God Tid 4/2023

sommar

Åland storsatsar med två operor

◗ Det blir inte bara en utan två operor på Åland i augusti. För den ena är det dessutom världspremiär! Ålands operafestival sätter upp Puccinis ”Tosca” på den stora utescenen vid Stallhagen i Finström. God Tids sommarnummer bjuder på en genomgång av vad Svenskfinland erbjuder i kulturväg. SIDAN 12

föreningsliv

Sensångarna sjunger ut

◗ – Det var någon som kallade oss sengångarna, men det är inte vi det, säger Dorrit Berg-Maaniittu i Björneborg med ett skratt.

Björneborgs Svenska Pensionärsförening är en liten men naggande god förening. I april stod den värd för förbundets vårmöte. SIDAN 24

ledaren

”Förhoppningsvis får vi en regering som inser värdet av oss seniorer och det som vi kan tillföra vårt samhälle!”

SIDAN 2

Chappe fick pangstart

Det nya konstmuseet Chappe i Ekenäs har fått luft under vingarna från start. Redan under den första månaden har flera tusen besökare bekantat sig med museet. God Tid besökte Chappe tillsammans med HBL:s seniorer.

Titta in! Ylva Forsblom-Nyberg kikar ner genom Julia Lohmanns snäcka som är tillverkad av tång. Tua Ranninen

Sensångarna i Björneborg. Markus West

FÖRBUNDSORDFÖRANDEN

Iskrivande stund råder spänning i luften vad beträffar vårt lands kommande regering. En regering blir det naturligtvis som ett resultat av förhandlingarna, men hur ser den ut och ännu viktigare: hur ser regeringsprogrammet ut!

Den skrivna texten vi sen får läsa berättar vad den kommande regeringen kommer att göra. Utifrån sett verkar förhandlingarna inte lätta. Sen kan någon alltid kontra med att regeringsförhandlingar aldrig varit lätta. Så är det säkert. Men visst är det en utmaning för Samlingspartiet, SFP och KD att hitta en gemensam text med Sannfinländarna.

Och det är bland annat den utmaningen som gör att förhandlingarna drar ut på tiden.

För oss seniorer är det givetvis av stort intresse vad regeringsprogrammet innehåller. Hur går det med de allra lägsta pensionerna? Blir det försämringar inom sjukvården? Finns det utrymme för satsningar inom äldreomsorgen? Blir det skärpt beskattning? Hur går det med kostnadstaket för mediciner och vård? Finns det resurser att ta hand om oss äldre när vi blir

CHEFREDAKTÖREN

◗ Att kvinnliga pensionärer har lägre pension än männen är välkänt, men att de kvinnor som nu är 30 år redan är på väg att fastna i samma fattigdomsfälla som sina mammor och mormödrar är bedrövlig.

Ifjol var den genomsnittliga arbetspensionen för kvinnor 1658 euro per månad och för män 2070 euro per månad. Männen får alltså i genomsnitt 400 euro mer i pension än kvinnorna.

Hur är det möjligt?

Förklaringarna är fler och de är välkända. Lönerna är lägre i de kvinnodominerade branscherna, kvinnorna jobbar oftare deltid än männen och mammorna tar ut huvuddelen av familjeledigheterna.

Men värst av allt, mycket tyder på att också de kvinnor som går i pension om 40 år kom-

gamla och behöver hjälp av vårt samhälle?

Det är bara några frågor vi seniorer funderar på.

Och det är frågor som är en del av vår vardag och som sysselsätter oss när vi funderar på vår framtid som äldre i det här landet. Det är med en viss oro vi noterar problemen med de nya välfärdsområdena. Pengarna verkar inte räcka till, det är problem med löneutbetalningarna, patienterna finns på ett ställe och vårdplatserna på ett annat och så vidare.

Hur skulle det vara om man gjorde en rejäl satsning på de lokala hälsovårdsstationerna? Vård nära patienten! I stället för att ta bort verksamhet från hälsocentralerna skulle man utöka verksamheten där! Varför skall laboratorieprov som tas på Närpes HVC transporteras till Vasa några gånger om dagen för att analyseras? Hittills har de kunnat analyseras i Närpes och det har fungerat snabbt och bra.

Det är säkert inte bara i Närpes det går till så här, men av förekommen anledning så känner

”Förhoppningsvis får vi en regering som inser värdet av oss seniorer och det som vi kan tillföra vårt samhälle!”

Regeringen bör lyssna på seniorerna Din dotter riskerar bli fattigpensionär

jag till just det här. Det finns säkert motsvarande problem på andra ställen, problem som går att rätta till om viljan finns.

Trots detta ovan skrivna så måste vi ändå konstatera att mycket funderar bra. Många får hjälp för sina sjukdomar, många får viktiga mediciner subventionerade av vårt samhälle, många får plats på ett bra äldreboende och så vidare.

Mycket är alltså bra! Vi bor i ett av världens bästa länder. Med det sagt så är det ändå nödvändigt att peka på vilka förbättringar och förändringar som behövs. Och då är det viktigt att vi som är beroende av stöd från samhället också berättar vad det är vi behöver. Ju mera vi kan göra tillsammans desto bättre resultat! Förhoppningsvis får vi en regering som inser värdet av oss seniorer och det som vi kan tillföra vårt samhälle!

Ulla-Maj Wideroos Förbundsordförande

mer att ha lägre pension än männen. Tidningen Me naiset har med hjälp av Pensionsskyddscentralens experter gått igenom hur pensionsutsikterna ser ut för dem som nu är i arbetslivet. För att hitta en årsklass där kvinnorna så här långt har tjänat ihop fler pensionspoäng än männen måste man gå till-

”Finland behöver rätta till detta missförhållande. I annat fall riskerar de kvinnor som går i pension om 40 år att – precis som sina mammor – fastna i en fattigdomsfälla i slutet av livet.”

Verksamhetsledare: Berit Dahlin tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi

baka till dem som är födda 1994!

Kvinnorna samlar alltså i genomsnitt fler pensionspoäng än männen fram tills de fyller 30, men sedan händer någonting. 30 år är också den genomsnittliga åldern för förstföderskor i Finland

När första barnet kommit till världen kör männen förbi.

Finland behöver rätta till detta missförhållande. I annat fall riskerar de kvinnor som går i pension om 40 år att – precis som sina mammor – fastna i en fattigdomsfälla i slutet av livet.

Finns det någonting vi kan göra för att det inte ska bli så?

Kvinnorna kan förstås byta arbetskarriär och söka sig till branscher med bättre löneutveckling, men det är en långsam väg. Snabb-

inger.holmberg@spfpension.fi

SPF:s bankkonto: Aktia

IBAN FI93 4055 1140 0011 77

Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi

are, men likväl inget kvickfix, är att få männen att ta ut hälften av föräldraledigheterna.

Sverige har en modell som Finland kunde pröva på. I vårt grannland kan gifta par dela på premiepensionsrätten. Den av makarna som har högre inkomst delar helt enkelt under småbarnsåren med sig av sina intjänade pensionspoäng till den part som stannar hemma med barnen.

Inte heller det löser alla knutar, men man har åtminstone kommit en bit på väg.

Och bäst av allt, det kostar inte mer än vad pensionsavgifterna redan gör.

Markus West chefredaktör

markus.west@spfpension.fi

ISSN 0359-8969

Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi

Besöksadress

Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse.

IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi

IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi

Verksamhetskoordinator: Inger Holmberg tfn 040 5952992

Kansliet i Vasa Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa

Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi

Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland,

Förbundstidningen GOD TID Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa

Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 5113141 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi

Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi

Prenumerationspris 50 €

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 528 cjcenter@petalax.fi

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm

Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi

Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2023

Redaktionsråd: Gunilla Löfstedt-Söderholm ordförande, Marita Bagge, Kjell Hägglund, Anita Ismark, Henrik Othman och Kerstin ÖstermanRosenqvist.

Ulla-Maj Wideroos

Förbundets sommaraktiviteter

Finlands största samhälleliga festival, SuomiAreena ordnas 27-30.6 i Björneborg.

Evenemanget samlar opinionsbildare för att diskutera samhälleliga frågor samt dryfta visioner om och lösningar för framtiden.

Olika organisationer, företag och aktörer inom den offentliga sektorn, experter, opinionsbildare och aktörer inom politiken bildar innehållet för SuomiAreena.

Pensionärsförbundens intresseorganisation PIO är på plats på SuomiAreena 29.6 kl. 16.0016.45 på Eetunaukion lava, Itäpuisto 4. Ifall ni har vägarna förbi så kom och lyssna på vårt diskussionstillfälle som går under rubriken Pensionärernas många roller på 2020-talet i ett åldersvänligt Finland.

I diskussionen deltar bland annat äldreombudsmannen Päivi

Topo, specialforskare Anu Polvinen från Pensionsskyddscentralen, riksdagsledamot Lauri Lyly samt PIOs ordförande Raimo Ikonen

Veckans tillställningar är öppna och gratis för alla. Diskussionerna streamas och inspelningarna kan också ses på MTV Katsomo mtv.fi.

På Medborgartorget kan besökarna bekanta sig med olika samhälleliga organisationers verksamhet, så som medborgarorganisationer, partier och företag vid deras montrar.

Boule och golf

Under sommarmånaderna hoppas jag att vi ses på boule- och golftävlingar! Nytt för i år är att alla boule- och golftävlingar ordnas på förbunds-, regional- och lokal nivå.

Ifall du inte deltar i tävlingarna, så är du ändå hjärtligt välkommen att komma med och heja på spelarna!

Det nyländska mästerskapet i boule avgörs 14.6 på Kokon sandplan, Ishockeyvägen 3 i Borgå med Borgå svenska pensionärsförening som lokal värd.

Österbotten ordnar boulemäs-

terskap 15.6 vid Esse skola. Esse

Pensionärsförening står som lokal värd. Tävlingen beräknas pågå mellan kl 10.00 och 15.00.

Det åboländska boulemästerskapet avgörs 31.7 på sportplanen i Nagu. Pensionärsklubben Festingarna i Nagu står som värd för tävlingen.

Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap går av stapeln

29.8 på Oravais Sportplan, Jeppovägen 108 i Oravais.

På grund av det stora intresset tillämpar vi kvotering detta år. Kvoteringen bygger på antalet medlemmar per 31.12.2022. Som lokal värd för mästerskapen står Oravais Pensionärer.

Tävlingen inleds kl. 9.30.

Förbundets Boulehandbok har uppdaterats under våren och kan beställas från förbundets kansli, kansliet@spfpension.fi eller tfn 040 578 04 15. Handboken kan också laddas ner från förbundets webbplats, spfpension.fi.

Det nyländska golfmästerskapet ordnas 28.6 på Espoo Golf, Blomskogsvägen 2, Esbo.

Följande dag 29.6 går det österbottniska golfmästerskapet av stapeln på Jakobstads Golf, Gamla Pirilövägen 311 i Jakobstad. Som lokal arrangör fungerar Pedersöre Pensionärsklubb.

Det åboländska golfmästerskapet arrangeras 10.8 på Archipelagia Golf Club i Pargas. Arrangör är Pargas svenska pensionärer.

Förbundets golfmästerskap ordnas 24.8 på Jakobstads Golf, Gamla Pirilövägen 311 i Jakobstad. Mästerskapet inleds kl. 9.30 med samling utanför golfrestau-

Stiftelsen mottog donation

◗ Föreningen Samnordisk pensionärskultur Finland rf har upphört med sin verksamhet under våren 2023 och kvarstående medel har donerats till Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland. Stiftelsens styrelse tackar för donationen.

Stiftelsen för svensk pensio-

rangen.

Jakobstads Golf och Ulla Grönvall-Streng, ordförande för Pensionärsklubben Milstolpen hälsar välkomna, tävlingens domare Jukka Taivassalo informerar och förbundsordförande Ulla-Maj Wideroos, öppnar mästerskapet på putting greenen utanför restaurangen.

Tävlingen inleds med kanonstart kl. 10.00 och beräknas vara avslutad ca 15-tiden.

Svenska pensionärsförbundets personal samt representanter för Pensionärsklubben Milstolpen finns på plats under dagen utanför golfrestaurangen. Kom gärna ut och bekanta er med vår verksamhet!

Sommarfester

Mellan alla boule- och golftävlingar hoppas jag att vi ses på regionernas sommarfester.

SPF Västnyland ordnar sommarfest 28.6 i Bollhallen i Ekenäs. För musiken står Susann Sonntag Band.

SPF Österbottens sommarfest ordnas 2.8 på Fagerö i Närpes med tidigare centerledaren och ministern Maud Olofsson från Sverige som festtalare. Philip Järvenpää och Thor Görans står för det musikaliska inslaget.

SPF Östnylands som marfest arrangeras 16.8 på Dansholmen i Tolkis i Borgå. Publiken kommer att få njuta av klipp ur Liljendals revyn och musik av Jonas Näslund

SPF Åbolands sommardag ordnas 24.8 med lunch i renässansens anda i Kungssalen i Åbo slott och fortsätter därefter med guidade turer till bland annat det maritima centret Forum Marinum, Åbo domkyrka och Runsala.

Trevlig sommar!

Berit Dahlin verksamhetsledare

Kallelse till höstmötet 2023

Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte tisdagen den 21 november kl. 12.30 i Tampere-Talo, Tammerfors. Fullmaktsgranskning och lunch från kl. 11.30.

Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet:

1. välja ordförande och sekreterare för mötet

2. konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat

3. utse två protokolljusterare

4. välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal

5. välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår

6. välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå

7. välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor.

8. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar

9. fastställa medlemsavgifternas storlek

10. fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår

11. behandla övriga ärenden

Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8.

Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande:

Medlemsföreningar med

• högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant,

• 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter,

• 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter.

Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst.

Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet. Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2022.

Anmälan till höstmötet görs senast 3.11 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 578 04 15 eller per e-post kansliet@spfpension.fi Priset för deltagande i höstmötet är 40 euro.

Enligt styrelsens beslut 12.12.2018/Ärende 9 kan styrelsen bevilja mindre föreningar med svag ekonomi befrielse från delegaternas deltagaravgift vid vår- och höstmöten. Anhållan med motiveringar bör sändas in senast 31.8.2023 till verksamhetsledaren, berit.dahlin@spfpension.fi eller per post till Svenska pensionärsförbundet, PB 129, 00101 Helsingfors.

Styrelsen

Medlemsrekryteringstävling 2023

Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer.

Föreningen får:

1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng.

Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

närsverksamhet tar emot donationer och testamenten som är förenliga med bestämmelserna i lagen om stiftelser. En del av avkastningen går till att stöda verksamheten bland pensionärer.

Berit Dahlin ombudsman

tillönskar sina läsare en skön sommar!

Individuell rekryteringstävling 2023

Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2023. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem.

Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2023.

Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

Engagemang för författarnas villkor

Diktarhemmet i Borgå är författaren Ulla-Lena Lundbergs hem och arbetsplats. Hon trivs utmärkt i det ärevördiga huset på paradplats i staden, nära glittrande Borgå å, med Domkyrkan som granne. Hon vet vilken roll platsen kan ha för arbetsro och kreativitet. Till den grad att hon tog strid för att rädda ett annat betydande författarresidens.

Villa Biaudet i Lovisa har sedan början av 1970-talet varit författarresidens. I höstas hördes diskussioner om att ägaren, Finlands svenska författareförening, ville sälja huset och helt enkelt bli av med residenset. Som orsak uppgavs att huset var i dåligt skick och att en renovering skulle belasta föreningens ekonomi för hårt. Föregående invånare Bosse Hellsten hade flytta ut på sommaren och huset stod tomt.

Ulla-Lena Lundberg är medlem i författareföreningen, hon och flera andra tyckte att det stora huset med en skild skrivarboda fortsättningsvis skulle vara ett hem för finlandssvenska författare. I samarbete med Thomas Rosenberg i Lovisa använde Lundberg tid och krafter på att ta fram fakta till förmån för att fortsätta upprätthålla huset som stipendiebostad enligt donatorernas önskan.

Det visade sig att tillräckligt många tänkte åt samma håll. I stället för att gråta och gnälla ställde Rosenberg och en grupp författare och andra litteraturvänner till med Matiné Biaudet i Societetshuset i Lovisa. Uppslutningen var stor, programmet gavs tre veckor innan författareföreningens årsmöte den 22 april, då skulle Villa Biaudets öde avgöras.

”Om inte vi bevarar, vem ska då göra det”

Hem för stipendiater

Flera författare var på plats i Socis, det framgick klart att åsikterna är delade. Ulla-Lena Lundberg hade starka motiveringar till att huset fortsättningsvis bör vara ett hem för stipendiater.

– Som bosatt i Diktarhemmet i Borgå vet jag av erfarenhet vilken betydelse det har att få en chans att bo i en stipendiebostad. När vi tog emot huset iklädde vi oss ett ansvar.

Lundberg föreslog att Författareföreningens styrelse skulle dra tillbaka sitt förslag och inleda renoveringen. Hon konstaterade att det är illa för huset att det står tomt. –Vägen brukar vara att ett tomt hus blir ett ödehus som blir en rivningskåk.

Villa Biaudet är utan invånare, i väntan på renovering. Huset ligger mellan friluftsområdet Åsen och Lovisaviken. Foto: Nina Björkman-Nystén.

Ulla-Lena Lundberg har åter sitt hem i Borgå efter fyra år i Mariehamn. Hon flyttade in i Diktarhemmet 2018.

Cata Portin

Ekonomin berördes självklart. Lundberg sa att ”Villa Biaudet kom med en nätt liten fond. Det finns pengar i fonden. På kontot finns 758 000 euro.”

Det vinröda huset ligger uppe på åsen med utsikt över Lovisaviken. Den legendariska läkaren Léon Biaudet och hans hustru författaren Ulla Bjerne önskade i sitt testamente stöda författare. Testamentet är daterat 1957, Léon dog 1968 och Ulla 1969. Paret beslöt donera hela sin betydande förmögenhet till Finlands svenska författareförening så att egendomen på åsen ”jämte inventarier och inredning bibehålles såvitt möjligt i sitt nuvarande skick och förvaltas av Författareföreningen med bestämmelsen, att en av föreningen utsedd författare för tre år i sänder avgiftsfritt får bebo hela fastigheten”.

Sju av de författare som har bott i Villa Biaudet bidrog till matinéprogrammet med att läsa egna texter, Joakim Groth var upptagen på annat håll, men Dan Henriksson läste hans texter. Henriksson inledde uppläsningsavsnittet med en dikt av Claes Andersson. Dikten heter helt enkelt Villa Biaudet och handlar om Anderssons kärleksfulla relation till huset.

Ansvar för huset

Den första författaren som med sin familj flyttade in var Bengt Ahlfors.

– 1970 var jag en tämligen okänd författare, som hade skrivit några skådespel och lite annat, sa Ahlfors.

Som bekant blev hans litterära produktion omfattande, mångsidig och prisbelönt. På matinén läste han en text som handlade om familjens betydelsefulla tid i Villa Biaudet. Om själva huset sa han:

– Vi hade ett ansvar för att allt hölls i skick.

Så ska det vara också i framtiden. Finlands svenska författareförening beslöt att Villa Biaudet renoveras och fortsätter som författarresidens i testamentets anda.

Text och bild:

Nina Björkman-Nystén

Lyser och lågar kastar ljus över dagspolitiken

Folkbildningen är ett centralt tema i Ulla-Lena Lundbergs roman ”Lyser och lågar”. Handlingen är förlagd till de omvälvande åren från mitten av 1800-talet och en bit in på 1920-talet. Huvudpersonerna Robert och Olga är pionjärer inom folkbildningsarbetet. De politiska spänningarna är starka. böcker

Tre par i tre generationer för berättelsen framåt i sju decennier. Starka och driftiga kvinnor åstadkommer stora framsteg, de ger både värme och stadga åt tillvaron mitt i alla umbäranden, katastrofer och förändringar.

Boken börjar 1852, när några unga kvinnor bestämmer sig för att ta sig till fots från svårt brandhärjade Vasa till Helsingfors. De är fast beslutna att skapa sig en bra framtid i södra Finland.

”Folk ojar sig och njuter av att höra hur nära ögat det var att de hade brunnit opp, och på flera ställen har de fått sova i någon bod eller lada. Man har bjudit dem plats vid grötfaten och ställt fram en spilkum mjölk.”

De kommer fram till Helsingfors, trötta, utsvultna och smutsiga. Senast här är det klart att Betty är huvudpersonen, hon är den som först hittar en man att dela livet med.

Bettys familj slår sig ner i Borgå. Hennes dotter Olga blir bokens mest centrala person. Efter en lång och svår väntan kan hon äntligen gifta sig med Robert Borgstedt. De två är djupt engagerade för folkbildningen, de är fastbeslutna att arbeta tillsammans för folkbildningen på svenska i Finland. I boken får läsaren följa med det spännande arbetet som leder till att Finns folkhögskola grundades 1891, då med namnet Mellersta Nylands

Miljön omkring Diktarhemmet nära Borgå å med Domkyrkan som granne har fina miljöer. Ulla-Lena Lundberg har presenterat sin bok också utomhus. Foto: Marianne Reijonen.

folkhögskola.

Robert Borgstedt blev skolans första föreståndare. I verkligheten var skolans första ledare Robert Rostedt, han var Ulla-Lena Lundbergs mormors far. Också ”Lyser och lågar” är en del av Lundbergs egen släktkrönika, Beskrivningar av händelser och detaljer är av den arten att man som läsare dras in i skeendena på ett sätt som gör att man inte bara ser bilder och hör ljud, utan man känner med personerna, man känner lukter. Ulla-Lena Lundberg har använt sin mormors morfars anteckningar från Krimkriget 1853–1856 som källa.

Brandtal för folkbildningen och kvinnors

Boken börjar 1852, när några unga kvinnor bestämmer sig för att ta sig till fots från svårt brandhärjade Vasa till Helsingfors. De är fast beslutna att skapa sig en bra framtid i södra Finland.

okuvliga kraft.

Robert Borgstedt brinner för historia, för folkbildning och folkupplysning. Olgas roll i utvecklingen och upprätthållandet av folkhögskolan kan inte överskattas. Hennes enorma betydelse framgår som tydligast när Robert dör i tuberkulos och Olga bokstavligen ser till att skolan inte bara överlever utan fortsättningsvis fungerar och utvecklas. Dessutom är skolan en samlingsplats för ortens ungdomar och för möten kring tidens nya bildningsideal.

Folkhögskolan får så småningom en ny rektor, och under Olgas tid ytterligare en. Hon hinner vara ett sort stöd för både Uno Stadius och Arvid Mörne, samtidigt som hon själv axlar ansvar som dels lärare, dels husmor.

Olgas och Roberts dotter Karin har från det att hon föds och till bokens sista rader en stor roll, liksom Olgas syster Ida. På bokens sista sidor sitter de två och andra nära släktingar vid Olgas dödsbädd. Till och med när döden är närvarande får Ulla-Lena Lundberg med både humor och värme. I tankarna börjar den döende Olga göra ett kollage kring sitt liv, med papper, lim och sax. Hon klipper ut figurer och miljöer till en bild med sig själv och Robert i mitten. Här det avslutande stycket i ”Lyser och lågar.”

”Det känns uppmuntrande att veta att man ännu i hennes ålder och vid hennes klena hälsa kan få ett nytt stort och allt uppslukande intresse. Hon tänker också på döden och då måste hon le: om han låter henne plocka med sig sax och limflaska följer hon med honom godvilligt!”

