Programação Cultural Maio / Junho Goethe-Institut Porto Alegre

ANICO HERSKOVITS – DIVULGAÇÃO

Programação Cultural maio | junho 2017 GOETHE-INSTITUT PORTO ALEGRE

GOETHE-INSTITUT - LOREDANA LA ROCCA

Programação 4 a 13.05

Literatura: Festipoa Literária

Goethe-Institut e outros locais

4.5 a 15.7

Artes Visuais: Exposição Ponto de Partida - Anico Herskovits

Galeria do Goethe

A definir

Artes Visuais: Workshop com Anico Herskovits

Atelier Livre da Prefeitura

18.5

Música: Quintas Musicais Kula Jazz Quinteto

Auditório do Goethe

20.5

Artes Visuais: Noite dos Museus

Goethe-Institut e outros locais

23 e 24.5

Teatro: Estreia Projeto Transit As Trevas Ridículas

Auditório do Goethe

27 e 28.5

Teatro: Estreia Projeto Transit Nas Sombras do Coração

Auditório do Goethe

28.5

Teatro: Bate-papo entre diretores e críticos de teatro: Projeto Transit

Auditório do Goethe

29.5

Cinema: Fantaspoa – Sessão musicada no Goethe-Institut

Auditório do Goethe

30.5

Debate: Mídia, Poder e as ameaças à Democracia - Projeto Conversas Cidadãs

Auditório do Goethe

31.5

Artes Visuais: Fim das inscrições do II Concurso de Arte Impressa

www.goethe.de/ portoalegre

2 a 18.6

Teatro: Nas Sombras do Coração

Auditório do Goethe

23.6 a 9.7

Teatro: As Trevas Ridículas

Auditório do Goethe

29.6

Música: Quintas Musicais - Medula

Auditório do Goethe

Programação sujeita a alterações.

Confira datas e horários: www.goethe.de/portoalegre | 51 2118.7800

ARTES VIS Edital

Fim das inscrições: II Concurso de Arte Impressa 31 de maio | Quarta-feira

RAPHAELLE FAURE-VINCENT

Inscrições: www.goethe.de/portoalegre

Até o dia 31 de maio, estão abertas as inscrições para o II Concurso de Arte Impressa do Goethe-Institut Porto Alegre.

Artistas podem participar com obras em técnicas tradicionais e/ou experimentais de arte impressa. Serão selecionadas obras de quatro artistas para duas exposições na galeria do Goethe, em Porto Alegre, durante 2017.

Noite dos Museus 20 de maio | Sábado | 20h às 00h Locais: bit.ly/noitedosmuseus2017

O Goethe-Institut Porto Alegre participa da 2ª edição da Noite dos Museus, inspirada no tradicional evento Lange Nacht der Museen (A Longa Noite dos Museus), realizado em Berlim desde 1997. A ideia é incentivar a visitação em alguns dos principais museus de Porto Alegre em um horário inusitado, durante uma noite, no sábado, dia 20 de maio, das 19h às 00h. Na Galeria do Goethe, o público pode conferir a exposição Ponto de Partida, da artista Anico Herskovits, com curadoria de Blanca Brites.

SUAIS

ARTES VISUAIS

Exposição

Ponto de Partida – Anico Herskovits 4 de maio a 15 de julho Galeria do Goethe Entrada franca Abertura: 4 de maio | Quinta-feira | 19h Visitação: Segunda a sexta: das 10h às 19h30min Sábados: das 10h às 12h30min

ANICO HERSKOVITS – DIVULGAÇÃO

Domingos e feriados: não há visitação

Entre maio e julho, o Goethe-Institut Porto Alegre recebe a exposição individual de Anico Herskovits. Com curadoria de Blanca Brites, Ponto de Partida apresenta dois grupos de trabalhos da artista: as inéditas litografias que mostram suas flores e seus animais de estimação acompanhados de esboços a lápis e a caneta, e a xilogravura Circo (1986) acompanhada, pela primeira vez, por alguns dos inúmeros estudos e desenhos, mostrando ao visitante como a artista pensou cada elemento do conjunto. Importante referência em gravura, Anico teve os 40 anos de sua obra homenageados com uma exposição individual na Caixa Cultural São Paulo, em 2016.

Workshop com Anico Herskovits Em junho Atelier Livre da Prefeitura de Porto Alegre Informações a partir de 10 de maio: www.goethe.de/portoalegre programm@portoalegre.goethe.org

Literatura

10ª FestiPoa Literária 4 a 13 de maio Goethe-Institut e outros locais Programação detalhada: festipoaliteraria.net Entrada franca

Evento literário que reúne escritores, poetas, dramaturgos, tradutores, professores, músicos, cineastas, jornalistas e estudantes. Serão cerca de 50 convidados, que participarão de painéis, debates, recitais, saraus, oficinas, shows e mesasredondas em livrarias e espaços culturais da cidade.

Programação no Auditório do Goethe-Institut 4 de maio | Quinta-feira 19h30min

Abertura Homenagem à Heloisa Buarque de Hollanda Com Claudia Caimi, Moema Vilela e Guto Leite Entrega do prêmio Marô Barbieri

6 de maio | Sábado 11h Biblioteca

Lemos Juntos Lançamento da série de leituras coletivas na Biblioteca do Goethe.

14h30min às 20h30min Hall de entrada

Feira de editoras independentes, com Não Editora, Modelo de Nuvem, Luna Parque, Chão da Feira, Mariposa Cartoneira e Lote 42

14h30min Auditório

Hipoteticon - Quadrinhos e resistência, HQ é arte?

Com Denny Chang e Aline Daka.

Mediação: Pedro Franz

LITERATURA

15h30min Auditório

Hipoteticon 2 - Quadrinhos e resistência, Quadrinho à margem Com Marcelo D’Salete e Ana Koehler

17h Auditório

Homenagem à Heloisa Buarque de Hollanda Com Claudia Caimi e Guto Leite

15h30min às 18h30min Auditório

Lançamentos e sessões de autógrafos Com Carlos Caramez e Cristiano Baldi

18h30min Auditório

Estados em poesia Roda de poesia com participação de poetas de vários estados do país.

10 de maio | Quarta-feira 18h30min Auditório

Romance e novela Com Jeferson Assumção e Luiz Antonio de Assis Brasil Mediação: Gabriela Silva

20h Auditório

Leituras de poemas de Ana Mariano com Deborah Finocchiaro

11 de maio | Quinta-feira 18h30min Local?

Conversa com os dramaturgos/diretores Rossendo Dos Santos, Thiago Pirajira e Rodrigo Vrech

20h Local?

Recital, com Elizeu Braga

20h30min Local?

Homenagem a João Gilberto Noll Com Altair Martins, Alexandre Lucchese, Cíntia Moscovich e Ricardo Barberena

Produção/Realização: FestiPoa Literária

MÚSICA

Projeto Quintas Musicais Kula Jazz Quinteto 18 de maio | 20h Auditório do Goethe

EDUARDO QUADROS

Entrada franca

No dia 18 de maio, o projeto Quintas Musicais traz o jazz ao palco do GoetheInstitut com o Kula Jazz Quinteto. Com a premissa de popularizar esse gênero de extrema importância na história do desenvolvimento musical popular, o repertório do grupo conta com composições próprias e dos grandes nomes do jazz internacional, a destacar: Charlie Parker, John Coltrane, Miles Davis entre outros. Kula Jazz Quinteto é formado por Franco Salvadoretti (flauta transversal), Ronaldo Pereira (saxofone tenor), Rodrigo Arnold (contrabaixo), Max Sudbrack (piano) e Martin Estevez (bateria).

Medula 29 de junho | 20h Auditório do Goethe

DIVULGAÇÃO

Entrada franca

O primeiro semestre do Quintas Musicais encerra em 29 de junho com a apresentação do coletivo Medula, formado por artistas ligados ao Grupo de Pesquisa em Criação Sonora da UFRGS, composto por André Brasil, Be Smidt, Chico Machado, Carlos Ferreira, Isabel Nogueira, Isadora Nocchi Martins, Francisco Eschiletti, Luciano Zanatta, Nikolas Gomes, Ricardo De Carli. O grupo realizará um espetáculo multimídia que mistura alta e baixa tecnologia, ações, objetos, textos e vídeos, produzindo diversas sonoridades.

DEBATE

Projeto Conversas Cidadãs

Mídia, Poder e as ameaças à Democracia com Thomas Fischermann, Cristina Charão e Jorge Furtado 30 de maio | Terça-feira | 19h30min Auditório do Goethe Entrada franca

Conversas Cidadãs consiste em um ciclo de debates sobre grandes temas que afetam diretamente a sociedade civil, como educação, violência, espaço público, entre outros. O primeiro debate do projeto tem o tema Mídia e conta com a participação de Thomas Fischermann, jornalista e editor para a América do Sul do jornal alemão Die Zeit e Cristina Charão, jornalista e editora na TVE/Fundação Cultural Piratini, além da mediação e provocação inicial do cineasta Jorge Furtado. Conversas Cidadãs é proposto pelo Goethe-Institut Porto Alegre em parceria com Sul21.

Goethe-Institut Porto Alegre e Sul21 promovem ciclo de debates Conversas Cidadãs O Goethe-Institut Porto Alegre, em parceria com o Sul21, promoverá ao longo de 2017 uma série de encontros com convidados especiais que debaterão grandes temas que desafiam hoje a democracia brasileira, tais como educação, espaço urbano, desigualdade social e o papel da mídia. A ideia do projeto Conversas Cidadãs é envolver a sociedade civil no debate de temas diretamente relacionados com o presente da vida social, política, cultural e econômica e as ameaças que pairam sobre a ainda jovem democracia brasileira. Os encontros ocorrerão no auditório do Goethe-Institut, em Porto Alegre, na rua 24 de Outubro, 112.

PROJETO QUINTAS MUSICAIS

O ciclo Conversas Cidadãs pretende falar dos desafios do presente e do futuro a partir da fala de agentes diretamente engajados nos temas que serão foco de discussão. O primeiro encontro aborda a relação entre Mídia e Democracia e contará com a participação de Thomas Fischermann, jornalista e editor para a América do Sul do jornal alemão Die Zeit, Cristina Charão, jornalista e editora na TVE/Fundação Cultural Piratini, e o cineasta Jorge Furtado, que fará uma provocação inicial e a mediação do debate.

A parceria com o Sul21 nasce com esse espírito de envolver a sociedade nestas discussões no momento em que há uma série de crises institucionais que colocam em xeque os sistemas democráticos. Além de participar da formatação dos debates, o Sul21 fará a cobertura dos mesmos em suas diferentes plataformas de mídia eletrônica e redes sociais.

Sul21

PEDRO MENDES

TEATRO

PROJETO TRANSIT As Trevas Ridículas Nas Sombras do Coração Em uma iniciativa inédita, o Goethe-Institut Porto Alegre convidou dois diretores gaúchos para separadamente encenarem As Trevas Risíveis (2015), do alemão Wolfram Lotz. Nas Sombras do Coração, de Camilo de Lélis, e As Trevas Ridículas, de Alexandre Dill, foram os resultados do Projeto Transit e têm suas estreias no âmbito do Festival Palco Giratório - Sesc/RS. O texto original foi inspirado no romance Coração das Trevas, de Joseph Conrad e Apocalipse Now, filme de Francis Ford Coppola, e valeu a Wolfram Lotz a escolha como Dramaturgo do Ano na Alemanha em 2015. O projeto, que também marca a estreia do texto de Lotz no Brasil, conta ainda com um batepapo entre os diretores, críticos de teatro locais e Dorothea Marcus, crítica de teatro alemã. Os espetáculos permanecem em temporadas no Goethe-Institut entre os meses de maio e julho. (Confira os serviços completos na página seguinte)

PROJETO TRANSIT As Trevas Ridículas Nas Sombras do Coração Estreias no âmbito do Festival Palco Giratório - Sesc/RS Ingressos: www.sesc-rs.com.br/palcogiratorio 23 e 24 de maio | 20h Teatro do Goethe

As trevas ridículas Grupo Jogo, Estúdio X e 5X8. Direção Alexandre Dill

27 e 28 de maio | 20h Teatro do Goethe

Nas sombras do coração Cia Teatral Face & Carretos. Direção Camilo de Lélis

Bate-papo com Alexandre Dill (RS), Camilo de Lélis (RS), Dorothea Marcus (Alemanha) 28 de maio | 17h Teatro do Goethe

Mediação: Michele Rolim e Renato Mendonça (Agora Crítica Teatral).

Dorothea Marcus é jornalista cultural para diversos veículos, entre eles o jornal “taz”, os canais de rádio Deutschlandfunk e WDR, a revista Theater Heute, entre outros. Atua como jurada em importantes festivais de teatro na Alemanha, entre eles Theatertreffen Berlin 2017.

