห็ดย่าง และขาดไม่ได้กต็ อ้ ง ซูชหิ น้าต่างๆ อีกกว่า 10 เมนู ทีส่ ำ� คัญคืออาหาร อร่อยและราคาไม่แพงอีกต่างหาก Kokoro Sushi Cafe / ซอยทุ่งมังกร ตลิ่งชัน www.facebook.com/kokoroSushiCafe เปิดบริการ เวลา 11.30–21.00 น. (หยุดวันอังคาร) สอบถาม โทร. 098 854 6028 พิเศษสำ�หรับผู้อ่าน GM TRAVEL เพียงแจ้งว่า รู้ข่าวจากนิตยสาร รับส่วนลดทันที 5%
gm Travel
22
ห้องอาหารไทยสวนบัว / ชั้น LL โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ ลาดพร้าว http://www.centarahotelsresorts.com/th/centaragrand/cglb/restaurant/ เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.30-14.30 น. และ 18.00-22.30 น. สอบถาม โทร. 02 541 1234
ERR
(เออ)
เรื่อง : วนิดา เชียงอารีย์ ภาพ : ERR
เราเจอแล้ว ร้านทีจ่ ะชวนก๊วน เกลอทัง้ หลายไปนัง่ เล่นทอดหุย่ ในบรรยากาศเรโทรเท่ๆ ตกแต่ง ได้เฟีย้ วฟ้าวถูกใจจิก๊ โก๋จกิ๊ กี๋ ยุครัตนโกสินทร์ รอบๆ ก็มแี ต่ ของตกแต่งคุ้นเคยวัยรุ่นยุค คุณลุงคุณอา ไม่ว่าจะเป็นตู้ไข่ หยอดเหรียญ ชะลอม หม้อไหสังกะสี ตูก้ บั ข้าว โต๊ะ-เก้าอีไ้ ม้ทรงย้อนยุค ลุกนัง่ สบายเป็นยิง่ นัก ส่วนอาหารต้องเรียกว่าเน้นแนวกับแกล้ม จานไม่ใหญ่ แต่อมิ่ ก�ำลังดี ปรุงจากวัตถุดบิ คุณภาพ ปราศจากผงชูรส ไม่วา่ จะเป็นข้าวหอมมะลิออร์แกนิก ผักเกษตรอินทรีย์ 100% ส่วนเมนูหมักดองทางร้านท�ำเองทุกขัน้ ตอน มีเมนูขนึ้ ชือ่ อย่าง จิน้ ส้มเมืองแหนม เป็นแหนม สไตล์ภาคเหนือ รสชาติจงึ ทัง้ เปรีย้ วและจัดจ้าน เหมาะส�ำหรับทานเป็นกับแกล้ม หรือจะเป็น หอยแมลงภูป่ ากด�ำอบวุน้ เส้นใส่เต้าซี่ ก็นา่ ลอง อีกจานทีค่ นุ้ เคยคือ ขนมจีนแกงเขียวหวาน ไก่บา้ นและเครือ่ งใน เสิรฟ์ ในหม้อสังกะสี คลาสสิกสุดๆ และขอแนะน�ำ หนังไก่ทอด น�ำ้ ปลา พิเศษตรงทีเ่ ลาะหนังไก่ทงั้ ตัวมาทอด ให้กรอบเหลือง กลิน่ หอมโชยเตะจมูก ทานคูก่ บั ซอสศรีราชาโฮมเมด เข้ากัน๊ เข้ากัน นอกจากอาหารขึน้ ชือ่ ทีก่ ล่าวมาแล้ว ของเด็ดของดีทถี่ า้ ใครมาแล้วไม่สงั่ ถือว่า พลาดอย่างแรง คือค็อกเทลจากเหล้าไทย ERR / ถนนมหาราช ทีม่ ใี ห้เลือกสรรหลายขนาน อย่างเช่น Gmtini http://www.errbkk.com/ เหล้าข้าวโพดของไทย เสิรฟ์ มาพร้อมกับ เปิดบริการ เวลา 11.00–21.30 น. ป๊อปคอร์นโฮมเมดรสเผ็ดจัดจ้าน (หยุดทุกวันจันทร์) แปลกแหวกแนวโดนใจขาโจ๋จริงๆ สอบถาม โทร. 02 622 2291-2
Overnight & Wellness Coco View Hotel เรื่องและภาพ : วนิดา เชียงอารีย์
แม่กลองและอัมพวาคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวใกล้กรุงเทพฯ ในใจใครหลายคน และเป็น ตัวเลือกแรกๆ ที่จะคิดถึงถ้าจะพาครอบครัวไปเที่ยวกันในวันหยุด คงจะดีไม่น้อยถ้าได้ พักผ่อนริมน�้ำในบรรยากาศเงียบสงบ ใกล้สถานที่ท่องเที่ยว ในโรงแรมที่ทันสมัย ทุกคนสะดวกสบาย แถมด้วยวิวสวนมะพร้าวสุดลูกหูลูกตา Coco View Hotel เปิดตัวใหม่เอี่ยมริมคลองแม่กลองไปเมื่อปลายปี 2558 ที่ผ่านมา เรียกว่าเป็นโรงแรมที่สูงที่สุดในแม่กลองขณะนี้ และเพียบพร้อมด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ทั้งห้องพักที่กว้างขวางกว่า 40 ห้อง ตกแต่งในสไตล์ Thai Contemporary มี Free Wi-Fi ทุกห้อง มินิบาร์ก็มีเอกลักษณ์ด้วยเครื่องดื่มน�้ำตาลสดเป็น