GO Guía del Ocio / Edición 58 by GO Guía del Ocio

$4.000

V&V Investment Group · junio 4 a julio 1 de 2010 · Número 58 · Bogotá - Colombia

www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

Programación Mundial Sudáfrica 2010 n Polla GO n Especial Mes del Padre n Martes Visa para Invitar n Inauguración Shanghai Club n Bogotá Internacional

ONTENIDO

DITORIAL

Sonido Fino

Los amantes del fútbol y del rock podrán deleitarse este mes con los especiales que les traemos del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, que comienza este 11 de Junio; y del Festival de Rock al Parque 2010 que se realizará los días 3, 4 y 5 de Julio.

Bogotá En Cinta

Comer y Beber

Consulta toda la programación del mundial y entérate de los sitios donde podrás ver tus partidos en vivo y en diferido. Participa además en la POLLA GO y gana una invitación para ver la final con 3 amigos en EL SITIO RESTAURANTE-BAR. Rock al Parque, el Festival de Rock Gratuito más importante de Latinoamérica, regresa en su XVI versión, con grandes artistas nacionales e internacionales.

Aire Libre Leer Bogotá En Escena Mucho Artista Le Luce Baile y Goce1

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

GANA CON GO: Participa y gana con GO. Ingresa a nuestro grupo en Facebook y participa por: • Boletas para conocer el nuevo Shanghai Club, el 24 de Junio (pg. 78). • Pases dobles para visitar el Circo Las Vegas (pg. 40). • Pases dobles para el concierto de la agrupación de heavy metal, Angra (pg. 14). • Boletas para la fiesta electrónica The Big Party Sudaca (pg. 82). • Una cena para dos personas en el restaurante Ragazzi (pg. 27). • Además de CD’S, libros, accesorios, boletas para museos, y entradas a cine y teatro (pgs. 15, 23, 52, 59, 67 y 73 ). BENEFICIOS GO: Para nuestros suscriptores grandes beneficios y descuentos. Suscríbete a GO por $40.000 pesos y recibirás 11 ediciones. Puedes: 1) consignar en la cuenta de ahorros No. 20311282531 de Bancolombia y enviarnos tus datos por fax al 2455397, 2) venir a nuestras oficinas, Carrera 13 No. 49-15 Of. 301 y pagar, llevándote de regalo tu ejemplar del mes, 3) pagar con tarjeta de crédito Visa o Master Card, y luego llamar a nuestra oficina 287 6423. Informes: comercial@goguiadelocio.com.co . POLLA GO: ¡PARTICIPA Y GANA! Házte miembro de nuestro grupo oficial en Facebook: “GO GUÍA DEL OCIO TU GUÍA EN BOGOTÁ” y registra tus dos equipos finalistas antes del lunes 21 de Junio 6am.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Asesor Editorial: Juan Martín Fierro editorial@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Mercadeo y publicidad: Angela Flautero mercadeo@goguiadelocio.com.co Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas

CRUCIGRAMA 1

Fácil

14 15

Solución a los Sudoku anteriores

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HORIZONTALES 1. Apellido del actor que inmortalizó a Superman. Una vieja arrugadita que en lugar de dar vino es una frutita. 3. Nuestro peor enemigo. Iniciales del director de Noticias Uno. 5. Amigo de Condorito adicto al alcohol, las fiestas y poco amigo del trabajo. 7. Condimento que nos hace recordar dos veces el sabor de la comida. Periodista colombiano, autor del Postre de notas. 8. Fibra sintética que tiene una resistencia de tensión igual o mayor que la seda y mas elasticidad que esta. 9. Pasión del alma, que causa indignación y enojo. Piel de gamo, utilizada para la confección de zapatos, bolsos, chaquetas, etc. Pelicula estadounidense sobre extraterrestres. 11. Que tiene virtud de unir. 12. Especie de ojal redondo, usado como adorno o para pasar por él una cinta o cordón. 13. Falda más ancha por los lados que en la cadera. Dinastia China. 15. Nonita de Jesús. Cerro bogotano donde está el señor caído.

VERTICALES 1. Morder la mano que te alimenta y luego quejarte de indigestión. 3. Analgésico producido por el cuerpo para aliviar el dolor. Fenómeno fonético de algunos dialectos árabes, antiguos y modernos. 5. Término genérico que designa diversos géneros de lana tejidos en distintos pesos y estambres. Río que recorre Baviera. 7. Lo que existirá sino existirá lo que existe. 8. Es un genero de plantas de la familia de las poáceas. Período de mil millones de años. 9. Lapso que tarda la Tierra desde que el sol está en el punto más alto sobre el horizonte hasta que vuelve a estarlo. Bebida de origen chino. 10. Según la Biblia fue el elegido por Dios para sobrevivir al Diluvio universal. Padre adoptivo de Jesús de Nazaret. 11. Nombre del rey del Boogaloo. 12. Elemento quimico de numero atmico 47. Lo que divide una figura en dos partes iguales. Abreviacion del estado americano Oregon. 13. Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir. 15. Sigla de autodefensas unidas de colombia. Cadena pendiente del cinturón que sirve para sujetar el reloj, las llaves u otros objetos útiles.

Medio 8

Sonido ABREBOCAS tes bares de Bogotá, para que los grupos distritales que obtuvieron los puntajes más altos en las audiciones de los ciclos de conciertos de rock y bandas, tengan la oportunidad de mostrar su talento en varios establecimientos de la ciudad. En esta edición, Rock al Parque rendirá un homenaje a Chucho Merchán, artista consagrado de la escena musical colombiana e internacional, quien ha aportado lo suyo al crecimiento del género y se ha constituido como referente ante el mundo del Más que un festival al aire libre talento y la creatividad nacionales.

Julio 3, 4 y 5

Parque Metropolitano Simón Bolívar

Al igual que en años anteriores, la agenda del festival incluye actividades académicas con las que se busca fortalecer el trabajo artístico de las bandas bogotanas participantes. Para ello, se llevan a cabo cuatro módulos de formación dedicados a temas de producción y autoproducción musical, nuevas tecnologías, producción técnica de eventos y clínicas instrumentales. Rock al Parque ya está aquí, ¡y llegó con todo!

n 1995 nace en la capital colombiana Rock al Parque, actualmente catalogado como el evento de asistencia gratuita más importante de Latinoamérica. Los padres de la criatura fueron en su momento Mario Duarte, Julio Correal y Berta Quintero. Este año, tras celebrar sus 15 años de historia, inicia con su edición 16 con un importante cartel de bandas Más información: www.rockalparque.gov.co nacionales e internacionales. La programación está conformada por 16 bandas invitadas de diferentes países, 9 bandas distritales, 6 bandas nacionales y 24 bandas ganadoras de la convocatoria. Para alegría de los rockeros capitalinos, el encargado de realizar el cierre será el argentino Andrés Calamaro. El festival también intenta extenderse a través de un programa de descentralización mediante convenios con eventos locales y alianzas con diferen-

IN ENGLISH More than a park scenario July 3rd, 4th and 5th Simon Bolivar Metropolitan Park In 1995 Rock at the Park was born in the Colombian capital. Today it is considered Latin America’s most important free event, thanks to the innovative ideas carried out by Mario Duarte, Julio Correal and Berta Quintero. This year, after celebrating its 15th anniversary, its 16th edition is meant to bring out the 21st century’s newest sounds, concepts and emerging bands. A huge tribute is intended for one of the district´s most acclaimed rock artists, Chucho Merchán. The event’s program will be made up of 14 international bands, 9 district bands, 6 national bands and 24 winning bands. Andrés Calamaro, the Argentinean musician, will be the event’s closing performance.

Julio 3, 4 y 5. www.rockalparque.gov.co

Aquí el cartel de Rock al Parque 2010 Llega la mejor fiesta rockera de Latinoamérica y GO te tiene el cartel de las bandas que harán parte de este importante festival.

Invitados Internacionales Andrés Calamaro (Argentina) Ki-Many Marley (Jamaica) Mutemath (Estados Unidos) Zoé (México) Puya (Puerto Rico) Shadows Fall (Estados Unidos) Bioahazard (Estados Unidos) Samael (Estados Unidos) Def con Dos (España) A Place to Bury Stranger (Estados Unidos) Dub Incorporation (Francia) No te va a gustar (Uruguay) Hello Seahorse! (México)

Invitados Nacionales Mojiganga (Medellín) Providencia (Medellín) Velandia y la Tigra (Santander) ACME (Ibagué) Fértil Miseria (Medellín) Cromlech (Medellín)

Invitados Distritales Estados Alterados The Black Cat Bone The Hall Effect Alerta Kamarada V for Volume Desecrate Pitbull El Sin Sentido The Mills Soulburner

Festivales, salas y bares unidos con Rock al Parque Este año, el gran evento pretende extenderse a través de convenios con diferentes festivales locales, bares y salas de la capital con el fin de brindar una oportunidad a los grupos distritales que obtuvieron los puntajes más altos en las audiciones de los ciclos de conciertos de rock y bandas destacadas de la ciudad. GO te comparte el listado de bares, salas y festivales que vincularán a las diferentes agrupaciones seleccionadas dentro de su programación durante el transcurso del año:

Bares Armando Records. Calle 85 # 14 - 46 Piso 4 Londo Calling. Cll 93A # 11-50 Jack Ass. Cra 16 # 80 – 84 Hamburgueseria. Cr 25 # 41-64 Disco Jaguar. Cra 7 # 59 – 30 Hard Rock. Calle 81 # 13-05 CC. Atlantis Plaza Casa Jaguar. Calle 83 #.14 A 28 Terraza Express. Cra 13 # 41 – 27 Penthouse. Calle 84 # 13 – 17 Be Bar. Cr7 # 45-72 / 2 Piso Stones Bar. Cll6 Sur # 71B-36 Ozzy. Av Boyaca # 64F-15 Natural Flow. Cra. 7 # 45-91 Terra Bar. Calle 53 # 71A-15 Kukaramakara. Cra. 15 # 93-57

Salas: La Mama. Cl.63 # 9-60 Acto Latino. Carrera 16 # 58a-55

Festivales Locales: Ver toda la información en

www.rockalparque.gov.co

Festival Local Rock 10 de Engativa Festival Rockalocalidad Cuarta (San Cristobal) Festival de rock Usmetal (Usme) Festival de Kennedy al Rock La Escena del Rock (Bosa) Movimiento Rock por los derechos (Ciudad Bolivar) Rock in Tiva (Fontibon)

Julio 3, 4 y 5. www.rockalparque.gov.co

Rock al Parque 2010

CARTEL

Rock al Parque 2010

Nuestros Recomendados GO INVITADOS INTERNACIONALES Andrés Calamaro (Argentina) www.calamaro.com

Uno de los iconos del rock argentino, Andrés Calamaro conocido también como “El Salmón” es el encargado de cerrar con broche de oro esta edición de Rock al Parque. Loco, Flaca, Crímenes perfectos, Alta suciedad, Estadio Azteca y hasta los tangos Mano a mano y Los mareados, son solo algunas de las canciones que hacen parte de su exitosa carrera al lado de Los abuelos de la nada, Los Rodríguez y también como solista.

Samael (Suecia) www.samael.info

Banda suiza de black metal con ocho discos y un reconocimiento legendario en la escena de este género. Está conformada por Vorphalack (voces y guitarra), Makrown (guitarra), Masmiseim (bajo) y Xytraguptor (teclados programador y batería). En sus inicios fue una agrupación de black metal puro, después de la incorporación de teclados y samplers, evolucionó a sonidos electrónicos e industriales que la llevaron a explorar el doom metal. A finales de 2009 Samael, lanza su último trabajo discográfico titulado Above, un trabajo en el que la banda regresa a sus raíces.

Zoé (México)

www.zoetheband.com Banda mexicana de rock alternativo integrada por León Larregui (Voz y Guitarra), Sergio Acosta (Guitarra), Angel Mosqueda (Bajo), Jesús Baez (Teclados), Rodrigo Guardiola (Batería). Ha sido reconocida por la Academia de las Ciencias y las Artes de la Música de España con el Premio Latino Revelación por considerar que es “un auténtico fenómeno de masas en su país de origen y una formación veterana en la escena alternativa latinoamericana”. En 2009 Zoé tuvo gran éxito sumando varios premios entre ellos la afamada lengua de los premios MTV Latinoamérica al “Mejor Artista Rock” y el Premio 40 Principales al “Mejor Artista Internacional-México”.

KY-Mani Marley (Jamaica) www.kymani-marley.com

Jamaiquino autor y cantante de reggae. Su nombre completo es Kymani Marley. KY-Mani es el penúltimo de los once hijos del legendario Bob Marley. Cuenta con cinco producciones discográficas: Like Father Like Son (1996), con versiones de algunas de las canciones de su padre; The Journey (2000); Many More Roads (2001), el cual fue nominado para un premio Grammy al mejor álbum de reggae; Radio (2007), que tiene más hip hop que sus discos anteriores. KY-Mani ahora trabaja en el material para su próximo álbum titulado Evolution of a Revolution, en el que continúa con la mezcla de gran cantidad de sus influencias.

Julio 3, 4 y 5. www.rockalparque.gov.co

Mojiganga (Medellín

www.mojiweb.com Ska-core

)

(Santander) Velandia Y La Tigra andia www.myspace.com/vel k y porro Fusión de jazz, rock, fun

) plotado A.C.M.E (Ibagué m/alcomunmasex www.myspace.co Hard core punk

INVITADOS DISTRITALES Estado

www.estas Alterados Fusión de dosalterados.net wave y m synth rock, dark úsica elec trónica wave, new

The Black Cat

www.myspace.comBone /tbcb Rock y blues

The Hall Effect m/thehalleffect www.myspace.co Rock

Julio 3, 4 y 5. www.rockalparque.gov.co

Rock al Parque 2010

INVITADOS NACIONALES

JULIO

2010

2010 JUNIO

CONCIERTOS 2010

Snickers Urbanía Junio 10 Corferias, K. 37 # 24-67 Hora: 6:00pm Precio: Por 4 empaques de Snickers reclama una boleta Informes: www.snickersla.com

Electronic Music Festival Julio 9 Centro de Eventos Autopista Norte, Auto Norte Km. 19 Hora: 8:00pm Precio: $40.000 Informes: 316 878 4066-312 489 3487 Primer Festival Hip Hop Reggae Por la risa y por la vida. Julio 11 Teatro Metro Bogotá, Cl. 34 # 13-28 Hora: 1:00pm Precios: VIP $16.000 / General $12.000 Informes: 593 6300

Batalla de Bandas Audiciones Junio 5, 6, 12 y 13 Proyectarte Colombia Ltda, K. 15 # 74-5, Of. 406 Informes y formularios: 695 4063 www.proyectartecolombia.com

Orquesta Filarmónica de Bogotá Julio 9, 10, 16 y 17 Auditorio León de Greiff, K. 45 # 26-85 (Universidad Nacional) Hora: Vi, 7:30pm y Sá, 4:00pm Precios: Baja $20.000 / Media $15.000 / Alta $10.000 Informes: 593 6300

Rock al Parque Julio 3 al 5 Parque Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Entrada Libre

Gran Concierto Nacional Julio 20

SEPTIEMBRE

Marc Anthony y Alejandro Fernández Agosto 19 Parque Jaime Duque, Auto Norte Km. 34 Hora: 9:00pm Precios: Platino $260.000 VIP $150.000 / Palcos: Entre $4.500.000 a $13.500.000 Informes: 593 6300

Vallenato de amor y amistad con Silvestre Dangond Septiembre 3 Centro de Eventos Autopista Norte, Auto Norte Km. 19 Hora: 8:00pm Precios: Platino $150.000 / VIP $90.000 / General $60.000 / Palcos $4.000.000

OCTUBRE

Joaquín Cortés Tour 2010 Calé Agosto 5 Corferias, K. 37 # 24-67 Hora: 8:00pm Precios: Súper platino $290.000 / Platino $230.000 / VIP $150.000 / Preferencia $90.000 Informes: 593 6300

NOVIEMBRE

AGOSTO

Colombia al Parque Julio 31 y Agosto 1 Parque de los Novios, Cl. 63 con K. 45 Entrada Libre

Jazz al Parque Septiembre 10, 11 y 12 Parque de los Novios, Cl. 63 con K. 45 Entrada Libre

Salsa al Parque Agosto 21 y 22 Plaza de Bolívar, entre K. 7 y 8 con Cl. 10 y 11 Entrada Libre

Therion Octubre 9 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: VIP $80.000 / General $50.000 Informes: 593 6300

Ópera al Parque Noviembre 5 al 7 Entrada Libre $

Danza en la Ciudad Noviembre 13 al 28 Salas concertadas Entrada Libre

EN BOGOTÁ Metal Millenium 2010 Junio 5

Llega de nuevo uno de los festivales más esperados por los rockeros capitalinos. Se trata de Metal Millenium, evento que encuentra sus inicios en 1996 con el concierto de Monstrosity. Para Carlos Oñoro, organizador de la edición 2010, “este es un encuentro en el que todos los amantes del rock disfrutarán lo mejor del género con agrupaciones de excelente nivel y al mejor precio”. En años anteriores, desfilaron por el escenario de Metal Millenium bandas tan importantes como Ethereal, Underthread, Tom Abella, Warriors of The Light, Legend Maker, Mystifate, y Tierra Santa, entre otras. Para 2010, los fanáticos tendrán la oportunidad de ver a cuatro artistas dispares en el mundo del metal:

Metal Millenium 2010 June 5th

One of the capital’s most expected rock festivals returns: Metal Millenium. It’s an event made for rock lovers so that they can enjoy their high profile favorite bands at reasonable, budget-friendly prices. This year, four varied and metal genre artists will appear. The Swedish melodic death metal band, Dark Tranquility; the American trash metal band, Hirax; The Agonist, a Canadian band than blends death, prog and goth; and Ally the Fiddle, the german violinist from Haggard.

La agrupación sueca Dark Tranquillity considerada una de las mejores del death metal melódico. Hirax, la banda Estadounidense de Thrash Metal, liderada por el carismático Katon DePena. The Agonist, grupo canadiense que logra una mezcla de Death, Prog y Goth. Finalmente, Ally The Fiddle, violinista alemana de Haggard, quien tiene a su cargo la apertura del evento.

Metropol ENGLISH Cll 24 #6-31 Time: 8:00 p.m. Prices: Platinum $100.000 / VIP $ 80.000

Teatro Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: Platino $100.000 / VIP $80.000 Informes: 593 6300

INVITADO

De la balada petarda Por Diego Franco Músico especializado en teclado y voz. egodifranco@gmail.com Respeto toda manifestación artística del ser humano y acepto, aunque no comparta, cualquier género musical, incluyendo la ranchera machista y violenta de “sonaron cuatro balazos”, que incita a sentirse orgulloso de ser borracho, parrandero y jugador, además de mujeriego. Por desgracia, el género influyó más de la cuenta en nuestra “in-cultura” popular, aunque ha dado excelentes intérpretes como Vicente Fernández entre otros. No me atrevo a demeritar siquiera a Julio Iglesias, que era capaz de cantar con los ojos cerrados y con dolor de barriga; ni a Ricardo Arjona, bala perdida que no clasifica en esta camada. Respeto también la música norteña, astilla de la ranchera, que hace apología del narcotráfico y de otras pestes; y

también la música de despecho, más cercana a nuestras raíces folklóricas. Con lo que no podido, es con la crítica apasionada y morbosa que se hace de la balada romántica de los años 70s y 80s, llamada despectivamente música para planchar, melosa, depresiva o balada petarda, un término que me causa mucha gracia. Ésta música no sólo era para planchar. También era para hacer pensar, para protestar, con un mensaje muy universal sin tintes políticos, sin fronteras, verdaderos himnos a la libertad y a la justicia.

san”; Mercedes Sosa con “Gracias a la vida”, “Sólo le pido a Dios”, Víctor Jara, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, nos ayudaron a sensibilizarnos y a sentir.

Nadie puede negar qué fue una época muy productiva en intérpretes y canciones, no todos con grandes voSerrat con “Vagabundear”, “Pueblo ces como la de Nino Bravo pero sí con Blanco”, “Tío Alberto”; Piero con estilos muy particulares, mucha poe“Los Americanos”, “Las cosas que pa- sía y mucho compromiso social.

Teatro Colsubsidio, Cl. 34 # 13-28 Horario: 8:00pm Precios: Platea: central delantera $45.000 y Lateral Izq. - Der. $45.000 / Balcón: 1er Central $45.000, 2do Central $30.000, 2do Lateral Izq. - Der. $30.000, 1p3 Izq.Der. $45.000, 1p2 Izq.- Der. $35.000 y 1p1 Izq. - Der. $35.000. Informes: 593 6300

Doctor Krápula 10años Junio 11 La agrupación bogotana Doctor Krápula cumple 10 años de carrera musical y para celebrarlos realiza un concierto gratuito en el Teatro al aire libre La Media Torta de nuestra capital. Ese día graban su cd+dvd en vivo, y tú serás el encargado de seleccionar las canciones que conformarán este nuevo trabajo. Entra a la página oficial de Doctor Krápula y sigue las instrucciones para registrarte, recibir tu boleta y escoger los temas.

La Media Torta Cl. 18 # 1-05 Este, 281 7704 Hora: 6:00pm Entra Libre con Boleta. Informes: www.doctorkrapula.net

Teatro Metro Bogotá, Cl. 34 # 13-28 Hora: 5:00pm Precios: Promoción hasta agotar existencias: Por cada dos boletas que adquieras recibe un 30% de descuento / General $77.000 Informes: 593 6300

RECOMENDADOS GO DEL MES

Esta banda brasilera, que ha sido catalogada como insignia del heavy metal progresivo suramericano, regresa de nuevo a la capital colombiana para ofrecer lo mejor de su música a quienes esperan la llegada de su última gira Back To Live Tour. En su única presentación estarán acompañados por las agrupaciones Sigma, Thunderblast y por Andrés Álvarez.

JUNIO

Los Rockings y Classicstone Ensemble, dos agrupaciones musicales de generaciones distintas pero con una importante trayectoria, se reúnen el 5 de junio para interpretar diferentes canciones del grupo inglés The Beatles, realizando un viaje por toda su historia musical con una impactante escenografía y juego de luces. Un espectáculo para recordar grandes clásicos de rock.

JUNIO

Angra Junio 27

Tributo a The Beatles Junio 5

GAcoNnA

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

Saratoga Junio 16

Bogotá se prepara para recibir a Saratoga, banda española de heavy metal conformada por Tete Novoa (Voz), Tony Hernando (Guitarra), Andy C. (Batería) y Niko del Hierro (Bajo), quienes llegan para celebrar con el público capitalino sus 18 años de historia musical: se trata de una discografía compuesta por 9 álbumes de estudio, dos en vivo y una compilación de grandes éxitos, además de su nuevo trabajo discográfico titulado Secretos y Revelaciones, producido por Niko del Hierro y Tony Hernando. Cl. 23 # 6-19 Hora: 5:00pm Precios: General $70.000 / Vip $100.000 i Informes: 286 0009- 347 3720 $

Songster - Tana Spinelli Junio 12 En el marco del XII Festival de Blues y Jazz Libélula 2010, la argentina Tana Spinelli ofrece un concierto con lo mejor de su música, marcada por una gran influencia del Spiritual Gospel y el Delta Blues. A su paso por Bogotá, Spinelli presenta temas propios y algunos covers para deleite de los asistentes a este importante evento.

Lacuna Coil Junio 12 La banda de metal gótico formada en Milán, Italia, Lacuna Coil antes conocida como Sleep of Right y Ethereal, llega a la capital colombiana a invadir con toda la energía de su música el Teatro Metropol. Ha participado en grandes festivales de metal por todo el mundo y actualmente es considerada una de las agrupaciones más importantes de este género en Italia, así como en otros países europeos. Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: VIP $125.000 / General $95.000 i Informes: 593 6300 $

Teatro Libélula Dorada K. 19 # 51-69 Hora: 8:00pm Precios: General $18.000 y estudiantes $14.000 Informes: 249 8658 345 0683

NOVEDADES Stone Temple Pilots Stone Temple Pilots K Discos

Stone Temple Pilots, agrupación estadounidense de rock liderada por el cantante Scott Weiland, vuelve después de nueve años con su nuevo trabajo discográfico de título homónimo. STP forma parte del llamado movimiento grunge y con el paso del tiempo se han mantenido fieles a un sonido potente pero cargado de sensibilidad. Consíguelo en las principales discotiendas.

Feliz

Lucas Arnau Sony Music Lucas Arnau, el cantautor paisa regresa con una nueva propuesta musical conservando el estilo alegre y romántico que lo ha hecho uno de los favoritos del público. El CD trae 10 canciones, entre las que se encuentra un tema compuesto junto a José Gaviria, Amor de Primavera. Consíguelo en las principales discotiendas.

GAcoNnA

Sonido Sensual

Ariel Saxo Linda Villarraga Representaciones & Eventos

Para olvidarla

Báez Cabeza de Ratón Music Entertainment Ltda.

Luego de varios meses de esfuerzos, Ariel Saxo, músico colombiano, lanza su primer disco llamado Sonido Sensual. Está compuesto por siete temas de su autoría y tres covers. El tema Sax Sex, evoca pasión y locura a través de los sonidos que brotan del saxofón. Consíguelo en estos números 620 8232-310 481 0870

El cantante y compositor tolimense Cristian Sanchez, más conocido en el medio como Báez, lanza su tercer sencillo, Para olvidarla, en dos versiones: una acústica y otra pop, en la que se destaca un sonido más fuerte en las guitarras. Consíguelo en las principales discotiendas.

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por este CD.

The Only Exception Paramore Warner Music

Besos Usados

La banda estadounidense de rock alternativo Paramore presenta el video de su nuevo sencillo, The Only Exception, un tema balada inspirado en el divorcio de los padres de Hayley, la vocalista, quien pasó por este episodio a temprana edad. Consíguelo en las principales discotiendas.

Andrés Cepeda FM Discos

Luego de dos meses de éxitos en conciertos por todo el país, el cantautor bogotano Andrés Cepeda presenta el tercer single de su álbum Día tras día, titulado Besos Usados, un tema muy aclamado por su público durante la gira 2010. Consíguelo en las principales discotiendas.

PROGRAMACIÓN Ensamble Encinco Junio 28 Bajo la dirección de Eber Justo Barbosa, Ensamble Encinco, conformado por músicos de la Universidad Nacional de Colombia, se destaca por su trabajo de experimentación en la búsqueda de nuevos sonidos para los instrumentos de madera. El grupo ofrece un concierto el viernes 28 de junio en el que interpreta obras de Franz Danzi, V. Meza, André Souris, F. Morgan, además de la obra “¿Te sorprende?” del compositor colombiano Jorge Olaya.

El Conservatorio de Música de la Universidad Nacional celebra sus primeros 100 años de vida. Para esta importante conmemoración, la Dirección Nacional de Divulgación Cultural, en alianza con la Fundación Arte es Colombia y La Facultad de Arte de la UN, invitan a todos los bogotanos al concierto homenaje a Olav Roots en el centenario de su nacimiento, en el cual la Preorquesta Infantil y Juvenil del Conservatorio de Música UN, bajo la dirección de Elsa Gutiérrez interpretará obras de Mozart, Schubert y Verdi.

Olav Roots K. 45 # 26-85 (UN) Hora: 11:00am Entrada Libre Informes: 623 7178

“Nuevos exponentes de la Samba”, es el título de la charla dedicada al proyecto musical de Zeca Pagodinho, Cidade do Samba, Casuarina, Tereza Cristina, Diogo Nogueira, Elton Medeiros, Alcione, Nelson Sargento, Walter Alfaiate, Erasmo Carlos, Nando Reis, João Bosco, Luiz Melodia, Claudia Leitte e Ivete Sangalo, entre algunas luminarias de la MPB y la actual escena musical del Brasil. El espacio estará a cargo de Carolina Mejía, comunicadora de la Universidad Javeriana y experta en este género.

Lo mejor de Brasil Junio 25

Biblioteca Luis Ángel Arango, Sala de Conciertos Cl. 11 # 4-14 Hora: 7:30pm Precios: General $ 2.600 y entrada gratuita para afiliados a la Red de Bibliotecas del Banco de la República. Informes: 343 1212

100 años del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional Junio 5

Cl. 11 # 5-60 Entrada libre

Hora: 5:00pm Informes: 283 2200

ENTRADA

GRATIS

Al rosa vivo 2010 Junio 29 a Julio 4 Chapinero una localidad diversa e incluyente, realiza en el Parque Julio Flores la segunda versión de la Semana al Rosa Vivo con el lema “Iguales en Derechos”, que va del 29 de junio al 4 de julio. Este evento busca visibilizar escenarios para la comunidad LGBT, a través de actividades como el desfile de modas LGBT, muestras de teatro y cine; concurso de karaoke, carrera de observación, Bogotá demuestra y feria de la diversidad. Al Rosa vivo 2010 cuenta con la presencia de artistas como Fredda, cantante y compositora colombiana y Mina Báez y su agrupación ex-Factor X.

Parque Julio Flores, Cl. 60 entre K. 7 y 9 Entrada Libre

Informes: http://facebook.com/semanaalrosavivo

ENTRADA

GRATIS

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

ParaNiñ@s

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

Recomendados Televisión Por Cable

sus

Dinotren, lo nuevo de Discovery Kids Un llamativo y divertido personaje llega a las pantallas a través de Discovery Kids: se trata de Bruno, un curioso dinosaurio que protagoniza Dinotren, la nueva serie de este reconocido canal infantil cuya animación estuvo a cargo de The Jim Henson Company, creadora de The Muppets y Plaza Sésamo. Con esta serie se busca estimular la curiosidad natural de los niños involucrándolos con la ciencia y aprovechando su fascinación por los dinosaurios y los trenes. Además de los segmentos animados, los episodios incluyen la participación de Scott Sampson, un reconocido paleontólogo canadiense que explica de manera sencilla a los niños, interesantes aspectos de los temas abordados. Horario: Lu-Vi, 11:30am

RADIO

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Vibes Online Radio La fórmula del Rock “El Laboratorio”, dirigido por Wimmar Roa, es un programa que se emite a través de 98.5 FM UN Radio Emisora de la Universidad Nacional de Colombia. El objetivo primordial de este especio, es crear una “cultura rock” y cautivar nuevos oyentes interesados por el género. Se emite todos los viernes de 7:00 a 9:00 de la noche y cuenta con varias secciones: Los Clásicos del Rock, Al Vivo, Noticias, Nuevas Tendencias, Cine, Literatura, Estrenos, Metal, Invitados, y el enlace con la 100.4 UN Radio Medellín. Durante el programa se realizan entrevistas con diferentes bandas e invitados de la escena rockera nacional e internacional.

