GO Guía del Ocio / Edición 57 by GO Guía del Ocio

V&V Investment Group · Mayo 7 a Junio 3 de 2010 · Número 57 · Bogotá - Colombia www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

DITORIAL

GO BOGOTÁ GO, de BoGOtá, nuestra ciudad, razón de ser e inspiración de esta guía. GO, de Guía del Ocio, ocio como el tiempo libre que tenemos para realizar aquello que más nos gusta. GO, de GO en inglés, de vamos, de adelante, de la expresión usada para la acción de hacer. Y es en esta tercera acepción de nuestro nombre que coincidimos con la nueva campaña de VISA a nivel mundial: “GO es una pequeña palabra de dos letras que hace que sucedan cosas increíbles. GO es acción, es la chispa que enciende la llama que pone todo en movimiento. GO es lo que nos impulsa a intentar cosas que siempre habíamos querido hacer. GO se sube a un auto y hace que manejemos sin rumbo definido. GO amplía nuestros horizontes. GO mira de frente a una ola de diez metros y nos dice: vas. GO nos recuerda que el mundo es grande y hermoso, y es hora de sacar lo mejor de él.” Mis recomendados de Mayo: • NUESTRA PORTADA: La inaguración de SHANGHAI, que transformará la rumba bogotana, con sus noches temáticas y sus cuatro ambientes de miércoles a domingo. Una discoteca que demuestra que Bogotá es cada vez una ciudad más cosmopolita, que adopta las mejores tendencias del mundo. Todos los que vayan quedarán fascinados con su destacado y único servicio. pág. 76. • Especial madres en LE LUCE, pág. 70-74. • Martes Visa para Invitar en COMER Y BEBER, pág. 23. • Carrera Cartoon este 23 de mayo en El Parque Simón Bolívar en SONIDO FINO, pág. 14 • “Confluencias, Dos Siglos de Modernidad en la Colección BBVA”, últimos días en el MAMBO en MUCHO ARTISTA, pág. 66. • Temporada de Arte Lírico y Zarzuela en el Teatro de Bellas Artes de Bogotá a partir de mayo 14 en EN ESCENA, pág. 53. • Los conciertos de GUSTAVO CERATI, el 13 de mayo en el Coliseo Cubierto El Campín y el de ROBI DRACO el 21 de mayo en el Centro de Eventos de la Autopista Norte, pág. 9 y 11. PRESENTA TU GO EN LOS PUNTOS DE VENTA Y RECIBE UN 10% DE DESCUENTO EN LA BOLETERÍA. • La fiesta para lectores GO en Penthouse el jueves 20 de mayo, pág. 79. TODOS NUESTROS LECTORES ENTRAN GRATIS. VEN A NUESTRAS OFICINAS Y RECLAMA TUS ENTRADAS. Te invitamos a hacerte fan de GO en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL.

Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Asesores Editoriales: VIVERO SAS editorial@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co

Mercadeo y publicidad: Angela Flautero mercadeo@goguiadelocio.com.co Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co

Sonido Fino

Bogotá En Cinta

Comer y Beber

Aire Libre

comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co

Leer Bogotá En Escena

CAROLINA VALLEJO IREGUI Directora directora@goguiadelocio.com.co

EQUIPO GO

ONTENIDO

Mucho Artista

Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co

Le Luce

Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co

Baile y Goce

Crédito Portada: Eduardo Silva Clubflyer / plastikman25@hotmail.com Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

Noche de Bingo

8 de mayo

Plazoleta de Comidas

9 p.m.

Regalale una noche impresionante a mama. Por compras superiores a $100.000 reclama un cart贸n en los puntos de informaci贸n y participa de una noche de Bingo llena de regalos y sorpresas.

SUDOKU Instrucciones:

Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!! Fácil

5 9

9 7

1 9 7 4 5

8 1

7 8

8 8 6 5 2

4 6

6 4

5 7 3

2 7

9 1

6 2 5 3

1 4 6

2 3

8 4 2 7 8 2

Medio

1 1

5 4

4 9

5 6 8 3

5 7

2 5

4 9

4 6

8 3

3 4 5 4 6

1 7 9

2 3 8 6

1 4 6

1 7

6 1 7

9 3 8

1 1 6 9

Solución crucigrama anterior Horizontales: 1. Rueda, Espumosos, 2. Ava, 3. Macrame, Naranja, 5. La Abeja Maya, Azt, 7. Cao, Alberto Rada, 9. Astro, Chata, Tom, 11. Tim, Gacha, Alien, 13. Araceli, Oviparo, 15. Ali Baboso, Apolo. Verticales: 1. Remolacha, Trama, 3. El Chavo, Timbali, 5. Amanerado, Greta, 7. Edema, Bocachico, 9. Pan, Adriana Tono, 10. Uva, 11. Maria Kodama, Iva, 13. Santana, Taimado, 15. Smart, Armonioso.

Sonido ABREBOCAS

Cortesía: Teatro Libélula Dorada

Armónicas y saxofones invaden a Bogotá

ogotá se ha caracterizado por ser el hogar que alberga todo tipo de culturas y etnias, y junto a éstas, los ritmos musicales que las caracterizan. Es muy fácil encontrar diferentes lugares donde se pueden escuchar géneros musicales como el blues y el jazz. Sus acordes y sus colores, entre melancólicas armónicas y guitarras, bajos y baterías, saxofones y flautas, recuerdan las raíces sonoras que nacieron a orillas del río Mississippi, Estados Unidos.

Hoy, la ciudad cuenta con eventos y actividades especiales que, tras varios años de realización, han madurado y se han vuelto parte del calendario de la ciudad. Uno de ellos es el Festival Internacional de Jazz, creado en 1988 por jóvenes universitarios que compartían el amor por este género basado en la improvisación. Desde ese entonces ha sido un espacio en el que participan grupos de jazz. Igualmente, y como una forma de acercar el público capitalino al jazz y acabar con el tabú de que se trata de música para intelectuales, nació el Festival Jazz al Parque que se lleva a cabo en el mes de septiembre cada año. Pero estos no son los únicos espacios que existen en la ciudad. En 1997, con el fin de no dejar a un lado el blues que también estaba cogiendo mucha fuerza dentro del público, se comenzó a realizar el Festival de Blues y Jazz en el Teatro la Libélula Dorada, que año tras año se convierte en un espacio de intercambio musical para intérpretes de reconocida trayectoria y jóvenes artistas, y en una vitrina para que músicos de la escena bogotana hagan gala de sus habilidades. Cortesía: Germán Pinilla

IN ENGLISH Harmonicas and saxophones invade Bogotá Bogotá, like any big capital city, is characterized by, and home to, many different cultures and rhythms. Therefore, it is easy to find places where you can hear different musical genres, and among those genres the rise of blues and jazz clubs is notable. It is possible to enjoy melancholic harmonicas and guitars, bass and drums, saxophones and flutes as well as other characteristic instruments whose musical roots originate on the banks of the Mississippi River (USA). Activities for fans of these styles to get together have been going on for several years in the capital, which have matured into part of the city’s annual calendar. One of these is the International Jazz Festival held every September in the Teatro Libre in Bogotá, which opens its doors to the different and delightful sounds of this musical form. The Jazz in the Park Festival takes place every year in September in Parque de los Novios (“Lover’s Park”) and the Blues and Jazz Festival in the Teatro la Libélula Dorada takes place from midApril to June.

EN BOGOTÁ GAcoNn A

Gustavo Cerati en Colombia Mayo 13

l ícono del rock argentino Gustavo Cerati visita de nuevo Bogotá para presentar su nuevo trabajo discográfico, Fuerza Natural, en la capital de la República. Recordado por auténticos himnos del rock en español como Persiana americana, La Ciudad de la Furia y Música Ligera; Cerati es una de las figuras más reconocidas de este género no sólo como cantante, escritor y productor de artistas como Shakira, Bajo Fondo, Leandro Fresco, Daniel Melero y Plavius, entre otros, sino también por su trabajo en proyectos alternos como Plan V, Ocio, Roken y Colores Santos. Como solista ha cosechado éxitos casi tan importantes como con legendaria banda Soda Stereo: 11 nominaciones a los Grammy Latinos, de los cuales ganó cuatro, su tema en solitario Deja Vu fue elegido por la revista especializada Rolling Stone como una de las 100 mejores canciones del año (2009), y Fuerza Natural como el número cinco entre los 50 mejores discos del año (2009). Coliseo Cubierto El Campín Cl. 57 con K. 30 Hora: 7:00pm Precios: Platea $200.000 Balcones: Central $170.000 y lateral $135.000 Segundo anillo $95.000 Renault Sandero, patrocinador Informes: 593 6300 oficial de este concierto, premiará a los máximos conocedores de este vehículo. Ingresa a ww.renault.com.co y demuestra tus conocimientos sobre Renault Presentando tu guía GO en los diferentes puntos de venta recibes un 10% de descuento en tu boleta para este concierto. Sandero, podrás concursar por boletas de este evento.

INVITADO

La radio rock, el rock de mi tierra y el rock que me gusta

Por Jacobo Celnik: Comunicador Social y Periodista de la Universidad de La Sabana y crítico musical.

Durante la presentación de la agrupación escocesa Franz Ferdinand en Corferias el pasado mes de marzo, hubo tres hechos que me llamaron la atención: El primero, la rechifla; hacia las 7:00 pm Andrés López, reconocido disck jockey de Radioactiva, hace la presentación de la banda telonera The Hall Effect y agradece el apoyo de Radioactiva, “la radio rock”, por hacer realidad este evento. Acto seguido, una rechifla digna del peor partido de fútbol visto a Millonarios o River Plate sucumbe el pequeño espacio para 2.000 personas. La

realidad de la radio rock en Colombia. El segundo, la palabrería; a las 7:05 pm aparece la banda The Hall Effect, todo iba bien hasta que Oscar Correa, su vocalista, nos recalca que se “rompieron el culo en Europa y que en Colombia sí se hace buen rock pese a que no hay apoyo”. ¿Es necesario aguantar esta “lora”? Entonces me acordé de Antipoda, otra banda bogotana que también estuvo en Europa sacándole chispas al culo y que en silencio y con menos verborrea han conquistado al público local. El tercero, la satisfacción; a las 8:30 pm, después de soportar 30 minutos de arengas y chispazos de buena música, por fin salió Franz Ferdinand a dar cátedra de lo que es ser una verdadera banda de rock. Y me pregunté: ¿Qué tendrán los británicos en sus genes para que su rock nos emocione, nos genere plena satisfacción y además nos dé ganas de comprar sus discos?

JUNIO

JULIO

40 Años De Queen Bogotá Mayo 7 y 8 Por confirmar. Hora: 8:00pm Precios: Platino $105.000 / VIP $90.000 Informes: 593 6300

Los Visconti y Charlie Zaa Mano a mano en homenaje a las madres Mayo 21 Cl. 23 #6-19 Hora: 8:00pm Precios: Palco $1.000.000 Platino $70.000 / VIP $50.000 / General $30.000 Informes: 593 6300

Laguna Coil Junio 12 Teatro Metropol, Cl. 24 # 06-31 Hora: 8:00pm Precios: 1ra etapa hasta el 23 de mayo: VIP $110.000 General $80.000 2da etapa del 24 de mayo en adelante: VIP $125.000 General $95.000 Informes: 593 6300

Rock al Parque Julio 3 al 5 Gran Concierto Nacional Julio 20

Salsa al Parque Agosto 21 y 22

Yacht Mayo 14 Cl. 23 #6-19 Hora: 10:00pm Precios: Preventa hasta el siete de mayo: General $50.000 / General $60.000 Informes: 593 6300

Chick Corea Mayo 25 Teatro Jorge Eliecer Gaitán, K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm Precios: Platea: delantera $280.000, posterior $250.000 / Palco $180.000 / Balcón: Delantero $100.000, Posterior $60.000 Informes: 593 6300

Metal Millenium Junio 5 Dark Tranquillity (Melodic Death Metal - Suecia) Hirax (Thrash - Usa) The Agonist (New Death-Prog-goth metal - Canadá) Ally The Fiddle (Folk Violin Metal - Alemania) Cl. 23 #6-19 Hora: 8:00pm Precios: 2da etapa $85.000 hasta el 31 de mayo / 3ra etapa $100.000 del 1 de junio en adelante Informes: 593 6300

SEPTIEMBRE

AGOSTO

Sting Mayo 7 Corferias, K. 37 # 24-67 Hora: 7pm Precios: Zonas: 1: $1.100.000 2: $900.000 / 3: $700.000 Informes: 593 6300

2010

2010 MAYO

CONCIERTOS 2010

Tributo a The Beatles Junio 5 Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40 Hora: 8:00pm Precios: Platea: central delantera $45.000, Lateral Iz.Der. $45.000 / Balcón: 1er central $45.000 / 1p3 Izq.-Der. $45.000 / 1p2 Izq.-Der. $35.000 / 1p1 Izq.-Der. $35.000 / 2do Central $30.000 / 2do Lateral Izq.-Der. $30.000 Informes: 281 9040 Angra Back To Live Tour Junio 27 Teatro Metro Bogotá, Cl. 34 # 13-28 Horario: 5:00pm Precio: Promoción hasta agotar existencias: Por cada dos boletas que adquieras recibe un 30% de descuento / General $77.000 Informes: 593 6300

Colombia al Parque Septiembre 4 y 5

OCTUBRE

Hip Hop al Parque Octubre 9 y 10

Jazz al Parque Septiembre 18 y 19

NOVIEMBRE

Ópera al Parque

GAcoNn A

Robi Draco Rosa Mayo 21

RECOMENDADOS GO DEL MES

MAYO

Desde su apoteósico concierto en el cierre de los 10 años de Rock al Parque, Robi Draco Rosa se convirtió en uno de los artistas favoritos de la escena bogotana. En medio de su tour Vagabundo por el mundo, el artista puertorriqueño presentará su más reciente producción, Amor Vincit Omnia. Centro de Eventos Autopista Norte Auto Norte Km. 19 Hora: 7:00pm

Precios: Platino $195.000 VIP $150.000 / Balcón $110.000 Informes: 593 6300

MAYO

Presentando tu guía GO en los diferentes puntos de venta recibes un 10% de descuento en tu boleta para este concierto.

Miguel Bosé Mayo 8 El cantante Miguel Bosé, quién recientemente recibió la nacionalidad colombiana, presenta su más nueva producción, Cardio. Bosé promete brindar a sus seguidores un conmovedor concierto el 8 de mayo en el Coliseo Cubierto El Campín.

La legendaria banda estadounidense de hard rock Aerosmith visitará por primera vez el país con su tour Cocked Locked 2010. Sus integrantes, Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer, denominados también como “los chicos malos de Boston”, ofrecerán un único show con lo mejor de su música y con todo el carisma y efectos especiales de su presentación en vivo.

Joaquín Sabina en Bogotá Tour 2010 Vinagre y Rosas Mayo 22 Después de cuatro años de no visitar el país, el emblemático cantautor Joaquín Sabina regresa con su Tour 2010 Vinagre y Rosas, en el que sus fieles seguidores podrán deleitarse con sus míticas canciones y por su puesto con su nueva producción, en la que se destaca el corte Tiramisú de limón.

Parque Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Hora: 7:00pm Precios: Platino $450.000 Agotadas demás localidades por confirmar Informes: 593 6300 $

GANA con

Coliseo Cubierto El Campin Cl. 57 con K.30 Hora: 4:00pm Precios: Platino: A $250.000, B $195.000 VIP $135.000 / Preferencia $75.000 / General $55.000 Informes: 593 6300

Easy Star All Stars Mayo 14

Desde ciudad de México la banda culto del rock latinoamericano, Jaguares, se prepara para realizar un único concierto en la ciudad de Bogotá junto a las agrupaciones colombianas Fabela, The Mills e Izzi. Saúl Hernández, su vocalista, junto con los otros integrantes de la banda, demostrarán este 8 de mayo que sus presentaciones en vivo no son un simple concierto sino un ritual en el que miles de personas cantan y se reúnen para compartir sus memorias.

La agrupación neoyorquina de reggae Easy All Stars visita Colombia en medio de su gira Easy Star’s Lonely Hearts Dub Band, tributo que le hacen al octavo álbum de estudio realizado por la banda británica The Beatles. Su propuesta combina el reggae, el dub y el rock.

Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 5:00pm Precios: SGT Peppers $65.000 Informes: 593 6300

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por pases dobles para este evento.

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: VIP $150.000 Balcón $100.000 Informes: 609 1111

Jaguares Mayo 8

Aerosmith Mayo 20

Coliseo Cubierto El Campín Cl. 57 con K. 30 Hora: 8pm Precios: Golden $320.000 / Platinum $255.000 / Vip $210.000 / Preferencia $145.000 / General $100.000 Informes: 593 6300

Más que ayer

NOVEDADES

Bonka Bonka Entertainment

Bonka, la agrupación colombiana de pop conformada por Alejandro González, vocalista; Felipe Harker, baterista; y Daniel Mora, bajista; lanzan su más reciente producción, Más que ayer. Luego de dos años de intensa preparación, este trabajo reúne 10 sencillos que ofrecen al público un sonido renovado, basado en la fusión de pop con funk y algo de música disco. Consíguelo en las principales discotiendas.

2º video de Amores Invisibles

Ciegossordomudos Dirección: Gina Medina y Alejandro Carreño Ciegossordomudos llegan de Austin (Texas) para presentar el segundo video de su canción Amores invisibles, que en 2009 fue número uno dentro del conteo de las 100 del año realizado por Radiónica. En esta nueva propuesta, Gina Medina y Alejandro Carreño aprovechan las cualidades del stop-motion (animación) como recurso principal para lograr una interesante propuesta. http://www.youtube.com/watch?v=a8oqSzcTFCE

Korn III Remember Who You Are Korn Warner Music Internacional

La agrupación californiana de Hard Rock Korn presenta su nuevo trabajo discográfico, Korn III Remember Who You Are, bajo la producción de Ross Robinson, quien trabajó con la banda en 1994 en su álbum debut, y en 1996 con su disco Life Is Peachy. Este CD conserva su inconfundible sonido feroz y su energía pura que es admirada por sus fans incondicionales. Consíguelo en las principales discotiendas.

Thug muzika Kontent 527 records

Bajo la dirección de Emilio Barriga, el rapero colombiano Kontent estrena el video de su tema Kronikana, perteneciente a su primer álbum, Thug Muzika. Este artista proveniente del barrio las cruces, hace parte del sello 527, y se perfila en este momento como uno de los raperos colombianos de mayor proyección a nivel internacional.

Cómo hacer el amor toda la noche Audiolibro Barbara Keesling Este best seller explica las técnicas y los ejercicios necesarios para hacer más feliz a tu pareja, convirtiéndote así en un hombre multiogásmico que es capaz de hacer el amor toda la noche y enloquecer a tu mujer. Cualquiera puede dominar estas simples enseñanzas presentadas de una manera sencilla y práctica en este audiolibro compuesto por 4 Cd’s que duran aproximadamente cuatro horas.

http://www.youtube.com/watch?v=QeIyyuRecV4

Gaia III: Atlantia Mago de Oz K Discos Ltda

La saga épica de Mago de Oz continúa, en esta oportunidad con Gaia III: Atlantia, un disco de 16 canciones que conservan el mismo estilo que las anteriores entregas de la trilogía, pero con una diferencia en el contenido de los temas y un teclado con sonidos de sintetizador. Consíguelo en las principales discotiendas.

Si te interesa el tema puedes descargar el manual aquí. http://tinyurl.com/3af99tl http://tinyurl.com/2u4zkpt

PROGRAMACIÓN

Concierto de lanzamiento del videoclip Perro callejero

El VII Encuentro Internacional de Guitarra Mayo 10 al 17 En este espacio creado por Compensar para vivir la guitarra y su magia en todo su esplendor, España y sus ritmos serán el país invitado. Este evento ofrecerá recitales de Uruguay, Japón, Rusia y Colombia, clases magistrales y conferencias.

Auditorio Centro de Convenciones de Compensar Av. 68 # 49A-47, 307 7001 Precio Recital: Afiliado $14.500 / Estudiantes $18.500 / No afiliado $20.500

Mayo 12 La banda de origen valluno Cinemacinco lanzará el material visual de la canción Perro callejero, dirigido por Juan Camilo Villarreal, que muestra el trasegar de unos vagabundos sin rumbo, bohemios y enamorados que terminan atrapados en la perrera municipal.

Fundación Gilberto Álzate Avendaño en Bogotá Cl. 10 # 3-16, 748 0000 Hora: 7:00pm Entrada Libre

Repique de tambores Mayo 8 ‘Toto’ la Momposina y Petrona Martínez compartirán escenario por primera vez, en un recital que ofrecerá un verdadero mano a mano musical que han denominado Repique de Tambores. Estas dos máximas figuras del folclore colombiano unirán la potencia de sus voces y su ritmo como preámbulo a la fiesta de las madres.

La Academia de Artes Guerrero nuevamente presenta su concurso remix. La idea es crear una versión de la canción Bye Bye de la orquesta La 33, que aparece en su segundo álbum Gózalo. Todos aquellos interesados en crear un remix a partir de los tracks originales de la canción están invitados. Los premios que se entregarán en esta ocasión serán: Primer puesto: $4’000.000 Segundo puesto: $1’500.000 Tercer puesto: $780.000

Academia de Artes Guerrero Cl. 45 # 18A-25, 609 4792/95 Hasta el 18 de mayo se recibirán los archivos. Más información: http://www.remix.academiadeartesguerrero.com/

Concurso remix

Teatro Jorge Eliecer Gaitán K. 7 # 22-47, 593 6300 Hora: 8:00pm Precios: Platea delantera $70.000 y posterior $60.000 / Palco $50.000 / Balcón delantero $40.000 y posterior $30.000

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

ParaNiñ@s

sus

Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

Recomendados Televisión Por Cable

Carrera Cartoon Mayo 23 Prepárense bogotanitos para vivir una de las carreras más divertidas del año junto a sus papás o algún familiar en la primera versión de la Carrera Carton en Colombia que se llevará a cabo el 23 de mayo en el Parque Simón Bolívar. Así que alista tu sudadera más cómoda para correr con tus personajes favoritos de Cartoon Network. Niños y niñas entre los 6 y 14 años en compañía de algún adulto responsable podrán ser parte de este fantástico evento. ¡Apúrate que quedan pocos cupos! Parque Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Hora: 8:00am Inscripciones: Almacenes Punto Blanco y en www.cartoonnetwork.com.co i Informes: 285 1440

RADIO

1810: Independencia al aire

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Ahora los sonidos de la Independencia se escucharán por la radio, con la nueva serie radial 1810: Independencias al aire, realizada entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en el marco de la celebración del Bicentenario. Este proyecto contó con la participación de más de 40 historiadores de todo el país, y está compuesto por 22 programas, entre crónicas, dramatizados y reportajes, con los que se busca sintonizar a las emisoras comunitarias, escolares y universitarias sobre nuestra historia. Para escuchar las crónicas, reportajes y dramatizados en Internet, entra a la página: www.bicentenario.gov.co y busca el banner de Independencias al aire.

Abre tu corazón radio La nueva radio abretucorazon.com, bajo la dirección Carlos Andrés Quiñones, nace de la necesidad de entregar un mensaje diferente a través de los medios de comunicación, un mensaje que, lleno de esperanza, fortalezca los valores y principios en nuestra sociedad. Revolución: Dedicado a los jóvenes, con temáticas variadas, participación y música. Lu-Vi, 4:00pm-6:00pm The music: (TOP 10), el conteo de las mejores canciones del día. Lu-Vi, 7:00pm-8:00pm The music: (TOP 20), el conteo musical más importante, con noticias de los artistas, premios y lo mejor de la música. Sá, 10:00am-12:00pm www.abretucorazon.com

Bogotá En

ABREBOCAS

IN ENGLISH Dirección de Fotografía en el Cine Colombiano, Nuevas Tecnologías Digitales y el Papel del Director de Fotografía, y Dirección de Fotografía en el Cine Publicitario, y serán dictadas por personajes como Hilda Mercado y Jaime Reynoso, de México; Marcelo Iaccarino y Salvador Melita, de Argentina; y por Colombia, Juan Carlos Gil, Mauricio Vidal, Adriana Bernal, Paulo Pérez y Hernando González, entre otros.

Salón Internacional de la Luz Mayo 13 al 17

ogotá recibirá durante cuatro días un derroche de creatividad, movimiento y luz, a través de un evento que busca exaltar la labor del fotógrafo, el director y el productor que trabajan la imagen y explotan su valor para transmitir ideas, sentimientos y, por qué no, sensaciones. El Salón Internacional de la Luz presentará películas en las categorías de largometraje argumental, cortometraje ficción, spot publicitario, video clip y trabajo universitario, en las que se premiarán las categorías de Dirección de Fotografía y Dirección de Arte. Además, habrá espacios teóricos sobre la luz, con invitados internacionales, conferencias técnicas y una muestra especial con lo último en tecnología en cámaras, películas, luces y soportes para la imagen en movimiento. Para participar en estos espacios es necesario inscribirse por correo electrónico. Las conferencias estarán divididas en

En el marco de la celebración de la muestra “115 años luz” se proyectarán algunas de las películas más importantes dentro de la historia de la dirección de fotografía cinematográfica. Títulos como Amanecer (1927), Las uvas de la ira (1940), La noche del cazador (1955), El río de las tumbas (1964) y Petróleo sangriento (2007), son algunas de las alternativas que los espectadores podrán ver en las salas de la Cinemateca Distrital, el CineClub de la Universidad Central y en la sala Los Acevedo del MAMBO. Mayor información: Cl. 54 # 4A-29 Interior 2, 803 1918 www.saloninternacionaldelaluz.com info@saloninternacionaldelaluz.com

International Festival of Light (Salón Internacional de la Luz) May 13 to 17 For four days Bogotá will play host to a wealth of creativity, movement and light through an event that seeks to exalt the work of photographers, directors and producers who through their work with images extract the maximum value possible from the medium to convey ideas, feelings and even sensations. The International Festival of Light will showcase films in the categories of feature stories, fictional shorts, commercials, video clips and university productions where awards for Director of Photography and Art Director will also be given. In addition there will also be theoretical lighting seminars with international guests, technical conferences and a special show using the latest camera, film, lighting and media technologies available for the moving image. To participate in these seminars please register by email. As part of the celebration of the “115 light years” exhibition some of the most important movies in the history of cinema will be screened. All the movies can be seen in the halls of the Cinemateca Distrital, MAMBO and the Central University Film Club.

EN BOGOTÁ Más que un cine alternativo, una opción

uizá muchos imaginan algo ‘barato’ y que exige una profunda reflexión cuando piensan en una película de Cine Arte. El protagonismo y los grandes recaudos se llevan actualmente las salas que ofrecen un cine comercial; pero afortunadamente no es la única alternativa a la hora de pasar un buen momento y conocer excelentes propuestas cinematográficas. La ciudad cuenta actualmente con interesantes espacios que ofrecen la proyección de películas diferentes en cuanto a su formato, la historia y el país de procedencia, y que además ofrecen seminarios, talleres, cursos y conferencias para acercar más al espectador con el Séptimo Arte; y como si fuera poco, promueven alternativas gastronómicas que nada tendrían que envidiarle a restaurantes, bares y cafés.

La Cinemateca Distrital es uno de los escenarios más conocidos en esta labor. Desde 1971 viene fortaleciendo el conocimiento del cine y para ello cuenta con una biblioteca especializada y un gran número de actividades pedagógicas. También existen otras alternativas, como el Cine Club de la Universidad Central, que cada mes presenta ciclos por temas, directores y países, y que al igual que la Cinemateca, el Centro Cultural Skandia, Cinema Paraíso y la sala Los Acevedo del MAMBO, se unen a los festivales que se gestan a lo largo del año. Babilla Cine Plaza Mayor, Cinema Paraíso y Cinemanía, brindan a su público un ambiente elegante. In Vitro Visual por su parte, presenta martes y jueves los mejores cortometrajes que al final del año participan por un

gran premio. Allí también hay espacio para la diversión, pues al final de las proyecciones te espera un café o un coctel. Y no podríamos dejar de lado al Cine Club El Muro, fundado en 1995 y que lleva a los colegios diversidad de ciclos y talleres. Si quieres conocer más de estos espacios, visita nuestros listados al final de la sección.

Crédito: Sala Fundadores Universidad Central

INVITADO tinoamérica) se tergiversa el concepto de lo que significa ser “hombre”, y se reemplaza por definiciones mucho más pobres y limitadas que tienen que ver menos con el honor y la autenticidad y más con la masculinidad y la fuerza. Contracorriente nació en cierta manera de esa búsqueda personal por definir qué significa ser un hombre de verdad, y cómo se relaciona esa hombría con la identidad sexual.

Por: Javier Fuentes-León Guionista y director de Contracorriente. Ganador del premio de postproducción de la Dirección de Cine 2009, de coproducción IBERMEDIA y de producción de largometrajes de CONACINE 2008, y del Fondo Cultural alemán Filmstiftung NRW II 2006. Sus próximos proyectos son: La Mujer Que Le Temía Al Sol, Pearblossom Highway, inspirada en un cuento de Julio Cortázar, y Siniestro, un musical de rock que se desarrolla en un futuro cercano.