Complementary เข้ากับ บรรยากาศเมืองมะพร้าว อาหารก็อร่อย แถมมีเมนูปลาทูเป็นตัวชูโรง และที่เหนือกว่าที่อื่น ก็คือบริการฟิตเนสด้วยเครื่องออกก�ำลังกายและห้องซาวน่า พร้อมเทรนเนอร์ให้ค�ำปรึกษา ส่วนสระว่ายน�้ำก็มีระบบจากุซซี่ เหมาะส�ำหรับคนรักสุขภาพ ที่ส�ำคัญคือห้องพักและบริเวณ โรงแรมทั้งหมดออกแบบด้วย Universal Design เอื้อต่อผู้สูงอายุและผู้พิการ จึงเหมาะกับ การพักผ่อนทั้งครอบครัวมากๆ ที่ขาดไม่ได้ โรงแรมตั้งอยู่ไม่ไกลจากตลาดน�้ำอัมพวาและตลาดน�้ำท่าคา ทางโรงแรม จึงมีบริการเรือน�ำเที่ยวที่มาจอดรับถึงท่าน�้ำของโรงแรม พาล่องไปตามคลอง ชมวิถีชีวิต ชาวบ้าน นอกจากได้แวะเทีย่ วตลาดน�ำ้ หากเป็นตอนกลางคืนตลอดทางยัง จะได้เห็นแสงหิ่งห้อยกะพริบอยู่ตาม ไม้ชายน�้ำอย่างต้นล�ำพูและโกงกาง ด้วย หรือถ้าไม่ได้ออกไปไหนเพียง ชมวิวทิวมะพร้าวกว้างไกลสุดสายตา จากห้องพัก ก็ชวนให้ผ่อนคลาย และเปลี่ยนสู่บรรยากาศบ้านสวน ชานเมืองอย่างแท้จริงแล้ว
Coco View Hotel / อำ�เภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม www.cocoviewhotel.com สำ�รองห้องพัก โทร. 034 711 688, 034 129 707
Cape Racha เรื่อง : Littlepaetje ภาพ : Cape Racha
ส�ำหรับคนทีม่ วี นั หยุดเสาร์-อาทิตย์ แต่ไม่อยากใช้เวลาเดินทางไกลๆ หนึ่งในโรงแรมที่อยู่ ไม่ใกล้ไม่ไกลกรุงเทพฯ ทีจ่ ะมาแนะน�ำนัน้ อยูท่ อี่ ำ� เภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี ใกล้ๆ กรุงเทพฯ นีเ่ อง เคป ราชา เป็นโรงแรมและยังเป็นเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ในตัวด้วย จึงเหมาะทั้งคนที่ต้องการ มาพักผ่อนในช่วงสัน้ ๆ หรือมาติดต่อธุรกิจและต้องการพักในระยะยาว ซึง่ ไม่วา่ จะในรูปแบบไหน ก็สะดวกสบายเพราะมีท�ำเลอยู่ใจกลางเมืองศรีราชา อยู่ติดกับตลาดนัดไนท์สแควร์ ซึ่งมี ร้านอาหารให้เลือกชิมมากมาย แต่หากต้องการชมวิวทะเลก็สามารถเดินจากที่พักไปถึงได้แค่ 5 นาที แถมยังอยู่ไม่ไกลจากเกาะลอย จึงสามารถนั่งเรือข้ามฝากไปเกาะสีชัง เพื่อสัมผัสกับ มนต์เสน่ห์แห่งวิถีชุมชนดั้งเดิมของคนชายฝั่งทะเลของเกาะสีชัง ห้องพักที่นี่มีทั้งหมด 192 ห้อง ประกอบไปด้วยห้องพักแบบมาตรฐาน Studio และ Suite จุดเด่นของที่นี่นั้นเป็นการผสมผสานรูปแบบห้องพักสไตล์โรงแรมที่สะดวกสบาย พร้อมด้วย สิ่งอ�ำนวยความสะดวกที่มากกว่าตามรูปแบบเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์ ไม่ว่าจะเป็นครัวขนาดเล็ก ที่พร้อมไปด้วยอุปกรณ์ประกอบอาหาร ตู้เย็นขนาดใหญ่ เตาไมโครเวฟ หรือแม้กระทั่ง เครื่องซักผ้า จึงสามารถรองรับนักท่องเที่ยวทั้งแบบครอบครัว แพ็คคู่ หรือลุยเดี่ยวได้แบบ สบายๆ นอกจากห้องพักที่สะดวกสบายมากๆ ภายในโรงแรมยังมีห้องอาหาร Le Marin ที่ให้ บริการอาหารนานาชาติ หรือจะนั่งละเลียดไอศกรีมกับเบเกอรี่ของที่นี่ก็อร่อยไม่แพ้กันเลย Cape Racha / อำ�เภอศรีราชา จังหวัดชลบุรี http://www.caperacha.com/ สำ�รองห้องพัก โทร. 038 314 288 หรือ reservations@caperacha.com
23
January 2016
Destination เรื่ อ งและภาพ : วนิ ด า เชี ยงอารี ย์