98.5 FM UN Radio Horario: Vi, 7:00pm-9:00pm www.unradio.unal.edu.co

Vibes, es un programa radial donde se pueden escuchar géneros como Dancehall, Reggae, Soca, RnB, Hip Hop y Ragga, entre otros. Es Dirigido por Dj Imisor y transmitido en vivo todos los jueves de 5:00 a 7:00 de la noche por poliradio.edu.co. El espacio lleva un año al aire vía internet, y está dirigido especialmente a un público entre los 14 y los 35 años. Además de mantener informados a sus oyentes acerca de distintos géneros musicales nacionales e internacionales, Vibes hace mención de eventos a realizarse en la capital, presenta invitados especiales, y obsequia CD´s y boletas para conciertos.

Horario: Ju, 5:00pm-7:00pm Grupo en Facebook: Vibes Online Radio www.poliradio.edu.co

Bogotá En ABREBOCAS Segunda Jornada: Producción cinematografica en Haití. La idiosincracia del ser haitiano. La situación de la mujer en Haití. Producciones desde el exilio. Producciones extranjeras sobre Haití. Películas que ven los haitianos. Tercera Jornada: Critica. El cine como instrumento de análisis social. Película “¿Tiene Sida el Presidente?

Festival Internacional de Cortometrajes y escuelas de cine El Espejo Junio 20-30.

or séptima vez, se realiza uno de los festivales de corto y mediometrajes de mayor reconocimiento nacional e internacional. Para esta edición, el país invitado de honor es Haití. La programación incluye además de proyecciones, espacios académicos, talleres y seminarios, dictados por invitados especiales. El festival, que ya hace parte de la agenda cultural bogotana, presenta selecciones oficiales de 15 festivales de cine y del director del primer largometraje de cine haitiano, quien además participará como Jurado del Festival: Arnold Antonin. Cienastas como Elizabeth Salgado, holandesa-brasilera; Rubén Imaz y Yulene Olaizola, mexicanos; y Diego Espinosa, cortometrajista colombiano, traen lo mejor de su trabajo fílmico, que será compartido con el público en cinco jornadas mediante el formato de introducción, proyección y conversatorio: Primera jornada: Génesis del Cine Haitiano. Introducción historica y cultural de Haití con Latinoamerica. Película “Ayti, min chimin libeté” (Haití, el camino de la libertad).

Cuarta jornada: Perpestivas del cine Haitiano. Selección de cortometrajes de la Muestra Itinerante de Cine del Caribe. Quinta jornada: Presentación del último documental de Arnold Antonin: Crónica de una catastrofe anunciada. Momento actual de Haití y su situación post- terremoto. Para ampliar información del festival ingresa a: www.elespejofilmfestival.com. Lugares de proyección: Fundación Gilberto Alzate Avendaño Cl. 10 # 3-16, 2829491 Biblioteca Nacional Cl. 24 # 5-60, 3413061 Sala Fundadores–Universidad Central Cl. 22 # 5-91, 2433859 Teatro Municipal Jorge Eliecer Gaitán K. 7 #22-47, 334 6800 Casa de Citas K. 3 #13-35, 286 6944 El Eje Centro Cultural Cl. 17 #2-51, 342 2107 Surway Av. Cl. 32 # 13-45 Piso 3

IN ENGLISH International Short Film Festival and El Espejo Cinema Academies June 20th-30th It’s the 7th edition of one of the most nationally and internationally recognized short film festivals. This time, the guest of honor will be Haiti and the program will include projections, and academic activities such as workshops and seminars, all given by special guests. This festival is already a part of Bogota’s cultural agenda, and it’ll also present15 movies officially selected from different film festivals, as well as the participation of the first Haitian feature film director, Arnold Antonin, who will also be a part of the festival’s jury. Film makers such as the Dutch Brazilian Elizabeth Salgado, the Mexicans Rubén Imaz and Yulene Olaizola, and the Colombian short film director Diego Espinosa, will be the ones in charge of the 5 day presentations that will include an introduction, film projections and a seminar, based on the best of their work. First day: Birth of Haitian Cinema. Historic and cultural introduction of Haiti within Latin America. Film: “Ayti, min chimin libeté “ (Haiti, the road to freedom) Second day: Cinematographic production in Haiti. The culture of being Haitian. Women’s role in Haiti. Exile productions. Foreign productions on Haiti. Movies seen by Haitians. Third day: Reviews. Cinema as a social analysis resource. Film: Does the President have AIDS? Fourth day: Perspectives on Haitian Cinema. Short film selection from the Itinerane Exhibition of the Caribbean Cinema. Fifth day: Presentation of Arnold Antonin’s latest documentary film: the chronicle of an forecasted catastrophe. Haiti’s current moment and post-earthquake situation.

EN BOGOTÁ La sociedad del semáforo

iariamente, transitan por las calles miles de personajes, cada uno con su propia historia, su lucha, tristezas y alegrías. El escenario compartido por todos ellos es Bogotá. Los semáforos se convierten en lugar de trabajo para mimos, tragafuegos, malabaristas y payasos que hacen su show contra el reloj, antes de que el semáforo cambie y el público también. En esos breves instantes, los artistas callejeros ofrecen su mejor espectáculo, recogen algunas monedas de manos generosas que salen de las ventanas

de los carros, y en ocasiones, hasta reciben aplausos espontáneos. En este contexto de arte urbano e informalidad, se desarrolla una película muy bogotana, producto de una convocatoria verdaderamente abierta en donde el único requisito necesario era “no ser actor, ser hombre o mujer, mestizo, verde, negro, blanco o amarillo y tener entre 8 y 80 años de edad…” Rubén Mendoza, director y guionista le dio vida a un proyecto que parecía alocado pero que hoy es merecedor de varios reconocimientos. La sociedad del semáforo, cinta que se estrena este mes, narra la historia de Raúl Tréllez, “dios del mugre” y “rey del semáforo”, empeñado en hacer que la luz roja se

prolongue por más tiempo con el fin de alargar su función. Para lograrlo, manipula los cables y circuitos de los semáforos, con la esperanza de mejorar la dura realidad en la que vive día a día.

INVITADO Por Jaime E. Manrique Analista Cinematográfico en Medios de Comunicación. Realizador, productor y gestor Audiovisual. Director de Laboratorios Black Velvet. Editor de PANTALLA COLOMBIA y LOCATION COLOMBIA. Director artístico del Festival Internacional In Vitro Visual. de un convenio silencioso, implícito, pero fundamental de paz, para disfrutar de muchas de las vertientes del rock durante tres días seguidos.

A los 15 uno apenas es un rebelde

Este documental de los 15 años de rock al parque, llega al público ad portas de la celebración de la edición 16 del festival, como una evidencia, una muestra irrefutable del significado y poder transformador de la música, pero sobretodo como certeza de que en Colombia las cosas se puede hacer bien y ser ejemplo de calidad y convivencia.

Han sido 11 meses de trabajo, de entender más el rock, pero sobretodo de explorar en las entrañas del evento gratuito más grande de América Latina, para finalmente comprender con este documental que Colombia, pese a su compleja historia, es esencialmente un país privilegiado al haber consolidado una expresión cultural que logra reunir a todo tipo de tribus urbanas en medio

Intentamos contar esos 15 años del festival a través del país, de sus sucesos, sus dolores, y especialmente, a través de la lucha de algunas de sus bandas más emblemáticas por enviar un mensaje de unión y resistencia frente a la realidad. Nuestra misión fue juntar a talentosos del cine, pero apasionados del rock, para lograr capturar la esencia de una música que es sinónimo de esa

fuerza que habita en las líricas, los punteos, los reefs; y así mismo, de los sueños, la energía del joven que se niega a dejar de serlo, y que jamás desfallece pese a las circunstancias. Decidimos titularlo A los 15 uno ya es grande, pues cuando tuvimos 15, todos creímos que ya lo éramos. La verdad, es que a los 15 uno es rebelde y negarse a obedecer es el principio cuestionador que nos hace mejores. Disfrútenlo viéndolo como nosotros haciéndolo.

Crédito de la foto: Archivo Revista SHOCK.

EN CARTELERA Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM MUCHOCINE.NET

Milenium 1

Crítica Buena

Muy Buena

LA BUTACA CINEPREMIERE

Excelente

SEPTIMO ARTE

Retratos en un mar de mentiras

Cerezos en flor Tres Monos Yo También El secreto de sus ojos El cuarto contacto Iron Man II El Prinicipe de Persia Robin Hood Sex and the City Plan B Buscando a Eric Batalla por Terra

PE LÍCU

LAS

Milenium 1

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Retratos de un mar de mentiras

Cerezos en flor Tres Monos El secreto de sus ojos El cuarto contacto Iron Man II El Príncipe de Persia Robin Hood Sex and the City Plan B Buscando a Eric Batalla por Terra Pesadilla en la calle Elm

Ahora el Cine llega a tu Casa.

www.easymovies.com.co

EN CARTELERA IN

Brigada a los magníficos Estreno junio 18 Dir.: Joe Carnahan Acción Es muy divertido ver cómo volvemos al pasado, a nuestras series favoritas y a esos personajes que jamás olvidaremos. Y para aquellos que no los conocieron, esta es la oportunidad de ver a los legendarios magníficos. Cuatro hombres veteranos de la guerra de Vietnam, que huyen de la justicia y que al tiempo prestan sus servicios para defender a las personas en problemas.

Los hombres que no amaban a las mujeres Millennium 1 Dir.: Niels Arden Oplev Suspenso Harriet Vanger lleva más de 40 años desaparecida y el principal sospechoso es uno de los miembros de su familia. El tío más adinerado que no se resigna a perderla contrata a Mikael Blomkvist, un periodista financiero y a la hacker Lisbeth Salander. Juntos emprenden un rastreo por los extraños asesinatos de los años 60’s, que de alguna manera tienen mucho que ver con los Vanger.

The A Team Brigade ENGLISH Premiers June 18th Director: Joe Carnahan Action It’s quite amusing to see how we return to the past, to our favorite TV series and those unforgettable characters they have brought For those of you who did not get to meet them, this is the chance to get to know the legendary A Team. Four Vietnam War veterans running away from the law that, at the same time, offer their services to defend people in trouble.

Infectados Carriers Dir.: Alex Pastor y David Pastor Ciencia ficción Aludiendo a la típica historia de los infectados que se transforman en seres hambrientos de sangre, esta cinta narra la travesía de cuatro jóvenes que tratan de huir de una epidemia, buscando un lugar seguro en una de las playas más apartadas. Por extrañas razones, se quedan varados en mitad de la carretera a expensas del horror que cae sobre ellos al anochecer cuando los infectados salen a buscarlos.

Pesadilla en la calle Elm Nightmare on Elm Street Dir.: Samuel Bayer Terror

Robin Hood Untitled Robin Hood adventure Dir.: Ridley Scott Aventura

Muchos recuerdan la temible historia de Freddy Krueger, el hombre que fue quemado y que regresó para cobrar venganza en las noches. En esta ocasión Nancy y sus amigos comienzan a tener pesadillas con el sujeto del guante de navajas, quien está detrás de la muerte de varios de ellos. Con el tiempo en contra, Nancy se enfrenta al reto de detener al asesino de los sueños.

Robin reaparece para llenar de aventura las pantallas con batallas, amores y triunfos inesperados. Llega a Nottingham para enamorarse de Lady Marion y salvar al pueblo de las injusticias del sheriff. Para ello reúne a un grupo de mercenarios valientes y hábiles con las armas para derrocar del poder a los ricos y devolverles sus bienes a las víctimas de una guerra que ha dejado cientos de personas pobres y asustadas.

ParaNiñ@s sus

Buscando a Eric Looking for Eric Dir.: Ken Loach Comedia Este filme combina magistralmente comedia y drama, pues permite al espectador un momento divertido y además le proporciona un espacio hacia la reflexión. Narra la historia de un fanático del fútbol que atraviesa una dura crisis emocional y que vive el final de sus días en medio del aburrimiento y el tedio. Justo cuando cree todo perdido llega a la puerta de su casa Eric Cantona, su mayor ídolo del Manchester United. Juntos entablan una profunda amistad y una búsqueda de sentido a la vida.

Cerezos en flor Cherry blossoms Dir.: Doris Dörrie Drama

Batalla por la tierra 3D Battle for terra Dir.: Aristomenis Tsirbas Animado

Trudi sabe que Rudi, su esposo, sufre una enfermedad terminal y aún no ha decidido si se lo dirá o no. El médico les recomienda emprender un viaje y ellos deciden ir a visitar a sus hijos en Berlín, pero se encuentran con una muerte inesperada que le cambiará para siempre la vida a Rudi. Él decide hacer un último viaje a Tokio, donde se celebra el festival de los cerezos en flor. Allí descubrirá el valor de la vida en cada una de las etapas que la componen.

Senn y Mala, habitan el planeta Terrum, un lugar que no conoce la guerra y en donde la tolerancia es la regla. Toda la armonía se destruye cuando los humanos han acabado con todos los recursos de la tierra y deciden invadir Terrum; el caos se apodera de todo y el padre de Mala es secuestrado. Ella y su amigo crearán un plan para salvar a su planeta y proporcionarle a los seres humanos un lugar donde vivir.

CINE CRIOLLO

García

Dir.: José Luís Rugeles

Una cinta muy bogotana, recreada en las frías calles capitalinas donde reside y trabaja García, el protagonista, un hombre del común que laborado más de 30 años como celador. Junto a su amada esposa Amalia, comparten una familia y han visto pasar los años sin ningún sobresalto. Cuando parece que la tranquilidad será la constante a lo largo de sus días, Amalia es secuestrada y la vida de la familia da un giro inesperado. García empieza a padecer la angustia y la zozobra de tantos colombianos con familiares secuestrados. Esta película, que enfrenta al espectador con una dura realidad, cuenta con un gran reparto: Damián Alcázar, Margarita Rosa de Francisco, Fabio Iván Restrepo y Víctor Hugo Morant.

TALLER Ver y leer el cine Junio 8,15 y 22 Este espacio, especializado en cine del siglo XX, tiene por objetivo formar verdaderos críticos y conocedores del séptimo arte, a través de seminarios y talleres de historia, técnicas de montaje, guión, producción y fotografía con la participación de reconocidos invitados. Las conferencias, películas y foros , se dividen así: • Ignacio Jiménez: historia, lenguaje, géneros, escuelas y movimientos cinematográficos • Lisandro Duque: guión y dirección • Ricardo Duque: dirección de arte • Harold Trompetero: guión, dirección y producción • Libia Stella Gómez: dirección y guión • Álvaro Rodríguez : actuación (teatro, cine y televisión) • Rodrigo Lalinde: dirección de fotografía • Ricardo Coral-Dorado: producción y montaje El taller incluye el libro “Sumas y restas, así se hizo la película de Víctor Gaviria”, de Pedro Claver Tellez.

NOVEDAD

Alianza Francesa K. 3 # 18-45, 313 225 3280-814 8987 Horario: 5:45pm-9:15pm Precio: Estudiantes $95.000 y particulares $115.000.

CONVOCATORIA

Convocatoria 2010 In Vitro Visual Hasta Junio 30 Si te gusta el cine y además eres productor o director, ésta es la oportunidad para dar a conocer tu talento. Puedes inscribir tu cortometraje en la página de In Vitro, y prepararte para participar en esta convocatoria que entregará grandes premios a fin de año. Primero lee con atención el reglamento antes de diligenciar la ficha de inscripción. Trabajos que pueden inscribirse: • Se aceptan trabajos en ficción/argumental, ani mación y documental, entre 3 y 30 minutos. • Experimental, entre 3 y 20 minutos. • Y en Video Clip, entre 2 y 7 minutos. • Se aceptarán cortos en los géneros argumental (ficción), documental, animación, experimental y video clip. (No se reciben trabajos publicitarios, videos institucionales, reportajes periodísticos o afines). Los cortometrajes pueden ser entregados directamente en Laboratorios Black Velvet. Cl. 35 # 4-89 o por correo, adjuntando el recibo original de consignación de los derechos de inscripción. Cuenta de ahorros: 008970294867 de Davivienda a nombre de Laboratorios Black Velvet Ltda. Precio derechos de Inscripción: $50.000 www.invitrovisual.com.

Ciclo Rosa Javeriano 2010 Todos los martes, en la Universidad Javeriana de Bogotá, se abre un espacio para los amantes del cine de género erótico y los temas de diversidad. Además de la emisión de películas, se realizan debates, seminarios y talleres en torno a las diferencia, sobre todo de tipo sexual. El Grupo Estudiantil de Diversidad Sexual Stonewall presenta una muestra audiovisual con clásicos del cine y con las nuevas propuestas del género para toda la comunidad Javeriana e interesados en la ciudad.

Pontificia Universidad Javeriana Edificio Pablo VI -Facultad de Artes, Salón 001 K. 7 # 40-62 Hora: 6:30pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

PARA SALIR DE CASA Las mejores películas de entrada libre

Los amantes del cine tendrán en junio una programación de lujo: Teatro Albert Camus K. 3 # 18-45. 336 0964 Hora: 6:30pm Entrada Libre.

Crédito foto: Película 13m2

Junio 11 7 Ans Dir.: Jean-Pascal Hattu País: Francia

Junio 16 Arena México Dir.: Anne-Lise Michould Le Jour d`une voix Dir.: Consuelo Gacha País: Francia Junio 17 Tabataba Dir.: Raymond Rajaonarivelo País: Africa

Cineclub Universidad Central – Cinemateca Distrital Cl. 22 # 5-91, 334 0293 Junio 12 3:00pm. M.A.S.H. Dir.: Robert Altman./7:15pm. Regeneración. Dir.: Gillies MacKinnon. Junio 16 12:30m. La delgada línea roja. Dir.: Terrence Malick./3:00pm. Los amaneceres aquí son tranquilos. Dir.: Stanislav Rostotsky./5:15pm. Iluminados por el fuego. Dir.: Tristán Bauer/7:15pm. Crónica roja. Dir.: Fernando Vallejo. Junio 18 3:00pm. Trenes rigurosamente vigilados. Dir.: Jirí Menzel./5:15pm. Morir en Madrid. Dir.: Féderic Rosbif. /7:15pm. la delgada línea roja. Dir.: Terrence Malick. Junio 21 12:30pm. Rápido y sin dolor. Dir.: Fatih Akin./3:00pm. En Julio. Dir.: Fatih Akin. /7:15pm. Contra la pared. Dir.: Fatih Akin. Junio 22 3:00pm. Del otro lado. Dir.: Fatih Akin./7:15pm. Rápido y sin dolor. Dir.: Fatih Akin. Junio 24 12:30pm. Solino. Dir.: Fatih Akin./ 3:00pm. Cruzando el puente. Los sonidos de Estambul. Dir.: Fatih Akin/7:15pm. En Julio. Dir.: Fatih Akin. Junio 25 3:00pm. Festival de cortometraje “El Espejo”/7:15pm. La Noche De Álvaro Rodríguez. Perro come perro. Dir.: Carlos Moreno./El Dr. Alemán. Dir.: Tom Schreiber.

Junio 18 Trece metros cuadrados Dir.: Barthelémémy Grossmann País: Francia

Junio 26 12:30pm-7:00pm. Seminario Cultura, Proyectos y Medios. ¿Cómo catapultar sus proyectos artísticos con los medios de comunicación?/7:15pm. Zinema Zombie. La reencarnación del Samurai. Dir.: Kinji Fukasaku.

Cámara de Comercio de Bogotá Av. 19 # 140-29, 615 2163 Hora: 10:00am Entrada Libre.

Junio 28, 29 y 30 12:30pm, 3:00pm, 5:15pm y 7:15pm. Festival de cortometraje “El Espejo” $

Junio 19 Piel de Asno Dir.: Jacques Demy País: Francia.

Precios: General $2.500, Estudiantes, docentes y adulto mayor: $2.000. Bono seis funciones: Estudiantes, docentes y adulto mayor $10.000 y General $12.500. Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para una de las películas.

GAcoNnA

SALAS DE CINE Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur, 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Andino. K. 11 # 82-71, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47, 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4, 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60, 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31, 885 0273. Número de salas: 4. Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea.

Imax Plaza de Las Américas. K. 71D # 6-94 Sur, 483 46 29. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Películas: Príncipe de Persia en Imax 2D: Lu-Vi 1:30pm, 4:00pm, 6:30pm y 9:00pm (subtitulada). Sá y Do 11:00am, 1:30pm, 4:00pm, 6:30pm y 9:00pm (subtitulada).

Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56, 213 3756. Número de salas: una. Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea.

Iserra 100. K. 38 # 97-76, 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110, 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717, 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Maloka. K. 68D # 24A -51, 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Bodies 2:00pm y 5:45pm, Fuerzas de la naturaleza 4:30pm, Océano Salvaje 12:45pm y Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm. Sala 3d Películas: Delfines y Ballenas 11:45am, 1:00pm, 2:15pm, 3:30pm y 4:45pm. Furia de Titanes 6:00pm y 8:30pm. Servicios: Mega Brazalete (Salas+Cine Domo+Cine 3D+refrigerio +regalo Tienda Maloka) $22.000, Salas Interactivas $9.000 y CineDomo o Cine 3D $10.500.

Cedritos. Diag. 151 # 32-19, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero.

Metrópolis. Av. 68 # 75A-50, 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50, 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero.

Palatino. K 7 # 139-07 L. 319, 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124, 522 4434. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101, 685 9419. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Cinemanía. K. 14 # 93A-85, 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea. Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52, 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47, 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2, 422 6997. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52, 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301, 276 9191. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portoalegre. K. 52 # 137-27, 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Embajador. Cl. 24 # 6-01, 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307, 416 9272. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Santafé. Cl. 185 # 45-03, 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401, 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301, 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150, 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea. Unicentro. K. 15 # 123-30, 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253, 440 7580. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018, 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. SALAS Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemania Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

WEB www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www.cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Comer y

ABREBOCAS

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

Cortesía: Coffe & Dreams

Cortesía: Habemus Papa

El mundial se celebra comiendo n junio, se mezclan dos placeres que alborotan los sentidos: el fútbol y la cocina. Varios de los mejores restaurantes de la ciudad se unen para brindar a sus comensales el escenario ideal donde disfrutar a plenitud los partidos de la Copa Mundo, en pantalla gigante y con las más Coffe & Dreams variadas opciones gastronómicas, promo- K. 3 # 19-25, 282 7698 ciones, concursos y premios especiales. El Café de Buenos Aires Si de picadas, cafés y cocteles se trata, K. 8 # 11-15, 284 9812 Coffe & Dreams es una buena alternativa. El Sitio Allí, el sabor lo ponen la “pócima” y “amor K. 11A # 93B-12, 616 73 72 en llamas”, dos cocteles fuera de lo co- www.elsitiogroup.com mún. Restaurantes como El Café de Buenos Aires, RedBox Pizza, Habemus Papa, Galería Gourmet Casa Bizarra y El Sitio, ofrecen exquisitas Cl. 140 # 16A-38, 625 0670 empanadas, brochetas de pollo, pizzas y Habemus Papa picadas, entre otras opciones, además de K. 6 # 119-24, 629 2591 premios sorpresa. El Café de Buenos Aires regalará una botella de vino si Argentina Palo Bonito gana la final, y Habemus rifará vino los K. 13 # 93B-31, 610 8228 días de los partidos más importantes. Y para los que se anotan a las pollas, nues- Vive el mundial en RedBox Pizza tro recomendado es El Sitio, un escenario Domicilios: 6050000 de rumba y buen comer que premia a los que acierten el marcador de cada partido Esta cadena de pizzerías reconocida por y disfruten lo mejor del Mundial. No olvi- sus deliciosas y originales recetas, y el sades degustar allí los deditos mozarella o bor y textura de su masa, celebra el Mundial con un tarjetón especial para marcar los deliciosos choricitos. los goles. Llénalo y aprovecha los descuentos, premios y promociones, mientras ceCasa Bizarra lebras los goles con una pizza madrileña a K. 5 # 70A-07, 542 4884 base de tomate seco y adición de jamón serrano; o si lo prefieres, puedes ordenar la Preferida, (pepperoni, maíz tierno y tocineta). Solicita tu domicilio, aprovecha los precios y descubre porqué esta pizza es conocida como la ++ rica.

Puntos: Cl. 34 # 9A-08. K. 15 Cl. 94. Av. Boyacá Cl. 152. C.C Multidrive L. 136 y 137.

IN ENGLISH Eating is the best way to celebrate the World Cup The month of June blends two pleasures that stimulate our senses: food and soccer. Many of the city restaurants come together to offer its customers the perfect scenario where they can watch the World Cup games in big screens TVs as they enjoy the most premium menu offers, as well as special prizes. When it comes to snacks, coffee and cocktails the place is to be is Coffee and Dreams; there, sassy flavors are found in “the spell” and “burning love”, two out of the ordinary house cocktails. Other restaurants such as El Café de Buenos Aires, RedBox Pizza, Habemus Papa, Casa Bizarra and El Sitio offer exquisite choices: empanadas, chicken kebabs, pizzas and snacks are some of the tasty examples. These places too offer special prizes. El Café de Buenos Aires will be giving out a bottle of wine if Argentina gets to be the world champion, and Habemus Papa will be raffling wine on the days the most important matches are played. For those who feel up for bets, El Sitio, a partying and good food scenario will be rewarding those who get the scores right. There, mozzarella fingers and choricitos (tasty seasoned pork sausages) are the best choice. Experience the World Cup at RedBox Pizza Deliveries: 6050000 This pizza chain, recognized for its delicious, original recipes and the flavor of its pizza dough, will be celebrating the World Cup with a special goal-recording card. Once you get it, you can enjoy discounts, prizes and promotions, meanwhile, you can taste a savvy madrileña pizza made out of a sun dried tomato base with Parma jam, or the Preferida pizza, made out of pepperoni, sweet corn and bacon. Call now to get your slices at home, enjoy special prices and discover why this is one of the city´s best known flavored pizzas.

EN BOGOTÁ VITTIS, placer en todos los sentidos

ariedad, conocimiento y exclusividad, componen el slogan de esta nueva tienda de vinos que llega a Bogotá para brindar a conocedores e interesados, la posibilidad de acercarse a este exquisito placer. El local cuenta con más de 500 referencias de vinos, clasificadas por países, cepas y zonas; un espacio diseñado para la degustación, catas programadas, conferencias, talleres, tertulias, lanzamientos de nuevos productos, bodegas y novedades del mercado. Igualmente, cuenta con asesoría de sommelieres profesionales que están disponibles para guiar el recorrido sensorial de los clientes, acercándolos a percibir toda clase de aromas, colores y sabores, y a elegir el producto que más se ajuste a sus gustos y necesidades. Con el fin de fortalecer aún más la cultura del

vino, que en los últimos cinco años se ha hecho más notoria en nuestra ciudad, también se creó el Club del Vino, una oportunidad para que los amantes de esta tradicional bebida gocen de privilegios exclusivos en productos, descuentos y eventos. Adicional a ello, la tienda ofrece una variada selección de complementos, accesorios y regalos. Deja que tus sentidos se despierten y disfruta de una de las experiencias más envolventes de la ciudad.

K. 11 # 84-40 Int. 5, 635 4573 / 312 481 8615 Parqueadero contiguo a la tienda. Por compras superiores a $50.000 tienes 1 hora gratis de parqueo. Horario: Lu-Sá 10:00am-8:00pm. www.vittis.com.

INVITADO Por Ángela Marcela Soler Estudiante de tercer semestre de gastronomía con énfasis en francés, en la Escuela Superior de Gastronomía Mariano Moreno.

Un día en la vida de un chef Comienza el día y salgo de casa con un rumbo definido. Veo a mí alrededor y encuentro personas con diferentes propósitos, y sé que el mío es totalmente diferente. Cuando voy caminando me doy cuenta de que hay un mundo que me espera, un mundo que pide a gritos que salga y que muestre mi talento y sensibilidad para recrear,

proponer e interpretar la gran diversidad de colores, texturas y sabores que esperan por ser descubiertos. Al llegar a ese destino, me tomo el tiempo necesario para ponerme el uniforme y es como si me vistiera de poder, porque una metida en ese maravilloso atuendo, siento que puedo lograrlo todo. Entro a la cocina y toda ella es un mundo totalmente distinto al que vivo a diario. Allí me acompaña un equipo de trabajo del que recibo todo el apoyo, y disfruto lo que hago rodeada de aromas y sensaciones inexplicables. Es un lugar en el que yo gobierno. Cada vez que sale un plato, es mi momento para hacer feliz a alguien que no conozco, es mi oportunidad de lograr que esa persona se olvide de todo y únicamente se concentre en esos

aromas y sabores que le proporcionan una experiencia que invade sus sentidos y los llena de felicidad. No es sólo cocinar, no es sólo poner sobre la estufa los ingredientes de una receta; es llegar al punto de imaginar y a la vez crear siempre cosas nuevas, de plasmar y transmitir mis sentimientos, sensaciones y talento en un plato, es entregar todo de mí, mostrarle al mundo mi gran pasión por lo que hago, eso es ser un chef de corazón.

NUEVAS APERTURAS Ragazzi Los sabores de las diferentes cocinas del mundo han invadido la ciudad, y hoy es posible encontrar una completa oferta de platos y preparaciones en las diferentes zonas de Bogotá. En medio de esta gran expansión gastronómica, abre sus puertas el restaurante Ragazzi, un local que resalta en su carta los sabores y tradiciones de la comida italo-venezonala. El mobiliario del restaurante evoca las grandes casas europeas del pasado, por lo que es posible encontrar sillas al estilo Luís XV en el segundo piso, en donde se prende la rumba al caer la noche. Son recomendados por la casa el spaguetti al horno, aranchine, o el lomo a la Vito, y los postres típicos de la región de Palermo (Sicilia-Italia). Cl. 69A # 4-40, 212 7748 Horario: Lu-Do 12:00m-3:00am

GAcoNnA

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una cena para dos personas.

La Popina Este café-restaurante abrió sus puertas hace pocos meses sobre la Carrera 15 con 86. La Popina, es un espacio dedicado a exaltar el sabor del dulce pero con un toque mágico de sal. La carta ofrece un delicioso paseo por diversidad de sabores, aromas y colores; empezando por el chocolate y pasando por varias frutas como la manzana, el limón, el lulo y la naranja. También se preparan exquisitas galletas, pies, helados, tortas y cheesecakes, entre los cuales sobresale el de frutos rojos como uno de los recomendados. Los quiches (tortillas rellenas de diferentes sabores), las empanadas argentinas y los sándwiches, son otras de las especialidades. Igualmente, los tradicionales alfajores y la torta de limón y amapola en porciones personales o en tamaño familiar, también están a la orden del día. K. 15 # 86A-27, 618 0235-236 1124 Horario: Lu-Vi 9:30am-7:30pm y Sá 9:30am-3:00pm.