Haber vivido mucho tiempo fuera de Perú me ha permitido ver con una nueva perspectiva ciertos aspectos de la sociedad en la que crecí, y constatar cómo muchas veces en ella (y en casi toda La-

Muchas películas han lidiado a fondo con la discriminación y el tema de la homofobia, pero generalmente representada como una fuerza externa, es decir, la discriminación de otros hacia una persona diferente a ellos. Y aunque existe una buena dosis de eso en Contracorriente, creo firmemente que la mayoría de las veces nuestro peor enemigo no es necesariamente la intolerancia de los demás, sino nuestros propios prejuicios internos. Si uno puede superar sus propios prejuicios y aceptarse tal como es, a pesar de las convenciones sociales y las falsas expectativas que uno crea para sí mismo, entonces lidiar con la discriminación de los demás se hace mucho más fácil. Porque estar tranquilo con uno mismo es lo que nos da la fuerza para poder enfrentar

cualquier obstáculo que venga de afuera, y a la vez, lo que permite que actuemos con honestidad. Por eso era importante explorar en Contracorriente las consecuencias de nuestro comportamiento deshonesto cuando tratamos de esconder nuestra verdadera naturaleza por una necesidad vital de querer encajar en los parámetros aceptados de la sociedad en la que vivimos, y cómo nuestras acciones equivocadas terminan afectando a las personas que más queremos.

EN CARTELERA

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por pases.

Juan llega como funcionario de prisiones a una de las cárceles más temidas, pero después de ser presentado ante todos los reclusos, se desencadena un motín de los FIES, los presos más peligrosos, y sufre un extraño accidente, quedando atrapado en la celda 211. Ante esta situación, sabe que tiene que actuar con cautela y prudencia para no ser descubierto, con lo que tendrá que crear una estratégica salida.

Furia de Titanes Clash Of The Titans Dir.: Louis Leterrier Acción Las películas alusivas a la mitología griega inundan las carteleras de cine. En esta ocasión, el protagonista es Perseo, hijo de Zeus y quién se enfrenta a muerte con Hades, vengativo dios del inframundo que amenaza con acabar con toda la humanidad. La única solución para que Perseo gane la batalla que desde el principio parece estar perdida, es que entrene a valientes humanos y use sus poderes de semidiós.

Retratos en un mar de mentiras Estreno Mayo 21 GANA Dir.: Carlos Gaviria GO Drama Retratos en un mar de mentiras tiene un transfondo social innegable, pero es ante todo la historia de Jairo (Julián Román), un fotógrafo itinerante y de Marina (Paola Baldión) una joven víctima de la violencia que enfrenta su pasado cuando regresa a su pueblo natal para recuperar las tierras de las que alguna vez debió huir junto a su abuelo (Edgardo Román), luego de que su familia fuera asesinada por los paramilitares.

Caso 39 Case 39 Dir.: Christian Alvart Terror El terror se apodera de las salas de cine con una historia escalofriante, en la que una niña de 10 años parece ser la victima de unos padres que planean asesinarla; pero la verdadera historia comienza cuando Emily, la asistenta social decide llevarse a la pequeña a su casa y cuidarla mientras aparece una familia adoptiva. Extrañamente empiezan a desencadenarse muertes espantosas y el terror se disfraza de inocencia.

Iron Man 2 Dir.: Jon Favreau Ciencia Ficción Las personas que tuvieron a Iron Man como su héroe de la infancia no se pueden perder la segunda parte de esta historia, que en esta ocasión promete estar llena de efectos especiales y una batalla sin precedentes. Tony Starck, el súper héroe, está a punto de revelar su identidad ante la opinión pública, por temor a que una información importante caiga en manos incorrectas. Sin embargo, nuevas alianzas le harán cambiar de opinión permitiéndole seguir en la clandestinidad.

X Games 3D Dir.: Steve Lawrence Documental, deporte Este documental deportivo captura el drama y el espectáculo que se repite cada año en los eventos X Games por jóvenes audaces. La cinta incluye un detrás de cámaras y el proceso que vive cada atleta en su respectiva disciplina, los sacrificios que hacen por el reconocimiento y la evolución de cada país en estos deportes. Así como los problemas y situaciones que envuelven el mundo del deporte (drogas, fama, trampas, etc.).

El secreto de sus ojos Dir.: Juan José Campanella Ganadora del Óscar a Mejor Película de habla no inglesa, esta cinta narra la historia de Benjamín Esposito, un empleado del juzgado penal que se jubila y decide escribir una novela basándose en acontecimientos de la vida real. Se transporta a los 70 en Argentina, cuando una mujer es violada y asesinada dejando atrás un misterio caso por resolver. Benjamín se involucra directamente con el caso y se propone encontrar al asesino. Un viaje constante entre el pasado y el presente que remueve todas las fibras del personaje y el espectador.

El caza recompensas The Bounty Hunter Dir.: Andy Tennant Comedia Milo Boyd es un caza recompensas cuya misión es buscar a su ex mujer, Nicole Hurley (Jennifer Aniston), que se fugó estando bajo fianza y con quien la relación no ha sido fácil. Justo cuando su vida parece estar en un buen momento y sin ningún problema, Nicole le da una pista en un caso de asesinato y sus vidas comienzan a verse en grave peligro, y lo que comienza por ser una competencia pasional, termina por convertirse en la lucha por salvar sus vidas.

Celda 211 Dir.: Daniel Monzón Acción / Drama

con

ParaNiñ@s sus

Sobreviviendo con lobos Survivre avec les loups Dir.: Véra Belmont Drama Misha tiene siete años, es judía y sus padres han sido deportados. Al quedarse completamente sola comienza a buscar refugio de casa en casa, sin encontrar una repuesta alentadora, lo que a su corta edad la obliga a emprender un viaje de 4.800 kilómetros, durante cuatro años a través de Europa, en donde tendrá que hacer lo que sea para sobrevivir. En su travesía conoce a varios lobos que serán sus protectores y amigos de aventura.

EN CARTELERA

PELÍCULAS

MULTICINE.COM MUCHOCINE.NET

Crítica LA BUTACA CINEPREMIERE SEPTIMOARTE.ORG

GO GO

Furia de Titanes Querido Jhon Cómo entrenar a tu dragón Enamorándome de mi ex

Pandorum Celda 211 Infectados Gamer Caso 39 Seraphine Déjame entrar Iron Man II El caza recompensas

PE LÍCU

LAS

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PLATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL OCCIDENTE UNISUR

Salas de Cine

Furia de Titanes Querido Jhon Cómo entrenar a tu dragón Enamorándome de mi ex

Pandorum Celda 211 Infectados Caso 39 Déjame entrar La Ola Alicia en el país de las ... Contracorriente Iron Man II Los hombres que no amaban

¿SABES ¡En

Maloka

tenemos el

LO QUE ES UN

CINE DOMO?

primero

y más

grande de Suramérica

único en nuestro país!

Ven al Cine Domo Maloka por sólo

$ 10.500

Una experiencia única de inmersión y realismo que no te puedes perder.

ién con

mb Vívelo ta

LETE BRAZA MEGA las 3D + Sa e quio mo + Cin Cine Do frigerio + obse + re

Cra. 68 D No. 24 A - 51 Ciudad Salitre, Bogotá

$22.00

Tel. 4272707 Fax. 4272747

www.maloka.org

PARA SALIR DE CASA La historia del cine brasileño en tres tiempos Hasta junio 3 Este seminario invita a todos los amantes del séptimo arte a revisar la historia del cine en Brasil, con la participación del crítico y productor Armando Russi. El evento contará con capacitaciones en tendencias cinematográficas brasileras y proyecciones de clásicos brasileños.

Mayo 20 Fragmentos de Río 40 grados, 1956. Vidas secas, 1963 de Nelson Pereira dos Santos. Los fusiles, 1963 de Ruy Guerra.

Mayo 11 Ganga bruta, 1931. São Paulo, Sinfonía de una metrópolis, 1929. Limite, 1931.

Mayo 27 La reina diabla, 1974 de Antonio Fontaura.

Mayo 13 Asalto al tren pagador, 1962 de Roberto Farías. Mayo 18 Proyección: São Paulo S.A, 1965 de Luiz Sergio Person.

Mayo 25 El bandido de la luz roja, 1968 de Roguério Sganzerla.

Junio 1 A media noche llevaré su alma, 1964 de José Mojica Marins. Sala Los Acevedo del Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6-00, 286 0466 Horario: Ma-Sá 6:00pm-9:00pm Precios: Particulares $100.000 y estudiantes $80.000. Cuenta # 25601675-9 Banco de Occidente.

PARA VER EN CASA Contra la pared GEGEN DIE WAND Dir.: Fatih Akin 2004

Las tortugas también vuelan Lakposhtha hâm parvaz mikonand Dir.: Bahman Ghobadi Drama

Cahit es un cuarentón alemán de ascendencia turca, que ha decidido quitarse la vida tras la muerte de su esposa. Al fallar en su intento termina en un centro de rehabilitación para suicidas en donde conoce a Sibel, una hermosa joven alemana-turca como él y que pese a las creencias religiosas de su familia, es promiscua y odia las restricciones. A ella se le ocurre la idea de que si se casa con él podrá ser libre y lo que comienza por ser una convivencia estratégica, terminará por convertirse en un amor apasionado. El rock y la música turca se fusionan para resaltar lo mejor de ésta cultura.

Una cinta que refleja la realidad y que evidencia el horror de la guerra y las consecuencias físicas y emocionales que conlleva para quienes la tienen que padecer. Un chico mutilado que tiene visiones sobre el futuro, su hermana y un niño pequeño, llegan a una colonia de refugiados kurdos, en la frontera entre Irán y Turquía; huyen del horror que ha dejado en ellos el conflicto. Los habitantes de esta zona sobreviven recogiendo minas antipersonas, tarea a la que destinan principalmente a los niños, que tienen que hacer lo que sea para cumplir con su labor sin terminar heridos, o peor aún, muertos.

DIRECTOR

Pedro Almodóvar, Un director sin pelos en la lengua

Para muchos un hombre escandaloso y polémico, y para otros, un cineasta consagrado y sin ningún pudor para hablar de temas que nadie quiere tocar. Ese es Pedro Almodóvar, uno de los directores y productores españoles que más películas ha dirigido y que más controversia ha causado a lo largo de estos años en América Latina. Sus producciones se caracterizan por el color en la imagen, la fuerza en la actuación y el humor negro en sus guiones. Lluvia dorada, Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón; Folle, folle, fólleme... Tim, La mala educación, ¡Átame!, La piel que habito, Kika, Volver y Los abrazos rotos, son algunos de los films que lo han hecho merecedor de dos premios Oscar y varias nominaciones en diversas categorías. Sus temas aluden a lo popular, la homosexualidad, la droga y las escenas sin censura, entre otros.

PROGRAMACIÓN Maloka en mayo Este mes Maloka presenta una programación especial para promover la biodiversidad y calentar la temporada del Mundial. Todos los días de mayo Maloka Biodiversa. Somos Tierra: Ecosistemas y Relaciones. Carrera de Observación. Sala Biodiversidad Incluido en el brazalete Ecosistemas Colombianos. Exposición Fotográfica. Hall del Prisma Entrada Libre - Inscripción Mayo 13 La ciencia reconstruye la memória. Conversatorio y cine foro. Cine 3D 6:00pm- 8:00pm Entrada Libre Mayo 20 Salud Región Bogotá: participa y construye Encuentro. Cine 3D 8:00am-11:00am Entrada Libre - Inscripción Mayo 22 Jornada de sensibilización. A descubrir las aves de Bogotá. Hall del Prisma 1:00pm-5:00pm Entrada Libre Mayo 25 Domófilos: Fuerzas de la naturaleza. El ser humano en el centro del caos. Cine Domo 4:00pm-5:15pm Domófilo $10.500, Plan Domófilo $13.000 incluye mini perro y Plan Megadomófilo $14.500 incluye perro. Mayo 29 Fútbol: pasión para coleccionar. Charla/exposición. Aula Laboratorio Maloka 2:00pm-4:00pm Entrada Libre - Inscripción

CINE CRIOLLO Sangre Negra, la hora de los traidores Dir.: Víctor Gaviria Nuevamente este director antioqueño se toma el cine para reflejar el origen de los conflictos religiosos y políticos de un país. Se trata de un viaje a través de la vida de Jacinto Cruz Usma, alias ‘Sangrenegra’, un joven campesino que tras refugiarse en las montañas selváticas, se vincula a las guerrillas liberales; en plena época de lucha y sangre entre los partidos políticos. Finalmente es traicionado por su hermano, quien se ve tentado por la recompensa que ofrecen por su cabeza. Y como es característico en las películas de Gaviria, los actores sorprenderán porque son naturales y han vivido las historias que representan; para ello, el director ha invitado a varios reinsertados a hacer parte del elenco que iniciará su rodaje en los próximos meses. Black Blood, Traitor’s hour Dir.: Víctor Gaviria Once again this Colombian director uses the cinema screen to portray the origin of religious and political conflict in Colombia. It is a journey through the life of Jacinto Cruz Usma, alias “Black Blood”, a young man from the countryside who joins the guerrilla after taking refuge in the mountain forests at the height of the bloody struggle between factions. At the end of the film he is betrayed by his brother who succumbs to the temptation to sell him out for a reward.

ENGLISH

K. 68D # 24A-51, 427 2707 www.maloka.org

Películas para adultos El género porno es tan antiguo como el cine, ha acompañado la vida sexual de varias generaciones que ven en éste un complemento para sus encuentros íntimos, un fetiche o simplemente, su pasatiempo favorito. Desde 1970 las películas y fotografías con contenido sexual explícito recibieron la clasificación X, para diferenciarlas de las de erotismo (S). Actualmente estas cintas se venden en formato DVD en diferentes puntos de Bogotá, donde además de servicio de cabinas, se ofrece servicio a domicilio dentro y fuera de la ciudad, con videos entre $4.000 y $15.000. Nos pusimos a la tarea de averiguar lugares y contactos para adquirir este material y esto fue lo que encontramos: Magda Video Cl. 56 # 13-16, 212 1370 / 310 739 2957 magdavideo@hotmail.com

Dvd porno gay AV. Caracas 62-28 L. 209 Piso 2, 314 267 1810 / 249 3829

Películas para adultos 300 265 1065

Tecnoventas2000 311 722 4966 tecnoventas2000@hotmail.com

Sólo para hombres 540 9234 Películas y videos porno XXX 313 392 4613 / 520 4330 eguisvega@yahoo.com

CINE ARTE

Cineclub Universidad Central - Cinemateca Distrital Cl. 22 # 5-91, 334 0293

Cinemanía K. 14 # 93A-85, 621 0122

Mayo 7 12:30pm. Cuba Libre, Juan Gerardn 3:00pm. Muestra Cine Panafricano Conferencia, Elías Eliades 5:15pm. Muestra Cine Panafricano, película

3:15pm, 5:15pm y 9:10pm. Celda 211, Daniel Monzón. 2:15pm, 4:10pm y 9:05pm. El mejor lugar del mundo, Sam Mendes. 6:25pm. La cinta blanca, Michael Haneke. 6:10pm. Un profeta, Jacques Audiard. 6:45pm. La mujer del anarquista, Peter Sehr y Marie Noëlle. 2:20pm. 4:20pm y 9:15pm. Anita, Marcos Carnevale. 7:15pm. Un hombre serio, Ethan y Joel Coen.

Mayo 10 3:00pm. El beso de la mujer araña, Héctor Babenco 5:15pm. Los duelistas, Ridley Scott

Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5pm $6.000 / Ma todas las funciones $6.000 / Lu, Mi y Ju después de las 5pm $11.000 / Vi después de las 5on $13.000 / Sá, Do y Fest $11.000 y $13.000

Salón Internacional de la Luz 12 al 15 de mayo Mayo 12 3:00pm. La Perla, Emilio Fernández 7:15pm. La Divina Comedia, Manoel de Oliveira

Cinema Paraíso K. 6 # 120A-56, 215 5316 Celda 211, Daniel Monzón Importación Exportación, Ulrich Seidl Vidas privadas, Marco Tulio Giordana Las hierbas salvajes, Alain Resnais Whatever Works, Wody Allen

Mayo 14 12:30pm. Las Cenizas de Ángela, Alan Parker 3:00pm. Macario, Roberto Gavaldón 5:15pm. María Candelaria, Emilio Fernández Ciclo: El Pacífico Colombiano: memorias de vida y muerte 18 al 22 de mayo Mayo 18 12:30pm. Los pacificadores del pacifico, Jesús Durán Téllez y Dianne Rodríguez 3:00pm. Marina, la esposa del pescador, Carlos Hernández 5:15pm. El precio de la tierra, Jesús Durán Téllez

Horarios: Lu; Mi y Ju después de las 5pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $10.000; Martes $10.000; Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet. Museo de Arte Universidad Nacional de Colombia K. 30 # 45-03, 316 5000 Ext.11992 y 11995

Mayo 21 3:00pm. El precio de la tierra, Jesús Durán Téllez 5:15pm. Los pacificadores del pacifico, Jesús Durán Téllez y Dianne Rodríguez 7:15pm. El vuelco del cangrejo, Óscar Ruíz Navia Mayo 22 12:30pm. El vuelco del cangrejo, Óscar Ruíz Navia 7:15 pm. Los Calabazos Del Sol, Fernando Restrepo Tierra Amarga, Roberto Ochoa 24 al 29 de mayo Mayo 24 12:30pm. Desde el cielo, Hal Ashby 3:00pm. Las hermanas brontë, André Téchiné 7:15pm. La divina comedia, Manoel de Oliveira Mayo 26 3:00pm. La pupila del éxtasis, Luis Eduardo Aute Viernes 28 3:00pm. La pupila del éxtasis, Luis Eduardo Aute 5:15pm. Un perro llamado dolor, Luis Eduardo Aute Mayo 29 3:00pm. Un Perro Llamado Dolor, Luis Eduardo Aute 5:15pm. Nazareno Cruz y el Lobo, Leonardo Favio 7:15pm. Crónica de un niño solo, Leonardo Favio Horario: Lu-Do 12:30pm, 3:00pm, 5:15pm y 7:15pm Precios: general $2.500, estudiantes, docentes y adulto mayor: $2.000. Bono seis funciones: estudiantes, docentes y adulto mayor $10.000

Ciclo de cine erótico. Mayo 6 Better than Chocolate. Dir.: Anee Wheeler Mayo 7 Miranda. Dir.: Tinto Brass Mayo 8 Betty Bleu. Dir.: Jean-Jacques Beineix Mayo 11 El imperio de los sentidos. Dir.: Nagisa Oshima. Mayo 13 The Pillow Book. Dir.: Peter Greenaway. Mayo 15 Nueve semanas y media. Dir.: Adrian Lyne. Mayo 18 La llave. Dir.: Tinto Brass. Mayo 20 Historia de O. Dir.: Anónimo. Mayo 21 Emmanuelle. Dir.: Anónimo. Mayo 22 Saló o los 120 días de Sodoma. Dir.: Pier Paolo Pasolini. Mayo 25 Bella de día. Dir.: Luís Buñuel. Mayo 27 Wilde. Dir.: Brian Gilbert. Mayo 28 Como agua para el chocolate. Dir.: Alfonso Arau. Mayo 29 Los cuentos de Canterbury . Dir.: Pier Paolo Pasolini. Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm Entrada libre.

LISTADOS

SALAS DE CINE

Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur, 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: Iserra 100. K. 38 # 97-76, 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. de boletas en línea y parqueadero. Andino. K. 11 # 82-71, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Maloka. K. 68D # 24A -51, 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero. (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Bodies, Fuerzas de la naturaleza, Océano Salvaje y Glagoliths. Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4, 226 6555. Número de salas: seis. Servi- Sala 3d Películas: Delfines y Ballenas. Servicios: Mega Brazalete (Salas+Cine cios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Domo+Cine 3D+refrigerio +regalo Tienda Maloka) $22.000, Salas Interactivas $9.000 y Cine Domo o Cine 3D $10.500. Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Metrópolis. Av. 68 # 75A-50, 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31, 885 0273. Número de saPalatino. K 7 # 139-07 L. 319, 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: las: 4. Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea. confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56, 213 3756. Número de salas: una. Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea. Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47, 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110, 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2, 422 6997. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124, 522 4434. Número de salas: cinPortal 80. Av. Cl. 80 # 100-52, 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: co. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717, 226 6555. Número de salas: seis. Portoalegre. K. 52 # 137-27, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Cedritos. Diag. 151 # 32-19, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: comSalitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307, 416 9272. Número de salas: ocho. Servipra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero. cios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50, 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, hela- Santafé. Cl. 185 # 45-03, 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. dería y parqueadero. Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101, 685 9419. Número de salas: dos. San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401, 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Cinemanía. K. 14 # 93A-85, 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301, 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea. Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52, 354 6107. Número de Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150, 564 8489. Número de salas: dos. salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea. Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301, 276 9191. Número de salas: Unicentro. K. 15 # 123-30, 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confidiez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. tería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Embajador. Cl. 24 # 6-01, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confite- Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253, 440 7580. Número de salas: ría, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. cuatro. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018, 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47, 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60, 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero. Imax Plaza de Las Américas. K. 71D # 6-94 Sur, 413 7838 y 413 7773. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, reserva de boletas en línea y parqueadero. Películas: Cómo Entrenar A Tu Dragón.

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemania Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www.cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Comer y ABREBOCAS En Bogotá, el mejor día para salir a comer es el martes

IN ENGLISH

omer es un verdadero placer. Con sólo llevar al paladar un bocado, los sentidos inmediatamente se despiertan. Aromas, colores, texturas y sabores se combinan armónicamente para hacer del gusto por el comer una experiencia que vale la pena repetir. Conscientes de este placer, hace ocho años nació el programa Martes Visa para Invitar, en ciudades como Medellín, Cali, Bucaramanga, Barranquilla, Cartagena que este año se integra al programa, y por supuesto Bogotá. Allí, los mejores restaurantes brindan a sus comensales deliciosas ofertas gastronómicas, con un descuento del 30% todos los martes en la noche, cancelando con la tarjeta Visa crédito o debito. La capital cuenta con alrededor de 40 restaurantes vinculados a este programa, en los que vinos de excelente calidad y las mejores recetas de sus chefs, se pre-

In Bogotá, the best day to go eat outside is Tuesday

paran para sorprender a todos aquellos que aman experimentar y degustar propuestas de diferentes cocinas del mundo. Archie’s, El Corral Gourmet, Frida, Taurus, Alfredo’s Bistro, Il Filetto, Suna Restaurante y Mercado, Hard Rock Café Bogotá y Bellini, son algunas de las opciones gastronómicas que hay para que bogotanos y turistas conozcan, saboreen y se acerquen a las mejores cocinas del mundo. Para conocer el listado completo de restaurantes y saber más del programa, ingresa a www.visa.com.co y consulta otras ofertas.

Eating is a true pleasure. A simple mouthful will pamper your palate and immediately spring your senses into life. Aromas, colors, textures and flavors harmonically combine to make an experience that is well worth repeating. Conscious of this pleasure, the Martes Visa para Invitar (“Visa Invites you on Tuesdays”) program was started eight years ago in Medellin, Cali, Bucaramanga, Barranquilla and of course in Bogotá. This year the program has been extended to include the city of Cartagena. The best restaurants offer gastronomes a 30% discount every Tuesday when they pay with Visa debit or credit cards. The capital has around 40 restaurants who are members of this program, where their finest quality wines are served, and the best recipes and dishes of their chefs are prepared to surprise all those who love to experiment and savor new culinary proposals from the different world cuisines. Archie’s, El Corral Gourmet, Frida, Houston’s, La Casa de la Paella, Mister Ribs, Taurus, Alfredo’s Bistro, Il Filetto, El Techo Mexicano, Hard Rock Café Bogotá, Tinaja, Suna y Tizón, El Patio Caffé and Bellini, are just a few of the gastronomic options on offer to Bogotá residents and tourists alike. To see the complete list of restaurants and other offers available please go to www.visa.com.co

EN BOGOTÁ Una tradición tan dulce como nuestra A quién no le gusta comer un dulce después del almuerzo, o usarlo para subirse el ánimo porque está deprimido, o simplemente porque el sabor que tienen es sencillamente exquisito.

arequipe, pertenecen a nuestro legado desde hace más de 100 años. Botillerías es como se llaman los lugares en donde en la antigua Bogotá se podían encontrar alfajores, cotudos, panelitas de leche, obleas, jalea de guayaba y pastillas

Caminar por Bogotá es encontrar que en cada esquina hay un puesto, una feria o un almacén dedicado a exaltar el inconfundible sabor de nuestros postres: la cocada, el herpo, las melositas de coco, la repolla y la panelita, por citar tan sólo algunos ejemplos que representen la tradición de nuestra cocina.

de yuyuba, más conocidas como gomitas. La más famosa se llamaba La Torre de Londres, en la calle novena con carrera séptima. En la actualidad es muy común escuchar una grabación saliendo de un carro que va a paso lento y que se detiene cuando alguien corre tras él para llevar una caja de bocadillos, milhojas, pasteles, panelitas blancas, negras y de coco; cuajada con melao, postre de natas o herpo, llamado así en honor a su creador, Hernán Posada. Si buscas variedad, las ferias que se hacen en Héroes, Carulla de la Cl. 85 y de Castilla, los pulgueros del Centro y Usaquén, y Lourdes, son opciones irresistibles.

Estas recetas son tan antiguas como nuestra historia y han pasado de generación en generación. Exquisiteces como el arroz con leche, los dulces de almíbar, el merengue y el

Dentro del mundo de los restaurantes últimamente han cobrado mayor importancia los críticos, que se apoderan de la misión de aconsejar a los comensales sobre los lugares que visitan y orientarlos en su experiencia. Debe existir esta guía, por supuesto, pero lo adecuado es que sea al menos tan profesional como las cocinas objeto de su análisis. Y esto cobra más importancia al recordar que los críticos gastronómicos predican en una materia tan subjetiva como el amor: yo podría decir que las empanadas de la esquina merecen una puntuación de 10 sobre 10, y las preparan fritas en manteca, las sirven ¿Qué se debe observar a la hora de cali- en una servilleta y me las como sentaficar un restaurante? do en un taburete a un lado de la calle. En una conmovedora secuencia de Ratatouille, que es una película de culto para los cocineros, el despiadado crítico Antoine Ego decide claudicar en su última columna diciendo: “En cierta forma, el trabajo de un crítico es fácil: arriesgamos muy poco, gozamos de una situación superior a la de aquellos que nos ofrecen su trabajo y vibramos con las críticas negativas, que son fáciles de escribir y de leer”.

INVITADO Harry Sasson es uno de los chefs más importantes de Colombia, y está al frente de la cocina de los restaurantes H.Sasson Wok & Satay Bar, Club Colombia, Balzac y Harry’s Bar. Publicó un libro con sus recetas y mantiene columnas de opinión en el diario El Espectador y la revista Avianca. usted pide unos langostinos en medio de un desierto, no espere nada bueno. Además, no sería justo juzgar antes de visitar el restaurante por lo menos tres veces, pues lo más importante y lo más difícil de mantener es la consistencia. En muchos casos los críticos se disfrazan para que no los reconozcan y utilizan pseudónimos, pues la crítica más objetiva en estos casos debe ser anónima. Los críticos deberían saber cocinar para distinguir un velouté o una salsa mornay, y ser viajeros incansables para tener su criterio bien formado.

El crítico debe contemplar la experiencia completa: desde el ingreso al lugar, el pan, los cubiertos, los manteles, el conocimiento del mesero sobre la carta, la oferta, el precio, la calidad de los ingredientes, la preparación, la presentación, la temperatura, el timming, la música, el clima del restaurante, los No es fácil eso de ser crítico, ya lo ven, baños, la oferta en bebidas… Debe pues tienen la enorme responsabilidad de tener en cuenta el medio, además: si acompañar al comensal en su experiencia.

NUEVAS APERTURAS Ya

e? almorzast

Cazuelitas de Suramérica Si buscas un lugar que reúna el sabor de diferentes cocinas de Suramérica, este restaurante se convierte en una deliciosa alternativa, pues cuenta con un menú que destaca las tradiciones gastronómicas de países como Venezuela, Ecuador, Bolivia, Perú y Colombia, entre otros.

ahora

Myriahm n tambdie i e m s a e C

Sal

Con un especial énfasis en la cocina colombiana, los comensales tendrán a elegir entre Cazuela del Arriero, Ajiaco, Mondongo (cerdo, carne de res y chorizo, acompañado con arroz blanco, banano, cilantro y aguacate) y Cazuelita de Frijoles. Y si de cazuelitas internacionales se trata, las opciones van desde cordero de Venezuela, lentejas de Bolivia, pollo con verduras de Uruguay, hasta la feijoada en cazuelita de Brasil (fríjoles negros, pulpa de cerdo, longaniza y hogao, acompañado de arroz blanco y patacón). Cl. 93 # 18-25, 530 0885 Horario: Lu-Vi 11:30am-3:30pm y Sá 12:00m-4:00pm

Gostinos Centro Internacional Esta cadena de restaurantes especializada en la comida de mar abre un nuevo punto en el centro de la ciudad, entre los restaurantes Leo Cocina y Cava y el Bardeleo; con las mismas propuestas y la originalidad a la hora de escoger ingredientes que resaltan la diversidad de las diferentes zonas del país en sus recetas. El restaurante recomienda el ceviche de camarón con chontaduro, el gostinos en salsas de lulo y tamarindo, el jugo de corozo o alguna de las recetas con suero costeño. Los gostinos vienen combinados con exóticos ingredientes y acompañados con arroz con coco, chips de plátano o ensalada de la casa. Cl. 27B # 6-73, 287 1382 Horario: Do y Lu 12:00m-5:00pm; Ma y Mi 12:00m10:00pm y Ju-Sá 12:00m-11:00pm

e ialmentn c e p s e s e t Ingredien una opció y s o d a n io selecc saludable.

NUEVAS APERTURAS

Bogotá en un solo click

Tostini El sabor de la pizza a la parrilla

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo. En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

Los amantes de la pizza saben que no hay nada mejor que comer una porción caliente, crocante y con ingredientes frescos. Pensando en ello se inaugura Pizza Tostini, una propuesta que rescata los sabores propios de la cocina italiana, pero mezclados con lo tradicional de la parrilla argentina. Este concepto nació en la Patagonia, una región donde el gusto por la parrilla es la regla, y de donde surgió una masa hecha a mano, crujiente y con sabores nuevos; con quesos, fiambres de primera calidad, salsas y encurtidos, que son elaborados naturalmente y sin conservantes. Las pizzas Tostini (prosciutto, pimentón asado y aceitunas negras) y Fugazzeta (anillos de cebolla, queso parmesano y orégano), son las recomendadas por el restaurante. GAcoNnA

Av. Pradilla # 1-60, Chía. 863 3810 Horario: Ma-Do 12:00m-10:30pm.

