GO FOR MORE 046 by GO FOR MORE

AUSGABE 046. DEZEMBER / JANUAR 2015 • WWW.GOFORMORE.EU

LOCAL ENTERTAINMENT

PORTRÄT

DER FOTOGRAF THOMAS ZEHNDER SPECIAL

DIE STADT AALEN FASZINATION FAHRZEUG

LAND ROVER DISCOVERY SPORT REISE

MIT DEM SCHIFF NACH GRIECHENLAND

KEINE ÜBERRASCHUNGEN IM NEUEN JAHR ZUM BEISPIEL EIN PLÖTZLICHER WINTEREINBRUCH! ALLES GUTE IN 2016 WÜNSCHT IHNEN IHR GO FOR MORE-TEAM

EDITORIAL F rohe Weihnachten – dieser WunschGruß geht in den USA bei vielen Leuten gar nicht mehr. In dem Land, das die „pc“ (political correctness) erfand, wünscht man sich zusehends „Schöne Feiertage“. Sheriff Mike Jolley vom Harris County (Georgia) geht das gewaltig auf den Blechstern. Er hat ein Schild an der Kreisgrenze anbringen lassen: „Der Bezirk Harris ist politisch inkorrekt. Wir sagen: ,Frohe Weihnachten‘, ,Gott segne Amerika‘ und ,Wir vertrauen auf Gott‘. Wir grüßen unsere Truppe und unsere Flagge. Falls Sie das ärgert ... Verschwinden Sie!“

In Deutschland wird derweil um einen Adventskalender der Firma Lindt gestritten. Der Hersteller exquisiter Schokolade hat eine Moschee mit 24 Türchen als Motiv gewählt. „1001 Weihnachtstraum“. Das ist zwar kein korrektes Deutsch, aber viele Deutsche regen sich in diesen turbulenten Zeiten nicht über Grammatik, sondern das Motiv auf – das es bei Lindt übrigens seit zehn Jahren gibt. – Unser Magazin gibt es seit fast zehn Jahren, genauer seit 2008, und wir hoffen, dass unsere Gedanken zu Weihnachten in der Rubrik TIEFGANG eher zur Beruhigung der Gemüter beitragen. Die Autoren machen sich zum einen Gedanken über den Unsinn der vorweihnachtlichen Hektik. Zum anderen geht es um die Entstehung von Weihnachten. Wer weiß eigentlich, dass das Datum der Geburt Christi im Prinzip willkürlich festgelegt wurde - oder dass den frühen Christen der Todestag von Heiligen und Märtyrern viel wichtiger war als der Tag deren Geburt? Vom Besinnlichen zum Heiteren: Wer weiß, dass der Japaner Hidekichi Miyazaki 100 Meter in 42,22 Sekunden gelaufen ist? Warum das wichtig ist? Miyazaki ist 105 Jahre alt! Und ist es nicht wichtig zu wissen, dass 28 Prozent der deutschen

Frauen sich regelmäßig das Gesicht rasieren? Derlei Bedeutsames können Sie bei uns in FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL nachlesen. Und auf den SATIRESeiten geht es darum, woran Deutsche glauben (Aliens?) und um die Biokurve von Pubertierenden: Die Schule soll später anfangen. In einem unserer atmosphärischen Firmen-Porträts wird von der Friseur-Meisterin Ursula Hofielen berichtet. Sie musste dereinst um 7.10 Uhr in die Schule. Sie hat es überlebt, ist heute 70 und will (mindestens) bis 80 arbeiten. Schulen, Arbeit, Firmen, Flüchtlinge, Projekte, Pläne – das ist der Kern unseres großen SPECIAL AALEN. Ihm ist ein Interview mit Aalens Oberbürgermeister Thilo Rentschler vorangestellt. Ein großes Klinikum gehört neben der Hochschule zu den Vorzeige-Objekten des Regionalsitzes Aalen. Um ein medizinisches Thema geht es denn auch in der Rubrik Mann + Frau: Um die Geschichte der Sectio caesarea, den Kaiserschnitt. Bis nach Griechenland sind die Legionäre der römischen Kaiser vorgedrungen. Wir fuhren anlässlich einer Hochzeit über 15 Stunden in einer großen Außenkabine mit der Fähre nach Hellas. Daraus entstand unsere Reportage in der Rubrik REISE. Eine Geschichte, in der es auch darum geht, wie einst an Bord von Luxus-Ozeanlinern die Seele baumeln zu lassen. Diese Zeit für den Zustand der inneren Ruhe wünschen wir allen unseren Leserinnen und Lesern für die Tage an Weihnachten und immer wieder im neuen Jahr. Viel Spaß bei der Lektüre unserer neuen Ausgabe. Ihr Dimitrios Gorlas (Herausgeber) und das ganze GO FOR MORE Team

MEHR GEHT NICHT

Dimitrios Gorlas

ACtion.

dEr nEuE BMW X1 und WEitErE xdrivE ModEllE BEiM EntEnMAnn JAHrEsstArt AM 16. JAnuAr.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) BMW X1 Modelle kombiniert: 6,6 – 4,1; CO₂-Emission (in g/km) kombiniert: 152 – 109.

www.entenmann.de

Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG

Esslingen Ostfildern Kirchheim/Teck Göppingen

Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG · www.entenmann.de 73730 Esslingen 73760 Ostfildern 73230 Kirchheim 73037 Göppingen

· · · ·

Dornierstraße 8 · Telefon 07 11 / 9 31 31-0 (Firmensitz) Senefelderstraße 2 · Telefon 07 11 / 4 49 83-0 Stuttgarter Straße 65 · Telefon 0 70 21 / 9 80 35-0 Jahnstraße 103 · Telefon 0 71 61 / 62 92-0

Freude am Fahren

INHALT EDITORIAL

TITELSTORY THOMAS ZEHNDER DER MANN FÜR UNSERE MOTIVE

FIRMEN DER REGION SALON HOFIELEN PORTRÄT URSULA UND EVA-MARIA HOFIELEN

OPTIK LEONHARD GLÄSER ZUM LÄCHELN ÄRZTE DER REGION ZAHNARZTPRAXIS DR. HRUSA IN MUTLANGEN

FASZINATION FAHRZEUG RANGER ROVER DISCOVERY SPORT

MOBIL AKTUELL VW T6 DAS PERFEKTE SHUTTLE

S. 8 Diese Ballett-Elèvin wurde von Thomas Zehnder aufgenommen. Der Fotograf gilt nicht nur in Schwäbisch Gmünd zu den renommiertesten Vertretern seiner Zunft. Unser Porträt zeigt Beispiele seines Schaffens und skizziert den Mann hinter der Kamera.

BMW X1 - SAV DER EXTRAKLASSE 27 VOLVO V40 KOMPAKTES PREMIUMPAKET

SCHMUCK UND HELL SKODA-AUTOHAUS TOEPNER

MANN + FRAU KAISERSCHNITT JUGENDSEXUALITÄT SATIRE WOTANS WAHNWITZ

S. 20 Neben dem Jeep Wagoneer gilt der Range Rover als Vater aller Geländewagen. Wir fuhren an einem milden Herbstmorgen ausgiebig den neuen Land Rover Discovery Sport und beschäftigen uns aus diesem Anlass ein wenig mit der Geschichte der Geländewagen.

S. 37 Alle Ballettfreunde dürfen sich freuen: Das Mährische Theater Olomouc unter der Leitung von Robert Balogh führt in Aalen im Januar Tschaikowskys „Schwanensee“ auf, das als schönstes und bekanntestes aller Ballettmärchen gilt.

S. 54 Wer in fernen Ländern nicht auf sein Fahrzeug verzichten möchte, kommt manchmal nicht darum herum, es auf eine Fähre zu verladen.So eine lange Fähr-Fahrt kann viel mehr sein kann als nur Notwendigkeit. Es gibt auf solch einem Riesenschiff viel zu genießen.

ROCK/POP/KULTUR HAIR IN GD BALETT SCHWANENSE

KOLPING MUSIKTHEATER

KAPFENBURG DIE ACCELERANDO-REIHE

KINO

MUSIK

TIEFGANG EIDOS, IDEA VOM URBILD UND DER IDEE

WEIHNACHTEN ZEIT DER BESINNUNG? ODER ABSCHAFFFEN?

REISE GRIECHENLAND MIT DER FÄHRE ÜBER DIE ÄGÄIS

SPECIAL AALEN JAHRHUNDERTCHANCE FÜR DIE FLÄCHENSTADT

GESUNDHEIT FITNESS AM ARBEITSPLATZ

EVENTS

TOP-ANZEIGEN

IMPRESSUM

105

FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL

106

PORTRÄT

THOMAS ZEHNDER

DER MANN FÜR UNSERE MOTIVE HOCHZEITSPAARE FOTOGRAFIERT ER SCHON MAL IM STEINBRUCH ODER VOR EINEM DÜSENJET. VOR THOMAS ZEHNDERS KAMERA STEHEN TOP-MANAGER, RECHTSANWÄLTE, GEISTLICHE, BESTATTER, CONTEST-MODELS – UND GANZ NORMALE LEUTE. UND UNSERE FASZINATION FAHRZEUG-STORIES SIND OHNE IHN NICHT DENKBAR. UND EBENSO VIELE UNSERER COVERS, WIE ETWA JENES DIESES HEFTES.

Thomas Zehnder

PORTRÄT

Auch eine Zehnder-Fotoshooting Idee: Momo Durakovic aus Schwäbisch Gmünd, Mr. Germany 2011, übt sich (nicht ganz ernst) am Fallschirm: So landen echte Männer!

PORTRÄT

in Bilderbuch-Morgen im November. Die Sonne bricht durch die Bäume am Waldrand und schleicht sich über den Wiesen-Raureif bei GmündUnterbettringen. „Das gibt ein bigglhartes Bild, dreh sofort um und fahr die Kiste da rein.“ Gewendet, Offroad-Modus beim Land-Rover eingelegt.

Später auf der Alb: Xmal dieselbe Strecke abgefahren, vor und zurück. Thomas Zehnder ist in seinem Element. Equipment nach vier Stunden eingeladen, Abfahrt. „Weißt was, halt noch mal an, ich glaub, da im Laub bei den Bäumen, das kommt auch gut.“ „Thomas, lass es gut sein.“ „Alter, machst du schlapp?“ KNITZER SCHWÄBISCHER HUMOR Seit fünf Jahren fotografiert Thomas Zehnder für uns Fahrzeuge, die viele faszinieren – vom Flügeltürer-Mercedes über die Design-Ikone BMW i8 und dem PorschePanamera bis zum Bentley oder Ferrari. Mal vor Schloss Solitude, mal auf einem Flugfeld, mal im Gelände wie den Land Rover in dieser Ausgabe, mit dem eine Reihe über Super-SUV beginnt. Wir schätzen sehr an ihm, was offensichtlich auch andere Kunden, angefangen von Privatleuten, Chefs mittelständischer Unternehmen über Leiter öffentlicher Institutionen bis hin zu Managern in KonzernEtagen quer durch Deutschland an ihm schätzen: Thomas Zehnder ist beständig heiter-freundlich, hat einen knitzen schwäbischen Humor – und ist völlig uneitel und damit neidfrei gegenüber anderen, die sich zu seiner Gilde rechnen. BIGGLHARTE AUTOS

Superlativen, auch gegenüber besonders gelungenen Aufnahmen, sind ihm ein Gräuel. „Manchmal passt’s scho“, meint er dann. Da passt es, dass er diesen Text vor der Veröffentlichung nicht zum Lesen bekam. Das wäre ihm zuviel des Lobs. Super-Autos sind ihm übrigens eigentlich egal. Manche findet er allerdings „bigglhart“, also supergut. Das Wort benützt er allerdings auch, wenn er etwas superschräg findet. Generell will sich nur dann ans Steuer setzen, wenn er Innenaufnahmen macht.

Thomas Zehnder inszenierte für GO FOR MORE 2011 den AMG SLS-Flügeltürer von Mercedes für die Rubrik FASZINATION FAHRZEUG.

PORTRÄT

Ansonsten fasziniert ihn ein Auto - als Aufnahmeobjekt. EIN VERSIERTER MEISTER Thomas Zehnder ist das, was Frauen liebevoll einen „Bär zum Anlehnen“ nennen. Wer jetzt an einen knuffigen harmlosen Teddy denkt, liegt etwas falsch. Er ist eben auch ein konzentriert-disziplinierter, technisch absolut versierter Meister seines Handwerks. Nicht umsonst gilt er vielen nicht nur in Gmünder Mauern als der Fotograf schlechthin. Wobei ihm, der nicht nur einen Branchen-Preis bekommen hat, auch dieses Prädikat eigentlich zuwider ist. Das alles klingt nach „Hommage“, und das soll es auch sein. Thomas Zehnder ist der zentrale, der erste GFM-Fotograf. Der Verfasser dieser Zeilen arbeitet mit ihm seit Jahren zusammen und er kennt viele, die als Auftraggeber (Firmen und Privatkunden) mit Zehnder zusammengearbeitet haben.

Mr. Germany. Oder eine Miss Germany. Oder eine Mutter möchte Aufnahmen von sich und ihrem Kind, ein verliebtes Paar hat genug von Smartphone-Selfies und möchte von einem Profi Bilder für die Erinnerungsewigkeit … STUDIO NACH TANTE BENANNT Oder GFM ruft schon wieder an: „Thomas, wir haben wieder ein monstermäßiges Mega-Mobil zu fotografieren. Kannst du in die Hufe kommen?“. Und dann geht die Fahrstuhltür des Fotostudios Hostrup - benannt nach dem einstigen Stuttgarter Fotostudio einer Tante von Thomas Zehnder - im Taubental von Gmünd auf. Der Thomas steht da mit Taschen, Stativen, Scheinwerfer, lächelt, sieht das Auto und meint: „Bisch verrückt. Da soll i mi jetzt neiquäla?“ Danach steht, sitzt und liegt er irgendwo vor dem Auto. Ab und zu kommt ein „Bisch verrückt, bigglhart“ über seine Lippen. Oder eine knappe Anweisung: „Jetzt einen Meter vorfahren, jetzt steiler in die Sonne drehen.“

VON BRILLEN UND KURBELWELLEN Business-Fotografie und Werbefotografie gehören zu seinen Schwerpunkten. Das Land Baden-Württemberg richtet Messen im Ausland aus, Werbung international für das Ländle. Thomas Zehnder lichtet die Messe-Teams ab. Anwaltskanzleien in Hannover, Bielefeld, Gütersloh lassen Chefs und Mitarbeiter vor Zehnders Kamera zum Gruppen- und Einzelfoto für die Homepage antreten. Oder der WürthKonzern fordert ihn an…

Als wir von Thomas Zehnder im letzten Jahr einen Audi R8 vor dem „Gmünder Käswürfel“ (Forum Gold und Silber) während der Landesgartenschau fotografieren ließen, kam der ,Maestro’ kaum zum Arbeiten. Unentwegt wurde er begrüßt, ein kurzes Schwätzle mit ihm gehalten. Das lag nicht nur am Mega-Mobil. Das lag auch daran, dass ihn so viele Gmünder kennen und schätzen. VOM SPORT ZUR FOTOGRAFIE

Der Gmünder Fotograf rückt von seinem Studio im Taubental Schwäbisch Gmünd mit seiner Ausrüstung aus, um Objekte für ganze Kataloge ins rechte Licht zu rücken: Silberwaren, Kristallgläser, Brillen, ganze technische Anlagen. Oder es geht um Kurbelwellen und deren Herstellung bei Alfing Kessler (Wasseralfingen)

Dabei wollte er eigentlich Sportlehrer werden. Es kam anders. Beinharte Fotografenlehre der alten Schule. Arbeiten in Werbeagenturen. Meisterschule der „Akademie für Photographie“ in Hamburg, schließlich das große eigene Studio über zwei Etagen im Taubental - in den Räumen einer ehemaligen Seifenfabrik.

LEITER VON WORKSHOPS

Maschinen, Technik, Architektur, Autos – das alles ist für Thomas Zehnder „ganz nett.“ Aber: „Alles, was mit Menschen zu tun hat, fotografiere ich am liebsten.“ Und - wie sieht er sich selbst? „Ich weiß, dass ich keine schlechten Bilder mache. Aber es gibt Kollegen, die spielen in einer ganz anderen Liga. Da hab ich noch genug Luft nach oben, wenn ich da hinkommen will. Außerdem: Als Fotograf lernst du nie aus.“ Bis zum nächsten Auto, Thomas!

Hochzeitsfotos und Porträt-Fotos sind eine weitere zentrale Seite seines fotografischen Schaffens. Thomas Zehnder leitet so auch Workshops für Hochzeitsfotografie (etwa für die europaweit agierende CeWE Color). Zum Thema Porträt-Fotos: Da will der Chef der in der Medienwelt mächtigen Holzbrinck-Verlagsgruppe sich abgelichtet sehen. Oder ein Kardinal. Oder eine

Bredl/prGFM

PORTRÄT

FIRMEN DER REGION

WIE DIE TOCHTER, SO DIE MUTTER PORTRÄT DER FRISEURIN URSULA HOFIELEN

s heißt, dass einen die Liebe zum Beruf jung halten kann. Wer das für eine der üblichen Lebenslügen hält, sollte sich mit Ursula Erika Hofielen unterhalten. 21 Tage, nachdem ihre Tochter Eva-Maria den „Salon Hofielen“ in Schwäbisch Gmünd übernommen hat, wurde Ursula Erika Hofielen 70 Jahre alt. Ihr Leben: Harte Kindheit, harte Arbeit. Doch die Frau, die man problemlos auf ein Alter weit unter ihrem tatsächlichen schätzen könnte, lacht, scherzt, ist quicklebendig. Nichts mit Rentner-Behäbigkeit. Wie ihr Mann Christian Ernst steht sie heute noch immer wieder im Friseur-Salon. Und wie bei ihrem Mann gibt es Kunden, die seit vielen Jahren kommen und nur von ihm/ von ihr frisiert werden möchten. WIR HATTEN NICHTS

Im Gegensatz zu ihrem Mann, der das Friseurgeschäft 1964 vom Vater übernommen hat, war ihr ein Weg als Friseurin nicht vorgezeichnet. Sie wurde am 21. August 1945 in Heubach geboren. Der Vater war im Krieg gefallen. Die Mutter hatte drei Kinder durchzubringen. „Wir hatten nichts, keinen Roller, kein Fahrrad, keinen Puppenwagen, nichts.“ Und dann kommt der Satz: „Aber meine Kindheit war schön. Überall hatte ich Freundschaften. Wir machten im Winter Schneeballschlachten und im Sommer gingen wir mit dem Schulranzen auf dem Rücken ins Freibad.“ Apropos Schule: Die begann an fünf Tagen um 7.10 Uhr und samstags um 7.30 Uhr. Zweimal die Woche gab es Unterricht bis 17 Uhr. Nach vier Jahren Volksschule wechselte Ursula Erika Hofielen ans Heubacher Progymnasium. Das verließ sie, um 1960 eine Lehre im Schwäbisch Gmünder FriseurSalon Hofielen anzutreten. Das ergab sich bei dieser konkreten Arbeitsstelle so: Eine

Freundin der Mutter war wiederum mit Rosa Hofielen befreundet. Die war übrigens das vierte von sechzehn (!) Kindern. Und sie war die Mutter von Christian Ernst Hofielen, der Anfang der 60er selbst im Friseur-Geschäft des Vaters arbeitete. DAS WAR IN MIR DRIN Um 6.30 Uhr fuhr die junge Frau, die damals noch Ursula Erika Geist hieß, mit dem Zug von Heubach nach Unterböbingen, um dort den Zug von Aalen Ursula Erika Hofielen. Foto: PR nach Schwäbisch Gmünd zu nehmen. Frühmorgens musste sie im Winter den Ofen im Friseur-Ge- musste, sich in die junge Ursula Erika „verschäft in Schwäbisch Gmünd anheizen. Und guckt“ hatte, wie man im Schwäbischen um 18.30 Uhr trat sie wieder den Heimweg sagt. Selbstredend war dann auch, dass an. Was sie nicht davon abhielt, donnerstags aus der Gesellin später eine Meisterin wurde (1969). Ein „erfülltes Berufsleben“ ist zum Turnen (Barren, Reck) zu gehen. heute in einer Zeit der Gehetztheit in un„Ich wusste seit der vierten Klasse, dass sicheren Arbeitsverhältnissen in Büros und ich Friseurin werden will. Das war einfach Produktionshallen vielleicht eher in handin mir drin. Bei meiner Enkelin Leonore ist werklichen Berufen vorzufinden. das heute nicht anders. Man weiß das einfach.“ Vielleicht lag es (auch) daran: „Als ICH SCHAFF NOCH MIT 80 Kind habe ich Adventskalender gebastelt, Puppenkleider gehäkelt. Es ging immer Bei Ursula Erika Hofielen ist das ganz sium etwas, wo ich meine Fingerfertigkeit cher so. „Mir macht mein Beruf bis heute Spaß. Am Freitag und Samstag arbeite ich üben konnte.“ den ganzen Tag. Ansonsten bei Bedarf. Ich habe mich auf Haarverlängerung und HaarIN DIE URSULA VERGUCKT verdichtung spezialisiert.“ Das Wichtigste Das hat sich in der Lehre bezahlt gemacht. aber: „Ich bin kerngesund. Ich glaub, ich Dass die Ursula das Talent zur Friseurin schaff noch mit 80.“ Wer kann das in schon hat, wurde schnell klar. So wie es bald von sich sagen? Und wer hat schon Kinder klar war, dass der junge Christian Ernst und Enkel, die mit der gleichen BegeisteHofielen, der nach dem überraschenden rung wie man selbst in das hineinwachsen, Tod des Vaters das Geschäft übernehmen was das eigene Leben ausgemacht hat? b/prGFM

FIRMEN DER REGION

WIE DIE MUTTER, SO DIE TOCHTER PORTRÄT DER FRISEURIN EVA-MARIA HOFIELEN völlig Anderes machen können.“ Aber die ,Berufsgene’… Ihr Vater hat einst das Friseurgeschäft von seinem Vater übernommen und der wiederum von seinem Vater. Der Vater schöpft eher die Kraft aus der Ruhe - wir porträtierten ihn bereits in einer früheren Ausgabe. Die Tochter ist das Wesensebenbild der Mutter. Beide sind das, was man einen „Wirbelwind“ nennt, lachen viel, unterhalten sich gerne.

Eva-Maria Hofielen. Foto: PR

ls sie mit einer „Menge dunkler Haare“ am 17. Juni 1972 im Stauferklinikum Mutlangen auf die Welt kam, war ihr weiterer Weg auf dieser Welt eigentlich schon vorherbestimmt. Ihrem Bruder Thomas ging es da nicht anders. Wer der Sohn oder die Tochter des Gmünder Friseur-Ehepaares Ursula Erika und Christian Ernst Hofielen ist, wird mit hoher Wahrscheinlichkeit eines Tages das Handwerk der Eltern ergreifen. Und so geschah es. Am 1. August hat Eva-Maria Hofielen von ihrem Vater den renommierten „Salon Hofielen“ in der Vorderen Schmiedgasse in Schwäbisch Gmünd übernommen. EIN ECHTER WIRBELWIND Eva-Maria Hofielen erklärt heute schmunzelnd zu ihrem Werdegang: „Ja, das wurde uns in die Wiege gelegt - aber komplett zwangsfrei. Wir hätten auch etwas

„Als ich klein war, fand ich alles toll, was bunt war. Ich nahm meine Stifte und malte und zeichnete drauf los“, erinnert sich Eva-Maria Hofielen an ihre Kindheit. Vor allem aber daran, „dass wir mangels Smartphone und TV immer draußen waren. Ich verbrachte die Tage mit neun Kindern aus der Nachbarschaft, acht davon waren Jungs. Es war immer was los.“ SCHON FRÜH WAR ES KLAR Und bei Familienfesten wurde Musik gemacht. Klein-Eva spielte Flöte (im Alter von 6 Jahren), Klavier (mit 8) und mit 12 das Akkordeon. Aber in jenen Jahren war ihr schon klar, dass sie eines Tages das machen wird, was Mama und Papa ihr beruflich vorleben. Und so griff Klein-Eva immer häufiger zum Kamm und manchmal auch zur Schere und machte sich an den Modellier-Köpfen zu schaffen, an denen sich auch die Lehrlinge versuchen. Man kann sich eben als Kind nicht dem entziehen, worin man sich täglich bewegt.

Nach der Mittleren Reife folgte so konsequenterweise ein Jahr an der Friseurfachschule Amann in Lörrach. Genau dort machte übrigens die 14jährige Tochter Eleonore in diesem Jahr ein Schüler-Praktikum. Ohne von der Mutter, ohne von den Großeltern dazu gedrängt worden zu sein. - Eva-Maria Hofielens Weg verlief weiter gradlinig und zielstrebig. Von 1988 bis 1991 schloss sich eine Lehre im elterlichen Betrieb an. PREISE BEI WETTKÄMPFEN In dieser Zeit begann sie auch, an Wettkämpfen (Preisfrisieren) teilzunehmen. Zweimal war sie die Erfolgreichste bei der Landesmeisterschaft Baden-Württemberg. Bei der Deutschen Meisterschaft kam sie in die Spitzengruppe. Und bei der Deutschen CAT-Meisterschaft belegte sie Platz 1. CAT steht für „Cercle des arts et techniques de la coiffure“, frei übersetzt: „Schau- und Kunstfrisieren“. Im Jahre 1996 erhielt Eva-Maria Hofielen - nach zweieinhalb Jahren zusätzlicher Abendschule - den Meisterbrief. Danach engagierte sie sich selbst in der Ausbildung ihrer Zunft: An der Berufsschule in Schwäbisch Gmünd, bei der Abnahme von Gesellen- und Meisterprüfungen. Seit dem 1. August dieses Jahres ist sie die neue Inhaberin des Salons Hofielen in Schwäbisch Gmünd. „Ich bin dankbar, dass ich ein wirklich tolles Team übernehmen durfte.“ Und im Rückblick auf ihr Leben meint sie heute: „Arbeit gehört zum Leben. Meine Eltern machen bis heute ihre Arbeit mit Liebe. Bei mir ist es nicht anders.“ Und während sie das sagt, steht Töchterchen Anastasia im Hintergrund am Modellier-Kopf. Mit Kamm und Schere…

FIRMEN DER REGION

„ES IST DOCH TOLL, WENN MAN MIT EINEM GLAS EIN LÄCHELN INS GESICHT ZAUBERT“ MARKUS LEONHARD – OPTIK DIPLOM-INGENIEUR UND MASTER OF SCIENCE IN VISION/OPTOMETRY

r gilt deutschlandweit als ausgewiesener Experte in Sachen Optik. Alle seine Prüfungen und Studienabschlüsse seines Berufsweges bestand Markus Leonhard mit Bravour und Auszeichnungen. Wir haben sein Optiker-Fachgeschäft am Kalten Markt in Schwäbisch Gmünd, sein Team und seine modernste Messtechnik in früheren Ausgaben vorgestellt. Hier nun ein persönliches Porträt. Es gibt diesen Glücksfall, dass einem durch das Elternhaus ein späteres erfülltes Leben gewissermaßen in die Wiege gelegt wird. In unserer letzten Ausgabe berichteten wir über den Dirigenten Uwe Renz (Junge Philharmonie Ostwürttemberg), der in einem Elternhaus voller Musiker aufgewachsen ist.

Wasser zu bergen. Vielleicht hätte er auch Theologie studiert – wir ursprünglich seine Schwester. Denn wie der Schwimmverein waren auch der Dienst als Ministrant und seine Zeit in der katholischen Jugend einer der Ankerpunkte in der Zeit, als er die Schulbank zu drücken hatte. Aber ganz offensichtlich war ihm der Hang und das Geschick für filigrane Technik in die Wiege gelegt worden. Er bastelte Alarm-Anlagen für sein Zimmer, er nahm Radios auseinander. „Ich habe alle Geräte, die mir unter die Finger kamen auseinander genommen und wieder zusammengebaut. Es hat mich einfach interessiert, wie es da drinnen aussah, wie das funktionierte.“ HANG ZUR SEELE DER DINGE

Markus Leonhard hätte eigentlich eine Laufbahn als Angestellter in einem Büro oder als Beamter in einer Behörde einschlagen können. Er wurde am 26. September 1968 in Neustadt an der Weinstraße als Sohn von Rolf Leonhard geboren, der bei der Schulaufsicht arbeitete. Und Mutter Anni war Verwaltungsangestellte. Die ältere Schwester ist promovierte Pflegewissenschaftlerin, der jüngere Bruder arbeitet in der Werbebranche. Nirgendwo also ein familiärer Verweis auf jemanden, der wie Markus Leonhard der Optik mit Leib und Seele verfallen ist. VIELLEICHT RETTUNGSSCHWIMMER Vielleicht wäre er Rettungsschwimmer geworden – er gehörte als Jugendlicher zu den Besten, wenn es bei der DLRG (Deutsche Lebensrettungsgesellschaft) galt, jemand über eine echte Distanz aus dem

Der Hang zur ,technischen Seele’ der Dinge war es wohl auch, der ihn bewog, nach der Mittleren Reife das Gymnasium zu verlassen. Er hatte ein Praktikum bei einem Optiker gemacht. Klar, dass man den ganz offensichtlich begabten jungen Mann für eine Lehre gewinnen wollte. Und so trat Markus Leonhard eine Lehre als Augenoptiker an. Das Wort „Beruf“ ist mit „Berufung“ verbunden. Das heißt, jemand folgt auf Grund seiner Eignungen und Neigungen einem ,inneren Ruf’, der ihm bedeutet: Das ist es. Das bin ich. Das will ich machen. Damals spürte Markus Leonhard das mehr oder weniger unbewusst. Heute kann er ganz bewusst formulieren, was ihn damals wie heute an seinem Beruf fasziniert: „Es fing damit an, dass mich die Präzision interessierte. Eine Brille muss nicht nur gut aus-

sehen. Dahinter steckt eine physikalischoptische Bedeutung.“ DIE MAGIE DER OPTIK Markus Leonhard wird ernst, wenn er sagt: „Optik hat etwas Magisches für mich.“ Das ist ganz und gar nicht esoterisch angehaucht. Er ergänzt: „Jenseits aller Technik ist es doch toll, dass man es schafft, mit einem Glas ein Lächeln in das Gesicht von Menschen zu zaubern.“ Und nun stiehlt sich selbst ein Lächeln in das Gesicht des sonst eher sehr stillen, ruhigen und höflich-zurückhaltenden Optik-Ingenieurs. Optik hat für ihn „etwas Essentielles, etwas Lebenswichtiges. Das, was Optik kann, kann sonst nichts. Jemand, der das braucht, braucht es. Das ist alternativlos.“ - Alternativlos war für ihn auch, dass er es nicht bei einer Lehre belassen werde. Doch zunächst hatte er seinen Zivildienst abzuleisten. Er arbeitete in einem Pflegeheim. „Das Ausmaß an Hilfsbedürftigkeit von Menschen hatte ich mir vorher nicht vorstellen können. Es war harte Arbeit, aber ich habe das nie als Last empfunden.“ DER WILLE ZUM WEITERKOMMEN Nach dem Zivildienst warteten aber andere Lasten auf ihn. Als Optiker-Geselle tagaus tagein mit Blenden und Linsen in Augen sehen und damit Augen vermessen, das ist Routine, da bleibt irgendwo die Magie auf der Strecke. „Ich wollte mehr machen, wollte Diplom-Ingenieur werden, ich wollte einfach weiterkommen.“ Die Stationen des Weiterkommens: Die sichere Stelle aufgegeben - ein Jahr Voll-

FIRMEN DER REGION

bei Augenoptik Leonhard. Und damit eine qualifiziertere und aufwändigere Untersuchung als bei einem ,Wald-und-WiesenOptiker’ gewährleistet ist – dafür steht stets Markus Leonhard. WISSEN FÜR MEISTERSCHÜLER Der hat übrigens noch einmal studiert. An der Hochschule in Aalen hat er in diesem Jahr den akademischen Titel „Master of Science in Vision and Business/Optometry“ erhalten. Mit Auszeichnung. Seine Lehre vor vielen Jahren hat er mit den bestmöglichen Noten abgeschlossen. Für seine Diplom-Arbeit („Die Mondtäuschung“ – weshalb ist der Horizont-Mond größer als der Zenit-Mond?) erhielt Markus Leonhard einen Wissenschaftspreis.