Casa del queso Con todo el sabor de Italia, llega a Usaquén una propuesta con calidad y sabores inigualables, en donde cada plato destaca como principal protagonista al queso en todas sus versiones, colores, aromas y texturas. Cada plato ha sido concebido para exaltar los mejores quesos de tipo europeo y la carta cuenta con más de 25 variedades que pueden ser acompañadas por uno de los vinos de la cava, que sin duda, maridan muy bien con la propuesta que hay en la mesa. El gorgonzola, es de las variedades más fuertes, a la que sigue el parmesano, muy conocido en nuestra cocina. El restaurante recomienda degustar la lasagna o la pasta con limón amarillo, y si el paladar está abierto a descubrir, la cerveza y la aromática, pueden ser acompañantes ideales.

Mezcal Un lugar con toda la picardía de México Llega a la zona G una propuesta fresca, original y llena de sabor. Mezcal es el restaurante especializado en gastronomía mexicana que con mayor precisión evoca la cultura y tradición del país azteca. El restaurante recomienda para comenzar, la sopa azteca de tortillas (con aguacate, pollo, queso y crujientes totopos) o la ensalada Mezcal (pollo, tocineta, maíz tierno, aguacate y totopos). Y en cuestión de platos fuertes, las fajitas de carne, pollo o mixtas y el súper burrito Mezcal son la especialidad. En la carta encontrarás además las originales quesadillas, flautas, chilaquiles y nachos; el taco chalupa (una crujiente masa con salsa ranchera, queso, frijol refrito, pollo y cebolla caramelizada) y chalupas. En el tercer piso encontrarás el bar, donde se ofrecen los margaritas más grandes que hayas probado, en diversas variedades de sabores, entre los que te recomendamos el margarita Mezcal con flor de Jamaica, el de limón, el de mandarina o el de toronja. Cl. 69A # 5-59, 211 5717 Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm; Vi y Sá 12:00am3:00am y Do 12:00m-4:30pm.

Casa del Queso K. 7ª # 113-43 L.109, 635 4264 Horario: Lu-Sá 9:00am-8:00pm.

A DESTACAR Aquí en SantaFé

RECOMENDADOS

Fusionario

Uno de los restaurantes de mayor trayectoria y reconocimiento entre los capitalinos es Aquí en Santafé, que rescata con buen gusto y mucho colorido lo mejor de la gastronomía típica colombiana, con platos que llevan como base la arepa de maíz peto al carbón, con queso gratinado. Desde hace 24 años, Aquí en Santafé deleita a sus comensales con más de 40 variedades y difertentes alternativas para todos los gustos durante la semana: fríjoles los martes, sancocho los jueves y ajiaco los viernes; arepa Montañera (carne o pollo desmechado o al carbón, fríjol con hogao, guacamole, chorizo y tocineta); la Mundialita (carne o pollo, ogao y maíz tierno) bautizada así por los clientes; o la Imperial (langostinos al pesto o al ajillo, champiñones en salsa bechamel y tocineta), que también está entre las más apetecidas. A la hora del desayuno, los recomendados son: el Montañero (calentado, jugo de fruta natural, chocolate, café o te y arepa con queso) y el Santafereño (Huevos al gusto, jugo de fruta natural, chocolate, café o te y arepa con queso).

Tal y como lo dice su nombre, en este restaurante el secreto es la cocina fusión. Pero no sólo de sabores, aromas, texturas y colores, pues también se mezclan las sensaciones que despierta cada plato al paladar y la experiencia de saborear un experimento. Cada opción de la carta ha sido creada a partir de la innovación y la sorpresa, algo que motiva a los comensales a probar y a repetir. El restaurante recomienda el Polvo seguro y Encontramos a Nemo (tiradito de corvina en salsa de toronja roja y cardamomo, acompañado de pico de gallo de mango verde), dos recetas tan originales como sus nombres. K. 6 # 55-59, 540 7488 Horario: Ma-Vi 12:00m-10:30pm Sá y Do 9:00am-10:30pm.

K. 7 # 62-63, 235 6216-348 4840 Horario: Lu, Ma y Mi 12m-10pm Ju, Vi y Sá 12m-11pm; y Do y Fest 9am-6pm Parqueadero: K. 7 # 61-47.

DiVino Swiss House Este restaurante se caracteriza por su buen gusto y por ofrecer en su menú lo mejor de la gastronomía suiza, preocupándose por conservar la misma calidad y sabor de siempre.

Donde Yepez Hace cuatro años que este restaurante abrió sus puertas para brindar una alternativa gastronómica a la comunidad LGBT que busca un punto de encuentro en torno a la buena mesa. Sus especialidades son la parrilla y los cocteles. La carta cuenta con una gran variedad de platos, entre los que se destacan el churrasco, la trucha, las costillas y la mojarra (acompañados de arroz, ensalada y papas) por sólo $9.000. Otros platos a la plancha como el pollo y el hígado también se cuentan entre los preferidos. Dotado de un ambiente cálido y de una buena selección musical, este restaurante ofrece una amplia y atractiva oferta gastronómica.

La carta cuenta con más de 40 especialidades, incluidas entradas, platos fuertes, pescados frescos y variadas carnes en salsas y opciones especiales para vegetarianos y para aquellos que se inclinan por lo light. Además de exquisitos postres, licores y cafés, el local ofrece vinos provenientes de las mejores cepas de Suramérica, Suiza y varias regiones europeas. Los sábados y domingos en la mañana, es posible disfrutar un delicioso brunch, en el que brillan las especialidades suizas además del buffet de bebidas, los cortes finos de carnes frías y los fiambres de Salami, Tocineta ahumada, Jamón tipo Serrano y carne de res ahumada. Quinta Camacho Cl. 70 # 11-29, 313 0595-313 0618 Horario: Ma-Sá 12:00m-4:00pm y 7:00pm-11:30pm; Sá y Do. Brunch 9:30am-12:30pm. Lunes cerrado.

Cl. 59 # 13-33, 310 3289 Horario: Lu-Mi 12:00m-12:00am Ju-Sá 12:00m-1:00am.

NOVEDAD Tarjegalletas para papá Teléfonos: 8840318-311 243 3604 Para aquellos que quieren darle un regalo creativo a papá y que han pensado en deleitar su paladar con una exquisita receta, encontramos un lugar en el que esos sentimientos pueden expresarse mediante deliciosas tortas, chocolates, galletas y ponqués. Allí lo más importante es el destinatario, pues las “tarjegalletas” van con formas, diseños, colores y sabores que identifican a quien las recibe. Por ejemplo, si a tu papá le gusta el fútbol, lo ideal será un balón, y si quieres que también se divierta un poco, puedes pedir que le hagan una caricatura. Hay delicias de todos los tamaños y las opciones van desde galletas de vainilla con cobertura de azúcar recién horneadas hasta tortas de almendras, naranja, vainilla, chocolate y vino, con ingredientes naturales y con centro de nutela, mermelada de mora, fresa, melocotón o crema de mantequilla. Papá quedará encantado.

Cookie cards for dad For those of you who wish to treat dad with a creative present as well as to delight him with an exquisite recipe, we’ve just found the way to do so through cakes, chocolates and cookies. “Cookie cards” are made in all types of shapes, designs, colors and flavors that reflect the person who shall receive and taste our present. Options vary from sugar coated vanilla cookies, almond, orange, vanilla, chocolate and wine cakes, all made out of natural ingredients and nutella, IN raspberry jelly, strawberry, peaches and peanut ENGLISH butter fillings.

ParaNiñ@s sus

Diviértete haciendo bolitas de chocolate Ingredientes

10 bizcochos alargados 5 cucharadas de leche condensada 100 grs. de chocolate sin leche 1 cucharadita de ron Fideos de chocolate para rebozar

Preparación - Rallar el chocolate y mezclarlo con la leche condensada, el ron y los bizcochos triturados. - Amasarlo hasta obtener una pasta homogénea y dejarla en la nevera hasta que obtenga consistencia (aproximadamente 15 minutos). - Formar las bolitas con las manos, más o menos del tamaño de una nuez y agregar los fideos de chocolate. Poner las bolitas en un plato plano con chocolate rallado y dejar en la nevera hasta el momento de servir.

ESPACIO GOURMET

EVENTO Alimentec 2010 Junio 8-12

Crédito foto: Corferias

Una vez más, se realiza en Bogotá uno de los eventos más importantes de la gastronomía, que reúne a exponentes, compradores y empresarios nacionales e internacionales de este sector en una gran plataforma comercial.

Aula Máxima: un novedoso invento del arte culinario Retomando el concepto de studio-cocina, Aula Máxima se convierte en un espacio de interacción con grandes chefs, entretenimiento y un sinfín de alternativas gastronómicas. Combina diferentes escenarios en donde el sabor, los aromas y toda la magia que implica la elaboración de un plato, se convierten en una experiencia única para quienes disfrutan la cocina. Sus creadores (Pablo Dueñas y Mónica Barragán), diseñaron este lugar para invitar a reconocidos chefs a que compartan sus recetas y dicten talleres y clases en un ambiente privado y sofisticado.

La feria contará con la presencia de invitados especiales, representantes de varios gremios y una agenda académica con talleres, conferencias y shows culinarios en vivo. Los visitantes podrán encontrar desde alimentos procesados (delikatessen, repostería, snacks, congelados, confitería, cárnicos, lácteos, conservas, enlatados, cereales, granos, pastas, endulzantes, aderezos, sales, dietéticos y víveres); hasta bebidas, maquinaria, empaques y lo último en tecnología, para hacer de la cocina una pasión y al mismo tiempo un gran negocio.

Los cursos pueden incluir desde una sesión de ceviches para principiantes, hasta cursos de 4 sesiones en especialidades como cocina asiática, italiana, mediterránea, árabe, repostería, catas de vinos y creación de cocteles, entre otros. Adicional a ello, cuenta con una cocina especial para niños, con recetas fáciles y divertidas.

K. 7B Bis # 124-58, 213 5557

Corferias K. 37 # 24-67, 381 0000 Hora: 10:00am-8:00pm Precios: General $17.000 y estudiantes de carreras afines al sector con carné $11.000

Parti ci

en l a pa

Únete en Facebook a nuestro grupo ‘‘GO GUÍA DEL OCIO TU GUÍA EN BOGOTÁ” y participa en la Polla GO Sudáfrica 2010

Restaurantes

AHORA EN SU CASA DOMICILIOS

Domicilios 600 - 4222

Rosales 313 0612 Gran Estación 572 0542 Andino 236 2775 NUEVO RESTAURANTE

Centro Internacional

Calle 27 B # 6 -73 (Pasaje Mompox)

287 1382 287 2551

www.gostinos.com

31 31

ALIADOS GO Aquí en Santa Fe. K. 7 # 62-63, 2356216/3484840. Horario: Lu, Ma y Mi 12m–10pm; Ju, Vi y Sá 12m–11pm; y Do y Fest 9am–6pm. Parqueadero: K. 7 # 61–47. En este restaurante todo gira en torno a la tradición bogotana; sus platos que exaltan el sabor del maíz y la decoración compuesta de fotografías de la capital de antaño. Puedes disfrutar una deliciosa arepa con cualquiera de los ingredientes de la carta, pero te recomendamos la mundialita y la santafereña.

tre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364/ Cl. 116, Av. 116 # 15-65, 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L. 303, 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. www.elcorral.com.

Café La Huerta. 850 4646-850 4636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5:00pm, Vi-Do 8:30am7:30pm. Vereda San Isidro, Finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca. Además del sabor del café, seleccionado y preparado con los más altos estándares de calidad, este restaurante ofrece exquisitos platos internacionales. www.cafelahuerta.com.

El Pórtico. Autopista Norte Km 19, 676 0752. Este restaurante campestre lleva muchos años deleitando a sus comensales con recetas originales y con un ambiente cálido, en donde la comodidad y la naturaleza brindan una experiencia inolvidable. Su especialidad es la carne a la fragua acompañada de papa y yuca chorreadas, las empanadas y las carnes maduradas. También es el lugar ideal para eventos empresariales o familiares ya que cuenta con varios salones y una plaza de toros

China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm. Este restaurante, dedicado a los domicilios, exalta el delicioso sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos, con porciones generosas y precios muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

Gostinos. Rosales K. 5 # 69A-30, 313 0612/ Centro Andino Terraza Gourmet, 226 2775 / Gran Estación C.C Gran Estación L. 32, 572 0542 / Centro K. 13 # 31-21 L.1 Edificio Altavista, 287 1382. Horario: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Sá 12:00m-4:00pm. Gostinos es una cadena de restaurantes especializada en la preparación de camarones y langostinos. Dentro de su filosofía está promover la biodiversidad de nuestro país, por lo cual las recetas contienen productos provenientes de diferentes regiones. www.gostinos.com.

Cook’s. Hotel Sheraton de Bogotá Cl. 25B # 69C-80, 210 5000 Ext. 3. Horario: Lu-Vi 12:00m-11:00pm. Premiado por la revista “La Barra”, donde ocupó el tercer puesto dentro de la categoría Mejor restaurante de Hotel. Su carta resalta una gran variedad de platos internacionales, entre lo que se destacan panameños, peruanos, ecuatorianos y colombianos. Cada día de la semana hay una sugerencia especial y una selecta carta de pastas.

La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, 619 7739/ Cl. 94A # 13-71, 621 1090. Horario Usaquén: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Horario Cl. 94: Lu-Vi 12:00m3:00pm. En un delicioso recorrido geográfico, este restaurante exalta el sabor típico de lo colombiano. Todos los días se preparan menús ejecutivos gourmet con cinco selecciones en carnes, dos ensaladas y la sopa especial del día.

Divino Swiss House. K. 13 # 28A-31, 288 8575 / Cl. 70 # 11-29, 313 0595. Horario: Ma-Sá 12m-12pm, Do y Lu 12m-4pm. Su base es la gastronomía suiza y lo más representativo de los platos europeos. Se trata de una cocina auténtica, verdadera, concentrada en lo esencial y con muy buenos precios. Si quieres impactar con una cita en un espacio lleno de elegancia y estilo, este restaurante es la opción ideal.

Las 4 Estaciones. K. 8A # 98-38, 256 9309/ Cl. 29Bis # 5-74, 232 7122. Lu-Sá 12:00m1:00pm. En este restaurante, se encuentran los mejores sabores del mundo para ofrecer al comensal una gran variedad de opciones en entradas, platos fuertes y postres. El restaurante recomienda los calamares a la romana, los langostinos, el arroz negro y sus deliciosos postres. www.restaurantecuatroestaciones.com.

El Corral. Cl.100 # 8-75 Piso 1, 256 0446/ K. 9 # 71-24, 210 4181/ Cl. 93A # 14-30, 623 2665/ K.15 # 77-42, 256 9348/ Av.116 # 24-41, 215 5498/ C.C Atlantis Cl. 80 # 13A-20 L. 403, 236 0996/ C.C Andino K.11 # 82-01/71 L.405, 236 1957/ C.C Cedritos 151 Av.19 # 139A-15, 274 4462/ C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111, 612 2836/ C.C Unicentro Av. 15 # 123-30 L. 280 y L. 4-09, 213 0779/ C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307, 274 9810/ C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 y 7, 212 2764/ C.C Bima, Autopista Norte # 232-35, 676 5449/ C.C Chía Av. Pradilla # 5-31 L. 211, 861 6633/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 381, 671 1097/ Local 3-102, 671 6279/ C.C Mercurio K. 7 # 32-35 L. 253-254, 726 8760/ C.C San Martín K. 7 # 31-94 L. 409, 350 0907/ C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28-01/45/65, 282 2487/ C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L.44, 446 1498/ C.C Plaza de las Américas Transv. 71D # 26-94Sur L. 2912, 413 7598/ C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202, 210 7397/ C.C Candelaria Cl. 11 # 2-16, 284 7731/ C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318, 226 0335/ C.C Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 L.119, 643 4250/ C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 371, 416 9382/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 314, 221 4230/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130/ C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374, 697 7531/ C.C Iserra 100 K. 38 # 97-76 L. 323, 636 5047/ C.C Portal 80 Transv. 100A # 97-20 L. 18-19, 440 8918/ Carrefour Diag. 170 # 64-42, 673 8882/ Carrefour 80 Cl. 81 # 68-50 L. 4, 640 0827/ K. 30. K. 32 # 18-10 L. 250, 201 5670/ Hayuelos K. 84 # 26-50 L. 50, 422 3102/ San Cayetano Cl. 46A # 85A-51 L. 22, 263 6886/ Cafam Transv. 48 # 94-97 Piso 3, 2715862/ Carulla Galerías Cl. 53 # 26-60, 235 4142/ Éxito: Cl. 171 # 22-13 L. 4, 679 6211/ K. 59A # 79-30, 660 9175/ Transv. 46 # 145-51 L. 23, 613 6819/ K. 9 Cl. 134 L. 3, 216 6971/ Av. Américas # 68A-94, 262 1130/ K. 13 # 52-31, 211 8693/ Autop. Sur # 38A-07 L. 113, 202 1764/ Makro Av. Paseo de los Libertadores # 193-34, 678 2894 / Cardio Infantil Cl. 163A # 27A-45 L. 8, 805 2995/ Esso: K. 30 # 53-A62, 217 7957/ Av. 13 # 75-18, 248 2627/ K. 50 # 19-15, 261 2355/ K. 7 # 59-47, 310 5830/ Diag. 145 # 35-93, 626 0383/ Texaco: 123 Av. 7 # 123-98, 214 3253/ 51 K. 7 # 51-28, 346 4838/ Texaco 69, K. 7 # 69-26,310 6346/ Aeropuerto El Dorado L. 2371, 414 7289/ Av. Américas # 39A-22, 244 5684/ K. 1 # 18A-70, 339 4949/ Centro Internacional K. 7 # 32-83, 245 8043/ Corferias K. 40 # 22C-67 L. 3, 344 5281/ Diag. 150 # 16-56 L. 2038, 614 7750/ Cl. 41 # 7-29, 232 0320/ Cl. 44 # 57A-12, 324 3792/ K. 24 # 39B-31, 368 2371/ Beer Station 116 Av. Cl. 116 # 15-59, 215 4800/ Park Way K. 24 # 39B-31, 368 2371/ Plaza 39 Av. Cl. 39 # 7-40 L. 233, 287 4132/ Cl. 97 AV.19 # 97-05 L. 1-2, 623 1609/ Zona T Cl. 83 # 12A-63, 236 9320. Sin duda, uno de los lugares para comer la más rica hamburguesa de la ciudad. Su menú es tan variado que es posible combinarla con más de 200 opciones. www.elcorral.com.

Makithai Delivery. Domicilios: 629 5503/04. www.makithai.com. Este restaurante, dedicado exclusivamente a los domicilios y eventos, lleva cuatro años deleitando con lo mejor de la gastronomía asiática. Te recomendamos el Sunshine Maki (langostino y anguila apanados, envueltos en aguacate, masago y ajonjolí), el Mango Roll (salmón panko y sour cream, envuelto en mango) y el Pad Thai, sin duda, platos deliciosos para cualquier momento. Mezcal. Cl. 69A # 5-59, 211 5717. Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm; Vi y Sá 12:00am3:00am y Do 12:00m-4:30pm. La cocina mexicana es el fuerte del restaurante. Allí se exaltan el picante y consistencia de su sabor, el color de sus platos y la alegría de su gente. La casa recomienda las fajitas de carne, pollo o mixtas, el súper burrito Mezcal o las quesadillas, flautas, chilaquiles y nachos. www.mezcal350.com. Mister. Lee. Domicilios: 600 4222. Cafam Floresta L. 579, 603 0101-603 0177 / Carrefour K. 30 L. 246, 201 5646 / Carrefour Modelia, 422 3096-422 3097 / C.C San Rafael, 271 4878-271 4978 / C.C Plaza de las Americas, 413 7737 / C.C Hacienda Santa Bárbara L. 107, 612 2726 / C.C Salitre Plaza L. 359, 416 9963 / C.C Unicentro, 213 0027 / C.C Portal 80, 490 9204-491 0104 / Exito Villamayor L. 8, 566 2834 / Exito 170, 677 02004 / Cl. 127 Av. 19, 258 3139 / C.C Santafé, 605 4110 / C.C. Gran Estación, 572 3193 / C.C. Centro Mayor, 7342928 / C.C. Plaza Imperial, 697 4789 / C.C. Hayuelos, 354 6166 / Centro Chía,861 9965. Esta cadena de restaurantes especializado en los sabores y tradiciones de la cocina oriental, cuenta con varios puntos en la ciudad y con una generosa carta de platos en las que sobresalen la calidad y sabor de sus ingredientes dando un toque especial a cada plato. P4. Domicilios: 486 4444. Para los amantes de la cocina española que prefieren no salir de casa o de la oficina a la hora de comer, P4 es una excelente opción. Su carta cuenta con una gran variedad de paellas personales en un empaque de fácil transporte, ideal para cualquier ocasión. Las tapas y la paella tamaño familiar también hacen parte del menú que puede acompañarse por uno de los vinos de la casa. Planpizza. PlanPizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / PlanPizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / PlanPizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / PlanPizza Chía Cl. 7 # 2-87, 863 6192. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www. planpizza.com. Rancho Garibaldi. Cl. 245 # 7-15, 310 267 1236 / 213 1280 / 668 5009. Este restaurante reúne show en vivo, buena rumba y lo mejor de la gastronomía del país azteca. Es uno de los pocos ranchos mexicanos que quedan en Suramérica y se ha propuesto deleitar a sus comensales con espectáculos de rancherismo, a cargo de Fernando Valente y sus caballos españoles de alta escuela, y con la presentación del mariachi Los Potrillos. Red Box. Domicilios: 400 6000. Cl. 134 # 9A-08 / K. 15 Cl. 94 / Av. Boyacá Cl. 152 / C.C Multidrive L. 136 y 137. Esta cadena de pizzerías gourmet brinda a sus comensales calidad, sabor y precios cómodos en sus domicilios. Te recomendamos que armes tu propia pizza con los ingredientes de tu preferencia.

El Corral Gourmet. C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2, 623 2993/ C.C 93 Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60, 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52, 356-357, 354 6130/ C.C Sali-

Shitake Sushi. Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com.

MARTES VISA PARA INVITAR Accento. Cocina internacional. Cl. 81 # 8-28, 248 5746 / K. 7 # 113-43 L.106, 213 0693 / Cl. 93B # 11A-84, 635 5334. Alfredo’s Bistro. Carnes y pasta. K. 6A # 117-35, 637 4820.

Indigo. Wok y parrilla. K. 11A # 93B-27, 691 5004. La Barra. Cocina española. Cl. 69A # 5-08, 212 4152. La Casa de la Paella. Cocina española. Bulevar Niza Av. Las Villas K. 52 # 128-07, 613 9337 / Calle 94 Cl. 94A # 11A-61, 236 3326.

Angus Steak House. Cocina internacional. Cl. 109 # 15-48, 620 1429. Válido únicamente en la sede de la Calle 109. Archie’s. Cocina italiana. Andino CC. Andino L. 406, 236 2735 / Pepe Sierra Cl. 116 # 17-13, 619 0904 / Cl.139 Av.K. 19 # 138-47, 615 3292 / Cedritos Cl. 140 # 7B-23 L. 1, 614 1303 / Quinta Camacho Cl. 69A # 10-03/ Rosales Cl. 71 # 4-55, 545 1033 / Zona Rosa Cl. 82 # 13-07, 610 9162 / Parque de la 93 Cl. 93A # 11-49, 530 4520 / Centro Chía CC. Centro Chía L. 98, 870 9352 / Centro Internacional K. 13 # 26-96, 566 3260 / Centenario Cl. 13 # 65-71 L. 49, 446 3239 / Chico K.15 # 96-67, 610 6677 / Gran Estación Cl. 26 # 62-49 L. 318, 571 8138 / San Rafael Cl. 137 # 47-14 L. 3001, 643 4236 / Santa Fe Cl. 185 # 45-03 L. 363-364, 605 8231 / Usaquén Cl. 119 # 5-37, 637 8734; K. 6 # 119-01 / Hayuelos CC. Hayuelos L. 358, 354 6151.

La Puerta de Alcalá. Cocina española. Cl. 118 # 5-13, 213 3318.

Augusta. Carnes. CC. Hacienda Santa Bárbara L. E-301, 612 4317.

Mezcal. Cocina mexicana. Cl. 69 # 5-59, 211 5714.

Basilic. Cocina mediterránea. K.13 # 85-80, 621 2666. Válido únicamente en la sede de la Calle 83.

Mister Ribs. Cocina americana. Av. 82 # 9-52, 616 1399. Zona G K. 6 # 69A-20.

Bellini. Cocina italiana. Zona T K.13 # 83-52, 236 4401 / Salitre Cl. 25B #68B-10 L. 110, 427 0605.

Museo Del Tequila. Cocina mexicana. K. 13A # 86A-18, 256 6614.

Chef Julián. Cocina española. Av. 19 # 114-20 L. 2, 620 0680.

SUNA. Restaurante y Mercado. Cl. 71 # 4-47, 212 3721.

China Club. Cocina oriental. C.C. El Retiro piso 3. Cl. 81 # 11-94, 212 3721.

Taurus. Parrilla. Cl. 83 # 12-29, 256 3040.

El Café de las Letras. Cocina internacional. Cl. 26 # 25-50 Piso 1, 343 1899 Ext.166.

Teriyaki. Cocina thai. Parque 93 K.13 # 93-71, 617 0437 / Zona G Cl. 69A # 5-79, 321 0215. Válido únicamente en las sedes de Bogotá de la Calle 69 y Parque de la 93.

El Corral Gourmet. Hamburguesas. Atlantis Cl. 81 A # 13A-05 L.1 y 2, 623 2993 / Calle 93 Cl.93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259 / La Candelaria Cl.11 # 5-60, 334 8591 / Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130 / Salitre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364 / Calle 116 Av. 116 # 15-65, 215 9042 / Santa Ana Cl.110 # 9A-60 L. 303, 637 8650 / Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191 / Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123. El Patio Caffé. Cocina mediterránea. Macarena K. 4A # 27-80, 282 6121. Válido únicamente en El Patio Caffé.

Las 4 Estaciones Macarena. Cocina española. Cl. 29 Bis # 5-74, 232 7122. Válido únicamente en la sede de La Macarena. Lemaitre. Cocina fusión. K. 11A # 93B-44, 622 6191. Lima Cantón Chifa Gourmet. Cocina Peruana y Oriental. Cl. 30 # 6-50 Torre sur Bancolombia, 288 2986.

TGI Friday’s. Cocina americana. Plaza Imperial Av. 104 # 148-07 L. 237-1, 297 2743 / Av. Chile K. 9 # 72-45, 255 3263 / Salitre Av. Cl. 24 # 52-50, 221 6645 / Cl. 93A # 11-27, 601 9090. Tinaja y Tizón. Cocina típica. Cl. 119 # 6-06, 612 5148. Viva Brasil. Cocina brasileña. Av. 19 # 114A-27, 213 7686.

El Porteño. Parilla argentina. Cl. 70 # 4-47, 249 3900. El Techo Mexicano. Cocina mexicana. Cl. 82 # 11-91, 610 8195. Estampa Del Chalán. Cocina peruana. Av.19 # 114-20, 213 8638. Frida. Cocina mexicana. K.10 # 26-40 Piso 2, 562 0606. Gaudi. Cocina española. K. 4A # 27-54, 342 7183. Gyros & Kebab. Cocina árabe. K. 13 # 82-28, 635 9325. Habana. Cocina cubana. Cl. 93A # 11A-47, 635 0630. Hard Rock Café Bogotá. Cocina americana. CC. Atlantis Cl. 81 # 13-05 L. 011, 530 7328. Houston’S. Cocina internacional. K.17 # 93-17, 236 5417. Kathmandu. Cocina oriental. K. 6 # 117-26, 213 3276. Il Filetto. Cocina italiana y carnes. Cl. 120 A # 6A-04, 620 4154.

Aire ABREBOCAS

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

Sudáfrica se toma Bogotá

IN ENGLISH

i los partidos que son transmitidos en la mañana ni la temprana eliminación de la Selección Colombia en las rondas clasificatorias han hecho que la emoción y la expectativa por el Mundial Sudáfrica 2010 desaparezcan en la capital. Desde el mismo momento del sorteo de los grupos realizado por la FIFA, en Bogotá solo se respira fútbol. Muchos ya están ingeniándose la forma de cuadrar sus horarios en la oficina para poder ver el Mundial: la diferencia horaria con Sudáfrica es grande y tenemos que conformarnos con madrugar u observar los partidos en diferido (los cotejos en tiempo real son transmitidos a las 6:30am, 9:00am y 1:30pm hora colombiana). Pero, ¡qué más da! De alguna u otra manera hallamos la forma para no perdernos este duelo único que podemos presenciar solo cada cuatro años. Las emociones están a flor de piel, por alguien hacemos barra y por alguien exclamaremos un entrecortado “¡gol!” cada vez que el balón llegue al fondo de la malla; viviremos este mundial a nuestra manera. Los “astros del fútbol” están en la cancha listos para el pitazo inicial. Nosotros también estamos listos. Rueda la pelota

Varios campeonatos alternos al mundial se realizan aprovechando la temporada de vacaciones. Las escuelas de fútbol, empresas, colegios, universidades y “parches” de amigos arman su propio Mundial en los barrios mientras aprovechan para ver reunidos la programación de Sudáfrica. Los centros comerciales, parques recreativos y temáticos, centros interactivos como

South Africa takes over of Bogotá

Maloka (que para este mes trae ‘La ciencia del fútbol’, con varias actividades para grandes y pequeños) se alistan con una completa agenda en donde se retransmiten partidos, se juegan pollas mundialistas, hay conversatorios sobre fútbol y barras, promociones en artículos deportivos, etc. De todo un poco y para todos. Pegando monitas Los rostros de Ronaldo, Leonel Messi , “El Niño” Torres y Thierry Henry están por toda la capital, en cada esquina, en cada sobre y en cada ficha de las denominadas “monitas” para llenar el álbum Pannini del Mundial. Es tanto el furor de tener el álbum completo para cuando el torneo comience, que en la red Social Facebook ya se han creado varios grupos y eventos para el intercambio de fichas en algunos lugares públicos de la ciudad. Una de las plazoletas de Gran Estación reúne cada domingo a varios fanáticos que se dan cita para no quedarse con láminas repetidas y continuar en la búsqueda de las que son más difíciles de conseguir. Varias de estas ya se subastan en las calles con vendedores de andén que cotizan desde $500 hasta $5000 la unidad.