Nina Björkman-Nystén

Med ofattbar inlevelseförmåga

◗ Redan Gajin gjorde stort intryck på mig. Ulla-Lena Lundberg skrev boken i samband med att hon vistades i Japan i flera månader, boken utkom 1970. Jag minns tydligt artikeln i Hbl, stor bild av författaren Ulla-Lena Lundberg, stor rubrik, på första sidan. Det var hennes fjärde bok, hon var 23 år gammal, liksom jag.

Hon väckte mitt intresse till den grad att jag sedan dess har läst alla hennes böcker. Det är först nu medan jag skriver det här reportaget som det slår mig att jag inte läst hennes första böcker, inte

ens diktboken hon debuterade med, 15 år gammal. Det är en skada jag måste reparera.

När jag skriver ”läst alla hennes böcker” behövs en precisering: Is har jag läst, bitvis med andan i halsen för att boken är så spännande, men där finns några sidor jag inte har förmått mig att läsa. Avsnittet där prästen drunknar är för starkt beskrivet för mig. Kanske blir jag en dag tillräckligt modig för att läsa varje rad.

Ulla-Lena Lundbergs inlevelseförmåga är nära nog ofattbar. Lyser och lågar har flera exempel på det, det kan gälla utmat-

tande arbete, heta omfamningar älskande emellan likaväl som sjukdomsupplevelser. När lilla Karin dygn efter dygn kämpar med difterin låg det nära att bara snabbt titta efter några sidor framåt för att få veta hur det går. Men så kan en respektfylld läsare givetvis inte göra.

Visst är det ett konststycke i sig att skriva om folkbildning för länge sedan på ett sätt som får läsare att sträckläsa? För att få veta vem som klarar sig, vem som vinner eller går i graven för tidigt?

Nina Björkman-Nystén

Vasanejdens pensionärer trappar ner

Vasanejdens Pensionärer har varit en liten men naggande god förening. I föreningen har medlemmarna upplevt mycket gemenskap och gemyt i mer än 40 år, men nu är det slut.

Den 3 maj samlades medlemmarna till vad som uppges bli föreningens sista veckomöte.

Veckomöten har varit grundbulten i föreningens verksamhet i mer än fyra decennier. I regel har man träffats en gång per vecka. Ifjol krympte man ihop det till varannan onsdag för att minska arbetsbördan på styrelsen.

Christina Rydström, föreningens ordförande, berättar att de flesta medlemmarna idag är över 80 år gamla. Det har inte alltid varit enkelt att hitta någon som ska axla ansvaret för verksamheten.

– Det tar emot om man inte har datorkunnande. Jag har själv min dator stående, kasserad ner i källaren, säger hon.

Trots att det är föreningens sista veckoträff på Arbetets Vänner

är humöret på topp. Det bubblar fram gamla minnen.

–Jag kommer så väl ihåg när äldre medlemmar berättade om kriget och om livet på sockerbruket i Vasklot. Det var en helt annan värld

Årets it-gärning 2023

för mig som hade jobbat på sjukhus, säger Brita Granfors

Många medlemmar i Vasanejdens Pensionärer har ett förflutet som anställda på Vasa centralsjukhus, men inte alla. Vasanejdens Pensionärer grundades som en utbrytare ut Vasas stora pensionärsförening VIPS.

Svenska pensionärsförbundet utser Årets it-gärning 2023.

Årets it-gärning kan vara en betydande, innovativ eller inspirerande insats för att hjälpa pensionärer bli digitala eller öka sina kunskaper inom it. Det kan vara en liten men avgörande gärning eller en stor gärning. Nominera någon du tycker är värd att lyftas fram för att den på något trevligt sätt hjälpt dig eller andra pensionärer att börja använda dator, pekplatta eller smarttelefon.

Du kan nominera en förening eller en person, alla nomineringar är välkomna!

Skicka in din fritt formulerade nominering med motivering till robert.riska@spfpension.fi eller ring och nominera till Robert Riska på 040 578 3207 senast 31.8.2023.

Årets it-gärning utses av förbundets presidium och presenteras på höstmötet 2023.

Kommande program

14.6 Nyländska boulemästerskapen i Borgå

15.6 SPF Österbottens boulemästerskap i Esse

28.6 Nyländska golfmästerskapen i Esbo

28.6 SPF Västnylands sommarfest i Ekenäs

29.6 SPF Österbottens golfmästerskap i Jakobstad

31.7 Åboländskt boulemästerskap i Nagu

2.8 SPF Österbottens sommardag i Fagerö

10.8 Åboländskt golfmästerskap i Pargas

24.8 Förbundets golfmästerskap i Jakobstad

24.8 SPF Åbolands sommarsamling i Åbo

24.8 SPF Österbottens inspirationsdag

29.8 Förbundets boulemästerskap i Oravais

24.10 Syn- och hörselseminarium i Vasa

21.11 Förbundets höstmöte i Tammerfors

Maire Glader har länge varit aktiv i föreningen. Hon säger att programmet alltid har uppskattats. – Vi fick gratis bra föreläsare. När det inte räckte till tog vi till egna krafter. Vi har varit duktiga på att ta till vara de kunskaper som funnits i föreningen. Vi har till exempel bjudit på gymnastik under

ledning av våra egna medlemmar, berättar hon.

Roliga reseminnen

De återkommande resorna, ofta i Österbotten, har också varit uppskattade. Någon kommer ihåg besöket hos Alvar Härtull i Vörå, en uppfinnarjocke som bland annat

byggde en katapult i fullstor skala. – När vi inte rest själva har andra kommit och berättat om sina resor, bland annat en Smedsbybo som cyklade till Gibraltar.

God Tid till årets slut Formellt existerar Vasanejdens Pensionärer till årets slut. Föreningen har betalat medlemsavgiften för 2023 till förbundet och medlemmarna fortsätter att få God Tid till årets slut. Det är också meningen att ordna en jullunch för de pengar som finns kvar på kontot. – Nisse hur mycket har vi på kontot?

– 747 euro, säger föreningens mångårige kassör Nils Eriksson

På God Tids fråga vad medlemmarna kommer att sakna mest från Vasanejdens Pensionärer svarar de flesta umgänget med varandra. Vasa stad upplåter Arbetets Vänners hus gratis åt registrerade pensionärsföreningar dagtid.

–Vi får väl börja sitta på Rewell Center, det stora köpcentret vid salutorget, försöker någon. Men det är inte riktigt samma sak. Folkhälsan ordnar olika aktiviteter i sitt servicehus. En del kurser är enbart för de som bor i huset, andra är öppna för alla pensionärer. Christina Rydström berättar att hon drar ett bokcafé där en gång i månaden.

Markus West

Vad gillar, respektive ogillar du i God Tid?

God Tid är i många pensionärshushåll en efterlängtad vän. Det märker jag som redaktör inte minst de gånger när utdelaren missat en postlåda eller ett brevinkast.

Då går telefonen het på redaktionen.

Så ska det också vara. För en tidsskriftsredaktör är responsen från läsarna viktig.

En medlemstidning som God Tid förmedlar kunskap, sprider idéer och värderingar. Dessutom ska tidningen roa och underhålla sin publik. Annonserna är en annan viktig pusselbit. Tidningens annonsörer vill stärka banden till nuvarande kunder och vinna nya.

För att lyckas i arbetet behöver såväl redaktionen som utgivaren och annonsörerna då och då få information om hur tidningen används och uppfattas av sina läsare.

Svenska pensionärsförbundets

medlemstidning God Tid delas ut till drygt 16 000 pensionärshushåll i Svenskfinland och på Åland. Tidningen riktar sig i första hand till förbundets 20 000 personmedlemmar, men har också läsare utanför pensionärskollektivet.

En vanlig kommentar är : ”Jag läste God Tid även om jag själv inte är pensionär. Jag läste den hemma hos mamma.”

Läsarenkät

God Tids redaktion vänder sig nu till sina läsare med en läsarundersökning.

Du hittar den på förbundets webbplats: https://spfpension.fi/ sv/start

Jag hoppas att så många som möjligt av er går in och svarar på undersökningen. Det tar inte många minuter, men är till stor hjälp i arbetet med att utveckla tidningen.

God Tid kommer i år ut med nio nummer. Precis som alla andra tidningar kämpar den med stigande kostnader för distributionen. Hittill i år har Posti höjt priset två gånger.

Därför är jag också nyfiken på om du läser tidningen på annat sätt än som en traditionell hemburen papperstidning. Drygt 1000 medlemmar har kryssat för att de vill ha en e-tidning. Är du en av dem?

Jag vet att många av God Tids läsare inte använder internet och därför inte når enkäten. Skicka i så fall ett fritt formulerat brev eller postkort där du delar med dig av din åsikt. Skicka det till God Tid, Hovrättsesplanaden 15 C 33, 65100 Vasa. Du har tid på dig till den 31 juli. Du svarar anonymt.

Markus West chefredaktör

Vasanejdens Pensionärer samlade till en gruppbild på föreningens sista veckomöte.

ANNONS ÄR DU EN MAN SOM ÄR MITT I LIVET ELLER ÄLDRE?

Ole fick perfekt stöd för prostata och urinering

Ole älskar att spela golf. Att kunna gå 18 hål utan att behöva tänka på vare sig prostata eller urinering var anledningen till att han började med Prostabona Plus.

- Gol anor är inte precis kända för att vara välutrustade med toaletter runt greenen, säger Ole med ett leende och fortsätter: Det är frus-

Innehåll i Prostabona Plus

Linfrö extrakt kan bidra till normal prostatafunktion hos mogna män.

Fänkålsfrön bidrar till normal urinering och urinutsöndring.

bidrar till att upprätthålla en normal nivå av testosteron i blodet. och Selen skyddar cellerna från oxidativ stress.

trerande att behöva lämna banan era gånger under en golfrunda. De långa golfrundorna var inte det ända som gjorde den aktive mannen medveten om urineringen. Ole märkte också hur han var tvungen att gå upp o are på nätterna för att kissa.

En normal prostatafunktion Som många andra män i Oles ålder hade han blivit mer medveten om den lilla körteln i bäckenområdet. När han en dag läste om produkten Prostabona Plus bestämde han sig för att göra något för att upprätthålla en normal prostatafunktion.

Plus dessutom har ingredienser som stöder

Ett sätt att minimera antalet toalettbesök är förstås att minska sitt vätskeintag. Men det är också viktigt att ha en bra vätskebalans. Därför ändrade Ole inte sitt vanliga dagliga intag av vatten. Att Prostabona Plus dessutom har ingredienser som stöder en normal utsöndring av slaggprodukter genom urinen var bara ett extra plus. E er några veckor med tabletterna var Ole övertygad om att det var rätt val.

- Idag kan jag lyckligtvis rekommendera produkten till andra män, som vill stödja sin prostatafunktion och en normal urinering, ler Ole.

BESTÄLLPROSTABONAPLUS

Halva priset med abonnemang

Endast 19,95€ (+ frakt 4,95€)

2 månaders förbrukning

OBS: Ingen bindningstid!

Nöjdhetsgaranti!

RING:

09-615 00 516 (lna/mna) må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30

Vi finns här för dig. Ring om du har frågor.

WEBB: wellvita.fi

Om du har upplevt variationer av mängden vatten i din kropp, känner du säkert igen den trötta och tunga känslan som kan uppstå i dina ben.

Nu kan du prova på en tablett med växter som stöder kroppens utsöndring av vatten och de slaggprodukter som följer med.

Bli av med vattnet!

Känns dina ben tunga? Är du fysiskt trött och känner att du saknar energi? Du kanske har hört att bönder ibland måste dränera sina åkrar på vatten e er perioder med kra igt regn. Detsamma kan behövas om kroppen måste bli av med eventuell över ödig vätska. Det är helt normalt. Om du till exempel står mycket eller sitter stilla länge, kan du uppleva en känsla av tyngd - speciellt i benen. Du kan också känna dig tröttare eller sakna energi... Med produkten Nestevex kan du få växternas hjälp att stödja kroppens utsöndring av vatten och de slaggprodukter som kroppen inte behöver.

Du får stöd för att bibehålla en normal urinering och minska känslan av tunga ben, samt hjälp till mer energi. Det låter kanske bra och det nns ännu er fördelar. Ingredienserna hjälper dig även att stödja cirkulationen i de små blodkärlen och till att upprätthålla ett normalt blodtryck. Nyckelordet är en bra balans mellan vätskorna i din kropp.

Utrensning och vätska i kroppen

Vattnet i kroppen är nödvändigt för att allt ska fungera. Vattnet hjälper till att transportera näringsämnen till cellerna och för bort slaggprodukter. Faktum är att din

Hur vet du att vätskebalansen inte är i skick?

Ett tydligt tecken är ofta när ringarna på fingrarna börjar klämma eller inte alls går på.

kropp består av 60 procent vatten.

En del av vattnet i kroppen produceras enbart av kroppen och det andra konsumeras via urinvägarna. För att detta ska ske på ett optimalt sätt, måste blodet rengöras av njurarna från avfallsämnen som sedan kan utsöndras genom urinering. Så fungerar en normal njurfunktion.

Växterna i Nestevex

Nestevex innehåller extrakt av växten åkerfräken, som stöder njurarnas förmåga att utsöndra vätska och därmed också slaggprodukter, slät kardborre, som kan främja utsöndring av vätska via njurarna, samt hibiskus, som bidrar till cirkulationen i de små blodkärlen och kan hjälpa till att minska känslan av tunga ben samt hjälpa till att stärka kroppen och ge mer energi.

Vätska i vävnaden

När vätska sipprar in i vävnaden från ditt blodomlopp är det helt normalt och nödvändigt. Vävnader och celler behöver vätska, syre och näring. Men ibland fastnar vätskan i vävnaden. När du till exempel står upp eller sitter ner under långa stunder, kan det förorsaka tunga ben och i vissa fall påverka blodtrycket. Nestevex innehåller kalium, vilket bidrar till att upprätthålla ett normalt blodtryck. Tabletterna har dessutom tillsatts av en koncentrad ingrediens, hibiskus, som stöder cirkulationen i de små blodkärlen samt majssilke som hjälper till att stödja utsöndringen från urinvägarna.

Nestevex kan fås hos Wellvita

-50% med abonnemang

19,95€ + frakt 4,95€

1 månads förbrukning

Kundservice

09-615 00 516 (lna/mna)

Må-to 8-16, fr 8-14.30

www.wellvita.fi

Ingen bindningstid!

Du kissar 3-5 gånger om dagen

Urineringen börjar omedelbart

Du sover på natten utan att behöva gå på toaletten

Du behöver inte anstränga dig

Blåsan töms ordentligt

Du kan skjuta upp toalettbesök om det behövs

Det finns inget dropp i slutet

tecken på en normal prostata

Ole: Att Prostabona

en normal utsöndring av slaggprodukter genom urinen var bara ett extra plus.

Edelfelts ”Bland rosor”

nu hos Wiklöf på Åland

Sedan början av maj hänger Albert Edelfelts målning ”Bland rosor” på matsalsväggen på Andersudde, drygt tio kilometer söder om Mariehamn.

–Jag mår bra då jag ser på den, den är så vacker, säger ägaren, kommerserådet Anders Wiklöf, om nyförvärvet.

Affärsmannen, konstsamlaren och Ålands rikaste man Anders Wiklöf har utökat sin konstsamling med Albert Edelfelts (1854–1905) målning av systern Berta Edelfelt bland rosorna på Haiko gård utanför Borgå. Tavlan är målad 1898–1899, familjen Edelfelt tillbringade somrarna på Haiko gård. Anders Wiklöf köpte ”Bland rosor” på Hallands auktionsverk i slutet av mars för 3,4 miljoner svenska kronor, ungefär 400 000 euro. Enligt Hufvudstadsbladet hade konstmuseet Ateneum i Helsingfors inte råd att köpa tavlan.

Inte visats på 100 år – Tavlan har inte visats på över hundra år, den har varit i privat ägo. Det är roligt att den kom hem till Finland, säger Anders Wiklöf.

Balkongtävling vid Tölö torg

◗ Leonora berättar för Tölöwikens pensionärer om balkongtävlingen. Tölö hembygdsförening har utlyst en tävling om bästa balkong under sommaren. Prisen utdelas på Tölö torg under fruntimmersveckan och Leonora vill vara med på podiet, också i morotstävlingen. Största balkongmorot får pris.

”Jag var tidigt intresserad av konst men hade inte råd att köpa då. Ett tag funderade jag på att bli inredare, jag gillar mattor och att byta gardiner och kuddar.”

Leonora har noggrant följt med trädgårdsprogrammen på tv. Generalplanen för balkongen har redan gjorts. Landskapsarkitekten B. Lomfält placerade in några stora krukträd och en svartvinbärsbuske, en köksträdgårdslåda och sittgruppen med fyra stolar och ett bord.

Nu hänger den i matsalen på paret Wiklöfs magnifika sommarställe Andersudde och delar därmed rum med Carl Larssons ”Lisbeth och körsbärsblom” och Bruno Liljefors målning av katten Jeppe.

Flera Edelfeltmålningar

”Bland rosor” är inte den första Edelfeltmålningen i Wiklöfs konstsamling. År 2017 betalade han 637 000 euro för Albert Edelfelts ”Dopfärden”, sannolikt den högsta sum-

ma som betalats för ett Edelfeltverk. Edelfelts ”Per Brahe med svit” ingår också i samlingen.

– Jag köper gärna fler verk av Edelfelt om de kommer till salu.

Konstsamlingen på Andersudde består i dag av 303 tavlor. I samlingen finns de åländska konstnärerna representerade och därutöver mest sekelskifteskonst från slutet av 1800- och början av 1900-talet. Här finns berömda målningar som Carl Larssons ”Midvinterblot”,

Ellen Thesleffs ”Eko”, Anders Zorns ”Mandolinspelerskan” och Peter Dahls ”Stolta stad”.

Konsten ger ro Anders Wiklöf är mycket intresserad av konst, ett intresse han delar med hustrun Rita Wiklöf.

– Jag var tidigt intresserad av konst men hade inte råd att köpa då. Ett tag funderade jag på att bli inredare, jag gillar mattor och att byta gardiner och kuddar.

Att gå bland de 303 tavlorna på Andersudde är rogivande, säger han.

På frågan vilken av alla tavlor han gillar mest svarar han att han gillar dem alla.

– Jag har aldrig sålt en enda. Jag köper det jag tycker om, konst som är fin att se på.

Men det är inte bara skönheten i konsten som triggar honom. Också budgivningen på en auktion tilltalar.

– Det har varit en fajt om nästan alla tavlor. Det är så spännande.

Finns det verk av någon speciell konstnär du gärna skulle vilja köpa?

– En August Strindberg skulle vara roligt att ha, svarar konstsamlaren.

Kerstin Österman-Rosenqvist

Trädgårdsmästaren Pär Silja gav goda instruktioner om val av träd och buskar och lämpliga grönsakssorter för köksträdgården. Han tipsade också om den mobilstyrda bevattningstekniken så att träden, busken och de olika växterna fick lämplig bevattning med designad bevattningsgödsel. Samma mobilstyrda bevattningsteknik öppnar balkongens ventilationsfönster i takt med molnen som driver förbi på himlen och skuggar solen. Vid mulet väder används LED-belysningsteknik.

Morotsodlingen har egen meterhög kruka så att morötterna kan växa tillräckligt långa.

En sådan balkong ska också ha egen skadeinsektsarmé. Varje vecka skall Leonora hämta sju nyckelpigor till balkongen. De äter upp bladlöss och andra skadeinsekter om sådana skulle komma.

Wenzel Hagelstam rådgjorde om stilenliga möbler så att inredningen mestadels är tidsenlig från Tölöområdets byggnadsperiod. Han tipsade också om att just sådana möbler fanns till salu på Auktionshuset Helander. Balkongens kärlskåp inreds med tidsenliga Arabiakärl och Riihimäki kristallglas. Men Leonora vill också ha moderna bekvämligheter, vinskåp, solstol för vår och sommar, samt LED-stämningsbelysning och infrarödsvärmare för mysiga höstkvällar.

Men Leonora bekymrar sig för att hennes moderna balkong inte möter hembygdsföreningens traditionsförväntningar, trots eftermiddagssolen och den fina utsikten över Edesviken och Fölisön. Det kan bli sorgefest när resultatet kungörs.

”Bland rosor” föreställer konstnärens syster Berta Edelfelt i rosenträdgården på Haiko gård.

Foto/Hallands auktionsverk

När Ateneum inte hade råd köpte Anders Wiklöf ”Bland rosor” av Albert Edelfelt. Kerstin Österman-Rosenqvist

MINNE, TRÖTTHET, SYN OCH HÖRSEL

skäl att stödja blodcirkulationen 4

ANNONS

3 1 Syn och hörsel

2

Minne

En välfungerande cirkulation bidrar till ett gott minne och en god koncentrationsförmåga. Ginkgo biloba främjar blodflödet i de små kärlen, dvs. mikrocirkulationen, och upprätthåller minnet hos äldre.

Inlärning

Inlärningsförmåga och blodcirkulation går hand i hand. God blodcirkulation optimerar dina förutsättningar för inlärning. Ginkgo biloba hjälper till att upprätthålla en god intellektuell prestationsförmåga.

4

En välfungerande blodcirkulation är en förutsättning för god syn och hörsel. Ginkgo biloba främjar god syn och hörsel genom att stödja den perifera blodcirkulationen.

Trötthet

Trötthet och utmattning kan också ha att göra med blodcirkulationen. Tempozil innehåller vitamin B6 som också bidrar till att minska trötthet och utmattning.

Glömsk? Hur är det med cirkulationen?

Av hela blodcirkulationen får hjärnan ca 20%. När blodcirkulationen är bra, bibehåller det ett gott minne. För att inte tala om ett hela kroppen har en fördel av bra blodcirkulation.

Tempozil innehåller ginkgo biloba som främjar mikrocirkulationen och upprätthåller god intellektuell prestationsförmåga. Ginkgo biloba främjar också god hörsel och syn. Vitamin B6 minskar trötthet.

Stimulera minnet, synen och hörseln, på ett naturligt sätt.

”Jag kände effek ten på min sy n”

Under de senaste 20 åren har Annette haft det utmanande med sin syn. Plötsligt hittade hon en annons i en tidning om en produkt som innehöll extrakt av ett fossilträd, som hon studerat om och tagit trädgårdsexamen i. Hon blev mycket intresserad av denna produkt, Tempozil, och bestämde sig för att prova på den. Det har hon inte ångrat.

Annette jobbar som trädgårdsmästare. Det var hennes studier i ämnet som var anledningen till att hon började med ginkgo biloba i Tempozil. Det välkända levande fossilträdet var bekant för Annette sedan tidigare, p.g.a. hennes studier och examen i sin trädgårdsutbildning.

- P.g.a. mina studier så visste jag att speciellt i Kina uppskattas ginkgo bilobans egenskaper. Jag blev ju rätt så ny ken och beslöt mig för att beställa produkten.

Blev förvånad

E er en tid kontaktade Wellvitas kundtjänst Annette för att kolla upp hur

produkten fungerade. De ville naturligtvis veta om hon var nöjd med den och om hon hade känt e ekten på ginkgo biloban.

- De frågade om jag beställde produkten p.g.a. trötthet, minnet eller synen. Först då insåg jag att jag känt en skillnad med min syn.