ช่วงต้นปีอากาศก�ำลังดีแบบนี้ หากถามคนทีช่ อบขับรถเทีย่ วละก็ การได้นงั่ รถชมวิวข้างทาง แวะไปตามสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วตามใจชอบ แม้จะถึงช้ากว่านัง่ เครือ่ งบิน แต่ก็สนุกกว่า ล่าสุดฉันได้ตระเวนภาคเหนือแทบครบทุกจังหวัด โดยเฉพาะจังหวัดที่มีพรมแดนเชื่อมต่อประเทศเพื่อนบ้าน ไปกับรถกระบะโตโยต้ารุ่นใหม่ ทีเ่ ปีย่ มสมรรถนะ พร้อมระบบขับขีเ่ พือ่ ความปลอดภัย ดีไซน์กโ็ ฉบเฉีย่ ว ในทริปพิเศษ Hilux Revo Caravan Trip เพือ่ ต้อนรับการก้าวสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจ อาเซียนในปี 2559 ...ได้ ไปเที่ยวสไตล์คาราวานพร้อมเพื่อนใหม่ที่พบเจอ ยังพิสูจน์อีกว่า ความสุขระหว่างทางนั้นมีความหมายไม่แพ้ตอนที่ไปถึงปลายทางเลย
ตาก ล�ำปาง ล�ำพูน เราเริ่มต้นกันตั้งแต่เช้าตรู่ที่ลานคนเมือง หน้าศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร นี่ไม่ใช่คาราวาน ครั้งแรกในชีวิตของฉัน แต่ก็อดตื่นเต้นไม่ได้ เพราะขบวนรถรีโวคราวนี้มีกว่า 20 คัน และเราจะ ขับตามกันไปเป็นขบวนแบบนี้เป็นเวลาอีก 7 วันเต็ม หลังจากลงทะเบียน ตระเตรียมรถและ วิทยุสื่อสาร เราก็ออกขบวนมุ่งสู่ปลายทางแรกใกล้กรุงเทพฯ คืออุทยานประวัติศาสตร์ จังหวัด พระนครศรีอยุธยา หลังจากรับฟังข้อมูลประวัติศาสตร์กรุงศรีอยุธยาผ่านทางวิทยุสื่อสาร ขบวนก็ ขับผ่านภาคกลางไป จนเวลาแดดร่มลมตกนั่นแหละเราก็เข้าสู่เขตจังหวัดตาก ทางภาคตะวันตก ของไทย เพื่อร่วมงานลอยกระทงสายซึ่งจัดบริเวณเชิงสะพานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี ริมล�ำน�้ำปิง ซึ่งนอกจากฉันจะได้นั่งทานขันโตกและชมการแข่งขันลอยกระทงสายอย่างใกล้ชิด แล้ว ยังได้ลอยกระทงที่มีลักษณะเฉพาะตัวคือท�ำจากกะลามะพร้าว ข้างในมีไส้เทียนกับขี้ผึ้ง เป็นเชื้อเพลิง ถือเป็นปีที่ได้ลอยกระทงแบบพิเศษสุดจริงๆ จากจังหวัดตาก จะต้องขับรถอีกกว่า 170 กิโลเมตร ขบวนรถจึงขับตามกันอย่างเป็น ระเบียบเพื่อความปลอดภัย โดยมีรถเจ้าหน้าที่ต�ำรวจทางหลวงน�ำทาง จนเข้าสู่จังหวัดล�ำปาง จุดหมายหลักอยู่ที่ วัดพระธาตุล�ำปางหลวง วัดคู่เมืองล�ำปางซึ่งประดิษฐานพระธาตุศิลปะล้านนา ประจ�ำปีเกิดปีฉลู ซึ่งบรรจุพระบรมสารีริกธาตุไว้ รวมถึงประวัติการสร้างที่มีที่มาราวกับต�ำนาน ตั้งแต่สมัยพุทธกาล ที่นี่คณะคาราวานได้สักการะองค์พระธาตุ ชมเงาพระธาตุกลับหัว และความ วิจิตรของศิลปะตกแต่งตามวิหารและมณฑปโดยรอบ อีกทั้งยังได้ฟังเกร็ดความรู้จากวิทยากร
gm Travel
24
ระยะทางไม่เป็นอุปสรรค กับคาราวาน Hilux Revo Caravan Trip กว่า 20 คัน เมื่อเดินทางกันมาจาก กรุงเทพฯ จนมาถึง แลนด์มาร์กส�ำคัญของ ภาคเหนือแห่งแรกที่ วัดพระธาตุล�ำปางหลวง จังหวัดล�ำปาง จึงต้อง เก็บภาพร่วมกันอย่าง ครึกครื้นสักหน่อย
ใครๆ ก็อยากทดลองนั่ง รถม้า พาหนะคลาสสิก คู่ประวัติศาสตร์เมือง ล�ำปาง โดยเฉพาะรถม้า ด้านหน้าวัดพระธาตุ ล�ำปางหลวงที่ตกแต่ง อย่างสวยงาม
จังหวัดตาก เป็นจังหวัดภาคตะวันตกของไทย ที่มีพรมแดนติดกับประเทศเมียนมา นอกจากความหลากหลายทางชนชาติ ประเพณีก็น่าสนใจ อย่างเช่นประเพณี ลอยกระทงสาย ซึ่งไม่เหมือนจังหวัดไหนๆ ภาพโดย : ดวงดาว สุวรรณรังษี
มาถึงจังหวัดล�ำพูน ก็ควรแวะมาชม ความงามขององค์พระธาตุหริภุญชัย สิ่งศักดิ์สิทธิ์คู่บ้านคู่เมืองที่ชาวล้านนา ให้ความเคารพศรัทธา