Markus Leonhard: Wenn der Beruf Berufung ist. Foto: PR

zeitschule, Fachhochschulreife - ein halbes Jahr bei einem Optiker gearbeitet - 1991 Beginn des Studiums Feinwerktechnik/ Augenoptik an der Fachhochschule Aalen, 1995 Abschluss: Markus Leonhard durfte sich nun Diplom-Ingenieur der Augenoptik nennen. Der Dipl.-Ing (FH) ist dem Meister gleichgestellt. ANGEFANGEN IM NEUSEHLAND Damit konnte er sich die Stellen aussuchen. „Die Stadt war mir egal. Es sollte nur ein guter, interessanter Arbeitsplatz sein.“ Den fand er bei einem Traditionsoptikergeschäft in Gießen („Neusehland“). Leonhard wurde Teamleiter, Geschäftsstellenleiter, Prokurist. Alles lief prima, mittlerweile war er auch verheiratet, war Vater zweier Töchter geworden (heute sind es 3). Während seiner Studentenzeit in Aalen hatte er nebenher in Schwäbisch Gmünd in Irmgard Wörners Optikergeschäft „Die Brille“ gearbeitet. Sie ging in den Ruhestand – und Markus Leonhard griff zu. Nun hatte er sein eigenes Geschäft. Das klingt

nach einer nahtlosen, reibungslosen Erfolgskarriere. MODERNSTE BILDGEBENDE TECHNIK Doch es waren harte Jahre, um „Brillen Leonhard“ zu dem Ruf zu verhelfen, den das Optiker-Fachgeschäft heute weit über die Grenzen von Schwäbisch Gmünd hinaus hat: Weit und breit eine der angesagtesten Adressen zu sein, wenn es um Gleitsichtbrillen und Kontaktlinsen geht. Das wurde nur geschafft, weil zum einen viel investiert wurde und wird - in modernste bildgebende Geräte zur Untersuchung und Dokumentation der Beschaffenheit der Sehfähigkeit. Das haben alle Optiker und Augenärzte? Das kann man gerne überprüfen, wenn man sich die Mühe des Vergleichs macht. Und die Mühe lohnt sich gewiss, wenn es um das Beste für eines der wichtigsten Organe geht - das Auge. Geräte nützen jedoch nur, wenn das Personal, das sie bedient, aus geschulten Fachleuten besteht. Fünf sind es derzeit

Und damit das Wissen nicht im ,Elfenbeinturm’ eingeschlossen bleibt im Fachgeschäft am Kalten Markt 37, das schlicht „Leonhard“ heißt, gibt der Diplom-Ingenieur und Master of Science es weiter. Er unterrichtet an der staatlich anerkannten Meisterschule für Augenoptik in Karlsruhe. Manchmal hält er auch Vorträge vor Fachpublikum. Die Meisterschüler und die Fachleute spüren wohl dann zuweilen, dass der Optik etwas Magisches innewohnt. Doch all das Fachwissen ist für ihn kein Selbstzweck. „All das, was ich erlernt und erreicht habe, erfüllt den Zweck, Kunden mit Brillen und Kontaktlinsen besser zu versorgen. Das ist die Magie, die das Lächeln in die Gesichter zaubert.“ Bre-/prGFM

Leonhard GmbH Kalter Markt 37 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon: 0 71 71 - 6 24 77 Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa.: 9.00 Uhr - 13.00 Uhr Montag geschlossen info@leonhard.biz www.leonhard.biz

ÄRZTE DER REGION

NEUERÖFFNUNG ZAHNARZTPRAXIS DR. MICHAEL HRUSA WO SICH TECHNIK, TEAMWORK UND ÄSTHETIK MIT PATIENTENFREUNDLICHER ZAHNHEILKUNDE VERBINDEN

ichael Hrusa hatte bereits im Bereich der Zahntechnik mehrere Praktika absolviert und dort seine Begeisterung für die Zahnmedizin entdeckt, als er sich entschloss seinem eigentlichen Berufswunsch nachzugehen. An Interesse für Technik fehlte es ihm zwar nicht, doch wollte er einen Beruf, der mit dem direkteren Kontakt zu den behandelnden Menschen eine Verbindung zwischen Technik, Medizin und Ästhetik schafft.

Dr. Hrusa ist keiner von den Ärzten, die die Nase rümpfen, wenn man sie nicht mit „Herr Doktor…“ anspricht. Eher wirkt er, wie der freundliche Nachbar von nebenan, der zufällig ein erfahrener Zahnmediziner und Experte für digitales Röntgen, Zahnprothetik, Dentalchirurgie und Implantologie ist. Obschon er bescheiden ist, was seine Person angeht, ist er, was die Hingabe für die Zahnheilkunde betrifft ehrgeizig. Als Kursleiter und Staatsexamensprüfer, bildete der geborene Mutlanger an der Uniklinik Ulm im Fach Parodontologie bereits herangehende Zahnmediziner aus. Stets jedoch mit dem Ziel, zurückzukommen, um in der eigenen Praxis Patienten mit den erworben Fähigkeiten und Kenntnissen zu helfen. HELL UND FREUNDLICH

Dieser Traum ist nun mit der vorgezogenen Eröffnung der Praxis in Mutlangen im Dezember in Erfüllung gegangen. Die betont hellen und groß angelegten, modernen Praxisräume befinden sich in einem kürzlich fertiggestellten Gebäude im Neubaugebiet am Kreisverkehr nahe der JET-Tankstelle auf der B298 Richtung Spraitbach. Dieses verfügt über einen Aufzug und ist komplett barrierefrei. Neben der technisch-medizinischen hochwertigen Ausstattung, wie einem digitales Röntgengerät, bietet die Praxis den Besuchern mit bequemen Sitzplätzen und Behandlungsstühlen auch viel Komfort.

Das Praxisteam von links nach rechts: Frau Melanie Meixner (ZFA, Behandlungsassistenz), Frau Manuela Grimminger (ZFA, Prophylaxeassistentin), Frau Yvonne Subaras (Raumpflege), Dr. Michael Hrusa, Frau Nadine Jaeneke (ZFA, Behandlungsassistenz) Frau Svjetlana Juricic (ZFA, Praxisverwaltung)

Der Ausblick aus den großen Fenstern und im Innenraum auf das Motiv der Drei Kaiserberge vermitteln eine warme, heimelige Atmospähre. Am Empfang erwartet die kleinen Patienten eine „Slotmaschine“, aus der sich mit Einsatz einer Spielgeldmünze, die die Kinder für ihre „Tapferkeit“ erhalten, eine kleine Überraschung herauslassen lässt. Für die Großen gibt es stattdessen eine Kaffeemaschine. Zur Erfrischung beider steht Mineralwasser bereit. ANGST VORM ZAHNARZT? Gerade bei den Kleinen gilt was aber auch bei Großen gilt. Die Angst vor dem Zahnarzt trägt fast jeder in sich, auch wenn es die Erwachsenen weniger gerne zugeben. Deshalb legt das Team wert darauf, sich kleinen wie großen Patienten in Ruhe anzunehmen, bevor gleich in den Mund geschaut wird. „Manchmal rede ich auch nur 20 Minuten

DR. MICHAEL HRUSA MEDIZINISCHER WERDEGANG:

ÄRZTE DER REGION

1982 Geboren in Mutlangen

perten, die auch persönlich kommen, um Abdrücke, Fotos und etwaige Anpassungen vorzunehmen. Abgesehen von medizinischen Behandlungen widmet sich die Praxis Hrusa auch der „schönen“ Seite der Zahnmedizin und bietet mit professioneller Reinigung, kosmetischer Zahnaufhellung und weiteren Möglichkeiten die der Ästhetik dienen, sozusagen „Wellness für die Zähne.“

2006 – 2011 Studium der Zahnmedizin an der Universität Ulm 2008 – 2011 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Promovent der Abteilung für zahnärztliche Prothetik an der Uniklinik Ulm 2011 Erhalt der Approbation für Zahnmedizin

INTERDISZIPLINÄR

2011 – 2013 Assistenzzahnarzt 2013 Abschluss des Curriculums Implantologie 2013 – 2014 Hygienebeauftragter Arzt der Abteilung für Zahnerhaltungskunde und Parodontologie an der Uniklinik Ulm 2014 Kursleiter der Behandlungskurse im Rahmen der Studentenausbildung für die Fächer Zahnerhaltung und Parodontologie an der Uniklinik Ulm 2014 Promotion zum Dr. med. dent. 2014 – 2015 Angestellter Zahnarzt

und bespreche alles, bevor wir überhaupt anfangen.“, erzählt Michael Hrusa. „Wenn die Kinder mal nicht mitmachen wollen, bedrängen wir sie nicht und vereinbaren einen neuen Termin. Normalerweise sind jedoch die Eltern nervöser als die Kinder selbst.“, zeigt sich der 33-jährige Dentist gelassen. Diese Gelassenheit entsteht auch, da sich der Doktor voll und ganz auf seine medizinischen Disziplinen konzentrieren kann. „Ich möchte dem Patienten nicht die teuerste, sondern vor allem die aus medizinischer Sicht sinnvollste Lösung bieten. Alles weitere, Krankenkassenleistungen, Behandlungskosten und dergleichen bespricht der Patient dann vertraulich mit unserer Expertin in einem separaten Beratungszimmer.“

Ein weiteres wichtiges Element im Praxiskonzept ist es, Beschwerden der Patienten systemisch zu betrachten. Das kann in der Praxis beispielsweise bedeuten, dass bei Schmerzen, die nicht zugeordnet werden können, zusammen mit einem Arztkollegen beraten wird, ob die Schmerzursache von irgendwo anders wie aus den Nebenhöhlen oder dem Kiefergelenk strahlen. Die Kooperation mit der im selben Gebäude entstehenden Physiotherapiepraxis bildet mit einer Physiotherapie für den Kiefer eine wichtige Säule dieses Konzepts. Gemeinsam mit dieser wird man Ende Januar 2016 eine gemeinsame Einweihungsfeier begehen.

prGFM

2012 Erwerb der Fachkunde DVT (3D-Röntgen)

Kluge

TEAMLEISTUNG Überhaupt hat jeder im Team seine vorgegebene Rolle. Deswegen kommt es nicht vor, dass Sprechstundenhilfen während der Behandlung ans Telefon eilen müssen oder an den Empfang. Michael Hrusa leitet das Team gleich dem lateinischen Motto „primus inter pares“ als Erster unter Gleichen: „Zahnarzt zu sein, ist heute keine ‚OneMan-Show‘ mehr. Jeder in der Praxis nimmt eine Spezialistenrolle auf seinem jeweiligen Gebiet ein; das macht den Praxisbetrieb insgesamt strukturierter und effizienter.“ Generell ist die Stimmung beim Team gelöst. Man unterhält sich, scherzt und Musik erklingt in den Behandlungsräumen. Diese lockere Atmosphäre erleichtert es einem auch als Patient mögliche Anspannung abzulegen. WELLNESS FÜR DIE ZÄHNE Auch was externe Leistungen angeht, wird auf beste Qualität und patientenfreundlichen Umgang geachtet. Sämtliche Zahntechnik stammt ausschließlich von regionalen Ex-

Siemensring 13 73557 Mutlangen Tel.: 0157 / 59 32 57 08 Termine auch online unter: www.zahnaerzte-mutlangen.de Sprechzeiten: Mo. 8 -12 und 13 – 17 Uhr Di. 10 -14 und 15 -19 Uhr Mi. 7 -13 Uhr Do. 8 -12 und 13 – 18 Uhr Fr. 8 -13 Uhr

FASZINATION FAHRZEUG

LAND ROVER

(DISCOVERY HSE SPORT)

DER VATER ALLER GELÄNDEWAGEN

LAND ROVER GILT ALS UR-AHN DER GELÄNDEWAGEN. DOCH DIE BRITISCHE AUTOSCHMIEDE JAGUAR LAND ROVER BAUT SCHON LANGE KEINE KLOBIG-KANTIGEN SPARTANISCHEN KLÖTZE MEHR. DER LAND ROVER DISCOVERY TRÄGT TROTZ MODERNSTER TECHNIK IN DESIGN UND GELÄNDE-TAUGLICHKEIT IMMER NOCH ETWAS VON DEN GENEN IN SICH, WOFÜR DIE OFFROADER MADE IN BRITAIN BIS HEUTE STEHEN. DAHER AUCH ETWAS ÜBER DEREN GESCHICHTE.

Text: GFM-TestTeam (H.Bredl) | Fotos: Thomas Zehnder

FASZINATION FAHRZEUG

er an Land Rover denkt, denkt an den Vater aller Geländewagen. Ganz sicher denkt er nicht an das, was heute landläufig unter ,Geländewagen’ läuft, aber einen SUV (Sport Utility Vehicle) meint. SUV sehen in der Regel aus wie normale Pkw, die man einfach ,aufgebockt’ hat, sprich auf höhere Räder gesetzt. Den Land Rover gab es schon, als die Deutschen bei den Wörtern Fahrzeug und Gelände entweder an den Leopard-Panzer der Serie 1 (Leo I) dachten – oder an einen Unimog, mit dem der Waldbauer Bäume aus dem Dickicht zog und der auf einer normalen Straße eigentlich unfahrbar war. Heute ist es eigentlich genau umgekehrt - ein SUV mit reiner Pkw-Technik wird mit der Illusion des Geländewagen gekauft (obwohl die Zahl der Deutschen, die als Waldbauern oder Förster ihr Geld verdienen, relativ bescheiden ist) – ist aber im echten Gelände eigentlich unfahrbar. WELTRUHM DURCH DAKTARI Weltruhm erlangten die seit 1948 gebauten Land Rover-Geländewagen, weil ein klobig-eckiger Land Rover Defender das Fortbewegungsmittel der Wahl für den Tierarzt Dr. Tracy in der Serie „Daktari“ (1966-69) war. Der holperte damit hinter Wilderern her. Die Japaner, allen voran Toyota, damals noch Weltmeister im Kopieren, nahmen sich den Defender zum Vorbild und schufen den Land Cruiser. Als Suzuki Anfang der Achtziger eine Kopie der Kopie herausbrachten, war der „Friseusinnen-Jeep“ geboren und damit, etwas historisch-salopp formuliert, der SUV geboren.

Land Cruiser spielen auf den Märkten nur noch eine marginale Rolle. Dem Land Rover ist bis heute sein Image als robuster Geländewagen geblieben und findet gerade deswegen neue Anhänger. Auch wenn sie beim Kauf nicht einen Trip durch das wilde Kurdistan im Auge haben. Aber ein Design, das eine gewisse Wucht mit Eleganz verbindet, gibt den Land RoverModellen ein unverkennbares Gesicht. Das schätzt eine Kundschaft, die im Massenbetrieb Individualität sucht. Und die ähnlich wie die Jaguar-Käufer in neuester Technik auch einen Kern britischer Automobil-Tradition vorfinden möchte. Es darf

ja nicht vergessen werden, dass im KFSchein unter Hersteller sich der Eintrag „Jaguar Land Rover (GB)“ findet. GANZ EIGENER DIESEL INGENIUM Great Britains Renommier-Marken werden von der SWB Fahrzeugtechnik GmbH In Ebersbach/Fils vertrieben. Firmen-Chef Marc Schoeck stellte uns den Land Rover Discovery Sport in der (Motoren)-Version zur Verfügung, wie er bis zum Frühjahr dieses Jahres verbaut wurde. Er wird einem 2,2 Liter 4Zylinder 190 PS Diesel-Aggregat (SD4) angetrieben. Dieser Motor des Discovery stammt noch aus einer Kooperation mit der französischen PSA-Gruppe. Wer sich einen neuen Diesel-Discovery bestellt, kann auf die neuen Aggregate (150-180 PS) zurückgreifen. Diese „Ingenium“ genannten Motoren sind eine Eigenentwicklung von Jaguar, haben unter anderem ein noch besseres Drehmoment (430 statt 420 Nm in der 180 PS-Version) und sind noch sparsamer. Da der von uns gefahrene Discovery noch den alten Motor unter der Haube hat, machen wir nur Anmerkungen zu dem, was allen 2015erModellen gemeinsam ist: Design (s.o.), Ausstattung, Fahrwerk. MIT WINDSOR-LEDER Im Innern eines Land Rovers geht es heute alles andere als spartanisch zu. Und nirgendwo ist etwas von der Kantigkeit eines Jeep-Inneren zu sehen. Dafür gleitet das Auge über schwungvollen Linien, klare Oberflächen und edle Dekors. Und auf der 8 Zoll-Touchscreen wird das Info- und Entertainment-Paket abgerufen, das sich heute überall findet. Dass auch der Range Rover Discovery Sport je nach Geldbeutel des Käufers ,endlos aufrüstbar’ist, unter anderem mit „Ivory/Ebony Innenausstattung mit Windsor-Ledersitzen“ - auch das versteht sich von selbst. Dabei ist die von uns gefahrene HSE-Version bereits recht formidabel ausgestattet. Unter anderem finden sich hier edles Leder, dazu LED-Tagfahrlicht, 18 Zoll-Aluminiumfelgen, Rückfahrkamera, Subwoofer (11 Lautsprecher), 8fach elektrisch einstellbare Sitze… Was richtig Laune macht: Der Fünfsitzer kann ruckzuck in einen Siebensitzer ver-

FASZINATION FAHRZEUG

wandelt werden. Zweite Sitzreihe etwas nach vorne geschoben, dritte Sitzreihe aus dem Laderaumboden ,geholt’. Wieder versenkt, hat man den gleichen Laderaum wie beim 5-Sitzer.

leider auch nicht anders (Getriebesteuerung über eine dünne Lenkrad-Schaltwippe).

Rover hat sein System 18 Monate lang in mehr als 20 Ländern jenseits der AsphaltPisten getestet.

SYSTEM TERRAIN RESPONSE

MIT KNOPF SCHALTEN

Auf dem Asphalt überzeugt ein straffes, jedoch nicht zu hartes Fahrwerk. Der Land Rover der Gegenwart verfügt nicht mehr über ein Gelände-Gelege, ein Sperrdifferential.

Wer das selbst ausprobieren möchte, kann sich unter Land Rover Experience.de umsehen, Und sich für eine Tour anmelden, etwa in Island oder Australien. Oder in Bootswana auf „Daktari“ machen. Oder einfach im deutschen Off-RoadTestareal des Land Rover Experience Centers in der Nähe des Düsseldorfer Flughafens auf 120.000 qm ausprobieren, was ein Land Rover so im Gelände drauf hat.

Komfortabel wie in den Jaguar-Limousinen ist der ,Schaltdrehknopf’, der beim Starten aus der Mittelkonsole ausfährt. Durch schlichtes Drehen wählt man die üblichen Automatik-Fahrstufen. Diese baureihenübergreifende Verwendung ist sicher dem Kostenfaktor und dem Komfort geschuldet. Das Problem ist aber: Für Freunde des ,Kernigen’ ist das eine Spur zu viel Komfort. Was fehlt, ist ein wuchtiger Automatikhebel. Doch bei Daimlers Wucht-SUV GLE ist das

LAND ROVER DISCOVERY HSE SPORT TECHNISCHE DATEN Testwagen: Baujahr 2015 MOTOR 4-Zylinder Reihe Diesel Hubraum: 2.179 cm³ Leistung: 140 kW (190 PS) bei 3.500 1/min Drehmoment: 420 Nm bei 1.750 U/min GETRIEBE 9-Gang Automatik

MAßE Länge: 4.590 mm Breite: 2.060 mm (Außenspiegel eingeklappt) Höhe: 1.720 mm Leergewicht 1.874 Kg BEREIFUNG 225/65 R 18 106 V Vorne unt hinten 24

FAHRLEISTUNGEN Beschleunigung: (0-100 km/h): 8,7 s Höchstgeschwindigkeit: 200 km/h VERBRAUCH (Werksangabe)

Innerorts: 7,2 L/100 km Außerorts: 5,4 L/100 km Mittelwert: 6,1 L/100 km CO2-Emissionen (kombiniert): 159 g/km PREIS TESTWAGEN

58.550 Euro (inkl. UsST.)

Das ist auch nicht nötig. Der Land Rover hat dafür das eigens entwickelte System „Terrain Response“ fürs Gelände. Dieser Offroad-Modus passt die Einstellungen von Motor, Getriebe, Mitteldifferential und Fahrwerksystemen an die Anforderungen des Geländes an. Wir konnten eine kleine Kostprobe auf der Schwäbischen Alb testen. Jaguar Land

Vielleicht kommt ja eines Tages wieder eine Land Rover-Version auf den Markt, die modernste Technik innen wie außen versteckt - unter einem klobig-rustikalen Design. Die darf ruhig „Daktari“ heißen.

FASZINATION FAHRZEUG

Im milden vormitt채glichen Herbstlicht auf der Schw채bischen Alb entstanden die Fotos des Land Rover Discovery HSE Sport, aufgenommen von GFM-Fotografen Thomas Zehnder (siehe auch dessen Portr채t in dieser Ausgabe).

MOBIL AKTUELL

DER NEUE VW T6

RUNDUM-ERNEUERUNG FÜR DAS PERFEKTE SHUTTLE

m Jahr 1950 rollte der erste VW Bus im Stammwerk in Wolfsburg vom Band. Legendär wurde in der Busmodell-Serie der so genannte „Bully“. 65 Jahre später kommt der T6, die sechste Generation der VW Nutzfahrzeuge-Palette auf den Markt. Es ist wieder wie sein Vorgänger in unterschiedliche Varianten erhältlich, das heißt vielseitig einsetzbar, ob als Transporter für Gewerbekunden oder als Alltagsgroßmobil für die Familie („Multivan“). Zudem kann das Fahrzeug noch als Caravelle bestellt werden. Diese Version bietet seit 30 Jahren höchsten Komfort und modernste Technik in Sachen Personenbeförderung, heute unter anderem eine Vielzahl von Fahrgastraum-Varianten. Äußerlich hat der T6 ein enormes Facelift erhalten und entspricht dem Design der VW-Flotte, direkt am Passat orientiert. Die Außenmaße sind nahezu mit dem Vorgän-

ger T5 identisch. Im Innern glänzt er mit modernster Kommunikations- und Assistenztechnik. Die Preise beginnen beim Transporter-Kastenwagen bei 24.978,10 Euro, der Multivan startet mit 29.952,30 Euro. Zudem gibt es das Multivan-Sondermodell „Generation SIX“ im Retro-Design. Der Verbrauch bei allen Modellen soll im Mittel unter 7 Litern liegen. SEIT 30 JAHREN MARKTFÜHRER In unserer Kurzvorstellung konzentrieren wir uns auf den T6 Multivan. Dieser hat Platz für maximal 8 Personen und ist mit zwei Radständen erhältlich. Seit über 30 Jahren ist Volkswagen übrigens Marktführer im Segment der T-Baureihe. Die vorderen Pilotsitze sind mittlerweile auch elektrisch erhältlich. Die Sitze im Fahrgastraum sind durch das integrierte Schienensystem flexibel verschiebbar. Insgesamt gibt es viel-

fältige Sitz- und Fahrgastraum-Varianten. Und: Es gibt sogar eine 8-Sitzer-Variante! SPARSAM UND WENIG Im Schnitt sind die Diesel-Varianten (von 84 bis 204 PS) um etwa einen Liter sparsamer als die des Vorgänger-Modells. Ein neuer Zylinderblock macht das möglich. Bei den TSI-Benziner-Modellen reicht die Motorisierung von 150 bis 204 PS. Alle T6-Multivans verfügen über Start/Stopp-Automatik. Hervorzuheben ist hierbei der neue 2.0 TDI Motor mit 204 PS (Diesel), welcher beim T5 nur bis 179 PS angeboten werden konnte. Als Option können der Allradantrieb 4Motion und das 7-Gang-DSG-Getriebe geordert werden, natürlich auch in Kombination. Zudem gibt es neue Assistenzsysteme wie den Automatische Distanzregelung mit Frontassist und City Notbremsfunktion. Zu erwähnen ist hierbei auch die adaptive Fahrwerksregelung DCC, die neu angeboten wird. Natürlich wird der neue T6 auch wieder als California für die Camper-Freunde in drei unterschiedlichen Ausstattungsvarianten angeboten: California Beach, Califorina Cost und California Ocean. GFM-TT

Auto-Wagenblast GmbH+Co KG. Lorcher Str. 35, 73525 Schwäbisch Gmünd

MOBIL AKTUELL

BMW X1

DER HOCHAGILE SAV

n Deutschland sind SUV ungeheuer beliebt, gerade auch bei Frauen. In einem Sport Utility Vehicle (etwa mit Sportund Nutzfahrzeug oder ,Geländelimousine’ zu übersetzen) sitzt man höher, man fühlt sich sicherer. Doch große SUV-Monster sind vielen nicht nur zu teuer, sondern auch zu wuchtig. Der BMW X1 passt hier in eine zunehmend beliebte Nische: Die der kleine, kompakten Fahrzeuge dieser Klasse. Der Premium-Hersteller mit dem weißblauen Emblem nennt sie denn auch mit einer pfiffigen Bezeichnung versehen: SAV - Sports Activity Vehicle. Sportlich-sicheres Fahren ist bei BMW ohnehin untrennbar mit dem Marken-Image verbunden. Die X1-Reihe belegt mit ihrer Motorisierung und ihren Hightech-Fahrwerken und damit Hochagilität dies einmal mehr. Man kann ab 29.950 Euro einsteigen. Dafür bekommt der Kaufer den BMW X1 sDrive 18i. Das ist das Benziner Einsteiger-Modell Standard-Linie. Das bedeutet

Schaltgetriebe und keinen Allrad-Antrieb und eine Motorisierung von 136 bis 150 PS.

gramm zur Senkung von Verbrauch und Emissionen bei gleichzeitiger Steigerung der Fahrdynamik.

ALLES VIERZYLINDER SATINIERTES ALUMINIUM Bei der X1 xDrive (Allrad-)Modell-Linie fängt das Angebot mit dem 20i und bei 37.600 Euro an (Motorisierung von 192 bis 231 PS) und beim 18d Diesel mit einem Einstiegspreis von 39.900 Euro. Bei den Diesel-Allrad-X1ern liegt das Leistungsspektrum zwischen 150 und 231 PS. Alle Motoren sind 4-Zylinder-2 Liter-Maschinen. Nach oben hin gibt es natürlich enorme Steigerungsmöglichkeiten in Sachen Ausstattung und Assistenz-Systemen - und bei den Preisen. Der Verbrauch der BMW X1-Flotte bewegt sich bei den Einsteiger-Modellen zwischen 4,1 und 6,6 Litern, die C02-Emission liegt bei 152-109 g/km (kombiniert). Alle Zahlen sind Werksangaben. Alle Motoren sind nach dem BMW EfficientDynamics-Prinzip entwickelt. Es ist ein Innovationspro-

Es gibt die Modellreihen x Line, Sport Line und M Sport. Sie unterscheiden sich durch spezifische Ausstattungsvarianten sowohl im äußeren Erscheinungsbild als auch beim Interieur. Bei der X Line gibt es etwa satiniertes Aluminium und 18 Zoll-Leichtmetallräder. Die Sport Line wartet auf mit hochglänzenden „Design Highlights“ in Schwarz und roten Kontrastnähten bei den Sitzen. Insgesamt will BMW dieser Linie ein „athletischeres“ Aussehen geben. Die 18 Zoll-Doppelspeichen-Felgen sorgen in jedem Fall dafür. Bicolor (Zweifarben-)Optik bietet das Modell BMW X1 M Sport. Hier hat man noch mehr als bei den anderen Modell-Linien an der Aerodynamik und damit an der Luftführung entlang der Karosserie gefeilt. - Im Sommer 2016 werden wir den BMW X1 in einem ausführlichen Fahrbericht vorstellen. pr/GFM-TT

Fotos: © BMW

Dornierstr. 8 • 73730 Esslingen Tel. : 0711 93131-0 www.entenmann.de

MOBIL AKTUELL

VOLVO V40

KOMPAKTER PREMIUM-WAGEN

olvo wollte schon immer Autos jenseits des mobilen Massen-Auftriebs bauen. Daher stets ein wirklich markantes Design. Daher stets Neuerungen, die die Welt erstaunte: Vom Drei-PunkteSicherheitsgurt über die Lambda-Sonde bis hin zum Volvo V40, das weltweit erste Auto mit Fußgänger-Airbag. Das Einsteigermodell des schwedischen Autobauers glänzt mit einer Fülle von Assistenzsystemen und Zubehör. Es ist faktisch ein Premium-Modell in der Kompaktklasse. Der Einstiegspreis (T2 Benziner, 122 PS, Schaltgetriebe) ist dafür alles andere als premium: 23.450 Euro. Die Diesel-Reihe beginnt mit dem V40 D2, Schaltgetriebe, 120 PS, mit 25.880 Euro. VIER MODELL-REIHEN Es gibt bei den Benziner- und Dieselmodellen vier Modell-Reihen: Kinetic, Linje YOU!, Ocean Race, Momentum und Summum. Sie unterscheiden sich durch Motorisierung und unterschiedliche Grundausstattung. Für Verbrauch und Emission gibt der Hersteller folgende Werte an (bezogen auf das Benziner-Modell Volvo V40 T2): 5,5 Liter kombiniert, C02-Massenemission 127-129 g/km. Mit dem ECO+ Modus kann per Segelfunktion Kraftstoffbedarf noch einmal um bis zu 5 Prozent gesenkt werden, indem auf Leerlauf geschaltet, die Motorbremse gelöst und die Motordrehzahlen auf Null

geschaltet wird. Zugleich optimiert der ECO+ Modus Getriebeschaltpunkte, Motorsteuerung und Ansprechverhalten. VOLVOS PERSONENSCHUTZ Neben Preis, Design, Verbrauch und Emission sind heute für einen Autokäufer die Sicherheitstechnologien wichtig. Volvos serienmäßiger Notbremsassistent City Safety hilft bei Geschwindigkeiten bis 50 km/h, wenn ein Fahrzeug vor einem plötzlich bremst und keine Zeit mehr für eine Reaktion bleibt. Das System bereitet die Bremsen vor und bremst bei Bedarf, um den Aufprall abzumildern oder zu vermeiden. Wenn der unerwünschte Fall der Fälle eintritt, entfaltet sich der erste FußgängerAirbag der Welt. So wird vermieden, dass eine Person direkt mit der Karosserie in Kontakt kommt und schwere Verletzungen erleidet. Im Übrigen arbeitet Volvo daran, dass in wenigen Jahren kein Insasse eines Volvos auch bei einem durchschnittlich schweren Unfall ums Leben kommen soll.

Fotos: Volvo

das Blind Spot Information System (BLIS) vor Überraschungen aus dem Totwinkel der Nebenspur oder dass man zu früh die Spur wechselt. Multimedia, Netzverbindungen, große Displays – all das findet sich selbstredend im Volvo V40. Und natürlich gibt es beim Interieur eine Fülle von praktischen oder rein optischen Veredlungsmöglichkeiten. Letztlich geht es aber darum - ein Volvo ist anders. Das Motto der Skandinavier ist denn auch: Wir sind anders. Pr/GFM-TT

WIR SIND ANDERS Neben der Radfahrer- und FußgängerErkennung mit Notbremsassistent schützt

Teinacher Straße 47 | 71634 Ludwigsburg Tel.: 07141 - 221400 www.autohaus-sturany.de

MOBIL AKTUELL

SCHMUCKES LICHTES SKODA-HAUS DAS AUTOHAUS TOEPNER IN NELLMERSBACH

n der Bundesstraße 14 zwischen Backnang und Winnenden liegt der idyllische Flecken Leutenbach-Nellmersbach. Direktneben dem dortigen ReweMarkt eröffnete im Januar 2015 ein neues, weil erweitertes, schmuckes, großzügig angelegtes Skoda-Autohaus seine Pforten. Seitdem empfangen Verkaufsleiter Dietmar Beer und sein Verkaufsberater-, Service- und Werkstattteam in den lichten, modernen Räumen des Autohaus Toepner die Kunden. ERNEUERT UND ERWEITERT

Wichtig bei einem Autohaus ist natürlich die Parkplatz-Situation. So wurden im Zuge der Erweiterung zusätzliche Park- und Stellplätze geschaffen. Selbstredend ist, dass der Werkstattbereich erweitert wurde und der Serviceraum neuen Glanz erhielt. „Es war dringend nötig, wir sind aus allen Nähten geplatzt“, sagt Dietmar Beer, Verkaufsleiter des Autohauses Toepner. Den gewohnt guten und bewährten Service erhalten Kunden künftig auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern. Die Fahrzeugausstellung nimmt mit rund 700 Quadratmetern den vorderen Teil des Neubaus ein, der weitaus größte Teil entfällt auf den komplett erneuerten Werkstattbereich. 30

TOP SERVICE - KURZE WARTEZEITEN Auf 12 Hebebühnen sorgen die Mitarbeiter dafür, dass die Wartezeiten für den Kunden noch kürzer sind als bisher, als die Arbeit auf lediglich drei Hebebühnen verteilt und organisiert werden musste. Mit zwei Direktannahmen steht den Kunden der direkte Weg in die Werkstatt offen. Hier kann das Fahrzeug durchgecheckt oder es können

Die großzügige Fensterfront, die von der Schreinerei Hassebrauk umgesetzt wurde, lässt viel Licht in die modernen Verkaufsräume. Foto: Hassebrauk

anstehende Reparaturen direkt und unkompliziert besprochen werden. Die Autowaschanlage für Kunden und das Reifenlager rückten zusammen und wurden in einem Gebäudeteil zusammengelegt und vergrößert. Eine eigene Stromtankstelle wird noch folgen.

