God Tid 7/2023 by Svenska pensionärsförbundet, God Tid

Svenska pensionärsförbundets tidning ● Nr 7 ● Oktober 2023 ● Årgång 51

klimatet

Rädda planeten för barnens framtid är huvudbudskapet i pensionärernas klimatkamp. I sorgmarschen över klimatet deltog medlemmar från Grand Panthers, Gretas Gamlingar och Grandparents for Future. Anci Holm

Möt pensionärerna som stöttar Greta ◗ ”Rädda planeten för våra barn och barnbarn!” I Sverige växer en gräsrotsrörelse av pensionärer som fått nog av politikernas senfärdighet att ta klimathotet på allvar. SIDORNA 4-5

bilar

Gustav Frantzén, Bengt Backman och Harry Björkqvist i färd med att starta Cyklonette-motorn. Joakim Snickars

Entusiasterna restaurerade en äkta Cyklonette ◗ Sedan 2019 har fem entusiastiska teknikveteraner i Smedsby stegvis renoverat en mycket sällsynt Cyklonette-veteranbil från 1911. I våras var det arbetsdryga projektet klart. Under sommarmånaderna har flera visningar ordnats runt om i Österbotten.

Ett steg i taget. Pensionerade chefredaktören Micke Godtfredsen i Borgå klipper alltid granen från toppen och neråt.

Markus West

SIDAN 12

kolumn ”Självklart skall vi ta vara på de möjligheter som finns att påverka – det må sen ske via äldreråden eller genom SIDAN 2 allmänna val.”

En dejlig julgran från Östnyland

Micke Godtfredsen är en välbekant profil bland finlandssvenska jord- och skogsbrukare. God Tid följde med honom ut i julgransplanteringen.

sidan

GOD TID

7/2023

CHEFREDAKTÖREN

Vårdområdena är allt mer i otakt

ur går det med jämlikheten medborgarna emellan om en del välfärdsområden tillgriper panikartade besparingar medan andra kör på med fortsatta mångmiljonunderskott? Den aktuella och ytterst berättigade frågan ställde Österbottens Tidning i en ledare (ÖT 6.10.2023) för en tid sedan. Välfärdsområdena i hela landet brottas med stora underskott. De 18 välfärdsområdenas sammantagna underskott uppgår till mer än 1,2 miljarder euro. Pengar som de inte har, i och med att det är staten som sitter på pengarna. Då återstår för välfärdsområdena bara att skära i vården och omsorgen. Eller gör de? Det visar sig att samtliga välfärdsområden inte lagt sig platt för statens ukaser om att

balansera budgeten. Till exempel har Vanda och Kervo välfärdsområde beslutat att inte genomföra de stora besparingar som staten förväntar sig. Välfärdsområdets chef Timo Aronkytö försvarar beslutet med att Vanda och Kervo välfärdsområde redan i dag är en slimmad organisation med nio hälsovårdsmottagningar och tre vårdavdelningar för totalt 275 000 invånare. Dessutom har området redan för få platser för alla äldre som behöver institutionell vård. I grannområdet Västra Nylands välfärdsområde är det andra tongångar. I mitten på oktober meddelade välfärdsområdets ledning att man inleder omställningsförhandlingar med hela personalen med målet att spara 40 miljoner euro. Hur det ska gå till är det svårt att begripa.

”Precis som i Vanda har man i Västra Nyland redan nu för få vårdplatser – och de ska bli färre.”

En fingervisning ger kanske den servicestrategi för Västra Nylands välfärdsområde som en förhandlingskommitté med brett politiskt mandat nyligen godkände. Västra Nylands välfärdsområde har idag drygt 2900 dygnet runt-platser på olika serviceboenden. De platserna räcker till 6,9 procent av befolkningen över 75 år. Enligt servicestrategin ska siffran minskas till 5 procent. Det innebär – om det förverkligas – en minskning med fler än 800 vårdplatser. Precis som i Vanda har man i Västra Nyland redan nu för få vårdplatser – och de ska bli färre. Välfärdsområdena som skulle ge oss tillgång till en jämlik vård i hela landet har hamnat i otakt. Bara staten kan fixa det. Markus West chefredaktör

ORDFÖRANDEKOLUMNEN

Nu ska vi ta chansen och påverka välfärden Många av oss seniorer har en bakgrund i föreningslivet som unga. En erfarenhet som verkligen är bra att ha med sig i bagaget när man går vidare i livet. Jag var själv i unga år aktiv i Hellnäsnejdens ungdomsförening och lärde mig mycket under de åren. De erfarenheterna har följt mig hela livet.

Nu är det pensionärsföreningen som är föremål för mitt intresse. Och dessutom de så kallade äldreråden. Dels de som finns i kommunerna men också de som nu finns inom de nya välfärdsområdena. Svenska pensionärsförbundet har mål-

medvetet ordnat seminarier kring äldrerådens verksamhet och deltagarantalet har varit stort. Det finns ett behov av att ”prata ihop sig” kring de olika ”rådens” verksamhet. Det är viktigt att ta intryck av varandra. Det är också viktigt att stå på sig, att ta plats i den nya organisationen som välfärdsområdena är – tåget går nu! Vi seniorer blir fler och fler, vi lever längre och i en del fall är vi rätt friska också. Men vi har också problem och utmaningar som gäller enbart för oss äldre och då gäller det att den nya organisationen är lyhörd för de speciella behov vi äldre har. Österbottens välfärdsområde har nu ett begränsat regionalt försök med en så kal�lad seniorlinje dit vi äldre kan ringa och få råd om vår situation. Jag hoppas att det kan utvecklas och bli någonting riktigt bra.

Verksamhetsledare: Berit Dahlin (t.o.m. 31.10.2023) tfn 040 578 0248 berit.dahlin@spfpension.fi Kansli Pb 129, 00101 Helsingfors tfn 040 578 0415 kansliet@spfpension.fi www.spfpension.fi Besöksadress Annegatan 25 A, 3 våningen Öppet tisdagar och torsdagar kl. 10-14. Övriga tider enligt överenskommelse.

Patrick Ragnäs (1.11-31.12.2023) tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi IT-koordinator: Robert Riska tfn 040 578 3207 robert.riska@spfpension.fi IT-stödperson Andreas Höglund tfn 040 592 1390 andreas.hoglund@spfpension.fi

Verksamhetskoordinator: Mona Lehtonen (t.o.m. 31.12.2023) tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi SPF:s bankkonto: Aktia IBAN FI93 4055 1140 0011 77 Kansliet i Vasa Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa Ombudsman: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 patrick.ragnas@spfpension.fi

Men självklart är det så att vi också är beroende av en välfungerande hälso- och sjukvård, vi är utsatta för det ena och det andra i takt med stigande ålder. Också därför har äldreråden en viktig roll i att våra behov beaktas nu när man bygger den nya organisationen. Självklart skall vi ta vara på de möjligheter som finns att påverka – det må sen ske via äldreråden eller genom allmänna val. Vi vill vara med och påverka och vi vill bli hörda! Men vi måste hjälpa till själva för att det skall bli verklighet. Ulla-Maj Wideroos Förbundsordförande

Kansliet i Pargas Strandvägen 30, 21600 Pargas Ombudsman för Åboland, Björneborg och Tammerfors: Mona Lehtonen tfn 040 353 9905 mona.lehtonen@spfpension.fi Förbundstidningen GOD TID Hovrättsesplanden 15C33, 65100 Vasa Ansvarig utgivare: Ulla-Maj Wideroos tfn 050 5113141 ulla-maj.wideroos@spfpension.fi

Chefredaktör: Markus West tfn 040 5748 751 markus.west@spfpension.fi

Annonspris: 1,40 €/spmm, 4-färg 1,90 €/ spmm ISSN 0359-8969

Prenumerationer, adressändringar: Åsa Andersson tfn 040 578 3078 asa.andersson@spfpension.fi Prenumerationspris 50 €

Annonsfakturering: Svenska pensionärsförbundet Pb 129, 00101 Helsingfors fakturering@spfpension.fi

Annonser: Jonny Åstrand Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, gsm 0500 924 528 cjcenter@petalax.fi

Tryckeri: Botnia Print, Karleby 2023 Redaktionsråd: Gunilla Löfstedt-Söderholm ordförande, Marita Bagge, Kjell Hägglund, Anita Ismark, Henrik Othman och Kerstin ÖstermanRosenqvist.

GOD TID

7/2023

Kallelse till höstmötet 2023 Svenska pensionärsförbundet rf sammankallas till stadgeenligt höstmöte tisdagen den 21 november kl. 12.30 i Tampere-Talo, Tammerfors. Fullmaktsgranskning och lunch från kl. 11.30. Enligt 10 § i Svenska pensionärsförbundets stadgar ska höstmötet: 1. välja ordförande och sekreterare för mötet 2. konstatera att mötet är stadgeenligt sammankallat 3. utse två protokolljusterare 4. välja två fullmaktsgranskare för att granska representanternas fullmakter och fastställa de representerade föreningarnas röstetal 5. välja ordförande i styrelsen, som kallas förbundsordförande, för följande kalenderår 6. välja styrelsemedlemmar och deras personliga ersättare för de två följande kalenderåren i stället för dem som är i tur att avgå 7. välja en revisor jämte en personlig ersättare för det följande kalenderåret. Revisorn samt dennes ersättare ska vara av centralhandelskammaren godkänd revisor. 8. välja valberedning som består av ordförande och fyra medlemmar 9. fastställa medlemsavgifternas storlek 10. fastställa verksamhetsplan och budget för följande kalenderår 11. behandla övriga ärenden

Dags att söka bidrag från vår egen stiftelse! Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland sr grundades år 2010 av Svenska pensionärsförbundet. Stiftelsens grundkapital, 40 000 euro, tillkom genom överföring av Jarl V. Hellströms fond från Svenska pensionärsförbundet. Samma år verkställdes en kampanj för att öka kapitalet och sammanlagt erhölls drygt 20 donationer på dryga 330 000 euro. Tack vare god förvaltning har kapitalet fördubblats sedan starten. Stiftelsens ändamål är att verka för och förbättra samt understödja finlandssvenska pensionärers andliga och kroppsliga hälsa och livskvalitet samt trivsel i vardagen. Stiftelsen kan ta emot donationer och testamenten samt utöka sin egendom även på andra sätt som är förenliga med bestämmel-

serna i lagen om stiftelser. Stiftelsen kan inte idka affärsverksamhet. Stiftelsen kan vid behov inrätta fonder, namngivna enligt donatorns önskemål. Stiftelsen kan äga värdepapper, eventuella andra placeringsinstrument och fastigheter. Stiftelsen förvaltas av en styrelse, som utses av Svenska pensionärsförbundets styrelse. Stiftelsens styrelse består av Svenska pensionärsförbundets presidium samt högst fyra övriga ledamöter med erfarenhet av förmögenhetsförvaltning, dock minst tre och högst sju personer. Styrelsen består för närvarande av Ole Norrback, ordförande, Henry Wiklund, viceordförande, Henrik Winberg, Magnus Öhman samt förbundets presidium UllaMaj Wideroos, Ulf Kjerin och Pehr Löv. Som ombudsman för styrelsen fungerar förbundets verksamhetsledare Berit Dahlin. Styrelsens uppgift är att kontrollera att stiftelsens förvaltning

SPF-kalendern 2024 Nu är det dags att beställa förbundets kalender för 2024. Priset för kalendern är 12 euro med pärm och 10 euro utan pärm, postkostnader tillkommer. Kansliet i Helsingfors tar emot beställningar, kansliet@spfpension.fi, tfn 040 5780 415. Kalendern är en utmärkt present eller julklapp!

och verksamhet ordnas på behörigt sätt. Av den direkta nettoavkastningen på stiftelsens tillgångar ska i genomsnitt tjugo procent läggas till kapitalet. Stiftelsen förverkligar sitt allmännyttiga ändamål genom att årligen bevilja understöd främst till samfund och institutioner, vilkas verksamhet stöder stiftelsens ändamål. Utdelningen av understöden har rört sig mellan 7 500 euro och 15 350 under åren. Årets ansökningsperiod är 1-31.10.2023 och man kan ansöka om bidrag för uppsökande verksamhet samt för skapande av guldkant i tillvaron för att motverka utanförskap och ensamhet. För närmare information, se spfstiftelsen.fi eller kontakta ombudsman Berit Dahlin, tfn 040 578 02 48, berit.dahlin@spfpension.fi. Berit Dahlin Ombudsman för Stiftelsen för svensk pensionärsverksamhet i Finland

Enligt förbundets stadgar 11 § ska en medlemsförening, om den önskar att något ärende ska tas upp på mötet, inlämna en skriftlig motion till styrelsen senast 31.8. Enligt förbundets stadgar 13 § har medlemsföreningar rätt att till förbundsmötet sända befullmäktigade representanter enligt följande: Medlemsföreningar med • högst 100 medlemmar har rätt att sända en (1) befullmäktigad representant, • 101–200 medlemmar har rätt att sända två (2) befullmäktigade representanter, • 201–400 medlemmar har rätt att sända tre (3) befullmäktigade representanter, • 401–600 medlemmar har rätt att sända fyra (4) befullmäktigade representanter, • 601–800 medlemmar har rätt att sända fem (5) befullmäktigade representanter och medlemsföreningar med fler än 800 medlemmar har rätt att sända sex (6) befullmäktigade representanter. Varje befullmäktigad representant har en röst. Om rösterna faller lika avgör vid val lotten, i annat fall mötesordförandes röst. Hedersmedlemmar har yttranderätt på förbundsmötet. Antalet medlemmar i medlemsföreningarna fastställdes den 31 december 2022. Anmälan till höstmötet görs senast 3.11 till förbundets kansli i Helsingfors, tfn 040 578 04 15 eller per e-post kansliet@spfpension.fi Priset för deltagande i höstmötet är 40 euro.

Styrelsen

Medlemsrekryteringstävling 2023 Medlemsrekryteringstävlingen genomförs enligt följande principer. Föreningen får: 1 poäng för varje ny medlem och för varje 0,5 procents ökning av medlemsantalet, ytterligare en poäng. Första pris är 500 euro, andra pris är 300 euro och tredje pris är 200 euro.

Individuell rekryteringstävling 2023 Förbundet ordnar även en individuell medlemsrekryteringstävling år 2023. Poängräkningsgrunden är 1 poäng per värvad medlem. Föreningarna meddelar vem i föreningen som rekryterat flest medlemmar i samband med årsrapporten för år 2023. Första pris är teater-/konsertbiljetter för 120 euro, andra pris är teater-/ konsertbiljetter för 90 euro och tredje pris är teater-/konsertbiljetter för 60 euro.

Utebliven tidning

God Tid distribueras i Österbotten, utom Karleby, av PPP Finland. Vid utebliven tidning kontakta distribution@dppp.fi eller ring 06-7848920 God Tid distribueras i Nyland, Egentliga Finland och övriga delar av landet av Posti. Vid utebliven tidning kontakta Åsa Andersson asa.andersson@spfpension.fi eller ring 040 5783078.

GOD TID

7/2023

Gretas gamlingar strömmar för att rädda planeten som de älskar åt barnbarnen ”Rädda planeten för våra barn och barnbarn!” I Sverige växer en gräsrotsrörelse av pensionärer som fått nog av politikernas senfärdighet att ta klimathotet på allvar.

rumslagen ekar dovt när det svartklädda i övrigt tysta tåget börjar röra sig från Raoul Wallenbergs torg i Stockholm. Cirka 550 personer från olika klimatnätverk har samlats i en Sorgmarsch över klimatet. Det är andra året sorgmarschen arrangeras och i år deltog dubbelt fler än i fjol. Inspirerade av den världsberömda svenska klimataktivisten Greta Thunbergs Skolstrejk för klimatet/Fridays for future, som inleddes 2018, krokar allt fler äldre arm med ungdomarna i klimatkampen. I sorgmarschen är det nätverken Gretas Gamlingar, Grandparents for Future (far- och morföräldrar för framtiden) och Grand Panthers som gått samman. Kraven på politikerna är att de ska lyssna på klimatforskningen, följa klimatlagen, ta beslut som säkrar barnbarnens framtid och – agera nu! – Vi tillhör de generationer som skapat flest problem för klimatet så nu måste vi göra något åt det, säger Peter Lamming, 77, initiativtagare till marschen och aktiv i Gretas Gamlingar i Bergshamra, Solna. – Vi vill skapa opinion för att de som kommer efter oss ska kunna ha det lika bra som vi haft det. Vi får skämmas om vi inte kan lämna ett bättre arv till kommande generationer. Vi har ju vetat om det här länge och blundat för länge. Han poängterar att planeten redan börjar vara nära den gräns som sattes upp i Parisavtalet, att temperaturen inte ska stiga mer än 1,5 grad. – Kampen för klimatet ska vara glad, men vi känner sorg inför att det går så långsamt. Gamlingar i hela landet Nätverket Gretas Gamlingar bildades 2019 på Gotland och har därefter spridits runt om i Sverige. Grunden i verksamheten är att man samlas till manifestation varje fredag på sin lokalort vid till exempel ett snabbköp där folk rör sig. Man står med sina plakat, delar ut flygblad och pratar med förbipasseran-

”Vi vill skapa opinion för att de som kommer efter oss ska kunna ha det lika bra som vi haft det. Vi får skämmas om vi inte kan lämna ett bättre arv till kommande generationer. Vi har ju vetat om det här länge och blundat för länge.” startat en studiecirkel om klimatet med ett material han själv utarbetat, och efter det har fler föreningar hakat på. – Det är uppenbart att det finns behov av även annat än boule och bridge i pensionärsföreningarna, säger han och hoppas att ännu fler intresserar sig för cirkelmaterialet. Påtryckningar har även gjort att PRO i somras antog ett klimatprogram.

Amelia Ramirez de Bylund, engagerad i Grandparents for Future, gick som en Moder Jord i sorgdräkt i täten av pensionärernas klimatmarsch.

de. Det är också mycket sång när pensionärerna demonstrerar. – Vi kan inte som ungdomarna sitta utanför Riksdagshuset, vi fick hitta ett sätt som passar oss bättre, säger Peter Lamming. I Solna är numera drygt 100 pensionärer engagerade. Varje fredag samlas en grupp på torget utanför biblioteket. Att man kan verka lokalt tycker Peter Lamming är det mest värdefulla. – Här känner vi varandra, det är en styrka. Man vågar prata med varandra och diskussionerna blir mer konkreta. Vi känner också våra lokalpolitiker som vi regelbundet träffar. Och visst gehör har de fått. Bland annat har kommunen inrättat ett klimatkansli. – Det är viktigt att hålla i och veta vad man talar om.