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por una pizza para dos personas y una botella de vino.

RANCHO GARIBALDI Fernando Valente

De mucho sabor El término afrodisiaco hace referencia a la diosa griega Afrodita, quien surgió de la espuma del mar cuando el dios Cronos mató y castró a su padre, arrojando al océano sus genitales; desde entonces, Afrodita se relaciona con el amor, la fecundidad y la energía sexual. Las sustancias y alimentos que tienen esta propiedad son varios, pero es la comida de mar la que se lleva los meritos, pues para muchos despierta un incontrolable apetito sexual. La Bomba (batido de camarón, chipichipi y pulpo), es el plato más apetecido para comenzar la explosión erótica, y si de levantar el ánimo se trata, nada mejor que el jugo levanta muertos (cangrejo vivo, huevo, langostino y una salsa especial). Te recomendamos algunas cevicherías en donde podrás confirmar las propiedades de los frutos marinos. Camarón de la Loca Cl. 53 # 26-09 Cl. 24D 3 80B-10 El Caracol Rojo Cl. 100 # 49-71

El Ceviche Internacional K. 9 # 15-80

“Con el cariño y respeto de siempre para todos mis amigos, que creen en Fernando Valente, esta una invitación a conocer un rinconcito de México en mi Rancho Garibaldi que es la casa de ustedes... Este es para mí un sueño maravilloso donde puedo cantar rancheras a caballo, acompañado por mi mariachi y por la mejor familia de Colombia y de todo el mundo: ustedes. “Mi público, mis amigos” Por: Fernando Valente

En este cálido y cómodo lugar, el menú se destaca por el buen sabor de sus ingredientes y porque la cocina mexicana se mezcla con la parrilla ofreciendo platos irresistibles. Para empezar puedes pedir unos nachos, quesadillas o unas exquisitas alitas BBQ. Y para continuar, las opciones son punta de anca, costillas ahumadas, fajitas, tacos mixtos y enchiladas suizas, entre otras. Para acompañar los platos y empezar con la rumba, la carta ofrece una gran variedad de whisky, tequila, cognac, ginebra y ron de diferentes referencias.

Coctel del Mar Cl 69 # 17-60

Cl. 245 # 7-15 esquina, 310 267 1236 / 311 249 9503 / 213 1280 / 668 5009 Horario: Jueves y viernes desde las 6pm; sábados, domingos y festivos desde el medio día.

A DESTACAR

RECOMENDADO

Mr. Ribs

El Dulce Correo del Amor Para aquellos que no saben qué regalarle a mamá en su día y quieren manifestarle su amor dulcemente, les recomendamos que acudan al Dulce Correo del Amor; un lugar en el que todos los sentimientos tienen espacio y en el que a través de dulces recetas se celebran los días memorables. Al interior de cada caja encontrarás un mensaje escrito con brownies, chocolates rellenos, galletas de varios sabores y minipies, entre otros. Todos los productos con el sabor casero de las abuelas y con ingredientes de excelente calidad. El cliente escoge el diseño de la caja, el mensaje y si quiere puede solicitar que le lleven el regalo hasta la casa. Av. 19 # 125-65, Oficina 106, 310 269 4410-481 4855

Este tradicional restaurante lleva más de 25 años deleitando a los bogotanos y los turistas con sus exquisitas recetas y con sus ya legendarias costillitas BBQ. Mr. Ribs, representa un paraíso de la cocina americana que no tiene comparación y en donde comer es una experiencia de principio a fin. Su nueva sede ubicada en plena Zona G, ofrece los sabores de siempre en pescados y mariscos, sopas, ensaladas y carnes. Y sin mencionar los postres que siempre serán una tentación. Las alitas de pollo BBQ están asadas a la brasa y salteadas con la salsa BBQ de la casa, y para terminar con una dulce receta, nada mejor que el Mister Ribs Chocolate Dessert (almendras y nueces recubiertas con caramelo y crema, sobre una combinación de mousse de chocolate y helado de vainilla de la casa). K. 6 # 69A-20, 248 7727-249 5271 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am; Do y Fest 12:00m-10:00pm

Eventos Familiares y Empresariales - Parqueadero Privado

Av. Americas # 42 A - 51/61/69 Tel. 2696941 - 2697345

A DESTACAR Tres alternativas para disfrutar en el mes de las madres Brasas Américas, Marco Polo y Cocina Thai, son tres restaurantes con propuestas diferentes pero con ciertas características en común: la calidad, los ingredientes rigurosamente seleccionados y el buen gusto por la gastronomía. Brasas se especializa en carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas debidamente. Ofrece el inigualable sabor de la parrilla con platos como punta de anca, súper punta, bife de chorizo, costillas de cerdo ahumadas, lomo de cerdo Brasa y chorizo argentino. Marco Polo, por su parte se destaca por la tradición y sabor de la cocina italiana con antipastos, carpaccios, lasagnas, spaguetti, ossobucco de ternera y cannellonis, entre otros. Para los amantes de la comida oriental, nada mejor que Cocina Thai, un lugar para saborear el arroz cantones, bally, singapur o tailandes, los wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa teriyaki) y las gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys servidas con salsa ponzu). Además de una gran variedad de sushis.

Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345 Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm www.brasasamericas.com

ESPACIO GOURMET BB&B BedBath&Barrel Esta tienda ofrece una completa variedad de posibilidades para decorar la casa con estilo y elegancia, para todos los rincones del hogar. Mensualmente lanzan dos líneas completas de productos, con referencias de diferentes centros de diseño del mundo. Allí podrás encontrar delantales, guantes, cristalería, relojes de pared, mugs de cerámica, bolsos de New York, Paris, Barcelona, Roma, Medellín, Cali y Cartagena; además del programa “B&B Gourmet” los sábados en la tarde, que incluye cursos de cocina, catas de vino, catas de café y cursos de BBQ. Cl. 109 # 17-83, 629 8045 Autopista Norte # 106-66, 612 6934

CB AHORA

EN SU CASA DOMICILIOS

313 0612 Rosales 285 3126 Centro Gran Estación 572 0542 636 2775 Andino

Domicilios 600 - 4222

HAPPY HOUR LUN - SAB 4pm a 8pm CALLE 83 # 12-29 ZONA T 618 0577 - 2563040

LA PIZZA ++ RICA

Domicilios:

6050000 www.redbox.com.co

CEDRITOS: Cll 134 # 9A - 08 CHICÓ: Cll 94 # 14 - 66 COLINA: Av Boyacá con Calle 153 C.C. MULTIDRIVE Local 136

NOVEDAD

ParaNiñ@s sus

Alicia en el país de las delicias Recetas con magia y sabor

Cra 7 No. 62 - 63

DOMICILIOS

235 6216 348 4840

PARQUEADEROS Cra 7 # 62-47 / Cll 65 # 7 - 26 “ATENCIÓN AL PÚBLICO”

Lunes, Martes, Miércoles 12 m - 10 pm Jueves, Viernes, Sábados 12 m - 11pm Domingos y Festivos 9 am - 6 pm

A qué niño no le gusta divertirse y comer. Conociendo esto, María Villegas, chef y autora de varios libros de cocina, y Jennie Kent, autora de libros infantiles especializados en educación, diseñaron una publicación en la que a través de un clásico infantil, los menores aprenderán sobre gastronomía, con alternativas variadas y fáciles de preparar. El libro incluye un recetario ilustrado, stickers y actividades lúdicas. El menú comprende opciones como panecillos del señor, empanaditas voladoras, bébeme, cómeme, torta de conejo blanco, pizza sube y baja, helado encopetado, tortillas aplastadas, té al revés, emparedado sin pan, papitas de la risa y torta reina de corazones, ente otros. Consíguelo en librerías o en los supermercados Éxito.

La paella de las Cuatro Estaciones, P4 Domicilios 486 4444486 4444

A DOMICILIO

Si prefieres no salir de la casa o estás sin un minuto libre en la oficina, pero aún así, desea disfrutar de una deliciosa paella, P4 es la opción ideal. Pensando en ofrecer un mejor servicio, ahora presenta una nueva propuesta de paellas personales, con los estándares de excelencia del famoso restaurante Las Cuatro Estaciones. Viene en un empaque de lujo, desechable y con un diseño especial para consumir en cualquier ocasión. El concepto personal le brinda al comensal la posibilidad de pedir variedades distintas de paellas, disfrutando de varios sabores en una misma presentación, además de la tradicional paella tamaño familiar que tanto gusta. P4 ofrece también una exquisita variedad de tapas, entre las que recomendamos la tortilla española hecha a la minuta, jamón serrano, queso manchego y chorizo español. En cuestión de bebidas, los vinos tintos y blancos deleitan los paladares más exigentes. Y para cerrar, nada mejor que un postre: las opciones van desde torta de queso manchego y membrillo, hasta flan de leche y mousse de chocolate. Horario: Lu-Sá 9:00am-10:00pm; Do y Fest 10:00am-8:00pm Cobertura: toda la ciudad. Tiempo de entrega: 50 minutos.

CAFE

Café de Las Letras Express Usaquén, una zona que se caracteriza por su amplia oferta de restaurantes y cafés, cuenta con el ya emblemático Café de las Letras, con un concepto minimalista en donde el blanco y negro imponen el estilo del lugar. Su carta incluye un menú de comidas ligeras y rápidas, y una exquisita variedad de cafés. Además cuenta de una gran variedad de bebidas frías, sándwiches, ensaladas, pasteles y postres.

En spoleto

tú eres el chef

Ven y disfruta un millón de posibilidades de la mejor pasta

italiana

Av. K. 7 # 123-65 Piso 2, 653 9099 Ext. 2209 Horarios: Lu-Sá 7am-7pm

Andino - Atlantis - Av chile - Chia - Gran Estacion - Iserra Palatino - Salitre - Santafé - Santa Ana - Unicentro

Café de Las Letras Express Usaquén, an area of Bogotá characterized by its wide variety of restaurants and cafés, includes the now emENGLISH blematic Café de Las Letras (“The Letters Café”), which is defined by a minimalist concept where white and black dictates the style. Its menu includes a selection of light and fast foods, and an exquisite variety of coffees. Additionally it also offers a wide variety of cold drinks, sandwiches, salads, pastries and puddings.

Av. K. 7 # 123-65, 2nd floor, 653 9099 Ext. 2209 Opening times: Mon-Sat 7am-7pm

31 31

LISTADOS

Makithai Delivery. Domicilios: 629 5503/04. www.makithai.com. Este restaurante, dedicado exclusivamente a los domicilios y eventos, lleva cuatro años deleitando con su interpretación de la gastronomía asiática. Te recomendamos el Sunshine Maki (langostino y anguila apanados, envueltos en aguacate, masago y ajonjolí), el Mango Roll (salmón panko y sour cream, envuelto en mango) y el Pad Thai, sin duda, platos deliciosos para cualquier momento.

ALIADOS GO

Brasas Américas. Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su especialidad son las carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas. Los recomendados del restaurante son la punta de anca, la súper punta, el bife de chorizo y el chorizo argentino. www.brasasamericas.com.

Marco Polo. Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su carta se destaca por el inconfundible sabor de la cocina italiana. Antipastos, carpaccios, lasagnas, milanesa al queso y postres, hacen parte de la gran variedad de opciones que ofrece a sus comensales.

Cocina Thai. Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Los amantes de la comida oriental ahora cuentan con un espacio destinado a exaltar el sabor y consistencia de sus ingredientes. El restaurante recomienda el superbali, una variedad de mariscos, con arroz cantones, singapur o tailandes. Además de gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys, servidas con salsa ponzu) y wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa terikaki).

Mister. Lee. Domicilios: 600 4222. Cafam Floresta L. 579, 603 0101-603 0177 / Carrefour K. 30 L. 246, 201 5646 / Carrefour Modelia, 422 3096-422 3097 / C.C San Rafael, 271 4878-271 4978 / C.C Plaza de las Americas, 413 7737 / C.C Hacienda Santa Bárbara L. 107, 612 2726 / C.C Salitre Plaza L. 359, 416 9963 / C.C Unicentro, 213 0027 / C.C Portal 80, 490 9204-491 0104 / Exito Villamayor L. 8, 566 2834 / Exito 170, 677 02004 / Cl. 127 Av. 19, 258 3139 / C.C Santafé, 605 4110 / C.C. Gran Estación, 572 3193 / C.C. Centro Mayor, 7342928 / C.C. Plaza Imperial, 697 4789 / C.C. Hayuelos, 354 6166 / Centro Chía 861 9965. Esta cadena de restaurantes especializado en los sabores y tradiciones de la cocina oriental, cuenta con varios puntos en la ciudad y con una carta de platos casi infinita, en donde la calidad y sabor de sus ingredientes le dan un toque especial a cada plato.

Café La Huerta. 850 4646-850 4636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5pm, Vi-Do 8:30am7:30pm. Vereda San Isidro, Finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca. Además del sabor del café, seleccionado y preparado con los más altos estándares de calidad, Este restaurante ofrece exquisitos platos internacionales. www.cafelahuerta. com.

Myriam Camhi. Principal: Cl. 81 # 8-08, 345 1819 / Teleport: Cl. 113 # 7-21 Torre A, L.108, 629 5526 / C.C. Andino Terraza de comidas, 236 2820 / C.C. Gran Estación L. 320A, 572 4049 / Parque 93: Cl. 93A # 13-41, 218 3027. Si buscas lo mejor en postres, brownies, ponqués, galletas y helados, este es el sitio indicado. Te recomendamos que experimentes con los almuerzos ligeros y saludables, y con pasabocas como: aceitunas hojaldradas, pandeyucas y empanadas de queso y espinaca. www.myriamcamhi.com.

Calentao Express. C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A-20 L. N3-024, 490 3989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97-76, 636 5045 / K. 8 # 12-69, 341 3203 / C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26-94 Sur, 413 7660. Una de las comidas más solicitadas por los bogotanos es el calentado y en este lugar son una delicia. El mixto resulta una opción imperdible. Calentao Express es el lugar ideal para desayunar, almorzar o para probar una exquisita carne en bisteck o a la plancha. Casa Bizarra. K. 5 # 70A-07, 542 4884. Horarios: Lu-Mi 12:00m-11:00pm Ju-Sá 12:00m-1:00am. Su especialidad es la comida fusión y este lugar se caracteriza por su calidad de servicio y el suculento sabor de sus platos. Su chef recomienda degustar el lomo de res relleno de jalapeños y queso paipa o la pechuga de pollo con pimentón y envuelta en jamón serrano.

P4. Domicilios: 486 4444. Para los amantes de la cocina española y que prefieren no salir de casa o de la oficina a la hora de comer, P4 es una excelente opción. Su carta cuenta con una gran variedad de paellas personales en un empaque de fácil transporte, ideal para cualquier ocasión. Las tapas y la paella tamaño familiar también hacen parte del menú que puede ser acompañado por uno de los vinos de la casa.

China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm. Este restaurante dedicado a los domicilios, se ha propuesto exaltar el sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos; pues además de que sus porciones son realmente generosas, los precios son muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

Planpizza. PlanPizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / PlanPizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / PlanPizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / PlanPizza Chía Cl. 7 # 2-87, 863 6192. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www.planpizza.com.

Divino Swiss House. K. 13 # 28A-31, 288 8575 / Cl. 70 # 11-29, 313 0595. Horario: Ma-Sá 12m-12pm, Do y Lu 12m-4pm. Su base es la gastronomía suiza y lo más representativo de los platos europeos. Se trata de una cocina auténtica, verdadera, concentrada en lo esencial y a precios razonables. Si quieres impactar con una cita en un espacio lleno de elegancia y estilo, este restaurante es la opción ideal.

Rancho Garibaldi. Cl. 245 # 7-15, 310 267 1236 / 213 1280 / 668 5009. Este restaurante reúne show en vivo, buena rumba y lo mejor de la gastronomía mexicana. Es uno de los pocos ranchos mexicanos que quedan en Suramérica y se ha propuesto deleitar a sus comensales con espectáculos inigualables de rancherismo, a cargo de Fernando Valente y sus caballos españoles de alta escuela y con la presentación del mariachi Los Potrillos.

El Corral Gourmet. C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2, 623 2993/ C.C 93 Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60, 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130/ C.C Salitre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364/ Cl. 116, Av. 116 # 15-65, 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L. 303, 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. www. elcorral.com.

RED BOX. Cl. 134 # 9A-08 / K. 15 Cl. 94 / Av. Boyacá Cl. 152/ C. C Multidrive L. 136 y 137, 400 6000. Esta cadena de pizzerias gourmet se ha dedicado a brindar calidad, buena atención y precios cómodos en sus domicilios. Sus recetas originales son su mejor carta de presentación. Te recomendamos pedir la Red Box Chilli Peppers, la de carnes, tres quesos o armar tu propia pizza. Sandwich Shop. Av. 19 # 5-55 / K. 13 # 58-45/ K. 13 # 72-19 / Transv. 18 # 78-85 / Av. 22 # 41-05/ K. 15 # 90-44 L. 105. Si te gusta la comida rápida, aquí puedes encontrar los más ricos perros, pizzas y por supuesto, su especialidad: los sándwiches. Los hay en todos los tamaños y de todos los gustos. Su servicio es 24 horas.

El Pórtico. Autopista Norte Km 19, 676 0752. Este restaurante campestre lleva muchos años deleitando a sus comensales con recetas originales y con un ambiente cálido, en donde la comodidad y la naturaleza brindan una experiencia inolvidable. Su especialidad es la carne a la fragua acompañada de papa y yuca chorreadas, las empanadas y las carnes maduradas. También es el lugar ideal para eventos empresariales o familiares ya que cuenta con varios salones y una plaza de toros.

Shitake Sushi. Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am-10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com.

Gostinos. Rosales K. 5 # 69A-30, 313 0612/ Centro Andino Terraza Gourmet, 226 2775 / Gran Estación C.C Gran Estación L. 32, 572 0542 / Centro K. 13 # 31-21 L.1 Edificio Altavista, 287 1382 / Centro Internacional Cl. 27B # 6-73, 287 1382. Horario: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Sá 12:00m-4:00pm. Gostinos es una cadena de restaurantes especializada en la preparación de camarones y langostinos. Dentro de su filosofía está promover la biodiversidad de nuestro país, por lo cual todas las recetas tienen productos que crecen en las diferentes regiones. www.gostinos. com.

Spoleto. C.C Gran Estación L. 305 / C.C Unicentro Av. 15 #124-30 L. 104, 213 0189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 369, 416 9380 / C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13-05 L. 401, 530 7514 / C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 253 8919 / C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 605 2347/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293, 637 8649. Este restaurante se ha caracterizado por lo exquisito de sus platos y porque quienes visitan sus restaurantes tienen la opción de armar el menú con sus ingredientes favoritos. Saborea lo mejor de la gastronomía italiana en cualquiera de sus puntos y déjate seducir por su infinita variedad.

La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, 619 7739/ Cl. 94A # 13-71, 621 1090. Horario Usaquén: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Horario Cl. 94: LuVi 12:00m-3:00pm. En un delicioso recorrido geográfico, este restaurante exalta el sabor típico de lo colombiano. Todos los días se preparan menús ejecutivos gourmet con cinco selecciones en carnes, dos ensaladas y la sopa especial del día.

Sushi Town. Domicilios 210 0135. Ahora puedes degustar el mejor sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y haz tu pedido; en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa. www.sushitowndelivery.com. Taurus. Cl. 83 # 12-29, 622 1916, 256 3040. Su especialidad son los cortes argentinos. Es reconocido también por la elegancia y buen servicio; así como por el sabor de sus platos. Los más recomendados son el Bife de Chorizo, el Lomo con Langostinos, y el Ojo de Bife. Los postres hechos por el restaurante también se roban toda la atención, especialmente el Taurus de Chocolate hecho con helado, almendras acarameladas y salsa de chocolate.

Las 4 Estaciones. K. 8A # 98-38, 256 9309/ Cl. 29Bis # 5-74, 232 7122. Lu-Sá 12:00m-1:00pm. En este restaurante los ingredientes se combinan y se mezclan los mejores sabores del mundo, ofreciéndole al comensal una variedad de opciones en entradas, platos fuertes y postres. El restaurante recomienda los calamares a la romana, los langostino y el arroz negro. www.restaurantecuatroestaciones.com.

MARTES VISA PARA INVITAR Accento. Cocina internacional. Cl. 81 # 8-28, 248 5746 / K. 7 # 113-43 L.106, 213 0693 / Cl. 93B # 11A-84, 635 5334. Alfredo’s Bistro. Carnes y pasta. K. 6A # 117-35, 637 4820.

Indigo. Wok y parrilla. K. 11A # 93B-27, 691 5004. La Barra. Cocina española. Cl. 69A # 5-08, 212 4152. La Casa de la Paella. Cocina española. Bulevar Niza Av. Las Villas K. 52 # 128-07, 613 9337 / Calle 94 Cl. 94A # 11A-61, 236 3326.

Angus Steak House. Cocina internacional. Cl. 109 # 15-48, 620 1429. Válido únicamente en la sede de la Calle 109. Archie’s. Cocina italiana. Andino CC. Andino L. 406, 236 2735 / Pepe Sierra Cl. 116 # 17-13, 619 0904 / Cl.139 Av.K. 19 # 138-47, 615 3292 / Cedritos Cl. 140 # 7B-23 L. 1, 614 1303 / Quinta Camacho Cl. 69A # 10-03/ Rosales Cl. 71 # 4-55, 545 1033 / Zona Rosa Cl. 82 # 13-07, 610 9162 / Parque de la 93 Cl. 93A # 11-49, 530 4520 / Centro Chía CC. Centro Chía L. 98, 870 9352 / Centro Internacional K. 13 # 26-96, 566 3260 / Centenario Cl. 13 # 65-71 L. 49, 446 3239 / Chico K.15 # 96-67, 610 6677 / Gran Estación Cl. 26 # 62-49 L. 318, 571 8138 / San Rafael Cl. 137 # 47-14 L. 3001, 643 4236 / Santa Fe Cl. 185 # 45-03 L. 363-364, 605 8231 / Usaquén Cl. 119 # 5-37, 637 8734; K. 6 # 119-01 / Hayuelos CC. Hayuelos L. 358, 354 6151.

La Puerta de Alcalá. Cocina española. Cl. 118 # 5-13, 213 3318.

Augusta. Carnes. CC. Hacienda Santa Bárbara L. E-301, 612 4317.

Mezcal. Cocina mexicana. Cl. 69 # 5-59, 211 5714.

Basilic. Cocina mediterránea. K.13 # 85-80, 621 2666. Válido únicamente en la sede de la Calle 83.

Mister Ribs. Cocina americana. Av. 82 # 9-52, 616 1399. Zona G K. 6 # 69A-20.

Bellini. Cocina italiana. Zona T K.13 # 83-52, 236 4401 / Salitre Cl. 25B #68B-10 L. 110, 427 0605.

Museo Del Tequila. Cocina mexicana. K. 13A # 86A-18, 256 6614.

Chef Julián. Cocina española. Av. 19 # 114-20 L. 2, 620 0680.

SUNA. Restaurante y Mercado. Cl. 71 # 4-47, 212 3721.

China Club. Cocina oriental. C.C. El Retiro piso 3. Cl. 81 # 11-94, 212 3721.

Taurus. Parrilla. Cl. 83 # 12-29, 256 3040.

El Café de las Letras. Cocina internacional. Cl. 26 # 25-50 Piso 1, 343 1899 Ext.166.

Teriyaki. Cocina thai. Parque 93 K.13 # 93-71, 617 0437 / Zona G Cl. 69A # 5-79, 321 0215. Válido únicamente en las sedes de Bogotá de la Calle 69 y Parque de la 93.

El Corral Gourmet. Hamburguesas. Atlantis Cl. 81 A # 13A-05 L.1 y 2, 623 2993 / Calle 93 Cl.93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259 / La Candelaria Cl.11 # 5-60, 334 8591 / Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130 / Salitre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364 / Calle 116 Av. 116 # 15-65, 215 9042 / Santa Ana Cl.110 # 9A-60 L. 303, 637 8650 / Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191 / Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123. El Patio Caffé. Cocina mediterránea. Macarena K. 4A # 27-80, 282 6121. Válido únicamente en El Patio Caffé.

Las 4 Estaciones Macarena. Cocina española. Cl. 29 Bis # 5-74, 232 7122. Válido únicamente en la sede de La Macarena. Lemaitre. Cocina fusión. K. 11A # 93B-44, 622 6191. Lima Cantón Chifa Gourmet. Cocina Peruana y Oriental. Cl. 30 # 6-50 Torre sur Bancolombia, 288 2986.

TGI Friday’s. Cocina americana. Plaza Imperial Av. 104 # 148-07 L. 237-1, 297 2743 / Av. Chile K. 9 # 72-45, 255 3263 / Salitre Av. Cl. 24 # 52-50, 221 6645 / Cl. 93A # 11-27, 601 9090. Tinaja y Tizón. Cocina típica. Cl. 119 # 6-06, 612 5148. Viva Brasil. Cocina brasileña. Av. 19 # 114A-27, 213 7686.

El Porteño. Parilla argentina. Cl. 70 # 4-47, 249 3900. El Techo Mexicano. Cocina mexicana. Cl. 82 # 11-91, 610 8195. Estampa Del Chalán. Cocina peruana. Av.19 # 114-20, 213 8638. Frida. Cocina mexicana. K.10 # 26-40 Piso 2, 562 0606. Gaudi. Cocina española. K. 4A # 27-54, 342 7183. Gyros & Kebab. Cocina árabe. K. 13 # 82-28, 635 9325. Habana. Cocina cubana. Cl. 93A # 11A-47, 635 0630. Hard Rock Café Bogotá. Cocina americana. CC. Atlantis Cl. 81 # 13-05 L. 011, 530 7328. Houston’S. Cocina internacional. K.17 # 93-17, 236 5417. Kathmandu. Cocina oriental. K. 6 # 117-26, 213 3276. Il Filetto. Cocina italiana y carnes. Cl. 120 A # 6A-04, 620 4154.

Aire ABREBOCAS

IN ENGLISH

Ocio y recreación a la vuelta de la esquina: Bogotá desde las localidades

n el parque, teatro y calles de tu barrio siempre habrá algo por hacer, algo más que salir a caminar o tomar el bus. El goce de un día de diversión también se disfruta a unas cuadras de tu casa. Esto gracias a las gestiones y proyectos que las alcaldías locales realizan en alianza con entidades distritales para que niños, juventudes y hasta adultos mayores tengan un espacio hecho especialmente para ellos desde su mismo lugar de residencia. Son 20 las localidades que conforman a la capital y que actúan como organismos claves desde sus alcaldías en pro de la movida cultural y la acción social para más de los ocho millones de habitantes que acoge Bogotá. Las áreas de trabajo en la que se crean un sinfín de eventos van desde la actividad física, arte dramático, astronomía, danza, deporte, música, parques, literatura y hasta artes plásticas, por nombrar solo algunas, en una dinámica recreativa que se ejecuta en diferentes espacios de cada localidad. La mayoría, de forma gratuita, es promocionada a través de carteleras, Juntas de Acción Comunal, periódicos locales y en el “voz a voz”

Leisure and recreation just around the corner: Bogotá Local que los mismos habitantes se encargan de esparcir con sus vecinos y amigos. No importa que tan chico o grande seas, lo que realmente vale son las ganas y regalarte un tiempo al AIRE LIBRE haciendo lo que más disfrutas hacer. Para el mes de mayo ya hay mucho por hacer en una programación variada y que representa los intereses de personas de todas las edades. • Concierto homenaje a las madres en mayo 23, Parque el Tunal • Convocatoria ‘Amor por Bogotá’, organizado por la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte • Concurso ‘A celebrar el Bicentenario’ y Concurso ‘Mi ciudad, mi patrimonio’ • Ludotecas para niños de 0 a 6 años, un espacio para el juego y el desarrollo personal. De martes a domingo entre 9:00am y 4:00pm en el Parque Virgilio Barco, Parque El Renacimiento y Parque Ciudad Montes. Entrada Libre. • Hexagonal de futbol de San Cristóbal, del primero al 31 de mayo.

There is always something to do in the streets, park, and theater of your neighborhood in addition to going for a walk or taking the bus. This is thanks to the projects started by local mayoralties and authorities in partnership with district authorities, so that children teenagers and even senior citizens have somewhere designed especially for them, close to where they live. The capital is made up of 20 districts whose regional governments act as important supporters of the range of cultural and social activities on offer to its more than eight million inhabitants. A multitude of events are organized ranging from physical activities, drama, astronomy, dance, sports, music, parks and from literature to visual arts, to name just a few, that take place in different places with a recreational vibe. During May until the middle of the year, there is a lot to do in varied programs that represent the interests of people of all ages. • Invitation to ‘Love for Bogotá’ • ‘Celebrate the Bicentenary’ Competition • ‘My city, my heritage’ Competition • ‘Toy Library’ in parks • ‘A Tribute to Mothers’ concert

EN BOGOTÁ Tienda de lluvias Pese a que las casetas de acero que entregó la alcaldía Mayor de Bogotá a los vendedores callejeros, son productos del Premio Lápiz de Acero, que entregó la revista Proyecto-Diseño, por su funcionalidad y diseño y que asemeja a un vendedor que abre su gabardina y muestra su infinidad de productos guardados en sus bolsillos internos, y que además éstas han servido para respetar y cuidar la estética de la ciudad, al parece no se contempló las inclemencias der clima, así que cada uno de estos vendedores, dos por caseta, han ‘debido’ ingeniarse la manera para impedir que la fuerte lluvia inunde sus negocios: sombrillas de colores, bolsas plásticas ahora hacen de la decoración de estos kioscos. La alcaldía, por su parte espera contar con 3.000 de estos módulos para fin de año.