Serviceleistungen, von Reparaturen und Unfallinstandsetzung über TÜV und AU-Service mehrmals wöchentlich bis hin zu Hol- und Bringservice sowie Finanzierungs- und Leasingangeboten. 3TE GENERATION FABIA KOMBI

Im Bereich der Leistungssteigerung ist das Autohaus Toepner ebenfalls „top“: Als Exklusivpartner der Firma MTM verfügt das Autohaus über die entsprechenden technischen Voraussetzungen und Geräte, um Umbaumaßnahmen nach Kundenwunsch professionell realisieren zu können. Kfz-Meister Ralf Toepner und das 16-köpfige Serviceteam setzen Kundenwünsche kompetent um. SKODA PARTNER SEIT 1995 Selbstverständlich sind auch fachliche Kompetenz und der persönlich-freundliche Umgang des Verkaufspersonals in der Begegnung mit dem Kunden. Generell gilt bei Autohaus Toepner das Motto: „Auf unsere Serviceleistungen ist stets Verlass“. Das Autohaus Toepner ist seit 1995 zertifizierter Skoda-Vertragspartner und ab diesem Jahr zusätzlich Servicepartner für VW-Pkw und VW-Nutzfahrzeuge. Seit dem Jahr 2000 ist Toepner im Industriegebiet Nellmersbach der Partner für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge aller Skoda-Modelle sowie für sämtliche

Toepner bietet mit Skoda einen Marken-Hersteller, der sich durch seine solide Technik seit Jahrzehnten bewährt hat. Aktuell wird die dritte Generation des Skoda Fabia Kombi auf dem Markt sehr gut angenommen. Kennzeichen: Innen ein geräumiges Raumgefühl, in dem sich auch große Menschen wohlfühlen. Außen wird der Blick angezogen von einem scharf geschnittenen Design und einem farblich abgesetzten Dach. Ergänzt um neuestes Infotainment mit Smartphoneund Handyanschluss kann Skoda damit auf einen guten Zuspruch der Kunden zählen. Vorbildlich fallen auch die Umweltnoten für den neuen Skoda Fabia Kombi aus. Auf 100 Kilometern verbraucht er im Schnitt nur 4,8 Liter. Die CO2-Emissionen belaufen sich auf „schmale“ 110-89 Gramm pro gefahrenen Kilometer. Am 23. Januar 2016 ist übrigens die Öffentlichkeit zum „Neujahresempfang-Skoda Buffet“ mit reichhaltiger Bewirtung eingeladen.

prGFM

Der Neubau war nach 15 Jahren der stetigen Weiterentwicklung des alten, unweit gelegenen Standorts, nötig geworden. Das heißt, der Skoda-Kunde fährt im Grunde zu ,meinem Toepner’, wie er es gewohnt ist. Und wie er es gewohnt ist, gilt auch nach wie vor das vertraute Angebot: Morgens den Wagen zur Werkstatt bringen – und ihn am Abend wieder abholen.

SIMPLY CLEVER MOBIL AKTUELL

TRAVEL IN STYLE. TRAVEL IN SPACE.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Der Neue ŠKODA Superb Combi. Mehr Stil, mehr Raum, mehr Extras. Die nächste Generation unseres Flagg schiffs setzt auch als Combi neue Maßstäbe. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie LTE-Internet, Parklenkassistent 3.0, bis zu 1.950 Liter Laderaum volumen, SmartLink u.v.m. Jetzt einsteigen und testen! Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 9,0–4,6; außerorts: 6,2–3,8; kombiniert: 7,2–4,1; CO2-Emission, kombiniert: 164–107 g/km (gemäß VO (EG)Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+ Bei den angegebenen CO2- und Verbrauchswerten handelt es sich um die Werte, die im Rahmen der Typgenehmigung des Fahrzeugs ermittelt wurden. Diese Werte werden gerade überprüft. Wir bemühen uns, den Vorgang schnellstmöglich aufzuklären und werden die Werte, falls erforderlich, in Abstimmung mit den zuständigen Behörden korrigieren. Autohaus Toepner GmbH & Co. KG ŠKODA Partner Maybachstrasse 9, 71397 Leutenbach Tel.: 07195 58354-0, Fax: 07195 58354-99 dietmar.beer@autohaus-toepner.de, www.autohaus-toepner.de

MANN & FRAU

KAISERSCHNITT ALS MUTTERWUNSCH? EIN DRITTEL DER GEBURTEN PER SECTIO CAESAREA

as Wort „Kaiserschnitt“ beziehungsweise „Schnittentbindung“ leitet sich vom lateinischen Begriff „Sectio caesarea“ ab. Sectio bedeutet „Schnitt“, caesarea „kaiserlich“. Der berühmte (Gaius Julius) Caesar, aus dessen Namen unser Wort „Kaiser“ entstand, soll laut dem römischen Autor Plinius angeblich aus dem Mutterleib geschnitten worden sein. Das kann nicht stimmen, denn diese Operation hätte damals keine Frau überlebt, und Caesar erlebte seine Mutter. Es gab aber bereits in der römischen Gründerzeit (8. und 7. Jahrhundert vor Christus) ein Gesetz, das besagte, einer sterbenden Schwangeren beziehungsweise einer schwangeren Frau unmittelbar nach deren Tode das Kind aus dem Leib zu schneiden. Im 13. Jahrhundert lässt sich diese Verpflichtung in England nachweisen. Im Mittelalter wurde der Kaiserschnitt auch Teil der (erfundenen) Lebensläufe von Helden und Heiligen. Der Heilige Raimund Nonnatus wurde zum Schutzpatron der Schwangeren, Ammen und Kinder. Nonnatus kommt von non natus, nicht geboren (da durch Kaiserschnitt zur Welt gekommen).

Immer wieder anrührend - ein Kind ist zur Welt gekommen. Da ist es gleichgültig, ob es per Kaiserschnitt oder durch die normale Vaginal-Geburt geboren wurde. Foto: Martin Valigursky

wird. Die Mutter wird spinal betäubt (Unterkörper). Dicht über dem Schamhaar wird ein Schnitt über den Unterbauch vorgenommen, manchmal wird auch ein horizontaler Schnitt ab dem Bauchnabel durchgeführt. SCHNITT BEI LEBENSGEFAHR

RELATIV UNKOMPLIZIERT

Es war lange Zeit weltweit üblich, den Kaiserschnitt nur dann vorzunehmen, wenn Leib und Leben von Mutter oder Kind oder gleichzeitig von beiden bedroht war, etwa wenn das Kind sich nicht mit dem Kopf zum Geburtskanal drehte oder wenn ein so genannter Geburtsstillstand eintrat. Heute kommt in Deutschland schon jedes dritte Kind durch Kaiserschnitt zur Welt statt auf normale Weise durch den Geburtskanal. Rund zwei Prozent der Eingriffe sind medizinisch überhaupt nicht notwendig (indiziert). Man spricht dann vom „Wunschkaiserschnitt“, weil die Mutter das wünscht.

Die Sectio caesarea, der Kaiserschnitt, gilt heute als relativ kurze und unkomplizierte Operationsmethode, bei der der Fötus aus der Gebärmutter der Frau entnommen

Interessant ist, dass es in Deutschland große regionale Unterschiede gibt bei derselben Operationsart. So werden in manchen Gegenden wesentlich mehr Kindern die

Shakespeare lässt seinen düsteren Mörderkönig Macbeth schlussendlich durch einen Recken fallen, der „vor der Zeit“ dem Mutterleib entnommen wurde. In „Robin Hood“ mit Kevin Costner darf ihm Morgan Freeman die Fortschrittlichkeit morgenländischer Medizin am Beispiel der Schnittentbindung erklären - was aber auch im Orient der damaligen Zeit niemand überlebt haben dürfte.

Mandeln herausgenommen als wo anders. So wie es in der Umgebung von Großstädten deutlich mehr Psychiater gibt als auf dem Land. Beides ist medizinisch nicht erklärbar. Ebenso wenig wie Operationen an der Bandscheibe - oder bei Kaiserschnitten. In einer Region erfolgen 17 Prozent der Geburten via Kaiserschnitt, in der anderen über 50 Prozent! GEHT ES NUR UMS GELD? Kritiker vermuten, dass es bei all diesen Phänomen nur um eines geht - ums Geld. Ein Kaiserschnitt bringt dem Krankenhaus Geld – wesentlich mehr als eine Geburt via Vagina. Die Folge ist, so wird vermutet, dass geradezu nach kleinsten Indikatoren gesucht wird, um einer Schwangeren den Kaiserschnitt zu empfehlen. Dabei ist nur einer von zehn dieser Eingriffe medizinisch notwendig. Es gibt noch andere Kritik: Die Frauen seien „too posh to push“ (sich zu fein zum Pressen), also schlicht zu bequem. Das wäre auch eine Form moderner Dekadenz. Übrigens: Brasilien ist mit 55 Prozent aller Geburten via Kaiserschnitt weltweit Spitzenreiter.

MANN & FRAU

JUGEND IST KONSERVATIVER ALS IHR IMAGE FAKTEN ZUR STUDIE „JUGENDSEXUALITÄT 2015“

n uralten Schriftstücken der Antike wurde schon über die Verwahrlosung, Respektlosigkeit und den Sittenverfall der Jugend gejammert. Daran hat sich bis heute wenig geändert. Man könnte damals wie heute einfach argumentieren: Die Erwachsenen haben die Jugendlichen, die sie erzogen haben. Doch allem Gejammer zu allen Zeiten zum Trotz - bisher hat es die Jugend immer nach der Jugend geschafft, als Erwachsenen-Generation eine Gesellschaft zu gestalten. Die Jugend war schon immer besser als ihr Ruf. Das belegt eine der neuesten Studien - zum Thema Sexualität. Junge Leute sind konservativer, als es oft ihre Eltern wahrhaben wollen. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BzgA) hat im Novemer ihre Studie „Jugendsexualiät 2015“ vorgelegt. Im Gegensatz zu früheren Untersuchungen, die die Altersgruppe 14 bis 18 umfasste (in diesem Zeitraum gilt man als „Jugendlicher“), hat man die Befragung auf „Junge Erwachsene“ (18 bis 25) ausgeweitet. AUFKLÄRUNG ZEIGT ERFOLGE Der Studie liegen neben Befragungen auch Zahlen des Statistischen Bundesamtes zugrunde. Die Zahl minderjähriger Mütter geht danach seit Jahren zurück. Im Jahr 2019 hatten 4600 Kinder eine Mutter unter 18 Jahren, 2013 nur noch 4110 - dabei stieg in diesem Zeitraum die absolute Geburtenzahl in Deutschland. - Im Alter von 15 bis 19 Jahren ist die Zahl von AidsErstdiagnosen viel niedriger als in darüber liegenden Altersgruppen. Für Jugendliche bzw. junge Erwachsene (14 bis 25 Jahre) ist das Kondom das Verhütungsmittel der ersten Wahl. Danach folgt die Anti-Baby-Pille.

Ein junges Liebespaar. Eine feste Partnerschaft mit Sicherheit, Verlässlichkeit und Geborgenheit kommen vor schnellem frühen Sex. Foto: Kseniia Perminova

Das bedeutet, dass die Vorsorgeansätze, die Aufklärung, echte Erfolge vorzuweisen hat. Noch eine Fakten-Quelle: Laut der EUInitiative Klicksafe haben 60 bis 80 Prozent der Kinder/Jugendlichen ab 13 Jahren Erfahrungen mit Pornos gemacht. Die wenigsten sehen sich Filme dieser Art aber regelmäßig an. Bei den Jungen wird meist in der Clique geglotzt, bei den Mädchen schaut man sich das mit dem Freund an. VERLÄSSLICHKEIT IST GEFRAGT Generell gilt für junge Leute in Deutschland: Mit dem ersten echten Sex wird gewartet, Jungen wie Mädchen wollen das erst, wenn sie einen festen verlässlichen Partner haben. Bei Mädchen mit ausländischen Wurzeln kommen noch traditionellreligiöse Vorstellungen (Islam) und damit verbunden die Angst vor den Eltern dazu. Das Bedürfnis nach Sicherheit durch Ver-

lässlichkeit rührt jedoch zentral von romantisch-konservativen Vorstellungen über die Liebe, die Freundschaft und die Ehe her. Das steht eigentlich im Widerspruch zur Generation Smartphone und Facebook: Alles ist schnelllebig, alles ist scheinbar erlaubt, überall regiert die Oberflächlichkeit, niemand will sich scheinbar verpflichtend binden. Aber genau das erzeugt ja häufig nur eines - Sinnleere. Und die Sehnsucht nach Sinn, nach Verlässlichkeit, Geborgenheit, nach der Liebe, die einzigartig ist und ewig, all das gehört bekanntlich nicht nur zur Jugend. Es ist aber ihr Privileg davon zu träumen, dass das Leben dann auch das hält, wovon man träumt. Und dass die Jugend hier unerschütterlich bleibt, spricht für sie - angesichts des Sex-Mülls, der täglich auf sie einprasselt. Darunter viele Film- und Popstars, die ein Nichts an Klamotten schon für eine Leistung halten. Sex sells – aber nicht immer. Ragna für GFM

SATIRE

DEUTSCHE GLAUBEN AN ALIENS DEUTSCHE KULTUR IM SPIEGEL DER STATISTIK WOTANS WAHNWITZ

Privatinsolvenzen pro Jahr einblenden würde. Den Slogan „Ich bin doch nicht blöd“ könnte man durch „…oder?“ ergänzen oder durch eine Großfeldstudie zum IQ des Durchschnittsdeutschen verifizieren - oder falsifizieren. Die Werbeagenturen könnten so einen Vertrauensbonus gewinnen. Übrigens: 4,5 Prozent der Deutschen haben keinen Schulabschluss, mehrer Millionen sind funktionale Analphabeten. Sie können nur einfachste Wörter lesen und verstehen. Für sie ist dieser Text also sinnlos. DIE ERDE IST EINE SCHEIBE

Zwanzig Prozent der Deutschen haben einen Migrationshintergrund. Vielleicht glaubt deshalb mehr als die Hälfte der Deutschen an Aliens... Foto: Fred Gregory

n den Nuller-Jahren (2000 bis 2009) gab’s mal ne Diskussion um die „deutsche Leitkultur“. Hohn und Häme waren damals üblich. Sind Leberwurst und Oktoberfest typisch deutsche Leitkultur? Interessanterweise haben die Millionen von Ausländern, die seit der Diskussion nach Deutschland kamen, kein Problem mit ihrer Kultur. Manchmal ist ein Blick in eigentlich absurde Statistiken hilfreich, um die Eigenheit und das Selbstverständnis einer Nation zu erhellen.

In den USA stieg der Anteil „adipöser“ (fettleibiger) Menschen von 2013 auf 2o14 von 35 auf 38 Prozent. Noch fetter sollen nur die Mexikaner sein, nachdem ihnen die Yankees das Fastfood-Fressen beigebracht hatten. Nun leiden die Amis aber an denselben Symptomen und Ergebnissen:„Zu viel und billiges Junkfood“ gilt als Hauptursache. Mit Junkfood meinte man ursprünglich das Müll-Essen von Drogen-Junkies (Drogen-Abhängigen). In Deutschland sind nach Studien zur Gesundheit Erwachsener

(2008 bis 2011) rund 23 Prozent der Männer und 24 Prozent der Frauen adipös - die Tendenz ist steigend.

Immerhin, 50 Prozent der Deutschen vertrauen dem Deutschen Bundestag, also den Politikern. Da erinnert man sich gern an den Satz von Bundesfinanzminister Schäuble, der vor Jahren kategorisch erklärte: „Es gibt kein drittes Hilfspaket für Griechenland“. Dennoch: 23 Prozent sind „sehr interessiert“ an Politik.

Es gibt aber auch jede Menge Statistiken, die ganz andere Dinge als das Essen in Deutschland belegen. Die Deutschen vertrauen am meisten der Polizei (84 Prozent). Diese Statistik dürfte in den USA, wo allein bis Juli 2015 über 200 Leute von der Polizei erschossen bzw. angeschossen wurde, ganz anders ausfallen, vor allem unter Schwarzen.

Sehr interessant eine andere Zahl: Der Tierschutzbund hat 16-mal so viele Mitglieder als der Kinderschutzbund. - In England gibt es eine Gesellschaft, die darauf besteht, dass die Erde eine Scheibe ist. In Wien gibt es einen Verein, der für das Recht kämpft, dass man senkrecht begraben wird. Die Frage ist: Wieso gibt es beides in Deutschland nicht? Dafür nähern wir uns auf einem anderen Feld vielleicht den USA an: Dort berichten jedes Jahr Dutzende von Menschen, dass sie von Außerirdischen in deren Raumschiffe entführt und dort sexuell missbraucht wurden.

Wenig überraschend ist, dass die Deutschen am wenigsten den Werbeagenturen vertrauen. Die rangieren mit 9 Prozent ganz am Ende der Vertrauensskala. Woran das wohl liegen mag? Der Werbespruch „Wir machen den Weg frei“ wäre doch absolut vertrauenswürdig, wenn man ihn durch „…in den Konkurs“ ergänzen und darunter die Zahl von Firmenpleiten und

Mehr als die Hälfte der Deutschen glaubt an Außerirdische. Dieser Satz ist eigentlich eine Lüge. Denn korrekt heißt es: „Glaubt an außerirdisches Leben“. Womit bewiesen wäre, wie man nicht nur mit Statistik, sondern auch mit der Interpretation von Statistik lügen kann - ohne direkt zu lügen. Denn man weiß: Nicht alles außerirdische Leben besteht aus Aliens!

ICH BIN DOCH NICHT BLÖD

SATIRE

BIO-KURVE DER GENERATION AKNE

er in der Pubertät ist, hat nichts zu lachen. Die Zeit der „Geschlechtsreife“ (lat. pubertas) wirft zum ersten Mal die Frage auf, die viele Erwachsene auch nicht gelöst haben: Wer bin ich und wenn nein, warum sind die Anderen einfach toller? Die unmittelbar wichtigere Frage aber ist: Warum komm ich abends nicht in die Daunen (Bett) und morgens nicht daraus raus? USWissenschaftler (wer sonst?) und deutsche Mittelstandsmütter (ab der mittleren Mittelschicht – wer sonst?) haben sich damit fürsorglich beschäftigt. Ihre Lösung: Der Schulunterricht muss später anfangen! ER, SIE UND ES Er/sie/es haben die genannten Probleme der „Geschlechtsreife“. Dabei steht „es“ steht für pubertierende Menschen, die nie so genau wissen, ob sie ein „Er“ oder eine „Sie“ sind. Das muss einfach erwähnt werden, um politisch korrekt sein. Vor allem auch, weil im November die Grünen bei der Bundesdelegiertenkonferenz in Halle in einem Antrag Extra-Zelte für LSBTTIFlüchtlinge forderten. Das Kürzel steht für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transsexuelle und Intersexuelle. Damit ist klar, dass das eigentliche Problem von rund 1,5 Millionen Menschen ist, die in 2015 nach Deutschland flüchteten. Zum Vergleich: 895 kamen (bis Oktober) nach Rumänien, dort gibt es neben Zelt und Essen 10 Euro bar im Monat. Bedauerlicherweise haben die Grünen sich nicht um pubertierende Flüchtlinge gekümmert. Wie sieht es mit deren Bio-Kurve aus? Kommen die auch abends vor lauter Smartphone, Filmen im TV im Kinderzimmer, Skype und PC-Spielen mit Freunden auch nicht abends auf die Zelt-Pritsche, von der sie morgens kaum hochkommen? ERST UM 9 UHR MORGENS? In Deutschland gibt es eine Mütter-ChatInitiative, die den Schulbeginn auf 9 Uhr

Das Pubertätsproblem: Wer bin ich und wenn ja, weshalb so wenige - und warum ist meine Bio-Kurve schon wieder so unten? Foto: Hasso CEO-Ltd-Enterpr

morgens und noch später in den Vormittag hinein verschieben möchte. Wahrscheinlich alles Mütter, die - egal wann das Kind in die Schule kommt - sich dann auf ihre Yoga-Matte legen oder in sonstigen Selbstfindungsmeditationsgrübeleien sich der Frage hingeben: Wer bin ich und wenn ja, wie viele? – während das Hausmädchen das Mittagessen zubereitet. In den USA ist man da schon weiter. Da gibt es einen ,wissenschaftlich’ begleiteten Versuch: An einer Schule, einem College, beginnt der Unterricht erst um 13 Uhr. Das hat bereits in kurzer Zeit zu verblüffenden Ergebnissen geführt: Eine Mutter berichtete, dass ihr Tochter zufriedener, ausgeglichener sei - und sogar nun besser aussehe! ANTRETEN UM 7.10 UHR In dieser Ausgabe findet sich ein Beitrag über die 70jährige Friseur-Meisterin Ursula Hofielen. Sie erzählte von einer „sehr glücklichen Kindheit“. Kein Spielzeug,

WOTANS WAHNWITZ

SOLL SCHULE ERST SPÄTER BEGINNEN?

kein Fahrrad - und die Schule begann morgens um 7.10 Uhr! Zweimal die Woche ging der Unterricht bis 17 Uhr. Samstags musste man auch zur Schule, aber erst um 7.30 Uhr. Pubertät hin oder her. In Afghanistan, in Georgien, im Süden Portugals erwachen 7jährige Kinder und 16jährige Jugendliche frühmorgens mit ihren Schaf- und Ziegenherden. Wie können sie, wie konnte die Gmünder FriseurMeisterin unter derart unmenschlichen Bedingungen die Zeit der Geschlechtsreife überstehen, ins Leben hineinwachsen und das auch noch meistern? 35

IST NICHT MEIN PROBLEM Der Sohn (15) erklärt zu dem Problem kategorisch: „Ist nicht mein Problem, obwohl ich morgens auch immer fertig bin. Schule später - verschont mich damit. Dann ist der Tag ja völlig am Arsch, wenn man dann um fünf oder sechs aus der Penne kommt.“ Penne = alter Ausdruck von pubertierenden Gymnasiasten für Schule.

KULTUR

THE AMERICAN LOVE-ROCK-MUSICAL HAIR IN SCHWÄBISCH GMÜNDER STADTGARTEN

as Musical HAIR gilt bis heute als Meilenstein des Musiktheaters. Die Vorlagen zu HAIR entstanden durch Gerome Ragni und James Rado und wurden von Galt MacDermot musikalisch inszeniert. Das Musical wurde nicht nur vier Jahre lang ohne Unterbrechung am Broadway gespielt, sondern war weltweit erfolgreich. Im Frühjahr 2016 ist Hair endlich wieder live zu erleben und kommt am Dienstag, 26. April 2016, um 20 Uhr auch nach Schwäbisch Gmünd in den Stadtgarten. Esoterik, Räucherstäbchen, LSD und freie Liebe. Das sind die ausschlaggebenden Attribute der Blumenkinder. In HAIR sucht die Hippiebewegung der 68er ein neues Lebensgefühl, eine Gesellschaft jenseits von Krieg, Rassentrennung und Autorität, eine Ära im Zeichen von „Aquarius“. EINE HIPPIE-TRUPPE Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der aus patriotisch-bürgerlichen Verhältnissen

kommende Claude H. Bukowski und die Hippie-Truppe von George Berger und seinen Freunden. Der zu seiner Einberufung nach New York gereiste Claude wird durch seine Erfahrungen mit Berger und seiner Freundin Sheila und seiner konservativen Herkunft in einen inneren Konflikt getrieben. Soll er seine pazifistischen Ideale ignorieren und als Soldat in Vietnam kämpfen und sogar sein eigenes Leben riskieren? Oder verweigert er seinen Dienst und nimmt eine Gefängnisstrafe und gesellschaftliche Ächtung in Kauf? NOCH IMMER AKTUELL Auch heute, fast 50 Jahre nach seiner Uraufführung, ist dieses Musical noch immer aktuell, denn die Welt ist von einer Ära des Friedens und der Gewaltlosigkeit noch immer weit entfernt. HAIR setzt sich ungeschminkt mit dem Moralkodex und den Zwängen und Tabus der bürgerli-

chen Gesellschaft auseinander und zeigt insbesondere die Sinnlosigkeit jeglicher Gewalt auf. Der Protest der Hippies gegen erstarrte Gesellschaftsformen und die Auswüchse menschlicher Unzulänglichkeit vollzieht sich stets im Rahmen der Gewaltlosigkeit. Diese Ablehnung der Gewalt wird durch eine Schlüsselszene in HAIR symbolisiert: dem Verbrennen der Einberufungsbescheide. Stellvertretend für alle Menschen, denen sie Vorbild sein wollen, haben sich die Hippies von allen einengenden Normen befreit und als ihr oberstes Ideal das Glück des Menschen gesetzt. TANZ, MUSIK, KOSTÜME HAIR – das ist nicht nur eine brillante Show aus Tanz, Musik und farbenfrohen Kostümen, sondern gleichzeitig eine unterhaltsame und dramatische Geschichtsstunde. Tiefsinnige Lyrik, atemberaubende Lieder und Choreografien machen HAIR zu einem unvergesslichen Ereignis. Sie werden sich noch lange danach wieder deutlich jünger fühlen!

Karten gibt es beim i-Punkt in Schwäbisch Gmünd, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.provinztour.de. Ticket-Hotline: 0 71 71 / 6 03 42 50

Eintrittskarten für Rollstuhlfahrer und Menschen mit 100% Schwerbehinderung sowie der gleichzeitigen Notwendigkeit einer Begleitperson gibt es ausschließlich beim Veranstalter Provinztour unter ticket@provinztour.de Das Musical „Hair“ zieht seit Jahrzehnten auf aller Welt die Zuschauer in seinen Bann. Foto: PR

und Tel.: 071 39/5 47.

DIEEVENT EVENTHIGHLIGHTS! HIGHLIGHTS! DIE

SWR SWR BIGBAND BAND BIG

GÖTZALSMANN ALSMANN &&GÖTZ Gast: Placido Domingo alsals Gast: Placido Domingo Jr.Jr.

BALETT SCHWANENSEE IN STADTHALLE IN AALEN

29.12.Stadthalle Stadthalle DiDi29.12. Aalen Uhr Aalen 2020Uhr

13.01.Congress CongressCentrum Centrum MiMi13.01. Schwäb.Gmünd Gmünd Uhr Schwäb. 2020Uhr

lle Ballettfreunde dürfen sich auf Freitag, 22. Januar, freuen, denn dann kommt das Mährische Theater Olomouc unter der Leitung von Robert Balogh nach Aalen in die Stadthalle und präsentiert um 19.30 Uhr mit Tschaikowskys „Schwanensee“, das schönste und bekannteste aller Ballettmärchen. „Schwanensee“ erzählt die Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die Königin der Schwäne verwandelt wurde und nur durch die beständige Liebe eines Mannes erlöst werden kann. Mit der Doppelrolle des weißen Schwans Odette und ihres bösen Ebenbildes, des schwarzen Schwans Odile, entstand eine der schönsten und anspruchsvollsten Rollen für eine Primaballerina. WUNDERBARE TANZSCHÖPFUNG

EinzigesOpen OpenAir Airinin Einziges BadenWürttemberg! Württemberg! Baden Do21.01. 21.01.Stadthalle Stadthalle Do 20 Uhr Aalen 20 Uhr Aalen

22.01. Stadthalle Stadthalle FrFr22.01. 19.30 Uhr Aalen 19.30 Uhr Aalen

Bei Tschaikowsky wurde die Musik zu einem erstrangigen Bestandteil des Balletts, er verband seine Musik eng mit der Handlung. Charakteristische Leitmotive wie das Schwanenthema verbinden die dramatisch gestaltenden Melodien zu einem geschlossenen Ganzen. Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt, hält sich an die Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendären Choreografen Marius Petipa und Lew Iwanow. WEISSER UND SCHWARZER SCHWAN Zu den zahlreichen Höhepunkte gehören die Pas de deux Siegfrieds mit dem weißen Schwan im 1. Akt und mit dem schwarzen Schwan im 2. Akt mit der berühmten Serie von 32 Fouettés, die Charaktertänze, Solo-Variationen, der legendäre Tanz der vier kleinen Schwäne und die Variationen der großen Schwäne.

01.04.Congress CongressCentrum CentrumDiDi26.04. 26.04.Congress CongressCentrum Centrum FrFr01.04. 15 Uhr Schwäb. Gmünd 20 Uhr Schwäb. Gmünd 15 Uhr Schwäb. Gmünd 20 Uhr Schwäb. Gmünd

Die schillernde Pracht von Bühnenbild und Kostümen schafft eine organische Einheit, die dieses vitale Meisterwerk voller Romantik und Lebensfreude vervollständigt, so dass der Besuch dieses Ballettereignisses lange in Erinnerung bleiben wird. Karten für Schwanensee gibt es in Aalen beim Touristik-Service sowie beim RMS Reisebüro, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.provinztour.de. Ticket Hotline 073 61/ 52 23 58 Rollstuhlfahrerplätze und Eintrittskarten für Menschen mit 100% Schwerbehinderung sowie der gleichzeitigen Notwendigkeit einer Begleitperson sind ausschließlich bei Provinztour unter Tel. 071 39/5 47 oder ticket@provinztour.de erhältlich.

13.05.Stadthalle Stadthalle FrFr13.05. Aalen 19.30Uhr Uhr Aalen 19.30

23.11.16Stadthalle Stadthalle MiMi23.11.16 Uhr Aalen Aalen 2020Uhr

Eintrittskartengibt gibtesesbeim beimi-Punkt i-Punktin inSchwäbisch SchwäbischGmünd Gmündsowie sowie Eintrittskarten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket Hotline: 0 71 / 60 bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket Hotline: 0 71 7171 / 60 3434 2525 0 0

Infos Tickets auch online auf www.provinztour.de Infos && Tickets auch online auf www.provinztour.de

KULTUR

HELLO DOLLY – GESCHICHTE EINER LEBENSLUSTIGEN HEIRATSVERMITTLERIN KOLPING-MUSIKTHEATER SCHWÄBISCH GMÜND PRÄSENTIERT DAS MITREISSENDE MUSICAL

as Musical, das seit seiner Uraufführung im Jahr 1964 zu den erfolgreichsten aller Zeiten zählt, wurde von Regisseur Michael Schaumann, der auch selbst in eine Rolle schlüpft, inszeniert. Die Handlung des Musicals beruht auf einer Komödie von Thorsten Wilder, die Melodien stammen von Jerry Hermans. Das Kolping-Musiktheater Schwäbisch Gmünd präsentiert das Musical vom 29. Januar bis 7. Februar 2015 im Congress Centrum Stadtgarten der Stauferstadt.

Mit „Hello Dolly“ wird die lebenslustige Witwe Dolly Gallagher Meyer begrüßt, die als Heiratsvermittlerin alle Hände voll zu tun hat. Eigentlich soll sie ja den griesgrämigen Geschäftsmann Horace Vandergelder mit der hübschen Hutmacherin Irene Molloy verkuppeln. DOLLY ZIEHT DIE FÄDEN Doch auf den hat sie selbst ein Auge geworfen. Und Irene gefällt Vandergelders Bürovorstand Cornelius Hackl sowieso viel

besser. Und dessen Assistent hat wiederum großes Interesse an Minnie Fay, einem jungen Mädchen, das in Irenes Hutladen arbeitet. Dolly zieht alle Fäden, um diese Paare zusammenzubringen. Doch damit nicht genug – es gibt auch noch Vandergelders Nichte Ermengarde, die den jungen Künstler Ambrose Kemper heiraten möchte. Mit viel Charme schafft es Dolly, drei Paar glücklich zu machen. Und sich selbst. Die Rolle der gewitzten und charmanten Heiratsvermittlerin Dolly wird die Berliner

Die Tänzerinnen der Karren Forster Academy sind auch bei der diesjährigen Aufführung des Kolping-Musiktheaters auf der Bühne zu erleben. Foto: PR

KULTUR

Schauspielerin und Sängerin Silke Dubilier übernehmen, die Erfolge im Berliner Theater des Westens und in zahlreichen Stadttheater- und Festspielproduktionen verzeichnen kann.

schlüpfen. Sie treffen in New York auf die reizenden Hutmacherinnen Irene Molloy und Minnie Fay, die von den Musicaldarstellerinnen Michaela Schober und Johanna Haas verkörpert werden.

Oliver Koch ist als Schauspieler und Sänger in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätig, u.a. war er als Jesus in Jesus Christ Superstar am Salzburger Landestheater und als Jedermann (H. v. Hoffmannsthal) zu sehen. Zuletzt spielte er den Prof. Higgins in MY FAIR LADY am Theater Nordhausen. Er wird ihren Gegenpart als störrischer Horace Vandergelder geben.

Lukas Spille wird als Künstler Ambrose mit Dollys Hilfe versuchen, Vandergelders Nichte Ermengarde, dargestellt von Barbara Streit, für sich zu gewinnen. TANZ UND MUSIK

REIZENDE HUTMACHERINNEN

Neben den Hauptdarstellern sind in dieser Produktion bekannte Gesichter des Kolping-Musiktheaters vertreten und auch das Ballett der Karren Foster Acadamy ist dabei.

Regisseur Michael Schaumann wird gemeinsam mit Simon Ihlenfeldt in die Rolle der beiden Angestellten Vandergelders

Und Markus Wamsler gibt dem Orchester Mitgliedern der Philharmonie Schwäbisch Gmünd und Gäste - den Ton an.

TERMINE UND VORVERKAUF PREMIERE mit Premierenfeier: Freitag, 29. Januar 2016, 20.00 Uhr weitere Aufführungen: Samstag, 30. Januar, 15.00 Uhr Sonntag, 31. Januar, 19.00 Uhr Freitag, 05. Februar, 20.00 Uhr Samstag, 06. Februar, 15.00 und 20.00 Uhr Sonntag 07. Februar, 18.00 Uhr jeweils im Congress Centrum Stadtgarten, Schwäbisch Gmünd. Kartenpreise zwischen 19 und 36 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Für die Premiere gelten keine erhöhten Eintrittspreise. Vorverkauf ab 28.11.2015 i-Punkt, Schwäbisch Gmünd Marktplatz 37/1 Tel 07171 603-4250, Fax 07171 603-4299, tourist-info@schwaebisch-gmuend.de Tickets online: www.ccs-gd.de Weitere Informationen unter www.kolping-musiktheater.de

29.1.2016 Premiere und After-ShowParty im CCS Weitere Aufführungen: 30.1. Sa 15.00 6.2. Sa 15.00 31.1. So 19.00 6.2. Sa 20.00 5.2. Fr 20.00 7.2. So 18.00

Kartenpreise

19 bis 36 Euro (zzgl. VVG), Ermäßigung für Kunden der Kreissparkasse Ostalb

Vorverkauf ab 28.11. 2015

www.kolping-musiktheater.de

Kreissparkasse Ostalb

Mercedes-Benz Schwäbisch Gmünd

i-Punkt, Marktplatz 37/1, 73525 Schwäbisch Gmünd tourist-info@schwaebisch-gmuend.de Telefon 07171 603-4250 Tickets online: www.ccs-gd.de

Stadtwerke Schwäbisch Gmünd

turmtheater brazilkino

KULTUR

MUSIKER, POETEN UND JONGLEURE DIE ACCELERANDO-REIHE AUF SCHLOSS KAPFENBURG

usiker, Poeten und Jongleure das und vieles mehr erwartet das Publikum im kommenden Jahr im Rahmen der Accelerando-Konzertreihe auf Schloss Kapfenburg. Den musikalischen Auftakt macht Robin Giesbrecht am 18. Februar. Wenn der Pianist spielt, entfaltet sich die Musik in ihrer schlichten Schönheit. Gefühlvoll lotet der Zweiundzwanzigjährige die Nuancen aus, verbindet Kraft und Energie mit technischer Raffinesse und Hingabe. Auf Schloss Kapfenburg spielt der frischgebackene Absolvent der New Yorker Julliard School Werke von Skrjabin, Liszt und Debussy. JUNGE JAZZTALENTE Weiter geht es am 5. März mit der JAZZma in Kooperation mit den Jazz Lights Oberkochen, bei dem junge Jazztalente wie die AEG-Combo den Konzertsaal wieder in einen Jazzclub verwandeln. Mit ihren rockigen Neuinterpretationen von Jazzklassikern gewann die sechsköpfige Band um Sängerin Vivi Küting einen 1. Preis bei „Jugend jazzt“. Unterstützt werden sie vom Duo MaVe, bestehend aus dem mehrfach ausgezeichneten Flötisten und Saxofonis-

ten Jakob Manz und der Pianistin Clara Vetter.

