2016
Familie in Berlin
über
600
ag r Allt e n fü t m i t s s e Adr Freizei und er n Kind
4 190132 209900
01
Stadtnatur
9,90 €
Kulturtipps Die Highlights in der großen Jahresvorschau
Kleine Ausflüge ins Grüne
Geburtstagsfeier Viele Ideen für stressfreie Kinderpartys
Das größte Abenteuer des Lebens: Die Familie. Genießen Sie das Abenteuer Familie gemeinsam, an einem außergewöhnlichen Ort. Bei Aspria.
Aspria bietet Ihnen und Ihren Kindern ein inspirierendes Programm zum Lernen, Entdecken und Bewegen. Werden Sie jetzt Mitglied. Tel. 030 8906888-10 aspria.com Sichern Sie sich eine kostenfreie Woche für Ihre Kinder in unseren Ferien-Camps.*
* Bei Abschluss einer Kinder-Mitgliedschaft. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Angebot nach Verfügbarkeit.
EDITORIAL
Intro Es heißt, Kinder könnten heutzutage eine Tomate nicht von einem Apfel und ein Frettchen nicht von einem Biber unterscheiden. Statt darüber zu lamentieren, leisten Großstadteltern lieber Aufklärungsarbeit: In Berlin gibt es unzählige Angebote, um in der Stadt die Natur kennenzulernen. Wir haben die Schönsten herausgepickt. Außerdem haben wir nachgedacht: über kinderfreundliches Essen, Handynutzung, Stillen in der Öffentlichkeit, stressfreie Geburtstagsfeiern und vieles mehr. Steht alles hier drin. Viel Spaß beim Lesen! Familie in Berlin
3
INHALT
54 Programm
74 Do it yourself Sonja Hagedorn vom Blog Babyccino Berlin zeigt uns ihre schönsten Anleitungen zum Nachbauen: vom Tipi übers Puppenbett bis zur Murmelbahn. Garantiert umsetzbar
66 Der große Trampolinhallentest
92 Register
Über 600 Adressen locken Familien durch die Kieze. Von Charlie-Wilma bis Prenzlauerinchen. Für jeden was dabei, kommse rin, kiekense raus
Sie ist der neue Trend in der Kinderbespaßung: die Trampolinhalle. Wir haben das Berliner Angebot getestet und uns einen heftigen Muskelkater geholt 4
94 Charlottenburg-Wilmersdorf 106 Friedrichshain-Kreuzberg 123 MarzahnHellersdorf 126 Prenzlauer Berg 126 Mitte 140 Neukölln 145 Pankow 157 Reinickendorf 162 Spandau 165 Steglitz-Zehlendorf 171 Tempelhof-Schöneberg 180 TreptowKöpenick
Familie in Berlin
Fotos: F. Anthea Schaap; Dominik Butzmann; Sonja Hagedorn; Martin Schwarzbeck
Viel gibt es wieder zu hören, sehen und machen in diesem Jahr. Für den besseren Überblick haben wir einige Höhepunkte herausgesucht, die Berliner Eltern nicht verpassen sollten
26 Neue Heimat Sie kommen aus den unterschiedlichsten Ländern, aus guten und schlechten Schulen, bildungsnahen und bildungsfernen Haushalten. Klappt das? Ein Besuch in einer Berliner Willkommensklasse
INHALT
06 Team Wir waren auch mal klein. Wir müssen‘s also wissen 08 Neu und Schön Vom Robotereis bis zur Gratis-Kita 12 Besetzt die Bäume! Natur in der Stadt entdecken: Gespräch mit einer Naturpädagogin und schöne Orte zum Austesten 26 Neue Heimat Besuch in einer Berliner Willkommensklasse 32 Stillen im Stillen? Eine Petition fordert das Recht auf Stillen in der Öffentlichkeit 34 König für einen Tag Alle Eltern wünschen sich einen stressfreien Kindergeburtstag. Geht das überhaupt? 40 Mampfen ohne Mäkeln Vier Starköche verraten uns kinderkompatible Rezepte 50 Sport macht schlau Welcher Sport fördert welche Fähigkeiten?
Foto: Tammo Ganders / augenkundig photography
54 Die volle Packung Die Jahresvorschau mit den Veranstaltungshighlights für Familien 62 Kinder an die Macht Viele fordern ein ein Wahlrecht für Minderjährige: Das Atze-Musiktheater greift das Thema auf 66 Der Trampolintest Plötzlich gibt es überall Trampolinhallen. Ist da was dran? 70 Digitales Dilemma Eltern und der erzieherische Handyhorror
12 Natur in der Stadt
In der Großstadt fällt es manchmal schwer, die Kinder an die Natur heranzuführen. Wir haben eine Naturpädagogin um Rat gefragt und gleich noch Orte herausgesucht, wo man ihre Tipps umsetzen kann
74 Do it yourself Tipi, Puppentheater, Spielküche – kann man alles selber bauen! 84 Erzähl mir Märchen Eine Erzählerin verrät ihre Tricks. Und wir zeigen die schönsten Kinderbücher 92 Register 185 Impressum 186 Index 194 Ausblick Familie in Berlin
5
Foto: Autor Name
NATUR ENTDECKEN
Foto: Nicola Autor Name Kluftinger
NATUR ENTDECKEN
Besetzt die Bäume! Wie Kinder ihre Stadt von ihrer grünsten Seite entdecken können
GEBURTSTAG
34
Familie in Berlin
GEBURTSTAG
König für einen Tag Der Geburtstag soll der schönste Tag des Jahres für ein Kind werden. Und die Eltern? Geben alles, damit das was wird.