รับเชิญทั้ง อาจารย์สมฤทธิ์ ลือชัย และ อาจารย์ศรัณย์ บุญประเสริฐ อีกด้วย ส่วนช่วงบ่ายชาวคณะน�ำรถไปจอดหน้าสถานีรถไฟล�ำปาง แล้วออกขบวนรถม้า สัญลักษณ์ทมี่ ชี อื่ เสียงอีกอย่างของจังหวัดล�ำปาง ลัดเลาะไปตามถนน ชมสะพานไก่ บ้านเสานัก สะพานรัษฎาภิเศก บ้านเรือนเก่าแก่ในกาดกองต้าอย่างรื่นรมย์ ผ่านถึงจังหวัดล�ำพูนกันในเวลาแดดร่มลมตก ก็ต้องไม่พลาดแวะวัดคู่เมือง ล�ำพูนเช่นกัน นั่นคือ วัดพระธาตุหริภุญชัย ซึ่งมีความเก่าแก่หลายร้อยปี สร้างตัง้ แต่สมัยของพญาอาทิตยราช กษัตริยแ์ ห่งราชวงศ์จามเทวีวงศ์ องค์พระธาตุ ที่ปิดทองเหลืองอร่าม ในยามเย็นเมื่อต้องแสงอาทิตย์ก็ยิ่งอร่ามเรืองงดงาม อย่างยิ่ง หลังจากสักการะพระธาตุเสร็จเรียบร้อยไปพร้อมแสงสุดท้ายของวันแล้ว คณะคาราวานเราก็มุ่งหน้าสู่เมืองหลักของภาคเหนือ (พร้อมการจราจรที่คับคั่ง ระดับน้องๆ กรุงเทพฯ) นั่นคือ จังหวัดเชียงใหม่
25
January 2016
เชียงใหม่ เชียงราย พะเยา ยามเช้าทีเ่ ชียงใหม่ สัมผัสได้ถงึ ลมเย็นช่วงปลายปีพดั มาเบาๆ เราก็มงุ่ สูจ่ ดุ หมายไฮไลท์ของจังหวัด เชียงใหม่ นัน่ คือ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ ซึง่ นอกจากความงดงามของสวนพรรณไม้ดอกไม้นานาชนิด ในรูปแบบการจัดสวนหลายสไตล์ให้ได้เดินเทีย่ วชมแล้ว ยังมี หอค�ำหลวง ซึง่ สร้างในแบบ สถาปัตยกรรมล้านนาอย่างงดงาม ตัง้ โดดเด่นเป็นฉากหลัง จึงเป็นโอกาสของคณะทีจ่ ะขับรถ วนรอบวงเวียนด้านหน้าอุทยานฯ เพือ่ เก็บภาพขบวนรถยนต์จากมุมสูงกันสักหน่อย ขับรถออกจากตัวเมืองอันคับคัง่ ของเชียงใหม่ มุง่ หน้าอ�ำเภอเชียงดาว ตลอดทางมีภาพชีวติ ของชาวนาภาคเหนือทีก่ ำ� ลังเกีย่ วข้าวกันอย่างขะมักเขม้น แถมระหว่างทางหากใครสังเกต คงได้เห็นยอดดอยหลวงเชียงดาวตระหง่านสูงเทียมเมฆ จากนัน้ เราแวะพักทานมือ้ กลางวันทีศ่ นู ย์ พัฒนาโครงการหลวงห้วยลึก ทีโ่ ครงการนีม้ ที งั้ แปลงปลูกผักปลอดสารพิษและดอกไม้เมืองหนาว ชาวคณะเลยได้รว่ มท�ำกิจกรรมปลูกผักปลอดสารกับทางโครงการฯ ส่วนมือ้ กลางวันก็ได้อมิ่ อร่อย จากเมนูทใี่ ช้ผลผลิตจากในโครงการ ทัง้ ผักทีส่ ดกรอบ กับข้าวก็แสนอร่อย ส่วนฉันเองก็ไม่พลาด ซือ้ แมคคาเดเมียอบเกลือของโครงการหลวงมานัง่ เคีย้ วเล่นเพลินๆ ในรถ ของโปรดเลยล่ะ นัง่ พักสายตาไปแป๊บเดียว อ้าว...เข้าเขตจังหวัดเชียงรายซะแล้ว พีช่ ายคนขับบอกว่าเราก�ำลัง จะขึน้ ดอยแม่สลองกัน แม้จะต้องขับรถบนทางคดเคีย้ วขึน้ ดอย แต่เราก็ยงั ได้เห็นวิวขุนเขาขนาบ ไปตลอดทาง เช่นเดียวกับบรรดาดอกบัวตองทีอ่ อกดอกสะพรัง่ อยูต่ ามข้างทาง ยิง่ ไต่สงู อากาศ ก็ยงิ่ เย็นลงเรือ่ ยๆ จนกระทัง่ เรามาหยุดพักชิมชากันทีไ่ ร่ชา 101 ตอนนัน้ แดดก�ำลังดี วิวไร่ชา ทีท่ อดตัวยาวไปตามเนินเขาสุดสายตาทีด่ นู า่ ทึง่ อยูแ่ ล้ว ก็ยงิ่ ดูเว่อร์วงั อลังการมากเข้าไปอีก เลยอดไม่ได้ทตี่ อ้ งไปหามุมถ่ายรูปกันอย่างสนุกสนาน จากดอยแม่สลองลงมาสูพ่ นื้ ล่าง ก็ขบั รถข้ามอ�ำเภอสูอ่ ำ� เภอเชียงแสน ดินแดนสามเหลีย่ ม ทองค�ำ จะว่าไปอ�ำเภอนีก้ เ็ ป็นประตูสู่ AEC ของไทยมาแต่ไหนแต่ไร เพราะภูมปิ ระเทศทีบ่ รรจบกัน ของทัง้ ไทย ลาว และเมียนมา มีแม่นำ�้ โขงและแม่นำ�้ กกตัดผ่านกัน จึงเกิดการไปมาหาสูข่ า้ มล�ำน�ำ้ มาช้านาน รวมทัง้ การค้าขายระหว่างกันด้วย นีย่ งั ไม่นบั