Sahavasam April 2019

e-mail : sahavasam@hotmail.com

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

1

düVü≤yêdü+

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

° T· + øä j

Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ d+ü bÕ< dü+|ü⁄{Ï : 17 dü+∫ø£ : 3 Á|æj·T e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

dæ\Te y˚T≈£î\T

ªdüVü≤yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü yÔ ê] X¯óuÛHÑ êeTeTTq Hê e+<äqeTT\T! y˚TeTT >ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T nbı. yÓ’.X¯s¡‘YuÛÑ÷wüDY πøåeTeTT, MTs¡Tq÷ πøåeTeTì ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± dü+bÕ<ä≈£î\T ‘·\+#·T#·THêïeTT. ¬se. yÓ’.••sY≈£îe÷sY ˝…+≥T ~Hê\T, dæ\Te <Ûë´Hê\T. ˇø£e÷s¡T dæ\TyÓ|’ ⁄ü düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T bÕdüºsY yÓ’. mùdÔs¡T sêDÏ #·÷<ë›eTT. dæ\TeqT Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï j˚TdüT. ‘·\qT eTT+&É¢ dü+bÕ<äø£ es¡Z+ øÏØ≥eTT, X¯Øs¡eTTô|’ ˇø£{Ï ‘·≈£îÿe q\Te~ ø=s¡&Ü ¬se. yÓ’. ÁXÊeDY ≈£îe÷sY <Óã“\T, n+fÒ M|ü⁄ Hê>∑{Ï #êfi¯e¢ ˝… <äTqïã&ç+~. ø°sqÔ¡ &܈ˆ ÄsY.C≤Hée÷<∏äT´ 129:3. uÛ≤s¡yÓTÆq dæ\Te uÛÑTC≤q yÓ÷|üã&ç+~. dæ\Te Áã<äsY yÓ’.X¯•uÛÑ÷wüDY eTs¡D+ n+fÒ XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq eTs¡D+. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT bÕdüºsY yÓ’. •]wtC≤wüßyê |ü⁄s¡M<ÛäT\>∑T+&Ü 600 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄Hê dæ\TeqT kÕ\T #·+<ë : s¡÷.100 J$‘· düuÛÑ´‘·«+ : 700 m‘·TÔø=ì q&ÉTe˝Òø£ q&ÉTdü÷Ô ø£\«] #˚sês¡T j˚TdüT. $<˚XÊ\≈£î : s¡÷. 1000 Çs¡Te⁄s¡T H˚s¡düTú\ eT<Ûä´ j˚TdüTqT dæ\Teô|’ Áy˚˝≤&É á dü+∫ø£˝À...

BXÊs¡T. ø=+<äs¡T Á‘êfi¯¢‘√ j˚TdüTqT ø£{≤ºs¡T n+{≤s¡T. dæ\Te y˚T≈£î\T ø±ì ø±<äT. y˚T≈£î\‘√ (nq>± 7`9 n+>∑Tfi≤\ y˚T≈£î\‘√ INRI ¬s+&ÉT #˚‘·T\˝Àq÷, ø±fi¯¢˝À ˇø£y˚T≈£î yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉT j˚TdüT eTÚq+ y˚T≈£î\‘√ j˚TdüT dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ܶsT¡ . ø=+<äsT¡ dæ\TejÓTT<ä› j˚TdüT egeTT\T dæ\Teô|’ Hê\T>∑T y˚T≈£î\T n+{≤s¡T. n+fÒ ªj·T÷<äT\ sêC…q’ q»πsj·TT&É>T∑ j˚TdüTμ nqT ô|’ $˝≤düeTT |æ˝≤‘·T #˚<äT ∫s¡ø£ ÁyêsTT+∫q~ ≈£L&Ü dæ\Te≈£î y˚T≈£î\‘√ ~>∑>=≥ºã&ç+~ ôV≤’ ãsYHw˚ Hü é T. @~ @yÓTHÆ ê j˚TdüT eT÷&ÉT y˚T≈£î\ô|’ dæ\Te˝À düVü≤yêdü+ n+{≤s¡ Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ Áy˚˝≤&Üs¡T. ¬se. yÓ’. ••sY ≈£îe÷sY nsTT‘˚ á Ø‹>± düTyês¡\Ô ˝À Áyêj·Tã&É˝<Ò Tä . nsTT‘˚ nãT<ë_ jÓ÷Vü‰qT 20:24`25 e#·Hê\˝À ‘√e÷ H˚Hêj·Tq m&ç≥sY #˚‘·T\˝À y˚T≈£î\ >∑Ts¡T‘·TqT #·÷∫ HêÁy˚\T Ä y˚T≈£î\ düV≤ü yêdü+ >∑Ts¡T‘·T˝À ô|{Ϻ Hê #ÓsTT´ Äj·Tq Á|üø£ÿ˝À ñ+∫‘˚H˚ ô|<ä›M~Û, »>∑Zqïù|≥ ` 533249, >±ì qeTàH˚ qeTàqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. ‘·÷ˆˆ>√ˆˆõ˝≤¢. Ä+.Á|ü. nq>± j˚TdüT #˚‘·T\˝À y˚T≈£î\T ~>∑>=≥ºã&ɶeì bò˛Hé : 08862 ` 247954 Á>∑ V æ≤+#· >∑\T>∑T‘·THêïeTT. ns¡#˚‘·T\˝À ø±<äT >±ì ôd˝Ÿ : 9866401521 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

2

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

eTìø£≥Tº <ä>∑Zs¡ nqT yê<äq ñ+~. @~ @yÓTÆHê Äj·Tq #˚‘·T\T y˚T≈£î\‘√ dæ\Te≈£î ~>∑>=≥ºã&ܶsTT. eT] bÕ<äeTT\˝À y˚T≈£î\T ~>∑>=≥ºã&çq≥Tº ˝ÒKq Ä<Ûës¡eTT @+{Ï? ø°s¡Ôq 22:6 ` ªªyês¡T Hê #˚‘·T\qT bÕ<äeTT\qT bı&ç∫j·TTHêïs¡Tμμ C…ø£sê´ 12:10 <ëM<äT dü+‘·‹yê] MT<äqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ìyêdüT\ MT<äqT ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT H˚qT H˚qT ≈£îeTà]+|ü>± yês¡T ‘êeTT bı&ç∫q HêMT<ä <äèwæº j·TT+∫, jÓTTø£&ÉT ‘·q @≈£ ≈£îe÷s¡Tì $wüj·TyÓTÆ <äT:œ+#·Tq≥T¢, ‘·q CÒ´wü˜|ü⁄Á‘·Tì $wüj·TyÓTÆ jÓTTø£&ÉT Á|ü˝≤|æ+#·Tq≥T¢ n‘·ì $wüj·TyÓTÆ <äT:œ+#·T#·T Á|ü˝≤|æ+‘·Ts¡T. ªbı&ç∫qμ nqT e÷≥ >∑eTì+|ü<ä–q~ nq>± |ü<äTHÓ’q Äj·TT<ÛäeTT‘√ bı&ç∫] nì uÛ≤e+ edüTÔqï~. nq>± j˚TdüT #˚‘·T\˝ÀqT, ø±fi¯¢˝ÀqT y˚T≈£î\T ~>∑>=≥ºã&çq$. á eT÷&ÉT y˚T≈£î\T eTqøÏ#·Tà dü+<˚X¯+ @$T{Ï. ˇø£{Ï : Ç~ bÕ|üeTT rÁe‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. bÕ|üeTT e\q e#·Tà J‘·eTT eTs¡DeTT. s√e÷ 6:23. bÕ|üeTTq≈£î •ø£å $~Û+|üã&Ü*. ˝Àø£ bÕ|üeT+‘ê j˚TdüTô|’ yÓ÷|üã&ç+~. bÕ|æ kÕúq+˝À, bÕ|ü e÷qyê[øÏ ã<äT\T>± j˚TdüT dæ\Te Áe÷qTq Áy˚˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± j˚TdüT ‘·–Z+#·T≈£îHêï&ÉT. |òæ*|”Œ. 2:8. dæ\Te eTs¡D+ n+fÒ XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq eTs¡D+. >∑\r. 3:14, ~«r. 21:23. nee÷qø£s¡yÓTÆq~ ôV≤Á; 12:2 ãVüQ u≤<Ûäø£s¡yÓTÆq~. m+‘· nee÷qeTT n+fÒ? j˚TdüTqT dæ\Te y˚dæ, rs¡TŒ r]Ãq düú\+ qT+&ç •ø£åqT neT\T #˚ùd düú\eTTq≈£î q&ç|+æ #·T≈£î+≥÷ edüTqÔ ï|ü&ÉT Äj·Tq yÓ÷j·T˝Òø£ |ü&bç ˛‘ês¡T. n|ü&ÉT ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d”yÓ÷qqT ˇø£ìì dæ\TeqT yÓ÷j·TT≥≈£î ã\e+‘·eTT #˚dæ]. e÷s¡Tÿ 15:21. ã\e+‘·eTT nqT e÷≥ >∑eTì+|ü<ä–q~. dæ\TeqT yÓ÷j·TT≥ø£ mes¡T Çwüº|ü&Ésê? n+fÒ Çwüº|ü&És¡T. eT‘·ÔsTT 27:32. ª≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qqT ˇø£&ÉT...μμ ˇø£&ÉT n+fÒ nHêeT≈£î&ÉT. e÷s¡Tÿ 15:21 ªª≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qqT ˇø£&ÉT |ü˝…¢≥÷]qT+&ç e∫Ã Ä e÷s¡eZ TTq b˛e⁄#·T+&É>±μμ |ü˝≥¢… ÷]yê&ÉT, ‘·q dü«+‘· }]˝À ø±<äT, y˚s=ø£#√≥≈£L&Ü dæ\Te yÓ÷j·TT≥≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT. \÷ø± 23:26. ªª≈£îπs˙j·TT&Ó’q d”yÓ÷qqT ˇø£ì |ü≥Tºø=ì....μμμ |ü≥Tºø=ì n+≥÷ Çwüº|ü&É≈£î+&Ü, C≤*|ü&çø±<äT, $~*+#·T≈£î+≥T+fÒ |ü≥Tºø=ì ã\e+‘·eTT>± ≈£îsπ ˙j·TT&Óq’ d”y÷Ó qT MT<ä dæ\TeqT yÓ÷bÕs¡T. ø±˙ j˚TdüT Çwü|º Pü s¡«ø£+>±H˚ dæ\TeqT Áy˚˝≤&Üs¡T. dæ\Te qT+&ç ~>∑TeTì e÷s¡ZeTTq yÓfi¯ó¢#·T+&çqyês¡T nHêïs¡T, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T, ô|<ä›\T, XÊÅdüTÔ\T nHêïs¡T. nsTTHê j˚TdüT dæ\Te ~>∑˝Ò<äT. ø±s¡D+ y˚T≈£î\T ø±<äT. bÕ|ü|ü⁄ rÁe‘·qT, •ø£åqT j˚TdüT dü«#·Ã¤+<ä+>±, Çwüº|üPs¡«ø£+>± nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. ¬s+&ÉT : j˚TdüT≈£î ‘·+Á&ç|ü≥¢ ñqï $<Û˚j·T‘·, ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT »]–+#·T≥≈£î dü+dæ<ä∆‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. mqï&É÷ j˚TdüT ‘·q dü«∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