d
Il
Susanne Grautma x t: nn Te tionen: Karo Rig a au str lu
Der Tag endete mit Tränen und Gebrüll. Und das alles nur wegen der „Scheiß Pinata!“ Dabei hätte alles so schön werden können. Für die Geburtstagsfeier hatten die Eltern das wissenschaftliche Mitmachmuseum Extavium in Potsdam gebucht, mit 20 Kindern waren sie aus Berlin angereist. Vor Ort wartete schon die Kuchentafel auf die kleine Gesellschaft, anschließend hielt ein Museumspädagoge die Kids mit einem Experimentierkurs bei Laune. Die Sache mit der Pinata war als krönender Abschluss gedacht: eine Fontäne aus Süßigkeiten und Konfetti sollte sich aus der Pappmaché-Kugel über die Kinder ergießen. Der Knalleffekt ließ aber vorerst auf sich warten. Obwohl sämtliche Kinder wie wild mit einem Knüppel auf die PappmachéKugel eindroschen, baumelte sie weiter unversehrt am Baum. Also nahm der Onkel des Geburtstagskindes die Sache in die Hand. Knüppelte mit vol-
ler Wucht auf die Pinata. Was dazu führte, dass der Stock durchbrach, und eine Hälfte mit Karacho gegen das Knie eines kleinen Mädchens knallte. Das Mädchen schrie wie am Spieß, der Vater brüllte. Er schimpfte auf die Pinata, das Spiel und überhaupt. So hatten sich die Eltern des Geburtstagskindes das nicht vorgestellt. Sie hatten den Kindergeburtstag ins Museum verlegt, weil dort alles einen reibungslosen Ablauf versprach. Reibung hatten sie für ihren Geschmack auch so schon genug in ihrem Leben: beide berufstätig, kleine Kinder, die Rushhour des Lebens. Weil es vielen anderen Eltern in Berlin genauso geht, entscheiden zunehmend mehr Familien, die Organisation des Kindergeburtstags in professionelle Hände zu legen. Ihnen fehlt die Puste, so ein Fest zu Hause auszurichten. Das ist nämlich gar nicht so einfach. In den einschlägigen Blogs und Heften füllen die Tipps zur
Familie in Berlin
35
REZEP TE
Mampfen ohne Mäkeln Beim Essen hört der Spaß auf? Von wegen! Vier Starköche verraten uns kinderkompatible Geheimrezepte Nicole Just
Kartoffelgulasch mit Pastinaken
1
Kartoffeln und Pastinaken schälen, waschen und in 1 cm große Würfel schneiden. Die Paprikaschoten waschen, putzen und in 1 cm große Stücke schneiden. Die Peperoni längs halbieren und entkernen, Zwiebeln schälen und beides fein würfeln. In einem weiten Topf 3 EL Öl erhitzen, Tomatenmark und Mehl darin unter Rühren 2 Min. bei mittlerer Hitze rösten. Dabei die Masse immer wieder mit einem Holzkochlöffel vom Topfboden lösen, damit sie gleichmäßiger bräunt und nicht anbrennt. 2 EL Öl und die Zwiebelwürfel dazugeben und ca. 1 Min. unter Rühren weiter anbraten, dann das Gemüse dazugeben. Sofort mit Rotwein und 700 ml Wasser aufgießen und unter Rühren aufkochen lassen, sodass die Röstmasse vom Topfboden gelöst wird. Sojasauce, 3 TL Salz, Paprikapulver, Oregano und Thymian dazugeben und zugedeckt bei mittlerer Hitze in 15 – 20 Min. bissfest garen, dabei gelegentlich umrühren. Mit Senf, Agavendicksaft und nach Belieben mit Salz abschmecken und auf der abgeschalteten Herdplatte 30 Min. offen ziehen lassen. Bei Bedarf vor dem Servieren noch mal kurz erhitzen.
Fotos: Gräfe und Unzer/ Fotograf: René Riis
2
TIPP Pastinaken haben einen sehr feinen Geschmack und tolle innere Werte. Das Supergemüse enthält – wie die meisten Wurzelgemüse – eine hohe Konzentration an Mineralien, vor allem Kalzium, Kalium, Natrium, Phosphor und Magnesium. Das Gericht schmeckt am besten, wenn es über Nacht durchziehen konnte.
3
4
Familie in Berlin
1,25 kg vorwiegend festkochende Kartoffeln 250 g Pastinaken (ersatzweise Petersilienwurzeln oder Möhren) 2 rote oder gelbe Paprikaschoten 2 grüne, gelbe oder rote Peperoni 2 Zwiebeln 5 EL neutrales Pflanzenöl zum Braten 2 EL Tomatenmark (60 g) 1 EL Dinkelvollkornmehl (ersatzweise Weizen- oder Roggenvollkornmehl) 150 ml trockener Rotwein 1 EL Sojasauce, Salz 1 TL rosenscharfes Paprikapulver 1/2 TL getrockneter Oregano 1/3 TL getrockneter Thymian 1 TL süßer Senf 1 TL Agavendicksaft 41
SPORT
Krea
tiv
t
i
tä
nz o K
e n t r a tio
ns
v er mö
gen
Sport treiben ist nicht nur gut für den Körper, sondern auch für den Verstand, denn man kann das Gehirn ähnlich trainieren wie einen Muskel. Durch Bewegung steigt die Durchblutung im Hirn, was zu höherer kognitiver Leistung führt. Auch die Bildung von Nervenzellen wird gefördert, und die Synapsen werden geschult, was auf lange Sicht die Kreativität fördert und wichtig für die intelligente Kompetenz ist. Es gibt bereits Studien, die zeigen, dass Menschen, die regelmäßig Sport treiben, Probleme kreativer lösen.