เรือสินค้าทีล่ อ่ งลงมาจากประเทศจีนอีกนะ ฉันตื่นมายามเช้าบนริมโขง มองออกไปจากระเบียงห้องพักก็แทบลืมหายใจเพราะวิวที่เห็น ตรงหน้า ต่อให้เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอมจริงๆ เพราะพระอาทิตย์ที่เพิ่งพ้นชายป่าทางฝั่งลาว ขึ้นมา ทอแสงสีชมพูสลับฟ้าสวยมาก กระทั่งพ้นเมฆออกมาก็เปลี่ยนล�ำน�้ำโขงตรงหน้าให้กลาย เป็นสีทอง ทอดไปบนเรือบัก๊ ซึง่ เป็นเรือขนส่งสัญชาติลาวทีข่ นึ้ ล่องคูล่ ำ� น�ำ้ โขงนีม้ านานแสนนาน ฉันถ่ายรูปไปก็อดอิจฉาคนบนเรือล�ำนั้นไม่ได้ ก็ในเมื่ออากาศดี แสงก็สวยอย่างนี้ ใครบ้างจะไม่มีความสุข อ�ำเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย คือถิ่นฐานของ ชาติพันธุ์ชาวลื้อ สามารถไปเรียนรู้ความเป็นมา และวัฒนธรรมของชาวลือ้ ได้ทพี่ พิ ธิ ภัณฑ์ลอื้ ลายค�ำ ซึ่งมีร้านกาแฟและวิวทุ่งนาสบายตา น่านั่งพัก อยู่ในบริเวณด้วย
gm Travel
26
ขับรถคดเคี้ยวขึ้นเขามาจนถึงยอดดอยแม่สลอง ต้องไม่พลาดจิบชาอู่หลงอุ่นๆ เรียนรู้วิธีชงชา ที่น่าทึ่ง และขาดไม่ได้คือชื่นชมกับวิวไร่ชา ที่เรียงรายอย่างเป็นระเบียบไปตามเนินเขา สุดสายตา อย่างเช่นที่ไร่ชา 101
เก็บความสุขไว้ในเมมโมรีก่ ล้องถ่ายรูปเรียบร้อย จุดหมายแรกของวันคือทีจ่ ดุ ชมวิวสามเหลีย่ ม ทองค�ำ ซึง่ ประดิษฐานพระเชียงแสนสีแ่ ผ่นดิน ส่วนบริเวณจุดชมวิวจะสามารถมองเห็นแขวงบ่อแก้ว ของประเทศลาวอยูท่ างขวา และแขวงท่าขีเ้ หล็ก ประเทศเมียนมาอยูฝ่ ง่ั ซ้าย จากนัน้ เราจึงเคลือ่ น ขบวนไปต่อกันที่ พิพธิ ภัณฑ์บา้ นฝิน่ ซึง่ เป็นพิพธิ ภัณฑ์ทบี่ นั ทึกเรือ่ งราวยุคสมัยหนึง่ ทีบ่ ริเวณ สามเหลีย่ มทองค�ำนีเ้ ป็นทีร่ จู้ กั ไปทัว่ โลกว่าเป็นแหล่งปลูกฝิน่ และผลิตยาเสพติดรายใหญ่ โดยเฉพาะเฮโรอีน แต่ดว้ ยพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทีท่ รงส่งเสริม ให้ชาวเขาในพืน้ ทีป่ ลูกพืชผลเมืองหนาวทีท่ ำ� รายได้เป็นกอบเป็นก�ำแทนการปลูกฝิน่ รวมทัง้ การ ปราบปรามอย่างจริงจังของรัฐบาล ในทีส่ ดุ ไร่ฝน่ิ จึงหมดไปจากแผ่นดินไทย นอกจากเรือ่ งราวฝิน่ ในไทยแล้ว พิพธิ ภัณฑ์ยงั เสนอวิวฒ ั นาการและการใช้ฝน่ิ ในวัฒนธรรมต่างๆ ทัว่ โลก รวมทัง้ ผลร้ายของมันอย่างน่าสนใจด้วย จากอ�ำเภอเชียงแสน ทางจะเริม่ คดเคีย้ วไปตามล�ำน�ำ้ โขง เพือ่ พาไปสูเ่ มืองในหุบเขาทีอ่ ำ� เภอ เชียงของ จังหวัดเชียงราย ซึง่ เป็นอ�ำเภอทีม่ วี ฒ ั นธรรมของชนพืน้ เมืองเผ่าหนึง่ คือ ชนเผ่าลือ้ ทีห่ ากใครมาเยือนต้องห้ามพลาดพิพธิ ภัณฑ์ลอื้ ลายค�ำ ซึง่ รวบรวมจัดแสดงเรือ่ งราวของชาวไทยลือ้ ประวัตศิ าสตร์ วัฒนธรรม ประเพณี โดยเฉพาะการทอผ้าด้วยลวดลายวิจติ รและใช้เส้นฝ้ายย้อมสีสนั สดใส ก็ถอื เป็นจุดเด่นของทีน่ เี่ ลย คณะเราไม่เพียงแวะมาศึกษาเรือ่ งราว แต่ยงั ได้รบั การต้อนรับด้วย ขันโตกอร่อยๆ กับการแสดงทางวัฒนธรรมของน้องๆ ในชุมชน ท�ำเอาเพลินจนเกือบขีเ้ กียจขับรถต่อ ขับรถถึงอ�ำเภอเมืองเชียราย ไม่แวะ 2 สถานทีน่ เี้ ดีย๋ วจะหาว่ามาไม่ถงึ นัน่ คือ พิพธิ ภัณฑ์บา้ นด�ำ ของ อาจารย์ถวัลย์ ดัชนี ทีแ่ ม้ทา่ นจะจากไป แต่ศลิ ปะทีท่ า่ นรังสรรค์ไว้ยงั อยูค่ อยเตือนสติให้ระลึกถึง สัจธรรมกับผูม้ าเยือนเสมอ รวมทัง้ บรรดาเขาและหนังสัตว์ใหญ่ตา่ งๆ ภาพวาด