3

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ªªHê <˚yê, ˙ ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ Hê≈£î dü+‘√wüeTTμμ ø°s¡Ôq 40:8 nì j˚TdüTqT >∑÷]à Á|üe∫+|üã&ç+~. j˚TdüT @ |üì #˚dæHê ‘·+Á&ç ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT #˚XÊs¡T. ªªqqTï |ü+|æq yêì ∫‘·Ô Á|üø±s¡yT˚ #˚jT· >√s¡T<äTqT >±ì Hê ÇwüÁº |üø±s¡eTT #˚jT· qTμμ jÓ÷Vü‰qT 5:30. ªªHê sTTwüºeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äT— qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥πø |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ~–e∫Ëìμμ jÓ÷Vü‰qT 6:38. j˚TdüTsêø£ ñ<˚›X¯´+ ≈£L&Ü Ç<˚. Çø£ ¬>‘Ó‡eTH˚ eqeTTq+<äT ÁbÕ]údü÷Ô ªª˙ ∫‘·yÔ ˚T dæ~∆+#·TqT>±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. dæ\Te MT<äqT+&ç ~–s¡eTà+≥THêï, ~–sêø£ b˛e⁄≥≈£î ø±s¡D+ ‘·q ‘·+Á&çøÏ |ü]|üPs¡í $<Û˚j·T‘·qT #·÷|æ+#·T≥πø nì eTq+ Á>∑Væ≤+#ê*. eT÷&Ée~ : ˙, Hê |ü≥¢ ñqï Áù|eTj˚T. j˚TdüTqT dæ\TeqT Áy˚˝≤&ÉBdæ ~>∑≈£î+&Ü #˚dæ+~ eT÷&ÉT y˚T≈£î\T ø±<äT >±˙ eT÷&ÉT nø£åsê\T ªn>±ù|μ Áù|eT. ìπsΩ‘·Tø£yÓTÆq, ìkÕ«s¡úyÓTÆq, ìs¡+‘·s¡eTT ì*#˚ Áù|eT. <Ó’$ø£ Áù|eT. ∫qï Hê{Ï qT+&ç mH√ï ø£<\ä∏ T $+≥÷ ñ+{≤eTT. nìï ø£<\ä∏ ˝À ˇø£ sê≈£îe÷s¡T&ÉT ñ+{≤&ÉT. n‘·&ÉT bıs¡T>∑T<˚X¯|ü⁄ sê≈£îe÷¬sÔqT ô|+&Ü¢&ÉT≥≈£î mHÓïH√ï ÁbÕD≤+‘·ø£yÓTÆq kÕVü≤dü ø±sê´\T #˚kÕÔ&TÉ . @&˚&TÉ düeTTÁ<ë\T <ë≥‘ê&ÉT. ∫es¡≈î£ kÕ~Û+∫ Ä sê≈£îe÷¬sqÔ T $yêVü≤e÷&É‘ê&ÉT. n‘·&ÉT n+‘· kÕVü≤kÕìøÏ ˇ&ç>∑≥º&ÜìøÏ ø±s¡D+, Ä sê≈£îe÷¬sÔ n+‘· n+<äyÓTÆq ne÷àsTT eTT˝À¢ø±\˝À mes¡÷ ˝Òs¡T nì eTT+<˚ #ÓãT‘ês¡T. ø±ì j˚TdüT, ˙ ø=s¡≈£L, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕD+ ô|≥º&ÜìøÏ eTq˝À @ eT+N ˝Ò<Tä . nsTTHê eTq\qT Áù|$T+#ês¡T. ªªnsTT‘˚ <˚e⁄&TÉ eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ ç |üsT¡ #·T#·THêï&ÉT, m≥¢q>± eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ (uÛøÑ VÔÏ ≤” qT\yÓTÆ (6e), X¯Á‘·Te⁄\yÓTÆ (10e) Áø°düTÔ eTqø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqTμμ s√e÷ 5:8. Áø°düTÔ eTq\qT Áù|$T+∫, eTq ø=s¡≈£î ÁbÕDeTT ô|{≤ºs¡T >∑qTø£ eTqeTT Çø£ Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#ê*. Ç~ bÂ\T uÛÑ≈£îÔì J$‘· <Û˚´j·T+. ªª...Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qTø±qT, Áø°ùdÔ Hê j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#·T#·Tqï J$‘·eTT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tìj·T+<ä* $XÊ«düeTT e\q J$+#·T#·THêïqTμμ >∑\r. 2:20. eTq J$‘· <Û˚´j·T+ Ç<˚ ø±yê*, n|ü&˚ eTq J$‘·+ <Ûäq´eTe⁄‘·T+~. Çø£ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T »s¡>∑TqTHêïsTT. $»„‘·‘√ z≥T Vü≤≈£îÿqT $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*. z≥T neTTàø√≈£L&É<Tä . dü]jÓTÆ q yês¡T n~Ûø±s¡+˝ÀìøÏ sêyê* nì ÁbÕ]ú<ë›+. |üØø£\å T ÁyêdüTqÔ ï $<ë´s¡T\ú ì$T‘·+Ô ÁbÕ]ú<ë›+. #·øÿ£ ì |ü]ø£å |ò*ü ‘ê\qT Ä•<ë›+. eTq $<ë´s¡T\ú $esê\T (MT _&É\¶ ù|s¡T,¢ ÁyêdüTqÔ ï Áyêdæq |üØø£\å T $T–*q $esê\T) ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç ø£*dæ ÁbÕ]ú<ë›+. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT MT ≈£î≥T+ãeTT\qT düeTè~∆>± Äos¡«~+#·TqT>±ø£? <Óy’ êodüT‡\T.. ÄyÓTHé.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

4

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

¬se. ••sY ≈£îe÷sY

INRI

Á|æj·T ªdüVü≤yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T! j˚TdüT dæ\Te ∫Á‘·+qT eTq+ #·÷dæq|ü⁄&ÉT Äj·TqøÏsT¡ yÓ|’ ⁄ü \ Çs¡Te⁄sT¡ ã+~b˛≥T <=+>∑\T Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢qT, dæ\Teô|’qH˚yÓ÷ ˇø£ ô|’$˝≤düeTTqT INRI nì ñ+&É≥eTT #·÷düTÔ+{≤eTT. á <Ûë´q+ Ä ô|’ $˝≤düeTTqT >∑T]+∫.

I - Iesus N - Nazarenus R-Rex I-Iudaeorum

eT‘·ÔsTT 27:37, \÷ø± 23:38\˝À ªÇ‘·&ÉT j·T÷<äT\ sêC…’q j˚TdüTμ Ç‘·&ÉT j·T÷<äT\ sêE nì e÷s¡Tÿ 15:26˝À j·T÷<äT\ sêE. jÓ÷Vü‰qT 19:19˝À j·T÷<äT\ sêC…’q q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT nì ñ+≥T+~. n~ m+<äT≈£î Áyêj·Tã&ç+<√ ≈£L&É $es¡eTT>± áe#·q+˝À #Ó|üŒã&ç+~. jÓ÷Vü‰qT 19:19`22. |æ˝≤‘·T ªªj·T÷<äT\ sêC…’q q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüTμμ nqT ô|’ $˝≤düeTT ÁyêsTT+∫ dæ\TeMT<ä ô|{Ϻ+#êe⁄. n~ ôV≤Á; Á^≈£î s√e÷ uÛ≤wü\˝À Áyêj·T+&ç+~, j·T÷<äT\˝À nH˚≈î£ \T <ëìì #·~yês¡T. H˚qT j·T÷<äT\ sêEqì yê&ÉT #Ó|æŒq≥T¢ Áyêj·TTeTT >±ì j·T÷<äT\ sêE nì Áyêj·Te<ä›ì j·T÷<äT\T |æ˝≤‘·T‘√ #Ó|æŒq|ü&ÉT |æ˝≤‘·T ` H˚qT Áyêdæq<˚yÓ÷ Áyêdæ‹ì, e÷s¡ÃqT nqï≥T¢ #·÷kÕÔeTT. eTT+<äT>± Áyêdæq $˝≤düeTTqT >∑T]+∫ #·÷<ë›eTT Ç+<äT ¬s+&ÉT ñHêïsTT. ˇø£{Ï j·T÷<äT\ sêE, ¬s+&ÉT q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT. j·T÷<äT\ sêE : j˚TdüT j·T÷<äT&ÉT, ªj·T÷<ëqT+&ç sê» <ä+&ÉeTT ‘=\>∑<äTμμ nbı.ø±. 49:10. j˚TdüT <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT, <ëM<äT y˚s¡T, ∫>∑Ts¡T. eT‘·ÔsTT 1:1, 21:9, s√e÷ 1:7. Á|üø£q≥ 5+5, 22:16. ªªj·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ϻqyê&ÉT mø£ÿ&É ñHêï&ÉT?μμ eT‘·ÔsTT 2:2 nì ‘·÷s¡TŒ<˚X¯|ü⁄ C≤„qT\T n&ç>±s¡T. sêE edüTqÔ ï|ü&ÉT eTT+<äT>± e÷s¡eZ TTqT dæ<|∆ä sü #¡ T· yês¡T edüT+Ô {≤s¡T Ä˝≤>∑TqH˚ j˚TdüT≈£î eTT+<äT ªu≤|ædÔ àü $T#·Tà jÓ÷Vü‰qTμ >±s¡T e#êÃs¡T. eT‘·sÔ TT 3:3. sêE X¯Á‘·Te⁄\qT »sTT+∫q≥Tº>± j˚TdüT n|üyê~ì, XÀ<Ûqä \qT »sTT+∫Hê&ÉT. eT‘·sÔ TT 4e n<Ûë´j·T+˝À ‘·q sê»´+ jÓTTø£ÿ ìj·TeT ìã+<Ûäq\T, bÂs¡T\ Vü≤≈£îÿ\T, u≤<Ûä´‘·\T, eT‘·ÔsTT 5`7 n<Ûë´j·TeTT\T. BìH˚ ø=+&ÉMT~ Á|üdü+>∑+ n+{≤eTT. sêE e÷≥˝À >∑+;Ûs¡‘·, n~Ûø±s¡+ ñ+≥T+~. j˚TdüT n~Ûø±s¡eTT >∑\yêìe˝… uÛÀ~Û+#ês¡T. eT‘·sÔ TT 7:29.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

5

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

sêE≈£î sê»´+˝Àì düeTdüÔeTT ˝Àã&É‘êsTT. nsTT‘˚ j˚TdüT nqT sêE≈£î <äj·T´eTT\T, yê´<ÛäT\T, Á|üø£è‹ düeTdüÔeTTqT ˝Àã&çq$. eT‘·ÔsTT 8:17,27. sêC…’q j˚TdüT≈£î düeTdüÔeTTqT, ∫es¡≈£î eTs¡DeTTqT ˝Àã&ç+~. eTè‹ #Ó+~qyê]ì düVæ≤‘·+ j˚TdüT ˝ÒbÕ&ÉT. eT‘·ÔsTT 9:25, \÷ø± 7:11, jÓ÷Vü‰qT 11:44. sêE b˛wü≈£î&Ó’ j·TT+&Ü*. j˚TdüT ◊<äTs=f…º\T ¬s+&ÉT ∫qï #˚|ü\T ◊<äTy˚\eT+~øÏ, @&ÉT s=f…\º T ø=ìï #˚|\ü T Hê\T>∑Ty˚\eT+~øÏ ‘·è|æÔ>± e&ç+¶ #·Tq≥T¢>± Äos¡«~+#ês¡T. sêE jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü⁄s¡ Á|üy˚X¯+ #˚düTÔqï|ü&ÉT >±&ç<ä|æ\¢qT møÏÿ edüTÔ+&É>± »q düeT÷Vü≤eTT ‘·eT egeTT\qT H˚\qT |ü]#ês¡T. Ç~ j˚TdüTqT ‘·eT sêE>± n+^ø£]+#·T≥≈£î dü÷#·q. ô|’e˙ï j˚TdüT j·T÷<äT\ sê»ì ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï$. nsTT‘˚ j˚TdüT sê»´eTT ÇVü≤ dü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø±<äT. sêE>± #˚j·TT≥≈£î »qT\T ‘·qqT yÓ<ä≈£î#·THêïs¡ì j˚TdüT m]–, ø=+&É≈£î yÓfi≤¢s¡T. jÓ÷Vü‰qT 6:15. Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\T, j·T÷<äT\T j˚TdüTqT yÓTdæ‡j·÷>± n+^ø£]+#·øb£ ˛e⁄≥≈£î ø±s¡D+, ‘êeTT }Væ≤+∫q Ø‹>± j˚TdüT uÀ<Ûqä \T ˝Òøb£ ˛e⁄≥j˚T! ≈£î&ç#Ó+|üMT<ä ø=&ç‘˚ m&ÉeT#Ó+|ü Á‹|üeTT nqT j˚TdüT uÀ<Ûäq\T s¡T∫+#·ø£b˛e&Éy˚T! ¬ø’düs¡Tq≈£î |üìï#·TÃ≥ Hê´j·Ty˚Tqì #Ó|ü≥. \÷ø± 23:2. >∑Ti¿eTT MT<ä ø±ø£ kÕ‹«≈£î&Ó’ >±&ç<äMT<ä ≈£Ls¡TÃì jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü⁄s¡Á|üy˚X¯+, yê] n+#·Hê\≈£î $s¡T<ä∆+. |æ˝≤‘·T j·T÷<äT\ sêEe⁄ ˙y˚Hê nì n&ÉT>∑>± ˙eqï≥Tº H˚qT sêEH˚qì #ÓãT‘·÷ Hê sê»´eTT á ˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq~ ø±<äT, Hê sê»´eTT á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ <˚‘˚ H˚qT j·T÷<äT\≈£î n|üŒ–+|ü≈î£ +&ÉTq≥T¢ Hê ùde≈£î\T b˛sê&ÉT<äTs¡T nHêïs¡T. jÓ÷Vü‰qT 18:33`38. j˚TdüT sêE, j˚TdüT j·T÷<äT\ sêCÒ ø±<äT >±ì sêE\≈£î sêE, Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üuÛÑTe⁄. Á|üø£≥q 19:16. j˚TdüT dæ\Teô|’qTqï ô|’ $˝≤düeTT j·T÷<äT\ sêC…’q q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT. q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT : j˚TdüT jÓTTø£ÿ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T jÓ÷ùd|ü⁄ eT]j·T\T ìedæ+#·T#·Tqï~ >∑*\j·T˝Àì q»πs‘·T \÷ø± 2:5. nsTT‘˚ jÓ÷ùd|ü⁄ <ëM<äT e+X¯eTT˝ÀqT >√Á‘·eTT˝ÀqT |ü⁄{Ïqº yê&ÉT >∑qTø£ Á|üC≤dü+K´˝À ‘·eT ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î >±qT j·T÷<äj·T˝Àì u…‘ù¢̊ V≤eTTq≈£î e#êÃs¡T. nsTT‘˚ Á|üdeü ~qeTT\T ì+&ÓqT >∑qTø£ j˚TdüT j·T÷<äjT· ˝Àì u…‘ù¢˚ V≤eTT˝À |ü⁄{≤ºsT¡ . nsTT‘˚ yês¡T ‹]– j˚TdüTqT >∑*\j·T˝Àì q»πs‘·Tq≈£î rdüT≈£îì e#êÃs¡T. eT‘·ÔsTT 2:22.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

6

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

>∑*\j·TqT >∑T]+∫ >±ì, q»πs‘·TqT >∑T]+∫ >±ì ˝ÒKquÛ≤>∑eTT\˝À m≥Te+{Ï Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. ªª... $#ê]+∫ #·÷&ÉTeTT, >∑*\j·T˝À @ Á|üeø£Ô |ü⁄≥º&Éì]μμ jÓ÷Vü‰qT 7:52. q‘·qj˚T\T e÷≥˝À ªªq»πs‘·T˝À qT+&ç eT+∫<˚<Ó’qqT sê>∑\<ëμμ jÓ÷Vü‰qT 1:46. m≥Te+{Ï ÁbÕeTTK´‘· ˝Òì Á|ü<˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ãq j˚TdüTqT ìs¡¢ø£å´+>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ñ|üj÷Ó –+∫q ªq»πsj·TT&ÉHq’Ó j˚TdüTμ Äj·Tq Wqï‘·´eTTqT ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. ªª<˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ë∆‘·à‘√qT n_ÛùwøÏ+#ÓqqT~j˚T. <˚e⁄&Üj·Tq≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&çqyês¡+<ä]ì dü«düú|üs¡#·T#·T dü+#·]+#·T#·T+&ÓqTμμ nbı.ø±.