DIE TERMINE IM ÜBERBLICK

KLAPPSTUHLORCHESTER

Donnerstag, 18. Februar 2016, 19.30 Uhr Robin Giesbrecht – Piano. Solo.

Zwei Jongleure und vier Musiker, sechs Klappstühle, unzählige fliegende Bälle, Ringe und Keulen, das erwartet das Publikum am 14. April beim Auftritt des Klappstuhlorchesters. In „Vorwürfe und Saitensprünge“ verbinden sich Artistik, Comedy und der swingende Gypsysound der 20er Jahre zu einer mitreißenden Show, die die Zuschauer in eine Welt voller Nachtclubs, Gangster und Ganoven entführt.

Samstag, 5. März 2016, 19.30 Uhr JAZZma – AEG-Combo || Jakob Manz & Clara Vetter 8. Young Stage Förderkonzert

Mit einem Accelerando-Abonnement können Kulturinteressierte die Höhepunkte der Reihe übrigens für kleines Geld erleben und haben einen festen Sitzplatz für die Konzerte des Klappstuhlorchesters, des Ensembles Berlin Counterpoint, der Philharmonie Merck Horns, des Aalener Kammerchors und des Alliage Quintetts. Im AboPlus ist zusätzlich die Kultveranstaltung „Nacht der Poeten“ enthalten.

Sonntag, 12. Juni 2016, 17.00 Uhr Music Middle School Shanghai – Ein chinesischer Abend

Karten für die Konzerte der Accelerando-Reihe auf Schloss Kapfenburg gibt es unter Fon +49 7363 96 18 17, auf www.schloss-kapfenburg.de und an allen TS-Vorverkaufsstellen.

Donnerstag, 14. April 2016, 19.30 Uhr Klappstuhlorchester – Vorwürfe & Saitensprünge Donnerstag, 2. Juni 2016, 19.30 Uhr Berlin Counterpoint - Kammermusik für Klavier & Bläser

Sonntag, 19. Juni 2016, 17 Uhr Konzert der Bundespreisträger Jugend musiziert Freitag, 22. bis Sonntag 31. Juli 2016 17. Festival Schloss Kapfenburg Donnerstag, 22. September 2016, 19.30 Uhr Philharmonie Merck Horns – Horns in Movies Donnerstag, 6. Oktober 2016, 19.30 Uhr Nacht der Poeten Ein Abend der komischen Literatur Donnerstag, 20. Oktober 2016, 19.30 Uhr Begegnungen auf Schloss Kapfenburg Verleihung des 11. Trude Eipperle Rieger-Preises Donnerstag, 10. November 2016, 19.30 Uhr Aalener Kammerchor – Wellen und Wogen

Donnerstag, 8. Dezember 2016, 19.30 Uhr Alliage Quintett – Inspiration Tradition Mittwoch, 7. Dezember 2016, 19.00 Uhr Bei Kerzenschein und Tannenduft mit der Solberger Stubenmusik Donnerstag, 31. Dezember 2016, 18.00 Uhr Fürstlich ins neue Jahr mit dem Süddeutschen Salonorchester Einen Klang der ganz eigenen Art entwickelt das Klappstuhlorchester. Foto: PR

GO FOR MORE KINO NEUHEITEN

HEIDI

OUR BRAND IS CRISIS

Drama, Komödie, Musik Darsteller: Axelle Axell, Björn Bengtsson, Eric Ericson . Die Kirche von Ljusåker ist mal wieder leer. In seiner Verzweiflung greift Pastor Stig immer häufiger zum Hochprozentigen. Als in einer kalten schwedischen Winternacht ausgerechnet er Lena hilft, ihren kleinen Sohn auf die Welt zu bringen, sieht er seine Chance. Stardirigent Daniel Dareus, Lenas große Liebe und Vater ihres Sohnes, hat vor ein paar Monaten den Chor von Ljusåker mit seiner Leidenschaft beflügelt. Nun soll Lena sein Erbe antreten und den Chor unter ihre Fittiche nehmen. Durch ein fantastisches Jubiläumskonzert wäre eine volle Kirche garantiert. Lena lehnt ab - doch als der Kirchenrat Stig absägen will, springt sie für ihn in die Bresche.

Animation Darsteller: Bruno Ganz, Katharina Schüttler, Jella Haase.

Drama, Komödie Darsteller: Sandra Bullock, Billy Bob Thornton, Anthony Mackie.

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geissenpeter, hütet sie die Ziegen des Almöhi. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier lesen und schreiben lernen. Doch die Sehnsucht nach den Bergen wird immer stärker…

Ein bolivianischer Präsidentschaftskandidat, der bei den Wahlen furchtbar abschneidet, sichert sich die Feuerkraft eines amerikanischen Elite-ManagementTeams, angeführt von der ziemlich kaputten, aber immer noch brillanten Strategin „Calamity“ Jane Bodine. Seit einem Skandal, der ihr ihren Spitznamen eingebracht und sie bis ins Innerste erschüttert hat, war sie im selbst auferlegten Ruhestand, aber die Chance, ihrem beruflichen Erzfeind, dem widerlichen Pat Candy, eins auszuwischen, kann sie sich nicht entgehen lassen - zumal er jetzt die Gegenseite betreut. Doch als Candy sich auf jede Schwachstelle einschießt, stürzt Jane in eine persönliche Krise, so heftig wie die, die ihr Team landesweit ausschlachtet, um die Zahlen hochzutreiben.

GEFÄHRLICHE ERINNERUNG

CREED - ROCKY’S LEGACY

ICH BIN DANN MAL WEG

Drama, Mystery, Thriller Darsteller: Charlize Theron, Nicholas Hoult, Chloë Grace Moretz.

Drama, Sport Darsteller: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson.

Drama, Komödie Darsteller: Devid Striesow, Martina Gedeck, Karoline Schuch.

Der Film erzählt die Geschichte von Libby Day, einer Frau, die im Alter von sieben Jahren ein FamilienMassaker überlebt und gegen ihren Bruder, den vermeintlichen Mörder, ausgesagt hat. 25 Jahre später wird sie von einer Gruppe, die besessen davon ist, berüchtigte Verbrechen aufzuklären, mit Fragen zu dem entsetzlichen Ereignis konfrontiert. So ist sie gezwungen, sich jenen schicksalhaften Tag noch einmal durch den Kopf gehen zu lassen. Und allmählich beginnt sie zu hinterfragen, was genau sie in der Nacht der Tragödie gesehen oder nicht gesehen hat.

Adonis Johnson hat seinen berühmten Vater, den Weltschwergewichts-Champion Apollo Creed, nie kennengelernt, da er starb, bevor er geboren wurde. Und dennoch lässt sich nicht leugnen, dass ihm das Boxen im Blut liegt. Also macht sich Adonis auf nach Philadelphia, zum Schauplatz von Apollo Creeds legendärem Fight gegen einen zähen Emporkömmling namens Rocky Balboa. Kaum angekommen, spürt Adonis Rocky auf und bittet ihn, sein Trainer zu sein. Obwohl er darauf beharrt, für immer aus dem Kampfgeschäft ausgestiegen zu sein, sieht Rocky in Adonis die gleiche Stärke und Entschlossenheit, die er auch von Apollo kannte - seinem erbitterten Rivalen.

Der Film erzählt vom Suchen und Ankommen manchmal schreiend komisch, aber auch bewegend und emotional. Nach einem Hörsturz, einer Gallenblasen-Operation und einem eingebildeten Herzinfarkt wird dem Entertainer Hape unmissverständlich klar, dass es so nicht weiter geht. Er nimmt sich ein halbes Jahr Auszeit und macht sich auf den Jakobsweg nach Santiago de Compostela und auf die Suche nach … ja, nach was eigentlich? Nach Gott? Der Wahrheit? Sich selbst?

Quelle: www.moviejones.de

WIE AUF ERDEN

Frei.Wild OPPOSITION-XTREME EDITION Das ultimative „Rund-Um-Alles-FanPackage“, wenn es um Frei.Wild und ihr Ausnahmewerk Opposition geht. Die Deutschrocker von Frei.Wild teilen Welten. Sie polarisieren, sie bringen Steine ins Rollen, sie entarten Künste, ja, sie sind das, was man zwar gesund verdauliche, aber nicht jedem bekömmliche Kost nennt. Die Band ist ein fester und treuer Gefährte für mittlerweile jeden, ob man will oder nicht. Die Jungs aus Südtirol bringen am 4. Dezember Opposition- Extreme Edition auf den Markt.

Silbermond LEICHTES GEPÄCK

MUSIK Adele 25 Muss man Adele noch vorstellen? Mit ihrem zweiten Album 21 stellte sie gleich reihenweise pophistorische Rekorde auf. Es war das meistverkaufte Album 2011 und 2012, wurde mit Grammys, Brit Awards, Echos und Mehrfach-Platin ausgezeichnet. In mehr als 25 Ländern stand Adele auf Platz 1 der Musikcharts und verkaufte so weit mehr als 30 Millionen Einheiten. Wichtiger als diese Zahlen aber ist die Musik, mit der Adele die Hörer zwischen 7 und 77 überzeugte.

Bravo The Hits 2015 VARIOUS

Das Beste kommt (mal wieder) zum Schluss: BRAVO The Hits 2015! Das sind die größten Hits, topaktuelle Chartstürmer und die heißesten Newcomer des Jahres auf einem DoppelAlbum. Die erfolgreichste Compilation-Reihe lässt die letzten 12 Monate Revue passieren und setzt auf No. 1 Hits und Superstars Nonstop. Glasklar – BRAVO Hits ist die unangefochtene Nummer 1 unter den Hit-Samplern. Mit Cro und seinem Hit sagen wir dem Jahr 2015 „Bye Bye“.

Enya DARK SKY ISLAND Nach 75 Millionen verkauften Alben, vier Grammy Awards, sechs World Music Awards, einem Ivor Novello, einer Oscar-Nominierung, einer Golden-Globe-Nominierung und sieben Studioalben (plus der „Paint The Sky With Stars“-Compilation“), die allesamt die oberen Regionen der weltweiten Charts belegten, schlägt Enya mit der Veröffentlichung ihres neuen Albums „Dark Sky Island“ ein neues Kapitel in ihrer spektakulären Karriere auf.

Justin Bieber PURPOSE (DELUXE EDITION) Schon die erste Single „What Do You Mean?“ brach gleich mehrere Rekorde und schoss auf Platz 1 der US Charts. „Es war eine unglaubliche Reise, dieses Album zu schreiben, aufzunehmen und es zu meinen Fans zu bringen”, erklärt Justin. „Ich bin so glücklich, dass die Leute dabei waren und ich hoffe sehr, dass sie es annehmen und genauso lieben werden wie ich es tue. Dieses Album ist so persönlich, es steckt so viel Herz und Seele darin und ich kann es kaum abwarten, dass die Fans mich auf diesem Weg begleiten.“

Quelle: www.amazon.de

NEUHEITEN

Das 5. Studioalbum dieser vier jungen Musiker ist voller Energie und Emotionalität. Dem Mut, ausgetretene Pfade zu verlassen und sich aufs Glatteis zu wagen, widmen sich Silbermond gleich im ersten Song „Intro (Die Mutigen)“. Und so führt uns die Band mit jedem der 12 Lieder an Orte und Themen, die berühren und bewegen. Sie kennen die Dinge, die auf der Seele liegen; sie teilen mit uns das Gefühl, dass die Zeit zu oft zu zerrinnen scheint „Wir sind glücklich mit diesem Album. Vielleicht mit dem wichtigsten bisher.“

Ehrliche Lautsprecher

Direktverkauf: Schwäbisch Gmünd, Goethestraße 69 Aalen, Bahnhofstraße 111 12/14

TV-Gerät nicht im Lieferumfang enthalten

Jetzt erscheint mit der „III 2015 Edition“ eine Neuauflage ihres Erfolgsalbums mit 4 brandneuen Songs, darunter „Hey Boy“ - die Single wurde von Greg Kurstin produziert. Das Album enthält außerdem eine Bonus DVD der „III“-Europatournee. Die Konzertaufnahme bietet den Fans einen Platz in der ersten Reihe dieses außerordentlichen LiveSpektakels. Neben dem eigentlichen live-Erlebnis waren die Take That Tour-DVDs schon immer ein Event für sich.

11/14

Take That III (2015 EDITION)

Hochpräzise, äußerst bass- und leistungsstark, 2x 100 Watt. Fernbedienbar, modernste DSP- und Lautsprechertechnik. ■ Schwarz oder Weiß. 585,- Euro (inkl. 19% MwSt zzgl. Versand). Einfache kabellose Anbindung mit optionalem Zubehör! Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, 73525 Schwäbisch Gmünd ■ 30 Tage Rückgaberecht

Ein vierzigjähriges Jubiläum ist noch lange kein Grund wehmütig zurückzublicken - der beste Beweis ist Wolfgang Niedecken mit seiner kleinen Rock`n`Roll-Band Niedeckens BAP! Am 15. Januar 2016 veröffentlichen sie das achtzehnte Studioalbum „Lebenslänglich“. In den 14 neuen Stücken fließen alle positiven Erfahrungen, die Wolfgang Niedecken durch sein Soloakustikalbum „Zosamme alt“ und die anschließende „BAP zieht den Stecker“-Tour gesammelt hat. Es ist verspielt, akustisch, rockt.

„Kraftvoll, präzise und kultiviert ... der ›HiFi-Soundexperte‹ unter allen aktiven Soundboards“ Klassenreferenz AreaDVD 11/14

Niedeckens BAP LEBENSLÄNGLICH

Kylie Minogue KYLIE CHRISTMAS Ein ganz besonderes Geschenk legt Pop-Queen Kylie Minogue ihren treuen Fans in diesem Jahr unter den Christbaum: Am 13. November erscheint mit „Kylie Christmas“ ein prall gefülltes Weihnachtsalbum des australischen Superstars, auf dem die Sängerin von ebenso hochkarätigen Gästen wie Rock-Ikone Iggy Pop , dem britischen Schauspieler und Comedian James Corden („Into The Woods“, „Kill Your Friends“) und posthum von dem verstorbenen Crooner-König Frank Sinatra begleitet wird.

nuPro® AS-250

Aktives Soundboard

Der große Zeremonienmeister der elektronischen Tanzmusik, Sven Väth, hat ein Ritual: Wenn auf Ibiza die Schatten länger werden zieht er sich zurück und lässt die Saison Revue passieren: Was waren die verrücktesten, durchgedrehtesten, tollsten Momente? Welche Situationen, welche Begegnungen haben mich inspiriert? Über was haben wir gelacht? Und natürlich: was war die schönste Musik? Diese magischen Tracks mixt er in diesem Jahr zum sechzehnten Mal zu einem zweieinhalbstündigen Set.

Klangfaszination fürs große TV-Erlebnis

Sven Vaeth THE SOUND OF THE SIXTEENTH SEASON

DAS RESTAURANT

NEUE WIRTSLEUT IM SCHWEIZERHOF GASTSTÄTTEN-TRADITION IN BÖBINGEN

Bürgermeister Jürgen Stempfle (rechts) gratuliert den neuen „Wirtsleit“ vom Schweizerhof zur Wiedereröffnung.

er Schweizerhof in der Remstalgemeinde Böbingen gehört seit Jahrzehnten zu den Orten, die man zur klassisch-schwäbischen Wirtshaus-Tradition zählt. Deshalb darf man auch von „Wirtsleut“ sprechen, wenn man die Gaststätten-Leitung meint. Seit vergangenem November gibt es eine neue stolze Pächterfamilie: Petra Krajisnik, Eneli Krajisnik und dessen Mutter Aziza Link.

Auch wenn der Schweizerhof heute das ist, was man einen Landgasthof nennt, der weit entfernt ist von einem der Wirtshäuser, die bis in die Sechzigerjahre zum Erscheinungsbild eines Dorfes dazugehörten wie die Kirche, knüpft er in gerader Linie an diese Vergangenheit an. Es gibt ein Restaurant (früher hieß das schlicht „Küche“), es gibt Gästezimmer (früher „Fremdenzimmer“) sowie den bewährten Mittagstisch. HORT DER GESELLIGKEIT Der Schweizerhof war und ist ein Hort gemütlicher dörflicher Geselligkeit; es ist ein Ort, an dem nicht nur die Böbinger, sondern auch Leute aus dem Gäu und aus Ecken und Flecken jenseits der Grenzen des Kreises sich zu Hochzeiten zusammenfinden, zu Geburts-

tagsfeiern, zu Taufen und zum Beisammensein nach einem Trauerfall. Das ist es, was solche Gasthäuser, besser Landgasthöfe, ausmacht. Das unterscheidet sie sowohl von den ,Gourmet’-Restaurants der Städte als auch von den dortigen bloßen ,Schnitzel,- Döner-, Pizza-Abfüllkneipen’. Der Schweizerhof wird nun von einer Pächter-Familie geführt, die nicht erst seit diesem Jahr weiß, „wo der Bartel den Moscht holt“, wie man im Schwäbischen zu sagen pflegt, wenn’s darum geht zu beweisen, dass man etwas kann. In diesem Falle bedeutet es, dass alle drei Familienmitglieder wissen, was es heißt, eine eingeführte schwäbische Traditionsgaststätte zu führen. ALTE GASTHAUS-FÜCHSE Die Familie Krajisnik-Link ist seit 1987 im Gastronomiegewerbe tätig. Alle sind alte ,Gasthaus-Füchse’. Alles fing mit der Bahnhofsgaststätte in Schwäbisch Gmünd-Straßdorf an. Von 1988 bis 2010 bewirtete man dort die Gäste im einstigen Bahnhof, der an der einstigen „Klepperle“-Trasse liegt, die Schwäbisch Gmünd mit Göppingen verband. Unendlich viele Radfahrer, die auf dem Radler-Weg, der auf den ehemaligen Geleisen

Der Saal des Schweizerhofs fasst, kombiniert mit den weiteren Gaststuben, bis zu 140 Personen. Rechts oben: Das Service- Team des Schweizerhofs stellt sich vor.

DAS RESTAURANT

angelegt worden ist, kehrten zu einem Bier, einer Brotzeit oder zu einem richtigen deftigen Essen ein. Vor zwei Jahren übernahmen Petra Krajisnik, Eneli Krajisnik und Aziza Link das Gasthaus „Lamm“ in Mutlangen. Neben dem „Adler“ und der „Krone“ (beide Gasthäuser gibt es nicht mehr) ist das „Lamm“ der Gasthaus-Treffpunkt in der Gemeinde schlechthin, vielleicht sogar das renommierteste. Als im Dorf Mutlangen noch Bier gebraut wurde, hieß das Lokal „Brauereigaststätte Lamm“, weil es zur dortigen Brauerei gehörte und auf deren Areal lag. BESTE SCHWÄBISCHE KÜCHE Das „Lamm“ stand schon immer für beste schwäbische Küche. Daran haben die Gastronomen mit Leib und Seele angeknüpft. Petra, Eneli und Aziza haben die schwäbische Küche aber erweitert mit Spezialitäten aus der Küche ihrer Heimat, denn sie stammen aus dem ehemaligen Jugoslawien. Im Denglisch-Deutsch würde man sagen: Crossover-Küche, die Deutschland mit dem Balkan und Griechenland verbindet. Das Konzept dieser deutsch-südosteuropäischen Küche kam in Strassdorf hervorragend beim Publikum an, kommt immer noch im Mutlanger „Lamm“ an – und wird nun auch die Speisekarte im Schweizer Hof bestimmen. Salopp gesagt: Die „Lämmerei“ (vom „Lamm“ in Mutlangen) nun auch im Schweizer Hof in Böbingen. Und in beiden Gaststätten gilt das Motto der Pächter-Familie: Gutes Essen in großen Portionen zu günstigen Preisen. Das erfreut das Herz eines jeden Schwaben. MIT EINER GROSSEN TERRASSE

Schweizerhof

- Restaurant & Gästehaus Bürglestraße 11-13 73560 Böbingen an der Rems Tel.: 07173 / 91 08 0

45 prGFM

Liebevolle Details machen die Gasträume lebendig und schaffen ein stilvolles, rustikales Ambiente. Fotos: MD

Mit seinen separaten Bereichen Tessinerstube, Jägerstube, Sonnenstube und Saal - welche miteinander kombinierbar sind - eignet sich das Restaurant dabei hervorragend für eine rauschende Feier für bis zu 140 Personen. Im Sommer lockt auch eine große Terrasse im Außenbereich, vor der es genügend Parkplätze gibt. Der Sommer ist noch fern – zum Jahresende kann man sich einen Tisch fürs Silvester-Menü reservieren lassen.

DAS RESTAURANT

GOLDENES FLAIR AN DER REMS VILLA HIRZEL - EXKLUSIVES AMBIENTE FÜR VERANSTALTUNGEN

Stilvolles Ambiente wie im „Runden Salon“ macht die Villa Hirzel zu einem begehrtem Veranstaltungsort. Rechts: winterliche Außenansicht der Villa. Fotos: VH

DER RUNDE SALON

In ihn wird zur kulturellen Events wie etwa Kabarett-Abende geladen. Aber die Villa Hirzel ist insgesamt eine ideale Stätte für allerlei private Veranstaltungen. Die Maxime des Hauses lautet so einfach wie überzeugend: „Der Gastgeber soll seine Feier rundum genießen können, ohne sich um Details kümmern zu müssen“, so Veranstaltungsmanagerin Claudia Ristau. Bei allen größeren Feierlichkeiten wie einer Hochzeit steht daher dem Jubilar oder dem Hochzeitspaar von Anfang an ein Ansprechpartner zur Seite, der individuell

berät und auf Wunsch in allen organisatorischen Fragen und Aufgaben unterstützt. Herzstück der Villa Hirzel ist der „Runde Salon“, in dem man mit bis zu 130 Gästen ausgelassen feiern kann. Das besondere Flair entsteht dabei durch die Verbindung von historischem Gebäude und modernem Neubau. 70 PLÄTZE IM RESTAURANT Ergänzend steht das Restaurant mit bis zu 70 Sitzplätzen zur Verfügung. Für kleinere Feiern kann dieses auch gesondert gebucht werden. Verantwortlich für das leibliche Wohlergehen der Hochzeitsgäste zeichnet Chefkoch Raimund Belstler. In der Villa Hirzel hebt er die schwäbischtraditionelle Küche auf ein neues Niveau und kombiniert sie mit Highlights der internationalen Küche. Die Verwendung von hochwertigen regionalen und saisonalen Lebensmitteln ist für ihn ebenso selbstverständlich wie die persönliche Beratung der Paare bei der Menü-Auswahl. Abgerundet wird das Angebot durch neun exklusive Hotelzimmer.

EXKLUSIVE HOTELZIMMER Diese sind als Themenzimmern Persönlichkeiten der damaligen Zeit gewidmet und spiegeln mit ihrer Einrichtung den Zeitgeist der 20er-Jahre wieder. Sie bieten Reisenden, Geschäftsleuten und Familien einen Blick in die Vergangenheit ohne die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit zu vernachlässigen. Die großen, hellen Zimmer verfügen größtenteils über einen Blick in den Remspark und bringen mit ihrem individuellen Ambiente Stil und Gefühl in der Villa Hirzel zusammen. (KULINARISCHE) HÖHEPUNKTE Über die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel hinweg ist die Villa Hirzel Veranstaltungsort vieler begehrter Events. Highlights sind ein Weihnachtsbrunch am 25. Dezember, ein exquisites 4-GängeWeihanchtsmenü am 26. Dezember sowie die alljährliche Silvester-Gala mit einem 5-Gänge-Menü, Live-Musik und großem Feuerwerk im Remspark.

prGFM

m Herzen des malerischen Rems-Parks in Schwäbisch Gmünd bietet die liebevoll restaurierte Villa Hirzel ein besonders schönes Ambiente für Betriebs-, Weihnachts-, Geburtstags-, oder Hochzeitsfeierlichkeiten. Die einstige Fabrikanten-Villa wurde im Stil der „Goldenen 20er-Jahre“ restauriert und 2014 zur Landesgartenschau eröffnet. Ein kreisrunder Anbau („Runder Salon“) dient für Veranstaltungen.

DAS RESTAURANT

Veranstaltungen im Dezember Jeden Sonntag 10.30 Uhr

Sonntagsbrunch

Exklusives Buffet mit warmen und kalten Speisen

Freitag, 25. Dezember - 10.30 Uhr

Weihnachtsbrunch

Exklusives Buffet mit klassisch-weihnachtlichen Köstlichkeiten der Region - 30,- Euro pro Person Samstag, 26. Dezember - um 18 Uhr

Weihnachtsmenü (4-Gänge)

Ein kulinarisches Erlebnis zum Abschluss des Weihnachtsfestes - je nach Hauptgang zwischen 35,- und 44,- Euro pro Person Samstag, 26. Dezember - 21 Uhr

Ü30 Platin Party

Der perfekte Ort für Ihre Veranstaltung: • Weihnachtsfeiern

Die exklusive Party für alle um & über 30 Donnerstag, 31. Dezember ab 19 Uhr

Sylvestergala mit 5-Gänge-Menü

• Unternehmens- und Betriebsfeiern • Tagungen und Kongresse • Seminare und Workshops • Hochzeitsfeiern

In unserem festlichen „Runden Salon“ erwartet Sie ein exklusives 5-Gänge-Menü, begleitet von LiveMusik (MÄX-Coverrock). Mit einem Glas Champagner stoßen Sie um Mitternacht auf das neue Jahr an und genießen dabei unser Feuerwerk im malerischen Rems-Park. 84,- Euro pro Person

Villa Hirzel

GS Gastronomie GmbH Remspark 2 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon: 07171 / 877 390 E-Mail: veranstaltung@villa-hirzel.de Web: www.villa-hirzel.de Öffnungszeiten Restaurant Wintermonate:

Hotel Öffnungszeiten:

Mittwoch-Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 22.00 Uhr Abendkarte: 17.30 – 21.30 Uhr Montag-Freitag: 7.00 – 22.00 Uhr Samstag+Sonntag: 8.00 – 22.00 Uhr

Veranstaltungen im Januar Jeden Sonntag 10.30 Uhr

Sonntagsbrunch

Exklusives Buffet mit warmen und kalten Speisen Freitag, 29. Januar – 19 Uhr

Krimi-Dinner „Testament à la carte“ Interaktives Kriminalstück inkl. exklusivem 3-Gänge-Menü

TIEFGANG

IDEE – IDEA, EIDOS, URBILD, AUSSEHEN

KONSTANTIN GORLAS

ABHANDLUNG ZUR GESCHICHTE EINES BEGRIFFES

lles beginnt mit einer Idee. Es gibt nichts Schöneres als eine Idee, wenn sie in Erfüllung geht. Das Wort Idee kommt vom griechischen idea, eidos – Urbild, Aussehen, Beschaffenheit. Es bedeutet nach dem ursprünglichen Wortsinn lediglich äußere Gestalt, wahrnehmbares Erscheinungsbild. In der Philosophie Platons erfährt der Ausdruck Idee jedoch eine Bedeutungsvertiefung und wird zu einem zentralen Begriff seiner Lehre (Ideenlehre). Der griechische Philosoph versteht unter Idee das wahre eigentliche Sein, die Wesenheit eines Dinges. Für Platon sind die Ideen ewige unveränderliche Urbilder, nach denen die Gegenstände in der sichtbaren Welt geformt sind. Nur dank ihrer Teilhabe an den Ideen und als ihre Abbilder existieren die Einzeldinge überhaupt. IDEE ALS GOTTES GEDANKE Unter dem Einfluss der christlichen Philosophien des Mittelalters verändert sich die Bedeutung des Begriffes der Ideen, die nun als Gedanken Gottes verstanden werden, nach denen die Schöpfung ins Werk gesetzt wird. (So etwa der Kirchenvater Augustinus). Für Immanuel Kant sind Ideen Grundsätze, die eine regulative Funktion für das menschliche Handeln besitzen, denen aber in der objektiven Welt keine mit den Sinnen wahrnehmbare Entsprechung zukommt. So hat der Mensch zum Beispiel eine Idee von Freiheit, an der er sein moralisches Tun ausrichtet, obwohl die Freiheit kein vom menschlichen Bewusstsein unabhängiges Dasein hat. BEGRIFFE DER REINEN VERNUNFT Ideen heißt bei Kant auch transzendentale Ideen oder Begriffe der reinen Vernunft.

Die Ideenlehre stellt ein zentrales Element in der Philosophie dar, ist aber von ihm nicht als geschlossenes System ausgearbeitet worden. Unter Ideen versteht der griechische Philosoph ewige unveränderliche Wesenheiten, die in einem eigenen Reich vermutet werden. Neben diesem Bereich der Ideen existiert die Welt der Erscheinungen, in der die sinnlichen wahrnehmbaren konkreten Einzeldinge ihren Platz haben. Von sich allein und unabhängig von den Ideen existieren die Einzeldinge jedoch nicht, sondern nur insofern als sie an den Ideen teilhaben. Bei den sinnlich erfahrbaren Dingen handelt es sich also um bloße Abbilder der Ideen. SCHAU DER IDEEN Zu einer Schau der Ideen selbst kann der Mensch durch die Wiedererinnerung (Anamnese) gelangen. Dahinter verbirgt sich die Vorstellung, dass die Seele des Menschen vor ihrer Verbindung mit dem Körper die Ideen geschaut hat. Nun, das sie im Körper feststeckt, erinnert sie sich beim Anblick der Dinge (die ja Bilder der Ideen sind) an die Urbilder der Ideen, die sie einst erblickt hat. DIE IDEE DES GUTEN Platons Ideen sind hierarchisch geordnet. Die Idee des Guten bildet die Spitze der Pyramide. Auf der Ebene der Erscheinungen ist etwas als gut zu bezeichnen, wenn es teilhat an der Idee des Guten. Für Platon ist allein der Philosoph in der Lage, die Idee des Guten zu erkennen. Für Platon ist das Auge ein philosophisches Organ. Idee kommt aus dem Auge (Ida = ich habe es gesehen). Aus dem Auge kommt auch das uns bekannte Vi-deo, ich sehe.

Der Mensch ist gehalten, konzeptionell zu denken, d.h. er muss vielfach Wahrnehmungen gedanklich zusammenfassen. Er vermag dies infolge einer Wiedererinnerung an jene Ideen, welche die Seele im Gefolge Gottes gesehen hat (Anamnesis). Der Philosoph ist immer den Erinnerungen an die Ideen hingegeben und kann allein vollkommen sein. Schöne Objekte erinnern an die Idee des schönen und beflügeln die Seele für die Rückkehr zum himmlischen Ort. WUNDERBAR SCHÖNES Was wir heute mit platonischen Ideen meinen, beschreibt Platon selbst mit einer Vielzahl von Vokabeln und Redewendungen. Im Symposium etwa wird von einem seiner Natur nach wunderbarem Schönen gesprochenen, einem Immersein, das weder entsteht noch vergeht. Jede Idee konstituiert sich aus Natur und Teilhabe an bestimmten anderen Ideen. Natur ist der Grund für das, was eine jede Idee aus sich selbst heraus ist. Teilhabe ist der Grund für alles, was von ganz bestimmten anderen Ideen hinzukommt. Beides zusammen macht erst eine Idee aus. Dabei gibt es gewisse Ideen, die nachweisbar sind im platonischen Text. So gibt es den „Timaios“, einen der letzten platonischen Dialoge. Es geht um eine Fragestellung, die sich aus der Lehre von der Teilhabe der Ideen aneinander ergibt. PLATONS SONNENGLEICHNIS Wenn die einzelnen Ideen sich aus Natur und Teilhabe konstituieren, muss man dann nicht auch für die einzelnen Dinge ein zweites konstitutionelles Prinzip neben der Teilhabe annehmen. Sie wäre ja sonst nur Summe der verschiedenen Teilhabere-

Foto: www.305startup.net

TIEFGANG

lationen. Auf diese letzte Frage antwortet Platon nur noch mit der großen Verhaltenheit. Kann man auf der Suche nach den wirklichen Ideen stehen bleiben, die einander in ihrem wechselseitigen Anderssein begrenzen? Platons Antwort ist das Sonnengleichnis (Politeia). So wie die Sonne im Bereich des Sichtbaren durch ihr Licht dem Sehvermögen das Sehen und dem Gesehenen das Gesehenwerden ermöglicht, so ist die Idee des Guten im Bezug auf das Denkbare. WÜRDE UND KRAFT DES GUTEN Das bedeutet, dass die Idee Grund für Erkennen und Erkannt werden ist. Wie die Sonne dem sichtbaren Werden Wachstum und Nahrung verteilt - wobei sie selber aber kein Werden ist -, so wird auch Denkbarem von der Idee des Guten das Sein und das Wesen zuteil. Die Idee des Guten selbst aber ist keine einzelne Wesenheit mehr, sondern sie ragt

an Würde und Kraft noch über das Wesenhafte hinaus.

