Programação Cultural Março / Abril 2017 Goethe-Institut Porto Alegre

Programação Cultural

A DOBRA SCHUMANNIANA, JOÃO CALDAS FILHO

março | abril 2017

GOETHE-INSTITUT PORTO ALEGRE

GOETHE-INSTITUT - BERNHARD LUDEWIG

Programação até 1.4

Artes Visuais: A casa de Leonore Mau

Galeria do Goethe

10 a 26.3

Teatro: Ícaro

Auditório do Goethe

14.3

Artes Visuais: Visita guiada com Alexandre Santos pela exposição A casa de Leonore Mau

Galeria do Goethe

16.3

Cinema: Bate-papo Berlinale 2017 e exibição dos curtas Messalina e Estás vendo coisas

Auditório do Goethe

20.3 a 31.5

Artes Visuais: II Concurso de Arte Impressa Goethe-Institut

Goethe-Institut

30.3

Cinema: documentário “Essa fotógrafa se chama Leonore Mau”

Auditório do Goethe

31.3 a 8.4

Semana da Língua Alemã

diversos locais

31.3 a 9.4

Teatro: Língua Mãe. Mameloschn

Auditório do Goethe

27 e 28.4

Música: Quintas Musicais A Dobra Schumanniana

Auditório do Goethe

Programação sujeita a alterações.

Confira datas e horários: www.goethe.de/portoalegre 51 2118.7800

TEATRO Língua Mãe. Mameloschn 31 de março a 9 de abril Sextas, Sábados e Domingos 20h Auditório do Goethe Ingressos: R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (pessoas acima de 60 anos, estudantes e classe artística)

Um espetáculo sobre mulheres. Mulheres na História, histórias de mulheres. Três gerações de personagens femininas, três gerações de atrizes em cena. A música como voz na presença de um personagem masculino. O filho, o irmão, o neto, o homem. Pertencimento, Memória, Resistência, Feminismo, Imigrações, Ideologia. Amor e Ódio. Como falar nossa língua mãe?

Prêmio Açorianos de Melhor Espetáculo 2015 Prêmio Braskem de Melhor Atriz 2015 Mirna Spritzer

DIVULGAÇÃO

Texto da jovem autora alemã Marianna Salzmann, encenado pela ATO Cia. Cênica.

Direção: Mirah Laline. Elenco: Ida Celina, Mirna Spritzer, Valquiria Cardoso e Philipe Philippsen. Produção de Rodrigo Ruiz.

TEATRO

Ícaro 10 a 26 de março Sextas, Sábados e Domingos 20h Auditório do Goethe

FERNANDA CHEMALE

Ingressos: R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (pessoas acima de 60 anos, estudantes e classe artística)

Em cena, um único ator e seis histórias com um ponto em comum: depoimentos ficcionais de pessoas cadeirantes. O texto foi escrito pelo próprio intérprete Luciano Mallmann, que teve uma lesão medular sofrida em uma queda de acrobacia área em tecido há 13 anos. A partir de temáticas universais (relação entre pais e filhos, preconceito, relacionamentos amorosos, abandono, suicídio, gravidez, maternidade) a montagem aborda a fragilidade humana a qual todos estamos expostos. O artista visual Walmor Corrêa, inspirado no projeto, criou uma obra que passou a ser a principal imagem do projeto gráfico. A direção é de Liane Venturella, trilha sonora de Monica Tomasi e design de luz de Fabrício Simões.

CINEMA Exibição do documentário Essa fotógrafa se chama Leonore Mau Bate-papo com Nathalie David e Alexandre Santos 30 de março Quinta-feira | 19h Auditório do Goethe-Institut Entrada franca

Marcando o encerramento da exposição A casa de Leonore Mau, o Goethe-Institut Porto Alegre recebe a cineasta franco-alemã Nathalie David para a exibição do documentário Essa fotógrafa se chama Leonore Mau (Diese Photographin heißt Leonore Mau). O filme intercala depoimentos de Mau gravados por David, que foi também assistente da artista, com narrações de trechos de livros do escritor Hubert Fichte, companheiro de Mau. Nos anos 1970, o casal passou várias temporadas no Brasil, durante as quais a fotógrafa registrou diferentes aspectos da realidade brasileira. Até o dia 1º de Abril, este conjunto de obras inédito fica em exposição na galeria do Goethe. O curador da mostra, Alexandre Santos, participa de um bate-papo com Nathalie David após a exibição do documentário.