10:28. ù|‘·Ts¡T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ Ä~eT dü+|òTü eTT˝À, ‘=* Á|üd+ü >∑eTT˝À Ç˝≤ nHêïs¡T. ªª<˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT#˚‘· n<äT“¤‘·eTT\qT eTVü≤‘êÿsê´eTT\qT dü÷#·ø£ÁøÏsTT\qT MT eT<Ûä´qT #˚sTT+∫, Äj·TqqT ‘·q e\q yÓT|ü bı+~qyêì>± MT≈£î ø£qãs¡#ÓqT— Ç~ MTs¡T jÓTs¡T>∑T<äTs¡Tμμ nbı.ø±. 2:22. <äjT· ´eTT\T, n|ü$Á‘ê‘·à\T |ü{qºÏ yês¡T $\$\˝≤&ç $&ç∫b˛sTTq|ü&ÉT á HêeTeTTqH˚ πøø£\T y˚dæq$. Ç~ X¯øÏÔ>∑\ HêeT+. n|ü$Á‘ê‘·à |ü{Ϻq eTqTwüß´&ÉT ªªq»πsj·TT&É>∑T j˚Tdü÷, e÷‘√ ˙πø$T, eTeTTà q•+|üCÒj·TT≥≈£î e∫Ëyê? ˙yÓe&Éy√ Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT, ˙e⁄ <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äT∆&Ée⁄ nì πøø£\T y˚ôdqTμμ e÷s¡Tÿ 1:24, \÷ø± 4:34. n|ü$Á‘ê‘·à˝Ò ø±<äT, y˚T\T bı+<äe∫Ãq »qT\T á HêeTeTTH˚ n]ú+#ês¡T. ã]ÔeTsTT nqT Á>∑T&ç¶ _Ûø£å≈£î&ÉT <ë]ìb˛e⁄#·Tqï yê&ÉT mes¡T nì n&ç>∑ì|ü&ÉT »qT\T q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT nì nHêïs¡T. q»πsj·TT&Ó’q j˚Tùd <ëM<äT ≈£îe÷s¡T&ÉT nì (˝Òø£) yÓTdæ‡j·÷ nì >∑T]Ô+#ê&ÉT. e÷s¡Tÿ 10:47, \÷ø± 18:37. j˚TdüTqT |ü≥Tºø=qT≥≈£î yÓ<≈ä î£ #·Tqï ôdì’ ≈£î\T, ã+Á{À‘·T\T á ù|s¡TH˚ yê&Üs¡T. ªªj˚TdüT... MTs¡T meìì yÓ<Tä ≈£î#·THêïs¡ì yê]ì n&ÉT>∑>±, yês¡T q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTqT nì n‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡$Tj·T´>±μμ jÓ÷Vü‰qT 18:5,7 nì nq>±H˚ yês¡T H˚\qT |ü&ܶs¡T. q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT nqT ù|s¡T X¯Á‘·Te⁄\qT ≈£L\<√ùd ã\yÓTÆq HêeT+. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì ùde≈£î\T, Ç+≥qTqï yês¡T Ç<˚ù|s¡T ñ|üjÓ÷–+#ês¡T eT‘·ÔsTT 26:71, e÷s¡Tÿ 14:69. Áø°dTü ≈Ô î£ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒr]Ãq |æ˝≤‘·T ªªj·T÷<äT\ sêC…q’ q»πsj·TT&É>T∑ j˚TdüTμμ nqT ô|’ $˝≤düeTT ÁyêsTT+∫ dæ\Te MT<ä ô|{Ϻ+#ÓqTμμ jÓ÷Vü‰qT 19:19.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

7

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüT nqT á ù|s¡T Áø°düTÔ m+‘· >=|üŒ yê&ÉT nsTTqq÷ ‘·qTï‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì eTq V”≤q dæú‹˝À bÕ*yê&ÉT nj·÷´&ÉT. nì ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. |ü⁄qs¡T‘êúq+ #Ó+~q j˚TdüTqT |üP]Ô>± $X¯«dæ+#·ì me÷àsTT e÷s¡ZeTTq yÓfi¯óÔqï Çs¡Te⁄s¡T j˚TdüT >=|üŒ ‘·qeTTqT >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ªªq»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT.. Äj·Tq <˚e⁄ì jÓT<äT≥qT Á|ü»\+<ä] jÓT<äT≥qT ÁøÏj·T˝ÀqT yêø£´eTT˝ÀqT X¯øÏÔ>∑\ Á|üeø£ÔjÓÆT j·TT+&ÓqTμμ \÷ø± 24:19 nHêïs¡T. q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT HêeT+ yÓ+&ç ã+>±s¡eTT\ø£+fÒ $\TyÓ’q~. dü«düú‘· #˚≈£Ls¡TÃq~. nbı.ø±. 3:6 ªªyÓ+&ç ã+>±s¡eTT\T HêjÓTT<ä› ˝Òe⁄>±ì Hê≈£î ø£*–q<˚ ˙øÏ#·TÃ#·THêïqT— q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔHêeTeTTq q&ÉTe⁄eTT....μμ nbı.ø±. 3:6, 4:10. s¡ø£åD á HêeTeTTH˚. nbı.ø±. 4:12. ‘·q Á|ü»\ |üø£åeTT>± yê] kÕúqeTT˝À Væ≤+dæ+|üã&ÉTq~ á HêeTy˚T... nbı.ø±. 26:9 ªªq»πsj·TT&Ó’q j˚TdüT HêeTeTTq≈£î $s√<ÛäeTT>± nH˚ø£ ø±s¡´eTT\T #˚jT· e˝…qì H˚qqTø=+{Ïì. nbı.ø±. 22:8 ªªH˚qT ˙e⁄ Væ≤+dæ+#·T#·Tqï q»πsj·TT&Éq>∑T j˚TdüT.....μμ |æ˝≤‘·T ªªj·T÷<äT\ sêC…’q q»πsj·TT&É>∑T j˚TdüTμμ nqT ô|’ $˝≤düeTTqT ôV≤Á;, Á^≈£î, s√e÷ uÛ≤wü\˝À ÁyêsTT+#ê&ÉT. ôV≤Á; ` ôV≤Á; eT‘·eTT |ü⁄sê‘·q eT‘·eTT, >∑{Ϻ |ü⁄Hê<äT\T >∑\~. Á^≈£î ` Á^≈£î ‘·‘·«+, C≤„q+, ø£fi¯\T, kÕVæ≤‘·´+ >=|üŒ~. s√e÷ ` n~Ûø±s¡+˝À ñqï~, >∑{Ϻ#·≥º+, ôd’ìø£ ã\>∑+ >∑\~. ˙<˚eT‘·yÓTÆHê, ˙e⁄ m+‘· #·~$Hê, nÁ>∑sê»´yÓTÆHê nÁ>∑ ≈£î\E&ÉyÓ’Hê, ˙e⁄ me]yÓH’ ê Ä ô|$’ ˝≤düeTT yÓ|’ ⁄ü #·÷&Ée\dæ+<˚, #·<eä e\dæ+<˚, ô|<ä$‘√ |ü\Tø£e\dæ+<˚, Vü≤è<äjT· eTT˝À $X¯«dæ+#·e\dæ+<˚, ªªj˚TdüTÁø°dTü Ô n+<ä]øÏ Á|üuTÑÛ e⁄μμ nbı.ø±. 10:36. ªªj˚TdüT Á|üuÛÑTeì ˙ H√{Ï‘√ ˇ|üø=ì <˚e⁄&ÉT eTè‘·T\˝À qT+&ç Äj·TqqT ˝Òô|qì ˙ Vü≤è<äj·TeT+<äT $X¯«dæ+∫qjÓT&É\, ˙e⁄ s¡øÏå+|üã&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± ˙‹ ø£\T>∑Tq≥T¢ eTqTwüß´&ÉT Vü≤è<äjT· eTT\˝À $X¯«dæ+#·TqT, s¡øDå£ ø£\T>∑Tq≥T¢ H√{Ï‘√ ˇ|üø=qTqT... ˇø£ÿ Á|üuÛÑTy˚ n+<ä]øÏ Á|üuÛÑTe⁄...μμ s√e÷ 10:9`12. n{Ϻ Ø‹>± |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT bÕsƒ¡≈£î\HÓ\¢s¡qT ˇ|æŒ+∫ s¡øÏå+#·TqT >±ø£! <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

8

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

j˚TdüT eTÚq+

` ¬se. yÓ’. ••sY ≈£îe÷sY

Á|æjT· ªdüV≤ü yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À Hê e+<äqeTT\T! ªj˚TdüT eTÚq+μ nqT á dü+<˚X¯+ <ë«sê j˚TdüT dæ\Te eTs¡D+q≈£î eTT+<äT Äj·Tq m<äTs=ÿìq Äs¡T nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ\˝À H√s¡T yÓT<ä|üì, ô|<ä$$|üŒì j˚TdüTeTÚq+, Ä eTÚq+ yÓqTø£ ñqï eTÚq dü+<˚X¯eTTqT eTq+ H˚s¡TÃø=quÀ‘·THêï+. j˚TdüT e÷{≤¢&˚ <˚e⁄&ÉT. e÷{≤¢&Éì <˚e⁄fi¯ó¢ ≈£L&Ü ñ+{≤sê? n+fÒ ñ+{≤s¡T. ªªyê] $Á>∑Vü≤eTT\T yÓ+&ç ã+>±s¡T$ n$ eTqTwüß´\ #˚‹ |üqT\T yê{ÏøÏ H√s¡T+&çj·TT |ü\Tø£e⁄ ø£qTï\T+&çj·TT #·÷&Ée⁄ #Óe⁄\T+&çj·TT $qe⁄ eTT≈£îÿ\T+&çj·TT yêdüq #·÷&Ée⁄ #˚‘·T\T+&çj·TT eT≥Tºø=qe⁄ bÕ<äeTT\T+&çj·TT q&ÉTee⁄ >=+‘· T ø£ ‘ √ e÷≥˝≤&É e ⁄ yê{Ï ì #˚ j · T Tyês¡ T qT yê{Ï j · T +<ä T q$Tàø£j·TT+#·Tyês¡+<äs¡TqT yê{Ïe+{Ïyê¬s’ j·TTHêïs¡Tμμ ø°s¡Ôq 115:4`8. ñ\ø£ì |ü\ø£ì e´s¡ú <˚e‘·\≈£îqT, düJe⁄&Ó’q j˚TdüTq≈£LqT m+‘· e´‘ê´dü+! j˚TdüTe÷{≤¢&˚ <˚e⁄&ÉT : ªªÄj·Tq »qdüeT÷Vü≤eTT\qT #·÷∫ ø=+&ÉjÓTøÏÿ ≈£Ls¡TÃ+&É>±, Äj·Tq •|òüîwüß´˝≤j·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã]. n|ü&Üj·Tq H√s¡T ‘Ós¡∫ sT÷˝≤>∑T uÀ~Û+|ükÕ¬>qT.. μμ eT‘·ÔsTT 5:1. j˚TdüTH√s¡T ‘Ós¡∫ uÀ~Û+#·T≥≈£î ø±s¡D+ @$T{Ï? Äj·Tq ø£ìø£s¡ dü«uÛ≤e+. ªªj˚TdüT e∫Ã Ä >=|üŒ »q düeT÷Vü≤eTTqT #·÷∫, yês¡T ø±|ü] ˝Òì >=i…¿\e˝… ñqï+<äTq yê] MT<ä ø£ìø£s¡|ü&ç, yê]øÏ nH˚ø£ dü+>∑‘·T\qT uÀ~Û+|ükÕ¬>qTμμ e÷s¡Tÿ 6:34. m+‘·ùd|ü⁄ uÀ~Û+#˚yês¡T? ˇø£ |üsê´j·T+ eT÷&ÉT ~qeTT\≥! eT‘·sÔ TT 15:32. yÓT≥Tº≈£î »qT\T $qT≥≈£î X¯øÏÔø£*–q ø=\~ j˚TdüT e÷{≤¢&˚yês¡T. ªªyê]øÏ $qT≥≈£î X¯øÏÔ ø£*–q ø=\~ á˝≤{Ï nH˚ø£yÓTÆq ñ|üe÷qeTT\qT #Ó|æŒ, Äj·Tq yê]øÏ yêø£´eTT‘√ uÀ~Û+#ÓqTμμ e÷s¡Tÿ 4:33. »qdüeT÷Vü≤eTT\qT #·÷∫, ø£ìø£s¡|ü&ç, $qT≥≈£î X¯øÏÔ>∑*–q ø=\~ uÀ~Û+#˚j˚TdüT, me¬s’Hê ‘·qqT @yÓTÆHê Á|ü•ï+∫Hê Á|ü‘·T´‘·Ôs¡+ ‘·|üŒø£ Ç#˚Ãyês¡T. ∫≈£îÿ Á|üX¯ï\≈£î #·ø£ÿì »yêãT\T #Ó|æŒ #·Tø£ÿ\T #·÷|æ+#˚yês¡T. yÓ÷e÷≥+ ˝Ò≈£î+&Ü e÷{≤¢&˚yês¡T. eT‘·ÔsTT 22:16. ªªÄj·Tq dü<ä÷›ø£j·TT´\ H√s¡T eT÷sTT+#Óqì |ü]düj·TT´\T $ì... μμ eT‘·ÔsTT 22:34.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