Annette är mycket nöjd med e ekten som ginkgo biloban medför i Tempozil produkten och hoppas på att också andra visste om produkten.

- Om jag känner nytta av den så borde väl andra göra det med? Vore jätteglad om andra kunde känna samma e ekt med Tempozil produkten som jag känt.

18,95€ + frakt 4,95€ 2 månaders förbrukning

 Ingen bindningstid

 Nöjdhetsgaranti

tongblock och huden var inte heller så vacker, förklarar hon.

JETTE

- Jag tror att det tog tre månader innan jag kände effekt. Mina ben blev långsamt lättare... tröttheten försvann och huden började också se finare ut.

”Så ck jag na och lätta ben”

Jette har alltid älskat att dansa men hennes trötta ben gjorde det en längre tid svårt att komma ut på dansgolvet. Det var först när hon provade ingredienserna i Venolet som dansen blev som en lek igen.

62-åriga Jette Nielsen har alltid hållit sig sysselsatt. I 14 år linedansade hon till festlig countrymusik och älskar också att leka med barnbarnen. Men tröttheten i benen smög sig på och det

blev svårare att hänga med.

- Jag vill så gärna röra på mig och hålla kroppen i gång, men det ser ut att vara en utmaning för mig, helt enkelt. Mina ben kändes som energifattiga be-

Jette provade många saker genom åren, men ingenting hjälpte. Hon var nära att ge upp men hittade en annons på näringstillskottet Venolet. Hon kände sig själv när hon läste annonsen. De trötta benen, de synliga ådrorna på huden - det var som att titta på sig själv i en spegel, och för första gången på länge kände hon sig hoppfull.

När hon insåg att orsaken till hennes bekymmer förmodligen hade med venerna att göra, beställde hon ett paket.

Tillbaka på dansgolvet

- Jag tror att det tog tre månader innan jag kände effekten. Mina ben blev långsamt lättare. Tröttnaden försvann och huden började också se finare ut, ler Jette, som idag har använt Venolet i 3 år.

De koncentrerade ingredienserna i Venolet hade gjort en märkbar skillnad. Hon blev helt säker på saken när hennes dotter kom på besök, som också märke den positiva förändringen i Jettes ben. Idag är Jette i full fart med sina ben igen.

- Jag är på dansgolvet två gånger i veckan och jag gör också långa promenader. Upp till 6-7 km faktiskt. Även om jag fortfarande har trötta ben alltid nu och då, är det inte alls som förut. Det är verkligen skönt nu!

Annette: P.g.a. mina studier så visste jag att speciellt i Kina uppskattas gingko bilobans egenskaper. Jag blev ju rätt så nyfiken

-50% med abonnemang

Kundservice

09 615 00 516 (lna/mna)

Betygsatt som BRA

Tunga och trötta ben?

Människokroppen innehåller cirka 5 liter blod, som måste pumpas runt i vårt kärlsystem. Vener är blodkärl som återför blod från kroppens organ till hjärtat. Blodkärlens och venernas funktion är viktig för att man ska kunna ha en aktiv livsstil. Venolet är baserad på rödvinrankans blad och kärnor - ingredienser som kan bidra till en bra blodgenomströmning i benen samt minska tunga och trötta ben. De kan även förbättra hudens allmänna utseende.

Venolet

-50% med abonnemang

19,95€ + frakt 4,95€

2 månaders förbrukning

STÖD DINA VENER!

4

1

skäl till att använda VenoletMotverkar trötta ben

2

3

Mot känslan av tunga ben

Sundare hud

4

09 615 00 516 (lna/mna)

Må-to 8-16, fr 8-14.30

wellvita.fi

 Ingen bindningstid

 Nöjdhetsgaranti Hirsalantie 11, 02420 Jorvas

Rödvinrankans blad och kärnor används för att upprätthålla en frisk venfunktion i benen. Växten kan även förbättra hudens allmänna utseende och minska celluliter (apelsinhud). Venolet har även tillsatt C-vitamin som hjälper till med normal bildning av kollagen, vilket också är viktigt för normalt fungerande blodkärl. Slutligen innehåller Venolet tallbarkextrakt

”Masjävlar känns på något sätt väldigt österbottnisk”

Pedersöre Teater sätter i sommar upp Masjävlar.

Maria Bloms Masjävlar är en komedi, det är en tragedi, det är drama, men mest av allt är det en pjäs om människan.

För den som sett Maria Bloms film Masjävlar från början av 2000-talet är handlingen bekant. Tre systrar träffas för att fira sin fars 70-årsdag. Systrarna har växt upp tillsammans, men har senare växt ifrån varandra. En har flyttat till storstan, två har stannat kvar.

Teaterbesökaren möter tre systrar med olika liv och ställs inför frågan måste man älska sin familj?

– Masjävlar är en pjäs om tre systrar – om deras lycka och deras misär, deras vilja att komma överens men också om deras oförmåga att göra det, säger Kristian Snellman, som är regissör för pjäsen.

Pedersöre Teater har valt att behålla namnet Masjävlar, trots att pjäsen i deras fall utspelar sig i Österbotten.

– På något sätt är pjäsen väldigt österbottnisk. Vi hade i en tidigare produktion en skådespelare från

Tre små grisar i Tenala

◗ Sommarteater i Tenala presenterar en ny familjemusikal Tre grisar och den Stora Snygga vargen sommaren 2023.

Pjäsen baserar sig på den engelska folksagan tre små grisar som först nedtecknades av James Halliwell-Phillipps år 1842 i boken The Nursery Rhymes of England. Den klassiska sagan har gjorts om till en modern, medryckande och suggestiv scenversion.

Förutom dom obligatoriska figurerna; grisarna och vargen, kommer det att finnas flera intressanta och festliga karaktärer på scenen.

Premiär torsdagen den 6 juli 2023 kl. 19.00

Lurens sätter upp Aladdin

◗ Lurens sommarteater bjuder sommaren 2023 in till ett färgsprakande och efterlängtat äventyr för hela familjen. Aladdin och den underbara lampan baserar sig på den odödliga orientaliska sagosamlingen Tusen och en natt och är dramatiserad av Christian Lindroos För regin står Ove Grundström, som återvänder till Lurens efter 30 år.

”Masjävlar är en pjäs om tre systrar – om deras lycka och deras misär, deras vilja att komma överens men också om deras oförmåga att göra det.”

Avesta här. Hon var så österbottnisk som man kan bli utan att vara det.

Kvinnor i centrum

Kristian Snellman, som är född i Nykarleby och bosatt i Jakobstad, är en känd profil på amatörteatrarna i norra Österbotten. Han återvänder nu till Pedersöre Teater, där han 2000 debuterade som ”Pelle Svanslös”. Han har efter det studerat fysisk teater vid Yrkeshögskolan Novia och musikteater i Jakobstad och Åbo.

Snellman, som kallar sig trögläsare, fastnade för humorn till

Masjävlar. Det var kärlek vid första ögonkastet när han läste manuset. Särskilt gillar han att det sätter relationen mellan tre kvinnor i centrum, istället för relationen mellan man och kvinna.

Carina Viklund-Östman, som spelar grannfrun Majvor i pjäsen, instämmer.

–Det är rätt ovanligt. I den här pjäsen har alla bärande roller. Allt cirklar inte kring en man. Kvinnorna skriker inte i falsett.

Språkbruket i Masjävlar är av det mustigare slaget, men man svär inte för svordomarnas skull.

–Det går att svära med stil, säger Kristian Snellman.

Masjävlar är en liten produktion. I pjäsen medverkar sju skådespelare och två spelmän. Hela

handlingen utspelar sig på en gårdsplan, mellan två hus. Pedersöre Teater hade inga svårigheter att fylla samtliga roller, men man medger att coronaåren satt sina spår i amatörteaterverksamheten.

I år ser man för första gången på länge fram emot en normal teatersommar med välfyllda läktare.

Många pensionärer

På sommarteatrarna i hela Svenskfinland är pensionärerrna en välsedd publik. År efter år återvänder de till amatörteaterscenerna. I ur och skur sitter de där.

Det här är naturligtvis ingenting som teaterarbetarna på sceen inte skulle ha lagt märke till. De vet att utan seniorenrna i publiken skulle det finnas färre teaterscener.

– Pensionärerna fyller sin tid med sådant som är värdefullt. Det här är någonting som också andra borde göra. Det är viktigt att inse att vi alla är beroende av kulturen, säger Kristian Snellman.

Masjävlar har premiär fredagen den 30 juni på Åliden i Purmo.

– Den här pjäsen bjuder på något för envar, det är en fantastisk familjepjäs. Den innehåller allt som man kan begära av en sommarteater; massor av humor, hisnande spänning och en rejäl gnutta romantik, säger Grundström. Musiken och sångtexter är signerade av Pasi Hiihtola och Mike Grönroos. Hiihtola är för många känd från duon Sås och Kopp. Aladdin och den underbara lampan har premiär på Lurens sommarteater den 30 juni.

Bentes blir sjörövarhåla

◗ Bentes sommarteater i Eckerö på Åland förvandlas i juli till en sjörövarstad när Ålands ungdomsförbund sätter upp pjäsen ”Pippi på de sju haven”. I fjol spelade teatergänget ”Pippi i Villa Villekulla”, nu åker Pippi iväg för att rädda sin pappa som blivit tillfångatagen.

Bentes gamla mangårdsbyggnad och gårdstunet förvandlas till en sjörövarhåla med båt, fängelse och kanoner. Det kommer att hända mycket på scenen, säger regissören Petronella Wester till Ålands radio.

Flera av dem som var med i förra sommarens pjäs återkommer i år, till exempel Filippa Enroos som gör rollen som Pippi också i år. Totalt 20 personer medverkar. Premiär är det den 5 juli. Tio föreställningar är inplanerade.

Regissör Kristian Snellman och Carina Viklund-Östman ser fram emot en härlig teatersommar på Pedersöre Teater.

Välkommen till Pedersöre och Jakobstad

Forsby På Toppens evenemang 2023

* 17.6 Dans & Pubkväll, Tomas Fantz, JDD och i puben Popcity

* 5.8 Dans & Pubkväll, Guns Rosor 10 års jubileum

I puben Engström plays covers

* 17.8 Pickuppulling

Flera pubkvällar till hösten. Mera info på facebook och Instagram www.forsbytractorpulling.fi

Jakobstads Krockreparation

❍ Krockreparationer och måleriarbeten

❍ Robot-rikt- bänk

❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

Jakobstads Bokhandel

Storgatan 11, Jakobstad 06-723 0889

ADVOKATBYRÅ

Adv. Christer Eriksson

Adv. Thomas Lillqvist

Ch. Eriksson

Konf.rum i Vasa, Järnvägsstationen, Stationsg.1

JAKOBSTAD: Storgatan 17

Tel. och tidsbest 06/723 5944

e-mail: förnamn.efternamn@cheriksson.fi www.cheriksson.fi

vard. kl.10-13.30

VARFÖR BYTA HELA KÖKET NÄR DU KAN BYTA UT ENDAST LUCKORNA?

Spara tid och pengar Lokalt tillverkade och målade Högkvalitativa dörrar som passar till kök, garderober, grovkök samt badrum!

Pedersöre

Ring: 040-147 2911 info@linro.fi www.linro.fi

Världspremiär för ny opera på Åland

Det blir inte bara en utan två operor på Åland i augusti. För den ena är det dessutom världspremiär!

– Om Nyslott kan, varför inte också Åland, säger operafestivalens ledare Dan Karlström.

Vatten och berg står för inramningen när Ålands operafestival sätter upp Puccinis ”Tosca” på den stora utescenen med plats för 650 personer vid ölbryggeriet Stallhagen i Finström. Puccinis odödliga musik samt passion, svartsjuka och ond bråd död utlovas.

Den tyska operasångerskan Magdalena Hinterdobler gör Tosca medan den åländska tenoren Dan Karlström är hennes älskade Cavaradossi. Tuomas Pursio gör rollen som polischefen Scarpia, Jonas Rannila dirigerar symfoniorkestern och Juulia Tapola står för regin.

På den stora scenen vid Stallhagen ska det ges opera som vem som helst kan ta in och njuta av, säger Dan Karlström.

– ”Tosca” är en ganska kort opera med vacker musik och en spännande handling.

Världspremiär för ”Orlando”

Om ”Tosca” är lättillgänglig är den andra operan som ges vid Stallhagen lite mer experimentell. Det handlar om den helt nyskrivna kammaroperan ”Orlando”, komponerad av Johanna Almark, efter en roman med samma namn av Virginia Woolf.

– Så kul att vi får en världspre-

miär till Finström, säger Dan Karlström.

Den finlandssvenska sångaren, kompositören och dirigenten Johanna Almark sjunger själv huvudrollen. ”Orlando” ges i Kupolen vid Stallhagen med plats för 130 personer i publiken.

Ligger bra till Idén till en åländsk operafestival är Dan Karlströms och har funnits i hans tankar redan länge. 2021 och

2022 startade man med konserter vid Stallhagen med de många duktiga åländska sångarna.

– Ja, vi har många duktiga sångare. Och om Nyslott kan, varför inte också Åland.

Han påpekar att Åland ligger logistiskt bra till mitt emellan Stockholm och Åbo/Helsingfors.

Att ha festivalen i augusti lockar förhoppningsvis turister och förlänger säsongen, även om den riktiga högsäsongen är förbi.

– Ger vi publiken en fin upplevelse kommer de igen. Dessutom ger festivalen sångare och musiker arbetstillfällen.

På frågan varför man valt Stallhagen i Finström som operascen är svaret att man vill ha en suggestiv miljö. Viktigt är också att det går bra att ta sig till platsen med buss och det finns en restaurang.

”Trollflöjten”

Blir det en fortsättning nästa år?

Skärgårdsteatern bjuder publiken på bröllop!

I sommar visar Skärgårdsteatern den nyskrivna komedin I lax och lust.

Pjäsen baserar sig på dramatiker Aino Pennanens pjäs HÄÄT, som uppfördes på turnéteatern Saimaan Teatteri år 2016.

I lax och lust är en berättelse om ett sommarbröllop. Skärgårdsteaterns publik får för en kväll förvandlas till bröllopsgäster som bjuds in till det lokala föreningshuset till en musikfylld fest. Under bröllopet tar publiken del av de festliga friktioner som ofta uppstår då olika familjer med väldigt olika värdegrunder skall försöka förenas. Pjäsen regisseras av Skärgårdsteaterns konstnärliga ledare Tom Rejström

– Föreställningen skall syna både

”Dessutom är det spännande att skapa en bröllopsfest i föreningshusen som Skärgårdsteatern besöker, eftersom dessa lokaler ofta används för just bröllop under sommarhalvåret.”

äktenskapet och själva bröllopsritualen. En bröllopsfest är ju bäddad för en lek med borgerliga normer och konflikter mellan exempelvis generationer och värderingar. Dessutom är det spännande att skapa en bröllopsfest i föreningshusen som

Skärgårdsteatern besöker, eftersom dessa lokaler ofta används för just bröllop under sommarhalvåret. En del av vår publik har kanske någon gång varit på ett riktigt bröllop i samma utrymme, säger Rejström. Årets produktion är ett samarbe-

te med Konstuniversitetets Teaterhögskola, där Rejström också arbetar som lektor.

Scenen intas av åtta andra årets studerande i skådespelarkonst.

Dessa är: Walter Öhman, Malin Saine, Willjam Fagerström, Vega Persson, Bella Paasimäki, Niko Nordström, Linnea Hermansson och Josef Donner

Den övriga arbetsgruppen består av föreställningsdramaturg Martin Paul, scenografistuderande Ruusa Johansson, ljuddesigner / kompositör Oscar Fagerudd och producent Emelie Zilliacus

I lax och lust har premiär den 5 juli i Spjutsund, Sibbo. Därefter spelas 14 föreställningar i Nylands, Åbolands och Ålands skärgård fram till den 29.7.

För mer information: www.skargardsteatern.fi

– Ja, då planerar vi att sätta upp Mozarts ”Trollflöjten”.

Dan Karlström är utbildad vid Sibeliusakademin och i Berlin. Sedan 22 år tillbaka bor han i Tyskland där han är fast anställd vid operan i Leipzig.

”Tosca” ges den 4 och den 5 augusti, ”Orlando” har världspremiär den 3 augusti och ges också den 6 augusti.

Kerstin Österman-Rosenqvist

Tokroligt på Raseborg

◗ I sommar lägger Västnyländska Ungdomsringen upp den fantastiskt tokroliga musikalen SPAMalot, löst baserad på filmen Monty Pythons galna värld.

I pjäsen får man följa med hur Kung Arthur och hans riddare vid runda bordet, i jakten på den heliga graalen, äventyrar med borgar, träsk, munkar, kaniner, fransmän och konstiga figurer i en musikalisk sillsallad som garanterat lyfter på mungiporna och värmer själen. Föreställningen regisseras av den begåvade Jermo Grundström Likväl för första gången, fungerar Ella Snellman (Lahtis stadsteater) som koreograf. För musiken ansvarar den eminente kapellmästaren Henrik Wikström SPAMAlot har premiär den 29 juni.

Ålands operafestivals ledare Dan Karlström ses i mitten i det främre ledet. Längst bak till vänster Philip Björkqvist som också har en roll i ”Tosca”. Bilden är från konserten vid Stallhagen i fjol. Marcus Boman

Populärmusik

från Vittula

Hembygdsmuseet, Prästgårdsmuseet öppna med guide ti-sö 13.6-13.8 Simstränder i Molpe och Harrström Baltikumvännernas loppis Gruvcentret, Waterloo friluftsområde Harrström Kvarnbacken parken Skepp o hoj Hinjärv träsk, vandringsled, grillkåta, trampbåt Sommarteater 16.6,17.6,18.6 Prästgårdsmuseet Sommardanser i Molpe 23.6, 22.7., 5.8. Gruvjazz Mathias Sandberg trio 27.6. Korsnäs city Rompe-skrotmarknad 15.7. Lantdagen 12.8 marknad, festprogram Världsarvsdagen 13.8. Molpehällorna, båtfärder Korsnäs bibliotek öppet hela sommaren, Världsarvet Kvarken infopunkt KoFF fotboll div 3 & 6, juniorer, Korsnäs Arena Cafeer, restauranger, kiosker

Med reservation för ändringar. Info www.korsnas.fi,

TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2023

ISTANMÄKI-MURANEN-LINDGÅRD

Ingen fjäril, precis

Regi och bearbetning: Daniela Franzell Visas på Lillholmen i Pargas 30.6-20.7

Svinn i Panget

BILJETTER:

VNUR:s kontor: 019 241 5035 (vard. 9–16) • info@raseborg.org

SKOTT r.f. presenterar

SOMMARTEATER I TENALA

Familjemusikalen

Tre grisar och den Stora Snygga vargen 6.7 - 5.8. 2023 på Museigården i Tenala

Musik: Emil Lillkung, manus: Per-Erik Krook, regi: Wilhelm Nielsen&Sixten Lundberg, koreografi: Sofia Kruskopf

Ingen fjäril, precis

◗ Teaterboulage uppför i sommar den finska klassikern Liian paksu perhoseksi av Sisko Istanmäki, hos Teaterboulage under namnet Ingen fjäril, precis. Dramatisering av Miika Muranen, denna helt nya svenska översättning av Skini Lindgård. Regi och bearbetning: Daniela Franzell

Ingen fjäril, precis är en berättelse om Kaisu (spelas av Veronica Siivonen), som får anställning i den lilla byhålan Ruutinojas diversehandel.

Urpremiär på svenska den 30 juni på Lillholmens gamla danspaviljong.

Populärmusik i Oravais

◗ Populärmusik från Vittula är en uppväxthistoria, som följer Matti och hans vän Niila i det barnrika kvarter i Pajalas utkant som i folkmun kallas Vittulajänkkä.

Det är en berättelse om relationen till hembygden, den som formar dig och på många sätt gör dig till den du är, men som du samtidigt kan avsky och längta efter att få lämna bakom dig.

Nypremiär på Oravais Teater den 13 juli.

Biljetter: Netticket.fi eller vid ingång.

info@skottrf.fi / t. 050 5040300 www.skottrf.fi

Av Eric Idle och John du Prez • Regi: Jermo Grundström • Översättning: Adde Malmberg / Hugo Carlsson • Näytelmäkulma – Nordic Drama Corner Oy

En äkta herrgård med anor från 1600-talet med ett flertal uställningar. Öppet på beställning för grupper min. 10 personer. Möjlighet till kaffe, mat och guidning.

Tottesund 529, Maxmo Tfn 040-1896882 www.tottesund.sou.fi

Idylliskt hembygdsmuseum med utställningar och sommarcafé. I cafét serveras kaffe med hembakat och SIA-glass Öppet 23.6-13.8.2023 ti-sö, måndagar stängt.

Kärklaxvägen 308, Maxmo Tfn 06-3450122 www.klemets.fi

LURENS SOMMARTEATER 2023

Ur Tusen och en natt

Dramatisering Christian Lindroos

Upphovsrätt: Nordic Drama Corner Oy

Regi: Ove Grundström

Musik & sångtexter:

Pasi Hiihtola & Mike Grönroos

Scenografi: Mats Tuominen

Koreografi: Sinikka Carlsson

Sånginstudering: Patricia Antman

Premiär: fredagen den 30 juni kl. 19.00

Föreställningar: 30 juni – 29 juli

Biljetter

+ alla Lippupistes försäljningsställen i Finland

Teaterns biljettbokning mån-fre kl. 9-16: tel. (019) 532 412 Vuxna 25,-, barn under 13 år 15,-, grupp (över 20 pers.) 20,-/pers.

Byskiston presenterar Bar, Bed & Breakfast Manus och Regi: Rafael Frans

Plats: Arstu hembygdsgård. Nybyvägen 185, 66240 Petalax Kan bokas på netticket.fi från 02.05.2023. Vi gör samarbete med restaurang Red Sea Petalax i år som nyhet. Kontakta Yvonne 040-8493195 om ni vill göra gruppbokningar.

Nykarleby i Sommar

–Kuddnäs med Café Emilié öppet hela sommaren

–Besök även Café Brostugan och Tullmagasinet vid andra sjön

7.6-29.7 Den hängande trädgården – utställning vid Rådhuset

11- 20.8 Nykarlebyveckan

17.8 Kulturnatten

18-19.8 Juthbackamarknaden

MERA INFO: WWW.NYKARLEBY.FI

Öppet: juni, juli och aug. (till skolstarten) ti, to o sö kl. 14-19

Öppet: 1-31. 7 kl 12-17 alla dagar Övriga tider enl. överenskommelse.

Rafael Kecklund träsniderier 1-31. 7

PÖRTOM HEMBYGDSFÖRENING, tel. 050-541 6092 www. portom.hembygd.fi

Allsång 28.6 kl.18,30 Sommarmarknaden 9.7 kl. 10-15 Bothnia Slowriders 11.7 ca.kl 18.00

Restaurang Sea Side Närpes enda sommarrestaurang vackert beläget vid Rangsbyfjärden!