Folkbildning viktig Det är inte enbart mot politikerna man är kritisk. Klimatpensionärerna är också missnöjda med sina egna organisationer, PRO, Pensionärernas riksorganisation och SPF Seniorerna, för att de inte tagit tag i klimatfrågan. – Det är väl kontroversiellt. Det är inte så vanligt att pensionärer är ute och demonstrerar, konstaterar Peter Lamming. Han vill fokusera på folkbildningen. – Det är viktigt att man lär sig om klimatfrågor och vad man kan göra själv. Sedan får ju var och en svara för sina egna val. Men jag tycker inte att vi åt framtida generationer ska lämna en planet med översvämningar och bränder. I sin pensionärsförening PRO Bergshamra-Ulriksdal har han

Gräsrotsrörelse Gretas Gamlingar och de övriga systernätverken har sitt ursprung bland gräsrötterna. Nätverken har uppstått parallellt och vill samma sak om än på lite olika sätt. Om Gretas Gamlingar arbetar lokalt i olika delar av landet, är till exempel Grandparents for Future främst ett diskussions- och bildningsforum på Facebook. Det bildades redan 2011. Grand Panthers kom till i samband med att Greta Thunberg inledde sin skolstrejk och är Stockholmsbaserat. – Vi samlas sista onsdagen varje månad och strömmar mellan Riksdagshuset och Rosenbad (regeringskansliet), berättar Calle Karnerud, en av de aktiva. – Vi går lugnt, två och två, av och an i cirka två timmar med plakat med en bild på våra barnbarn och något slagord. Vi har även träffar med politiker. Och så ska man hinna ta igen sig med en fika. Begreppet ”strömning” är något man själv hittat på i nätverket för

att markera att det varken är en demonstration eller aktion. Gemensamt för nätverken är också att de inte sysslar med konfrontation och att de inte har någon fast organisation eller ledning. Gretas Gamlingar har förvisso ett par möten per år på riksnivå som drar upp riktlinjer, men de lokala grupperna bestämmer själva sin verksamhet. Sorg kan bli omsorg Det långa tåget rör sig sakta genom Kungsträdgården, över Strömbron, längs Slottskajen fram till Mynttorget mittemot Riksdagshuset. Det är ironiskt nog samma dag som regeringen presenterar budgeten, en budget som enligt många bedömare kommer att minska chanserna att uppnå satta klimatmål. Efter sorgmarschen talar KG Hammar, ärkebiskop emeritus och Staffan Laestadius, professor emeritus vid Kungliga tekniska högskolan, båda sedan länge engagerade i klimatkampen. – Vi sörjer för att vi älskar den här planeten. Endast den som älskar sörjer på djupet, säger KG Hammar. – Men kärleken tvingar också fram en vrede över allt som hindrar vår generation från att lämna över en jord med fulla livsmöjligheter, vrede mot de politiker som styr vår värld mot avgrunden för kortsiktig vinnings skull, vrede över oss själva som gjort för lite. Han pekar på att kärleken kan förvandla sorgen till omsorg när vi inser att vi tillsammans är beroende av varandra. – Vi måste möta extrema väderförhållanden orsakade av klimatförändringarna – orsakade av oss och vår konsumistiska livsstil – med extrem omsorg om alla som hotas. Utan denna sorgens förvandling till omsorg har vi ingen framtid att erbjuda dem som kommer efter oss. Text och foto: Anci Holm

7/2023

GOD TID

I Sorgmarsch över klimatet samlas flera olika nätverk av pensionärer som fått nog av politikers handlingsförlamning. I marschen deltog närmare 550 seniorer, men även yngre, som gick från Raoul Wallenbergs torg till Mynttorget i Stockholm.

Peter Lamming från Bergshamra är engagerad i klimatfrågan på många olika plan. Han är initiativtagare till sorgmarschen, har startat upp en grupp inom nätverket Gretas Gamlingar i Solna, och utarbetat ett studiecirkelmaterial som används av pensionärsföreningar inom PRO.

Madeleine Pousette och Lotta Severin-Palme från Gretas gamlingar i Stockholm deltar i klimatdemonstrationen.

Peter Lamming agerar mikrofonstativ åt ärkebiskop emeritus KG Hammar när han håller tal på Mynttorget. Amelia Ramirez de Bylund, engagerad i Grandparents for Future, klädd i sorgdräkt, är marschens frontfigur.

”Men kärleken tvingar också fram en vrede över allt som hindrar vår generation från att lämna över en jord med fulla livsmöjligheter, vrede mot de politiker som styr vår värld mot avgrunden för kortsiktig vinnings skull, vrede över oss själva som gjort för lite.”

GOD TID

7/2023

FÖRSÄLJNING OCH SERVICE släpvagnar

Magnesiumram, lång serviceintervall, utmärkt vibrationsdämpning och accleration gör dessa Stihl C-M till dina drömsågar!

STIHL MS 201 C-M • Vikt 4,0 kg / 1,8 kw

STIHL MSA 60.0 C-B Batteridriven såg • Brukstid ca 35 min (AK20)

STIHL FS 131 Röjsåg Priser inkl. moms 24%.

329,-

inkl. batteri och laddare

659,-

Service av h Lantbruks- odcentreprena maskiner, ll reservdelar,mti.m. r o lj o behör,

09 8766 550

M-TRONIC styrsystem • Ingen shoke och inga justeringar

649,STIHL MS 261 C-M 790,• 50,2 cm³, 3 kW/4,1 hk, 4,9 kg STIHL MS 241 C-M

• 42,6 cm³, 2,3 kW/3,1 hk, 4,5 kg

Auktoriserad Valtra, Fendt, Sampo Rosenlew, Huddig och Lännen -service

Cirkelvägen 15, 65100 Vasa. Tel. 318 2950, 0500 364 688 www.marander.fi • e-post: marander@maskin.netikka.fi

ANNONSERA I GOD TID

690,749 ,-

o ch Snabb er vice! s g i pål i tl

GOD TID

7/2023

NÖJD MED DIN MANLIGHET!

ANNONS

Stöd för uthållighet och sexuellt samliv Finn, 69, är en aktiv man, men saknade ork och styrka i sitt samliv där hemma. En tidningsannons om hjälpen väckte hans intresse och snart kunde Finns fru också känna att något hade hänt med honom. Min fysiska förmåga var inte längre som tidigare. Jag gav upp helt och hållet, också i något så viktigt som det intima umgänget, grämer sig den pensionerade Finn. - Ginsengextraktet i Virizil har gett mig mer uthållighet, energi och jag har fått glimten i ögat, berättar Finn, som har varit van att ha många järn i elden.

Jag hade ingen aning om att han använde Virizil

Finns hustru

Energi och romantik

- Jag och min fru är fortfarande förälskade, vi är också aktiva människor

Främja erektion och uthållighet Ibland kan man känna sig apatisk i ett förhållande och att uthålligheten inte är som tidigare, även i sovrummet. Lusten minskar och man har mindre energi. Det kan finnas många olika skäl till försämrad fysisk förmåga. Lyckligtvis kan sexuellt samliv stödjas. Ginseng är en bra hjälp för dig som har låg energihalt och nedsatt sexlust. Den kan främja erektionen och har en inverkan på den mentala prestationen samt på energihalten och uthålligheten.

Finns hustru visste inte om att maken hade börjat använda en naturprodukt. - Jag hade ingen aning om att han använde Virizil, men märkte nog att han blivit mer romantisk. Till slut berättade han om naturprodukten och jag har inte haft några skäl att klaga, avslutar hon belåtet, fastän passionen inte bara berodde på henne.

och det är ju ingen hemlighet att energin ibland avtar. Vi ville ändå inte avstå från en så viktig del av livet, grubblar Finn. En söndagsmorgon läste Finn tidningen och fick syn på en annons om en naturprodukt. - Det som väckte mitt intresse var framför allt att produkten stöder uthålligheten. Jag ville ha ett naturligt alternativ. Försändelsen kom lyckligtvis snabbt fram och jag har inte varit besviken på Virizil produkten, berättar Finn med ett leende.

JETTE - Jag tror att det tog tre månader innan jag kände effekt. Mina ben blev långsamt lättare... tröttheten försvann och huden började också se finare ut.

”Så fick jag fina och lätta ben”

skäl att välja Virizil

Ingredienserna kan stödja dig på dessa områden angående ditt sexliv:

ENERGI

EREKTION

3 4

UTHÅLLIGHET

Beställ Virizil

Nöjd med din manlighet!

21,95€ + frakt 4,95€

Hur stödjer Virizil mäns sexuella välbefinnande?

-50% med abonnemang 1 månads förbrukning

 Ingen bindningstid  Nöjdhetsgaranti Kundservice

09-615 00 516 (lna/mna)

Må-to 8-16, fr 8-14.30 Vi finns här för dig. Ring om du har frågor.

www.wellvita.fi

TESTOSTERON

tongblock och huden var inte heller så vacker, förklarar hon. Jette provade många saker genom åren, men ingenting hjälpte. Hon var nära att ge upp men hittade en annons på näringstillskottet Venolet. Hon kände sig själv när hon läste annonsen. De trötta benen, de synliga ådrorna på huden - det var som att titta på sig själv i en spegel, och för första gången på länge kände hon sig hoppfull. När hon insåg att orsaken till hennes bekymmer förmodligen hade med venerna att göra, beställde hon ett paket.

Betygsatt som BRA

Hirsalantie 11 02420 Jorvas

Tunga och trötta ben? Människokroppen innehåller cirka 5 liter blod, som måste pumpas runt i vårt kärlsystem. Vener är blodkärl som återför blod från kroppens organ till hjärtat. Blodkärlens och venernas funktion är viktig för att man ska kunna ha en aktiv livsstil. Venolet är baserad på rödvinrankans blad och kärnor - ingredienser som kan bidra till en bra blodgenomströmning i benen samt minska tunga och trötta ben. De kan även förbättra hudens allmänna utseende.

De aktiva ingredienserna i ginseng kallas ginsenoider som kan främja erektionen. Dessutom har ginseng i Virizil en inverkan på mental prestanda, samt på energi och uthållighet. Virizil innehåller också aminosyrorna L-citrullin och L-arginin samt mineralet zink, som hjälper till att upprätthålla normala testosteronnivåer i blodet.

STÖD DINA VENER!

2 3

Tillbaka på dansgolvet

- Jag tror att det tog tre månader innan jag kände effekten. Mina ben blev långsamt lättare. Tröttnaden försvann och huden började också se finare ut, ler Jette, som idag har använt Venolet i 3 år. De koncentrerade ingredienserna i Venolet hade gjort en märkbar skillnad. Hon blev helt säker på saken när hennes dotter kom på besök, som också Jette har alltid älskat att dansa men hennes trötta ben gjorde det en längre tid svårt att komma ut på dansgolvet. märke den positiva förändringen i Jettes ben. Idag är Jette i full Det var först när hon provade ingredienserna i Venolet fart med sina ben igen. som dansen blev som en lek igen. - Jag är på dansgolvet två gånger i veckan och jag gör ock62-åriga Jette Nielsen har alltid blev svårare att hänga med. hållit sig sysselsatt. I 14 år line- Jag vill så gärna röra på mig så långa promenader. Upp till dansade hon till festlig country- och hålla kroppen i gång, men 6-7 km faktiskt. Även om jag musik och älskar också att leka det ser ut att vara en utmaning fortfarande har trötta ben alltid med barnbarnen. Men trötthe- för mig, helt enkelt. Mina ben nu och då, är det inte alls som ten i benen smög sig på och det kändes som energifattiga be- förut. Det är verkligen skönt nu!

Beställ Venolet

-50%

med abonnemang 19,95€ + frakt 4,95€ 2 månaders förbrukning

skäl till att använda Venolet Motverkar trötta ben

Mot känslan av tunga ben

Sundare hud

Mindre celluliter (apelsinhud)

Kundservice 09 615 00 516 (lna/mna) Må-to 8-16, fr 8-14.30

wellvita.fi

 Ingen bindningstid  Nöjdhetsgaranti

Betygsatt som BRA

Hirsalantie 11, 02420 Jorvas

Rödvinrankans blad och kärnor används för att upprätthålla en frisk venfunktion i benen. Växten kan även förbättra hudens allmänna utseende och minska celluliter (apelsinhud). Venolet har även tillsatt C-vitamin som hjälper till med normal bildning av kollagen, vilket också är viktigt för normalt fungerande blodkärl. Slutligen innehåller Venolet tallbarkextrakt.

GOD TID

7/2023

It-biten: Säg nej tack till kakorna och du slipper en hel del reklam När du använder appar, tjänster och surfar på nätet samlas information om vad du är intresserad av, var du befinner dig och med vem. Hur mycket sådana privata detaljer och personuppgifter om dig som blir kvar på nätet, hur de används och vem som kommer åt dem är något som uppmärksammas allt mer. EU jobbar på att begränsa vad som får samlas om oss EU-medborgare men till en del kan du också själv påverka det. Här följer några metoder, från enklare till mer avancerade. När du blir tillfrågad om du vill dela din platsinfo första gången du använder en app eller besöker en webbplats, rekommenderas att du försöker tänka på om det verkar relevant och om det verkar nödvändigt med tanke på vad du ska göra. Om du ska använda en karta är det oftast bra att den kan visa var du är, besöker du Giganttis webbsi-

dor kan det vara trevligt att se lagerstatus i närmaste butik men samtidigt kan det användas för att visa mer riktad reklam till dig. Frågas det om tillgång till dina kontakter, dina bilder osv. gäller samma sak. Varför vill appen veta det och har du någon nytta av att det. Om det inte verkar klart kan du för säkerhets skull neka den informationen. I en del fall är problemet att uppgifterna om oss skickas utomlands och kan tänkas användas för alla möjliga tvivelaktiga ändamål, bl.a. appen Tiktok och Yango-taxiappen är exempel som figurerat i medierna. Vill man undvika det här är det bäst att helt undvika dem och inte installera apparna i fråga. När du surfar på nätet, dvs. använder webbläsaren för att besöka webbsidor, får du också frågor om du godkänner så kallade cookies eller kakor (eväste på finska). Kort sagt fungerar kakan ungefär som nummerbrickan som du får när du lämnar jackan i en garderoben på teatern. I ”garderoben” samlas mängder av information om dig och vad du surfat på och sökt information om, när du godkänner

kakor kan du kopplas ihop med den informationen på samma sätt som du kopplas till rätt jacka i garderoben. Den här informationen om dig kan i vissa fall användas för att avgöra hur bra potentiell kund du är i olika lägen och hur mycket en annonsör måste betala för att få sin reklam synlig på din skärm. Kakor är inte farliga, du kan alltså alltid godkänna alla och riskerar inte för den sakens skull få datorvirus eller dela känslig information om bankkonton och kreditkort som skulle kunna missbrukas. Problemet är närmast att informationen kan analyseras och kombineras med information om var du befinner dig och med vem och du kan känna dig konstant spionerad på – t.ex. när du får reklam om tvättmaskiner just när du igår talade om tvättmaskiner med någon bekant. Vill du begränsa det här kan du välja att inte godkänna kakorna eller bara godkänna nödvändiga om det alternativet ges. Vill du ta steget längre kan du använda en VPN. Det är en app eller funktion som kan skydda trafiken över osäkra nät om du t.ex. använder internet på caféer eller hotell, eller för att möjliggöra att

Funktionshindrade tvingas vänta på ny lag

se på utländsk tv via datorn (VPN kan göra så att appar och webbsidor tror du befinner dig i ett annat land). Men i tillägg döljer den i viss mån din identitet så att inte ”numret kan kopplas till din garderob”. I många appar och webbläsare är du inloggad med Googles, Microsofts eller Apples konto och då vet de naturligtvis vem du är och vad du gör trots VPN. Ett bra sätt att vara mera anonym kan vara att använda en webbläsare där du inte är inloggad. Kom ändå ihåg att ingen av metoderna här är nödvändig för alla, det skadar inte att begränsa hur mycket spår du lämnar på nätet, men sist och slutligen är det en smaksak hur stort du anser problemet är. Troligtvis delar du mera information genom att använda Plussa-kortet i butiken och genom att skriva inlägg på Facebook om du gör det.

Robert Riska it-koordinator

◗ Den nya lagen om funktionshinderservice träder i kraft den 1 januari 2025. Tillämpningsområdet för lagen preciseras under 2024. Syftet med preciseringen av til�lämpningsområdet är att trygga tillgodoseendet av rättigheterna för personer med funktionsnedsättning och tillgången till tjänster. Syftet är även att säkerställa en enhetlig tillämpning av lagen och lika tillgång till tjänster inom olika områden. Enligt regeringsprogrammet får reformen öka kostnaderna med högst 100 miljoner euro per år jämfört med nuläget. Efter att tillämpningsområdet preciserats finns således mer finansiering tillgänglig för genomförandet av den nya lagstiftningen om funktionshinderservice än vad som avsatts för genomförandet av den lag om funktionshinderservice som antogs våren 2023. Ändringen gäller lagen om funktionshinderservice, lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda samt fyra lagar som har samband med dem. Funktionshinderservice ordnas med stöd av den gällande lagstiftningen tills den nya lagen träder i kraft.

Nordisk design är känd för sin enkelhet, funktionalitet och minimalism. Med stor passion för detaljer, miljö och kvalitet, utvecklar vi braskaminer och murspisar som har ett stilrent nordiskt uttryck. Våra eldstäder

Praha

Salzburg M II

har stora glaspartier, som gör att du ser mycket av lågorna. Vi har ett brett utbud av innovativa eldstäder, vilket gör att du hittar den perfekta spisen för ditt hem och behov.

nordpeis.fi Återförsäljare: takkahuone.com/sv/ Salzburg R

GOD TID

7/2023

Vasa Jakobstad Åland Överraskande Mjölnaregatan 10 Alholmsgatan 3 Storagatan 3 10-17, Tor: 10-18 Mån-Fre: 10-18, Lör 11-15 Mån-Fre: 09-17, Lör 10-14 @multitronic.fi mycket av allt Mån-Ons, Fre: Lör 11-15

Stort utbud och bra priser!

Multitronic är en av Finlands största elektronikbutiker på nätet. Med över 100 000 produkter hittar du de mest populära komponenterna, datorer, kringutrustning och ett stort utbud av hemelektronik. Förutom snabba och prisvärda leveranser erbjuder vi även fria returer och datorservice i våra butiker. Vi betjänar på både finska, svenska och engelska!

Vårt sortiment

Se igenom hela vårt sortiment online och beställ kostnadsfritt till våra affärer och betala när du hämtar. Enkelt! Se allt på multitronic.fi

Beställ och hämta

Världens enklaste presentidé!

Världens enklaste presentidé: ett presentkort som kan användas för över 100 000 produkter. Multitronics presentkort är den perfekta lösningen på alla dina problem, ge en present att fritt välja mellan över 100 000 produkter! Kom och besök vår butik eller köp ditt direkt online på www.multitronic.fi/giftcard

Klicka & hämta

Snabb leverans

Konkurrenskraftiga priser

Din lokala Apple expert.