9

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ªªme&ÉTqT e÷s¡T e÷≥ #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛jÓTqT. eT]j·TT Ä ~qeTT qT+&ç me&ÉTqT Äj·TqqT ˇø£ Á|üX¯ïj·TT n&ÉT>∑‘Ó–+|ü˝Ò<äTμμ eT‘·ÔsTT 23:46. »qdüeT÷Vü≤eTT\qT #·÷∫ H√s¡T ‘Ós∫¡ e÷{≤¢&qç j˚TdüT, dü]jÓTÆ q Á|ü‘T· ´‘·sÔ e¡ TT\T Ç∫à X¯Á‘·Te⁄\ H√fi¯q¢ T eT÷dæq j˚TdüT, ‘êqT nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ bı+<äT#·Tqï düeTj·T+˝À Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\ eTT+<äT >±˙, |æ˝≤‘·T ùV≤s√<äT\ e+{Ï n~Û|ü‘·T\ eTT+<äT>±˙ eTÚq+>± ñ+&É≥+ ÄX¯Ãs¡´+ >∑<ë! ì»+>± ÄX¯Ãs¡´y˚T!! ªªÁ|ü<ëqj·÷»≈£î\T ˝Ò∫ ` ˙e⁄ ñ‘·sÔ y¡ T˚ $Tj·TT #Ó|Œü yê? Ms¡T ˙MT<ä |ü\T≈£î#·Tqï kÕø£å´y˚TeTì n&ÉT>∑>± j˚TdüT }s¡≈£î+&ÓqTμμ eT‘·ÔsTT 26:62— e÷s¡Tÿ 14:61. |æ˝≤‘·T jÓT<äT≥ ªªÁ|ü<Ûëq j·÷»≈£î\TqT ô|<ä›\TqT Äj·Tq MT<ä H˚s¡eTT yÓ÷|æq|ü⁄&ÉT Äj·Tq Á|ü‘·T´‘·Ôs¡y˚T$Tj·TT Çj·T´˝Ò<äTμμ eT‘·ÔsTT 27:12. ùV≤s√<äT jÓT<äT≥ ªªÄj·TqqT #·÷∫q|ü&ÉT #ê˝≤ Á|üX¯ï\T y˚dæqqT Äj·Tq n‘·ìøÏ ñ‘·Ôs¡y˚T$Tj·TT Çj·T´˝Ò<äTμμ \÷ø± 23:9. Ç≥T eT‘· ô|<ä›\T >±˙ n≥T sêC≤´~Û |ü‘·T\ e<ä› >±˙ yÓTT‘·Ô+ Äs¡T rs¡TŒ\T j˚TdüT m<äTs=ÿHêïs¡T. eT÷&ÉT eT‘ê~Ûø±s¡T\ <ë«sê $T–*q eT÷&ÉT sêC≤´~Û|ü‘·T\T <ë«sê, @~ @yÓTÆHê n$ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ˝Ò! ªªnHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ H=+~qyê&Ó’ n‘·&ÉT ø=ìb˛ã&ÓqTμμ jÓTwü. 53:8. eT‘· ô|<ä›\#˚ eT÷&ÉT rs¡TŒ\T n+fÒ yÓTT<ä{Ï>± e÷J Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT Á|üdüTÔ‘·|ü⁄ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q ø£j·T|ü≈£î e÷eT m<äT≥, ¬s+&Ée~ sêÁ‹y˚fi¯H˚ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q ø£j·T|ü m<äT≥. eT÷&Ée~ ñ<äj·T+ düHéôV≤Á&çHé eTVü‰düuÛÑ m<äT≥. sêC≤´~Û|ü‘·T\T jÓT<äT≥ nq>± yÓTT<ä≥ n~Û|ü‹jÓÆTq bı+‘·T|æ˝≤‘·T m<äT≥ ¬s+&Ée~ sêC…’q ùV≤s√<äT jÓT<äT≥ eT÷&Ée~ ‹]– |æ˝≤‘·T m<äT≥. nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ ì∫à XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq •ø£åjÓÆTq dæ\Te eTs¡D+≈£î j˚TdüTqT n|üŒ–+#·T≥≈£î ÄHê{Ï Hê´j·T|üs¡yÓTÆq $wüj·÷\qT, #·{≤ºìï n‹Áø£$T+#ês¡T. yê{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± #·÷<ë›eTT. yÓTT<ä{~Ï j˚TdüTqT ã+~Û+#·T≥≈£î sêÁ‹y˚fi¯ >¬ ‘·‡eTH˚ eq+q≈£î e#·TÃq|üŒ{ÏøÏ m≥Te+{Ï n~Ûø±s¡ |üÁ‘ê\T, ‘êø°<äT\T, (n¬sdtº yê¬s+{Ÿ) ã+~Û+#·Tyê] jÓTT<ä›˝Ò<äT. me]HÓ’Hê ã+~+#ê\+fÒ eTT+<äT>± nqTeT‹ |üÁ‘·+ ñ+&Ü*. nbı.ø± 9:2, 26:10.bÂ\T Ä~eT dü+|òüT $XÊ«düT\qT ã+~Û+#·T≥≈£î n≥Te+{Ï |üÁ‘ê\qT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\ jÓTT<ä› qT+&ç bı+<ë&ÉT. j˚TdüTqT ã+~Û+#·T≥˝À n≥Te+{Ï<˚$T ø£qã&É<Tä .

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

10

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

eT‘·ÔsTT 27:45`56, e÷s¡Tÿ 14:43`52, \÷ø± 22:47`53, jÓ÷Vü‰qT 18:1`12. nqT~qeTT <˚yê\j·TeTT˝À yê] #Ó+‘·H˚ qT+&ç ≈£Ls¡TÃ+&ç uÀ~Û+#·T#·Tqï j˚TdüTqT, Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ∫ø£ÿø£, <=s¡øø£ £ <ë>∑Tø=qï z ã+~b˛≥T <=+>∑qT |ü≥Tºø=ìq≥T¢ sêÁ‹y˚fi¯ ø£‘T· \Ô ‘√qT, >∑T~j·T\‘√qT <=$Tà>± $s¡T#·T≈£î|ü&ç |ü≥Tºø=q&É+ ‘·|Œü ø£ Hê´j·T ñ\¢+|òTü H˚! ¬s+&Ée~ : •wüß´\˝À Á<√Væ≤jÓÆTq Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë ø£|ü≥|ü⁄ eTT<äT› ô|{Ϻ j˚Tdüj·T´qT ã+Á{À‘·T\≈£îqT Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\ <ëdüT\≈£îqT n|üŒ–+#ê&ÉT yês¡T sT÷&ÉTÃø=ìb˛‘·÷ yÓTT<ä{Ï>± Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì e÷eTjÓÆTq nqï jÓTT<ä›≈£î rdüT≈£îì e#êÃs¡T. mes¡T á nqï?. #·]Á‘·˝ÀìøÏ #·÷ùdÔ Áø°.X¯. 15 es¡≈£î nq>± 9 dü+e‘·‡s¡eTT\T Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì>± u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«]Ô+#ê&ÉT. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·eTT Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì>± ñ+≥Tqï ø£ j · T |ü ≈ £ î e÷eT. jÓ ÷ Vü ‰ qT 18:13`24. ‘êqT Ä u≤<Û ä ´ ‘· \ qT+&ç ‘=\–+|üã&çq|üŒ{ÏøÏì Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT nH˚ ù|]fÒ ø=qkÕ>±&ÉT. ø±s¡D+ ‘·q≈£îqï sê»ø°j·T |ü\T≈£îã&çì ã{Ϻ. \÷ø± 3:2 ªªnqïj·TT ø£j·T|üj·TT Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î\T>±qT....μμ nbı.ø±. 4:6 ªªÁ|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nqïj·TT ø£j·T|üj·TT...μμ n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+ Ç+<äT ø±qedüTÔ+~. j˚TdüTqT nqï jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥ #·≥º ñ\¢+|òüTqj˚T!! eT÷&Ée~ : ø£j·T|ü jÓTT<ä›≈£î j˚TdüTqT rdüT≈£îì e#êÃs¡T. n|üŒ{Ïπø ø£j·T|ü j˚TdüTqT #·+|üe˝…qì dü\Vü‰ sTT#êÃ&ÉT. Ä Ø‹>± dü\Vü‰ sTT∫Ãq e´øÏÔ Hê´j·T|”sƒ¡+ MT<ä ≈£Ls¡TÃ+fÒ n~ Hê´j·T+ ne⁄‘·T+<ë? ˝Òø£ nHê´j·T+ ne⁄‘·T+<ë? ªªø£j·T|ü ` ˇø£ eTqTwüß´&ÉT Á|ü»\ ø=s¡≈£î #·ìb˛e⁄≥ Á|üjÓ÷»qø£se¡ Tì j·T÷<äT\≈£î Ä˝À#·q #Ó|æŒqyê&ÉTμμ jÓ÷Vü‰qT 18:14, 11:49`50.

Hê\T>∑e~ : rs¡TŒrs¡TÃy˚fi¯ ˝Òø£ ≈£L&Ü Hê´j·TyÓTÆq~ ø±<äT, sêÁ‹y˚fi¯ Hê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ rs¡Ã≈£L&É<äT. ø±˙ j˚TdüTqT sêÁ‹y˚fi¯j˚T ã+~Û+∫, sêÁ‹y˚fi¯H˚ nqïj·TT, ø£j·T|ü\jÓTT<ä›≈£î rdüT≈£îì yÓfi≤¢s¡T. jÓ÷Vü‰qT 18:3 Á|üø±s¡+ j˚TdüTqT |ü≥Tºø=qT≥≈£î yÓ[¢qyês¡T ~${°\‘√qT, B|üeTT\‘√qT yÓfi≤¢sT¡ . jÓ÷Vü‰qT 19:4 Ä ~qeTT |ükÕÿqT dæ<|›ä sü #¡ T· ~qeTT— n|ü&ÉT ñ<äj·TeTT Äs¡T >∑+≥\T ø±e#ÓÃqT. 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

11

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

jÓ÷Vü‰qT 19:31 Ä ~qeTT dæ<ä∆|üs¡#·T~qeTT— eTs¡Tdü{Ï $ÁXÊ+‹ ~qeTT eTVü‰~qeTT. n+fÒ sêÁ‹y˚fi¯j˚T ø±<äT >±˙, $ÁXÊ+‹ ~qeTT, |ü+&ÉT>∑ ~qeTT\ düj·Tj·TeTT\˝À Ç≥Te+{Ï$ $#ê]+#·s¡T. nsTT‘˚ j˚TdüTqT $#ê]+#·T≥ ìã+<Ûäq\ ñ\¢+|òüTqj˚T. e÷s¡Tÿ 14:49 ªªÄj·Tq MT<ä nã<ä∆ kÕø£å´eTT\T |ü*øÏqqT yê] kÕø£å´eTT\T ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï dü]|ü&É˝Ò<äT. nsTT<äe~ : nã<ä∆ kÕø£å´eTT\T. <Ûäs¡àXÊg Á|üø±s¡eTT #·÷ùdÔ ªª˙ bıs¡T>∑Tyêì MT<ä nã<ä› kÕø£å´eTT |ü\Tø£≈£L&É<äTμμ ìs¡ZeT. 20:16 ªª˝Òì yês¡ÔqT |ü⁄{Ϻ+|ü≈£L&É<äT, nHê´j·T|ü⁄ kÕø£å´eTTqT |ü\T≈£î≥¬ø’ <äTwüߺì‘√ ˙e⁄ ø£*j·T≈£L&É<äTμμ ìs¡ZeT. 23:1 ªªnã<ä›eTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± qT+&ÉTeTT— ìs¡|üsê~ÛHÓ’qqT ˙‹eT+‘·THÓ’qqT #·+|ü≈£L&É<äT, H˚qT <äTwüߺì ìs√›wæì>± m+#·qTμμ ìs¡ZeT. 23:7. <Ûsä à¡ XÊgeTTqT dæsú |¡ #ü e· \dæqyêπs <Ûsä à¡ XÊgeTTqT n‹Áø£$T+∫ nã<ä› kÕø£´å eTT\T yÓ~ø±s¡T. eT‘·ÔsTT 26:59 ªª... j˚TdüTqT #·+|üe˝…qì Äj·Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± nã<ä∆ kÕø£´å eTT yÓ<Tä ≈£î#·T+&ç] ø±ì nã<ä› kÕ≈£îå \T nH˚≈î£ \T e∫ÃqqT kÕø£´å y˚T$Tj·TT <=s¡ø˝£ <Ò Tä . e÷s¡Tÿ 14:59 ªªÄj·Tq MT<ä nã<ä∆ kÕø£å´eTT\T |ü*øÏqqT yê] kÕø£å´eTT\T ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï dü]|ü&É˝Ò<äT. Äs¡e~ : ã\eTT>± ì\Teì n_ÛjÓ÷>∑eTT\T rs¡TŒ rs¡Tà y˚fi¯˝À H˚s¡düTúìô|’ ˇø£ n_ÛjÓ÷>∑+ yÓ÷|üã&çq|ü⁄&ÉT, n H˚s¡eTT ãTTEe⁄ ø±q|ü&ÉT Ä H˚s¡düTúì ìs√›wæ>± Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. nsTT‘˚ j˚Tdüj·T´ rs¡TŒ rs¡TÃq|ü&ÉT ˇø£ n_ÛjÓ÷>∑+ M–b˛sTTq|ü&ÉT, eT]jÓTTø£{Ï, eT]jÓTTø£{Ï yÓ÷|üã&ÉT‘·÷ e∫Ãq$ yÓTT<ä{Ï>± <˚yê\j·TeTTqT |ü&É>={Ϻ eT÷&ÉT ~qeTT\˝À ø£≥Tº<äTqì #Óô|ŒqT nHÓ&ç Äs√|üD. eT‘·ÔsTT 26:61 ªªM&ÉT <˚yê\j·TeTTqT |ü&É>={Ϻ, eT÷&ÉT ~qeTT\˝À <ëìì ø£≥º>∑\qì #Óô|Œqì]μμ. á Äs√|üD Á‘√dæ|ü⁄#·Ãã&ç+~. e÷s¡Tÿ 14:59. yÓ+≥H˚ yês¡T |üs¡e÷‘·Tàì ≈£îe÷s¡T&Ée⁄ ˙y˚Hê? Áø°düTÔe⁄ ˙y˚Hê? JeeTT>∑\ <˚e⁄ì ‘√&Éì ˙≈£î Äqu…≥Tº#·THêïqq>±H˚ j˚TdüT˙eeqïfÒ¢ nq>±H˚ Ç‘·&ÉT <˚e<ä÷wüD #˚ôdqT eTs¡DeTTq≈£î bÕÁ‘·T&ÉT nì øπ ≈£\T y˚XÊs¡T. |æ˝≤‘·T eTT+<äT ì\Te u…{+ºÏ ∫q|ü⁄&ÉT 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