INVITADO Delirio tecnológico, la bicicleta y Confucio Por: Juan Carlos Flórez Cada vez siento con mayor fuerza que las personas a mi alrededor tienen menos tiempo para poner atención. Y eso me pasa también a mí. Sentimos ansiedad de estar conectados con alguien, pero no es la persona que tenemos al frente. Compulsivamente queremos consultar nuestro correo, queremos llamar a alguien, chatear o enviar un mensaje de texto o recibirlo de otra persona. Lo paradójico es que esa sed de conexión nos distancia de aquellas personas que tenemos al lado. Quizá es por eso que estamos siempre insatisfechos y que nos inunda con facilidad una desazón, que nos hace sentirnos extraños con noso-

tros mismos. Por eso me parece llegada la hora de reivindicar formas de vida, que nos permitan meterle suavemente el freno al constante deseo de conexión. Vale pena que intentemos apaciguar la ansiedad permanente por querer disfrutar algo nuevo, cuando aun no disfrutamos lo que ya tenemos. Por eso defiendo el uso de la bicicleta en los ámbitos urbanos. Porque ella nos permite sentirnos vulnerables, nos hace mirar lo que nos rodea de una manera distinta. La tecnología de una bicicleta es elemental, pero hermosa. La fuerza humana se transforma en movimiento con sencillez y eficacia. No hay aspavientos innecesarios. A su vez, la bicicleta nos acerca a la ciudad, a la que podemos asumir de una manera menos depredadora. Podemos también detenernos con facilidad para intercambiar con otras personas. Necesitamos rescatar al ser humano de los envoltorios tecnológicos con los que el consumismo delirante nos ha ido envolviendo. La bicicleta nos recuerda que podemos ser a la vez veloces y frágiles. Tal vez nos ayude a tener presente que quien está al frente importa y muchísimo. Abandonar toda tecnología es una utopía arcaizante, pero reducirla a sus justas proporciones, como medio y no como fin, tal vez nos ayude a recuperar

la capacidad de oír, tan devaluada por estos días. Desde la bicicleta el contacto con lo que nos rodea es más directo, lo nos obliga a estar más atentos. Quisiera dejar abiertas estas reflexiones sobre prisas sin sentido, tecnología y bicicleta, con esta historia de la antigua China que encontré el otro día. Confucio invitó a un discípulo a recorrer un bosque. Mientras el maestro caminaba distraídamente, silbando y observando los árboles y los pájaros con los que iba cruzándose por el camino, su discípulo estaba nervioso e inquieto. No tenía ni idea de adónde se dirigían. Cansado de esperar, finalmente el discípulo rompió su silencio y le preguntó: “¿Adónde vamos?”. Y Confucio, con una amable sonrisa en su rostro, le contestó: “Ya estamos”.

PLAN GO

Bogotá al ritmo de una bicicleta Mike Ceaser es un forastero que tal vez conoce la ciudad mejor que muchos de sus habitantes. Este estadounidense, que en los últimos 10 años ha recorrido Suramérica y cuya última parada fue Bogotá, en 2005 quedó enamorado de la ciudad, así que decidió crear un singular negocio haciendo lo que más le gusta: pasear por la capital apunta de pedal. Su empresa se llama Bogotá Bike Tours, y sus principales clientes son los turistas extranjeros, aunque cada día son más los bogotanos que se interesan por descubrir el lugar donde viven desde una óptica diferente. Sus recorridos consisten en visitar los diferentes lugares históricos de la ciudad, en los que Mike y sus guías relatan las leyendas que los rodean. Bike Tours, recibe grupos de dos personas en adelante, abre los domingos y proporciona la bicicleta, los implementos de seguridad y el impermeable en caso de lluvia.

ENGLISH

Tour Bogotá by bike

In La Candelaria, right in the heart of Bogotá, Mike Ceaser has come up with a unique business where the aim is to get people to pedal their way around Bogotá: Bogotá Bike Tours. Their main customers are foreign tourists, but there are also many locals who feel they need to get to know their city better and appreciate the novel idea of a guided bike tour. Each stop on the route has a story to tell, and Mike and his guides are always ready and willing to tell them. Open Sunday to Sunday, groups of two or more people are taken to see this beautiful city. The only thing you need to bring for this trip is yourself: Bike Tours provides bicycles, locks and even waterproofs in case of rain. Mike created a Sunday plan especially for GO so you can have a relaxing time on two wheels.

• Start. 10:20Am. Place: Bike Tours. K. 3Ra #12-72 • First Stop, Plaza Del Chorro De Quevedo • Second Stop, Plaza De Bolívar And Botero Museum • Third Stop, Third Millennium Park And San Victorino • Fourth Stop, Estación De La SaBana (Sabana Railway Station) • Fifth Stop, Paloquemao • Sixth Stop, Central Cemetery • Teusaquillo, Park Way And NaTional University • Parque Nacional (National Park) And The Bull Ring Price: Cop$ 25,000 Per Person.

Mike creó para GO y sus lectores un plan dominical de relax en dos ruedas.

Octava parada: Parque Nacional y Plaza de Toros. En nuestro camino de regreso, una parada en el parque es la mejor para almorzar o ‘picar alguito’ con mazorca, salpicón, pinchos y jugos naturales. Pasamos por el Museo de Arte Moderno (MAMBO), el Planetario Distrital, la Torre Colpatria y terminamos en la Plaza de Toros. Allí entramos ‘al ruedo’ y conocemos esta bella construcción que data del año de 1931.

Salida: 10:20am. Lugar: Bike Tours. K. 3 #12-72.

Primera parada: Plaza del Chorro de Quevedo. Se dice que fue el lugar donde se fundó Bogotá. Varias de sus construcciones evocan la época de la independencia. Aunque el viaje apenas comienza, puedes comprar un litro de ‘chicha’ para el camino, una tradicional bebida hecha con maíz.

Segunda parada: Plaza de Bolívar Botero. La Catedral Primada es su principal atractivo. Un recorrido por la plaza es seguido por la visita al ‘museo de las gordas’, donde se guardan varias de las obras del famosos artista colombiano Fernando Botero.

Tercera parada: Parque Tercer Milenio y San Victorino. Luego de pasear por una de las zonas más comerciales del Centro, en la calle 13 con 14 nos detenemos a tomar el famoso ‘Berraquillo’, bebida electrizante de borojó, miel, vino, brandy y como toque final, un cangrejo. ¡Voilá!, las energías ya están recargadas.

Séptima parada: Teusaquillo, Park Way y Universidad Nacional: el Museo de Gaitán y la Plaza del Che son paradas inevitables en estos sitios representativos de la cultura capitalina.

Una tarde soleada de domingo es la excusa ideal para darse una vueltica por Bogotá y reconocer lo que en un bus o automóvil te has perdido.

Cuarta parada: Estación de La Sabana, una antigua estación de trenes ubicada en la Cl. 13 con 18.

Sexta parada: Cementerio Central. Algunos de los grandes hombres de nuestra historia reposan allí; un sitio arquitectónicamente curioso y donde podemos pasear libremente en nuestra bici.

Precio: $25.000 por persona.

Quinta parada: Paloquemao, donde los olores y sabores de todo tipo se mezclan en esta plaza de mercado para que degustemos de frutas exóticas como el lulo, el maracuyá y la granadilla, y conozcamos las flores más hermosas, por las que nuestro país es tan famoso en el exterior.

AL En el mes de las madres puedes gozar de diferentes actividades en familia comprando, jugando y divirtiĂŠndote en un Centro Comercial hecho para ti. Disfruta de su zona campestre, visita su plazoleta de comidas y conoce su exclusivo Agrocentro. ÂĄCentro ChĂa, un lugar naturalmente Ăşnico!

Por cada $100.000 en tus compras, recibes una boleta para participar.

GO PARQUE Inauguración Parque Zonal Villa Mayor Un espacio cuyo paisaje se caracteriza por ser verde y más verde. El nuevo parque de recreación pasiva ubicado en la Localidad Antonio Nariño, cuenta con un área aproximada de 40.000 metros cuadrados y tres entradas de acceso peatonal (una por la Autopista Sur, la Avenida 27 y la carrera 34), este inmenso campo natural es ideal para realizar caminatas y actividades deportivas. Los míticos relatos y cuentos que guardan sus tierras se remontan a los cuentos de las fosas comunes del Cementerio del Sur, donde hasta el año pasado aún se investigaba por su posible relación con algunos de los desaparecidos del Palacio de Justicia. Después de la respectiva exhumación, siembra de árboles y disposición de ciclorutas, de las leyendas e historias de fantasmas sólo queda el recuerdo, lo único que allí se respira ahora es aire puro. Av. K. 30 a 35 con Cl. 34 a 30A Sur Horario: 6:00am-6:00pm

Lujo y pasión en una noche Un espacio para darles gusto a los más íntimos placeres, lleno de clase y confort, es lo que ofrecen los moteles de lujo de Bogotá. Atención personalizada, servicios exclusivos que no se encuentran en las residencias estándar de la ciudad, y, sobre todo, un día para consentir y dejarse consentir, completan la estadía de hasta diez horas en estos lugares creados para las parejas. Para fechas especiales y con una reserva previa, se presta un servicio completo de decoración con flores, licores (champaña y vino) y hasta bombas; room service 24 horas, cenas especiales, sauna, televisión por cable y música romántica. Sus habitaciones, a manera de suites privadas, cuentan con jacuzzi, bar con productos nacionales e internacionales, y aseguran procesos de higiene de alta calidad. Algunos de estos moteles también prestan estadía para las parejas del mismo sexo y tienen a su disposición de taxis las 24 horas. GO te recomienda algunos sitios: Amoblados y estadero del Norte, 669 0666 Coconito. Transv. 93 N. 51-53, 413 9881 Flamingo. Transv. 93 # 52-25, 413 8088 La Cita. Av. K. 7 #167-65, 672 9063

HOTELES

Hotel Morrison

Hotel BH Parque 93

En el corazón de Bogotá, el Hotel Morrison está ubicado en el vibrante centro de moda de la ciudad, cerca de varias galerías de arte, centros comerciales, bares, restaurantes, corporaciones internacionales, bancos e instituciones financieras.

Con el concepto que siempre ha caracterizado a la cadena hotelera Bh, el hotel del Parque la 93, además de ofrecer a sus huéspedes una excelente ubicación, cuenta con altos estándares de calidad y comodidad, con una privacidad e independencia únicas. Sus habitaciones se caracterizan por ser amplias y confortables, y entre sus servicios complementarios está una sala de juntas dotada con el más completo servicio de tecnología y comunicaciones.

Su personal altamente motivado ofrece su simpatía a huéspedes y visitantes. Morrison conjuga la hospitalidad y la calidez, características de los colombianos, para ofrecerles a los clientes altos estándares de servicio y acomodación. También brindamos lo último en tecnología y diseño dentro de un espacio amplio y acogedor, con vista a los cerros orientales. En esta oportunidad, el Hotel Morrison ofrece una promoción exclusiva durante el mes de mayo a los lectores de la Revista GO con una tarifa especial de $359.000 + Impuestos.

Ubicado en uno de los lugares más exclusivos de Bogotá, el Parque de la 93, cuenta con una gran facilidad de acceso a centros comerciales, Bancos y al aeropuerto de la capital.

Dirección: K. 14 # 93A-69, 347 0099 Tarifas: Plan Europeo, $290.000 (más impuesto y seguro hotelero) en habitación estándar. Plan Fin de Semana, $210.000 (más impuesto y seguro hotelero) para una o dos personas en habitación estándar, desayuno tipo buffet incluido.

Cl. 84 Bis # 13-54 Informes: 622 3111

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por una cena para dos en este hotel.

GAcoNn A

ESTE MES EN GRAN ESTACIÓN Gran Estación celebra el mes de las madres de una manera ¡impresionante! Mayo, el mes de las más consentidas, tiene preparada una completa programación para que disfrutes en familia con artistas, compras, ferias y una noche de ‘Bogotá Despierta’. Esto y muchas sorpresas más en un sólo lugar, centro comercial Gran Estación. Jueves 6 - lunes 10 Radioality RCN. Diez días, diez mujeres, un automóvil. 10 mujeres participarán durante todo el día completando diferentes pruebas para ganarse un automóvil. Lugar: Isla frente a Davivienda Sábado 8-Domingo 23 Feria del Mueble Lugar: Plaza de Alfiles.

POR DEPORTE Vibrar para bajar

La revolucionaria técnica para disminuir la grasa localizada por medio de vibraciones se ha convertido en la nueva opción para bajar de peso y tener una forma de entrenamiento físico que no requiere invertir mucho tiempo. Los ejercicios de acceleration training que se ejecutan en las máquinas Power Plate, consisten en la transferencia de vibraciones a los músculos del cuerpo sobre una plataforma que activa diferentes grupos musculares en sesiones de 15, 20 y 25 minutos. Este tipo de tratamiento ofrece importantes beneficios para la circulación de la sangre, la reducción de la celulitis, la tonificación y los efectos relajantes. Esta terapia debe ir acompañada de una dieta balanceadaUn reciente estudio presentado en el XVII Congreso Europeo de Obesidad lo distinguió como una herramienta efectiva para la lucha contra la obesidad, con resultados positivos de hasta un 57% de reducción de grasa frente a quienes ejercitan de manera tradicional. Go Te Recomienda Algunos Sitios:

Sábado 8 de mayo Noche de Bingo y ‘Bogotá Despierta’ Por compras superiores a $100.000 reclama un cartón para participar en éste emocionante bingo nocturno lleno de regalos, sorpresas y mucha diversión. Hora: 9:00 pm Lugar: Plazoleta de comidas Viernes 21 de mayo Firma de autógrafos de los protagonistas de la película Retratos en un mar de mentiras. Ganadora de los premios Mejor película y Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Julián Román, Edgardo Román y Paola Baldión estarán con nuestros visitantes. Hora: 6:00 pm Lugar: Entrada Nº 3.

NUEVA APERTURA

Time Out. Cl. 81 #9-73, 622 4118 Horario: Lu-Vi 6:30 am-7:30 8:00 12:30 Studio 94. Cl. 94 # 14-47, 618 1447 Horario: Lu -Ju 6:00 am- 8:00 pm, Vi 6:00 am-6:00 pm, Sá 6:00 am- 12:00 pm Good Vibrations. Cl. 134bis # 18-78 Of. 304, 258 3876 Horario: Lu-Vi 6:00 am-8:00 pm, Sá 8:00 am a 1:00 pm

Spinning Center en Centro Mayor Con 1.700 metros de servicio destinados al cuidado y la salud del cuerpo, Spinning Center estrena su nueva sede en el Centro Comercial Mayor. Cuenta con zonas para actividades cardiovasculares, spinning, un salón de aeróbicos, área de estiramientos abdominal y zonas húmedas y el acompañamiento de personal profesional para asesorar a los usuarios. Adicionalmente, cuentan con los servicios de Entrenamiento Personalizado, Pilates Reformer y Nutrición. Uno de sus principales atractivos son las clases grupales y de spinning, con sistemas de entrenamiento novedosos. Su área de ejercicio tiene más de 30 máquinas de fuerza, 40 maquinas de trabajo cardiovascular y más de 160 estaciones de lockers para hombres y mujeres. Auto. Sur con Cl. 38A Sur, L. 3023 y 3023A Horario: Lu-Vi 5.00am-10:00pm, Sá 7:00am7:00pm, Do y Fes 7:00am-4:00pm

ACTIVIDAD Expedición al desierto de la Tatacoa Una de las zonas desérticas más grandes de Colombia y ubicada a tan sólo cinco horas de Bogotá y entre los límites de los departamentos de Tolima y Neiva, se convertirá este puente de mayo en el escenario perfecto para la observación astronómica y para acampar bajo la complacencia de las estrellas. La visita para este feriado incluye guías locales, recorrido al Cusco, la Ventana del Desierto, los Hoyos, el observatorio del desierto y la población de Villavieja, además del ingreso al Museo Paleontológico y a la capilla de Santa Bárbara. Esta aventura incluye transporte expreso durante toda la expedición, alojamiento en camping con duchas y baños, sleeping bag, colchoneta para dormir, alimentación completa, piscina natural mineralizada, observación de estrellas a cargo de un astrónomo profesional, guías profesionales y seguro de viajes.

Mayo 14-17 Precio: 385.000 (por persona) Salida: Viernes 14 de mayo 11:00 pm, esquina de la Avenida Cl. 85 con Autopista Norte. Informes: 310 823 3974-579 3402

CONVOCATORIA Campeonato nacional de escalada Gran Pared 2010

Cel.: 300 204 - 1656, 301 248 - 6393 Tel. 274 - 9549

Anapoima

EL SOL Y EL AGUA DE LA ETERNA JUVENTUD Chorros de Aguas Azufradas Mineralizadas

En su quinta versión, el campeonato nacional de escalada invita a las personas de todas las edades a vivir dos días de adrenalina, deporte y acción vertical. Para los amantes de esta disciplina, los muros portátiles se convierten en la actividad ideal para ejercitarse en la ciudad después del trabajo o los fines de semana. Podrán competir los pre-maestros (quienes llevan menos de cuatro años escalando) y los maestros (más de cuatro años), en diferentes categorías en este torneo. Dependiendo de tu edad y grado de dificultad, puedes inscribirte a las diferentes modalidades: Por dificultad: Para niños, Preinfantil, Infantil A e Infantil B (niños de los cinco a los 12 años). Para adultos, Novatos masculino y femenino, Premaestros y Maestros (de los 13 años en adelante). Por velocidad: Novatos masculino y femenino. Premaestros y Maestros. Las inscripciones cierran el 21 de mayo Día: 22 y 23 de mayo Horario: 7:00 am-8:00 pm Dirección: K. 7 #50-02 Valor de la inscripción: Abril 1-mayo 11: $40.000 - Mayo 12-mayo 21: $45.000 Informes: 338 3035, 385 0903

Aguas Medicinales Piscinas Cloradas

Informes y Reservaciones BOGOTA: Calle 13 # 6 - 82 Of. 201 Tel. 481 91 73 - 284 11 78 Cel. 300 823 15 42 ecogaitero@hotmail.com

ParaNiñ@s sus

Yoga para los más pequeños POWER PLATE, LA ULTIMA TECNOLOGIA PARA MEJORAR SU ESTADO FISICO, CON SOLO 25 MINUTOS DE EJERCICIO TRES VECES A LA SEMANA.

Esta práctica milenaria de origen hindú que produce grandes beneficios para el cuerpo y la mente está siendo utilizada para que los más pequeños de la casa se familiaricen con la salud física y mental. Prana Yoga Colombia es un instituto que ha creado espacios alternativos y exclusivos para los niños. Sus actividades se dividen en diferentes clases y categorías de acuerdo con la edad: Bamboo Kids y Bamboo: Se trabaja en la psicomotricidad del niño, pedagogía infantil y terapia musical a través del juego, momentos de relajación y ejercicios de respiración. Pijamas Party: Para niños de cinco años. Posturas, rituales para antes de ir a dormir se trabajan con los niños para ayudarlos a dormir bien en sus horas de descanso. Para cada clase, vienen con su pijama predilecta y un peluche (viernes) Yoga mamá y bebé: Para las mamás primerizas y los bebés recién nacidos, se realizan terapias de masajes y caricias por medio de juegos de contacto.

LLAMENOS Y AGENDE SU PRIMERA SECION DE CORTESIA.

TEL. 622 4118 CEL. 317 6942880

Calle 81 # 9 - 73 (Casa Peluqueria La Cabrera), Bogotá

Cl. 118 #5-33, 629 6209 Precios: Clases, una clase por semana $90.000, dos clases por semana $70.000 clase, tres clases por semana 50.000 (precio por cada clase dependiendo el paquete)

RECOMENDADO

Concurso Johnnie Walker Red Label y Fórmula Uno Estar al volante de un Vodafone MacLaren Mercedes y conocer al equipo campeón de la Fórmula Uno es una realidad con el nuevo concurso de Johnnie Walker. Como parte de una campaña por el autocontrol con las bebidas alcohólicas y conducción responsable, cualquier colombiano tendrá la oportunidad de manejar este espectacular monoplaza en el circuito de Silverstone, Inglaterra. Participar es muy fácil: inscríbete en www.johnniewalker.com, registra tus datos personales y completa el registro con una notificación que llega a tu correo electrónico. El 19 de mayo se sortearán 25 cupos para la gran final a fin de mes. La premiación se realizará el Autódromo de Tocancipá el 29 de mayo, en donde se realizarán pruebas de habilidad y control con cada uno de los participantes, y donde se elegirá el ganador, quién visitará el legendario circuito inglés. El evento se desarrolla en el marco de varias Red Parties por todo el país, fiestas con invitados de talla nacional e internacional como Sean Paul y Chocquibtown, y en las que también tienes la oportunidad de inscribirte para por un cupo a la eliminatoria.

FIESTA NACIONAL

Crédito: Minister

io de Cultura

Fiesta de Cultura Wayúu Relatos de ancestros, rituales nocturnos y mantas de colores se encuentran lugar en la península de La Guajira, allí donde la brisa, el mar y atardeceres se fusionan. El Festival de la Cultura Wayúu, una de las principales celebraciones culturales del departamento que se celebra entre los meses de mayo y junio, se preparara para recibir a sus visitantes en la capital del país. En el municipio de Uribia, el pueblo indígena más numeroso del país, exhibe durante un fin de semana lo más representativo de su cultura durante tres días. Si estás interesado en conocer un poco más de esta región del país, puedes disfrutar del Festival Gastronómico en el Parque Central. Tu paladar se atreverá a experimentar con el famoso Riche (plato preparado con vísceras de chivo sofritas), mazamorra y chivo asado. Igualmente, encontrarás una gran exhibición de artesanías donde puedes apreciar la elaboración de las hamacas y mochilas. Otro momento cumbre del evento es el concurso de instrumentos y relatos de cuentos inéditos.

PARA VIAJEROS Por los Parques Naturales de Colombia El espectáculo que los Parques Naturales ofrecen sobrepasa la imaginación: cientos de especies animales y vegetales conforman espectaculares ecosistemas que sólo puede tener un país con las condiciones geográficas de Colombia. Las montañas cubiertas de nieve asemejan la quimera de algo extraordinario, como la Sierra Nevada de Santa Marta o el Parque de Los Nevados. La oportunidad y la invitación a conocer estos paraísos están abiertas. A continuación, la descripción de algunos de estos lugares maravillosos:

y páramos con temperaturas que llegan a los -4ºC y 306.000 hectáreas de extensión, han hecho de este parque un rincón único en Suramérica. El montañismo, la escalada en hielo y roca, el parapentismo, el ciclo montañismo y la espeleología (travesía por cuevas), son algunas de las actividades que se pueden realizar en este increíble paraje. ¿Cómo llegar? Desde Bogotá puede seguir la vía Tunja - Soatá en un recorrido que dura aproximadamente 10 horas. Selva andina a 30 minutos de Bogotá El Parque Natural Chicaque, uno de los más cercanos a la capital, a tan sólo 30 minutos por la salida a Soacha, goza de una infraestructura que ha ido perfeccionándose en los últimos años. Este bosque de niebla conserva senderos ecológicos, 200 especies de aves, siete clases de bosque y una zona especial para acampar y compartir con la familia y los amigos. Terrenos para camping, un hotel principal, cabañas, noches de fogata y cabalgatas nocturnas son otras de sus atracciones. Un biólogo hace las veces de guía para los visitantes. Cuando el río suena…

En la cola de Colombia Darse un paseo por la Amazonía colombiana es toda una aventura. Si estás dispuesto a dormir en literas o malokas, caminar por la selva húmeda durante horas e interactuar con las comunidades indígenas, el Parque Natural Amacayacu debe ser tu próximo destino. Si quieres alejarte de la rutina y el humo de los carros, las 293.500 hectáreas de este paraje son el escenario perfecto. Árboles de hasta 40 metros constituyen ‘el dosel’, la atracción más curiosa del parque.

Este embalse localizado en los municipios de Cogua y Tausa es una de las reservas de agua más hermosas de Cundinamarca. Su nombre original es Parque Forestal Embalse de El Neusa, haciendo honor a la hermosa vegetación que rodea la zona. Más de 900 hectáreas de bosque nativo lo han convertido en uno de los lugares predilectos por los amantes de la naturaleza en los últimos 40 años. Excursiones, pesca, camping, cualquier excusa es buena para apreciar la espectacularidad de este lugar que hace que el frío sea agradable.

Hay nieve en Boyacá Con más de 20 picos de nevados de alturas superiores a los 4.600 metros

Crédito: www.viajesdepuebloenpueblo.com

45 56 30 43 32 96 215

601 1414 646 7777 606 3000 336 2066 650 0700 317 1312 423 3000

Cl. 74 # 10-33

K. 15 # 88-10

Av. Jiménez 4-16

Cl. 10 #5-72

Cl. 100 # 13-55

Cl. 70 # 6-22

Cl. 25B #69A-50

CELEBRITY SUITES CITÉ HOTEL

CONTINENTAL

DE LA ÓPERA

DE LA VILLE

EMBASSY SUITES

GHL CAPITAL

49 62 38 61 247 21 70

622 3111 616 6611 317 1100 210 5000 245 2111 216 9843 216 9843 216 9843 216 9843 623 5919

Cl. 84 Bis #13-54

Cl. 84 #7-55

Cl. 71A # 5-47

Cl. 25B #69C-80

K. 16 #28A-24

Av. Cl. 127 #15-36

K. 15 #127-66

Cl. 115 #11A-15

K. 18C #118-60

Cl. 95 #45A-35

MORRISON

PORTÓN BOGOTÁ

ROSALES PLAZA

SHERATON

TEUSAQUILLO

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES -CONJUNTO PLENITUD

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES -FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES -OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES -SUITES GOLD VENTURA SUITES 16

288 0399

Cl. 94 #11A-12

Diag 33 BisA #15-05

Cl. 95#9-97 126

317 5959

Cl. 74 #15-60

GHL HÉROES

651 0000

621 5455

K. 14 #81-20

634 3662

257 7700

K. 17A # 100-16

GHL COMFORT EL BELVEDERE GHL HAMILTON

Estándar y Apartamentos

Apartasuites

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen Estándar

Estándar y Junior Suite

Lujo, Gran Lujo y Suite

Estándar, Junior Suite y Suite

Estándar

Business Suite, Junior Suite y Windsor suite Twin, Queen y Executive

Junior Suite Executive, Estándar, Sencilla y Dúplex

Junior Suite y Estándar

Tradicionales y Junior Suite

Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Twin, Estándar, Junior Suite y Suite Superior Suites

Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites

Executive y Penthouse

www.hotelcaviar.com

$97.000$266.000

$300.000$375.000 $220.000$240.000 $280.000 $335.000 $196.400$210.200 (*) $330.000 $380.000 $250.000$450.000 $93.700$220.000 (*) $479.000 $539.000 $404.000$690.000 $236.000$450.000 $400.000$750.000 $49.500$95.700 (*) $200.000$270,000 $220.000 $290.000 $240.000$330.000 $185.000

$113.480$171.230(*) $380.000$600.000 $ 480.000$610.000 $300.000$550.000 $311.000$547.000 $288.200$385.000(*)

Estándar

854 0044

K. 19 #39A-18

CAVIAR

www.bhhoteles.com

Junior Suite y Estándar

347 0099

K. 14 # 93A-69

BH PARQUE 93

* Incluye impuestos y seguro hotelero

Terraza con BBQ

Plazoletas, jardines interiores. Iglesia, salón corporativo Gimnasio, sauna , salón corporativo Gimnasio y Turco

Spa y servicio de traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Música en vivo, gimnasio, baño turco, asistencia médica

Convenio con BodyTech

Gimnasio, zona de spa, turco y sauna Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash

Spa, piscina, sauna, jacuzzi

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

2 saunas

Servicio de lavandería

Junior Suite y Estándar

K. 5 # 57-79

BH LA SALLE

212 1800

K. 5 # 74-52

BH LA QUINTA

** Tarifas especiales sólo para convenios

www.ventsuites.com.co

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.hotelmariaisabelbogota.com

www.hiexpress.com

www.hotelwindsorhouse.com.co

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embassy-bogota.com.co

www.hotelesdelaville.com.co

www.hotelopera.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.bhhoteles.com

Junior Suite, Estándar y Superior

Cl. 80 # 10-11

BH EL RETIRO

www.101parkhouse.com

K. 21 #101-10

101 PARK HOUSE

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Gimnasio con sauna

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

742 4908

$461.000$671.000 $199.00$352.000 $245.000$340.000 $165.000$295.000

OTROS/OTHERS

TIPO/TYPE

756 3177

O RO

/ AB

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Junior Suite, Estándar y Doble

TELÉFONO

DIR/DRESS

S/ IO S/ OC TO / EG ER EN E N V T T E E E S E N AT DE M D CEN RVIC RA NT /R E T N OOTRO S AU A IFA ST AUR RNE SALÓ NT CREN INES M S E R T S O R E E S T TA EV BU RO BAR RE IN

G RA

600 0101

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

GHL WINDSOR HOUSE HOLIDAY INN EXPRESS MARIA ISABEL

LISTADOS

Leer ABREBOCAS

IN ENGLISH lidad de leer cuantos textos quieras gratuitamente, unos Clubes de Lectura brindan ejercicios literarios, talleres y actividades lúdicas en las que el protagonista son estas publicaciones.