I våra iTronic butiker erbjuder vi dig en unik möjlighet att bekanta dig med Apples hela sortiment med hjälp av vår sakkunniga och Apple certificerade personal. iTronic butikerna är Apple Premium Reseller butiker och därför en del av Apples världsvida premium återförsäljare. Välkommen in till oss på Hovrättsesplanaden 19, Vasa

Din officiella Apple servicepartner.

iTronic är auktoriserad Apple servicepartner. Vi kan erbjuda dig både garantiservice och service utanför garantin på alla Apple produkter t.ex. Mac datorer, iPad och iPhones. Läs mer på www.itronic.fi

Vasa Hovrättsesplanaden 19 Mån-Fre: 10-18, Lör 11-15

@itronic.fi

GOD TID

7/2023

Seniorbro över Kvarken för femte gången I början av oktober träffades 163 ledamöter från Sverige och Finland för ett två dagar långt möte i Umeå, även kallat Pensionärsparlamentet. Samtliga deltagare är medlemmar i någon av SPF Österbottens föreningar eller SPF Seniorernas föreningar i Västerbottens distrikt. Det är det femte Pensionärsparlamentet sedan starten 2017 i Lycksele. – Man blir glad inombords när man återigen ser så många av oss kunna samlas på det här sättet, sade Anita Ismark som regionordförande för SPF Österbotten när hon hälsade alla välkommen. Hennes motsvarighet i SPF Seniorernas Västerbottendistrikt Ingemar Sandström strålade också av glädje när han öppnade parlamentet på torsdagseftermiddagen (5/10). – Jag lovar er att det blir två spännande och högintressanta dagar, inte minst för att vi i år har med en tredje arrangör i form av Finsk-svenska handelskammaren. Att samverka med näringslivet la också grunden för ett av parlamentets prioriterade frågor: hur ska samhället kunna öppnas mer för senior arbetskraft? – Det är lika märkligt som ohållbart att man vare sig man vill eller inte sänds hem från jobbet när man har uppnått en viss pensionsålder samtidigt som både offentlig sektor och det privata näringslivet skriker efter kompetens och arbetskraft, inte minst den seniora kompetensen. Dynamisk sektor Kjell Skoglund, VD för Finsk-svenska handelskammaren, radade i ett anförande upp argument för att samhället, såväl det svenska som det finska, måste hitta sätt att få med fler seniorer i arbetslivet. – Inte minst är vår region inne i en dynamisk utveckling. Men det märks också en stor aktivitet i den tredje sektorn, vilket detta parlament är ett uttryck för. Allt detta behöver vi dra nytta av. Moderatorn Sverker Olofsson öppnade diskussionen med sin inspirerande förmåga att vara tydlig och inkluderande, och fick åhörande ledamöter att dela med sig av tankar om problem och möjligheter. – Det finns till exempel vissa motsättningar mellan generationerna när det gäller värderingar som man behöver förstå, sa Carina Åman från SPF Seniorerna i

FredagsFlaskeFöreningen

Christer och Runa Fors från Jeppo i Österbotten (till höger) möter Marita Frithiof från SPF Seniorerna Bjurholm och Aina Nygren från Västerbotten.

fakta Kvarkenparlamentet ʶ 2023 års Pensionärsparlament går under mottot ”Jobbet, Makten och Härligheten”. ʶ Prioriterade ämnen handlade om vilket inflytande seniorer utövar i de kommunala pensionärsråden och vad som påverkar seniorers hälsa. ʶ Fem gånger har de gjort gemensam sak.

Skellefteå. Ska seniorer ha lust att jobba kvar behövs utrymme för att alla ska göra sitt jobb lojalt och inte tänka så mycket på sitt eget bästa. Att tidigare centerpartistiske riksdagsmannen Åke Sandström fanns bland ledamöterna i ett annat parlament undgick inte publiken. Fanns det då någonting han som ansvarig politiker hade kunnat göra bättre för att fler seniorer skulle ha chansen att bli kvar på arbetsmarknaden? – Jag kan ångra att vi inte låg på hårdare för att få till enklare och flexiblare regler, svarade Åke Sandström. SPF Seniorernas generalsekreterare Peter Sikström hakade på. – Det finns ingen plan värd namnet för att återintroducera seniorer på arbetsmarknaden efter att de har varit pensionärer en tid. Här måste vi seniororganisationer hosta upp oss och ställa tuffare krav. – Vi behöver slåss ännu mer mot myter som att äldre skulle ta yngres jobb. Men vi måste också bli bättre på att visa framfötterna. Yngre

slår hårt på sin trumma, medan äldre ofta lever under Jantelagen. Då kommer man också till korta. Ulla-Maj Wideroos, förbundsordförande för Svenska pensionärsförbundet i Finland: – Samhället kommer alltmer att behöva vårt tålamod och vår erfarenhet. Vi vet ju hur det är att leva hela livet. – Alltså ska vi inte acceptera att bli utan jobb bara för att vi blir seniorer, det vore fel. Därför är det också så viktigt att vi ses så här och byter erfarenheter med varandra och stärker varandras argument. Söka strategi Under eftermiddagen samlades förbundsledningarna, SPF Seniorernas representerades av generalsekreterare Peter Sikström, sakkunniga och företrädare för näringsliv i en rundabords-konferens för att diskutera vilka åtgärder som behövs för att man ska uppnå förändring, och för att vässa argumenten ytterligare. Medan rundabords-samtalen pågick genomförde närmare hundra av ledamöterna en så kallad speed-dating på föreningsnivå – en favorit i repris från det allra första Pensionärsparlamentet. I Pensionärsparlamentets tappning innebär det att västerbottniska värdar bemannar 21 bord – en förening vid varje bord. De får fyra minuter på sig att presentera sig och sina föreningar och överlämna ett förtryckt presentationsblad till två representanter från lika många österbottniska föreningar som presenterar sig på ett likadant sätt för sina

svenska värdar. Efter fyra minuter blåser ”domaren” Christer Fredriksson i pipan och de österbottniska representanterna går i nummerföljd vidare till nästa bord. Till slut har samtliga föreningar lärt känna varandra så mycket att nya kontakter lätt kan tas efter att själva parlamentet är till ända. Christer och Runa Fors från Österbotten möter Marita Frithiof från SPF Seniorerna Bjurholm och Aina Nygren från Västerbottendistriktets styrelse. – Det här är suveränt kul. Folk gillar verkligen att få nya idéer om verksamheterna ute i andra föreningar och många kommer förhoppningsvis att besöka varandra framöver, säger Christer Fredriksson som för dagen ställde upp i äkta hockeydomarmundering – efter många år som ”riktig” domare i högsta hockeyserien. Ett annat utfall av Pensionärsparlamentets alla möten, spontana och planerade, beskriver Christian Beijar och Jan-Peter Kullberg, båda styrelseledamöter i Svenska pensionärsförbundet. – Vi är här för att se och lära hur man kan samarbeta. Christian är från Åland och jag från Åbo och mellan oss ligger den del av havet som kallas Skiftet, säger Jan-Peter Kullberg. – Så arbetsnamnet vi har för att bygga ut ett samarbete är Skiftesparlamentet, säger Christian Beijar. Men visionen sträcker sig ännu längre, över ännu ett vatten, till Roslagen. Jan Arleij

◗ Tölöwikens pensionärer har via sina politiska kontakter fått nys om Alkos hemliga projekt. Hemligt därför att det kräver ny lag och riksdagens nykterhetsfalang skall inte få tid att sabotera det. Den nya alkohollagen tillåter att vanliga affärer får sälja öl och vin med högre alkoholhalt. Då minskar Alkos vinst och staten kanske måste höja skatterna. Alko behöver ett stamkundsprogram. Alko och finansministeriet förbereder Alkos stamkundskort och dess villkor. Stamkunderna får FredagsFlaskekort och blir medlemmar i FredagsFlaskeFöreningen FFF, på finska PerjantaiPullon Perinneyhdistys PPP. Medlemmarna i FFF har olika nivåer, beroende på hur mycket inköp man registrerar på FredagsFlaskekortet. Grundnivån har endast kortet och medlemstidningen. Följande medlemsnivå är A-klass, och den högsta nivån är B-klass. Medlemstidningen kommer årligen att ha en snapsvisetävling. Vinnaren får en Ahti-statyett som pris. Medlemmarna i FFF blir inbjudna till den årliga sommarfesten i Kitee där man inspekterar det kommande hembränningsmuseet och delar ut Ahti-statyetten. Midvinterfesten går av stapeln i Tulivee i Estland, med spritsmugglingsmuseet som huvudattraktion. B-medlemmarna kommer att ha seminarier. Med stamkortet får A- och B-medlemmar varje vecka en fredagsflaska till halva priset, en sådan flaska som man väljer för ett år åt gången. A-medlemmar får ytterligare en låda rödvin till julen med 25 procents rabatt, medan B-medlemmar också får en låda champagne till halva priset för wappen. Enligt preliminära uppgifter kommer EU-kommissionen att nicka välvilligt till stamkundsarrangemanget eftersom det betyder liberalisering av alkoholmarknaden.

Lättsmält ◗ Livet är som en golfrunda. En lång serie hårda slag tills man till slut ligger i ett hål i marken!

GOD TID

7/2023

ÄR DU EN MAN SOM ÄR MITT I LIVET ELLER ÄLDRE?

tecken på en normal prostata

Du kissar 3-5 Du har en bra gånger om dagen ström av urin

Du sover på natten utan att behöva gå på toaletten

Du kan skjuta upp toalettbesök om det behövs

Urineringen börjar Blåsan töms ordentligt omedelbart

Ole fick perfekt stöd för prostata och urinering

Ole älskar att spela golf. Att kunna gå 18 hål utan att behöva tänka på vare sig prostata eller urinering var anledningen till att han började med Prostabona Plus. - Golfbanor är inte precis kända för att vara välutrustade med toaletter runt greenen, säger Ole med ett leende och fortsätter: Det är frus-

Innehåll i Prostabona Plus Du behöver inte anstränga dig när du kissar

Strömmen av urin är enhetlig

Det finns inget dropp i slutet

Du kan vänta på ditt toalettskifte

ANNONS

Linfrö extrakt kan bidra till normal prostatafunktion hos mogna män.

trerande att behöva lämna banan flera gånger under en golfrunda. De långa golfrundorna var inte det ända som gjorde den aktive mannen medveten om urineringen. Ole märkte också hur han var tvungen att gå upp oftare på nätterna för att kissa. En normal prostatafunktion

Som många andra män i Oles ålder hade han blivit mer medveten om den lilla körteln i bäckenområdet. När han en dag läste om Zink bidrar till att upprätthålla en produkten Prostabona Plus benormal nivå av testosteron i blodet. stämde han sig för att göra något för att upprätthålla en normal Vitamin E och Selen skyddar prostatafunktion. cellerna från oxidativ stress.

Fänkålsfrön bidrar till normal urinering och urinutsöndring.

”Håret och ögonbrynen fick mer volym”

Jag tycker att Liselottes hår har blivit från lite slitet och trasigt till mycket tjockare och starkare, säger Jane, hennes frisörska.

Min frisör märkte skillnaden Efter bara några veckor började Liselotte märka att nåt höll på hända med håret. Håret började förstärkas så småningom. Efter ungefär fem månader kunde man se en tydlig skillnad. - Åtminstone tio av mina vän-

ner har sagt att de tycker att mitt hår har blivit tjockare. Även min frisör märkte att nåt hade hänt med mitt hår utan att jag sagt något. Det brukar vi prata om varje gång jag går in för att klippas. - Jag tycker att Liselottes hår har blivit från lite slitet och trasigt

Ett sätt att minimera antalet toalettbesök är förstås att minska sitt vätskeintag. Men det är också viktigt att ha en bra vätskebalans. Därför ändrade Ole inte sitt vanliga dagliga intag av vatten. Att Prostabona Plus dessutom har ingredienser som stöder en normal utsöndring av slaggprodukter genom urinen var bara ett extra plus. Efter några veckor med tabletterna var Ole övertygad om att det var rätt val. - Idag kan jag lyckligtvis rekommendera produkten till andra män, som vill stödja sin prostatafunktion och en normal urinering, ler Ole.

BESTÄLL PROSTABONA PLUS Halva priset med abonnemang

Endast 19,95€ (+ frakt 4,95€) 2 månaders förbrukning OBS: Ingen bindningstid!

Nöjdhetsgaranti!

RING:

Betygsatt som BRA

09-615 00 516 (lna/mna)

må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30

Vi finns här för dig. Ring om du har frågor.

WEBB:

wellvita.fi

Kvinnors håravfall

Att Liselotte började använda Hair Grow var lite i misstag. Lycklitgvis ett gott misstag, då hon i flera år saknat volym i håret och därför hade det alltid varit platt. Efter att hon använt Hair Grow en tid, märkte både vänner och hennes frisör att nåt hade hänt med hennes hår. - De senaste åren har mitt hår varit platt och saknat volym, oberoende hurdan frisyr jag har. Det har jag varit tvungen att leva med, säger Liselotte. - En dag då jag fick min försändelse från Wellvita med andra kosttillskott som jag beställt, hade det i misstag följt med en Hair Grow produkt. När jag kontaktade kundtjänsten, bad de om ursäkt för misstaget och sa att jag kunde behålla den. Då tänkte jag prova på produkten.

Ole: Att Prostabona Plus dessutom har ingredienser som stöder en normal utsöndring av slaggprodukter genom urinen var bara ett extra plus.

till mycket tjockare och starkare, säger Jane, hennes frisörska. Hon tillägger ännu att det är enklare och lättare att göra olika frisyrer nu när håret blivit tjockare. Ögönbryn med volym Så nu är Liselotte glad med vad hon började med, det fungerar ju. Det har det verkligen gjort. Sen är det inte bara håret som förstärkts och blivit tjockare, utan ögonbryn har också fått mer volym och börjat växa ut på ställen där det inte gjort så på flera år. - Jag brukade plocka bort dom ganska flitigt när jag var ung, men nu är jag överlycklig över den felpackade produkten som i misstag skickades till mig, säger Liselotte med ett stort leende.

Fastnar det mer och mer hår i din hårborste?Harbenanblivitbredare och tydligare trots att du känner dig för ung för att tappa håret nu redan? Då är du inte ensam. En brittisk undersökning från 2015 visar nämligen att var femte kvinna över 25 år tappar hår. De ﬂesta är mellan 54 och 64 år, men var åttonde kvinna är under 35 år. Hård bantning, processad mat, stylingprodukter, graviditet och stress kan vara några av orsakerna.

BESTÄLL HAIR GROW -50% med abonnemang

Endast 18,95€ + leverans 4,95€ 2 månaders förbrukning

 Ingen bindningstid  Nöjdhetsgaranti RING: 09-615 00 516 må-to: 8.00–16.00, fr: 8.00–14.30 Vi finns här för dig. Ring om du har frågor.

WEBB: wellvita.fi Hirsalantie 11, 02420 Jorvas

Betygsatt som BRA

HAIR GROW med åkerfräken: Främjar och stärker hårväxt! Åkerfräkenextrakt främjar hårväxt och förstärker håret. Det kända hårvitaminet biotin tillsammans med zink bidrar till att bibehålla normalt hår, medan koppar främjar normal hårpigmentering. Utöver ovannämnda ger Hair Grow dig näring med följande näringsämnen: Vitamin C, pantotensyra, järn, taurin, L-cystein och hirs.

GOD TID

7/2023

Teknikveteranerna Gustav Frantzén, Harry Björkqvist, Bengt Backman, Göran Storgård och Ossi Svenns har renoverat en Cyklonette-veteranbil årgång 1911 sedan sommaren 2019. Omkring 3000 arbetstimmar har lagts ner på projektet, berättar kvintetten.

Landets enda Cyklonetteveteranbil hittas i Korsholm Sedan 2019 har fem entusiastiska teknikveteraner i Smedsby stegvis renoverat en mycket sällsynt Cyklonette-veteranbil från 1911. I våras var det arbetsdryga projektet klart. Under sommarmånaderna har flera visningar ordnats runt om i Österbotten.

När den genuint teknikintresserade kvintetten från Korsholm tog sig an Cyklonette-projektet för fyra år sedan var det som att börja från noll. Cyklonetten hade demonterats och förfallit och några av delarna hade legat i ett stenröse i Molpe i många år. Av den forna veteranbilen från tidigt 1900-tal återstod i princip bara framgaffeln och framhjulet. Sedan dess har Bengt Backman, Gustav Frantzén, Harry Björkqvist, Göran Storgård och Ossi Svenns ägnat sammanlagt cirka 3000 arbetstimmar till att rusta

upp och återställa det gamla fordonet i originalskick. – Vi brukar samlas och hålla till i Göran Storgårds garage i Böle. Men vi har också utfört en hel del detaljarbete på egen hand i våra egna verkstäder, berättar Bengt Backman. – Vi har olika bakgrunder yrkesmässigt och har kunnat lära oss mycket av varandra. Det hela har varit tidskrävande och vi har kunnat lösa olika slags problem efter hand. Inte heller har vi blivit osams under projektets gång, säger Backman med glimten i ögat. Det unika bilprojektet har samtidigt karaktären av en mycket internationellt präglad historia. Till exempel har råd- och riktgivande diskussioner förts med Cyklonette-kännaren och byggaren Harry Pyle i Australien.

Importerades från Tyskland En originalmotor kunde slutligen hittas i Uruguay med värdefull assistans av en återförsäljare på skogsmaskinsföretaget Logset. Motorn har renoverats grundligt efter ankomsten till Finland.

Cyklonette-bilen med plats för tre passagerare har successivt renoverats på stiligt vis och dessutom försetts med snygga bänköverdrag. Den tvåcylindriga motorn har en prestanda på sex hästkrafter och maxfarten är cirka 40 kilometer i timmen. Omkring 10 000 Cyklonette-bilar tillverkades på Cyklon Maschinefabrik i Berlin 1903-1922. Idag finns endast ett tiotal exemplar av modellen bevarade. Bland annat i Tyskland, Australien, Holland och som sagt i Smedsby, Finland. Vilken är då historien bakom Cyklonette-exemplaret i Smedsby? – Ursprungligen var det Övermarkbon John Ivar Sten (18931953) som importerade bilen till Finland. Året var 1923 och inköpet skedde i samband med en ögonoperationsresa till Tyskland, berättar Gustav Frantzén. Storbondesonen John Ivar Sten härstammade från byn Bobacka i Övermark. I ungdomen utbildade han sig till tekniker i Sverige. 1915 emigrerade han till USA där han profilerade sig som entreprenör och startade en låsfabrik. 1922 åter-

vände han till hemlandet. – Sten köpte två Cyklonette-bilar under Tysklandsresan och tog dem till Övermark. Den ena bilen såldes till Molpe cirka 1930, säger Frantzén. På presentationsturné i Österbotten God Tid kunde bekanta sig med den renoverade Cyklonette-bilen i samband med att Smedsby hembygdsförening ordnade öppet hus vid det egna centret Smidjon i mitten av augusti. Veteranfordonet hade transporterats på släpvagn från Göran Storgårds garage till den trivsamma och museala gårdsmiljön. Cyklonetten visade sig vara något svårstartad denna söndagseftermiddag. Men den ovanliga attraktionen ådrog sig tveklöst stort intresse. – Hittills har vi berättat om vårt projekt och visat resultatet på veterantraktordagen i Malax och Övermarks hembygdsdagar. Ett besök på höstmarknaden i Stundars hör också till planerna, säger Gustav Frantzén. – Den längsta åkturen hittills

skedde i somras då jag körde bilen från Göran Storgårds verkstad till lärobostäderna i Böle och tillbaka. Det blev en cirka två kilometer lång tripp, berättar Frantzén. Cyklonette-bygget har rönt uppmärksamhet i olika medier på sistone. Finlands fordonshistoriska centralförbunds tidning Automobiili reserverade sex sidor för en artikel om projektet. – Chefredaktören Jan-Erik Laine är genuint intresserad av vår satsning. Han reste hit från Lahtis och tillbringade en hel dag tillsammans med oss. Teknikveteranernas avsikt är att fortsätta åka runt och presentera Cyklonette-bilen runt om i hemlandskapet under sommaren 2024. De fem herrarna är själva mellan 77 och 89 år unga. – Nästa år ska vi köra bilen i högre grad än i år. Fram till dess har vi en del justeringar att avklara. Bland annat behöver bromsarna finslipas och vi ska också göra bilen mera lättstartad, tillägger Gustav Frantzén. Text och foto: Joakim Snickars

GOD TID

7/2023

FIXA BILEN INFÖR VINTERN

WIKMANS AUTOSERVICE

·· ·

krockskador • bilmålning • bilglas • bildemontering Även biluthyrning

•

Bärgningsjour dygnet runt Ring 0500 660 835 Wikmans Autoservice Oy Ab, Nixvägen 31, 64230 Närpes st www.varaosahaku.fi • www.wikmans.tawi.fi • Email: wikman@tawi.fi

Jakobstads

Krockreparation

Industrivägen 5, 68660 Jakobstad tfn (06) 723 5267 fax (06) 723 5275

❍ Krockreparationer och måleriarbeten ❍ Robot-rikt- bänk ❍ CAR-O-LINER elektroniskt mätaggregat

BIOGAS

Naturligtvis!