Á la carte - Pizza - Grillmat - Kaffe med dopp - Glass Lunch varje vardag kl. 11-14

www.bykiston.fi

Petalax hembygdsmuseum Programkvällar vid museet onsdagar kl. 18.00 i juli

DOLLAN & FRIENDS ON TOUR

aTribute to TheEagles

“Playing The Eagles Greatest Hits”

VÖRÅDAGARNA 2023

3-9.7.2023 www.vora.fi

Hotel California, Desperado, Take it Easy....Tribute to The Eagles kommer med sin succé konsert till Lovisa under bostadsmässan. Ifall du inte tidigare haft möjlighet att höra The Eagles live så pass på och kom och upplev en av Finlands hetaste tribute shower!

Förutom alla deras hits får du uppleva fin stämsång, unika gitarrsolon och en makalös 70-talsstämning.

VÄLKOMMEN TILL KORSHOLM

Stundars:

Stundars museum, Stundarsvägen 5

27.6–15.8 varje dag 11–16

26.5-15.8 varje dag 11-16

Världsarvsporten och konstgalleri Arte Mare,

Replotvägen 2 (Replotbron)

Världsarvspoten och konstgalleri Arte Mare: måndag-söndag 10-18 (juni,juli augusti)

Måndag–söndag 10–18 (juni, juli, augusti)

Replot hembygdsmuseum:

Replot hembygdsförening, Alexandersgatan 48

2.7–6.8 lördag–söndag 11–15

1.7-30.7 lödag-söndag 11-15

Mårtes gårdsmuseum öppet 2023;

Granösunds fiskeläge:

Granösunds fiskeläge, Bulleråsvägen 320

29.6–14.8 on–sö 11–17, torsdagar i juli 17–20

28.6-6.8 on-sö 11-17, torsdagar 17-20 (29.6-20.7)

Mårtes gårdsmusem, Uppbyggted 71

Mårtes gårdsmuseum:

28.6–14.8 ti 11–17, fr 11–17, lö 10–15, sö 11–16

27.6-13.8 ti 11-17, fr 11-17, lö 10-15, sö 11-16

Kom och njut av Kilens sommar!

Kilens midsommar

Fre 23 6 kl 12–15

Traditionellt midsommarfirande med sång och musik

Kilens hantverkarmarknad

Sö 2 7 kl 11–16

Hantverksdemonstrationer, musik, utställningar och marknad

Sommardans i Salteriet

Sö 16 7 kl 18–22

Vörå Spelmansklubb spelar

Inträde 20€/person

27.6 – 13.8. ti & fre kl. 11 - 17, lö 10 – 15, sön 11 - 16

Skärgårdsdagen 29.7 kl. 11 - 16

Uppbyggted 71, Björköby bjorkomuseum.hembygd.fi

VÄSTRA TULLSTUGAN LÄNTINEN TULLITUPA

Öppet 17.6 - 31.7.2023

ti-lö, kl 11-17

Utstä lning om Frans Henrikson tullstugan samt torg- och marknadshandeln i Kristinestad

Fritt inträde

Ulrika Eleonoravägen 2B, Kr stinestad

Öppet1.6 - 31.8.2023

dagligen klo 11-17

En unik sommarvilla vid Storträsket

Inträde 6 € / vuxen, 2 € / barn under 7-år ga frittinträde

Car srovägen 181, Kristinestad

www kr st nestad fi/carlsro

Tidsenlig Kolarhelg i Snappertuna 9-10.9, kl. 12-17

Kom och upplev Malmbacka stug- och kolarbyn öppet året om.

Kolmilan tänds 9.9, kl. 13, namngivning av milan. Gudstjänst 10.9, kl. 12, Vedhuggartävling 10.9, kl. 14.

Kolarhelg i tidsenlig stil

i Snappertuna 7-8.9.2019

Lördag-Söndag kl. 12-17, Kolmilan tänds 7.9 kl. 13, Gudstjänst 8.9 kl. 12, Vedhuggartävling 8.9 kl. 14

Program: Musik av Susann Sonntag med Oskar Gräsbeck, Dan Anderssons visor, allsång, utställningar, marknad, folkdans, tidsenlig mat, kaffe och dopp, naturstig, grillkolsförsäljning m.m. Fritt inträde

Arr. Sällskapet Skogens Svarta Guld rf och Malmbacka

Program: Musik: Teddy Granroth, utställningar, folkdans, marknad, tidsenlig mat, vak vids milan, naturstig, mm. Arr. Sällskapet Skogens Svarta Guld rf

Malmbacka öppet året om, lämpligt även för grupper, skolor m.m

FURIRBOSTÄLLET I ORAVAIS - Upplev vårt lands historia hos oss!

ORAVAIS HISTORISKA FÖRENING

Tidsenlig exercis - dramavandring - museum - guidning - sevärdheter Bokning av program och information +358503001037 www.oravais1808.fi

RESTAURANG ÄDELBRAGD

Middagar - fester - möten - rökbastu och badtunna Bokningar av middagar och information +358503432642 www.adelbragd.fi

Societetshuset ”Socis” Lovisa Sönd. 23.7

Showtime 17.00

Biljetter via lippu.fi eller vid dörren. Pris 30€

0400 941095

FB: Holmbergs Fisk & Café Four C www.holmbergs.fi

B GGIS

B GGIS

Välkommen till Åboland

Holmbergs Fisk

Holmbergs Fisk Holmbergs Four C

Familjär atmosfär, bra stämning - Perhe-henkinen ilmapiiri, hyvä tunnelma Ett fräscht café med fiskdisk invid torget i Dalsbruk. *stort sortiment* Fisk till salu huvudsakligen onsdag och lördag. Raikas kahvila kalatiskin kera Taalintehtaan torin vierellä. *laaja valikoima* Kalaa myytävänä pääasiassa keskiviikkoisin ja lauantaisin.

Holmbergs Four C

Facebook: Holmbergs Fisk och Café Four C

www.holmbergs.fi 0400 941 095/ Carina

B GGIS

SPA/HÄLSORESA

PÄRNU TERVIS

ESTLAND

7.9 - 13.9.2023

Halvpension 555€ Helpension + 50€

BUSS-BÅT-HELPENSION

LÄKARBESÖK6 DAGARS BEHANDLINGSPAKET (3 BEH. PER DAG)

RUTT: PARGAS-KIMITOEKENÄS O.S.V. TERVIS HAR SERVICE ÄVEN PÅ SVENSKA

SKAGEN och Näsby Gästhamn

Njut av god mat och dryck på vår Therass med ljuvlig utsikt över hamnen och havet. Hemsidan:

Betjänande

fisk- & köttdisk

Palveleva

kala- ja lihatiski

Vi betjänar/Palvelemme:

må-to/ma-to 9-18, fre/pe 9-20, lö/la 9-15

98, Västanfjärd 02-427 560 • www.knallis.fi

Välkommen till Väståbolands svenska församling!

Mera information på vår hemsida: www.vastabolandsforsamling.fi

Handarbetsaffär Brita

Köpmansgatan 3 21600 Pargas tel.

SY & HANDARBETSHÖRNET

FRÅGA MERA PÅ PARTOURS 0440 524911 partours@parnet.fi

Handarbetsaffär Brita

TyygiLyyleiltä

Din lokala järnhandel. Välkommen! Tel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi

150, 25870

ROSALA SKÄRGÅRDSSERVICE

Talvisäilytys

Veneiden kunnossapito

Laituripaikkat

blomtanten@kukka.fi

7.–9.7.

DALSBRUK-KIMITOISLAND

ENÄKTAFESTIVALSTÄMNINGIUNIK SKÄRGÅRDSMILJÖ-FRAMSTÅENDE JAZZMUSIKER-KONSERTERÄVENFÖRROCKOCHBLUESMUSIKENSVÄNNERSAMTFÖRBARNJAZZGATAMEDFÖRSÄLJARE OCHGRATISPROGRAM! AITOAFESTIVAALITUNNELMAA AINUTLAATUISESSASAARISTOMAISEMASSAETURIVINJAZZ-ARTISTEJA-KONSERTTEJAMYÖS ROCK-JABLUESMUSIIKINYSTÄVILLESEKÄ LAPSILLE-JAZZKADULLAMYYNTIKOJUJAJA ILMAISTAPAHTUMIA!

Stug/Fastighetsservice

Städning/Fönstertvätt

Mökki/Kiinteistöpalvelu

Siivous/Ikkunanpesu

+35840 83 69850  rosalaskargardsservice@gmail.com

Kulturgillet bjuder äldre

på ljuv musikunderhållning

Korpo Kulturgille bjuder i år på musik och samvaro för seniorer i Korpo, Houtskär och Nagu. En första smakbit av vad som är på gång fick 200 seniorer under tre dagar i slutet av april.

Korpo Kulturgille bjöd då tillsammans med musikmagister Marianne Maans på tre storfester i skärgården.

I november följs de upp med tre nya storfester. Inspirerade av ett motsvarande projekt åren 2021-22 startade Korpo Kulturgille i januari ett projekt som har namnet ”Rekreation för äldre 2023”.

Utöver de redan nämnda storfesterna bjuder föreningen på återkommande besök på äldreboendena i Nagu, Korpo och Houtskär.

Marianne Maans, som har stor erfarenhet av att framträda på äldreboenden i Åbo, underhåller med sång, violin och leder allsång på skärgårdens äldreboenden.

– Den övergripande målsättningen med kultur inom

vården är att öka glädje och välbefinnande, väcka positiva minnen och verka stimulerande. Avsikten är att nå personer inom äldreomsorgen via musiken, sången, allsången och dansen samt samla människor till trivsam samvaro, säger Bosse Mellberg som koordinerar projektet Korpo Kulturgille genomförde ett motsvarande projekt i Korpo härom året och fick så gott gensvar

Bageri Café

Jordgubbar

Smedsvägen 2, Ytteresse 041-310 9242 www.jerikogard.fi

Malax museiförening r.f

Kvarkens båtmuseum

- ett av Nordens största museer för bruksbåtar och skärgårdsliv

Brinkens museum

- ett hembygdsmuseum med restaurerad

100-årig blomster- och fruktträdgård

Järnåldersleden

- en vandringsled i rustik skogsmiljö med gravrösen och offerstenar

För mer info se vår hemsida: http://museum.malax.fi

Fäboda Kaffestuga

Lillsandsvägen 263, Jakobstad

Tel. 06-723 4533 | www.faboda.fi

Öppet: må-lö 11-21, sö 12-21 | Välkomna!

ANNONSERA I GOD TID

att man utvidgat till grannöarna.

Korpo Kulturgille samarbetar med äldreomsorgen, samt med de olika pensionärsföreningarna och föreningarna Multiculti i Nagu och Houtskär Kulturgille.

Projektet stöds av Sparbanksstiftelsen i Houtskär, Sparbanksstiftelsen i Korpo, Sparbanksstiftelsen i Nagu, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet och Svenska Kulturfonden.

Välkommen till Kimo Bruk!

Tel. 0400-455080

Sommaren på Kimo Bruk

- Smidekurs I 1-2.7

- Smidekurs II 9-10.9

Anmälning tel. 0400-455080 Guidning, uthyrning av utrymmen

Sommarcafé öppet: Juni: tisdag och söndag samt midsommarafton kl. 13 - 16.30

Juli: tisdag,onsdag och söndag samma tid, övriga tider enl. beställning tel.0400-455080

KASKÖ

HEMBYGDSMUSEUM Rådhusgatan 48

SOMMARENS UTSTÄLLNING

Kaskös unika stadsplan anno

1767

ÖPPET 14.6-13.8.2023

må,ti,to,fre 12–16 ons 14–18, lö–sö 13–16 Inträde 4 € www.kaskohbm.fi

Våra traditionella Premium delikatesser nu också i mindre förpackningar

Lunchbiffar av grisfilé ca. 250 gr

PREMIUM

Gör din vardag till en grillfest

Familjeskinka 300 gr

Lunchbiffar av kassler ca. 250 gr

www.oravaisrökeri.fi

Kulturgillets storkonsert i Nagu. Musikerna från vänster Marianne Maans, Bosse Mellberg och Alarik Repo. Fred Sundén

Så här uppfattar biet en blomma. Mia Makela har skapat ett fantastiskt fotokonstverk utgående från hur biet ser på saken.

Flygande start för Chappe i Ekenäs

Det nya konstmuseet Chappe i Ekenäs har fått luft under vingarna från start. Redan under den första månaden har flera tusen besökare från olika delar av Finland besökt museet, som av genforskaren Albert de la Chapelle, donerats till Raseborgs stad.

Den svarta höga träbyggnaden har väckt reaktioner både för och emot under byggnadsskedet. Härligt med något nytt! Passar den verkligen in i trähusidyllen? är ett par av kommentarerna.

När museet stod klart i april var förtjusningen över interiören däremot så gott som enhällig. Det är högt i tak och ljuset flödar in genom sinnrikt placerade stora fönster så att utsikten blir ett slags fortsättning på konstverken. Taket består av ljusa träpaneler och krafti-

profil

Albert de la Chapelle

ʶ Albert de la Chapelle föddes på Lindö gård i Tenala år 1933.

ʶ Han blev med tiden världsberömd forskare i genetik och sedan han på 1980-talet gift sig med (sin andra hustru) Clara, som var professor i onkologi i USA, fördelade paret sin tid mellan USA och Finland.

ʶ Albert de la Chapelle var en ivrig konstsamlare och grundade en fond vid Svenska litteratursällskapet 2005. Syftet var att

ga balkar i gran och ek och intrycket blir luftigt och lätt. Väggen vid trappan till övre våningen är gjord av kakel i olika nyanser av blått, signerad keramikkonstnären Karin Widnäs från Fiskars.

Man var tvungen att fälla en stor rödek för att ge plats åt bygget. Den har fått nytt liv av en snickare, i form av bänkar och disken vid

i samarbete med Ekenäs stad ”stödja kvalitetskonst, kultur och bildning i den svenskspråkiga miljön i Västnyland”.

ʶ Albert de la Chapelles Konststiftelse grundades 2017 med syftet att förverkliga ett konstmuseum i Ekenäs.

ʶ Följande år utlystes en planeringstävling och 2019 valde juryn enhälligt arkitektbyrån JKMM’s förslag Kronan till vinnare.

ʶ Både Albert de la Chapelle och hans hustru Clara avled 2020. De hann aldrig uppleva det färdiga museet, som stod klart i april 2023.

ingången.

Miljön i fokus

Den första utställningen består av klimatkonst.

– Klimatkrisen väcker förstås negativa associationer, men vi vände på dem och presenterar nu konstverk med positiva förtecken. Utställningen visar hurdan konst

man kan skapa genom att ta vara på det som finns i naturen, säger museiguiden Cecilia Gustafsson och pekar på ett verk som kallas Pink element.

Det ser ut som målade söndriga tegelpannor. Tanken är att när verket gjort sitt, så sänks det till havsbotten för att ersätta döende korallrev där små djur och växter kan få skydd.

Ett annat verk är en stor beige puppa på golvet som är gjort att svampmycel. Konstnären Bob Hendriks från Holland experimenterar med att skapa till exempel likkistor av det här materialet.

Enligt honom förmultnar allt på bara några veckor, utan att lämna några spår efter sig i naturen.

Svamp har också använts av konstnärskollektivet Caracara, som gör vackra möbler av tickor.

En annan del av utställningen heter Barösund. Där har man tagit Hjalmar Munsterhjelms målning från 1870-talet, som hör till Albert de la Chapelles samlingar, som

Svamp finns överallt. Nu också i lampor och andra möbler. Här presenterar Caracara Collective organiska möbler.

utgångspunkt och bett fyra konstnärer skapa egna verk utgående från det. Resultatet är spännande. – För att hålla intresset för museet vid liv kommer vi att byta utställning varje halv år, säger Cecilia Gustafsson.

I mitten av maj gjorde Hbls seniorer en utflykt till det nya museet.

– Det är en intressant utställning och konceptet att satsa på modern konst utifrån miljöaspekter och vad man kan göra av organiskt material var ögonöppnande, säger Ylva Forsström-Nyberg.

Hon tycker att interiören i Chappe är ljus och luftig och utrymmena harmoniska.

– Utifrån var jag mindre imponerad. Det är ett svårplacerat hus. Också Solveig Schauman gillade vad hon såg.

– Det var annorlunda och fräscht med naturpuschen. Nu får vi gå ut i skogen och plocka mycel! Guiden är toppen. Det lönar sig att komma hit, säger hon.

Guiden Cecilia Gustafsson har fullt upp med att guida konstintresserade turister som nu strömmar till Chappe i Ekenäs.

Strövtåg i medeltida byar och anrika vingårdar

Skir grönska och barska klippor med friska havsvindar kännetecknar Platja de Aro i Costa Brava. Sandstranden som sträcker sig så långt ögat når.

Vi var 23 från ESP-Gäddvik-Mattby Pensionärsklubb och flera andra föreningar i SPF. Vårt förnäma Hotell Aromar, nyrenoverat med marmor och stål överallt bjöd på en fantastisk frukost likaså middag från stående bord. Vi valde dock att pröva på spanska delikatesser ute på stan också.

Vi gjorde utfärder till medeltida byar, kuststäder, vingården Codorniu och Barcelona med sin omstridda kyrka Sagrada Familia, som var intressant men samtidigt helt annorlunda än andra kyrkor man är van vid.

Ortsbefolkningen kunde ovanligt dåligt engelska, vilket ledde till flera missförstånd speciellt visavi transporterna. Vi lärde oss att alla inte alltid tänker och fungerar som vi.

Idén att åka just till Platja de Aro fick vi av Gäddornas medlem Pia Kytö, vars syster Hillevi besökte Gäddvik senaste år då Gäddorna fira-

de midsommar med bubbel och Skagen. Hon var direktör på hotellet och vi beslöt på stående fot att starta planeringsarbetet. Inger Holmberg från förbundet kopplades in och så var saken klar!

Vi fick ett vänligt mottagande, en fantastisk guide ledsagade oss på utfärderna och berättade allt vi behövde veta om Katalonien, vars flagga lyste gul/röd överallt. Hon berömde den spanska hälsovården, vilket kändes tryggt i ett främmande land.

Den spanska Cavan

var fräsch och gjord enligt Champagne-metoden och smakade därefter. Fint att vingården kunde visa upp gammaldags tillverkningssätt och redskap. Vår guide Alec var väldigt stolt över den anrika vingården och körde vintåget med god fart genom källargångarna. Övergivna tillverkningshallar fungerar numera som konsert- och kongressalar. Cava-provningen med goda ostar uppskattades storligen efter den vådliga tågfärden.

Det var skojigt att lära känna pensionärer från

Res med SPF Österbotten

lu + 3 nätter på Ösel).

• Helpension i princip (4 frukoster, 4 luncher, 3 middagar).

• Lokalguider på Ösel och Dagö en dag vardera.

• Inträden enligt programmet. Sista anmälningsdag 10.7.

Researrangör: Lindell Travel Team

Ösel och Dagö 15-19.8

Sommarresa till Estlands största ö Ösel. Dessutom öarna Dagö (Hiiumaa) och Moon (Muhu) Estlandssvenskarnas Aiboland och lite Haapsalu.

Resedatum: 15-19.8.2023.

Resans pris: 780 € per person. I priset ingår:

• Bussresan i helturistbuss.

• Färja Helsingfors-Tallinn-Helsingfors.

• Småfärjorna i Estland. 4 övernattningar (1 natt i Haapsa-

Änglagård på Oscarsteatern

En musikalkryssning för våra medlemmar till Oscarsteatern i Stockholm den 22-25.11. Filmen ”Änglagård” av Colin Nutley hade premiär 1992, blev mycket populär och vann flera priser inom film.

Nu på Oscarsteatern berättas historien i en musikal där artisterna ger oss en storartad upplevelse. Eller vad sägs om Helen Sjöholm och Tommy Körberg tillsammans med andra duktiga skådespelare och sångare!

Resedatum: 22 - 25.11.2023

andra föreningar än Esbo, såsom Borgå, Helsingfors, Sjundeå, Åbo, Kristinestad och Korsholm. Glädjande för en reseledare var att alla alltid var i tid, morrade inte fastän terrängen ibland var svår och motluten besvärliga. Tur att temperaturen hölls under 20 grader.

Ett stort tack till Tom Laitinen från Sjundeå Pensionärer, som hjälpte mig med många praktiska saker under veckan och hjälpte till att hålla upp den trevliga stämningen under hela resan.

Besöket i Figueres med

www.osterbotten.spfpension.fi

Salvador Dali, geniet som smorde sina långa mustascher med honung och donerade ett helt museum istället för en tavla till hemstaden. Han föddes och begravdes också där. Hans geniala målningar både roa-

RESOR

de och fascinerade. Staden Girona ståtade med romerska och judiska kvarter med smala gator och mysiga torg.

Benita Bärlund

2-6.8 Upptäck Nynäshamn

3-7.9 Estland, Lökvägen

21-24.9 Änglagård på Oscarsteatern, Sthlm

9-12.11 Moulin Rouge China Teatern, Sthlm 29.11 En vinterkväll med Peter Jöback

4-7.12 Julmarknadsresa till Bremen

7-10.12 Julmarknadsresa till Riga

Frimanresor.fi Tel Bussar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

Resans pris: 520 €/person (del i dubbelrum/dubbelhytt kategori B).

I priset ingår: Färjebiljett Helsingfors – Stockholm – Helsingfors, logi 2 nätter i vald hyttkategori tur och retur, logi en natt i tvåbäddsrum på Scandic Järva Krog, 3 x frukost, musikalbiljett kategori A, SPF:s reseledare och bussresa i helturistbuss.

Tillägg för: enkelhytt, enkelrum, promenadehytt 25 € per person eller seasidehytt 45 € per person.

Sista anmälningsdag 20.9.

Researrangör: Lindell Travel Team

Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Alice Lillas tfn 050 520 3335. Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar i resornas program eller pris. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av pandemin och världsläget.

Ett urval av höstens resor

Hemliga resan 3.0 – med flyg! 16-21.9

Skördefesten på Åland 22-24.9 Island med den enastående naturen 24-28.9

Torrevieja – Alicante, Spanien 27.9-4.10

Moulin Rouge eller Änglagård, Stockholm 29.9-1.10&23-26.11

London med ABBA Voyage 7-10.10

Almuñécar, Spanien – 3 avgångar: *8-26.10 & 31.10-24.11&6-24.11

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

Mer info om alla våra resor på hemsidan! www.ingsva.fi info@ingsva.fi Tel.nr. 06-7811 703

Några gäddor tillsammans med Tom valde en fyra timmar lång promenad längs stränder och oländiga bergsstigar. Det var kanske den bästa upplevelsen under hela resan!

Vi gjorde utfärder till medeltida byar, kuststäder, vingården Codorniu.

Gruppfoto från Montjuic i Barcelona.

Benita Bärlund

RES med SPF 2023

Ruskaresa till Ylläs 10-16.9

Beundra och upplev höstens färgprakt på ruskaresan till Äkäslompolo i september.

Vi vandrar med värdparet Meeri och Toivo Qvist från Hotell Ylläshumina och gör intressanta utfärder till Ylläs topp med gondolen, kotakväll med shaman och utfärd till Muonio. Erfarne reseledaren Tom Laitinen är med och leder resan. Resans pris är 1040 €/person.

Researrangör: Wikströms Busstrafik. Anmälningar och förfrågningar: Tom Laitinen per telefon 0400 607583 eller per epost tomlaitinen55@gmail.com

Gardasjön 13-19.9

Italiens största sjö ligger vackert inbäddad bland bergen. Här bor vi hela veckan på samma hotell – med bra läge – och så gör vi olika utflykter utgående från Riva del Garda. Vi besöker Verona med Julias balkong, avnjuter vinprovning i Valpolicella, gör en båttur på Gardasjön samt gör en heldagsutflykt till Venedig. Resans pris: 1610 €/person. Sista anmälningsdatum 10 juli. Researrangör: Ingsva.