Un libro que no se lleva el viento

n libro con historia. Es lo que mejor define la gestión de Libro al Viento, programa que desde 2004 ha pasado de mano en mano y de boca en boca por miles de capitalinos en una tarea lúdica y educativa que ha tenido un éxito extraordinario: para 2009, un aproximado de un millón de personas tuvieron entre sus manos un ejemplar de Libro al Viento. El proyecto ha evolucionado no sólo en cuanto al variado público al que llega, sino en los lugares en los que ahora se encuentra. Una plaza de mercado, un hospital e incluso una cárcel cuentan con los servicios de este proyecto. Aparte de ofrecer la posibi-

En total son 22 hospitales públicos, seis Biblioestaciones (ubicadas las estaciones de la Jiménez y Ricaurte y en los Portales de Usme, las Américas, Sur y Suba), todos los colegios del Distrito, 220 comedores comunitarios, 16 Cades y Supercades, cinco plazas de mercado, los centros de reclusión, son los lugares en los que las historias de próceres y relatos urbanos han hecho eco con las colecciones de Libro al Viento. La suma es sorprendente: 410.000 libros han rotado por Bogotá a través de un sistema sencillo, que consiste en que cada persona se registra en cualquier Biblioestación y puede retirar y devolver los libros que quiera en cualquier punto de la ciudad. Pero, ¿qué pasa con aquellos textos que nunca regresan? Según Catalina Ramirez, secretaria de Cultura, Recreación y Deporte, y una de las personas que está detrás del programa, estos libros siempre tendrán un buen destino. Quien posea un ejemplar, lo circula entre sus conocidos, amigos y familiares, y por lo menos a tres personas llegará. Sin embargo, el índice de devolución ha aumentado en medio de una cultura que se ha creado frente a una consigna que parece cumplirse: “Este es un Libro al Viento. Es para que usted lo lea y para que lo lean muchos como usted”.

A book that is not blown away by the wind A book with history. This is the best definition of ‘Libro al viento’ (The Wind Book), a book that has just had its 63rd edition published. Since distribution started in 2004 the editions featuring different stories have been passed from hand to hand and spread by word of mouth between thousands of the capital’s residents in an educational and fun way, in a project that has been a runaway success: by 2009, approximately 1’000.000 people had received a copy of ‘Libro al Viento’. The project has evolved not only thanks to the diversity of the public that it reaches, but also the places where the books can be found. In addition to offering users the possibility of reading as many texts as they like for free, ‘Reading Clubs’ also offer literary exercises, workshops and fun activities where the protagonists is the book. 22 public hospitals, 6 “Library stations” on the public transportation system, all colleges in throughout the city, 220 community dining rooms, 16 Cades and Supercades (public utility payment points), 5 market squares and prisons are just some of the places where the heroes and urban stories featured in the book have been echoed. 410.000 copies have now rotated throughout the length and breadth of Bogotá thanks to a simple system: every person can request a card in any “Library station”, is then registered in the system and can receive and return books that they want in any part of the city.

EN BOGOTÁ I

Bogotá en imágenes

i Celso Román es un escritor bogotano egresado de la Universidad Nacional de Colombia. Amante de la naturaleza y la literatura, ha colaborado en medios como El Tiempo y El Espectador con la publicación de cuentos cortos. Sus historias para grandes y chicos son recordadas en libros como Los amigos del hombre y El maravilloso viaje de Rosendo. Hoy trabaja con la Fundación Taller de la Tierra.

scribo para darles color a mis sueños, que tienen los tonos de la naturaleza, porque desde hace mucho tiempo vivimos en un país donde han predominado los rojos surgidos del interior del corazón roto de la Madre Tierra, agredida por los seres humanos. Desde hace más de 500 años ha corrido la sangre, pues había pueblos indígenas que teñían sus flechas de veneno y bermellón en sus guerras tribales. Vinieron los europeos y la cruz se impuso con lanzas y espadas que también se man-

Color esperanza Por: Celso Román*

charon de carmesí, y por estos tiempos estamos conmemorando 200 años de la guerra de Independencia, que también dejó banderas pintadas de escarlata. Hoy vemos en los noticieros las rojas noticias de una guerra entre hermanos, con profundas raíces en el pasado. Es la hora de sacar a la luz los colores de los árboles y los jardines después de la lluvia, y una manera de recupe-

INVITADO

rarlos es con la palabra. Las historias, los cuentos, las leyendas, siembran en el corazón de los niños, los jóvenes y los adultos las semillas del colorido amor, para que dejemos el rojo dentro de los ríos que corren acelerados en los corazones enamorados. Por eso sueño con un mundo con telón de fondo verde, pues el color de los bosques es el color de la esperanza.

CATÁLOGO De cómo el pueblo alzó su voz Catalina Ruiz y Luisa Uribe Editorial Norma

Precio: $25.000

El legado de las madres Stephan Poulter Ediciones Urano

Relatos de independencia, luchas, victorias y derrotas son contados por sus mismos protagonistas, pero no sólo por las voces de los próceres que aparecen en los libros de historia tradicionales, pues todos tienen algo que contar. La imaginación vuela cuando las autoras recrean cinco crónicas pensando cómo era la ciudad en aquel entonces, a qué olían sus calles en los días de mercado, cómo eran los juguetes y las escuelas… en fin, cómo era vivir en la época de la independencia. Su presentación incluye bellas ilustraciones.

Para el mes de las madres llega un libro que ayudará a conocerlas mejor y a entender el por qué de sus actitudes tanto positivas como negativas. El oficio de ser mamá, los vínculos madre e hijo y todas las emociones de este proceso de mutuo conocimiento, van ligadas con cinco estilos de maternidad, que según el autor se clasifican en: la madre perfeccionista, la impredecible, la ‘yo primero’, la ‘mejor amiga’ y la madre completa. ¿Cuál de ellos es tu caso? Un libro para leer y compartir con ellas, nuestras madres, compañeras y amigas. Precio: $49.000 $

El arte de la resurrección Hernán Rivera Editorial Santillana

Memorias de abril Diego Arias Editorial Planeta En un relato humano, reflexivo y espiritual un ex combatiente del M-19 cuenta los momentos más duros e intensos de la guerra que libró al lado de los líderes del movimiento como Carlos Pizarro. Durante el relato el escritor hace una reflexión sobre el vacío de vivir inmerso en una guerra sin sentido, tal y como él lo presenció desde los 14 años, cuando comenzó a hacer parte activa del grupo guerrillero. Hoy, trabaja como asesor de programas gubernamentales de paz.

Viene Cristo… por segunda vez. Y llega a los desiertos de Chile. Esta novela cargada de humor y tragedia cuenta la historia de la segunda llegada de Cristo en pleno siglo XX, reencarnado en Domingo Zárate, un vagabundo que se cree el Todopoderoso y que durante 10 años ha predicado en sus tierras la palabra del Señor. En su camino se cruza con prostitutas con nombres bíblicos y una serie de personajes surrealistas lo acompañan en su travesía de misión para advertirle a todos de la llegada del fin del mundo. $

Precio: $45.000

ParaNiñ@s sus

Precio: $39.000

Nueva historia económica de Colombia Salomón Kalmanovitz Universidad Jorge Tadeo Lozano

A GAN on c

El puente está quebrado Celso Román Editorial Panamericana

Estrenando su más reciente estatuilla: Maestros de Maestros, otorgada por la Secretaría Distrital de de Ambiente de Bogotá, el escritor bogotano defensor de la naturaleza presenta su más reciente libro, en el que los protagonistas son nuevamente los animales. Una historia que comienza en la selva en medio de una inundación y el afán de salvarlos a todos a como dé lugar, y que lleva a la reflexión sobre los valores y antivalores que las nuevas generaciones presenciamos en el siglo XXI y el reto que tenemos de preservar lo bueno que nos queda. Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por este libro.

Precio: $18.000

De economista para no economistas. El antiguo co-director del Banco de la República hace un análisis profundo de la evolución de la economía colombiana desde la época de la Nueva Granada y cómo este proceso ha influenciado en la situación actual de nuestro país. ¿Cuál era el PBI en 1800? ¿Qué ha pasado con la deuda externa? ¿Cuál es la relación entre el conflicto interno, la política y la economía colombiana? Desde lo básico a lo analítico, el libro reflexiona en torno de éstos y otros cuestionamientos que cualquier colombiano puede tener sobre nuestra historia económica. $

Precio: $42.000

CONVOCATORIA Convocatoria de Estímulos 2010 Llegó el momento de crear. Artistas, gestores e investigadores de diferentes áreas tienen la oportunidad de participar en el Programa Nacional de Estímulos y la Creación y la Investigación, organizado por el Ministerio de Cultura en colaboración con otras organizaciones nacionales. Con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia, las convocatorias de 2010 para participar por becas, premios, pasantías y residencias artísticas están disponibles para actividades como literatura, cine y televisión, cultura digital, producción editorial, museos y bibliotecas, entre otras plazas. Cada persona que tenga un proyecto u obra deben realizar el proceso de inscripción ya sea vía Internet o con formulario impreso ingresando a www.mincultura.gov.co y www.sinic.gov.co i

Informes: 342 4100 ext. 3148 Cierre de convocatorias: Julio 20

NOVEDAD Revista Galáctica

Bogotá en un solo click

El periodismo virtual se ha tomado la red. La opinión de millones ahora se escribe sobre el teclado. La interacción y la libre expresión que permite un medio como la Internet le ha dado cabida al nuevo periodismo hecho por y para jóvenes. Creada y dirigida por Wladimir Uscátegui y Óscar Granja, la revista virtual Galáctica.com cuenta con un formato en el que se puede hablar de todo un poco. Esta publicación electrónica que vio la luz por primera vez en febrero de 2010, ya tiene a su haber tres ediciones en las que los temas de crítica cultural son el eje central que guía todos los artículos de opinión, con música, cine, eventos y literatura, fuera de la esfera periodística tradicional al reseñar también libros y películas de carácter independiente. Su equipo periodístico está conformado por escritores e investigadores de Bogotá y Pasto. i

www.revistagalactica.com

Galáctica Magazine

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo. En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

ENGLISH

Virtual journalism has taken to the web The free expression offered by a med . ium like the Internet has provided a spac e for new journalism created by the young, for the youn g. tica.com virtual magazine, an electron The Galácic publication born in February 2010, already has thre e editions under its belt with cultural criticism as the central theme that drives its focus and articles. Lite rature, music, movies and events outside the norm al journalistic scope are covered in addition to book and independent film reviews. (www.revistagala ctica.com)

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

Sus Revistas

A DOMICILIO SIN RECARGO

REVISTAS EXTRANJERAS Y NACIONALES

O Tel: 600 6704

PAGO CONTRAENTREGA O “SUSCRIPCIÓN”

Cel. 300 201 7769

PROGRAMACIÓN ESPECIAL XVIII Festival Internacional de Poesía Bicentenario de las Independencias Con motivo de la celebración de la independencia de Colombia, la entidad Corpoulrika celebra una versión más del Festival de Poesía, evento que entre el 23 y 29 de mayo reúne a reconocidos poetas nacionales e internacionales en medio de una agenda literaria que cuenta con foros, tertulias, charlas y talleres en diversos auditorios de la ciudad. Álvaro Rodríguez Torres, el homenajeado. Los invitados: Brasil, Ledo Ivo. Chile, Tamim Maulén, Jaime Quezada. Colombia, Álvaro Rodríguez Torres. Costa Rica, Armando Rodríguez Ballesteros. Cuba, Pablo Armando Fernández. España, Antonio Castaño, Antonio Porpetta. Uruguay, Enrique Fierro, Ida Vítale. México, Marco Antonio Campos, Margarito Cuellar, José Ángel Leyva. Venezuela, Rafael Cadenas, Juan Calzadilla, Ernesto Román. Lunes 24 10:00am Lugar: Gimnasio Moderno Pablo A. Fernández José Ángel Leiva Gonzalo Mallarino Luis Fernando Afanador Lugar: Colsubsidio Ida Vitale Ernesto Román Orinson Caldas 12:00m

Lugar: Colsubsidio Jaime Quezada Margarito Cuellar Celedonio Orjuela

2:00pm

Lugar: Gimnasio Moderno Marco A. Campos Armando Rodríguez Piedad Bonnet Luz Ángela Caldas

Martes 25

Miércoles 26

Jueves 27

Viernes 28

Sábado 29

Lugar: Fondo de Cultura Económica Margarito Cuellar Ernesto Román Armando Rodríguez

Lugar: Fondo de Cultura Económica Pablo A. Fernández Alberto Rodríguez

Lugar: Fondo de Cultura Económica Ledo Ivo Marco A. Campos Ida Vitale

Lugar: Casa Silva Lanzamiento Libros Fernando Linero José Ángel Leyva Ulrika Lugar: Casa Silva Ida Vitale

Lugar: Gimnasio Moderno Ledo Ivo Juan Calzadilla Federico Díaz-Granados Gustavo Adolfo Garces Lugar: Colsubsidio Enrique Fierro Rafael Cadenas Luz Mary Giraldo

Lugar: Gimnasio Moderno Alberto Rodríguez Margarito Cuellar José Luis Díaz-Granados Jotamario Arbelae

Lugar: Biblioteca Julio Mario Fernando Linero Ernesto Román Larry Mejía

Lugar: Reyes Católicos Pablo A. Fernández Tamym Maulén Álvaro Rodríguez

5:00pm

7:00pm

Biblioteca Virgilio Barco Antonio Porpetta Antonio Castaño Margarito Cuellar

Lugar: Gimnasio Moderno Rafael Cadenas Antonio Castaño Ledo Ivo Fernando Linero

Lugar: Gimnasio Moderno Inauguración con poetas Invitados

Lugar: Casa de Poesía Silva Rafael Cadenas

Lugar: Casa de Poesía Silva Antonio Porpetta Reyes Católicos Margarito Cuellar Armando Rodríguez Jaime Quezada Roberto Puentes

10:00pm Lugar: Casa de Citas Tertulia con poetas invitados (*) La programación está sujeta a cambios.

Auditorios: Casa de Poesía Silva Cl. 14 #3-41 Gimnasio Moderno de Bogotá. K. 9 #74-99 Fondo de Cultura Económica. Cl. 11 #5-60 Centro Cultural Reyes Católicos. Cl. 127A #11B-54

Lugar: Gimnasio Moderno Ernesto Román Jairo Bernal Amparo Inés Osorio Lugar: Biblioteca El Tintal Tamym Maulén Ernesto Román Armando Rodríguez Lugar: Casa de Poesía Silva Ledo Ivo

Lugar: Gimnasio Moderno Ida Vitale Enrique Fierro Samuel Jaramillo

Casa de Poesía Silva José Ángel Leyva Reyes Católicos Jota Mario Arbeláez Ledo Ivo Antonio Porpetta Antonio Castaño Fernando Linero

Lugar: Biblioteca El Tunal José Ángel Leyva Jaime Quezada Enrique Fierro

RECOMENDADO

Literatura erótica en la web

Para el mes de la poesía

Relatos cuyas historias van más allá de la literatura clásica común y se sumergen en las narraciones relacionadas con la sexualidad y el erotismo, tiene un punto de encuentro para los cibernautas y fanáticos de la red. Cuentos y novelas sobre el deseo, el placer carnal visto desde la idea del amor y las relaciones sociales se despliegan por la web plasmados en obras de ficción, poesías, obras de teatro, manuales de sexo y cuentos cortos que giran en torno al descubrimiento del cuerpo desde su perspectiva más erótica. Los que rondan en la red en busca de esta literatura, se reúnen en comunidades virtuales para realizar foros de discusión, chat, intercambiar material literario y publicar algunos escritos.

En el marco del XVIII Festival Internacional de Poesía que se celebra en las principales ciudades del país, la Casa de Poesía Silva se convirtió en una de las sedes principales para quienes quieran estar uno a uno con el género literario. Durante todo el año y en paralelo con la programación, esta entidad cultural presta servicios especiales para sus visitantes. Invitados, conferencias y eventos son actualizados cada semana.

Algunos de sitios que puedes visitar: i www.relatividad.org/libros_gratis/literaturaerotica.html i www.portal.bibliotecasvirtuales.com/foros/literatu-

ra-y-pasion-por-la-lectura/literatura-erotica

Visitas Guiadas: Audiciones colectivas sobre poetas y charlas sobre historia de la casa y de José Asunción Silva. Están acompañadas por un recorrido a la galería fotográfica. Fonoteca. 2.000 horas de grabación de voces de poetas, interpretaciones de los clásicos hechos por profesionales y conferencias sobre el tema. Poesía a la carta. Más de 100 catálogos de poesía “al gusto”. El usuario puede solicitar la impresión de los poemas en papel fino y empacado en una carpeta especial. Cl. 14 # 3-41 Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y 2:00pm-6:00pm

i www.eduspaces.net/eraser/weblog/203058.html

LISTADOS

LIBRERÍAS

A.C. Papelería. Cl. 79 # 18-42, 257 8967. Artículos de papelería. Horario de atención: Lu-Vi 8:30am-6:30pm

Fundalectura. Diag. 40A Bis # 16-46, 320 1511. Literatura infantil y juvenil. Lu-Vi 8:30am-5:30pm.

Alejandría Libros. Centro Cl. 18 # 6-30, 342 1359 / Lago Cl. 72 # 14-32, 3450408 /K. 14 A # 70 A-69, 217 3097. Especializada en Ciencias Humanas, Pedagogía. Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm.

Galelibros. Cl. 16 # 8–59 L. 105 A, 286 1630. Especialidad en enciclopedias. Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm.

Afrodita. Cl. 16 # 7-21, 284 2724. Publicaciones de diferentes áreas. Libros usados. Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm. Arte Letra Librería Café. K. 7 # 70-18, 312 3412. Humanidades, literatura, filosofía, arte, literatura infantil, política, derecho, teoría y crítica literaria. Lu-Sá 10:00am-7:00pm. Atenea. Cl. 16 # 8-19, 341 4680. Jurídicos, universitarios, literatura. Horario: Lu-Sá 8:00am-7:00pm. Authors Bookstore Café. Cl. 70 # 5-23, 217 7788. Libros en inglés. Horario: Lu-Sá 10:00am-8:00pm, Do 10:00am-6:00pm.

Intermédica. K. 7 # 41–55, 232 0386. Librería médica. Lu-Vi 8:00am6:30pm Gran Colombia. Cl. 15 # 9-46, L. 100, 283 1979. Libros y textos de todas las áreas. Horario: Lu-Do 8:00am-7:00pm. Herder. K. 11 # 73–61, 314 6935. Filosofía y Literatura. Horario: Lu-Vi 9:00am-6:00pm, Sá 10:00am-1:00pm. L.V.X Esotérica. Av. 116 # 15B-17 L.1, 520 6171. Libros De Esoterismo. Horario: Lu-Sá 9:30Am-7:30Pm.

Babel Libros. Cl. 39 A # 20-55, 245 8495. Literatura para niños y jóvenes. Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm

La Era Azul. C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 6 # 115-65 L. F-106, 213 1228 / C.C. Andino K. 11 # 82-51 L. 305, 616 8723. Nueva Era y esoterismo. Horario: Lu-Ju 10:30am-8:00pm Vi-Sá 10:30am-9:00pm Do y Fes 12:00m6:00pm.

Bibliomanía. K. 8 # 16-26, 281 5067. Especialidad en libros usados. Horario: Lu-Sá 8:00am-7:00pm, Do 8:00am-5:00pm.

Legis. C.C. Av. Chile Cl. 72 # 10-34 L. 249, 211 4837. Textos jurídicos. Horario: Lu-Do 8:30am-5:30 pm

Casa De Poesía Silva (Librería). Cl. 14 # 3-41, 286 4414. Poesía. Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm

Lenguas Modernas Editores. Av. 19 # 148-30, 258 9306. Libros de enseñanza para idiomas. Horario: Lu-Vi 8:30 am-6:00pm

Celsus. Av. Cl. 127 # 21-87, 214 4020 / K. 7 # 42–41, 245 5971. Librería médica. Horario: Lu-Vi 8:00am-6:00pm, Sá 9:00am-4:00pm

Lerner. Av. Jiménez # 4-35, 334 7826-243 0567 / Cl. 92 # 15-2, 636 4261617 0476. Publicaciones de todas las áreas. Horario Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-2:00pm

Central. Cl. 94 # 13-90, 256 9534. Textos en diversos idiomas. Horario: Lu-Vi 9:30pm-7:00pm, Sá 10:00am-5:30pm Círculo De Lectura Alternativa. Cl. 45 # 14-67, 232 4132. Psicología. Lu-Vi 9:00am-5:00pm Contador Del Siglo XXI. Cl. 20 # 4–94, 566 7188. Contabilidad y administración financiera. Horario Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-3:00pm. Dike. Cl. 6 # 13-11, 336 5537. Especialidad en textos jurídicos. Horario: Lu-Vi 8:00am-6:00pm, Sá 10:00am-2:00pm. Ediciones Doctrina y Ley. Cl.12 # 4-14 / K. 6 # 11-87, 281 0802. Textos jurídicos. Horario: Lu-Vi 8:00am-6:30am, Sá 9:00am-1:00pm. Ediciones Del Profesional. Cl. 12 # 5-24, 281 8667. Obras jurídicas. Horario: 8:30am-6:30pm, Sá 9:00am-1:00pm. Esotérica Universo. Cl. 21 # 4-32, 341 0926. Literatura esotérica. Lu-Vi 9:30am-5:30pm, Sá 10:00am-4:00pm. Fénix. K. 10 # 12-38, L 4, 282 3691. Textos escolares. Horario: Lu-Do 9:00am-7:00pm

Librería del Ingeniero. Av. Jiménez # 7-45, 341 2507 / Av. 15 #119-38 Int. 105, 215 4456. / Tecnología y Ciencia. Lu-Vi 9:00am 6:30 pm, Sá 9:00am5:00pm Librería Médica. Auto. Norte # 123-93 L.1, 213 2379. Libros de medicina. Lu-Vi 8:00am-5:30pm, Sá 8:00am-1:30pm Libroteca. K. 13 # 55-39, 249 0233. Libros de segunda. Compra y venta. Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-6:00pm Maxilibros. K. 8A # 15-63, L. 135, 283 3612. Toda clase de enciclopedias. Lu-Sá 8:30 am-7:00pm Librería Nacional. C.C. Unicentro L. 1-146, 213 0504 / C.C. Andino L. 122, 616 8227 / C.C. Palatino L. 214 y 215, 614 6273 / C.C. Hacienda Santa Bárbara L. 127 y 128, 612 1060 / C.C. Santafé L. 128 y 129, 605 8488 / Cafam Floresta, Av. K. 68 # 90-88 L. 287, 603 0034 / K. 7 # 17-51, Interior 1, 2844704 / Puente Aéreo Av. Eldorado # 106-28 L. 7, 413 8724. Literatura, arte, sistemas, pedagogía, literatura, infantil, gastronomía, entre otros. Panamericana. Chapinero K. 13 # 59-69, 348 3800 / Autopista Norte # 168-30, 670 0161 / Cedritos Av. K. 19 # 140-46/52, 626 4007 / C.C. Bulevar Niza L. 279, 226 6366 / C.C. Centro Chía Av. Pradilla 900 Este, Chía, Local 123, 861 7953 / Cl. 100 # 18-32. 621 9008 / Sede Administrativa Cl. 12 # 34-20, 364 9000 / Fontibón Cl. 20 # 82-52 L. 1-1, 415 0054 / Galerías Cl. 53 # 23-20, 210 4781 / Chicó Cl. 92 # 15-37, 691 8083 / K. 10 # 13-10, 334 0910 / Centro Internacional K. 13 # 27-30, 286 0409 / Restrepo K. 19 # 17-51 Sur, 209 0146 / K. 7 # 18-48, 336 0010 / Kennedy K. 78B # 26-12 Sur, 450 0196 / C.C. Plaza de las Américas, L. 25 y 22, 417 6133 / C.C. Salitre Plaza, L. 211C y 213, 429 7021 / C.C. Unicentro, L. 2-176, 620 4736. Textos de diferentes áreas. Papelería y librería. Paulinas. Cl. 161 A # 15-50, 677 5159 / K. 15 # 85-58, 236 5263 / K. 9 #1327, 243 2782 / Santuario de Monserrate, 342 5238 / K. 6 # 24-75 Sur, 272 5666 / Cl. 63 # 10-44 L.101, 310 0342. Especializado en textos religiosos. Pitágoras. K. 100 # 20-78, 267 2017. Textos y útiles escolares. Horario: Lu-Sá 9-8pm San Librario Libros. Cl. 70 # 12-48, 310 1738. Literatura, Filosofía, antropología, historia, libros en inglés y francés. Horario: Lu-Sá 10am-7pm Técnica y De Ingeniería. K. 15 # 94-47, 257 6472. Especializada en textos universitarios. Horario: Lu-Vi 9am-7pm, Sá 9am-5pm Temas y Libros. Cl. 16 # 8-71, L. 10 y 1129, 337 4538. Literatura en general. Horario: Lu-Vi 8:30 am-6:30 pm, Sá 9am-4pm Temis. Cl. 17 # 68D-46, 424 7855 / Cl. 13 #6-45, 341 3225 / Av. Pepe Sierra #18B-69, 612 6052. Textos jurídicos. Lu-Vi 9am-6pm, Sá 9am-4pm Tienda de Las Letras. C.C Av. Chile Cl. 72 #10-34 L. 280, 212 2879. Publicaciones de diferentes áreas. Horario: Lu-Sá 10am-7pm Verbo Divino. Av. Caracas # 49-07, 245 2547 / Av. 28 # 37-45, 268 6664. Libros religiosos. Lu-Sá 8am-6pm, Sá 9am-12:30 pm

En ABREBOCAS Temporada de Arte Lírico y Zarzuela 2010

a Temporada Internacional de Arte Lírico y Zarzuela 2010 es uno de los eventos culturales más esperados del año. Durante un mes, los bogotanos disfrutarán nuevamente, cómo desde hace más de 21 años, de las mejores piezas clásicas. Para esta edición se contará con la participación de los barítonos Luis Cansino y Santos Ariño, la mezzosoprano Inés Olabarría, la soprano Eva del Mora, el tenor Ricardo Muñiz; los solistas colombianos Valeriano Lanchas, Beatriz Mora, Andrés Roldán y Alfredo Landinez; y los solistas cubanos Gloria Casas y Adolfo Casas. Carmen Mayo 14, 15 y 16 Director musical: Luis Fernando Pérez. Directora escénica: Estrella Barbero de Malagón. Boletas: Platea: Central $120.000, Izq. $100.000, Izq. Lateral $60.000, Derecha $100.000, Derecha lateral $60.000 / Palco: Central $120.000, Izq. $100.000, Der. $100.000 Silla Minusválidos $50.000 La Dolorosa Mayo 21, 22 y 23 Director musical: Luis Fernando Pérez. Director escénico: Luis Cansino. Boletas: Platea: Central $90.000, Izq. $80.000, Izq. Lateral $50.000, Derecha $80.000, Derecha lateral $50.000 / Pal-

IN ENGLISH 2010 Opera and Zarzuela Season The 2010 International Opera and Zarzuela (a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes) Season is one of the most anticipated cultural events of the year. Once again, over the course of a month the best classical pieces can be enjoyed just as they have been for the last 21 years.

co: Central $90.000, Izq. $50.000, Der. $80.000 / Silla Minusválidos $50.000 Antología de Ópera y Zarzuela Mayo 28, 29 y 30 Director musical: Luis Fernando Pérez. Directora escénica: Estrella Barbero. Boletas: Platea: Central $ 100.000, Izq. $ 90.000, Izq. Lateral $ 60.000, Derecha $ 90.000, Derecha lateral $ 60.000 / Palco: Central $ 100.000, Izq. $ 90.000, Der. $ 90.000 / Silla Minusválidos $50.000 La del Soto del Parral Junio 4, 5 y 6 Director musical: Luis Fernando Pérez. Director escénico: Luis Cansino. Boletas: Platea: Central $90.000, Izq. $80.000, Izq. Lateral $50.000, Derecha $80.000, Derecha lateral $50.000 / Palco: Central $90.000, Izq. $50.000, Der. $80.000 / Silla Minusválidos $50.000 Teatro Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Funciones: Vi-Sá, 8:00pm y Do, 5:00pm Descuentos: 15% de descuento para pago con Tarjeta Master Card y Debito Maestro / 25% de descuento para afiliados a Cafam. Informes: 593 6300

Carmen May 14, 15 and 16 Tickets: Orchestra: Center $120,000, Left $100,000, Left Side $60,000, Right $100,000, Right Side $60,000 / Box: Center $120,000, Left $100,000, Right $100,000 / Disabled Seats $50,000 La Dolorosa May 21, 22 and 23 Tickets: Orchestra: Center $90,000, Left $80,000, Left Side $50,000, Right $80,000, Right Side $50,000 / Box: Center $90,000, Left $50,000, Right $80,000 / Disabled Seats $50,000 Compilation of Opera and Zarzuela May 28, 29 and 30 Tickets: Orchestra: Central $ 100,000, Left $ 90,000, Left Side $ 60,000, Right $ 90,000, Right Side $ 60,000 / Box: Central $ 100,000, Left $ 90,000, Right $ 90,000 / Disabled Seats $50,000 La del Soto del Parral June 4, 5 and 6 Tickets: Orchestra: Central $90,000, Left $80,000, Left Side $50,000, Right $80,000, Right Side $50,000 / Box: Central $90,000, Left $50,000, Right $80,000 / Disabled Seats $50,000 Teatro Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Performances: Fri-Sat, 8:00pm and Sun, 5:00pm Information: 593 6300

EN BOGOTÁ en escenarios improvisados que ofrecen durante el cambio de luz shows de malabaristas, bailarinas de cintilla, payasos, danzantes, lanzafuegos, acróbatas, hombres estatuas, cirqueros y equilibristas… La función inicia con la luz roja y termina, segundos después, al cambiar a verde. El tiempo parece poco, pero para estos artistas realmente no lo es. Según nos cuenta Oscar Castañeda, un paisa que lleva cinco años realizando el arte de Cacique Estatua, “cada segundo es importante, si me descuido una milésima pierdo, me toca esperar que comience de nuevo el semáforo en rojo”. Para este cacique paisa, los semáforos son la mejor posibilidad para llevar el sustento a su casa; en los años que lleva de conocer este medio se ha dado cuenta de que en estos espacios la gente colabora y valora más el arte que él les brinda durante la espera de un cambio de luz, que en la cualquier parque o calle.