Erste Stunde: Sport. Das ist für einige Kinder vielleicht ein lästiger Start in den Tag, doch Sportunterricht ist besonders gut, wenn er direkt am Morgen stattfindet. Denn Bewegung kann die Gedächtnisleistung fördern und die Denkleistung positiv beeinflussen. So kann eine fördernde Sportstunde sich auch gut auf andere Fächer auswirken, da sich das Kind besser auf den behandelten Stoff konzentriert. Schon ein kurzer, aber strammer Spaziergang an der frischen Luft fördert die Hirndurchblutung. Wenn der Schulweg dafür geeignet ist, sollten Kinder ihn zu Fuß oder per Fahrrad zurücklegen, statt sich mit dem Auto absetzen zu lassen. Auch in der Pause gilt: Ab auf den Schulhof und toben, anstatt es sich gemütlich zu machen. Gesessen wird im Unterricht genug. 50
Familie in Berlin
SPORT
Sport macht schlau Dass Bewegung dem Körper gut tut, wissen selbst die Kleinsten. Aber sie hilft auch bei der Entwicklung verschiedener anderer Eigenschaften. Wir haben den Sportwissenschaftler Prof. Dr. Jochen Zinner gefragt: Welcher Sport fördert welche Fähigkeiten? Proto koll: Jens Hollah Illust rationen: Karo Rigaud
A us d a u e
r Egal ob Wettrennen, Wasserbombenschlachten oder andere Tobereien – kurzzeitige hohe Belastungen trainieren die Ausdauer. Mehrere schnelle Sprints mit kurzen Pausen dazwischen, so wie es zum Beispiel auch beim Fangen spielen üblich ist, sind hinsichtlich der Belastung fast vergleichbar mit dem Intervalltraining eines Spitzensportlers.
Familie in Berlin
51
Fotos: Martin Schwarzbeck
TRAMPOLINTEST
66
Familie in Berlin
TRAMPOLINTEST
Schwerkraft? Nein, danke. Trampolinspringen ist der neueste Freizeit-Trend Berlins. Gleich drei Hallen voller Trampoline sind seit Oktober vergangenen Jahres eröffnet worden. Die nächsten sind bereits in Planung.
t: Tes
Niclas & Mar ti n
Wir sind mit einem sechsjährigen und einem 35-jährigen Tester losgezogen und haben uns die Sache mal angeschaut. Und tatsächlich: Trampolinspringen zu pumpender Musik sorgt für Minimomente der Schwerelosigkeit, die ziemlich gute Laune verbreiten. Außerdem sind die Hallen große Abenteuerspielplätze, die auch weitere Attraktionen bieten. Basketballkörbe über Trampolinen haben alle drei, auch Dodgeball, ähnlich dem Völkerball, kann in allen Hallen auf Trampolinen gespielt werden. Am Wochenende gibt es meist Trampolindisco, mit Lightshow und extralauter Musik. Und sollte das vorgegebene Programm mal langweilig werden, kann man die gepolsterten Ränder der Trampoline
zu Lavaströmen machen und die Schaumstoffwürfel-Gruben zu monsterverseuchten Sümpfen, aus denen man sich so schnell wie möglich wieder herauskämpfen muss. Letzteres ist die zeit- und atemraubende Lieblingsbeschäftigung unseres TestTeams geworden. Das Springen selbst ist so anstrengend wie aufregend. Über 400 Muskeln sind dabei beteiligt, darunter offensichtlich einige, die man im Alltag niemals benötigt. Laut dem kleinen Tester ist man sofort nach dem Besuch einer Halle deutlich stärker. Der große Tester ist ganz schön fertig – aber genauso glücklich – und hat am nächsten Tag einen fiesen Muskelkater.
Familie in Berlin
67
DO IT YOURSELF
Do
Von der Murmelbahn bis zum Pimpen von Omas Nachkriegsmรถbeln: Selberbauen macht Spaร ! Eine Anleitung zum Kreativwerden
it
lf e s r yo u 74
te: Tex
Sonja Hagedo rn
Familie in Berlin
DO IT YOURSELF
Stuhlküche
Fotos: Jörg Pfeiffer / Idee: A. Guntram / Babyccino Berlin
Zu Besuch bei einer Freundin fiel mir die tolle Spielküche ihrer Tochter auf – süße Idee, aus einem einfachen Holzstuhl mit ein paar Tricks eine superstabile Spielküche zu bauen! Die Herdplatten sind einfache Filzplatten, passend zugesägte Spanplatten verschließen den Stuhl, so dass ein Backofen und/oder ein Ablagefach entsteht. Die Backofentür könnte einer echten noch etwas näher kommen, da ist Kreativität gefragt: Vielleicht mit einem richtigen Scharnier oder einem Magnetverschluss, sodass sich die Klapptüre etwas schwerer öffnen und schließen lässt? Die Front der Backofentür könnte man beispielsweise auch noch mit Tafel- & Magnetlack anstreichen. Im „Backofen” selbst ist übrigens noch ein kleines LED-Licht angebracht.