Vi servar och reparerar din bil NYHET! - oberoende av märke! • Reservdelsförsäljning • Krockskadereparationer • Eget bilmåleri • Fyrhjulsinställningar • Vindrutebyten • Luftkonditioneringsservice

• Rengöring av dieselpartikelfilter • Däckarbeten • Besiktningsservice • Feldiagnostisering • Kamremsbyten

NYTT! Nu reparerar vi också stenskott på vindrutan! Vi har även rättigheter att fylla i digitala serviceböcker t.ex. Mercedes, BMW, Audi, VW, Skoda, Mazda och Ford.

www.larka.fi

www.jeppobiogas.fi Förläng livstiden på din automatväxellåda!

Med hjälp av den nya servicemaskinen för automatväxellådor kan vi spola ur och byta 100% av oljan. Fråga pris för din bil!

Terminalvägen 1, Närpes • Tel. 06-2241705

SERVICE

Välkommen till Krockskadereparationer Neste Permosvängen ! Närpes tel 2241705

Krockskadereparationer

SE ÖVER VINTERDÄCKEN! SERVICE

rrensKonku iga t f a r k ! priser

Närpes tel 2241705

Byt till NYA ackumulatorer

vinterdäck, så hålls Du på vägen! - service och reparationer av bilar, traktorer, lantbruksredskap m.m. - däckservice för tunga fordon - kontroll och inställningar av hjulvinklar

Bruksgatan 383, tfn 010 3224 070 Anders 0500 157 917

K-G Revahl

* Montering o. balansering * Nu även montering av traktor o. lastbilsdäck

Husmanskost och A lá carte Neste Permosvängen J:stad. Tfn (06) 724 8122 Vard. 6.30–21, 8–21,sönd. sö 9–21 vard.7-20, lölö8-20, 12-20

tid Boka

Service för personbilar, paketbilar och husbilar allaNärpes märken. Abav Autoinspect Oy Bilbesiktning Autokatsastus

tel. 041-3155605 Motorgatan 11, Vasa

Tel. 0400-361171 Tobyvägen 931 Helsingby

- AC-service - Bensin- o. dieselavgastest - 4-hjulsinställningar - Bromstest även för 4-hjulsdrivna bilar - Service och reparationer

personbilar, lastbilar, truckar m.m.

Bilbesiktning Autokatsastus

www.autoinspectnarpes.fi

tt och hungrig, dåliga Sökes: DU BIL, BILIST, Trö ck, smutsig bil och tom vindrutetorkare, slitna dä tank vicestation invid RiksHär finns: Traditionell ser t du behöver. Bränsle, väg 8 i Kvevlax. Vi har de tvätt mat och kaffe. biltillbehör, nya däck, bil der, alla är välkomna. Barn och famlij inget hin e så träffas vi och diskuKom in efter en kopp kaff något mera? terar. Kanske det leder till

Myrgrundsvägen 410 65410 SUNDOM Tfn:06-357 1422 www.sundombilel.fi info@sundombilel.fi

Wiik Torleif Tel. 0500 262 621 Kvevlax

Industrivägen4,4,68500 68500Kronoby Kronoby Industrivägen Tel. (06) 8345 227 verkstan@multi.fi Tel. (06) 8345 227 Tel. (06) 8345 227 Jonas050-5814 050-5814880 880 Carl-Oscar Carl-Oscar 050-5845 050-5845 237 237 Jonas

KONTAKTANNONS

Tfn: 06-224 3738

Bilmåleri

Försäljning av däck i alla prisklasser!

- Besiktningstjänster - Däckbyten, balansering - Diagnostisk felsökning - Kamremsbyten

Ab Autoinspect Närpes Oy

Övermalax 0400-167187 karl-georg.revahl@pp.malax.fi

Toby Bil och Traktor

Solfvägen 106, 65450 Solf Tel. 050-384 4300 www.stg.fi

vard.kl.10-13.30 kl. 10-14 vard.

V E R K S TA D

BIL & TRAKTOR www.baggasbil.fi

FÖRMÅNLIGA DÄCK!

KOM PÅ LUNCH

* Reparation och service av alla bilmärken * Däckbyten (även däckförsäljning) * AC-service * Båttvätt * Båtservice, Förvaring av båtar

BAGGAS

• service och installation

* Sandblästring och målning * Person o paketbilsdäck * Sandblästring och målning * Traktor o *lastbilsdäck MIG och TIG svetsning * Mindre sprängningsarbeten * Lantbruksdäck släpvagn K-G med eller utan Revahl fälg, nu ÖVERMALAX även balansering lastbilsdäck 0400-167187, 3659626 karl-georg.revahl@pp.malax.fi * Vinterdäck

För renare luft & miljö

Västra Jeppovägen 288 (längs med Riksväg 19)

Även auktoriserad service av

Nu kan Ni tanka vår biogas i Jeppo, Jakobstad, Storkyrö, Edsevö och Vörå

gar. Eventuellt ett byte av rin

BILVERKSTAD-AUTOKORJAAMO

STEFAN DAHL 64300 Lappfjärd Tel. 06-222 1369

ST1 KVEVLAX, KARLEBYV. 1134, 66530 Kvevlax 06-3460 151 / info@st1kvevlax.fi ÖPPET VARJE DAG

GOD TID

7/2023

FIXA BILEN INFÖR VINTERN

ESSPART

Leif Rådmans Essevägen 312, 68820 Esse

GSM 050-562 2491 GSM 040-703 9164, fax 766 7004

•S • RES Original reservdelar BMW och Mitsubishi

• SERVICE • RESERVDELAR Bulderbackavägen 5, Sandsund Tfn 044 723 4731 www.kustcar.com

VÅRT MÅL ÄR ATT ALLA SKA KÄNNA SIG TRYGGA I TRAFIKEN

God Jul & Gott Nytt År!

Besiktning av fordon Registreringsärende Importbesiktning Års- och km-service

BERGFOLK Däckförsäljning, t.ex. Nokia CAR SERVICE

Linglong i lager till förmånliga Kolebackvägen 100, 66210 Molpe Bilservice, även hämtpriser ET! service från Vasa med ✓omnejd Besiktning av fordon under 3500 kg H samt ersättningsbil NY BESIKTNING av fordon under 3500 kg ✓ Bilreparationer Bilreparationer AC-service ✓ Års och kilometerservice Års och kilometer service ✓ Glasservice ”Vi fixar (nästan) allt inom bilservice” Glas service ✓ Däck- och fälgservice Däck och fälg service

BERGFOLK CAR SERVICE

Kolebackvägen 100, 66210 Molpe 8370 Verkstad: 050-570 0698, 050-321 06-347 6698 Besiktning: 050-452 2564

Peth Verkstad Traktor & Bilreparationer 044-3836124 Vörå

Verkstad 050-570 0698 06-347 6698

Besiktning

Välkommen!

050-452 2564

Nya körkortskurser börjar varje vecka!

VI ERBJUDER DIG

KONTAKTA OSS

-Körkortskurser

063178174 eller 0505465021

-Körlektioner

info@ronn.net

-Hyrbil till körprov

Teräsgränd 3

-Föreläsningar om trafiksäkerhet

65100 Vasa

GOD TID

7/2023

”Du ska kunna lita på din besiktningsman” – Idag behöver man inte vara rädd för att åka till bilbesiktningen. Vi bedömer bilen inte människan. Tidigare var det annat. Då kändes det lika nervöst att åka till bilbesiktningen som när man åkte in i armén, säger Christian Bergfolk. Christian Bergfolk på Bergfolk Car Service Ab i Molpe söder om Vasa har arbetat med bilar i hela sitt liv. Som barn smet han gärna till verkstaden som drevs av hans pappa. Så småningom övertog han och utvecklade rörelsen. Idag erbjuder Bergfolk Car Service inte bara bilreparationer utan har också gjort sig känd som bilbesiktare. Särskilt äldre personer från landsbygdskommunerna söder om Vasa uppskattar att det finns en möjlighet att besikta bilen på landsbygden. På det viset slipper de köra in till de livligt trafikerade gatorna i Vasa. Bilbesiktningen i Molpe har gjort sig känd för sin goda service. Ägaren Christian Bergfolk är en av två besiktningsmän. Den andra Henrik Weiner är välkänd profil bland österbottniska bilägare. Monopolet sprack I början på 1990-talet avskaffades det statliga monopolet på bilbesiktningar i Finland. 1994 grundades den första privata bilbesiktningen i Finland i Joutsa. Idag finns det ett tätt nätverk av privata besiktningsstationer, som är organiserade i branschorganisationen YKL. Christian Bergfolk har gått YKL:s utbildningar för att få behörighet som besiktningsman.

Förr var det bilens registernummer som bestämde vilken månad bilen skulle besiktigas. Så är det inte längre. Är bilen äldre än 10 år ska den besiktas varje år. Det gäller att komma ihåg vid vilken tid på året man besiktade bilen föregående år. Christian Bergfolk uppmanar bilisterna att undvika juli. Då vill många besikta bilen samtidigt som besiktningsmännen ska ha semester.

– Idag måste man kunna en hel del för att vara besiktningsman, förr kanske man kunde kompensera det med att höja rösten, säger han. Den tiden är lyckligtvis förbi. Besiktningskontoret har inte rätt att neka en kund och kunden har rätt att vara med och se vad besiktningsmannen gör. Det är någonting som Christian Bergfolk uppskattar. Då kan man göra bilens ägare uppmärksam på småfel som inte leder till att bilen underkänns, men som borde åtgärdas för att inte skapa större problem längre fram. – Viktigast är att vi hittar fel som gör att bilen är farlig i trafiken. För bilens ägare är det inte alltid lätt att upptäcka bristerna. Bilarna

har idag breda däck, och de kan på utsidan se hela ut, samtidigt som de på insidan är så slitna att järntrådarna sticker ut genom gummit. Vanliga fel vid besiktningen är att handbromsen inte tar, att spiralfjädern gått av eller att bromsen ligger på utan att föraren märkt det. Christian Bergfolk säger att bilens ägare ingalunda behöver tvätta och dammsuga bilen inför besiktningen. Däremot kan det vara bra att fylla på spolarvätskan och kontrollera att ljuset vid nummerplåten lyser. – Man blir inte underkänd för att spolarvätskan saknas, men det ger ett extra arbetsmoment åt besiktningsmannen.

Vinn presentkort

Rosten underifrån Pensionärerna hör till en generation bilägare som är noggranna med att låta rostskyddsbehandla underredet på sin bil. Det blir allt ovanligare idag, något som Christian Bergfolk beklagar. De saltade vintervägarna leder obönhörligt till rostangrepp på bilens underrede. För äldre bilister kan det vara värt att notera att de små, privata bilbesiktningarna inte sköter förnyelse av körkort. När det ska förnyas bör man vända sig till Ajovarmas besiktningsstationer. De äldre bilisterna har besiktat sin bil så många gånger förr att det oftast går rätt smidigt. – Värre är det för invandrarna.

JA TACK! JAG VILL PRENUMERERA PÅ KURIREN För resten av 2023 och hela 2024 för 89 € (inom Norden). Fem (5) provnummer för endast 26,50 €. Ett halvt år för endast 46,50 €.

Inspirerande och trevlig läsning direkt hem i din brevlåda!

De kan inte språket och de förstår inte reglerna för bilbesiktning. Många finländare byter bil inför pensioneringen. De är medvetna om att inkomsterna sjunker och vill ha det undanstökat. Är man kring 80 kan det löna sig att låta reparera bilen som man är van vid och känner sig trygg med för att ge den några år till. – Att köpa en ny bil vid 80 är som att lära sig spela ett dataspel. Man får en stor dataskärm bredvid sig. Kördatorn kan vara väldigt långt borta från en äldre förares värld. Text och foto: Markus West

Kan sändas ofrankerat inom Norden Kuriren betalar portot

JAG DELTAR I KURIRENS UTLOTTNING AV PRESENTKORTET TILL NÅGON AV S-GRUPPENS BUTIKER. SÄND KURIREN TILL:

TILL NYA PRENUMERANTER som betalar nästa års prenumeration redan i höst:

KURIREN GRATIS RESTEN AV 2023! TILL SAMMA FÖRMÅNLIGA PRIS

NAMN ADRESS

89€

TEL.

SÄND RÄKNINGEN TILL:

Erbjudandet gäller ej de som redan har en aktiv prenumeration på Kuriren.

NAMN ADRESS TEL.

KNUTPUNKT FÖR SVENSKFINLAND I 60 ÅR

Nej tack, jag vill inte prenumerera på Kuriren. Jag deltar endast i utlottningen av presentkortet till någon av S-gruppens butiker. Jag returnerar beställningsblanketten försedd med frimärke. Var snäll och stryck över den färdigtryckta adressen på kupongen och skriv: Kuriren, PB 12, 65101 VASA

Nu har du möjlighet att vinna ett presentkort á 100 euro till någon av S-gruppens butiker. Sänd in kupongen senast 30.11.2023



Prenumerera och delta i utlottningen!

Erbjudandet gäller till 30.11.2023

PB 12 SVARSFÖRSÄNDELSE KOD 5005430 65103 VASA

GOD TID

7/2023

En dansk julgransodlare som tror på finska julgranar Många finländare har någon gång köpt en dansk gran till jul. I Borgå kan man istället köpa en finsk gran av en dansk julgransodlare.

God Tid följde med Micke Godtfredsen, pensionerad chefredaktör från Landsbygdens Folk, ut i skogen för att titta till hans julgransplantering och diskutera hur en fin julgran blir till. Micke Godtfredsen rattar vant sin svarta Ford Bronco längs den slingrande skogsbilvägen i Seitlax söder om Borgå. Efter en halv timmes resa från Borgå centrum svänger han av vägen vid en glänta i skogen. – Vi är framme, säger han. Micke Godtfredsens julgransodling ligger på det som östnylänningar kallar en mosaåker – en våtmark som någon gång torrlagts för att bli åker, men som nu åter är beskogad. Micke plockar verktyg ur bilens bagageutrymme. Vi vandrar ut i planteringen. Efter en kort promenad stannar han vid en gran som är ett par meter hög. – Den här ska jag klippa ännu i år, men nästa år är den kanske klar att skördas. Micke börjar klippa granen uppifrån. En granplanta växer tät när den är liten, men redan efter några år skjuter den fart med långa nya toppskott som växer spikrakt upp. Han klipper av toppen och friserar de översta kvistvarven. Micke är noggrann med att placera snittet strax ovanför en frisk knopp. Avsikten är att granen ska växa sig tät och fin. – På 1970-talet kanske det dög med en gran som var gles i toppen, men nu vill kunderna ha en tätvuxen gran, berättar Michael. – Naturen gynnar de yttre skotten som får mycket ljus. När jag klipper av de yttersta skotten ger jag de andra en bättre chans. Det är en sorts socialism. Kan du skriva det i God Tid, säger han med ett leende. Dansk i Östnyland Micke Godtfredsen är ett välbekant namn bland finlandssvenska jord- och skogsbrukare. För tre år sedan gick han i pension från posten som chefredaktör på producenternas tidning Landsbygdens Folk. Att Micke Godtfredsen hamnade i Finland och Östnyland var en slump. Han växte upp i Søllerød, utanför Köpenhamn. – Søllerød var en typisk villaförort som befolkades av bohemer och gulaschbaroner. Jag var den

Jag är vänsterhänt, men de tvingade mig att skriva med högerhand som barn. Det gjorde mig fumlig med verktyg, säger Micke Godtfredsen i Borgå och spänner ihop två toppskott. Om några veckor återvänder han till granen och avgör vilket skott som ges chansen att växa vidare.

”Färgen ska vara frisk och grön, men det finns en standardform som man behöver följa om man ska få ekonomi i försäljningen. De som vill ha en mera vildvuxen gran kan ta det lugnt. Du får inte en fulländad julgran av alla. Det blir en variation.” enda arbetarpojken i hela kvarteret, säger han. Någon kontakt med jord- och skogsbruk hade han inte. Som ung drömde han om att börja studera historia eller arkeologi. Han var också inne på att söka till en forstutbildning, men säger själv att hans räknehuvud inte räckte till. Istället blev det en folkhögskola i Kungälv, Sverige. Där förälskade han sig i en ung finsk kvinna. Det ena ledde till det andra och snart arbetade han på en pappersfabrik i Nordsjö, Helsingfors. Micke Godtfredsen sökte och kom in till Svenska social- och kommunalhögskolan. Där började han så småningom studera journalistik. Via olika jobb på Arbetarbladet, tidningen Läraren och Borgåbladet landade han till slut på Landsbygdens Folk. 2007 blev han tf chefredaktör och följande år ordinarie. – Jag visste inte mycket om jordbruk när jag började på tidningen och står i tacksamhetsskuld till alla de människor som lärt mig vad jordbruk är. Ola Rosendahl hade stort tålamod med mig då jag skul-

le lära mig om jordbruk. I början bodde han i Helsingfors, men på 1990-talet flyttade han till Borgå. Idag känner han sig både som dansk och som östnylänning. – När jag fick barn och barnbarn och lite skog så slog jag rot i Östnyland, men nog känner jag mig hemma i Danmark också. Stora odlingar i Danmark I Mickes första hemland Danmark har julgranar och snittgrönt redan länge varit en seriös del av skogsbruket. Även i Finland har julgranar stor betydelse för enskilda skogsägare. Enligt branschorganisationen Joulupuuseura så går det åt cirka 1,4 miljoner julgranar i Finland årligen. Ungefär en miljon av dem har vuxit på finländska familjeodlingar, en femtedel har ägaren hämtat ur egen skog och resten är importgranar. De flesta granarna importeras från Danmark, Estland och Sverige. En ny trend är att Finland importerar allt mer snitt av danska kaskadgranar för att binda julde-

korationer. Micke Godtfredsen som i år trappar ner på granförsäljningen ser en framtid i att övergå till att sälja snitt som ska pryda julens dekorationer. Men då behövs det böjliga grenar med mjukare barr än vad de stickiga finska granarna i regel har. – Det finns gransorter som skulle gå att odla här, men då måste man inhägna planteringarna för att hjortarna inte ska äta upp dem. Micke har kommit fram till en gran som bär tydliga spår av hjortarnas framfart. Han låter den betesskadade granen stå kvar. – Tar jag bort den ger hjortarna bara sig på följande. En del odlare har försökt odla Nordmannsgranar i Finland men med klent resultat. – Fortfarande är det lättare att odla en vanlig finsk gran. Jag får fortare en säljbar julgran av den. En finsk odlad gran är i allmänhet 8-12 år gammal när den säljs. Fotografi på granen I fjol stod Micke Godtfredsen fortfarande vid Sibbostrand och sålde julgranar, som han gjort så många år i östra Helsingfors och Sibbo. I år nöjer han sig med att sälja åt några stamkunder. Fotografering är en viktig hobby för Micke. Det kommer han att utnyttja och skicka ett fotografi till sina stamkunder med en bild på granen redan i skogen. Duger den här? Kunderna har naturligtvis olika åsikter om hur deras gran ska se ut.