Not even the early morning transmitted games or the early elimination of the Colombian team in the classifying rounds have been able to remove the excitement and expectation that grows in the capity towards the 2010 South Africa World Cup. Right from the moment the group lots were drawn by the FIFA all you can feel in Bogotá is soccer. Many people are already being creative enough to adjust their office schedules in order to see the World Cup: there is an enormous hour difference between us and South Africa, which means we can only settle with becoming early birds or watching the recorded games (real time games are transmitted at 6:30 a.m., 9:00 a.m. and 1:30 p.m. Colombian time.) But what the heck! We´re bound to find a way to not miss out on this unique duel that we can only witness every 4 years. Feelings are surfacing, we´re rooting for one of the many teams and for one of them we will mumble an explosive “goal!” every time the ball reaches the end of the net. We shall live the World Cup in our own way. “Soccer stars” are ready to hit the courts with the first whistle. We, too, are ready.

EN BOGOTÁ

ENTRADA

GRATIS

omienza Junio. ¡Vacaciones! Los útiles escolares y el uniforme del colegio quedan relegados por un tiempo. Es momento para que los niños aprovechen las ‘Vacaciones Recreativas’, un programa creado por el Instituto de Recreación y Deporte, IDRD, y la Alcaldía Mayor de Bogotá para la temporada de receso escolar. Desde junio 21 hasta julio 10, de nueve de la mañana a tres de la tarde, los pequeños tienen a su disposición una completa agenda en cada una de las localidades, incluyendo parques, librerías y otros espacios al AIRE LIBRE en Bogotá.

po libre dentro de sus propias localidades. Para ello, se han acondicionado 71 parques del Sistema Distrital en los cuales se llevarán a cabo talleres lúdicos, pintucaritas, paseos ecológicos y actividades deportivas bajo la orientación de un equipo especializado de recreadores del IDRD. Usaquén, Chapinero, Usme, Bosa, Fontibón, Antonio Nariño, Suba, Teusaquillo, Ciudad Bolívar, Santa Fe, San Cristóbal, Tunjuelito, Kennedy, Engativá, Barrios Unidos, Mártires, Puente Aranda y Candelaria, han habilitado estos espacios para los grupos de niños que quieran participar. Inscribirse en ‘Vacaciones Recreativas’ es muy sencillo: basta que los padres o adultos resLa programación permite a los niños ponsables se acerquen con los niños al jugar, aprender y aprovechar su tiem- parque más cercano los días sábados y

INVITADO El páramo de Pisba…a pie Por Andrés Hurtado García Periodista, ecologista, cronista y fotógrafo colombiano. Ha obtenido varios premios de periodismo y es un reconocido defensor del medio ambiente y de las bellezas naturales del país. Su libro Colombia Secreta, fue uno de los más vendidos en el 2004.

“En algún formulario yo debía anotar mi profesión. Escribí simplemente: caminante. Me rechazaron. No querían caminantes, buscaban técnicos en cualquier cosa, pero técnicos. No sabían ellos, y no me interesaba recordárselo, que soy técnico y graduado y con especialización y varios posgrados en caminos. Con una ventaja, una soberbia ventaja: que pienso con los pies. La inmensa mayoría de los seres humanos piensa (o eso creen al menos) con la cabeza; es más, se les reprocha el no hacerlo. Parece ser requisito para ser normal. Yo, en cambio, pienso con los pies y por eso he llegado a todos los lugares de Colombia y del planeta. Con los pies se llega a todas partes, con la cabeza, difícilmente. ¿A todos los lugares? No exactamente. Me faltaba una ruta, el camino de los Libertadores. Fueron muchos los años preparándome para él; no por la difi-

cultad, sino porque me parecía un camino sagrado, digno de recorrerse con un espíritu muy limpio. En suma no era un camino, era casi una peregrinación. Bolívar pensó que era el momento para invadir y librar la Nueva Granada. Se reunió con sus generales en La Aldea de los Setenta en Venezuela, el 21 de mayo de 1819 y les comunicó su idea. Cruzaron el río Arauca y en Casanare, Santander entregó a Bolívar un contingente de soldados y caballos y con ellos, 4000 hombres en total, emprendió el ascenso al Páramo de Pisba, por donde sabía que no lo esperaban los españoles de Barreiro. Dividió su ejército en cuatro grupos y los lanzó al páramo, en grupos separados. Lo atravesaron entre el 1 y el 6 de julio de ese año. Mis compañeros en esta íntima aventura fueron Yiovany Castro y Wilfredo Garzón. Nos juntamos a la Ruta en Pore, donde se conservan los restos de una cárcel en la que los españoles torturaban a los patriotas. Poco a poco fuimos dejando el Llano al pasar Nunchía, Morcote y Paya. En todos los pueblos de la Ruta se conserva el recuerdo en una placa conmemorativa. Así llegamos a Pisba, pueblo que ya está metido en las montañas. Aquí comienza el camino duro. Los pesados morrales se nos hundían en las espaldas. La siguiente etapa fue Pueblo Viejo. Y allí comenzamos el cruce del Páramo. Tres días muy duros hasta lle-

domingos hasta el 19 de junio; que lleven a la mano una fotocopia de la EPS, la Tarjeta de Identidad o Registro Civil y una foto pequeña. A los niños, les será entregado un carnet personal que los acredita como parte del programa. ¡Anímate, es tiempo de vacaciones en Bogotá!

Crédito: Prensa IDRD

Bogotá está de vacaciones

gar a Socha, del otro lado, en Boyacá. Bolívar perdió todos los caballos y a 40 de sus valientes llaneros que murieron de frío y hambre. Casi desnudos y a pie se presentaron en Socha donde el pueblo los acogió con alegría y les prestó toda la colaboración. El Pantano de Vargas y el Puente de Boyacá los esperaban. Para los granadinos “cesó la horrible noche”.

PLAN GO

Bojacá: un paseo milagroso Sin importar la espesa niebla, el frío y el cielo gris de la sabana cundinamarquesa, cientos de fieles y turistas tienen una cita en Bojacá, un municipio ubicado a media hora de Bogotá. Por años, los peregrinos han llegado para ser bendecidos por su patrona, la Virgen de Bojacá, y cada fin de semana se encuentran en la Iglesia local para que la “milagrosa” extienda su bendición sobre niños, enfermos, carros, botellas de agua y toda clase de objetos que son llevados ante su presencia. GO te ofrece una completa agenda para que conozcas lo mejor de esta tierra de ancestros indígenas, tan autóctona como una apetitosa gallina criolla.

Salida

1.¡¡NOS VAMOS DE PASEO!!: En carro, solo o acompañado por una caravana de automóviles, el viaje a Bojacá comienza. Por la Avenida 13 hasta Fontibón y en los alrededores de Mosquera, la travesía por carretera tiene aproximadamente 20 kilómetros. Si el viaje es en bus, toma el transporte intermunicipal que sale de las terminales. La más cercana es la que se ubica en el barrio El Salitre (Transv. 66 #35-11) $

5. POR TODOS LOS SANTOS: El paseo por Bojacá, tiene como parada obligatoria su Iglesia, ubicada en el Parque Central. Los fervientes católicos pueden asistir a cualquiera de las misas cada hora, de 7:00am hasta las 3:30pm. Ofrendas: Si quieres ofrecer una misa, solo tienes que acercarte a la Casa Cural y realizar una donación voluntaria.

Precios: Peaje, $5.900. Pasaje por persona en colectivo, $2.500

6. BAJO EL SOL SABANERO: Una caminata por la plaza para comer postres y comprar objetos religiosos, es un plan infaltable. Cuajadas con melao, mango dulce y de sal, paletas de colores, turrones, gelatina de colores con crema, dulce de mora y arequipe son algunas de las dulces tentaciones con las que te topas por el camino. Los niños tienen también su lugar en un centro de recreación con muñecos inflables y saltarines para que pasen jugando a sus anchas.

2. ARRASTRANDO EL LODO: A las afueras del pueblo, casi un kilómetro antes de llegar, se presta servicio de cuatrimotos en una emocionante pista hecha para el terreno y para quienes no teman embarrarse y recorrer el campo en compañía de sus amigos. $

Precio: Alquiler por persona, $15.000 media hora.

3. ¡¡LLEGAMOS!! ¿AHORA QUÉ?: Que el carro o la moto no sean un encarte para disfrutar la jornada. En Bojacá hay varios parqueaderos públicos en los que puedes estacionar durante todo el día. Algunos disponen de amplios campos para un plan sin salir del estacionamiento. $

7. BARRIGA LLENA…: El estómago pide almuerzo, y qué mejor que una comida típica de la gastronomía cundinamarquesa: gallina criolla, sopas, piquete con papa, yuca, morcilla, chorizo, arepa, carne de cerdo y de res y un toque de ají, se acompañan con un vaso frío de chicha o masato. Si lo que quieres es almuerzo a la carta, hay varios restaurantes que ofrecen el servicio, algunos con barra de licores, música y mesas al aire libre.

Costo parqueadero: $3.000 todo el día

Recomendados GO: Para almuerzo en la plaza de mercado, el lugar es donde ‘María Callejas’, en el puesto #13, con piquetes de hasta $70.000. Si lo que buscas es algo más personalizado, ‘Porta Morada’ presta alimentación y hospedaje con platos a la carta desde $12.000. La noche por persona tiene un valor de $40.000. Servicio de Domingo a domingo.

4. ¡A COMER SE DIJO!: Un chocolate caliente, queso campesino y un caldo antojan a cualquiera. Varios locales de la plaza de mercado ofrecen el desayuno del día. Un combo de caldo o mondongo, huevos al gusto, chocolate con pan y tamal, te dará energías para el recorrido. En los alrededores del parque central también encuentras restaurantes con desayunos y otros platos a la carta. $

Precio: Según el combo, oscilan entre los $3.500 y $7.000, aprox. ¡¡Hasta el próximo paseo!!

Precio entrada: $3.000

HOTELES

GHL Comfort Hotel Los Héroes

GHL Hotel Capital: 15 años innovando El hotel Capital, operado por la cadena internacional GHL Hoteles, está ubicado sobre la Avenida el Dorado, en uno de los sectores de mayor desarrollo urbanístico de Bogotá y con un área de influencia en las principales zonas industriales de la ciudad. Limita con una amplia zona comercial y se encuentra a cinco minutos del centro interactivo Maloka. Después de un proceso de remodelación de todas sus áreas, el hotel Capital ofrece a sus huéspedes y visitantes espacios renovados entre los que se destacan: lobby, siete salones para eventos y 215 habitaciones distribuidas en Tradicionales, Superiores y Junior Suite, garantizando toda la comodidad y confort, además del excelente servicio que siempre lo ha caracterizado. Adicionalmente, sus huéspedes tendrán a su disposición una amplia oferta gastronómica. Gracias al restaurante El Paso Steak House, con una carta especial de carnes a la parrilla y barra de ensaladas, y el restaurante Madison, que cuenta con una vista espectacular de la ciudad y la mejor comida Internacional. Cl. 25B # 69A–50, 423 3000 Precios: Desde $180.000 + impuestos. Planes y tarifas especiales para fines de semana. i Informes: www.hotelcapital.com.co

El hotel cuenta con renovados espacios caracterizados por la amplitud, ventilación e iluminación natural de sus áreas. Ofrece 84 confortables habitaciones, 20 de ellas Duplex (especiales para grupos) con facilidad de acomodar hasta 5 personas. Brinda servicio permanente de Internet WIFI, lavandería, discado directo nacional e internacional, minibar y cajillas de seguridad. Igualmente, el GHL Los Héroes tiene para sus huéspedes servicio de restaurante con capacidad para 80 personas y una variada carta de platos, así como el room service en horario continuo de 6:00am-10:30pm. Cinco cómodos salones con capacidad hasta de 150 personas, están disponibles para eventos, reuniones empresariales y sociales.

Cl. 74 #15-60, 317 5959 Tarifas: Plan fin de semana, desde $155.000 + impuestos (Sencilla o Doble)

Travelers Apartamentos y Suites Travelers Apartamentos y Suites, Sociedad Inmobiliaria y Hotelera cumple 25 años brindando sus servicios a clientes corporativos, turistas y particulares con necesidades de alojamiento en la capital colombiana. Localizados en los sectores residenciales más exclusivos de Bogotá, Travelers desarrolló un modelo de negocio que lo hacen competitivo frente a la oferta de hotelería convencional de la ciudad. En Travelers el viajero gana tiempo y confort. Sus cuatro sedes en Bogotá (Plenitud, Fontana Plaza, Suites Gold y Obelisco), cerca a varios centros comerciales de la capital (Unicentro, Santa Ana y Hacienda Santa Bárbara), disponen de apartamentos de una o dos habitaciones y suites de uno o dos ambientes con servicios como: camarera diaria, TV Cable, Internet, cajilla de seguridad, desayunos, lavandería y parqueadero. Cuentan además con cocinas equipadas para largas estadías o alojamientos múltiples.

Sus sedes: Conjunto Plenitud. Av. Cl. 127 #15-36, 216 9843 Fontana Plaza. K. 15 #127-66, 216 9843 Obelisco. Cl. 115 #11A-27, 216 9843 Suites Gold. K. 18C #118-60, 216 9843 Precios: Tarifas corporativas desde los $ 185.000 diarios, fin de semana $170.000 (para dos personas en Apartamentos de una habitación con desayuno incluido)

Cerca a la Zona Rosa, el Parque de la 93 y Zona G, el hotel GHL Los Héroes tiene a su disposición tres importantes zonas para beneficio de sus huéspedes: gastronomía, vida nocturna y compras, están a su alcance gracias a su privilegiada ubicación, además de estar a pocos metros del sistema de transporte masivo Transmilenio.

Hotel Bh El Retiro Con 53 cómodas habitaciones y ubicado en el barrio del mismo nombre, muy cerca a sectores con oferta de entretenimiento y comercio, como El Retiro, Centro Andino, Atlantis Plaza y la Zona Rosa, el Hotel Bh El Retiro ofrece a sus huéspedes altos estándares de calidad y privacidad para una placentera estadía en Bogotá. Ideal para viajeros de negocios que se mueven por esta zona de la ciudad, Bh El Retiro hace parte de la cadena ‘BH Hoteles’, introduciendo un nuevo concepto que crea espacios acogedores y exclusivos para todos los gustos.

Cl. 80 #10-11, 756 3177. Tarifas: Plan Europeo, $278.000 (más impuesto y seguro hotelero) en habitación Estándar. Plan Fin de Semana, $199.000 (más impuesto y seguro hotelero) en habitación Estándar con desayuno tipo buffet incluido.

EVENTO Bogotá tecnológica: Campus Party 2010 Junio 28-julio 5

El mundo digital se toma a Bogotá en el evento que convoca aficionados y expertos durante siete días para que conozcan lo último en tecnología. Los “campuseros” tienen a su disposición espacios lúdicos e interactivos en los que pueden jugar, entrar a la realidad virtual, y sobre todo, ser uno con la tecnología. Para quienes disfrutan conocer los avances de la ciencia, es clave visitar el CampusBot dedicado al área de la robótica. También es posible participar en el concurso Astro Foto Campus Party, que entrega un telescopio al ganador. Se pueden enviar fotos tomadas con el celular, cámara fotográfica digital o web cam. Otros espacios estarán dedicados a la observación astronómica durante las noches de la feria. Campus Futuro, Campus Crea y el stand de juegos son liderados por diseñadores web, animadores 3D, DJs, video DJs, músicos, fotógrafos que ofrecen a los visitantes la oportunidad de competir en torneos durante el evento. Corferias. K. 37 # 24-67, 7528484

Techno Bogotá: 2010 Campus Party A digital era ambience is about to take over Bogotá. The 2010 Campus Party is the event that, from June 28th until July 5th, summons amateurs and experts to experience and entertain with the latest trend technology. Steve Wozniak, one of Apple Inc.’s founders, will be starring as the guest of honor. “Campees” will have access to several interactive and playful spaces in which they will be able to play, enter virtual realities, ENGLISH entertain and, above all, become one with technology. Corferias. K. 6 #118-60, 7528484

CAMPEONATO

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

Copa MAS 2010, el partido de las estrellas de la publicidad Julio 17-Agosto 7 Para los que quedan con ganas de más fútbol después del Mundial, llega el campeonato que reúne a la industria del marketing, las comunicaciones y el público en general. La ‘Copa MAS 2010’ tiene como finalidad que las marcas y las agencias de publicidad se encuentren en torno al deporte rey. Amantes del balompié, publicistas y facultades de mercadeo de universidades de Bogotá, disputan el gran título bajo el mecanismo tradicional: cinco grupos de cuatro equipos en el que clasifican los dos primeros de cada grupo a la siguiente ronda. Cada equipo está integrado por 8 jugadores y un director técnico. De forma paralela, hay un Campeonato de Revancha en la red social ‘Facebook’, donde creas tu avatar y participas de forma virtual.

C.C Gran Estación, Plazoleta. Cl. 28 con Av. 68. C.C Bima Horario: 9:00:am-6:00pm Informes: 312 8252 / 300 217 5800

En la Zona Rosa de Bogotá, GHL HOTEL HAMILTON

POR DEPORTE Spinning Center se renueva Pensando en el bienestar de sus afiliados, Spinning Center realiza una remodelación en sus sedes de Chicó y Rosales instalando nuevas máquinas de fuerza para un mejor y más cómodo desempeño de la actividad física. Spinning Center Chicó cuenta ahora con tres estaciones de computo Wifi de acceso ilimitado a Internet sin costo alguno. Próximamente se abrirá el salón con ring, acondicionado con un completo equipo de guantes, peras, tulas, lazos, protectores para pateo, etc., y regido por estrictas normas de calidad a nivel internacional. Amateurs y profesionales, hombres y mujeres tienen la oportunidad de practicar boxeo y otros deportes en sus renovadas sedes. Chicó, Cl. 94 #14-17, 636 0590 Rosales, Cl. 69 #5-05, 346 5436

PARA DOMINGO

Ofrece aquellos detalles que permiten disfrutar de una estadía perfecta. 41 Suites de estilo clásico, amplios y cómodos espacios. Tarifas especiales en fin de semana y plan noche de bodas o aniversario.

Ecoparque El Gaitero, una experiencia natural Aire puro, descanso, aventura, flora, fauna y mucha diversión, es lo que se viene para la temporada de vacaciones con el nuevo ‘Ecoparque El Gaitero Melgar’ que ofrece completos planes turísticos para todos los gustos, ideales para la diversión en familia. Son 30 hectáreas de verde en las que pueden disfrutarse caminatas ecológicas guiadas, cabalgatas de 30 minutos por los alrededores, la emoción de la pesca deportiva y la fauna que rodea el lugar. Los servicios complementarios de este centro de recreación, ubicado a dos horas de Bogotá, incluyen piscinas, una de cloro y otra natural, quebradas, voley playa, tejo, minifútbol, restaurante, tienda bar, zona de camping y habitaciones con capacidad hasta de 85 personas. Se ofrecen tarifas especiales para familias, planes corporativos o empresariales, y opciones para colegios y universidades. i $

Melgar, Tolima. A 3 kilómetros del parque principal del municipio. Informes y reservas: 481 9173, 284 1178, 311 217 6561 Precios: Planes desde $14.000 por persona.

Cra 14 No. 81-20 – Bogotá Colombia Reservas: 6215455 Ext: 113 – 114 reservas.hamilton@ghlhoteles.com www.ghlhoteles.com

ESTE MES EN GRAN ESTACIÓN

Programación Junio Domingos de Retretas: Recrea lo mejor de la música colombiana a partir de las 10:00 a.m. en la Plaza de Alfiles. Joropódromo: Como preámbulo al Torneo Internacional del Joropo que se realizará en Villavicencio, podrás disfrutar de las mejores muestras de este ritmo en la plaza de Alfiles. Tarde del 12 de junio. Toy Story 3: Este 19 y 20 de junio, ven y conoce a Woody y su caballo Tiro al Blanco, protagonistas de la nueva película Toy Story 3 desde las 5:30 p.m. en la Terraza de la Plazoleta de Comidas.

ParaNiñ@s sus

Fantasía para grandes y chicos El ‘Circo de Las Vegas’ comienza su gira nacional en Bogotá con un espectáculo que incluye artistas de Colombia, México, Brasil, Perú, Estados Unidos y Ecuador. Una enorme carpa se levanta sobre la Carrera 30 para recibir con un sorprendente espectáculo a grandes y chicos. Luces de colores, algodones de azúcar, payasos, malabaristas, animales y magos dan vida a este impactante show que durante casi dos horas, fusiona la ilusión con la realidad. Arriesgadas acrobacias, el ‘Hombre de goma’, hermosas bailarinas, un desfile de llamas y osos, la historia de tres payasos musicales y un cierre con motocicletas en ‘El globo de la muerte’, son algunos de los actos que divertirán a toda la familia.

Exhibición de Carros Especiales: Domingo 27 de mayo en Plaza de Alfiles. $

Celebra el Día del Padre en Gran Estación Primer Tiempo: Noche de Juegos y Premios Junio 26 - Desde las 9:00 p.m.

K. 30 con Cl. 62 Horario: Lu-Ju 7:00pm, Vi 5:30pm y 7:30pm, Sá 3:30pm-5:30pm y 7:30pm, Do y Fes 11:00am- 3:00pm-5:00pm y 7:30pm Precios: General niños $10.000, General adultos $15.000, Preferencial niños $15.000, Preferencial adultos $25.000, Platino niños $25.000, Platino adultos $40.000, Palcos cuatro personas $200.000. Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

Este día del Padre celébralo a lo grande en Gran Estación. Diviértete en familia disfrutando de los impresionantes eventos y atracciones que tendremos para papá y toda la familia. Fiebre de Fútbol en Gran Estación Prográmate desde ya para seguir en vivo los mejores partidos del Mundial en Gran Estación. Contágiate con la Fiebre del Fútbol y participa en cualquiera de nuestras pollas para ganar espectaculares premios. Polla Diaria Demuestra tu pasión en cada encuentro apostando al ganador o al empate y gana premios al instante. Polla Mundialista Apuesta por el Campeón del Mundial y participa en la rifa de dos viajes a Disney World con todos los gastos pagos.

CUERPO Y ALMA

Anótate un golazo trayendo a papá de compras a Gran Estación. Realiza tus compras en las tiendas del Centro Comercial mientras papá se divierte jugando con nosotros y ganando premios al instante. Segundo Tiempo: Día del Padre Junio 27 - Todo el día

Participa reclamando tu cupón en los Puntos de Información por compras superiores a $50.000.

GAcoNnA

Retiro de meditación Vipassana Esta práctica, basada en la observación de todos los procesos mentales y corporales, trabaja en la eliminación total de las impurezas espirituales para vivir en armonía con nosotros mismos y el mundo. ‘Sun Vipassana Nanchat’, un grupo de amigos que practica las enseñanzas de Buddha y la meditación Vipassana tal y como es enseñada en los monasterios de Thailandia, prepara un gran retiro para el mes de julio en Chinauta, en las afueras de Bogotá. Cuenta con instructores de México (Ingrid Chirino y Miguel Pelusi) y Thailandia (Thanat Chindaporn) y ofrece además un curso completo. Los interesados pueden programarse y hacer retiros de 3 ó 10 días o el paquete completo de 15 días. No es necesario tener experiencia previa y practicantes de cualquier religión pueden asistir. El costo total cubre alimentación y alojamiento. Precios: Retiro 3 días, $280.000. Retiro 10 días, $530.000. Curso 15 días, $700.000, día adicional, $40.000 20 cupos disponibles. i Informes: 757 3849, 300 809 3404 $

Especial Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010 Prográmate con GO para la fiesta del fútbol con el Mundial de Sudáfrica 2010 del 11 de junio al 11 de julio. Sé parte del los vibrantes encuentros participando en nuestra “Polla GO” y gana los súper premios que tenemos para los amantes del balompié. Grupo A Sudáfrica México Uruguay Francia

GRUPO B Argentina Nigeria República de Corea Grecia

GRUPO C Inglaterra Estados Unidos Algeria Eslovenia

GRUPO D Alemania Australia Serbia Ghana

GRUPO E Países Bajos Dinamarca Japón Camerún

GRUPO F Italia Paraguay Nueva Zelanda Eslovaquia

GRUPO G Brasil RDP de Corea Costa de Marfil Portugal

GRUPO H España Suiza Honduras Chile

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

JUNIO Viernes 11 Sábado 12 Domingo 13 Lunes 14 Martes 15 Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18 Sábado 19 Domingo 20 Lunes 21 Martes 22 Miércoles 23 Jueves 24 Viernes 25

Sudáfrica Uruguay República de Corea Argentina Inglaterra Algeria Serbia Alemania Paises Bajos Japón Italia Nueva Zelanda Costa de Marfil Brasil Honduras España Sudáfrica Argentina Grecia Francia Alemania Eslovenia Inglaterra Países Bajos Ghana Camerún Eslovaquia Italia Brasil Portugal Chile España México Francia Nigeria Grecia Eslovenia Estados Unidos Ghana Australia Eslovaquia Paraguay Dinamarca Camerún Portugal República de Corea Chile Suiza

México Francia Grecia Nigeria Estados Unidos Eslovenia Ghana Australia Dinamarca Camerún Paraguay Eslovaquia Portugal República de Corea Chile Suiza Uruguay República de Corea Nigeria México Serbia Estados Unidos Algeria Japón Australia Dinamarca Paraguay Nueva Zelanda Costa de Marfil República de Corea Suiza Honduras Uruguay Sudáfrica República de Corea Argentina Inglaterra Argelia Alemania Serbia Italia Nueva Zelanda Japón Países Bajos Brasil Costa de Marfil España Honduras

Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 6:30am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 9:00am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 1:30pm Hora: 9:00am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 1:30pm Hora: 9:00am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 1:30pm Hora: 9:00am Hora: 9:00am Hora: 1:30pm Hora: 1:30pm

OCTAVOS DE FINAL Sábado 26

vs.

2B (1)

Hora: 9:00am

vs.

2D (3)

Hora: 1.30pm

Domingo 27

vs.

2C (4)

Hora: 9:00am

vs.

2A (2)

Hora: 1:30pm

Lunes 28

vs.

2F (5)

Hora: 9:00am

vs.

2H (7)

Hora: 1.30pm

Martes 29

vs.

2E (6)

Hora: 9:00am

vs.

2G (8)

Hora: 1:30pm

CUARTOS DE FINAL (JULIO) Viernes 2

vs.

3 (A)

Hora: 1:30pm

vs.

7 (C)

Hora: 9:00am

Sábado 3

vs.

8 (D)

Hora: 9:00am

vs.

4 (B)

Hora: 1:30pm

SEMIFINALES Martes 6

C (I)

Hora: 1:30pm

Miércoles 7

vs.

D (II)

Hora: 1:30pm

TERCER Y CUARTO PUESTO Sábado 10

Perdedor I

vs.

Perdedor II Hora: 1:30pm

FINAL Domingo 11

Ganador I

vs.

Ganador II Hora: 1:30pm

¡¡GRAN POLLA GO SUDÁFRICA 2010!! PARTICIPA ELIGIENDO A LOS EQUIPOS QUE JUGARÁN LA FINAL DEL MUNDIAL SUDÁFRICA 2010 Y GANA UNA INVITACIÓN CON 3 AMIGOS PARA VER LA FINAL EN “EL SITIO RESTAURANTE - BAR”*.

Cerraremos el concurso el lunes 21 de Junio a las 6am. (*) El premio es válido sólo durante la transmisión del partido de la final del Mundial, el 11 de Julio de 2010 a la 1:30pm en EL SITIO RESTAURANTE - BAR: Carrera 11A # 93B - 12, Informes: 6167372. (**) La rifa se realizará en nuestras oficinas en la Carrera 13 # 49-15 Of. 301 en presencia de los ganadores. Informes: 2876423.

Parti ci

Sigue estos pasos: 1. Únete a nuestro grupo en Facebook ‘‘GO GUÍA DEL OCIO TU GUÍA EN BOGOTÁ”. 2. Ingresa al evento “Polla GO Sudáfrica 2010” y confirma tu participación. 3. Escribe en el muro del evento: a) tus dos equipos finalistas, b) algo que te guste de GO, c) tu e-mail.

en l a

Junio 11 a Julio 11 Disfruta los partidos del Mundial en vivo y contágiate con la fiebre del fútbol en Gran Estación.

Polla Diaria Demuestra tu pasión en cada encuentro. Apuéstale al equipo ganador o al empate y gana premios al instante.

IN HOUSE / GRAN ESTACIÓN

Por compras superiores a $50.000 reclama un cupón en los puntos de información y participa en cualquiera de nuestras pollas.

Polla Mundialista Apuéstalo todo al Campeón del Mundial y participa en la rifa de dos viajes a Disney World con todos los gastos pagos. Entre más cupones deposites mayores serán tus oportunidades de ganar.

Para más información visita www.granestacion.com.co o acércate a nuestros Puntos de Información. Aplican condiciones y restricciones.

SPA

Como en mar abierto Un spa con última tecnología y servicios que fusionan el ejercicio físico y la relajación con técnicas únicas, se inaugura en el Hotel 101 Park House, al norte de la capital. Éste se convierte en el primer spa con piscina de alto rendimiento que trabaja a través de un mecanismo simple y efectivo: una maquina de ejercicios en el que las corrientes de agua y la velocidad son ajustables para que los nadadores se sientan en una piscina olímpica “sin fin” o braceando en las inquietas aguas del mar. Este tipo de entrenamiento acuático ofrece terapias de relajación en el agua con temperatura controlada. Para quienes sólo quieren dejarse consentir, este centro también proporciona diversos ejercicios para el cuerpo hechos con productos naturales, como la técnica Wellness a base de aceites de plantas, flores y hierbas desintoxicantes para el descanso físico y psicológico; otra propuesta son los masajes de chocolate, café y piedras, que, según expertos, rejuvenecen y disminuyen la fatiga y la tensión. Otro servicio exclusivo se les ofrece a las futuras novias en un día con un ritual de preparación hecho especialmente para ellas.