Auf ihrem Blog Babyccino Berlin beschäftigt sich Sonja Hagedorn mit allem, was mit Kindern und Nachhaltigkeit zu tun hat – es gibt Rezepte, grüne Mode, Naturkosmetik und:
Der Phantasie sind bei der Dekoration einer solchen Spielküche keine Grenzen gesetzt – ich sammle immer schon auf Vorrat schöne Dosen und Verpackungen, kleine Gläschen und sonstige Utensilien, die ihren neuen Platz in der Spielküche oder im Kaufmannsladen finden! (Idee: A. Guntram, Foto li.: Jörg Pfeiffer) Familie in Berlin
Kinderzimmeraccessoires zum Selberbasteln. Jede Woche zeigt sie im „Frickel-Freitag“ eine neue Anleitung zum Nachbauen. Das Kinderzimmer von Sohn Vincent bringt sie immer wieder auf neue Ideen. Für „Familie in Berlin“ hat Sonja ein paar Schmankerl herausgepickt. www.babyccinoberlin.com
75
Feiner Lesestoff Für alle weniger passionierten Erzähler, die dann doch lieber vorlesen oder selber lesen lassen, haben wir unsere liebsten Kinderbuch-Neuerscheinungen zusammengestellt – passend zu jedem Anlass und jeder Stimmung
Regine Bruckmann Texte:
Kater Konrad erlebt etwas Seltsames: Sein Pausenbrot spricht mit ihm. Es ist die quicklebendige und sehr selbstbewusste Maus Marie Antoinette. Als die großen Kater Kurt und Kaspar seine Brotbox mitsamt der Maus an Luftballons in den Himmel steigen lassen, beginnt ein großes Abenteuer. Konrad und Marie Antoinette begegnen den gefährlichen Hunden und den faulen Bibern auf der andern Seite des Flusses, und der kleine Konrad lernt, wie man sich über die Ratschläge der Lehrer und die Bedenken der Mutter hinwegsetzt. Und wie gut es sein kann, die Fremden und ihre Kultur kennenzulernen. Eine niedliche und nachdenklich machende Geschichte. Sabine Ludwig: Warum Kater Konrad ins Wasser sprang und eine Maus in die Luft ging, cbj Verlag, 12,99 € und cbj Audio (Hörbuch, gekürzte Lesung, 2 CDs, 148 Minuten), März 2016, 12,99 €, ab 8 Jahren Für die Ferien
Der 13-jährige Konrad und seine Cousine Lisbeth werden wider Willen zu einem Ermittlerpaar. In ihren zuerst schrecklich langweiligen Ferien an der französischen Atlantikküste decken sie ein Familiengeheimnis auf, das 88
die beiden bis in die Generation ihres Großvaters zurückführt. Die Nazis haben französische Kriegsgefangene zum Bau der Bunkeranlagen gezwungen – diese Geschichte wird hier aus Sicht der Enkelgeneration erzählt. Die preisgekrönte Berliner Jugendbuchautorin Martina Wildner hat einen spannenden Geschichtskrimi geschrieben, in dem die Langeweile und schlechte Laune der Protagonisten amüsant geschildert werden. Ein kluges, besonderes und vielschichtiges Buch. Martina Wildner: Finsterer Sommer, Verlag Beltz & Gelberg, Februar 2016, 12,95 €, ab 11 Jahren Für Tierliebhaber
Gemma hat nicht wirklich viel Glück in ihrem Leben. Ihr Vater sitzt im Gefängnis, ihr kleiner Bruder nervt, und ihre Mutter ist überfordert. Der unfreiwillige Zusammenstoß von Gemma mit dem Mädchen Kate, genannt Cowgirl, verändert ihr Leben. Kates Vater will seine Kühe verkaufen und schlachten lassen, weil sich das Geschäft mit den Milchkühen nicht mehr lohnt. Zur Rettung der Kühe wird ein verrückter Plan geschmiedet, der das ganze Stadtviertel durcheinanderbringt. Dass Kühe in der Lage sind, mit ihrer Ruhe und Sanftmut die Menschen zu verzaubern, lernen in dieser Geschichte erst Gemma und ihre Oma, dann ihr Bruder und ihre Mutter und schließlich die ganze Nachbarschaft. Ein sozial-
Familie in Berlin
Cover: Verlage
Zum Lachen und Mutmachen
ERZ ÄHL MIR MÄRCHEN
romantisches Öko-Märchen, fast zu schön, um wahr zu sein. G.R. Gemin: Milchmädchen, Verlag Königskinder, März 2016, 16,99 €, ab 12 Jahren
STA DTMU S E UM B E R L I N
MUSEUMSSTUNDEN
Zum Heulen
Zum Lachen und Staunen
Bens Oma ist sicher die langweiligste der Welt. Sie kocht jeden Tag Kohlsuppe, spielt immer nur Scrabble und pupst viel. Als er eines Tages durch Zufall ihr großes Geheimnis erfährt, kann Ben es zuerst kaum glauben: In Wirklichkeit ist sie eine berühmte und auf der ganzen Welt gesuchte Juwelendiebin! Ben und Oma planen gemeinsam nochmal einen großen Coup – den Raub der britischen Kronjuwelen. Ben ist begeistert, und es macht ihm deshalb nichts aus, dass er gar keine Zeit hat, sich auf den blöden Tanzwettbewerb vorzubereiten, zu dem seine Eltern ihn zwingen. Wie Ben sich bei dem Wettbewerb blamiert und gleichzeitig mit seiner Oma das größte
Führungen und Workshops für Kinder und Jugendliche Familienprogramme
www.stadtmuseum.de/schule-und-kita
Für mich!