12

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

sê» Á<√Vü≤eTT #˚dqæ ≥T¢>± »qeTTqT ‹s¡T>∑ã&É Áù|sπ |æ+∫q≥T¢, ø¬ d’ sü T¡ ≈£î |üìïj·T´e<äì› , ‘êH˚ Áø°düTÔ nqT sêE nì #Ó|æŒq≥T¢ Áø=‘·Ô Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. \÷ø± 23:2, Ç~ #·≥º ñ\¢+|òüTq, nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ ø±ø£ @eTÚ‘·T+~? @&Ée~ : ˇø£<ëìøÏ ˇø£{Ï bıdü>∑ì, düs¡|ü&Éì n_ÛjÓ÷>∑eTT\T. j˚TdüT |ü]#·s¡´ Äs¡+uÛÑeTT˝À, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT <˚yê\j·TeTT #Ó+‘· j˚TdüT Ç˝≤ nHêïs¡T. jÓ÷Vü‰qT 2:20. ªªá <˚yê\j·TeTTqT |ü&É>=≥Tº&ç, eT÷&ÉT ~qeTT\˝À ˝Ò|ü⁄<äTqTμμ jÓ÷Vü‰qT 2:21. ªªÄj·Tq ‘·q X¯Øs¡eTqT <˚yê\j·TeTTqT >∑÷]à sT÷ e÷≥ #Óô|ŒqTμμ nsTT‘˚ j˚TdüTMT nã<ä› kÕø£å´eTT #Ó|æŒq yês¡T @eTHêïs√ #·÷&É+&ç eT‘·ÔsTT 26:61 ªªM&ÉT <˚yê\j·TeTTqT |ü&É>={Ϻ, eT÷&ÉT ~qeTT\˝À <ëìì ø£≥º>∑\qì #Óô|Œqì]μμ. |üP]Ô>± nã<ä› kÕø£å´eTT>± #·÷düTÔHêïeTT. mì$T<äe~ : j˚TdüT #˚dæq ø±s¡´eTT\T j˚TdüT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT nì ãTTEe⁄ #˚düTÔqï$. e÷s¡Tÿ 14:61 ªªÁ|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&ÉT |üse¡ ÷‘·Tàì ≈£îe÷s¡T&Éyq’Ó Áø°dTü eÔ ⁄ ˙y˚Hê? nì n&ÉT>∑>± j˚TdüT ` ne⁄qT H˚H˚μμ nHêïs¡T. <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’‘˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±sê´\T #˚j·÷*. jÓ÷Vü‰qT 20:30,31˝À eT]j·TT nH˚ø£yÓTÆq sTT‘·s¡ dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT j˚TdüT ‘·q •wüß´\ jÓT<äT≥ #˚ôdqT... j˚TdüT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q Áø°düTÔ nì MTs¡T qeTTàq≥T¢....μμ á nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒ≈£î ø=ìï >∑+≥\ eTT+<˚ Ä ¬>‘Ó‡eTH˚ ‘√≥˝À j˚TdüTqT |ü≥Tºø=qT≥≈£î yÓ[¢q yê]˝À Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì <ëdüT\˝À ˇø£&Ó’q eT\Tÿ jÓTTø£ÿ ≈£î&ç#Ó$ì ù|‘·Ts¡T ø£‹Ô‘√ ‘Ó>∑q]ø±&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 18:10 j˚TdüT ù|‘·Ts¡TqT >∑~›+∫, eT\Tÿ #Ó$ì eTT{Ϻ u≤>∑T #˚XÊ&ÉT. \÷ø± 22:51. Ç~ j˚TdüTqT <Ó’e≈£îe÷s¡T&ÉT nì ãTTEe⁄ #˚j·T&É+ ˝Ò<ë? eT] ‘êqT |üs¡e÷‘·Tàì ≈£îe÷s¡Tì nì j˚TdüT #Ó|ü≥˝À ‘·ù|ŒeTT+~. dü‘·´+ |ü*øÏq j˚TdüTqT •øÏå+#·T≥≈£î nHê´j·Ty˚T >∑<ë! ‘=$Tà<äe~ : j˚TdüT ˇ|üø√\T, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q ø£j·T|ü ˙e⁄ Áø°düTÔyê nì n&ç–q|ü&ÉT j˚TdüT düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô ne⁄qT ªH˚Hμ˚ ◊ j·÷yéT nHêïs¡T. ◊j·÷yéT IAM nqTq~ <˚e⁄ìøÏ #Ó+~q~. eT‘·ÔsTT 26:64 ªªÇ~ yÓTT<ä\Tø=ì eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT düs¡«X¯≈£îÔì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥j·TT, Äø±X¯ y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’ e#·TÃ≥j·TT MTs¡T #·÷‘·Ts¡ì #Ó|üŒ>±...μμ 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

13

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

yÓ+≥H˚ eTqøÏø£ kÕ≈£îå \‘√ |üì@$T?... M&ÉT eTs¡DeTTq≈£î bÕÁ‘·T&Éì nHêïs¡T. <Ûäs¡àXÊg Á|üø±s¡+ •ø£åqT ìsê∆s¡D #˚j·TT≥≈£î ø£˙dü+ Ç<ä›s¡T kÕ≈£åî\T ñ+&Ü*. ~«r.

19:15. rs¡TŒqT eTT+<äT>±H˚ ìsê∆]+∫ ‘·<äT|ü] Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. rs¡TŒqT m<äTs=ÿ+≥÷ e÷≥qT $#ê]+#·˝Ò<äT. ‘·|üŒø£ Ç~ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒj˚T! |ü<äe~ : j·T÷<ë #·≥º+ Á|üø±s¡+ rs¡TŒ ø=s¡¬ø’ e∫Ãq H˚s¡eTTqT ≈£åîDí+>± |ü]o*+#ê*, ‘·–q düeTj·T+ yê<ä Á|ü‹yê<äeTT\T ñ+&Ü*. |üP]Ô>± n<Û´ä j·Tq+ #˚j÷· *. ø±˙ j˚TdüT dæ\Te eTs¡D+ $wüjT· +˝À rs¡TŒ ø=ìï >∑+≥˝ÀH˚ eTT–+#·ã&ç+~. jÓ÷Vü‰qT 13:30 Á|üø±s¡+ Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë sêÁ‹y˚fi¯ j˚TdüTqT |ü{Ϻ n|üŒ–+#·T≥≈£î ãj·T{ÏøÏ yÓfiË¢qT. e÷s¡Tÿ 15:25 Á|üø±s¡+ ñ<äj·T+ ‘=$Tà~ >∑+≥\≈£î j˚TdüTqT dæ\TeqT Áy˚˝≤&ÉBXÊs¡T. ‘=+<äs¡bÕ≥T ìs¡íj·T+! ‘=+<äs¡bÕ≥T rs¡TŒ. |ü<äø=+&ÉT : düHéôV≤Á&çHé düuÛÑ≈£î e∫Ãq Á|ü‹ $wüj·TeTTqT ≈£åîDí+>± ˇø£{ÏøÏ |ü ~ kÕs¡ T ¢ $#ê]+∫ n_Û j Ó ÷ >∑ e TT yÓ ÷ |ü ã &ç q e´øÏ Ô ø Ï ‘· q ìs√› w ü ‘ · « eTTqT ìs¡÷|æ+#·Tø=qT≥≈£î ø±e\dæqìï neø±XÊ\T Çyê«*. j·T÷<ë Hê´j·T |ü<‹∆ä Á|üø±s¡+ 5 neø±XÊ\ es¡≈£L Çyê«*. m+<äTø£+fÒ M˝…’q+‘· es¡≈£î me«]øÏì eTs¡D•ø£å $~Û+#·≈£L&É<äT nH˚ ‘·\+|ü⁄‘√H˚. rs¡TŒ Á|üÁøÏjT· Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·T+&É>±H˚ #ê{≤ºìï ñ\¢+|òTæ dü÷Ô j˚TdüTqT ø={≤ºsT¡ . jÓ÷Vü‰qT 18:22 ªª.. ã+Á{À‘·T\˝À ˇø£&ÉT.. j˚TdüTqT ns¡#˚‘·T\‘√ ø=f…ºqTμμ eT‘·ÔsTT 26:27 : ªªyês¡T Äj·Tq eTTKeTT MT<ä ñ$Tày˚dæ, Äj·TqqT >∑T~›]μμ e÷s¡Tÿ 14:65 ªªÄj·Tq MT<ä ñ$Tày˚dæ Äj·Tq≈£î eTTdüT≈£îy˚dæ, Äj·TqqT >∑T<äT›#·÷ Á|üe∫+|ü⁄eTì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒkÕ–]. ã+Á{Ö‘·T\qT Äj·TqqT ns¡#˚‘·T\‘√ ø={Ϻ |ü≥Tºø=ì]μμ \÷ø± 22:63`65 ªªj˚TdüTqT |ü≥Tºø=ìq eTqTwüß´\T Äj·TqqT n|üVü≤dæ+∫ ø={Ϻ, Äj·Tq eTTKeTT ø£|æŒ ` Äj·Tq≈£î $s√<ÛäeTT>± Ç+ø£qT nH˚ø£ <ä÷wüD e#·qeTT˝≤&ç]μμ |ü+Á&Ó+&Ée~ : rs¡TŒ yÓ\Te&ç+#·T y˚fi¯˝À ≈£L&Ü nHê´j·Ty˚T. |æ˝≤‘·T j˚TdüTqT ˙‹eT+‘·T&Éì ˇ|ü≈£î+≥÷H˚ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ áj·Tqj·T+<äT Hê≈£î @ <√wüeTTqT ø£qã&É˝Ò<äT nHêï&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 18:38 ªªn‘·ìj·T+<äT @ <√wüeTT Hê≈£î ø£qã&É˝Ò<äTμμ ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤>∑eTT 22e ù|J˝À 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