K. 21 #101-10, 600 0101 Precios: Wellness desde $45.000, baño novia $350.000, zonas húmedas desde $30.000 Masajes desde 80.000 Horario: Lu-Sá 6:00am-10:00pm, Do 10:00am-6:00pm

NOVEDAD

Abuelitos en forma ¿Quién dijo que el Wii, los juegos electrónicos, el deporte y la música son sólo para los menores? El nuevo centro de entretenimiento Sarmibar cuenta con un espacio creado para los adultos mayores (desde los 60 años) en el que el deporte, el ocio y la diversión son los protagonistas. Con la técnica del networking (terapias por medio del Wii) abuelitos y abuelitas interactúan con videojuegos, practican yoga, realizan gimnasia, aprenden y se recrean en una sala de juegos exclusiva, mientras se relacionan con personas de su misma edad en un ambiente adecuado para ellos. La biodanza y el ejercicio físico por medio de balones y colchonetas son otros servicios ofrecidos. Entre semana, también se realizan charlas con médicos y nutricionistas. Cl. 135 # 17-31, 753 7300 Horarios: 9:00am - 5:00pm

AL Anapoima

TU PLAN PARA ESTAS VACACIONES Informes y Reservaciones BOGOTA: Calle 13 # 6 - 82 Of. 201 Tel. 481 91 73 - 284 11 78 Cel. 300 823 15 42 ecogaitero@hotmail.com

RECOMENDADO Mitanni, para vivir el turismo rural En pareja o en familia, bien vale la pena visitar esta acogedora finca localizada en Suesca, Cundinamarca. A tan solo una hora de Bogotá, ‘Mitanni’ sirve como punto de encuentro para uno o varios días de recreación gracias a sus amplias zonas de campo abierto, donde pueden practicarse deportes de aventura como el canopy y el rappel, dos de sus principales atractivos. Cabalgatas, escalada, espeleología (exploración de cuevas) y caminatas ecológicas complementan la lista de actividades a disfrutar en medio de un hermoso paisaje natural. Las instalaciones de ´Mitanni´ también están disponibles para seminarios, cursos y eventos con grupos numerosos. Sus cabañas cuentan con capacidad para 22 personas, área social y de asados, un baño con jacuzzi y chimenea. Quienes prefieren pasar una noche en contacto con la naturaleza, pueden optar por el campamento ‘Kadesh’, un sitio propicio para camping. i Informes: 274 9549, 300 204 1656

Para no sentirse solo: Bogotá Touch, servicio de acompañantes Esta agencia de acompañantes proporciona servicio confidencial a naturales y extranjeros con un portafolio de modelos que te visitan en tu casa, oficina u hotel. Entre sus atenciones especiales se encuentran los masajes eróticos, actos de dominación, citas para cenar, la denominada ‘Experiencia de ser novia’ y los eventos nocturnos. Cada una de las modelos está capacitada para cumplir los requerimientos y deseos del cliente. Para conocer bajo qué condiciones se presta el servicio, los usuarios deben hacer un recorrido por su página web, que contiene fotos de las acompañantes, edad, profesión y tarifa por hora. Bogota Touch también ofrece un completo listado de los moteles de la ciudad. i

Informes y reserva: 318 699 9976 / 313 392 5525 www.bogotatouch.com

PARA VIAJEROS En varios municipios de Cundinamanrca, muy cerca de Bogotá, no solamente se respira un aire puro y se disfruta el verde de la naturaleza. También es posible vivir una experiencia excitante, con mucha adrenalina, gracias a la práctica de deportes extremos, irse de camping y tomar fotografías de la impactante vista de los paisajes. Aquí presentamos algunas de las opciones: Tobia, el pionero favorito Una aventura a todo dar, es la que se vive con la práctica del Rappel, el Canopy y el Rafting en Tobia, a solo 90 minutos de Bogotá. Los ríos que lo cruzan, (Tobia y Negro) han dado gran popularidad a los deportes de este tipo. El Rappel (descenso en paredes rocosas por medio de cuerdas) tiene como ingrediente principal, la altura de las cascadas. Entre ellas, se destaca la Cascada de Barandillas, entre Ninaima y Tocaima. Por su parte, el Canopy permite elevarse y desplazarse a más de 200 metros de altura sobre el municipio. El emocionante recorrido de 1200 metros, cuenta con todas las medidas de seguridad y es acompañado por guías especializados. Downhill para los de oriente Con un poco más que valentía, los intrépidos toman su bicicleta y se lanzan cuesta abajo por los cerros de Ubaque, alcanzando velocidades que quitan la respiración a cualquiera. El Downhill se apoya no sólo en los instrumentos de la naturaleza: las rampas hacen saltar por los aires a los deportistas, muchos de ellos, participantes en las válidas nacionales de la disciplina en departamentos como Valle del Cauca, Caldas y Antioquia. En el Cerro Del Quinto y el Alto de Guayacundo se concentra buena parte de los aficionados.

FIESTA NACIONAL

Cortesía foto: Llanera.com

Torneo Internacional del Joropo Junio 22-julio 1 Desde 1960, las llanuras del departamento del Meta se preparan para recibir a visitantes de todas las regiones del país en uno de sus festivales más emblemáticos de la cultura nacional: el Torneo Internacional del Joropo. Decenas de intérpretes de la música llanera llegan al oriente colombiano para celebrar al ritmo del arpa y el capacho. Participantes de Colombia y Venezuela compiten en diferentes concursos bajo las modalidades de intérpretes, compositores y bailadores. Durante cinco días, los asistentes disfrutan las competencias de Toros Coleados (más conocidas como el popular “Coleo”); el Festival Gastronómico con lo mejor de la comida llanera, y numerosas muestras artísticas donde más de 1000 parejas se toman las calles con coreografías del baile zapateado; también hay muestras artesanales, exposiciones de fotografías y pintura (Foto Museo del Meta) y el cierre corre por cuenta de las hermosas participantes al Reinado Internacional del Joropo.

Crédito foto: Katherine Peña

Aventuras extremas, ¿quién dijo miedo?

30 578 43 32 96 215

606 3000 382 0300 336 2066 650 0700 317 1312 423 3000

76 55 49 62 38 61 247

651 0000 62911000 288 0399 622 3111 616 6611 317 1100 210 5000

Cl. 74 #15–60 Cl. 94 #11A–12

Auto Norte #106B-28

Diag 33 BisA #15-05

HOLIDAY INN EXPRESS LANCASTER HOUSE

MARIA ISABEL

245 2111 216 9843 216 9843 216 9843 216 9843 623 5919

Cl. 84 #7–55 Cl. 71A # 5-47 Cl. 25B #69C–80 K. 16 #28A–24

Av. Cl. 127 #15–36 K. 15 #127-66 Cl. 115 #11A-15 K. 18C #118-60 Cl. 95 #45A–35

PORTÓN BOGOTÁ

ROSALES PLAZA

SHERATON

TEUSAQUILLO

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –CONJUNTO PLENITUD

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –SUITES GOLD VENTURA SUITES

317 5959

Cl. 84 Bis #13-54

621 5455

K. 14 #81–20

GHL HÉROES

MORRISON

257 7700

K. 17A # 100 –16

Cl. 70 # 6 -22

EMBASSY SUITES

GHL COMFORT EL BELVEDERE GHL HAMILTON

Cl. 100 # 13-55

DE LA VILLE

Cl. 25B #69A–50

Cl. 10 #5–72

DE LA ÓPERA

GHL CAPITAL

K. 10 #26-21

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

Av. Jiménez 4 - 16

646 7777

K. 15 # 88-10

CONTINENTAL

601 1414

Cl. 74 # 10–33

CELEBRITY SUITES CITÉ HOTEL

www.hotelcaviar.com

Estándar y Apartamentos

Apartasuites

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen Estándar

Estándar y Junior Suite

Lujo, Gran Lujo y Suite

Estándar, Junior Suite y Suite

Estándar

Apartasuites

Twin, Queen y Executive

Junior Suite Executive, estándar, sencilla y dúplex

Junior Suite y Estándar

Tradicionales y Junior Suite

Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Twin, Estándar, Junior Suite y Suite Superior Suites

Deluxe y Executive Club

Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites

Executive y Penthouse

Apartamentos

330

600 1313

Cl. 94 #19-71

CASA DANN CARLTON

www.bhhoteles.com

$300.000$375.000 $220.000– $240.000 $280.000 $335.000 $196.400 $210.200(*) $250.000– $450.000 $295,000450000 $93.700$220.000 (*) $479.000 $539.000 $404.000– $690.000 $236.000$450.000 $400.000– $750.000 $49.500– $95.700 (*) $200.000– $270,000 $220.000 $290.000 $240.000$330.000 $185.000 $97.000– $266.000

$113.480$171.230(*) $350.00 promedio $380.000– $600.000 $ 480.000$610.000 $300.000$550.000 $215.000$410.000 $311.000– $547.000 $288.200$385.000(*)

Estándar

K. 19 #39A-18

854 0044

K. 14 # 93A-69

347 0099

CAVIAR

Junior Suite y Estándar

212 1800

K. 5 # 57- 79

BH PARQUE 93

Junior Suite y Estándar

BH LA SALLE

Junior Suite, Estándar y Superior

742 4908

K. 5 # 74 – 52

BH LA QUINTA

* Incluye impuestos y seguro hotelero

Terraza con BBQ

www.ventsuites.com.co

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.hotelmariaisabelbogota.com

www.lancasterhouse.com.co

www.hiexpress.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embassy-bogota.com.co

www.hotelesdelaville.com.co

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

** Tarifas especiales sólo para convenios

Plazoletas, jardines interiores. Iglesia, salón corporativo Gimnasio, sauna , salón corporativo Gimnasio y Turco

Spa y servicio de traslado aeropuerto–hotel–aeropuerto

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Sauna, Gimnasio, servicio de transporte, lavandería.

Convenio con BodyTech

Gimnasio, zona de spa, turco y sauna Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi, putting green, casino Spa, piscina, sauna, jacuzzi

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

Zona húmeda

2 saunas

Servicio de lavandería

www.bhhoteles.com

www.101parkhouse.com

Cl. 80 # 10–11

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Gimnasio con sauna

756 3177

$461.000– $671.000 $199.00– $352.000 $245.000– $340.000 $165.000– $295.000

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Junior Suite, Estándar y Doble

OTROS/OTHERS

TIPO/TYPE

600 0101

OO /R

B HA

S/ IO S/ OC TO G N / E R E TE EV S E N TE E TE AN T DE OMO D CEN RVIC RA UR N N R S A/ TA URA NETALÓ T REONT NES M SE F I S R RE ESTA TER S VEN C USI OO R TA E B R R IN BA

G RA

TELÉFONO

BH EL RETIRO

DIR/DRESS

K. 21 #101–10

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

101 PARK HOUSE

LISTADOS

Leer ABREBOCAS

IN ENGLISH

Festival Malpensante 2010: tres días para pasarlo bien y “hablar mal”. Julio 3-5

Festival Malpensante 2010: three days of good times and hard talk

ntre letras y debates intensos pero sustanciosos, se realiza la quinta versión de este evento, donde amantes de la literatura, escritores, curiosos y, sobre todo, “malpensantes”, se dan cita para escuchar y ser escuchados en lo que ya se denomina “el puente más picante del año”. El lema para el 2010, “Viva el ají”, da sentido a su principal objetivo: ser un encuentro multidisciplinario, insinuante y atrevido con más de 35 actividades. El festival convoca a numerosos artistas e intelectuales y a miles de bogotanos ansiosos de “saborear” lo mejor de la palabra, las muestras gastronómicas y una nutrida agenda de charlas, música, poesía, artes visuales, exposiciones de ilustración y fotografía (con muestras de la obra de Rogelio Salmona y La Ciudad del futuro). César Aira (novelista argentino), Leila Guerreiro (periodista), Fernando Ampuero (cuentista y poeta) y Ramón Lobo (corresponsal del diario El País, de España) y Guadalupe Nettel (literata mexicana) son algunos de los invitados internacionales, mientras que la cuota colombiana corre por cuenta de Andrés Ospina (uno de los fundadores de Radiónica y colaborador del periódico El Tiempo), Juanita León (periodista) y Nicolás Montero, entre otros nombres. El interactivo encuentro trae como temas principales: La felicidad no es un lío estadístico. ¿Se puede ser feliz y no morir en el intento?; Los nietos de Bukowski, el legado del escandaloso escritor americano; Vindicación de los placeres: la envidia, un pecado con muy mala fama al que también se puede elogiar; Las chicas buenas van la cie-

lo y las malas a todas partes, debate sobre las que ya no se consideran el sexo débil y tienen historias candentes por contar; Del otro lado de la barra, lo que los bares dicen de sus visitantes; y Católica, apostólica, romana y ¿decadente?, una mirada sin tapujos a la Iglesia Católica. Mesas redondas, tertulias, una librería, una zona infantil, una zona juvenil y una zona de poesía están a disposición de los visitantes, además de una sala con pantalla gigante para que los amigos de la música y el fútbol estén al tanto del Rock al Parque y de la Copa Mundial Sudáfrica 2010. Otra de las curiosidades es la Panadería musical, un experimento sonoro con exponentes de la mejor música colombiana. Colegio Anglo Colombiano. Av. 19 #152A- 48 Tarifas: Entrada gratis. Algunas de sus actividades son libres. Para conferencias, charlas y productos, la tarjeta recargable tiene un valor de $3.500, con la que se ingresa a algunos eventos. Informes: Programación en www.festivalmalpensante.com a partir de la segunda semana de junio.

Right in the middle of literature and sassy but deep debates, comes the fifth version of this event where book lovers, writers, amateurs and above all “bad thinkers”, come together to listen and be heard in what is already and by tradition called “the spiciest holiday weekend of the year.” This year’s theme will be “Long live chili”, a leitmotiv that makes perfect sense with its main objective: to be a bubbly, cheerful, biting, and ‘digestive’ encounter, made out of over 35 activities full of controversy, sacarsm, readings and a whole lot of substance. From July 3rd until the 5th, this festival summons figures from intellectual circles as well as thousands of anxious bogotanos that are eager to “taste” each special guest’s words. It also brings an agenda that includes conferences, music scenarios, poetry, visual arts, illustration and photography exhibitions (with shows that include Rogelio Salmona’s work and The City of the Future), César Aira (Argentinean novelist), Leila Guerreiro (journalist), Fernando Ampuero (story writer and poet) and Ramón Lobo (correspondent for the Spanish journal, El País) as well as Guadalupe Nettel (Mexican writer) are some of the international guests. As far as the Colombian brigade is concerned, Andrés Ospina (one of Radiónica’s founders and writer for the Colombian journal El Tiempo), Juanita León (journalist) and Nicolás Montero will be some of the guests, among many other national and foreign visitors.

EN BOGOTÁ

o son los 35.000 libros que albergan sus stands. Tampoco su complejo teatral único en Colombia por sus altos estándares de acondicionamiento acústico, ni sus 23 mil metros cuadrados. Lo que hace de esta nueva biblioteca una de las más grandes y magníficas de América Latina es lo que ofrece a niños, jóvenes, adultos y personas con discapacidad en cuanto a oferta cultural, literaria, artística y tecnológica. Cada uno de sus servicios se traduce en espacios adaptados a la edad, necesidades académicas y pasatiempos de sus visitantes. ¿Qué tal un recorrido? • Sala General de Lectura. Material bibliográfico de todas las áreas y material en braille. • Sala de servicios informáticos. Con 100 puntos de acceso a Internet . Tableros interactivos, equipos de viodeoconferen-

cia y Software Jaws de lectura de pantalla. • Sala Bogotá. Material audiovisual especializado en temas de Bogotá • Sonoteca y Videoteca. Audiolibros, películas y videos con tecnología Blue Ray • Bebeteca, Sala Infantil y Ludoteca. Historietas, la hora del cuento, club de lectores, laboratorios de escritura. • Hemeroteca. Periódicos y revistas nacionales e internacionales. • Sala de exposiciones. • Teatro Mayor. Capacidad para 1332 espectadores. Especial para ópera, conciertos y festivales de teatro. • Teatro Estudio. Espacio experimental para 363 personas y sillas retráctiles. Av. Cl. 170 #67-51, 354 4195 Horario: Lu 2:00pm-8:00pm, Ma-Sá 8:00am-8:00pm, Do 9:30pm-5:30pm

Cronista bogotano apasionado del género y de su ciudad natal. Periodista, y docente, fue cofundador de la revista El Tizón y autor de libros como Crónicas de guerras y guerreros y SurOriente. Ha colaborado en medios como El Espectador, revista Número y Puestos de Combate. Actualmente trabaja para Canal Capital en el programa de crónicas “D.C. cuenta”

Atardecer gótico en Chapinero el reloj de la cúpula señalaba las doce menos cinco, y quizá ésta sea la causa de que la iglesia haya quedado como perdida en un aire de misterio. Asombra que el interior no sea tan espacioso, como si al entrar la magnificencia se hubiera reducido. Tres naves, una central y dos laterales, dividen la iglesia armónicamente hasta su alta cúpula. Al fondo, en su nicho azul, la Inmaculada Concepción de tres metros de estatura domina con su mirada todo el interior.

La iglesia de Lourdes es una maravilla arquitectónica de estilo gótico, con sus 65 agujas rasguñando el cielo. Cuando el cielo está azul tiñéndose de rojo y el sol cae por occidente como un globo magnífico, las agujas hacen un perfecto contraste con su color amarilloso, muy cerca del sepia o del magenta. Desde hace años,

INVITADO

Por Óscar Bustos

“El reposo de los citadinos se llama tumulto”: Carlos Monsiváis

Nuevo pulmón literario para Bogotá: Centro Cultural Biblioteca Pública Julio Mario Santodomingo

Desde su construcción por etapas (tardaron 35 años en levantarla, a punta de bazares), la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes fue sitio de encuentro de los chapinerunos que miraban al prójimo por encima del hombro, mientras arrastraban las palabras que se volvieron una manera de distinguirse de los más pobres. Hoy no hay alta alcurnia, y los devotos están conformados por gentes de clase media y por sencillos transeúntes que se dejan deslumbrar

por la belleza arquitectónica y el aura inmaculada de las naves. Como un santo y seña inevitable, los peregrinos se persignan cuando ingresan en el espacio sagrado, dejando atrás el mundanal ruido para entrar en conexión con la imagen de la Inmaculada. Relación que mucho escozor ha de producirles porque enseguida afecta su rostro con gestos y mímicas al parecer dolorosísimos, como si fuera su corazón el que arde entre las llamas. La Virgen de Lourdes es trago amargo: su mirada es capaz de vencer al más orgulloso, que en cuestión de segundos se libera de su máscara y se hinca a sus pies. La plaza de Lourdes alberga un variopinto espectáculo para todos los públicos. El espacio adoquinado frente a la iglesia gótica es el escenario en el que compiten por un metro cuadrado los fotógrafos de guante, las palomas revoloteantes, los emboladores de parasol, algún circo ambulante, los hippies y artesanos de collares y manillas, los vendedores de bombas de jabón y nubes de algodón, siempre perseguidos por niños absortos. La de Lourdes es la plaza más democrática que usan los bogotanos sin pedirle permiso a la curia ni a la policía.

CATÁLOGO La guardia de media noche Sarah Jame Straford Editorial Norma

Precio: $30.000

Una batalla de poder se desata entre dos malvados históricos: los nazis y los vampiros. Es el año 1939, estalla la Segunda Guerra Mundial y el colectivo alemán busca “purificar” la raza humana, mientras que los legendarios vampiros quieren mantener latente su principal fuente de alimento: las personas. Es hora de combatir a los nazis y no permitir que la guerra aniquile a los seres humanos. Un grupo de vampiros liderado por la hermosa Brigit, se infiltra dentro de la guarnición alemana para cumplir su cometido. Sangre, crudeza, amor y hasta romance se encuentran en esta historia que relata el duelo de malos contra malos.

Historias insólitas de los mundiales de fútbol Luciano Wernicke Editorial Planeta

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

El Asedio Arturo Pérez-Reverte Editorial Santillana Bajo la atmósfera de una ciudad de Cádiz enigmática y liberal, España y América luchan por su independencia, pero en sus calles la batalla es otra cuando extraños sucesos alteran la vida de sus habitantes. Jóvenes mujeres aparecen con marcas de latigazos y momentos antes de que un cadáver sea descubierto, una bomba francesa estalla, sembrando la zozobra entre las personas. Sobre la ciudad se dibuja un terrorífico mapa de complejos asesinatos a la manera de un tablero de ajedrez donde todo es calculado: probabilidades, artillería, la dirección del viento y, paradójicamente, hasta el mismo azar. Precio: $49.000 $

Magola contra la ley de la gravedad Ramón Cote Baraibar Panamericana Editorial Magola o “La Mantecuda” apodada así por una pandilla de niños dada su extraña obsesión por las cremas, es el terror del barrio. Miguel, Carmen, Juan Manuel, María Clara, Pedro y Elena, se las ingenian para divertirse a costa de unos patines y de la terrible impaciencia de la Santa Magola de Todos los Odios y Suplicios. Un cuento cargado de aventuras acompañado con bellas ilustraciones de Helena Melo.

Curiosidades y casos increíbles de los Mundiales de Fútbol, desde Uruguay 1930, se reúnen en este libro con relatos sobre las 18 ediciones de esta copa mundial. Anécdotas de jugadores, récords y recordadas hazañas, dejan entrever el lado más humano de este popular deporte y que hoy está en su máximo furor con motivo del Mundial de Sudáfrica. Desde el banco hasta la tribuna, cada historia que allí se cuenta ayuda a comprender el contexto histórico en el que se desarrolló cada torneo.

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de este libro.

Precio: $39.900

NA GAcon

Precio: $23.000

El mordisco de la media noche Francisco Leal Quevedo Editorial Delfín Mile, una indígena wayuu, intenta conciliar el sueño en casa de su familia en la ranchería del Lagarto Verde. Su sueño es interrumpido por una estruendosa balacera que acaba con los chivos del corral de su padre. Se trata de una advertencia, a la que Mile y su familia no pueden responder. Así las cosas, empacan sus cosas y huyen hacia una gran ciudad donde el hambre y la nostalgia son el pan de cada día. Merecedora del premio El Barco de Vapor en 2009, esta historia describe el sufrimiento de las víctimas del desplazamiento forzado en Colombia.

Samaria films XXX Rafael Bahena Editorial Pre-textos El autor colombiano describe su propia obra como un juego de dados en un cubilete, lanzados para que el azar haga lo que quiera con ellos. Se trata de una historia casual sobre el sexo y los sexos de todas las clases, tamaños y sabores. Mansiones y playas son algunos de los escenarios en los que las vivencias de sus protagonistas se entrecruzan para narrar sus más eróticas experiencias. $

Precio: $39.900

Precio: $22.100

MAS INFO: BIBIANA GÓMEZ INFO@CONEXIONCOLOMBIA.COM

TEL. 2572186

WWW.CONEXIONCOLOMBIA.COM/CORRERPORUNACAUSA

NOVEDAD

ParaNiñ@s sus

Leyendo y jugando WDL, la nueva Biblioteca Digital Mundial Inicialmente, unos 1200 textos son los encargados de dar vida a este proyecto impulsado por la Unesco (en colaboración con otras 32 instituciones) en el que se publican obras y textos de carácter patrimonial sobre todas las culturas del mundo. World Digital Library (WDL por sus siglas en inglés) reúne todo tipo de documentos de valor histórico como mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de diferentes épocas en siete idiomas. El Acta de Independencia de Los Estados Unidos de Norte América, los primeros mapas de América que datan del año 1562, el que es considerado el primer texto de la historia, el Hyakumanto darani (documento japonés), un relato de los aztecas, la Biblia de Gutenberg y la Biblia del Diablo (del siglo XIII), son algunas de las joyas que los visitantes virtuales encuentran en su recorrido. Cada uno de los documentos fue escaneado en su idioma original con explicaciones en otras lenguas. i

Ingresa a www.wdl.org

La experiencia de la lectura no tiene que ser aburrida para los niños. La literatura infantil encuentra hoy nuevas formas de llegar a los más pequeños a través de textos interactivos en los que aprenden y a la vez se divierten, adquiriendo el placer de leer desde temprana edad. El Círculo de Lectores lanza una colección de textos lúdicos en los que pueden jugar y leer de la mano de personajes animados del cine y la televisión. Con los libros de Busca y encuentra, exploran los mundos de Toy Story, Nemo y Los Increíbles mientras investigan a través de divertidos desafíos. En Cuentos de Winnie The Pooh, insertan tarjetas de sonidos en cada y escuchan a los personajes del bosque. La edición Canta Conmigo, trae diez melodías con cancionero y micrófono. El kit de Cars, un paseo por la oscuridad, incluye linterna para crear sombras con las figuras tridimensionales que vienen en cada libro, además de imágenes que brillan en la oscuridad. ¿Quién dice ahora que leer es aburrido? Puedes encontrar la colección completa en las siguientes librerías: Librería Nacional Librería Panamerica Tower Records

Para los que se inspiran: Franja de escritores Junio 15 La gerencia de Literatura de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño y la Fundación Letra Viva, han creado un nuevo programa para los escritores de la ciudad. Tiene como objetivo ofrecer a los creadores literarios un espacio de reflexión y conocimiento en torno a los temas de la gestión de empresas, programas culturales y de emprendimiento que tienen como eje fundamental la escritura.

Revistas a la puerta de tu casa ‘Sus revistas’ es una empresa pionera (con 25 años de experiencia) en la distribución de revistas a domicilio y a bajo costo. Los despachos son entregados oportunamente y sin recargos adicionales, pues se manejan los mismos precios de las librerías y otros puntos de venta de la ciudad. De manera exclusiva, se ofrece a los clientes el servicio de suscripciones a revistas y publicaciones extranjeras.

Proyectos, derechos de autor, edición y autoedición y promoción de obras son los principales temas abordados. Igualmente, el programa cuenta con asesorías sobre modelos de gestión de empresas y/o fundaciones y gestión de recursos. La charla es gratuita y no requiere de inscripción previa.

Entre la compilación de textos que ofrece ‘Sus revistas’, puedes encontrar magazines nacionales e internacionales de todas las áreas y según tus preferencias o necesidades: economía, moda, informática, cultura, entretenimiento, decoración, deporte, especializadas, electrónica, cocina, entre otras.

Teatrino del Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 #22-47 Hora: 6:00pm-8:00pm

Pedidos e informes: 600 6704 / 612 7268 / 300 201 7769 / 311 277 4918. Más información: susrevistasbogota@gmail. i com - gusboterog@gmail.com

RECOMENDADO Esbogotá.com, una opción turística en la Red Recorrer Bogotá con un clic desde tu propia casa y programarse día a día con los mejores planes de la ciudad, hace parte de las ventajas que ofrece el portal de turismo EsBogotá.com, donde encuentras información básica sobre ubicación, precios y novedades mes a mes. Un motor de búsqueda está disponible para que clasifiques tus intereses por zonas y precios, ajustando tu plan a tu bolsillo según la ubicación del lugar en que te encuentres. Bogotá Cultural, Bogotá Extrema, Bogotá Romántica, Bogotá Gastronómica y Bogotá de Compras son unas de las opciones de consulta en el portal. Para turistas extranjeros e incluso nacionales, también se ofrece una guía de casas de cambio, solicitud de la visados y diferentes trámites y direcciones antes los servicios diplomáticos y consulares. Para conocer más, puedes registrarte, obtener datos actualizados y calificar la información que allí recibes. i

www.esbogota.com

Esbogota.com, the online tourist option Touring Bogotá from your home with a simple click and keeping up on all the city’s plans is exactly what the tourism webpage Esbogota.com has to offer. There you will be able to find all the basic information on location, prices and novelties of all those events within the monthly calendar. A search engine is available to sort out interests by city cones and prices, adjusting whatever plans to your budget and location. For national and foreign tourists, this service also provides a fully equipped guide on money exchange houses, visa applications and a list of embasIN sies located in the capital. ENGLISH www.esbogota.com

A DOMICILIO

EVENTO

COMPUTADORES

Servicio a Domicilio Asesorías para compra y actualización de su computador y accesorios.

MANTENIMIENTO

Juan Carlos Varona Mustafá Ingeniero de Sistemas jvarona@hotmail.com Tel. (1) 3158631 - Cel. 300 6519323

Reparación y mantenimiento preventivo y correctivo Computadores de Escritorio, Mac, Portátiles e Impresoras

GarantIa Captura y edición de Video

Todo en accesorios y tecnología

PROGRAMACIÓN Biblioteca Nacional

Fundación Gilberto Alzate Avendaño

Agenda Cultural Cl. 24 #5-60, 243 5969

Programación Literaria Miércoles 9 Presentación del libro Antología de la Red Nacional de Dramaturgia. Autores Varios. Editorial Taller de Edición-Rocca Hora: 6:00pm Lugar: UN La Librería. Cl. 20 #7-15, 604 2626

Literatura Horarios: 6:00pm Martes 4 Conversatorio de Piedad Bonet con Andrés Felipe Solano Martes 18 Manuel Hernández conversa con Carolina Sanín

Martes 15 Franja de Escritores, un nuevo programa dirigido a narradores de la ciudad como un espacio de reflexión en torno a la gestión de empresas y proyectos culturales. Primera sesión: Experiencia de proyectos exitosos. Hora: 6:00pm-8:00pm Lugar: Teatrino del Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 #22-47

Filosofía Horarios: 6:00pm Jueves 6 Conferencia “Técnica, tecno-logía y cosmopolitismo”, por Diego Hernández Jueves 13 Conferencia: “Cosmopolitismo y nuevas tecnologías”, por Sergio Roncallo Jueves 20 Conferencia: “Los límites morales y políticos de las corporaciones en un mundo globalizado”, por Wilson Herrera Jueves 27 Conferencia: “Nietzsche y el cosmopolitismo”, por Germán Meléndez. Música Miércoles 6 Dúo Gabo (guitarra y clarinete). Andrés Alarcón y Julián Gaviria Miércoles 16 Estreno de obras de compositores colombianos por la Sociedad Colombiana de la Guitarra Miércoles 19 Convocatoria 100W Género Rock Alternativo Miércoles 26 Presentación agrupación Cuatroespantos

Jueves 17 Conversatorio con tres cronistas de Cartagena: Gustavo Tatis Guerra, Aníbal Therán y Rubén Darío Álvarez. Editorial Ediciones Pluma de Mompox Hora: 6.00pm Lugar: Prólogo Café y Libro. Cl. 96 #11A-46, 757 8096 Miércoles 23 Presentación del libro Pluma de ganso, de Nilma Lacerda Hora: 11:00am. Lugar: Babel Libros. Cl. 39 #20-55, 245 8495

ENTRADA

GRATIS

Bibliovacaciones en la Biblioteca El Tintal Av. Ciudad de Cali No. 6C-09, 452 8975 Cine foro. Ciclo: 200 años de Dependencia in Todos los martes Hora: 5:00pm Lugar: Auditorio. Para mayores de 12 años. Junio 8: De película, Carlos Mayolo. Junio 15: Un tigre de papel Junio 22 : La desazón suprema: Retrato incesante de Fernando Vallejo Junio 29: Alma del maíz Cine Taller, El Barco Cine Club Todos los viernes Hora: 5:00pm Junio 11: La puta y la ballena Junio 18: Osama Junio 25: Seraphine Viajando por la historia Lugar: Centro de interés Contextualización lúdica sobre el proceso histórico de la independencia. Encuentras libros, documentales, sitios web recomendados, entre otros.