Kinder und Familien entdecken die Staatlichen Museen zu Berlin. Unsere Angebote: www.smb.museum
Familie in Berlin
© Staatliche Museen zu Berlin, Anika Büssemeier, 2016
Oma, ihre Spätzle und ihre Geschichten sind für Nick das Beste, was es gibt. Als Oma ins Krankenhaus kommt, will er ihr deshalb unbedingt eine Freude machen. Was, wenn er es schafft, ihr zwei lebendige Gänse ins Krankenhaus zu schmuggeln, so wie die beiden lieben Gänse Peter und Silie aus Omas Kindheit? Mit der Hilfe seines Nachbarn Paul, einem leidenschaftlichen Hobby-Gärtner und verkappten ÖkoAktivisten, macht er sich an diese schwierige Aufgabe. Die Entführung und Rettung der Gänse wird zu einer ziemlich gefährlichen Mission. Antje Damm hat als Zeichnerin einen charmant-naiven Strich, ihre Geschichten dazu sind realistisch, komisch, ein bisschen melancholisch und zielen, wie auch hier wieder – mitten ins Herz. Antje Damm: PeterSilie, Tulipan Verlag, Januar 2016, 12,95 €, ab 8 Jahren
89
REGISTER
92
Familie in Berlin
REGISTER
Register
94 Charlottenburg-Wilmersdorf 106 FriedrichshainKreuzberg 120 Lichtenberg 123 Marzahn-Hellersdorf 126 Mitte 140 Neukölln 145 Pankow 157 Reinickendorf 162 Spandau 165 SteglitzZehlendorf 171 TempelhofSchöneberg 180 TreptowKöpenick p
I
llu d s ga u Po tratio nen: Karo Ri r tr aa ch ätfo tos: F. Anthea S
Die Klasse 1a der Grundschule am Koppenplatz in Mitte hat für uns auf den folgenden Seiten ihre Lieblingsdinge präsentiert. Wir sagen Danke!
Familie in Berlin
93
FriedrichshainKreuzberg
VOLKSPARK FRIEDRICHSHAIN
7
8 9
PARK AM GLEISDREIECK
S U Warschauer Str.
CHECKPOINT CHARLIE
6 1
4
U Kotbusser Tor GÖRLITZER PARK
5 10 3
2
TOP 10
1
—
6
Sommerbad Kreuzberg S. 107
Eiszeit S. 111
Die gelbe Villa S. 107
Computerspielemuseum S. 111
Exploratorium Berlin S. 108
Deutsches Technikmuseum S. 111
Brachvogel S. 109
Spectrum S. 112
Vanille & Marille S. 110
Magischer Zirkel Berlin e.V. S. 113
2
3
4 5
7
8 9
10
S Ostkreuz
FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
BADEN
Wellenbad am Spreewaldplatz
Schwimmhalle Holzmarktstraße
Hier gibt es ein Kinderbecken, eine Rutsche, Whirlpools sowie – und diese Auskunft dürfte allen Kindern ausreichen – ein Wellenbad! Und während die Kleinen durch die Wellen hopsen oder im Nichtschwimmerbereich planschen, können sich die Großen in der Saunalandschaft räkeln.
—
In die blauen Fluten stürzen können sich hier Erwachsene und Kinder. Für letztere dürfte die knallrote Kinderrutsche besonders interessant sein. Die ganz Wagemutigen holen tief Luft, bevor sie ins Tauchbecken hechten und die ganz Entspannten atmen langsam aus, bei der Hydro-Jet-Massage. Behindertengerecht ist das Bad obendrein. Holzmarktstraße 51, Friedrichshain, Tel. 249 21 74, Mo–Do 6–8 Uhr, d s Jannowitzbrücke, Bus 240, www. berlinerbaeder.de/baeder/ schwimmhalle-holzmarktstrasse
Sommerbad Kreuzberg Hier ist alles, wie man es aus der Kindheit kennt: Es gibt Schokokuss im Brötchen, Schubsen vom Beckenrand und ernste Bademeister. Sogar an Samstagen ist genug Platz. Eine wahre pädagogische Meisterleistung ist die „Müllsammler“Aktion: Etwa eine Stunde vor Badeschluss versammeln sich Kinder, die sich eine Eintrittskarte für den nächsten Tag verdienen wollen, beim Bademeisterhaus, bekommen je einen Eimer und sammeln ein, was sie gerade noch auf die Liegewiese geschmissen haben. Prinzenstraße 113-119, Kreuzberg, Tel. 616 10 80, Mai + Aug. bis Sept. tgl. 7–19 Uhr, Juni bis Aug. tgl. 7–20 Uhr, d Prinzenstraße, www.berlinerbaeder betriebe.de
Wiener Straße 59h, Kreuzberg, Tel. 69 53 52 10, Mo 12– 22 Uhr, 12–17 Uhr (Frauen), Di–Fr 7–22 Uhr, Sa–So 10–19 Uhr (Einlassschluss 60 Min. früher), d Görlitzer Bahnhof, Bus M29, www.berlinerbaederbetriebe.de
BE TREUUNG
—
Biffy Berlin – Big Friends for Youngsters
„Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf“ – getreu dieser afrikanischen Weisheit versuchen die Biffy-Leute, Berliner Kinder und Erwachsene zusammenzubringen. Zum Beispiel bei einem gemeinsamen Kinooder Zoobesuch oder bei den Hausarbeiten. Oft reicht es schon, wenn Junge und Ältere zusammen auf der Spielplatzschaukel sitzen und eine Fanta trinken. Grimmstraße 16, Haus der Parität, Kreuzberg, Tel. 311 66 00 88 , keine festen Rufzeiten, d Südstern, Bus M41, www.biffy-berlin.de
Das Haus – Begegnungsstätte für Kindheit e.V.