Seniorskeppet 2-4.10

Dags att boka höstens Seniorskepp. Seniorskeppet 2-4 oktober är en inspirerande och underhållande kryssning med ett fullspäckat schema.

För den musikaliska underhållningen står populära dansbandet Matz Bladhs. Seniorskeppet kommer lastat med dans, kör- och allsång under Håkan Wikmans ledning, line dance med Alf Skogster, motion och hälsa med Kitty Seppälä, IT, skönhet och mode, bingo, pidro och bridge med mera och inte minst god mat och dryck. Välkomna med!

Priserna från 250 € för B-hytt utan fönster. Mer information och anmälningsblankett: https://spfpension.fi/sv/resor/

Island 4-9 oktober

Följ med till eldens och isens ö. Öriket Island imponerar lika mycket på dagens besökare som på vikingarna på 900-talet. Islands natur fascinerar med sitt karga lavalandskap, heta gejsrar, glödande vulkaner och iskalla glaciärer. Resans pris: 2170€ / vuxen i dubbelrum. Enkelrumstillägg: 390 €. Sista anmälningsdag: 26 juni.

Researrangör: Oravais Trafik. Förfrågningar tfn 040-8274 279

Costa Brava 8-18 oktober

Res med SPF & Oravais Trafik till Costa Brava, Lloret de Mar – den vackra kuststräckan som sträcker sig mellan Barcelona och hela vägen upp till den franska gränsen – en kuststräcka med fantastisk natur och kristallklart vatten. Läs hela programmet här

Vi flyger med Finnairs direkta flyg till och från Barcelona och bor på det trevliga Hotel Helios Lloret, i Lloret de Mar. Den närmsta stranden ligger bara 300 m från Hotel Helios Lloret.

Pris: 1395 € / vuxen. Researrangör: Oravais Trafik, tfn 040 8274279

Höga kusten 31.7-4.8

Bokanu!

Välkommen med och upplev det storslagna världsarvet Höga Kusten i norra Sverige – enastående kuststräckor och underbara vyer. Ingenstans på jorden har landhöjningen varit så stor som vid Höga Kusten. Resans pris: 800 €/person i 2-personers rum. Researrangör: Launokorpi. Anmälningsblankett och reseprogrammet hittar du på https:// spfpension.fi/sv/resor/

Våra samarbetspartners:

Axtours, ELVE Tours, Friman Resor, Ingsva Resor, Launokorpi, Lindell Travels, Mejt Resor, Oravais Trafik, Wikströms Busstrafik, Viking Line, Tallink Silja och Wasa Line.

Du hittar informativa dagsprogram och anmälningsblanketter till alla våra resor på https://spfpension. fi/sv/resor/

Fler frågor: Inger Holmberg, tfn 040 595 2992 e-post: inger.holmberg@spfpension.fi

Jurmo och Utö 6-9.7

Välkommen med på skärgårdsresan till Utö och Jurmo. På Jurmo Bokfest 2023 träffas författarna Anna-Lena Laurén, Mårten Westö, Monica Vikström-Jokela, Anders Mård, Tove Virta och Sture Lindholm.

Pris: 570 €/person i 2-personers rum. Anmälningar och förfrågningar: Reseledare Tom Laitinen per epost tomlaitinen55@gmail.com eller tfn 0400 607583 eller via SPF:s hemsida.

Researrangör: Launokorpi.

Nyår i Wien med SPF

Följ med oss på en oförglömlig resa (28.12-1.1) och fira nyår i Wien! På Nyårsaftonen upplever vi den traditionella nyårskonserten med Wienerfilharmonikerna på Musikverein.

SPF-medlemsförmåner

Helsingfors-MariehamnStockholm för hyttpaket, bilpaket eller fordon upp till 20 %, Helsingfors-Tallinn för personbiljetter upp till 15 %, för fordon (CA1, CA2, CA3, VE1) upp till 20 % och för hytt upp till 10 %, Åbo-Åland-Stockholm för hyttpaket upp till 10 % och för fordon (CA1, VE1) upp till 20 %.

Rabatten beviljas på personbiljett, hytt och bil, från dagens pris. Det slutliga priset baserar sig på resedatum, -avgång och bokningsdatum samt

fordonets storlek. Övriga tjänster enligt ordinarie priser.

Säsongvisa erbjudanden:

Utnyttja dessa giltiga förmåner där rabatten kan vara upp till 50 %!

T.ex. för ruttresor på Helsingfors-Tallinn rutten, är förmånen beroende på tidpunkt, upp till 50 % på dagens pris, produktkod FPREIT.

Vi rekommenderar även att du blir medlem i vår avgiftsfria Viking Line Club. Som medlem bokar du alltid båtresan förmånligt www. vikingline.fi/sv-fi/viking-club

Läs mera och boka https:// www.vikingline.fi/sv-fi/ outside-structure/formaner/ spf/

Vi har Finlands största utbud av paketresor på svenska.

Sommarresor till Riga 12-16.7, 9-13.8 Baltikums pärla! Ösel & Dagö

12-16.7 Hälsoresor till Pärnu

12-19.8, 12-19.10, 18-25.11 En skön & avkopplande

Vi äter en festmiddag på Wiens äldsta restaurang Griechenbeisl och besöker det kejserliga slottet Schönbrunn. Vi upplever Heurigenabend med underhållning till ”Schrammelmusik” och den som önskar har möjlighet att se de magnifika Lipizzanerhästarna på Spanska Ridskolan.

Resans pris är från 2650 euro per person i Comfort dubbelrum. Enkelrumstillägg 350 euro. Anmälningsavgift 350 euro per person. Resan har begränsat antal platser.

Resan arrangeras av Axtours´resebyrå. Tel. 01851217, e-post: groups@axtours.ax

Till Lützen med Nils Erik Villstrand

Följ med till Tyskland och

Lützen 5-8 november 2023!

Med vår ciceron, professor Nils Villstrand besöker vi historiska platser som slagfältet vid Breitenfeld, där Gustav II Adolf besegrade den kejserliga armén i ett av 30-åriga krigets viktigaste vändpunkter.

Resans höjdpunkt blir den 6:e november då vi besöker minnesplatsen i Lützen och deltar i minneshögtidligheterna. Vi träffar svenska Lützenexperten fil. dr Inger Schuberth som guidar oss bland de många Gustav Adolfminnena i Lützen, Meuchen med omnejd.

Vi besöker även Potsdam och Fredrik den stores slott Sanssouci och på Cecilienhof där Potsdamkonferensen hölls 1945. Resan sker med flyg från Helsingfors.

Pris: 1720 €/person i 2-personers rum. Enkelrumstillägg 100 €.

Researrangör: Mejt Resor.

Dagsprogram hittar du på https://spfpension.fi/sv/resor/

Tallink Silja och Club One erbjuder Dig chansen att bli Club One-medlem kostnadsfritt, direkt på stamgästprogrammets mellersta Silver-nivå.

Du kan ansluta Dig som Club One-medlem via nätet på adressen www.clubone.fi /erikoisliittyminen.

Anslutningar med Svenska pensionärsförbundets kundnummer 59829.

Ifall du redan är Club Onemedlem, så fortsätter ditt nuvarande stamgästnummer att gälla. Om du är medlem på Bronze-nivå, så fyttar vi upp dig till Silver-nivå. Meddela ändå ditt stamgästnummer och uppge ditt medlemskap i Svenska pensionärförbundet till adressen erikoisliittymiset@ tallinksilja.com, så registrerar vi dig som

avtalsförmånskund och

skickar dig ett Silver-kort ifall det behövs.

Närmare information om förmånerna www.clubone.fi

Prisuppgifter och bokningar: https://fi.tallink. com/kontakta-oss

Mer information:Tfn 0600

152 68, mån-fre 8-20, lör 9-17, sön 10-18 (1,75 €/ besvarat samtal + alltid lna/ msa). www.clubone.fi

Sommarens finaste utflykt i skärgården med m/s J.L. Runeberg

Reguljärtrafik Helsingfors-Borgå-Helsingfors från maj till september. Planerar du en privat- eller gruppresa i sommar? Ta kontakt så berättar vi gärna mer!

Teaterresor till Stockholm

12-15.10, 23-26.11, 30.11-3.12 Änglagård musikalen med H. Sjöholm & T.Körberg 19-22.10, 7-10.12 Moulin Rouge! musikalen med Marsha Songcome, Andreas Wijk & Morgan Alling Hälsoresor till Pärnu En skön och avkopplande vecka i förmånliga och välkända Pärnu 8 dagar:

Weekendresor till Stockholm

12-19 10, 18-25.11 5 dagar:

Madeira

4-11.9. Västra Irland & Cliffs of Moher 6-12.9 Abba Voyage i London 18-22.10

OBS!Deltagare

Rederi Ab J.L. Runeberg runeberg@msjlruneberg.fi +358 19 524 3331 msjlruneberg.fi/sv

i Svenska pensionärsförbundets medlemsresor som behöver omfattande hjälp ansvarar själva för att det finns en personlig assistent med på resan. Förbundet ordnar inte assistans för resenärerna. oravaistrafik.fi

80 000 besökare på Åldras tryggt

◗ Antalet besök på Kotkanejdens pensionärers rådgivningssidor Åldras tryggt slår nya rekord. Sidorna som finns på föreningens hemsida öppnades 2015 och överskred 80 000 besök i maj 2023.

Den mest besökta sidan är basmodellen för intressebevakningsfullmakt på finska, 65 procent av alla sidladdningar. Motsvarande sida på svenska är tvåa, 5 procent av alla sidladdningar.

Över 80 procent av besöken kommer via Google. Besökarna läser i genomsnitt drygt fyra minuter och går vidare till andra sökresultat eller slutar läsa. Föreningens andra sidor intresserar bara ett fåtal.

Ungefär hälften av alla människor behöver en sådan fullmakt under livets sista period. Basmodellen används enligt uppgift ofta som underlag för köksbordsdiskussioner som förberedelse för juristbesök.

SPF fick en rollator att låna ut

Kalle Moraeus satsar allt mer på musiken

Kalle Moraeus, en av Sveriges mest folkkära artister och tv-personligheter gillar Finland. – Jag har haft många finska kollegor, men jag har också varit gift med en finsk kvinna i 20 år. Hon var född i Norrköping, men bar den finska kulturen inom sig, säger han.

Kalle Moraeus gästade nyligen Nykarleby och Kristinestad när SPF Österbotten firade sitt 50-årsjubileum med två fullsatta konserter. God Tid passade på att intervjua den populära artisten som numera bor i sitt födelselandskap Dalarna.

Det är ofta jobbet som har fört Kalle Moraeus till Finland. Vi är vana att se honom med fiolen i handen. Han härstammar från en gammal spelmanssläkt i Orsa, Dalarna. Hans far Per-Erik Moraeus var ledare för spelmanslagen i Orsa och i hela Dalarna.

Därför är det kanske inte så konstigt att Kalle Moraeus besökte folkmusikfestivalen i Kaustby redan på 1970-talet.

– Jag var där tillsammans med Dalarnas spelmansförbund i femsex dagar, minns han.

Har du andra speciella minnen

från Finland?

– Jag har väldigt många fina minnen från Finland, inte minst från den senaste tiden då jag har fått arbete tillsammans med Thomas Enroth. Det är otroligt roligt att få resa runt i Finland och spela.

Österbottningarna och ålänningarna som är storbrukare av svensk tv har kunnat följa Kalle

Moraeus i flera populära tv-program. 2011 ledde han tv-programmet ”Moraeus med mera” från ett tält vid Orsasjöns strand. Programmet blev populärt och följdes upp under flera säsonger.

Moraeus var julvärd i SVT på julafton 2011 – något av det största hedersuppdrag man kan få i svensk television. Mellan åren 2013 och 2017 var han programvärd för ”Så ska det låta” och 2018 medverkade han i TV4:s ”Biggest looser VIP”. Då inledde han en viktresa som fortsätter ännu idag.

Den senaste vintern har Moraeus inte synts i tv-rutan. Han har istället satsat på musiken. Varför?

– Mitt kontrakt med Sveriges television är genomfört och klart. Jag har inga nya projekt på tv, och jag vill egentligen inte ha det heller. Det händer väldigt lätt att man bara blir en programledare. Jag vill spela nu. Jag hade 20 timmar på raken på bästa sändningstid på tv. Publiken

tänkte varför ska jag köpa en biljett när jag kan sitta hemma i soffan och

se honom.

Kalle Moraeus fyller 60 år i juli. Hur ska du fira det?

– Usch, påminn mig inte. Inte alls hoppas jag. Jag tror att jag jobbar. Jag är ute och åker någonstans i Sverige. Det blir väl till att fira lite i någon jaktkoja i höst, säger den inbitne älgjägaren.

Kalle Moraeus har efter medverkan i ”Biggest looser VIP” fortsatt att vara noggrann med vad han äter och att han motionerar tillräckligt.

– Det är en väldig skillnad på mitt liv före och efter ”Biggest looser”. Jag mår väldigt bra i dag. Jag ligger i och tränar och sköter mig. Jag känner mig mycket yngre idag än vad jag gjorde då.

Är det du som har inspirerat Thomas Enroth som också genomfört en egen viktresa?

– Jag hoppas verkligen att jag har haft ett finger med i spelet där. Han har varit alldeles otrolig.

Färre kilon och bättre kondition gör att Moraeus ser fram emot fler år som artist.

– Det här yrket slutar man inte med. Jag har så många kollegor som spelat hela vägen, ända in i kaklet.

Charlie Norman, Putte Wikman och Lill-Babs, räknar han upp.

Kalle Moraeus blandar friskt bland musikstilarna.

– Jag har precis avslutat en countryturné. En bonde kan inte odla potatis varje år. Han måste låta

marken vila ibland, och han måste byta gröda. För mig fungerar det mentalt på samma vis. Jag måste hålla på med olika musikstilar.

– Jag insåg i dag när jag repeterade här i Nykarleby att det är första gången på väldigt länge som jag inte spelar gitarr på en konsert. Jag spelar nästan mer gitarr än fiol numera.

Förra hösten beskrev svenska medier Kalle Moraeus som gubbsnål.

Är du det?

– Ja. När elpriserna rakade i höjden förra hösten drog jag ner värmen, köpte solceller och installerade en ny värmepanna. Sedan sitter jag med appen, går omkring och släcker lampor och tvättar om nätterna.

Kalle Moraeus har hållit 17 grader inomhus i vinter. Det är i kalllaste laget. Ibland värmer han sig vid en riktig brasa.

– Egentligen har det varit en fantastisk vinter. Men vi är i en prekär situation. Det är inte roligt för folk.

Kalle Moraeus återvände härom året till Dalarna efter att ha bott många år i Stockholm. Helt har han inte klippt banden till Stockholm där dottern bor. Periodvis är han där nästan varje vecka.

– Men jag föredrar verkligen att bo på landet. Text och foto: Markus West

◗ Tanken på att dela rollatorer uppstod från ur ett verkligt behov. Alla äldre behöver kunna förflytta sig smidigt från en plats till en annan. Tyvärr är det inte alltid möjligt. Ibland beror det just på bristen på hjälpmedel.

Stiftelsen Rolando och Siv Pieraccini beslöt att råda bot på det och donerade hundra rollatorer till organisationer som jobber med de äldre.

Svenska pensionärsförbundet fick en av rollatorerna.

Den kommer att dyka upp där du minst anar det.

– När pensionärförbundet ordnar eller deltar i evenemang där det kan kännas tryggt att ha en extra rollator till hands tar vi med den, berättar verksamhetsledare Berit Dahlin

Tanken är att erbjuda äldre enkel och bekymmersfri användning av rollatorer under olika förhållanden runt om i Finland.

– Delning ger flexibilitet, kanske även pengar sparas, och för vissa kan det också minska tröskeln att prova just detta hjälpmedel. Delning av hjälpmedel är ett miljövänligt alternativ, säger Juha Viertola, ordförande för Rolando och Siv Pieraccini stiftelsens styrelse.

Rollatorerna tillverkas av det finländska företaget Tukimet Oy och Centralförbundet för de gamlas väl valde mottagare bland sina medlemsorganisationer.

– Rollatorerna går till servicehus, föreningar och olika organisationer som ordnar verksamhet för äldre. De kommer att gagna hundratals äldre på olika platser i Finland, säger Eva Korkiamäki, organisationschef för De gamlas väl.

– Jag har precis avslutat en countryturné. En bonde kan inte odla potatis varje år. Han måste låta marken vila ibland. För mig fungerar det mentalt på samma vis, säger spelmannen Kalle Moraeus på besök i Finland. Markus West

Fråga doktorn: Den äldsta patient jag haft

på videomottagning är en bra bit över 90 år

På senare tid har man börjat tala allt mer om distansmedicin och denna kolumn ägnar jag åt att bena ut begreppet litet närmare. Att sköta om patienter på långt avstånd är inte någon nyhet. Före telefon och telegraf har man brevledes förmedlat vårddirektiv. För att distansmedicinen skall fungera och för att läkaren skall ha en möjlighet att ge relevanta order måste hen ha tillgång till relevant information om patienten som skall hjälpas på distans.

Även om distansmedicinen inte är något nytt har vi idag tillgång till moderna hjälpmedel med vilka man märkbart kan öka den information på vilken distansläkarens beslut baseras. Även inom sjukvården kan distanskontakt användas för uppföljning av patienten och för att ge till exempel påminnelser om vätske- och näringsintag, medicinering och hygien.

På videomottagning har läkare och patient kontakt så att de på skärmen kan se och höra varandra i realtid. Också om patienten på det sättet lättare kan visa var och hur “skon klämmer”, är den största kliniska nyttan jämfört med ett telefonamtal att läkaren kan se

patienten och upptäcka eventuella avvikelser i habitus, mimik eller rörelsemönster. I vissa fall har man det ordnat så att patienten deltar i videomottagningen i sällskap med en sjukskötare/hälsovårdare som har till uppgift att underlätta kommunikationen.

Det har utvecklats flera hjälpmedel för videomottagning bland annat ett stetoskop som patienten självständigt eller med hjälp kan lägga över bröstet så att läkaren kan höra andningsljud och hjärtljud på samma sätt som om hen stod brevid patienten. Likaså finns det otoskop som då det förs in i patientens örongång laddar upp en bild av patientens örongång och trumhinna på läkarens bildskärm. Det finns kameror för videomottagning som ger en bättre bild av till exempel hud och svalg än datorns egen kamera kan ge. Det är egentligen bara den del av den kliniska undersökningen som innefattar beröring och manipulering som ännu inte går att sköta per distans. Distansmottagningarna har blivit mycket vanligare under de senaste fem åren. Oftast används de i samband med icke-hotande situationer då det är besvärligt att ta sig till mottagningen. Också då det gäller den hälsovårdskontakt som föregår läkarkontakt finns

olika former av information samlade i portaler på nätet inte bara som upplysande texter att läsa utan också som chatbotar som programmerats att svara på de flesta vanliga frågor patienter brukar ställa. Patienten skriver sin fråga och datorn svarar och kan också slussa patienten vidare till en chat där patienten kommunicerar med en hälsovårdare eller en läkare.

Ju mer komplicerade helheter som skall handläggas på distans desto mer förarbete krävs i upplägget med assisterande personal, specialutrustning och långtgående kunskap om patientens tidigare hälsotillstånd, medicinering, funktionsförmåga och tidigare uttryckta önskemål om vårdens målsättning.

Fördelarna med distansmedicinen är mångfalt fler än nackdelarna.

Det är klart att alla patienter inte kan handläggas med distansmedicin men i de allra flesta fall kommer man en bra bit på väg och dessutom oftast i mål med distansmottagningen. En viktig aspekt är att distansmottagningen bidrar till att minska regionala skillnader i utbudet av läkartjänster. Distansmedicin möjliggör kontakt med hälsovården i sådana situationer då man inte har en möjlighet att personligen besöka mottagningen.

Pandemin gav distansmedicinen en kraftig puff framåt. Då man av nödtvång började producera en allt större andel av tjänsterna på distans fick man en överblick om distansmedicinens verkan och kvalitet. Man kunde då konstatera att distansmedicinen i en stor del av fallen var ungefär lika effektiv som patientbesök på mottagningen.

Generellt sett är yngre personer mer benägna att använda sig av telemedicinska tjänster men också många äldre personer har tagit till sig detta nya koncept. Den äldsta patient jag hittills haft på videomottagning var en god bit över nittio.

ʶ Skicka frågorna till: Otto Lindberg, Eira Sjukhus, Skepparegatan 29, 00150 Helsingfors eller otto.lindberg@eiransairaala. fi. Frågorna skall

Morsdag inledde säsongen för J. L. Runeberg

– Ett galant sätt att fira morsdagen, säger Brita Andersson, en av de över hundra resenärerna på kryssningen den 14 maj, som inledde säsongen för m/s J.L. Runeberg.

– Jag såg annonsen i Östnyland och anmälde mig genast fortsätter Brita, som under många år var vd för partigängaren Stefan Löfvings hemställe Hommanäs med anor från 1700-talet. Hon om någon förstår att uppskatta god mat med dito utsökta drycker.

– Nu vill jag njuta av vackra skärgårdsvyer, känna doften av hav och se solglittret över det nästan spegellugna havet. Jag vill också understöda rederiet, fortsätter Brita.

I styrhytten får God Tid ett samtal med skepparen Ted Lönnroos som gläder sig över att säsongen ser lovande ut. Med säker hand styr han fartyget från Borgå, vidare längs Sakta farten ut på fjärden och vidare Emsalö runt så att resenärerna ska få insupa havets friska vindar.

Med sig har han nestorn Ingmar Gustafsson. Tillsammans köpte de fartyget 1986 av Vuoristo-koncernen, medan olyckskorparna ruskade på huvudet. Ingmar Gustafsson hade sagt upp sig från

en väletablerad tjänst på Neste för att köpa den ”hårt slitna och trötta båten”. Med stor möda rustade

entusiasterna upp fartyget. Med i köpet ingick också Hufvudstadsbladets journalist Thure Malm-

”Nu vill jag njuta av vackra skärgårdsvyer, känna doften av hav och se solglittret över det nästan spegellugna havet. Jag vill också understöda rederiet.”

fakta

m/sJ.L.Runeberg

ʶ m/s J. L .Runeberg, ursprungligen s/s Helsingfors Skärgård.

ʶ Byggd till flaggskepp i Frans Åkermans flotta år 1912.

ʶ Köpt 1986 av Ingmar Gustafsson och Ted Lönnroos.

ʶ Fartyget trafikerar Helsingfors-Borgå-Helsingfors.

ʶ www.msjlruneberg.fi

ʶ Biljettköp rekommenderas på förhand.

berg som från barnsben har färdats otaliga gånger med Runeberg. Han har också publicerat m/s J.L.Runeberg – ett fartygsporträtt och m/s

J.L. Runeberg – skärgårdsbåten i våra hjärtan 1912- 2012. Den förra boken är slutsåld men den senare kan inhandlas ombord på fartyget. Thure Malmberg gick ur tiden i år.