ลายสลักตาม บานประตูหน้าต่างทีค่ งเอกลักษณ์ เต็มไปด้วยความเคลือ่ นไหวและแข็งแกร่ง ส่วนอีกแห่งก็คอื วัดร่องขุน่ ถึงจะมีนกั ท่องเทีย่ วขวักไขว่ แต่กไ็ ม่มใี ครปฏิเสธจริงๆ ว่าความงามของโบสถ์สขี าวบริสทุ ธิ์ ประดับปูนปัน้ ลายกนกเปลวสะท้อนแสงแดดตัดกับท้องฟ้าสีสดนัน้ น่าทึง่ สะกดสายตา และแฝงคติธรรมทางพุทธศาสนาในสถาปัตยกรรมได้อย่างร่วมสมัย ออกจากจังหวัดเชียงรายด้วยความประทับใจ คาราวานก็บา่ ยหน้าไปทางจังหวัดพะเยา แวะสักการะพระเจ้าตนหลวง สิง่ ศักดิส์ ทิ ธิค์ จู่ งั หวัดพะเยาทีว่ ดั ศรีโคมค�ำ ก่อนจะแวะไปทาน มือ้ กลางวันแบบสบายๆ ริมกว๊านพะเยา ฉันยอมรับเลยว่าเคยได้ยนิ แต่ชอื่ มานาน พอได้มายืนอยู่ ริมกว๊านจริงๆ ก็รสู้ กึ ทึง่ ในความกว้างใหญ่ของผืนน�ำ้ ทีม่ องไม่เห็นอีกฝัง่ แถมยังเพลินกับวิถชี วี ติ ชาวบ้านทีผ่ กู พันกับทะเลสาบทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในภาคเหนือแห่งนี้ บ้างก็พายเรือเหวีย่ งแหหาปลา บ้างก็ลอ่ งเรือเก็บบัว นีแ่ หละวิถสี โลว์ไลฟ์ของจริง
ชาวบ้านก�ำลังเก็บบัว ที่ก�ำลังบานสะพรั่ง ริมกว๊านพะเยา วิถีชีวิต เรียบง่ายของชาวบ้าน ที่สามารถสัมผัสได้เพียง มานั่งชมริมทะเลสาบ น�้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดของ ภาคเหนือ
ชาวคณะคาราวาน ก�ำลังทดลองนั่งปั่นฝ้าย กับชาวลื้อที่จังหวัด เชียงราย ผ้าทอลาย น�้ำไหลสีสันสดใส ของชาวบ้านที่นี่เป็น เอกลักษณ์ที่ใครมาถึง ก็ต้องอยากซื้อติดมือ กลับไป
มาถึงจังหวัดเชียงราย หากไม่ได้มาเยือนวัดร่องขุน่ คงเหมือนโปรแกรมนี้ ยังไม่สมบูรณ์ เช่นเดียว กับชาวคาราวานที่ได้ มาเยือนในวันที่อากาศ แจ่มใสเป็นใจสุดๆ
27
January 2016
น่าน พิษณุโลก สุโขทัย และแล้วฉันก็ติดสอยห้อยขบวนคาราวานมาจนถึงจังหวัดที่มีเสน่ห์เฉพาะตัวมากที่สุดจังหวัดหนึ่งของ ภาคเหนือ นั่นคือ จังหวัดน่าน ในอดีตเป็นนครรัฐที่มีเจ้าปกครองมาหลายพระองค์จนมาสิ้นสุดใน พ.ศ. 2474 ด้วยเอกลักษณ์ ต�ำนาน ศิลปวัฒนธรรม ธรรมชาติ และอีกหลายประการ น่านจึงกลายเป็น จังหวัดที่ฉันมาเยือนทีไรจะรู้สึกตกหลุมรักจนอยากอยู่นานๆ ทุกครั้งไป จุดทีใ่ ครมาเยือนน่านก็ควรแวะมาคือบริเวณข่วงเมืองน่าน ด้านหนึง่ คือวัดพระธาตุชา้ งค�ำ้ กับเอกลักษณ์ เจดีย์ล้อมช้าง ฝั่งตรงข้ามคือ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ น่าน ซึ่งรวบรวมประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุที่ ทรงคุณค่าของจังหวัดเอาไว้ และเมื่อข้ามมาอีกฝั่งก็คือ วัดภูมินทร์ ซึ่งภายในวิหารหลวงมีภาพจิตรกรรม ฝาผนังที่แสดงคติความเชื่อทางพุทธศาสนา วิถีชีวิตและประเพณีของชาวน่านในอดีต โดยเฉพาะภาพ ปู่ม่านย่าม่านที่ก�ำลังท�ำท่ากระซิบ ชวนให้ฉันสงสัยทุกทีว่าเขามีความลับอะไรกันหนอ หลังจากนั้น คาราวานก็ออกตัวไปปิดท้ายยามเย็นที่วัดพระธาตุแช่แห้ง ร่วมพิธีสืบชะตาเพื่อเป็นสิริมงคลให้กับชีวิต
องค์พระอจนะ วัดศรีชุม ในอุทยาน ประวัติศาสตร์สุโขทัย ยังคงสะกดให้ นักท่องเที่ยวเข้ามาชมความงดงาม หมดจดของศิลปะสุโขทัยไม่เสื่อมคลาย
gm Travel
ขบวนคาราวานเดินทางถึงจังหวัดน่าน อย่างพร้อมเพรียง ในภาพคือสีแ่ ยก ใจกลางเมืองน่าน ทีม่ วี ดั คูเ่ มืองตัง้ อยู่ ได้แก่ วัดพระธาตุชา้ งค�ำ้ เป็นฉากหลัง ส่วนฝัง่ ตรงข้ามคือ วัดภูมนิ ทร์ ซึง่ มี จิตรกรรมฝาผนังอันลือชือ่ น่าเข้าชม