Ob mit Mama und Papa im Spielzimmer, alleine in der
Computerwerkstatt tüfteln, in der Familenbibliothek oder im -café entspannen oder in Kursen lernen, Violine oder Theater zu spielen – hier findet jeder eine Beschäftigung. Jeder Tag wird anders gestaltet und zeigt den Kleinen, dass die Welt aus mehr als nur Fernsehen und PC-Spielen besteht. Weidenweg 62, HH, Friedrichshain, Tel. 426 77 49, kursabhängig, d Frankfurter Tor, Tram M10, 21, www.dashaus-kindheit.de
Die gelbe Villa
Kinder von sechs bis 16 Jahren können hier ihre Individualität kreativ ausleben. Ob Möbel basteln, mit Farben auf Leinwand spielen, einen eigenen Garten bauen oder einfach auf dem Wasserbett entspannen und Geschichten anhören. Und wenn der Magen knurrt, kann man sich im Kinderrestaurant für 1,50 Euro den Bauch vollschlagen. Wilhelmshöhe 10, Kreuzberg, Tel. 76 76 50 21, Mo–Fr 8–16.30 Uhr (Sekretariat), Di–Fr 14–18 Uhr (Foyer), d Platz der Luftbrücke, Bus 104, 248, www.diegelbe-villa.de
Familienzentrum Mehringdamm Das Familienzentrum ist Anlaufstelle für Familien, die nachbarschaftliche Kontakte, Freizeit-, Bildungsund Beratungsangebote suchen. Das Herzstück ist das für alle Besucher offene Café, direkt neben dem großen Spielraum für Kinder. Verschiedene Gruppen bieten Beratung, Sport und Freizeitangebote.
Familie in Berlin
Mehringdamm 114, Kreuzberg, Tel. 28 50 47 16, Mo–Fr 9–18 Uhr (Zentrum), Mo–Fr 9–12 u. 14–16 Uhr (Büro) , d Platz der Luftbrücke, www.pfh-berlin.de
Großelterndienst
Hier werden Wunschgroßeltern zwischen 50 und 70 an Alleinerziehende zur Betreuung von Kindern bis zu 10 Jahren vermittelt. Eine Freude nicht nur für die Eltern, sondern auch die Mietgroßeltern fühlen sich wieder gebraucht. Neben dem in Friedrichshain befindet sich ein zweiter Großelterndienst in Schöneberg. Warschauer Straße 58a, Friedrichshain, Tel. 292 03 22, Mo+Di 12–17 Uhr, d s Warschauer Straße, Tram M10, M13, www.grosselterndienst.de
Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Känguruh Ob Sommer oder Winter, drinnen oder draußen – Lange weile wird nicht so schnell aufkommen im „Känguruh“. Dafür sorgen die offenen Angebote in der Keramik- und Holzwerkstatt, der weitläufige Abenteuergarten und der schwindelerregende Kletterturm. Und wer unbedingt lieber über Hausaufgaben brütet, findet einen ungestörten Platz im Computerclub. Konitzer Straße 2, Friedrichshain, Tel. 29 35 05 89, Mo–Fr 12–18 Uhr (Ferien), Mo–Fr 12.30–18.30 Uhr (Schulzeit), d s Warschauer Straße, Tram 23, www.kfe-kaenguruh.de
107
Pankow SCHLOSSPARK
Tegeler Fließtal
Karower
10 SCHLOSS 7 Sommerbad 6 4
TOP 10
1
—
SSE Europa-Sportpark S. 146
2
Väterzentrum Berlin S. 146
3
Eislabor S. 148
4
Kindercafé Schönhausen S. 148
5
Kino Toni+Tonino S. 149
6
S U Schönhauser Allee 3
Jugendfarm Moritzhof S. 149
7
Kinderbauernhof Pinke-Panke S. 149
8
Onkel Philipp’s Spielzeugwerkstatt S. 153
9
Spielplatz Kiezkind S. 154
10
SPOK – Sport- und Kulturzentrum Pankow S. 156
Mauerpark
8 9
5
Kollwitzplatz
Weißer See
1 2
PANKOW
BADEN
—
SSE EuropaSportpark Ein Sportbad von dem alle Schwimmer träumen: 50 Meter lang ist das Schwimmbecken, in dem man nirgends stehen, aber ungestört seine Bahnen ziehen kann. Außerdem ein abgetrenntes Nichtschwimmer- und Planschbecken, ein 32 bis 34 Grad warmes Behindertenbecken, das auch für Babyschwimmen und Aquafitness genutzt wird, daher eingeschränkte Badezeit. Hervorragende Anbindung an den S-Bahn-Ring. Paul-Heyse-Straße 26, Prenzlauer Berg, Tel. 42 18 61 20, Mo–Do 6.30–22.30 Uhr, Fr 11–22.30 Uhr, Sa+So 10–19 Uhr, s Landsberger Allee, www.berlinerbaederbetriebe.de
Strandbad Weißensee Während sich Erwachsene auf Wunsch auf der Massageliege den verspannten Rücken kneten lassen oder es sich in Strandliegen gemütlich machen, können sich Kinder auf einem Spielplatz mit Kletterturm oder auch im Nichtschwimmerbereich austoben. Feriengefühle, die schnell vergessen machen, dass das Strandbad nur 15 Minuten vom geschäftigen Alexanderplatz entfernt ist. Sonnencreme nicht vergessen! Hier gibt es wenig Schatten, aber dafür viel Sonne, sobald sie scheint. Berliner Allee 155, Pankow, Tel. 925 32 41, Mai–Sept. tgl. ab 9 Uhr , Tram M4, M12, 13, www.binbaden.com 146
BE TREUUNG
—
Babysitter-Express
Vermittlung von professionellen Babysitterinnen und Babysittern in Berlin und Umland für Babies und Kinder jeden Alters. In der Regel kann die Kinderbetreuung schon zwei Stunden nach dem Anruf beim BabysitterExpress beginnen. Der Service wird mehrsprachig, open End, zu jeder Zeit und zu jedem Ort angeboten. Jablonskistraße 13a, Prenzlauer Berg, Tel. 40 00 34 00 , Mo–Fr 9–15 Uhr (Büro), d Eberswalder Straße s Prenzlauer Allee, Tram M10, www.babysitter-express.de
Familienzentrum Upsala Das Familienzentrum „Upsala“ bietet Sport- und Spielangebote im Haus und Garten, eine Bibliothek für Kinder und Erwachsene, Werkstätten und ein Nachbarschaftscafé. Zusätzlich werden verschiedene Kurse und Veranstaltungen für Groß und Klein angeboten, von Basteln bis zum Tanz. Auch Schularbeiten können hier mit Hilfe erledigt werden – zur Belohnung für den
Fleiß kann man dann die Zwergkaninchen und Meerschweinchen füttern und streicheln.