14

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

dæ\Te jÓTT<ä› (j˚TdüT n+^) j˚TdüT egeTT\T ` ¬se. ••sY ≈£îe÷sY

Á|æj·T ªdüVü≤yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯óuÛÑHêeTeTTq Hê e+<äqeTT\T. dæ\TejÓTT<ä› j˚TdüT egeTT\T ª˝Òøμ£ j˚TdüT n+^ì >∑T]+∫ H˚sT¡ Ã≈£î+<ëeTT. eT‘·ÔsTT 27:35 ªªyês¡T Äj·TqqT dæ\Te y˚dæq |æeTà≥ N≥T¢ y˚dæ Äj·Tq egeTT\T |ü+#·Tø=ì]. e÷s¡Tÿ 15:24 ªªyêsêj·TqqT dæ\Tey˚dæ, Äj·Tq egeTT\T uÛ≤>∑eTT meìøÏ sêe˝…H√ N≥T¢y˚dæ, yê{Ïì |ü+#·Tø=ì]. \÷ø± 23:34 ªªyês¡T Äj·Tq egeTT\T |ü+#·Tø=qT≥¬ø’ N≥T¢ y˚d]æ μμ nsTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ ‘·q düTyês¡˝Ô À eT]ø=+‘· düe÷#ês¡eTT n<äqeTT>± $es¡eTT>± ì#êÃs¡T. (j˚TdüTqT Áù|‘√s¡´eTqT |æ˝≤‘·T jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eT+~s¡eTTq≈£î rdüTø=ìb˛sTT ªª}<ës¡+>∑T egeTTqT <Ûä]+|üCÒdæ, ‘·\qT eTT+&É¢ øÏØ≥eTT ô|{Ϻ, #˚‹ì ˇø£ ¬s\T¢, <ä+&ÉeTT>± ô|{Ϻ, n|üVü≤dædü÷Ô j˚TdüT jÓT<äT≥ yÓ÷ø±fi¯S¢ì ªªj·T÷<äT\ sêC≤, ˙≈£î X¯ó uÛÑeTTμμ nì π>*#˚XÊs¡T. e÷s¡Tÿ 15:20ªªyês¡T Äj·TqT n|üVVü≤dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq MT<ä qTqï }<ës¡+>∑T egeTT rdæy˚dæ, Äj·Tq ã≥º˝≤j·Tq≈£î ‘=&ç–+∫, Äj·TqqT dæ\Te y˚j·TT≥≈£î rdæø=ìb˛sTT]μμ |æ<ä|ü j˚TdüTqT >=˝§Z‘· jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e∫à dæ\Te y˚kÕs¡T) jÓ÷Vü‰qT 19:23,24 ôd’ì≈£î\T j˚TdüTqT dæ\Te y˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq egeTT\T rdæø=ì, ˇø=ÿø£ÿ ôd’ì≈£îìøÏ ˇø=ÿø£ÿ uÛ≤>∑eTT e#·TÃq≥T¢ yê{Ïì Hê\T>∑T uÛ≤>∑eTT\T #˚dæ]. Äj·Tq n+^ì ≈£L&Ü rdæø=ì, Ä n+^≈£î≥Tº˝Òø£ ô|’qT+&ç j·÷e‘·TÔ H˚j·Tã&çq~ >∑qTø£ yês¡T ` <ëìì ∫+|üø£ n~ meìøÏ e#·TÃH√ nì <ëì ø√düs¡eTT N≥T¢ y˚jT· T<äeTì jÓTø£]‘√ ˇø£sT¡ #Ó|ü ø=ì]. yês¡T Hê egeTT\qT ‘·eT˝À |ü+#·Tø=ì Hê n+^ ø√düs¡eTT N≥T¢ y˚dæ] nqT ˝ÒKqeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ Ç~ »]¬>qT. Ç+<äTπø ôd’ì≈£î\T á˝≤>∑T #˚dæ]μμ •ø£åqT nqTuÛÑ$düTÔqï H˚s¡düTú\ edüTÔe⁄\qT ôd’ì≈£î\T rdüT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. Ç~ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq $wüj·Ty˚T, n~ Çø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+~. j·T÷<äT\≈£î ◊<äT edüTÔe⁄\T+{≤sTT. bÕ<äs¡ø£å\T, ‘·\bÕ>±, <ä{°º, #=ø±ÿ\T, <Ûäqe+‘·T˝…’‘˚ ô|’ n+^. j˚TdüT dæ\Te jÓTT<ä› q\T>∑Ts¡T ôd’ì≈£î\T ñHêïs¡T yês¡T Hê\T>∑T edüTÔe⁄\qT ˇø=ÿø£ÿ{Ï 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

15

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

rdüT≈£îHêïs¡T, >±˙ n+^ì yês¡T ∫+|æ Hê\T>∑T eTTø£ÿ\T #˚j·T˝Ò<äT n~ ô|’ qT+&ç H˚j·Tã&çq~. Ä ø±s¡D+ #˚‘· N≥T¢ y˚kÕs¡T. yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ #˚dæHê, yÓsTT´ dü+e‘·‡s¡eTT≈£î eTTqTù| <ëM<äT Á|üe∫+∫q Á|üe#·q+ nø£åsê˝≤ HÓs¡y˚]+~. ªªHê egeTT\T yês¡T |ü+#·Tø=qT#·THêïs¡T, Hê n+^ø=s¡≈î£ N≥T¢ y˚jT· T#·THêïs¡Tμμ ø°s¡Ôq 22:18. Ç~ n+^ nì ô|’qT+&ç j·÷e‘·TÔ H˚j·Tã&çq~ nì, ≈£î≥Tº˝Òì~ nì #·÷düTHÔ êïeTT. j˚TdüT |ü]#·s´¡ ˝À n&ÉT–&ÉT‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À ‘·*j ¢ TÆÓ q eT]j·T dü«j·T+>± ‘êH˚ á n+^ì n*¢+<äì ≈£î{Ϻ+<äì #ÓãT‘·÷ ñ+{≤s¡T. BìjÓTTø£ÿ |òüTq‘·, n\+ø±s¡eTTqT ã{Ϻ ∫+|ü⁄≥≈£î yê]øÏ eTqdüTsê˝Ò<˚yÓ÷! ¬s+&Ée ø±s¡D+ <ëìì <Ûä]+#·T≥≈£î ñqï s¡+Á<äeTTq≈£î >√≥T ñ+<˚yÓ÷! Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì n+^ì ø£+sƒ¡ø£e#· s¡+Á<ÛäeTT #·T≥Tº >√≥T ñ+≥T+~. nq>± ˇø£ eT&É‘· y˚dæ j·TT+≥T+~. ìs¡ZeT. 39:23 ªªn~ ∫qT>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ <ëì s¡+Á<äeTTq≈£î #·T≥Tº z >√≥T ñ+&ÓqTμμ eT÷&Ée ø±s¡D+ : ô|’ n+^ ñqï‘· e´≈£îÔ\T e÷Á‘·y˚T <Ûä]+#·>∑\s¡T. sê»\T <Ûä]kÕÔs¡T : sêC…’q kÂ\T 1düeT÷. 24:4,5, kÂ\T ô|’ egeTT. sê≈£îe÷s¡T&Ó’q jÓ÷Hê‘êqT 1düeT÷. 18:4 jÓ÷Hê‘êqT ‘·q <äT|üŒ{Ïì (ô|’ eÁkÕÔìï) Á|üeø£Ô\T <Ûä]kÕÔs¡T : Á|üeø£ÔjÓÆTq düeT÷j˚T\T 1düeT÷. 15:27 düeT÷j˚T\T <äT|üŒ{Ï #Ó+>∑T n+fÒ n+^ n+#·T. j·÷»≈£î\T <Ûä]kÕÔs¡T : nVü≤s√qT n+^\ n+#·T\T. ø°s¡Ôq 133:2. |òüTq‘·≈£î n\+ø±s¡eTTq≈£î >∑Ts¡T‘·T>± qTqï j˚TdüT n+^ Äj·Tq sêE, Á|üø£Ô, j·÷»≈£î&ÉT nì ‘Ó\T|ü⁄‘·Tqï~. á Ø‹>± eT÷&ç+{Ïì #˚dæqyês¡T eT] me«s¡÷ ˝Òs¡T. j˚TdüT˝À á eT÷&ç+{Ïì y˚sT¡ #˚jT· >∑*–q yês¡Tq÷ ˝ÒsT¡ . n+<äTøπ n+^ ∫+|üã&É˝<Ò Tä . á n+^ j˚TdüT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Éì ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. j·÷»ø£‘·«+ ˝Ò$ e+X¯eTT, nVü≤s√qT dü+‘·‹øÏ #Ó+~q~. nsTT‘˚ j˚TdüT j·T÷<ë >√Á‘·eTT˝À »ìà+#ê&ÉT. j˚TdüT yÓT*ÿôd<Ó≈î£ Áø£eTeTT #=|üq j·÷»≈£î&Éj÷· ´&ÉT ªªcÕ˝ÒeTT sêC…q’ yÓT©ÿôd<Ó≈î£ .. düs√«qï‘·T&É>T∑ <˚e⁄ì j·÷»≈£î&ÉTμμ Ä.ø±. 14:18. ªªyÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eTeTT #=|üq ˙e⁄ ìs¡+‘·s¡eTT j·÷»≈£î&ÉyÓ’ j·TT+<äTeìμμ ø°s¡Ôq 110:4.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

16

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

ôV≤Á; 4:14 ªª<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT >=|üŒ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉTμμ ôV≤Á; 7:24 ªªe÷s¡TŒ˝Òì j·÷»ø£‘·«eTTμμ ø£*–qyê&ÉT. eTq≈£î dü]b˛sTTqyê&ÉT, ‘·–qyê&ÉT j˚TdüT nqT eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT <˚e⁄ìøÏ eTqTwüß´\≈£î eT<Ûä´e]Ô. ªª<˚e⁄&=ø£ÿ&˚, <˚e⁄ìøÏì qs¡T\≈£îqT eT<Ûä´e]Ôj·TT ˇø£ÿ&˚— Äj·Tq Áø°düTÔ j˚TdüqT qs¡T&ÉTμμ 1‹yÓ÷‹ 2:5 ` eTq|üøeå£ TT>± ‘·+Á&ç jÓT<äT≥ ì*∫ $C≤„|qü eTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT <Ûä]+#·T egeTT\≈£î |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏ä+˝À $$<Ûä e÷≥\qT ñ|üj÷Ó –+∫Hês¡T. 1. Á|ü‹w摘 · egeTT\T : ìs¡eZ T. 28:2 Á|ü‹wæ+˜ |üã&ÉT≥ nq>± Á|ü‘´˚ øÏ+|üã&ÉT≥. <˚e⁄&ÉT ‘·q ùde ì$T‘·ÔeTT nVü≤s√qTqT, n‘·ì ≈£îe÷s¡T\qT |æ\T#·T≈£îHêïs¡T, Á|ü‘˚´øÏ+#·T≈£îHêïs¡T. ø±e⁄q yês¡T <Ûä]+#·T egeTT\T Á|ü‹w溑· egeTT\T. j˚TdüT≈£L&Ü ‘·+Á&ç#˚‘· Á|ü‹wæº+|üã&çHês¡T. j˚TdüT ‘·qqT >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ªª‘·+Á&ç Á|ü‹wüº #˚dæ á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+|æqyêì‘√... μμ jÓ÷Vü‰qT 10:35 Á|ü‹wæº+|üã&çq j˚TdüT eTq\qT Á|ü‹wæº+|ü #˚düTÔHêïs¡T. yês¡TqT dü‘·´eT+<äT Á|ü‹wüº #˚j·Tã&ÉTq≥T¢ yê] ø=s¡¬ø’ qqTï Á|ü‹wüº #˚düTø=qT#·THêïqT. jÓ÷Vü‰qT 17:19. ø±e⁄q eTq+ Á|ü‘´˚ øÏ+|üã&çqyês¡eTT. eTqeTT eTq Á|ü‘´˚ ø£‘q· T ø±bÕ&ÉTø√yê*.

2. |ü]X¯ó<ä∆ egeTT\T : ìs¡ZeT. 39:41 j˚TdüT egeTT\T |ü]X¯ó<ä∆ egeTT\T j˚TdüT |ü]X¯ó<äT∆&ÉT. \÷ø± 1:35, e÷s¡Tÿ 1:24. j˚TdüT s¡÷bÕ+‘·s¡ nqTuÛÑeeTT˝À Äj·Tq egeTT\qT >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq e÷≥\T eT‘·ÔsTT 17:2 Äj·Tq egeTT\T yÓ\T>∑Te˝… ‘Ó\¢ìyêjÓTqT. e÷s¡Tÿ 9:3 Äj·Tq egeTT\T Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq$j·TT $T>∑T\ ‘Ó\¢q$j·TT ÄjÓTqT— ˝Àø£eT+<äT @ #êø£*j·TTqT n+‘· ‘Ó\¢>± #·\Te #˚j·T˝Ò&ÉT. 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

17

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

\÷ø± 9:29. Äj·Tq egeTT\T ‘Ó\¢ìyÓ’ <Ûä>∑<Ûä>∑ yÓT]ôdqT. j˚TdüT |ü]X¯ó<äT∆&ÉT, ˙‹eT+‘·T&ÉT nbı.ø±. 3:14. ø±ã{Ϻ eTqeTTqT |ü]X¯ó<äT\∆ eTT>± J$+#ê*. 1ù|‘·Ts¡T 1:14, eTqeTT ≈£L&Ü |ü]X¯ó<ä∆‘·qT <Ûä]+#·Tø√yê*. ø=\dü‡. 3:12.

3. ùdyê egeTT\T : ìs¡ZeT. 31:10 j˚Tdüj·T´ ùde≈£îì>± e#êÃs¡T. ‘·q≈£î n|üŒ–+|üã&çq ùde |ü]#·s´¡ qT qeTàø£eTT>±qT, dü+|üPs¡eí TT>±qT HÓsy¡ s˚ êÃs¡T. ªª#˚jT· T≥≈£î ˙e⁄ HêøÏ∫Ãq |üì H˚qT dü+|üPs¡Teí TT>± HÓsy¡ ]˚ à uÛ÷Ñ $T MT<ä ìqTï eTVæ≤eT |üs∫¡ ‹ìμμ jÓ÷Vü‰qT 17:4. eTqeTT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT eTqøÏ∫Ãq ùdeqT, ùdyê |ü]#·s¡´qT qeTàø£eTT>± #˚j·÷*. ªª...<Ó’e ø£è|ü ø£*–j·TT+<äeTT. Ä ø£è|ü ø£*– $qj·T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ùde #˚j·TT<äeTTμμ ôV≤Á; 12:29.

4. j·÷»ø£ egeTT\T : ˝ÒM 21:10 j·÷»≈£î\T j·÷»ø£ <Ûäs¡àeTT #˚j·÷*. j˚TdüT eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT. düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝À eTqe˝…H˚ XÀ~Û+|üã&çqqT, Äj·Tq bÕ|üeTT˝Òì yê&ÉT>± ñ+&ÓqT. >∑qTø£ eTqeTT ø£ìø£]+|üã&ç düeTjÓ÷∫‘·yÓTÆq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ø£è|ü bı+<äTq≥T¢ <ÛÓ’s¡´eTT‘√ ø£èbÕdüqeTT H=<ä›≈£î #˚s¡T<äeTTμμ ôV≤Á; 4:15,16. Ç|ü&ÉT eTqeTT sêE˝…’q j·÷»ø£ düeT÷Vü≤+ nj·÷´eTT. 1ù|‘·Ts¡T 2:9 Áø£eT+ ‘·|üŒø£ ÁbÕs¡úHê <Ûä÷|ü+ y˚j·÷*. ø°s¡Ôq 141:2. nq´»qT\T nqT ns¡ŒDqT n]Œ+#ê*. s√e÷ 15:16.