Crédito Fotos: Yecid Murillo

Escenarios de pavimento y semáforo Bogotá es un escenario que alberga diferentes expresiones artísticas y culturales. Así mismo como se respira y exhala arte en los más grandes teatros también, se hace en cada calle, parque y semáforo de esta gran ciudad. Estos espacios, particularmente los semáforos, se convierten día tras día

Antes de salir todos los días a sus escenarios, algunos de estos personajes se reúnen en el Chorro de Quevedo, un pequeña plaza ubicado en la calle 13 con carrera Segunda, donde se encuentran con colegas para practicar e intercambiar habilidades y mejorar sus actos, con el fin de ofrecer siempre un nuevo espectáculo y seguir llevando arte a los semáforos de la capital.

INVITADO Dora Cadavid, la gran dama La invitada GO para este mes, el de las madres, es la gran actriz nacida en el barrio Manrique de Medellín y que ha entregado 62 años de su vida a la actuación. Esta mujer se siente orgullosa con cada uno de los personajes que ha interpretado.

Cortesía: RCN. Foto Felipe Triana

¿De tantos papeles protagónicos que has interpretado cuál es el que más te ha gustado? Todos me han gustado, pero recuerdo con espacial cariño dos: Bodas de Sangre y Dos Gallinas. ¿Compártenos una anécdota de las tablas? Miles de cosas, hace poco me quede en blanco en Tres puntos aparte, pero mi nieta me ayudó.

¿Qué es lo mejor del teatro? Que es irrepetible, lo que se hizo en una noche es lo que queda en la retina del público, y por eso en el teatro hay que superarse todos los días. ¿Y lo malo? No tiene nada malo. El teatro, aunque sea con un error o con una mala noche, es bello. ¿Cómo has visto la evolución del teatro en Bogotá? ¡Eh avemaría, estupendo!... Eay mucha gente que ha trabajado por Colombia, pero la que realmente hizo que el teatro tuviera estatus fue Fanny Mikey. Ella dijo: “El teatro es arte, es bello… pero también debe darles a los actores”. Los bogotanos ya aprendieron a verlo y disfrutarlo.

LERA

E EN CART

La Torre Quinta (V) Improyección El grupo artístico La Gata presenta un novedoso formato llamado “Improyección”, basado en los géneros cinematográficos, en el que actores improvisan una serie de cortometrajes representando historias de películas que son seleccionadas al azar, entre la lista de filmes que cada integrante del público sugiere al ingresar a la sala. Las representaciones tienen una duración aproximada de ocho minutos, creando la atmósfera y ambientación de cada película con seis actores en escena, quienes solamente disponen de música incidental, dos sillas y un juego de luces.

Todo Mayo Cl. 70A # 11-29 Funciones: Todos los Miércoles, 8:00pm Boletas: General $15.000 Estudiantes $12.000 Informes: 313 2249

Cinematic Improvisation: “Improyección” The artistic group, La Gata, presents an innovative new format called “Improyección” based on film genres, where actors improvise a series of short scenes that depict stories picked at random from a long list of films that each member of the audience suggests when entering the hall. Throughout May R101 Theater Cl. 70A # 11-29 ENGLISH Functions: Every Wednesday, 8:00pm Tickets: General $15,000 and students $12,000

Todo Mayo Casa Teatro K. 13 # 119-89 Funciones: Vi y Sá, 6:00pm a 10:30pm. Entrada cada 15 minutos Boletas: Preferencial $35.000 (Se puede escoger el horario de ingreso) General $25.000 (Sujeto a la disponibilidad de horario) Informes: 593 6300

ParaNiñ@s

Fragmentos de Libertad 200 años, libertad en proceso Bajo la dirección de Fernando Montes, el grupo de Teatro Varasanta da a conocer su más reciente trabajo, la obra Fragmentos de Libertad (Beca de creación 2009 por el Ministerio de Cultura), creada especialmente para conmemorar el Bicentenario de la Independencia colombiana. Esta puesta en escena es una composición plásticamente a partir de los elementos y momentos representativos de nuestro país, y que además nos propone otra manera de vernos como colombianos, una que desborde el himno, la bandera y el escudo, y nos invita a reflexionar sobre el verdadero significado de la libertad.

La torre quinta, de la Compañía Teatro Vivo de Colombia, es un espectáculo teatral de terror que presenta un novedoso formato, pues se desarrolla en 19 escenarios diferentes dentro de una moderna casa. Durante el recorrido, los espectadores deberán desactivar el código del sistema de seguridad de la casa, con el objetivo de terminar una serie de terribles acontecimientos que amenazan con un desenlace fatal para la humanidad.

sus

Homenaje a Rafael Pombo Nestor Arturo Mahecha presenta su nuevo montaje, en el que nos transporta a un fantástico recorrido por la vida y obra del gran poeta colombiano Rafael Pombo. Una obra con la que gozaremos de las enseñanzas de cuatro de sus fábulas más representativas: El Niño y La Mariposa, El Niño y El Buey, El Gato Bandido y El Renacuajo Paseador, musicalizadas especialmente con temas del folclore colombiano.

Hasta Mayo 22 Teatro Varasanta K. 15Bis # 39-39 Funciones: Ju, Vi y Sa, 7pm Boletas: General $14.000 y estudiante $7.000 Informes: 338 2045

Mayo La Compañía de Marionetas Cl. 65 A # 16-81 Funciones: Todos los Domingos, 11:00am Boletas: General $12.000, estudiante $8.000 y presentando tu GO $9.000 Informes: 606 7091

Cortesía: RB Producciones Ltda.

EN CARTELERA Danza Voluminosa

Por primera vez en Colombia se presentará la Compañía Danza Voluminosa, que llega desde Cuba. Esta propuesta nace a partir de la necesidad de Juan Miguel Mas de expresarse a través de la danza; pero enfocada desde otra perspectiva distinta, en la que se aprovechan las características de un cuerpo voluminoso y dan una forma estética, tratando de reorganizar ese nuevo cuerpo y encontrar una armonía que logre captar la atención del público desde otra mirada.

Mayo 14 y 15 Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40 Funciones: Vi y Sá, 8:00pm Boletas: Platea central delantera $80.000 / 1er Balcón central $80.000 / Balcón 1p3 Izq.-Der. $70.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $70.000 / Balcón 1p2 Izq.Der. $70.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / 2do Balcón Central $50.000 / 2do Balcón Lateral Izq.-Der. $40.000 i Informes: 281 9040

Crédito

: Camill

e Mazo yer

Temporada Mestizajes/Bicentenario Mayo 14 El 14 de mayo la Orquesta Filarmónica de Bogotá presentará en vivo su última producción musical Mestizajes, con la que se dará inicio a la Temporada Mestizaje/Bicentenario, la cual estará conformada por distintas presentaciones de teatro, danza y conciertos. Andrea Echeverri, Andrés Cabas, Cholo Valderrama, Mónica Giraldo, Totó La Momposina, Bahía Trio, Grupo Seresta, Puerto Candelaria, Choc Quib Town, Janio Coronado y Juancho Fernández estarán interpretando los temas de Mestizajes junto a la Orquesta Filarmónica de Bogotá, bajo la batuta del Director Asistente de la OFB, Ricardo Jaramillo.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Hora: 7:30pm Entrada Libre Informes: 334 6800

GANA con

Juego para dos

Regresa el teatro de media noche a las tablas del R101 con la nueva temporada de Juego para dos, versión libre de la obra de Tennesse Williams y dirigida por Hernando Parra. Esta puesta en escena es una tragicomedia sobre la desesperanza, el encierro, el pánico, el miedo y el sentimiento trágico, en la que los personajes prefieren una existencia marginal en la locura que darle la cara al sin-sentido de la vida.

Mayo Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Vi y Sá, 12:00am Boletas: General $18.000 Estudiante $9.000 Informes: 313 2249 Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por pases dobles para esta obra.

Cortesía: Teatro Jorge Eliécer Gaitán

Gilaldo Sampos

Mayo 14 y 15 Ditirambo Teatro Cl. 45A # 14-37 Funciones: Vi-Sá, 7:30pm Boletas: General $12.000, estudiantes $8.000 y pareja $20.000 Informes: 232 6440-287 0425

Cortesía: Equipo Ditirambo

La tragedia pícara y emotiva se toma de nuevo las tablas de Ditirambo Teatro con la presentación de la obra Gilaldo Sampos, una producción inspirada en la novela La Familia Pascual Duarte del Nobel Español Camilo José Cela. Dramatizada, actuada y dirigida por Rodrigo Rodríguez. Gilaldo Sampos es hijo de unos padres crueles y en medio de la más absoluta pobreza crece sin esperanza. Su felicidad llega cuando conoce María, pero después de su matrimonio se da cuenta que ella le era infiel y esto lo lleva a cometer un crimen pasional.

Faustos Mayo 6 al 22 Bajo la dirección de Jorge Prada, el grupo del Teatro Quimera presenta Fausto. Después de un profundo estudio y exploración llegaron a esta versión sobre el mito de Fausto a partir de diversas e interesantes dramaturgias. La pieza se centra en la creación escénica de una versión libre sobre el mito de Fausto, a partir de la técnica fusión, es decir, mezclando o ensamblando materiales de diverso género o naturaleza, recurriendo para ello a los diferentes autores estudiados.

Teatro Quimera Cl. 70A # 19-40 Funciones: Ju-Sá, 7:30pm Boletas: General $12.000 y estudiantes, adultos mayores y amigos del Quimera $8.000 Informes: 217 9240

Cortesía: Teatro Quimera

La Pola Bajo la dirección de Sergio González León, el grupo del Teatro Acto Latino presenta su primera temporada de Policarpa Salavarrieta, mártir en la lucha por la Independencia, en el marco del Bicentenario. La obra, respetando la base histórica, cruza los acontecimientos políticos y personales ensayando una mirada sobre la mujer y su sacrificio, además de una articulación con tiempos actuales y dentro de un lenguaje contemporáneo.

Mayo 13 al 15 Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55, 345 0514 Funciones: Ju-Sá, 7:30 pm Boletas: General $10.000 y estudiantes $5.000

Tres puntos aparte Todo mayo

La vida, el sexo y la pareja Zona D.C. nos presenta en esta oportunidad La vida, el sexo y la pareja con Rosa Ballarín, una bailarina catalana de Contact Improvisación e Improvisación, y Dominik Borucki, bailarín alemán, coreógrafo y profesor de danza. Esta propuesta explora el erotismo, la sensualidad, el vértigo y las más oscuras y luminosas facetas de la vida en pareja. Según los bailarines, “todo lo que existe en nosotros tiene derecho a existir, bien sea positivo o negativo, tan sólo debemos integrarlo para alcanzar la realización plena”.

Mayo 10 Zona D.C. Cl. 70A # 11-29 Funciones: Lu, 7:30pm Boletas: General $13.000 Informes: 313 2249

Esta divertida comedia protagonizada por Dora Cadavid, Marcela Botero y Daniela Cadavid, toda una familia en escena, fue escrita por José Manuel Ospina, y cuenta con la dirección de él y de Moisés Cadavid. Tres Mujeres, tres generaciones y mucha tela por cortar. Una abuela, una madre y una hija, cada una muestra su forma diferentes de entender la vida en una obra en donde los asistentes se reirán sin parar y se sentirán identificados con alguno de sus personales.

Teatro La Baranda K. 6 # 54-04 Horario: Mi, 8:30pm Precio: Platea $35.000 Informes: 235 3708 - 248 5729

EVENTO DEL MES Arabesque, VII Festival de Danza Árabe, Tribal y Fusión Gracias a la pionera de la danza oriental en Colombia, Antonina Canal, tendremos de nuevo toda la magia del Oriente en nuestra capital; el espectáculo Arabesque, VII Festival de Danza Árabe, Tribal y Fusión se realizará los días 21 y 22 de mayo en el Teatro Colsubsidio con más de 200 bailarinas en escena, maestros y estrellas reconocidas en el mundo de la danza árabe: Sharon Khijara (USA), superestrella de danza tribal, quien ha compartido escenario con los Black Eyed Peas, Missy Elliot, Cold Play y The White Stripes; Amir Thaleb, de Argentina, director del Arabian Dance Company, maestro y coreógrafo de danza clásica y contemporánea oriental; la española Samara Hayat, directora de Samaraks y primera bailarina y coreógrafa de Europa, quienes dictarán talleres de coreografía Om Kolthom, técnica clásica egipcia, danza árabe contemporánea, danza tribal y fusión, solo de tabla, árabe flamenco, Pilates y yoga para bailarinas, en el Centro de Convenciones Tramonti.

Mayo 21 y 22 Teatro Colsubsidio. Cl. 26 # 25-40 Funciones: Vi y Sá, 8:00pm Shows de Apertura Centro de Convenciones Tramonti K. 1 # 93-50 Talleres: 22 y 23 Mayores informes e inscripciones: Están cordialmente invitados a aprender y disfrutar del 691 1714 - 608 4654 Cronograma en www.premshakti.net VII Festival Internacional de Danza Árabe, Tribal y Fusión, que en esta ocasión tiene preparados shows, seminarios y diferentes clases para todos los niveles.

CURSO

Bogotá en un solo click

Cortesía: Academia de Danza Shakti

Cursos de danzas y bienestar La utilización del tiempo libre en actividades lúdicas, educativas y culturales genera un crecimiento personal que produce múltiples beneficios en la calidad de vida de las personas, por esto Egocentro ofrece distintas alternativas para que comiences a explorar y conocer mejor tu cuerpo: tango, danza árabe, teatro, flamenco, terapias alternativas, francés, danza afro contemporánea, salsa, danza terapia, rumba terapia, antigimnasia y todos los sábados tenemos Milonga a partir de las 8:00 p.m.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo. En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

Mayo Egocentro Cl. 39 Bis B # 29-34 Informes: 482 7890 Consulta toda la programación y precios en www.egocentro.org

LISTADOS

TEATROS Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55, 345 0514. Nuestro malditos poetas y el ser independiente: A su modo cada quien, independiente, pondrá en escena sus textos. Mayo 18. Ma, 7:30pm. Mujeres en la casa: Creación del laboratorio teatral dirigido por Misael Torres sobre el mundo femenino de Macondo. Mayo 19. Mi, 7:30pm. Barraca Teatro. K. 17 # 50-60, 481 2945. La Casa Clown de Bernarda Alba: Dir. Daniel Galeano. Reparto: Juan Sebastian Lopez, Leticia Moreno, Katalina Monsalve, Juan Bicente Gomez, Diego Alejandroi Corredor, Jose Herrada Varon, Wilderman Garcia Buitrago y Daniel Galeano Rojas. Grupo Barraca Teatro. Mayo. Ju y Vi, 8:00pm. Bono de Apoyo: $20.000. www.barracateatro.com Teatro Cadiz. K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), 301 280 0887269 0492-244 2487. Mirringa Milonga: Baile tango a su gusto en nuestra Milonga con Show de pareja de baile. Mayo 28 y todos los últimos viernes del mes. Vi, 7:30pm. Boletas: $5.000. Clase de tango: Todos los viernes. Hora: 6:30pm a 8:30pm. Aporte: $10.000 (incluye entrada a la milonga). Puerto Salsa: Baile y aprenda a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad. Todo Abril. Mi 6:30pm a 8:30pm y Do 9:00am a 11:00am. Aporte: $10.000. Galería Le Corbusier: Un espacio para las artes plásticas en la ciudad. Abril. Ma-Sá, 4:30pm a 9:30pm. Entrada libre (aporte voluntario). www.teatrocadiz.org Teatro Colsubsidio. Cl. 26 # 25-40, 281 9040. Arabesque, 7mo Festival de Danza Árabe, Tribal y Fusion Prem Shakti. Espectacular Show de danza árabe, percusión, ritmos y todos los estilos de las danzas orientales de Egipto, India y países Árabes. Mayo 21 y 22. Vi y Sá, 8:00pm. Boletas: Platea: Central del. $80.000, Lateral Izq.- Der. $65.000 / Balcón: 1er central $80.000, 2do Central $45.000, 1p3 Izq. - Der. $80.000, 1p2 Izq. - Der. $65.000, 1p1 Izq. - Der. $45.000, 2do Lateral Izq. - Der. $35.000. El mejor pop brasileño de la mano de Lenine y su banda. Mayo 26. Mi, 8:30pm. Boletas: Platea central delantera $70.000 / 1er Balcón central $70.000 / Balcón 1p3 Izq.- Der. $70.000 / Platea Lateral Izq.- Der. $70.000 / Balcón 1p2 Izq.- Der. $50.000 / Balcón 1p1 Izq.- Der. $50.000 / 2do Balcón Central $30.000 / 2do Balcón Lateral Izq.- Der. $30.000. Ballet Nacional de Cuba, Ballet Santiago de Chile, Ballet Magderburgo y Carmen Roche (Alemania). Junio 4. Vi, 8:00pm. Boletas: Platea central delantera $80.000 / 1er Balcón central $80.000 / Balcón 1p3 Izq.-Der. $80.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p2 Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / 2do Balcón Central $50.000 / 2do Balcón Lateral Izq.-Der. $30.000. www.colsubsidio.com/porta_serv/cultura/actualidad.html Ditirambo Teatro. Cl. 45A # 14-37, 232 6440-287 0425. Maté a mi madre a cacerolazos y envenené a mi bebé... por la cochina plata: Dir. Rodrigo Rodríguez. Mayo 6, 7 y 8. Ju, Vi y Sá, 8:00pm. Concierto balada-pop: Canta Norma Juliana Guerrero. Mayo 22. Sá, 8:00p.m. Boletas: Entrada general $15.000, estudiantes $10.000 y pareja $24.000. www.ditirambo.org Fundación Jaime Manzur. Cl. 61A # 14-58, 235 9949 - 249 6283. Caperucita Roja y Renacuajo Paseador: Dir. Jaime Manzur. Mayo. Sá, 3:30pm y Do, 11:30am. Entrada general $16.000. www.fundjaimemanzur.com La Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37-54, 320 1448. Temporada de Carcajadas: Improvisto: Grupo La Gata Impro. Beto Urrea y Juan Felipe Ortíz. Mayo 5 al 8. Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Café concierto: Noche de parodia musical con el grupo Salpicón y Luz Amparo Álvarez. Presentadores: Santiago Rodríguez, César Escola y J. Mauricio. Mayo 13 al 16. Ju-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm. El Misántropo de Molière: Grupo El Anhelo del Salmón. Mayo 19 al 29. Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Precios de boletas para todas las funciones: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro La Baranda. K. 6 # 54-04, 249 3174. Mujeres a la Carta: Con esta divertida obra escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez, con la actuación de María Cristina Gálvez, Martha Ginneth Rincón y Rafael Durán, el Teatro La Baranda celebra las 100 funciones ininterrumpidas. Todo Mayo. Ju-Sá 8:30pm. Boletas: Platea $35.000 / Plan Noche Cena $120.000. Te invitamos a festejar estas 100 funciones con un canelazo el próximo jueves 13 de mayo. ¡Los esperamos!. www.teatrolabaranda.com Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, 249 8658 - 345 0683. XIII Festival de Blues y Jazz Libélula 2010: Mayo 4, Trío Fantasma (Jazz). Mayo 5, Purpura (Rock Blues). Mayo 6, Eyelé (Jazz Fusión). Mayo 7, Señor Barón (Rock Blues). Mayo 8, Carlos Reyes & The Killer Band (Blues). Mayo 11, Los Nietos de la Abuela (Blues - Funk - Jazz). Mayo 12, Samsara (Blues - Jazz - Rock). Mayo 13, Dos Aguas (Jazz). Mayo 14, Santafuma (Blues). Mayo 15, La Leyenda (Blues). Mayo 19. El Propio Trío (Jazz Funk). Mayo 20, Tumbando Jazz (Latin Jazz). Mayo 21, The Jazz Gamblers (Cali). Mayo 22, Haddesband (Blues Rock). Mayo 26, Crio Jazz. Mayo 27, Chepe Ariza (Jazz). Mayo 28, Roberto Moreno Cuar-

terto Jazz (Argentina). Mayo 29, La Plaga Blues. Mayo 4 hasta Julio. Hora: 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $14.000. El dulce encanto de la isla acracia: Títeres Libélula Dorada. Mayo 30. Do, 11:30am. Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000. www.libeluladorada.com Teatro Nacional Fanny Mikey. Cl. 71 # 10-25, 217 4577. Temporada de Carcajadas: El perpetuo adolescente ó el síndrome de Peter Pan: Con Karl Troller, Sandro Romero y Santiago Moure, moderados por Alejandra Borrero. Mayo 10. Lu, 8:30pm. ¿Si no es Urrutia entonces quién?: Jaime Santos. Mayo 25. Ma, 8:30pm. En edad de merecer - o algo así: Alejandro Mejía. Mayo 5 al 9. Mi-Vi, 8:30pm; Sá-Do, 6:00pm. Boletas: General 35.000. El humor en internet: Con Santiago Rivas de “Parodiario”, Andrés Ospina de “El blogotazo”, Federico Arango de “El bestiario del balón” y Carlos Vallejo de “La bobada literaria”, moderados por Daniel Samper Ospina. Mayo 24. Lu, 8:30pm. Precios de boletas para todas las funciones: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 47-15, 256 1399. Temporada de Carcajadas: Ser cáustico en Colombia: Daniel Samper Ospina, Vladdo y Eduardo Arias. Mayo 11. Ma, 8:30pm. Cordialmente invitados: Camilo Cifuentes. Mayo 5 al 9. Mi-Vi, 8:30pm; Sá-Do, 6:00pm y 9:00pm. El manicomio de Vargasvil: Crisanto Alonso Vargasvil. Mayo 12 al 16. Mi-Vi, 8:30pm; Sá-Do, 6:00pm y 9:00pm. Homenaje a Carlos “El Gordo” Benjumea. Mayo 18. Ma, 8:30pm. No me descubras Cristóbal: Carlos “El Gordo” Benjumea. Mayo 19 al 21. Mi-Vi, 8:30pm. Precios de boletas para todas las funciones: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, 313 2249. Jappy Hauer: Un espectáculo impregnado de un humor negro y cruel que centra su mirada en la mujer colombiana y el subempleo. Dir. Hernando Parra. Todo Mayo. Ju, Vi y Sá, 8pm. Boletas: General $18.000. La mirada del Espejo: Katherin Rojas - New York. Mayo 10. Lu, 7:30pm. Boletas: General $13.000. Agueladas: Escrita por Roger Moreno y dirigida por Daniel Calderón. Mayo 9, 16, 23 y 30. Todos los domingos, 11:00am. Boletas: General $10.000. Jóvenes Guitarristas: Como era en un principio. Mayo 16. Do, 6:00pm. Boletas: General $16.000. Sesiones Mínimas: Pala. Mayo 9. Jorge Arana. Mayo 23. Do, 7pm. Boletas: General $10.000. www.teatror101.wordpress.com Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, 284 8687. Pluma y la tempestad: Dirección: Patricia Ariza. Grupo Enlace Melisa. Mayo 6 al 8. Ju-Sá, 7:30pm. Antigona y actriz: Dirección: Carlos Satizabal. Grupo Rapsoda Teatro. Mayo 12 al 15. Mi-Sá, 7:30pm. Mujeres arte y parte en la paz de Colombia: Mayo 19 al 22. Mi-Sá, 7:30pm. Lazarro: Grupo Argemtina. Mayo 26 al 29. Mi-Sá, 7:30pm. Precios de boletas para todas las funciones: General $14.000 y estudiantes $7.000. www.corporacioncolombianadetatro.com

Mucho ABREBOCAS

IN ENGLISH

Corpus Eroticus / FemeninoMasculino Hasta el 19 de junio

Crédito: Rendón Jaime.

Hans Bellmer y los travestismos de Marcel Duchamp, en la primera mitad del siglo pasado, han intentado comunicar el cuerpo a través del arte interpretando la explosión erótica que esconde.

l cuerpo y el universo de sensaciones, secretos y vergüenzas que lo rodean, ha sido estudiado casi desde el principio de la historia. Incluso antes de verse manipulado por los paradigmas religiosos, pues culturas como la Tumaco, de las costas del océano Pacífico, elaboraban esculturas en cerámica exaltándolo, adorándolo y manifestando una visión más amplia del cuerpo y sus prácticas eróticas. El cuerpo que vemos, lo que expresa y el erotismo que emana, está presente en el hombre, sus relaciones y su mismo destino desde que nace hasta el final de sus días.

Corpus Eroticus toma como antecedente la exposición Masculin/Feminin realizada en el George Pompidou en París, y rinde un homenaje a los artistas Jim Amaral y Ángel Loockhart, y al coleccionista Fernando Guinard, director del Museo de Arte Erótico Américano MAREA. Amaral y Loockhart fueron célebres en los 80 y sus obras reposan en colecciones y museos nacionales e internacionales, entre ellos el MAREA. Adicional a ello, la exposición cuenta con obras de artistas invitados, como los franceses Jean Da Silva y Jeff Mezzetti; la rusa Natasha Gudermane y la australiana Julianne Rose, quienes participan con fotografía y vídeo; y los colombianos Germán Arrubla y José Orlando Salgado. Bajo la curaduría de Ricardo Arcos-Palma, aborda la diferencia, los muros mentales que no permiten la interacción y fusión de los cuerpos, así como la comprensión de cada parte como protagonista del deseo y autor de un lenguaje propio. Crédito: Giandri. La doce, 197.

Obras como la Maja desnuda de Goya, las pinturas de Dalí, las muñecas de

Museo de Arte Universidad Nacional de Colombia K. 30 # 45-03, 316 5000 Ext.11992 y 11995 Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm Entrada libre.

Corpus Eroticus (“Erotic Body”)/ Feminine-Masculine Until June 19 The body, and the universe of sensations, secrets and shame that surround it, has been studied and understood since almost the beginning of time. Even before manipulation by religious paradigms, cultures including the Tumacos on the Pacific coast were making ceramic sculptures exalting, worshiping and showing a profound view of the body and erotic practices. The body we see, what it expresses, and the eroticism that emanates from it, is present throughout mankind, in relationships and the destiny of the human race from the cradle to the grave. Corpus Eroticus (“Erotic Body”) takes the “Masculine/Feminine” exhibition held at the George Pompidou center in Paris as its inspiration and pays tribute to artists Jim Amaral and Angel Loockhart and the collector Fernando Guinard, director of the American Museum of Erotic Art (Museo de Arte Erótico Americano MAREA). The works of Amaral and Loockhart, made famous in the 80’s, are held in collections and national and international museums, including the MAREA. The exhibition also features works by specially invited artists including Jean Da Silva and Jeff Mezzetti from France; the Russian Natasha Gudermane and Australia’s Julianne Rose (photography and video artists) and Germán Arrubla and José Orlando Salgado from Colombia.

BOGOTÁ

Eugenio Recuenco se toma las calles bogotanas

Bogotá es un extraordinario escenario de exposición de artistas nacionales e internacionales que se lanzan a mostrar sus propuestas con el fin de que otros conozcan y cuestionen su obra. El Fotomuseo (Museo Nacional de Fotografía), ha consolidado esta iniciativa en calles, parques y puntos de interés para los capitalinos, a través de muestras temporales de fotografía. De la misma manera que lo ha hecho la Embajada de España en Colombia, que cada mes diseña su programación pensando en ofrecer lo mejor del arte, con exposiciones que recorren pintura, escultura y, por supuesto, fotografía.

Mayo 6 a junio 19 Zona T Junio 5 al 19 Plazoleta Iglesia de Lourdes Mayo 20 a junio 30 Plazoleta Iglesia San Diego

En esta ocasión el invitado a llenar de color, movimiento y belleza tres puntos de la ciudad, es el artista Eugenio

INVITADO

Me conocen por mis trabajos con bambú y no puedo negar que mi prestigio como arquitecto se lo debo a este material. Hace 30 años un cliente me obligó a diseñarle y construirle unas pesebreras en bambú en el Quindío, y toda esta aventura comenzó allí. Venía desde la universidad dedicado a trabajar con estructuras de madera, y a pesar de ser de Manizales, la guadua como material de construcción era desconocida para mí. Tengo que confesar además que tenía el prejuicio cultural de que ésta era la madera de los pobres. Con tal desafío me enfrenté a descubrir cómo trabajar con ella, ya que por ser hueca las uniones se convierten en un problema.

Simón Vélez Arquitecto Caldense que construyó el Pabellón Zeri en guadua en Expo-Hanóver, Alemania en el año 2000; el “Museo Nómada”, en pleno Zócalo de la ciudad de México en 2008; y proyectos memorables en Hong Kong, Estados Unidos, Ecuador, Panamá y Colombia. Recibió el Premio Príncipe Claus en Holanda en 2009 por su innovadora forma de construir en bambú y recientemente inauguró el Pabellón de Expochangai.

No sé en qué momento ni cómo se me ocurrió que llenando los entrenudos vacios con mortero de cemento, justo en los sitios de las uniones de una guadua con otra, las platinas y los tornillos no quedaban en el aire al interior de la guadua, sino en un elemento sólido estructural, lo que le daba consistencia. Este simple descubrimiento, que a nadie se le había ocurrido antes, revolucionó mi manera de construir; y a partir de entonces, la guadua se convirtió para mí y

61 61

Fotos: Eugenio Recuenco. El reflejo de la personalidad. 2010. Cortesía. Gianfranco Meza & Co. Barcelona-España

Recuenco, reconocido fotógrafo español que ha impactado con las imágenes capturadas por su lente en prestigiosas campañas de publicidad como Diesel, Nina Ricci, Naf Naf, Custo Barcelona y Mango entre otras. Ha presentado diversas exposiciones en galerías y museos de España. Fue galardonado con el premio Nacional de Fotografía ABC y Primer puesto en la Primera Edición de la Semana Internacional de Cine de México con el cortometraje Esencia de una seducción. Sus obras están cargadas de fuerza, una belleza indescriptible y una exaltación al detalle impactante.

para cualquier otra persona que la use, en un verdadero acero vegetal. Sus propiedades estructurales son equivalentes a las del acero. Casi cualquier estructura que se pueda construir con acero o madera, puede construirse con guadua. Adicional a ello, el costo ambiental del acero es enorme, y la guadua también tiene la capacidad de romper con eso, pues no tiene costos sino beneficios ambientales, ya que produce oxigeno y constantemente captura el CO2 de la atmósfera.

Museo Militar de Colombia En pleno centro de Bogotá se encuentra este museo alusivo a la historia y evolución de las Fuerzas Militares de Colombia. Está dividido en ocho salas de exposición permanentes, dos patios con equipos de guerra, biblioteca y teatro de proyecciones. Este espacio alberga escudos, banderas, uniformes, aviones, armas de todo tipo con sus respectivas municiones, la famosa ametralladora Gatling fabricada en 1861, medios de comunicación utilizados antes de la Segunda Guerra Mundial y un sinfín de elementos increíbles que te llevarán en un recorrido histórico por la evolución de Colombia a través de una recopilación hecha desde 1982. Cl 10 # 4-92, 281 3086 Horario: Ma-Do, 8:30am-4:30pm Entrada Libre.

GALERÍA Desde su creación en 1987, esta galería se ha propuesto fortalecer las artes plásticas en Colombia e impulsar a los artistas nacionales a plataformas internacionales a través de ferias y exposiciones individuales y colectivas. Además, periódicamente vincula a algunos artistas a la galería y asesora a sus clientes en las primeras inversiones en obras de arte.

El Planetario se traslada Desde mayo 18 Este lugar, que por años ha entretenido y enseñado a grandes y chicos sobre los misterios que hay en el universo, cerrará su cúpula de proyecciones por lo que queda del año para renovar su infraestructura y dotar de sistemas modernos de iluminación, sonido, nuevos videos de astronomía de 360 grados y una silletería más cómoda. La Alcaldía Mayor, a través de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, busca fortalecer esta institución para brindar a sus visitantes mayor diversión y mejores recursos. Pero no dejará sin las actividades permanentes a los capitalinos y para ello adecuará un espacio para los clubes infantiles y juveniles; las jornadas de observación, Astrocine, los jueves de conciertos y el ciclo de conferencias científicas, en la Sala Oriol Rangel.

Cuenta con un extenso inventario de obras que destacan lo mejor del trabajo de artistas jóvenes, de generación intermedia y de maestros de gran trayectoria. Realiza alrededor de diez exposiciones al año: dos exhibiciones de artistas contemporáneos latinoamericanos, una de maestros colombianos, una exposición colectiva de nueva pintura, cinco exposiciones individuales de artistas representados o de interés para la galería y una colectiva de fotografía. Entre los artistas nuevos se destacan: Paulo Castro, Juan Carlos Delgado, Lina Sinisterra, Carlos Salazar y Catalina Ortiz; de generación intermedia, José Horacio Martínez, Vicky Neumann, Ana Adarve, Rodrigo Facundo, Jaime Franco y Aurora Lario, y de gran trayectoria, Fernando Botero, Nadín Ospina, Mónica Meira, María Cristina Cortés, Aurora Cañero, Débora Arango, Alejandro Obregón y Enrique Grau, entre otros. K. 11 # 93A-43, 635 5325 Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y 3:00pm7:00pm; Sá 2:00pm7:00pm

Sala Oriól Rangel K. 6 # 26-07, 334 4546.

Foto: Panorámicas exposición individual del artista Jaime Franco en 2007

Galería El Museo

EX POSI

Con el alma en el cuerpo: dos exposiciones Habeas Corpus: que tengas (un) cuerpo (para exponer) Hasta junio 22 Cuerpos amerindios. Arte y cultura de las modificaciones corporales. Hasta agosto 29

NES

El cuerpo mismo, la manera de adornarlo, esconderlo y el lugar que se le da en cada escenario, permite realizar un estudio y construcción histórico, cultural y social de las diferentes culturas del mundo. Por esto, el Banco de la República presenta en simultánea dos exposiciones que abordan el cuerpo desde distintas perspectivas y espacios.

CIO Crédito: Río Piraparaná, Vaupés, 1969-1970. Foto de Brian Moser.

Esta exposición plantea un acercamiento a las prácticas de transformación cultural del cuerpo entre las sociedades indígenas de Colombia desde miradas diferentes, con el fin de que el espectador tenga diferentes puntos de vista, analice y cuestione su propia identidad. Habeas Corpus: que tengas (un) cuerpo (para exponer) Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4-21, 343 1206 Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm; 10:00am5:00pm. Cerrado los martes Entrada Libre Cuerpos amerindios. Arte y cultura de las modificaciones corporales Museo del Oro K. 6 # 15-88, 343 2222 Horario: Ma-Sá 9:00am-6:00pm; 10:00am4:00pm Precios: General $3.000, Do entrada Libre.

ENGLISH

The Soul and body: two exhibitions Habeas Corpus: having (a) body (to display) Amerindian Bodies. The Art and culture of body modifications. The body itself, how to adorn it, hide it and the importance bestowed on it on different occasions, allows a social and historical study of the world’s different cultures. This exhibition gives a fascinating insight into the practices of cultural body transformation among Colombia’s indigenous societies from different perspectives and eras.

Firmamentos Verónica Uribe Hanabergh Hasta mayo 26 2+2 Fusión Hasta el 12 de junio

El cielo inspira infinidad de sentimientos, sensaciones y pensamientos a todo aquel que se toma un momento, mira para arriba y se deja inundar por esa inmensidad que parece tan propia y a la vez tan lejana. Para acercarnos un poco más a ese espacio casi celestial, Veronica Uribe ha montado una exposición en acrílico sobre lienzo, cuyo color predominante es el negro que unido por medio de manchas, goteos aleatorios, líneas y frases de otros colores, brinda diferentes versiones de este espacio.

Respetando la idea en la que las artes plásticas abren espacios de convivencia a diferentes disciplinas, gustos y actividades, la galería Davril les da la bienvenida a cuatro artistas: Claudia García, Catalina Posada, Germán Gómez y Alex Franco; dos pintoras y dos escultores de la ciudad de Manizales, quienes expondrán al público una mágica fusión entre gastronomía, música, mobiliario y antigüedades.

“Para cada espectador, los Firmamentos son versiones íntimas de su mundo, de sus procesos y cuestionamientos”, afirma la artista. Por esto ella propone aterrizar el firmamento a través de la pintura y encontrar una interpretación única para cada quien.

La Galería Davril K. 6 # 58-49, 211 5723 Horario: Lu-Sá 11:00am9:00pm Entrada libre.

Cámara de Comercio de Bogotá- sede Chapinero Cl. 67 # 8-32/44, 383 0300 Ext 2503 Horario: Lu-Vi 9:00am-5:00pm y Sá 9:00am-12:00m Entrada Libre.

Crédito: Alex Franco.

La muestra cuenta además con la participación del curador Marco Antonio Vega y la presentación del músico electrónico colombiano El.ector, quien plantea una búsqueda de diversos sonidos y experimentaciones sobre bases electrónicas.

EX POSI

CIO

Foto: Ernesto Monsalve.

NES

Afianzamiento de la Modernidad en Colombia Hasta Mayo 26 El arte cambia, transforma, evoluciona, retoma e impone. Reconociendo ese sello de magia y creación, el Museo de Arte Moderno inaugura la exposición Afianzamiento de la Modernidad en Colombia, en el marco del Bicentenario y acompañando la exposición Confluencias: Dos siglos de modernidad en la colección del BBVA. Compuesta por veinte artistas representativos de la modernidad en nuestro país como Fernando Botero, con el cuadro Nuestra Señora de Fátima, pintura que le mereció el Premio Intercol en 1964 y una escultura de Feliza Bursztyn, en donde la artista comienza a utilizar otros materiales no tradicionales como es el caso de la chatarra. Adicional a ello, exhibe una de las Tumbas de Juan Antonio Roda y algunas obras de David Manzur, Beatriz González, Luis Caballero y Omar Rayo, entre otros. Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6-00, 286 0666 Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm y Do 12:00m-5:00pm Precios: $4.000 particulares; $2.000 docentes y estudiantes. NA GAcon

Bogotá en un solo click

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por pases dobles para esta exposición.

Cien años de soledad al aguafuerte Pedro Villalba Ospina Hasta Mayo 28 Cien años de soledad al aguafuerte, es un homenaje al escritor Gabriel García Márquez y a su novela, ganadora del Novel de literatura en 1982. Pedro Villalba Ospina, inspirado en ésta obra del escritor del realismo mágico, realizó este trabajo que se compone de 120 grabados en la técnica del aguafuerte. Centro Cultural Skandia Av. 19 # 109A-30, 658 4000 Ext. 4322 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo. En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

CIO

NES

Asia en color Jonathan Dreszer Hasta mayo 20 Este fotógrafo bogotano muestra lo mejor de las imágenes capturadas por su paso por Tailandia, Camboya y Vietnam, en donde se dedicó a explorar al máximo sus costumbres, tradiciones y su vida cotidiana, para crear una muestra extensa en donde la esencia de lo natural es lo más importante. 1/4 de Arte Galería K. 12A # 83-61, 236 1751

BBVA, un banco interesado en fomentar el arte y la cultura en el país, se ha propuesto traer exposiciones de gran calidad desde 2004. Este año presenta en el Museo de Arte Moderno de Bogotá una de las exposiciones más grandes que se hayan visto en América en los últimos años. Con motivo de la celebración del Bicentenario de Independencia se exhibirá “Confluencias. Dos Siglos de Modernidad en La Colección BBVA”, un recorrido por los últimos 200 años de pintura en España y América Latina, bajo la curaduría de Tomás Llorens y con la participación de más de 60 obras de artistas como Goya, Sorolla, Tapiés, Rusiñol, Guayasamín, Matta, Szyslzo, Rivera, Cruz-Díez y Madrazo, entre otros. Muchas de las cuales se verán por primera vez en este continente. Museo de Arte Moderno de Bogotá-MAMBO Cl. 24 # 6-00, 286 0466/283 3109 Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm y Do 12:00m-5:00pm Precios: $2.000 niños y estudiantes $4.000 particulares. NA GAcon

GO te invita a que visites la exposición, ingresando a: www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

Tessarolo, 40 años de trazo y color en Colombia Hasta Mayo 30 Experencial Mayo 30 Esta muestra representa el resultado de la convocatoria hecha por la Escuela de Artes y Letras a los egresados, maestros y estudiantes de los programas académicos Técnicas Artísticas y Artes Plásticas; su objetivo es evidenciar las propuestas y técnicas del artista de hoy. Una persona creativa que no teme experimentar y que busca sin prejuicios variedad de materiales, formas, colores y estructuras para reflexionar en torno a la comprensión del mundo, inventando la manera de expresar sus ideas sin palabras. Con la participación de artistas invitados y de una gran diversidad de propuestas que van desde ilustración hasta escultura y pintura, el MAC invita a dejar que la sensibilidad por el arte se despierte, y por qué no, se atreva a proponer.

Museo de Arte Contemporáneo K. 74 # 82A-81, 252 5890 Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y 2:00pm-6:00pm; Sá 10:00am-4:00pm Precios: adultos $3.000, niños $1.000 y estudiantes con carne vigente $2.000

Germán Tessarolo expondrá durante todo este mes la serie Favelas, una muestra con varias de sus mejores pinturas bajo el concepto de arquitectura urbana, en las que el artista evidencia su preocupación por las edificaciones de la población vulnerable, que carente de recursos económicos encuentra límites a la hora de construir sus viviendas, disminuyendo la calidad de vida de los suyos. El objetivo es que a través de la venta de las obras y donaciones se recaude el dinero necesario para ayudar a cientos de familias que hacen parte de la ciudad y que no poseen condiciones dignas para vivir y alimentarse. Torre Samsung K. 7 # 113-43, Piso 2, 629 0571 Horario: Lu-Sá 8:00am-5:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Foto: Goya-Don Pantaleón Pérez. (1808)

EX POSI

Confluencias. Dos siglos de Modernidad en la Colección BBVA Hasta mayo 23

ParaNiñ@s sus

“Doodle 4 Google”, niños unidos por el Bicentenario Hasta mayo 21 Google, el buscador de internet, creó una convocatoria para los niños de Argentina, Chile, Colombia y México, su objetivo es que los menores cuenten a través de sus proyectos cómo quieren ver a América Latina en 10 años y qué sueños tienen para su país. El tema es: Unidos más allá del Bicentenario. Los concursantes se dividirán en tres grupos de acuerdo con sus edades: entre 6 y 9, de 10 a 13 y de 14 a 18 años. En la primera fase el jurado escogerá los tres mejores dibujos de cada país, premiando a un Ganador Nacional. Estos finalistas pasarán a la segunda fase, que será la final regional. Los dibujos serán votados en línea por el público y el finalista exhibirá su Doodle en la página de Google por un día y obtendrá un computador portátil, entre otros premios. Los dibujos deben enviarse a Fundación Antonio Restrepo Barco A.A.: 360801 Bogotá-Chapinero. i

Mayor información: www.google.com.mx/doodle4google

CONVOCATORIA

ArteFactum 2010 La Corporación Adéer Lyinad, entidad sin ánimo de lucro, está dedicada a gestionar el arte en Colombia a través de eventos, publicaciones y otras actividades. En 2010 abre la convocatoria a artistas plásticos de trayectoria que quieran exponer y promover comercialmente su trabajo. Podrán participar artistas nacionales mayores de 18 años. Deben enviar por correo electrónico sus propuestas en formato PDF; entre ocho y 10 obras recientes, si son fotografías no pueden llevar ningún retoque y si son esculturas, las imágenes deben incluir vista frontal, posterior y vistas laterales. Como resultado, se realizará la Publicación ArteColombia-State of the Art 2010 y se cerrará el evento con la subasta de las piezas seleccionadas. Recepción de material: adeer.lyinad@gmail.com Mayor información: www.artefactumcolombia.com Mayo 28 Junio 8 Julio 2-9 Julio 23 Agosto 20 Agosto 20 al 27 Septiembre 1 al 8 Septiembre 9 -10

Fecha límite para recepción de material Selección Final de Autores y Obras Entrega del Borrador para Correcciones Entrega del Arte final para Impresión Entrega del libro Impreso Entrega de invitaciones a compradores Apertura y Exposición Arte Factum Subasta Arte-Factum 2010

CONVOCATORIA Concurso Arte Joven Inscripciones hasta mayo 21 Se abre la tercera versión del concurso que busca premiar y dar a conocer las propuestas de aquellos artistas que se esfuerzan por encontrar la manera de expresar sus ideas. Colombianos y extranjeros residentes en el país que no hayan cumplido 38 años, podrán participar con un máximo de cinco pinturas que pueden ser en dibujo, ilustración, collage, fotografía o 3D. Las dimensiones de las obras no deben superar los 2.50mts. X 2.50mts. Además, los artistas deberán enviar soporte gráfico, tanto digital como impreso (mínimo 1 MB de resolución) de sus obras y el formulario de inscripción diligenciado. El primer puesto obtendrá 12 millones de pesos, la oportunidad de exponer su obra en la galería La Cometa y la posibilidad de exhibir su trabajo en los centros hospitalarios y corporativos de Colsanitas y en las instalaciones de la Embajada de España. Y el segundo lugar se llevará una mención especial de cuatro millones de pesos.

al.

, de Alejandro Castillo Bern

Foto: En pedazos quedaron

LISTADOS

Entrega de propuestas en Colsanitas Cl. 100 # 11B-67 Horario: Lu-Sá 8:00am-6:00pm Mayor información: www.colsanitas.com

MUSEOS

Museo Nacional de Colombia. K. 7 # 28-66, 334 8366. Precios exposiciones: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños mayores de cinco años $1.000, colegios distritales y personas con carné de Biblored $500. Cerrado los lunes. www. museonacional.gov.co

LISTADOS

GALERIAS

Jornada “Siga, Ésta es Su Casa”: Mayo 30 Casa Museo Quinta de Bolívar. Cl. 20 # 2-91 Este, 336 6410. Piezas de independencia. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños hasta 10 años $1.000, y adultos mayores entrada libre. Cerrado los lunes. www.quintadebolivar.gov.co. Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge. K. 6 # 7-43, 243 0465. Colección Histórica-Colonial de los siglos XVII y XVIII. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000 y niños $1.000. Cerrado los lunes. www.musarq.org.co. Museo Casa de La Moneda. Cl. 11 # 4-93, 343 1331. Piezas del periodo Colonial y de Arte Contemporáneo. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org. Museo Casa de Poesía Silva. Cl. 14 # 3-41, 286 5710. Poesía de todos los tiempos. Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.casadepoesiasilva.com. Museo de Arte Colonial. K. 6 # 9-77, 341 6017. Piezas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. Precios: adultos $ 2.000, estudiantes $1.500 y adultos mayores $1.000. Cerrado los lunes. Museo de Arte del Banco de La República. Cl. 11 # 4-21, 343 1223. Exposición: Con el Alma en el Cuerpo. Habeas Corpus: Que tengas (un) cuerpo (para exponer). Hasta junio 22. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org. Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cl. 24 # 6-00, 286 0466. Exposición: Confluencias. Dos Siglos de Modernidad en la Colección BBVA. Hasta mayo 23. Precios: particulares $4.000, estudiantes, niños, docentes y tercera edad $2.000. Cerrado los lunes. www.mambogota.com. Museo de Arte Contemporáneo-Minuto de Dios. K. 74 # 82A-81, 291 6545. Exposición permanente: 26 obras restauradas. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500, niños menores de 8 años $1.000. Cerrado los domingos. www.mac.org.co. Museo de Arte y Cultura Colsubsidio. Cl. 36 # 5A-19, 340 0770 Ext. 304. Exposición: Un país, dos miradas. Hasta julio 31. Entrada Libre. Cerrado domingos y festivos. www.colsubsidio.com. Museo de Botero. Cl. 11 # 4-41, 343 1223. Obras de Botero y del Arte Universal de finales del Siglo XIX. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org. Museo de Trajes Regionales de Colombia. Cl. 10 # 6-20, 282 6531. Trajes del mundo como elemento de identidad de los pueblos. Precios: adultos $2.000, niños $1.000, estudiantes $1.500 y tercera Entrada Libre. Cerrado los domingos. www.museodetrajesregionales.com. Museo del Oro. K. 6 # 15-88, 343 2222. Piezas de la época precolombina. Exposición: Con el Alma en el Cuerpo, Cuerpos Amerindios. Arte y cultura de las modificaciones corporales. Hasta agosto 29. Precio: General $3.000, domingo entrada libre. Cerrado los lunes. www.banrep.gov.co. Museo de los Niños. AV. K. 60 # 63-27, 225 7587. Ciencia, cultura y tecnología para niños. Cerrado los lunes. www.museodelosninos.org.co.

Alonso Garcés Galería. K. 5 # 26-92, 337 5832. Exposición: Jorge Riveros. Hasta mayo 31. Abierto de lunes a sábado. www.alonsogarcesgaleria.com. Arte Bizancio, Galería. Cl. 102A # 50-32, 257 3449. Exposición permanente: Cobre y esmalte repujados y reproducciones de piezas arqueológicas. Todas las obras están para la venta. Abierto de lunes a sábado. Arte Consultores Galería. K. 16 # 86A-31, 530 0339. Exposición: Obra Reciente de Santiago Uribe. Hasta mayo 27. Abierto de martes a sábado. www. arteconsultores.com. Arte Dos Gráfico. K. 14 # 75-29, 249 4755. Exposición de Lorenza Panero. Hasta mayo 31. Abierto de lunes a sábado. www.artedos.com. Casa Cuadrada. K. 7 # 83-20 L.101, 257 6541. Exposición Colectiva relacionada con dibujo contemporáneo. Hasta mayo 9. www.casacuadrada.com. Centro Cultural Santacruz. K. 19C # 88-20, El Chicó, 218 1014. Exposición: Un paraíso de colores del maestro Carlos Santacruz. Abierto de lunes a sábado. www.artesantacruz.com. Christopher Paschall S. XXI, Galería. Cl. 22 # 5-88, 282 4375. Exposición: Templos de Gustavo Vejarano. Hasta mayo 14. Exposición: Intercambios. Hasta julio 2, una exposición que muestra más de tres años de intercambios en ferias internacionales. Abierto de lunes a sábado. www.christopherpaschall.com. El Museo Galería. K. 11 # 93A-43, 635 5325. Exposición: Mariana Monteagudo y Carlos Salazar Arenas. Abierto de lunes a sábado. www.galeriaelmuseo.com. Flamingo Road Gallery. Cl. 24 # 5-75. Pent-House Loft 701, 286 0435-312 501 1474. Galería Consultora de Arte Fino Contemporáneo con 21 años en el Mercado Colombiano y 10 años en la Ciudad de Miami, Florida. www.flamingoroadgallery.com. Galería 12:00. K. 18A # 104-77, 601 1501. Exposición de William Bahos. Hasta mayo 22. Abierto de lunes a sábado. La Cometa Galería. K. 10 # 94A-25, 601 9494. Próximas exposiciones: Leo Matiz y Constructivismo (mayo/junio) y Premio Arte Joven Colsanitas. (Junio). Abierto de lunes a sábado. www.lacometagaleria.com. Mundo Galería. K. 5 # 26A-19/Torres del Parque, 232 2467. Exposición: Máquinas Deseantes de Germán Botero. Abierto de lunes a sábado. www.galeria-mundo.com. Nueveochenta Arte Contemporáneo. Cl. 70 # 9-80, 347 6071. Exposición: Croma de Esteban Peña. Hasta junio 12. Abierto de lunes a sábado. www.nueveochenta.com.

Le ABREBOCAS IN ENGLISH

Un look para cada mamá

adre no hay sino una, pero todas son diferentes, desde su forma de ver la vida hasta su look personal. Mamás, mamasitas, mamazotas y abuelitas, cada una lleva su sello único. Clásico, tradicional, fresco, descomplicado, moderno... Definitivamente, las mamás de la nueva década encuentran cientos de opciones en las tiendas para renovar su clóset, eso sí, sin perder su particular estilo. Para la madre primípara existen múltiples opciones durante la etapa de gestación y el post parto, momentos cuando el cuerpo sufre tantos cambios. Para las más clásicas, las batas de maternidad y los pantalones anchos con resorte siguen siendo la mejor opción en una temporada en la que los colores vivos y detalles florales se imponen. Los jeans a la cadera para la etapa de ‘premamá’, con franjas elásticas que recubren la barriga y que a la vez se ajustan a las piernas, son los favoritos de las mamás menos tradicionales.

Los famosos leggins también vienen con un diseño especial para mujeres embarazadas, y se pueden combinar con blusones de diseños originales: figuras geométricas, rostros, caricaturas y, sobre todo, mucho color son los más populares. Las mamás modernas siguen con su estilo vanguardista en el que para este año predominan los pantalones strech, las camisas a cuadros holgadas de la cintura para abajo y los zapatos ‘pisahuevos’, calzado hecho en tela y cómodo cuando de vestir informal se trata. Las mamás trabajadoras llevan el estilo del escritorio a una noche de rumba. Las faldas entalladas hasta arriba de la cintura, adornadas con cinturones anchos y de colores oscuros, se complementan con blusas semi-formales que sirven para un día laboral o una velada de cena. Mamás de todas las edades completan el look de una tarde fría con alguno de estos chales, bufandas y chalecos de lana, los más abrigadores accesorios. Los vestidos largos y de tirantes ya no son los preferidos por nuestras abuelitas: los pantalones de dril, blusas de seda, sacos de lana clásicos y los chales grandes de hilo con delicados detalles, son los elegidos por las mamás de antaño.

Every mother’s style We all have only one mother, but all mothers are different, from their way of seeing the world through to their personal style. The mothers of this new decade have dozens of options in the shops to renovate their closets, which can be done without having to change their individual look. For first time mothers: the most classic dressers, the maternity gowns and the wide pants with elastic are still the best option in a season where vibrant colors and floral details are in fashion. Hipster jeans with elastic strips that support the belly while at the same time adorning their legs, are the favorite garbs of the less traditional mothers. The “modern mothers” continue to follow the latest fashions which this year are dominated by stretch pants, baggy plaid shirts that hang off the waist, and “ballerina” shoes that are made out of fabrics and are comfortable when informality is required. Working mothers can take their styles straight from the office to a night out on the town. Long dresses with straps are no longer the clothes preferred by our grandmothers: drill pants, silk shirts, classic woolen coats and large linen shawls with delicate details are now the options favored by the mothers of yesteryear.

EN BOGOTÁ El arte de dar regalos El día de la madre se acerca y junto con la celebración viene la preocupación por encontrar el regalo ideal, aquel que sorprenda, que no se repita, pero sobre todo, que dé con el gusto del homenajeado. ¿No sabes qué regalar? ¿Tienes poco dinero o poco tiempo para escoger algo? ¿O no tienes la mínima idea de qué comprar? Recorrer tiendas o preguntar a los amigos, son las salidas más rápidas y fáciles, pero no siempre las más satisfactorias. El arte de dar regalos. Bajo esa definición se da a conocer el concepto de “regalología”, término acuñado por primera vez por la diseñadora María Ximena Turbay. Las tiendas de variedades ahora se transforman en sitios donde se brinda asesoría personalizada a cada cliente, un variado portafolio de productos y la envoltura de los regalos. ¿Cómo puede un vendedor de una tienda saber qué necesita alguien que no conoce? Esa una labor de dos que requiere hacer y contestar las preguntas correctas. Características como la edad de la persona a la que se le da el regalo, qué hace, cuál es su profesión y motivo del regalo, son algunas de las preguntas con las que se puede dar con el obsequio perfecto. Los años ya indican qué tipo de persona es; los gustos del homenajeado, por más obvio que parezca, junto con las observaciones de qué le gusta hacer, su pasatiempo favorito y labor que desempeña, dan pistas fundamentales para tener por lo menos dos o tres opciones. Así que ya no hay excusa para quedar debiendo el obsequio para la próxima. Go te recomienda algunas tiendas:

INVITADO Diseñando y recreando para vivir mejor Por Fernando García Parra El mundo es un escenario lleno de diseño, formas y colores que nunca pasarán a un segundo plano porque hacen parte imprescindible de cada uno de nosotros. Por eso, me encanta crear y recrear más que espacios, estilos de vida únicos y muy personales. Soy un diseñador de interiores con 25 años de experiencia y pienso que el entorno de cada ser humano debe estar rodeado de calidad y calidez. Cuando entro a los espacios de mis clientes, empiezo a soñar y a visualizar cada uno de mis trazos para no sólo transformar un espacio, sino para diseñar todo el entorno y lograr que sus vidas sean mejores. Mis métodos son simples: por medio de arte, pintura, iluminación, confort y buen gusto. En ese proceso de creación y recreación soy un constante crítico, un fiel asesor de cada obra y de cada cliente para plasmar sus ideas en un espacio. Desde el comienzo, el más mínimo detalle queda a mi cargo, pero siempre evolucionando y nunca poniendo un punto final, pues hace parte de la generación de proyectos el siempre escuchar y construir las ideas. Como parte de esa retroalimentación viajo alrededor del mundo, no me pierdo ninguna feria especializada en diseño. Siempre quiero sacar lo mejor recreando cada aprendizaje en un espacio y dándole su propia identidad, algo así como una pieza de arte única y contramarcada, como debe ser cada escenario de nuestras vidas. Con este pensamiento he generado piezas para toda la vida contramarcadas, que espero pasen de generación en generación y que tengan como contexto la magnificencia, el dramatismo, la sofisticación y el confort que necesitamos para vivir y hacer vivir a nuestro entorno a través del lenguaje único del diseño.

Peregrino Urbano. K. 7 # 72-61, 211 4747. Horario: Lu-Sá 10:00 am7:00 pm. Juana Banana. K. 15 # 92-445. Horario: Lu-Sá 10:00 am-7:30pm. Sponk. C.C Cedritos Diagonal 151 # 32-19 L. 2-039, 479 2086. Horario: Lu-Do 10:00 am-7:00 pm

NUEVAS APERTURAS

Las madres merecen saber varias veces lo mucho que las quieren...

ParaNiñ@s sus

Kamola, diseño para niños El mobiliario infantil Kamola está creado para que la decoración de interiores despierte la imaginación con diseños contemporáneos y coloridos para las habitaciones de los bebés, los niños y los jóvenes. Cada uno tiene un estilo propio y accesorios especiales acordes con la edad, gustos y presupuestos.

Recuérdaselo cada 15 días con una suscripción de flores de exportación.

Los ambientes son creados y diseñados de acuerdo con la funcionalidad que cada uno quiera darles: desde cunas y decoración con una amplia colección de juguetes para recién nacidos hasta escritorios y muebles especiales para electrodomésticos y artefactos tecnológicos como el computador y televisores de cualquier tamaño. Diseño y diversión se fusionan en los ambientes que Kamola crea para grandes y chicos. i

K. 7 # 83-46 L. 1, 257 2665 Informes: www.kamolakids.com Tel: 438 2892 Cel: 310 2545337

www.ﬂoreser.com.co

info@floreser.com.co

Hoffen Un despertador que sale corriendo por toda la alcoba, saleros al revés, hieleras con forma de dientes, separadores para libros que alumbran en la oscuridad son algunas de las curiosidades que ofrece esta tienda de originales regalos. Sus accesorios, creados por diseñadores colombianos e internacionales, buscan ser artísticos y únicos. Su propuesta son los objetos fuera de lo común. Hay regalos para todos los gustos, profesiones y preferencias.