Samtalet i styrhytten böljar fram i vida bågar. Med ombord finns också entusiasten Gun-Maj Lehto som redan år 1986 tillredde den läckra maten. Så även i år! Den traditionella fisksoppan som många hade sett fram emot hade fått ge vika för en buffet med silluppläggningar, fräscha sallader, fisk och

potatis. Och som kronan på verket kaffe med gräddtårta. Allt serverat på Tia Tallbergs designade porslin. Det låter som en kliché. Men ingen kan förneka att skärgården är vacker. Resenärerna njuter för fulla muggar. Lyckliga är de som har lyckats få en plats på soldäcket. Andra trivs i salongerna på mellandäck eller i kaptenssalongen högst uppe där utsikten är storslagen. Det bjuds också på musik som av många uppfattas som ”skränig” med utländska låtar.

– Varför inte bara dragspelsmusik eller Evert Taube-låtar, hördes kommentarer på däck.

vara framme senast den 1 september.

Otto Lindberg geriatriker

Med van hand styr Ted Lönnroos fartyget under överinseende av hustrun Siv.

Björneborgs Svenska Pensionärsförening tar sig ton

Björneborgs Svenska Pensionärsförening är liten men naggande god förening. Föreningen, som i slutet av april stod värd för förbundets vårmöte, har 78 medlemmar.

Medlemsantalet har de senaste åren varit stabilt trots att det i Björneborg finns bara cirka 300 personer som har svenska som modersmål.

God Tid träffar Björneborgs Svenska Pensionärsförenings damkör Sensångarna i Mikaelsgårdens cafeteria kort efter att de har förgyllt vårmötesdeltagarnas vistelse i Björneborg med ett par vackra sånger.

– Det var någon som kallade oss sengångarna. Det är inte vi det, säger Dorrit Berg-Maaniittu med ett skratt.

Sensångarna har sjungit tillsammans i nuvarande uppsättning i cirka fem år. God Tid träffar sångarna Dorrit Berg-Maaniittu, Riitta Pettersson, Gun Mattila, Anne Ramstedt, Christina Hultholm, Marit Kivikoski och Arja Repo

Sensångarna leds av kantorn i Teljä församling Anne-Mari Grundsten. Teljä är en stadsdel i centrum av Björneborg.

Samarbetet mellan Sensångarna och kantor Grundsten lovordas av sångarna.

–Vi har en helt otrolig pianist och körledare. Vi är alldeles saliga över att få samarbeta med en så skicklig kyrkomusiker, säger en av medlemmarna. De andra nickar instämmande.

Anne-Mari Grundsten öser också hon från sin sida beröm över samarbetet med Sensångarna. – Ni är alltid så glada. Det är med glädje jag går till era körövningar, säger hon.

PangSÅNGFesten

var startskottet

Scensångarna har deltagit i bägge de PangSÅNGFester som Svenska pensionärsförbundet hittills ordnat. Siktet är redan inställ på följande sångfest och när Svenska pensionärsförbundets verksamhetsledare Berit Dahlin tittar in är den givna frågan:

–När blir nästa PangSÅNGFest?

Körsången har en given plats i Björneborgs Svenska Pensionärsförening. Redan på 1970-talet fanns det en kör i föreningen, en tid hade man till och med ha en egen manskör. Intresset har växlat över åren, och är nu stabilt.

Navet i Björneborgs Svens-

”Vi har en helt otrolig pianist och körledare. Vi är alldeles saliga över att få samarbeta med en så skicklig kyrkomusiker.”

ka Pensionärsförenings arbete är svenskhuset Mikaelsgården. Det är där som de oftast träffas över en kopp kaffe eller för att ägna sig åt konditionsgymnastik.

Mikaelsgården ligger i hörnet av Mikonkatu och Otavankatu, snett mittemot Björneborgs svenska samskola. Huset har 24 seniorbostäder. Husets invånare har tillgång till restaurang, gym, motionssal, bastu och simbassäng. I huset finns också det svenska daghemmet.

Hyresbostäderna, som ägs av Svenska kulturfonden i Björneborg, erbjuds åt seniorer som fyllt 55 år och som vill ha ett självständigt boende.

Flera av föreningens medlemmar, bland annat föreningens ordförande Martti Järnström, bor i

Mikaelsgården.

Några kvarter från Mikaelsgården ligger Trekoli, ett modernt seniorboende som också ägs av kulturfonden.

Svenska kulturfonden i Björneborg bidrar på fler sätt till att de äldre trivs i Björneborg. Med hjälp av konceptet Gott åldrande, som understöds av Werner Petrells fond, har man anställt en koordinator som hjälper dem som bor i seniorhusen i åldersrelaterade frågor. Koordinatorn ordnar också allehanda program och utflykter.

Sammanhållande länk

Björneborgs Svenska Pensionärsförening är en viktig sammanhållande länk för de äldre svenskspråkiga Björneborgarna. Många av medlemmarna har sina rötter på annat håll i Svenskfinland eller Sverige.

Damerna i Sensångarna är inget undantag. Där finns medlemmar från Kuuusankoski, Östnyland, Helsingfors, Petalax och Karleby. Föreningen tar också med öppna armar emot Sverigefinnar som på äldre dar flyttar till hemstaden Björneborg, och som vill fortsätta

att umgås på svenska.

Ofta har det varit mannens arbetsplats som fört familjen till Björneborg. Idag har inflyttningen från övriga Svenskfinland praktiskt taget upphört, men det svenska daghemmet och den svenska skolan lever och mår bra.

Rektor Martin Hartman berättar att väldigt många av eleverna i skolan numera har finska som hemspråk, men familjerna tycker att skolgång på svenska är viktigt. Det är rektorn glad över.

– Skolgång på svenska öppnar dörrarna till hela Norden. Det är betydligt enklare att sälja in det än att säga att du blir finlandssvensk om du går i samskolan, säger han.

Svenska kulturfonden i Björneborg är nu i startgroparna och ska genomföra en stor renovering av skolkvarteret. Samtidigt kommer fonden att bygga ett nytt kulturhus i kvarteret – allt görs för att garantera skolans livskraft.

Också damerna i Sensångarna ser fram emot allt det nya som händer i skolkvarteret.

– Björneborgs svenska samskola är den bästa skolan i Finland. Klasserna är lagom stora vilket är bra för

barnen. Det är helt horribelt med skolor som har 1000 elever, säger Riitta Pettersson. Det nya kulturhuset ska enligt planerna stå klart 2025. – Jag hoppas att vi då kan bjuda in Svenska pensionärsförbundet att ordna PangSÅNGFest i Björneborg, säger Anne-Mari Grundsten.

Text och foto: Markus West

tips

Föreningen

ʶ Körsången är viktig i Björneborgs Svenska Pensionärsförening. Med avstamp i kören har många hittat till föreningens övriga verksamhet.

ʶ God Tid kommer under året att göra en rad föreningsreportage, gärna om nya, lyckade satsningar som kan inspirera andra föreningar och locka nya medlemmar.

ʶ Sänd gärna in tips till redaktionen om din förening har något på gång: markus.west@ spfpension.fi

Martti Järnström, ordförande i Björneborgs Svenska Pensionärsförening, i sällskap med sångarna i kören Sensångarna (fr v) Dorrit Berg-Maaniittu, Riitta Pettersson, Anne Ramstedt, Hinta Mattila, Arja Repo, Christina Hultholm och körledaren kantor Anne-Marie Grundström.

Åbo Svenska Pensionärsklubb firade 50 år

ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB

Studentkårens festsal var nästan fullsatt då 170 personer samlades till ÅSP:s kombinerade vår- och jubileumsfest med en läcker trerätters middag i början av maj.

För sin välkomsthälsning hade klubbens ordförande Bengt Sandell räknat fram några smått humoristiska mått på klubbens verksamhet under de gångna åren, till exempel att det för de 600 fredagsträffarna har kokats minst 120 000 koppar kaffe eller te och att medlemmarna satt på sig skorna mera än 175 000 gånger för att gå på någon av klubbens 9 500 träffar. Imponerande siffror!

Uppräkningen av klubbens olika aktiviteter under åren gjorde honom andfådd, men det stora programutbudet – med seniorbio, pubträffar med frågesport, vinprovning och cykelutflykter som senaste tillskott – har lockat över 100 nya medlemmar under de två senaste åren, vilket bådar gott för klubbens framtid.

För att återkalla minnet av gångna tider introducerade festens konferenciär, Inga-Lill Karlsson, klubbens gamla lystringssånger, som sedan sjöngs unisont av festpubliken.

Pensionärsförbundets hälsning framfördes av ordförande UllaMaj Wideroos, som betonade de enskilda föreningarnas betydelse för seniorernas fysiska och psykiska välmående och för att motverka ensamhet. Dagens pensionärer är friskare och aktivare än tidigare generationers. Hon konstaterade

att pensionärerna har rätt till god service och att de bör stå på sig i sina krav.

ÅSP har ingen egen kör, men har istället utvecklat ett fruktbart samarbete med seniorkören Argentum, där många av klubbens medlemmar sjunger. Vid klubbens festligheter ställer Argentum gärna upp och förgyller evenemangen med klingande körsång – så också nu. Henrica Lillsjö dirigerade och framträdandet uppskattades stort.

Klubben uppvaktades med finurliga tal, lovord och gåvor av sina vänföreningar Vasa Svenska Pensionärsförening VIPS och Eke-

näs pensionärer och av samtliga åboländska pensionärsföreningar. Till gratulanternas skara anslöt sig också den nyligen grundade föreningen SPF Åboland. Lyckönskningar framfördes också av Svenska Folkskolans Vänner, Åbo svenska församling, Ortodoxa församlingen, kören Argentum och Åbo Underrättelser.

Det musikbetonade festprogrammet kompletterades av Jalle och Lotta Ahlbeck (far och dotter), som på sina violiner trollade fram medryckande och välbekant folkmusik (bl.a. ”Flickan från Jeppo”) och som blev belönade med

Whiskytasting för seniorer

KYRKSLÄTTS SENIORER

En grupp på 32 personer från

Kyrkslätts Seniorer fick för sig att åka på gulej till Tenala. Varför till Tenala? Det hade ryktats om att

Per-Olof Friman ordnar whiskytasting i restaurang Bakfickan. Endast tre deltagare hade tidigare varit på whiskyprovning men alla hade vi smakat eller druckit av den ädla drycken. Det bör nämnas att vi hade flera personer som inte var whiskyvänner med på resan och jag tror att vi var flera whiskyvänner på vägen hem. Dessutom – överraskande nog – könsfördelningen ganska jämn.

Vi testade sex whiskyn

Per-Olof Friman ledde in oss i den intressanta whiskyvärlden. Vi koncentrerade oss på singelmalt drycker. Vi provade en smakserie från svagare till starkare både då det gäller alkoholhalt och smak. Vi lärde oss hur några droppar vatten för-

På strövtåg i grannstaden Kervo

VANDA SVENSKA

PENSIONÄRER

En grupp på 14 Vandapensionärer samlades en mulen och blåsig dag i mitten av april i grannstaden Kervo för att promenera tillsammans. Avsikten var att göra en rundtur i stadens centrum och avsluta vandringen i konstmuséet Sinkka. Kervo är en snabbt växande stad med drygt 37 000 invånare, varav 400 med svenska som modersmål. När Kervo blev köping år 1923 bodde där bara kring 3 000 personer. År 1970 blev Kervo stad.

Vi startade promenaden från järnvägsstationen och strax bakom hörnet stötte vi på bronsstatyn av Volmari Iso-Hollo, ”den flygande finländaren”, dubbel olympisk vinnare på 3000 meter hinder.

rikliga applåder. Henning Grönroos hade tagit fram ett bildspel omfattande cirka 70 bilder från de gångna åren och som under festens gång projicerades på duken ovanför scenen. Som sista programpunkt presenterade Carita Isaksson den nya 50-årshistoriken. Den koncentrerar sig på åren 2003-2023 med bidrag av tio skribenter. Pärmbilden ”Glada seniorer” är skapad av Andreas Höglund, Carita Isaksson och Leena Sjöblom med hjälp av artificiell intelligens (AI).

Bengt Sandell

”Det bör nämnas att vi hade flera personer som inte var whiskyvänner med på resan och jag tror att vi var flera whiskyvänner på vägen hem.”

Ost och whisky

Ett alternativ är också att äta ost med whisky, något som vår värd varmt rekommenderar.

Det var en nyhet för oss alla att man kan finna goda kombinationer på whisky och ost, jag tror nog det är bäst att börja med ganska starka ostar.

Vårt nästa mål var Kervo kyrka som är byggd år 1962 och grundrenoverad 1993. Under vandringen lyssnade vi på vår utmärkta guide Berit Krogell-Lundströms intressanta anekdoter om platser och personer i området. Från kyrkan fortsatte vi upp på en backe och kom fram till en äldre byggnad som visade vara den gamla svenska skolan där vår guide Berit i tiden gått. Idag inhyser den finska elever. Den nuvarande svenska skolan i Kervo finns på en annan plats.

Efter att ha hört historier från den gamla skolan fortsatte vi till muséet Sinkka. Framme vid muséet bjöd föreningen oss på kaffe och te med en färsk bulle.

Därefter var vi redo för att se vad muséet bjöd på. Den pågående utställningen omfattar inredningsarkitekten Olof Ottelins (1917 –1971) föremål. Det framgick att Olof är känd för sin socialt inriktade design, ändamålsenliga och rejäla trämöbler, bland annat sittvänliga och enkla stolar samt skåp-och hyllsystem. Han har också tecknat karikatyrer och bilder med inredningsmotiv. Nöjda med vad vi upplevt under dagens lopp kunde vi återvända till Vanda.

Henrik Smeds

ändrar smaken. Lärde oss massor om ålder på drycken men också hur avgörande alkoholprocenten är. Det görs ingen ”alkoholfri ” eller lätt whisky med låg alkoholprocent.

Vi lärde oss att inmundigande av denna ädla dryck kräver en god mat, helst fet. Givetvis hade vår värd låtit tillreda en förträfflig middag.

Stämningen steg längs med kvällen och vi trivdes tillsammans.

Hemresan gick bra och deltagarna vad glada och på gott humör, en erfarenhet rikare.

Ulf Kjerin

Argentum, under ledning av Henrica Lillsjö, förgyllde 50-årsfesten.

Henning Grönroos

Vanda svenska pensionärers vandringsgrupp sökte sig till grannstaden Kervo.

Seniorfestival i Pedersöre

◗ Lördagen den 22 april hade pensionärerna extra roligt i Pedersöre. Kulturbyrån och kommunens tre pensionärsföreningar ordnade en gemensam festival. Många kom och alla var glada. Lite omväxling i vardagen piggar upp och behovet av gemenskap syns nu i det stora intresset för fysiska tillfällen.

Dagen bjöd på ett mångsidigt program. Musik, allsång, modevisning, intressanta substansföreläsningar, gymnastik för äldre, god laxsoppa och till sist pardans.

Vår hos Karis Pensionärer

KARIS PENSIONÄRER

Karis Pensionärer åkte på en hemlig resa i början av maj. Vädergudarna stod på vår sida under hela resan med mycket sol och värme vilket uppskattades av de 39 resenärerna.

Vårt första mål var på ön Runsala där vi besökte Åbo universitets botaniska trädgård vilken också är ett centrum för vetenskapliga försök. Där hade vi en guidad tur. Trädgården innehar 5000 olika växtarter. I inre trädgården fanns också några dammar med fiskar och stora vackra näckrosor. Där kunde man ha promenerat hela dagen.

Lunch åt vi på Honkapirtti och därifrån fortsatte vår färd till Åbo där vi hade den fenomenala guiden Magnus Sundman med oss.

Han bekantade oss med Kakolabacken, gamla fängelseområdet som förvandlats till ett elegant

bostadsområde med granitbyggnader med en fin utsikt över Aura å. Gamla fängelsebyggnaden har blivit ett hotell.

Vidare besökte vi Åbo slott som grundades på 1280-talet och Åbo domkyrka som uppfördes på slutet av 1200-talet. Innan avfärden hem, besökte vi Fabbes Café där vi drack kaffe med smaklig kanelbulle.

Aktiv april

Årlig kyrksöndag, krattning av Brankisgården och vårfest med inbjudna gäster brukar stå på agendan i april. Så också i år.

Några veckor före den hemliga resan var det dags för festen tillsammans med gäster från Svenska pensionärsgillet i Hangö och Pensionärsföreningen i Fagervik.

För underhållningen stod Berndt Pihlström, som i flera repriser led-

de allsång samt sjöng och spelade till dansen. Frida Backman, en skicklig violinist, tog oss till operans värld och avslutade med Griegs Solveigs sång och Mendelssohns Till våren

Mellan dessa musikaliska uppträdanden bjöds det på god mat, läcker sådan. Ett stort tack är här på sin plats både till Socisköket och dagens värdinnor.

Några dagar senare besöktes Sjundeå kyrka tillsammans med Hörsel-föreningen i Västnyland. Efter högmässan berättade Marina Grotell om kyrkan. Dagen avslutades med en gemytlig kaffestund.

Nu ser vi fram emot SPF Västnylands sommarfest i Bollhallen i Ekenäs i juni.

En titt på finsk design

KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER

Kyrkslätts pensionärer har besökt

muséet Emma i WeeGee huset i Hagalund,

”De äldres råd” inledde dagen med undertecknad som moderator. Vi diskuterade hur man skapar en välmående vardag och varför en del inte har det så bra. Ganska väntade slutsatser: stimulerande utevistelse, umgänge med nära och kära samt kontroll på sin ekonomi. Samhället fick motta önskemål om höjd garantipension och smidigare tillgång till vårdservice. Vi behöver inte vara nöjda hela tiden fast vi bor i världens lyckligaste land. Vi har rätt till ett jämställt liv fast våra förutsättningar varierar.

Musikunderhållningen tog sedan vid. Medborgarinstitutet har fostrat körer, dragspelsklubb och spelmanslag. De bjuder på sig själva helt gratis. En bejublad professionell artist fick mest applåder. Philip Järvenpää vet precis vad pensionärer vill höra. Nostalgisk njutning på hög nivå! Han sade att han trivs bäst med jämnåriga på festi-

valen fast han är 50 år yngre än många av festivalens besökare.

En modevisning med ovanligt glada mannekänger med normal kroppsform fick mycket applåder. Tommy Olin berättade om Pedersöres storhetstid. Från 1300-talets mitt sträckte sig Pedersöre socken från Vörå till Kemi under lång tid. Numera är kommunen av modern medelstorlek.

Gunilla Luther-Lindqvist från Nada berättade om ”Glädjen att hjälpa”. Både givare och mottagare mår bra i frivilligarbetet.

Christoph Treier talade under rubriken ”Mindre livstid men mera fritid”. Lev så länge du lever!

Vi fick ta del av en omfattande utställning med reseutbud, råd om hjälpmedel och nåbarheten i vården. Plastkassen med broschyrer blev tung till slut. Det finns annat än digital kontakt!

Svenska pensionärsförbundets it-stödperson Andreas Höglund hjälpte till med datorer och smarttelefoner. Han hade många tacksamma besökare för nöden är stor när inte mycket finns på papper.

Yrkesakademins studerande mätte blodsocker, testade balansen och gav råd i första hjälpen.

Laxsoppan var utsökt god. Vi var på riktigt gott humör när vi vände hemåt efter fem timmars festivalyra och hoppas på flera festivaler. Tack till arrangörerna!

formgivning, när den är som bäst. Emma är Esbo stads museum för konst från 1900-talets början till idag. I WeeGee finns också Finlands klock- och smyckesmuseum, liksom också ett leksaksmuseum.

Vi hade turen att utställningen med Yrjö Kukkapuros fantasifulla stolar och en del andra föremål öppnades just den dagen. I museet finns en mångfald av våra inhemska konstnärers fantastiska glasoch keramikföremål. Mauri Kunnas fantasifulla, trevliga figurer ur hans böcker har en egen avdelning. På smyckesmuséet kunde vi beundra smycken ur Björn Weckströms Lapponia kollektion. Det finns något för en var att njuta av. Siv Wikström

Sticka på svenska

på Drumsö

DRUMSÖ PENSIONÄRER

Ett gäng glada stickande damer från Drumsö Pensionärer här i samarbete med Drumsösällskapet, provar mössor med Drumsömotiv.

I höst fortsätter gruppen ”Sticka

på svenska” i Drumsö bibliotek att träffas på måndagarna. Arrangör är Drumsö Pensionärer och Drumsö bibliotek. Välkomna med, anmälning behövs inte.

Kerstin Persson

Text: Ann-Maria Grims och Carita Johansson

I botaniska trädgården på Runsala fanns dammar med fiskar och stora vackra näckrosor. Ann-Maria Grims

Esbo. Något av finsk

Yrjö Kukkapuro: Fantasifulla stolar. Siv Wikström

De stickande damerna är fr.v. Monica Saxén, Kerstin Persson, Siv Hällsten, Monica Rejström och Magdalena Ekestam. Nina Wohlman

Lyckad SPA-resa till Haapsalu

SIBBO SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING

I slutet av mars gjorde Sibbo Svenska Pensionärsförening sin första SPA-resa efter coronan. Resan var efterlängtad.

Resan gick från Packaléns busshall med Ralf vid ratten och Monika som reseledare. Resmålet Fra Mare i Haapsalu, är bekant för en del av oss.

31 medlemmar steg på bussen som tog oss till Västra hamnen i Helsingfors och Viking XPRS till Tallinn. Ombord åt vi en efterlängtad sjöfrukost. Resenärernas humör var på topp.

Bussresan till Haapsalu gick bra och vi anlände till Fra Mare där vi skulle bo hela veckan. Den första programpunkten var ett besök hos husets doktor. Hon ordinerade behandlingar för hela veckan. Behandlingspaketet som ingick i vistelsen var digert.

13 behandlingar under fem dagar, 2-3 behandlingar per dag. Hälften av behandlingarna väljs bland individuella behandlingar och andra hälften bland olika gruppbehandlingar.

Varje morgon kunde man dessutom bada bastu och simma i havsvattenbassängen om man önskade. Programmet fortsatte med stav-

gång och gymnastik enligt thalassoterapins traditioner. Vi vandrade längs med havsstranden och på

motionsstigar i tallskogen under ledning av en instruktör.

I resans pris ingick morgon-

Ettan på kulturresa i Satakunta

ETTAN

Temat för resan var att introducera släkten Ahlström och dess rötter i Finlands industri samt släktens anknytning till arkitekt Alvar Aalto. Dessutom träffade vi legenden Lalli i Kjulo samt besökte Emil Cedercreutz i Harjavalta.

Guidningen fortsatte i Kauttua i Eura, som är en del av ett kulturlandskap, som bär rikliga spår av fornlämningar. Vid forsarna i Eura å grundades redan på 1600-talet en stånghammarsmedja. Allt sedan dess ända till början av 1900-talet förädlades järn vid denna å tills den sista ägaren Ahlström lade ned verksamheten såsom olönsam, men som tillika anlade ett träsliperi i stället.

Pappersbruket är i gång än idag, nu med ny ägare. Alvar Aalto fick på 1930-talet av Ahlström-koncernen i uppdrag att rita bl.a. en generalplan för Kauttua, som dock inte fullföljdes på grund av att kriget kom emellan. Men terrasshuset byggdes 1938, ett av flera planerade och det besökte vi. Ett annat Aalto-objekt var Jokisauna. Arbetarbastun och tvättstugan vid Eura å fungerar ännu idag som bastu, men hör och häpna, även som lunchrestaurang med inredning i bästa Aalto-stil, nytt och gammalt

Åboseniorer ute och cyklar

ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB

och kvällsmål. På kvällarna samlades deltagarna i baren för en pratstund. En del resenärer var flitiga kortspelare.