5. |ü ] #· s ¡ ´ egeTT\T : jÓ T ôV≤CÒ ÿ \T 42:14 j˚ T dü T |ü ] #ês¡ e TT #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î sê˝Ò<äT >±ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£îqT nH˚≈£î\≈£î Á|ü‹>± $yÓ÷#·q Áø£j·T<ÛäqeTT>± ‘·q ÁbÕDeTT ì#·TÃ≥≈£î e#ÓÃqT. e÷s¡Tÿ 10:45. j˚Tdüj·T´ eTq≈£î e÷~].

1ù|‘·Ts¡T 4:10 ªª.. jÓTTø=ÿø£ÿ ø£èbÕes¡eTT bı+~q ø=\~ jÓTTø£ìH=ø£&ÉT ñ |ü#ês¡eTT #˚j·TT&çμμ >∑eTì+#êeTT >∑<ë, dæ\Te jÓTT<ä› qTqï Äj·Tq egeTT\T ˝Òø£, j˚TdüT n+^ Ç#·Tà ~e´ dü+<˚X+¯ . j˚TdüT eTq≈£î >=|üŒ Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£î&ÉT, eTq |üøeå£ TTq $C≤„|qü eTT #˚j·TTyê&ÉT, eTq yÓT+‘· <ÛäqT´\+. n+<äT≈£î j˚TdüT≈£î ì+&ÉT Vü≤è<äj·T+‘√ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒ<ë›+. <Ó’yêodüT‡\T Äy˚THé!

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

18

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

#˚<äT ∫s¡ø£

` ¬se. ••sY≈£îe÷sY

Á|æjT· ªdüV≤ü yêdü+μ |üÁ‹ø± bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À Hê e+<äqeTT\T! ˇø£e÷s¡T ø£\«]ì dæ\Teô|’ Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï j˚TdüTyÓ’|ü⁄ eTq ø£qT<äèwæºì ì\T|ü⁄<ë+. nH˚ø£ Á|üe#·Hê\T HÓs¡y˚s¡TŒ »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äT ø°s¡Ôq 22:15 Hê ã\eTT m+&çb˛sTT ∫\¢ô|+≈£îe˝… ÄjÓTqT. Hê Hê\Tø£ Hê <Í&ÉqT n+≥Tø=ìj·TTqï~. ø°s¡Ôq. 69:21 Hê≈£î <ä|æŒjÓÆTq|ü&ÉT ∫s¡ø£qT Á‘ê>∑ì∫Ã]. M{Ï H˚s¡y˚s¡TŒ eTq+ dæ\TejÓTT<ä› #·÷kÕÔ+. eT‘·sÔ TT 27:34 #˚<Tä ø£*|æq Á<ëøå±s¡deü TTqT Äj·Tq≈£î Á‘ê>∑ì∫Ã]>±ì Äj·Tq <ëìì s¡T∫ #·÷∫ Á‘ê>∑H=\¢ø£b˛jÓTqT. 27:48 : düŒ+J rdüTø=ì ∫s¡ø±˝À eTT+∫, ¬s\T¢q ‘·–*+∫ Äj·Tq≈£î Á‘ê>∑ì#ÓÃqT. e÷s¡Tÿ 15:35. e÷s¡Tÿ 15:23 n+‘·≥ uÀfi¯eTT ø£*|æq Á<ëø£ås¡düeTT Äj·TqøÏ∫Ã] >±ì Äj·Tq <ëì|ü⁄#·TÃø=q˝Ò<äT. m+<äT≈£î uÀfi¯eTT‘√ ø£*|æq Á<ëø£ås¡düeTTqT j˚TdüT≈£î n+~+#ês¡T? m+<äT≈£î j˚TdüT <ëìì |ü⁄#·TÃø=q˝Ò<Tä ? eTs¡D•ø£å bı+<äuÀj˚T yê]øÏ Ç$«<Ûyä TÓ qÆ ~ Ç#·TÃ≥e\q yê]øÏ eT‘·TÔ ø£*–+∫, u≤<Ûä eTs¡∫b˛e⁄≥≈£î #˚ôd&çyês¡T. ø±˙ j˚TdüT Çwü|º Pü s¡«ø£+>±H˚ dæ\Te ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫Hês¡T. zHê&ÉT j˚TdüT |òæ*|ü<Ó’q ¬ø’düs¡j·T ÁbÕ+‘·eTT\≈£î ekÕÔs¡T. ‘·qqT >∑T]+∫ »qT\T @eTqTø=qT#·THêïs¡ì •wüß´\q Á|ü•ïkÕÔsT¡ . n+<äT≈£îyês¡T ø=+<äsT¡ u≤|”dÔ àü $T#·Tà jÓ ÷ Vü ‰ qìj· T T, ø=+<ä s ¡ T @*j· ÷ j· T ìj· T T ø=+<ä s ¡ T sTTØàj· ÷ nìj· T T #Ó|ü ø=qT#·THêïs¡ì n+{≤s¡T. n+<äT≈£î j˚TdüT MT¬s‘’ ˚ H˚qT me&Éqì nqTø=qT#·THêïs¡ì nq>±H˚ d”yÓ÷qT ù|‘·Ts¡T ` ˙e⁄ düJe⁄&É>∑T <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’q Áø°düTÔe⁄ n+{≤&ÉT. j˚TdüTù|‘·Ts¡TqT Á|üX¯+dækÕÔs¡T. ˙e⁄ <ÛäqT´&Ée⁄ n+{≤s¡T. nsTT‘˚ j˚TdüT ‘êqT jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î yÓ[¢ ô|<ä›\ #˚‘·qT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\ #˚‘·qT XÊÅdüTÔ\ #˚‘·qT nH˚ø£ Væ≤+dü\T bı+~, #·+|üã&ç, eT÷&Ée ~qeTTq ˝Ò#·T≥ n>∑‘·´eTì j˚TdüT ‘·q •wüß´\≈£î ‘Ó*j·TCÒj·T yÓTT<ä\Tô|≥º>±, ù|‘·Ts¡T Äj·Tq #˚sTT|ü≥Tºø=ì Á|üuTÑÛ yê, n~ ˙≈£î <ä÷s¡eT>∑T>±ø£, n~ ˙¬øqï&ÉTqT ø£\T>∑<ìä Äj·TqqT >∑~›+|ükÕ>±&ÉT. nsTT‘˚ j˚TdüT ù|‘·Ts¡TyÓ’|ü⁄ ‹]– kÕ‘êHê, Hê yÓqTø£≈£î bıeTTà, ˙e⁄ Hê≈£î nuÛÑ´+‘·s¡ ø±s¡DyÓTÆj·TTHêïe⁄. ˙e⁄ eTqTwüß´\ dü+>∑‘·T\H˚ ‘·\+#·T#·THêïe⁄ >±˙ <˚e⁄ì dü+>∑‘·T\qT ‘·\+|üø£ j·TTHêïe⁄ nHêïs¡T. eT‘·ÔsTT 16:13`23.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

19

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

j˚TdüT eTs¡D+qT >∑T]+∫ #ÓãT‘·Tqï|ü&ÉT n~ ˙≈£î <ä÷s¡eT>∑TqT >±ø£ n+fÒ dü+‘√wæ+|üø£ b˛>± kÕ‘êHê nì |æ\Te&É+ @$T{Ï? n+fÒ <˚e⁄ì ø±sê´\≈£î ù|‘·Ts¡T n&ÉT¶‘·>∑T\T‘·THêï&Éì >∑eTì+#ê*. j˚TdüT Çwüº|üPs¡«ø£+>±H˚, düŒèVü≤˝À ñ+≥T+&É>±H˚ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#ê\ì ‘·\+#ê&ÉT. Ä<ëeTT >±&ÛÉ ìÁ<ä˝À qT+&É>±, Á|üø£ÿqT+&ç meTTø£qT e÷+düeTTqT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê rdæ Vü≤e«qT #˚dæq≥T¢ #·÷kÕÔeTT. nsTT‘˚ j˚TdüT dü+|òüT e<ÛäTe⁄ ø=s¡≈£î eT‘·TÔ˝À ñ+&çø±<äT >±ì |üP]Ô>± u≤<ÛäqqTuÛÑ$+#ês¡T. Çø£ ¬>‘Ó‡eTHÓ eq+≈£î j˚TdüT ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î yÓfi≤¢s¡T. ÁbÕs¡úHê ã\eTT‘√H˚ eTq+ düeTdü´\qT m<äTs¡Ts=ÿ>∑\+, n~Û>$∑ T+#·>\∑ + nì á nqTuÛeÑ + ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. sêÁ‹y˚fi¯ ø±ã{Ϻ ~${°\T, B|üeTT\‘√ j·T÷<ë ôd’ì≈£î\T, ã+Á{À‘·T\‘√ Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë j˚TdüTqT eTT<äT›ô|{Ϻ, |ü{Ϻ Ç#·TÃ≥≈£î ekÕÔ&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 18:4 ªªj˚TdüT ‘·q≈£î dü+uÛ$Ñ +|üuÀe⁄qeìïj·TT m]–qyê&Ó’ yê]jÓTT<ä≈› î£ yÓ[.¢ ...μμ nì j·TT+≥T+~. Ç|ü⁄&ÉT @eTì ns¡ú+ #˚düTø√yê*. j˚TdüT Çwüº|üPs¡«ø£+>±H˚ á ø±s¡´+ #˚düTHÔ êïs¡ì >∑<ë!

MTs¡T meìì yÓ<ä≈£î#·THêïs¡q>±H˚ q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT nì yês¡+{≤s¡T. H˚H˚ Äj·TqqT nq>±H˚ yês¡T yÓqTø£≈£î ‘·–Z H˚\qT |ü&É‘ês¡T. Ç|ü⁄&ÉT j˚TdüT @$T #˚j·÷*? ‘·|æŒ+#·Tø=ì bÕ]b˛yê*. >∑<ë, $T–*q •wüß´\qT b˛ìj·TT´&ç nì ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø√e&É+ @$T{Ï? Áù|eT. jÓ÷Vü‰qT 18:5`8. Çø£ ù|‘·Ts¡T, ‘·q >∑Ts¡T uÛÑøÏÔì #·÷|ü⁄‘·T e∫Ãq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\ <ëdüT\˝À ªeT\Tÿμ nqT yêì #Ó$ì, ‘·q jÓTT<ä›qTqï ø£‹Ô‘√ ‘Ó>∑qs¡T≈£î‘ê&ÉT. <ëìì j˚TdüT düeT]›+#·˝Ò<äT >∑<ë, ù|‘·Ts¡TH˚ düe]+#ê&ÉT. ‘Ó–|ü&ç j·TTqï #Ó$ì ‹]– u≤>∑T#˚XÊ&ÉT. m+<äT≈£î? ‘êqT dæ\Te ÁX¯eT\qT, eTq <√wü •ø£qå T uÛ]Ñ sTT+#·T≥πø e#êÃs¡T. jÓ÷Vü‰qT 18:8`11, \÷ø± 22:51. j˚TdüT uÀfi¯eTT‘√ ø£*|æq #˚<äT Á<ëø£ås¡düeTT Á‘ê>∑T≥≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT >±˙, <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· bÕÁ‘·qT Á‘ê>∑T≥πø dæ<ä∆|ü&ܶs¡T. ªª‘·+Á&ç Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q –HÓï˝Àì~ H˚qT Á‘ê>∑≈£î+<äTHê nì ù|‘·Ts¡T‘√ nHÓqTμμ jÓ÷Vü‰qT 18:11. ¬s+&Ée~ : Äj·Tq #˚<äTqT ‘êqT Á‘ê– eTq≈£î e÷<ÛäTsê´ìï |ü+#ês¡T. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ◊>∑T|ü⁄Ô <ëdü´+ qT+&ç $&ç|æ+#·ã&ܶs¡T. yÓ÷ùw uÛÑ≈£îÔì Hêj·Tø£‘«· +˝À ø£HêqT≈£î Á|üj÷· DyÓTÆ edüTHÔ êïs¡T. #·T≥÷º<ë]. mÁs¡deü TTÁ<ä+ m<äTsö‘·T+~. |òüs√ôd’q´+ ‘·s¡TeTT‘·T+~. yÓ÷ùw <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. mÁs¡düeTTÁ<ä+ 2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