Vorstellung eines Pferdes machen kann ohne dass es wirklich da ist.

Platon hat mit seiner Ideen-Konzeption dem philosophischen Denken bis in die jüngste Gegenwart hinein eine seiner zentralen Themen geliefert. Abgelehnt haben die platonische Lehre von den Ideen die Stoiker. Entsprechend ihrer nominalistischen, konzeptionalistischen Grundhaltung hat reale Existenz für sie nur das konkret Einzelne. Die einzelnen Gegenstände der Außenwelt werden über die Sinneswahrnehmungen als Vorstellungen der Seele eingeprägt. Durch Belehrung und geistige Arbeit oder auch unreflektiert werden diese Vorstellungen zu Begriffen mit Allgemeinheitscharakter.

Hier ein Zitat über die Idee von (André Gide): „Ideen, ich gestehe es, interessieren mich mehr als Menschen, interessieren mich über alles. Ideen leben, kämpfen und sterben ganz wie die Menschen. Freilich kann man sagen, dass wir sie nur durch die Menschen kennenlernen, in gleicher Weise wie man das Wehen des Windes an der Bewegung des Schilfrohres erkennt, das er niederbeugt, aber der Wind ist von größerer Bedeutung als das Schilf.“ 49

BEGRIFFE IN GEIST UND SPRACHE Die aber wesenhaften Vorstellungen bleiben. Diese allgemeinen Begriffe gibt es nur in unserem Geiste und in unserer Sprache. Sie haben weder ein substanziellen noch ein qualifiziertes Sein. Sie haben beides nur gleichsam wie man sich auch die

Konstantin Gorlas Philosoph

TIEFGANG

ZEIT DER BESINNUNG – EINE FRIEDENSZEIT? GERHARD SCHMID

LAUFEN WIR DER RUHE EIGENTLICH DAVON? unterbrochen und die letzte Hand käme wieder zu uns zurück … SAMEN DES INNEREN FRIEDENS Gäbe es einen größeren Frieden als den, der von dieser Vorstellung ausgeht? Jeder Samen, der gesät wird, trägt seine Früchte - ein Naturgesetz. - Wie steht es um unseren inneren Frieden? Gäbe es dann noch Kriege oder Auseinandersetzungen, wenn die inneren Kämpfe sich auflösen würden? Das würde die Welt völlig verändern. Kritiker könnten behaupten, dies sei alles nur eine Illusion entgegen jeglicher Realität. Aber genau diese Illusion wünscht sich der Mensch insgeheim.

BRENNENDE KERZE BEOBACHTEN

CHANCE ZUR RUHE

Wäre es nicht wertvoll uns zu besinnen, ob wir den Weg in das Weihnachtsfest nicht entgegen unseren bisherigen Gewohnheiten beschreiten? Jeden Tag einfach 10 Minuten eine brennende Kerze zu beobachten. Statt teure Geschenke zu verteilen einen Brief zu schreiben, in dem wir uns bei jemandem bedanken für die Unterstützung, die wir das Jahr über erhalten haben. Wie fühlt sich so was an? Wie viel Überwindung kostet uns das oder was hält uns davon ab? Sind wir heute der, der wir sind, ohne die Unterstützung anderer?

Begrüßen wir die Vor-Weihnachtszeit als Chance, uns innerlich zur Ruhe kommen zu lassen, uns zu verbinden mit denjenigen, denen es nicht so gut geht wie uns. Auch in Form von guten Gedanken an sie. Sie lassen unsere Sorgen und Wünsche etwas kleiner werden mit in der Gewissheit, dass auch andere an uns denken. Wenn wir aus unserem Herzen schenken, entstehen Gefühle wie innere Befreiung oder innerer Frieden. Gibt es wirklich ein größeres Weihnachtsgeschenk für uns Menschen - als das Geschenk Herz und Verstand bekommen zu haben und die Chance beides zu verbinden?

Wie viel Friedenspotential steckt in der Vorstellung, wir würden dem Menschen, dem wir begegnen, bedingungslos die Hand reichen und lächeln, unabhängig, wer oder was er zu sein scheint oder getan hat. Und dieser Mensch würde das gleiche mit dem nächsten tun? Die Vorstellung, diese Kette wäre weltweit un-

Gerhard Schmid

Wollen wir weihnachtliche Ruhe oder flüchten wir davor: Foto: Benjamin Earwicker

ie Weihnachtstage gelten als eine Zeit der Besinnung, in der wieder etwas zur Ruhe einkehren soll. Was allerdings oft objektiv wahrnehmbar ist, trifft annähernd das Gegenteil: Eine Zeit der Unruhe, Unsicherheit und schwere Aufgaben, die uns bevorstehen, welche zudem Medien vermarkten in Form von Diskussionen, Meinungen und Urteilen.

allem die Kinderherzen höher schlagen lässt. Vielleicht erinnern wir uns daran, auch an das Gefühl, wenn wir die Augen schließen? Manchmal vermissen wir die Zeit, viele Menschen haben sie erst gar nicht kennen gelernt…

Ein lohnender Widerspruch, über den es nachzudenken gilt. Wenn wir ehrlich sind und bewusst, können wir das bezeugen. Nur vergessen wir es wieder von neuem. Das Ergebnis wären weniger Ängste und mehr Freude durch das Gefühl der Verbundenheit. Es gehört Mut und Überwindung dazu, seine eigenen Gewohnheiten zu überdenken und sie geduldvoll zu verändern, vielleicht mehr Mut als in der Gewohnheit des Urteilens oder des Kämpfens zu verharren.

Es geht nicht darum, diese Tatsachen zu leugnen. Wir sind direkt davon betroffen und durch die ständige Konfrontation mit ihnen beschäftigen wir uns damit. Dazu gesellen sich im Kopf noch unsere eigenen Themen, sei es von der Arbeit, von Beziehungen oder von Veränderungen jeglicher Form. Es geht um einen Zeitgeist, in der Stille und Pausen fast schon exotische Zustände sind. RUHE WIRKT BEFREMDLICH Unser Geist hat sich schon so daran gewöhnt, dass es fast schon befremdlich wirkt, wenn Ruhe eintreten will. In der Regel laufen wir eigentlich der Ruhe davon, lenken uns ab oder stellen uns gleich wieder neue Aufgaben. Doch unser Frieden und unsere Ausgeglichenheit hängen sehr davon ab. Wie willkommen ist doch da die vorweihnachtliche Zeit mit Ihrer Vorfreude, die vor

TIEFGANG

SCHAFFT WEIHNACHTEN ENDLICH AB!? WAS AUS DEM FEST DER CHRISTEN WURDE

SONNENKULT STAND PATE Im Fall von Weihnachten verweisen die Historiker darauf, dass im Jahre 335 der 25. Dezember erstmalig als kirchlicher Feiertag belegbar ist. Es wird vermutet, dass der römische Sonnenkult dabei Pate stand. Im römischen Reich war unter Kaiser Aurelian im Jahre 274 der 25. Dezember als Feiertag bestimmt worden - für den Sonnengott „Sol invictus“, die unbesiegbare Sonne. Für die Christen war ihr Gott die „wahre Sonne“ (Christus verus Sol). Das Wort „Weihnachten“: Das erste Wortglied weih wird von germanisch wīʒja, wīha ‚heilig‘ aus der Grundform des Verbs *wīʒjan ‚weihen‘, und des Weiteren aus der indogermanischen Wortwurzel *ueik ‚aus-, absondern, weihen‘ abgeleitet. Für die deutsche Sprache wichtige ableitende Formen sind: gotisch weih-s, althochdeutsch, altsächsisch wîhund mittelhochdeutsch wî(c)h und das schwache Verb wîchen. Das Wort kann also mit „heilige Nacht“, beziehungsweise eher als „heilige Nächte“ übersetzt werden. (Quelle: Wikipedia). GEBURTSDATUM JESU UNBEKANNT „Das Geburtsdatum Jesu wird im Neuen Testament nicht genannt und war den Urchristen unbekannt, die sich für die Todestage, nicht aber für die Geburtstage ihrer Märtyrer interessierten. Doch bereits im 2.

Jahrhundert ist ein wachsendes Interesse daran feststellbar. Dabei spielte das Frühlingsäquinoktium am 25. März eine besondere Rolle. Für dieses nahm man den ersten Schöpfungstag und den Tag des Kreuzestodes Christi an. Der vor 221 schreibende Julius Africanus bezeichnete den 25. März als Datum sowohl der Passion Jesu als auch seiner Empfängnis, woraus sich bei einer exakt neunmonatigen Schwangerschaft Marias der Tag der Geburt am 25. Dezember ableiten ließe.“ (Wikipedia).

D.- C. BREDL

eihnachten ist zunächst ein Fest für alle, die sich zur christlichen Religion bekennen. Oft hat die katholische Kirche zu ihrer Festigung einen ursprünglich andersgläubigen (von den Christen „heidnisch“ genannten) Kult mit einem eigenen überlagert. Schon bald wussten dann die Menschen, deren Wissen von der mündlichen Überlieferung lebte, nicht mehr, was ursprünglich hinter einem Ritus (Brauch) steckte. Das Kreuz ist eigentlich ein altägyptisches Symbol, das Abendmahl stammt von den vorchristlichen Essenern. Die weiße Kleidung der Braut bei Hochzeiten geht übrigens auf einen vorchristlichen germanischen Brauch zurück.

IRONIE DER GESCHICHTE Es ist also eigentlich eine Ironie der Geschichte (da willkürlich), den 25. Dezember als GeburtsdaDas ist aus dem christlichen Fest geworden - Eine Xmas-Party. tum des Schreinersohns Foto: Elena Rostunova Jesus von Nazareth festzulegen. Niemand kennt den Tag seiner Geburt. Ironie ist es auch, ebenso wenig wie Mohamed etwas für dass das ursprünglich die Christen gar den IS und sonstige Steinzeit-Moslems was kann. nicht interessierte. Und ebenso ist es Ironie, dass das heute den Menschen eigentlich auch völlig egal ist. Weihnachten ist heute für viele völlig losgelöst von seinem ursprünglichen religiösen Sinnzusammenhang. Es ist weltweit zum bloßen Familienfest ,verkommen’ – Gans und Geschenke. Es wird von vielen sogar gefürchtet - weil etwas des religiösen Kerns die Zeiten überdauert hat: Das Fest der Liebe, des Innehaltens, des Besinnens auf das, was die religiöse Wurzel bedeutet. Christus bedeutet Geburt einer neuen Zeit, die Nächstenliebe, Verzeihung und Vergebung in sich trägt. CHRISTUS KANN NICHTS DAFÜR Christus kann nichts dafür, dass man in seinem Namen Menschen abschlachtete

Wir aber können etwas dafür, wenn wir gestresst sind, weil wir an Weihnachten daran erinnert werden, auch wenn wir ,Ungläubige’ sind, dass wir gefälligst etwas gegen die häufige Trostlosigkeit unserer Beziehungen unternehmen sollten. Deshalb ist Weihnachten bei vielen gefürchtet. Und nach der Bescherung geht’s in die Kneipe und in die Disco. Die rotgrüne Landesregierung hat erst im November das Tanzverbot an Weihnachten abgeschafft. Prima. Man sollte dann aber konsequent sein: Schafft Weihnachten ganz ab! Keine zwei Feiertage mehr. Nur noch für Leute, die evangelisch oder katholisch sind. Die Verfasserin dieser Zeilen ist übrigens weder das Eine noch das Andere.

AUS DER REGION

GLÄNZENDE AUSSICHTEN DIE ENERGIEZUKUNFT IM STAUFERLAND 2014 hat er 7.700 Megawattstunden Strom aus der Kraft der Sonne gewonnen und dem Klima seit der Inbetriebnahme 2013 mehr als 13.000 Tonnen des schädlichen Treibhausgases Kohlendioxid erspart.

„Mit unserer Erfahrung und unserem Knowhow unterstützen wir Bürger und lokale Akteure, um unsere Energieversorgung langfristig sicher und zum Wohle des Planeten – und damit auch zum Wohl der Menschen – zu gestalten“, erklärt Rainer Steffens, Geschäftsführer der Stadtwerke Schwäbisch Gmünd. Auch wenn Gmünd ein kleiner Fleck auf Deutschlands Landkarte ist, so ist er überzeugt: „Die erklärten Ziele von Bund und Land bilden die Basis für die lokale Ausgestaltung der Energiewende. Und diese Chance ergreifen wir gemeinsam mit den Bürgern im Stauferland.“

Im Jahr 2015 neu dazugekommen ist die Beteiligung an einem Windpark im niedersächsischen Donstorf. Dort erzeugen fünf Anlagen mit insgesamt 11,5 Megawatt Leistung Die direkten und indirekten Schöpfer des Solarparks Mutlangen, v.l.n.r.: Guntram Leibinger (vom Vorstand Strom für ihre zwölf Anteilseigder Volksbank Schwäbisch Gmünd), Oberbürgermeisner, darunter die Stadtwerke ter Richard Arnold, Jens Bertsche vom Vorstand der Schwäbisch Gmünd. Diese BürgerEnergie und Rainer Steffens, Geschäftsführer der sind mit rund neun Prozent an Stadtwerke Schwäbisch Gmünd und Mitglied im Vorstand der Genossenschaft BürgerEnergie-Stauferland. Foto: PR der Betreibergesellschaft beteiligt. Das Windkraftwerk in Donstorf ist seit 2011 in Betrieb. „Das hat für uns einen entscheiden- & Co. KG können sich Einwohner des den Vorteil“, erläutert Rainer Steffens. Stauferlandes über die Genossenschaft „Als kommunales Unternehmen steht für BürgerEnergie-Stauferland eG am Solaruns die Wirtschaftlichkeit an erster Stelle. kraftwerk beteiligen. Für den Park liegen reale Zahlen vor – das Seit Juli haben die Mitglieder so viele gab uns Investitionssicherheit. Anteile gezeichnet, dass eine Beteiligung von zehn Prozent am Solarpark GEMEINSAM GESTALTEN möglich war. In den kommenden MonaDie Energiewende muss nach Meinung ten plant die Genossenschaft ihre Beteider Stadtwerke Schwäbisch Gmünd na- ligung an dem Solarpark schrittweise zu tional gedacht und regional gemacht erhöhen. werden: „Das wichtigste dabei ist neben realistischen Rahmenbedingungen, dass die STROM VOM EIGENEN DACH Bürger vor Ort einen Vorteil aus den Veränderungen in der Energieerzeugung und Der Gedanke, gemeinsam mit den Bür-versorgung ziehen können“, ist Rainer Stef- gern den Anteil an in Gmünd produzierfens überzeugt. Wie das funktioniert, haben tem Ökostrom zu erhöhen, steht auch hindie Stadtwerke am Beispiel des Solarparks ter dem Stadtwerke-Produkt „Solar-Dach“, einer Photovoltaik-Anlage zum Pachten. Mutlanger Heide in diesem Jahr gezeigt. Hausbesitzer profitieren von niedrigeren Über die eigens gegründete Stadtwerke- Stromrechnungen – und das Klima von Tochter Solarpark Mutlanger Heide GmbH weniger Kohlendioxid.

KLIMASCHUTZ VOR DER HAUSTÜRE Die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd haben sich 2011 ein eigenes Klimaschutzziel gesetzt: „Wir wollen bis 2020 den Anteil des selbst erzeugten Ökostroms für unsere Tarifkunden auf 20 Prozent erhöhen. Und das schaffen wir sicher!“, informiert der Geschäftsführer. Ende 2014, also nach vier Jahren, lag der Anteil bereits bei zehn Prozent. Mit Energie aus Wind, Sonne und Wasser erzeugen die Stadtwerke derzeit jährlich rund 12.000 Megawattstunden Strom. ERFOLGSGESCHICHTE SOLARPARK Einen erklecklichen Anteil daran hat der Solarpark Mutlanger Heide, der seit zwei Jahren elektrische Energie erzeugt. Im Jahr

ÖKOSTROMPRODUKTION ERHÖHT

prGFM

s muss nicht immer Gold sein, das glänzt und wertvoll ist. Auch der Solarpark Mutlanger Heide glänzt in der Sonne; sein Wert: klimaneutraler Strom aus erneuerbarer Quelle. Glänzend sind auch die Aussichten für die Energiezukunft im Stauferland. Denn dafür engagieren sich viele Bürger, Firmen, Kommunen und nicht zuletzt die Stadtwerke Schwäbisch Gmünd.

REISE

MIT DER FÄHRE NACH GRIECHENLAND WER IN FERNEN LANDEN ÜBER DEM MEER NICHT AUFS AUTO VERZICHTEN MÖCHTE, KANN FÜR EINE FÄHRE BUCHEN. ABER ES GIBT NOCH EINEN ANDEREN GRUND – EINE FÄHRE VERMITTELT EIN WENIG VOM GEFÜHL VON REISEN AUF HOCHSEEDAMPFERN IN FERNEN TAGEN. HIER IMPRESSIONEN VON EINEM FÄHR-KOLOSS AUF DER FAHRT VON ANCONA NACH IGOUMENITSA.

Text und Fotos von D.-C. Bredl

REISE

ere hieß im Mittelhochdeutschen „mit dem Schiff fahren“. Im Althochdeutschen hieß das dann „ferian“. Als wir in der Hitze des Hafens von Ancona die Zentimeterarbeit bewunderten, mit der der Kapitän den riesigen Pott rückwärts an die Anlegestelle bugsierte, dachten wir ganz gewiss nicht ans Mittelalter. Damals mag ein Flachkahn irgendwelche Händler oder Ritter im EisenHarnisch über den Rhein gesetzt haben. Hier zog eine endlose Blechkarawane an uns vorbei. Laster an Laster, Bus an Bus, dazwischen Pkw an Pkw. Über eine Stunde (!) dauerte die Entladungsprozession. Unfassbar, was das riesige Fährschiff aus den beiden Hecktoren entließ. Vier Ladedecks, davon drei unter der Wasserlinie.

Gmünder Touareg im Hafen von Igoumenitsa. - Idyllische Bucht bei Syvota (Sivota).

MAN BRAUCHT GELASSENHEIT Dann die Gegenkarawane - Laster an Laster… Es ist nicht empfehlenswert mit dem Auto, Motorrad oder Wohnmobil zu den Ersten in der Warteschlange gehören zu wollen. Dann gehört man meist zu den Letzten, die aus dem Stahlbauch rausrollen dürfen. Generell gilt: Fähren sind nie wirklich pünktlich, weder bei der Ankunft noch bei der Abfahrt. Und man muss auf jeden Fall immer zwei bis drei Stunden einkalkulieren, bis der Pott entladen und beladen ist. Und man braucht wirklich Gelassenheit, wenn es im Innern ans Parken geht. Das Personal in den gelben Warnwesten ist im Superstress: In möglichst kurzer Zeit möglichst eng möglichst viele Autos platzieren. „Look in my eyes“. - „Sieh mich an“, brüllt der ,Einwinker’. Er fuchtelt mit den Armen - jetzt noch mal das Lenkrad nach links, etwas zurück. Ok, passt. Beifahrer raus, der Fahrer kann die Tür nicht öffnen, muss über die Mittelkonsole klettern. Unglaublich, wie gelenkig Senioren sein können. 56

Das Vier-Sterne-Apartment-Domotel Agios Nikolaos.

Unglaublich, dass nirgendwo was von Kratzern oder Schrammen zu hören ist. Es ist heiß, es ist stickig, die Leute stauen sich an den Treppen oder den Fahrstühlen zu den Oberdecks. RECHNUNG UND GEGENRECHNUNG Weshalb tut man sich das an? Mit dem Flugzeug geht’s allemal schneller und letztlich billiger (bei ein bis zwei Perso-

Sonnenuntergang, vom Fähr-Heck aufgenommen.

REISE

nen). Von Ancona in Italien bis Igoumenitsa und zurück: 853 Euro (zwei Personen, SUV, beim ADAC gebucht). Allerdings in der wirklich geräumigen Luxus-Außenkabine. Rechnet man noch Sprit noch dazu (1.860 km Gmünd Ancona und zurück), Autobahngebühren und Essen, ist man auch bei den 1.400 Euro, die der Flug gekostet hätte (bei Buchung vier Wochen vor Reisetermin). Frühbucher bekommen den Flug um die Hälfte. Wer allerdings die über 16 Stunden Fährzeit im Deckstuhl verbringen möchte, kommt mit 200 Euro pro Person auch klar. Von Venedig aus dauert es über einen Tag, die südlichste Verbindung von Italien aus, immerhin noch 10 Stunden.

Kleines Ausﬂugsschiff am Morgen und große ,Christbaum‘-Fähre bei Nacht.

Es ist schlicht so: Eine Fähre macht Sinn, wenn man ansonsten mit dem Auto unterwegs sein möchte. Wir mussten mit dem Auto unterwegs sein, weil es zum einen um eine Reise-Reportage in Italien ging. Zum anderen wollten wir einfach mal auch über Fähren im Mittelmeer schreiben. Das bot sich geradezu an, weil wir einem Freund Kollegen das Versprechen gegeben hatten, zu seiner Hochzeit in Griechenland zu kommen. UNTERSCHIED ZUR KREUZFAHRT

Mäuse-Maskottchen beim Bullaugen-Kabinenblick auf den Hafen von Ancona.

Es gab aber auch noch einen anderen, wenn man so will ,romantischen’ Grund - das Fahren mit einer Fähre an sich. Das hat ein bisschen was von den alten Zeiten, als man mit dem Reisedampfer den Ozean überquerte, sich an Deck sonnte, in den Bord-Restaurants speiste… Warum dann keine Kreuzfahrt? Weil wir weder mit einem schwimmenden Hochhaus voller Senioren zu den Azoren oder um Kuba schippern möchten noch mit 3.000 Teenis uns vor Florida die PartyDröhnung geben und auch nicht mit Jack Wolfskin-Jacken und Pudelmützen mit Hurtigrouten Eisberge anlaufen möchten. Die „Superfast Ferries“ der Anek-Line und die Fähren der Minoan-Line, mit denen der ADAC zusammenarbeit (und diese auch überprüft) zwischen Italien und Griechenland bieten einiges vom Komfort von Kreuzfahrt-Burgen und man bewegt sich unter sehr unterschiedlichen Menschen aller Altersgruppen.

REISE

Lorcher Brautpaar am Strand. GFM-Herausgeber Dimitrios Gorlas und Sonja Hinnen heirateten im griechischen Syvota. Foto: priv

KOMFORT FÜR ALLE AUF EINEM DECK Die bewegen sich eigentlich alle mehr oder weniger auf einem (Unterhaltungs-)Deck. Hier gibt es die Disco, die wohl nur in der Haupt-Reisesaison im Betrieb ist. Hier gibt es eine Bar, Boutique, einen Mini-Supermarkt, ein großes Restaurant, wo man sich die Speisen selbst auswählt und in dem auch ein reichhaltiges Frühstück serviert wird. Es gibt ein Restaurant für feines Speisen. Und vorne am Bug ein weiteres Restaurant. Eine ungeheuer entspannte Atmosphäre herrscht hier. Man sitzt auf bequemer Polsterung, lässt sich einen Drink servieren, Häppchen oder einen Cappuccino mit feinsten Konditor-Leckereien. Alles gibt es zu absolut akzeptablen Preisen: 12.50 � für einen Cappuccino, ein Stück Kuchen und ein Mineralwasser.

deren verzehren Gyros, für einige Stunden am Tag ist ein Pool offen. Merkwürdigerweise bekamen wir hier noch in den Tagen im Nobelhotel noch im Restaurant im Hafen in Igoumenitsa Salziki zu den Speisen. Niemand konnte erklären weshalb. SONNENUNTERGANG AUF SEE Ein wunderbarer Sonnenuntergang auf See. Allein das ist schon eine Reise mit einer Fähre alle Verlademühen wert. Nachtfahrt. Vor den einzelnen KabinenAbteilen ist der Gang erweitert. Einige Passagiere nächtigen hier auf Luftmatratzen oder schlicht auf dem Boden. Die Schiffscrew sieht großzügig darüber hinweg.- Sonnenaufgang durchs großen Kabinen-,Bullauge’. Ausfahren auf die leere morgendliche Hafen-Mole. Ein karges Küstenland zieht die 30 Kilometer nach Syvota vorbei.

DIE RUHE AM BUG

Und über allem liegt hier - Ruhe. Nur wenige stieren auf ihr Smartphone. Manche schreiben Tagebuch. Die meisten schauen schweigend durch die geschrägten großen Fenster auf die Adria hinaus, durch die das Schiff pﬂügt. Der Riesenkahn kommt uns erstaunlich schnell vor. Wir schätzen 18 Knoten, was etwa 33 km entspricht. Die Fähr-Route beträgt etwa 1000 Kilometer.

Ein kleines Städtchen mit gerade mal um die 1000 Einwohner, vier Taxis, jeder Menge superfreundlicher Einheimischer, von denen viele zumindest rudimentär Deutsch sprechen. Griechisches Festland, südlich der albanischen Grenze, Athen ist über 500 Kilometer weg, Hafen, Bootsfahrten, Strände, ein idealer Urlaubsort abseits der Touristen-Hochburgen. HOTEL UND HOCHZEIT

Wer genug von der ,Meditation’ am Bug hat, kann sich in ein ,robusteres’ Ambiente begeben. Am Heck quirlt es bunt durcheinander. Die einen sonnen sich, die an-

gebaut wurden. Sieht aus wie neu, war aber von 20 Jahren das Erstlingswerk eines jungen Architekten, dem es heute gehört. Eigener Strand mit Bar und Restaurant. Großzügige Suiten, supermodern, supergünstig (140 Euro pro Tag mit Frühstück). Ein echtes Refugium der Ruhe.

Das Vier-Sterne-Hotel Domotel Agios Nikolaos besteht aus einer Ansammlungen von Suiten, die in den Hang über Sivota

Doch vor den Tagen am Strand kommt der Trubel einer Hochzeit. Dimitrios Gorlas, Herausgeber unseres Magazins, fährt Sonja Hinnen in der Kutsche zur kleinen griechisch-orthodoxen Kirche. Gorlas und dessen Eltern kommen aus einem winzigen Dorf in der Nähe von Syvota. Aus Schwäbisch Gmünd und Umgebung reisten um die vierzig Gäste an. Nun schwitzen sie bei 37 Grad im September mit dem Brautpaar um die Wette. Im milden Licht der Abendsonne nimmt am Strand das Hochzeitsfest seinen Beginn. Griechische Folklore-Tänze, bevor der Sirtaki in einer Techno-Version aus den Boxen kommt. EIN SCHIFF WIRD KOMMEN Erholung tagsdrauf am Strand. Draußen auf dem Meer zieht majestätisch eine Fähre vorbei… Tage später Sonnentergang am Hafen von Igoumenitsa. Stundenlanges Warten. Neben uns fällt ein schlafender Italiener von seinem deutschen Motorrad. Da gab’s doch mal diesen alten deutschen Schlager von Lale Andersen: „Ein Schiff wird kommen“. Nachts um halb zwei, nähert sich ein Fähr-Koloss, hell erleuchtet wie ein Hochzeitsschiff, dem Hafen. Look into my eyes… D.-C. & H. Bredl

REISE

Die griechische Flagge ﬂattert knatternd im Wind am Heck der Fähre, deren Schrauben eine mächtige ,Fahrspur‘ ins Mittelmeer pﬂügen.

SPECIAL AALEN

AALEN

EINE JAHRHUNDERTCHANCE FÜR STADT UND UMLAND

ehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser,

es freut mich sehr, dass eines meiner bevorzugten Themen, die städtebauliche Entwicklung der Stadt Aalen, Gegenstand dieser Ausgabe von GO FOR MORE ist. Wir haben in Aalen in den letzten zwei Jahren viele Projekte angestoßen und Neubaumaßnahmen begonnen, es lohnt sich ausführlich darüber zu berichten. In den kommenden 5 - 10 Jahren wird sich das Stadtpanorama Aalens ähnlich wandeln, wie schon in den 70er Jahren. Nicht nur in der Innenstadt stehen Kräne an vielen Ecken, auch die Neubebauung der Brachen „Stadtoval“ und der „Maiergasse“ im Ortsteil Wasseralfingen werden das Erscheinungsbild unserer Stadt in Zukunft nachhaltig prägen. 60

Das Areal „Stadtoval“ birgt für Aalen und die Bürgerschaft eine Jahrhundertchance: in bester Lage dürfen wir einen neuen Stadtteil planen und bauen, der nicht nur Wohn- und Arbeitsraum bieten wird, sondern auch eine „Grüne Mitte“, die der Erholung und Freizeitgestaltung dienen soll. Der geplante Steg zur weiteren Erschließung dieses neuen Quartiers kann entscheidende städtebauliche Akzente setzen. Unsere touristischen und kulturellen Attraktionen, wie das Limesmuseum, am Standort des größten römischen Reiterkastells nördlich der Alpen, oder unser Schaubergwerk „Tiefer Stollen“

sind echte Aushängeschilder einer attraktiven und interessanten Stadt. Dazu kommt noch die lebendige Innenstadt, die mit zahlreichen Cafés und Läden zum Bummeln und Verweilen einlädt. Nicht nur das berühmte Aalener Jazzfest, auch das Programm unseres Stadttheaters oder die vielen Veranstaltungen in der Stadthalle lohnen einen Abstecher in die größte Stadt in der Region Ostwürttemberg. Die Identität Aalens ist geprägt vom intensiven Dialog der acht Stadtbezirke mit der Kernstadt. „Wir sind Aalen“ – steht sinnbildlich für den Stolz und das Zugehörigkeitsgefühl aller unserer Bürgerinnen und Bürger. Weltoffenheit und Toleranz zeigen sich in vielen gemeinsamen Aktivitäten und Aktionen mit Neubürgern aus aller Welt. Wir praktizieren eine aktive Willkommenskultur für die Menschen, die zu uns kommen, zum Beispiel, um an der Hochschule für Technik und Wirtschaft zu studieren oder in einem unserer starken Wirtschaftsunternehmen zu arbeiten oder um bei uns zu leben und sich wohl zu fühlen. Aalen ist eine tolle Stadt! Ich lade Sie herzlich zu einem Besuch in Aalen ein – seien Sie willkommen!

Ihr Thilo Rentschler Oberbürgermeister

SPECIAL AALEN

KURZ UND BÜNDIG

ie Flächenstadt Aalen umfasst rund 14 662 Hektar und zählt damit zu den größten Städten in BadenWürttemberg. Die 66 300 Einwohner verteilen sich auf die Kernstadt und 7 Stadtbezirke. Aalen ist zudem sehr gut an das überregionale Straßennetz angebunden. Die Bundesstraßen 19 und 29 queren das Stadtgebiet von Aalen. An die Autobahn 7, die wichtigste Nord-SüdAchse Deutschlands, besteht zweifacher Anschluss: Abfahrt Aalen/Westhausen sowie Aalen-Süd/Oberkochen.

SPECIAL AALEN

„WIR RUHEN UNS NICHT AUF DEN LORBEEREN DER VERGANGENHEIT AUS“ EIN GESPRÄCH MIT AALENS OBERBÜRGERMEISTER THILO RENTSCHLER

er Visionen hat, sollte zum Arzt gehen.“, ist ein oft zitierter Aus„ spruch von Helmut Schmidt. Seinem SPD-Parteikollegen, dem Aalener Oberbürgermeister Thilo Rentschler, hätte er sicher keine Kur verordnet. Denn die Visionen und Projekte, die das Stadtoberhaupt seit seinem Amtsantritt Ende 2013 auf den Weg gebracht hat, sind alles andere als abgehoben. Diese sollen Kultur, Infrastruktur, Wohnbau, Bildung und Wirtschaft Aalens und seiner Umgebung nachhaltig positiv prägen und bergen, so wörtlich, „eine Jahrhundertchance für Aalen“. Besonders stolz ist der 48-jährige aber über Aalens herausragendes Bürgerengagement. Der gelernte Bankkaufmann und DiplomBetriebswirt Thilo Rentschler ist 1967 in Nellingen/Fildern geboren und engagierte sich bereits 1992 politisch in Fellbach. Der dreifache Vater war bis zu seiner Kandidatur zum Oberbürgermeister Vorstandschef der diakonischen Einrichtung Mariaberg e.V. in Gammertingen. Herr Oberbürgermeister, was macht Aalen als Stadt in Ihren Augen einzigartig?