ชาวคณะคาราวาน ได้เข้าชมภายในอุทยาน ประวัติศาสตร์สุโขทัยอย่าง ใกล้ชิดด้วยรถ Hilux Revo
28
การแสดง Mini Light and Sound ในอุทยาน ประวัตศิ าสตร์สโุ ขทัย เป็นการแสดงให้เห็น ความเจริญรุง่ เรืองของราชธานีของ แผ่นดินไทยในอดีต หลังการแสดงเสร็จน้องๆ นักแสดงจะออกมาให้นกั ท่องเทีย่ วได้ถา่ ยรูปคูด่ ว้ ย
ก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น คณะคาราวานก็เตรียมสตาร์ทรถเพราะเช้านี้จะต้องขึ้นดอยไปเที่ยวอีกหนึ่ง สถานที่ท่องเที่ยวก�ำลังฮิต นั่นคือ ดอยเสมอดาว ในเขตอุทยานแห่งชาติศรีน่าน เรามาถึงทันเวลาที่ฟ้า ก�ำลังเริ่มสาง ส่งแสงส้มอ่อนๆ จากหลังแนวเขา จนค่อยๆ สว่างและเผยให้เห็นทะเลหมอกอยู่เบื้องหน้า ใครที่ได้มาจุดนี้ก็ต้องยกกล้องถ่ายรูปกัน แสงยามเช้าสะท้อนน�้ำค้างบนหญ้า ถัดไปเป็นพรมหมอกสีขาว กับทิวเขาไกลลิบ ทั้งสวยและคุ้มที่ได้มาเฝ้ารอจริงๆ ออกจากภาคเหนือตอนบน เราก็ขับรถสู่ภาคเหนือตอนล่าง ผ่านจังหวัดแพร่ จังหวัดอุตรดิตถ์ แล้วมาแวะจังหวัดพิษณุโลกเพื่อสักการะพระพุทธชินราช พระพุทธรูปที่งดงามที่สุดของประเทศไทย ซึ่งประดิษฐานอยู่ที่วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร เป็นพระพุทธรูปที่สร้างขึ้นในสมัยพญาลิไท ปลายสมัยสุโขทัย จึงเป็นศิลปะสุโขทัยโดยแท้ที่น่ามาชมและสักการะอย่างยิ่ง เมื่อคณะคาราวานขับรถกันมาเข้าวันที่ 6 ก็มาถึงจังหวัดในโปรแกรมจังหวัดสุดท้ายก่อนตียาว เข้ากรุงเทพฯ ในวันที่ 7 นั่นคือ จังหวัดสุโขทัย ปิดท้ายความประทับใจกันอย่างอลังการที่ อุทยาน ประวัติศาสตร์สุโขทัย หลังจากถ่ายรูปหมู่กันที่หน้าวัดมหาธาตุ ฉันก็ยังได้เข้าไปชมด้านใน ถึงจะเคยมา หลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังทึ่งกับความยิ่งใหญ่ของอดีตวัดส�ำคัญแห่งกรุงสุโขทัยแห่งนี้ ทั้งพระพุทธรูป ขนาดใหญ่ และเจดีย์ทรงพุ่มข้าวบิณฑ์ ซึ่งเป็นศิลปะสุโขทัยอันงดงาม จากนั้นเมื่อแดดร่มลมตกเรายัง ได้ทานมื้อเย็นต�ำรับสุโขทัยจากตลาดโบราณที่จัดเพื่อต้อนรับคณะโดยเฉพาะ นั่งกินข้าวเปิบไป ดูวิววัดสระศรีจากริมตระพังไป เพลินมาก สุดท้ายเราได้ชมการแสดง Mini Light and Sound เล่าเรือ่ งการก่อตัง้ กรุงสุโขทัย มาจนถึงความเรืองรอง ของอาณาจักร ไพร่ฟ้าหน้าใส ประกอบกับการลอยโคม และจุดพลุตะไลไฟพะเนียงอย่างสวยงาม พวกเราต่างปรบมือให้การแสดงชุดนี้อย่างประทับใจ พร้อมรอยแย้มให้กัน เพราะตลอดเส้นทางที่ผ่าน มาบนถนน เราไม่ใช่เพียงเพื่อนร่วมทางเท่านั้น แต่เรายังคอยช่วยเหลือกัน รวมทั้งแชร์ช่วงเวลาดีๆ บน เส้นทางท่องเทีย่ วภาคเหนือ นีค่ งเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ทีไ่ ด้เทีย่ วทางรถยนต์อย่างคุม้ ค่าทีส่ ดุ ของฉันก็วา่ ได้ ขอขอบคุณ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด และ Explorer Caravan สนับสนุนการ เดินทางในครั้งนี้
●