På torsdagen ordnade vi en rundtur i Haapsalu med svensk guide. Vi besökte Estlandssvenskarnas museum och museet vid biskopsborgen. Borgen är idag en ruin.

Som avslutning på vår SPA-resa ordnade Ralf och Monika på fredag kväll en sits med champagne och chips. Kvällen var lyckad.

På lördag startade vi något försenade hemfärden, men vi hann i tid till båten. På Eckerö Lines Finlandia åt vi sedan frukost. Vi hade bokat ett kabinett för Sibbo pensionärerna. Väl hemma i Sibbo var alla jättenöjda med SPA-veckan och arrangemangen.

Inom Åbo svenska pensionärsklubb är det självklart att pröva på nya aktiviteter för medlemmarna för att öka trivseln och stimulera kropp och själ. Det senaste tillskottet i aktivitetsfloran är cykelturer. Idén har funnits redan länge och nu var tiden mogen.

Avsikten är att under årets varmare månader (maj-september) få upp trampglada pensionärer att delta i kortare och längre cykelutflykter i Åbo med omnejd. Vi strävar efter att lägga rutterna så att platser av till exempel historiskt, kulturellt eller bara allmänbildande intresse besöks. Motion och rekreation följer med på köpet. Ibland tas picknik-korgen med. Starten sker alltid från samma plats i Kuppis-parken.

Premiärsamlingen skedde den 20 april och åtta ivriga cykelvänner ställde upp. Vädret var strålande och färden gick via cykelvägar ner till Aura ås mynning och upp längs med ån. Det blev 8 kilometer och jag tror att alla fick se något av stan man inte sett tidigare. Det gav definitivt mersmak. Det som efterlystes redan på en så kort runda var kaffepaus, ”så att man hinner prata också”. Togs ad notam av ledningen.

Nästa tur är planerad till slutet av maj.

om vartannat. Där hade ägarinnan, en fryntlig husmor dukat fram en smaklig lunch för hungriga kulturresenärer.

Färden gick vidare till Emils museum, där vi mötte en begåvad mångsysslare, såg hans hem och utställning av konstverk – skulpturer och silhuetter. Hästar tyckts ha varit hans passion. Han var också bildkonstnär och författare. Ett mycket intressant besök, som på grund museets omfattande samlingar borde ha fått mera tid för en närmare titt.

Vi övernattade i Björneborg och dag två började med besök i Norrmark, hemorten för firman Ahlström. Villa Mairea, Aino och Alvar Aaltos flaggskepp från 1939, ett palats av stora mått, var vårt första mål. Vi guidades i ett stiligt hem med finurligt uttänkta detaljer och konstruktioner, allt igenom inrett med möbler och lampor av Aalto design och modern konst införskaffade av dåtida ägarinnan och konstsamlaren Maire Gullichsen

Vi besökte också utställningen

Ahlström Voyage som i ord och bild belyser koncernens, släktens och järnbrukens historia, varav Norrmarks järnbruk var det yngsta av Ahlströms bruk. Norrmark i miniatyr visar vem som bodde var, arbetarna i de röda stugorna, arbetsledningen i de gula husen och ägarna i de vita villorna. Lunchen åt vi på Norrmarks klubb, också den med ett aktningsvärt förflutet. Resans sista etapp gick till Lei-

Resans sista etapp gick till Leineberg, eller Fredriksfors som järnbruket hette 1771 då det grundades vid en sidofåra av Kumo älv i nuvarande Ulfsby.

neberg, eller Fredriksfors som järnbruket hette 1771 då det grundades vid en sidofåra av Kumo älv i nuvarande Ulfsby. Kaffe med nygräddad munk i Savipakari blev introduktionen till ännu ett järnverk, som Ahlström som sista ägare drivit och nedlagt som gammalmodigt vid sekelskiftet 1900. Intressant var att höra om Jussi Björlings finska rötter, nämligen Jussis farmor var pigan Henrika Lönnqvist, sjömansdotter från Björneborg, som äktade mästersvennen, sedermera gesällen Lars Björling, som kommit från Sverige till Fredriksfors bruk.

Birgit Rantala

Text och foto: Monika Tillander

Rundvandring bland slottsruinerna i Haapsalu.

”Den första programpunkten var ett besök hos husets doktor. Hon ordinerade behandlingar för hela veckan.”

Terrasshuset i Kauttua är ritat av Alvar Aalto.

Jan-Peter Kullberg

Seniorcyklisterna samlade för avfärd i Kuppis-parken. Henning Grönroos .

Furorna på konserturné mellan Furuborgarna

FURORNA

År 2023 har medfört en viss yrsel i Furuskogen. Dels beror det på att man äntligen får ha regelbundna körövningar i Olars i Esbo med social samvaro för Furorna som inte bara sjunger, de pratar också. Men kanske ännu mer på, att Furorna firar sitt 30-årsjubileum i år, med evenemang av olika slag, en jubileumskonsert ska vi naturligtvis ha. Mycket på kommande.

Och firandet har redan börjat. Äntligen dags för körresa! Furor behöver inga slott, men kanske en borg och visst finns det Furuborgar i Finland. Så med temat Skogens Ton, iklädd skogsaktig, ny kördress tog sig vår kör jämte dirigent Håkan Wikman, västerut för att tillsammans med nya vänkörer hålla konserter. Vänkörerna hade, liksom vi, övat flitigt under vintern och nu var det dags för gemensamma konserter.

Vår turné började på Fallåker i Esbo, vi döpte om Fallåker till Furuborg, så var det klart. Följande dag bar det av till riktiga Furuborg i Degerby där vi höll konsert med Degerby Bortblandade kör. Under samtliga konserter under resan hade vi tur att ha

underbar och sångglad publik. När det blev allsång, som är ett välkommet inslag i konsertprogrammet, så kunde publiken sin Calle Schewen och Maja på Båklandet, och sjöng

så att taket höjde sig. Följande ställe var Kåren i Åbo. Där har Furorna gamla vänner från tidigare. Med Seniorkören Argentum har Furorna flera gånger tagit

Vår turné började på Fallåker i Esbo, vi döpte om Fallåker till Furuborg, så var det klart. Följande dag bar det av till riktiga Furuborg i Degerby där vi höll konsert med Degerby Bortblandade kör.

En operaresa till Tallinn som gav mersmak

BORGÅ SVENSKA

PENSIONÄRSFÖRENING

Borgå svenska pensionärsförening med Tua Lindberg-Selén som reseledare ordnade en trevlig resa till Tallinn för att titta på operan ”Trollflöjten” av W.A. Mozart. Vi inledde resan med en skön båttur där vi fick njuta av en god lunch ombord innan vi landsteg i Tallinn.

Väl framme i Tallinn gjorde vi en rundtur med buss i staden för att bekanta oss med dess omgivningar innan vi checkade in på det fina Radisson Collection-hotellet för att göra oss klara för kvällens operaföreställning. Men opera kan man inte njuta av på fastande mage så därför passade det bra med en läcker middag innan föreställningen, på restaurang Farm, belägen i gamla stan.

På promenadavstånd från restaurangen låg Rahvusooper Estonia och den väntande Trollflöjten. Vi bjöds på en minnesvärd föreställning åtminstone för undertecknad som är en första resans gosse när det gäller opera. Blir det kanske flera?

Nästa dag spenderades i Tallinn, där vi hade möjlighet att utforska staden på egen hand och ta del av Tallinns charm med dess trevliga uteserveringar i gamla stan. Och

Vi bjöds på en minnesvärd föreställning

åtminstone för undertecknad som är en första resans gosse när det gäller opera. Blir det kanske flera?

visst hann vi också besöka kända platser som den medeltida stadsmuren, den vackra Alexander Nevskij-katedralen och de pittoreska gränderna i gamla stan.

Efter en fin dag i Tallinn var det dags att återvända hem. Under fär-

den hem bjöds vi på en god middag ombord på båten, där vi kunde koppla av och utbyta våra reseminnen.

Sammanfattningsvis var resan till Tallinn en trevlig och lyckad upplevelse för oss alla. Vi fick njuta av god mat, vacker musik och en fin varm dag i den estniska huvudstaden. Resan erbjöd både kulturella och avkopplande aktiviteter, vilket resulterade i nöjda och glada deltagare som ändå höll med vår reseledare, som konstaterade: Borta bra men Borgå bäst!

hamn där Sångföreningen Triolen välkomnade oss. De ”brädar” oss, för de firar sitt 40-årsjubileum i år. Vi samlades till konsert i Furuborg på Lumparland, blev först bjudna på äkta Ålandspannkaka mit alles dabei. Återigen uppträdde man körvis och sen gemensamt och allsången klingade lika högt och glatt som på de tidigare konserterna. Eftersitsen, ja, den är alltid populär, den firades på den flytande restaurangen F.P von Knorring i Mariehamn, med lite annan repertoar förvisso.

ton, vi har gjort en körresa tillsammans, vi har besökt dem, de har besökt oss. Det var ett hjärtligt återseende, Nya vänner fick vi däremot i Nagu Sångkör och alla tre körer trivdes länge och väl på eftersits på Kåren. Där höjdes glasen och man gladde sig över en avslutad konsert och den goda sammanhållningen. Kryssningsfartyget ”Glory”, en jungfrufärd för många av oss, förde oss över ett lugnt hav till Marie-

Lite trötta, men lyckliga efter uträttat sångarvärv åkte vi följande dag tillbaka till Lumparland. I Norrboda har nämligen vårt alltiallo Marina sitt sommarviste och i strålande sommarväder höjde vi en skål för värdinnan och vår lyckade körresa. En skön resa till havs låg ännu framför oss, tur hade vi igen, inga stormar till havs eller i våra sinnen.

Sommaren är här, hösten väntar sedan med nya utmaningar, bland annat ett 30-årsjubileumsverk att ta itu med. Vi ser fram emot det. Så ska det låta!

Virve Forssell

SPF Åbolands golfmästerskap

Golfmästerskap för medlemmar i SPF Åboland den 10 augusti 2023

Plats: Archipelagia Golf i Pargas.

Tid: Första starten kl.10.00.

Tävlingsinfo kl.9.30. Lokala regler finns på ArGC:s hemsida www.archipelagiagolf.fi

Spelform:

Poängbogey, spelas från Tee 49.

Damer +65 +75

Herrar +65 +75

Nearest the pin bana 3.

Avgift: 60 € (ArGC:s spelrättsinnehavare 30 € ) inkluderande lätt lunch, rangebollar och kärror. Avgiften betalas direkt till klubben före tävlingen.

Anmälan:

Senast 3.8.2023 till www.nexgolf.fi/argc eller till caddiemastern tfn 050 4525 300.

Glöm inte att ange namn, exakt HCP, golfförening och pensionärsförening.

Tilläggsuppgifter:

Johan Nyberg tfn 040 195 4848 eller johan.nyberg@parnet.fi

Arrangör: Pargas Svenska Pensionärer.

Nyländska golfmästerskap den 28 juni i Esbo

Anmälningar och förfrågningar senast 21.6 till: Benita Bärlund, barlundbenita@gmail.com eller tfn 050 5911399 Inger Holmberg, inger.holmberg@spfpension.fi eller tfn 040

5952992

Välkommen med!

Kryssningsfartyget Glory bjöd på en jungfrufärd för många av oss. Glory förde oss över ett lugnt hav till Mariehamn där Sångföreningen Triolen tog emot.

Resenärerna från Borgå svenska pensionärsförening fick njuta av god mat, vacker musik och en fin dag i Estlands huvudstad.

Bodil Stjernberg ger liv åt vikingarna på Åland

När Bodil Stjernberg gav sig in i vikingarnas värld anade hon inte var äventyret skulle sluta. I dag har hon fått se sin dröm förverkligad i romanen Vikingarna i Saltvik. Förbannelserunans makt. bok

Det har betytt många år av grundliga faktastudier, lustfyllt skrivande och praktiskt utgivningsarbete. – Tanken har grott länge men under arbetsåren räckte tiden inte till. Då jag blev pensionerad för sex år sedan började historien leva i mig och krävde att bli nerskriven, berättar Bodil.

Bodil är barfota helsingforsare, lärde sig läsa som fyraåring och var redan som ung intresserad av historia och arkeologi. Åland kom in i bilden genom att hon och hennes familj har ett fritidshus på Seglinge. På ön finns lämningar av en vikingatida hamn och i Saltvik på fasta Åland har det funnits ett vikinga-

samhälle. Här finns mer än nog av inspiration för en livlig fantasi.

Sköldmön i centrum

Huvudperson i romanen är sköldmön Ragnhild som av sin far konungen sänds till Koenugardr (Kiev) med sina syskon med anledning av furst Vladimirs och kejsarinnan

Annas giftermål. Det blir en strapatsfylld resa för vikingaföljet, med ond bråd död, bortrövande och forsfärder i farliga vattendrag. Mystiska förvecklingar leder vidare till

Svarta havet och Miklagård (Istanbul) där kejsar Basileios II regerar. Historien utspelar sig mellan åren 984 och 996. Platserna och den historiska ramen är verkliga medan vikingasamhället i Saltvik är återskapat i Bodil Stjernbergs fantasi.

– Jag tog mig friheten att infoga Haraldsby och Germundsö i det forna Saltvik, erkänner Bodil.

– Hättorna i Skärgårdshavet är en fantastisk plats som har inspirerat mig mycket.

Att ge ut på egen hand

Att ge ut en bok är ett äventyr i sig. Efter en nedslående kontakt med ett större förlag och lång tveksamhet hos ett mindre beslöt Bodil att ge ut den själv. Hon tog kontakt med Books on Demand, där grundidén är att boken trycks efterhand på beställning i stället för i stor upplaga. BoD erbjuder också vägledning och tjänster efter behov.

– Jag valde ett alternativ med god hjälp på vägen och det har fungerat bra, berättar Bodil. - Jag har en egen kontaktperson som har gått igenom manuset och hjälpt med

korrigeringar. En grafiker har förverkligat pärmen med den vackra vägvisarkompassen som blickfång. Totalkostnaden blev omkring tusen euro.

Beställning av boken och distribution sköts via BoD-näthandeln.

Men också i andra nätbokhandlar kan boken dyka upp. Bodil är nöjd och glad över att hon trots en del motigheter fullföljde sitt projekt.

– Men nu när boken är färdig känns det som om nånting fattas. Att skriva är som att flyta in i en egen värld där jag ”lyder order” av figurer och fakta som styr. Det saknar jag nu.

Men ingen fara, en fortsättning pockar på. En av de närmaste i sköldmön Ragnhilds krets vill nu berätta sin historia.

Maj-Britt Paro

Bodil Stjernberg

Vikingarna i Saltvik. Förbannelserunans makt.

Books on Demand

ISBN: 978-952-80-9378-7

Evakuerade fick fristad i Purmo

Hösten 1944 var omvälvande i Purmo. Då tog kommunen emot 1160 evakuerade och deras boskap från Kemijärvi i Lappland.

bok

De var flyktingar i eget land och det blev också namnet på den bok som utgivits om hur de togs emot, hur man upplevde dem och något om hur det kändes för kemijärviborna att komma till en österbottnisk kommun med på den tiden 2400 invånare och svenskskpråkig majoritet.

Med facit på hand kan man konstatera att det trots olikheterna gick bra. Man hade förståelse för varandras situation. Eila Nurmisto från byn Oinas i Kemijärvi berättar i sin hågkomst att man i Purmo tyckte det var synd om Kemijärviborna. Purmoborna tyckte å sin sida att kemijärviborna var redigt och renligt folk som ofta badade bastu.

Boken bygger på intervjuer som gjordes med 73 personer som var barn den här tiden. Arbetet med att samla in ihågkomsterna gjordes i grevens tid. Innan boken kom ut i vår hann sex av dem avlida.

Kemijärviborna och deras boskap kunde återvända till sina

Allan Blom

blickar tillbaka

85-årige Allan Blom är en aktiv och vital pensionär, inte minst genom sina You Tube-intervjuer och porträtt av olika samhällspåverkare och profiler.

bok

Ändå väljer den mångsidige bankmannen, kommunal- och landskapspolitikern och förläggaren med hänvisning till åldern att döpa sin nya bok till ”Blommens sista bitar” (Labyrinth Books).

Smedsbybon Allan Blom är född i Jeppo och uppvuxen både i Karperö och Vasa. Han blickar tillbaka på ett händelserikt liv som har innehållit såväl stimulerande utmaningar och medgångar som svåra motgångar inom familjen.

Redan i unga år var Blom företagsam. Bland annat arbetade han som konduktör på olika busslinjer mellan Vasa och Smedsby/Böle.

Dessutom sålde han egenhändigt fångad fisk hemma i Karperö.

Den mångåriga rollen som bankdirektör i ”pälsmetropolen” Nykarleby, småstaden som författaren fortfarande betecknar som sin hemmahamn, skildras givetvis ingående i boken. Senare kom Blom att engagera sig långvarigt inom Nykarlebypolitiken och Österbottens Förbund.

Blom väver också in ett dramatiskt personligt minne. I juli 1976 var han med om att krascha familjens bil mot en bergsvägg i Tromsö i samband med en våghalsig omkörning av en österrikare. Lyckligtvis klarade sig familjemedlemmarna med lindriga skador.

Blom reflekterar därtill över pälsnäringens aktuella situation, Kanäs-frågan och det planerade Gigavasa-området.

hemtrakter följande år på sommaren efter att ha delat husrum och fähus med purmoborna sedan september 1944. Skola på finska hölls också för de evakuerades barn.

Kontakterna mellan Purmo och

Kemijärvi bröts inte helt i och med

avtåget. De har fortsatt ända till våra dagar.

En arbetsgrupp tillsatt av Purmo Pensionärer och Överpurmo Hembygdsföring står bakom projektet.

För texten i boken Flykting i eget land står Marianne Käcko och

Henry Nygård. Boken säljs i Gros bokhandel i Vasa, Herlers bokhandel i Nykarleby, Jakobstads bokhandel och K-Market Handelsboden i Lillby. Text och foto: Sonja Hellsten

Pälsindustrin i Nykarleby har definitivt drabbats av förändringarnas vindar. Ett minne blott är tiden då lilla Vexala med 200 invånare hade 70 farmer och eget bankkontor. Tidigare tävlade bankerna om att ha farmarna som kunder. Idag är det inte ovanligt att bankdirektörerna inte ens svarar då farmarna ringer, skriver Blom.

Joakim Snickars

Som Snövit i sin kista

Andra pris i Svenska

På våren och sommaren år 1944 hade kriget härjat hårt i Finland. Mina adoptivföräldrar och jag, som var sju år, bodde i Kotka. Tidvis var vi, en eller ett par veckor inackorderade, för den tiden, i en ganska stor lantgård, 20 kilometer utanför Kotka mot inlandet.

Lantgårdens värdinna var en arbetsam, men amper människa. Jag var alltid rädd för henne. Värdinnan hade två döttrar, den ena lik henne, den andra en underbar snäll och stillsam människa. En husbonde hörde jag aldrig talas om.

På gården fanns två hästar, 16 mjölkande kor, många kalvar, får och små lamm, svin och små grisar, hönor och en mycket arg tupp.

Värdinnans yngre dotter, den snälla, hette Maj-Lis. Hon hade gift sig på våren. Fästmannen hade fått tre dagars permission från kriget, för att fira sitt bröllop.

Det var en stor och vacker bröllopsfest på gården, med många gäster och bekanta, god traktering, därtill sång och dans. Snart därefter måste den unga mannen fara tillbaka till fronten och de främsta linjerna.

Nu var det en söndag i början av augusti. Vi hade just ätit lunch tillsammans. Vid ett långt stort bord med bänkar på sidorna hade vi suttit, värdinnan, hennes döttrar, två pigor och drängen, mor, far och jag.

Efter lunchen ville alla lyssna från radion på de senaste nyheterna om kriget.

Vädret var den här söndagen varmt, nästan tryckande.

Maj-Lis satt i gungstolen och jag i hennes famn. Vi hade ofta varit och simmat till

ett litet bottenlöst träsk, ungefär fem kilometer från gården.

Jag frågade Maj-Lis att kunde vi inte fara igen och simma, nu när det är så hett. På barnavis tjatade jag säkert. Om en stund sade Maj-Lis att det ska vi göra.

Så bar det av. Far tog mig på sin cykels pakethållare, Maj-Lis med sin cykel och den ena 15-åriga pigan. Jag kommer inte ihåg hennes namn, men vi kan här kalla henne Maja.

Framme vid träsket fanns en gammal dörr, på vilken man kunde sitta på och därefter simma ut. Jag kunde inte ännu simma, så far simmade omkring med mig på

ryggen. Vi hade trevligt tillsammans. Om någon tid sade far, att han cyklar redan mot gården, så att de unga damerna kan byta till torrt i lugn och ro.

Vi tre flickor satt på dörren. Turvis därifrån simmade Maj-Lis och Maja en tur. Ett tag gned Maj-Lis sin tå och sade att hon har sendrag, men det gick fort över. Om en stund sade Maj-Lis att nu simmar hon ännu en gång och sedan far vi hem.

Maj-Lis simmade ut, men sjönk genast under vattnet men kom upp igen. När hon andra gången sjönk under vattnet hoppade unga Maja i vattnet och fick tag i Maj-Lis. Maja ropade åt mig att skuffa dörren närmare vattnet, att vi får Maj-Lis upp på den.

Vi ruskade Maj-Lis och fick henne upp på dörren, men hon kom inte till medvetandet. Så vi lämnade henne liggande på dörren och skyndade efter hjälp. Jag satt på Majas cykels pakethållare och hon cyklade så fort hon kunde mot gården.

Väl framme kastade hon cykeln på marken och sprang in och berättade vad som hade hänt. Far hade just kommit in före Maja, så han cyklade genast tillbaka till träsket med flera andra.

Jag var så upprörd av det som hänt och var dessutom rädd för värdinnan så jag sprang till bastun, som var en bit från gården, och dit in under laven, i det mörkaste hörnet.

Hur länge jag var där i bastun och vem som sökte mig bort därifrån, det kommer jag inte ihåg.

Men när jag kom innanför dörren till storstugan, kom värdinnan framför mig och sade: ”Det är ditt fel att min dotter

It-biten: Ett gott mem förgyller dagen

◗ Internet är fullt av fenomen och nya begrepp. Saker blir virala, dvs får stor spridning på kort tid och alla talar om fenomenet. Ett begrepp som har funnits med en längre tid på internet är meme, eller mem som är rekommendationen på svenska, uttalas [me:m], med långt e. Begreppet myntades redan på 1970-talet av en brittisk forskare vid namn Dawkins. Han använde begreppet för att beskriva kulturella och samhälleliga fenomen, ett mem beskrev han som den minsta beståndsdelen av kulturell information i likhet med kroppens gener. Tanken är att det är kulturella händelser eller föremål som sprids och med tiden muterar. Så som ramsor, kunskapen att mura valv och klädmoden.