Helga Gottschalk, die Vorsitzende der Märchenerzähler, die, wie all die anderen auch, ehrenamtlich tätig ist.
Upsalaer Straße 6, Pankow, Tel. 472 20 84, Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa+So 14–19 Uhr, d Vinetastraße, www.familienzentrum-upsala.de
Schönholzer Straße 210, Pankow, Tel. 499 87 09 04, tel. erreichbar Di 10–12 Uhr, Bus 107, 155, 250, 255, Tram M1, www.die-märchenerzähler.de
Klax – Kitas
In ganz Berlin unterhält die Klax-Gruppe Kindergärten und Krippen. Die eigene pädagogische Philosophie integriert Erkenntnisse und Methoden von Reformpädagogen wie Montessori und Reichen: dieses ganzheitliche Konzept setzt dem Forscherdrang der Kleinen keine Grenzen. Außerdem organisiert Klax seit 25 Jahren Kindergeburtstage. Das Angebot reicht von der Piratenparty mit Schatzkartenmalen bis zum Geburtstag in der Töpferwerkstatt. Arkonastraße 45-49, Pankow, Tel. 47 79 60, d s Pankow, Bus M27, Tram M1, 50, www.klax-online.de
Märchenerzähler
Zwölf Damen und Herren vom Verein „Erfahrungswissen älterer Menschen“ haben sich zu den Märchenerzählern zusammengeschlossen. Sie kommen in Schulen, Kitas aber auch zu privaten Feiern, Geburtstagen und Jubiläen und lesen nicht vor, nein: Sie erzählen Märchen; Märchen zu bestimmten Themen, Jahreszeiten und aus aller Herrenländer. „Nur verfilmte Märchen erzählen wir nicht so gerne, denn dann haben unsere Zuhörer ja bereits fertige Bilder im Kopf. Und wir möchten, dass jeder mit seinen eigenen Bildern im Kopf spazierengeht“, sagt
Familie in Berlin
Väterzentrum Berlin Spiel, Spaß, Information, Beratung und Freizeit für Väter mit ihren Kindern – aber natürlich sind auch Mütter bei vielen Angeboten willkommen. Das Programmheft kann auf der Homepage runtergeladen werden. Marienburger Straße 28, Prenzlauer Berg, Tel. 28 38 98 61, Di, Do 16–18 Uhr, Mi 11– 13 Uhr (tel. Sprechstunde), Tram M4, www.vaeterzentrum-berlin.de
Zentrum Danziger50 Kindertanz, kreatives Malen, Schauspiel und mehr bietet der Kulturverein Prenzlauer Berg im Zentrum danziger50 für Kids ab fünf Jahren und Teens. Zum Kulturverein gehören auch eine Keramikwerkstatt, die KUBI KITAS und das Familienzentrum Weißensee (Mahlerstraße 4, Tel. 91 14 76 90). Letzteres hat ebenfalls diverse Kurse wie Krabbelgruppen, Kindertanz und offene Näh- und Holzwerkstätten im Angebot. Das Hauptaugenmerk der KUBI KITAS liegt neben der Erziehung und Bildung der Kinder vor allem in der Förderung ihrer kulturellen Kompetenzen. „Für Kunst und Kultur gibt es kein Mindest-
Spandau Spandauer Forst 6
1 2
Jungfernheide
9
4 8 3
S U Berlin-Spandau 10 5
SCHLOSS CHARLOTTENBURG
OLYMPIASTADION
TOP 10
HAVEL 7
GROSS GLIENICKER SEE
1
—
6
Zitadelle Spandau S. 163
Ev. Waldkrankenhaus S. 164
Florida Eiscafé S. 163
Berlin Outside S. 164
Bruno-H.-BürgelSternwarte S. 163
Kart-World S. 164
2
3
4
Berliner Artenschutzteam BAT S. 163
5
Bauerngarten Havelmathen S. 163
7
8 9
Old Texas Town S. 164
10
Spandauer Yachtclub S. 164
SPANDAU
BÜHNE & MUSIK
KUNST & MUSEEN
Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau
Staakkato Kinder und Jugend e.V.