Traveller’s Guide ขอพูดถึงการขับรถคาราวานสักนิดหนึง่ เพราะเป็นการท่องเทีย่ ว ที่ส นุ ก สนาน แต่ ต้อ งมี ค วามปลอดภั ย อย่ า งรั ด กุ ม ด้ ว ยวิ ท ยุ สื่อสารที่รับมาตั้งแต่ต้นสำ�คัญมาก เพราะเป็นสื่อกลางในการ คุยกันในขบวน ทัง้ ความรู้ ประวัตติ า่ งๆ ทีว่ ทิ ยากรคอยบรรยาย ตลอดทาง มุกตลกที่รับส่งกันก็เรียกรอยยิ้ม รวมทั้งคำ�เตือนให้ ขบวนระมัดระวังและไม่ง่วง ขณะที่รถตำ�รวจทางหลวงและรถ เซอร์วิสก็จะคอยดูแลขบวนไปตลอดทางเช่นกัน (เขามองออก แม้กระทัง่ คันไหนง่วง) ทำ�ให้การเดินทางของคณะคาราวานทำ� เวลาได้ดี และทีส่ �ำ คัญคือปลอดภัยทุกคันตัง้ แต่ตน้ จนจบทริป
ค�ำแนะน�ำ
• ตรวจเช็กสภาพรถทุกครัง้ ก่อนออกเดินทาง หรือถ้าพบความ ผิดปกติขณะขับควรวิทยุแจ้งทีมเซอร์วสิ • ขับรถอย่างมีสติ และเชือ่ ฟังคำ�สัง่ ของคาราวานลีดเดอร์ • คอยฟังวิทยุสอ่ื สารตลอดเวลา • ควรมีขนม ยา เพลง หรือของจำ�เป็นส่วนตัวติดรถไว้กนั ง่วง • ควรมีเพือ่ นร่วมทางนัง่ ไปด้วย จะได้ชวนคุย ชวนดูววิ ทีส่ �ำ คัญ ขับรถได้ดว้ ย เผือ่ ช่วยผลัดมือ • ควรมีทกั ษะการขับรถดีในระดับหนึง่ เพราะคาราวานมักต้อง ขับรถกันเป็นระยะทางยาวๆ
เมือ่ มาเยือนจังหวัดน่าน ขาดไม่ได้กต็ อ้ งมาเยือน ดอยเสมอดาว อุทยานแห่งชาติศรีน่าน นั่งชม ทะเลหมอกในแสงแรกของวันใหม่ ท่ามกลาง อากาศหนาว โรแมนติกสุดๆ
29
January 2016
Your Postcard ผู้โชคดีที่ ได้รับของรางวัล เดือนธันวาคม 2558
เดือนมกราคมนี้ถือเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ เราจึงขอชวน มาร่วมสนุกในหัวข้อ ‘ลิงจั๊กๆ...รักจริงๆ’ ส่งภาพถ่าย คู่กับคนที่คุณรัก ไม่ว่าจะเป็นพ่อ แม่ แฟน ลูก เพื่อน หรือสัตว์เลี้ยงตัวโปรด ขณะไปท่องเที่ยวด้วยกัน พร้อมบอกความประทับใจสั้นๆ ส่งมาได้ 3 ช่องทาง
รางวัลบัตรชมภาพยนตร์ส�ำหรับโรง IMAX จ�ำนวน 10 รางวัล มูลค่า 500 บาท (1 ใบ ต่อ 1 ท่าน) ได้แก่
1. ทาง Instagram : @gmtravelmagazine • โพสต์ภาพโดยตัง้ ค่าเป็น Public และติด #GMTRAVEL • คุณต้องเป็นหนึง่ ใน Follower IG Account : @gmtravelmagazine • กดแชร์ภาพบน Instagram ไม่เกินวันที่ 29 มกราคม 2559 2. ทาง Facebook : http://www.facebook.com/gmtravelmagazine • คุณต้องกดไลค์ Fanpage Facebook เราก่อน • โพสต์ภาพส่งมาทาง Inbox และวงเล็บท้ายค�ำบรรยายว่า (Your Postcard) • ส่งภาพมาไม่เกินวันที่ 29 มกราคม 2559 3. ทางโปสต์การ์ด : ระบุชื่อ ที่อยู่ผู้ส่ง จะส่งจากที่ไหนก็ได้ แต่ให้ส่งมาหาเราที่ • นิตยสาร GM TRAVEL บริษัท จีเอ็ม มัลติมีเดีย กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) อาคาร GM Group 914 ถนนพระราม 5 แขวงถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ 10300
ของรางวัลประจ�ำเดือนมกราคม 2559 ภาพทีเ่ ราชอบทีส่ ดุ จะได้รบั • The Four Classy Elements Room Fragrance and The Never-Ending Story น�ำ้ หอมสร้างบรรยากาศ จาก Divana ภาพทีเ่ ราประทับใจอีก 3 ภาพ จะได้รบั • ร่มลายดอกไม้ จาก เพ ลา เพลิน • ผ้ากันเปือ้ น จาก Le Meridian • รองเท้าฟองน�ำ้ เก๋ๆ จาก Le Meridian Suvarnabhumi
ทั้ง 10 ท่าน จะได้รับรางวัลส่งตรงถึงบ้าน (ติดต่อรับของรางวัลที่ คุณเป้ โทร. 086 378 9301)
gm Travel
ประกาศผลผ่านทาง นิตยสาร GM TRAVEL เดือนกุมภาพันธ์ 2559 และ http://www.facebook.com/gmtravelmagazine
30
FREE MAG. NO.9 JANUARY 2016
MAGAZINE OF THE GM Group
The Journey for Life
ESCAPE TO ARCTIC
TV009002NG.indd 1
1/14/2559 BE 5:32 PM