ENTRADA

GRATIS

ENTRADA

GRATIS

Literatura y las artes: Los héroes del Bicentenario pintados en manga Todos los jueves de junio Horario: 5:00pm Lugar: Sala de Trabajo Taller para realizar versiones manga de los personajes y situaciones representativas de la Independencia de Colombia. Para jóvenes de 13 a 21 años. Café Literario: Historias del Bicentenario. Verdad, locura y fantasía Todos los sábados de junio Horario: 3:00pm

Taller de ocho sesiones para explorar las historias del Bicentenario a través de textos históricos y literarios, así como exposición de pinturas de la época y pinturas contemporáneas que se enmarcan en este periodo.

Martes 29 Escrituras Creativas: El narrador Conversatorio con el cuentista Guillermo Bustamente Zamudio y el poeta Gonzalo Márquez Cristo Hora: 6:00pm Lugar: Centro Cultural Gabriel García Márquez. Cl. 11 #5-60, 283 2200

Centro Cultural Biblioteca Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 #67-51, 354 4195 Pantalla Mágica Todos los martes del mes Hora: 3:30pm Lugar: Ludoteca

Taller Artístico: Stop Motion Todos los viernes del mes Hora: 3:00pm Lugar: Sala de talleres

Cine foro (Ciclo Danza) Todos los martes del mes Hora: 5:00pm Lugar: Teatro experimental

Lunada literaria: Bicentenario Viernes 18 Hora: 6:00pm Lugar: Terrazas

Taller de Plastilina: Héroes de la independencia Martes 22 Hora: 10:00am Lugar: Sala de Talleres

Tertulia: Álbumes y fútbol, entre afición y tradición Viernes 25 Hora: 5:00pm Lugar; Aulas Múltiples

Lectura de la obra de Ivar Da Coll Martes 22 y 29 Hora: 4:00pm Lugar: Sala Infantil

Yoga para la familia Todos los sábados del mes Hora: 11:00am Lugar: Sala Infantil ENTRADA

GRATIS

En ABREBOCAS

IN ENGLISH

Bogotá, teatral e independiente Cortesía foto: Doris Santos

racias a personajes como Fernando Montes y Hernando Parra, quienes han dedicado su vida a las tablas, existen hoy los teatros independientes en la capital colombiana. En 1994, Montes y un grupo de amigos fundaron el Teatro Varasanta en una antigua casa del barrio Teusaquillo, adecuada en ese entonces para ensayos y presentaciones. De igual manera, los espacios independientes han tomado cada vez más fuerza con la creación de colectivos como el Teatro R-101, que inició labores bajo la dirección de Hernando Parra y Felipe Vergara a mediados de los 90´s. Como estos, hay otros grupos que han aportado a la ciudad nuevas propuestas, revitalizando las artes escénicas con una nutrida programación semanal. Entre los más importantes se cuentan:

Casa Teatrova. Cl. 24 # 4A-16. Tel. 336 2401 Corporación Colombiana de Teatro. Cl. 12 # 2-65. Tel. 284 8687 Ditirambo Teatro. Cl. 45A # 14-37. Tel. 232 6440 Teatropical. Carrera 77N sur # 49-09. Tel. 578 6357 Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55. Tel. 345 0514 Teatro Barajas. K. 22 # 56-40. Tel. 210 3114

If independent theatres exist it is because of those people who are devoted to boards. These places have grown in the past years thanks to directors such as Hernando Parra, from the R101 Theatre, people who have proved that attending this kind of places can offer the possibility to acquire knowledge and a way of entertainment different from those offered by TV and cinema. These are some independent theatres: Teatrova House. Cl. 24 # 4A-16, 336 2401 The Colombian Theatre Corporation Cl. 12 # 2-65, 284 8687 Ditirambo Theatre. Cl. 45A # 14-37, 232 6440

Teatro Cádiz. Av. las Américas # 33-50. Tel. 244 2487

Teatropical. Carrera 77N sur # 49-09, 578 6357

Teatro La Baranda. K. 6 # 54-04. Tel. 235 3708

Acto Latino Theatre. K. 16 # 58A-55, 345 0514

Teatro La Barraca. K. 17 # 50-60. Tel. 481 2945 Teatro La Candelaria. Cl. 12 # 2-59. Tel. 281 4814 Teatro La Carrera. K. 13 # 61-24 Int. 6. Tel. 249 0557 Teatro La Libélula Dorada. K. 19 # 51-69. Tel. 249 8658 Teatro La Mama. Cl. 63 # 9-60. Tel. 255 6918 Cortesía foto: Teatro R101

Bogotá, a more theatrical and independent city

Barajas Theatre. K. 22 # 56-40, 210 3114 Cádiz Theatre. Av. las Américas # 33-50, 244 2487 La Baranda Theatre. K. 6 # 54-04, 235 3708 La Barraca Theatre. K. 17 # 50-60, 481 2945 La Candelaria Theatre. Cl. 12 # 2-59, 281 4814 La Carrera Theatre. K. 13 # 61-24 Int. 6, 249 0557 La Libélula Dorada Theatre. K. 19 # 51-69, 249 8658 La Mama Theatre. Cl. 63 # 9-60, 255 6918

Teatro Quimera. Cl. 70A # 19-40. Tel. 217 9240

Quimera Theatre. Cl. 70A # 19-40, 217 9240

Teatro R101. Cl. 70A # 11-29. Tel. 313 2249

R101 Theatre. Cl. 70A # 11-29, 313 2249

Teatro Tecal. Cl. 13 # 2-70. Tel. 334 1481

Tecal Theatre. Cl. 13 # 2-70, 334 1481

EN BOGOTÁ

IV Festival Internacional de Ballet Junio

ste encuentro dancístico, es uno de los eventos más esperados de la ciudad de Cali. En su edición 2010, rinde homenaje al Bicentenario de Colombia y para ello reúne a destacados directores, coreógrafos y bailarines consagrados de distintas compañías. Antes de su apertura oficial en la capital vallecaucana, el Teatro Colsubsidio realizauna breve pretemporada con cinco compañías internacionales: La Compañía Real Conservatorio de Madrid “Mariemma”, Ballet Magdegburg de Alemania; Ballet Nacional de Cuba; Ballet Santiago de Chile y Ballet Carmen Roche de España.

A través de dúos, tríos y pas de deux, estas prestigiosas compañías interpretan diferentes corrientes clásicas y neoclásicas, así como las principales obras del repertorio universal en un atractivo y programa apto para todo público.

Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40 Funciones: Ju 3 y Vi 4, 8:00pm Precios: $30.000 / $50.000 $65.000 / $80.000 Informes: 343 2673

INVITADO Una ironía muy pesada Por Constanza Hernández. Administradora de empresas y protagonista de la obra de teatro La Gorda. Al cumplir casi tres años como analista de nómina, en un almacén de cadena, de estar en penúltimo semestre de Administración y por supuesto, de ser totalmente anónima, llega un día mi jefe con la noticia de que el Teatro Nacional esta buscando una mujer joven, caribonita, con personalidad arrolladora, pero sobretodo… Gorda para el protagónico de una obra.

ficar que había quedado seleccionada como finalista y que el director solicitaba verme (junto con otras gorditas) en ropa interior, vestido de baño y obviamente interpretando nuestra faceta más coqueta, ante las cámaras del país. Con incertidumbre asumí el reto; fui al Teatro La Castellana, hice las pruebas y gusté tanto, que me quede con el protagónico.

Pensé: “esta bromeando”, hasta que un día decidió por iniciativa propia enviar mi hoja de vida como participante para el casting de “Gorda”.

Luego todo cambió, mi vida privada ya no lo era, las miradas de todos estaban puestas en mí, la responsabilidad social que tenía con todos aquellos que se sentían discriminados era enorme y Nunca se habló más del tema, hasta el por supuesto, la experiencia de pasar día en el que me llamaron para noti- de administradora a actriz fue un reto

delicioso, pues allí aprendí a conocerme como persona, a disfrutar de lo que soy, pero sobre todo, a demostrar que sí se puede ser feliz y valorarse teniendo 100 kilos encima. 100 kilos que, confieso, en algún momento deseé fueran solamente 50… ¡Qué ironía!

EN CARTELERA Casting, el destape femenino Junio 17,18 y 19 Cinco actrices son convocadas para presentar una audición, cada una de ellas con una característica particular, pero a la vez, con un conflicto interior. El director que las descubre encontrará en cada una de ellas el potencial y el talento para crear un espectáculo musical único y sin precedentes. El montaje cuenta con un excelente elenco, conformado por Jenny Osorio, Katherine Mira, Yuri Vargas, Jennifer Leibovicci, Daniela Donado y Jenny Vargas, quienes mostrarán en esta obra todas sus habilidades y talentos en el canto, el baile y la actuación. Cabaret Hacienda Santa Bárbara, Piso 3, Local 335 D Funciones: Ju, Vi y Sá, 9:00pm Boletas: Precio Único $40.000 i Informes: 629 0235

El grupo de teatro Les Polissons dirigido por Cristian Villamil, presenta un montaje con clowns llamado Amoratados, en el cual cuatro personajes nos adentrarán en varias historias de amor y desamor. Durante una hora y 10 minutos nos revelarán los ires y venires de las relaciones de pareja. Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Todos los domingos, 11:00am Boletas: $10.000 i Informes: 313 2249 $

9.4.48 Junio 5

Casting: females uncovered June 17th, 18th, and 19th

Amoratados Todo Mayo

ENGLISH

Casting: females uncovered, at the Cabaret, is a show in which the five leading actresses are summoned for an audition, each one of them with a peculiar trait and an inner struggle. The director that discovers them will find in each one of them enough talent and potential in order to create a unique and unprecedented musical spectacle. Cabaret Hacienda Santa Barbara, 3rd floor, Premise 335 D Shows: Thursday, Friday and Saturday 9:00 p.m. Tickets: Only price $40.000 For further information: 629 0235

Con un impactante performance en escena, el grupo teatral Paciencia de Guayaba, bajo la dirección de Fabio Correa, nos presenta 9.4.48, una propuesta que fusiona la animación de objetos y video en cuatro locaciones, en las que cada elemento cumple una función social, simbólica y estética, cobrando vida con los movimientos y sonidos que acompañan el desarrollo de la obra. Dos actores titiriteros llevan al espectador de viaje por la revuelta popular: tornillos, brochas, carritos y puntillas atrapan la sensación de una época, transportándonos al momento mismo de la muerte de Gaitán. Fundación Gilberto Álzate Cl. 10 # 3-16 Función: Sá, 7:30pm Entrada Libre i Informes: 282 9491 $

ParaNiñ@s sus

El Festín de Contentina y Tribilin Junio 19, 20,26 y 27 Bajo la dirección de Daniel Galeano el grupo Barraca Teatro presenta El Festín de Contentina y Tribilin, una pieza teatral que parte de un viaje imaginario al país de la fantasía donde un niño es capaz de disfrutar los cuentos, juegos, adivinanzas, trabalenguas y canciones. El espectáculo gira alrededor de la figura del clown o payaso teatral, que despierta en los niños el gusto por el hacer y el decir de una manera entretenida. Barraca Teatro K. 17 # 50-60 Funciones: Sá y Do, 11:00am Boletas: Adultos $15.000 y niños $10.0000 i Informes: 481 2945 $

Hasta que tu muerte nos separe Desde Junio 10 Una de las parejas más explosivas y divertidas del humor colombiano, Fabiola Posada conocida como la “Gorda Fabiola” y Nelson Polanía más conocido como “Polilla”, presentan la obra “Hasta que tu muerte nos separe”, que recrea diferentes momentos y situaciones de la vida en pareja: el noviazgo, el matrimonio y la convivencia. Sobra decir que las carcajadas están al orden del día en montaje cargado de picante y fino humor. Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Funciones: Ju-Sá y Domingos si los Lunes son Festivos, 8:00pm Boletas: Platea: $30.000 y Balcón $25.000 i Informes: 212 7827 $

EN CARTELERA

Los Farsantes Todo Junio Bajo la dirección de Rodrigo Candamil la compañía El Vulgar nos presenta: Los Farsantes, un espectáculo narrado por tres actores que en medio de sus diferentes facetas, sirven a los otros como pretexto para cambiar de rumbo y convertirse en lo que siempre han querido ser. Partiendo de que todo es una farsa, se armarán de valor para lograr amor, dinero y buena compañía.

Te jodiste amor Junio 8 Bajo la dirección de Rodrigo Rodríguez, el grupo Ditirambo nos presenta, Te jodiste amor, un montaje que narra la historia de Rubiela, una vieja prostituta que vela por la manutención de su hijo Sorel, quien tiene un coeficiente intelectual muy alto y devora con avidez las lecturas que le provee su madre. Estos y otros personajes llevan al espectador por el difícil entramado del desencuentro, las relaciones entre padres e hijos y la vida de la calle, siempre llena de peligros y contrariedades.

Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Todos los Jueves, Viernes y Sábados, 8:00pm Boletas: General $20.000 y estudiantes $10.000 Informes: 313 2249

Fundación Gilberto Álzate Avendaño Cl. 10 # 3-16 Funciones: Ma, 7:00pm Boletas: General $20.000 y estudiantes $10.000 Informes: 232 6440-287 0425

De gallinas, huevos y gallos Junio 17,18 y 19 El grupo teatral Papalote Azul presenta una divertida historia que entreteje cuentos literarios y de tradición con anécdotas fantásticas en el imaginario gallinero de los abuelos, donde las gallinas más holgazanas organizan reinados de belleza. Todos los sucesos divertidos ocurridos en la finca serán revelados por la gran Abuela, quien nos ayudará a descubrir los huevos mágicos de Pulchinela, los huevos perfectos de Petipúa, los huevazos de Polipasta y el maravilloso canto de Gallo Tuerto. Diversión sin límite para todos los públicos.

Ditirambo Teatro Cl. 45A # 17-37 Funciones: Ju, Vi y Sá, 8:00pm Boletas: General $12.000, estudiantes $10.000 y pareja $20.000 Informes: 287 0425 GAcoNnA

Las ejecutivas Todo junio

Tres mujeres: Susana que está casada; Adelaida que está separada; María Helena, la soltera. Todas trabajan en una entidad financiera. Las tres son muy competentes, muy dedicadas y muy responsables. Pero al margen de su eficiencia laboral, las tres tienen tremendos problemas familiares, que al cabo de un tiempo terminan por desatar en una crisis total. La obra transcurre en un contexto muy actual y al mismo tiempo muy divertido, lleno de equívocos, contrastes y momentos cómicos. Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para esta obra.

Cl. 57 # 17-13 Funciones: Ju, Vi y Sá, 8:00pm Precios: VIP $35.000 y platea $30.000 Informes: 255 0592

EVENTO DEL MES Temporada de Arte Lírico y Zarzuela 2010 En junio continua la programación de La Temporada Internacional de Arte Lírico y Zarzuela 2010, uno de los eventos culturales más importantes del año. Durante este mes se presentan dos obras representativas de este género: La del Soto del Parral y La Triavata. La del Soto del Parral Junio 4, 5 y 6 Bajo la dirección de Luis Fernández de Sevilla y Anselmo C. Carreño, y música de Soutullo y Vert, La del Soto del Parral es una historia de amores y desamores con traiciones, desafíos y malentendidos entre cuatro personajes: Germán y Aurora, dueños de la casa de labor, Miguel, hijo del que fuera en otros tiempos dueño de la hacienda y Angelita, novia de Miguel y antaño amante de su padre.

La Triavata Junio 11, 12 y 13 Basada en la obra francesa “La Dame aux Camélias”, de Alexandre Dumas (hijo). Bajo la dirección musical de Luis Fernando Pérez y la dirección escénica de Luis Cansino, se presenta en el Teatro Bellas Artes con un gran montaje y vestuarios que nos transportan a la París del siglo XIX, en esa época de romanticismo donde las historias de amor se vivían intensamente.

Teatro Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Funciones: Vi-Sá, 8:00pm y Do, 5:00pm Boletas: Desde $50.000 hasta $100.000 Informes: 593 6300

CONVOCATORIA Convocatoria del Programa Iberescena 2010 De mayo al 3 de septiembre

Alvaro Restrepo Crédito: Grupo Colegio del Cuerpo.

Este importante programa abre su convocatoria por cuarto año consecutivo, dirigida a coreógrafos, dramaturgos, gestores, productores, redes y festivales, y en general a quienes trabajen en el sector de las artes escénicas en Colombia.

Cien años - Cien trombones Junio 23 al 28 Hasta el 28 de junio están abiertas las inscripciones para participar en el primer evento musical dedicado al trombón. Se trata de Cien años, Cien trombones, un espacio en el que los músicos profesionales y aficionados no sólo pueden demostrar su talento en la interpretación del instrumento, sino asistir a varias conferencias con grandes maestros, cátedras de luthería y por supuesto, disfrutar del gran concierto de cierre el 28 de junio en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, donde se espera reunir a más de 200 trombonistas interpretando simultáneamente piezas del repertorio clásico y popular.

Las categorías abiertas este año son: 1. Ayudas a redes, festivales y espacios escénicos para la programación de espectáculos. 2. Ayudas a la coproducción de espectáculos de teatro y danza. 3. Ayudas a procesos de creación dramatúrgica y coreográfica en residencia. 4. Ayudas a encuentros, talleres, seminarios y congresos relacionados con la gestión y producción de las artes escénicas.

Dirección de Artes Ministerio de Cultura Programa Iberescena K. 8 # 8-43 Requisitos y formatos de solicitudes: www.iberescena.org Informes: 342 4100 ext. 2406

La preinscripción es gratuita: www.cientrombones.com Programación conciertos y clases magistrales: www.cientrombones.com/evento-conciertos.html

LISTADOS

TEATROS

Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55, 345 0514. Ombre: Mauricio Córdoba toma como pretexto el poema “el ombre” de Francisco Díaz Granados (Natanael) para la realización de esta obra. Grupo: Teatro la Huella. Junio 4, 10 y 11. Ju y Vi, 7:30pm. La Pola: Segunda temporada de esta creación sobre Policarpa Salavarrieta, mártir en la lucha por la Independencia, en el marco del Bicentenario. Grupo: Acto Latino. Junio 17, 18 y 19, Ju-Sá, 7:30pm. La Penúltima Cena (Fabio Rubiano): Dirección: Rafael D. Cely. Grupo: Teatro Caoba (Duitama). Junio 24, 25 y 26, 7:30pm. Varietes: Dirección: Camilo de la Espriella. Grupo: Hilos Compañía. Julio 2, Ju-Sá, 7:30pm. Precios de boletas para todas las funciones: General $10.000 y estudiantes $5.000. www. actolatino.com Barraca Teatro. K. 17 # 50-60, 481 2945. Show de Impro: Grupo: Barraca Teatro. Todos los miércoles de junio, 8:00pm. Al-Natural: Una pícara, audaz y seductora comedia de enredos. Grupo: Barraca Teatro. Todos los jueves, viernes y sábado de Junio, 8:00pm. Un beso de Dick: Cuenta la historia de amor de Leonardo y Felipe; dos adolescentes, compañeros de colegio, fanáticos del fútbol, que poco a poco descubren su amor. Grupo: Barraca Teatro. Todos los domingos de junio, 6:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: $20.000. www.barracateatro.com Teatro Cádiz. K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), 301 280 0887-269 0492-244 2487. Mirringa Milonga: Baile tango a su gusto en nuestra Milonga con Show de pareja de baile. Junio 25. Vi, 7:30pm. Boletas: $5.000. Clase de tango: Todos los viernes del mes. Hora: 6:30pm a 8:30pm. Aporte: $10.000 (incluye entrada a la milonga). Puerto Salsa: Baile y aprenda a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad. Todo junio. Mi 6:30pm a 8:30pm y Do 9:00am a 11:00am. Aporte: $10.000. Galería Le Corbusier: Un espacio para las artes plásticas en la ciudad. Todo junio. Ma-Sá, 4:30pm a 9:30pm. Entrada libre (aporte voluntario). www.teatrocadiz.org Teatro Colsubsidio. Cl. 26 # 25-40, 281 9040. Ballet Nacional de Cuba, Ballet Santiago de Chile, Ballet Magderburgo y Carmen Roche (Alemania). Junio 4. Vi, 8:00pm. Boletas: Platea central delantera $80.000 / 1er Balcón central $80.000 / Balcón 1p3 Izq.-Der. $80.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p2 Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / 2do Balcón Central $50.000 / 2do Balcón Lateral Izq.Der. $30.000. www.colsubsidio.com/porta_serv/cultura/actualidad.html Ditirambo Teatro. Cl. 45A # 14-37, 232 6440-287 0425. Sobre las colas/ Con todo respeto: Stand up comedy y narración oral. Grupo: Jhony x (Bernardo Páez Acero) y Juan Carlos Grisales. Junio 4. Vi, 7:00pm. Regalo para una novia: Grupo: Juan Miguel Celis (El musicuentero Mayor) y David Reyes. Junio 10, 11, 12. Ju-Sá, 8:00pm. Susurro de ternura (Infantil): Grupo: Papalote Azul dirigido por Alberto Lozada. Junio 19 y 26. Sá, 3:00pm. El nacimiento: Grupo: Papalote Azul dirigido por Alberto Lozada. Junio 24, 25 y 26. Ju-Sá, 8:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: General $15.000, estudiantes $10.000 y pareja $24.000. www.ditirambo.org Fundación Jaime Manzur. Cl. 61A # 14-58, 235 9949 - 249 6283. Hansel y Grethel: Adaptación para marionetas por Jaime Manzur del cuento de los Hermanos Grim. Todo junio, Todos los sábados y domingos, 11:30am y 3:30pm. Boletas: General $16.000. www.fundjaimemanzur.com Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 # 22-47, 334 6800. V Encuentro Distrital de Bandas. Junio 5 y 6. Sábado 1ra Ronda y domingo 2da Ronda. Horario: 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

y 2 p.m. a 5 p.m. Teatrino: Franja Escritores. Tema: Experiencia de proyectos literarios exitosos. Junio 15. Ma, 6:00pm-8:00pm. Festival Internacional de Cortometrajes de Escuelas de Cine El Espejo: Inauguración. Junio 24. Ju, 7:00pm. Cierre. Junio 30. Mi, 7:00pm. Temporada Mestizajes Bicentenario: Compañía de Danza Qúasar de Brasil. Junio 25, 26 y 27. Vi y Sá, 8:00pm. Do, 4:00pm. Toda la programación tiene entrada libre. www.teatrojorgeeliecer.gov.co La Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37-54, 320 1448. El gran cuaderno: Grupo: La navaja de Okham. Dirección: Catalina Lozano. Todo junio. Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Boletas: General 20.000. Temporada de Carcajadas: Reviviendo a Jaime Garzón y el humor político y subasta de caricaturas. Conversando con: Antonio Morales, Eduardo Arias, Diego León Hoyos y Karl Troller. Moderador: Andrés Ospina. Junio 5. Sá, 3:30pm. Boletas: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro La Baranda. K. 6 # 54-04, 249 3174. Mujeres a la Carta: Una divertida obra escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez, con la actuación de María Cristina Gálvez, Martha Ginneth Rincón y Rafael Durán. Todo Junio. Ju-Sá 8:30pm. Boletas: Platea $35.000 / Plan Noche Cena $120.000. www.teatrolabaranda.com Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, 249 8658 - 345 0683. XIII Festival de Blues y Jazz Libélula 2010: Junio 4, Ensamble (Blues). Junio 5, Monsieur Periné (Jazz). Junio 8, DC-3 (Jazz). Junio 9, Dúo de un Quinteto Perfecto (Jazz Fusión). Junio 10, El Hombre Azul (Blues). Junio 11, Smoking Underdog (Blues). Junio 15, La 2is Personal (Blues Rock). Junio 16, Tragamar (Jazz Funk). Junio 17, Ensamble Jazz 2-31. Junio 18, Tributo Big Band (Latín Jazz). Junio 19, Jam Junior (Tributo iconos del blues bogotano). Junio 22, Bluetrain (Funk Blues y Jazz). Junio 23, Piedragriss (Blues Rock). Junio 24, Carrera Quinta Jazz. Junio 25, Las Damas del Blues y El Jazz. Junio 26, Boogie Band (Blues). Junio 29, Latitud Sonora (Jazz). Junio 30, Urapán Ensamble (Jazz Rock). Junio 4 hasta Julio. Todas las funciones: Hora: 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $14.000. Domingos Familiares: ¡Que Duermas Bien Alfonso!: Compañía: Títeres el Submarino Invisible del Capitán Nemo. Junio 6 y 13. “Los Espíritus Lúdicos”: Compañía: Títeres Libélula Dorada. Junio 20 y 27. Ambas funciones a las 11:30am. Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000. www.libeluladorada.com Teatro Nacional Fanny Mikey. Cl. 71 # 10-25, 217 4577. Temporada de Carcajadas: Una noche con actores comediantes: Cómo ser feliz a pesar de nuestras propias tragedias. Con: Fernando Arévalo, John Alex Toro, Robinson Díaz, César Mora, Fernando “El flaco” Solórzano y Luis Eduardo Arango. Junio 8. Ma, 8:30pm. Showman: Jeringa. Con: David García. Junio 9 al 13. Mi-Vi, 8:30pm; Sá: 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. El regreso de Los Marinillos: Con Saulo García y Germán Carvajal. Junio 16 al 20. MiVi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Ríase el show: Con Antonio Sanint y Julián Arango. Junio 23 al 27. Mi-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Que Dios nos Ampare: Con Luz Amparo Álvarez. Junio 30 a Julio 4. Mi-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Precios de boletas para todas las funciones: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 47-15, 256 1399. Domingos Familiares: “Aqualia”: Grupo: Compañía Krash. Producción y dirección: Eduardo Canal. Todo junio. Do, 11:30am y 3:00pm. Boletas: Platea $15.000 y balcón $10.000. Niños con el 50%. Temporada de Carcajadas: Me pido la ventana con frutica picada: Andrés López. Junio 3 al 6 y 17 al 20. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Los diez más pobres del mundo: Tola y Maruja. Junio 10 al 13. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Precios de boletas para todas las funciones: General 35.000. www.teatronacional.com.co Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, 313 2249. Viajeros de la palabra: El Apóstol Número 13. Narrador: Mauricio Grande. Junio 7. Lu, 8:00pm.Boletas: General $10.000. Martes de Stand Up Comedy: Continúa con esta divertida franja todos los martes del mes donde los mejores exponentes de este nuevo género escénico se dan cita. Todo Junio, Ma, 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. Miércoles de Impro: Todos los miércoles las mejores historias improvisadas. Todo junio, 8:00pm. Boletas: General $15.000 y estudiantes $12.000. Sesiones Mínimas: Un espacio destinado a la expresión musical íntima y acústica, ideal para una sala de cámara. Junio 6 y 20. Do, 7:00pm. Boletas: General $10.000. Jóvenes Guitarristas: Con motivo del lanzamiento del primer disco de la Sociedad Colombiana de la Guitarra se lleva a cabo una temporada de conciertos con Jóvenes Guitarristas. Junio 27. Do, 7:00pm. Boletas: General $16.000. Teatro de Media Noche: Un espacio de visita para muchísimos adeptos del teatro que esperan ver las mejores y más arriesgadas propuestas escénicas de la ciudad fuera de la hora límite. Todo junio. Vi y Sá, 12:00am. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. www.teatror101.wordpress.com Teatro Quimera. Cl. 70A # 19-40, 217 9240. Taller entrenamiento corporal para actores (nivel 1): Por Diego Zamora maestro en artes escénicas de la ASAB, especialista en Docencia Universitaria, U. El Bosque. Junio 15 a Julio 15. Dos sesiones semanales, cada una de tres horas. Costo: $100.000. Cupo Limitado para 12 personas. pwp.etb. net.co/teatroquimera Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, 284 8687. Ritual de Sanación: Dirección: Floresmiro Rodríguez. Grupo Fundación Raíces Vivas. Junio 8. Ma, 7:30pm. Alicia ya no está: Dirección: Guido Navarro. Grupo Cronopio Teatro. Junio 9. Mi, 7:30pm. El Grito: Junio 10. Ju, 7:30pm. Fundación Proyecto K: Junio 11 y 12. Vi-Sá, 7:30pm. 3 Cigarrillos y la última lasaña: Dirección: Luiz Alex Tasso. Grupo Cooperativa Paulista. Junio 16 al 19, 7:30pm. Fundación Proyecto K: Junio 11 y 12. Vi-Sá, 7:30pm. Dentro: Dirección: Luiz Alex Tasso. Grupo Cooperativa Paulista. Junio 23 al 26, 7:30pm. Borges el Otro el mismo: Dirección: Carlos Satizabal. Grupo Rapsoda. Junio 30, 7:30pm. Precios de boletas para todas las funciones: General $14.000 y estudiantes $7.000. www.corporacioncolombianadetatro.com

Mucho ABREBOCAS Conferencias Japón: “Cultura Pop”. 10:00am. Perú: “El gran camino Inca”. 11:00am. Instituto Brasil: “Fútbol”. 3:00pm. Grecia: “Griego la Lengua de los Dioses”. 4:00pm. Francia: Película “La Prophetie des Grenouilles”. 5:00pm. Junio 11 Conferencias Turquía: “Escuela Mística”. 9:30am. Argentina: “Como hacer negocios en Argentina”. 11:00am. Junio 12 Conferencias Grecia: “Macedonia es solamente Grecia”. 4:00pm. Turquía: “Cotidianidad de Turquía”. 11:00am.

Bogotá internacional y espectacular Hasta Junio 30 37 países se reúnen por segunda vez para regalar una amplísima oferta cultural a los bogotanos. Durante todo el mes, se presentan los mejores espectáculos en danza, música, artes escénicas y una gran muestra de fotografía que se tomará varios espacios de la capital (Súper Cades, Archivo de Bogotá, Plaza de Bolívar, Zona T y Parque de la 93). Los eventos cuentan este año con la participación del Centro Internacional de Negocios y Exposiciones, Corferias, en donde se llevarán a cabo gran parte de las actividades. La muestra, organizada por la Dirección de Relaciones Internacionales de la Secretaría General de la Alcaldía Mayor, nos brinda una visión más amplia de las costumbres, personajes y tradiciones de los países que nos visitan, y consolida a Bogotá como epicentro cultural a nivel nacional y como uno de los escenarios de difusión de las artes más importantes de Latinoamérica. Junio 5-30 Galería de Fotos Itinerante por Bogotá Conferencias Internacionales en el Archivo Distrital Junio 5 Feria Cultural Internacional Plaza de Bolívar Hora: 7:45am-8:30pm Junio 9 Polonia: Conferencia “Relaciones Comerciales y Económicas entre Polonia y Colombia”. 10:00am. Junio 10

Junio 13 Películas Grecia: “Electra Griega”. 11:30am. Turquía: “Uzak”. 10:00am. Junio 17 Conferencias Costa Rica: “Iniciativa Paz con la naturaleza”. 9:00am. Suecia: “Derechos de los Niños”. 10:00am. Uruguay: “Cultura y Turismo en Uruguay “.11:30am. Junio 18 Alemania: Conferencia “Aprendizaje 10:00am. Francia: Película “Le Couperet”. 3:00pm.

del

Alemán”.