—
Ab Mitte Mai kann man hier Freilichtveranstaltungen vor wunderschön Kulisse genießen, und das seit nunmehr 95 Jahren. Ob zum Kinder- und Jugendchor der Deutschen Oper, Michel aus Lönneberga oder Physikanten & Co – aus fast jedem Genre ist hier etwas für jeden dabei. Am Juliusturm 64, Zitadelle, Spandau, Tel. 333 40 21, veranstaltungsabhängig, d Altstadt Spandau, Zitadelle, Bus X33, N33, www.freilichtbuehnespandau2.de
ESSEN & TRINKEN
— Florida Eiscafé Spandau Das Eis der Spandauer Institution hat längst die Bezirksgrenze überschritten und wird in der gesamten Stadt und auch über das Internet verkauft. Und doch bilden sich vor dem alles andere als schön gelegenen Stammcafé lange Schlangen. Von Mandelmarzipan bis Banana Milkcream reicht die Palette. Ein zweites Florida Eiscafé befindet sich ebenfalls in Spandau, Altstädter Ring 1 und hat von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Klosterstraße 15, Spandau, Tel. 331 56 66, tgl. 12–21 Uhr, d Rathaus Spandau, Bus 134, 135, 136, 137, 236, 638, M37 Ziegelhof, www.eiscafeflorida.de
—
Nicht nur Modellieren, Malen, Holzbildhauerei und Töpferei können kleine Künstler hier lernen, sondern auch Fotografie und Videokunst. In den Ferien stehen Kino und kleine Wanderungen auf dem Programm. Die Größeren nehmen an den internationalen Jugendreisen teil oder vergnügen sich auf den Rockund Hip-Hop-Veranstaltungen. Magistratsweg 97, Spandau, Tel. 37 15 10 05, Büro: Mo–Fr 13–19 Uhr, Kurse Mo–Fr 16–18 Uhr, Bus M32, 131, www.staakkato.de
Kinder- und Jugendbibliothek Spandau
Fast 40.000 Medien bietet die Kinder- und Jugendbibliothek Spandau – Bücher, CDs, Lernsoftware und Hörbücher stehen für Kinder und Jugendliche zur Verfügung. Für Schüler der Klassen eins bis sechs wird zweimal die Woche eine kostenlose Hausaufgabenund Nachhife angeboten. Für computeraffine Leseratten stehen vier PCs zum kostenlosen Surfen im Internet zur Verfügung. Carl-Schurz-Straße 13, Spandau, Tel. 902 79 55 12, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 10–15 Uhr, RB Spandau, d Rathaus Spandau s Spandau, www.stadtbibliothekspandau.de
LERNEN
NATUR
—
—
Bruno-H.Bürgel-Sternwarte
Bauerngarten Havelmathen
Die kleine Sternwarte auf dem Trümmerberg an der Heerstraße ist ein Anlaufpunkt für Hobby-Astronomen und betreibt auch Jugendarbeit für interessierte Nachwuchs-Himmelsbeobachter. Vorträge, Führungen und Exkursionen sowie aktuelle astronomische Nachrichten auf der Homepage vervollständigen das Angebot.
Ein Garten ist was Feines, macht aber auch eine Menge Arbeit. Die Bauerngärten bieten hierfür eine besondere Lösung: Das angemietete Ackerland wird professionell vorbereitet und mit Ökogemüse besät. So kann jeder mit geringem Aufwand – eine automatische Bewässerung hilft auch – sein eigenes Gemüse ernten. Zwei weitere Gärten befinden sich in Großziethen und Blankenfelde.
Heerstraße 531, Spandau, Tel. 363 62 42, Fr ab 16 Uhr (Büro), Bus M37, M49, X49, www.bhb-sternwarteberlin.de
Kladower Damm 57, Spandau, Tel. 23 18 68 70, Öffnungszeiten siehe Homepage, Bus X34, 134, www.bauerngarten.net
Familie in Berlin
Berliner Artenschutz Team – BAT – e.V.
Einmal bei Batman vorbei gehen und Hallo sagen, das geht im Fledermauskeller des Berliner Artenschutz Teams – BAT – e.V. in der Zitadelle Spandau. Die über 200 Tierchen freuen sich über jeden Besuch und auch Kindergeburtstage können zwischen flatternden Flügeln gefeiert werden. Übrigens, keine Angst, die possierlichen Tierchen sind allesamt Vegetarier und keineswegs furchteinflößende Blutsauger. Am Juliusturm 64, Zitadelle, Haus 4, Spandau, Tel. 36 75 00 61, tgl. 12–17 Uhr, d Zitadelle, Bus X33, www.bat-ev.de
Waldschulen in den Berliner Forsten
In den Berliner Waldschulen werden die großen Berliner Waldgebiete in Rallyes und Exkursionen erkundet. Waldschule Spandau, Tel. 336 30 55, Waldschule und Lehrkabinett Teufelssee, Tel. 41 76 37 03, Waldschule Zehlendorf, Tel. 80 49 51 80, Waldschule Bucher Forst, Tel. 94 11 47 33, Waldschule Plänterwald, Tel. 53 00 09 70 und jetzt neu: die RucksackWaldschulen. Das Veranstaltungsprogramm 2016 kann auf der jeweiligen Internetseite abgerufen oder unter den angegebenen Rufnummern erfragt werden. Niederneuendorfer Allee 81, Spandau, Tel. 336 30 55, Bus 136, www.jibw.de, www.inu-ggmbh.de
163
Das spektakuläre
Wasser-Rutschvergnügen
NEU ab 11. 6.
Erlebnis-Dorf Zur Döberitzer Heide 1 • 14641 ELSTAL bei Berlin • www.karls.de