Das Adelsprädikat Aalens ist, dass wir zweifach ausgezeichnete UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt sind. Die Lage am Limes teilen wir mit anderen Städten, aber in Aalen ist der Standort des größten römischen Reiterkastells nördlich der Alpen. Heute kann man sich beim Besuch in unserem Limesmuseum von der Dimension und Bedeutung dieses Militärstandorts für das römische Imperium einen Eindruck verschaffen. Auf diesen Lorbeeren der archäologischen Vergangenheit ruhen wir uns jedoch nicht aus. Die vergangenen 10 Jahre waren von der UNESCO als Dekade der nachhaltigen Bildung ausgerufen. Aalen ist die einzige Stadt, die in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge als UNESCO-Dekade Stadt für nachhaltige Bildung ausgezeichnet wurde. In Aalen können wir auf eine jahrhundertealte Tradition im Bereich der in-

Fotos: Stadt Aalen

dustriellen Produktion zurückblicken. Das älteste Industrieunternehmen Deutschlands, die Schwäbischen Hüttenwerke in Aalen-Wasseralfingen, feierten dieses Jahr ihr 650-jähriges Firmenjubiläum. Der Erzabbau und die Eisenverhüttung prägen die Stadt bis heute. Mit zunehmender wirtschaftlicher Bedeutung wurde Aalen im 19.Jahrhundert zum Eisenbahnknotenpunkt und das Viertel rund um das Reichsbahnausbesserungswerk zum Eisenbahner-Quartier. Stolz sind wir aber auch auf den großen Sohn der Stadt, den Dichter und ersten deutschen Journalisten Christian Friedrich Daniel Schubart. In Ihrer ersten großen Haushaltsrede gaben Sie den Kurs vor, der Aalen verstärkt als „Impulsgeber“ profilieren sollte. Auf welche Meilensteine blicken Sie diesbezüglich in den letzten zwei Jahren seit Ihrem Antritt als Oberbürgermeister zurück? Einen gewaltigen Entwicklungsschub gab es bei der Neuausrichtung im Bereich Bildung. Ich möchte da die Ganztagesgrundschule, die Gemeinschaftsschulen und das Schulbausanierungsprogrammnennen. Den Hochschulstandort Aalen haben wir mit dem Konzept zum Waldcampus und zahlreichen flankierenden Maßnahmen wesentlich gestärkt. Äußerlich sichtbare Zeichen für die „boomende“ Stadt sind die

Bauprojekte in der Innenstadt und in den Ortsteilen. In Sachen Wohnbau sind wir mit einem Handlungsprogramm in die Offensive gegangen und wollen der enormen Nachfrage nach Wohnraum bestmöglichst nachkommen. Außerdem konnten wir mit der innerstädtischen Fläche „Stadtoval“ die Weichen für eine Jahrhundertchance für Aalens Stadtentwicklung stellen. Welche Bedeutung haben diese Bauvorhaben für die Stadtentwicklung? Als größte Stadt in dieser Region stehen wir in der Verantwortung nicht nur Topverdienern, sondern auch allen Menschen mit geringerem Einkommen adäquaten und bezahlbaren Wohnraum zu bieten. Besonders wichtig ist hierbei, dass Hartz IV-Bezieher, Studierende und Flüchtlinge nicht um günstigen Wohnraum konkurrieren müssen. Besonderes Augenmerk legen wir auch auf den innerstädtischen Ausbau namentlich in Form des Stadtovals mit 6,5 Hektar Fläche. Dieses befindet sich in zentraler Lage beim künftigen Hauptbahnhof und Omnibusbahnhof direkt im Herzen der Stadt. In den 250 neu entstehenden Wohnungseinheiten werden circa 750 Einwohner Platz finden. Das Stadtoval ist aber keine reine Wohnbaumaßnahme, sondern wird kunst- und kulturschaffenden Institutionen

SPECIAL AALEN große Entfaltungsmöglichkeiten bieten. Mit diesem neuen innerstädischen Quartier verbinden wir die Themen Wohnen, Arbeiten und Kultur. Gleichzeitig verfolgen wir mit der „Grünen Mitte“ und der „Hervorholung“ des Hirschbaches auch ökologische Ziele. Wir bieten mit Grünflächen und Spielgeräten Raum für entsprechende Freizeitaktivitäten - auch für die bestehenden, anliegenden Traditionswohngebiete der Kernstadt. Rund um den Stadtkern sind viele Investitionen im Gange: Der Hauptbahnhof wird mit einer Summe von 5 Millionen Euro barrierefrei ausgebaut. Am Quartier am Stadtgarten beim zentralen Omnibusbahnhof läuft eine Investition von 15 Millionen Euro, ein Projekt, das die städtische Wohnungsbau gemeinsam mit der Essinger Wohnbau stemmt.

STADTOVAL LEBENDIG, INNOVATIV UND FACETTENREICH

Zählt man die weiteren Bauprojekte, wie den Neubau der VR-Bank, ein neues Wohn- und Geschäftsgebäude in der Beinstraße, das Einkaufszentrum „Kubus am Markt“ und den Umbau der Kreissparkasse hinzu, kommen wir auf eine Summe von 100 Millionen Euro, die private Investoren in die Hand nehmen. Viele Projekte - viele Baukräne - dies sind starke Signale. Der Standort Aalen pulsiert und ist hochdynamisch – und hat dies auch verdient. Diese Impulse strahlen über die Kernstadt hinaus bis in die Teilorte hinein. Wir sind aus dem Dornröschenschlaf erwacht, worüber ich sehr froh bin. Gibt es Stadtteile mit Vorzeige-Projekten? Und gibt es welche mit einer besonderen Problematik? In Unterkochen gab es beispielsweise das Problem, dass die Einwohnerzahl in den letzten 20 Jahren atypischerweise, trotz gut ausgebauter Infrastruktur, gegenüber dem Gesamt-Trend von Aalen zurückging. Grund dafür war der Mangel an Wohnbaugebieten. Deshalb treiben wir nun im Baugebiet „Hungerbühl“ die Erschließung voran. Das Gleiche gilt für weitere Gebiete innerhalb von Unterkochen. Das alles ne-

BAHNHOF KULTURBAHNHOF GRÜNE MITTE LOKSCHUPPEN

Auf dem Gelände des neuen attraktiven Stadtquartiers entstehen Wohneinheiten, gruppiert um eine HIRSCHBACH grüne Mitte, nebst einem Riegel für Gewerbe und Dienstleistungen. Das Stadtoval nimmt bezogen auf seine Größe und Lage eine exponierte Stellung innerhalb Aalens ein. Die Gebietsgröße von ca. 6,5 ha entspricht der Altstadt Aalens; die Lage mit direktem Anschluss an den Hauptbahnhof spricht für sich. Mehrere Grünzüge der Stadt treffen sich auf dem Gelände und binden dieses direkt an die Naherholungsgebiete Aalens an. Freibad und Hallenbad sind nur WÄHLEN SIE ZWISCHEN 47 BEID wenige Gehminuten entfernt, in den Stadtpark und das historische Zentrum gelangt man in ebenso kurzer Zeit.

31.12.2015

MIT SICHERHEIT GUT - HAUSTÜREN MIT EINBRUCHSCHUTZ

WÄHLEN SIE ZWISCHEN 47 BEIDESEITIG FLÜGELÜBERDECKENDEN ALUMINIUM DESIGNTÜREN, 7 TRENDSTARKEN RAL FARBEN UND EINER MASTERCARRÉ ODER SATINATO VERGLASUNG... + AUF NUMMER SICHER GEPRÜFTE SICHERHEIT NACH DIN EN 1627 - RC 2

SPECIAL AALEN ben der spannenden Frage zum Ausbau der Albaufstiegstrasse B29a im Ortskern von Unterkochen. Auch dies wird die Struktur von Unterkochen stärken, wenn wir die jetzige Ebnater Steige in einen Trog legen, damit sie weniger Lärm und Abgase in die umliegenden Wohngebiete abgibt. Und so könnte man nun für jeden Ortsteil ein herausragendes Projekt nennen. Aalen ist und bleibt nicht nur eine Flächenstadt, sondern ist auch das Miteinander zwischen Kernstadt und den Teilorten. Die Ortsteile sind und bleiben mir wichtig. Das ist natürlich nicht immer einfach. Teilweise muss ich um gute Lösungen mit den Ortschaftsräten ringen, indem ich mich persönlich mit diesen zusammensetze und für entsprechende Lösungen werbe, was dann aber meist auch gelingt. Eines Ihrer erklärten Ziele ist die Zusammenarbeit mit den umliegenden Städten zu verbessern. Welche Auswirkungen hatte dies aus Ihrer Sicht hinsichtlich des Verhältnisses mit der Stadt Schwäbisch Gmünd und Oberbürgermeister Richard Arnold? Ich pflege insgesamt mit allen OB-Kollegen eine gute Verbindung, das gilt nicht

nur für Schwäbisch Gmünd, sondern in gleicher Weise auch für die Großen Kreisstädte Ellwangen, Heidenheim und Giengen an der Brenz. Wir treffen uns regelmäßig zum gemeinschaftlichen Austausch. Durch diesen kollegialen Austausch ist die Verbindung gewachsen. Wenn ich an die herausragende Landesgartenschau in Schwäbisch Gmünd denke, durften wir uns auf Einladung von OB Arnold gleich zwei Mal mit einem Aalener Tag einbringen. Was die Unterstützung von Flüchtlingen betrifft, bin ich mit Richard Arnold eng abgestimmt, und wir haben hier einen Gleichklang. Wir haben auch weiterhin viele Schnittpunkte, was die Entwicklung der Infrastruktur angeht. Die Eröffnung des Einhorntunnels war auch das Signal, dass der vierspurige Ausbau der B29 Richtung Aalen mit unterstützt wird. Im Zusammenhang mit der Vorstellung des „Handlungsprogramms Flüchtlinge“ der Stadt Aalen wurde die große Hilfsbereitschaft der Bevölkerung gelobt. Worin zeigte sich diese? Wir haben seit über 30 Jahren einen Freundeskreis Asyl, der seine Arbeit kontinuierlich und nachhaltig organisiert hat. Zum einen in heftigen Zeiten wie den Neunzi-

gerjahren, in denen viele Asylbewerber kamen, aber auch als die Zahlen der Antragssteller verschwindend gering waren. Diese Kontinuität entstand dadurch, dass einzelne Personen die ganze Zeit über ehrenamtlich und mit Herzblut und Leidenschaft diese Arbeit unterstützt haben. Auf solche Strukturen kann man stolz sein, besonders in der jetzigen herausfordernden Situation. Dies schützt uns aber nicht davor, dass uns insbesondere auf kommunaler Ebene eine gewaltige Herausforderung bevorsteht, auch wenn der Ostalbkreis bisher noch weniger berührt ist als andere Landkreise. Bisher konnten wir 600 Flüchtlinge aufnehmen und werden sicherlich weitere 600 aufnehmen können. Schon 1992 gründeten Sie in Fellbach (Rems-Murr-Kreis) eine Bürgerinitiative gegen Gewalt und für Fremdenfreundlichkeit. Ist das Flüchtlingsthema auch deshalb eine Herzensangelegenheit für Sie? Ja, das ist richtig. 1992 war ich als „junger Kerl“ bei den Pfadfindern im Kreisjugendring sowie im Stadtjugendring im Vorstand. Als damals die Übergriffe gegen Ausländer in Hoyerswerda, Rostock, und Solingen stattfanden und Flüchtlingsheime angezün-

/haveaseat.de

Wir wünschen all unseren Kunden eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

platz nehmen. zeit nehmen. wahrnehmen.

have a seat | bistro café an der stadtkirche15, 73430 aalen 07361 55 84 500 ∙ have-a-seat.de

sandwiches, salate, crêpes, kaffee, (eis)tee, smoothies und mehr alle produkte auch zum mitnehmen

EINIGE UNSERER SERVICELEISTUNGEN: .:: Botendienst .:: Ernährungsberatung .:: Homöopathie .:: Kosmetik .:: Verleih von Milchpumpen und Babywaagen Apothekerin Dorothee Salzer-Korkut Reichsstädter Strasse 22 • 73430 Aalen Tel.: 07361 - 6 27 70

SPECIAL AALEN anstaltungen. Zum Glück kam es dann auch nie zu Übergriffen. Das hat mich alles geprägt. Man kann sehr viel bewegen, wenn man sich an die Spitze einer Bewegung stellt und damit etwas Gutes bewirken kann man muss es einfach nur tun! War Helmut Schmidt damals für Sie eine Inspiration sich politisch zu engagieren? det wurden und dann auch im Rems-MurrKreis, in Waiblingen und Backnang Anschläge verübt wurden, habe ich beschlossen, dass es an der Zeit ist, dass wir „aufstehen“ müssen. In Folge dessen gründete ich in Fellbach ein Netzwerk, das ein breites Bündnis bildete. Gemeinsam unterstützten wir Flüchtlingsheime, in denen die Zustände wegen Überfüllung zu wünschen übrig ließen. Wir organisierten eine Telefonkette, eine Menschenkette und machten Aufklärungsver-

Bundeskanzler Helmut Schmidt war mein größtes Idol, er veranlasste mich zum Eintritt in die SPD 1982. Als Helmut Schmidt im Fernsehen seinen Rücktritt als Kanzler bekannt gab, war ich tieftraurig und verfolgte die darauf folgenden Bundestagsdebatten. Tief beeindruckt hat mich auch, wie er seinerzeit mit dem damaligen Vorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion-Vorsitzenden Alfred Dregger hart ins Gericht ging und ihm sinngemäß entge-

genschleuderte „Wir sind hier nicht in einer Volksversammlung in Fulda, sondern im Deutschen Bundestag!“. Schmidt war rhetorisch einfach überragend. Bei mir Zuhause findet sich sehr viel Helmut SchmidtLiteratur. In Ihrer Position und als dreifacher Familienvater ist es sicher schwierig Freiräume zu finden, aber was machen Sie, um auch mal ausspannen zu können? Es bleibt in der Tat wenig Zeit, um auszuspannen. Ich habe durchgetaktete Tage mit zehn bis dreizehn Terminen und auch die Wochenenden bleiben nicht verschont. Deshalb ist es immer eine Herausforderung für mich Freiräume zu organisieren. Meistens sind das dann Spaziergänge mit der Familie. Ansonsten koche ich gerne. Als Literaturfan vermisse ich etwas die Zeit für dieses Hobby. Derzeit lese ich von Berufs wegen vier Tageszeitungen - das umfasst schon fast die ganze Kapazität, die mir zum Lesen zur Verfügung steht. Derzeit lese ich schon seit einem halben Jahr, immer wenn ich die Zeit finde, an den „Buddenbrooks“ von Thomas Mann und hoffe, dass ich diesen Roman in der Weihnachtszeit zu Ende bringen kann. Kluge

JOSEF BADER GMBH

KRATZER AM SCHLITTEN? WIR REPARIEREN ALLE MARKEN. Auch wenn Ihr Auto streikt. Mit uns kommen Sie sicher durch den Winter. › Winter-Lack-Check für alle Marken › Mobilitätsgarantie bei Unfallschäden mit Originalersatzteilen › Hol-und-Bring-Service › fachgerechte Reparatur › Ausbeulen ohne Lackieren Josef Bader GmbH Obere Bahnstraße 9 · 73431 Aalen Tel. 0 73 61/93 14 30 · Fax 0 73 61/93 14 50 info@ identica-bader.de · www.identica-bader.de

SPECIAL AALEN

LIMESMUSEUM ROM, REITER & KULTUR

LIMESMUSEUM BLEIBT GEÖFFNET

Der Gemeinderat hat im September die Sanierung und den Umbau des Limesmuseums vergeben. Eine Analyse der Gebäudehülle hat ergeben, dass die erforderlichen Vorarbeiten für die umfangreichen Sanierungsarbeiten eine Teilschließung des Museumsbetriebs erst ab dem 1. August 2016 erforderlich machen. Ein Team des Archäologischen Landesmuseum wird dann mit dem fachgerechten Abbau der Dauerausstellung und der Exponate beginnen. Reiterbaracke und Archäologischer Park können auch wäh-

rend des Umbaus besucht werden. Mit einem Abschluss der Arbeiten ist im Sommer 2018 zu rechnen. Der Umbau des Limesmuseum wird insgesamt rund 6,7 Mio Euro kosten. Die Stadt hat hierfür Mittel aus dem Bundeshaushalt zugesagt bekommen. Mit rund 2,4 Mio Euro aus dem Förderprogramm „Nationale Projekte des Städtebaus“ wird der wichtigen Funktion des Limesmuseums aus städtebaulicher Perspektive Rechnung getragen.

prGFM

as Limesmuseum Aalen steht direkt auf dem Gelände des größten römischen Reiterkastells nördlich der Alpen, wo vor 1800 Jahren 1000 Soldaten mit ihren Pferden stationiert waren. Der Archäologische Park mit den monumentalen Resten des Stabsgebäudes ist Teil des UNESCO-Welterbes Limes. Das größte Museum am Limes in Süddeutschland zeigt spektakuläre Originalfunde und bietet Informationen zu allen Themen rund um die Römerzeit am Limes. Die Dauerausstellung und der Archäologische Park bieten allen Besuchern anhand von Modellen, modernen Medien und einem breiten museumspädagogischen Programm ein vielfältiges und erlebnisreiches Informationsangebot.

SECRET STORE FÜNFJÄHRIGES JUBILÄUM

Neben einer riesigen Auswahl an Schuhen, gibt es auch aber auch die passenden Accessoires, Handtaschen, Gürtel, Schals und vieles mehr. Alle Produkte orientieren sich an internationalen Designs und Trends und werden zu einem phänomenalen Preis-Leistungsverhältnis angeboten. Dabei sind die Waren alles andere als „noname“ - Labels und Marken wie Bama, Malizia, Queentina, Weide, Carisma und viele mehr, füllen die Regale.

AUCH FÜR HERREN EIN GEHEIMTIPP Auch das neue Angebot für die Herren - vornehmlich Schuhe aber auch chice Oberbekleidung – erfreut sich großer Beliebtheit und macht auch den Männern Lust auf Shopping. FÜNF JAHRE TOP-BERATUNG Diesen Dezember feiern Inhaber Nadine Pfeifer-Furch und Florian Furch mit dem Secret Store fünfjähriges Jubiläum. Die Grundlage für diesen Erfolg ist mit Sicherheit mitunter auch die freundliche und individuelle Beratung in allen Modefragen, die man als Kunde direkt von Chefin und Chef im Secret Store erfährt.

prGFM/Kluge

irekt in der Aalener Fußgängerzone findet sich eines der ShoppingParadiese schlechthin! Der Secret Store macht seinem Namen alle Ehre und und ist der Geheimtipp für trendige Damen- und Herrenmode.

Fotos: Kluge

SHOES & LIFESTYLE

SECRET STORE Mittelbachstrasse 20 • 73430 Aalen • Tel.: 07361 - 558 50 12 www.secret-store.de

Nadine Pfeifer-Furch & Florian Furch

SPECIAL AALEN

SALON WANDELBAR COIFURE MIT WOHNZIMMER-ATMOSPHÄRE

BEGEISTERUNG AUSLÖSEN Abgesehen vom tollen klassischen Flair und einer herzlichen Begrüßung fällt dem aufmerksamen Besucher gleich auf, dass auf dem Tisch vor dem Sofa kein Frisurenbuch zu finden ist. Und das aus gutem Grund. Jeder Mensch hat andere Haare, einen anderen Kopf und eine eigene Gesichtsform. Die Frisur die dem Model auf Seite drei doch so gut stand, gefällt uns an uns selbst vielleicht gar nicht so sehr wie wir es gehofft hatten. „Wir möchten Menschen dazu motivieren nicht irgendwelchen Promis und Ikonen nachzueifern, sondern es schaffen, dass sie in den Spiegel schauen und von sich selbst begeistert sind.“, beschreibt Tamara Bressel ihren Anspruch. Auf dem Friseurstuhl im Wandelbar ist man nämlich selbst der Star, steht selbst im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und kann darauf Vertrauen die bestmögliche Beratung und Ausführung zu bekommen.

Darauf legt das Team wert und lässt, einen nicht einfach sitzen, wenn beispielsweise das Telefon klingelt. Man sollte als Anrufer also nicht gleich frustriert sein, wenn keiner rangeht, sondern einfach eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen

Sofort sympathisch: Tamara Bressel (Mitte) mit Ute Betzler (rechts) und Jessica Sorgia (links).

und sich auf den baldigen Rückruf freuen. Aus selbigen Gründen hängt an der Tür auch keine Preisliste. „Natürlich beraten wir unsere Kunden vorab und geben vorab Auskunft über die Kosten. Aber genauso individuell wie wir die Person im Wandelbar sehen, sehen wir auch unser Handwerk. Jeder Schnitt ist ein Unikat, das wir nicht mit einem Preisschild versehen wollen.“, begründet Tamara Bressel.

zu können. Auch dass man zum Teil zwei Wochen im Voraus einen Termin ausmachen muss, stört die Wenigsten. Denn die langen Öffnungszeiten bis 18 Uhr und an zwei Tagen in der Woche sogar bis 20 Uhr, geben Berufstätigen den Komfort einen stressfreien Besuch zu ermöglichen, ohne sich extra frei zu nehmen.

KAFFEE TRINKEN & HAARESCHNEIDEN

Was heute, mit seiner liebevollen Einrichtung und den schönen antiken Möbeln, aussieht als würde es schon seit Jahrzehnten bestehen, baute die Inhaberin erst Anfang des Jahres neu auf. Ganz dem Namen gerecht, verwandelte sie den kargen Rohbau mit Ihren Ideen in den chicen Salon.

Auf dem bequemen ledernen Sofa fühlt man sich so wohl, dass man auch meinen könnte, bei Freunden im Wohnzimmer zu sitzen. In jedem Detail, wie den immer frischen Blumen, drückt sich aus, das hier Liebe und Herzblut hinein gesteckt werden. So nehmen dies auch viele wahr. „Viele Kunden sind inzwischen gute Bekannte, die herkommen, erzählen, Kaffee trinken und fast schon nebenbei noch die Harre geschnitten bekommen“, berichtet die junge Inhaberin. Auch das Klima unter den Kunden wirkt gelöst und frei. Man scherzt und unterhält sich mit dem Gegenüber, so als ob man sich schon lange kennen würde. Kein Wunder also, dass die Leute sogar aus Schwäbisch Gmünd oder gar Stuttgart kommen um hier ein wenig Mensch sein

SELBST IST DIE FRAU

Schon seit ihrer Lehre 2005 und der Meisterschule 2008 wollte Tamara Bressel ihren enormen Ideenreichtum nutzen und ohne Umschweife umsetzen. Nachdem sie 2009 bereits ihren Salon leitete, begab sich die heute 27-Jährige 2013 in die Selbstständigkeit und mietete einen Stuhl in einem Friseursalon. S A L O NAuch als Inhaberin mit dem eigenen Salon sprüht die junge Frau voller Tatendrang. Für die Reichstädter Tage entwickelte sie mit zwei Freunden (Andreas Termine nur telefonisch vereinbar Brunnengräber und Jan Walford) spontan Roßstrasse 11 •„Styleguide“. 73430 Aalen • Tel.: 07361 - 8708820 die Zeitschrift prGFM/Kluge

ange warten und schnell abgefertigt werden - das ist bei vielen Friseuren aufgrund des Preisdrucks leider Gang und Gäbe. Und das zum Leidwesen vieler Kunden. Schließlich hatte das Friseurhandwerk früher einen ganz anderen Schwerpunkt: Nämlich die individuelle und persönliche Annahme, ja Betreuung des Einzelnen. Nicht nur vom wohligen Einrichtungsflair befindet sich das Team vom Salon Wandelbar in Aalen auf diesen alten Spuren. Mit schonenden, sowie ökologischen Fairtrade-Haarprodukten und einem Hang zu natürlichen Frisuren und Styling geht man auch ganz neue Wege.

wandelbar-salon@hotmail.com www.wandelbar-salon.de

SALON

Termine nur telefonisch vereinbar Roßstrasse 11 • 73430 Aalen • Tel.: 07361 - 8708820 wandelbar-salon@hotmail.com www.wandelbar-salon.de Fotos: Kluge

SPECIAL AALEN

WALDCAMPUS „ÖKOLOGISCHES“ VERBINDSUNGSELEMENT

Fotos: Stadt Aalen

prGFM

4| Rahmenplan 2014

ie Hochschule Aalen lebt vom Austausch auf dem Campus. Die Einrichtungen der Hochschule Aalen sind bisher auf die beiden Campusstandorte Beethovenstraße und Burren sowie auf weitere Einzelstandorte in der Stadt verteilt und somit räumlich voneinander getrennt. Der geplante Waldcampus im Rahmen des Musterplans Hochschule, entlang der Campusachse Anton-Huber-Straße stellt somit ein wichtiges Verbindungselement dar. Aufgrund ihrer seit einigen Jahren anhaltenden Expansion benötigt die Hochschule Aalen weitere Flächen für den Bau neuer Hochschulgebäude. In den kommenden Jahren 2016 bis 2020 besteht ein kurzfristiger Bedarf u.a. für folgende Einrichtungen: neue Mensa, Fakultätsgebäude Wirtschaftswissenschaften, ein Institusgelände, RegioWIN, Parkierungseinrichtung und Kindertagesstätte. Der Eingriff in den Wald wird sensibel und ressourcenschonend erfolgen.

AUSt 06.11.14 | GR 20.11.14 SV 6114/034 | Bebauungsplan Nr. 03-07/5 “Waldcampus Hochschule”

Stadtplanungsamt

| Stadt Aalen | Stadtplanungsamt

Das gesamte La Stazione Team wünscht seinen Gästen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr! Besuchen Sie uns im Aalener Bahnhof und genießen Sie hier eine schöne Zeit!

SPECIAL AALEN

WIRTSCHAFTSFAKTOR BILDUNG INVESTITIONEN IN EINE SOLIDE ZUKUNFT

27.11.2015

Susanne Garreis

Die Aalener Hochschule pulsiert. Rechts oben: Vorschau auf die entstehende „Werkstatt junger Forscher - ‚explorhino‘“ Rechts unten: das im Juni eröffnete Innovationszentrum Fotos: Stadt Aalen

FORSCHUNGSSTÄRKSTE HOCHSCHULE Die Hochschule für angewandte Wissenschaft wird nunmehr seit 9 Jahren als forschungsstärkste Hochschule ausgezeichnet. Der Standort expandiert: vor einem Jahr

konnte die neue Aula eingeweiht werden. Im Juni folgte zusammen mit Ministerpräsident Winfried Kretschmann die Eröffnung des Innovationszentrums auf dem Burrengelände, das als „Inkubator“ für innovative Startup-Unternehmen ausgerichtet ist. Gegenüber wird „Die Werkstatt junger Forscher an der Hochschule Aalen - exlorhino“, gebaut. Diese hat sich der Förderung naturwissenschaftlicher Bildung verschrieben. Ziel ist es, auf einer breiten Basis Kindern und Jugendlichen vom Kindergarten bis zur Berufsentscheidung immer wieder die Möglichkeit zu geben, selbst zu entdecken,

wie spannend und begeisternd Naturwissenschaft und Technik sind. INVESTITIONEN IN DAS SCHULWESEN Um den Schulstandort zu fördern wird die Stadt in den nächsten vier bis fünf Jahren 40 Millionen Euro investieren, um die Gymnasien, Realschulen, Gemeinschaftsschulen, und Grundschulen auf den aktuellen Stand zu bringen. Dabei werden neben pädagogischen auch bauliche Themen, wie neue Brandschutz- und energetische Auflagen sowie neueste Ausstattung berücksichtigt.

prGFM

ine fundierte Bildung ist der entscheidende Standortfaktor, von dem die Ostalb als bildungsstarke Region profitiert. Große Priorität legt die Stadt Aalen deswegen auf den Ausbau der Hochschule; investiert aber auch verstärkt in Schulen.

AALENER TEELADEN SEIT 23 JAHREN IM HERZEN DER STADT

QUALITÄT, DIE ÜBERZEUGT

Als Fachhändler beliefert Inhaber Florian Furch nicht nur Firmen, Kindergärten und Gastronomen in und um Aalen, sondern verschickt seine begehrten Spezialitäten mittlerweile weltweit. „Tee is nicht gleich Tee“, weiß Florian Furch, „die Qualität ist entscheidend“. Trotz dieses Anspruchs ist man als Kunde mitunter

überrascht wie preiswert die Teespezialitäten sind. Der unverkennbare, atemberaubende Duft von circa 300 vorrätigen ausgewählten Tees ist jedoch nicht der einzige Grund, für einen Besuch. Das Fachgeschäft bietet neben losen und Pyramidenbeuteltee auch alles Weitere um den Teegenuss zu versüßen: hochqualitative Teeservice - darunter oft auch Einzelstücke, Honig, Konfitüren sowie Gepäckspezialitäten und vieles mehr ergänzen das Angebot perfekt. Ein besondere Geschenkidee sind die eigens zusammengestellten Geschenkkörbe, die nicht nur das Herz von Teekennern höher schlagen lassen.

prGFM/Kluge

as Kultfachgeschäft in Aalens Innenstadt zieht neben Ortskundigen auch Teeliebhaber aus Schwäbisch Gmünd, Heidenheim und dem ganzen Umland an. Nicht selten kommen auch Touristen sowie ausgewanderte Aalener und decken sich vor der Heimreise mit der im Ausland nicht verfügbaren Vielfalt an Teesorten ein.

Fotos: Aalener Teeladen

Tee ist ein Kunstwerk und braucht eines Meisters Hand, um seine edelsten Eigenschaften zu offenbaren. Kakuzo Okura (Das Buch vom Tee, 1919)

Florian Furch & Nadine Pfeifer-Furch

Aalener Teeladen Mittelbachstraße 20 73430 Aalen Tel.: 07361 - 6311 www.aalener-teeladen.de

SPECIAL AALEN

T4YOU FACHGESCHÄFT FÜR UHREN UND MOBILFUNK

EINE BESONDERE VERBINDUNG Sie verbinden Elemente der klassischen Armbanduhr mit den technischen Raffinessen eines Smartphones. Die Fusion die Handy und Armbanduhr zur Smartwatch vollzogen hat, spiegelt sich auch in der Zusammenlegung zweier Aalener Geschäfte wieder. Das Uhrengeschäft T4YOU watches & trends und dem Mobilfunkgeschäft T4YOU mobile communications wurden zu T4YOU mobile & watches. „Uhren werden immer technischer und Smartphones und Wearables immer modischer - eine Verbindung dieser beiden Bereiche ist da nur logisch“, erklärt Matthias Frontino, Geschäftsführer von T4YOU watches & trends. UHREN MIT ZEITGEIST

Wer auf der Suche nach hochwertigem Schmuck und trendigen Uhren ist, für den ist T4YOU mobile & watches die richtige Adresse. Neben Kollektionen von Thomas Sabo und Michael Kors, die exklusiv vertrieben werden, zählen auch Produkte aus dem Hause Swarowski und weitere edle Marken zum Sortiment. Sollte man sich aber beispielsweise für eine Smartwatch interessieren, so profitiert man im neuen „Shop in Shop“ von einer stilbewussten und gleichzeitig technisch

fundierten Beratung durch die Experten des Mobilfunkbereichs. IMMER UP TO DATE Weiterhin wird der unabhängige Fachhandel für alle großen Mobilfunkanbieter natürlich nach wie vor beste Smartphones und Verträge von Telekom, Vodafone, EPlus/Base und O2 anbieten. „Für junge Leute, Schüler, Studenten, Menschen mit Behinderung und Senioren gibt es bei uns übrigens attraktive Rabatt-Aktionen“, verkündet Daniela Frontino und ergänzt: „Das Know-how aus beiden Bereichen mit dem Anspruch immer up to date zu sein und Trends zu erkennen in einem Shop zu verbinden, war unser großer Traum!“

Fotos: Kluge

KUNDENSERVICE AN ERSTER STELLE Die Verbindung der Sparten Kommunikation sowie Uhren und Schmuck bedeutet auch eine deutliche Service-Optimierung. Tarifanalysen, Vertragsverlängerungen, Reparaturen und Dateiübertragungen von Alt- auf Neugeräte, all das wird künftig eben nicht mehr nur allein das Mobilfunkgerät betreffen, sondern steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem entsprechenden Zubehör, dessen richtiges und sinnvolles Handling zunehmend an Wichtigkeit gewinnen wird. Für Uhren werden natürlich nach wie vor zahlreiche ServiceLeistungen angeboten. Dazu zählt neben der Reparatur auch der Batterie- und Armbandwechsel. SHOPPING-ERLEBNIS „Alles in allem möchten wir unseren Kunden gerade im Hinblick auf die geschäftige Vorweihnachtszeit ein noch angenehmeres und schöneres Einkaufserlebnis ermöglichen:“, kündigt Daniela Frontino an, „Einkaufen in familiärer Atmosphäre, bei einem Kaffee oder Espresso und natürlich Geschenkeverpackservice.“

prGFM

in persönlicher Minicopmputer, den man am Handgelenk trägt, Informationen aus aller Welt abruft, Fragen beantwortet, einen durch unbekanntes Terrain navigiert und einen automatisch an Termine erinnert? - das war vor nicht allzu langer Zeit noch reine Science-Fiction. Heute ist dies in Form einer Smartwatch Realität! Als modisches Accessoire und technisches Statement sind Smartwatches und Wearables, einst nur bei Technikbegeisterten und Sportlern beliebt, nunmehr auch in der Mitte der Gesellschaft angekommen.

Geschäftsführer Daniela Frontino und Matthias Frontino Fotos: Kluge

TECHNIK MEETS LIFESTYLE mtl. mtl. mtl. nur nur mtl. nur nur

29,99 €

1 1

Keine Anschlußgebühr! Keine Anschlußgebühr!