På internet har sedan begreppet mem blivit en synonym till något humoristiskt som oftast har en bild eller en animation som grund, det här ofta kombinerat med en text som gör sammanhanget roligt och relaterbart. Typiskt är att dessa bilder sedan sprids

vidare från människa till människa och också modifieras och förändras med tiden. Ofta så att det kopplar till någon händelse i samhället. Definitionen på vad som är ett mem och vad som inte är det är ganska flytande och har säkert många olika tolkningar.

Som fenomen kan vi ta Eurovisionen och den uppståndelse som uppstod kring Käärijä och låten Cha-Cha-Cha. Plötsligt dök det upp en massa bilder på hur folk tillverkat gröna bollar till en bolero, eller på något annat sätt försökte uppmärksamma låten och artisten. Folk delade med sig av bilderna för att de var roliga och man kunde känna en samhörighet till uppståndelsen. Så fenomenet genererade många olika mem.

De mest typiska mem företeelserna är såna att man kan känna igen bilden eller någon del av bilden från tidigare versioner på internet. Till exempel finns det några olika hundraser eller katter som blivit väldigt populära i mems. Dessa bilder förmedlar ofta en känslostämning, en hund som ser ut att skratta

eller en katt som ser ut att vara arg och trött. Lägg sedan till en bildtext om att tvingas stiga tidigt upp, till exempel ”känslan då din sovmorgon avbryts av väckarklockan”. Plötsligt blir detta en mem därför att många kan identifiera sig i den sura kattens känslor och kombinerar det med tröttheten att väckas tidigt en morgon.

För den som är morgonpigg kanske bilden inte är rolig, men då kanske det istället blir att byta ut texten och göra sin egen version av skämtet istället.

En annan variation på mems är att genom att modifiera bilder få fram något lustigt. Igen på ett sätt som åskådarna kan relatera till och som sedan får bilden att spridas vidare på internet. För att återgå till Eurovisionen och Käärijä så har det cirkulerat många olika bildversioner där man klippt in Käärijä ståendes ovanpå ”lådan” som Loreen låg inuti då hon uppträdde. Lägg till en bildtext eller en pratbubbla där Käärijä säger ”jag var tittarnas favorit” och du har fått en ny bild som

dog.” Som det kändes hemskt. Men nu som gammal förstår jag värdinnan och henne, en mors smärta.

Maj-Lis man fick igen tre dagars permission från kriget, nu för att begrava sin hustru.

På begravningsdagen var Maj-Lis kista öppen på gårdsplanen på en bänk, omringad av gröna björkar, tre på var sida.

Jag stod ensam och tittade på henne. Maj-Lis hade sin brudklänning på sig. Hon såg så väldigt vacker ut där hon låg, alldeles som Snövit i sin kista.

Där jag stod tänkte jag, att aldrig mera skall jag börja tycka om någon människa, därför att alla som jag tycker om dör. Ett par år tidigare hade min farmor dött, som jag varit mycket fäst vid.

Det att Maj-Lis drunknade och att jag beskylldes för, att det var mitt fel, då jag bett henne om att vi skulle fara till träsket för att simma, har präglat mitt liv.

När jag arbetade som lärarvikarie i olika skolor, skulle jag ofta med eleverna till simhallen. Hela tiden stod jag på altanens kant, såg och räknade, att alla elevernas huvuden syntes.

Om jag var med barnbarnen någonstans och simmade, var jag rädd hela tiden, önskat att hon eller han inte skulle dö och att det inte skulle vara mitt fel.

Fast förståndet säger, jag är inte orsaken till Maj-Lis död. Men känslan från barndomens uppskakande upplevelse finns kvar, den glömmer jag aldrig.

Aila Lehtinen, Kotka

når ut till många.

Det är svårt att beskriva visuella fenomen i text. Men sök på internet efter ”Käärijä meme” eller ”grumpy cat morning” så tror jag att exemplen klarnar. Att skapa mems är inte heller begränsat utan vem som helst kan börja producera egna mems. Till exempel skatteverket har producerat egna.

Så nästa gång du ser en rolig bild kan du överväga om du vill vara delaktig i att göra bilden till en mem genom att sprida den vidare. Eller så kan du vid en kaffediskussion bidra med insikten att begreppet mem funnits längre än internet och att det idag förknippas med något humoristiskt, som tilltalar många, sprids och delas, förändras med tiden och ofta har en tidshistorisk koppling.

Erik Jansson frilansskribent

pensionärsförbundets skrivartävling ”Det glömmer jag aldrig” går till Aila Lehtinen i Kotka med en skakande berättelse om en drunkningolycka i barndomen som präglat hennes liv. Skrivartävlingen ordnades med anledning av att Svenska pensionärsförbundet fyllde 50 år ifjol.

Aila Lehtinen från Kotka.

Förköp: Netticket, Motel Marine, Studio Ticket, Jakobstads Bokhandel, Photo Lab Studios Malax och Karis Luckan. Biljetter 32,50€

Syn- och hörselseminarium

24.10.2023 kl. 10-15.30 på Evangeliska folkhögskolan, Korsholmsesplanaden 2 B, Vasa Seminariet ordnas i samarbete med Svenska hörselförbundet och Förbundet Finlands Svenska Synskadade. Svenska pensionärsförbundet har 30 platser.

Tillfället är kostnadsfritt.

Mer information om programmet i God Tid nr 5. Anmälan med dieter senast 10.10 till Svenska pensionärsförbundet, 040 578 02 48, berit.dahlin@spfpension.fi

Krister: 050-554 2800 Malax, Anders: 040-760 0978, Niklas: 040-534 0164 Pörtom

Se Titanic på Bergö

◗ Pensionerade överstyrmannen Tony West ställer i sommar ut sin miniatyrmodell av Titanic på Bergö hembygdsmuseum.

God Tid skrev för några år sedan ett utförligt reportage om Wests miniatyrbygge.

– Berättelserna om Titanic har följt mig sedan barnsben, sade Tony West den gången.

Den som vill träffa West

och höra honom berätta om Titanic ska söka sig till Bergö hembygdsmuseums utställning ”Titanic och migration”. Utställningen öppnar lördagen den 1 juli kl 12-15. Utställningen är öppen under lördagar i juli och augusti.

Bergö ligger i Malax skärgård i Österbotten. Man tar sig dit med landsvägsfärjan Vikare.

KÖPES maskiner !

Traktorer : Alla märken Skördetröskor: MF, Sampo, Deutz-Fahr, Claas, John-Deere och Volvo

Rundbalare: Claas, Krone, Welger, även kombibalare Småbalare: Welger, Rivierre, John-Deere Lindare: Elho 1010, Kverneland Vi köper även andra jordbruksmaskiner!

”Sommarens grillfest blir en smakupplevelse med våra utsökta köttprodukter!

Beställningstrafik

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865, tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa

✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.fi www.hautaustoimistolindqvist.fi

Trädgårdscafé mitt i idyllen Alla dagar juni-augusti 11-19

Trädgårdscafé mitt i idyllen Alla dagar maj-augusti 11-19

Bastugatan 5, Ekenäs 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

Bastugatan 5, Ekenäs 019-241 5656, 050-556 1665 Trubadurer juni-juli-augusti alla tisdagar kl. 14, 16 och 18 Se, www.cafegamlastan.fi

Ta kontakt! Oy KrsTrans Ab, Lappfjärd

Köparen är ett finländskt företag från Lappfjärd med AAA kreditvärdering. tel. 045 886 5152, även WhatsApp www.maakoneet.com

Kirurgen som kunde trolla

16,50

När Claës Cedercreutz (1917–1991) mognar till yrkesverksam läkare har han tillbringat fem år i löpgravarna. Studierna ska avslutas, samtidigt som intresset för magi och trolleri måste få utlopp. Det är ofta sammanträffanden som leder till de parallella banorna i Claës Cedercreutz liv: läkarjobb, trolleri och cirkusliv, hypnos och skrivande. Henrik Huldéns bok handlar om en skicklig kirurg, en burdus läkare, en hypnoterapeut, en cirkusdirektör, en visförfattare, en entusiasmerare, en rimmare, en regelbrytare, en medmänniska, en grov skämtare, en pådrivare, en social begåvning – en renässansmänniska.

Alla SFV-biografier över finlandssvenskar som inte får glömmas bort finns i lager. Läs mer, och beställ på www.boklund.fi (slå in “SFV” i sökfältet).

SMAKRIKA GRILLFESTER ÖNSKARVIPÅ

Tony Wests Titanic (skala 1:144) är ingen liten leksaksbåt.

I kikaren: en god tid

läsarbrev

◗ Varför önskar vi God Jul och Gott Nytt År men Glad Påsk och Glad Midsommar? Det kan ha att göra med årstiden, att man vill framhäva sommaren och våren som något glatt efter den långa vintern. För dem som tänker på kyrkoåret så framställs ju påsken som den glada högtiden, till minnet av uppståndelsen. Jag har personligen alltid upplevt Julen som den gladaste högtiden, när man firar ett barns födelse, i stallet, bland stjärnor och vise

män. Men ändå önskar vi inte varandra Glad Jul, utan man säger Fridfull Jul! Eller alltsom oftast God Jul!

När man går i pension, är det för många en glad förändring, men inte för alla. Den, som varit mycket fäst vid sitt jobb och vid allt som hör därtill, har ibland svårt att hitta sin nya roll. Jag blev själv pensionerad vid 64 års ålder just då när coronan svepte in över världen och man blev avskuren från alla nöjen och måste bära mask och ta en massa vacciner och bete sig för-

siktigt. Tre år senare har jag ännu inte helt kunnat förlika mig med min nya yrkesroll: jag skriver ”pensionär“ när jag köper biljett på VR eller går på något konstevenemang, men det känns fortfarande konstigt. Om någon frågar mig på gatan vad jag gör, skulle jag antagligen inte svara pensionär. Jag är dessutom fåfäng och använder läsglasögon endast när ingen tittar på. Fransmännen talar om ”den tredje åldern“, le troisième âge. Alltså den, som följer på barnaåren och vux-

SPF Österbottens

enlivet. Svenskarna, som ofta späder på med adjektiven, talar ibland om ”dom gyllene åren“. Ett uttryck, som jag gillar, och man ofta hör i en svensk butikskassa, är avskedshälsningen: Ha det bra! Här på vår sida om Bottenviken används ibland Ha det gott men inte alls lika ofta. I Åboland har jag hört uttrycket Ha det! Jag brukar säga Ha en bra dag, vilket passar allt som oftast. Man kunde också använda som hälsning till en vän, som blivit pensionär: Ha en god tid!

André Landefort, Sjundeå

Många valde partiell pension

◗ Ifjol inleddes närmare 35 000 nya partiella ålderspensioner, vilket är alla tiders rekord. En betydande del välavlönade personer valde i fjol den partiella ålderspensionen. Den tas vanligen ut till hälften, vilket i genomsnitt var 830 euro i månaden.

Enligt Pensions -

kryssnian

SOMMARFEST

onsdagen 2 augusti på Fagerö folkpark

SPF Österbotten firar samtidigt sitt

50-årsjubileum

Lunch serveras från och med kl 11. Till lunch serveras örtbakad grisfilé med rosépepparsås och rostad potatis, samt bärkräm till efterrätt.

Programmet inleds kl 13

◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gabrán, en pensionerad ingenjör i Helsingfors.

Kryssnians tema är

Kryssnians frågor:

I programmet medverkar bland annat pensionärskören Mixta, den folkkära trubadurn och musikern Philip Järvenpää och som festtalare har vi förra Centerledaren Maud Olofsson.

skyddscentralens (PSC) nya statistik var fjolåret ett rekordår för den partiella ålderspensionen.

Samtidigt steg medelåldern för dem som tog ut pensionsförmånen. Medelåldern för dem som valde förmånen var i fjol 62,4 år.

radiolyssning och musikunderhållning. Lös frågorna och skriv in svaren i rutsystemet. Där hittar du ytterligare ett ord som säkert passar in på dig.

1. Engelskt uttryck för ”utan att vidröra med händerna”.

2 Sitter i örat och måtro är släkt med öronmusslan?

3 Kallas skämtsamt en gammal apparat för ljudprogram?

4 Krävs för att återge eterutsändningar?

5 Var hördes Radio Luxemburg på radioskalan?

6 Samlingsord för stenkakor och vinylplattor?

7 Behövs för att emittera radiovågor?

8 ”Corps Diplomatique lirare”?

9 Skivpratare med annnat ord.

Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 29.

sudoku Lösningen finns på sista uppslaget.

Populära Thor Görans bjuder upp till dans efter programmet

Anmälan till din egen förening senast 23 juli.

INTRÄDE: 35 €/person inklusive lunch utan lunch 20 €/person.

BILDAR

BETALANDE

PAPPAS

UTFÖRSÄLJNINGAR

DROSKOR TVENNE

GÖRDET ITAND IBLAND

RAD METALLREMSA

ANSIKTSDEL

HÅLLIGÅNG FABULÖS

HÄRDOG DAVY CROCKET

GJORDE SARA NIDINGSVERK

KURSER PÅ WEBBEN VÄSTANVIND URIS

NARURVÄSEN

PANFLÖJT

SYREBRIST PÅBB

OCH IOSLO FÖREDRAG

GJORDE UVEN

ELEMENTA

SVARTBRÖDRAHEMVIST

AVTRYCKARE BETE

ROVA

SKIFS ELLER WAHLROOS NIPPON

UPPSALAS LANDSKAP

JAZZKÄND SIMONE

LIKAFULLT PROVINS

HAPÅ KÄNN

BINDMEDEL IFÄRG

OKULERA OCKSÅ

VIGG LITET PRICKAS

SESMED DOMINI

JUVENIL

PÅPÅKNAPP

JOHANN, LUTHERS MOTSTÅNDARE

BOVETEPLÄTT

KYRKLIG HJÄLPVERKSAMHET MITTI ÖGLA

TANDEM OKÄND

KÅRE

MEDLA

VINKUNSKAP HO?

Lösningen postas till SPF senast den 28 juli. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.

Namn: .............................................................................................

Adress: ............................................................................................

SMILA

FÖRETAG

STARTPLATS

ÄR UNGKARL

OMORAL KINAGRÄS MÖRK TID

SESMED VYSSAN SOLIDARISK

ÄRGODTEMPLARE

MITTI BETONG GRAND OLDMAN SOLGUD ÅNGARE

TRANSPARANG � MÅNFAS

ZEDONG @ SKYDD

NUMMER KORT

Vinnare i krysset i nr 3/2023

Annette Broman, Sibbo, Majen Norrholm-Särs, Norrnäs, Mona Sjöström, Ingå, Siv Järvenkylä, Skuru och Haye Breider, Dalsbruk. Vi fick in 313 krysslösningar, grattis till vinnarna!

Kåseriet: Barnbarn, en välsignelse Utanför min bubbla

Hej på er go’vänner. Visst är de fina och härliga, barnbarnen! De är fulla av liv och infall, de är energiska och glada, de är finurliga och spontana. Absolut! Eller?

Inget eller, för visst är det så. Speciellt glad blir man ju när det händer något överraskande som barnbarnen fixat. Jag tänker till exempel på hur fint det känns när man sätter sig på en halväten karamell som fastnat på bilsätet och därifrån hittat ett nytt hem på byxbaken. Det är ju som ett specialerbjudande i butiken.

Köp en, du får den andra på köpet. En kladdig fläck på bilens säte och en där bak! Allt på en gång.

Den maximala utdelningen får man naturligtvis om godiset är rött och segt medan byxorna är ljusa. Mönstret fungerar väldigt bra också med glass. Och choklad i olika former är också goda alternativ.

En riktig höjdpunkt är att leka med sina barnbarn. Det känns så härligt att klä på en docka som heter Kajsa. Speciellt när man gör det för tjugoåttonde gången, på en timme. Man blir imponerad över hur snabbt ett barn kan klä av sin Kajsa och sedan lyckas övertyga en mormor, morfar, farmor eller farfar att det faktiskt är skäl att klä på henne igen. Och beslutsamheten är magnifik. Det finns inga argument som biter att ta till. Som att Kajsa kanske vill svalka sig en stund eller att vi ju nyss klädde på henne.

Nej, Kajsa ska ha på sig kläderna! NU! I det här sammanhanget betyder nu faktiskt omgående, bums, meddetsamma.

Saken är slutbehandlad. Men om två minuter är det dags igen. Frekvensen är ungefär den samma som hur tätt refrängerna återkommer i eurovisionslåtarna. Där är ju den maximala längden på sångerna tre minuter och då är det verkligen ett konststycke att få in refrängen ungefär tjugo gånger. Det betyder 6-7 gånger i minuten. Man kommer alltså långt med att komponera en fem sekunder lång refräng och skriva en säljande text till den. Det blir inte så mycket hantverk kvar för den återstående delen av verket. Underbart med musik. Tillbaka till barnbarnen.

Jag förmodar att många känner igen följande mönster. När man ska mata ett barn står man inför en utmaning, eller egentligen två. Dels gäller det att hitta munnen, dels att hitta den när den är öppen. En god vän till mig konstaterade när hans dotter var liten att det definitivt borde finnas en mun i nacken också eftersom dottern konsekvent vände på sitt huvud varje gång skeden närmade sig. Alltså fick nackhåren merparten av gröten. Den andra utmaningen handlar om timing, att ha det rätta tempot när man ser att munnen öppnas. Dessvärre har åtminstone jag kunnat erfara att munnens ”stängfunktion” och min armrörelse varit alltför synkroniserade. Precis när skeden når munnen åker läpparna ihop.

GOD TID utkommer nästa gång den 21 augusti.

Bara att försöka på nytt. En empirisk studie ger vid handen att den matande handen klarar av sin uppgift vid två försök av tio. Utom ibland när det blir ett försök av tjugo.

Dessutom finns ju mellanvarianten där munnen stängs så att skeden blir halvvägs. Det lilla barnet biter ihop sina tänder så att skeden sitter stadigt fast medan gröten eller soppan rinner ned längs hakan och småningom landar på magen och byxorna. Och en del av det som fanns på skeden kanske droppar ned på golvet.

Eller glöm det där med kanske. Speciellt blåbär har en tendens att droppa ned. Något som man upptäcker när barnet trampat i blåbäret som också droppade ned. Efter det har barnet vandrat iväg över den ljusa mattan. Med ett synligt resultat. Och tänk hur många steg ett barn hinner ta på en ljus matta. Underbart eller hur?

Och visst är det också underbart och fantastiskt när man har ett barnbarn i sin famn. Att läsa en bok eller att sitta och rita tillsammans ger så mycket, åt både barnbarnet och gamylen som får pusta ut en stund.

Något senare kanske barnbarnet somnar och det är dags för en tyst stund och lite ”hålla benen högt”. Men först ska den lilla parveln kanske bäras till sin säng. Här kommer följande fantastiska upplevelse.

Lite tidigare hade man ju blivit vänligt men bestämt kommenderad att bygga något fint och lagom krävande med legoklossar. Och det blir man plågsamt påmind om nu igen. Trots att hela familjen jobbade intensivt och kröp omkring i minst tjugo minuter för att hitta alla legobitar så finns inte chansen/möjligheten att man lyckats plocka upp allt. Nej, de sista bitarna finns garanterat på golvet ända tills man antingen går med det sovande barnet i famnen eller smyger iväg till kylskåpet.

Då, precis då! När tystnaden är som mest värdefull och när allt är på topp vad gäller lugn och ro, just då hittar man legobiten. Nja, frågan är vad som hittar vad. Det handlar om den vassaste av alla legobitar som någonsin tillverkats. Just den biten hittar då ett ställe under foten där nervknutar, smärtpunkter och tunt skinn är i optimal symbios för att skapa ett vrål. Att då kunna behärska sig och hålla tyst är det ultimata beviset på att barnbarn är en välsignelse. Må väl allesamman!

Lalle Broberg

På sjätte året lever jag i Sverige, i Eskilstuna. Närmare bestämt bor jag i inkorporerade Torshälla stad som fick sina stadsrättigheter 1317 och då alltså var en etablerad, viktig tätort med vattenkraft, hantverk och en betydande hamn. Birger Jarl var stor markägare i trakten.

För ett halvsekel sedan attraherade industrin i Torshälla många finländare. Numera är Nyby bruk en skugga av sitt fornstora jag men finländarna finns kvar – och inte bara sverigefinnar. Många kom från Österbotten; det första antagandet är vanligen att jag är från Närpes. När jag säger ”södra Finland” blir blicken tom och tråden bryts. De flesta har aldrig träffat någon nylänning och vi har inga gemensamma bekanta att prata om.

Enligt många ”svenskar” är välfärden i Sverige katastrofalt dålig. Men tack vare alla nya svenskar fungerar det ändå, jag klagar inte. I jämförelse med vad jag läser om dagens vård och omsorg i Finland finns här fortfarande marginaler att ta av, mycket att spara in på.

Själv kom jag som pensionär, inte på jakt efter försörjning utan för att på ålderns höst leva nära barn och barnbarn; inte minst för att dela bördan av en alzheimersjuk livspartner med enda dottern. Det är en stor källa till glädje.

I den här åldern är det inte så lätt att få nya vänner, men min närmaste granne delar mina intressen och bevistar inte gärna kulturevenemang utan sällskap. Numera har jag dock förvärvat ett eget lokalt sammanhang: Jag har blivit rödakorstant.

Trivs du, frågar folk. Hur är det att bo i Sverige, hurdana är svenskarna?

Tja. Vad ska jag säga? ”Svenskarna” är inte människorna i mitt tidigare liv – men så har jag ju också flyttat ut ur min bubbla. Rent numerärt är förresten den stora majoriteten av människorna i min nya vardag av den sort som i Finland sägs ha invandrarbakgrund. De arbetar i hemtjänsten; utan dem skulle det vara svårt att klara sig.

Det privata är det politiska, sade vi på sjuttiotalet. Ingen är ensam om sina problem, ofta visar sig problemen vara strukturella. Det tar jag som ursäkt för att breda ut mig om livet med herr Alzheimer. Min livskamrat (sextioårsjubileum nästa år!) åker taxi till dagverksamheten fyra dagar i veckan, två dagar kommer ett promenadsällskap. De dagar han inte är på dagis kommer hemtjänsten fyra gånger. Nattpatrullen kommer två gånger varenda natt. Om jag ringer vårdcentralen före åtta på morgonen får jag veta när jag kommer att bli uppringd – samma dag.

Och om närmaste sjukhus inte kan hålla vårdgarantins tidsgränser kan jag kräva att bli opererad på ett annat sjukhus, i en annan region. Enligt många ”svenskar” är välfärden i Sverige katastrofalt dålig. Men tack vare alla nya svenskar fungerar det ändå, jag klagar inte. I jämförelse med vad jag läser om dagens vård och omsorg i Finland finns här fortfarande marginaler att ta av, mycket att spara in på. Bevare oss för det.

För övrigt noterar jag att ”svenskarna” inte vårdar sig om sitt språk, de tenderar att vara kyrkliga på ett för mig överraskande sätt, det utbredda hatet mot Socialdemokraterna är märkligt och folk är ganska privata av sig; inte så mycket för samarbete och gemenskap. Men som sagt: min upplevelse kanske beror på att jag är ute och cyklar, utanför min gamla bubbla.

Cyklar gör jag för övrigt mycket, det är bra för knäet som ska opereras i september.

Material till nummer 5/2023 bör finnas på redaktionen senast den 28 juli. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningar och enskilda. Icke beställt material honoreras ej.

God Tid, Svenska pensionärsförbundet Hovrättsesplanaden 15 C 33, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

Johanna Westman