Junio 19 Grecia: Película “Ulises 1”. 11:00am. Junio 20 Películas: Grecia: “Zorba El Griego”. 11:00am. Cuba: “Fresa y Chocolate”. 2:00pm. Junio 24 Conferencias: “Transición democrática en Polonia y el camino de Polonia a la Unión Europea”. 9:00am. “Cómo hacer negocios en Indonesia”. 10:00am. “Dinastías de Marruecos”. 11:00am. Película francesa: “Peau dane”. 3:00pm Junio 25 Conferencias: “Capoeira” 2:00pm. “India, su socio estratégico”. 3:00pm. Junio 26 y 27 Turquía: Películas. “Babam ve Oglum”. 11:00am. “Kurtlar Vasidi Irak”. 11:00am. Países invitados: Alemania, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, China, Estados Unidos, Francia, Grecia, Guatemala, India, Indonesia, Irán, Italia, Jamaica, Japón, Marruecos, México, Centro Vasco, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Republica Checa, Rumania, Suecia, Suiza, Rusia, Turquía, Uruguay y Cuba. Archivo de Bogotá Cl. 5 # 5-75 Corferias K. 37 # 24-67 Entrada Libre.

IN ENGLISH An International and spectacular Bogotá Until June 30th For the first time, 37 countries will come together to put on a cultural spectacle for city locals. All throughout the month there will be dance, music, and performing arts shows as well as a big photography exhibition that will take over different city spaces (super Cades, the Bogotá Historic Archive, the Plaza de Bolívar, the Zona T, and the 93rd street Park.) This year will also include the participation of the Business and Exhibitions International Center (Corferias), where much of the activities will be held. This exhibition is courtesy of the International Relations Direction that is a part of the General Bureau of the Mayor’s Office, and it plans to give us a broader vision of the customs, characters and traditions that come from the visiting countries. It also places Bogotá as a national cultural center and as one the best locations for the most important Latin American art expressions to be diffused.

E N

BOGOTÁ

Primer Salón de Arte Morboso Hasta junio 23

iani Crédito foto:Cristian Cipr

l arte se toma la ciudad con una exposición de género erótico bautizada Primer Salón de Arte Morboso, abierta hasta el 23 de junio en el Castillo Night Club. La muestra es resultado de la convocatoria realizada durante el mes de mayo entre diferentes artistas locales, quienes utilizando técnicas libres, dieron a conocer su concepción personal de lo morboso, a través de trabajos que estarán expuestos al público durante este mes. Los jurados de la convocatoria, y que a su vez acompañan el montaje, son Lili.txt, maestra en artes plásticas y ganadora del Premio Mejor Vj de 2008; Pedro Pablo Gómez, maestro en artes plásticas y visuales, magíster en filosofía y docente de la ASAB; y Cristian Cipriani, productor de cine porno colombiano. Ellos enfocaron su elección hacia propuestas que con un lenguaje propio, intentaran redefinir el término morboso. La exposición cuenta con expresiones como pintura, escultura, instalaciones, performances y videos, y con la participación del grupo Made in Sodoma, un colectivo de artistas que dio origen a la propuesta.

INVITADO

El Castillo Night Club Cl. 23 # 14-19, 482 8436-482 3518.

Crédito foto: Lili.txt

Por Gustavo A. Ortiz Artista plástico y museólogo, actual director del Museo de Arte Contemporáneo de Bogotá. Ha abierto espacios para las corrientes contemporáneas en el proyecto TESIS, el proyecto S.A., el Festival de las Artes Contemporáneas Electrónicas -FACE- y en las convocatorias que realiza regularmente el museo.

Museo y comunidad En el museo del siglo XXI, el contenido simbólico y el contenido social están estrechamente relacionados. Son precisamente las relaciones entre los individuos, las que dan lugar a la generación de significados en la transacción

de los mundos personales que adquieren la categoría de un lenguaje canalizado a través de las diversas manifestaciones culturales como la plástica, la música, la literatura, el teatro, la danza, la arquitectura, el diseño, la fotografía o el video. Ante esta avalancha mediática cabe pensar en el museo no ya como una herramienta expositiva sino más bien otorgándole una nueva función distributiva en la que se afianza como emisor y receptor de la sociedad en la que está incrustado. El museo contemporáneo debe ser un espacio para el encuentro no sólo con las obras de arte sino también con los seres humanos, como ciudadanos, donde se construyan lazos

de identidad y se comparta con generosidad; el lugar donde se experimenta y se fortalece la cultura, o sea, las relaciones entre las personas; un mecanismo social activo que articula los ejes de la sociedad en lo educativo, patrimonial, cultural, estético e investigativo. La responsabilidad política pasa por el museo, y como sujetos políticos, habitantes de la polis y en últimas, de la diversidad, de la multiplicidad, de la diferencia, debemos tener la capacidad de concebir procesos de transformación tanto en el entorno privado como en el público, con objetivos éticos, sociales y políticos asumidos en forma libre, voluntaria y racional. La belleza y la riqueza tienen una obligatoria función social.

ESPACIO ARTE

Este lugar es un espacio lleno de sensibilidad y creación, en donde el arte tiene el primer lugar y la belleza se exalta desde todos los puntos de vista. Ofrece a sus visitantes talleres, cursos y piezas en cerámica y diseños por pedido. Los cursos están divididos en dos modalidades:

Crédito foto 1: Santa Bárbara

Cerámica Raku

• Curso de tres horas semanales 4 sesiones Precio: $220.000 incluye materiales y horneada de los productos. • Taller libre de 2 horas Sesiones en las que es posible experimentar con ar cilla y otros materiales y degustar un exquisito Fon- due acompañado de una copa de vino o canelazo. Precio: Sesión $65.000. El número de sesiones de pende del proyecto e incluye además esmaltes y horneada. Quien está interesado puede comprar la arcilla en el taller.

GA LE

Adicionalmente, el taller ofrece el servicio de elaboración de murales para zonas comunes, bares y restaurantes.

RIA

Cl.75A # 20B-20, 312 520 8064 rakucol@yahoo.com

Diez por 10 + Uno en Galería Mundo Esta galería, de importante trayectoria bajo la dirección del maestro Carlos Salas, se ha propuesto apoyar y dar a conocer los trabajos de artistas jóvenes y experimentados de Colombia y Latinoamérica. Para ello trabaja en la promoción y exhibición de obras, a lo que se suma un valioso trabajo editorial que incluye libros, catálogos y la revista MUNDO. La galería ha trabajado con artistas como Omar Rayo, Ana Mercedes Hoyos, Andrés Jaramillo, Carlos Jacanamijoy, Fabián Alzate, Alejandro Obregón, Cecilia Vargas, David Manzur, Enrique Grau, Luis Caballero, Daniel Bermúdez, Diego Rivera, Nadín Ospina, Leo Matíz, Umberto Giangrandi, Eduardo Ramírez Villamizar, Germán Botero, Hernán Sansone, Edgar Negret y Ricardo Borrero, entre otros. Actualmente desarrolla el proyecto Diez por 10 + uno, un ciclo de once exposiciones individuales en las que se destaca la diversidad de propuestas tanto en temáticas como en técnicas. Crédito: Serie Cabezas

K. 5 # 26A-19, 232 2467 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm Sá 10:00am-2:00pm

EX POSI

CIO

NES

Le Corbusier en Bogotá 1947-1951 La Bogotá que soñó Le Corbusier Hasta Junio 29 Esta muestra cuenta con algunos de los planos, documentos y fotografías, que registraron la labor de uno de los arquitectos más importantes en la historia de la ciudad: La exposición permite al espectador un recorrido por la expansión sociogeográfica y los procesos que han hecho parte de la evolución de la capital del país. Dividida en dos partes: la primera, subtitulada El plan, presentará el material inédito que se conserva. La segunda, subtitulada La ciudad, contará los contextos e historias de la Bogotá que conoció Le Corbusier.

Banco de la República, Casa de la Moneda Cl.11# 4-21 piso 2, 343 1223 Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm. Cerrado los martes. Do y Fest 10:00am-5:00pm Entrada Libre.

ENGLISH

Le Corbusier in Bogota 1947-1951 Bogotá as dreamt by Le Corbusier

This exhibition includes some of the maps, documents and photographs that registered the work of one of the city’s most important arquitects: Le Corbusier. The show allows the members from the audience to travel through the socio-geographic expansion of the capital and the processes that entailed its evolution.

Crédito foto: Alejandro Obregón Rosés. Masacre del 10 de abril, 1948. Colección de la Sociedad Colombiana de Arquitectos. Fotografía de Juan Camilo Segura

La vuelta a Colombia Artes plásticas 1948-1965 Hasta Junio 13 En el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia, el Museo Nacional de Colombia presenta una exposición que reúne más de 80 obras de grandes artistas de la plástica nacional e internacional en cinco ejes temáticos: lo geográfico, lo objetual, lo antropológico, lo político y lo místico. La exposición curada por Julián Serna, Nicolás Gómez y Felipe González, propone un recorrido por la historia, el territorio, la sensibilidad y la incidencia del arte de ese período histórico en las técnicas utilizadas actualmente. Los artistas cuyas obras estarán hasta mediados de junio son: Alejandro Obregón, Alicia Tafur, Augusto Rendón, Beatriz Daza, Beatriz González, Carlos Correa, Carlos Rojas, Cecilia Porras, Débora Arango, Edgar Negret, Eduardo Ramírez Villamizar, Enrique Grau, Feliza Bursztyn, Fernando Botero, Gonzalo Ariza, Hernando Tejada, Juan Antonio Roda, Judith Márquez, Luis Ángel Rengifo, Omar Rayo, Pedro Alcántara, Pedro Nel Gómez, Santiago Cárdenas y Sofía Urrutia, entre otros.

Museo Nacional de Colombia Sala de exposiciones temporales Gas Natural K. 7 # 28-66, 334 8366 Horarios: Ma-Sá 10:00am-6:00pm Do 10:00am-5:00pm. Entrada libre a la exposición temporal.

ENTRADA

GRATIS

CIO

NES

La galería Flamingo se une a la celebración del Mundial con una exposición, la reunión de jugadores de algunos de los equipos más importantes del país, una excelente oferta gastronómica para desayunar y almorzar, e interesantes catas de vino. Amadeo Fasanella, Angel Orensanz, Angel Loockartt, Stephane Pednò, Alejandro Botello, Migo We, Jaime Abril, Angelo Dulay, Eugenia Di Lorenzo, Gabriel Sodi, Claudio Giulianelli e Imma Merino, son algunos de los artistas invitados a exponer. Se ha dispuesto además un tiempo especial para que los artistas dialoguen con invitados, coleccionistas e inversionistas, y con los jugadores de Millonarios, Santa Fe, La Equidad y Chicó, quienes participarán en la rifa de una obra de arte. Los espectadores también podrán jugar y llenar sus pollas durante los eventos programados con shows de Bartenders y Someliers, e igualmente, catas de vino.

Flamingo Road Gallery Cl. 24 # 5-75 Penthouse 701 Loft, 286 0435 Horario: 7:00am-6:00pm Entrada Libre.

Junio 11 Inauguración mundial. 7:00am-11:00pm Junio 15 Inauguración Expomundial 2010. 7:00am-11:00am

Crédito foto: Cartografía del sentimiento

EX POSI

Expomundial 2010 Junio

Marcas del sentimiento Carlos Salas Hasta Junio 30 Carlos Salas, director de la galería, ha preparado un montaje muy interesante en el que se contrastan las características propias de los sentimientos humanos con las particularidades de la pintura. En ella el artista deja huellas, marcas que se van ocultando con capas de color y un sin fin de sellos propios en cada obra, similares a los que hay en el interior de cada persona. La técnica es mixta sobre tela.

DIAL 10 MUNFRICA 20 UDA

Galería Mundo K. 5 # 26A-19, 232 2467 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm Sá 10:00am-2:00pm Entrada Libre. ENTRADA GRATIS

La exposición exalta el grabado como herramienta para universalizar el arte. Esta técnica se ha utilizado para reproducir varias copias de una misma imagen y hacer posible la adquisición de obras de grandes maestros a precios más bajos. La muestra contará con alrededor de 60 obras de importantes artistas nacionales e internacionales como Eduardo Ramirez Villamizar, Ana Mercedes Hoyos, Salvador Dalí, Francis Bacon, Fernando Botero, Juan Francisco Casas, Jim Amaral y Rufino Tamayo, entre muchos otros. Mercado de arte-Galería El Museo Centro de diseño Portobelo Cl. 93B # 11A-84, Local 306, 635 5336 Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm Sá 11:00am-6:00pm

Perspectivas de la mirada desde afuera Erwin Wurm Hasta Julio 8 Erwin Wurm, uno de los artistas contemporáneos más importantes de Europa, visita por primera vez nuestro país para exponer lo mejor de su trabajo a través de videos, instalaciones, performance y esculturas.

Crédito de la foto: Outdoor Sculpture Taipei, 2000. Foto: Studio Wurm / Derechos de la imagen: VBK Wien.

Obra gráfica internacional Hasta Julio 8

La exposición es resultado del largo recorrido del artista y de montajes realizados en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid y en los museos de Arte Moderno de Nueva York, (MOMA), y de San Francisco, entre otros. Obras como Bumps, One Minute Sculptures y Outdoorsculptures, estarán exhibidas en Bogotá.

El trabajo de Wurm, catalogado por algunos como un análisis a la complejidad del hombre desde su dimensión antropológica, está compuesto por 3 esculturas hechas durante el tiempo de la exposición con los mismos espectadores; 10 muestras audiovisuales, 10 fotográficas y 6 cuadros.

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6-00, Tel. 286 0466 Precio: $4.000 particulares; $2.000 docentes y estudiantes y $1.000 parqueadero todo el día.

EX POSI

Crédito fotos: En la ciudad 3 y La insoportable

País Mental Del maestro Jorge Cortés Hasta Junio 30 Este artista colombiano que expone individual y colectivamente desde 1976 y que ha obtenido diversos reconocimientos en pintura, diseño, ópera y videoarte, rinde un homenaje a Colombia, a los colombianos y al Museo de Arte Contemporáneo.

CIO

NES

Las paredes del museo se convierten en el lienzo de Cortés, quien presentará 32 murales dedicados a la historia de Colombia a propósito de la celebración del segundo centenario de la Independencia. Concluida la muestra, los murales serán borrados de las paredes como un rito de invocación a la memoria.

Museo de Arte Contemporáneo K. 74 # 82A-81, 291 6545 Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y 2:00pm-6:00pm; Sá 10:00am-4:00pm Precios: Adultos $2.500, estudiantes $1.500 y niños menores de 8 años $1.000

GAcoNnA

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para entrar al museo.

Intercambios Hasta Julio 2 La Galería Christopher Paschall S.XXI presenta “Intercambios”, un interesante diálogo entre artistas nacionales e internacionales. Por Colombia, participan Álvaro Barrios, Joel Grossman, Rodrigo Echeverri, Nadín Ospina, Alejandro Ospina, José García, Lorena Espitia, Carlos Blanco, Gustavo Vejarano, Alex Rodríguez, Saír García, Santiago Escobar, Juan Carlos Garzón, Darío Ortiz, Raúl Marroquin y Chanoir. Como invitados internacionales exhiben, entre otros, Darío Escobar de Guatemala, catalogado como uno de los artistas más importantes del continente; Michael Linares, de Puerto Rico, cuya obra abarca pintura, escultura, fotografía y video; Evol, de Alemania, quien hace uso del graffiti para crear paisajes urbanos; Jorge Díaz-Torres, de Puerto Rico, con una bien recibida por la crítica; Priscila Monje, de Costa Rica, autor que transita los límites entre la fotografía y la pintura; Stefan Benchoam de Guatemala, quien trabaja instalaciones en sitios específicos; y Tomas Espinosa, Argentina, conocido por usar materiales no convencionales como la pólvora. La muestra, es la mejor oportunidad para admirar la vanguardia del arte latinoamericano y colombiano.

Galería Christopher Paschall, S. XXI Cl. 22 # 5-88, 282 4375 Horario: Lu-Vi 10:00am-5:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

TALLER

Arte en vacaciones Junio 21-Julio 9 Llegan las vacaciones y con ellas, mucho tiempo libre para los niños, tanto que hay que buscarles actividades que además de divertirlos, fortalezcan sus talentos. En artes plásticas las opciones son pintura, escultura, fotografía y plastilina, entre otras. Los cursos están diseñados para niños entre 3 y 10 años y cuentan con programas pedagógicos por niveles en más de 25 técnicas sobre manejo de pintura, papel, arcilla y yeso.

Academia de Bellas Artes Semillas Cl. 82 # 112G-39, 759 0651 Horario: Lu-Vi 9:00am-12:00m Precio: $170.000 (no incluye ruta).

EVENTO

ARTIS 2010 Exposición Colectiva de Artistas Jóvenes Hasta Junio 25

ARTIS ha reunido año tras año las propuestas de artistas jóvenes que quieren dar a conocer su trabajo en escultura, pintura, performance, video y fotografía, entre otras disciplinas, convirtiéndose en un escenario de exposición y consolidación del arte en nuestro país. Durante su edición 2010, serán exhibidos al público los trabajos de Viviana Calderón y Diana Torres. La primera, presenta su obra Huellas de la Tierra, y la segunda, un impactante montaje de animación. Una muestra para no perderse.

Centro Cultural Skandia Av. 19 #109A-30. Tel. 658 4000 Ext 4322 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

CONVOCATORIA

“Árbol familiar”, patrimonio de todos Con el objetivo de alimentar el patrimonio histórico de Bogotá en el campo de la fotografía, la Alcaldía Mayor de Bogotá, a través del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, abrió una convocatoria para que todos aquellos amantes de la imagen capturen con su lente aquellos árboles que les resulten más familiares o llamativos. Podrán participar todas las personas que tengan imágenes de árboles de Bogotá en cerros, humedales, parques y sitios históricos, entre otros. Para la entrega de material debe solicitarse cita o enviarlo a: convocatoriaspatrimonio@idpc.gov.co i

Mayor información llamando al 352 1864.

CONCURSO

ParaNiñ@s sus

LEGO Cityfire Hasta Junio 30 Los niños entre 5 y 12 años podrán poner a prueba su creatividad y talento construyendo un carro de bomberos con la fichas de LEGO y participar en un concurso diseñado especialmente para ellos en toda Latinoamérica. Una vez hecha la figura, los pequeños deberán tomarle una foto y subirla a la página oficial del concurso -www. CityFireAcademy.com- y diligenciar con la ayuda de un adulto el formulario. La idea es premiar la propuesta más original con la posibilidad de grabar con un amigo el próximo comercial de LEGO para Latinoamérica y mostrar su diseño de camión en el país que la organización defina, con todos los gastos pagos. Además, el ganador obtendrá un set especial de fichas como regalo.

Le ABREBOCAS

IN ENGLISH

Padres con estilo

llos quieren de todo y para toda ocasión. Por más descomplicado que parezca regalarle algo al hombre de la casa, la labor es más minuciosa de lo que se cree. La corbata y el pañuelo para salir del paso están mandados a recoger. Tal vez un accesorio de ese estilo nunca está de más, pero la creatividad y la originalidad son el reto para darles una sorpresa en la fecha en que celebramos y los consentimos: el día del padre. Todo hombre lleva un ser vanidoso en su interior. Y qué mejor que ofrecerle un detalle que saque su lado más fashion. Regalar ropa puede ser un arma de doble filo si no se conoce bien a la persona. Aunque Bogotá es una ciudad atemporal en cuanto a moda se refiere, sí hay que saber un poco de lo que exige y le gusta al hombre deportivo, al clásico, al casual y al moderno: todos tienen un estilo propio y un gusto personal al que hay que tratar de atinarle. El 2010 trae colecciones donde las camisetas, camisas y pantalones más ajustados imponen ese toque de juvenil del hombre vanguardista que experimenta con la moda. Camisas remangadas (escocesas y de colores neutros) y ceñidas al cuerpo, botas largas que se usan arriba de los jeans y sacos abiertos, son los favoritos por los papás más modernos. Los más tradicionales pueden mejorar su clóset con pintas adecuadas para la oficina y el clima frío: abrigos que no sobrepasen la rodilla y en los que para este año predominan los colores neutros como el negro y el

gris. El papá deportivo entra en la onda mundialista al mejor estilo Sudáfrica 2010: camisetas de equipos de fútbol, zapatillas deportivas y sudaderas en las que predomina la combinación de colores entre chaqueta y pantalón. Las novedades en el mundo tecnológico son otra opción para que ellos se vuelvan a sentir como niños o para que complementen sus accesorios personales. Teléfonos inteligentes con acceso a Internet y pantalla táctil, como los Iphone, o juegos interactivos como el Nintendo Wii entran en la lista. Moda o entretenimiento, hacen parte de las numerosas alternativas para regalar a esos padres con estilo, esos que no necesitan ni corbata ni pañuelo.

Stylish dads It might seem easy to give a gift to the man of the house, but it’s actually a far more careful task than it is thought to be. A tie and a handkerchief are already jaded presents. It’s true that an accessory of the sort is never unnecessary, but being creative and original can be a true challenge when it comes to surprising them on the date we celebrate their existence: Father’s Day. Every man carries a vain side within. So why not pamper them with something that appeals to their most fashionable aspect? 2010 brings full collections where tighter t-shirts, shirts and pants can give him an avant-garde and young touch that belongs to that man who is not afraid to experiment with different sides of fashion. Rolled up sleeves in slim fit shirts (some in plaid and others in neutral shades), long boots that are worn over jeans and cardigans are some of a modern father’s favorite pieces. A more sportsy dad can move onto the World Cup trend with the best South African 2010 style: soccer team t-shirts, sport sneakers and tracksuits are part of the repertoire, where jackets and pants combine. Novelties in the gadgets field are also a great choice for them to feel like boys all over again. They’re also a great choice to compliment their personal accessories. Smart phones with Internet access and touch screens, such as I-Phones, and interactive games such as Nintento Wii might be on your list.

EN BOGOTÁ Ciudad 24, los artistas se toman la casa

n espacio que se viste de colores. Imaginación es lo que sobra en este psicodélico y fantasioso lugar que exhibe creaciones de jóvenes artistas de Bogotá. Cada quien diseña su stand y da la bienvenida a los visitantes para que se sientan como en casa. Es Ciudad 24, un evento que en su segunda versión convoca a varios colectivos en un mercado experimental con productos inspirados en lo urbano y lo vanguardista. La creatividad de estos chicos y chicas bogotanas se une para reinventar a través de la moda, el diseño, el cine, la música y hasta la gastronomía. Con el apoyo de MadLove Group (productora cinematográfica independiente), artistas contemporáneos de la ciudad se congregan en esta casa durante dos días con una oferta de productos únicos y llamativos. No solamente es un lugar para comprar sino también para disfrutar una tarde con buena música en vivo, comida y bebidas, “parches” de amigos, bailes y actividades nocturnas. Anímate y visita ‘Ciudad 24’, un evento bimestral que muestra la mejor cara del diseño y el arte juvenil.

Mad Love Playhouse. Cl. 54A #4A-21, 3146931 Entrada Libre

ENTRADA

GRATIS

INVITADO Por Elizabeth Valenzuela Bióloga de la Universidad Nacional. Su amor por la naturaleza la ha llevado a ser voluntaria en causas por el medio ambiente, como su servicio de guardaparque en el Parque Natural Amacayacú. Trabaja con ‘EcoChic, Estilo ConSentido’, proyecto para promover el diseño sostenible y el consumo responsable de moda en Colombia. Actualmente se desempeña como docente y trabaja en la Secretaría Distrital de Medio Ambiente.

Moda con sentido ecológico La moda hace parte de lo que somos, refleja lo que nos gusta y cómo queremos comunicarlo a los demás. Por eso, hoy, cuando nos encontramos en medio de una crisis ambiental y económica mundial, con problemas que amenazan nuestros estilos de vida, se generan respuestas creativas para usar de manera más responsable el agua, la energía y los materiales, y a la vez, generar menos residuos. Una propuesta interesante viene de la llamada “moda ética”, que piensa en la relación con el medio ambiente y la gente que diseña, confecciona y consume. Así, se desarrollan iniciativas para la producción de algodón orgánico que además mejoren las condiciones laborales de los trabajadores de la industria textil, especialmente, las mujeres. Otra parte de la industria reutiliza materiales para crear nuevos accesorios o prendas. Igualmente, se refuerzan los sentimientos de identidad y pertenencia con lo que usamos, como parte del movimiento slow life, que propone disfrutar más lo que hacemos y consumir menos; comprar lo que realmente nos gusta y vamos a usar, o realizar trueques, y así no llenar nuestros armarios con ropa (que es producto del trabajo de alguien y empleó recursos naturales) que no vamos a disfrutar. Se trata entonces de valorar nuestro planeta y a la gente para que nos gocemos la moda con nuestro propio estilo.

71 71

NUEVAS APERTURAS

Palmera Night La playa, el sol, y la rumba nocturna también se viven en Bogotá. Por eso esta nueva tienda, ubicada al norte de la ciudad, prepara las ‘pintas’ adecuadas para una tarde soleada, un fin de semana de descanso o una fiesta hasta el amanecer, todo con un toque playero. Su línea de ropa femenina cuenta con prendas exclusivas traídas de Los Ángeles en las que la combinación de colores vivos crean el estilo hippie chic. Identidad propia, originalidad y economía son la consigna de ‘Palmera Night’ a la hora de vestir a sus clientas con accesorios y ropa que no supera los $100.000. Blusas, cacheteros, vestidos y salidas de baño, pantalones pesqueros, chales y faldas se complementan con una línea que va desde billeteras hasta maquillaje.

Lasciva La mujer urbana, colorida y sobre todo, sexy, es la inspiración de esta nueva tienda de ropa ubicada en pleno corazón de Chapinero. Las creaciones de ‘Lasciva’ reflejan la sensualidad femenina y masculina con prendas hechas para jóvenes con un estilo atrevido en su forma de vestir. Sus colecciones, que tienen rotación bimensual además de los nuevos diseños que salen cada semana, son fabricadas por sus propias dueñas con mezclas de varios materiales, fibras naturales y sintéticas. Este proceso de experimentación y reciclaje es el que da vida a accesorios tan originales como los bolsos con apliques de paquetes de papas fritas. Vale decir, que todas las líneas de Lasciva se limitan a no más de 16 unidades por diseño. También se fabrican prendas, accesorios u objetos por pedido especial y se brinda asesoría de imagen. K. 7 #45-79 L. 102, Horario: Lu-Sá 11:00pm-8:00pm

K. 13 #79-66, Tel. 236 0559 Horario: Lu- Sá 10:00 am-8:00 pm

Esteban Osorio De los años 50 al siglo XXI, este nuevo mobiliario de arte y diseño trae un portafolio de productos con un estilo retro y contemporáneo a la vez. Muebles y accesorios como lámparas de colores psicodélicos de figuras geométricas, piezas de arte, adornos, floreros, mesitas de noche pueden encontrarse en estilos vanguardistas o en la línea vintage que caracteriza al almacén. Además de asesorar a los clientes para la decoración de interiores y arquitectura, ‘Esteban Osorio’ restaura artículos y mobiliarios antiguos. Para el 2010, la tienda ofrece los “vinilismos”, adhesivos decorativos para personalizar los espacios cerrados. K. 13A #78-28, 236 5344 Horario: Lu-Sá 9:00 am-6:30 pm

Berdache, un sex shop para todos los sentidos Una exclusiva gama de objetos, juguetes y ayudas sexuales para parejas de todas las edades hacen de este sex shop un sitio en el que puedes encontrar accesorios para divertirte y disfrutar a plenitud en cualquier ocasión. Sus productos se adaptan para eventos como despedidas de solteros/as, fiestas temáticas y disfraces eróticos, además de incluir una selección de la mejor lencería (prendas íntimas) y afrodisíacos. Tambien ofrece kits eróticos para ocasiones especiales: lunas de miel, series de fantasía, juegos portátiles (para viajes), la colección de fetiches y el kit para bodas.

Av. K. 15 #124-17 L. 1-25. Tel. 2143888 Horario: Lu-Sá 10:30am- 8:00pm Informes y pedidos: ventas@berdachesexshop.com

RECOMENDADO

io Crédito: Mar

García

Sólo para ellos Por fin un lugar en la ciudad que se dedica de manera exclusiva al cuidado y la vanidad de los hombres. La BarB.ría es uno de esos lugares diferentes que gracias a su estilo y decoración, convierten en verdadero placer todo lo relacionado con el cuidado personal masculino. El local ofrece barbería, peluquería, masajes, manicure y pedicure, spa y zona húmeda. Sin duda, un lugar ideal para reunirse con los amigos, pulirse el corte y disfrutar de unos buenos whiskies. i

K. 11 #84-40 Int. 9 Informes: 805 2078

Only for them This is a place entirely devoted to male vanity and grooming. La BarB.ría is one of those distinctive places in which the style and décor can make men feel that personal grooming is not only a necessity but also a privilege. Barbershop treatments, hair styling, massages, manicure and pedicure, spa IN and wet areas are some of the services included. It’s a place to come together with ENGLISH friends, polish your haircut and enjoy a few good scotches on the rocks at the bar.

ParaNiñ@s sus

Ciudad Comics Batman y la Mujer Maravilla, legendarios personajes de las historietas, comparten el día con Woody y Buzz Light Year, así como el escuadrón de superhéroes de los 70 y los protagonistas de las películas de Disney. Todos están juntos en Ciudad Comic, un local para chicos y grandes en el que puedes encontrar figuras de acción coleccionables y una exclusiva gama de accesorios importados por distribuidoras internacionales como Marvel y Lego. Coleccionistas, aficionados, niños y niñas encuentran desde juguetes Lego en tamaño grande, lámparas con conexión al MP3, loncheras de metal con grabados de los dibujos animados clásicos hasta chaquetas y camisetas estampadas con motivos de superhéroes. C.C Atlantis Plaza Cl.81 #13-05, 621 1533 Horario: Lu-Mi 10:30am-8:00pm, Ju-Sá 10:30am9:00pm, Do y Fes 12:00pm-7:00pm

K. 11 #84-40 Int. 9 For more information: 805 2078

DISEÑO INDEPENDIENTE Duperret, moda y tendencias

GAcoNnA

La moda, parte de la cultura de cada época, siempre permite a quien la lleva darse la oportunidad de arriesgar hasta encontrar aquello que lo identifica y lo proyecta hacia su propio entorno. En eso ha pensado Laura Duperret, una de las fundadoras de una marca que busca vestir a la mujer ejecutiva de una manera elegante, femenina, y a la vez muy colorida. Bogotá no es la misma urbe fría de tiempo atrás y su clima más cálido motivó a ‘Duperret’ a crear una línea de abrigos de colores vivos, con diferentes texturas y telas. Los apliques en sus modelos con botones grandes y de diversos materiales le dan ese aire de libertad y exclusividad que buscan las mujeres independientes. Como complemento, Duperret ofrece una colección de collares, cadenas y accesorios hippie chick para mujeres de todas las edades.