– Färgen ska vara frisk och grön, men det finns en standardform som man behöver följa om man ska få ekonomi i försäljningen. De som vill ha en mer vildvuxen gran kan ta det lugnt. Du får inte en fulländad julgran av alla. Det blir en variation. Dekorationerna växer Vi har nått bortre änden av Mickes odling. Där står några höga finska granar och ett bestånd av kanadensiska svartgranar. De kanadensiska svartgranarna är känsliga, men klarar det finska klimatet. Micke tar fram en stege och klättrar upp vid en finsk gran. Han fumlar en aning med sekatören. – Jag är vänsterhänt, men de tvingade mig att skriva med högerhand som barn. Det gjorde mig fumlig med verktyg, säger han med ett skratt. Han kastar ner en gren. Känn på den här? Kvisten böjer sig lätt och barren sticks inte i handen. Om man väljer kvistar från rätt gran går det att göra dekorationer även av en finsk gran. Kring självständighetsdagen brukar Micke skörda årets julgranar, men hur det blir med att planera nya kräver sin man. – Jag måste tänka på hur stora de är om 8-12 år. Också jag åldras, och jag borde ju hinna skörda dem också. Text och foto: Markus West

GOD TID

7/2023

17 Tidningen om Finlands lantbruk och landsbygd - på svenska

FINSK KVALITET I ÖVER 100 ÅR

- greppar landet Tfn (09) 586 0460, www.landsbygdensfolk.ﬁ

Pedersöre Skogsentreprenad

WIKAR AB OY I www.kronos.fi

RIS-ESSET / ESSE GYMMET / TAXI Det mesta inom skogsbruk, från förnyelse till ris och stubbar. Peter Gunell 0400-848 815

Jordbyggnads K. RÖNN Vi utför det mesta inom jordbyggande

050-308 8041

HÖSTERBJUDANDEN!

Stefan 0400 269 829 Christian 040 587 5070

Begär offert! Tel. 044-332 3370

Husqvarna 540 XP Mark III AutoTune GALLRINGSMOTORSÅG för yrkesbruk NYHET! 4,1 kg 1,9 kW

0400 444 870

Husqvarna HÖGTRYCKSTVÄTTAR PW 360 369€ (489€) PW 235 199€ (219€) Maxtryck 160 bar

• Problemträdfällning • Jordbyggnad

NU TILL HÖSTPRIS • Trimmers • Gräsklippare • Klipprobotar

Vedförsäljning, Kristinestad

Husqvarna 440 II MOTORSÅG 449€ 23 reservkedjor med på på köpet! reservkedjor med köpet! Husqvarna 445 II MOTORSÅG 499€ 23 reservkedjor med på köpet! reservkedjor med på köpet!

Tfn 06-723 6969 mobil 0500-560 527 www.sjoblominfra.fi

Allt inom jordbyggnadsbranschen

Maxtryck 135 bar

Vid köp av Husqvarna 545FXT/ 555FXT RÖJSÅG fås laddbar HL 1200 hjälmlampa med på köpet! Husqvarna 545FR RÖJSÅG

Hammarvägen 7, Vasa 010 3210 100

www.repaint.fi

Trans Haglund Ab Virkes transporter Kristinestad

899€ (999€)

Underlätta lövsamlandet - skaffa lövblåsare! Tegelbruksvägen 7, Närpes, 040 356 1465 Må-fr 8.30-17

Transport Kennet Westerlund

VI UTFÖR ALLA SLAGS JORDBYGGNADSARBETEN

Terminalvägen 4, Närpes • 020 7939 670 • info@simonstransport.fi • www.simonstransport.fi

i Österbotten

Vi hjälper dig genom hela processen • Fastighetsförmedling • Skogsvärdering • Köpebrev och gåvobrev • Generationsväxling och arvskiften • Allmän rådgivning m.m. Ab Skogsfastigheter AFM

Företagaregatan 13, 65380 Vasa skogsfastigheter@skogsfastigheter.fi 0500 568 804 040 823 2364

BMT ENTREPRENAD

utför sprängning och transport i Österbotten

ÖVERLÅTA DIN SKOG

* jord * flis * krossgrus * träpellets i säckar eller lösvikt * jordbrukskalk Pontus 050-431 0658 Taklax transport.westerlund@gmail.com

En hobby som LÖNAR sig Gallra ekonomiskt med JOBO ST50 Combi Lätt snabb och kraftig. Med eller utan rullar. • fälldiameter 30cm • kvistkraft 22kN • svärd 14/16in, 2mm • oljebehov 40-80l/min • vikt 265kg

Allt inom jordbyggnads

Tom 0400-345 529 Britta Maria 050-595 0039 Krooksbacksvägen 12, Vörå

Grävmaskiner 1,5-26 tn band & hjul 3D-maskinstyrning Transporter, Materialförsäljning Lavett, Krokbil Borrning, Sprängning, Bergkilning Verksam inom Österbotten

ÖSTERLUNDS

JOBO ST50

Alternativt JOBO ST50 Bambi, vikt bara 205kg Kan uppgraderas med rullar.

JORDBYGGNAD 044-0123 943

ronny.osterlund@netikka.fi Oravais

Tillförlitlig CAN-bus styrning med både längd- och diametermätning (option).

ALLT INOM JORDBYGGNAD.

• även 3D maskinstyrning och sprängningsarbeten

SYKETEC

Vallgrundvägen 78B, 65800 Replot Börje 040 7008796. info@sykeharvesteri.fi www.sykeharvesteri.fi

GOD TID

7/2023

Fråga juristen: Ska jag betala vårdavgift för skog som vi inte hugger? Jag är en 92-årig skogsägare. Jag och min man äger tillsammans 130 hektar växande skog. När han var yngre skötte han skogen, medan jag för det mesta plockade bär och svamp. Men det är många år sedan. Nu ska min man flytta in på ett serviceboende. Jag har hört att vårt skogsinnehav kommer att påverka storleken på hans vårdavgift. Stämmer det? Jag blir yr i huvudet när jag tänker på det. Varken jag eller min man kommer att hugga ett endaste träd mera i våra dagar. Kommer välfärdsområdet nu att ta av våra besparingar för att kompensera för de uteblivna inkomsterna från skogen? Vad kan jag göra för att min man ska slippa betala för virkesinkomster som han de facto inte har? Svar: För äldre är det ofta en utmaning att navigera i det komplexa systemet av avgifter för äldrevårdstjänster i Finland. Huvudprincipen är att avgifterna baseras på inkomst, vanligtvis pension. I serviceboenden med heldygnsomsorg betalar den äldre som utgångspunkt hela sin pension minus en skyddsnivå

som avsätts för personliga utgifter. Serviceboende med heldygnsomsorg ordnas för personer som behöver vård och omsorg dygnet runt. Med serviceboende avses boende och service som ordnas i en servicebostad. Servicen omfattar vård och omsorg enligt klientens behov, verksamhet som upprätthåller och främjar funktionsförmågan, måltids-, klädvårds-, bad- och städservice samt tjänster som främjar delaktighet och socialt umgänge. Bestämmelser om hur klientavgifterna bestäms för långvarigt serviceboende finns i 7 c § i lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården (klientavgiftslagen). Enligt lagen får avgiften utgöra högst 85 procent av klientens nettomånadsinkomster, från vilka vissa avdrag gjorts, såsom t.ex. arvode till intressebevakare eller underhållsbidrag. Om klienten som är i behov av serviceboende har större inkomster än sin make/maka eller sambo, bestäms avgiften på basis av makarnas eller sambornas sammanräknade månadsinkomster. Avgiften får vara högst 42,5 % av makarnas sammanräknade månadsinkomster. Klienten ska dock alltid ha till sitt förfogande ett belopp för personligt bruk som ska vara minst 164 euro per månad (110 euro för klienter i långvarig sluten vård). Till skillnad från övriga inkomster som ska beaktas i uträkningen bestäms inkomster av skog som ligger till grund för klientavgiften kalkylmässigt utifrån den genomsnittliga årliga avkastningen av skog. Detta bety-

Förbundets resor 2024! ◗ Resekommittén sitter just nu och smider planerna för ett givande reseår där det ska finnas något för var och en. Reseprogrammet är ännu inte fastställt och förbundets verksamhetsplan godkänns av höstmötet. Men redan kan man säga att vår omtyckta Seniorkryssning torde fortsätta och likaså den populära ruskaresan. När det gäller andra resor så kommer vi att informera främst här i God Tid men så klart också på webbsidan. Den uppdateras alltid då något sker på resefronten.

Den som koordinerar och deltar i planeringen från personalens sida är fram till årsskiftet ombudsman Mona Lehtonen som på sidan av sina övriga uppgifter även sköter denna bit. Mona är utbildad turisttjänsteman/ reseexpert från Axxell. Våra resor ska komplettera det stora utbud som medlemsföreningarna och regionerna har. Vi utgår från de behov och önskningar medlemmarna har så ta gärna kontakt med kansliet om dina tankar och idéer. Vart vill DU resa?

Håll utkik i God Tid nummer 8 och 9 när det gäller resorna. Vi kommer att informera om resorna där. Ännu hinner du också anmäla dig till vår nyårsresa till Wien, som ordnas i samarbete med Axtour.

der i praktiken att klientavgiften höjs enbart av den orsaken att klienten äger skog, oberoende av om klienten avverkar skogen och får reella inkomster av denna eller inte. Sättet på vilket skogsmarken inverkan på klientavgifterna räknas ut är en aning komplicerat. Den genomsnittliga årliga avkastningen av skog ska multipliceras med skogsarealen. Från detta belopp dras av 10 procent samt eventuella räntor från skogsbruket. Med räntor från skogsbruket avses räntor på skuld för idkande av skogsbruk. Det är till exempel ränta på lån för skogsmaskiner eller byggande av en skogsväg, men inte ränta på lån som höjer värdet på skogsmarken. Skatteförvaltningen fastställer årligen vad som är den genomsnittliga årliga avkastningen för skog för varje kommun. För år 2023 är beloppet för exempelvis Borgå 108,85 euro/ha, Jakobstad 66,20 euro/ha och Närpes 69,24 euro/ha.

I praktiken har jag dock genom åren sett ett flertal kommunala beslut där värdet på skogen schablonmässigt fastställts till en fast, jämn summa som inte överensstämt med skatteförvaltningens värden. Det kan dock hända att detta förfarande ändrats i och med att välfärdsområdena tagit över servicen. För frågeställaren, som äger 130 ha skog, skulle det troligen innebära en ganska stor förhöjning av klientavgiften. Om man vill undvika detta skulle jag rekommendera att man i god tid börjar fundera på överlåtelse av skogsmark, antingen genom gåvor till yngre generationer eller genom försäljning. Att ha pengar på kontot inverkar åtminstone inte i dagsläget förhöjande på klientavgifterna. *) exemplet är hämtat från Bilaga till Kommunförbundets cirkulär 2/80/2008

Exempel på beräkning: En person äger 10 hektar skog, vars genomsnittliga avkastning är 100 euro per hektar. Inkomsten av skog är alltså totalt 1 000. Räntorna från skogsbruket är 10 euro/år.

Hanna Stenholm vicehäradshövding

Avkastning: 1 000 € Ränta 10 %: - 100 € Inkomst: 900 € Räntor från skogsbruket: - 10 € Grund för vårdavgiften: 890 €/år 74,17 €/mån *)

Du hittar ett reportage från motsvarande resa vid senaste nyår på förbundets hemsida: https://spfpension.fi/sv/start/

ʶ Skicka frågorna till: Hanna Stenholm, Juridisk byrå Hanna Stenholm, Närpesvägen 2, 64200 Närpes eller hanna@hannastenholm.fi. Frågorna skall vara framme senast den 24 november.

RESOR

9-10.3 Wasa Teater, Vänd om min längtan 4-7.4 Mamma Mia! The Party, Stockholm

Frimanresor.fi

Mona Lehtonen, ombudsman

Tel Bussar 019 - 248 1004 Tel Resor 019 - 248 1090 info@frimanresor.fi

Närpes

Höst- och julresor

Hantverksmässan i Tammerfors Umeå – ’The very best of The Legends’ Musikalen Moulin Rouge eller Julmarknader i Stockholm En vinterkväll med Peter Jöback, Helsingfors Danskryssning på Viking Grace Umeå weekend – Greatest 80’s och Gammlia julmarknad Julstämning i Gamla Stan, Tallin

17.11 19-20.11 23-26.11 29-30.11 29-30.11 8-9.12 8-10.12

Mer info om alla våra resor på hemsidan! www.ingsva.fi info@ingsva.fi Tel.nr. 06-7811 703

Boka in årets julbord hos oss! Kom ihåg farsdag 12.11

Växthusrestaurang

Bäcklidvägen 476, 64200 Närpes Telefonbeställningar: 040-5108124 www.lindskok.fi

GOD TID

7/2023

GE BO NA KA ST !

RES med SPF 2023

Resor Stjärnjul i Sthlm 15-17.12 Äntligen är Stjärnjul tillbaka i Filadelfia i Stockholm med en spektakulär julshow! Upplev Stjärnjul 2023 den 16 december. ”Fira in julen med Stjärnjulkören, Stjärnjulorkestern och gästartister. 200 körsångare i världsklass, Stjärnjulorkestern med blås & stråk samt fantastiska gästartister. Den mäktigt stora och välsjungande Stjärnjulkören, bestående av dubbla VM-guldmedaljörerna Rönninge Show Chorus och The EntertainMen.

Fira nyår i Wien med SPF

Resans pris: 495 €/person, enkelhyttstillägg 98 €.

Följ med oss på en oförglömlig resa (28.12-1.1) och fira nyår i Wien! På Nyårsaftonen upplever vi den traditionella nyårskonserten med Wienerfilharmonikerna på Musikverein.

I priset ingår: Bussresa, båtresor med Viking Line, fönsterhytt t/r, julbord på utresan inklusive måltidsdrycker, frukost ombord före ankomst till Stockholm, konsertbiljett och måltidskupong på returen värde 25 €.

Vi äter en festmiddag på Wiens äldsta restaurang Griechenbeisl och besöker det kejserliga slottet Schönbrunn. Vi upplever Heurigenabend med underhållning till ”Schrammelmusik” och den som önskar har möjlighet att se de magnifika Lipizzanerhästarna på Spanska Ridskolan.

platser. Du hittar utförligare information på Svenska pensinärsförbundets webbplats: https:// spfpension.fi/sv/resor/ Sista anmälningsdag: 25 oktober! Resan arrangeras av Axtours´resebyrå. Tfn 018-51217, e-post: groups@axtours.ax

Resans pris: från 2650 euro per person i Comfort dubbelrum. Resan har begränsat antal

Våra samarbetspartners: Axtours, ELVE Tours, Friman Resor, Ingsva Resor, Launokorpi, Lindell Travels, Mejt Resor, Oravais Trafik, Wikströms Busstrafik, Viking Line, Tallink Silja och Wasa Line. Du hittar informativa dagsprogram och anmälningsblanketter till alla våra resor på https://spfpension.fi/sv/resor/ Fler frågor: Mona Lehtonen, tfn 040 353 9905, e-post: mona.lehtonen@spfpension.fi

Resebokningar och förfrågningar Ingsva Resor, Info@ingsva.fi, tfn +358 (0)6 781 1703 Måndag-fredag kl. 9-16 Anmälning senast 10.11.2023.

OBS!

Deltagare i Svenska pensionärsförbundets medlemsresor som behöver omfattande hjälp ansvarar själva för att det finns en personlig assistent med på resan. Förbundet ordnar inte assistans för resenärerna.

Res med SPF Österbotten Spa-resa till Pärnu 20-26.1

Kom med på SPF Österbottens resa till varma famnen i januari på Tervis! En hälso- och rekreationsresa till mångsidiga Pärnu. En skön vecka under en förmånlig tid på året! Behandlingar, program, musik, utflykter, samvaro. Svensktalande lokalguide och läkare.

www.osterbotten.spfpension.fi

Vi har Finlands största utbud av paketresor på svenska.

Riga - Baltikums pärla 2-6.12 Nyår i Barcelona 29.12-3.1

Estoril - Lissabons Riviera 11-23.3.2024

Almuñécar

24.3-6.4 eller 24.3-13.4 Gardasjön 17-23.4.2024

Hälsoresor till Pärnu

En skön och avkopplande vecka i förmånliga och välkända Pärnu

8 dagar: 18-25.11, 13-20.1 Julresor: 21-28.12. (8 dgr), 21.12-3.1 (14 dgr), 28.12-3.1 (7 dgr)

MiniSpa-resa till Pärnu 2-6.12 (5 dgr) Logi på Estonia Resort & Spa Hotellresor till Tallinn 1-3.12, 15-17.12 & 3 nätters resa: 3-6.12

Teaterresor till Stockholm

7-10.12 Moulin Rouge! musikalen med Marsha Songcome, Andreas Wijk & Morgan Alling 7-10.3, 21-24.3.2024 Änglagård musikalen

Antik-/båtmässan i Sthlm 7-10.3.2024 Hotellresor till Umeå

30.11-1.12 (to-fre), 9-10.12 (lö-sö) Även dagskryssningar 16.11, 1.12, 6.12

Lars Winnerbäck i Övik 8-9.12

Julmarknader i Köpenhamn 28.11-3.12

Christmas Night julkonsert i Umeå 30.11-1.12 Med Arvingarna & Linnea Henriksson

Reseledare och buss med. Resedatum: 20-26.1.2024 Resans pris: 570€/person Enkelrumstillägg: 105€ Tillägg för helpension: 50€/person.

Julgala i Piteå

16-17.12 Med Nanne Grönvall, Nadja Kasanesh & Brolle

Juletider på Åland

1-3.12 Med nya Finnsirius! Lillajulmarknaden på Jan Karlsgård

Researrangör: Lindell Travel Anmälningar före 20.12.2023

Juletider i Stockholm

7-10.12 Med mysiga Sigtuna & Stenladan i Steninge slottsby

Mera information: reseledare Britta Andtfolk tfn 045 139 3210

Mera info: Patrick Ragnäs tfn 040 574 8919 eller Alice Lillas tfn 050 520 3335. Boka via osterbotten.spfpension.fi eller SPF:s kansli i Österbotten 040 5748919 eller e-post till spf.osterbotten@spfpension.fi. Reservation för ändringar i resornas program eller pris. Resorna genomförs ifall omständigheterna tillåter. Vi följer kontinuerligt med utvecklingen av pandemin och världsläget.