CINEMA

Bate-papo Berlinale 2017 Exibição de curtas 16 de março | Quinta-feira | 19h Auditório do Goethe-Institut Entrada franca

Exibição dos curtas: Estás vendo coisas (2016, 18min), de Bárbara Wagner e Benjamin de Burca Messalina (2004, 14min), de Cristiane Oliveira

No dia 16 de março, o GoetheInstitut Porto Alegre recebe Marcos Lopes, Glauco Firpo, Marcio Reolon, Aleteia Selonk e Davi Pretto para um bate-papo sobre a Berlinale 2017 com mediação de Marcus Mello.

Impressões, oportunidades e temas da Berlinale e do programa Berlinale Talents serão debatidos pelo grupo, que foi selecionado para o Festival e participou de diferentes atividades da programação.

Também serão exibidos Estás vendo coisas (2016, 18min), curta brasileiro de Bárbara Wagner e Benjamin de Burca que integrou a competição oficial do Festival na categoria curta-metragem, e Messalina (2004, 14min), curta da diretora gaúcha Cristiane Oliveira que deu origem ao longa Mulher do Pai (2016), selecionado para a mostra Generations da Berlinale.

PROJETO QUINTAS MUSICAIS NO GOETHE-INSTITUT O Projeto Quintas Musicais consiste em uma série de apresentações realizadas na última quinta de cada mês, no auditório do Goethe-Institut Porto Alegre. Um dos principais objetivos é estimular a cena artística local, buscando promover a produção original de compositores e intérpretes da música contemporânea, jazz, música experimental e possíveis relações interdisciplinares da música com outras artes.

O Goethe-Institut sempre foi uma referência de inovação e contemporaneidade, incentivando projetos de artistas experimentais, indo muito além das fórmulas comerciais. Já vem realizando há muitos anos uma parceria com artistas, pesquisadores e professores da nossa cidade, bem como internacionais. Dessa forma, o projeto Quintas Musicais busca uma reafirmação dessa característica, visando a música e a performance, e estimulando a formação de platéia através da regularidade das apresentações mensais.

A abertura do Quintas Musicais está prevista para dia 27 de abril de 2017, com a apresentação do concerto-instalação "A Dobra Shumanniana", de caráter multimidiático e interativo, que alia Linguagem Eletrônica e Música, por meio de performances pianística e videográfica. O Duo Heloisa e Amilcar Zani interpreta ao piano Schumann e Brahms, enquanto Branca de Oliveira e Pedro Perez realizam sobre o duo (e no entorno espacial circundante) multiprojeções videográficas.

BRUNO FERREIRA

Em 25 de maio, o Quintas Musicais contará com uma apresentação de música instrumental de improvisação, com o Julio Herrlein Grupo. Composições originais, que dialogam com o jazz e a música brasileira, fazem parte de um repertório totalmente autoral. Recentemente, o grupo apresentou-se no III Porto Alegre Jazz Festival, um dos mais importantes festivais do Brasil. Julio Herrlein é professor do Departamento de música da UFRGS e autor do livro Harmonia Combinatorial, lançado pela editora Mel Bay. O primeiro semestre do Quintas Musicais encerra-se em 29 de junho de 2017, com a apresentação da Medula, coletivo formado por artistas ligados a três grupos de pesquisa da Ufrgs: Grupo de Pesquisa em Criação Sonora, Grupo de Pesquisa em Estudos de Gênero, Corpo e Música e Grupo de Pesquisa Além da ilustração: o exercício de relações insubordinadas entre textos cênicos, liderados pelos professores Luciano Zanatta, Isabel Nogueira e Chico Machado. O grupo realizará um espetáculo multimídia que mistura alta e baixa tecnologia, ações, objetos, textos e vídeos, produzindo diversas sonoridades. De caráter interdisciplinar, a Medula integra também alunos da UFRGS, além de outros artistas convidados.

O Projeto está aberto às boas surpresas, podendo ampliar sua programação em 2017.

Julio Herrlein, curador do Projeto Quintas Musicais

ARTES VIS II Concurso de Arte Impressa Goethe-Institut Publicação do edital: 6 de março

Entre 20 de março e 31 de maio estão

Inscrições: 20 de março a 31 de maio

de Arte Impressa do Goethe-Institut Porto

Edital e Inscrições: www.goethe.de/portoalegre

abertas as inscrições para o II Concurso Alegre. Artistas podem participar com obras em técnicas tradicionais e/ou experimentais de gravura, tais como xilogravura, serigrafia, litografia, gravura em metal, fotopolímero, gravação a laser, impressão digital, e outras técnicas de impressão, contemplando também instalações e diferentes formas de apresentação. Serão selecionadas obras de quatro artistas para duas exposições na galeria do Goethe, em Porto Alegre,

Obra de Rafael Muniz, selecionado na 1ª edição do Concurso

durante 2017.