Productos naturales de plantas medicinales de la más alta calidad

UNICENTRO Cra. 15 No 123-55 2154486 3 ELEFANTES PASADENA Cra. 53 No 102A-77 5331714 FONTIBÓN Cra. 100 No 18-59/79 Local 1-049 4155862 CLÍNICA JUAN N CORPAS CONSULTA EXTERNA Avenida Corpas Km 3 Suba CLÍNICA JUAN N CORPAS CONSULTA URGENCIAS Avenida Corpas Km 3 Suba RESTREPO Cra. 20 No 14-63 Sur 2780713 SAN VICTORINO Cra. 13 No 12-61 Piso 2 2810169

Para celebrar el mes de la madre, unos muñecos especiales se ofrecen a los clientes de Hoffen. Puedes llevar la foto de tu mamá o abuelita, y por $45.000 y $85.000 obtienes una réplica en miniatura similar a una muñeca de trapo idéntica a la imagen: vestido, accesorios, cabello y ojos. i

K. 14 #79-36 Horario: Lu-Sá 10:30 am-7:30 pm

GAcoNn A

Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por un cuadro de tu película favorita.

LA REBECA Calle 25 No 12-35 2819264 GALERÍAS Centro Comercial Galerías Local 10-63 2175519 CHAPINERO Calle 65 No 11-01 2499880 HOMECENTER Autopista Norte Calle 171 6744750 BULEVAR NIZA Centro Comercial Bulevar Niza Local 3-47 2266466 HACIENDA SANTA BÁRBARA Centro Comercial Hacienda Santa Barbara Local A-134 6121241

WWW.LABFARVE.COM 71 71

NUEVA COLECCION Onda de Mar, Pieces of Paradise

Las paradisiacas playas de Saint Barth, Phuket, Bora Bora, Cat Cay, Pink Sands y Maldivas, entre otras, fueron la fuente de inspiración de la compañía de vestidos de baño Onda de Mar al en su nueva colección: GYPSY. En una travesía por varios continentes, sus diseñadores visitaron los escenarios más exóticos y crearon piezas exclusivas, bautizadas en honor de cada uno de estos lugares, capturando la magia y particularidades de cada uno de estos destinos: la colección Zanzíbar se representa con dibujos artísticos; Lanikai fue inspirada en la flor típica de Hawai, colorida y mística a la vez; mientras que la línea Amalfi evoca la tradición italiana a través de las flores y faisanes de la región. Puedes encontrar los productos en los siguientes puntos de venta: Onda de Mar, Pieces of Paradise The paradisaical beaches of St Barts, Phuket, Bora Bora, Pink Sands and the Maldives, among others, were the source of inspiration for the bathing suit company Onda de Mar in their new collection: GYPSY. In a journey than spanned several continents, their designers visited the most exotic scenes in the world to create exclusive items, that were baptized in honor of each of these places, capturing the magic and particularities of each destination.

C. C Palatino L. 2-09, 633 2471 Horario: Lu-Vi 10:00 am - 8:30 pm, Sá 10:00 am - 9:30pm C.C El Retiro, 376 4225 Horario: Lu-Vi 10:00 am - 8:00 pm, Sá 10:00 am - 9:00 pm Cl. 93 B # 12-48 L. 102, 621 0192 Horario: Lu-Vi 10:00 am - 6:30pm, Sá 10:00 am - 6:30pm

ENGLISH

PARA ALQUILAR Una línea de segunda pero de lujo es lo que mejor define a Carlotta, una boutique con una colección exclusiva para mujeres que ofrece modelos de grandes diseñadores nacionales e internacionales hasta una línea vintage con vestidos antiguos. “Nuevos y como nuevos” es la principal característica de esta tienda ambientada al estilo francés y que ofrece vestidos formales para toda ocasión: 15 años, cócteles, aniversarios y matrimonios. El Salón de Novias es otra de sus novedades para 2010. Más de 500 vestidos hacen parte de su colección en la que novias de cualquier edad pueden buscar la asesoría para esa fecha especial: bodas de diferentes religiones, bodas civiles, aniversarios y el paquete completo que incluye accesorios, zapatos, velo, guantes, etc. Cl. 74 # 11-93 Piso 2, 217 0626 / 316 333 2230 Horario: (con cita previa) Lu-Sá 10:00 am-7:00 pm

PARA MAMÁ Sorprende a mamá con un regalo diferente Recuérdale a tu mamá lo mucho que la quieres cada 15 días con una suscripción de flores de exportación que te ofrece Floreser. Este novedoso concepto permite que ella pueda recibir arreglos de altísima calidad en su casa a manera de suscripción, tal como le llega su revista favorita.

Visita su página web y conoce todos los planes de suscripción en www.floreser.com i

Informes: 438 2892

Así le podrás expresar todo tu amor de manera permanente durante la vigencia de la suscripción. Las entregas se efectúan empacadas en una delicada caja de cartón para su protección. Enviamos una especie diferente en cada ocasión, haciendo de cada entrega una gran sorpresa.

ESTILO GO Mamita primeriza Mamá moderna Mamamia Maternidad Cl. 61 #10-48, 255 4351 Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm Sá 10:00am-7:30pm La Ropería K. 7 #54A-48, 3478663 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm

Julio Zona Rosa, K. 12 #82-19, 6169628. C.C Santa Fe, Cl. 185 #45-03 L. 1-156 Horario: Lu-Sá 10:00 am-8:00 pm, Do 11:00 am-8:00pm Kool LooK Hunter 619 8732 Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm

Dear Maria K. 49C # 86-82, 256 6506

Palmera Night K. 13 #79-66, 236 0559 Horario: Lu- Sá 10:00 am-8:00 pm

Mamá clásica Mamá sexy Duperret Cl. 81 #8-81, 212 4871. Horario: Lu –Vi 10:00am7:00pm, Sá 11:00am-7:00pm

Tienda Erótika (compras por Internet) www.tiendaerotika.com.co.

Real Id K. 14 #81-19 L. 102, 634 6017. Horario: Lu-Vi 10:00am-10:pm Sá 10:00am-6:00pm

Carolina Herrera C.C El Retiro Cl. 82 #11-75 L. 1-187, 621 5243 Horario: Lu-Vi 11:00am7:30pm, Sá y Do 12:00m6:00pm.

Boutiques de Faber Castell C.C Santa Ana Cl. 110 Av. 9 NQS L.211, C.C Andino K. 11 # 82-71 L. 320. Back Door Boutique C.C Monserrate K. 7 #18-42 L. 248, 283 5419. Horario: Lu-Vi 12:00m-7:00pm

LISTADOS

TIENDAS

280 Maternity. C.C El Retiro L. 1-110, 376 4617. Ropa para mater- Kamasutra. Cl. 82 #14-21, 218 0116. Sex shop para mujeres. Horario: nidad. Horario: Lu-Sá 11:00 am-8:00 pm. www.280maternity.com Lu-Do 9:30 pm-10:30 pm. www.kamasutra.com.co Área Loft. Cedritos Av. 19 #147-30, 481 7561. Zona Rosa K. 81 #19- Kool Look Hunters. Av. 116 #22-05 Apto 302, 619 8732. Ropa para 05 L. 208, 476689. El Lago K. 9 #79A-64, 348 3431. Centrode hombres y mujeres con diseños exclusivos. Asesoría de imagen. Hodiseño para interiores y exteriores. Horario: Lu-Sá 10:00 am-7:00 rario: Cita previa. http://www.koollookhunters.tk pm, Do 12:00 m-5:00 pm. www.arealoft.com La Ropería. K. 7 #54A-48, 3478663. Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm Asia. K. 15 #92-15. Tienda de regalos. Horario: Lu-Sá 10:00 am-7:30 pm Mama’s. C.C Unicentro L-2-99, 213 0690. Ropa para maternidad y Asimetra. Cl. 1B #38A-18, 561 6248. Productos hechos en madera tallas grandes. Horario: Lu-Ju 10:00 am-8:00 pm, Vi-Sá 10:00 am-9:00 para el hogar y de uso personal. Lámparas, servilleteros, velas, relo- pm, Do 8:00 am-7:00 pm jes, cuadros. Horario: 8:00 am-6:00 pm. http://www.asimetra.co.nr Mamamia Maternidad. Ropa para maternidad. Cl. 61 #10-48, 255 Berdache Sex Shop. Zona Rosa Cl. 83 #14A-15. Usaquén Av. 15 4351. Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm, Sá 10:00am-7:30pm, Do #124-17 L. 1-25, 214 3888. Sex shop. Lencería, disfraces, kits eró- 11:00am-5:00pm ticos, muñecos. Horario: Lu-Do 10:30 am-11:00 pm. www.berdachesexshop.com Marriot. C.C Centro Mayor L. 109 , 341 2943. Ropa y calzado para dama. Horario: 10:30 am-7:30 am. Cosmosex. K. 11#64-30 L.105, 212 0597. Sex shop. Lencería, disfraces y juguetes. Horario: Lu-Sá 8:30am-8:pm Marrox. K. 20 #9A-04 L. 1-04. Zapatos en cuero y deportivos. Billeteras y maletines. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 pm. Cuatro Loros. Cl. 81 #9-65, 622 4116. Ropa para hombre y mujer. Diseñadores internacionales. Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm Matura. K. 19ª #85-69 Of. 203, 634 8692. Ropa para maternidad para mamás de todas las edades. Horario: Lu-Vi 8:00 am-5:30 pm. Dahaus Store. K. 13 # 48-76 L. 13. Pasaje arte Chapinero. Horario: Lu-Sá 9:00 am-7:30 pm Obra Maestra. Av. 82 #12-92, 7501143. Zapatos para mujeres, carteras, aretes, pulseras, cosmetiqueras, ganchos y balacas. Horario: LuEfe Cuero Natural K. 13 # 78-27, 256 7465. Bolsos, carteras, maleti- Sá 11:00 am- 7:00 pm. www.obramestra.net nes y accesorios en cuero. Horario: Lu-Sá 11:00 am-1:00 pm y 2.30 pm - 7:00 pm. www.elcueronatural.com Ochosesenta. Cl. 81 #8-81, 212 4871. Ropa para hombres y mujeres. Línea juvenil y diseños exclusivos. Carteras, billeteras, collares, Hoffen K. 14 # 79-36, 530 3125. Tienda de regalos. Objetos de arte aretes, ropa interior, manillas, llaveros. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 y diseño. Horario: Lu-Sá 10:30 am-7:30 pm pm, Sá 11:00 am-7:00 pm. www.ochosesenta.com Impulsos. Cl. 75 #65B-35 Of. 503, 240 1215. Artesanías de Colombia. Horario: Lu-Vi 10:00 am-6:00 pm Guadalupe Santo. C.C El Retiro L. 1–144, 3764081. Ropa femenina. Horario: Lu-Sá 10:00am-5:00pm

Palmera Night. K. 13A# 79-66, 236 0959. Ropa para mujer. Línea para playa, noche, rumba y casual americana. Horario: Lu-Sá 10.00 am8:00 pm Piponas. Cl. 94 11A-50, 610 4738. Ropa y accesorios para maternidad. Horario: Lu-Sá9:30 am-7:30 pm.

Jardi C.C Hayuelos L. 2-91, 354 6060. Prendas y accesorios en cuero y fibras sintéticas para hombres y mujeres. Horario: Lu-Ju 10:00 Portobello. Cl. 93 B #11A-84, 635 5268. El centro de diseño más granam-8:00 pm, Vi-Sá 10:00 am-9:00 pm , Do y Fes 11:00 am-7:00 pm. de de Bogotá. Mobiliario, interiorismo, gastronomía, arte, joyería, www.cueroymoda.com moda. Horario: Lu-Vi 10:00 am-8:00 pm, Sá-Do 10:00 am-7:00 pm. www.centrodedisenoportobelo.com Julia de Rodríguez. Cl. 75 #11-77, 322 0101. Pieles y cueros. Horario: Lu- Sá 10:00 am-7:00 pm. www.juliaderodriguez.com Sin Mente. Centro, K. 7 #23-49 L. 87, K. 7 # 12-52/54 L. 178. Ropa Retro. Horario: Lu-Sá 9:00am-7:30pm

Baile y ABREBOCAS

Shanghai Club, inspirado en esta cosmopolita ciudad de moda a nivel mundial, tiene una programación especial diseñada para cada día: Comenzando por los miércoles con su Keops After Office, un espacio para relajarse después de salir de trabajar, tomarse unos tragos, acompañado de unos trocitos de sushi (open sushi). Horario: Mi, 6:00pm-3:00am

Los viernes y sábados con Shanghai Nights, podrás escoger cualquiera de los tres ambientes: en el primer piso encontrarás un salón de son cubano, con presentaciones en vivo. En el segundo, disfrutarás sus salones VIP y la terraza. Y si eres de los que le gusta probar cosas nuevas, descubre el “Ice Bar Bogotá”, seis grados bajo cero. Horario: Vi-Sá, 8:00pm-3:00am

Shanghai Club K. 14 # 82-50, 218 3014 www.shanghaiclub.com.co Llega a Bogotá el concepto de rumba que todos estábamos esperando, inspirado en las mejores discotecas del mundo. Una nueva discoteca que abre sus puertas para todos aquellos que quieren sentirse los reyes y reinas de la noche, mientras disfrutan de un rato agradable en compañía de sus amigos, con un gran número de meseros que estarán a Los jueves son Glam Nights, para los su disposición para atenderlos, y con lo amantes de la moda, una noche en la último en propuestas musicales. cual disfrutarás de un coctel mientras contemplas los desfiles y las nuevas proSi quieres ser miembro VIP de este club puestas de los diseñadores invitados. llama al 480 2679. Horario: Ju, 8:00pm-3:00am

Shanghai también abre los domingos con su Sunday Bloody Sunday, para todos los bogotanos o extranjeros que buscan una alternativa este día de la semana, acompañado de un delicioso coctel mientras picas unos exquisitos trozos de fruta en el fruit bar. Horario: Do 12:00m -12:00pm

EN BOGOTÁ

7º Festival Internacional Danza Joven Para 2 Mayo 11 al 19

El 7º Festival Internacional Danza Joven Para 2 es un evento creado por Los Danzantes Industria Cultural en alianza con Carmenza Méndez Organización Cultural, Asociación Cultural Chinguaya y Fundación Cultural en Línea. Este evento estará integrado por parejas colombianas y de seis países más: México, Panamá, Perú, Venezuela, España, Costa Rica. El festival busca promover la participación de destacas parejas de jóvenes entre 12 y 20 años de edad de las diferentes corrientes de danza: Folclor Internacional, Flamenco, Neoclásico, Breakdance, Folclor Colombiano, Salsa, Tango y Danza Afro-Caribe, todas en un mismo escenario; y constituirlo como un acontecimiento cultural, educativo y artístico de alta calidad.

ENTRADA

GRATIS

Programación: Mayo 11 y 12 Teatro del Parque. K. 5 # 36-05 Funciones: Ma, 2:00pm y Mi, 11:00am y 7:00pm Entrada Libre Mayo 13 al 17: Viaje y espectáculos por los municipios Boyacá y Huila. Mayo 19: Gran Cierre Informes: 273 3904

Cortesía: Los Danzates

INVITADO La música electrónica: de una moda a un hábito Por: Fiona Beeson (Buscar en facebook: Aka Both///Dj Fiona Beeson) La cultura electrónica en Bogotá crece cada vez más y ahora se ha convertido en un hábito. Festivales, conciertos e iniciativas independientes difunden este género en la capital y reafirman el apasionamiento de los bogotanos y gente de otras ciudades por la cultura social de la rumba. Cada día se fortalece más la oferta de sitios y la escena para los amantes de este ritmo; pero aún estamos en una etapa introductoria, debemos crear no sólo establecimientos de rumba, sino un entendimiento de la importancia de la calidad de todo el concepto; el sonido, la iluminación, el ambiente y ante todo, el efecto positivo de la música. Así es como las ciudades logran ponerles sello a sus hábitos: conociéndolos con profundidad.

En búsqueda de nuevas propuestas, junto a Dj La Femme conformo un colectivo llamado Both; y juntas trabajamos el proyecto Sunset Sessions, una serie de fiestas durante las tardes que dan oxigeno a la vida rutinaria y que empiezan a cambiar la noche por el día, poniendo a bailar a todos con la buena energía de lo que describimos como sexy-deep-progressive house. Queremos ayudar a desligar la música electrónica de estereotipos, ya tenemos un público y vamos por más. Bogotá necesita buenas escuelas para dj’s, labs de producción y claro, el empeño por ganar espacios de discusión sobre lo que hacemos y que pronto comprendan nuestra labor como artistas. Las redes sociales están funcionando, pero un buen congreso o un encuentro internacional de dj’s no caerían mal en esta ciudad.

Cortesía: Fiona Beeson

NOCHE

GRAN RELANZAMIENTO

JUNIO 4 no cover

Cr. 15 Nº 95 - 52

Cr. 15 Nº 94 - 45

NUEVAS APERTURAS Aroma y Tanga Después de una remodelación completa en sus instalaciones, una nueva imagen y nuevas meseras, Aroma y Tanga abre de nuevo sus puertas para seguir demostrando por qué es el primer café con piernas de la ciudad y uno de los mejores sitios de entretenimiento para adultos. El 4 de junio se celebrará su relanzamiento con el evento Noches de Jack Daniel’s, en el cual se dispondrá una decoración y vestuario especial bajo un concepto americano y decoración con guitarras por todo el lugar. Para nuestros clientes se tienen preparado un show especial de chicas y muchas sorpresas en la noche. Este día no se cobrará cover, así que llama con anticipación y reserva tu espacio para vivir una noche inolvidable. K. 15 # 94-45, 257 8301. K.15 # 95-52, 636 0794 Horario: Mi-Sá, 6:00pm-3:00am Tipo de Música: Rock, Hip Hop, Reggaetón y Pop

La Casa de la Cultura Vallenata en Bogotá Es un lugar que busca acercar a los capitalinos a la tierra del ‘cacique’ de Valledupar, y que abrió sus nuevas instalaciones en plena Zona Rosa de la capital, manteniendo, eso sí, su estilo caribeño que siempre le ha caracterizado. Los amantes del buen vallenato tienen ahora un lugar novedoso y de buen gusto para gozar de jueves a sábado de la rumba de acordeones y del permanente homenaje a las leyendas y a los nuevos exponentes del vallenato.

Cl. 81 # 11-34, 805 2933 / 84 / 86 Tipo de Música: Vallenato Cover: $20.000

Bliss Swinger Club Ubicado en la Zona Rosa de la capital, en este lugar puedes descubrir una nueva alternativa de diversión para ti y tu pareja. Aquí puedes disfrutar de sexy shows, sorpresas, concursos y una diferente alternativa swinger de Bogotá. Lo característico de este club es que cuenta con una programación de fiestas temáticas durante todo el año, en donde puede asumir los roles que siempre has soñado; para ello te suministran el traje, además de brindarte la mayor comodidad a la hora de cumplir tus más anheladas fantasías.

K. 14 # 83-44 Piso 2, 500 0001 Horario: Vi-Sá, 8:00pm-2:30am Precios: Consumo mínimo de $79.000 por pareja Cover: $20.000

NUEVA APERTURA

Lov

Con más de 20 años de experiencia y de una trayectoria impecable, los fundadores de bares como Cinema y Cha Cha unen sus fuerzas para crear un espectacular club en Bogotá, bajo un nuevo concepto y rescatando el verdadero Dance Floor Party Club. Cuando estés en Lov vas a sumergirte en un mundo de vibraciones, en el que el poder de las imágenes transmitidas de los leds ubicados en sus paredes, más la energía descargada por los Dj’s invitados, te llevará a un éxtasis de adrenalina pura y a vivir una inolvidable rumba electrónica.

K. 15 # 97-22 Piso 2, 805 2933/84/85/86 Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am Tipo de Música: Todos los géneros electrónicos Cover: $20.000

F I E S TA PA R A L E C T O R E S EN Cl. 84 # 13 - 17

JUEVES 20 DE MAYO 9 PM Hazte Fan de

GO Guia del Ocio

en Facebook y reclama una entrada doble en nuestras oficinas K. 13 # 49 - 15 Of. 301 Lu-Vi, 8 am a 6 pm

www.mezcal350.com

“Los margaritas mas grandes de ... ”

Cll 69 A # 5 -59 T. 2115714

BARES DE MODA Morena

Gallery Cocktails

Creado especialmente para ofrecerte todo tipo de cocteles a precios cómodos para tu bolsillo, desde $4.000 hasta $12.000. Uno de sus dueños es especializado en coctelería, y es quien se encarga de ponerle el toque secreto a cada una de las especialidades de la casa. El recomendado sin duda es el Grito, que contiene 10 licores diferentes. En las tardes, el rock suave se impone y al entrar la noche se prende la fiesta y se armoniza el ambiente con música crossover para bailar sin parar.

K. 27 # 51A-11, 607 6360 Horario: Mi-Sá, 5:00pm-2:30am Tipo de Música: Crossover No cover

meEn la cuadra donde se encuentran los Gale de or sect del ba rum de s sitio jores se rías se levanta Morena, que aunque bién tam r, sove cros ica mús la por ngue disti se especializa en rumba salsa, y en cualta cuen que los con cios espa los de ra quie ro este lugar sentirás el poder de este géne t Vale de icio serv ce ofre , más Ade ical. mus Parking y de guardaropa gratuito.

K. 27 # 52-24, 255 3588 Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am Tipo de Música: Crossover y salsa Cover: $50.000 Vi-Sá

The Michaels House Este pub, localizado en el barrio cedritos, consigue transportar a sus visitantes a una típica calle europea. Aquí podrás disfrutar de hasta 33 diferentes referencias de cervezas, o alguna de las 40 clases de martinis, como por ejemplo The Michaels House. Por comida no te preocupes, pues acá encontrarás platos fuertes y picadas, como la hamburguesa de la casa, Pulp Fiction Royale With Cheesse, o el sándwich St. Paul B.B.Q.

Cl. 140 # 15-28, 475 0044 Horario: Lu-Ju, 4:00pm-1:00am; Vi-Sá, 4:00pm a 3:00am Tipo de Música: Rock inglés No cover

LICOR Strawberry Cosmopolitan 4 fresas Vodka, 1½ onzas de vodka el toque perfecto 1 onza de cointreau ¼ onza de jugo de limón El vodka es una de las bebidas Preparación: primero pon las fresas en una coctelera y machácamás utilizadas a la hora de pre- las con ayuda de un mortero o una cuchara, luego agrega el resto parar originales cócteles, y en de ingredientes y agita con abundante hielo. Al final, sirve en una esta oportunidad GO te ofrece copa de martini y decórala. dos deliciosas recetas ideales para armar la mejor rumba:

Caipiroska 4 partes de vodka 3 a 4 gajos de limones de pica o lima (puede ser hecha con cualquier fruta) 1 cucharada de azúcar Preparación: pon en un vaso bajo y ancho los cuatro gajos de los limones y el azúcar. Machácalos con un aplastador o con una cuchara, y agrega el vodka y el hielo picado.

DESAYUNADERO

PROGRAMACIÓN

Hermanos Lebrón orgullo del pueblo latino La Puerta Falsa

La orquesta neoyorquina Hermanos Lebrón, creada en 1967 y originarios de Aguadilla, Puerto Rico, luego de más de 40 años de carrera artística se reúnen para ofrecer un gran show en Bogotá. Todos los asistentes tendrán la oportunidad de gozar con temas como Salsa y control, Sin negro no hay guaguanco, Que pena, 10 lágrimas, Prenda perdida y muchas más. Sin duda, esa noche se revivirá la época de oro de la salsa.

Atendida por Carlos Sabogal y su familia, La Puerta Falsa celebra 194 años de ofrecerles a los bogotanos las mejores tazas de chocolate caliente de la ciudad y los más tradicionales tamales, acompañados por su exquisita almojábana, queso y pan con mantequilla, a un precio mínimo de $9.500. Además de este desayuno es posible encontrar una gran variedad de dulces, postres y la infaltable aguadepanela para recargar energías.

ANA

G con Junio 4 Cl. 23 # 6-17, 593 6300 GO Hora: 4:00pm Precio: Platino $100.000 VIP $70.000 / Preferencia $50.000 Palco (8 personas) $2.000.000 Hazte fan nuestro en Facebook: GO GUIA DEL OCIO BOGOTA PAGINA OFICIAL y participa por pases dobles para este evento.

Homenaje a Alfredo Gutiérrez En el marco del IV Festival Vallenato que se realizará el 7 de mayo en el autódromo de Tocancipá, se congregarán todas las generaciones del acordeón para brindar un homenaje a los 50 años de vida artística de Alfredo Gutiérrez, el único tres veces Rey Vallenato. Se contará con la participación de Silvestre Dangond, Peter Manjarrés, Pipe Peláez, Jorge Celedón, Diomedes Díaz, Jorge Oñate, Alfredo Gutiérrez.

Mayo 7 Autódromo de Tocancipá Km. 24 vía central del norte Hora: 7:00pm Precios: Palcos: A $6.000.000, B $4.000.000, Silla $300.000 Platino $190.000 / VIP $110.000 / Preferencia $70.000 Informes: 593 6300

Milonga de la baldosa Nuevamente abre sus puertas la conocida Milonga Charlot. Para todos los amantes del tango, la milonga y los vals, los invitamos los días 14 y 28 de mayo a disfrutar de una selección de tangos y de las mejores empanadas argentinas en la nueva milonga de Bogotá, Milonga de la baldosa (Rouge Baiser).

Mayo 14 y 28 Vinacure Vintage Av. Caracas # 63-32 Int. 7 Hora: Clase: 7:15pm-8:15pm. Precio: $8.000 Milonga: 8:15pm- 1:00am. Precio: $12.000 Incluye una cerveza Precios: Clase: $8.000, milonga: $12.000 (Incluye una cerveza) y clase y milonga: $15.000 (Incluye una cerveza) Informes: 255 5385 - 313 675 6128

Cl. 11 # 6-50 Lu-Sá, 7:00am-10:00pm Do y Fest., 8:00am-8:00pm Informes: 286 5091

A DOMICILIO Sorpresa a domicilio en el mes de las madres En el mes de las madres todos estamos pensando en darles un regalo muy especial a los seres más queridos, y qué mejor que regalarles una serenata. Para esta oportunidad, GO te recomienda el mariachi Divas de América, grupo conformado por catorce mujeres entre las que se encuentran amas de casa y estudiantes talentosas, profesionales, instrumentistas, vocalistas y coristas con una nueva interpretación de las rancheras. i $

Contacto: 311 504 0491-311 517 4703 Precio: Serenatas desde $450.000 en adelante.

ALIADOS GO Aliados Go Amapola. K. 14A #83-17, 805 2933/84/85/86. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am. Cover: 20.000. Tipo de Música: Crossover. Aroma y Tanga. K. 15 # 95-52, 636 0794. El primer café con piernas de la ciudad y uno de los más destacados sitios de entretenimiento adulto. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. No Cover. Tipo de Música: Crossover. Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo, que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover. Beer Station. Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A63 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo. Delirio. K. 13 # 83-71, 805 2933/84/85/86. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am. Cover: 20.000. Tipo de Música: Crossover. Full 80’s. Cl. 95 # 12-37, 218 0762 / Av. 19 # 11852, 218 0762. Creado especialmente para que ser considerado como el templo de los dorados años 80. Horario: Mi-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Años 80. Icaro Café. K. 13 # 93-60, 623 3223. Si te gusta la música para planchar no puedes dejar de visitar el bar restaurante Icaro los miércoles, o aprovechar el Happy Hour de 4 de la tarde a 8 de la noche. Horario: Mi-Sá, 10:00am-3:00am. No Cover. Tipo de Música: Crossover. La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, 619 7739. En este bar te sentirás como si estuvieras en la Plaza Alfonso Lopez de Valledupar, y lo mejor es que puedes degustar deliciosos platos mientras disfrutas del mejor vallenato. Horario: Vi-Sá, 6:30pm2:30am. No cover. Tipo de Música: Vallenato Típico Lov. K. 15 # 97-22 Piso 2, 805 2933/84/85/86. Los creadores de los bares Cinema y Cha Cha crean un nuevo club, con un nuevo concepto de lo que una vez fue en la ciudad el verdadero Dance Floor Party Club. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am. Cover: $20.000. Tipo de Música: Todos los géneros electrónicos. Matildelina. Cl. 81 # 11-34, 805 2933/84/85/86. Los amantes de los lugares exclusivos y del buen vallenato tienen ahora un lugar novedoso y de buen gusto para gozarlo al máximo. Horario: Lu-Sá, 7:00pm3:00am. Cover: $20.000. Tipo de Música: Vallenato. Mezcal. Cl. 69A # 5-59, 211 5714. Ubicado en la zona G todas las noches le da paso a las copas y el buen rock suave para pasar un rato agradable en compañía o solo. Horario: Lu-Sá, 7:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Rock suave. Penthouse. Cl 84 # 13-17, 8052933/84/85/86. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am. Cover: 20.000. Tipo de Música: Crossover. Romeo. K. 12 # 39-43, 805 2933/84/85/86. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am. Cover: 20.000. Tipo de Música: Crossover y sábados rumba gay. Vinacure. Av. Caracas # 63-32 Int. 7, 255 5385. Horario: Vi-Sá, 8:00pm-3:00am. No cover de 8:00 a 9:00pm. Cover: $10.000 de 9:00pm-10:00pm; $20.000 después de 10:00pm. Tipo de Música: Crossover. Vinacure Vintage. Av. Caracas # 63-32 Int. 7, 255 5385-313 675 6128. Hora: Clase: 7:15pm-8:15pm. Precio: $8.000. Milonga: 8:15pm- 1:00am. Precio: $12.000 Incluye una cerveza. Tipo de Música: Tango.