SPF ÖSTERBOTTEN RESEKOMMITTÉN

oravaistraﬁk.ﬁ

(06) 318 4000 må-fre 9-16

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

7/2023

Sibbo Svenska Pensionärsförening månar om sina medlemmar. En viktig ingrediens i gemenskapen är att göra kortare och längre resor tillsammans. Sibbopensionärerna samlade till en gruppbild på Silja Serenades promenaddäck.

Ett skepp kommer lastat med Sibbopensionärer Sibbopensionärerna gillar att resa. Det märktes inte minst på årets Seniorkryssning till Stockholm, som gick av stapeln 2 - 4 oktober. 73 ressugna pensionärer från Sibbo Svenska Pensionärsförening deltog i årets kryssning. De som deltagit i tidigare kryssningar vet att Sibbogruppen nästan alltid hör till de största. Också när de inte är ute och kryssar så reser Sibbopensionärerna gärna. Det sker både i form av kortare utfärderh, men också som lite längre resor. Reseverksamheten har blivit ett viktigt lockbete i jakten på nya medlemmar. I buffétrestaurangen på Silja Serenade träffar God Tid pensionerade jordbrukarparet Margaretha och Knut Ådahl. De är ett livslevande exempel på att föreningarnas gruppresor kan vara en nog så viktig morot när det gäller att värva nya medlemmar. –Vi skrev in oss i Sibbo Svenska Pensionärsförening för att kunna åka på Seniorkryssningen 2019, säger Margaretha Ådahl. Sedan satte coronapandemin stopp för resandet under ett par år, men ifjol var paret Ådahl med på både jubileumskryssningen och på Seniorskeppet.

–Vi har tidigare varit så bundna av jobbet att det nu som pensionärer är roligt att få komma ut och träffa andra människor, säger Knut Ådahl. Bordsgrannarna Tom och Svea Sundbäck bekräftar resornas betydelse för umgänget i och utanför föreningen. De började bowla en gång per vecka när de gick med i föreningen, men slutade på grund av coronan. –Vi slutade när Svea var på topp, säger Tom Sundbäck, med hänvisning till att Svea Sundbäck segrade i damklassen i föreningens bowlingmästerskap härom året. Sundbäcks läser reseannonserna i God Tid med intresse. – Vi brukar resa med SPF Österbotten på spa-resorna till Pärnu. Där kan man stöta ihop med människor som man inte sett på många år. Välplanerade resor Spindeln i nätet bakom Sibbo Svenska Pensionärsförenings resor är Monika Tillander. Hon är både föreningens ordförande och resekoordinator. I år har föreningen hunnit med en spa-resa till Haapsal i Estland, två hemliga resor, en till Tavastland och den andra till Luumäki vid Kotkaniemi och så en välbesökt Seniorkryssning. Till det årliga programmet hör också att ordna en gruppresa antingen till Lurens eller Raseborgs sommarteater.

– Jag tycker om att ordna resor. Man ska lyssna på vad medlemmarna vill ha och planera resan bra. Vi samarbetar väl med Packalén Bus, säger Monika Tillander, som svar på frågan om hur man ska nå framgång med resorna. – Resorna är viktiga för att locka till sig nya medlemmar. Också på den här resan har vi fått en ny medlem. Den här gången från Lovisa, tillägger hon. Sibbo Svenska Pensionärsförening är en av förbundets största föreningar med 608 medlemmar. Bakom den medlemssiffran ligger ett idogt arbete. – Vi har den senaste tiden haft flera medlemmar som avlidit, berättar Monika. Så är det i en pensionärsförening. Redan att behålla medlemsantalet på en stabil nivå kräver ett hårt arbete av styrelsen. Sibbo är en snabbt växande ort med drygt 22 000 invånare. De flesta av de nya invånarna har finska som modersmål. Bland pensionärerna är det svenska inslaget fortfarande stort. Många av dem har bott i Sibbo hela sitt liv och känner varandra. – När jag möter en Sibbobo så nog vet jag om det är en medlem i Sibbo Svenska Pensionärsförening, säger Monika. Brett utbud Sibbo Svenska Pensionärsförening gör också annat än reser. Det

går att spela boccia på Lilla Villan, bowla i Träskända, sjunga i kören Roostaggarna, stavgå i Nickby och konditionsträna i allaktivitetshallen i Nickby. Lasse Tackman, är med på seniorkyssningen. Den här resan får han luta sig tillbaka och njuta av musiken. Det är andra som står för musikunderhållningen. Hemma i Sibbo leder han både föreningens egen orkester och kören Roostaggarna. Orkestern samlas på föreningslokalen Hansas varannan vecka och Roostaggarna samlas för att öva en gång per vecka i servicehuset Linda. Under Äldre veckan bjöd Sibbo svenska pensionärsförening upp till dans i servicehuset Linda till tonerna av Sibbo Svenska Pensionärsförenings orkester. Hösten är en bråd tid i föreningen. Den 31 oktober är det dags för höstmötet på Hansas. – På höstmötet bjuder vi på julgröt, även om det är litet tidigt, säger Monika. Det är uppskattat och gör att höstmötet, som bara är en liten del av programmet, är välbesökt. Ingen behöver vara rädd för att bli invald i styrelsen bara för att man kommer på höstmötet. Personvalen brukar vara väl förberedda. – Man måste göra så för att få det att fungera, säger Monika. Sibbo Svenska Pensionärsförening har en stabil ekonomi. Föreningen brukar söka bidra från Sibbo

Sparbanksstiftelse och Krogells stiftelse. Kostnaden för att vara medlem är 20 euro/år. – Sibbopensionärerna betalar gärna 20 euro för att vara medlem i föreningen, säger Monika. När är det rätt tid att gå med i en pensionärsförening? – Det är viktigt att inte vänta för länge. Efter pensioneringen känner sig många för unga för att gå med i en pensionärsförening, men de förstår inte vilken glädje man kan ha av att komma med bara man gör det i tid, säger Kurt Krogell. Text och foto: Markus West

tips Föreningen ʶ Sibbo Svenska Pensionärsförening är en resvan förening. 73 Sibbopensionärer deltog i årets Seniorkryssning till Stockholm. God Tid träffade en del av dem. ʶ God Tid kommer under året att göra en rad föreningsreportage, gärna om nya, lyckade satsningar som kan inspirera andra föreningar och locka nya medlemmar. ʶ Sänd gärna in tips till redaktionen om din förening har något på gång: markus.west@ spfpension.fi

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

7/2023

Vi firade presidenten med en promenad

En helt annorlunda värld öppnade sig när vi kom till slottet Mauritzberg.

Haye Breider

Dragsfjärds pensionärer på resa i Sverige DRAGSFJÄRDS PENSIONÄRER Trettiofyra reseglada pensionärer från Kimitoön åkte i mitten på september till Stockholm med M/S Grace. Efter frukost vid Kungens kurva tog vi en tidig promenad längs ån i den gamla charmiga staden Trosa. En helt annorlunda värld öppnade sig när vi någon timme senare kom till Liisa Lipsanens Mauritzberg med anor från 1500-talet. Slottet är som ett aristokrathem,

bevarat i den historiska miljön och fungerar som hotell med restauranger, konferens- och golfmöjligheter. Läcker lunch bjöds vi på efter slottsrundan. Vistelsen i Linköping inleddes i friluftsmuseet Gamla Linköping med borgarhemmet Villa Lugnet och arbetarhemmet Solliden. Följande dag styrde vi kosan mot Berg där vi äntrade M/S Wasa Lejon för en tur på Göta Kanal – och vilken tur! Slussarna med sitt

brusande vatten och intressanta konstruktioner trollband oss medan landskapet var rogivande vackert. Efter den 3,5 timmar långa resan gick vi, mätta och belåtna, i land i Borensberg. Nästa mål var Vadstena kloster där man kunde känna tidens vingslag och ana heliga Birgittas närvaro i klosterkyrkan och -museet. Norrköping och hotellet vid Motala ström tog väl emot oss och skickade iväg oss följande morgon

På besök hos P.E. Svinhufvud SIBBO SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING Eftersom många medlemmar vill delta i en hemlig resa ordnade vi i år två stycken. Också den här bussresan var fullbokad med 56 pensionärer. Vi startade tidigt från Nickby och fortsatte till Söderkulla. Frågorna var många ”vart är vi på väg”. Helena Packalén, vår bussvärdinna, hälsade oss välkomna med ”ni har väl passen med?”. Det gick ett sus bland resenärerna. Skall vi bege oss över Finlands gräns? Vårt första mål för resan var president P.E. Svinhufvuds hemgård i Luumäki vid Kotkaniemi, vackert inramat av naturen vid sjön Kivijärvi. Där fanns hemmuseet, ett café och en härlig trädgård med gårdsbyggnader. Väl framme delades vi upp i två grupper, den ena gruppen stannade i ett tält ute på gården och den andra gruppen gick in i huset. Efter guidningen och rundvandringen besökte vi hantverksboden där man kunde köpa härliga väskor och kläder. Tyvärr regnade det rikligt och vi kunde inte vandra runt på gården. Sedan var det dags för lunch på Hotell Salpa. Efter lunch besökte vi Orvala herrgård. Vi togs emot av vär-

Sibbopensionärernas första mål för resan var president P.E. Svinhufvuds hemgård i Luumäki vid Kotkaniemi.

dinnan Ingela Hildén, hemma från Hangö, som talar en klingande västnyländska. Kaffet med hembakat bröd serverades i stallet/ladugården. Värdinnan stod på djurens matbord och berättade om gårdens fascinerande historia. Vi delade igen upp oss i två grupper, en grupp gick till hemmuseet där husets värdinna berättade om gårdens historia och den andra gruppen stannade kvar i stallet. Där berättade husets värd om släk-

ten Hornborgs historia. Gården har en unik ekpark från 1700-talet med 100-åriga ekar, lärkträd och hassel. Hemmuseet som är gårdens äldsta bevarade boningshus är från början av 1700-talet. Övriga hus brann ner under inbördeskriget 1918. Efter besöket på Orvala herrgård styrde vi kosan hemåt. Resan var lyckad och resenärerna nöjda. Text och foto: Monika Tillander

mot Mariefred och Gripsholms slott. Vi möttes av guiden Eric som tog oss med till Gustav Wasas tid och framåt genom århundradena så proffsigt att man drogs med i tidsvirvlarna. Avslutningsvis blev det rundtur i Stockholm med kunnig och humoristisk guide innan vi, nöjda med en lyckad resa, gick ombord på M/S Glory för att börja hemfärden. Haye Breider

Vandapensionärer testade viner och fick mersmak ◗ Som ett första steg för att hitta på något nytt program i händelsekalendern ordnade vi en vinprovning under ledning av Per Göran Eriksson. Avsikten var att få fram kunskapen om vinets enorma värld. Att berätta för deltagarna att det t.ex. finns stor variation inom vita viner och likaledes röda viner. Målet med provningen var delvis att ge en inblick i vinets historia och delvis ge några smakupplevelser. Vinen som presenterades representerade nästan hela världen, dvs. från Nya Zeeland till USA med Europa däremellan. Deltagarna fick höra om varje vin i detalj med specialegenskaper och också tips för vilken typ av mat som kunde kombineras med vinet. Man fick smaka på vinerna och bilda en uppfattning om man tyckte om dem eller inte. Under provningen uppstod livlig diskussion om vin och den fortsatte i mycket god stämning en lång tid. Den allmänna åsikten bland deltagarna var mycket positiv och att en fortsättning önskades. Per Göran Eriksson

TENALA-BROMARF PENSIONÄRER Tenala-Bromarf pensionärer har under sommaren träffats några gånger och startar hösten med promenader, gymbesök och månadsträffar. Vi hoppas att medlemmarna deltar som förr. Under sommaren gjorde vi en hemlig resa till Helsingfors. Ett kortare besök på Botaniska trädgården, mat på Botby gård där Ulf Randell och Carl-Magnus Roos guidade oss. M/S Doris förde oss ut i skärgården runt huvudstaden. Väl tillbaka på salutorget kom regnet. Våra medlemmar har deltagit i SPF Västnylands sommarfest som hölls i bollhallen i Ekenäs och tillsammans med Pojo Pensionärer gjorde vi en dagsutfärd till Tallinn där vi bland annat besökte Den svarta vägen, ett minnesmärke för kommunismens offer. Den 15 augusti träffades 25 medlemmar på Malarby Natur med temat Skogen. Vi avnjöt lokalt fångad strömming som til�lagades vid lägerelden. Anders Ekholm guidade runt på området och berättade om sin verksamhet. Anders Holmberg med dragspel och Linnea Holmberg med fiol höjde stämningen med sin musik och sång. En lyckad dag som vi gärna gör om. Med anledning av vår presidents 75-årsdag promenerade vi en runda i kyrkbyn i Tenala. En grupp medlemmar besökte Tryckis i Karis i september och hörde på Schlagerkarameller, en väl arrangerad kväll. På höstens första träff har vi fått höra om hur det är att vara flykting och bo på flyktingförläggningar. I höst ska vi med hjälp från förbundet lära oss använda smarttelefoner och plattor i kommunikationen med varandra. Kira Forsström

Den 15 augusti träffades 25 medlemmar på Malarby Natur med temat Skogen.

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

7/2023

Må Bra-dag gav mersmak hos Ingå Seniorer

INGÅ SENIORER Ingå Seniorer arrangerade en Må Bra-dag i mitten av september med mottot ”Balansen i seniorlivet”. Programmet inkluderade både det fysiska och psykiska välmåendet. Ett 70-tal seniorer deltog i dagens drygt fyra timmar långa program, vilket betyder att ca en fjärdedel av medlemmarna var på plats. Inbjudan hade också gått till Pensionärsföreningen Fagervik. Må Bra-dagens dragplåster var hälsocoachen Kitty Seppälä som inledde dagen vid kommunens motionstrappa. Hon fortsatte som föreläsare och inspiratör i församlingshemmet. Inbjudna gäster var likaså hushållsrådgivare Sandra Mellberg från Marthaförbundet, Ingå kommuns fritidsinstruktör Pia Helle och spelmannen Anders Holmberg. En vegetarisk lunch avnjöts och dagen avslutades med mannekänguppvisning och möjlighet att köpa kläder från butiken Senior Shop. Motionstrappan ligger vackert vid Prästgårdsberget i centrum av byn. Trappan är 104 meter lång. Väl uppe kan man beundra utsikten över Kyrkfjärden och den närmaste skärgården. Att en motionstrappa kan användas på ett otal olika sätt demonstrerades av Kitty Seppälä. Spara på knäna när du går nedför

Ingå Seniorers Må Bra-dag startade med att Kitty Seppälä konkret demonstrerade hur mångsidigt man kan använda en motionstrappa, bl.a. för armhävningar mot ett stabilt trappräcke. Tom Salvesen

trapporna genom att sätta ner tårna först – inte hälen! Håll i dig i räcket om du känner att du behöver stöd, träna annars att gå utan stöd, ett eller två trappsteg i taget. Räcket kan också användas att göra armhävningar emot. Vrister, ben och lår kan tänjas. Kitty efterlyste belysande bilder eller teckningar på hur motionstrappan kan utnyttjas och fritidsinstruktör Pia Helle kun-

de snabbt upplysa om att bilderna snart är på väg att sättas upp! I sitt anförande underströk Kitty Seppälä balansens betydelse. Redan Albert Einstein lär ha yttrat: Livet är som att cykla – du måste hålla dig i rörelse! Det gäller att undvika riskerna för att falla – därför måste vi försöka hålla rörligheten och muskelstyrkan kvar i benen. Mest faller vi hemma – vad kan vi göra för

att förhindra det? Ta naturen och musiken till hjälp. Gå ut i naturen eller rör dig till musik. Gå med i en grupp, en förening, en gemenskap av något slag. Ensamhet är det sämsta – då får man inget gjort. Om man är rädd för att falla – om man får dålig syn och blir osäker – se då till att du har goda skor och gärna ett sällskap under promenaden. Använd vandringsstavar och brod-

dar när det börjar bli halt. Använd inte nergångna tofflor eller hala sockor! Se till att strumporna fäster mot golvet och lyft på fötterna. Att hasa fram över golvet gör att vissa delar av hjärnan slocknar. Medicinering påverkar lätt balansen och då är det viktigt att ha en kamrat med sig. Nattetid är det också viktigt att tända lampan när man rör sig uppe. Och kom ihåg att alltid då och då röra, rulla på dina axlar – det tycker hjärnan om! Rörlighet i vristerna är avgörande – eftersom svaga, stela vrister ger en sämre balans. Ett nivåtest på EU-nivå är följande: sitt stadigt, men på ytterkanten av en stol, sträck ut dina händer framför dig och res dig upp och stå – och sätt dig ner igen. Upprepa! Kom ihåg att alla leder som inte används rostar! – Vi är väldigt glada över att ni så här ivrigt har ställt upp i dag och visar att ni bryr er om er hälsa, att ni vill behålla den, sköta om den – och förbättra den, sade föreningens ordförande Margareta Biström. Tack vare Ingå kommuns f.d. grundtrygghetsnämnd samt Sparbanksstiftelsen i Ingå och Sophie von Julins stiftelse kunde föreningens medlemmar delta i programmet för facila tio euro. Iwe Ekström

Kyrkslätts pensionärer kryssade En annorlunda på Vesijärvi och Päijänne bouleresa KYRKSLÄTTS PENSIONÄRER Onsdagen 31 maj, i arla morgonstund, samlades en skara glada pensionärer, för att åka på årets hemliga resa. Resan brukar vara populär. Så också nu, bussen var fylld till sista plats. I bussen avslöjade vår reseledare att vi skulle åka till Lahtis och få vara med om en sjöresa. Vid kajen i Lahtis låg ett av Päijänne Risteilyt Hildens fartyg och väntade på oss. De har i 60 år trafikerat sjön Päijänne, och är ännu idag ett familjeföretag. Vi åkte på Vesijärvi till Päijänne genom två kanaler. Vääksy kanal och Kalkkinens kanal och genom slussarna där. Vi avnjöt en god skärgårdslunch ombord. Småningom var vi framme i Heinola. Vad väntade oss där; jo, vi skulle besöka Heinola Lintuhoitola – Heinola Fågelskyddshem. Platsen fick sin början 1963, då Anthony Bosley och hans fru Merja donerade sina fåglar till Heinola stad.

Vid kajen i Lahtis låg ett av Päijänne Risteilyt Hildens fartyg och väntade på oss.