20

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

bÕj·T\sTT´+~. Ä]q H˚\qT ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T mÁs¡dü+Á<ä+ >∑T+&Ü n<ä›]øÏ q&ç∫ yÓfi≤¢s¡T. Çø£ |òüs√ôd’q´+ mÁs¡düeTTÁ<ä+˝À eTTì–b˛sTT+~. s¡<Ûë\T, >∑TÁsê\T ≈£L&Ü <ë≥˝Òø£b˛j·÷sTT! ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ɶ~. n+>∑˝≤s¡TŒ Hê≥´+>± e÷s¡Ãã&ç+~. ìs¡ZeT. 15e n<Ûë´j·T+˝À »qT\T dü+‘√wü+>± $Tsê´eTT Hêj·Tø£‘·«+˝À <˚e⁄ì ø£è|ü\qT bÕ&ç |üs¡e•+#ês¡T. Ç+‘·˝À yês¡T wüOs¡T ns¡D´+q≈£î e#êÃs¡T. eT÷&ÉT ~Hê\T q&ç#ês¡T. yÓ~ø±s¡T ø±˙ yê]øÏ ˙fi¯ó¢ <=s¡ø£˝Ò<äT. Ç+ø£ e÷sê≈£î #˚sês¡T. ˙fi¯ó¢ ñHêïsTT >±ì ˙fi¯ó¢ #˚<äT. »ãT“ ˙fi¯ó¢ »qT\T ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑˝Òø£b˛j·÷s¡T eT+∫˙fi¯ó¢ ø±ø£b˛‘˚ mes¡T Á‘ê>∑>∑\s¡T? ∫qï_&ɶ\T Ä&ÉTø=H˚ Ä≥qT >∑eTìùdÔ, ˇø£ì ø£fi¯ó¢ eT÷kÕÔs¡T. yê&ÉT ‘·q <√dæ* ‘Ós¡∫ ñ+{≤&ÉT. ˇø=ÿø£ÿs¡T Ç$>√ eTT]øÏ˙fi¯ó¢ n+{≤s¡T, yÓ+≥H˚ yê&ÉT ˙fi¯¢qT ÁøÏ+<äqT |ü&Éy˚dæq≥T¢ <√dæ*ì e<äT\T‘ê&ÉT. Ç$>√ #˚<äT˙fi¯ó¢ n+{≤s¡T. eTs¡˝≤ n˝≤π> #˚kÕÔ&ÉT. Ç$>√ eT+∫˙fi¯ó¢ nH˚es¡≈£L Ä Ä≥ kÕ>∑T‘·÷H˚ j·TT+≥T+~. e÷sê˙fi¯ó¢, #˚<äT˙fi¯ó¢, yÓ÷ùw <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓTTi¿ô|&É‘ês¡T. <˚e⁄&˚ ˇø£ |ü]cÕÿsêìï #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. n+‘·≥ jÓT¨yê n‘·ìøÏ ˇø£ #Ó≥TºqT #·÷ô|qT. n~ Ä ˙fi¯¢˝À y˚dæq ‘ês¡Tyê‘· ˙fi¯ó¢ eT<ÛäTs¡eTT˝≤jÓTqT. ìs¡ZeT. 15:25. ns¡D´+˝À mìï #Ó≥T¢ ñ+{≤sTT. @<√ ˇø£ #Ó≥Tº ø±<äT. #·÷|æ+∫q Ä ˇø£ÿ#ÓfÒº. Ä #Ó≥Tº dæ\TeqT dü÷∫düTÔ+~. dæ\TejÓTT<ä› e÷sê, eT<ÛäTs¡+ ne⁄‘·T+~. j˚TdüT #˚<äTqT s¡T∫ #·÷∫ eT<ÛäTsêìï eTq≈£î Ç#êÃs¡T. s¡÷‘·T Á>∑+<∏ä+˝À qjÓ÷$T ñ+≥T+~. qjÓ÷$T nq>± e÷<ÛäTs¡´+. nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ, <Ó’e _&ɶ\ kÕìï<Ûë´ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ yÓ÷j·÷ãT yÓfi¯ó‘·T+~. uÛÑs¡ÔqT, Çs¡Te⁄s¡T ≈£îe÷s¡T\qT ø√˝ÀŒ‘·T+~. <˚e⁄&ÉT ‘·q <˚XÊìï C≤„|üø£+ #˚düT≈£îHêïs¡ì, $+≥T+~. ‹]– u…‘Ó¢ùV≤eTT≈£î edüTÔ+~. ‘·q≈£î HÓfi¯yÓ’q yês¡+‘ê ˙e⁄ qjÓ÷$Tø£<ë n+{≤s¡T. qqTï qjÓ÷$T ø±<äT e÷sê nq+&ç n+≥T+~. dæ\Te≈£î <ä÷s¡yÓTÆ‘˚ eTq J$‘ê\T #˚<äT. dæ\Te≈£î <ä>∑Zs¡yÓTÆ‘˚ eTq J$‘ê\T e÷<ÛäTs¡´+. eTq <ë]Á<ë´ìï ‘êqT rdüT≈£îì eTq≈£î ◊X¯´sê´ìï Ç∫Ãq j˚TdüT≈£î eTq bÕ|üeTT\qT ‘·qô|’ y˚düT≈£îì ‘·q |ü]X¯ó<ä∆‘·qT Ç∫Ãq j˚TdüT≈£î eTq yê´<ÛäT\qT ‘êqT uÛÑ]+∫ eTq≈£î dü«düú‘·, Äs√>±´ìï Ç∫Ãq j˚TdüT≈£î eTq #˚<äTqT, u≤<ÛäqT ‘êqT s¡T∫#·÷∫ eTq≈£î e÷<ÛäTsê´ìï Ç∫Ãq j˚TdüT≈£î ì+&ÉT Vü≤è<äj·T+‘√ eTq+ ø£è‘·»„‘·\qT ‘Ó*j·TCÒ<ë›+. <Ó’yêodüT‡\T. ÄyÓTHé.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

21

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

|æ\\¢ ≈£î

ôV’≤ãsYH˚wüHé

Á|æjT· ‘·eTTàfi¯ó¢ #Ó˝≤¢sTT\≈£î Á|üuTÑÛ e⁄qT, düJe⁄&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯óuÛHÑ êeTeTTq MTø£+<ä]ø° Hê ádüºs¡T X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T! MTs¡+<äs¡T |üØø£å\T #·øÿ£ >± ÁyêdæjT· T+{≤s¡ì ‘·\+#·T#·THêïqT. Ç~ MT‘√ Hê≈£î yÓTT<ä{Ï |ü]#·j·T+. H˚qT nì‘· nø£ÿj·TqT. MT ø=s¡≈£î m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚düTÔ+{≤qT. <˚e⁄&ÉT HêøÏ∫Ãq á >=|üŒ neø±X¯eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT. |æ\¢\÷, MTø£+<ä]ø° ádüºs¡T >∑T]+∫ m+‘√ ø=+‘· ‘Ó*ùd j·TT+≥T+~. <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì eTqø=s¡≈£î ã*>± n]Œ+#ê&ÉT. áj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ. X¯óuÛÑX¯ó Áø£yês¡eTTq áj·TqqT j·T÷<äT\T dæ\Teô|’ Áy˚˝≤&ÉBkÕs¡T. ‘·s¡Tyê‘· düqïì Hês¡ ã≥º\‘√ #·T{Ϻ düe÷~Û˝À ñ+#ês¡T. nsTT‘˚ j˚TdüT 3e ~Hêqï ‹]– |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫Hês¡T. Ç<˚ ádüºs¡T. j˚Tdüj·T´ eTs¡D≤ìï »sTT+∫ ‹]–˝Ò#·T≥e\q eTs¡DeTT z&çb˛sTT+~. j˚Tdüj·T´ eTs¡D≤ìï ìÁ<ä>± e÷πsÃkÕs¡T. MT≈£î Ç<ä+‘ê #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± ñ+~ ø£<ë! ne⁄qT n<äT“¤‘·y˚T. Bqs¡ú+ #˚düTø√yê\+fÒ ˇø£ dü‘ê´ìï #ÓãT‘êqT $q+&ç. <˚e⁄ì düèwæìº Ä˝À∫ùdÔ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´eTT ø£\T>∑T‘·T+~. <˚e⁄&ÉT uÛ÷Ñ $Tì qs¡T\≈£î ìyêdü jÓ÷>∑´eTT>± #˚kÕ&ÉT. nH˚ø£ s¡ø±˝…’q o‘√wüídæú‘·T\T, yê‘êes¡D≤\T uÛÑ÷$Tô|’ j·TTHêïsTT. nsTT‘˚ |ü]dæú‘·T\ìï ‘·≥Tºø=ì ìedæ+#˚˝≤ »+‘·TC≤˝≤ìï, eèø£åC≤˝≤ìï <˚e⁄&ÉT uÛÑ÷$Tô|’ düèwæº+#ê&ÉT. m&Üs¡T\˝À ìedæ+#˚+<äT≈£î ˇø£ s¡ø£yÓTÆq »+‘·Te⁄˝…’‘˚, n~Ûø£ es¡¸bÕ‘ê˝≤\˝À ìedæ+#˚+<äT≈£î eT]ø=ìï. n<˚ Ø‹>± <Ûèä e ÁbÕ+‘ê\˝À ôd‘’ +· »+‘·Te⁄\T ìedædüTÔHêïj·T+fÒ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\T>∑T‘·T+~. Çø£ÿ&É uÛÑ÷$T n+‘ê eT+#·T‘√H˚ ø£|Œü ã&ç j·TT+≥T+~. 6HÓ\\T |ü>\∑ T, 6 HÓ\\ sêÁ‹. nsTT‘˚ á ÁbÕ+‘ê\˝À <Ûäèe|ü⁄ m\T>∑Tã+≥T¢ J$düTÔ+{≤sTT. #·*ø±\+ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ Ç$ n~Ûø£+>± ÄVü‰s¡+ rdüT≈£îì HÓ\yÓ’q ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ ø£<ä\≈£î+&Ü |ü&ÉT≈£î+{≤sTT. BìH˚ ªôV’≤ãsYH˚wüHéμ ˝Òø£ ªo‘êø±|ü⁄ ìÁ<äμ n+{≤s¡T. #·∫Ãqyêìe˝… e⁄+{≤sTT ø±˙ yêdüyÔ êìøÏ ìÁ<äb˛‘·THêïsTT. m+&Üø±\+ sê>±H˚ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T yê{ÏMT<ä |ü&É>±H˚ ìÁ<ä y˚T˝§ÿì #·Ts¡T≈£î>± ‹s¡T>∑T‘êsTT. ÄdüøÏÔø£s¡eTT>± e⁄+~ ø£<ä÷!

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

22

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

|æ\¢\T n<˚ $<Ûä+>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT n+^ø£]+∫qyês¡T ‘êeTT eTs¡DÏ+∫q|üŒ{ÏøÏì uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ eTs¡D≤ìï ìÁ<ä>± Á|üuÛÑTe⁄ e÷sêÃs¡T. |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î ‹]– yÓfi≤¢s¡T. H˚&√ πsb˛ ˙ ø=s¡≈£î, Hê ø=s¡≈£î ‹]– sêuÀ‘·THêïs¡T. Äj·Tq e∫Ãq|ü⁄&ÉT eTs¡D+Ï ∫qyês¡T ‹]– |ü⁄qs¡T‘êúqT˝…’ ˝ÒkÕÔsT¡ . n|üŒ{ÏøÏ Áã‹≈£îqïyês¡T e÷s¡TŒ#Ó+~ <˚e⁄ìì m<äTs=ÿ+{≤s¡T. _&É\¶ ÷, MTs¡T j˚TdüjT· ´qT MT dü«s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]ùdÔ m+‘√ <ÛäqT´\T. MT ø=s¡≈î£ m\¢|ü &ÉT ÁbÕ]ú+düT+Ô {≤qT. MT ÁbÕs¡Hú êedüs‘¡ \· T Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. Ç≥T¢ &܈ˆ nì‘· nø£ÿ. j·TT.mdt.

13e ù|J ‘·s¡Tyê‹ uÛ≤>∑eTT 19:4,6\˝À ≈£L&Ü @ <√wüeTTqT ø£qã&É˝<Ò +ä ≥÷H˚ ‘·q n~Ûø±s¡+ b˛‘·T+<äH˚ uÛj Ñ T· +‘√ dæ\Te y˚jT· TeTT, dæ\Te y˚jT· TeTT nqT øπ ø£\≈£î uÛj Ñ T· |ü&ç j˚TdüTqT dæ\Te≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT. ‘·q ‘·ù|Œ$T ˝Ò<ä+≥÷H˚ ˙fi¯ó¢ rdüTø=ì »q düeT÷Vü≤eTT\ m<äT≥ #˚‘·T\T ø£&ÉT>∑Tø=ì eT‘·ÔsTT 27:24. n\¢] eT÷ø£\ #˚‹øÏ yê]øÏwüºeTT e#·TÃq≥T¢ #˚j·TT≥≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT \÷ø± 23:25. Á|ü|ü+#· #·]Á‘· ˝ÀH˚ ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq s√e÷ #·≥º+ Hê´j·Te´edüú n|üVü‰dü+ bÕ\j˚T´≥≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·THêï m+<äT≈£î j˚TdüT ô|<ä$ $|üŒ˝Ò<Tä , H√s¡T yÓT<ä|˝ü <Ò Tä ? Áù|eT. eTq|ü≥¢ Äj·Tq≈£îqï Áù|eT, rs¡TŒqT ‘·+Á&çø£|üŒ–+#ê&ÉT. ªªÁø°düTÔ MT ø=s¡≈£î u≤<ä|ü&ç MTs¡T ‘·q n&ÉT>∑T C≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ MT≈£î e÷~] j·TT+∫b˛jÓTqT, Äj·Tq bÕ|üeTT #˚j·T˝Ò<äT— Äj·Tq H√≥qT @ ø£|ü≥eTT ø£qã&É˝Ò<äT. Äj·Tq <ä÷wæ+|üã&çjT· T ã<äT\T <ä÷wæ+|ü˝<Ò Tä , Äj·Tq ÁX¯eTô|≥ºã&çjT· T u…<]ä +|üø,£ Hê´j·TeTT>± rs¡TŒ rs¡Tà <˚e⁄ìøÏ ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqTμμ 1ù|‘·Ts¡T 2:21`23. eTq+ j˚TdüT ‘·‘ê«ìï n\es¡#·T≈£î+<ë+. j˚TdüT |æ\¢\eTT>± Äj·Tq ‘·‘·«+ yês¡dü‘·«+>± bı+<äT<ë+. |æ<ä|ü |üs¡˝Àø£ bÂs¡dü‘·«+ n+<äT≈£î+<ë+. <Ó’yêodüT‡\T ÄyÓTHé.

¬se. yÓ’. ••sY ≈£îe÷sY >±] Á|üdü+>∑eTT\≈£î á jÓTTø£ÿ nÁ&Édtì dü+Á|ü~+#·+&ç.

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

23

düVü≤yêdü+

e-mail : sahavasam@hotmail.com

2019 e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ

24

düVü≤yêdü+