Beim Abschluss Abschluss eines eines Beim otelo Allnet Allnet Flat Flat XL XL otelo Neuvertrages erhalten erhalten Neuvertrages Sie eine eine GRATIS GRATIS Apple Apple Sie Watch Sport!! Sport!! Watch GRATIS Apple Watch Sport GRATIS Applesilber, Watch Sport 38 mm (Alugehäuse Armband weiß) 38 mm (Alugehäuse silber, Armband weiß)

Aktionszeitraum: gültig bis 31.12.2015 und nur solange der Vorrat reicht. 1) otelo Allnet-Flat XL: Basispreis 29,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit). Keine weitere Berechnung von nat. Standard-Gesprächen und nat. Standard-SMS. weitere Berechnung von nat. Datenübertragung APN web.vodafone.de (bis €/Mon. 1 GB/Mon. max. Mindestlaufzeit). 21,6 Mbit/s, danach max. 64 kbit/s; UMTS von ist bereits in 2500 dt. Städten/ Aktionszeitraum: gültig Keine bis 31.12.2015 und nur solange der Vorrat reicht. 1) über otelo den Allnet-Flat XL: Basispreis 29,99 (24 Mon. Keine weitere Berechnung nat. Standard-Gesprächen Gemeinden verfügbar). Nutzung nur perBerechnung Handy. Keinvon VoIP, Peer to Peer u. Instant Messaging. und(bis Nachdruck nicht erlaubt. und nat. Standard-SMS. Keine weitere nat. Datenübertragung über den APNVervielfältigung web.vodafone.de 1 GB/Mon. max. 21,6 Mbit/s, danach max. 64 kbit/s; UMTS ist bereits in 2500 dt. Städten/ Gemeinden verfügbar). Nutzung nur per Handy. Kein VoIP, Peer to Peer u. Instant Messaging. Vervielfältigung und Nachdruck nicht erlaubt.

TIEFER STOLLEN 400 METER UNTER TAGE

Einfahrt in das Besucherbergwerk im Braunenberg bei Aalen-Wasseralfingen. Das Bergwerk wird seit dem 16. Jahrhundert als Eisenerzgrube genutzt. Weitere Informationen unter: www.tiefer-stollen.de Foto: Peter Schlipf

Friseurmeisterin Zuhal Bahadir Bürgerstraße 2 • 73432 Aalen-Ebnat Tel.: 07367 - 5173 www.friseur-proficut.de facebook.com/ProfiCut

Junge, freche und dynamische Frisurenmode • wild und gewagt • modisch gestylt • immer perfekt auf Sie abgestimmt! Remsweg 5 . 73434 Hofherrnweiler . Tel. 07361-42784 Öffnungszeiten: Di.-Mi. 8.00-18.00 Uhr Do.-Fr. 8.00-19.00 Uhr Sa. 7.00-13-00 Uhr 8

La Boutique Mode mit Stil Alter Kirchplatz 2 73430 Aalen Tel. 07361-6 82 99

SPECIAL AALEN

E. CAPELLI FRISEUR-LEIDENSCHAFT PUR

an sollte denken, dass eine junge Frau, die fünf Sprachen fließend spricht und bereits einschlägige Erfahrung im Ausland sammeln konnte, höhere Ambitionen hat als Friseurin zu werden. Doch Emilia Vargiu hatte genau diesen Traum und stellt klar, dass die Herausforderungen in diesem Handwerksberuf alles andere als gering zu schätzen sind sondern große Hingabe erfordern.

Außen (oben rechts) eher unauffälig, entfaltet sich Innen der rosa Pomp. Fotos: Kluge

Rückhalt meiner Eltern und die Unterstützung von meinem Partner, meinen Freunden und nicht zuletzt meinen Kunden, hätte ich das nicht geschafft.“, gibt sich die 25-jährige bescheiden. Der neuentstandene Salon erforderte einen großen Kraftakt, da die Ladenfläche zuvor völlig herunter gekommenen war und nicht einmal über Grundbedürfnisse, wie Wasseranschlüsse, verfügte. Doch nun erstrahlt der neue Salon in ihrem Markenzeichen – einem strahlenden Pink.

ALLROUNDERIN EINE HOMMAGE Für die Tochter eines Italieners und einer Kroatin, die in Aalen die eigene Pizzeria „Rauchfang“ führen waren die Eltern stets ein Vorbild. Deswegen war für Ema, wie sie gerne genannt wird, von vorne herein klar, dass sie in diese Fußstapfen treten und sich ebenfalls selbstständig machen will. Mit dem im Juli eröffneten Salon hat sie diesen Traum in die Tat umgesetzt. Die „frischgebackene“ Unternehmerin ist eine ausgesprochene Allrounderin: Sie ist nicht nur Friseurmeisterin, sondern auch Visagistin und betreibt ihr „SelfmadeMarketing“ über Facebook und Instagram mit glühender Leidenschaft. „Ohne den

„Die Farbe ist Teil meiner Identität. Kunden, die mich seit Jahren kennen und den Salon zum ersten Mal sahen, sagten‚ ‚Hier erkennt man gleich deinen persönlichen Stil‘“, berichtet Ema stolz. Die Männerwelt sollte sich nicht vom rosafarbenen Interior abschrecken lassen, denn gerade auch Herren zählen zu den begeisterten Stammkunden. Der Name „E. Capelli“ ist nicht etwa von einer Vorgängerin übernommen worden. Dieser ist - wie das eigens entworfene Logo - Teil des Brandings und stellt eine Hommage an Emas italienische Wurzeln dar.

ALLES IST MÖGLICH Absehen von den normalen Friseurleistungen für Frauen, Herren und Kinder bietet E. Capelli auch Extensions, AugenbrauenZupfen und sogar über Makeup hinweg auch Theaterschminken z.B. für Halloween, Fasching und Mottoparties und Kindergeburtstage. „Alles ist möglich, wenn du an dich glaubst.“, das möchte die junge Friseurin auch Ihren Kunden vermitteln, egal ob sie einen einfachen Haarschnitt oder ein komplettes Umstyling bekommen. Kluge

Friseursalon E Capelli Alter Kirchplatz 6 73430 Aalen

Tel: 07361 / 916 3676 Facebook: E. Capelli

prGFM

Voller Stolz präsentiert Emilia Vargiu Ihren kürzlich erhaltenen Meisterbrief.

SPECIAL AALEN

SCHLOSS FACHSENFELD GESCHICHTSTRÄCHTIGES IDYLL

Als botanisches Kleinod erster Güte präsentiert sich der Fachsenfelder Schlosspark. Exotische Gehölze verleihen dem englischen Landschafts-garten ein besonderes Flair mit seinen zahlreichen idyllischen Quellen und den kleinen Teichen.

prGFM

1982 gründete Freiherr Reinhard von Koenig Fachsenfeld als letzter Nachkomme seiner Linie auf Anregung von Oberbür-

germeister Ulrich Pfeifle eine Stiftung. Aufgrund der Statuten hat sie den Auftrag, das Schloss und den herrlichen Park der Bevölkerung zu öffnen und künftig Schloss Fachsenfeld als überregional bedeutsamen Kulturstandort zu etablieren. Dazu tragen seit dem Jahr 2000 die alljährlich stattfindenden „Koenigswege“ bei, eine Veranstaltungsreihe, die Ausstellungen, Lesungen und Konzerte der besonderen Art präsentiert. Daneben kann das kulturhistorisch wertvolle Schloss mit seinen bedeutsamen Kunstschätzen besichtigt werden.

info@spionle.de www.spionle.de

ie Geschichte von Schloss Fachsenfeld reicht bis in das 16. Jahrhundert zurück. 1540 ließ Georg Siegmund von Woellwarth ein größeres Gebäude errichten, das später von seinem Sohn Hans Siegmund zu einem Schloss ausgebaut wurde. Im 30jährigen Krieg (1618-1648) wurde der Herrschaftssitz stark in Mitleidenschaft gezogen. 1699 brannte das Schloss aus. 1827 erwarb Oberjustizrat Wilhelm von Koenig Schloss Fachsenfeld. In den kommenden 30 Jahren wurde das Gebäude umgebaut und erweitert der weitläufige Park entstand. 1905 bis 1907 erfolgte der Ausbau der Jugendstil-Bibliothek und der Galerieräume.

Foto: Peter Herzig

An der Stadtkirche 4, 73430 Aalen, Tel. 07361/969627 Inhaber: Martin Dannenmann

Wir wünschen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr!

www.spionle.de

Demnächst am Marktplatz 18 R

Wir wünschen unseren Gästen ein fröhliches Weihnachtfest und ein Gutes Neues Jahr! Am neuen Tor in Aalen

An der Stadtkirche 18 . 73430 Aalen Tel: 07361-973397

Ab Dezember 2015 für Sie geöffnet!!!!

ENCHILADA

estaurant Enchilada, ist immer etwas Besonderes und bietet einen genussvollen sowie auch lockeren Zeitvertreib. Mexikanische Spezialitäten, wie zischend heiße Fajitas, die man selbst zusammenstellt, bilden einen willkommenen Gegenpol zu „typisch deutsch“ und heben sich auch von anderen Gastronomiekonzepten ab.

zuletzt deshalb das Enchilada gerne für Feiern und sonstige Anlässe. Ist man sich im Angesicht der Auswahl, in der sich wohlmöglich viele unbekannte Gerichte befinden, unschlüssig was dem persönlichen Geschmack entspricht, kann man jeden letzten Sonntag des Monats das reichhaltige Dinner-Buffet nutzen, um sich mit diesen vertraut zu machen.

FÜR JEDEN GESCHMACK DAS RICHTIGE

Liebhaber von Spirituosen wie z.B. Tequila finden eine Auswahl, die keinen Wunsch offen lässt. Aber auch Cocktails - insbesondere auch alkoholfreie Cocktails - runden die Getränkekarte ab. Wer es weniger exotisch mag oder einfach nur in gemütlicher Atmosphäre einen Kaffee trinken will, für den bietet das Enchilada auch Basics wie Eis und andere Desserts sowie Kaffeespezialitäten wie Espresso, Cappuccino und dergleichen.

Die ganze Familie, von Jung bis Alt, findet im Enchilada für jeden Geschmack das Richtige. Vegetarier und auch Veganer schätzen die große Auswahl an frischem Gemüse, Fleischliebhaber freuen sich über Leckerbissen wie Burger vom Angusrind oder einen waschechten Wagyu-Burger. Steakliebhaber wählen ein argentinisches Roastbeef. Auch Firmen nutzen wohl nicht

prGFM/Kluge

MEXIKO FÜR DIE GANZE FAMILIE

Hier bedient die Chefin, Sabiha Madan, mitunter auch persönlich. Fotos: Kluge

SPECIAL AALEN

GARTENGLÜCK OPTIC HAAG DAS BESONDERE SCHENKEN GUT (AUS)SEHEN) MIT TECHNOLOGISCHER RAFFINESSE UND ENTDECKEN

Alexandra Haag bietet Alternativen zu einfallslosem Platikkitsch im Garten.

Zwischen Ästhetik und Hightech - Augenoptikermeister Marcus Haag in Aktion.

Fotos: Kluge

n vielen Baumärkten findet man für Heim und Garten ständig nur die gleichen Plastik-Accessoires aus Fernost. Wer wirklich besondere Stücke zu bezahlbaren Preisen sucht und Qualität schätzt, der findet in Alexandra Haags gleichnamigen Laden im Aalener Stadtteil Unterrombach, abseits der Innenstadt, nicht nur sicher einen Parkplatz, sondern sein „Garten Glück“.

er in das unscheinbare Optikergeschäft Optic Haag in Abtsgmünd tritt, um einen simplen Sehtest machen zu lassen, ahnt nicht im Geringsten, dass er sich gerade bei einem Optiker befindet, der eines der präzisesten Messgeräte der Welt besitzt, über das deutschlandweit nur etwa 50 weitere verfügen. Aber auch in der Fertigung der Gläser ist Hightech im Spiel, die wohl so manchen überrascht.

EINZELSTÜCKE AUS DER REGION

AUS LIEBE ZUM GARTEN Wer die aktuellen Trends kennt, weiß dass der französische Landhausstil oder der englische Steingarten wieder ‚en vogue‘ sind. Aber auch der Laie ist verzaubert von diesem Museum der Gartenkunst. „Zu viele verschiedene Stile zu kombinieren und den Garten zu ‚überladen‘, ist aber nicht ratsam“, weiß Alexandra Haag. „Ein einzelnes, wohl ausgesuchtes und platziertes Stück, reicht bei kleineren Gärten oft völlig aus.“ Diese schaut auch gern mal in den Garten der Interessenten um und gibt unverbindlich Ratschläge zur Umgestaltung.

SEHTEST GANZ NEU ERLEBEN „Wave analyzer“ nennt sich das bahnbrechende Meßgerät, das mit Hilfe von dreidimensionalen Bildern bei verschiedenen Lichtverhältnissen die Sehkraft inklusive Differenzen zwischen Tag- und Nachtsicht erkennt. Das Hightechgerät liefert innerhalb weniger Augenblicke eine genau Karte der Augenoberfläche. Auch das irritierende abdecken einzelner Augen entfällt. Um diese Dinge möchte der Augenoptikermeister nicht zu viel Aufhebens machen: „Mir ist wichtig, dass meine Kunden die bestmöglichste Augenanalyse erhalten.“ Die präzise Messung kostet deswegen nicht etwa extra, sondern bildet bei jedem Kunden die Basis für die Beratung. INNOVATIV, CHIC UND LÄNDLICH Optic Haag bietet sogar noch mehr Überraschungen. So werden nicht nur exklusive Gläser und Modelle namhafter Marken angeboten, sondern man besticht mit „Ostalb Eyewear“ sogar durch eine ganz eigene Kollektion von Brillengestellen. Persönliche Beratung vom Chef und Raum für Extrawünsche, gibt es bei dem freundlichen Optiker vom Land ganz selbstverständlich dazu.

GartenGlück Alexandra Haag Hahnenbergstr. 61 73434 Aalen/Neßlau Tel: 07361 / 49 06 158 Öffnungszeiten: Di. 15:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 16:00 Uhr

Optic Haag Marcus Haag Hauptstr. 43 73453 Abtsgmünd Tel.: 07366 / 33 56 www.optichaag.com

prGFM/Kluge

Angefangen bei der Gießkanne aus Metall, die man so im Handel nicht findet, über liebevoll bepflanzte Amphoren, Stein- und Wurzelholzschalen, bis hin zu Rankengittern und -obelisken, Figuren, Statuen und Sockel - alles stammt von kleinen Fertigungsbetrieben aus der Region. Einzig allein der Stein stamme aus England, gibt Frau Haag zu, denn der sei unangefochten das beste und schönste Gestein. Etwas Besonderes sind nicht nur die Accessoires selbst sondern auch der Umstand, dass sämtliche Artikel Einzelstücke sind.

DECATHLON MEHR ALS 70 SPORTARTEN UNTER EINEM DACH

ass Sport und Bewegung durch die Ausschüttung von Glückshormonen ein gutes Gefühl geben, ist allgemein bekannt. Anscheinend gilt dies aber auch für den Verkauf von Sportartikeln – zumindest gewinnt man bei Decathlon in Essingen den Eindruck. Das dynamische Team besticht nicht nur durch Freundlichkeit und kundenorientiertes Arbeiten, sondern auch durch die Leidenschaft jedem Kunden den Sport zugänglich zu machen. MULTISPORT

10€ Rabatt*

• • • • •

das Glück, ein leidenschaftliches und dynamisches Team zu leiten, das stets bereit ist, sich weiterzuentwickeln und noch besser zu werden. Durch regelmäßige und praxisorientierte Schulungen unserer Mitarbeiter sind wir immer auf dem aktuellsten Stand und können zu jeder Sportart kompetent beraten“. AUCH FÜR EINSTEIGER Gerade für Neueinsteiger ist eine gute Einweisung elementar. Darüber hinaus wird der Einstieg in eine Sportart durch

einmaliges Einkaufserlebnis dauerhaft günstige Preise über 70 Sportarten unter einem Dach sportbegeistertes und kompetentes Team Sportpark und Testflächen zum Ausprobieren unserer Produkte Aalen B 29

B 29

raße

eiff-St

straß

old

Humb

rete-St

Marga

Gewerbegebiet Dauerwang

Essingen * beim nächsten Einkauf mit Ihrer Kundenkarte, ab einem Einkaufswert von 50€ bei Vorlage des Flyers, auch auf reduzierte Ware. Keine Barauszahlung, nur 1 Gutschein je Einkauf! Einlösbar nur bei DECATHLON Aalen-Essingen

DECATHLON Aalen-Essingen, Margarete-Steiff-Straße 23, 73457 Essingen, Mo-Sa 9-20 h

preiswerte und gleichzeitig hochqualitative Produkte der 25 Eigenmarken unterstützt. SERVICE Bei Decathlon werden nicht nur Produkte, sondern auch ein umfangreicher Service verkauft. Egal ob Skiservice, Schlittschuhservice, Bespannungsservice für Schläger, Fahrradreparaturen oder eine Personalisierung von z.B. T-Shirts, Fußballschuhen oder Sporttaschen – für jeden Kunden und jede Sportart gibt es den passenden Service. Es lohnt sich, sich bei einem Besuch hiervon zu überzeugen.

prGFM/Kluge

Sowohl die stimmungsvolle Atmosphäre, als auch die vielfältige Auswahl an Sportartikeln ziehen Menschen aus der ganzen Region in das Multisportgeschäft. Neben den ausgesprochenen Kernkompetenzen der Filiale - Fitness, Laufsport, Wandern, Teamsport und Radsport, sowie saisonalen Wechseln zwischen Wintersport und Wassersport, deckt man mit dem kompletten Sortiment mehr als 70 Sportarten ab. So findet der Kunde auch für Randsportarten, die weniger verbreitet sind, wie z.B. Bogenschießen, Klettern oder Feldhockey, eine Auswahl für Einsteiger. Storemanager Frank Herrmann lobt sein Team: „Ich habe

AALEN - ESSINGEN

SPECIAL AALEN

WORTGEWALTIG LITERATURPREIS UND KULTURREIHE ERINNERN AN DAS MULTITALENT SCHUBART

prGFM

er Schubart-Literaturpreis ist einer der ältesten Literaturpreise im Land. Bereits 1955 hat die Stadt Aalen dieses kulturpolitische Signal für die Förderung einer unabhängigen und kritischen Literatur gesetzt. Die Reihe „wortgewaltig - Literatur. Musik. Meinungen.“ knüpft daran an. Der Tradition des Dichters, Musikers und Journalisten Christian Daniel Friedrich Schubart. verpflichtet, betrachten wortstarke Persönlichkeiten auf pointierte, mutige und manchmal auch provozierende Weise die Welt. Neue Perspektiven öffnen sich und regen zum Gespräch an. In Lesungen, Liedvorträgen, Gesprächen, Filmen und auf der Theaterbühne - immer geht es in „wortgewaltig“ wie bei Schubart um Worte, Töne und Meinungen.

Oberbürgermeister Thilo Rentschler, Karen Köhler und Carl Trinkl, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Ostalb bei der Übergabe des Schubart-Förderpreises Foto: Stadt Aalen

Christian Friedrich Daniel Schubart

(* 24. März 1739 in Obersontheim; † 10. Oktober 1791 in Stuttgart)

Schubart war ein Volksdichter, Musiker, rebellischer Untertan, „Stürmer und Dränger“, mutiger Journalist und Herausgeber der „Deutschen Chronik“. Seine Jugend verbrachte er in der freien Reichsstadt Aalen.

SPECIAL AALEN

DAS PROGRAMM IM MÄRZ UND APRIL 2016: Di, 1. März 2016, 20 Uhr W.i.Z., Theater der Stadt Aalen Musikalisch-szenische Lesung zu „Vielleicht Esther“ von und mit Tina Brüggemann, Bernd Schmitt und Ralf Eisler Die Aufführung folgt ausgewählten Figuren, die Katja Petrowskaja, Trägerin des Schubartpreises 2015, in ihrem Roman mit sehr viel poetischem Geschick und Witz angelegt hat. In der Kombination von Lesung, Vortrag, Wortkomposition und Musik entsteht auf diese Weise eine intensive Auseinandersetzung mit dem Text. Mi, 2. März 2016, 20 Uhr Stadtkirche Aalen Vortrag und Lesung von Heiner Geißler Was müsste Luther heute sagen?

Heiner Geißler, katholischer Jesuitenschüler und streitbarer Demokrat mit Sympathie für den Reformator, setzt sich in seinem neuen Buch kritisch mit Leben und Werk Luthers auseinander. Er stellt dar, was Luther heute vermutlich sagen würde – und was er sagen müsste. Geißler fordert einmal mehr dazu auf, Positionen kritisch zu überdenken und neue Blickwinkel einzunehmen. Fr, 4. März 2016, 19 Uhr Torhaus, Paul-Ulmschneider-Saal Lesung von Luise F. Pusch Gerecht und Geschlecht Sie gilt als Deutschlands bekann-

teste feministische Sprachwissenschaftlerin. Ihre Erkenntnisse lässt Pusch seit Jahren in sprachkritischen Glossen einfließen. Seit 25 Jahren wird der Internationale Frauentag in Aalen begangen. Pusch lässt diese Epoche im Spiegel ihrer Glossen lebendig werden. Sa, 5.März 2016, 19 Uhr Theater auf der Aal Ein Bühnenstück zur Erinnerung an Hanns Dieter Hüsch: „Und sie bewegt dich noch!“ - Hausensemble des Deutschen Kabarettarchivs Die erste Tourneeproduktion des Deutschen Kabarettarchivs Mainz ist eine Hommage an den Menschenfreund und großartigen Kabarettisten Hans Dieter Hüsch, der 2005 verstarb. Mi, 17. März 2016, 20 Uhr Markuskirche Dein Theater - Martin Luther. Wie er wurde, was er bleibt – Bibel als Orientierung - Ein Programm von Hans Rasch und Stefan Österle 16. Jahrhundert: Bücherverbrennungen, Todesurteile gegen Kirchenkritiker. Korruption und Sittenlosigkeit der Religionsverwalter provozierten den Augustinermönch Martin Luther 1517 zu 95 Thesen. Er beruft sich auf den Kern des Glaubens, die Bibel. Für seine Reformversuche setzt er Ruf und Leben aufs Spiel und wird ungewollt zum Kirchenspalter.

der ARDTagesthemen und langjähriger Korrespondent in Johannesburg und Moskau, gibt Einblick in seinen Berufsalltag und die Kunst des Nachrichtenmachens. Im Gespräch mit dem SWRRedakteur Dr. Wolfgang Niess wird der Fernsehjournalist auch auf aktuelle Tagesthemen eingehen.

Für ihr erstes Buch ist Karen Köhler im März 2015 mit dem Förderpreis des Schubart-Literaturpreises ausgezeichnet worden. Nun liest die Autorin im Rahmen von wortgewaltig 2016 aus ihren rauschhaften Erzählungen. Sie handeln von diesen Momenten, in denen das eigene Universum zerbricht und weit und breit kein neues in Sicht ist und von dem Zustand danach. Das sind Erzählungen „am offenen Herzen“ schreibt die FAZ, bildintensiv, zupackend und lakonisch.

Mi, 13.April 2016, 20 Uhr Kino am Kocher Dokumentarfilm von Rudi Gaul Wader Wecker Vater Land

Fr, 15. April 2016, 20 Uhr Stadthalle Aalen Hannes Wader „Live“

Die Liedermacher Hannes Wader, und Konstantin Wecker auf einer gemeinsamen Tournee unterwegs in Deutschland. . Zwei der wichtigsten deutschen Liedermacher, beide politisch und mit bewegten Lebensläufen, in denen sich trotz ihrer scheinbar so unterschiedlichen Persönlichkeiten ein Stück bundesdeutscher Zeitgeschichte widerspiegelt.

Hannes Wader ist eine Legende! Viele seiner Songs sind Allgemeingut, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. „Heute hier, morgen dort“ zum Beispiel kann zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden . Auf seiner Tournee „Live“ wird er 2016 seine neuen Lieder vorstellen, aber auch Vertrautes wird nicht fehlen.

Do, 14.April 2016, 20 Uhr Musikschule Aalen Lesung der Förderpreisträgerin des Schubart-Literaturpreises 2015 Karen Köhler „Wir haben Raketen geangelt“

Fr, 8. April 2016 , 20 Uhr Stadthalle Aalen Medien, Meinung, Weltgeschehen – Thomas Roth im Gespräch Was macht guten Journalismus aus? Wie werden aus Ereignissen Nachrichten? Welche Macht haben Bilder? Thomas Roth, Anchorman

Fr, 22. April 2016, 20:20 Uhr Alte Post Pecha Kucha Night mit wortgewaltigen Beiträgen Die pecha-kucha-night ist seit 2009 ein festes Format im Aalener Kulturangebot. Vortragende haben bei einem Powerpoint-Vortrag 20 Folien mit je 20 Sekunden zur Verfügung, also nicht mehr als 6.40 Minuten Redezeit. Im Kurzvortrag kommt es auf die Wortgewalt und

Veranstalter: Stadt Aalen, Amt für Kultur und Tourismus Karten sind im VVK im Touristik-Service Aalen, Tel. 07361 52 2357 oder über reservix.de erhältlich

Klavier Striegel

InspIratIon für alle sInne Werkstatt-Reparaturen für alle Fabrikate Stimmungen Verkauf von Neu- & Gebrauchtklavieren und Flügeln Ausstellungsstücke zu Sonderpreisen! Hirschstraße 8 • 73432 Aalen-Ebnat • 07367-4288

www.klavierstriegel.de

Werkstatt für Tasteninstrumente

SPECIAL AALEN

WEITERE HIGHTLIGHTS 2016: 23.01.2016 Theater der Stadt Aalen Premiere: Die Mich Jagen von Eva Rottmann 12.02.2016 Theater der Stadt Aalen Premiere: Gift - Eine Ehegeschichte von Lot Vekemans Ab Juli ACA Sommeraktion Ab 02.07.2016 Freilichttheater vom Theater der Stadt Aalen C

„Mirandolina“ von Carlo Goldoni 09.07. – 10.07.2016 33. Internationales Festival 03.09. – 04.09.2016 22. Aalener Drachenfest 09.09. – 11.09.2016 42. Reichsstädter Tage

02.11. – 06.11.2016 25. Aalener Jazzfest

ab 25.11. 2016 Aalener Vorweihnacht

CMY

Die Vorweihnachtszeit hat ihren ganz eigenen Zauber. Die festlich geschmückten Innenstädte, der feine Duft von Gebäck und Glühwein und die Vorfreude auf das Fest machen diese Zeit zu einem einzigartigen Erlebnis. Ebenso einzigartig ist ein vorweihnachtlicher Bummel durch die Schloss Arkaden in Heidenheim. Inspiriert von der festlichen Atmosphäre im Center gibt es in 40 Geschäften viel Schönes und Interessantes zu entdecken. Große und kleine Geschenkideen, aktuelle Trends, modische Accessoires oder neueste Technik: Das vielfältige Angebot der Fachgeschäfte lässt kaum einen Wunsch unerfüllt. Sie können sich für Ihren persönlichen Vorweihnachtsbummel übrigens ruhig ausreichend Zeit nehmen, denn die Geschäfte in den Arkaden sind von Montag bis Samstag immer bis 20.00 Uhr geöffnet. Für die entspannte Anfahrt stehen Ihnen rund 600 PKW-Stellplätze zur Verfügung. Und mit unserem Parktarif von nur 50 Cent je Stunde in den ersten vier Stunden wird das Weihnachtsbudget nicht über Gebühr strapaziert.

FRISEURE

HAPPY BIRTHDAY STYLING CREW 20 JAHRE SCHÖNHEIT ZUM WOHLFÜHLEN

Treatments (Behandlungen) wie z.B. die innovativen Produkte von Goldwell Kerasilk, einem hochwertigen Keratintreatment, oder auch um Haarverlängerungen, welche ausschließlich mit den Produkten der Prestigemarke Hairdreams von speziell geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird. Das bestens geschulte Personal ist immer der perfekte Ansprechpartner für jeden Haarwunsch.

Auch nach nunmehr insgesamt 20 Jahren unter ihrer Führung gehört Styling Crew wohl zu den besten Friseur-Salons im Remstal, der sowohl klassisch als auch am Puls der Zeit nicht nur die Haare seiner Kunden stylt, sondern auch immer wieder eine kleine Wohlfühl-Auszeit für Alle bereitet.

AUCH OHNE VORANMELDUNG

19-KÖPFIGES TEAM

In der Mittagspause spontan die Augenbrauen mit der Fadentechnik bei einem Cappuccino zupfen lassen, geht nicht? Geht doch, auch ohne Voranmeldung fühlt man sich in den modernen hellen Räumen des Salons immer bestens aufgehoben und verstanden. 20 JAHRE TEAMWORK

Das 19-köpfige-Team kümmert sich sechs Tage die Woche mit seinem Können und Gefühl für Trends und Stile um das Wohlbefinden seiner Kunden. Ob es jetzt um den ersten Haarschnitt bei Kindern geht oder um die klassische Dauerwelle für Damen. Besonderen Augenmerk legt man auf die Verbindung von traditionellem Handwerk, modernsten Techniken und

Das 20-jährige Bestehen ist nicht nur ein Zeichen dafür, dass sich die Kunden, sondern auch das Personal wohlfühlt. In Fatima Velispahics „Crew“ sind noch immer Mitarbeiter der ersten Stunde. Sie sind von Anfang an fester Bestandteil eines Teams, in dem man viel Wert auf Kompetenz und Spaß an der Arbeit legt. Auch

wird immer für den beruflichen Nachwuchs gesorgt - momentan arbeiten 5 Auszubildende im Team. „Herzlichen Dank für die tolle Unterstützung meines Teams und 20 Jahre Vertrauen in Schönheit mit Kompetenz und Herz seitens all unserer Kunden“, zeigt sich die Chefin anerkennend.

Friseursalon Styling Crew Kalter Markt 18 im City-Center 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon: 07171/ 54 44 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

09:00–18:00 09:00–20:00 09:00–20:00 09:00–20:00 09:00–20:00 08:00–18:00

prGFM/Ehlert

m 15. November 1995 übernahm Fatima Velispahic den damaligen „Friseursalon Gold“ im Untergeschoss des City Centers in Schwäbisch Gmünd, den sie zunächst unter dem alten Namen weiterführte. Seit zehn Jahren kennt man diesen unter dem Namen „Styling Crew“, den sie mit viel Herzblut und Engagement zu dem heutigen guten Ansehen etablierte.

santa lucia TRATTORIA IN STUTTGART

Entdecken Sie die kulinarische Kultur im herrlich mediterranen Ambiente unseres Restaurants mitten in Stuttgart. Bei traditioneller Hausmannskost oder virtuosen Variationen italienischer Klassiker lebt es sich in der Trattoria Santa Lucia wohltuend entspannt. Bissfrische Pasta, duftende Braten, köstliches aus dem Meer, ofenfrische Pizza und betörende Aromen: die diskrete Kunst, das meiste beim Alten zu lassen, ohne auf zeitgemäße Leichtigkeit zu verzichten. Blütenzarte Desserts, intensiv oder schwerelos, machen das Dolce Vita-Gefühl vollkommen. Mit warmer italienischer Herzlichkeit und Lebensfreude, sorgen wir dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohl fühlen. Wir freuen uns über Ihren Besuch in unserem Restaurant. Ihr Trattoria Santa Lucia Team Franco und Antonietta Estrano

TRATTORIA SANTA LUCIA Steinstrasse 3 70173 Stuttgart Tel. 0711 - 66 476 74 www.trattoriasantalucia.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr: 12.00 - 15.00 Uhr & 18.00 - 24.00 Uhr Sa: 12.00 - 24.00 Uhr durchgehend So: Ruhetag

Brautmode - Abendmode - Schmuck

auf alle Braut- und Abendkleider sowie Gold- und Silberschmuck

as klassische Brautkleid ist in weiß gehalten, es ist bodenlang, meist mit Schleppe. Weiß ist das Symbol von Reinheit, Unschuld und Jungfräulichkeit. Das erste Brautkleid in weiß in der Neuzeit wurde von Katharina di Medici im 16. Jahrhundert getragen. Allerdings hat es danach eine Weile gebraucht um wirklich „in“ zu werden. Erst im 20sten Jahrhundert wurde „das Weiße“ Mode und Tradition. Einer der schwierigsten Fragen lautet immer: „Welches Brautkleid passt zu mir?“ Auf jeden Fall sollte das Kleid dem besonderen Anlass und dem individuellen Geschmack entsprechen. Bei der Auswahl des Kleides nimmt man am besten die Freundinnen mit. Freuen Sie sich auf den Moment wenn es soweit ist. Suchen sie Ihr Kleid nicht all zu „technisch“ und unter Zeitdruck aus. Gefühl spielt bei der Auswahl eine sehr große Rolle. Und auch Einmaligkeit, so wie Ihre Beziehung etwas besonderes ist. So sollte auch ihr Kleid einmalig sein. 89

Nini Gorlas Nini Gorlas Brautmoden Hauptstr. 30 73547 Lorch Telefon: 07172 - 5574 E-Mail: info@nini-gorlas.de Web: www.nini-gorlas.de

GESUNDHEIT

OFFICE ATHLETICS WER SICH WOHLFÜHLT, LEISTET MEHR DER KLASSISCHE BETRIEBSSPORT IN MODERNEM FITNESS-GEWAND

Das „Power-Duo“ für mehr „Power“ am Arbeitsplatz: Markus Rusch (links) und Magnus Baron (rechts).

ie Arbeit ist eine Quelle der Gesundheit!“, sagte einmal der Philosoph Carl Hilty. Doch viele Menschen „ machen ihren Arbeitsplatz für gesundheitliche Beeinträchtigungen verantwortlich. Als Reaktion darauf lässt sich beobachten, dass bereits einige erfolgreiche Unternehmen in einer Zeit des Umdenkens erkannt haben, dass sich betriebliche Gesundheitsförderung in vielerlei Hinsicht bezahlt macht – sowohl für Arbeitgeber wie Arbeitnehmer.

Magnus Baron und Markus Rusch begegneten sich Ende 2013 und stellen fest, dass sie den gleichen Werdegang gewählt hatten. Beide hatten die Ausbildung zum staatlich geprüften Sportlehrer erfolgreich abgeschlossen und bereits einige Zeit engagiert als Fitnesstrainer, unter anderem für große Ketten etablierter Fitnessstudios, gearbeitet. IDEE EINES GESAMTKONZEPTES Magnus Baron war bereits selbstständig in der betrieblichen Gesundheitsförderung und als Personal-Trainer tätig. Beide stellten fest, dass sie dieselben beruflichen Ziele und Visionen verfolgten. So wurde die Idee für Office Athlethics, ein Gesamtkonzept zur betrieblichen Gesundheitsförderung, gebo-

ren. Im Laufe der Zeit wurde dieses Konzept weiter ausgearbeitet und eine Marke wurde geschaffen - Die XAthletics-Gruppe, der auch Office Athletics angehört. Die beiden Fitnessexperten setzen auf ein individuelles Betreuungskonzept im Kursformat, das sinnvolle und zeitgemäße Trainingsmethoden für den Otto-Normal-Verbraucher verbindet. „Im Betriebssport fokussieren wir uns auf unsere Kursteilnehmer, betreuen sie durchgehend und begleiten sie auf ihrem Weg zu einem aktiven Leben - Somit ermöglichen wir ein hohes Maß an Motivation und Trainingseffizienz.“ WAS DER KÖRPER BRAUCHT Die physikalisch-biologischen Gesetze greifen beim Menschen bei jeglicher Tätigkeit, ob wir nun einen Kasten Wasser aus dem Keller holen, oder einen 100- Meter-Sprint absolvieren - es muss Leistung erbracht werden. Unser Körper ist darauf ausgelegt, eine Distanz von ca. 30 Kilometern am Tag zurückzulegen - zu Fuß wohlgemerkt. Erschreckenderweise legen wir durchschnittlich nur noch 700 – 800 Meter pro Tag zurück. Unser Körper benötigt jedoch ein Mindestmaß an körperlicher Aktivität, um seine Leistungsfähigkeit aufrecht erhalten zu können. So ist das Befinden jedes einzelnen

Mitarbeiters also ein Faktor, der letzten Endes eine rechenbare und beeinflussbare Größe für die Wirtschaftskraft eines Unternehmens darstellt. Nur ein Unternehmen mit zufriedenen Mitarbeitern kann sein volles Potential abrufen! DEM UNTERNEHMEN ANGEPASST Office Athletics bietet im Sinne von zeitgemäßer Fitness planbares und regelmäßiges Training mit den hierfür notwenigen Schwerpunkten. Diese werden durch die unterschiedlichen Rahmenbedingungen eines Unternehmens ermittelt. Menschen, die in der Produktion arbeiten, haben andere physische und psychische Belastungen als jene, die in den Büros arbeiten. Infolgedessen passt Office Athletics sein Programm im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung an, um größtmöglichen persönlichen Fortschritt zu gewährleisten. „Zudem beraten wir Sie mittels Gesundheits- und Aktionstagen zu den Themen Arbeitsplatzergonomie, ganzheitliche Gesundheit, Zeitmanagment und Prävention.“ Durch das Kennenlernen des Unternehmensprofils werden passende Ausgleichsübungen vermittelt, die sich einfach und unaufwändig in den Alltag integrieren lassen. Hierbei legen wir sehr viel Wert auf korrekte Übungsanweisungen.

Verringerung / Beseitigung muskulärer Ungleichgewichte

KrankenkassenUnterstützung durch §20 SGB Präventionskasse

€

Laut AOK ROI von 1:3 bis 1:4 durch BGFMaßnahmen

Kraft für den Alltag

Rückengesundheit

Finanzielle Vorteile

Körperliche Gesundheit Durchhaltevermögen

500 € steuerfrei pro Mitarbeiter p.a. für BGFMaßnahmen

Herz-Kreislauf-Training

Ausdauer für den Alltag

Körperliche & geistige Ausdauer

Blutzuckerspiegel Regulierung

Ergonomie am Arbeitsplatz - auch auf die richtige (Sitz-)Haltung kommt es an.

Stresspegel senken Bessere Konzentrationsfähigkeit, auch bei viel Arbeit

Geistige Gesundheit

Ausgeglichenheit

Wertschätzung

Ausschüttung von Glückshormonen

Medizinbällen oder Bulgarian Bags.“ Betriebssport ist ein ernstzunehmender Faktor für das Wohlbefinden der Angestellten und damit eine einfach zu beeinflussende Rechengröße für das gesamte Unternehmen. GESUNKENE KRANKHEITSTAGE

Aufklärungsarbeit ist eine wichtige Grundlage des Konzepts. (Fotos: XAthletics)

UM DEN ALLTAG HERUM „Gestalten’ nehmen wir wörtlich, da unsere Trainingseinheiten in ihrer Charakteristik und Intensität um die alltäglichen körperlichen und mentalen Tätigkeitsfelder der Teilnehmer herum entwickelt werden.“ Dabei wird methodisch vorgegangen. Die Angebote richten sich nach den persönlichen und örtlichen Begebenheiten.“ Die Gruppengröße kann variabel angepasst werden und das Training findet üblicherweise in Form von intensiver Kleingruppenbetreuung statt. Auf diesem Wege ist eine permanente Übungsanleitung realisierbar, die schon in kürzester Zeit Ergebnisse zeigen kann, da wir Einzelkorrekturen bei jedem vornehmen können. Die Kursteilnehmer können die Kurse interaktiv mitbestimmen.

So verwundert es nicht mehr, dass einschlägige Publikationen im Gesundheitsmanagement von einem Wiedereinspielen der Investitionen im Verhältnis von 1:3, oder sogar 1:4 ausgehen. Wer sich wohlfühlt, leistet also mehr! - Die Deutsche Bank geht hier als Klassenprimus voran und bietet ihren Mitarbeitern an über hundert Standorten Angebote aus über 35 Sportarten an und betreibt sogar ein eigenes Sportzentrum in Frankfurt. Auch SAP unterstützt seine Angestellten in einer eindrucksvollen Vielfalt von Angeboten wie Yoga, Aerobic oder Aquafitness. In der Tat haben sie erkannt, dass sich betriebliche Gesundheitsförderung selbstverständlich auszahlt. Sei es durch das effizientere Arbeitsklima, oder durch die gesunkenen Krankheitstage. Jeder Geschäftsmann kann im Kopf überschlagen, was es bedeuten würde, den Krankenstand pro Person um nur einen einzigen Tag zu reduzieren – Welcher gute Unternehmer lässt solch eine Chance ungenutzt?

BurnoutPrävention

zudem noch großzügige Unterstützungen durch die Krankenkassen und den Staat. Je nach Krankenkasse können die Kursteilnehmer bis zu 80% der Kursgebühren erstattet bekommen.Der Rest kann zum Beispiel ohne Probleme von den Teilnehmern übernommen werden, oder - um zusätzliche Anreize zu schaffen - vom Unternehmen beigesteuert werden. Dabei bleibt man nicht auf den Kosten sitzen. Den meisten Unternehmern ist die Tatsache, dass auch diese Restbeträge wieder vom Staat eingeholt werden können, leider noch nicht geläufig. 500 EURO ZUSCHUSS Was vielen entgangen sein dürfte, ist der Fakt, dass jedem Arbeitgeber 500 Euro pro Mitarbeiter und Jahr für betrieblich unterstützte Sportmaßnahmen bereitgestellt werden. Diese stehen den Firmen zu! Hier zeigt sich der Staat sehr großzügig, denn dieses Angebot gilt sogar für geringfügig Beschäftigte. Angesichts dieser enormen finanziellen Anreize für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, kann man hier wahrhaft von einer realen Win-Win-Situation sprechen. Magnus Baron und Markus Rusch helfen gerne bei der Planung und Durchführung betrieblicher gesundheitsfördernder Maßnahmen und zeigen sämtliche Möglichkeiten auf.

prGFM

Förderung sozialer Interaktion

NICHT UMSONST - ABER KOSTENLOS 91

FITNESS-OASEN Überall in einem Betrieb können Fitness-Oasen entstehen. „Wir bringen portable Kleingeräte aus unserem Repertoire mit, um jeden Raum in ein kleines Fitnessstudio zu verwandeln oder zu einer Erholungsoase werden zu lassen. In angenehmer Atmosphäre arbeiten wir beispielsweise mit Kurzhanteln, Gummibändern, Kettlebells, Seilen, Gymnastik- und

Noch reizvoller werden betrieblich geförderte Sport- und Bewegungsprogramme, wenn man sich mit den angebotenen Subventionen und den sich daraus ergebenden Möglichkeiten beschäftigt. Durch die offizielle Zertifizierung unserer Office Athletics Trainingsprogramme als Präventionskurse, eröffnen sich neue Wege, diese äußerst kostengünstig zu planen. Die anfallenden Kosten sind nicht nur komplett steuerlich absetzbar, sondern erhalten

XAthletics GbR Balinger Straße 37 71229 Leonberg

WELLNESS

SINNLICHE WELLNESS

ie steigende Offenheit in der Gesellschaft gegenüber dem Thema Sexualität drückt sich in Büchern sowie deren Verfilmungen aus, die sich mit früher tabuisierten Themen auseinandersetzen. Auch Fernsehspots, die „Love-Toys“ anpreisen, haben ihr Schmuddel-Image abgelegt und laufen unscheinbar in den Werbeblöcken mit. Selbst vor der vermeidlich biederen Ostalb macht dieser Trend nicht halt.

gestalten sich diese eher unterhaltsam als schlüpfrig. Tina Tschepljakow-Gleisle referriert über Themen und Produkte während die Gäste gespannt beobachten, zuhören und die Produkte auch in die Hand nehmen können. Dabei kommt der Humor nie zu kurz. „So viel gelacht wie heute habe ich schon seit Jahren nicht mehr.“, verriet ihr eine begeisterte Kundin nach einem abendlichen Treffen.

HOMEPARTY MAL ANDERS

HEISS BEGEHRT

Tina Tschepljakow-Gleisle ist selbstständige PepperParties-Beraterin. Sie ist kompetente Ansprechpartnerin für alles was die Sinne verzaubert - von schönen Dessous über Massagekerzen, Körperpuder und Badesalz bis hin zu Spielzeug für Erwachsene, kann Sie fast jeden Wunsch erfüllen. „Manche Menschen haben jedoch ganz falsche Vorstellungen und denken, dass die Parties ausschließlich in Dessous abgehalten würden oder schlimmeres.“, erzählt sie. Dabei

Kein Wunder, dass die sympathische Beraterin nicht nur gern zu Pärchen-Runden bestellt wird, sondern auch gern zu Jungesellinenabschieden und „Mädelsabenden“ eingeladen wird. Auch bei Vereinen scheint der Trend angekommen zu sein. Diskretion kommt jedoch trotzdem nie zu kurz. Die Nachfrage ist groß. Gerade Termine am Wochenende sind heiß begehrt. Interessenten können sich telefonisch oder auch via Facebook beraten lassen und sollten Termine rechtzeitig anfragen.

prGFM/Kluge

DIE ETWAS ANDERE HOME-PARTY

Tina Tschepljakow-Gleisle, einst selbst PepperParties -Gast ist heute selbstständige Beraterin. Foto: privat

Tina Tschepljakow-Gleisle • PepperParties - Verkaufsleiterin Mobil: 0178 790 14 47 • tina.tschepljakowgleisle@pepperparties.de PepperParties Ostalb

FITNESS

FIRMEN DER REGION

NEU IN WELZHEIM: JUMP BODY & MIND DAS BESONDERE KURS- UND SPORTSTUDIO

DAS ANGEBOT Beide Frauen verfügen über eine fundierte Ausbildung und eine langjährige Erfahrung in der Fitness- und Gesundheitsbranche. Das Spezifische ihres Studios: Ein sehr großes, abwechslungsreiches Kursangebot mit 20 Kursen pro Woche und ein kleiner, aber exklusiv und in der Region einzigartiger Gerätepark. Und das alles in persönlicher Wohlfühlatmosphäre zu fairen und durchsichtigen Konditionen unter professioneller Anleitung und Betreuung. Im Kursplan ist bestimmt für jeden etwas dabei: Zumba®, Pilates, Yoga, Step-Aerobic, Kräftigungs- und Entspannungskurse. Seit November gibt es zusätzlich auch Zumba®“gold“das weltweit boomende Fitness-Programm für Neu-Einsteiger, Teilnehmer im besten Alter oder Menschen mit Gelenkproblemen. In allen Kursen ist ein kostenloses Schnuppertraining

Geschäftsführerinnen Franziska Schützke und Silvia Pelster Fotos: JUMP

jederzeit möglich. Im Gerätepark findet man die neuen Seilzuggeräte der Firma TechnoGym®, an denen ein völlig neues und sehr effektives Krafttraining möglich ist. Alltagsnahe, dreidimensionale Bewegungen beanspruchen viel mehr Muskulatur und Koordination. Außerdem gibt es natürlich Ausdauergeräte, weitere Seilzuggeräte und einen Freihantelbereich, in dem man ganz individuell seine Übungen absolvieren kann. Besonders stolz sind die Mädels auf das schon optisch sehr ansprechende neue five-Rückenund Gelenkkonzept. „Hier können wir den Leuten effektiv helfen ihre Beschwerden zu lindern oder sogar ganz loszuwerden. „Durch kontrollierte Überstreckbewegungen wird der Körper hier ‚geöffnet‘, eine Gegenbewegung zum oft nach vorn geneigten Alltag geschaffen und Verspannungen und Verklebungen der Sehnen und der Muskulatur gelöst. „Wir legen beim Gerätetraining großen Wert auf Betreuung und bieten unseren Kunden in regelmäßigen Abständen eine persönliche Trainingseinheit, in der der Trainingsplan nach den speziellen Wünschen und Trainingszielen

JUMP body & mind GmbH Industriestraße 11 73642 Welzheim

angepasst wird. Wir sind froh, mit Physiotherapeuten und angehenden Physiotherapeuten unser Team komplettieren zu können.“ FÜR ALLE ALTERSKLASSEN Betonen wollen die Geschäftsführerinnen, dass das Studio für alle Altersklassen geeignet ist, besonders für individuelle Trainingswünsche und natürlich Gesundheits- und Krafttraining. Mit krankenkassenunterstützten Kursen, die im Januar wieder neu starten, speziellen Kurs-Events, Workshops und der persönlichen, professionellen Betreuung wollen sie punkten und Welzheim und Umgebung eine neue Möglichkeit geben, sich fit zu halten und neu aufzutanken.„Unser Angebot ist mit 6-oder 12- Monatsabonnements (auch nur für Kurse oder Geräte), aber auch mit 10er-Karten oder einer Tageskarte nutzbar. Wir wollen, dass die Kunden individuell für sich die beste Nutzungsmöglichkeit aussuchen können und dauerhaft Spaß am Training haben. Ganz nach dem Motto: „Unser Ziel ist es ein Leben zu gestalten, von dem man keinen Urlaub braucht.“

www.jump-bodyandmind.de info@jump-bodyandmind.de Telefon 07182 5009999

S! KE FITNES N E H C S R nd VE gebote si

re An ! Alle unse erhältlich utschein G ls a auch

das

e r e d n o s e b

prGFM/Kluge

in eigenes Kurs-, Sport-, und Wellness-Studio der besonderen Art - dieser Traum ging für Franziska Schützke und Silvia Pelster im Oktober in Welzheim in Erfüllung. Wo einst in der Disco „Jump“ die rockigen Beats dröhnten, wird heute in den umgebauten Räumlichkeiten ordentlich geschwitzt, aber auch neue Energie getankt und sich einfach wohlgefühlt. Die beiden Geschäftsführerinnen: „Jeder kennt das Gebäude als das Jump. Auch wir waren früher schon hier und haben gefeiert. Der Name musste einfach bleiben, weil er auch voll und ganz zu uns passt. Mit der Ergänzung body & mind haben wir alles im Namen vereint, was uns wichtig ist. Energie, Power, Fitness und auf der anderen Seite aber auch das Wohlfühlen, die bewusste Körperwahrnehmung, das Entspannen des Körpers und der Seele.“

o i d u t s t r s- & Spo

Kur

Zumba® Yoga Pilates Step-Aerobic Kräftigungs- & Entspannungskurse Workshops Wellnessmassagen krankenkassenunterstützte Kurse

Seminare Kurs-Events

Kinesis-Stations von TechnoGym® ﬁve-Rücken- & Gelenkkonzept

TOP ANZEIGEN

Fashion Schwarzmarkt Tel. 07171-63917 Kalter Markt 41 73525 Schw. Gmünd

MODE - POINT Hölderlinstraße 2 • 73557 Mutlangen Tel.: 07171-77665

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 10 - 16 Uhr

NiNi Gorlas Brautmode • Abendmode Schmuck • Schuhe

Hauptstraße 30 | 73547 Lorch Tel.: 07172 - 5574 www.nini-gorlas.de

Gaby Nagel Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Tel.: 07366 - 5282

Momo´s Kleiderstube

Monika Petsch

Hauptstr. 33 73466 Lauchheim Tel.: 07363 - 954362

Beauty SALON Termine nur telefonisch vereinbar Roßstrasse 11 • 73430 Aalen • Tel.: 07361 - 7808820 wandelbar-salon@hotmail.com www.wandelbar-salon.de

Zollplatz 19 | 73547 Lorch

Sandra Stäbler haUptStr. 25 73550 WalDStetten tel.: 0 71 71 - 4950498 Di.- Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

SICHERT EUCH EINEN TERMIN FÜR EINE AUßERGEWÖHNLICH LUSTIGE PARTY. ICH FREUE MICH AUF EUREN ANRUF Tina Tschepljakow-Gleisle Mobil: 0178 790 14 47 tina.tschepljakowgleisle@pepperparties.de

Vord. Schmiedgasse 12-14 73525 Schw. Gmünd Tel. 07171-66374 www.hofielen.de

Private Parts Piercing Tel. 0172-7502743 Türlensteg 35 73525 Schwäbisch Gmünd

Ihre Anzeige 63x30 mm nur 39,90 € mtl. + MwSt.

www.brautmoden-abtsgmuend.de

Mode aus Paris, pflegeleicht, bequem und zu erschwinglichen Preisen direkt in Mutlangen.

TOP ANZEIGEN

Reisen Ihre EVENT Anzeige schon ab 19,90 € mtl. + MwSt.

loge Winterkataa. sind d

Öffnungszeiten Mo. -Fr. 09.00-13.00 14.00-18.00 Samstag 09.00-13.00

Gmünder Str. 2, 73540 Heubach Tel.: 07173 / 716555 Fax: 07173 / 716556 Email: info@reisebuero-rosenstein.com www.reisebuero-rosenstein.com

Auto Ihrem Auto zuliebe...

Starenweg 30 73642 Welzheim 07182/6491 www.autohaus-steppan.de

Fitness

Lebensberatung Peter Coring

Hellsehen mit & ohne Hilfsmittel • Geistiges Heilen • Jenseitskontakte • Matrix Healing • Magdeburger Chaussee 44 • 39288 Burg www.kartenlegen-magdeburg.com Tel: 0157 855 134 58

KARTENLEGEN Tel. 07363 - 609 3617

Katia's Motivationsschmiede • Tarot

(original italienische Scopa-Karten)

• Coaching (Angstbewältigung,

Gewichtsreduktion uvm.)

Tel.: 0176 / 73 61 71 20

TOP ANZEIGEN

Garten Garten & Landschaftspflege

GRAU

Gartenbau | Fassaden | Grabmale | Naturstein

Max-Planck-Str. 12 • 73447 Oberkochen Tel.: 07364 - 921234 • Mobil: 0172 - 7304102 www.renkosteinkunst.de

Killenhof 14 73667 Kaisersbach Mobil: 0178 - 2333061

Gärten & Freiflächen • Spiel- und Sportanlagen • Schulhöfe & Dorfplätze • Ökologische Ausgleichsplanung • Grünordnungsplanung • Ökologische Baubegleitung • Landschaftspflegerischer Begleitplan Härtsfeldstr. 40, 73466 Lauchheim-Hülen Deutschordenstr. 38, 73463 Westhausen Telefon/Fax: 07363 - 91 97 94 • www.la-walter.de

Haus us sbauha das au ivholz ss aus Ma

Bader Haus Grabbengasse 4 73527 Herlikofen Tel: 07171-99903940 info@bader-haus.de www.bader-haus.de

Handwerk Leutzestraße 46 73525 Schw. Gmünd Tel. 07171-39420

Ihre Anzeige 30x30 mm 100

nur 19,90 € mtl. + MwSt.

Wohnen Scheunenlädle Scheunenlädle Tel. 07175-92386-41 Schießbergstraße 18 73579 Schechingen

> schonende Handwäsche > Teppichreparaturen > weichmacherfreie Teppichunterlagen Schorndorf - 07181.993524 - dagobertwindolf.de

TOP ANZEIGEN

Freizeit SELL 4 U Geschenkartikel Tel. 07961-8786272 Schmiedstr. 6 73479 Ellwangen

...pooores Dampfvergnügen

Tanzschule Knoll

Pfitzer Strasse 26 73527 Schwäbisch Gmünd Telefon: 07171 - 66 156 www.tanzschule-knoll.de

.de

Ihr Fachhandel für elektrische Zigaretten Schwäbisch Gmünd Bocksgasse 41 (Am Parlermarkt) Tel.: 07171 87 63 260 info@vapooor.de

Göppingen Wühlestraße 32 (Am Storchen Museum) Tel.: 07161 95 10 383 info@vapooor.de

Mediengestaltung M ediengestaltung L ogos • V isitenkarten i nternetauftritt • f Lyer

und mehr...

www.

.de

Ihre Anzeige 63x30 mm nur 39,90 € mtl. + MwSt.

Dienstleistungen Gebäudesanierung Gebäudereinigung Entrümpelungen Garten – und Grünpflege Hausmeisterservice Winterdienst 89522 Heidenheim an der Brenz •Katharinenstr. 1 Mobil: 0151-12 87 35 07 • minkara-dienstleistungen.de

Multiservice Robert Bisetto Schuh- & Schlüsseldienst Tel. 07171-61368 Kalter Markt 42 73525 Schw. Gmünd

101

TOP ANZEIGEN

Finanzen & Versicherungen Alexander Schurr Deutsche Vermögensberatung

Martin Luther Weg 4 73527 Lindach Tel.: 07171-770766 Mobil.: 0151-17368438

bis zu 50% bei KFZ Versicherung sparen

Wolfgang Kaißer Steuerberater Kirchstraße 40 Tel.: 07172/18928-0 www.kaisser-steuer.de

Ihre Anzeige 30x30 mm nur 19,90 € mtl. + MwSt.

Lebensmittel S´Pfeilhoflädle einfach nur natürlich

Pfeilhofstrasse 4 71364 Winnenden- Baach Tel:07195-9481380 sylvia.moeck@online.de

Aalener Teeladen Mittelbachstraße 20 •73430 Aalen Tel.: 07361 - 6311 www.aalener-teeladen.de

Online bestellbar!

Tee, Kräuter u. Wellness Metzgerei Bohn Alfdorf Tel. 07172-31457 Hauptstr. 10, 73553 Alfdorf

102

Lovendel Aalen Marktplatz 2 73430 Aalen Tel: 07361-377679 www.lovendeal-aalen.de info@lovendel-aalen.de

Beckengasse 16 • 73660 Urbach Tel.: 07181 - 995699 Marktplatz 2 • 73660 Urbach Tel.: 07181 - 408111 Hauptstr. 35 • 73655 Plüderhausen Tel.: 07181 - 81362

Kauffmann Bäckerei & Konditorei

Lange Straße 27 71332 Waiblingen Tel.: (07151) 5 32 86 Fax.: 56 23 01 baeckerei-kauffmann.de

TOP ANZEIGEN

Gesundheit Sanitätshaus Weber & Greissinger Tel. 07171-2931 Bocksgasse 45 73525 Schwäbisch Gmünd

Naturheilpraxis Konstantin Gorlas Leutzestraße 47 / 1 73525 Schw.Gmünd Tel. 07171 / 62 818 ALLES IST MÖGLICH!

Gesprächstherapie & Energiearbeit Unterstützung bei : Ängsten, Blockaden, Loslassprozessen etc. Steigerung :

A. Löw-Ries Tel.: 07171 - 805 591 www.Loew-Ries.de

des Selbstbewusstseins und von Lern- und Konzentrationsfähigkeit

Tel.: 07172 / 91 49 67

Apotheke Nickel (Im Praxis Zentrum) Tel. 07181-99919-0 Hauptstr. 48 73655 Plüderhausen

Telefon: 07182 - 80 40 316 www.equi-faszia.de

IT & Multimedia • Tel. 07191-9144610 Stuttgarter Str. 135 71522 Backnang

• Tel. 0791-407910 Raiffeisenstraße 22 („Gründle“) 74523 Schwäbisch Hall

• Tel. 07940-931310 Würzburger Straße 16 74653 Künzelsau

• Tel. 07931-9919810 Boxberger Straße 1-5 („Bach-Areal“) 97980 Bad Mergentheim

• Tel. 07951-48510 Industriestraße 11-13 74589 Satteldorf

Systemhaus mf-vision

Netzwerk + Computertechnik Zollplatz12 Kirchstr. 4 73547 Lorch Tel.07172-9169842

www.mf-vision.com

R!NG FOTO Schwegler Tel. 07181 84790 Am Marktplatz 6 73655 Plüderhausen

103

TOP ANZEIGEN

Bars & Kneipen

Martin-Luther-Weg 7 73527 Lindach Mobil: 0176 - 74231301 Facebook: Der Alte Adler

Türlensteg 35/1 · 73525 GD 07171/80 57 82 www.osteria-gmuend.de

Hauptstraße 201 • 73111 Weißenstein • Tel. 0174-358 00 31

Restaurants & Gaststätten Auf dem Kappelberg 3 • 70734 Fellbach Tel. 0711 57 81 505 www.panorama-restaurant-stuttgart.de

30mm X 10mm Griechische Spezialitäten

104

Obere Roggenmühle

Ristorante Pizzeria Capriccio Tel. 07161-56 39 Schützenhof 1 Birenbach

Rudersbergerstraße 4 73642 Welzheim Tel.: 07182-3698 www.Restaurant-Marathon.info

Ristorante 30mm X 30mm Forellen aus eigener Zucht Große Gartenwirtschaft Livemusik Kinderspielplatz Ponyreiten Familie Seitz 73312 GeislingenEybach Mo. Ruhetag Tel. 07331-61945

www.obereroggenmuehle.de

da Goffredo Rinderbachergasse 15 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 - 945 69 46 www.dagoffredo.de

Schützenhof 1 73102 Birenbach Tel.: 07161-56 39

Original italienische Küche bei Giuseppe und Luisa

Al Rustico

RISTORANTE | PIZZERIA | PUB WASSERGASSE 8 | DURLANGEN | TEL: 07176 - 45 36 420

Schwäbisch Gmünd - Zimmern Tel. 07171/82515 www.Krone-Zimmern.de

HOTEL RESTAURANT

- einfach wohlfühlen -

Schlater Straße 110 • 73037 Göppingen-Holzheim Tel.: 07161 - 35 43 860 www.fruehlingsau.com Schützenhof 1 • 73102 Birenbach Tel.: 07161-56 39

Rittermahl in unserem Kellergewölbe

Ditzenbacher Str. 85 73342 Bad Ditzenbach 07334 / 9 21 23 – 0 www.talblick-auendorf.de

LOCAL ENTERTAINMENT

An mehr als 800 Verteilerstellen in der Region und im Abo erhältich... SCHWÄBISCH HALL

GO FOR MORE ﬁnden Sie an über 800 Verteilstellen in der Region Ostwürttemberg, Rems-Murr-Kreis und Filstal. Schwerpunkte in Aalen, Ebnat, Ellwangen, Lauchheim, Oberkochen, Abtsgmünd, Heidenheim, Schwäbisch Hall, Gaildorf, Schwäbisch Gmünd, Geislingen, Göppingen, Esslingen, Waiblingen, Weinstadt, Backnang, Welzheim, Ruderberg, Winterbach, Plüderhausen, Mutlangen, Spraitbach, Schorndorf sowie in Stuttgart und Ludwigsburg.

BACKNANG ELLWANGEN WINNENDEN AALEN

SCHORNDORF WAIBLINGEN

SCHWÄB. GMÜND

STUTTGART GÖPPINGEN

Weitere Informationen über Verbreitung und Verteilerstellen erhalten Sie unter www.goformore.eu.

HEIDENHEIM

GEISLINGEN

... sowie in Brabandt‘s Lesezirkel: Immer einen Besuch wert!

www.lesezirkel-brabandt.de oder www.lz-b.de Bestellen Sie jetzt Ihren persönlichen Lesezirkel online!

Zeitschriften

mieten

neu völl

gest

Ihr privater Lesezirkel für zuhause. statt kaufen und bis zu 70 % gegenüber dem Ladenpreis p sparen! p

alte

Über 170 Zeitschriften zur Auswahl. wah hl.

REDAKTION/MITARBEITER Konstantin Gorlas, Hasso von Haudegen, Gerhard Schmid, Ragna Reckenburg, Hagen Bredl, Sonja Gorlas, Sandra Welke, Ann-Marie Delacasse.

CHEFREDAKTION D.-C. & H. Bredl

GRAFIK Nikos Kouroumalos nikos.k@goformore.eu

FOTOGRAFEN Thomas Zehnder, Nicole Bökhaus, Egon Bömsch

COVER Fotograf: Thomas Zehnder Models: Annalena Rosskopf mit Hund Okoni

PROJEKTLEITER Stefan Kluge (0152 - 336 447 00) stefan.kluge@goformore.eu ANZEIGEN Klaudia Salkanovic (0160 - 856 19 67) klaudia.salkanovic@goformore.eu Michael Isert (Freier Mitarbeiter) (0163 - 696 96 18) m.isert@goformore.eu

AUFLAGE 12. 000 Exemplare DRUCK C. Maurer Druck & Verlag Geislingen/Steige GO FOR MORE erscheint alle zwei Monate jeweils zum Anfang des Monats. Alle Angaben, einschließlich Termine, sind ohne Gewähr.

IMPRESSUM

HERAUSGEBER GO FOR MORE Verlag Freudental 14 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 0 71 71 / 998 27 20 Fax: 0 71 71 / 998 27 96 info@goformore.eu www.goformore.eu

FAKTEN, DIE KEINER WISSEN WILL Laut Selbstmord-Statistiken ist der Montag der beliebteste Tag, um sich umzubringen. In Deutschland kann man 18.194 Fächer studieren, darunter „Promenadologie“ (Spaziergangswissenschaft) und Onomastik (Namenskunde). In Tschechien und Polen darf ein Arzt den Patienten Bier verschreiben. Seit 1896 muss ein Fußballfeld in Deutschland baum99 Prozent der Atome des menschlichen Körpers werden jedes Jahr ersetzt.

frei sein. In Deutschland und Österreich ist die Flucht aus dem Gefängnis keine Straftat. Das Fäulnisgift Botulinumtoxin ist die giftigste bekannte Substanz – es ist unter Botox bekannt.

Der Hund Saint Guinefort

wurde im 13. Jahrhundert in Frankreich als Heiliger verehrt. In Peking droht Autofahrern ein

Bänderschnecken werden 3 bis 4 Jahre alt. Sie können bis zu 3 Jahre schlafen. In den

Bußgeld, wenn sie an einem Fußgängerüberweg anhalten.

USA kann Lösegeld für Entführungen von der Steuer abgesetzt werden. Der Psychiater Sigmund Freud nahm auf der Flucht vor den Nazis von Wien nach London nicht seine vier Schwestern, sondern seinen Hund mit. Die Grünen forderten auf ihrer Bundesdelegiertenkonferenz im November in Halle Extra-Zelte für schwule, lesbische und transsexuelle Flüchtlinge. In Rumänien stellten bis Oktober 895 Flüchtlinge Asylantrag.

Sie bekommen als Geldleistung 10 Euro im Monat. In Liverpool darf sich eine Frau nur dann oben ohne in der Öffentlichkeit zeigen, wenn sie in einem Ge-

In Hamburg musste die Feuerwehr einen Mann gewaltsam aus einem Erotik-Shop holen. Trotz eines Brandes wollte er nicht damit aufhören, es sich selbst zu besorgen. Delphine erkennen

106

sich auch noch nach 20 Jahren. In Rumänien ist seit dem 1. Januar Hexerei eine legale Berufsausübung, für die Steuern zu entrichten sind. 53 Wochen haben nur Jahre, die mit einem Donnerstag beginnen oder enden. Albert Einstein legte für seine Frau schriftlich fest, wann sie ohne Widerrede unverzüglich sein Arbeitszimmer, das gleichzeitig sein Schlafzimmer war, zu verlassen habe. In Nordkorea ist der „Tag der Luftwaffe“ ein nationaler Feiertag. Er findet am 20. August statt.

Quellen: Statisches Bundesamt, Print-Medien, Internet.

schäft für exotische Fische arbeitet.

Das neue GLE Coupé. Auf jedem Gelände in seinem Element. Jetzt Probe fahren. • Noch dynamischer: dank DYNAMIC SELECT und dem zusätzlichen Fahrprogramm Sport+1. • Noch sportlicher: Als erstes AMG Sportmodell begeistert das neue GLE 450 AMG 4MATIC Coupé2 mit einem spürbaren Plus an Agilität und Querdynamik. • Noch markanter: Das AMG Exterieurdesign macht die gesteigerte Performance auf den ersten Blick sichtbar. Nicht für alle Motorisierungen verfügbar. 2Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 11,7–11,3/8,1–7,7/ 9,4–8,9 l/100km, CO2-Emissionen: 219–209 g/km.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH: Niederlassung Schwäbisch Gmünd: Lorcher Str. 151 Telefon 0 71 71/35 70 • www.mercedes-benz-ulm-schwaebischgmuend.de

Jetzt Probe fahren.