År 1977 blev fågelskyddshemmet en officiell plats. Hit kommer årligen 200–250 fåglar med olika skador. Många skadas i trafiken, flyger mot kraftledningar, mot stora fönster eller andra blanka ytor. Hit hämtas också undernärda fågelun-

30–40 procent av fåglarna kan återbördas till naturen. En del får sitt hem här, och tyvärr klarar sig inte alla och måste avlivas.

gar, på grund av att de matats med fransk potatis ock annat från hamburgerkedjorna. 30–40 procent av fåglarna kan återbördas till naturen, en del får sitt hem här, och tyvärr klarar sig inte alla och måste avlivas. Här finns också en utställning med uppstoppade fåglar och ett hus för papegojor, som tagits om hand. Text: Siv Wikström Foto: Leif Wikström

◗ Den 28 augusti 2023 inleddes vår resa till pensionärsförbundets boulemästerskap i Oravais. Bussen hämtade resenärer från Isnäs, Borgå och Dickursby i Vanda. Resan till Norrvalla, där gruppen skulle övernatta, inkluderade lämpliga avbrott för att sträcka på benen. Före lunch gjorde vi ett stopp i närheten av Ikalis, närmare bestämt vid Tei-Tupa, en restaurang i ett imponerande stockhus där maten smakade utmärkt. Under resan spelade vi bingo i bussen. Det sista stoppet gjordes i Seinäjoki. Pensionärsförbundets middag avnjöts på restaurang Elsas kök, och kvällen inleddes med underhållning av Vörå Spelmansklubb, som framförde trevlig musik. Nästa dag var det dags att bege sig till Oravais idrottsplan för tävlingarna. Totalt hade 80 lag, det vill säga 240 spelare, samlats i Oravais, tillsammans med ett stort antal supportrar. Regnet slutade lagom när spelarna samlades för information om tävlingen. Spelen genomfördes i god anda och med varierande resultat. Efter att ha spelat fyra matcher placerade sig Isnäs lag 2 på

femte plats och Borgå lag 1 på sjätte plats. Efter en god lunch påbörjades hemresan i soligt väder. På Juustoportti i Jalasjärvi hade resenärerna möjlighet att köpa ost och andra produkter. Efter en timme tog resan en oväntad vändning. Plötsligt hördes ett oljud och bussen började vibrera kraftigt, samtidigt som rök sipprade ut. Ett av bakdäcken hade trasats sönder. Vår estniska chaufför, Margo, gjorde allt han kunde för att få hjälp. Att få tag på rätt däck och fälg tog sin tid. Bussen stod vid en åkerväg och plötsligt kom en traktor, följd av flera bilar och en skördetröska till åkern. Väntetiden blev mer uthärdlig med skratt och vitsar som berättades. Efter mer än två timmars väntan fick vi vårt nya däck. Resan fortsatte men stördes av asfalteringsarbeten med långa väntetider och sänkt hastighet. Mörkret föll över landskapet. Resenärerna tackar Magnus Blomqvist för en lyckad resa. Bror-Erik Ekstam Per Göran Eriksson

7/2023

GOD TID | FÖRENINGSNYTT

Stormskärs Maja och Hbl:s framtid präglar årets Svensk festdag på G18 SAMRÅDET I HELSINGFORS Hufvudstadsbladets nya chefredaktör Kalle Silfverberg håller festtalet vid Samrådets traditionella Svensk festdag på G18. Vidare ska publiken få sig en försmak av Stormskärs Maja, nyfilmatiseringen Anni Blomqvists romanserie om det karga livet i 1800-talets åländska skärgård. Svensk festdag på G18 firas tisdagen den 7 november klockan 13 på G18, Georgsgatan 18. Festen är öppen för alla seniorer i huvudstadsregionen, men också för blivande pensionärer. Inträdet är fritt. Mediafältet är i häftig omvandling, tidningshusen kämpar på för att värna om den seriösa journalistiken. Hufvudstadsbladet har nyligen förenats med svenska Bonnier. Då förra chefredaktören Erja Yläjärvi återgick till storebror Helsingin Sanomat, nu som chefredaktör, fick Hbl i sin tur ny förstärkning med HS-bakgrund i Kalle Silfverberg, som officiellt tillträdde tjänsten i början av september. Den på svenskt håll hittills rätt okände Silfverberg ger nu sin syn på Hufvudstadsbladets nuläge och framtid, och ger G18-publiken en chans att lära känna mannen som

Stormskärs Majas utomhusscener har spelats in på Åland, medan inomhusscenerna spelats in i Hertonäs, Helsingfors. Solar Films

ska leda vårt Hbl. Efter en stunds musikalisk underhållning och en skål i bubblor för Svenska dagen blir det presentation av jätteprojektet med att skapa en ny version av Åke Blomqvists legendariska tv-serie Stormskärs Maja som redan år 1975 levandegjorde Anni Blomqvists romaner om Maja och Janne på Stormskär, verklighetens Väderskär. Thomas Forsström, marknadsproducent på Solar Films, berättar om och illustrerar filminspelning-

arna som skett under olika årstider på Åland och i Hertonäs där innescenerna byggts upp. Den snöfattiga fjolvintern ledde till att man fick ta till cellulosasnö för vinterscener! Vilket var bara en detalj bland alla de äventyrligheter man råkade ut för i skärgården. Huvudrollerna Maja och Janne spelas av svenska skådespelarna Amanda Jansson och Linus Troedsson. För manus och regi svarar Tiina Lymi. Samrådet bjuder upp till dans

Hufvudstadsbladet nyblivna chefredaktör Kalle Silfverberg håller festtalet på Samrådets traditionella Svenska dagen-fest. HBL/Cata Portin

två gånger till i höst. Det blir Danskväll på AV, Annegatan 26, onsdagen den 25 oktober klockan 18-21.30. Jussi Lindberg står för svängig danbandsmusik och i kaféet kan man umgås och avnjuta förfriskningar med tilltugg, Dansglada från hela Nyland är välkomna, kommunikationerna är goda då AV ligger ett par kvarter från Kampen. I mörka november blir det dans på dagtid. Onsdagen den 29 november klockan 14-18 bjuder Jonas Näslund och Christian

Gustafsson på musiken. Samvaropromenader ordnas klockan 13 den andra och fjärde fredagen varje månad. Promenaderna brukar avslutas med trevligt kafébesök. Startplatsen meddelas i tisdagens föreningsspalt i Hbl, i radio Vegas evenemangskalender fredagar och på nätet helsingfors. spfpension.fi Maj-Britt Paro

Replotbron tog plats i föreningens logo KORSHOLMS PENSIONÄRSFÖRENING Höstens aktiviteter är nu i full gång. Bara att välja vad man önskar delta i, välkommen med! Boule har nu flyttats inomhus och spelas varje tisdag kl. 16-18 i Veikars före detta skolas gymnastiksal. Inga förhandskunskaper behövs för att komma med. Följande månadsträff håller vi som vanligt i Folkhälsans hus/ Seniorpunkten den 26 oktober kl. 13.30. Rubriken är: ”Slösar du energi i ditt hem? Var kan du spara?” Föreläsare är Tomas Hansson som är lärare inom el- och automationsteknik vid Yrkesakademin i Österbotten. Den 16 november kl. 13.30 besöker Ulla Grönvall-Streng och Håkan Streng oss. Ulla berättar om våra presidentfruar och Håkan bjuder på sång och musik. Korsholm firar sitt 675-årsjubileum i år där också vi vill vara med och fira. Sök upp vårt bord i Botniahallen den 18 november kl. 10-15. Vi vill gärna träffa dig, och bjuda på något. Du kan också inhandla vår vackra väggkalender som julklapp. Kalendern har gjorts i samarbete med Korsholms cancerklubb och eventuella inkomster av försäljningen av kalendern går till can-

hoppas få utställningen klar i början av 2024. C 100%, M 50% Redan har flera personer över 82 år fotograferats och intervjuats och M 100%, Y 100% fått berätta om livslust, sorg, kärlek och död samt om de attityder de möter. Utställningen kommer M 15%, Y 100% att lyfta upp den visdom, kunskap och erfarenhet de äldre besitter och Svenska pensionärsförbundets visa på den resurs de äldre är. Fotoboulemästerskap 2024 grafierna och citat av de intervjuade ordnas tisdagen den 20 kommer att tryckas upp på roll-ups augusti 2024 i Kyrkslätt. och det hela utmynnar i en utställAnteckna redan nu det ning som kan cirkulera i svenska datumet i kalendern. Österbotten på bibliotek, ämbetsKontaktperson: Henry hus och vårdenheter. Lemström, Sjundeå Korsholms pensionärsförenPensionärer, lemstrom. ing har tagit i bruk en ny logo som henry@gmail.com designats av den nyblivna pensionären Ulf Lassander i Malax. Han har jobbat med marknadsföring och grafisk design i över 40 år varav de senaste åren inom HSS lösning Media. Önskemålen om logon var att A D R E N A L I N färgsättningen skulle påminna om I N F E K T I O N Svenska pensionärsförbundets. R E U M A T I S M Elementen skulle vara en namnförB L I N D T A R M kortning som är lättare att markM A G C A N C E R nadsföra än hela namnet, en siluett P S O R I A S I S som lyfte fram Korsholm. Siluetten var given att det skulle vara ReplotÅ D E R B R O C K bron. Namnförkortningen KPF. S P Ä T E L S K A

Boulemästerskap 2024

cerklubben. Det traditionella julbordet äter vi den 7 december klockan 18 på Bernys i Replot. Den uppskattade julgröten serveras 18 december kl. 12 på Seniorpunkten i Smedsby. Senare i höst kommer information om anmälan i Vasabladets Föreningsspalt, på föreningens Facebook-sida och i vårt nyhetsbrev.

Föreningen har, i samarbete med Kvevlax pensionärsklubb och Koskö hembygdsförening i höst arbetat med vandringsutställningen ”Årsrika”, vars syfte är att lyfta och synliggöra de årsrika som sällan uppmärksammas, syns eller ges möjlighet att komma till tals. Idén har vi fått från Sverige där en sådan vandringsutställning pågått sedan 2017 för att motverka ålderism. Vi

Mary Andrén-Pada

O R

N B

Y T E

GOD TID

När Täkters President tog form på scenen

bok

◗ Det går inte att bortresonera: i samtal med Täkterbor styr temat förvånansvärt lätt in på Manu, eller tiden när Mauno Koivisto ännu levde och verkade och framförallt plockade sten och röjde skog på Hemmings i Täkter. Det var nämligen Hemmings familjen Koivisto räknade som sitt hem, bostaden i Helsingfors var som Tellervo Koivisto formulerade det ”en lägenhet”. Minnen av Mauno Koivistos tid i Täkter blommade upp igen i samband med att boken Mauno Koivisto – Täkters President utkom lagom till årets Täkterdag. Det i samband med en utställning på Ingbohed som lockade över 1400 personer. Bara på den korta biten mellan parkeringsplatsen och Ingbohed florerade de personliga minnena av Koivisto, trampande cykel så snabbt att livvakterna hade svårt att hinna med, eller rattande sin Kubota-trak-

Den berömda Ekenäsfotografen Christoffer Relander gjorde affischen av Mauno med yxan på axeln i Hemmings miljö och tog hjälp av John Ljungqvists drönare som på 150 meters höjd lyckades fånga en vy av Finska viken som i slutprodukten smälte ihop i en magisk dubbelexponering.

tor. Skrapmärkena av hans stövlar finns ännu kvar på motorplåten. Under Koivistos tid som president levde säkerhetsvakterna ett hårt liv, som ändå underlättades när de fick ett eget hus och bad om få att delta i presidentens alla utomhusaktiviteter i skog och mark, eftersom de annars inte hade en chans att

hinna med. Att Mauno Koivisto mer än gärna tog del i Täkterbornas vardag framgick tydligt när Täkter uf, anförd av västnyländska demonproducenten Kerstin Karlberg (tidigare bl.a. känd från succépjäsen Okänd Soldat i Harparskog) med familjen Koivistos benägna bistånd började nysta fram det projekt som 2019 resulterade i den första teaterpjäsen om Koivisto. Den första och hittills enda. Ett enormt projekt som nu alltså resulterat i en bok signerad Koivistopjäsens manusförfattare Christoffer Holm och producenten Kerstin Karlberg. Den har redan nu haft en strykande åtgång och lär säkert finna sin väg till många julklappskorgar. Kan lämpligen avnjutas vid en kopp kaffe med saftig sockerkaka till, en sådan som Tellervo Koivisto ibland bjöd barnen i Täkter. Lena Selén

Välkommen på seniordisco till Arbis

Färre sjukpensionärer

◗ Seniornätverket har glädjen att bjuda in er till Seniorfestivalen på Arbis! Välkommen på en härlig fest på Arbis lördagen den 28 oktober kl. 12–16. Upplev dagsdisco med DJ Börje och nostalgiska hits från 70-talet. Du får också träffa Merete Mazzarella som berättar om sitt arbete som

◗ Antalet sjukpensionerade har minskat med en fjärdedel från år 2010 till år 2020. Till största delen beror ändringen på att många som hör till de stora årskullarna har övergått från sjukpension till ålderspension. År 2010 fanns det ca 270 000 personer som fick sjukpension, men år 2020 färre än 200 000.

författare och presenterar sin senaste bok. Det blir också blodtrycksmätning samt infotorg och trevlig samvaro med Seniornätverkets medlemmar. Det är fritt inträde till evenemanget och ingen förhandsanmälan behövs. Varmt välkommen med!

7/2023

Ond bråd död på Humanisticum

bok

◗ De banbrytande svenska kriminalromanförfattarna Maj Sjöwall och Per Wahlöö kallade sin romandekalogi ”Roman om ett brott”, och avsåg med detta att brottet utgjordes av själva samhället i allmänhet och det socialdemokratiska sveket mot socialismens ideal i synnerhet. Martin Beck et Co jagade inte bara mördare, de var också verktyg för parets samhällskritik. Tage A:Son Kurtén, född 1950, är professor emeritus i teologisk etik med religionsfilosofi vid Åbo Akademi, har gett sin andra kriminalroman en underrubrik med frågetecken, ”Mordet på den öppna kulturen?” Och jo, Kurténs andra kriminalroman handlar om mycket annat än ond bråd död på Humanisticum. I sin första deckare, ”Makten och härligheten. Mordet på det gamla universitetet” (2018), gjorde Kurtén – förutom att ta livet av Akademins rektor – upp med de enorma förändringar som universitetsvärlden i Finland genomgått de senaste decennierna där resultatstyrning och effektivitetstänk klavbinder den akademiska friheten och de gamla idealen om bildningsuniversitet spolats ned i vasken. I sin skönlitterära återkomst är Kurtén tillbaka i de aboensiska akademikvarteren, men trots att han också nu tangerar samma tema är det förlagsvärlden och de litterära institutionerna som är tema den här gången.

Tage A:Son Kurtén är väl hemmastadd i både de miljöer hans persongalleri vandrar i och många av de frågor som de dryftar i sina många och långa diskussioner. Får en författare i konstens namn kannibalisera på människor hen mött i sin levnad, vilket är förlagets ansvar om en författare exponerar personer som i fiktiv form skandaliseras i en roman, vem definierar vad som är god litteratur? Små kretsar I Kurténs skrivning är de litterära kretsarna kring de etablerade förlagen och litteraturvetarna i Svenskfinland ett kotteri där en debutant utanför kretsarna har mycket svårt att ta sig in, och Finlands Svenska Författareförening ett skrå till för att skydda sina medlemmars uppnådda förmåner. I Kurténs roman har Åbo Akademi etablerat sig på den litterära arenan med Förlaget Sofia, en alert konkurrent till det han lite fyndigt kallar Fusionsförlaget i Helsingfors. Förlaget Sofia håller till i anrika akademibyggnaden Humanisticum på Biskops-

gatan i Åbo, numera i verkligheten tömd på humanister och pietetslöst omdöpt till Juridicum. Till förlaget kommer ett manuskript från den unga debutanten Isak Kortell, 26 år och samtidigt doktorand i teologi hemma i Johanstad ”knappt 100 kilometer norr om Vasa”. Kortells roman innehåller sprängstoff från författarens förflutna och konkurrerar om luftrum i årets utgivning med en bok av förlagets bästsäljande författare Axel Lindberg, vars manus enligt förlagschefen inte håller för publicering utan betydande bearbetning. Snart råkar Isak ut för en otäck olycka under förlagets julfest i Humanisticum och kort därefter hittas en person död i sitt arbetsrum. Upplägget är den klassiska pusseldeckarens med en klassisk final där de misstänkta samlas i biblioteket – en final som tar en dramatisk vändning. Med ”’När skönheten kom till byn ...’ Mordet på den öppna kulturen?” tar Kurtén upp många angelägna frågor och vädrar ett missnöje som han förmodligen inte är ensam om. Tonen är ändå godmodig och underhållande. Bokens styrka finns i diskussionerna och tankarna som Kurtén tar upp. Försöket att återuppliva den närmast dödförklarade klassiska pusseldeckaren fungerar väl så där. Offrets tillstånd är stabilt. Henrik Othman

PER HARLING

ETT

HOPPFULLT biljetter: 019 241 5035 vardagar 9–16 samt NetTicket.fi Vuxen ................................ 26€ Barn (under 16 år) ........... 15€ Studerande/pensionär .... 23€ Grupper min.20 personer 20€

regissör: tapio laasonen

scenograf: erik salvesen

författare: nils bie persson bearbetning: anders albien

t r y c ke r i t e at e r n . o r g

REQUIEM TORSDAG 2.11.2023 18.00 PETRUSKYRKAN I MÅNSAS

GAMELIKÖREN & INSTRUMENTALENSEMBLE HÅKAN WIKMAN, DIRIGENT PROGRAM 15 EURO Arrangör är Gammelstadens ungdomsförening i samarbete med Petrus församling och Oulunkylän seurakunta. - www.guffen.fi

GOD TID

7/2023

PIO uttryckte sin oro för de fattiga äldre Pensionsärsförbundens intresseorganisation PIO rf överlämnade i början av oktober sitt uttalande om statsbudgeten för 2024 och regeringsprogrammet till riksdagsgrupperna. Riksdagsledamöterna delade den oro som många pensionärer har när det gäller sin vardagsekonomi. PIO:s uttalande överlämnades av Berit Dahlin (SPF), Kari Kantalainen (Senioriliitto), Anssi Kemppi (Eläkeliitto), Jan Koskimies (Pensionärerna rf ), Simo Paassilta (EKL), Seppo Piitulainen (KRELLI) och PIO:s ordförande Raimo Ikonen (Eläkeliitto). Uttalandet mottogs av riksdagsledamöterna Matias Marttinen (saml.), Tytti Tuppurainen (sdp), Hanna-Leena Mattila (centern), Krista Mikkonen (De gröna), Jussi Saramo (vf ) samt grupphandledaren Jukka Salmi (kd). Uttalandet skickades även till andra riksdagsgrupper. Enligt PIO är finansieringen av välfärdssektorn ohållbar i en situation där befolkningen åldras och behovet av social- och hälsovårdstjänster ökar. Inom social- och hälsovårdsministeriets förvaltningsområde föreslås årliga besparingar på 25 miljoner euro genom att samla särskild kompetens

Effektiv ränntömning med SkyVac - Förhindrar vattenskador - Öka rännornas livslängd

Kommande program

och tjänster till större helheter. Det leder sannolikt till att tjänsterna koncentreras ännu mer. – Samtidigt som transport- och kommunikationsministeriet planerar besparingar i persontrafiken känner vi en genuin oro för hur man kommer att säkerställa tillgängligheten till hälsovårdstjänster för äldre medborgare som måste förlita sig på en krympande kollektivtrafik istället för personbilar, sade Raimo Ikonen. – Bristen på pengar inom social- och hälsovårdstjänsterna påverkar främst äldre som inte längre är i arbetslivet, fortsatte han. När existerande förmåner försämras ökar behovet av ansöka om utkomststöd. Anslaget för försörjningsstöd ökar. Ju äldre åldersgrupp det är, desto större blir i förlängningen behovet av utkomststöd. Kostnaderna för boende och läkemedel stiger, som en sista utväg tivingas personer över 65 att betala även de räkningarna med hjälp av utkomststöd. PIO tackade regeringens förberedare för att frysning av indexhöjningar för förmåner kopplade till folkpensionsindexet inte gäller försörjningsstödet, pensionerna och frontmannatillägg. – Pensionärernas bostadsstöd bör garantera ett rimligt boende för grupper vars pensioner är små och som inte äger en skuldfri bostad, säger Ikonen.

Hautaustoimisto - Begravningsbyrå

Lindqvist

lari@prestigegardenclean.fi www.prestigegardenclean.fi

Ab J. Tidstrand Oy

Ingenjörsv. 4, 07900 Lovisa tel. 019-531 865,

tidstrand@tidstrand.fi www.tidstrand.fi

ANNONSERA I GOD TID

◗ God Tid publicerar i varje nummer Kryssnior, som är konstruerade av Clas Gabrán, en pensionerad ingenjör i Helsingfors. Kryssnians tema berör vår

BESTÄLL GROVSTÄDNING! Vi erbjuder helhetslösningar för städning och tömning av fastigheter.

T.ex. • Dödsbon • Lagerstädningar • Flyttstädningar Andreas Sundqvist +358 50 343 2707

1. 2 3 4 5 6 7 8 9

Hormon som bildas i binjuremärgen. Kan bakterier eller virus orsaka i kroppen. Åstadkommer ofta smärta i lederna. Gör sig påmind då den förorsakar buksmärta. Kan långvarig katarr i buken eventuellt leda till. Sjukdom som ger utslag på huden. Det handlar om vidgade blodkärl. Kronisk sjukdom kallad för Hanses sjukdom. Ett sista alternativ för utslitna vitala delar.

Lös frågorna och skriv in svaren i rutfältet ovan. Rätt lösning hittar du på sidan 23.

Linda Cederblom-Sundqvist +358 40 085 9059

info@astrading.fi • www.astrading.fi

I behov av en hyresgäst?

sudoku

kl 12 & 14.30

JULBRUNCH 9.12 kl 11-12.30 & 13.00-14.30

Boka bord! www.vallonia.fi |Tel. +358 6 3288200

Kontakta oss tel. 09-17 17 44 eller via e-post locus@locus.fi

Lösningen finns på sista uppslaget.

6 4

5 8 1 4 7 6 3

8 5

Anlita den mest erfarna hyresförmedlaren! Förmedling med omtanke sedan 1993.

FARSDAGSLUNCH 13.11 FARSDAGSLUNCH 12.11

hälsa och olika sjukdomar. Skriv in svaren på frågorna i rutsystemet. Där hittar du lösenordet till Kryssnian – något som kan bli aktuellt för envar en vacker dag.

Kryssnians frågor:

✆ (019) 532 710 Päivystys/Dejour 24h hautaustoimisto.lindqvist@sulo.ﬁ www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ

Du kommer väl ihåg vår söndagslunch kl 12-15

Beställningstrafik

kryssnian

Kuningattarenkatu 17, Loviisa Drottninggatan 17, Lovisa

Ring oss idag för en gratis offert!

040 844 8301

24.10 Syn- och hörselseminarium i Vasa 24.10 Skrivarkurs i Vasa 27.10 SPF Österbottens pidromästerskap 27.10 Matinéföreställning (Vänd om min längtan) på Wasa teater 31.10 Skrivarkurs i Jakobstad 9.11 SPF Österbottens höstmöte i Jeppo 9.11 SPF Åbolands höstmöte i Kimito 21.11 Förbundets höstmöte i Tammerfors 21.11 Åboländsk Lillajulskryssning 4.12 SPF Åbolands inspirationsseminarium

3 5

2 7 3 8 6 7 5 2 4

4 5 6

GOD TID

7/2023 HAR VÄL DÖMDA FÖRBRYTARE

FLYTTBARA DASS

BERÄTTANDE

SEKRETESSBELÄGGA

KÖPER KLOCKOR? USAWHISKY FÖRE FN

HÄSTFEL

SKRÄCKINJAGANDE

RADIE

OFFICERSGRAD

CAFÉ

TUSEN I ROM

SVART INLÄGGNING PÅ SILVER

ARBETSAM

LITET PRICKAS

GÖR TUPP

PIPPIS PAPPA

STOCKHOLMS SJÖ VILLE FÖRSTÖRA KARTAGO SOLIGT, VARMT PÅ HÖSTEN

BLIDA

HALVMÖRK

VÄXER VID Å

STAD MED SJU KULLAR

JAMBOREEN

VAR JACOB SÖDERMAN

UTSÅLT ILLVILLIG

ICKE

LÖVTRÄD

ASTAT

OKOKT

MAINE

DUNANTS VERK

UNDER KÄLKE

SORT SES SIGNAL ÖVER VID FARA NOTER

LITEN I MUMINDALEN

SVENSK DRAKE HAR EN PUCKEL

PRATSÅNG

STATSTAT

3,14

NASHVILLE MUSIK MÄKTA

BLI BRUN PÅ PLAGEN

TIPPAD VINNARE

SVAVEL

GRUNDTONEN

FLOTTE

ORM

PERCIPIERA

FALLA IFRÅN

Lösningen postas till SPF senast den 3 november. Adressen är Svenska pensionärsförbundet, Pb 129, 00101 Helsingfors. Märk kuvertet med ”kryss”. Skicka inga andra meddelanden i samma kuvert som krysset. Du kan också ta ett fotografi av krysset och mejla det till kryss@spfpension.fi. Bokpris.

RUFSET VAR KAPTEN AHAB

RELIGIOSITET

UTFÖRS I KATTLÅDA

MÄSSINTRESSE- SKJORTOR KONFLIKT TOR OCH ODEN

STYRS FRÅN BRYSSEL

TVEKSAMT SVAR SES MED DATT

IOWA

FRIKOSTIGA

FARHÅGA

Adress: ............................................................................................ .............................................................................................................

MÅNGA GÖR SOMMAR?

GAMMALDANS EDERA

SAMTYCKE

ÄR RIKSDAGSLEDAMÖTER

F STÄLLS TILL SVARS

NORDENS ADAM?

SNIBB TON SEX

TRAKT

ÄR TALLRIK

M O

FATTAS

PAPPA SOM RESER?

FRID PRIMITIV FARKOST

Namn: .............................................................................................

TALLIUM

UTREDARE

BETING ELLER POLLARE?

GRODDJUR DAT ÖSTAT I PERSISKA VIKEN

BANEMAN

FORTE

H T Ä N Å D E A R O C H F Ö S T T E B R T A E X

ELASTICITET

STÖTA I SANK FESTDIKTEN

RANSON

UPPSATSER

GER NYTT

PUND KORT

GE STRYK

MUNKAR

JUNGFRU

FANATIKER

TULLARBETE RADIONS SYNFONIORKESTER

SVÄRS

BLIR VÄL TEKNOLOG LÄTTLÄST

SILVERGRÄS? TJUT

KÄTTERI

KINESISK DISTANS

BOR I XINJIANG I NV KINA

HÄRSKAROR

INDISK DELSTAT

SYRE

DET VAR VÄRST!

REVYMAKARE BRUNILA ÄLGEN ÄR EN STOR SÅDAN

A J

VÅT SVULLNAD

ÄTTEHÖG

STÅNKA MEN EJ KANNA

SKÅDIS RAPACE

MUHAMMAD SOM BOXADE UPPRINNELSE

EJDERHONAN

POET ELIOT

GOUDA

KIPLINGS VERK

A M

NÖT

D Ö S

B D N A J B A R H U I G U R N L E A G O A I E E R N L Y B Å R A O R T B K O D E M A M N A M A N A M N Å T V S I L I A A S P R K A P R A V A G FLITIG FLYGARE

KENZABURO

ANDERS ADLERCREUTZ FRU

VIMMELKANTIG

PADDEL

KNUSSLIGA FÖRETAG

TILL

SVÄRMISKA

DANS OCH JACKA

HAR OFTA STRUTSFJÄDRAR

BORST

BERÖMD VIOLINBYGGARE

ÄR UNGKARL

HAR VI ALLA

FIRAR 13 JUNI SMORDE KRÅSET

KORTBENT JYCKE

KADAVER

ÖVERDRIVET LYXIGA

NYCKELROVSÅG? DEL

PARISGATA

LÅNGTIDSHYRA

IPANEMADAMER

MOJNAR

OXYGEN

HADEL

DRAS PÅ VOLGA SES MED AN

BLIR LÅNGDANS MED LETKA

F O L K V A L D A

MEDICINER VILES BROR

V E WEBBPLATS

S A J T GER NYTT

O KALASHNIKOV

A K FLOTTE TVEKSAMT OKEJ

N Å J A

VAR SKADAR PUHS VÄN I-OR MILJÖN

A A P T V Å R D R S M Y K O L A G A S B T T Å L S S A G E E M K E R A M Å D L N A P O T E K S V U A R F T A R E N A T S T O L R F A I B L A L L U V U G G A T @ A T I I L E R O T Å N T I I A L Ö S R A T I L E S K O R M S N E N K A N T A UW

UTSPRÅNG

FATTIGA

SALLAD PÅ RÖTTER

REPARERAS

HANDLAR OM SVAMPAR

SJUDA SAKTA

STÅR MITT I UT MED SCHAKTET ALADÅB

LADUGÅRD?

PLATTFORM VÅRD

FÖRÄDLAR LERA TON ETT

RYMDORG. SES MED PLETI

GRIPER

AMPERE

MEDLA

FRÄLSNINGSSOLDATERNA

EN GÖR INGEN SOMMAR

SÄTE

BÖJELSE

ADELSVALSPRÅK MED OBLIGE

ONÄMNBART PLAGG

FEMINISM SUGER BLOD

T K Å R I V L O G I S E N A L N P O I K E R S A Ö A R O R D E A L L T Ö S E S S E

GRODD

LÅNGT LIDEN

TVÅ FOT

TOSCANASTAD

HAR ULL

AFFEKT

BORNHOLM

PÅ BONNBIL

OBUNDEN

ÄR SAGAN

FLICKA

LÄTTLÄST

NYTTOTÄNKANDET

STOR UGGLA

FRID

GRÄNS

KAN DET I TAND

VATTENDRAGET

SALIVKLUMP

SES MONA LISA

SOLDATÄMNE ANDRA HALVAN

6/2023

Vinnare i krysset i nr 6/2023 UW

7/2023

Åsa-Britt Forth-Snellman, Tölby, Christina Lindqvist, Ingå, Lars Wikström, Träskända, Stefan Gustafsson, Kyrkslätt samt Tor och Anna Ström, Ekenäs. Vi fick in 277 krysslösningar, grattis till vinnarna!

GOD TID

7/2023

Släktrötter och historier

A Kåseriet: Livets små förtretligheter med festkläder I de flesta familjer dyker de upp, familjefesterna, festligheterna av olika slag. Det kan vara fråga om födelsedagar, egna, barnens, barnbarnens. Oftast firar man hemma hos festföremålet och det mesta går på rutin, man vet hur man ska vara klädd och hittar oftast en lämplig gåva. Det var inte lika enkelt förr i tiden. Bodde man i en liten stad kunde det uppstå problem med att hitta rätta kläder och skor, särskilt om det var fråga om en finare fest! Och var man med i politiken gällde det att vara verkligt försiktig! Risken var stor att några av de finare damerna hade besökt stadens enda klänningsbutik och visade upp sig i nästan likadana kreationer! Eller så hade man i värsta fall inte lyckats få tag i något fint och nytt utan körde med samma gamla ”outfit” som på förra festen! Och det här kommenterades förstås av elaka tungor på festen! Plus alla viktökningar! Olja och paljetter Någon gång fick man storhetsvansinne och beslöt sig för att sy hela klänningen själv från topp till tå! Man skulle ju visa sig både sparsam och händig! Symaskinen hörde inte till de modernaste, sömmen hackade och trasslade. Tyvärr lyssnade man på sin man, ingenjören som hade tekniska lösningar på alla problem. Lösningen i det här fallet gick ut på att olja in alla rörliga delar på maskinen. Den började faktiskt gå tystare, sömmen blev tyvärr inte mycket bättre utan klänningen pryddes nu av små, söta oljefläckar överallt. Skam den som ger sig, tänkte jag och köpte en stor påse paljetter. Och sedan sydde jag paljetter på alla oljefläckarna. Tyvärr blev det lite bråttom och tråden och paljetterna blev alla hala, en del paljetter började lossna. Dessutom fick jag paljetter innanför behån, det kändes lite som barndomens mässling.... Till råga på allt hade vår tax tuggat på min ena sko, några remmar var helt av. Fick många deltagande kommentarer om hur

försiktig man ska vara med höga klackar så man inte vrickar foten... Lät det gå vidare till taxen... Smältlim och gamla skrållor Med tiden har festerna blivit mera påkostade, alla ungdomar vill nuförtiden ha kyrkbröllop och stor fest med minst etthundra gäster! Och klädsel är kostym och lång klänning! Nu hade man ju nätet att tillgå! Mannens kostym passade perfekt men min klänning var minst en halv meter för lång! Motstod alla lockelser från ingenjören, han fick jättegärna korta sina byxor med smältlim men min kjol skulle inte ha någon styv, spretande fåll. Visionen skulle ha varit fransk rokokoklädsel med korsett under. Förstås utan getingmidja och skrymmande peruk ..... För att hjälpa mig att välja rätt utstyrsel ifall fållningen skulle misslyckas började det dyka upp högar av gamla klänningar, en del hade varit på vinden i minst tio år. Dessutom fick man höra hur vackra de gamla skrållorna var och hur väl de skulle passa in. Och att knappast någon skulle märka att min klänning var lite överårig, det var säkert inte så bra belysning ändå... Det äktenskapliga adrenalinet nådde oanade höjder och jag beslöt mig genast för att föra hela rasket till ett av mina barnbarn som har en app och säljer gamla tantkläder på nätet! Mina skor, också beställda på nätet kom precis i tid, tyvärr var de inte riktigt rätt storlek. Nog har jag ibland levat på stor fot, men nummer 40 har jag aldrig haft! En av släktingarna som skulle på samma bröllop blev jätteglad över de fina (och billiga) skorna, hon glänste hela kvällen och jag gömde mina gamla, slitna skor under klänningen... För att göra lyckan fullständig ringde vår äldsta son i sista minuten och var i panik, hans kostymbyxor måste snabbt släppas ut, han hade tydligen lagt på hullet så datanörd som han är... lite syjobb några minuter före vigseln, den här gången gick det utan både oljefläckar och smältlim! Isa Forsbäck

sudokulösning GOD TID utkommer nästa gång den 20 november. Material till nummer 8/2023 bör finnas på redaktionen senast den 27 oktober. Vi tar gärna emot redaktionellt bidrag från pensionärsföreningUtgivning Deadline ar och enskilda. Icke beställt material texter honoreras ej. God Tid, Nr 8 20.11 27.10 Svenska pensionärsförbundet Nr 9 18.12 17.11 Hovrättsesplanaden 15 C 33, 65100 Vasa markus.west@spfpension.fi, tfn 040 5748751

lltid när vår släkt samlades, när den äldre generationen ännu levde, diskuterades det släkthistoria och släktrötter. På min pappas sida, där både farfar och farmor kom från Nedervetil, fick man höra om post-Junno, Johan Molander, som gick med sin postväska mellan Gamlakarleby och Nedervetil. Fotografiet av honom har jag fortfarande i min ägo. Han var min farfarsfar. När min farfar var liten, och kom hem från skolan fanns en varg på gården, han kunde inte komma in i huset, de som såg honom komma skrek att han skulle ta sig till ladugården, han kröp in genom gödselhålet och klarade sig. På min mors sida fanns alltid boken, Lars Frijs i Karleby och hans ättlingar, med på våra släktträffar. Många av släktingarna kunde boken nästan utantill, 557 sidor, åtminstone när det gällde våra rötter. Men när de blev oense och kom ihåg olika då togs boken fram för att kontrollera vem som hade rätt. Den boken finns nu också i min ägo och jag använder den varje vecka. Där kan man bland annat läsa om Gustaf Adolf Isaksson Hilli. Han var Östersjöskeppare och drunknade utanför Pillau 1845. Sjön var grov och farkosten hade drivit på en sandbank alldeles nära kusten. En utav sjömännen hoppade i land men när Gustaf försökte hoppa iland kom en störtvåg och drog honom med i djupet. Han sörjdes av hustru Maria och sex barn, tre barn hade dött tidigare.

Han var far till min morfars morfar, Carl Gustafsson Kankkonen båtbyggare och konstruktör. Han var 24 år när fadern drunknade och brukade segla med sin far. Av honom lärde han sig navigation och praktiska färdigheter för sjömansyrket. Efter faderns död förde han sin egen skonert till St Petersburg, Riga och Stockholm. Efter en olycka på en av resorna – han fick en bom i huvudet och sköljdes nästan överbord – övergav han sjömansyrket och blev båtbyggare istället. Helsingfors Tidningar skrev 1 maj 1852 ”Hemmansägaren i Gamla Carleby Carl Gustafsson Kankkonen har främst bland mellersta Österbottens många skickliga byggmästare vunnit namn och rykte genom att förfärdiga de vackraste, bäst seglande slupar och båtar. Hans arbeten utmärka sig icke blott genom deras för ögat behagliga form och övriga goda egenskaper, han visar där jämte en urskiljning i valet av virke och en noggrannhet i utförandet som garanterar arbetets soliditet och lämna intet övrigt att önska.” Han var då 30 år ung. Ur Nyländska Jaktklubbens historik framgår att inga andra inhemska konstruktörer existerade på 1860-talet. Under de följande 20 åren finns alltid någon jakt eller slup bland pristagarna som Kankkonen konstruerat. Han kunde inte bara rita och bygga båtar, han kunde också segla dem. Han byggde sina båtar på vintern i Karleby, när isarna gick på våren seglade han ner dem till Helsingfors och sålde dem till hugade spekulanter. En gång när han inte fick sin båt såld i Helsingfors till rätt pris seglade han vidare till St Petersburg och sålde sitt mästerverk där för 550 silverrubel. Vi hörde ju till storfurstendömmet Ryssland på den tiden och sjötrafiken till St Petersburg var livlig från Uleåborg längs kusten till St Petersburg enligt Max Engman som forskat i saken. Många duktiga hantverkare sökte sig till St Petersburg, andra lärde sig hantverket där och återvände hem med ny kunskap. På en av sina resor till St Petersburg förärade han kejsar Alexander II ett vackert miniatyrfartyg. Carl hade en äldre bror Mats som räddade Gamla Carleby från att bli nerbränd av engelsmännen under Krimkriget, för det fick han medalj av kejsaren och sitt porträtt målad, porträttet hänger fortfarande i presidentens slott men det är en annan historia.

En gång när han inte fick sin båt såld i Helsingfors till rätt pris seglade han vidare till St Petersburg och sålde sitt mästerverk där för 550 silverrubel.

Görel Ahlnäs

GOD TID

7/2023