TEMPORADAS: Teatro do Goethe | Ingressos: www.goethe.de/portoalegre 2 a 18 de junho | 20h Sextas, sábados e domingos

Nas sombras do coração

23 de junho a 9 de julho | 20h Sextas, sábados e domingos

As trevas ridículas

GERSON DE OLIVEIRA

TEATRO

CINEMA

XIII Fantaspoa Sessão musicada no Goethe-Institut

ELIZABETH SCHUCH | DIVULGAÇÃO

com Marcelo Fruet e os Cozinheiros 29 de maio Segunda-feira | 20h

Marcelo Fruet e os Cozinheiros executam ao

Auditório do Goethe

Aurora à Meia-noite (1920), de Karlheinz

Distribuição de senhas: a partir das 19h

Martin, na tradicional sessão musicada que

vivo a trilha sonora do filme alemão Da

ocorre no Goethe-Institut no âmbito do Festival Internacional de Cinema Fantástico de Porto Alegre. Chegando à sua 13ª edição, o Fantaspoa acontece de 19 de maio a 4 de junho e traz mais uma vez à capital gaúcha diversas exibições de filmes de gênero fantástico, além de sessões comentadas por convidados brasileiros e estrangeiros.

Programação completa e informações sobre o XIII Fantaspoa em: www.fantaspoa.com

Da Aurora à Meia-noite (1920)

BIBLIOTECA

Biblioteca do Goethe Horários de atendimento da Biblioteca: Segundas, quintas e sextas-feiras: das 10h às 12h30min e das 14h30min às 19h Terças e quartas-feiras: das 14h30min às 19h Sábados: das 10h às 13h15min

Informações: 51 2118.7800 | biblioteca@portoalegre.goethe.org E-mail para renovação de prazo de empréstimo: renovar@portoalegre.goethe.org

Onleihe – a biblioteca digital do Goethe-Institut:

www.onleihe.de/sam

ENSINO DE ALEMÃO

BLITZKURSE 24/04 Perfekt/Präteritum (inscrições até 19/04) 24/05 Akkusativ/Dativ (inscrições até 19/05) 23/06 Präpositionen (inscrições até 20/06) Para mais informações, entre em contato com a Secretaria de Cursos

CURSOS SEMI-INTENSIVOS: Matrículas abertas Maio a Julho Um módulo em 2 meses - 64 horas-aula - 2 vezes por semana Confira na Secretaria de Cursos módulos oferecidos, horários e valores.

CURSOS INTENSIVOS Matrículas para os intensivos de julho: a partir do dia 15 de maio

EXAMES OFICIAIS DO GOETHE-INSTITUT Realize um de nossos exames, receba uma certificação internacional!

Simulados A1, A2, B1, B2,C1: 10 de junho (inscrições até 05 de junho) Exames A1, A2, B1, B2, C1, C2: de 18 a 20 de julho (inscrições até 10 de julho) TestDaF: 14/06 (inscrições de 19/04 a 17/05 através do site www.testdaf.de)

Horário de atendimento da Secretaria de Cursos Segundas a quintas-feiras das 8h45min às 12h15min e das 14h15min às 18h45min Sextas-feiras das 8h45min às 12h15min

E-mail: cursos@portoalegre.goethe.org Fone: 51 2118 7800

Outras instituições sediadas no prédio do Goethe-Institut Porto Alegre: DAAD Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (Deutscher Akademischer Austauschdienst) Goethe-Institut Porto Alegre, Sala 55 daad_porto_alegre@daad.org.br

AEBA/RS Associação de Ex-Bolsistas da Alemanha aebars@portoweb.com.br

ZfA Coordenação para o Ensino da Língua Alemã como idioma estrangeiro (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) portoalegre@auslandsschulwesen.de

Bar do Goethe bardogoethe@gmail.com www.bardogoethe.com.br 51 98404.9356

Parceiros na programação que consta neste informativo

GOETHE-INSTITUT PORTO ALEGRE INSTITUTO CULTURAL BRASILEIRO-ALEMÃO Rua 24 de Outubro, 112 90510-000 - Porto Alegre/RS - Brasil 51 2118.7800 info@portoalegre.goethe.org www.goethe.de/portoalegre www.twitter.com/GI_PortoAlegre www.facebook.com/GoetheInstitutPortoAlegre