SUAIS

ARTES VISUAIS

Exposição

A casa de Leonore Mau Galeria do Goethe Visitação: Segunda a sexta, das 10h às 19h30min Sábados, das 10h às 12h30min Domingos e feriados não há visitação

Com curadoria de Alexandre Santos, a exposição “A casa de Leonore Mau” apresenta um conjunto inédito de fotografias da alemã Leonore Mau realizadas durante viagens ao Brasil nas décadas de 70 e 80, ao lado do companheiro, o escritor Hubert Fichte.

Visita guiada com o curador 14.03 | 19h Documentário sobre Leonore Mau 30.03 | 19h Entrada franca

Festa na favela da Mangueira

Interessado em Fotografia, Cinema e Artes?

FAÇA UM CURSO NA FLUXO! Alunos do Goethe ganham 25% de desconto!

Mais informações: contato@escolafluxo.com

© NACHLASS LEONORE MAU. S. FISCHER STIFTUNG

até 1º de abril

MÚSICA

MÚSICA

Quintas Musicais A Dobra Schumanniana Quinta e Sexta-feira | 20h Auditório do Goethe Entrada franca

O projeto multimídia A Dobra Schumanniana inaugura, no dia 27 de abril, o ciclo “Quintas Musicais”, que traz a Música ao palco do GoetheInstitut na última quinta-feira de cada mês. O ciclo tem curadoria de Julio Herrlein e entrada franca [leia mais nas páginas centrais]. Aliando linguagens eletrônicas e musicais, A Dobra Schumanniana é apresentada por quatro artistas: Heloisa e Amilcar Zani interpretam ao piano obras de Robert e Clara Schumann e Johannes Brahms, enquanto Branca de Oliveira e Pedro Perez projetam no espaço vídeos que dialogam, através das imagens, com as proposições musicais, dando forma a um “Concerto-Instalação” JOÃO CALDAS FILHO

27 e 28 de abril

BIBLIOTECA BIBLIOTECA

Biblioteca do Goethe Horários de atendimento da Biblioteca: Segundas, quintas e sextas-feiras: das 10h às 12h30min e das 14h30min às 19h Terças e quartas-feiras: das 14h30min às 19h Sábados: das 10h às 13h15min

Informações: 51 2118.7800 | biblioteca@portoalegre.goethe.org E-mail para renovação de prazo de empréstimo: renovar@portoalegre.goethe.org

Onleihe – a biblioteca digital do Goethe-Institut:

www.onleihe.de/sam

ALEMÃO

ENSINO DE ALEMÃO

1º Semestre de 2017 Cursos extensivos e semi-intensivo para adultos, jovens e crianças.

PLANTÃO DE MATRÍCULAS: 03 de março | sexta | das 10h às 19h30min 04 de março | sábado | das 10h às 18h Teste de Nivelamento 03 de março | sexta | das 10h às 18h 04 de março | sábado | das 10h às 16h

Horário de atendimento da Secretaria de Cursos Segundas a quintas-feiras das 8h45min às 12h15min e das 14h15min às 18h45min Sextas-feiras das 8h45min às 12h15min

E-mail: cursos@portoalegre.goethe.org Fone: 51 2118 7800

Semana da Língua Alemã 31 de março a 8 de abril

Eventos em todo o Brasil incluindo exibição de filmes, aulas demonstrativas de alemão, workshops, teatro, atividades para crianças e apresentações musicais. A intenção é trazer ao público a oportunidade de conhecer a diversidade da língua alemã.

Confira a programação nos sites www.semanadalinguaalema.com.br www.goethe.de/portoalegre

Outras instituições sediadas no prédio do Goethe-Institut Porto Alegre: DAAD Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (Deutscher Akademischer Austauschdienst) Goethe-Institut Porto Alegre, Sala 55 daad_porto_alegre@daad.org.br

AEBA/RS Associação de Ex-Bolsistas da Alemanha aebars@portoweb.com.br

ZfA Coordenação para o Ensino da Língua Alemã como idioma estrangeiro (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) portoalegre@auslandsschulwesen.de

Bar do Goethe bardogoethe@gmail.com www.bardogoethe.com.br 51 8404.9356

Parceiros na programação que consta neste informativo

GOETHE-INSTITUT PORTO ALEGRE INSTITUTO CULTURAL BRASILEIRO-ALEMÃO Rua 24 de Outubro, 112 90510-000 - Porto Alegre/RS - Brasil 51 2118.7800 info@portoalegre.goethe.org www.goethe.de/portoalegre www.twitter.com/GI_PortoAlegre www.facebook.com/GoetheInstitutPortoAlegre