Sede Principal Cl. 55 Bis #18-51, 347 8047. Tienda Ochosesenta Cl. 81 #8-81, 212 4871. Macarena Room K. 5 #26-27, 334 0709. Informes y pedidos: www.duperret.net - laura.duperret@gmail.com

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por accesorios de Duperret.

ESTILO GO Papá Moderno

DIAL 10 MUNFRICA 20 A SUD

Papá Mundialista

Sport Line C.C Centro Mayor Auto Sur con Cl. 38A Sur L. 1-165

Dinamita Holy 313 345 2182. www.myspace. com/dinamitaholy <http://www. myspace.com/ dinamitaholy> Nike Store Calle 82. Cl. 82 #12-50 Dear María Tiendas Resistencia K. 7 #54A-18, 235 0453 K. 14 #80-67

Adidas Américas K. 60 #10-68 L. 28

Levis Américas K. 69 #98A-30

Papá Casual

Papá Ejecutivo

Arturo Calle Cl. 17 # 8-80

Testarudo La Ropería K. 7 #54A-48. Cuatro Loros Cl. 81 #9-65. Diseño independiente

Unilago K. 15 # 78 hasta Cl. 80.

Bosi C.C Avenida Chile Cl. 17 # 10-34 L. 2-21.

Camisería Europea C.C Portal 80 Transv.100A #80A-20 L. N2-049

Una noble causa reúne a reconocidos personajes de la televisión y la moda nacional. La tercera edición de la Pasarela Rosa lleva un mensaje preventivo a las mujeres colombianas sobre los riesgos del cáncer de seno y los cuidados que deben tenerse. Grandes diseñadores nacionales subastarán sus vestidos para recaudar fondos en pro de esta campaña. María Luisa Ortíz, Ángel Yañez y Diego Guarnizo, entre otros, hacen parte de esta gala que también cuenta con la presencia de Carolina Cruz, Verónica Orozco, Sebastián Martínez, Norma Nivia y Rafael Novoa, uno de los abanderados de esta iniciativa desde hace cuatro años.

El evento estará lleno de coloridos desfiles y de música a cargo de la banda Baranoa, de Barranquilla, conformada por más de 100 niños que realizarán un animado cierre al son de hermosas melodías del Caribe colombiano. Hora: 8:00pm

LISTADOS

CURSO

EVENTO

Pasarela Rosa Avon 2010, un evento con mucho corazón Junio 17

Academia de Artes Miranda En los cursos ofrecidos en la Academia de Artes Miranda, puedes adquirir la destreza necesaria para trabajar técnicas como el Arte Country (decoración/pintura en madera), muralismo (creación de cuadros con imitaciones de óleo), craquelado y figuras con simulación de vidrio, al cabo de 10 clases. Su especialidad es la línea infantil y la decoración deco, sencilla y con menos formas y detalles. Las clases son totalmente gratis. El costo es equivalente a la adquisición de materiales que se consiguen en el mismo taller dependiendo de la técnica que se practique. Los talleres finalizan una vez el producto esté completamente terminado. K. 20 #52A-08, 310 5142-310 5062 Horario: Lu-Sá 10:00am-1:00pm, 2:00pm-5:00pm, 3:00pm-6:00pm

TIENDAS

Alberto VO5. C.C Portal de la 80 L. 2-085, 490 2433. Lu- Sá 10:30am-9:00am, Do y Fes 11:30am-7:00pm. C.C Suba L. 8-110. Tel. 685 9274 Horario: Lu-Sá 10:00am6:00pm, Héroes Cr 20B #75-42. Tel. 217 5207 Horario: Lu-Vi 10:00am-7.30pm. Restrepo K.19 18-35 Sur. Tel. 361 6921 Horario: Lu-Sá 9:00am-7:30pm. Américas Av. Las Américas # 59-56. Tel. 447 7831 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-8:00pm. Ropa para hombre. Alexis Vargas. Av. 15 #122-87, 214 8039 Ropa ejecutiva para hombre. Venta y alquiler. Horario: Lu-Sá 9:00am-8:00pm. Cachalote. Av. 19 #150-21, 626 4253. Piso 2. Horario: Lu-Do 10:30am-7.30pm. Ropa, música y accesorios. Clockworkclothes. 300 464 2488. Pedido a domicilio y sobre medida. Ropa alternativa para hombre y mujer. Dahaus store. K. 13 # 48-76 L. 13 Pasaje arte Chapinero. Horario: Lu-Sá 9:00 am7:30 pm Hassan. C.C Hacienda Santa Bárbara. K.7 # 115–60 L. D-144, 215 8720. Horario: Lu-Sá 9:00am-8:00pm, Do 10:00am-7:00pm. Línea Masculina. Hoffen. K. 14 #79-36. Tel. 530 3125. Tienda de regalos. Objetos de arte y diseño. Horario: Lu-Sá 10:30 am-7:30 pm. Jardi. C.C Hayuelos L. 2-91, 354 6060. Prendas y accesorios en cuero y fibras sintéticas para hombres y mujeres. Horario: Lu-Ju 10:00 am-8:00 pm, Vi-Sá 10:00 am-9:00 pm , Do y Fes 11:00 am-7:00 pm. www.cueroymoda.com Kool Look Hunters. Av. 116 #22-05 Apto 302. Tel. 619 8732. Ropa para hombres y mujeres con diseños exclusivos. Asesoría de imagen. Horario: Cita previa. http://www.koollookhunters.tk

Marrox. K. 20 #9A-04 L. 1-04. Zapatos en cuero y deportivos. Billeteras y maletines. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 pm. Nike Store. Calle 82. Cl. 82 #12-50, 256 8269. Colección ropa deportiva Nike. Horario: Lu-Ju 10:00am-9:00pm, Vi-Sá 10:00am-10:00, Do 11am-8:00pm. Ochosesenta. Cl. 81 #8-81, 212 4871. Ropa para hombres y mujeres. Línea juvenil y diseños exclusivos. Carteras, billeteras, collares, aretes, ropa interior, manillas, llaveros. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 pm, Sá 11:00 am-7:00 pm. www.ochosesenta.com Portobello. Cl. 93 B #11A-84, 635 5268. El centro de diseño más grande de Bogotá. Mobiliario, interiorismo, gastronomía, arte, joyería, moda. Horario: Lu-Vi 10:00 am8:00 pm, Sá-Do 10:00 am-7:00 pm. www.centrodedisenoportobelo.com Samalens. C.C Unicentro Av. 15 # 124-30 L.1-94, 213 0467. Horario : Lu-Sá 9 :30am7 :00pm. Trajes informales para hombre, jóvenes y niños. Sin mente. K. 7 #23- 49 L. 87. Horario: Lu-Sá 10:00am-7:30pm. K. 7 #12-52/54 L. 17. Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm. Ropa retro para hombre. Sonora. Pedido a domicilio. Tels. 750 7454, 318 337 2053. www.sonoraropa.com. Ropa juvenil para hombre y mujer. Sport Line. C.C Centro Mayor Auto Sur con Cl. 38A Sur L. 1-165, C.C Portal 80 Transv.100A #80A–20, C.C Plaza de las Américas K. 71D # 6–94 Sur. Ropa deportiva de diferentes marcas como Nike, Adidas, Rebook, Fila, Under Armour. Tennis Play. Cl. 130 #58-2. Venta de artículos deportivos para tenis y squash. Horario: Lu-Sá 10:00am-6:00pm. Testarudo. La Ropería K. 7 #54A-48. Tel. 347 8663 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm. Cuatro Loros Cl. 81 #9-65, 622 4116. Lu-Sá 10:00am-7:00pm. Diseño independiente para ropa masculina.

Baile y L 20010 DDIIAALC A 01 MMUUNN FRRICI A 2 TDHAAF SOSUU

ABREBOCAS

IN ENGLISH

El mundial no tiene horarios

i eres unos de los que está pensando que va a perderse el mundial por cuenta de los horarios de trabajo o la universidad, no te preocupes más. Tu pasión está a salvo gracias a la nutrida oferta de locales y establecimientos de la ciudad, que han cuidado cada detalle para que no dejes de ver una sola jugada. En diferentes bares y restaurantes, es posible seguir las transmisiones diferidas de los partidos más destacados del día, sin duda, el mejor plan para terminar la jornada de labores con un grupo de amigos y una buena cerveza. Cada uno de estos lugares ofrece algunas actividades especiales, como pollas mundialistas y cartas temáticas según los países que jueguen cada día. Los diferentes partidos se proyectaran en LCD´s y plasmas de alta definición para darle al fútbol la calidad de imagen y sonido que merece.

The World Cup has no schedules

Gallery Coctels K. 27 # 51A -11, 607 6360 Horario: Mi-Sá, 5:00pm-2:30am No cover LxF K. 12A # 83-41, 310 773 0166 Horario: Lu-Do, 9:00am-3:00am No cover Mezcal Cl. 69 A # 5-59, 211 5714 Horario: Lu-Sá, 7:00pm-3:00am No cover Pachamama Muro Café K. 16A # 7-43, 610 9417 Horario: Lu-Ju, 4:00pm-11:00pm y Vi y Sá, 4:00pm-2:30am No cover

Hemos preparado un listado de establecimientos donde se retransmiten partidos en la noche. Selecciona el más cercano, arma tu parche y gózate el mundial:

Santa Fé Latina K. 14 A # 83-44, 618 0410 Horario: Ju-Sá, 2:00pm-3:00am Cover: $5.000

Anonymous K.12A # 83-23. 622 8332 Horario: Lu-Sá, 9:00am-3:00am No cover

The Michaels House Cl. 140 # 15-28, 475 0044 K. 7B # 147-93 L. 4 Horario: Lu-Ju, 9:00am-1:00am; Vi-Sá, 4:00pm-3:00am

Prevención Vial

El Sitio K. 11 A # 93B-12, 616 7372

Horario: Lu-Sá, 9:00am-3:00am No cover

Viejo Almacén Cl. 15 # 4-30, 243 3356 Horario: Lu-Sá, 6:00pm-2:00am No cover

If you’re one of those people who’s thinking that you’re about to miss out on the World Cup because of the game hours and how they coincide with working and studying, worry no more. Plenty of bars in the city will offer an alternative schedule and broadcast the most notorious and recorded games of the day. That way, when you’re off work and away from school you can gather up with your buddies and join the big World Cup wave. Anonymous K.12A # 83-23, 622 8332 Schedule: Mondays through Saturdays, 9:00 a.m. – 3.00 a.m. No entrance fee required Gallery Coctels K. 27 # 51A -11, 607 6360 Schedule: Mondays through Saturdays, 5:00 p.m. – 2:30 a.m. No entrance fee required La Gran Manzana Lounge K. 13 A # 83-24 Schedule: Mondays through Saturdays 6:00pm-3:00am Paying fee: $15.000 LxF K. 12A # 83-41, 310 773 0166 Schedules: Mondays through Sundays 9:00am-3:00am No paying fee Mezcal Cl. 69 A # 5-59, 211 5714 Schedule: Mondays through Saturdays, 7:00pm3:00am No paying fee required Pachamama Muro Café K. 16A # 7-43, 610 9417 Schedule: Mondays through Thursdays 4:00pm11:00pm and Fridays and Saturdays, 4:00pm-2:30am No paying fee required Santa Fé Latina K. 14 A # 83-44, 618 0410 Schedule: Thursdays through Saturdays, 2:00pm3:00am Paying fee: $5.000 The Michaels House Cl. 140 # 15-28, 475 0044 K. 7B # 147-93 L. 4 Schedule: Mondays through Thursdays, 9:00am1:00am; Fridays and Saturdays, 4:00pm-3:00am No paying fee required Viejo Almacén Cl. 15 # 4-30, 243 3356 Schedules: Mondays through Thursdays 6:00pm2:00am No cover

EN BOGOTÁ

Vinacure

ste museo bar de onda surrealista, lleva más de 16 años cautivando con una propuesta escenográfica impactante en la que se destacan performances en medio de la rumba. Ir a Vinacure es entrar a un mundo que oscila entre el pasado y el futuro, repleto de imágenes sacras, íconos del arte popular o del cine en sus épocas doradas, artefactos de diferentes culturas relacionadas con lo político o con lo artístico, desde lo más sofisticado hasta lo más criollo. Sin darte cuenta llegas al punto de estimular al máximo tus sentidos y te sumerges en un viaje a

tu propia infancia, evocando recuerdos y todas esas fantasías que te invadían de niño. En Vinacure, es posible disfrazarse, maquillarse y disfrutar con los mejores artistas circenses, espectáculos de danza contemporánea, teatro, y cine, todo acompañado de la mejor selección musical.

Av. Caracas # 63-32 Int. 7, 255 5385 Horario: Vi-Sá, 8:00pm-3:00am. Tipo de Música: Crossover Cover: $10.000 de 9:00pm-10:00pm; $20.000 después de 10:00pm. Programación: Junio 4 y 18 Milonga Vinacure Vintage Hora: Clase: 7:15pm-8:15pm. Precio: $8.000 Milonga: 8:15pm- 1:00am. Precio: $12.000 Incluye una cerveza Precios: Clase: $8.000, milonga: $12.000 (Incluye una cerveza) y clase y milonga: $15.000 (Incluye una cerveza) Junio 27 Peace Love Music Hora: 9:00pm Precio: $10.000, día del evento $15.000 Informes: 477 3820

INVITADO Por César Monroy Maestro de danza y presidente fundador de Los Danzantes Industria Cultural.

Tradicionalmente, en la danza es el grupo-escuela quien ha formado al maestro de esta disciplina, en un espacio donde se diseñan de forma empírica y las metodologías, siempre con la posibilidad de experimentar alternativas pedagógicas o de crear propuestas y soluciones escénicas.

de integrar y retroalimentar la teoría con la práctica. Como no hay cuestionamiento ni comprensión del fenómeno danzario, se termina por formar a un repetidor de técnicas y coreografías copiadas de otras realidades; en su mayoría se encuentran encasillados en el virtuosismo de la técnica; no hay análisis, son pocos los que están en la búsqueda de un lenguaje propio. A cambio, el conocimiento científico posibilita obtener un concepto diferente, versus dinámicas y transformaciones en permanente proceso de evolución.

Pocas son las licenciaturas o análogos universitarios en danza, y bien vendría revisar y replantear algunas de estos programas. Lo más grave es que carecen de la orientación e infraestructura necesarias para propiciar y apoyar la investigación, creando un gran vacío en los diferentes procesos de formación, producción y difusión, donde no se pue-

Son pocos los creadores en la danza que unen la ciencia con el arte en sentido crítico y analítico explorando nuevas formas que enriquezcan el gesto, la sensibilidad, la expresión, etc. Son maestros que no se reducen a la teoría porque constantemente contrastan sus ideas con otros y abren sus mentes al conocimiento del arte universal.

¿Maestros de danza?

GO NUEVAS APERTURAS Café Bar - Le Grand

Llega a Bogotá el concepto de rumba que todos esperaban, inspirado en las mejores discotecas del mundo. GAcoNnA Se trata de Shanghai Club, un bar que abre sus puertas para quienes buscan una propuesta diferente. Su programación ofrece una temática para cada día para que cada visita deje el sabor de una nueva experiencia. Aparte de poderse tomar unos buenos tragos acompañados de piezas de sushi o fruta los miércoles, puedes contemplar desfiles de moda los jueves y los fines de semana escoger cualquiera de sus tres ambientes. Entre, ellos, se destacan los salones con presentaciones en vivo, salones VIP, terrazas y una de sus principales atracciones, el “Ice Bar Bogotá”, a seis grados bajo cero. No te lo pierdas.

K. 14 # 82-50. Tel. 218 3014 Horario: Mi, Keops After Office: 6:00pm-3:00am / Ju, Glam Nights: 8:00pm-3:00am / Vi-Sá, Shanghai Nights: 8:00pm3:00am / Do, Sunday Bloody Sunday: 12:00m -12:00am Tipo de Música: Crossover Cover: 20.000

Cortesía: Café Bar - Le Grand

Shanghai Club Gran inauguración Junio 23

Ubicado en la calle 100 en el Hotel Boutique de la Ville, abre sus puertas el Café Bar - Le Grand. Un lugar especialmente diseñado para que los huéspedes y el público en general, puedan realizar reuniones de negocios, o, al caer la noche, disfrutar un buen Martini en un lugar ameno donde relajarse junto a los amigos. La carta de cocteles es bastante amplia y ofrece gran variedad de smoothies y cafés mientras al fondo suena una agradable mezcla de funk, latin groove, hip-hop, world music y electro pop

Cl. 100 # 13- 55. Hotel de la Ville, 650 0700 Horario: Lu-Do, 9:00am-12:00pm Tipo de música: World music, latín groove, hip-hop, y electro pop No cover

Si quieres ser miembro VIP de este club llama al: 480 2679 Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por entradas dobles para que conozcas este novedoso bar el 24 de junio.

Bistró D.C. Café Bar Con un nuevo aire y renovando sus instalaciones, reabrió sus puertas en Álamos Norte Bistró D.C. Café Bar. Para deleite de quienes lo frecuentan, mantiene su reconocida programación de rock y seguirá presentando diferentes bandas del género los fines de semana. Además, Bistró D.C. cuenta con una oferta especial de Happy Hour 2X1 de coctelería durante toda la noche. Av. Cl. 72 # 98B-13 (Álamos Norte), 314 431 2937 Horario: Lu-Do, 4:00pm a 3:00am Tipo de Música: Rock No cover.

Këa Con una propuesta muy artística encontramos en la Zona Rosa de la ciudad al bar Këa. Para la reapertura de su segundo nivel se realizó una convocatoria que seleccionó las mejores propuestas de diseño y decoración logrando una interesante intervención. Todo esto contribuye al ambiente de un lugar en que los visitantes pueden disfrutar la increíble selección músical y contemplar la variedad de formas y figuras al calor de un whisky McGregor a tan sólo $7.500 o un exquisito coctel. K. 14A # 83-37, 256 0057 Horario: Lu-Sá, 12:00pm-3:00am Tipo de Música: Wold Music, Underground. Cover: Terraza: $10.000 y según evento

BARES DE MODA Milonga Abrazos Un espacio ideal para los amantes del tango en todas sus expresiones. Allí pueden bailar y escuchar las más hermosas piezas del género, declarado patrimonio cultural de la Humanidad. La fiesta tanguera se lleva a cabo cada 15 días y es organizada por el grupo Tangoesencias. Se trata de un ambiente propicio para danzar en pareja, tomarse unos vinos, probar deliciosas empanadas argentinas y disfrutar el show de los mejores bailarines de la ciudad, muy al estilo de la capital argentina. Los interesados pueden prender motores en la tarde, con una buena clase de baile antes de salir a la pista.

Cl. 39 Bis B # 29 -34 Horario: Sa 12 y 26, 8:30pm-1:00am Tipo de Música: Tango, Milonga y Vals Informes: 4827890, 3158071840 Cover: $10.000

The End / Piso 30 También conocido como piso 30 por su ubicación en las Residencias Tequendama, este local se ha convertido en uno de los sitios preferidos por los bogotanos que buscan un ambiente de rumba underground. Con una impresionante vista de 360 grados de la capital, The End recibe a sus visitantes con tres ambientes diferentes y complementarios: música chill out, electrónica y cross over para bailar sin descanso hasta el amanecer.

K. 10 # 27-51 (Piso 30 de Residencias Tequendama) Horario: Ju-Sá, 10:00pm -3:00am Tipo de música: Chill out, electrónica y cross over Cover: $50.000. Derechos de admisión y permanencia reservado

Cortesía: The End

Baralá En el tercer piso del conocido Centro Comercial Diver Plaza Álamos se encuentra Baralá, un bar con decoración minimalista y un diseño tipo loft que lo hace muy especial. Este local que ofrece lo mejor de la música crossover a sus clientes, es el lugar indicado para relajarse después de un largo día, disfrutar un buen coctel de su amplia carta de bebidas y cambiar de ambiente al sonido de la más selecta música pop. Los jueves se puede escuchar música en vivo con bandas invitadas.

C.C. Diver Plaza Álamos - Cl. 68 Av. Cundinamarca. Tel. 276 9275 Horario: Lu-Do, 4:00pm-3:00am Tipo de música: Crossover No Cover

Parti ci

en l a pa

Únete en Facebook a nuestro grupo “GO GUÍA DEL OCIO TU GUÍA EN BOGOTÁ” y participa en la Polla GO Sudáfrica 2010

DESAYUNADERO

LICORERA Licorera 85 Antes conocida como Licor Store, este local es reconocido como una de las licoreras de mejor servicio en la zona, incluyendo la distribución al por mayor en bares, restaurantes y empresas. Además de los licores de todas las marcas, Licorera 85 ofrece una gran variedad de chocolates, embutidos, víveres, comestibles, tabacos y cigarrillos. También cuenta con servicio a domicilio hasta la medianoche. Cl. 85 # 15-14 Esquina, 530 0170 Horario: Lu-Ju, 9:30am-11:00pm. Vi-Sá, 9:30am-12:00am Precios: Desde $3.000 hasta $1’000.000.

A DOMICILIO

Expreso de la noche Creado como una nueva alternativa de domicilios, Expreso de la noche satisface los deseos de los capitalinos que quieren continuar la rumba en la comodidad de sus casas. Basta una llamada o un mail a expresodelanoche@ hotmail.com, para tener en tu puerta gran variedad de licores nacionales e importados, snacks que incluyen hasta tamales, y elementos como encendedores, vasos desechables, preservativos o hielo. Una característica especial es su guía de cocteles, en donde encontrarás no solo los ingredientes sino también la manera de prepararlo de manera fácil y rápida. Con Expreso de la noche, serás recordado como el mejor anfitrión.

Caldo Parao Desde hace aproximadamente ocho años, Caldo Parao se ha convertido en uno de los mejores desayunaderos de la capital. Su menú se especializa en cocina colombiana e incluye platos tradicionales como caldo de costilla, mondongo, sopa de raíz o el célebre Caldo Parao, así como sancochos, piquete de gallina, aguadepanela con queso y arepa de maíz, sin olvidar una gran variedad de carnes. La mayoría de los rumberos de la zona norte hacen su parada obligada en este sitio para recargar energías con platos de primera a precios económicos.

Cl.161 # 35A-35 Horario: Do – Do, las 24 horas Precios: Desde $6.500 hasta $16.000 Informes: 674 5950

Horario: Do – Do, 6pm – 6am Pedidos: 3104145, expresodelanoche@hotmail.com

Tequila Sunrise Hay cocteles que por sus ingredientes pueden llegar a ser uno de los mejores afrodisíacos en una noche de pareja, especialmente, aquellos que combinados con frutas exóticas o tropicales, que logran poner un poco de picante a la noche. GO te enseña a preparar el Tequila Sunrise para que sorprendas a esa persona especial en una velada romántica: Ingredientes: 1 parte de tequila 2 partes de zumo de naranjas 1 parte de triple sec Un chorro de granadina Cubitos de Hielo Preparación: En una copa, preferiblemente que sea un poco larga, coloca un poco de hielo, seguidamente agrega el zumo de naranja, prosigue con el tequila, el triple sec y por último un chorro de granadina. Para darle tu toque personal puedes decorar con alguna cereza y unas tajadas de naranja.

LICOR

PROGRAMACIÓN Día del padre a ritmo de tango Junio 26 El Viejo Almacén, uno de los bares más emblemáticos del centro de Bogotá, celebrará muy a su estilo el día del padre con una noche llena de tango, vals y milonga. Además de su excelente selección musical, tendrá como invitado especial al grupo Palermo Viejo, conformado por Ariel Iud (Bandoneón), Alberto Tamayo (Piano), Miguel Ángel Guevara (Violín) y Mariano Loedel (Contrabajo), quienes tocarán esos temas que llegan al corazón de papá.

Viejo Almacén Cl. 15 # 4-30, Barrio la Candelaria Hora: 8:00pm Precio: $15.000 Informes: 243 3356-311 250 1056

Llegó La Fiesta de la Música Junio 24 La plazoleta de Corferias será el punto de encuentro para los amantes de la música electrónica, que podrán disfrutar en vivo y en directo con el sonido de dos destacados Dj franceses: Dj Sunka y Dj Dub4, artistas que se presentarán este mes en La Fiesta de la Música. Con una amplia trayectoria en Inglaterra y Francia, ambos artistas han trabajado en la difusión del Drum n´Bass; Dj. Sunka, como artista residente de las noches Santa Crew, y Dj Dub4, a través de su experiencia en Brighton, una de las tres capitales de la música electrónica en Inglaterra.

Music Party June 24th

Corferias K. 37 # 24-67 Hora: 11:00am Precios: General $6.000 Informes: 336 0964

Both DJ Sunka and DJ Dub4 will be a part of the Music Festival. With different careers in England and France, both artists have worked in spreading out Drum n Bass. DJ Sunka has done so as a resident artist in the Santa Crew nights, and DJ Dub 4, through his experience in Brighton, one of the top three British cities where electronic music plays a leading role. Corferias K. 37 # 24-67 Time: 11:00 a.m. Prices: General $6.000 For further information.

Salón

GRAN RELANZAMIENTO

25 de Junio

ENGLISH Carrera 15 No. 94-45 - Tel: 257 8701 Cra 15 No. 95-52 - Tel: 636 0794 PROHIBASE EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES DE EDAD Y MUJERES EMBARAZADAS, LEY 124 DE 1994. EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD, LEY 30 DE 1986.

ALIADOS GO

Aroma y Tanga. K. 15 # 95-52, 636 0794. El primer café con piernas de la ciudad y uno de los más destacados sitios de entretenimiento adulto. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Crossover. Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo, que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover. Beer Station. Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A-63 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo. Café Bar - Le Grand. Cl. 100 # 13- 55. Hotel de la Ville, 650 0700. Un lugar especialmente diseñado para que disfrutes una gran variedad de smoothis, cafés, cocteles y martinis escuchando la más selecta música funk, latin groove, hip-hop, world music y electro pop. Horario: Lu-Do, 9:00am-12:00pm. No cover. Tipo de música: World music, latin groove, hip-hop, y electro pop

PROGRAMACIÓN

Full 80’s. Cl. 95 # 12-37, 218 0762 / Av. 19 # 118-52, 218 0762. Creado especialmente para ser considerado el templo de los dorados años 80. Horario: Mi-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Años 80

La Retreta - Cabaret Ranchero Junio 4, 5, 11 y 12

Icaro Café. K. 13 # 93-60, 623 3223. Si te gusta la música para planchar no puedes dejar de visitar el bar restaurante Icaro los miércoles, o aprovechar el Happy Hour de 4 de la tarde a 8 de la noche. Horario: Mi-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de Música: Crossover.

Estrella presenta La Retreta – Cabaret Ranchero, un espectáculo para disfrutar acompañado de un buen trago de tequila. Cabaret Ranchero reúne sonidos musicales y textos originales sobre amores y desamores. Ideal para los que están de luna de miel y también para los despechados.

La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, 619 7739. En este bar te sentirás como en la Plaza Alfonso López de Valledupar. Aquí puedes degustar deliciosos platos mientras escuchas y bailas el mejor vallenato. Horario: Vi-Sá, 6:30pm-2:30am. No cover Tipo de Música: Vallenato Típico La Gárgola. K. 5 # 117-39. Tels. 619 6584/213 3641. Este bar restaurante ofrece una rumba diferente: la música en vivo con su orquesta y su pianista, Guillermo Cortina, cuyo repertorio no te dejará sentar. Horario: Ju-Sá, 7:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Crossover y en vivo.

K. 24 # 41-69 Hora: 8:00pm Boletas: General $20.000 i Informes: 593 6300

Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2 (Galerías); K. 17 # 17-44 Sur (Restrepo); Cl. 6 Sur # 71D-55 Piso 2(Plaza de las Américas); 239 3802. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en género de la salsa. Una de sus principales características son las presentaciones en vivo de artistas nacionales e internacionales. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

The Big Party Sudaca Junio 10

GAcoNnA

Mezcal. Cl. 69A # 5-59. Tel. 211 5714. Ubicado en la zona G, es el lugar perfecto para pasar un rato agradable solo o en compañía al calor de una buenas copas y un poco de rock suave. Horario: Lu-Sá, 7:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Rock suave.

Prepárense los amantes de los sonidos contemporáneos para recibir este 10 de junio la primera edición The Big Party Sudaca, el evento que reune la más selecta música de diferentes rincones continentales en solo lugar. Los artistitas invitados que complacerán los oídos de los bogotanos pertenecen a tres de las agrupaciones más importantes de los últimos años en la escena alternativa: PSinergia (Chile), Alerta Kamarada Dj Set y Dafne Marahuntha (Colombia), que hacen parte la nueva movida musical latinoamericana. Cl. 23 # 6-17 Hora: 8:00pm Boletas: $ 50.000 i Informes: 609 1111

Shanghai Club. K. 14 # 82-50. Tel. 218 3014. Llega a Bogotá el concepto de rumba que todos esperaban, inspirado en las mejores discotecas del mundo. Se trata de Shanghai Club, un bar que abre sus puertas para quienes buscan una propuesta mucho más emocionante. Horario: Mi, Keops After Office: 6:00pm-3:00am / Ju, Glam Nights: 8:00pm-3:00am Vi-Sá, Shanghai Nights: 8:00pm-3:00am / Do, Sunday Bloody Sunday: 12:00m -12:00am. Cover: $20.000. Tipo de Música: Crossover. Vinacure. Av. Caracas # 63-32 Int. 7. Tel. 255 5385. Horario: Vi-Sá, 8:00pm-3:00am. No cover de 8:00 a 9:00pm. Cover: $10.000 de 9:00pm10:00pm; $20.000 después de 10:00pm. Tipo de Música: Crossover. Vinacure Vintage. Av. Caracas # 63-32 Int. 7. Tels. 255 5385-313 675 6128. Hora: Clase: 7:15pm-8:15pm. Precio: $8.000. Milonga: 8:15pm1:00am. Precio: $12.000 Incluye una cerveza. Tipo de Música: Tango

Únete a nuestro grupo en Facebook: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo

DESARROLLO ECONÓMICO Instituto Distrital de Turismo

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

SECRETARÍA GENERAL, DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo