GO Guía del Ocio / Edición 62

V&V Investment Group · Octubre 1 a Noviembre 4 de 2010 · Número 62 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

n Especial de Halloween: Baile y Goce - Las Mejores Fiestas +

Le Luce - Catálogo Disfraces + Comer y Beber - Recetas n Beneficios GO: Boletas con Descuento - Temporada de Ópera + Tony Dize

C 10

Sonido Fino

19

Bogotá En Cinta

26

Comer y Beber

35 47 53 60 68 75

Aire Libre

Leer Bogotá

En Escena

Mucho Artista

Le Luce

Baile y Goce1 Por solo $40.000 al año recibe tu GO por correo y se el primero en conocer lo que te trae GO cada mes.

Es muy fácil,

escoge una de estas 3 opciones:

Suscríbete

E

ONTENIDO

1. Consigna $40.000 en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 203-11282531 a nombre de Ediciones Mediagraph y envía el recibo de consignación con tus datos personales: nombre, teléfono y mail al fax. 2455397.

2. Ven a nuestra oficina: K.13 # 49-15 of.301 y te llevas la GO de ese mes gratis.

3. Vía telefónica al PBX 2876423 con tu tarjeta de crédito o débito.

DITORIAL

OCTUBRE nos trae la posibilidad de ser “otro” u “otra” por una noche. Y para ello es indispensable que confluyan 3 elementos: el disfraz, la fiesta o rumba y la compañía.

Para el disfraz, traemos nuestros recomendados ‘ESTILO GO’ en la sección LE LUCE, con opciones para todos los gustos.

Para la rumba, en BAILE Y GOCE, 13 de las mejores fiestas que tendrán lugar en Bogotá, cada una con temática propia. Mi recomendada: la fiesta que aparece en nuestra portada. El viernes 29 de octubre por primera vez en nuestro país y en exclusiva disfrutaremos de una rumba electrónica 3D: la Fiesta de Halloween de los 40 Principales, donde se despertarán todos los sentidos.

Y el tercer elemento, la compañía …ese va por cuenta propia...

Mis otros eventos recomendados para este mes: • Temporada de Ópera de octubre 2 al 31. Pág. 53 • Presentación del cantante de reggaetón Tony Dize el 8 de octubre en Don Juan. Pág. 80 • Hip Hop al Parque, octubre 9 y 10. Pág. 12 • Renault Sandero Rock & Pop nos trae el Festival de música Nem-Catacoa los días 9 y 10 de octubre. Págs. 10 y 11 • Fiesta electrónica con el Dj Roger Sánchez el 15 de octubre. Pág. 82 • Quidam Circo del Sol, apartir del 19 de octubre. Pág. 54 • ARTBO de octubre 21 al 25. Con pases para nuestros lectores. Pág. 60 Y recuerda buscar los BENEFICIOS GO con la estrella naranja. Este mes descuentos en boletería para las funciones de Ópera ‘La Traviata’ y ‘El Barbero de Sevilla’, y para el concierto de ‘Tony Dize’.

Y si quieres asistir a la premiere de la película El Escuadrón del crimen u obtener descuentos en las boletas para la fiesta Halloween 40 principales By Gregory, y para la rumba con Roger Sánchez; regístrate en www.notelapierdas.com.co.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Publicidad: Andrés Quijano mercadeo@goguiadelocio.com.co Asesora Editorial: Claudia Buitrago editorial@goguiadelocio.com.co Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

4

CAROLINA VALLEJO IREGUI

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Apoyo fotográfico: David Castaño Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: Grupo OP Gráficas ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

LO QUE VIENE... o Sonid ESPÉRALA

Baile y

Fino

Goce

A

STRONÓMIC

BOGOTÁ GA

ronómica: e la óptica gast La ciudad desd es, escuelas de cocina, sus restaurant s y licores, almacenes tiendas de vinoen comida orgánica, reespecializados , utensilios y accesorios os cetas, domicili esa, entre muchos otros. de la buena m s por los sabore ¡Un recorrido en Bogotá! del mundo

de Oz Mago bre 18 m ie e Nov El Salitr Coliseo on Cl. 63 c 8 6 300 Av. s: 593 6 Informaegodeoz.com www.m

Ex-Tr Priva avagan Novie te Part za Stere mbre 20 y K. 14 o By Gre Inform# 83-49 gory, nirem es: 59 ol23@ 3 630 0 hotm

GO

les Especiase r parte

Si quieres de esta GUÍA escríbenos llámanos o 23

es: 287cio64 m.co Informgu iadelo .co www.go

En Escena

ESP

ÉRA

LA

ail.co

m

BOGO

ESPÉRALA

Ópera al Parque Noviembre 5 y 7 Hora: 12:00m Diferentes escenarios Entrada Libre

TÁ LG La ciud BT a bisexua d desde la óp ti l, c los ca transexual: a lesbiana sios, cinfés, spa´s, pelu un recorrido , gay, po e q y las divmas, saunas, b uerías, gimna r ares, dis ersas ac de esta tividades y e cotecas ventos comunid ad. ¡Un rec orrid dera LG o por los colo BT; res la semauno por cada dde la banna, en B ía ogotá! de GO

Especiales

Si quieres ser parte de esta GUÍA llámanos o escríbeno s

Informes: 287

6423 www.goguiadelocio.co m.co

www.tinyurl.com/3y7fupg

RÍSTICA

BOGOTÁ TU

udad, sitantes de la ci Dirigida a los vicorrido temático a parre nos brinda un rentes planes que ofrece tir de los dife gotá histórica, cultural, la capital: Bo ronómica, de compras, recreativa, gastdomingo, entre otros. nocturna, de para todos los ¡Un recorrido r Bogotá! sentidos po

Aire Lib

re

GO

Espec

Si quie iales de estares ser part e lláman GUÍA Informos o escríbeno es: 2 s ww w.gogu iad

87 6

elocio.c423 om.co

Exponat 2010 Noviembre 11 al 13

Centro de Convenciones y Exposiciones Compensar Av. 68 #49A-470

www.exponatcolombia.com/2010

www.goguiadelocio.com.co

CRUCIGRAMA 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

Fácil Solución a los Sudoku anteriores

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1.

2.

15

HORIZONTALES 1. En tus manos estoy limpio, en tus ventanas me ensucio, si sucio, me pones limpio, si limpio, me pones sucio.

2. Dirigir los ojos y mirar con atención a determinada parte.

3. Papel químico.

4. Por la noche me la pongo, por el día me la quito, y en la siesta la uso un poquito.

5. Cierto modo de amar.

6. Ropa íntima.

7. Largo río de Asia que nace en la República Popular China / Es diferente a rezar.

8. Expresión latina post datum o post data 9. Bonita, preciosa, encantadora / tu guia de bogota / Espía en inglés 11. Bolsa grande / acrónimo de: Centro Nacional de Inteligencia 12. Van y llegan, se llevan lo que traen y lo que traen se llevan.

13. Asociación de Tenistas Profesionales.

14. Liga de países americanos.

15. Técnica que deja ver lo cubierto.

5

7

8

4

1

6

9

3

6

4

9

5

3

7

2

8

1

3

1

8

6

2

9

5

4

7

5

9

2

1

7

6

8

3

4

7

8

4

3

9

5

1

2

6

1

3

6

4

8

2

9

7

5

4

6

3

9

1

8

7

5

2

9

2

1

7

5

4

3

6

8

8

7

5

2

6

3

4

1

9

7

6

8

3

1

9

4

2

5

4

1

5

2

8

7

6

9

3

3

2

9

6

4

5

1

8

7

6

5

3

4

2

1

8

7

9

8

7

1

9

3

6

2

5

4

9

4

2

7

5

8

3

6

1

1

3

7

8

9

2

5

4

6

5

8

6

1

7

4

9

3

2

2

9

4

5

6

3

7

1

8

Medio 3.

VERTICALES

1. Pliegue que como remate se hace a la ropa en los bordes, doblándola un poco hacia adentro dos veces para coserla. / El hijo de 10 años de la familia Simpson 3. dos en número romano / Costilla con carne de animal vacuno, lanar, porcino, etc.

4. Porción de un bien de consumo / Abreviación de la ciudad más poblada y extensa del estado de California 5. Es una infusión de las hojas y brotes de la planta / Frutos con los que pedimos deseos para el nuevo año.

6. Se le llama a un tipo de pasta untable elaborada a partir de carne e hígado 7. Artículo femenino / Sitio al que uno se vuelve loco por ir.

8. Es el automóvil que se utiliza en el servicio público de transporte de pasajeros 9. Sistema algebraico computacional (en inglés CAS) 10. Es un metal precioso, pesado y de color amarillo.

11. Corriente natural de agua que fluye con continuidad. / Prenda femenina, generalmente corta, que se ajusta a la parte superior del cuerpo.

13. ¿Qué cosa mayor puede sobre la tierra haber, que aunque hagas mal las cosas nunca te dejarán de querer? / Animal que pertenece a una familia tropical de serpientes no venenosas.

14. es un tejido grueso, de tacto suave 15. fruta comestible de sabor ácido y extremadamente fragante que se usa en la alimentación. / Un anhelo quijotesco.

2

4.

4

6

3

7

2

8

5

1

9

7

9

2

5

1

3

8

6

4

8

1

5

9

6

4

3

2

7

5

7

6

3

8

9

2

4

1

9

4

1

2

5

6

7

3

8

3

2

8

1

4

7

6

9

5

1

3

9

8

7

2

4

5

6

6

5

7

4

3

1

9

8

2

2

8

4

6

9

5

1

7

3

4

5

1

7

9

2

6

3

8

9

8

3

5

6

4

7

1

2

7

2

6

1

3

8

4

9

5

2

7

9

6

8

3

5

4

1

6

4

5

2

1

9

3

8

7

3

1

8

4

5

7

2

6

9

1

6

4

9

2

5

8

7

3

5

3

7

8

4

1

9

2

6

8

9

2

3

7

6

1

5

4

GO

Sonido ABREBOCAS

en Alemania, Fuji Rock en Japón, PinkPopen Holanda, Glastonbury en Inglaterra y Quilmes en Argentina.

El espacio cuenta con tres escenarios y diferentes zonas dispuestas para entretenimiento, deportes extremos, muestras de arte alternativo, un sector especial para alimentación con la participación de reconocidos restaurantes y un lugar en el que se realizan performance por varios artistas. Sin duda alguna es todo un banquete musical que se lleva a cabo en las canchas del ‘Polo Club de Bogotá’ ubicadas en Cajicá.

Renault Sandero como patrocinador oficial está presente con un ‘Punto de Referencia’, una tarima lo suficientemente atractiva para que te encuentres con tus amigos este día.

Renault espera cerrar con broche de oro su gira de conciertos Rock y Pop 2010 y la serie especial de Sandero Musikue.

Festival Nem-Catacoa 2010 Vive la música al estilo de Renault Sandero Octubre 9 y 10

A

l mejor estilo de los más grandes festivales de música del mundo llega a la ciudad capitalina la primera versión del Festival Nem-Catacoa, con el patrocinio de Renault Sandero. Está conformado por un extraordinario cartel con agrupaciones de talla mundial como lo son: ‘Green Day’ (California), ‘Jamiroquai’ (Inglaterra), ‘The Bravery’ y ‘Cobra Starship’ (New York), Tego Calderón (Puerto Rico), Mala Rodríguez (España), ‘Cuarteto de Nos’ (Uruguay), ‘Grafton Primary’ (Sydney), ‘Young Empires’ (Canadá); y la cuota nacional, representada por artistas colombianos de los nuevos géneros: ‘Superlitio’, ‘Don Tetto’, ‘La República’, ‘Nakí’, ‘V for Volume’, ‘La Mojarra Eléctrica’, ‘The Hall Effect’, ‘The Mills’, ‘Profetas’, ‘MET’, entre otros.

Polo Club Cajicá Km 3, Vía Tabio Hora: Sá 12:00m-3:00am; Do 12:00m-1:30am Precios: Por un día: Nem- Catacoa $157.000 Nem-Catacoa + Lounge $310.000 Por dos días: Nem- Catacoa $259.000

Nem-+Catacoa + Lounge $514.000 (1.000 disponibles) Informes: Tel. 593 6300

IN ENGLISH Festival Nem-Catacoa 2010 Live music to the Renault Sandero Style October 9 and 10 The first version of the Nem-Catacoa Festival arrives with the best style of one of the biggest music festivals in the world and with the sponsorship of Renault Sandero to the capital. It is made of an extraordinary, world known, famous groups, such as: ‘Green Day’ (California), ‘Jamiroquai’ (England), ‘The Bravery’ and ‘Cobra Starship’ (New York), Tego Calderón (Puerto Rico), Mala Rodríguez (Spain), ‘Cuarteto de Nos’ (Uruguay), ‘Grafton Primary’ (Sydney), ‘Young Empires’ (Canada); and the national groups are represented by the new genres Colombian artists: ‘Superlitio’, ‘Don Tetto’, ‘La República’, ‘Nakí’, ‘V for Volume’, ‘La Mojarra Eléctrica’, ‘The Hall Effect’, ‘The Mills’, ‘Profetas’, ‘MET’, amongst others Renault Sandero as sponsorship is also present with a stage called “Punto de Referencia” so attractive that will be the place to meet with your friends on that day. Renault hopes to end the concert tour Rock y Pop 2010 and the special series Sandero Musikue with this spectacular closure.

Polo Club Cajicá Km 3, road to Tabio Time: Sat. 12:00m-3:00am; Sun. 12:00m-1:30am Prices: For one day: Nem- Catacoa $150.000 / Nem-Catacoa + Lounge $300.000 / for two days: Nem- Catacoa $250.000 / Nem-+Catacoa + Lounge $500.000 (1.000 available) for more information contact: 593 6300

Este evento posiciona a Colombia en el mapa de los grandes festivales del mundo como: Coachella y Lollapalooza en Estados Unidos, Rock en Río en Brasil, Rock Am Ring

10

SF

Octubre 9

Escenario Zipa (Tarima Principal) Escenario Zaque (Tarima Secundaria) Escenario Maloka (Carpa Electrónica) Retrovisor (Electrónica, Latina, Visual) www.myspace.com/retrovisor_ colombia Hora: 4:00pm-4:40pm Superlitio (Rock, Funk, Electro) www.myspace.com/superlitio Hora: 5:30pm-6:20pm Cobra Starship (Electro Synth Pop, Pop Punk, Synth Pop) www.cobrastarship.com Hora: 7:30pm-8:40pm

La Mojarra Eléctrica (Funk, Fusión, Música Tradicional) www.myspace.com/lamojarraelectrica Hora: 2:00pm-2:50pm Naki (Pop, Fusión, Tropical) www.myspace.com/nakibailarin Hora: 3:10pm-4:00pm La República (Latina, Pop, Tropical) www.myspace.com/bandalarepublica Hora: 4:40pm-5:30pm Mala Rodríguez (Hip-Hop, Spanish, Female Vocalist) www. Malarodriguez.com Hora: 6:20pm-7:30pm Tego Calderón (Reggaetón, Latin, Hip-Hop) www.tegocalderon.com Hora: 8:40pm-9:50pm

Makintouch (Electro, Mashup, Indie Disco) www.myspace.com/makintouch Hora: 7:45pm-8:15pm LSCFJ (Electrónica) www.myspace.com/likesomejapanesekitten Hora: 8:45pm-9:15pm Troyans (Electro) www.myspace.com/troyansmusique Hora: 9:45-10:15pm Radio Rebelde Soundsystem (Drum & Bass, Latina, Experimental) www.myspace.com/radiorebeldecolombia Hora: 10:45pm-11:30pm Grafton Primary (Electrónica, New Wave, Indie) www.myspace.com/graftonprimary Hora: 12:00am-1:30am Young Empires (Tropical, Electrónica en directo) www.myspace.com/youngempires Hora: 1:30-3:00am

Octubre 10

Escenario Zipa (Tarima Principal) Escenario Zaque (Tarima Secundaria) Escenario Maloka (Carpa Electrónica) Don Tetto (Rock, Punk Rock) www.myspace.com/dontetto Hora: 6:55pm-7:45pm Green Day (Punk Rock, Rock, Alternativa, Pop) www.greenday.com Hora: 9:00pm-11:00pm

The Mills (Rock, Indie, Alternativa) www.myspace.com/jointhemills Hora: 2:20pm-3:10pm V For Volume (Rock, Pop, Alternativa) www.myspace.com/vforvolume Hora: 3:30-4:20pm Profetas (Reggae, Hip-Hop) www.myspace.com/somosprofetas Hora: 4:00pm-5:30pm El Cuarteto de Nos (Rock, Alternativa) www.cuartetodenos.com.uy Hora: 5:55pm-6:55pm The Bravery (Indie, Rock, Alternativo) www.thebravery.com Hora: 7:45pm-9:00pm

11

Camo (Pop, Rock) www.myspace.com/yosoycamo Hora: 1:45pm-2:15pm Juan Galeano (Acústica, Folk, Rock) www.myspace.com/juangaleano Hora: 2:30pm-3:00pm Remaj7 (Jazz, Experimental) www.myspace.com/remaj7 Hora: 3:15pm-3:45pm Met (Rock, Alternativa) www.myspace.com/metbandrock Hora: 4:00pm-4:30pm The Hall Effect (Experimental, Alternativa, Rock) www.myspace.com/thehalleffect Hora: 4:45pm-5:15pm

GO

EN BOGOTÁ Hip Hop al Parque Octubre 9 al 10 Llega el evento más esperado por los amantes del hiphop, Festival de Hip Hop al Parque, que en esta ocasión llega a su XIV edición promoviendo la cultura de este género, en el que se unen la música, danza y las artes plásticas urbanas como el graffiti y muchas más actividades alternas.

la realización del tercer Encuentro de Escuelas de Formación y diferentes espacios de diálogo y participación en festivales locales permitiendo la articulación de los hoppers en ellos, e impulsando el respeto y la sana convivencia entre los jóvenes de la ciudad.

Diferentes espacios de la ciudad se convierten en el escenario ideal para reunir a exponentes de esta expresión urbana. Como en la mayoría de festivales organizados por el Gobierno Distrital, este evento se desarrolla en el marco de un plan de desarrollo que apunta a reconocer “una ciudad de derechos y un derecho a la ciudad”.

i

Parque Metropolitano Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Entrada Libre Consultar toda la programación: www.culturarecreacionydeporte. gov.co/portal/festivaldeopera/inicio

Año tras año se congregan los frentes que caracterizan la cultura Hip Hop; el musical, con: MC´s, colectivos y DJ´s de las más diversas tendencias del género; el de la danza, con la presencia de grupos de Break Dance (Bboys); y el plástico, con exponentes y escritores urbanos de graffiti. Convocando lo mejor de la cultura hip hop y rap de Bogotá y el país, además de representantes de otras nacionalidades.

El festival incluye actividades alternas, especialmente talleres dictados por: músicos, DJ´s, productores, ingenieros y escritores urbanos. Adicionalmente cuenta con

INVITADO

Por Natalia Bedoya. Cantante, bailarina, actriz, multifacética y carismática artista con más de 15 años de carrera en la escena nacional e internacional.

Es conocida por su primer trabajo discográfico Emma Project una producción independiente con lo que logró estar en rotación en MTV, en los 10 más pedidos, con sus dos sencillos: Mi Polaroid y Cinco Segundos; además consiguió ser nominada a mejor voz del año en los premios shock 2009. Actualmente presenta su segundo proyecto Como Solista Martini Blues. un piano, un contrabajo, una batería y una voz rasgada por un blues, tocan las fibras del alma y llenan de vitalidad y música los corazones.

Una de las características mas fuertes de este concepto es la puesta en escena que propone una estética muy elegante y romántica, con detalles muy finos en el vestuario y con una banda integrada por músicos de gran trayectoria a nivel nacional e internacional: Orlando Sandoval (Piano y Dirección), Orlando Barreda Batanga (Trompeta), Luis Guevara (Contrabajo) y Pedro Acosta (Batería).

Martini Blues Martini Blues es mi segundo trabajo como solista, un ensamble de jazz y blues que interpreta los grandes clásicos de estos géneros como Cry me a River, Summertime, Blue Moon, At Last, Sentimental mood, entre otras. Canciones que hacen que el público se enamore, vibre y disfrute del inolvidable sonido del jazz y blues de los años 40´s y 50´s.

Un tributo a grandes artistas como Ella Fitzgerald , Billie Holliday , James Brown , Natalie Cole, Ray Charles y Etta James que invita a los espectadores a un viaje en el que una trompeta,

12

Martini Blues es el reflejo de mi sensibilidad y mi amor por el instrumento de viento más antiguo de la historia: ‘La Voz’ a la cual he dedicado muchos años en mi carrera como Interprete Solista.

Siendo así un concepto diseñado para una experiencia En Vivo, razón por la cual por el momento sólo pienso canalizar toda mi energía en recorrer muchos escenarios con un show lleno de Vida y Arte. i Más Información: www.martinibluesband.com

SF

i

Recoil Noviembre 12 Antigua Siam, La Candelaria Cl. 9 # 2-04 Hora: 9:00pm Precios: Primera etapa $45.000 (100 boletas) Segunda etapa $55.000 (300 boletas) Tercera etapa sólo 300 boletas $70.000 Informes: Tel. 593 6300

i

Vicente Amigo Noviembre 13 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $30.000 hasta $120.000 Informes: Tel. 593 6300 Danza en la Ciudad Noviembre 13 al 28 Salas concertadas Entrada Libre

i

i

Ricardo Montaner, Andrés Cepeda y Santiago Cruz.

Noviembre 18 Coliseo Cubierto el Campin Diag. 57 con K. 30 Hora: 8:00pm Precios: General $70.000 Preferencia $90.000 / VIP $140.000 Platino B $180.000 Platino A $230.000.

Informes: Tel. 593 6300

i

Mago de Oz Noviembre 18 Coliseo El Salitre Av. 68 con Cl. 63 Hora: 8:00pm Precios: 2da etapa: Gradas $70.000 Platino $90.000; 3da etapa: Gradas $85.000 / Platino $105.000 Informes: Tel. 593 6300

i

La Súper Viejoteca de aquellos Diciembres Noviembre 20 Aguapanelas Internacional Auto Norte Km. 19 Hora: 12:00m Precios: General $50.000 VIP $80.000 / Platino $140.000 Informes: Tel. 593 6300

i

Carmen Linares Noviembre 26 y 27 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $30.000 hasta $120.000 Informes: Tel. 593 6300

13

i

Manowar Noviembre 26 Parque Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Hora: 6:00pm Precios: Warriors: lanzamiento

$105.000, preventa $155.000, full $185.000 / Gods: lanzamiento $245.000, preventa $275.000, full $305.000 Informes: Tel. 593 6300

i

Soma, Hot Chip + Rinocerose + Systema Solar Noviembre 27 Aeroandes km 3.5 vía Guaymaral Hora: 4:00pm Precios: 1ra etapa $100.000 (500 disponibles) / 2da etapa $125.000 (1.500 disponibles) / 3ra etapa $150.000 (3.500 disponibles).

Informes: Tel. 593 6300

i

Jorge Drexler Diciembre 2 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $30.000 hasta $100.000 Informes: Tel. 593 6300

i

Cradle of Filth Diciembre 20 Teatro Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 7:00pm Precios: Preferencia $70.000 VIP $100.000 Informes: Tel. 609 1111

NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

Ópera al Parque Hasta Noviembre 6 Teatro Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Auditorio León de Greiff, K. 30 # 45-03, Edificio 104.

Auditorio Fabio Lozano, K. 4 # 22-40 Auditorio Teresa Cuervo del Museo Nacional Bibliotecas Públicas: Biblioteca Virgilio Barco, El Tunal, el Tintal.

Compensar.

Hora: 12:00m Entrada Libre

Emilie Autumn Noviembre 17 Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $75.000 V.I.P $85.000 / Platino $95.000 Informes: Tel. 609 1111

GO

NOS VEMOS LAS

CARÁTULAS

Sep 21 - Nov1 2010 LA EXPOSICIÓN CON LAS MEJORES PORTADAS DE LP´S COLOMBIANOS EN PLAZAS Y PARQUES DE BOGOTÁ

OCTUBRE

Susana Baca Folclor Octubre 13

Limp Bizkit Nu Metal / Rap Metal Octubre 19

La Dama de la Canción Afroperuana, la cantante y compositora peruana Susana Baca, merecedora de un premio Grammy en el año 2002, por su trabajo musical Lamento negro en la categoría Mejor Álbum de Folclor, llega al ‘Teatro Astor Plaza de Bogotá’ en una presentación exclusiva, junto a la colombiana Victoria Sur. “La Voz del Folclor Peruano” se ha caracterizado por su estilo único en el que combina música tradicional peruana, junto a ritmos como el jazz, blues y boleros. En sus 30 años de labor artística ha realizado más de 500 conciertos en diversos lugares del mundo y ha recibido menciones honrosas y reconocimientos de casi todas las ciudades del Perú. Su show es conmovedor y exquisito, que en compañía de un grupo de músicos de nivel internacional y una voz madura y nostálgica hace que los asistentes se lleven en su corazón este concierto.

La banda estadounidense de nu metal/rap metal, ‘Limp Bizkit’, está en nuestra capital por primera vez para ofrecer a sus seguidores y fans un arrollador espectáculo en el ‘Coliseo Cubierto El Campin’. La banda, encabezada por Fred Durst en la voz y conformada actualmente por Sam Rivers (Bajo), John Otto (Batería), DJ Lethal (DJ), Wes Borland (Guitarra); brinda un concierto excepcional donde se recuerdan aquellos clásicos de finales de los noventa como Nookie, Break Stuff, Re-arranged, N 2 Gether now, My way, Rollin, My generation y la poderosa versión del clásico de George Michael, Faith; pero también deleitaran a su público con nuevas canciones de su último disco Why Try.

OCTUBRE

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $76.000 / Luneta $96.000 Platea $126.000 i Informes: Tels. 593 6300 - 286 6944

Coliseo Cubierto El Campin Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $96.000 Platino $178.000 i Informes: Tel. 593 6300

Jonas Brothers Pop Octubre 28 Como parte de su gira mundial Live in Concert 2010, el grupo estadounidense de pop ‘Jonas Brothers’ toca por primera vez en la capital colombiana, junto a ‘Demi Lovato’ e invitados especiales de Camp Rock (la cinta original de Disney Channel y de su secuela). Esta joven banda está compuesta por los hermanos Jonas: Kevin Jonas (guitarra, bajo y voz de fondo), Joe Jonas (vocalista, guitarra y pandereta) y Nick Jonas (vocalista, piano, guitarra y batería). Es un espectáculo para toda la familia, especialmente para los “bogotanitos” quienes se divertirán con las tres pasarelas de más de 40 pies de largo y los diversos efectos especiales que enmarcan una experiencia inolvidable para ellos.

Air Trip-Hop Electrónico Octubre 19 Los artistas franceses Nicolas Godin y Jean Benoit Dunckel, quienes conforman la agrupación ‘Air’, llenan con sus sonidos electrizantes el ‘Teatro Jorge Eliécer Gaitán’. La música de este dúo es un trip-hop relajante, de carácter ambiental, muy influenciado por el pop y el rock alternativo y con fuerte presencia de la electrónica, con un característico uso de sintetizador; un concierto para sentarse a escuchar y entrar en un “viaje intergaláctico” al ritmo de los diferentes sonidos que salen de sus bandejas. Aparte de deleitarnos con sus más grandes éxitos, escucharemos sencillos como SingSangSung y So Light is Her Football de su más reciente trabajo titulado Love 2.

Parque Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Hora: 7:00pm Precios: General $114.000 / Grada $224.000 Oro $345.000 / Platino $411.000 i Informes: Tel. 593 6300

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Hora: 8:30pm Precios: Balcón $95.000 / Palco $197.000 Platea $239.000 i Informes:Tel. 593 6300

14

OCTUBRE

Therion Heavy Metal Octubre 9

OCTUBRE

La agrupación sueca de Symphonic Heavy Metal, fundada por Christofer Johnsson aterriza en Colombia por primera vez, para promocionar su último trabajo discográfico The Miskolc Experience. La nueva alineación del grupo está conformada por Christofer Johnsson (voz, guitarra y teclados), Kristian Niemann (guitarra rítmica), Johann Niemann (bajo eléctrico) y Petter Karlsson (Batería y voz). Aparte de ofrecer un gran espectáculo con lo mejor de sus más conocidos éxitos, también disfrutaremos de los nuevos temas que componen su último disco; así que prepárate desde ahora y corre a aprenderte las últimas canciones para poder cantar a una sola voz con ‘Therion’.

SF

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: General $80.000 VIP $111.000 i Informes: Tel. 593 6300

Lacrimosa Gothic Metal Octubre 7 Llega por primera vez a Bogotá el dueto alemán ‘Lacrimosa’, como cierre de la gira que inicio en conmemoración de su vigésimo aniversario, en la que también se encuentra promocionando su nuevo disco Schattenspiel. La agrupación es liderada por Tilo Wolff (voz, teclados, piano, trompeta) y Anne Nurmi (voz y teclados). Su estilo es una mezcla de elementos de ritmos como el gothic metal, gothic rock, acompañado por violines, trompetas y otros instrumentos clásicos. Con pintas vampiresas y un excelente manejo de escenarios los conciertos de ‘Lacrimosa’ se transforman en un diálogo, en el que siempre reflejan sus emociones, logrando un contacto más directo con el público asistente.

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $120.000 / Platea $150.000 i Informes: Tels. 609 1111 - 286 0009 - 284 2073

Ismael Serrano Canción Protesta Octubre 6 El cantautor español de la nueva generación, Ismael Serrano, visita por primera vez la capital colombiana promocionando su más reciente trabajo titulado: Acuérdate de Vivir. Las letras de Serrano son una mezcla de canciones de amor, desamor y música protesta; ha tenido influencias de grandes artistas de este género como Serrat, Aute, Joaquín Sabina y Silvio Rodríguez, así como de poetas de la talla de Luis García Montero y Mario Benedetti. En este concierto los asistentes disfrutaran todos los temas de su nuevo álbum y temas que no pueden faltar como: Podría Ser, El Espejismo, Balance, Vuelvo, El hueco en el que anido, No Reconozco, entre otras.

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $49.000 / Balcón 2 $70.000 Platino $80.000 i Informes: Tel. 593 6300

15

GO

NOVEDADES Lenguaje de Amor Alex Campos Canzion

Mi Adicción Dos & medio Np Millenium Conformado por tres jóvenes bogotanos, ´Dos & medio Np´, lanza su primer trabajo discográfico titulado: Mi Adicción, el cual cuenta con once temas de su autoría. En este álbum, Andrés y Daniel Molano (hermanos) y su amigo Germán Gómez, han logrado expresar con su música y letras parte de sus vivencias cotidianas propias de su edad, donde se involucra la amistad, amores y desamores.

Conservando su característico estilo latino, con ritmos de rock e incorporando nuevo sonidos, el salmista y cantautor colombiano Alex Campos, presenta su nuevo material discográfico Lenguaje de amor; nominado este año a los Grammy Latinos. Álbum con un idioma sencillo, fresco y lleno de expresiones líricas para compartir el amor que proviene de Dios, está compuesto por once temas totalmente inéditos y producido en conjunto por el reconocido Juan Blas Caballero.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Vuelta Canela Puerto Candelaria Merlín Studios Producciones

República de la Alegría Cinemacinco Independiente.

Puerto Candelaria, una banda con humor implacable, buena música y mucha gozadera nos presenta: Vuelta Canela, su más reciente proyecto editado en la colección Nuevas Músicas Colombianas (NMC) del sello MTM. El disco está compuesto por 11 temas, es todo un plato fuerte, en el cual el jazz se diluye entre otras músicas como el porro pelayero, la cumbia, el rock, el ska, algunos coqueteos con el punk, la música andina y el conocido “chucu- chucu” o raspa.

La banda conformada por: Tino Núñez, Alejandro Alvarez y Álvaro Bonilla proveniente del departamento del Valle del Cauca, ´Cinemacinco´, lanza su álbum debut, República de la Alegría, una mezcla entre música tropical y “bolero sangroso”. Es en otras palabras, una fiesta de colores, sabores y olores diversos, un intento por trasegar los diferentes campos del amplio abanico sonoro de nuestro país.

Descargarlo en: www.cinemacinco.com

Consíguelo en las principales discotiendas.

Hard Luck City Coyote Independiente

Luis Miguel Luis Miguel Warner Music

Con un sonido un poco rudo y crudo, parecido al punk de los sesentas, y algunas mezclas con pop, rock, metal, pero sin definirse por y con uno de ellos, llega ´Coyote´; banda bogotana que lanza su primer disco titulado: Hard Luck City, un álbum compuesto por 10 canciones que hablan de la dureza vivida diariamente en nuestra ciudad, donde hace gala el rencor, la mala fortuna pero sin dejar en el olvido el amor.

El reconocido cantante de origen puertorriqueño Luis Miguel, luego de cumplir sus 40 años de edad, regresa con su más reciente producción discográfica homónima, compuesta por 10 temas que sin duda llevan su sello particular. De este nuevo trabajo se desprende el primer sencillo Labios de Miel, canción co-escrita por Luis Miguel que rápidamente se posicionó en los primeros lugares de los listados radiales en varios países de habla hispana.

Consíguelo en: info@hardluckcity.com o llama a 312 539 4574 o 316 888 0339

Consíguelo en las principales discotiendas.

16

SF

PROGRAMACIÓN Jessye Norman Lírica Octubre 10 La soprano afroamericana estadounidense Jessye Norman, una de las primeras figuras de la lírica mundial, realiza una majestuosa presentación en el ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’. Norman es catalogada como una soprano dramática con graves de mezzosoprano; ha participado en reconocidas Óperas como Las bodas de Fígaro, Réquiem de Verdi y Carmen de Bizet, en los más grandes escenarios del mundo. Solamente acompañada de un pianista, la cantante afroamericana interpreta lo mejor de su repertorio y nos deleita con su inconfundible estilo.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl. 170 # 67-51, San José de Bavaria Hora: 5:00pm Precios: Desde $50.000 hasta $200.000 i Informes: Tel. 593 6300

IN

ENGLISH

Jessye Norman Lyric October 10 The afro-American Jessye Norman, one of the most important figures in the lyric around the world makes a majestic presentation with her unmistakable style. Norman is classified as a dramatic soprano with deeps of a mezzosoprano. She has been part of well known operas such as the Marriage of Fígaro, Verdi’s Réquiem and Carmen from Bizet in the most important stages of the world.

José José Bolero y Pop Latino Octubre 22 al 28 El cantante mexicano José Sosa Ortiz, mundialmente conocido como ‘José José’, y apodado como “El Príncipe de la Canción”, se despide de los escenarios colombianos con su gira denominada Historia de un Príncipe.

Es un concierto en el que se recuerda lo más memorable de su repertorio artístico, el cual logró convertirlo en un ícono de la música romántica en español. Algunos éxitos como: El triste, La Nave Del Olvido, 40 y 20, Lo Dudo, Nadie Simplemente Nadie, Anda y Ve, Voy a Llenarte Toda, engalanan esta velada.

Teatro Jorge Eliecer Gaitán K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm Precios: Desde $95.000 hasta $155.000 i Informes: Tel. 609 1111

Santiago Parra Pop Octubre 30

GAcoNnA

GO

Con el nombre de Intimo y Personal, el cantante Santiago Parra realiza un concierto para lanzar su nueva producción Quédate un Segundo, un disco que contiene ocho canciones inéditas producidas por grandes amigos y compositores como Billy Francis Bowie de la agrupación ‘K-yo’, Dayhan Díaz, arreglista y productor de Andrés Cepeda y también por el mismo Parra. Este día nos deleitaremos con temas como: No quiero nada de ti, Dime. Ven y Dime, No me vas a olvidar, entre otros. No olvides reclamar a la entrada tu CD autografiado por el artista.

Cl. 70A # 11-29 Hora: 2:00pm Único precio: $20.000 i Informes: Tel. 313 2249

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

17

TELEVISIÓN

2 4 5 7

Recomendados Televisión Por Cable

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X Amor Estéreo Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

DOCUMENTAL

RADIO DIALES

9

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

GO

Cocacolero Octubre 13 En octubre se muestra Cocacolero un documental presentado por Jorge Lanata. Narra la historia que convirtió a Evo Morales en presidente de Bolivia.

Intenta explicar el fenómeno causado por Morales en su país, quien desde la vereda del dirigente sindical llegó a transformarse en el líder más importante de allí. Este trabajo, que se paseó por los más prestigiosos festivales de cine, permite entender a los televidentes todos los acontecimientos vividos por Morales y lo sigue de cerca durante 68 días de campaña a las elecciones.

Canal Infinito Estreno: Mi 11:00pm

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Modern Family

Scream Awards® 2010 en TNT Octubre 31 www.tntla.com www.amoelcine.com En este mes llegan los Scream Awards® 2010 en su quinta edición a ‘TNT’ Latinoamérica en la noche de brujas. Los premios más espeluznantes del mundo del espectáculo se toman el canal ‘TNT’ este 31 de octubre, en donde actores, directores, maestros del cómic y los más grandes sucesos de la TV mundial, son los protagonistas de una velada imperdible para los fanáticos de la ciencia ficción, el terror y la fantasía. Así continua el canal con su tradición que se ha convertido el perfecto acompañamiento para vivir una Noche de Brujas memorable.

Una nueva serie de televisión cómica creada por Christopher Lloyd y Steven Levitan que cuenta con la participación de la colombiana Sofía Vergara. La familia tradicional ya no es el único modelo a seguir. El avance de la sociedad y los nuevos modelos de convivencia han creado otros tipos alternativos de familia que cada vez cuentan más en nuestro entorno social. Sobre estas nuevas alternativas y la forma en que encajan con la familia tradicional va precisamente Modern Family.

Esta serie nos narra la historia de tres familias: una familia tradicional, compuesta por un padre que trabaja, un ama de casa y sus tres hijos; la segunda, una pareja homosexual que acaba de adoptar una beba asiática y la tercera, formada por un hombre entrado en años casado con una llamativa mujer mucho más joven que él y con un hijo adolescente.

Canal Fox. Hora: Todos los jueves 6:00pm

Canal TNT Hora: 10:00pm

18

Bogotá En ABREBOCAS 12ª Muestra Internacional Documental: Miradas sin fronteras Octubre 25-31

L

a última semana del mes se da apertura a la decimosegunda versión de esta maratón documental, considerada como una de las principales vitrinas del género en América Latina. Comienza en la capital para luego desplazarse a Bucaramanga, Cali, Ibagué, Manizales, Medellín y Neiva, entre otras ciudades.

Presenta alrededor de 113 producciones de 25 países, entre ellos Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Dinamarca, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, México; y por supuesto, Colombia. Este último con una selección especial de video indígena hecho desde y por las comunidades mismas.

En esta ocasión los invitados a hacer parte de los eventos académicos son: Volker Koepp; Orlando Senna, Marta Andreu, Lawrence Hott, Diane Garey y Aaron Woolf, entre otros. Y como parte de la tradicional sección Muestra de Muestras, se estarán proyectando los documentales más premiados de la historia.

La muestra recorrerá la ciudad a través de 12 salas: ‘Cinemateca Distrital’, ‘Museo de Arte Moderno’, ‘Museo Nacional’, los auditorios Aurelio Arturo y Germán Arciniegas de la ‘Biblioteca Nacional’, la ‘Sala Fundadores de la Universidad Central’, la ‘Cinemateca Universidad Nacional’, la ‘Biblioteca Luis Ángel Arango’, el ‘Museo de Arte Moderno del Banco de la República’, ‘Alianza Francesa’ sede Centro, ‘Auditorio Alberto Lleras de la Universidad de los Andes’ y la ‘Universidad Manuela Beltrán’. En la mayoría de las salas el ingreso es gratuito, excepto en la ‘Cinemateca Distrital’, el ‘Museo de Arte Moderno’ y la ‘Sala Fundadores de la Universidad Central’, en donde lo precios son los habituales de taquilla.

Para conocer toda la programación ingresa a: www.muestradoc.com

Recomendados Octubre 25 Mujeres indígenas y otras formas de sabiduría (Colombia) Germán Arciniegas 3:00pm Nénette (Francia) Sala Fundadores 3:30pm-6:30pm Octubre 26 Uno, la historia de un gol (Colombia-El Salvador) Aurelio Arturo 5:15pm Cárcel de carne (México) Luis Angel Arango 3:00pm Octubre 27 Le plein pays Tierra llena (Francia) Cinemateca Distrital 5:30pm-7:00pm Soundtrack for a Revolution Banda sonora para una revolución (EEUU) MAMBO 5:00pm-7:00pm Octubre 28 Hotel Virreyes (México) Universidad Manuela Beltrán 11:00am Paquita y todo lo demás (España) MAMBO 5:00pm-7:00pm Octubre 29 24º Domingo del tiempo común (Brasil) MAMBO 3:00pm-5:00pm El poder de la palabra (Chile) Cinemateca Universidad Nacional 3:00pm-6:00pm Octubre 30 Requecho, mil años después (Perú) Museo Nacional 3:00pm Bilal (India) Sala Fundadores 3:30pm-6:30pm Octubre 31 48 (Portugal) MAMBO 5:00pm-7:00pm Sarega (Bélgica) Museo de Arte del Banco de la República 2:00pm-4:30pm.

IN ENGLISH 12th International Documentary Encounters: Gazes without borders The last week of this month is the opening of the 12th edition of this documentary marathon, considered as one of the main showcases of this genre in Latin America. It starts in the capital and then it goes to Bucaramanga, Cali, Ibagué, Manizales, Medellín and Neiva, amongst others.

It shows about 113 productions of 25 countries, such as Germany, Argentina, Belgium, Brazil, Chile, Denmark, Ecuador, Spain, USA, France, Mexico and of course Colombia. This last country will have a special selection of indigenous videos done by them in their own communities.

The Festival will go through 12 theaters :”Cinemateca Distrial”, “Museo de Arte Moderno”, the auditoriums Aurelio Arturo and Germán Arciniegas of the “Bilbioteca Nacional”, the ‘Sala Fundadores” of the Central University’, the ‘Cinemateca of the National University”’, the ‘Biblioteca Luis Ángel Arango’, the ‘Museo de Arte Moderno of the Banco de la República’, ‘Alianza Francesa’ in the city center, ‘Auditorio Alberto Lleras of the Los Andes University’ and the ‘University Manuela Beltrán’. In most of the theaters the entrance will be free, except for the “Cinemateca Distrital,” the “Museo de Arte Moderno” and the Sala Fundadores of the Central University, where the prices will be the same as usual.

To know the entire program, go on: www.muestradoc.com

EN BOGOTÁ Festival de Cine e Infancia “Ciudad de Bogotà” 2010 Octubre 25 al 31 ‘Cine Club El Muro’ es una corporación cultural sin ánimo de lucro que desde 1995 se ha dedicado a elaborar proyectos en pro de la difusión de las artes cinematográficas en Bogotá, promoviendo actividades de alfabetización audiovisual y consolidando espacios culturales y de reflexión crítica.

Y siguiendo la misma línea, lanza a partir de este año el Festival de Cine e Infancia, que busca brindar un espacio a niños, niñas, adolescentes, maestros y padres de familia, para que reflexionen en torno al papel que ocupa la infancia en nuestra sociedad actual.

El festival nace con el objetivo que se visibilice este sector de la población como factor elemental para el desarrollo de la sociedad y se construyan nuevas propuestas encaminadas a dignificar su identidad. Todos los capita-

GO

linos estamos invitados a hacer parte de los programas académicos y a la proyección de películas de diferentes partes del mundo.

Actividades: • Proyección de 30 cortos, medios y largometrajes en formato digital.

• Concurso: Cuento – Guión Cinematográfico para adolescentes.

• Conversatorios con directores de cine y especialistas en infancia, tanto nacionales como extranjeros.

Las actividades se llevarán a cabo en el ‘Mambo’, el ‘Centro Cultural Skandia’ y 6 colegios. Si quieres consultar la programación ingresa a la web.

Mayor información: Corporación Cine Club El Muro i Tels. 341 2488-311 276 3018 www.fcicbogota.com Entrada Libre

ADA

ENTR

IS

GRAT

INVITADO La sociedad del semáforo, palabras del director Yo no sé realmente si quiero invitar a alguien a ver la película. Odio hacer trampas publicitarias. Odio poner a la gente a comprar cosas innecesarias, aunque según el Tao lo innecesario es lo más bello. Pero puedo decirles que ésta fue una experiencia poderosa para mi vida, y mis 5 sentidos, y se diseñó para que la sea para los suyos.

Por Rubén Mendoza Guionista y director. Primer puesto en la Muestra documental de 2000 con el documental Pastillas para la Memoria. Realizador del cortometraje de animación de fotografía fija Grandma’s Eyes.

Tiene fuerza como la loca del pueblo y como tal es rechazada por ojos finos y por ojos expertos. Pero su espíritu y su poder se le salen por la boca, por su música, por su imagen, por la vida que le desfiló al frente de la cámara en la cara de tanto hermoso delirante. No me importa si tiene éxito o no. Claro que me gustaría compartirla, pero sólo porque

Como editor trabajó en los documentales De(s)amparo de Gustavo Fernández, La Des(a)zón Suprema y Un tigre de papel también de Luis Ospina. Guionista, director y co-productor, del cortometraje de ficción ¡Estatuas!. Ha sido director de video clips para ‘Velandia y la tigra’, ‘Dr. Krápula’ (también director del dvd de los 10 años de la agrupación), ‘Ciegosordomudos y Sin Sentido’, entre otros.

Actualmente trabaja en El Burladero y Cuasi morido, memorias del calavero.

20

sé que algo de esa locura puede heredarse a los sentidos de los otros, y porque que exista dignifica la complicada lucha que muchos dieron por hacerla.

Es una aventura incómoda, deliciosa, un himno a la ternura, a la anarquía, al delirio de ser colombiano y perderse en el intento. Al reino de las calles, al cielo de las calles, al infierno de las calles. Es un cuento poderoso sin concesiones ni miramientos, sin falsas contemplaciones y falsos tiempos muertos, sin imposturas.

El otro día se paró un político indignado al verla, mientras que un par de decenas de ñeros la celebraban con su sonrisa a medias: ambos me daban ganas de llorar de alegría. Una limusina por el amor de dios. Pensaba.

ESTRENO Escuadrón del crimen Takers Estreno: Octubre 15 Director: John Luessenhop Acción

BC

Nuestra cinta recomendada está llena de acción. Narra la historia de un grupo de jóvenes criminales que por años han llevado a cabo los robos bancarios más perfectos de la historia, dejando en muchas ocasiones a la policía en ridículo.

Uno de los integrantes del equipo propone dar el golpe final robando una gran cantidad de dinero y la posibilidad de retirarse del negocio definitivamente, sin dejar de lado la vida de lujos a la que están acostumbrados. Pero con lo que no han contado es con un detective que se toma muy personal el caso y hará hasta lo imposible por detenerlos. Lo que desencadenará una lucha a muerte llena de efectos especiales que te mantendrá pegado a la silla.

Reparto: Matt Dillon, Paul Walker, Idris Elba, Jay Hernandez, Chris Brown y Hayden Christensen

Si quieres asistir a la Premiere de esta película registrate en www.notelapierdas.com.co

EN CARTELERA Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM

Crítica Buena

MUCHOCINE.NET

LA BUTACA

Resident Evil Amor a distancia Un hombre soltero Partir La Caja Cartas a Julieta Micmacs Tinkerbell Camino La profecía del Diablo Sin tetas no hay paraíso

Muy Buena CINEPREMIERE

Excelente SÉPTIMO ARTE

GO

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Resident Evil La Caja Sin tetas no hay paraíso Cartas a Julieta Amor a distancia

Una loca película de vampiros

Sólo un hombre

Tinkerbell

La profecía del Diablo

Micmacs

21

GO

EN CARTELERA

Comer Rezar Amar Eat Pray Love Director: Ryan Murphy Drama Julia Roberts es Liz Gilbert, una mujer recién divorciada que ya está cansada de la monotonía y la comodidad. En busca de su verdadero yo, se toma un año sabático para viajar por el mundo y descubrir que la vida tiene más cosas para ella y que su verdadera esencia está por salir de su escondite.

Placeres que la mayoría de la gente se pierde a lo largo de su vida son los que describe esta cinta: comer en Italia, el poder de la oración en India, y finalmente, la paz interna y el equilibrio del amor en Bali. Basada en el best seller de las memorias de Elizabeth Gilbert.

Micmacs Director: Jean-Pierre Jeunet Comedia Bazil es uno de los tantos casos de víctimas de balas perdidas. Los médicos no lograron extraer el proyectil de su cabeza por lo cual debe aprender a vivir con él. Cuando sale del hospital nadie le da la mano y queda solo hasta que conoce a un grupo de personas quienes viven bajo un puente; algo desadaptados pero de buen humor. Ellos se vuelven sus mejores amigos y se unen a su lucha por combatir a las empresas que fabrican armas, que ya en dos ocasiones le han trastornado la vida. La venganza será el motivo para que todos encuentren su propio camino.

Tinkerbell y el rescate de las hadas Tinkerbell and the Great Fairy Rescue Director: Bradley Raymond Animado Tinker Bell, un hada mágica, se deja llevar por la curiosidad de conocer a la creadora de una casa de juguetes, diseñada especialmente para hadas. La arquitecta es una niña quien al descubrir a esta pequeña llena de magia y encanto, se da cuenta que todo es posible, inclusive una gran amistad con el hada.

Pero cuando las compañeras de Tinker Bell se dan cuenta de lo que ha pasado, crean un ejército para rescatarla, ya que creen que el mundo de los humanos representa un peligro y hasta la extinción de su mitológica especie.

La caja The Box Director: Richard Kelly Drama

La Profecía del Diablo The Haunting of molly hartley Director: Mickey Liddell Terror

Piraña 3D Piranha 3D Director: Alexandre Aja Terror

Norma (Cameron Díaz) es profesora en un instituto privado y su esposo, Arthur (James Marsden), es ingeniero de la NASA. Todo en su familia es tranquilidad, hasta que un día llega a la puerta de su casa un misterioso hombre de aspecto tenebroso y les deja una caja con mucho dinero que según él, cambiará sus vidas para siempre.

Lo único es que por cada vez que reciban efectivo de la caja, alguien desconocido morirá. ¿Qué pesa más la moral o la necesidad?

Para los amantes del terror y que no se han perdido ninguna de las películas que han salido sobre profecías, llega un film con efectos sorprendentes. Narra la historia de Molly Hartley, una adolescente próxima a cumplir 18 años quien descubre que sus padres hicieron un pacto con el diablo para salvar su vida hace muchos años. Ahora le debe su alma y varios favores más a su dueño y tendrá que convertirse en algo completamente diferente a lo que siempre soñó para cumplir con su destino; pero las consecuencias serán terroríficas y llenas de oscuridad.

En época de vacaciones el ‘Lago Victoria’ se llena de jóvenes en busca de aventura. Cuando todo parece transcurrir normalmente empiezan a desencadenarse una serie de movimientos sísmicos submarinos que liberan a una legión de pirañas asesinas, las cuales llegan hasta el lago atraídas por el banquete que hay tomando el sol por esos días. Las vacaciones se convierten en sangre y terror y sólo los más valientes podrán salir con vida.

Un hombre soltero A single man Director: Tom Ford Drama

La leyenda de los guardianes Legend of the guardians: the owls of ga hoole

Partir Director: Catherine Corsini Drama

En 1962, George Falconer, un profesor universitario de 52 años, homosexual y enamorado del pasado; le busca sentido a su vida tras la muerte de su compañero sentimental de muchos años, Jim (Matthew Goode). La cinta logra mostrar en un solo día de George, toda una reflexión sobre la vida y su condición sexual en medio de esta sociedad que no es tan tolerante como se cree. El encuentro con su amiga Charley (Julianne Moore), le dará consuelo y le ayudará a superar la tristeza.

Soren es un joven búho nacido en el bosque ´Tyto´ en donde todo es magia. Cuando su pueblo se ve amenazado por las fuerzas del mal inicia una aventura peligrosa, en la cual la única salida es buscar el Gran Árbol Ga’Hoole. Pero no basta con sólo hallarlo; él y sus compañeros de batalla también deben superar varios obstáculos y someterse a pruebas que jamás han imaginado. Si son capaces de llegar hasta el final y aprender, se convertirán en verdaderas lechuzas de Ga’Hoole: honestas y valientes, sabias y sinceras.

Suzanne, tiene 40 años y vive en el sur de Francia con su esposo y sus hijos. Ha visto cómo los años han pasado a gran velocidad sin dejarle nada más que un gran vacío. Convence a su esposo de que la deje volver a trabajar y cuando por fin lo logra, encuentra lo que su alma clamaba a gritos: alguien que la hiciera sentir viva. Conoce a Iván, un ex convicto que revolucionará su vida, despertando la pasión y la fuerza que necesitaba. Finalmente, Suzanne decide dejarlo todo para dar rienda suelta a sus sentimientos.

Director: Zack Snyder Animado/3D

22

BC OCTUBRE 1

PARA VER EN CASA El Lector Director: Stephen Daldry Drama 2008

El Siguiente Programa

Michael Berg, un joven de 15 años, se conoce con Hanna Schmitz a la salida del colegio, cuando se siente enfermo y ella lo ayuda llevándolo hasta su casa. Aunque Hanna le dobla la edad, juntos comienzan una apasionada relación en donde los secretos y la pasión por la lectura son el eje central. Michael le lee un libro todos los días después de hacer el amor.

De repente la mujer desaparece sin dejar rastro, dejando al joven desconsolado y triste. Ocho años más tarde, siendo estudiante de derecho, Michael asiste como observador a un tribunal donde se está juzgando a colaboradores de la Alemania Nazi y se encuentra de nuevo con su antigua amante, esta vez, como acusada.

A medida que se va desarrollando el proceso todos los misterios se van develando.

La Celda Director: Daniel Monzón Drama 2009

Para los seguidores de este programa que por años cautivó al público con libretos llenos de humor negro y sátira, en donde el tema principal era la política y los hechos que nos identifican como colombianos; llega la tercera temporada en DVD para ver en casa al mejor estilo de Martín de Francisco y Santiago Moure.

Esta edición especial incluye capítulos como Al mal tiempo buena cara, El Éxodo, El rebaño de la certeza, Santiago de Francisco, Políticamente incorrectos y Chibchombia año 2000.

Además de una mochila del programa, pueden adquirirse en las principales discotiendas, librerías y almacenes de cadena en todo el país.

Precio: $33.900.

GAcoNnA

GO

Basada en la novela de Francisco Pérez Gandul, ganadora de ocho Premios Goya y una de las cintas que ha logrado evidenciar con mayor precisión la vida en las penitenciarías.

Narra la historia de Juan, funcionario de prisiones que se presenta en su nuevo trabajo un día antes de su ingreso oficial. Justo a su llegada se desencadena un motín en el sector de los FIES, los presos más temidos y peligrosos, y en un accidente queda atrapado.

Cuando se despierta se da cuenta de que está encerrado en la Celda 211 y decide hacerse pasar por un preso más para salvar su vida; con lo que inicia un juego de astucia, mentiras y riesgo, en el cual el destino le tiene preparadas muchas sorpresas. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un DVD.

23

GO

EVENTOS Imaginatón 2010-2011 Octubre 29 a Noviembre 1

Semana del cine colombiano Octubre 19 a Noviembre 7

En octubre se dan cita 15 ciudades al mismo tiempo para llevar a cabo uno de los proyectos de cine más creativos: la Maratón Nacional de Exhibición y Realización Audiovisual. Desde el viernes y durante cuatro días, profesionales y aficionados se encontrarán para contar una buena historia en tan sólo 60 segundos.

El cine se toma el país por una semana con: la presentación gratuita de películas nacionales, eventos académicos, premiaciones y espacios de reflexión alrededor de producciones audiovisuales de diferentes géneros y estilos.

Este evento que se realiza en el marco de la Semana Nacional del Cine, llega a su cuarta versión y se extiende por todo el país invitando a los amantes del cine a que tomen sus cámaras de video, fotografía, celular o cualquier otra herramienta de registro audiovisual y desarrollen un filminuto de gran calidad, ya sea en género de ficción, drama, comedia, acción, terror o fantasía. Lo único que se debe hacer es inscribirse y cancelar $10.000 si eres profesional y $5.000 si haces parte de los aficionados. El plazo para la inscripción es hasta el 22 de octubre. i

Mayores informes: Cl. 35 # 4-89. Tel. 288 4919

Diez ciudades se unen para rendir un homenaje al séptimo arte a través de 18 películas en competencia y 23 cortometrajes colombianos que serán proyectados en diferentes salas y escenarios al aire libre. Para consultar toda la programación visita www.mincultura.gov.co/semanadelcine Octubre 21 Premiación a los ganadores en las tres categorías de la Convocatoria de Estímulos 2010: Premio Nacional de Largometraje, Premio Nacional “Toda una vida dedicada al cine” y Reconocimiento a la labor artística y creativa de los profesionales de cine en 11 especialidades.

Teatro Jorge Eliecer Gaitán Octubre 22 y 23 Foro La industria cinematográfica colombiana en el contexto global: panorama, tendencias y desafíos.

Biblioteca Luis Ángel Arango Octubre 25 al 27 Encuentro latinoamericano de investigadores de cine Biblioteca Luís Ángel Arango y la Cámara de Comercio.

Octubre 25-31 XII Muestra Internacional Documental (Ver en la sección).

Octubre 29 a Noviembre 1 V Maratón nacional de exhibición y realización audiovisual, Imaginaton (Ver en la sección).

• Whatever Works Director: Woody Allen

• El escritor Oculto Director: Roman Polanski • Cuentos de Terramar Director: Goro Miyazaki • La Carretera Director: John Hillcoat • Soul Kitchen Director: Fatih Akin • Flor del desierto Director: Sherry Hormann • Sólo un hombre Director: Tom Ford • London River Director: Rachid Bouchareb • Las Hierbas Salvajes Director: Alain Resnais

K. 6 # 120A-56. Tel. 215 5316 www.cinemaparaiso.com.co Horarios: Lu-Ju (no festivos) con la tarjeta Red Carpet $9.000; Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5:00pm $10.000. Martes $11.000.

Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet.

Cinemanía Recomendados: • Fuego Director: Guillermo Arriaga • Cartas a Julieta Director: Gary Winick

• Océanos Director: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud • El cuerno de la abundancia Director: Juan Carlos Tabío • El escritor Oculto Director: Roman Polanski • IX Festival de Cine Francés Hasta Octubre 26 www.9festivaldecinefrances.com K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122 www.cinemania.com.co Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5:00pm $6.000. Martes todas las funciones $6.000.

Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $11.000.

Viernes después de las 5:00pm $13.000. Sá y Do $11.000 y $13.000.

Dashing film cycles

Ciclos de cine bizarro

RECOMENDADO

CINE ARTE

Cinema Paraíso Recomendados:

Para este subgénero cinematográfico no existe una definición exacta, se le relaciona con: raro, extravagante, insólito, curioso, indeseable y tabú, entre otros. El término proviene de la palabra en inglés y francés bizarre, tuvo sus inicios, a comienzos de la década de 1990 y fue relacionado de inmediato con el Cine de clase B, caracterizado por el bajo presupuesto de las producciones. Sin embargo, con los años se le dio un mejor status; al punto de estar actualmente en nuestras carteleras, sin ser propiamente hechas con pocos recursos.

Para los amantes de este cine les recomendamos los ciclos que realiza la ‘Universidad Distrital’ los martes y jueves desde las 5:30pm en el ‘Cineclub ASAB’. Hay de todo y para todos los gustos; desde terror, ciencia, ficción y fantástico, hasta pornografía y erotismo. En cada cinta se genera una discusión acerca del director, el guión y el contexto social que llevó a la realización de la película.

Auditorio Samuel Bedoya K. 13 # 14-69 Entrada Libre.

24

There isn’t any exact definition for this movie subgenre. It is related with the strange, extravagant, unusual, curious, undesirable and taboo, amongst others.

For these genre movie lovers we recommend the cycles that the “Universidad Distrital”, carries out on Tuesdays and Thursdays from 5:30 in the afternoon in the ‘Cineclub ASAB’.

There is everything for all the tastes: horror, science fiction and fantastic up to porn and eroticism. In each movie ENGLISH there is a discussion about the director, the script and the social context that brought to life the movie.

IN

BC

SALAS DE CINE

SALAS

WEB

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemanía Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www.cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Andino. K. 11 # 82-71. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero.

Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31. Tel. 885 0273. Número de salas: 4.

Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea.

Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56. Tel. 213 3756. Número de salas: una.

Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea.

Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110. Tel. 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124. Tel. 522 4434. Número de salas: cinco.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Cedritos. Diag. 151 # 32-19. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero.

Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50. Tel. 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero.

Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101. Tel. 685 9419. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cinemanía. K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea.

Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52. Tel. 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301. Tel. 276 9191. Número de salas: diez.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Embajador. Cl. 24 # 6-01. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Imax Plaza de Las Américas. Transv. 71D # 6-94 Sur. Tel. 483 4629. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Películas: Ga’Hoole: La leyenda de los guardianes en IMAX 3D.

Migraciones: 2:00pm, 5:45pm. Cine 3d Películas: La leyenda de los Guardianes Lu-Vi 2:00pm, 5.00pm, 8.00pm; sá, Do y Fest. 1.30pm, 4.30pm, 7.30pm y 10.30pm (opcional) Servicios: Salas + Experiencia la ciencia del fútbol $10.000. CineDomo o Cine 3D $10.500 y Alquiler de cancha Fútbol 5. Horarios sujetos a cambios. Mayores informes en www. maloka.org Metrópolis. Av. 68 # 75A-50. Tel. 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Palatino. K 7 # 139-07 L. 319. Tel. 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2. Tel. 422 6997. Número de salas: tres.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Portoalegre. K. 52 # 137-27. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307. Tel. 416 9272. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Santafé. Cl. 185 # 45-03. Tel. 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401. Tel. 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301. Tel. 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150. Tel. 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea.

Unicentro. K. 15 # 123-30. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Iserra 100. K. 38 # 97-76. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253. Tel. 440 7580. Número de salas: cuatro.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Maloka. K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Lu-Do: Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm, Arrecifes de Coral: 12:45pm, 4:30pm, Grandes

Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018. Tel. 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

25

Comer y

Huesos y fantasmas Ingredientes: 3 claras de huevo 3/4 taza azúcar blanco 1/4 cucharadita de cremor tartaro (o unas

gotitas de jugo de limón) Preparación: • Bate las claras hasta que estén espumosas, en una batidora eléctrica a velocidad alta.

• Agrega el azúcar lentamente, y luego el cremor o el jugo de limón; sigue batiendo hasta que la mezcla esté brillante.

• Vierte la mezcla en una manga de pastelería (o una bolsa plástica), y sobre una lata previa mente forrada en papel aluminio.

• Forma los huesos y los fantasmas y lleva al horno precalentado a 200f durante 1 hora.

• Apaga el horno y deja los merengues enfriar.

• Termina decorando con un poco de chocolate de cobertura.

www.myriamcamhi.com Cl. 81 # 8-08, Tel. 345 1819

CB

EN BOGOTÁ Desayunaderos, una tradición del siglo pasado

Si quieres degustar las delicias de la tradición bogotana, te recomendamos el restaurante ‘La Puerta Falsa’, en donde además encontrarás una gran variedad de dulces. Pero si lo tuyo es la gastronomía santandereana, con sus tamales con garbanzo, mute santadereano o carne oriada, los ideales son el ‘de la 49’, ‘Donde Tony’ y el ‘de la 42’.

Bogotá lleva más de un siglo ofreciendo toda clase de alternativas gastronómicas para locales y turistas: salones de onces, restaurantes para almorzar y cenar, reposterías y por supuesto; desayunaderos. Estos últimos, se han convertido en el lugar favorito para comenzar el día de muchos, para llevar amigos extranjeros y en el refugio para aquellos que terminan la rumba y necesitan recuperar energía, y necesitan un buen desayuno.

El cañón del Chicamocha Cl. 57 # 19-09. Tel. 255 6157 Desayunadero de la 49 K. 70 # 102-29. Tel. 271 1128 Restaurante Desayunadero Donde Tony K. 17 # 50-90. Tel. 248 6196

La carta incluye desde el famoso caldo “levantamuertos”, de pajarilla o costilla de res, changua (caldo de leche con huevo); hasta arepas, tamal con chocolate, agua panela con queso, envuelto de mazorca, calentado y huevos pericos, tibios, fritos o en tortilla. La mayoría trabajan 24 horas al día, ya que aunque su especialidad es el desayuno, también ofrecen opciones para almorzar y cenar; pero según cuentan los propietarios de los establecimientos, la hora más concurrida es entre las 3 y las 7 de la mañana.

Caldo Parao Cl. 161 # 35A-35. Tel. 674 5950 Desayunadero de la 42 K. 14 # 42-06.Tel. 320 1066 La puerta Falsa Calle 11#6-50. Tel. 286 5091.

INVITADO Por Juan Guillermo Suárez Chef y dueño de los restaurantes ‘Montmar’, Bogotá y ‘Wine Bar’, Medellín.

La pesca artesanal en su plato La pesca artesanal, es en la cual cada especie se pesca de manera individual con la única ayuda de un anzuelo y la pericia de los viejos hombres de mar.

La inagotable paciencia y la perseverancia caracterizan a estos pescadores artesanales que durante largas jornadas de trabajo logran retirar de las aguas unos cuantos peces de diferentes especies y algunos mariscos.

La labor de los restaurantes dedicados a esta cocina es exaltar la calidad en sabor, textura y color de cada plato a través de la composición que se logra con la técnica y los ingredientes. No todos los días los platos son los mismos o no todos están disponibles. Se cocina con lo que se pesca en el día a día, son peces que no sobrepasan las 24 horas de captura y

27

dependiendo de la especie su preparación es diferente, siempre respetando el producto principal porque cada uno tiene características determinantes para llevarlo al plato.

En este aspecto la cocina de ‘Montmar’, es una de las especialistas.

Al llegar una nueva especie a mi cocina lo primero que hago es ver la textura de la carne, si es magra o fina; el color me indica la cantidad de hemoglobina, por ende el término adecuado al que debo servirlo y el grosor del corte que debo hacer; luego lo pruebo estando crudo para identificar las sales naturales; si es de sabores delicados o intensos, fibroso o graso. Después de reconocer estas características evalúo con qué maridarlo y escojo el vino y luego la salsa. Por ejemplo vinos tintos o afrutados funcionan a la perfección.

En conclusión, el mar como los áridos y bastos valles vinícolas del mundo nos regala un sinfín de productos ricos en aromas, sabores y texturas que pueden ser perfectamente combinados, para crear experiencias gastronómicas que deleiten a cualquier paladar.

GO

NUEVAS APERTURAS Envozbaja

Sopas de Mamá y Postres de la Abuela

Usaquén se fortalece cada día más como zona gastronómica, esta vez lo hace a través de un nuevo restaurante que abre sus puertas para atender a locales y turistas brindándoles un ambiente cálido y buena mesa.

Si quieres probar el auténtico sabor de la comida típica colombiana tienes que visitar Sopas de mamá y postres de la abuela; un restaurante que lleva 20 años complaciendo a sus comensales con propuestas muy originales y con un inconfundible sabor que nos recuerda en cada bocado el amor de las abuelas y lo tradicional de nuestras recetas.

Ahora con un nuevo punto, en donde como siempre, lo más importante es que quien disfruta cada plato quiera repetir y no olvide la experiencia de comer en familia con los aromas, colores y sabores auténticos de nuestra tierra.

Su decoración evoca la poesía, las leyendas y el mediterráneo por el predominio del blanco, color característico de las regiones italianas, españolas y griegas; sin dejar de lado los tonos lila que le dan armonía y un toque de romanticismo al lugar.

El chef Rollo Rodríguez, recomienda comenzar por las famosas tapas y tortillas españolas, chorizos y pastas, entre otras. Y para continuar, las opciones son: trucha de la casa envuelta en tocineta y calamar con verduras salteadas; pato o espagueti a la vongole con almejas frescas, aceite de oliva y tomates frescos.

Te recomendamos comenzar con las empanaditas caseras de la abuela (carne con ají casero o queso con salsa de piña) o con la ensalada de aguacate, una receta muy colombiana. Para continuar, nada mejor que una sopa de mondongo o un puchero santafereño o una de las opciones a la parrilla. Termina con el delicioso y original helado frito (helado de vainilla apanado con el toque secreto, frito al instante hasta quedar crocante y servido con crema de chantilly, salsa de chocolate, miel de abejas, nueces y cerezas). Todo a precios realmente sorprendentes.

Cl. 122 # 19-71 Piso 2. Tel. 658 4893 Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi y Sá 12:00m-10:00pm; Do y Fest. 12:00m-5:00pm. i www.sopasypostres.com.co

Cl. 120 # 6A-32. Tel. 213 3342 Horario: Lu-Do 12:00m-4.00pm y 7:00pm-12:00am.

Latitud Sur

Santo Pecado

¿De la cocina de cuál país estás antojado hoy? o ¿cuál receta aún no has probado?.. Son las preguntas que puedes hacerte cada vez que quieras experimentar y acercarte al sabor de la gastronomía latinoamericana. Y es precisamente esa la opción que este nuevo restaurante brinda a sus comensales: variedad y propuestas novedosas cada mes.

Llega a Bogotá una propuesta de cocina colombiana que le apunta a posicionar esta especialidad como una tendencia de “Alta cocina” en el mundo; destacando nuestros ingredientes y acabando con la idea que lo nuestro sólo se sirve en ollas de barro y apela a lo más tradicional.

Empezó por la cocina peruana y mes a mes hace un recorrido gastronómico renovando el concepto de comida rápida. Si visitas el restaurante puedes escoger directamente desde la vitrina lo que quieres probar, armar combos y en menos de tres minutos tendrás tu plato listo para llevar a la mesa.

Precios muy cómodos y un menú variado, son la carta de presentación de ‘Latitud Sur’.

El restaurante recomienda que armes tu combo así: • 1 acompañamiento + 2 principales + 1 bebida por $13.500 • 1 acompañamiento + 1 principal + 1 bebida por $10.500 Algunas opciones: • Entradas o acompañamientos: ceviche de pescado, papas a la francesa, papa rústica, ensalada fresca, arroz chaufa, tacu-tacu y arroz acilantrado.

• Fuertes o principales: Lomo saltado, escabeche de pescado, ají de gallina, seco de carne o pollo en salsa de tamarindo.

En ‘Santo Pecado’ la cocina es gourmet, hay una vajilla diseñada especialmente para sus comensales y cada detalle ha sido planeado pensando en brindar una experiencia para todos los sentidos en cada bocado.

Te recomendamos empezar por unas marranitas, carimañolas, ceviche de langostinos, o con una porción de chunchullo, longaniza, chicharrón o morcilla.

Puedes continuar con un plato cuyo nombre es bastante extraño: Falsa mamona, que es falsa porque no se prepara sobre el asador, como lo recomienda la tradición; o con una cazuela de mariscos o carne oriada. Esto acompañado de uno de los exquisitos vinos de la carta.

Finalmente, puedes saborear unos cocteles muy originales hechos a base de aguardiente, la mayoría, acompañados con frutas.

K. 5 # 119-47. Tel. 629 5700 Horario: Ma-Ju 12:00m-3:00pm y 7:00pm- 11:00pm; Vi y Sá 12:00m-11:00pm y Do 12:00m-5:00pm

C. C. Atlantis Plaza. L. 402. Tel. 530 7471 Horario: Lu-Mi 12:00m-9:30pm; Ju, Vi y Sá 12:00m-10:00pm y Do 12:00m-9:00pm.

28

CB

NUEVA APERTURA Puerta Colombia En un momento en el cual la comida colombiana se fortalece cada día más, llega este nuevo restaurante con una carta muy nuestra pero con un diseño y un concepto en donde lo moderno se convierte en un sello de distinción.

La modernidad se da desde el diseño de los uniformes de quienes atienden el lugar, creados por Hernán Zajar, la arquitectura que representa la geografía de nuestro país en un sólo espacio, hasta el jardín creado por la diseñadora española Agatha Ruiz de la Prada.

‘Puerta Colombia’, mantiene ingredientes, recetas y sabores autóctonos, mejorándolos con creaciones propias en donde nada es artificial, pues lo que busca es rescatar la comida natural y saludable.

Los platos recomendados no podrían ser distintos al ajiaco, el pescado, la arepa santandereana y la carne, entre otros platos de región.

Cl.117 # 6-30.

Horario: Lu-Do 11:00am-11:00pm

IN

Puerta Colombia

ENGLISH

In this moment when the Colombian food grows stronger every day, comes this new restaurant with a real typical menu, but with a design and a concept where the modern becomes a distinction stamp.

“Puerta Colombia,” or Door Colombia, keeps the typical ingredients, recipes and flavors improving them with their own creations where nothing is artificial, since what they do is rescue the healthy and natural food.

The recommended dishes couldn’t be any other than ajiaco (a typical chicken and corn) soup, arepa santandereana (cornmeal roll from one of the Colombian regions) and meat, amongst other region dishes.

29

GO

A DESTACAR

RECOMENDADO

Bagelmen’s Para los que creen que en la variedad está el placer, les recomendamos un restaurante que rescata el sabor de un plato de origen polaco el cual hace unos años pasó a ser símbolo gastronómico americano y ahora llega a Bogotá a convertirse en parte de nuestra carta nacional: la rosquilla.

Es una opción abierta a la mezcla de ingredientes (sal, dulce o picante), preparada con harina enriquecida de alta proteína que no contiene grasa ni preservativos. La carta incluye también una amplia oferta en desayunos y almuerzos.

El restaurante recomienda: Novalox (Bagel con queso crema, salmón ahumado, cebolla morada y alcaparras), Californiano (Pavo, salsa de aguacate, queso gouda y alfalfa) y la Pizza bagel jamón y hongos (Jamón y hongos, queso mozarella, salsa pizza y orégano). Además de 10 tipos de Bagels (natural, integral, moreno, chile jalapeño, ajonjolí, amapola, cebolla, ajo, con todo, canela y pasas) y por supuesto, el desayuno dominguero, una tradición muy nuestra y uno que otro antojito (muffins, postres y brownies).

Cl. 93 # 11A-11. Tel. 635 2885 Horario: Lu-Vi 7:00am-9:00pm; Sá y Do 8:00am-8:00pm

30

El sexo involucra todos los sentidos Desde siempre hemos querido saborearlo todo; es algo que nos ha acompañado desde bebes, desde cuando descubrimos que no hay mejor manera de conocer que a través del gusto.

Y en el juego del amor la cosa no cambia mucho, pues el dicho de comerse a besos al otro, se vuelve realidad cuando buscamos elementos que nos permitan disfrutar de nuestros sabores favoritos en un excitante momento en pareja. Para ello existe ropa interior comestible, de todos los sabores y con aromas exquisitos: tangas, sostenes, ligueros, cubrepezones, anillos comestibles (ideales para el sexo oral), esposas de caramelo y calzoncillos de chocolate, frutilla y bebidas como piña colada y champaña.

La mayoría están hechos con bolitas de dulce y sujetadas con goma, que al contacto con la saliva se disuelven. La excusa perfecta para recorrer a tu pareja y saborear el placer del amor.

Betty Shop K.11 # 64-24 L. 104.

Tel. 2554254

Kamasutra Cl. 82 # 14-21.

Tel. 751 5217

Boutique Romance Cra 15 # 84-24, 2°piso Local 10.

Tel. 2565959

Wox K. 15 # 124-17 L. 124.

Tel. 637 3568

A DOMICILIO Planpizza

CB

GAcoNnA

GO

Esta cadena de pizzerías debe su crecimiento a la calidad de los productos y al sabor de sus recetas; pues quienes saben de pizza reconocen que las opciones de la carta de ‘Planpizza’ son inigualables. “No tenemos clientes sino amigos”, manifiesta uno de sus empleados. Y es por ello que ofrece un servicio personalizado, en donde la buena atención es lo más importante.

La carta cuenta con 24 deliciosas recetas en tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Las recomendadas son la Bilbao (rodajas de chorizo, pimentón y aceitunas verdes), Estocolmo (mango acaramelado, chorizo y tocineta ahumada) y Toulouse (queso mozzarella, queso azul y queso brie), además de las deliciosas lasagnas y los postres.

Y para sorprender a los amantes de la pizza, lanza una promoción fuera de lo común. Debes hacer un video que no supere los 30 segundos contando qué es lo que más te gusta de ‘Planpizza’ y si sale publicado, ganas una pizza plan A al mes durante un año. El video debe ser enviado a: video@planpizza.com Planpizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14. Tel. 545 7773 Planpizza Shaio Cl. 112 # 70B-06. Tel. 470 0149 Planpizza Factory (Sólo domicilios) Cl.158 # 7-53. Tel. 483 6810 Planpizza Chía Cl. 7 # 2-87. Tel. 863 6192 i www.planpizza.com www.facebook.com/planpizza Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una pizza.

RECETA

Dedos amputados Ingredientes: - Salchichas (Longaniza o butifarra) - Almendras, olivas sin hueso, o papas - Pan de molde o tortillas de harina de trigo - Queso en crema - Salsa mayonesa - Salsa mostaza - Salsa de tomate - Palillos

GO

Preparación: 1. Cocina las salchichas y córtalas por la mitad, de manera que cada salchicha se convierta en dos dedos.

2. Hazles pequeños cortes con un cuchillo para simular heridas.

3. Para las uñas, puedes utilizar almendras o aceitunas verdes/ negras sin hueso, cortadas con la forma de una uña. También pueden servir papitas bien cortadas o trozos de tomate.

4. Coloca la uña en el extremo redondeado y fruncido de la salchicha. Para ayudarte puedes hacer un pequeño corte por la mitad y pegarlo con queso en crema, mostaza o mayonesa.

5. Quítale la corteza al pan de molde y córtalo en finas tiras alargadas. También puedes usar tortillas de harina de trigo.

6. Envuelve las salchichas con las tiras de pan de molde o las tortillas, simulando vendas.

7. Moja las salchichas en salsa de tomate, simulando sangre.

8. Finalmente inserta las salchichas en los palillos y ¡Ya están!, listos para ofrecer.

31 31

GO

EVENTOS de autoservicio y en el punto gourmet del centro comercial Santa Ana.

Festival del queso maduro en Spoleto Hasta Noviembre Esta importante cadena de restaurantes que se ha caracterizado por el inconfundible sabor de sus ingredientes y por los platos tan exquisitos de su carta; invita al primer Festival del Queso Maduro en todos los puntos

La novedosa carta surgió como resultado de la alianza entre ‘Spoleto’ y los expertos queseros de ‘Alpina’, quienes se propusieron deleitar a sus comensales, combinando los mejores quesos maduros (gruyere, tilsit ahumado, azul y emmental) con el tradicional sabor de las pastas. Te recomendamos pedir: raviolis de queso azul para acompañar con los frescos ingredientes de la barra o, cannelonnis rellenos de queso maduro y jamón ahumado; lasagna cinco quesos; salmón relleno de emmental y gruyere; tournedos de lomo al queso azul y pechuga florentina (rellena con una mezcla de quesos maduros).

C.C. Gran Estación Santa Ana Av. Cl. 26 # 62-49 L. Cl. 110 # 9-04 L. 293.

305.

Tel. 637 8649 Tel. 572 2987 C.C. Iserra C.C. Unicentro K. 38 # 97-76 L. 311.

Av. 15 #124-30 L. 104. Tel. 636 5057 Tel. 213 0189 C.C. Palatino C.C. Salitre Plaza K 7 # 138-33 L. 306.

K. 68B # 24-39 L. 369. Tel. 648 3573 Tel. 416 9380 C.C. Avenida Chile C.C. Atlantis Plaza Cl. 72 # 10-34. L. 408A. Cl. 81 # 13-05 L. 401.

Tel. 312 7077 Tel. 530 7514 Floresta C.C. San Rafael Local 311 Av. 134 # 55-30 L. 322.

Tel. 253 8919 C.C Andino K. 11 # 82-71. L. 403.

C.C. Santafé Tel. 621 3111 Cl. 183 # 45-03 L. 399.

Tel. 605 2347

Festival gastronómico Con motivo de la celebración del bicentenario de nuestra independencia, el restaurante ‘Gatsby’, del reconocido hotel ‘Lancaster House Apartasuites’; rinde un homenaje a la gastronomía de América durante todo el mes de octubre.

Los chefs del hotel están dispuestos a sorprender a sus comensales con sus mejores recetas y con platos representativos de diferentes cocinas del mundo, entre ellas la peruana, ecuatoriana, venezolana, chilena, argentina, mexicana, española y por supuesto, colombiana.

Disfruta de platos típicos como: las famosas parrilladas argentinas, la arepa rellena venezolana, ceviche peruano, guatita ecuatoriana, paella española, almejas gratinadas chilenas, burritos mexicanos y ajiaco colombiano.

No te pierdas el placer de la buena mesa…

Autopista Norte # 106B-28. Tel. 629 1100

V Feria de Gastronomía Octubre 21 al 24 Los capitalinos nos sentaremos a la mesa la última semana del mes para degustar las mejores propuestas gastronómicas en un solo lugar. Este año el país invitado de honor es México; pero el mundo entero se hará presente en cada bocado.

Encontramos desde delikatessen, repostería, confitería, congelados, conservas, enlatados y cereales, hasta escuelas de cocina y formación, publicaciones especializadas, electrodomésticos para culinaria, condimentos y bebidas de todo el mundo.

El recorrido incluye presentaciones en vivo, conversatorios y shows alusivos a la colorida y picante cultura mexicana. Con aromas y sabores que buscan sorprendernos y demostrarnos que no hay un placer más grande que comer.

Corferias K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 Horario: 11:00am-8:00pm Precios: adultos $8.000; estudiantes de carreras afines $6.000

32

tam de es

Sal

*Dip de espinaca

Myriahm Cbiaenm i

Principal Calle 81 No.8-08 PBX:345 1819 www.myriamcamhi.com

.

33

CB

GO

ALIADOS GO Aquí en Santa Fe. K. 7 # 62-63. Tels. 2356216/3484840. Horario: Lu, Ma y Mi 12m– 10pm; Ju, Vi y Sá 12m–11pm; y Do y Fest 9am–6pm. Parqueadero: K. 7 # 61–47. En este restaurante todo gira en torno a la tradición bogotana; sus platos que exaltan el sabor del maíz y la decoración compuesta de fotografías de la capital de antaño.

Puedes disfrutar una deliciosa arepa con cualquiera de los ingredientes de la carta, pero te recomendamos la mundialita y la santafereña.

Balthazar Pizzeria. K. 4A # 27-38. Tel. 286 6080. Horario: Lu-Sá 12:00m-10:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Estos especialistas en pizza tienen una carta cuya característica principal es la calidad y buen servicio. Con opciones como: toscana, baltazar y frutos del mar. Además de platos exquisitos a base de lasagnas, pastas, panzerotis y osobucos, entre muchos otros.

Calentao Express. C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A-20 L. N3-024, 490 3989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97-76, 636 5045 / K. 8 # 12-69, 341 3203 / C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26-94 Sur, 413 7660/ C.C Unicentro Av. 15 #124-30. Tel. 213 0189/ C.C Centro Chia. Avenida Pradilla 900 Este, Chia. Tel. 862 1499 / Centro Cra. 8 # 12-69.

Tel. 341 3203. Una de las comidas más solicitadas por los bogotanos es el calentado y en este lugar, realmente son una delicia. El mixto resulta una opción imperdible.

‘Calentao Express’ es el lugar ideal para desayunar o para probar una exquisita carne en bisteck o a la plancha.

China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: Tel. 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm. Este restaurante, dedicado a los domicilios, exalta el delicioso sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos, con porciones generosas y precios muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

Churrasquería Gaucha. K. 4A # 26-11. Tel. 342 9197-cel. 314 814 0130. Este restaurante ofrece a sus comensales lo mejor de la parrilla. Te recomendamos el bife de chorizo o de punta; el asado de tira, el choripan, el asado al vacio, el salmón, los langostinos y las costillitas, entre muchas otras delicias. Disfruta además de las noches de tango y la milonga en vivo. Llama ya y haz tu reserva!!!

El Corral Tradicional. Cl.100 # 8-75 Piso 1. Tel. 256 0446/ K. 9 # 71-24. Tel. 210 4181/ Cl. 93A # 14-30. Tel. 623 2665/ K.15 # 77-42. Tel. 256 9348/ Av.116 # 24-41. Tel. 215 5498/ C.C Atlantis Cl. 80 # 13A-20 L. 403. Tel. 236 0996/ C.C Andino K.11 # 82-01/71 L.405. Tel. 236 1957/ C.C Cedritos 151 Diag. 150 # 16-56 L. 2038/ Av.19 # 139A-15. Tel. 274 4462/ C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111. Tel. 612 2836/ C.C Unicentro Av. 15 # 123-30 L. 280 y L. 4-09. Tel. 213 0779/ C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307. Tel. 274 9810/ C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 y 7. Tel. 212 2764/ C.C Bima, Autopista Norte # 232-35. Tel. 676 5449/ C.C Chía Av. Pradilla # 5-31 L. 211. Tel. 861 6633/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 381. Tel. 671 1097/ Local 3-102. Tel. 671 6279/ C.C Mercurio K. 7 # 32-35 L. 253-254. Tel. 726 8760/ C.C San Martín K. 7 # 31-94 L. 409. Tel. 350 0907/ C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28-01/45/65 o K. 14 # 29 -30/32/56 Tel. 282 2487/ C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L.44. Tel. 446 1498/ C.C Plaza de las Américas Transv. 71D # 26-94Sur L. 2912. Tel. 413 7598/ C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202. Tel. 210 7397/ C.C Candelaria Cl. 11 # 2-16. Tel. 284 7731/ C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318. Tel. 226 0335/ C.C Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 L.119. Tel. 643 4250/ C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 371. Tel. 416 9382/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 314. Tel. 221 4230/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 225/226 Tel. 354 6130/ C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374. Tel. 697 7531/ C.C Iserra 100 K. 38 # 97-76 L. 323. Tel. 636 5047/ C.C Portal 80 Transv. 100A # 97-20 L. 18-19. Tel. 440 8918/ Carrefour Diag. 170 # 64-42. Tel. 673 8882/ Carrefour 80 Cl. 81 # 68-50 L. 4. Tel. 640 0827/ K. 30. K. 32 # 18-10 L. 250. Tel. 201 5670/ Hayuelos K. 84 # 26-50 Locales 225/. Tel. 422 3102/ San Cayetano Cl. 46A # 85A-51 L. 22. Tel. 263 6886/ Cafam Transv.

48 # 94-97 Piso 3. Piso concesión 525 Tel. 271 5862/ Carulla Galerías Cl. 53 # 26-60.

Tel. 235 4142/ Galerías Cl. 52 # 24-12 Tel: 212 1063/ Éxito: Cl. 171 # 22-13 L. 4. Tel. 679 6211/ Exito Fontibón Av, Centenario # 106-55 Tel: 439 5785/ K. 59A # 79-30. Tel. 660 9175/ Transv. 46 # 145-51 L. 23. Tel. 613 6819/ K. 9 Cl. 134 L. 3. Tel. 216 6971/ Av. Américas # 68A-94. Tel. 262 1130/ K. 13 # 52-31. Tel. 211 8693/ Autop. Sur # 38A-07 L. 113. Tel. 202 1764/ Makro Av. Paseo de los Libertadores # 193-34. Tel. 678 2894 / Cardio Infantil Cl. 163A # 27A-45 L. 8. Tel. 805 2995/ Esso: K. 30 # 53-A62. Tel. 217 7957/ K. 50 # 19-15. Tel. 261 2355/ K. 7 # 59-47. Tel. 310 5830/ Diag. 145 # 35-93. Tel. 626 0383/ Texaco: 123 Av. 7 # 123-98. Tel. 214 3253/ 51 K. 7 # 51-28. Tel. 346 4838/ Texaco 69, K. 7 # 69-26. Tel. 310 6346/ Aeropuerto El Dorado L. 2371. Tel. 414 7289/ Av. Américas # 39A-22, 244 5684/ Andes K. 1 # 18A-70 Salón Seneca Tel. 339 4949/ Centro Internacional K. 7 # 32-83. Tel. 245 8043/ Corferias K. 40 # 22C-67 L. 3. Tel. 344 5281/ Javeriana Cl. 41 # 7-29. Tel. 232 0320/ Can Cl. 44 # 57A-12. Tel. 324 3792/ K. 24 # 39B-31. Tel. 368 2371/ Beer Station 116 Av. Cl. 116 # 15-59. Tel. 215 4800/ Park Way K. 24 # 39B-31. Tel. 368 2371/ Plaza 39 Av. Cl. 39 # 7-40 L. 233. Tel. 287 4132/ Cl. 97 AV.19 # 97-05 L. 1-2. Tel. 623 1609/ Zona T Cl. 83 # 12A-63. Tel. 236 9320. Campestre Carretera Central Norte Km. 20 Tel: 668 5011/ Cl. 80 Los Nogales Auto. Medellín Km. 1.5 Segundo Retorno Tel: 877 3702/ Centro Mayor I Av. K. 27 # 38A-83 L. 2-101 y 2-102/ Centro Mayor II Av. K. 27 # 38A-83 L. 3024A Tel. 7342960/ Edi. Continental Av. Jimenez 4 -16 Local 21 Mezzanine Tel: 283 1282/ Homecenter 80 Av. K. 68D # 80-70 Tel: 630 1118/ Homecenter 170 Autop. Norte # 175-50 Tel: 674 4450/ Quinta de Bolívar Cl. 19A # 04-08 Este Tel. 283 0301/ Briceño Lote Entre vías # 1B Vereda Apsoentos/ Torre Cusezar Av. Cl. 116 # 7-15 L. 2 Tel. 619 7212/ Chia I Av. Pradilla 900 Este Chía L. 52 Tel: 862 0919/ Chia II Av. Pradilla 900 Este Chia L. 165/166 Tel. 870 8721/ Plaza Mayor Chia Av. Pradilla # 5-31 L. 201/ Chia. Beer Station Plaza Mayor Chía Av. Pradilla # 5-31/57 L. 211. Sin duda, uno de los lugares para comer la más rica hamburguesa de la ciudad. Su menú es tan variado que es posible combinarla con más de 200 opciones. www.elcorral.com.

El Corral Gourmet. C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2. Tel. 623 2993/ C.C 93 Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4. Tel. 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60. Tel. 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. Tels. 356-357, 354 6130/ C.C Salitre K. 68B # 24-39 L. 355.

Tel. 416 9364/ Cl. 116, Av. 116 # 15-65. Tel. 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L.

303. Tel. 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343. Tel. 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09. Tel. 217 1123. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. www.elcorral.com.

El Pórtico. Autopista Norte Km 19. Tel. 676 0752. Este restaurante campestre lleva muchos años deleitando a sus comensales con recetas originales y con un ambiente cálido, en donde la comodidad y la naturaleza brindan una experiencia inolvidable.

Su especialidad es: la carne a la fragua acompañada de papa y yuca chorreadas, las empanadas y las carnes maduradas. También es el lugar ideal para eventos empresariales o familiares ya que cuenta con varios salones y una plaza de toros.

Gostinos. Centro Andino Terraza Gourmet, Tels. 236 2775-691 0546. Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm/ C.C Gran Estación L. 330, Tels. 572 0542-805 0095. Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm/ C.C Centro Mayor Plazoleta de comidas L. 3-020A. Tels. 734 9714734 9641 Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm/ Centro Internacional Cl. 27B # 6-73, Tels.

287 1382-287 2551. Horario: Ma-Vi 12:00m-10:00pm; Sá, Do y Lu 12:00m-4:00pm.

‘Gostinos’ es una cadena de restaurantes especializada en la preparación de camarones y langostinos. Dentro de su filosofía está promover la biodiversidad de nuestro país, por lo cual todas las recetas tienen productos que crecen en las diferentes regiones. www.gostinos.com.

La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, Tel. 619 7739/ Cl. 94A # 13-71, Tel. 621 1090.

Horario Usaquén: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Horario Cl. 94: Lu-Vi 12:00m-3:00pm. En un delicioso recorrido geográfico, este restaurante exalta el sabor típico de lo colombiano. Todos los días se preparan menús ejecutivos gourmet con cinco selecciones en carnes, dos ensaladas y la sopa especial del día.

Myriam Camhi. Principal: Cl. 81 # 8-08, Tel. 345 1819 / Teleport: Cl. 113 # 7-21 Torre A, L.108, Tel. 629 5526 / C.C. Andino Terraza de comidas, Tel. 236 2820 / C.C. Gran Estación L. 320A, Tel. 572 4049 / Parque 93: Cl. 93A # 13-41, Tel. 218 3027. Si buscas lo mejor en postres, brownies, ponqués, galletas y helados, este es el sitio indicado.

Te recomendamos que experimentes con los almuerzos ligeros y saludables, y con pasabocas como: aceitunas hojaldradas, pandeyucas y empanadas de queso y espinaca. www.myriamcamhi.com.

Papa John’s. Domicilios: Tel. 307 8003. K. 15 # 146-60 / Cl. 116 # 18B-40 / K. 7 # 80A-36. Esta importante cadena de pizzerías llega a Colombia para deleitarnos con el sabor de sus ingredientes y recetas originales. La especialidad es la pizza; entre las que se destacan: de carnes, vegetariana, italiana, dorada, española y de pepperoni.

Disfruta del nuevo sabor en cualquiera de los puntos o llamando a pedir tu domicilio.

Planpizza. PlanPizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, Tel. 545 7773 / PlanPizza Factory Cl.158 # 7-53, Tel. 483 6810 / PlanPizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, Tel. 470 0149 / PlanPizza Chía Cl. 7 # 2-87, Tel. 863 6192. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www.planpizza.com.

Sopas de Mamá y Postres de la Abuela. C.C Santa Fé: Autopista Norte con Cl. 183 L. 3-66. Tel. 487 1896/ Av. Pepe Sierra: K. 17A # 116-09. Tel. 214 5481 (a parir del 23 de octubre estará en la Cl.122 # 17-93 L. 201. Tel. 214 5481)/ Cl. 100: Cl. 100 # 7A-20.

Tel. 620 8935/ El Retiro: K. 9 # 81A-09. Tel. 347 6362/ Quinta Camacho: Cl. 71 # 10-73.

Tel. 345 4459/ Ciudad Salitre: Av. El Dorado # 68C-61. Tel. 427 6661/ C.C Hayuelos: Cl. 20 # 82-52 L. 344-345. Tel. 354 6279/ C.C Centro Mayor: Cl. 38A sur # 34D-50 L. 3-16. Tel. 734 1027 / Centro Internacional: K. 13 # 27-98. Tel. 342 5886/ Plaza de Bolívar: K. 9 # 10-59. Tel. 243 4432/ C.C Unicentro: Av. K. 15 # 124-30. L. 1060, entrada 7. Tel. 213 0257. Con el auténtico sabor de las abuelas, este restaurante lleva más de 18 años sorprendiendo a chicos y grandes con su inigualable sabor y recetas. Te recomendamos comenzar con unas exquisitas empanadas de la abuela o morcilla con papa criolla. Entre las sopas encontrarás opciones como: Ajiaco Santafereño, Sopa de mondongo, Sancocho bogotano y puchero santafereño. Si vas a desayunar visita el restaurante de Ciudad Salitre y si llevas nietos y bisnietos, para ellos también hay un menú especial: Muslitos de pollo, Ajiaquillo, Frijolada infantil y Picadita. Además de una gran variedad de helados y Postres.

Spoleto. C.C Gran Estación Av. Cl. 26 # 62-49 L. 305. Tel. 572 2987/ C.C Unicentro Av. 15 #124-30 L. 104. Tel. 213 0189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L.369, 416 9380/ C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13-05 L.401, 530 7514/ C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 253 8919/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 605 2347/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293, 637 8649/ C.C. Iserra K. 38 # 97-76 L. 311. Tel. 636 5057/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293. Tel. 637 8649/ C.C. Palatino K 7 # 138-33 L. 306. Tel. 648 3573/ C.C. Avenida Chile Cl. 72 # 10-34. L. 408A. Tel. 312 7077/ Floresta Local 311/ C.C Andino K. 11 # 82-71. L. 403. Este restaurante se ha caracterizado por lo exquisito de sus platos y porque quienes visitan sus restaurantes tienen la opción de armar el menú con sus ingredientes favoritos. Saborea lo mejor de la gastronomía italiana en cualquiera de sus puntos y déjate seducir por su infinita variedad.

Shitake Sushi. Domicilios: Tel. 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am-10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com.

Sushi Town. Domicilios: Tel. 210 0135. ¡La nueva forma de comer sushi! Ahora puedes degustar el mejor sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y haz tu pedido; en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa. www. sushitowndelivery.com.

34

Aire ABREBOCAS GO te ofrece una guía para que “malcríes” a tu mascota y le brindes todas las comodidades a tu alcance. Eso sí, prepara tu bolsillo porque el monto no es cualquier cosa.

• Ropa y accesorios: Cuando de moda canina se trata, los diseños y accesorios se ajustan a las razas y estilo propios del dueño. Collares exclusivos, arneses y correas de moda, elegantes bolsos para transportarlos, colgantes y plaquetas con el nombre grabado e incluso chalecos salvavidas, son algunas de las curiosidades.

Otras prendas tradicionales que consigues, son: abrigos, camisetas, jerseys y sudaderas.

• Guarderías: A manera de campamentos, estas guarderías al aire libre están rodeadas de naturaleza con espacios, zonas de juego, entrenadores, transporte puerta a puerta y una terapia especial para tratar a perros tímidos con problemas de socialización, que sufren de estrés o son demasiado agresivos.

La ciudad de los perros

L

os nuevos consentidos de la casa son de cuatro patas. Ellos no pueden hablar pero para muchos, se convierten una compañía irreemplazable. Sus amos no escatiman en gastos a la hora de consentirlos, invertir en costosos mimos y darles una vida muy lejos de lo que antes se conocía como ‘Vida de perros’.

Los parques, avenidas y calles de la ciudad son el fiel reflejo de que la mascota ya no queda relegada en el patio de la casa, ahora hasta cuentan con entrenadores personales, guarderías con servicio puerta a puerta y es aún más común ver a llamativos animales con las uñas pintadas, esponjosos y sedosos pelajes producto de una tarde de peluquería; gorros y gafas para el sol y juguetes especiales.

El 4 de Octubre ha sido instituido como el Día Mundial de los Animales en conmemoración a San Francisco de Asís, quien fue un fiel creyente y protector de la relación entre el hombre y los animales como criaturas de Dios que deben ser tratadas con amor y respeto. Hoy, siglos después de su muerte, amos y mascotas han creado una estrecha relación en la que el vínculo es tan fuerte que el animalito se convierte en un miembro más de la familia y goza de todas las comodidades propias de este estatus.

• Entrenadores personales: La educación y el adiestramiento animal son claves para que la mascota pueda convivir en un hogar bajo ciertos parámetros de comportamiento. Los entrenadores recogen a tu mascota en la puerta de la casa, lo llevan a parques y zonas abiertas en las que interactúan con otros animales que también hacen parte del proceso.

IN ENGLISH Dogs’ city The new home pampered member comes in four legs. They can’t speak, but for many they are the best company any human can have.

Their masters don’t skimp any expense when they pamper them; they invest in expensive cares and they give them a life far from what was known as “dog’s life” GO offers you a guide so that you can spoil your pet.

• Clothing and accessories: Exclusive collars, harnesses, and fashion leashes; elegant purses to carry them, pendants and tags with engraved names and even life jackets are some of the curiosities, besides the traditional clothing you can find: coats, t-shirts, jerseys and tracksuits.

• Nurseries: Like camps, these nurseries are in open air and surrounded by the nature with a lot of space, and game areas, as well as trainers; door to door transportation and a special therapy to treat shy dogs, and for the ones that have socializing problems or stress.

• Personal trainers: The trainers pick up your pet in your house; they take them to parks and open areas so they can interact with other animals that are also part of the process.

Domingos recreativos con los Festiparques del mes de Octubre El fin de semana decrece el domingo en la mañana. Quizás sea la razón por la cual queremos aprovecharlo al máximo, sacarle el jugo a esas 24 horas que bien podemos dedicar a la recreación. Los Festiparques son una manera alternativa para Crédito foto:www.ciudadviva.gov.co un domingo lúdico en el que toda la familia puede participar en actividades deportivas y por lo mismo, entretenidas.

Al aire libre en diversos parques de la capital, los Festiparques son eventos que se realizan especialmente los domingos en jornadas continuas, en los cuales cada semana un parque diferente tiene el privilegio de ser el anfitrión de decenas de personas que, totalmente gratis, llegan de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

Además, gozan de eventos especiales como torneos deportivos, presentaciones artísticas como obras teatrales y bandas marciales, exhibiciones de porras y otras manifestaciones que durante 9 horas entretienen a chicos y grandes.

Para este mes, el recorrido arranca el domingo 3 de octubre

en el ‘Parque Bosque de San Carlos’. Es el escenario propicio para una nueva jornada del Festiparque con talleres para niños (maquillaje facial), juegos tradicionales (baterías de mini tejo, cucunubá, tiro al blanco, bolo criollo), puntos recreativos de sumo, gateadores, ponchados, torneos relámpago de micro-fútbol, baloncesto, voleibol y aeróbicos.

La programación de Festiparques para este año: Octubre 3 Parque Bosque San Carlos. Cl 27A sur con K 12bis Octubre 24 Parque Lombardía. K. 109 N° 143-15 Noviembre 7 Parque Toberín. Cl 164A con K. 31, costado noroccidental Noviembre 14 Parque La Florida. Auto. Medellín Km 1.8 Costado sur- Vereda La Florida Municipio de Cota.

Administración parque Tel: 4336241.

Diciembre 5 Parque Las Cruces. K.4 y 5 #1B-50

INVITADO Por Ricardo Santamaría Periodista y consultor privado. Politólogo egresado de la Universidad de los Andes. Se ha desempeñado en cargos como: embajador en Cuba, director del periódico El Espectador y del noticiero CM&, además de ser editor político del diario El Tiempo y asesor de la revista Semana.

Soy caminante. Me gusta el aire libre y el espacio abierto.

Puedo caminar horas enteras, a veces sin rumbo fijo. También soy ciclista. Pero sólo después de la alcaldía de Enrique Peñalosa empecé a andar en serio por Bogotá. Con las ciclovías y los parques, con su enfoque de espacio público, nos abrió la ciudad. Conozco casi todos los parques del norte y muchos del sur. En varias ocasiones he recorrido completa la ciclo ruta de El Tunal y la primera vez que lo hice, fue una experiencia emocionante.

En esa ocasión, llevé al entonces alcalde de Baruta (Caracas, Venezuela), Henrique Capriles. El espectáculo que vimos fue impresionante. Miles de personas estaban en la cicloruta y los parques intermedios. Ancianos y niños, jóvenes y parejas. Unos paseando el perro, otros montando patines, otros sólo mirando gente. En ese momento entendí el discurso social de Peñalosa: el espacio público es a veces la única distracción que tienen millones de personas y salen a la calle, como salimos todos: a vivir la vida, a pensar en otra cosa, a sentirnos libres, a conseguir novia…

En las grandes ciudades del mundo -Madrid, Paris, Amsterdam, Buenos Aires o Rio de Janeiro, esto es aún más notorio. La calle es perfecta: hay andenes, parques, bancas, campo abierto, árboles. Ricos y pobres por igual salen a asolearse a Central Park en Nueva York en verano. Nobles y plebeyos disfrutan el Parque del Retiro en Madrid que parece el jardín del palacio del rey. Ni hablar de la playa de Copacabana en Rio de Janeiro, que funciona día y noche y tiene baños públicos limpios, duchas y lockers cada 100 metros, andén para caminar y trotar, ciclovía, restaurantes.

Por eso no entiendo cuando los políticos dicen que los gastos en espacio público, en parques y ciclovias, son superfluos. No hay nada más igualitario que gastar en espacio público de calidad. Algo que el actual Alcalde, Samuel Moreno, ha descuidado por completo.

36

Crédito foto:www.bogota.gov.co

GO

EN BOGOTÁ

AL

PLAN GO Iglesias por Bogotá En Bogotá se respira historia. En sus fachadas antiguas y construcciones legendarias, aún es visible la tradición católica por la que estuvo impregnada. Religiosidad que aún se conserva en magníficas iglesias que circundan la ciudad.

GO te invita a una “peregrinación” por algunas de las iglesias más representativas de Bogotá en un recorrido espiritual y cultural que te lleva de vuelta al pasado…

Iglesia de la Concepción Fue el primer convento de la ciudad de la mano de la ‘Comunidad de Hermanas Capuchinas’. Su edificación data del año 1583 y fue construida por Juan Sánchez García.

Los detalles artesanales en figuras como flores, querubines, dragones y estrellas, valen la pena en medio del recorrido por el interior de este claustro.

K. 9 #10-19, Tel. 284 6048 Horario: Lu-Sá de 6:30am-6:45pm, Do y Fes 6.30am-1.00pm Iglesia de San Agustín Si iglesia y convento se remontan a la época del siglo XVI y son muestra fiel de la doctrina católica y la producción artística con la que se impulsó esta creencia religiosa durante el periodo de la Nueva Granada. Hermosos retablos, lienzos y pinturas murales hacen parte de la colección patrimonial que se guarda en su interior.

K. 7 #6-25, Tel. 246 4195.

Horario: Lu-Vi 7:00am-6:00pm, Do y Fes 8:00am-7.00pm Iglesia Museo Santa Clara Un museo de arte colonial se resguarda en su interior con una completa colección de piezas religiosas del siglo XVII. Su fachada exterior y su templo en forma rectangular, dan de primera vista la sensación de estar en otra época de la historia con portones renacentistas y una ornamentación barroca.

K. 8 #8-91, Tel. 337 6762 Horario: Ma-Vi de 9:00am-5:00pm, Sá y Do 10:00am-4:00pm i Consulta la programación de las visitas guiadas en www.mincultura.gov.co

37

Anandá - Publicidad GO AW.indd 1

HOTELES Hotel Portón Bogotá

GO

Hace gala de un clásico y sofisticado estilo, desde su fachada hasta cada uno de sus ambientes interiores. El ‘Hotel Portón Bogotá’ goza de servicios exclusivos que logran satisfacer las necesidades de los turistas y personas inmersas en la agitada vida de los negocios.

Aledaño a diversos centros empresariales, financieros, comerciales y gastronómicos de la ciudad, el ‘Hotel Portón Bogotá’, brinda sus 38 habitaciones tipo Suite, Gran Lujo y De Lujo, decoradas de manera individual y con acceso a: minibar, Internet, TV por cable, servicio a la habitación las 24 horas, lustra calzado, periódico y sala; cuenta en sus cuartos con aislamiento acústico y servicio de despertador.

El restaurante ‘Le Jardin Perdu’, un gimnasio equipado y convenios con empresas deportivas y de belleza como el Club de golf ‘La Cima’, la peluquería-spa ‘Macho’s’ y el gimnasio ‘BodyTech’ son algunos de sus valores agregados.

Cl. 84 #7-55, Tel 616 6611

Embassy Suites La bienvenida a una estadía que se justa a los estándares de calidad que turistas extranjeros, locales, hombres de negocios, familias y grupos de amigos buscan en su paso por Bogotá, la hace un espectacular atrio al mejor estilo oriental.

Detalles que se convierten en exclusivos, hacen parte de la identidad de ‘Embassy Suites’: una fuente de agua con sonidos relajantes, plantas naturales que caen por todo el lobby y una pila de chocolate con golosinas, dispuestos para los huéspedes mientras realizan su registro. Tras un viaje largo, ‘Embassy’ te ofrece un masaje durante 10 minutos, en tu habitación o en el spa, tienes acceso a una masajista especializada en técnicas orientales, con la compañía de música y velas aromatizadas.

A la hora de comer, visitar el restaurante es otra deliciosa travesía gracias a sus Cheffs y los exclusivos menús que estos elaboran cada día. Para el desayuno, puedes disfrutar de más de 15 tipos de omelets y huevos, la especialidad de la casa. Si recorrer la enorme oferta turística que tiene Bogotá es uno de tus planes, puedes contratar uno de los City Tours que tiene disponibles el hotel, tanto dentro como fuera de la ciudad. Además, con la Guía Multimedia, puedes buscar todo tipo de lugares e imprimir la información básica: dirección, horario de atención y especialidad, para llevarla contigo.

Cl. 70 #6-22, Tel. 317 1313

GHL Confort El Belvedere Una privilegiada ubicación sobre la calle 100, aledaña a las zonas más exclusivas del norte de Bogotá, es uno de los aditivos que consiguen los turistas que se alojan en el ‘El Belvedere’. Además cuentan con la ventaja de tener fácil y rápido acceso a centros de entretenimiento, comercio y gastronomía de la ciudad.

Los huéspedes podrán disfrutar de Wíreless, desayuno buffet, televisión satelital, centro de negocios, parqueadero vigilado y servicios adicionales como minibar, lavandería, salones para eventos, entre otros; una excelente opción para estadías de paso, viajes corporativos y de negocios. Dentro de sus opciones de alojamiento ofrecen planes con precios especiales para Parejas: Plan Aniversario (con decoración, media botella de vino y cena) Plan Noche de Bodas (que incluye lencería de lujo, botella de champaña y cena), Plan Noche Romántica (incluye tulipán de frutas) y Plan Fin de Semana (con desayuno Buffet).

Los huéspedes también tienen la posibilidad de realizar sus reservas vías: telefónica o a través de su página web: www.ghlhoteles.com K. 17 A #100-16, Tel. 257 7700 Precio: Habitación Junior Suite $230.000, Habitación Estándar $210.000.

Tarifa especial para grupos a partir de 7 habitaciones en adelante.

Seguro hotelero $ 3.800 por persona cada noche.

38 30/08/2010 21:29

pautaymedio@cable.net.co

www.ghlhoteles.com

39

AL

POR DEPORTE

GO

INSIDE DOORS Escuela de Natación Infantil Burbujas

POWER PLATE, LA ULTIMA TECNOLOGIA PARA MEJORAR SU ESTADO FISICO, CON SOLO 25 MINUTOS DE EJERCICIO TRES VECES A LA SEMANA.

LLAMENOS Y AGENDE SU PRIMERA SECION DE CORTESIA.

TEL. 622 4118 CEL. 317 6942880

Respaldada por el Instituto para la Recreación y el Deporte (IDRD) y Coldeportes, esta academia de natación dirigida a niños de 3 a 14 años (especializada en cursos de enseñanza para colegios), busca fomentar y desarrollar su práctica dentro de la comunidad infantil de la ciudad, a través de diversas actividades y equipos especializados.

Las clases se distribuyen en: lunes y miércoles, martes y jueves, sábados y domingos, dependiendo del nivel de cada persona. El programa consta de varias etapas en las cuales se trabaja: adaptación a las piscinas (pequeña, mediana y grande), desplazamientos cortos, estilo libre y mariposa, entrenamiento en aguas abiertas, principios de salvamento profesional y buceo de superficie y scuba. Para estos último, es necesario un equipo básico de aletas, careta y snorkel.

Sus instalaciones están equipadas con 2 piscinas cubiertas (cada una con sistema de calefacción a gas y eléctrico), vestiers, zona Wi Fi, circuito cerrado de televisión, parque infantil y cafetería.

Calle 81 # 9 - 73 (Casa Peluqueria La Cabrera), Bogotá

K. 56 #169A-38, Tel. 677 3413 Horario: Lu-Sá 8:00am-6:00pm, Do 7:00am-1:00pm Precios: Para particulares, $195.000 mensual (8 sesiones, 2 veces por semana)

OUTSIDE DOORS Parapente: una aventura con altura Volar entre rápidas corrientes de viento con máxima libertad, agregándole algo de la adrenalina propia de este tipo de extremas actividades, es lo que se vive con la práctica del parapente. Por más de 200 años, amantes de las alturas y el vértigo se han lanzado a la aventura de este deporte con el infinito como aliado.

Un diseño especial para los planeadores, permite que quien lo practica sea el que maniobre por el aire mientras, literalmente, da una vuelta a cielo abierto. Existen dos tipos de elementos para su realización: la Vela y el ikaro. La primera tiene un diseño en forma de paracaídas y permite más movilidad del practicante gracias al material en que está hecha (hervenerg) El Ikaro es un poco más rígido pero adquiere mayor velocidad debido a su posición de cometa triangular.

GO te recomienda algunos lugares para practicar: i

Escuela de Parapente ‘Para Volar’ Informes: Tels. 310 860 8329, 310 699 1039

i

En Parapente Andamos Informes: Tel. 311 7339409

CENTRO COMERCIAL Exposición “Famosos Divertidos”, en Centro Comercial Hayuelos Hasta finales de noviembre y en una exhibición única, caricaturas de populares personajes de la vida pública están expuestas en tamaño real gracias a la labor del artista colombiano Sergio Tuquica. Íconos del cine, cantantes y presidentes, son algunos de las celebridades que desfilan por esta inusual muestra: Charles Chaplin, Elvis, Obama, Fidel Castro y Albert Einstein se reúnen en este lugar, elaborados en un formato de 1,70 metros. La exposición Famosos divertidos está disponible en los pasillos del centro comercial para que los visitantes puedan tomarse fotografías y admirar de una manera diferentes a sus ídolos de siempre.

C.C Hayuelos Cl. 20 #82-52 Horario: 9:00am-8:00pm

40

AL

¿Qué hacer en caso de…? (Inundaciones)

POR SU SEGURIDAD

La inclemente temporada invernal ha causado fuertes estragos en todas las regiones del país. ¿Estamos preparados ante una eventualidad de este tipo? La ´Alcaldía Mayor de Bogotá´, su programa Bogotá Positiva y GO GUÍA DEL OCIO, te sugieren algunas recomendaciones importantes para que tengas presente, durante y después de una inundación.

Antes • Evita realizar construcciones en zonas inundables o de riesgo.

• Ten a la mano un kit de primeros auxilios en caso de que se presente la necesidad de evacuación en tu casa u oficina.

• Guarda objetos, documentos y medicamentos en lugares altos y de fácil acceso.

• Identifica una ruta de evacuación en el interior de la vivienda hacia pisos altos.

• No desvíes ni bloquees quebradas, caños o desagües.

• Realiza mantenimiento preventivo y seguimiento a los equipos de bom beo de tu zona.

Durante • Corta el servicio de luz, agua y gas y evacua si la situación lo amerita, no sin antes asegurarte que la vivienda quede bien cerrada.

• Cruza con precaución rutas de acceso como puentes; este tipo de construc ciones se averían fácilmente por el efecto de las crecientes.

• No camines por aguas en movimiento, ni te acerques a cables ni postes de luz.

Después • No regreses a tu lugar de residencia hasta que fuentes oficiales lo autoricen.

• No consumas alimentos que hayan sido impregnados por el agua de la inundación.

• Colabora con la apertura de las redes de alcantarillado averiadas.

41

ACTIVIDAD CURSO

Carrera de la Mujer Octubre 21

GO

Bajo el lema ‘Corre por un día, donde todas somos una sola’, la Alcaldía Mayor de Bogotá y la ‘Liga Colombiana Contra el Cáncer’ convocan a todas las mujeres de Bogotá para que sean parte de la cuarta versión de la Carrera de la Mujer 2010.

Evento deportivo que a la vez de promover la actividad física, también trabaja por la prevención y lucha contra enfermedades como el cáncer de seno con charlas dirigidas a mujeres de todo el país. Gran parte de los fondos recaudados en esta campaña son donados a la Liga y personas de escasos recursos que se encuentran en tratamiento.

Curso de pilotos Easykart Octubre 2 y 3

La inscripción para participar tiene un costo de $40.000 por persona y de $ 37.000 individual si es un grupo o equipo (con más de 10 integrantes) Puedes inscribirte en cualquier sucursal del banco BBVA o en las tiendas ‘People Play’s’. Con la copia de la inscripción, reclamas tu kit de competencia. Estos se entregan el 22 y 23 de octubre en el Centro Comercial Gran Estación de 8:00am-5:00pm (viernes) y de 8:00am-2:00pm (sábado). También puedes inscribirte vía internet ingresando a la página oficial: www.carreradelamujercolombia.com. Para la categoría de Atletas Élite, las afiliaciones deben realizarse a través de La ´Federación Colombiana de Atletismo´, en el teléfono 288 4925.

La dirección del curso es liderada por el piloto internacional Martín Sala, quien participa en competencias como la Fórmula 2000, en Estados Unidos. Línea de carrera, manejo deportivo, reglamento y funcionamiento de un kart profesional son los temas principales que se realizan en estas dos sesiones de trabajo de campo y teoría.

Una de las organizaciones más reconocidas de kartismo en Colombia, abre inscripciones para un nuevo curso en su escuela de pilotos. Futuras promesas del pilotaje, amateurs o simplemente seguidores de esta popular práctica, tienen la opción de iniciarse en este deporte, guiados por pilotos profesionales y expertos en el tema.

Las categorías abiertas son: Infantil , Juvenil , Master y Plus, con recoridos de 4 kilómetros; Mamás y bebes en coche, con 2 km, Individual (8km), y categoría Élite, con 12 kilómetros.

i

C.C Bima Auto. Norte #232-35 Kartway Precio: $450.000 Horario: Sá 1:00pm-6:00pm, Do 7:00am-1:00pm Informes: 318 7083595

Parque Metropolitano Simón Bolívar. Cl. 63 #57-71 Hora: 8:00am

RECOMENDADO

EVENTO Festival Snikers Urbanía Octubre 23

Un espectáculo para los seguidores del deporte, la música y el arte urbano nacional. La cuarta versión del Festival Snikers Urbanía, trae a los más reconocidos exponentes del deporte extremo en disciplinas como el skate, BMX y Rollerblading.

La cuota musical está a cargo de las agrupaciones colombianas ‘Al D-tal’, ‘Dafne Marahuntha’, ‘Derecho a Pensar’, ‘Juan Habitual’ y ‘Todo Niño Paga’, con presentaciones en vivo en el ´Coliseo Cubierto El Campín´.

Diseñadores exponen sus trabajos en una muestra de artística inspirada en la ciudad. Además tienen la oportunidad de salir publicados en diferentes artículos promocionales que patrocinan este festival, como camisetas y morrales, accesorios que serán vendidos al público.

Entre las actividades alternas, los visitantes tienen a su disposición un muro de escalar, muro de velcro, competencias de paintball y pista de cuatrimotos, para jóvenes de todas las edades.

Coliseo Cubierto El Campín Diag. 57 K. 30 Hora: Desde las 7:00am Precios: Adquiere tu manilla en ticket express o en las

taquillas del Coliseo, con dos empaques de Snickers de 58 gr.

Klan C Un programa recreativo-deportivo para armar plan con tu “parche” de amigos. ‘Klan C’ se convierte en un espacio lúdico en donde jóvenes de todas las edades disfrutan de actividades dirigidas por y para ellos. Esta gestión liderada por ‘Cafam’ brinda diversos planes tanto dentro como fuera de la sede que se adaptan a los gustos de los grupos de adolescentes entre los 12 y 17 años.

Entre conciertos y campeonatos deportivos, los afiliados a ‘Klan C’ pueden participar en actividades especiales creadas según gustos y horarios académicos. Si de deporte se trata, puedes disfrutar de la práctica del rafting, torneo de muro, fútbol sala, volley playa y spinning y visitar parques de diversiones de la ciudad. Para los amantes de la música, se realizan toques con bandas juveniles, fiestas temáticas, además de la oportunidad de asistir a conciertos de importantes grupos. Entre las actividades alternas, encuentras jornadas de Cine Extremo, torneos de rol, teatro experimental e intercolegiados para que interactúes con más personas de tu edad.

La afiliación no tiene costo y está abierta a particulares y suscriptores a Cafam. Debes enviar un correo a klan-c@cafam.com.co con tus datos personales (nombre, fecha de nacimiento, dirección y teléfono). Una vez se haga tu registro, te acercas a las oficinas de ‘Klan C’ y recibes tu manilla.

C.C Cafam Floresta Av. K. 68 # 90-88 Nivel 4, Tel. 646 8000 Horario: Lu-Vi 1:00pm-5:00pm

42

NOVEDAD

AL

GAcoNnA

GO

Pista de Hielo en Suba Hasta Octubre 7 Bogotá también disfruta de un espacio propio para divertirse con las más bajas temperaturas. Como parte de su proyecto en pro del fomento de la actividad deportiva y cultural, el IDRD (Instituto Distrital de Recreación y Deporte) ha dispuesto de una pista de patinaje sobre hielo para los ciudadanos mayores de 5 años.

Ubicada en la ‘Ciudadela Cafam’, en la localidad de Suba, este escenario fue el resultado de un esfuerzo conjunto entre la ‘Alcaldía Mayor’ y una empresa privada para así brindarles a los capitalinos espacios alternos en los cuales se practiquen actividades poco tradicionales dentro de nuestra cultura. Gracias a su tecnología, la pista se conserva al aire libre en perfectas condiciones y es de fácil traslado.

Para disfrutar de la experiencia de deslizarte sobre hielo, sólo tienes que equiparte de ganas: tienes a tu disposición sesiones de 40 minutos y se te facilitan los patines sin ningún costo. Después del 7 de octubre la pista se traslada al ‘Parque Simón Bolivar’.

Transv. 113C con Cl. 143 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm, Sá, Do y Fest: 9:00am-6:00pm Los menores deben ir acompañados de un adulto responsable. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para visitar esta pista.

FIESTA NACIONAL Reinado Nacional del Turismo Octubre 16 al 18 En una tradicional festividad que se celebra en conjunto con las fiestas de la ciudad, Girardot (Cundinamarca) es sede de la cuatrigésima versión del Reinado Nacional del Turismo, evento que busca promover el turismo por la región y congregar a todas las zonas del país para que conozcan el potencial cultural y natural del departamento de Cundinamarca.

El río Magdalena, la corriente de agua más extensa de Colombia, es uno de los espectaculares escenarios que recibe a los visitantes en tres días de folclor, presentaciones musicales, desfiles, paseos en lancha, cabalgatas por pueblos aledaños y fiestas en uno de los lugares más representativos del municipio, ‘El Camellón del Comercio’, en pleno corazón de Girardot. Cada candidata simboliza lo mejor de la belleza colombiana con comparsas, colonias y barras durante 3 días en los que para la clausura se corona a la nueva soberana, representación del turismo nacional.

43

CUERPO Y ALMA Ser Vital, medicina alternativa

GO

Problemas de salud en su mayoría de las veces tratados desde la medicina tradicional, son vistos desde la perspectiva holística en este centro alternativo que se ocupa de temas como: alopecia en niños, estrés, afecciones respiratorias, intoxicación del organismo y otras dolencias. ‘Ser Vital’ las atiende con mecanismos diferentes, sin dejar de lado la medicina convencional.

La Organización, es un conjunto de clínicas que se enfocan en técnicas alternativas. Médicos especializados asisten a los pacientes y sus enfermedades, en áreas como: la homeopatía, medicina biológica, homotoxicología, terapia neural, acupuntura, homeosiniatría y terapia celular.

La medicina holística no trata los síntomas sino las causas de las alteraciones orgánicas, de forma integral. La afección hace parte de un todo por lo cual la aborda y trabaja desde todos los aspectos del ser: su área física, mental, emocional y relacional.

Av. Suba #120-27 Piso 2, Tel. 253 4900-271 1909 Horario: Lu-Vi 8:00am-5.40pm, Sá 8:00am-4:00pm

América Medita 2010 Octubre 16 La paz se contagia. ¿La estrategia? Meditar, encontrar el equilibrio interior y la serenidad entre mente y cuerpo. Por eso la fundación internacional ‘El Arte de Vivir’ reúne a miles de personas en más de 100 ciudades de todo el continente americano en una meditación masiva por la paz.

A la misma hora y en más de 30 ciudades, los participantes entran en sesiones especiales de respiración y meditación en espacios al aire libre, tal como ocurrió en 2006, con 2.5 millones de voluntarios que meditaron juntos en Bangalore (India). Los beneficios de este tipo de prácticas se reflejan en la disminución de tensiones acumuladas, estrés y control de los sentimientos negativos. Esto contribuye, entre otras ventajas, a encontrar serenidad instantánea, desarrollar la intuición, adquirir mayor energía y aliviar problemas de salud. Algunas de las ciudades que se unen por esta causa: Asunción, Buenos Aires, La Paz, México D.F, Caracas, Quito, Rio de Janeiro, Santo Domingo, Santiago de Chile, Montevideo y San Juan de Puerto Rico.

Parque Metropolitano Simón Bolívar Cl. 63 #57-71 Hora: 2.30pm Entrada Libre

America Meditates 2010 October 16th

ADA

ENTR

IN

IS GRAT

ENGLISH

The international foundation “El arte de vivir” or “The art of living” gathers thousands of people in over 100 cities from the entire American continent, in a massive meditation for the peace. At the same time and in over 30 cities, the participants enter in special sessions of breathing and meditation in outdoor spaces, just as it happened in 2006, with 2.5 million volunteers who meditated together in Bangalore, India.

Danza del vientre: salud, erotismo y placer Un vertiginoso movimiento de caderas, pelvis y manos. La danza del vientre, aparte de los beneficios claros que tiene al ejercitar zonas como el abdomen, piernas y glúteos, permite que entres en un “juego” entre mente y espíritu. Se habla de esta práctica como una herramienta provechosa al momento de trabajar en las “tácticas de la seducción”. ¿Cómo se realiza?

• Movimiento Ocho Infinito: Dibujas con tu cadera el símbolo del infinito.

• Movimiento Camello: Con una pierna delante de la otra, sueltas la cadera inclinándola hacia el frente mientras elevas el trasero como dibujando un ocho.

• Movimiento Shimy: Se trabaja con la respiración y la pelvis. Juntas las piernas y levantas una a la vez mientras balanceas la cadera y produces gemidos.

Este sugestivo baile erótico, además de propiciar la conexión con tu interior a través de la música y del movimiento, según expertos, que ayuda tanto en la etapa de embarazo como en la de posparto.

44

PARA VIAJEROS

Parque Natural El Tuparro

Colombia de pies a cabeza De los magníficos paisajes que hacen de Colombia uno de los destinos turísticos más codiciados por viajeros del mundo, son muchas las joyas naturales e históricas que se encuentran inmersas en cada rincón de nuestra geografía. Vale la pena darnos una vuelta por algunas de ellas, unas muy populares y otras, tesoros escondidos de las que muy pocos saben sus orígenes, riquezas y valor turístico. Cuatro regiones y cuatro paraísos únicos que debes conocer:

Región Caribe

AL

Región Orinoquía

Ubicación: Departamento del Vichada, al extremo nororiental de los Llanos Orientales, cerca de la frontera con Venezuela.

Más de 320 especies de aves y una extensa sabana verde que hace juego con la panorámica de los llanos orientales, grandes ríos y playas; le merecieron a esta reserva natural el honor de ser declarada Monumento Nacional en 1982 y Zona Núcleo de la Reserva de la Biosfera. Lo ideal es arriesgarse a la práctica del senderismo, el kayak, la pesca artesanal y deportiva, la escalada y la fotografía o adquirir productos artesanales hechos por comunidades indígenas de la región.

Crédito foto: www.absolut-colombia.com

Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos Ubicación: Noroeste de la Guajira, a 24 km de Riohacha, por la Troncal del Caribe vía Santa Marta.

Crédito foto: www.ecohuellas.org

7.000 hectáreas y lagunas costeras que se comunican con el mar, hacen de este parque un lugar perfecto para acampar y pasar un día de contacto con lo natural. Una temperatura entre los 25° y 30°, acompaña la visita a los sitios de interés como: la ‘Casa Luis Antonio Robles’, la ‘Laguna Navío Quebrado’, ‘Laguna Grande’ y la ‘Laguneta de Chentico’, lugares donde también se realiza observación de aves. Hay servicio de ecoturismo coordinado por guías del parque. La alimentación y el alojamiento se presta en rancherías.

Región Andina Laguna de Guatavita Ubicación: Departamento de Cundinamarca, aproximadamente a 59 Km al Noreste de Bogotá.

Región Pacífica Parque Natural Ensenada de Utría Ubicación: Departamento del Chocó, en los municipios de Nuquí y Bahía Solano Sus manglares y la abundancia de la vida marina propia del Pacífico colombiano, se fusionan con la espesa selva tropical de la zona. Apto para la práctica de actividades como canotaje, el snorkeling y el buceo. El espectáculo se hace aún más increíble cuando las ballenas, delfines y cachalotes hacen presencia frente a los turistas, al ser una zona concurrida por estos animales migratorios.

45

El espectacular Embalse de Tominé da apertura a un entretenido recorrido por este bello municipio que cuenta su historia a punta de leyendas acerca de caciques, oro escondido e infidelidades. Su laguna, una hermosa reserva natural descubierta en 1537 y que fue sagrada para la comunidad de los Muiscas, ofrece visitas guiadas. El pueblo, un lugar que aún conserva el mejor estilo colonial de épocas independentistas, tiene numerosos restaurantes en la plazoleta principal y venta de postres típicos, además de un ‘Museo de la cultura Chibcha’ y tiendas de objetos artesanales como ruanas, sacos, collares y muebles.

46

32 96

650 0700 317 1312

Cl. 100 # 13-55

Cl. 70 # 6 -22

DE LA ÓPERA

VENTURA SUITES

30 31 22 16

216 9843 216 9843 216 9843 623 5919

K. 15 #127-66

Cl. 95 #45A–35

K. 18C #118-60

Cl. 115 #11A-15

70

21

216 9843

245 2111

K. 16 #28A–24

TEUSAQUILLO

Av. Cl. 127 #15–36

247

210 5000

Cl. 25B #69C–80

SHERATON

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –CONJUNTO PLENITUD TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –SUITES GOLD

61

38

317 1100

616 6611

Cl. 84 #7–55

62

Cl. 71A # 5-47

622 3111

239

55

264

ROSALES PLAZA

Cl. 84 Bis #13-54

485 1111

629 1100

481 6000

76

64

PORTÓN BOGOTÁ

MORRISON

Auto Norte #106B-28

Av. El Dorado # 69b - 53

MARRIOTT BOGOTÁ

Cl. 73 #8-60

LANCASTER HOUSE

JW MARRIOTT

651 0000

403 4000

K. 18 #93-97

GRAND HOUSE

Cl. 94 #11A–12

84

317 5959

Cl. 74 #15–60

GHL HÉROES

HOLIDAY INN EXPRESS

41

39

621 5455

257 7700

K. 14 #81–20

K. 17A # 100 –16

GHL COMFORT EL BELVEDERE

GHL HAMILTON

Cl. 25B #69A–50

GHL CAPITAL

EMBASSY SUITES

DE LA VILLE

215

43

336 2066

423 3000

578

382 0300

Cl. 10 #5–72

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

CONTINENTAL

30

56

606 3000

CITÉ HOTEL

45

646 7777

330

601 1414

600 1313

60

26

30

68

K. 10 #26-21

K. 15 # 88-10

CELEBRITY SUITES

347 0099

212 1800

742 4908

756 3177

Av. Jiménez 4 - 16

Cl. 94 #19-71

Cl. 74 # 10–33

CASA DANN CARLTON

K. 5 # 57- 79

K. 14 # 93A-69

BH LA QUINTA

BH PARQUE 93

K. 5 # 74 – 52

BH EL RETIRO

BH LA SALLE

Cl. 80 # 10–11

AVIA 93 40

Cl. 93 #11A - 31

AR HOTEL SALITRE 7051555

199

747 7333

Av. K 60 #22-99

101 PARK HOUSE

H

68

600 0101

K. 21 #101–10

TIPO/TYPE

$165.000–$295.000

Junior Suite y Estándar

$215.000–$410.000 $311.000–$547.000

Deluxe y Executive Club Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Twin, Estándar, Junior Suite y Suite Superior Suites

$220.000–$240.000 $280.000– $335.000

Junior Suite y Estándar Junior Suite

$404.000–$690.000 $236.000–$450.000 $400.000–$750.000

Lujo, Gran Lujo y Suite Estándar y Junior Suite Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen

$97.000–$266.000

Apartasuites Estándar y Apartamentos

$240.000–$330.000

$220.000– $290.000

$200.000–$270,000

$185.000

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

$49.500–$95.700(*)

$479.000– $539.000

Estándar, Junior Suite y Suite

Estándar

$295,000–450000 $430.000-$790.000

Suite Presidencial, Suites

Suites

$245.000-545.00 (**)

Twin, Queen y Executive

Apartasuites

$325.000-576.000 $250.000–$450.000

Suites

Executive, estándar, sencilla y dúplex $196.400– $210.200(*)

$300.000– $375.000

Tradicionales y Junior Suite

$288.200–$385.000(*)

Terraza con BBQ

Gimnasio y Turco

Plazoletas, jardines interiores.

Iglesia, salón corporativo Gimnasio, sauna , salón corporativo

Spa y servicio de traslado aeropuerto–hotel–aeropuerto

Convenio con BodyTech

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Zona húmeda con psicina y jacuzzi.

Sauna, Gimnasio, servicio de transporte, lavandería.

3 Habitaciones especiales para personas discapacitadas, gimnasio y sauna

Sauna, gimnasio y Baño turco

Convenio con BodyTech

Gimnasio, zona de spa, turco y sauna Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi, putting green, casino Spa, piscina, sauna, jacuzzi

$300.000–$550.000

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

$380.000–$600.000 $ 480.000– $610.000

Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites

Apartamentos

Zona húmeda

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.marriott.com

www.lancasterhouse.com.co

www.marriott.com

www.hiexpress.com

www.suitesgrandhouse.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embassy-bogota.com.co

www.hotelesdelaville.com.co

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

Servicio de lavandería

www.hotelesar.com

Spa, gimnasio, lavandería, servicio de transporte Gimnasio con sauna

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

www.101parkhouse.com

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Spa

S/ / CIO OS O T G E R EN E/ EV S E N TE E NT DE OMO D CEN VIC RA NT AU URA ET LÓN T RONTR ESS SER T S N OTROS/OTHERS RE ESTA TER SA VEN CE USIN OOM R E B R R IN BA

Executive y Penthouse

$350.00 promedio

$245.000–$340.000

Junior Suite, Estándar y Superior

Junior Suite y Estándar

$740.000 $199.00–$352.000

$380.000

$461.000–$671.000

TARIFA/RATE RAG

Executive

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Suites y Executive

Junior Suite, Estándar y Doble

S

M

O RO

/ AB

TELÉFONO

DIR/ADDRESS

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

www.ventsuites.com.co

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

GO

(*) Incluye impuestos y seguro hotelero (**) Precio en dólares

Leer ABREBOCAS Del lado más oscuro de la literatura

E

l universo de las letras y su versatilidad han hecho de la literatura una de las formas de comunicación más antiguas y duraderas. Nadie queda por fuera del placer de adentrarse en un mundo de relatos fantásticos, reales, sobrenaturales con un toque artístico del que sólo son conocedores los grandes escritores. Crecimos con los cuentos de hadas, los libros costumbristas que contaban a manera de novela la realidad de nuestro país. Un poco más

maduros intelectualmente, nos arriesgamos a declamar un verso y familiarizarnos con la poesía. Historias de amor van, historias de amor vienen. Los finales felices hicieron parte de nuestros imaginarios y hasta ese punto llegaba la posibilidad de explorar con otras temáticas, personajes y escenarios. Un nuevo género (cuyas primeras huellas datan del siglo XVIII) que se aleja de todos estos parámetros, y que por tal motivo, se convierte en exquisito para sus seguidores, atrae hoy por hoy a millones de lectores: el género gótico.

Ligado con la novela de terror y en ocasiones confundido con relatos de vampiros, sangre o historias de asesinatos que se acercan más al género policiaco; la naturaleza narrativa y épica de la literatura gótica se construye estéticamente en lúgubres paisajes: bosques, castillos y fantasmas que corren por sus pasillos; personajes misteriosos, peligro, temor y uno que otro hecho sobrenatural que transporta al lector a la época del Medioevo.

Como característica propia de la literatura, este género también se ha transformado alejándose de esas características: su narración juega con el subconsciente del ser humano, sus temores más profundos, el poder de su mente y los símbolos que operan en ella. Un mundo sobrenatural que no está creado sólo por pasadizos secretos y noches tenebrosas: también por los sentimientos ocultos los que recrean estas historias.

Los títulos más representativos de este género: El Castillo de Otranto (1765), Horace Walpole Sir Bertram (1773), Barbauld Los misterios de Udolf (1794), Ann Radcliffe El monje (1796), Matthew Gregory Lewis Frankenstein o El moderno Prometeo (1818), Mary Shelley El monte de las almas (1861), Gustavo Adolfo Bécquer El fantasma de Canterville (1887), Oscar Wilde Drácula (1897), Bram Stoker

IN ENGLISH The dark side of literature We grew up with fairytales, customs literature that told us in novels the reality of our country. A little more intellectually grown, we risk ourselves to recite a verse and familiarize with poetry. The happy ending made part of our imaginary and up to that point there was the possibility to explore other topics, characters and settings. A new genre, that dates form the XVIII century, puts some distance from all these parameters. For this reason the gothic genre becomes exquisite for its followers and attracts today thousands of readers.

Bound to the terror novel and some times confused with the vampire, blood and murder literature that belong better to the crime genre, the gothic literature is something different. Its narrative nature and the epic take place in aesthetic lugubrious sceneries: forests, castles and ghosts that walk in the hallways; mysterious characters, danger, fear and some supernatural events take the reader to the medieval times. The story plays with the subconscious of the human being, the deepest fears, the mind power and symbols that operate within.

Some titles: The Castle of Otranto (1765), Horace Walpole The Monk (1796), Matthew Gregory Lewis The Canterville Ghost (1887), Oscar Wilde Dracula (1897), Bram Stoker

EN BOGOTÁ I

GO

Otra forma de leer Bogotá: Puntos de Información Turística Virtuales (PIT)

Modernizado y acorde al gran flujo de personas que diariamente transita por nuestra ciudad, se crea el proyecto de los PITs (Puntos de Información Turística) y los PITs Virtuales. Quien tenga la a necesidad de conocer lo más exacto y actualizado posibles: medios de transporte, oferta cultural y gastronómica, entretenimiento y demás elementos vitales para un completo recorrido por Bogotá; cuenta con esta herramienta en la cual la ciudad se vive, se recorre y se lee.

Encuéntralos en: • Museo del Oro K. 6 #16-88.

• Centro Comercial El Retiro Cl. 82 #11-75.

• Hotel La Fontana Av. 127 #15A-10.

• Estación de Trasmilenio Avenida Jiménez (zona del túnel, Cl. 13 con Avenida Caracas).

• Hotel Casa Dann Cartlon Cl. 94 #19-71.

Ociosofía Por un poema

i

i

Por Jotamario Arbeláez.

Poeta nacido en Cali en 1940. Uno de los principales representantes y cofundadores del nadaísmo colombiano, corriente literaria de mediados del siglo XX. Ganador del ‘Premio Nacional de Poesía La Oveja Negra’ con Mi reino por este mundo. Acaba de publicar Antología arbitraria y Culito de rana. Ha colaborado en las revistas Soho, Arcadia y El Malpensante.

Los PITs Virtuales se disponen en puntos estratégicos de la ciudad con: programación y rutas del Sistema de Transporte Masivo Transmilenio.

Además puedes consultar por tu cuenta material promocional y cartográfico, en una pantalla táctil que te brinda una base de datos sobre: aerolíneas, atractivos turísticos, hoteles, museos, casas de cambio, bares, sitios de rumba, alquiler de vehículos, embajadas, consulados, entre otros.

i

Las entidades encargadas de la promoción del turismo por la capital y sus diferentes organismos distritales, han trabajado durante años para elaborar mecanismos interactivos en el que locales, visitantes nacionales y extranjeros tengan a la mano la más completa información de la oferta turística de Bogotá.

INVITADO

Por un poema redimí mi bachillerato y por otro merecí el doctorado honoris causa en la Universidad Santiago de Cali. Un libro de poemas me llevó a Macedonia a encontrarme con los mejores poetas del mundo.

Por un poema un alcalde mandó a restaurar los techos desplomados de mi casa de las agujas. Por un premio robusto de poesía llegué a la publicidad a seguir recibiendo el mismo premio todos los meses hasta merecer la pensión de jubilación en lo que me reste de vida y después de muerto.

Por un poema Pacho Santos me llevó a El Tiempo. Por dos poemas que le leí a mi mujer al oído tengo dos hijos. Y con poemas edifiqué mi casa y tanqueo mi Mercedes.

Para un poeta es anatema defender a un político en el ejercicio del poder, porque donde radica el problema es en el poder, que tiende a sojuzgar a los sometidos. Cuando un poeta defiende a un mandatario se desacreditan por igual mandatario y poeta. Cuando un poeta grita Viva la poesía responde abajo. Sólo el espíritu ácrata puede circular descontaminado por entre las nubes de smog y de glifosato.

Olvidarán los vivos, pero los asesinados no olvidan. Henry Miller soñaba con “asesinar al asesino”, como la santa misión del poeta. Pero este asesinato no era con armas blancas, ni de fuego, ni con picanas eléctricas ni motosierras. Era aplicando en la frente de los genocidas la señal de Caín, para que ni siquiera con su arrepentimiento ni con el perdón de la ley tuvieran paz en la tierra que ensangrentaron. Malditos hasta que la muerte los conduzca a esa eternidad tenebrosa ganada con las infamias que cometieron. Mientras se espera que algún día reverdezca el olivo.

48

LB

CATÁLOGO ¡Siento un pie!

Maranke Rinck Género: Cuento Editorial Norma

La semana tiene siete mujeres Gustavo Rodríguez Género: Novela Editorial Planeta En el mismo funeral de su marido, la vida de Gracia toma un rumbo inesperado. El dolor, la impotencia se mezclan cuando encuentra una nota en el traje de su difunto esposo. Es un mensaje de amor con el que nace su obsesión por descubrir cuál de las presentes es la autora de esa nota. Su antiguo novio, hombre blanco y de buena familia que con el pasar de los años ha perdido su dinero, es quién le ayuda a resolver el misterio, motivado por un rencor con el que nunca pudo vivir: cómo un “cholo”, un mestizo cualquiera le quitó a la mujer de su vida. Siete días de la semana, siete mujeres que se cruzaron por la vida del fallecido y que confrontan los prejuicios, secretos, infidelidades y miedos de los personajes de esta novela, finalista del premio Planeta-Casamérica 2009.

La noche arrulla a los animales, quienes duermen en una hamaca mientras la luna les hace compañía en su apacible sueño. De un momento a otro, un ruido extraño interrumpe la tranquilidad de todos. Los animales investigan qué es lo que lo causa y cada uno descubre algo diferente, pero ninguno, la verdad. Hermosas ilustraciones recrean la popular fábula india del hombre y el elefante, pero ahora, con divertidos personaje del mundo animal: una tortuga, un murciélago, un pulpo, un pájaro y una cabra que se lanzan en una aventura con una moraleja.

Precio: $22.000

Precio: $40.000

La fuente de los milagros Katheen McGowan Género: Autoayuda Ediciones Urano

GAcoNnA

GO

Esta práctica guía espiritual le ofrece al lector una herramienta de inmenso poder: la oración del Padrenuestro. La autora nos introduce en un laberinto, en cuyo centro se encuentra la Rosa de seis Pétalos; cada uno de ellos coincide con palabras claves del Padrenuestro: la fe, la entrega, el servicio, la abundancia, la superación de obstáculos, el perdón, y finalmente, el amor. Siete pasos que recorre el alma para alcanzar la felicidad aquí en la tierra. Katheen McGowan describe este libro como una fórmula de iniciación, para creyentes y no creyentes, que permite increíbles cambios espirituales en la vida de las personas. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de este libro.

Precio: $38.000

Preguntario Jairo Anibal Niño Género: Cuentos cortos Editorial ¿Qué es el gato? ¿Qué es el río? ¿Qué es la tristeza? ¿Qué quiere ser cuando sea niño? ¿Cómo se pasa al otro lado del espejo? Son algunas de las preguntas que se hizo en este libro de cuentos el recientemente fallecido escritor boyacense Jairo Aníbal Niño, ilustre poeta de literatura infantil; quien publicó más de 40 obras que fueron traducidas en diferentes idiomas. Como un sentido y querido homenaje, nuestro recomendado GO del mes es su libro Preguntario, texto que se hizo acreedor de varios reconocimientos como el premio Cuchilo Canario de Narración, Caracol al Mérito, de la Asociación Mexicana de Narradores, además de entrar en la Lista de Honor de la Organización Internacional para el Libro Juvenil, en 1992.

Precio: $32.000

La vaca sin culpa Jaime Lopera y Marta Inés Bernal Género: Crecimiento Personal Círculo de Lectores

Agenda Mujer Varias autoras Género: Agenda-Libro Grupo Editorial Las Siete

La culminación de la serie que comenzó con La culpa es de la vaca, llega con este libro, una compilación de anécdotas, parábolas y reflexiones sobre la espiritualidad con la que el lector entra en un contacto personal con sus acciones y una autoevalución de las mismas. Sus dos autores, quienes han trabajado hace más de 30 años como conferencistas y entrenadores especializados en la motivación y autodesarrollo, buscan difundir a través de este libro un mensaje en el que se refuercen los valores, elementos clave para un mejor desarrollo de las sociedades latinoamericanas.

Un proyecto editorial dirigido por siete escritoras que durante 15 años han acompañado la cotidianidad de mujeres de todas las edades con poemas, confesiones y reflexiones en torno al género femenino. Mayra, una caricatura guiada por el feminismo holístico, es la voz de la mujer sabia, espiritual y consejera, además de ser el personaje principal que acompaña el recorrido diario de esta agenda-libro.

Precio: $126.000

Precio: $140.900

49

GO

EVENTOS Quiero Cuento 2010 Hasta Octubre 9

Para celebrar su décimo aniversario, el Festival Nacional de Cuenteros, uno de los festivales de narración más grandes y concurridos de la ciudad, trae una completa programación con 75 funciones en colegios, universidades, centros culturales y bibliotecas públicas.

Los mejores narradores de Iberoamérica y una selecta lista de más de 35 cronistas invitados, hacen parte de este festival, bajo el lema Encontrados, encuencados y encuentados, cuenteros de la talla de: Nicolás Buenaventura, Antonio González, Moisés Mendelewicz, Mary Grueso y Felipe Rambauth, son parte, entre muchos de los artistas, de presentaciones en vivo, e incluso, vía cámara web desde Europa.

Los países invitados son: España, Brasil, México, Venezuela, Francia y Cuba.

Las funciones de sala y la clausura tienen como sede el teatro del ‘Gimnasio Moderno de Bogotá’ (K. 9 #74-99).

i

Entrada Libre en bibliotecas y plazas públicas.

Información: Tel. 483 6364 gaiacultura@yahoo.es DA

NTRA

Encuentro literario Matilde Espinosa Octubre 21-24 Luz y sombras en la literatura es la temática principal con la que se lleva a cabo el IX Encuentro Internacional de Escritoras que este año acogió a Bogotá como su sede principal. Escritoras nacionales, invitados internacionales y un grupo de panelistas lideran esta convención alrededor de las letras. La homenajeada para esta edición es la poeta colombiana Matilde Espinosa.

Bajo el lema Palabras, afectos y versos, hacen presencia reconocidas escritoras de Latinoamérica: Elizabeth Altamirano (presidenta honoraria del encuentro), Mairym Cruz Bernal, (Puerto Rico) y Astrid Lander (Venezuela).

Programación principal Conferencia Magistral Desenmascar: Sacar a la luz, por Laura Restrepo Jueves 21 Hora: 7:00pm Pontificia Universidad Javeriana K. 7 #40-62 Plenarias en el Centro Cultural Gabriel García Márquez Todos los días en las horas de la tarde.

Visitas Museo Botero, Museo del Oro y Casa de Poesía Silva Domingo 24 Toda la tarde

50

Crédito foto: www.proclam anortecauca. blogspot.com

E IS GRAT

EXPOSICIÓNLB

CONVOCATORIA

Exposición ‘El mapa: cartografías críticas’ Hasta Octubre 23 Postula al Colombiano Ejemplar El periódico ‘El Colombiano’ celebra la decimosegunda versión del premio El colombiano Ejemplar, un reconocimiento a diferentes instituciones que se destacan por su labor en pro del desarrollo integral de nuestro país: desde el ámbito cultural, recreativo, político y hasta económico. El homenaje tiene, entre varios de sus objetivos, respaldar y alentar a estas personas para que continúen con esta positiva labor a través de la participación de la comunidad en general con sus votos y opiniones.

Todos los colombianos tienen la oportunidad de postular a su Colombiano ejemplar en diversas categorías de: Colombianos en el exterior, Solidaridad, Cultura, Ciencia y Tecnología, Medio ambiente, Deporte, Turismo, Economía e Infantil.

Puedes postular a tu candidato de varias formas: • Enviando la información o postulación al mail: elcolombianoejemplar@elcolombiano.com.co • Enviando un fax al teléfono (4) 335 9335.

• Llenando el formulario que aparece publicado en periódico El Colombiano y en otros medios.

• Llamando a la Línea de Servicio al Cliente (4) 339 3333 • Ingresando a la página del premio: www.elcolombianoejemplar.org

Es un acercamiento a las prácticas cartográficas, basado en 30 proyectos artísticos que examinan: prácticas de mapeo estéticas, culturales, políticas y científicas teniendo en cuenta que este tipo de proyecciones funcionan como una herramienta clave dentro de nuestro desarrollo intelectual.

Las problemáticas y análisis culturales se realizan a través de la exhibición de una completa muestra de mapas clásicos, proyectos fotográficos y fílmicos, ilustraciones en revistas, archivos digitales y portales en Internet. La presentación incluye un mapa de Colombia hecho por la artista francesa Sabine Rethoré, exclusiva para esta muestra. Jan Svenungsson (Suecia) presenta Psycho-mapping Europe, un juego con dibujos en el cual intenta mapear su continente.

Calle 11 # 4 - 14, Tel. 343 12 12 Horario: Lu-Sá 2:00pm-7:00pm Entrada Libre

ADA

ENTR

IS GRAT

A DESTACAR Páginas de fatalidad: Novela Negra Cuando los grandes reportajes tuvieron materia prima para colosales obras literarias, nació la novela negra. Entre el crimen y el lumpen se mueve este género que se popularizó en Estados Unidos y Francia en la primera mitad del siglo XX. Su nombre viene de la recopilación francesa de textos conocida como Série Noire, en la que prima un ambiente lúgubre y paranoico por las calles de París.

Sin embargo es en Norteamérica, en tiempos de asesinos seriales trastornados por la posguerra, donde alcanza el género, también llamado policiaco, la inmortalidad. Uno de sus mejores ejemplos es A sangre fría de Truman Capote. Un relato hiperrealista de un homicida. En Colombia, escritores como Fernando Vallejo y Mario Mendoza, entre otros incursionan en la novela negra, develando grandes problemas de las capitales como la drogadicción, la corrupción o el sicariato.

Algunos títulos para que conozcas más sobre este género: • El Capitulo de Ferneli, de Hugo Chaparro • Perder es cuestión de método, Santiago Gamboa • Escorpio City, Mario Mendoza.

51

Exhibition “The map: critical cartographies” Until October 23rd It is an approach to the cartographic practices. It is based in 30 artistic projects which study the aesthetic, cultural and scientific mappings, having into account that this types of projections work as tools inside our intellectual development. The problems and analysis are done through the exhibition of a sample of classical maps, photographic and film projects, magazines’ illustrations, digital files and internet WebPages. TheIN re are also presentations from GLISH EN artists as Sabine Rethoré and Jan Svenungsson.

GO

PROGRAMACIÓN Jornadas culturales en Tornamesa Las narrativas de la distorsión.

Conversatorio a cargo de Daniel Bonilla Jueves 7 de Octubre Hora: 6:00pm Recorrido por algunas obras representativas de la coexistencia musical y literaria y sus diferentes modos de articulación: cómo el rock ha penetrado algunas tendencias de la literatura contemporánea.

Concierto Sol Okarina Jueves 14 de octubre Hora: 6:30pm La cantante y compositora colombo-venezolana ofrece una presentación musical acústica donde puede disfrutar de géneros como el calypso, la socca, el dub y el reggae (ritmos de las Antillas). Este es el primer concierto de una gira que la artista dará durante el mes de octubre por el sur del continente.

Presentación de la nueva edición de El ABC del rock Jueves 20 de octubre Hora: 6:30pm Manolo Bellon Presentación de la nueva edición actualizada y de bolsillo.

Bellon lleva al lector en un recorrido cronológico por los personajes, espacios, canciones y situaciones que llevaron al surgimiento, desarrollo y consolidación de este género musical.

Calendario cultural Biblioteca Luis Ángel Arango Visita guiada El Aula del botánico Miércoles 6 de Octubre Hora: 10:00am-12:00pm Lugar: Hall de Información Presentación dirigida a niños y jóvenes para motivarlos a que descubran el camino de la ciencia a través de la botánica, la diversidad biológica y cultural del país.

Inscripción previa: zzaballe@hotmail.com Entrada Libre Club de lectura Literatura infantil y juvenil Todos los jueves Hora: 3:00pm-5:00pm Lugar: Sala de Música Dirigido a padres, maestros, bibliotecarios y promotores de lectura.

Análisis sobre el uso de temáticas y materiales adecuados para la enseñanza y promoción de la literatura para jóvenes y niños.

Inscripciones gratuitas: Tel. 343 1309 o vbaenaro@banrep.gov.co Club de lectura Jóvenes Lectores Sábado 9 de octubre Hora: 10:30am-12:00pm Lugar: Salón de Música Un encuentro donde además de conocer obras y escritores de la historia de la literatura, exploras y descubres la relación de la literatura con el arte, el cine, la música y otras manifestaciones culturales. i Inscripciones gratuitas en el teléfono: Tel. 343 13 09 o en vbaenaro@banrep.gov.co

C.C Av. Chile Cl. 72 #10-34 L. 236, Tel. 322 1639

52

En ICIOS

BENEF

ABREBOCAS ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’ nos presenta esta ópera bufa. El libreto de Cesare Sterbini, está basado en la comedia del mismo nombre de PierreAgustín de Beaumarchais. Su carácter alegre, gracioso, y humorístico prepara psicológicamente al público para el ambiente en que se desarrolla la totalidad de esta obra, que es inspirada en la Sevilla de fines del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII.

Temporada de Ópera 2010 Un sueño frente a tus ojos Octubre 2 al 31 Gracias a la ‘Fundación Camarín del Carmen’, conformada por su Junta Directiva y su directora Gloria Zea, tenemos de nuevo en el escenario del ‘Teatro de Bellas Artes de Bogotá’, la trigésimo cuarta edición de la Temporada de Ópera, en la cual el drama, la música, el talento y la creatividad son representadas con esplendor en dos de los más reconocidos títulos a nivel mundial, La Traviata de Giusseppe Verdi y El Barbero de Sevilla de Gioachino Rossini.

La Traviata de Giusseppe Verdi Octubre 2, 3, 7, 9 y 10 Basada en la novela La dama de las camelias de Alexandre Dumas (Hijo). La Traviata es una creación de Giuseppe Verdi con: texto de Francesco Maria Piave. La obra se desarrolla en tres actos y la musicalización a cargo de la ‘Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia’. Poseedora de un gran montaje y vestuarios; nos narra la historia de amor de Violetta Valery y Alfredo Germont.

El Barbero de Sevilla Octubre 23, 24, 28, 30 y 31 Bajo la dirección de Gioacchino Rossini y la musicalización a cargo de la

Teatro de Bellas Artes de Bogotá.

Av. K. 68 # 90 - 88 (La Floresta) Funciones: Ju y Sá 8:00pm; Do 5:00pm Boletas: Palco Lateral Der. y Izq. $96.000 / Platea Lateral Der. y Izq. $71.000 / Platea Der. y Izq. $116.000 Palco Central $141.000 Platea Central $141.000 Informes: Tels. 608 8752 / 286 0466 www.teatrodebellasartesdebogota.com

IN ENGLISH Opera Season 2010 Dreams facing your eyes October 2 to 31 In this 34th Opera Season, the drama, the music, the talent and the creativity are represented with brilliance in two of the well known titles of the world.

La Traviata of Giuseppe Verdi October 2, 3, 7, 9 and 10 It is a Giuseppe Verdi creation with a French text f Francesco Maria Piave.

The opera it’s developed in three acts and the music set is in charge of the Colombian National Symphony Orchestra. It tells the love story between Violetta Valery and Alfredo Germont.

The Barber of Seville October 23, 24, 28, 30 and 31 Under Giacchino Rossini direction and with the music set in charge of Bogotá’s Philharmonic Orchestra is brought to us this comic opera. It is inspired by the end and beginning of the XVIIth and XVIIIth century Seville.

PARA TODOS NUESTROS LECTORES, BOLETAS PARA ESTE GRAN EVENTO CON UN 25% DE DESCUENTO* Sólo tienes que acercarte a nuestras oficinas: K. 13 # 4915 Of. 301, de lunes a viernes 8am-6pm, con un ejemplar de esta edición y obtendrás tu descuento. Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

Bellas Artes Bogotá Theater Av. K. 68 # 90 - 88 (La Floresta) Performances: Thur. and Sat 8:00pm; Sun. 5:00pm Tickets: Balcony: lateral $ 95.000, central $ 135.000 / Orchestra: lateral 2 $ 70.000, lateral 1 $ 110.000, y central $ 135.000 For more information contact: 608 8752 / 286 0466 www.teatrodebellasartesdebogota.com

GO

EN BOGOTÁ Quidam Cirque du Soleil De Octubre 19 a Noviembre 21 Una de las más grandes organizaciones internacionales, ‘Cirque du Soleil’, llega por primera vez a la capital colombiana a presentar Quidam, bajo la dirección general de Robert Mackenzie y dirección artística de Sean Mckeown. Es uno de los espectáculos más reconocidos internacionalmente por su intensa teatralidad, en la que se realiza una combinación única de performances acrobáticos, dominio técnico, sorprendentes e imponentes vestuarios, maquillajes y escenarios magnos.

El circo nace en 1984 en la Bahía de Paul en Québec – Canada, gracias a Guy Laliberté y Daniel Gauthier y un grupo de 20 artistas callejeros. Una de sus principales características es la omisión de animales, enfocándose como un circo contemporáneo. Ha realizado más de 19 shows simultáneos en diversa partes del mundo.

Quidam cuenta con un elenco de 51 asombrosos artistas de 15 nacionalidades diferentes, encargados de adentrarnos a un mundo soñado en el cual acompañaremos a Zoe, el personaje principal, en medio de su desolación y decepción porque perdió el significado de su pequeño universo; pero con ayuda de su compañero alegre llamado ‘Target’, quien la seducirá con lo maravilloso, lo inquietante y lo aterrador de la fantasía y la magia de Quidam.

i

Gran Carpa Soleil Salitre Mágico Cl. 63 # 48-96 Funciones: Ma-Ju 8:00pm; Vi-Sá 4:00pm y 8:00pm; Do 11:30am y 4:00pm Precios: Tapis Rouge $ 370.000 VIP $ 218.000 / Reservado A $ 174.000 Reservado B $ 132.000 Reservado C $ 89.000.

Informes: Tel. 593 6300

INVITADO Mc Phantom El invitado GO para este mes es el comediante argentino Miguel César Bugni, más conocido como “Mc Phantom”, recordado por sus innovadoras actuaciones en el Festival de Sábados Felices en donde representaba a un piloto de la guerra de Vietnam, alcohólico y heroinómano. ¿Qué tan complejo es realizar todo los sonidos que pertenecen a tu show?

Su complejidad tiene que ver con ambientes que creo y los cambios de plano. Simplemente busco sonidos generales como ambientación y lo que hago con esto es crear la sensación de una acción, entonces abro una puerta, realizo un sonido fuera dentro, la ventriloquia con las voces de lejos para crear profundidad.

Todas esas cosas lo que hacen es crear la ilusión como si fuese real en efecto doopler, pero no es eso, simplemente subo y bajo el volumen y lo recreo con el movimiento biomecánico corporal.

¿Tu trabajo ha sido totalmente empírico o has realizado algunos talleres?

Primero empecé con el teatro y sus técnicas, pero luego lo empírico fue empezar a meter los sonidos.

Al crear sonidos como el de la puerta y el del intercomunicador, me di cuenta que todo esto creaba una escena. Luego compré algunos libros de ventriloquia y los estudié, llevándome de una cosa a la otra, aprendiendo a coordinar el sonido con el movimiento corporal. ¿Qué tips le darías a alguien que quisiera hacer el arte que realizas?

Primero que sea autentico y su material sea de vivencias propias y segundo que aprenda a escribir narrativa. ¿Para finalizar como describes tu a Mc Phantom?

Jejeje, muy bueno eso… no sé, pues, un payaso multifuncional.

54

EE

EN CARTELERA A Título Personal Octubre 6 al 9 Bajo la dirección del maestro Santiago García, el ‘Teatro La Candelaria’ nos presenta A Título Personal, una obra experimental e innovadora, en la que cada artista en escena explora el campo de la información y las comunicaciones de nuestro mundo contemporáneo.

Un show que rompe totalmente con las estructuras lineales, es como un rompecabezas, ya que está compuesto por múltiples fragmentos, trozos, monólogos y diferentes sensaciones; en donde los asistentes son piezas claves para el desenlace, porque cada uno de ellos puede imaginar y descifrar su propia versión, pero respetando algunos límites y reglas que pretenden reflejar una dura realidad.

Teatro La Candelaria Cl. 12 # 2- 59 Funciones: Mi-Sá 7:30pm Boletas: General $15.000, estudiantes, tercera edad y discapacitados $8.000 i Informes: Tel. 281 4814

Dos Hermanas Octubre 13 al 23 Marcela Valencia y Marcela Mar, interpretan a Oliva y Alís, personajes principales de la obra Dos Hermanas, una tragicomedia escrita y dirigida por Fabio Rubiano Orjuela. Es un montaje muy creativo en donde se logran evocar pasos, puertas, electrodomésticos, utensilios y personajes secundarios con diferentes sonidos. Una comedia que nos narra con divertidas situaciones la historia de dos hermanas, quienes se ven involucradas en un triangulo amoroso que termina en un asesinato pasional.

También es una obra trágica por las formas de venganza que se muestran y tocar el tema de traicionar y ser traicionado. Un show en donde los dolores se convierten en risa y las víctimas en personajes que nos producen mucha gracia por su parecido con nosotros y nuestras propias vidas.

K. 20 # 37 - 54 Funciones: Mi-Vi 8:00pm; Sá 6:00pm y 8:00pm Boletas: Único precio $25.000 i Informes: Tel. 593 6300

Columpio de Vuelo Octubre 15 al 17 El ‘Teatro Estudio’ inicia la programación de Grandes montajes del Teatro Colombiano con el grupo ‘Teatro Varasanta’ junto a Carlota Llano, quienes presentan la obra Columpio de vuelo, un recorrido por momentos inolvidables que marcaron nuestras vidas cuando éramos pequeños e inocentes niños.

Llano en uno de sus más grandes montajes nos narra una historia de amor en la cual nos lleva a un viaje hacia la infancia, y nos hace revivir todos los bellos recuerdos de esa época al igual, esa lucha contra el más grande de los miedos: la muerte. Nos guía para vencerlo y dejar fluir sin ataduras el verdadero amor.

Teatro Estudio Cl. 170 # 67-51 Funciones: Vi-Sá 8:00pm; Do 11:00am Boletas: Único precio $20.000 i Informes: Tel. 593 6300

55

EN CARTELERA

Las 11 y Una Noches Todo Octubre

Los Cantores de Colores Octubre 3 al 10 Con 11 años de experiencia y de presentarse en los más reconocidos teatros de Valparaíso y Viña del Mar en Chile, y en ciudades como Cali, Medellín, Barranquilla y Bogotá con un éxito rotundo en taquilla, ´Los Cantores de Colores´ bajo la dirección de la reconocida cantautora infantil Charito Acuña, llegan por segunda vez al ‘Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez’.

Esta agrupación infantil, conformada por 20 niños, niñas y adolescentes nos ofrece un espectáculo de música, juegos y colores. Es un show para todos, no importa la edad que tengas, desde el más chico hasta el más grande de la familia puede disfrutar de esta obra en donde también eres uno de sus protagonistas.

Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez Cl. 26 # 25-40 Funciones: Do, 4:00pm Boletas: Desde $15.000 hasta $30.000 Descuentos afiliados a Colsubsidio: A 30%, B 25%, C 20% (Máximo 4 boletas, presentando el carné y la cédula) i Informes: Tel. 281 9040

Temporada Buenos Aires Contemporáneo Octubre 7 al 24 Argentina invade el escenario del ‘Teatro Mayor’ con tres grandes figuras del tango argentino. La prestigiosa y popular coreógrafa Mora Godoy, es la encargada de abrir esta temporada, con su espectáculo Milonguera, un derroche de pasión, sensualidad y melancolía.

Luego la actriz y cantante argentina Cecilia Rossetto, acompañada de César Angeleri (guitarra) y Walter Castro (bandoneón); interpreta un renovado repertorio en el que agrupa tanto la tradición como la vanguardia del tango.

Y para cerrar con broche de oro, el maestro Rodolfo Mederos nos cautiva con su bandoneón contemporáneo y en compañía de la Orquesta Típica interpreta temas de su autoría y de maestros como Carlos Gardel, Vicente Greco y Aníbal Troilo.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl. 170 # 67-51 Funciones: ‘Milonguera’ (7 al 9): Ju-Vi 8:00pm; Sá 11:00am y 8:00pm.

Cecilia Rossetto (15 y 16): Vi-Sá 8:00pm. Rodolfo Mederos (23 y 24): Sá 8:00pm; Do 5:00pm.

Boletas: Desde $30.000 hasta $120.000 i Informes: Tel. 593 6300

Contemporary Buenos Aires Season 7th to 24th October

IN

ENGLISH

Argentina takes over the stage of the “Teatro Mayor” with three important Argentinean Tango figures. Mora Godoy is in charge of opening this season with her Milonguera show. After, the Argentinean actress and singer, Cecilia Rossetto sings a renewed repertoire with César Angeleri (guitar) and Walter Castro (bandoneón accordion). And the perfect ending is in charge of the master Rodolfo Maderos who captivates us with his contemporary bandoneon and with the Orquesta Típica Company.

56

GO

La IX versión de la temporada de teatro narrativo, Las 11 y Una Noches llega cargada de cuentos junto a tres espectáculos escénicos unipersonales entrelazados que garantizan un viaje cargado de emociones.

Este show es una mirada colombiana sobre el país y sus habitantes, dirigida por Carolina Rueda y contada por tres jóvenes talentos: Gabriel Moreno, Mauricio Grande y Bernardo Páez quienes son los encargados de llenar nuestra imaginación con magia, colorido, romance y emoción; aparte de brindar la posibilidad de vislumbrar por un instante otras épocas, lugares, personas, olores y sensaciones sin abandonar la sala, un placentero ejercicio para la mente y el alma.

Gabriel Moreno, “El piel roja”: muestra en su palabra y en sus relatos, la suavidad cadenciosa de las montañas, la sutil manera que tiene la tierra de mandar y obedecer.

Mauricio Grande: Viajero de la palabra, juglar, actor con una experiencia de más de 15 años en la escena teatral colombiana.

Bernardo Páez Acero: El colombiano heredero de las glorias y las vergüenzas quien no sabe muy bien donde trazar la línea que las diferencia.

K. 21 # 127-23 Funciones: Ju-Sá 8:00pm Boletas: General $20.000, estudiantes $10.000 i Informes: Tel. 648 4502

Leonardo Da Vinci y El Secreto de la Máquina Voladora Todo Octubre El ingenio, la picardía y el talento de Leonardo Da Vinci llegan a Bogotá con Leonardo Da Vinci y El Secreto de la Máquina Voladora, la nueva obra del grupo ‘El Vulgar’ bajo la producción de Rodrigo Candamil.

Cuatro personajes son los encargados de llevarnos a un veloz y extraordinario viaje, en el que conoceremos el lado más escondido del genio, el hombre que se maravillaba con la belleza de la madre naturaleza y que jamás la menoscabaría, el cocinero amante de la buena mesa pero sobre todo, el inventor, adelantado a su época quien desarrolló ideas prodigiosas antes que la tecnología las pudiera llevar a cabo.

Es más que una obra se trata de una muestra familiar, dinámica y reflexiva para entretener a grandes y chicos en donde aprendemos a vencer el mal con ingenio y no con violencia.

Cl. 57 # 17-13 Funciones: Todos los domingos 3:00pm Boletas: General $15.000 i Informes: Tel. 255 0592

EE

EN CARTELERA

GAcoNnA

Temporada de Estrenos de la Compañía Teatro Deca Todo Octubre En este mes La ‘Compañía Teatro Deca’ cierra el ciclo de las obras El Baúl de los recuerdos y Los Diplomas, para estrenar su dos nuevas producciones: Abueladas y Siete Perros que se presentarán en diferentes teatros de la ciudad.

Abueladas: Una historia enfocada a un público familiar, en la cual se busca demostrar que los adultos mayores son seres maravillosos, con sueños, dudas, inocencias, proyectos y sentimientos. Teatro R - 101, Cl. 70 # 11-29. Función: Todos los domingos 11:00am. Boletas: Único precio $10.000.

Siete Perros: Un musical conformado por 30 artistas, bajo la dirección general de Daniel Calderón, en el cual el lenguaje de los sonidos y la imagen se conjugan en una historia de dos actos y una mordida. Teatro El Dorado ECCI, Cl. 17 # 4-64.

Funciones (Octubre 27 al 30): Mi- Vi 7:30pm; Sá 3:30pm y 7:30pm. Boletas: Platea: Trasera $17.000, delantera $22.000 / Balcón: $33.000. i Mayores Informes: Tels. 604 8785 - 300 210 5403.

Boletas: Ticket Express: Tel. 609 1111 www.decateatro.com

Piel Segunda Estación Octubre 6 al 9 El grupo ‘Próxima Estación’ bajo la dirección de Nohora Ayala nos presenta su nuevo montaje Piel Segunda Estación, en donde dos mujeres y un hombre nos muestran su piel, sus momentos, sensaciones, percepciones dispersas, miedos e incertidumbres, mientras van edificando metas; con el fin de hacernos ver y reflexionar que en nuestro afán de alcanzar un sueño nos transformamos en fuerzas despersonalizadas que por el miedo de perder ese juego al que entramos, de vencer y no desaparecer; vagamos por territorios y pantanos ajenos y muchas veces nos enredamos en situación de ilegalidad, perdiendo el rumbo de nuestros ideales.

Sala Seki Sano Cl. 12 # 2-65 Funciones: Mi-Sá 7:30pm Boletas: General $14.000, estudiantes $7.000 i Informes: Tel. 284 8687

Caramelo

A nadie le amarga un dulce

Octubre 3

El grupo ‘Antacarana’ bajo la dirección de Edwin Sánchez lleva a las tablas Caramelo, una historia de amor y desamor. Es una puesta en escena sobre el imaginario gay en la que se rompen esas mascaras creadas por la cultura y la cotidianidad.

No es otra cosa que una historia homosexual sin caparazones, ni armaduras, clichés burlones o maniqueísmo, deja a un lado los prejuicios autoimpuestos; satura los estereotipos para crear referentes propios. Una obra que hace visibles a los invisibles, nos muestra el interior del proceso amoroso y su derrumbe que no se aleja del de una pareja heterosexual, nos evidencia que todos los humanos somos iguales.

Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Do 4:00pm Boletas: $10.000 i Informes: Tel. 313 2249

57

La Cabriola del Rey Danza Contemporánea y Flamenco Trivial.

Octubre 16

GO

Gracias a la iniciativa de ‘Manusdea Antropología Escénica’, la reconocida coreógrafa y bailarina Sally-Anne Friedland, presenta el montaje La Cabriola del Rey, el cual cuenta con 15 bailarines seleccionados del taller de danza contemporánea dictado por ella en el ‘Salón de los Espejos del Teatro Jorge Eliécer Gaitán’ de Bogotá durante el mes de septiembre. Esta presentación es el fruto de su trabajo con el grupo taller, en el cual se representan temas de grandes personajes como por ejemplo Gandhi y de líderes mundiales que tuvieron que sufrir muchas vicisitudes para dejar un legado y demostrarnos que nunca perdieron la fe. Por otro lado interpretará escenas de personajes atormentados por demonios y diferentes fantasías malignas del mundo. Daté la oportunidad de ver este interesante show de aproximadamente 50 minutos.

Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40 Función: 8:00pm Boletas: Desde $30.000 hasta $70.000 i Informes: Tel. 593 6300 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

VIII Festival Internacional de Títeres Manuelucho Octubre 14 al 31 El querido ‘Manuelucho’ Sepúlveda, creado por Sergio Londoño en la ciudad de Manizales; un titiritero popular, emanado de allí, del dicho y la costumbre, del frijol, del carriel y de la arepa; está de pláceme porque ha llegado a su octava versión y para esta gran ocasión cuenta con ilustres invitados nacionales e internacionales: ‘Carlos Converso’ (México), ‘Artello Teatro’ (España), ‘5 Sesiones Teatro’ (Argentina), ‘Los Guiñoleros De Sinaloa’ (México), ‘Los Guiñoleros De Sinaloa’ (México), ‘Compañía Violeta Fantoche’ (Argentina), ‘Vagabundo Títeres’ (Chile) y como todo buen anfitrión no puede faltar, está presente el grupo de ‘Títeres Libélula Dorada’ (Colombia).

Teatro Libélula Dorada K. 19 # 51- 69 Funciones: Lu-Vi 10:00am y 7:30pm; Sá 3:30pm y 7:30pm; Do y Fest.

11:30am y 3:30pm Boletas: General $15.000, estudiantes y niños $12.000 i Informes: Tels. 249 8658 - 345 0683

GO

TEATRO

EVENTO DEL MES Gran Maratón del Humor Octubre 7 al 17

Teatro El Dorado ECCI

No pararas de llorar… pero de la risa, durante siete noches con el Gran Maratón del Humor, donde la comedia, música, parodias, sainetes e imitaciones, se toman el teatro Astor Plaza. Si te encuentras aburrido y quieres mejorar tu ánimo arriésgate a asistir a este festival en donde los mejores exponentes del humor colombiano no permitirán que pares de reír.

Programación: La Bruja Dioselina por Triky, Colombia Survive por Boyacoman y El Incomodo Comportamiento Femenino por Leonardo Vargas: Función: Octubre 7, 8:00pm: Boletas: General $17.000.

En pleno centro de la ciudad abre sus puertas el ‘Teatro El Dorado ECCI’, un espacio renovado y adecuado para ofrecer novedosos espectáculos a los capitalinos. Anteriormente era el ‘Teatro El Dorado’, ahora fue reconstruido con moderna arquitectura y tecnología de vanguardia por la ‘Escuela Colombiana de Carrearas Industriales –Escuela Tecnológica’, para contribuir al desarrollo del país fortaleciendo y facilitando nuevas expresiones académicas, sociales, culturales y artísticas.

Este teatro cuenta con una capacidad para aproximadamente 700 personas. Se caracteriza por ofrecer tecnología y un servicio de un alto nivel, así se posiciona como uno de los espacios ideales que permiten un mayor dinamismo a los asistentes.

Con un diseño versátil, muy bien adaptado, ofrece en espacios llenos de luz, color y sonido diversas actividades como: foros, zarzuela, congresos, encuentros, convenciones, exhibiciones de arte, ceremonia de grados, obras de teatro, ópera, magia, galería, conciertos, entre muchos otras, las cuales conforman la completa programación que brinda el teatro mes a mes a los amantes del arte.

Barbarita por Barbarita, Tenga pa q’ se Entretenga por Peter Albeiro y El Hombre Caimán por Álvaro Lemon: Función: Octubre 8, 8:00pm: Boletas: General $35.000. Hasta que tu Muerte nos Separe por Chester Cenixienta: Función: Octubre 9, 8:00pm: Boletas: General $35.000. Me Pica la Lengua y Otras Cositas por Jorge Tato, Entre Golpe y Golpe por Chinome y Record Guinees por Heliberto: Función: Octubre 14, 8:00pm: Boletas: General $17.000. Mi Comedia por Polilla, Pacho Sin Fortuna por artista seudónimo y Cansado pero no Casado por Memo Orozco: Función: Octubre 15, 8:00pm: Boletas: General $35.000. La Vez q’ me Enamoré de una Ñera por Chester, Sin Pelos en la Lengua por Don Jediondo y De Todo un Poco con Carro Loco por Carro Loco: Función: Octubre 16, 8:00pm: Boletas: General $35.000. Colombia Survive por Boyacoman, Guevolución por Memo Orozco y Sexo a la Carta por Piter Albeiro: Función: Octubre 17, 6:00pm: Boletas: General $22.000.

Cl. 17 # 4 - 64

i Más información: Tel. 283 4454

www.teatroecci.com

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 i Informes: Tel. 212 78-27

CONVOCATORIA

TALLER Taller Intensivo del Baile Flamenco con La India Octubre 4 al 7 Gracias a ‘Flamenkar Tablao’, la argentina Virginia Di, reconocida mundialmente como ‘La India’ bailaora flamenca llega a la capital colombiana a dictar un taller intensivo de flamenco a personas de nivel intermedio y avanzado.

En este taller se trabajarán las diferentes estructuras de cante, llamadas con cierres, remates, remate al cante, subidas en final y varias posibilidades de combinación para que cada uno de los asistentes interprete el baile a su forma y logre expresarse, manteniendo el sentido y el ritmo.

‘La India’ inicia en el mundo del baile a la edad de 6 años en la ‘Academia de Danzas Españolas’ en su ciudad natal-La Plata-Buenos Aires. También es terapeuta corporal, y hoy día su profesión la une al flamenco creando distintos talleres en los que pretende guiar en la búsqueda personal del eslabón que une la danza aprendida con el ser danzante desde el alma.

i

Cl. 39B Bis # 29-34 Horario: Lu-Ju 2:00pm-4:30pm Precio: $240.000 Informes e Inscripciones: Tels. 482 7890 - 310 565 5407 Más de La India: http://laindia-flamenco.blogspot.com/

58

II Rueda de negocios de música y artes escénicas de Bogotá Noviembre 3 al 5 La Cámara de Comercio de Bogotá, invita a los ciudadanos a participar en la segunda rueda de negocios; en donde se va a difundir la oferta artística colombiana, facilitando así una oportunidad de circulación en los mercados de Latinoamérica, Europa, Norteamérica y Asia.

Durante tres días, empresarios culturales de todo el mundo estarán atentos a la oferta, con el fin de identificar aquellos productos que se acomoden a sus necesidades estratégicas y negociar las condiciones de su circulación en mercados nacionales e internacionales.

Todas las personas naturales y/o jurídicas, de nacionalidad colombiana, mayores de 18 años de edad, residentes en Colombia o en el extranjero, pueden hacer parte de este evento, que promete ser una buena alternativa para la difusión nacional e internacional de la música y las artes escénicas de Bogotá. i Mayores informes e inscripciones: www.ruedadenegociosculturales.com

EE TEATROS Astor Plaza. Cl. 67 # 11-58, Tel. 212 7827. Pecadoras: Aura Cristina Geithner, Lady Noriega, y Marcela Rojas, tres divas que se unen para interpretar una divertida obra que no olvidaras jamás. Funciones: Octubre 1 y 2, Vi 8:00pm; Sá 6:00pm y 8:30pm. Boletas: Balcón $35.000 / Luneta $45.000 / Platea $55.000. www.astorplaza.com Barraca Teatro. K. 17 # 50-60, Tel. 481 2945. Un beso de Dick: cuenta la historia de amor de Leonardo y Felipe; dos adolecentes, compañeros de colegio, fanáticos del fútbol, que poco a poco descubren su amor. Grupo: Barraca Teatro. Funciones: Todos los domingos de Octubre, 6:00pm. Al Natural: basada en una investigación sobre el estilo de vida nudista-naturista realizada por el venezolano José Vicente Díaz. Grupo: Barraca Teatro. Funciones: Todo Octubre, Mi-Sá 8:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: $30.000. www.barracateatro.com Teatro Cádiz. K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), Cel. 301 280 0887.

Tel. 269 0492-244 2487. Taller: Maquillaje Profesional (nivel 1). Curso teórico práctico para aprender los conocimientos fundamentales para la realización de cualquier tipo de maquillaje con principios profesionales. Octubre 4 y 5, 5:30pm9:30pm. Precio: $80.000 (Inscribirse previamente). Gimnasia rítmica para el arte: dirigido a niñas y niños entre los 4 y los 15 años. Docente: Pilar Sánchez. Todo Octubre, Sá y Do 11:00am-1:00pm. Precio: $80.000 (8 Clases). Clase de tango: Todos los viernes del mes, 6:30pm-8:30pm. Precio: $50.000 (4 Clases). Todos los miércoles del mes. Hora: 4:00pm-6:00pm. Aporte: $10.000 (Inscribirse previamente).

Salsa para todos: aprende a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad. Todo Octubre, Ju 6:30pm y Do 10:00am. Precio: $50.000 (4 Clases). Narración Oral: Clases para aquellos que quieren aprender a narrar cuentos. Todos los domingos, 11:00 am. Precio: $50.000 (4 Clases). www.teatrocadiz.org Casa Teatro. K. 13 # 119-89, Tel. 477 9080. La Torre Quinta (V): es un espectáculo teatral de terror de la ‘Compañía Teatro Vivo de Colombia’, que presenta un novedoso formato, pues se desarrolla en 19 escenarios diferentes dentro de una moderna casa. Funciones: Todo Octubre, Vi y Sá 6:00pm a 10:30pm (Entrada cada 15 minutos). Boletas: General $25.000, Preferencial $35.000. La Sospecha: en esta puesta en escena que se desarrolla al mejor estilo de “Teatro Vivo”, el público participa activamente hasta volverse protagonista. Funciones: Todos los jueves de octubre, 8:00pm. Boletas: General $20.000. http://casateatrodebogota. blogspot.com

La Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37-54, Tel. 320 1448. Pinocho y Frankestein: En los 25 años del ‘Teatro Petra’. Funciones: de octubre 27 a noviembre 6. Único precio de boletas $25.000. www.teatronacional.com.co Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, Tel. 249 8658 - 345 0683. Domingos Familiares: El Dulce Encanto de la Isla Acracia: Grupo: Títeres Libélula Dorada. Función: octubre 3, 11:30am. Boletas: General $12.000 / Estudiantes y niños $10.000.

Petruska: Grupo: Colectivo Viralata. Función: octubre 10, 11:30am. Boletas: General $12.000 / Estudiantes y niños $10.000. ‘VIII Festival Internacional de Títeres Manuelucho’: El Oso que no lo Era: Carlos Converso (México). Funciones: Octubre 15, 16,17 y 19. Ma 10:00am; Ju-Sá 7:30pm; Do, 3:30pm. De Fábula: Artello Teatro (España). Funciones: Octubre 15, 16,18 y 20, Lu y Sá 3:30pm; Mi 10:00am; Vi 7:30pm. El Blues de los Dinosaurios: Sessiones (Argentina) Funciones: Octubre 18, 21, 23 y 24. Lu 11:30am; Ju 10:00am; Sá 7:30pm y Do 3:30pm. La Carpa de los Dos Colores: Los Guiñoleros de Sinaloa (México). Funciones: Octubre 22 al 24. Vi 10:00am; Sá 7:30pm y Do 11:30am. La Republica del Caballo: Obra para adultos.

Los Guiñoleros de Sinaloa (México). Función: Octubre 22, 7:30pm. La Prostietaria: Obra para adultos. Títeres Fantoche Violeta (Argentina). Funciones: Octubre 29 y 30, 7:30pm. Osofete Colorete: Títeres Fantoche Violeta (Argentina). Octubre 30, 3:30pm. El Fantasma de Cantervilla: Vagabundo Títeres (Chile). Precio de boletas para estas funciones: General $15.000 / Estudiantes y niños $12.000. www.libeluladorada.com Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Cl. 170 # 67-51, Tel. 593 6300. Bogotá Lírica: Fernando de la Mora (México) y la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. Función: Octubre 22, 8:00pm. Boletas: Desde $30.000 hasta $80.000. Entre Gardel y Piazzolla: Grupo ‘Tanguedia’ (Colombia). Función: Octubre 17, 11:00 a.m. Boletas: $10.000 y $20.000. Lero Lero Candelero Matinal Carranguero: Jorge Velosa y Los Carrangueros (Colombia). Funciones: Octubre 30 y 31, 11:00am.

Boletas: $10.000 y $20.000. Teatro Estudio: Voces de Iberoamérica: Caco Senante en Concierto (España). Función: Octubre 6, 8:00pm. Único precio boleta: $30.000.

Mujeres en la Guerra: Grupo: ‘Teatro Varasanta’. Funciones: Octubre 8, 9 y 10.

Vi-Sá 8:00pm; Do 11:00am. Único precio boleta: $20.000. Incolballet: “Obras Poéticas” (Colombia). Funciones: Octubre 22, 23 y 24. Vi-Sá 8:00pm; Do 11:00am. Único precio boleta: $20.000. Homenaje a Jaime León: a cargo de Sergei Sichkov (Rusia - piano) y Patricia Caicedo (Colombia - soprano). Función: Octubre 29, 8:00pm. www.teatromayor.com

Teatro Colsubsidio. Cl. 26 # 25-40, Tel. 281 9040. Colombia se viste de gala con la música de la Familia Santoyo Pinzón: Función: Octubre 28, 8:00pm. Boletas: 2do balcón lateral Izq. y Der. $4.000 / 2do balcón Central $50.000 / Balcón 1p1 Izq. - Der. $50.000 / Balcón 1p2 Izq. y Der. $60.000 / Platea lateral Izq. y Der. $60.000 / Balcón 1p3 Izq. y Der. $70.000 / 1er balcón central$70.000 / Platea central delantera$70.000. Tributo a The Beatles: Función: Octubre 15, 8:00pm.

Boletas: $30.000 y $45.000. Claudio Baglioni, ‘One World 2010’: Función: Octubre 18, 6:00pm. Boletas: 2do balcón lateral Izq. y Der. $130.000 / 2do balcón Central$170.000 / Balcón 1p1 Izq.- Der. $220.000 / Balcón 1p2 Izq. y Der. $220.000 / Platea lateral Izq. y Der. $220.000 / Balcón 1p3 Izq. y Der. $250.000 / 1er balcón central$250.000 / Platea central delantera$250.000. www.colsubsidio.com/porta_serv/cultura/actualidad.html

Teatro Nacional Fanny Mikey. Cl. 71 # 10-25, 217 4577. El Deber de Fenster: Un caso sin resolver, una historia real, un compromiso artístico, un deber nacional.

Funciones: Todo octubre. Mi-Vi 8:30pm; Sá 5:30pm y 8:30pm. Único precio de boletas: $40.50. www.teatronacional.com.co

Teatro de la Carrera. K. 13 # 61-24, Tel. 248 2772. El Acompañamiento: de Carlos Gorostiza. Un espectáculo escénico en homenaje a Carlos Gardel en sus 75 años de su fallecimiento. Grupo: La Fundación Teatro El Sol. Funciones: Octubre 1 y 2, 8:00pm. Entrada Libre (Aporte voluntario). www.teatroelsol.com

Teatro ECCI. Cl. 17 # 4-64, Tel. 283 4454. Hassam 3D / English Class: Funciones: desde octubre 14. Ju-Sá 8:00pm. Boletas: General $25.000 / VIP $30.000 / Palco VIP Gold $35.000. www.teatroecci.com

Fundación Jaime Manzur. Cl. 61A # 14-58, Tel. 235 9949 - 249 6283. Pinocho: Adaptación para marionetas por Jaime Manzur del cuento de Carlos Collodi. Funciones: Todo Octubre, Sá 3:30pm; Do 11:30am. Boletas: General $16.000. www. fundjaimemanzur.com Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 # 22-47, Tel. 334 6800. Alexandros: Esta obra nos lleva a un viaje por el tiempo hasta la antigua Grecia para narrarnos una de las historias más controversiales de la civilización antigua. Función: Octubre 24, 4:00pm.

Boletas: Balcón posterior $10.000 / Balcón delantero $10.000 / Palco $30.000 / Platea posterior $20.000 / Platea delantera $30.000. www.teatrojorgeeliecer.gov.co Teatro La Mama. Cl. 63 # 9-60, Tel. 211 2709. El Tesoro de Salomón: escrito y dirigido por Eddy Armando. Es una obra que narra las peripecias de un habitante de la calle poco usual. Funciones: Hasta octubre 14. Mi-Sá 7:30pm. Boletas: General $20.000 / Estudiantes $10.000. www.teatrolamama.com

59

Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 47-15, Tel. 256 1399. Me pido la ventana con frutica picada: Con: Andrés López. Funciones: Todo Octubre Ma-Mi 8:30pm; Sá. Boletas: Balcón $20.000 / Luneta $ 37.000 / Platea $47.000. A solas... con margarita Rosa de Francisco: un espectáculo dirigido por Sandro Romero, donde Margarita canta con su banda, charla, baila, actúa y hasta celebra con un mariachi en vivo. Funciones: Octubre 1, 2 y 3. Vi-Sá 8:30pm; Do 6:00pm. Boletas: Balcón $32.000 / Luneta $ 63.000 / Platea $63.000. www.teatronacional.com.co

Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, Tel. 313 2249. Jappy Hauer: Grupo: Teatro R101.

Funciones: Todos los jueves, viernes y sábados de octubre, 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. ‘Festival Plop’: Happy Birthday Virgilia. Funciones: Octubre 5 y 12, 8:00pm. Única Boleta $10.000. Spoon River: Octubre 19 y 26, 8:00pm. Única Boleta $10.000. ‘IV Festival Internacional de Video Danza Colombia’: Cuerpo Multimedia. Grupo: Espacio Cero. Función: Octubre 4, 7:30pm.

Boletas: General $13.000 / Estudiantes $8.000. Eva Esta Dentro de su Gato: Natali Sarmiento. Funciones: Octubre 11, 21, 22 y 25, 8:00pm. Única Boleta $10.000. ¡Conócete a MI mismo!: Stand - Up Comedy de Adrian Parada. Funciones: Octubre 6, 13 y 20, 8:00pm. Única Boleta $10.000. www.teatror101.wordpress.com Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, Tel. 284 8687. Rizoma con Zumo De Mente: Grupo: Rapsoda Teatro. Dirección: Nilsón Fernández. Funciones: Octubre 13 al 16, 7:30pm. Boletas: General $10.000 y estudiantes $7.000. www.corporacioncolombianadetatro.com

Mucho GAcoNnA

ABREBOCAS

ArtBO 2010 Octubre 21 al 25

GO

Actividades alternas: Cursos de apreciación del arte contemporáneo, seminarios de coleccionismo, foros para expertos, y conferencias dictadas por curadores colombianos y extranjeros. Entre ellos, El arte de coleccionar arte, Apreciación de arte, y el foro académico El arte con el coleccionismo, organizado con la Universidad Nacional de Colombia.

P

or sexta vez el arte se toma la ciudad con la feria internacional de arte más importante de la capital.

Nuevamente los pabellones de ‘Corferias’ se convierten en punto de encuentro para coleccionistas, galeristas, compradores, curadores y observadores, y en vitrina de exposición para más de 300 artistas, 37 galerías internacionales y 18 nacionales; una muestra de arte joven, proyectos individuales, actividades artísticas para niños y una extensa programación académica.

Los visitantes podrán ver diversidad de muestras en pintura, dibujo, escultura, fotografía, instalaciones, y video, de países como: Argentina, España, México, Venezuela, Perú y Estados Unidos; además de las propuestas de reconocidas galerías de la ciudad como: ‘Alonso Garcés Galería’, ‘Arte Consultores’, ‘Galería El Museo’, ‘Christopher Paschall S. XXI’, ‘La Cometa’ y ‘Galería Mundo’, entre otras.

Espacios de ArtBO 2010: • Pabellón de galerías: Alrededor de 55 galerías de todo el mundo presentarán lo mejor de su oferta artística.

• Artecámara: 18 artistas jóvenes nacionales, 9 invitados y 7 de la Zona Sur, exponen sus trabajos.

• Arte infantil (Pon de tu parte): un espacio para que los niños exploten su sensibilidad por el arte a través del juego y los talleres.

Corferias Pabellones 4, 9 y 11 al 17 K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 Precio: General $14.000, estudiantes con carné $7.000 Menores de 10 años entrada libre.

Horario: 12:00m-8:00pm www.artboonline.com

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

IN ENGLISH ArtBO 2010 For the sixth time the art takes over the city with the most important International art fair of the capital. Once again the Corferias pavilions turn into a meeting point for the collectors, gallery owners, shoppers, curators and observers. The showcase exhibition will be for over 300 artists, 37 international and 18 national galleries; an exhibit of young art, individual projects, artistic activities for the kids and a full academic program.

The visitors would be able to see a lot of diversity in paintings, drawings, sculpture, photography, installations and video exhibits from countries such as: Agentina, Spain, Mexico, Venezulea, Peru and the United States. There will also be the well known gallery proposals of the city as Alonso Garcés Galería’, ‘Arte Consultores’, ‘Galería El Museo’, ‘Christopher Paschall S. XXI’, ‘La Cometa’ and ‘Galería Mundo’, amongst others.

ArtBO spaces 2010: • Gallery Pavilion: Over 55 galleries of the World will present the best of their artistic offer.

• Artecámara: 18 young national artists, 9 guests and 7 of the South Zone exhibit their works.

• Children’s Art (Pon de tu parte) or (be a part of): a space for the kids to explore their art sensibility through games and Workshops.

INVITADO

Por Nicolás Jaramillo.

Diseñador Industrial de la universidad Jorge Tadeo Lozano. Subdirector de la Galería La Cometa desde hace 4 años. Lleva toda su vida en medio del arte y gran parte de lo que sabe lo heredo de su papá: Esteban Jaramillo, director de la galería.

Yo quiero hacer un sancocho de ideas sueltas sobre el panorama del arte actual en Colombia.

1. Parece que no entendiéramos el “concepto”, aun en formación, de arte contemporáneo. Los esfuerzos expositivos que se jactan de presentarlo, recuerdan un poco el circo de lo más raro. Una feria de rarezas que concursan a ver cual es más grande, mas inusual, más incomprensible. ¡ERROR! 2. No todo lo extranjero es bueno. Estamos acostumbrados a creer que todo lo foráneo tiene un nivel mayor de calidad. ¡ERROR! Señores, para ver calidad artística no es sino mirar alrededor, Colombia está llena de talento sin oportunidades.

3. A veces pienso que el arte debería volverse a lo sensible, a lo cotidiano, a lo humano, y abandonar esa “cara de seria, esa cara de intelectual, de enciclopedia”. No hay nada más inteligente y elevado que una obra en la que se halle un ser humano con todas sus fortalezas y debilidades expresado en ella.

4. No más cocteles de inauguración. Esa gente que toma whisky en las inauguraciones de las exposiciones no está en su mayoría interesada en el arte.

Las Galerías necesitamos gente interesada, inversionistas, coleccionistas, estudiantes. No queremos más gotereros.

5. Le escuché el término a un amigo artista: basta de PORNOMISERIA en el arte.

6. Suena estúpido el reclamo, y lo sé, pero no más exposiciones ni proyectos que terminen en la palabra… arte.

7. En este mundo nadie tiene la razón. La pluralidad es la gran verdad y la más favorable. Ni una galería ni la otra, ni el proyecto de arte joven de aquí ni los maestros establecidos de allá son el camino a la verdad. Lo más sano es no casarse porque a la hora de hablar de arte todos somos excelentes especuladores. Todos creemos en nuestro proyecto, pero no nos digamos mentiras. ¡Lo más bello del arte es la libertad!

8. Ha surgido un grupo que se autoproclama “asesor de arte”… pilas con lo que creemos porque cuando confiamos en un asesor se nos aparece el otro asesor y tumba su proyecto, y a éste se le aparece otro asesor que tumba su proyecto y a éste otro y a éste otro…

9. ¿Cuándo volveremos a ver en Colombia exposiciones inteligentes? ¿Dinámicas? ¿Relevantes? ¡Los Colombianos lo reclamamos y lo merecemos!

10. Para responder a la pregunta anterior: en ‘Galería La Cometa’ presentaremos a un grupo de 4 jóvenes artistas antioqueños desde el 14 de octubre.

E N

GO

BOGOTÁ

Leer en los muros Rayar en las paredes Exponer en la calle Graffiti, grafitos. Hay para quienes se trata de rayar las paredes, o como para Cortes, de ser “necios” y hasta “canallas”. Los muros blancos del castillo de este general parecen ser unos de los primeros documentados en Latinoamérica, en ofrecerse como ofrenda obligada a las inscripciones matutinas, de los soldados disconformes con la cutre paga recibida después de haber aniquilado y arrasado Tenochtitlán.

Le escribían, desde su inclemencia para lograr el favor del más inmisericorde: “¡OH, QUÉ TRISTE ESTÁ EL

ÁNIMA MEA, HASTA QUE EL ORO NO VEA!”. Y lo lograron, consiguieron que Cortés se moviera en desdén y respondiera (creo yo que en su propia inmaculada tapia): “PARED BLANCA, PAPEL DE NECIOS”.

descubre lo que algo o alguien mantenía oculto, subleva (así sea por la fracción de tiempo que dura el coraje sin eco) y lo mejor es que quizás como al mismo Cortés, nos insta a imaginarnos spray en ristre, haciendo catarsis, acercándonos al placer de finalmente mosEl quid de esta cosa es que desde trar a las ávidas o también indiferentes siempre esas inscripciones han cum- miradas que no han logrado callarnos. plido una o diversas funciones en Por Claudia Buitrago. esta azarosa tarea de la convivencia humana y; que más allá de permitirnos asistir a exposiciones literalmente abiertas, que generalmente tienen con qué ufanarse de ser artísticas o informarnos del sino de alguno que: “…NACIÓ PARAMILITAR” o darnos lecciones de aritmética básica: “ACREDITACIÓN=PRIVATIZACIÓN” y además que unos, no sé quienes, están “EN PIE DE LUCHA”; conmueve,

EVENTOS El Rastrillo Octubre 19 al 24

Animación Digital Bogotá ACM SIGGRAPH 2010 Octubre 14 al 16

Esta feria de arte y gastronomía lleva más de 18 años apoyando la labor de la ‘Asociación Nuevo Futuro Colombia’ que trabaja para formar integralmente a más de 100 niños y niñas entre los 7 y los 18 años de edad, distribuidos en seis hogares en La Calera y uno en Cartagena.

Si eres amante de la animación, los videojuegos y los efectos especiales, no te puedes perder el festival de animación digital organizado por ACM SIGGRAPH, que contará con la participación de invitados especiales y una muestra con los mejores proyectos en este campo. Los asistentes podrán apreciar una gran variedad de cortos, cinematecas de video juegos, comerciales de televisión y efectos visuales.

El evento está dividido en: • Conferencias con los artistas que trabajaron en la producción de películas como UP, Iron Man 2, Avatar, El laberinto del fauno, Alicia en el país de las maravillas y Transformers, entre muchas otras.

Con una amplia oferta, ‘El Rastrillo’, les da la bienvenida a todos aquellos que quieren hacer parte de esta hermosa tradición, y que esperan encontrar novedosas propuestas.

• Proyección de más de 80 proyectos de animación narrativa, animación de video juegos, comerciales de TV, y efectos especiales considerados de la más alta calidad en el mundo.

El plan es ir dispuesto a dejarse seducir por las antigüedades, joyas, tapetes persas, juguetería, regalos para todos los gustos y presupuestos, ropa, aderezos y productos de la buena mesa. Y por supuesto, por todas las promociones. Y como la comida también ocupa un papel fundamental en el evento; la oferta está muy variada pero nuestro recomendado es la Tasca Española.

Invitados: Ed Quintero, Guillermo García Carsi, Alonso Martínez, Lindsay, Andrés Martínez, Fabio Zapata, Alex Friderici, Carlos Vanegas, Alan Browning y Kyvan Acosta.

Para conocer toda la programación consulta en www.bogota. siggraph.org

Centro Financiero Avenida Chile (Antiguo Claustro de la Enseñanza) Cl. 72 # 8-21 Horario: 11:00am-10:00pm.

Corferias-Auditorio Principal K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 Hora: 9:00am-7:00pm Precio: $47.000 i Mayor información: Tel. 344 5236

62

ADA

ENTR

IS GRAT

EVENTO La Otra Feria especializada en arte contemporáneo Octubre 21 al 27 Como una propuesta alterna a la feria tradicional de arte que se presenta en Bogotá en estos días, desde hace 3 años se lleva a cabo La Otra, una muestra multifacética que reúne en un solo lugar artes visuales, música, diseño, arquitectura, moda y gastronomía.

Su objetivo principal es fortalecer el arte contemporáneo y visibilizar y promover las tendencias de creación emergentes en el contexto latinoamericano. Esta versión se estructura a partir de dos proyectos principales: La Otra Continental y La Otra Callejera.

La Otra Continental: Presentación de las obras en el ‘Centro Continental Plaza’ (primer piso y sótano del edificio Hotel Continental, ubicado en el centro). El público podrá asistir todos los días entre las 11:00am y las 8:00pm.

Adicional a ello, hay actividades como: Conversando con La Otra (conversatorios y talleres), La Otra Música (bandas emergentes y DJ´s que experimentan con fusiones del pacífico y caribe) y La Otra Moda (desfile de modas).

La Otra: Callejera El Eje Ambiental se transforma en una gran galería de arte urbano entre las 8:00am y las 3:00pm. El recorrido comienza en el Centro Continental Plaza y se extiende hasta los Sótanos de la Avenida Jiménez, pasando por el “Septimazo.

Precios: general: $10.000, estudiantes: $5.000 i Mayor información: www.laotraferia.com

200 obras de Man Ray Desde Octubre 15

Regalo.

Crédito de la foto: El Man Ray. 1921-1970

CIÓN

ADA

ENTR

IS GRAT

Y por tres meses tenemos la oportunidad de visitar y apreciar por primera vez en América Latina, la retrospectiva de 200 obras de Man Ray, uno de los artistas más importantes del siglo XX. De este multifacético artista estadounidense; fotógrafo, cineasta, pintor, escultor, publicista y fundador del dadaísmo en Nueva York, se exponen desde su trabajo como fotógrafo hasta sus crónicas de la vida artística parisina.

La muestra curada por Marisa Oropesa, exhibe retratos de Serge Lifar, Picasso, Coco Chanel, de Miró o de Kiki de Montparnasse, así como dibujos y obras representativas de la época de los Ready-made, evidenciando sus distintos periodos de creación, en fotografías, objetos, dibujos y óleos.

Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4-21. Piso 3. Tel. 343 1212 Entrada Libre.

63

MA

GO LUX FEMINAE “luz femenina” Hasta Octubre 25 El artista Luis Luna exhibe simultáneamente en dos espacios, su exposición Lux Feminae. Aprovecha el escenario de estilo barroco y ambiente místico del ‘Museo Iglesia Santa Clara’, y el espacio actual e inspirador de la ‘Galería La Cometa’.

En el primero, hace referencia y homenaje a las monjas clarisas, quienes convivieron en este templo desde el periodo colonial. El artista conecta técnicas clásicas al óleo con algunas más contemporáneas como impresiones digitales y serigráficas, usando en ocasiones materiales industriales para rescatar las fortalezas que brinda el lugar.

Por un lado, invierte las superficies del suelo y la bóveda de la Iglesia a la manera del tradicional dicho, de “bajar el cielo a la tierra” y fusiona reflejos, luces y sombras construyendo perspectivas visuales diferentes.

En la ‘Galería La Cometa’ el montaje contiene fragmentos de metal intervenidos, fotografías de la documentación, y varios de los aspectos gráficos trabajados por el artista.

Museo Iglesia Santa Clara K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm; Sá y Do 10:00am-4:00pm. Cerrado los lunes.

Galería La Cometa K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm y Sá 11:00am-4:00pm

ADA

ENTR

IS GRAT

Nominación de Origen Hasta Octubre 27

Something Like a Painting Hasta Octubre 20

El artista Luis Fernando Peláez, saca al arquitecto que lleva dentro con una muestra en la cual la ciudad es la base de un proyecto que rescata el valor de lo natural.

“Something like a Wall Something like a Mirror Something like a Picture Something like a Painting” Juan Pablo Pérez explora a través de esta muestra, el papel del creador de arte que cerca al final de su obra, se enfrenta ante el dilema de analizar con objetividad si la pintura es un objeto-imagen o no.

Los referentes de su propuesta: el cine, la pintura, la fotografía, la escultura, la literatura, la música y por supuesto, la arquitectura. Allí la ciudad es: no la que se ve, sino la que se percibe a través del aire y lo denso de su recorrido; en donde se puede pensar y reflexionar sobre lo que conocemos como realidad. Peláez además abre muchos interrogantes y un profundo análisis sobre las problemáticas de violencia que protagoniza nuestro país.

El artista pretende a través de este montaje, por un lado, cuestionarse sobre el arte y la manera de relacionarse estéticamente con el mundo. Y por el otro, sobre su mismo papel como artista. Plantea que el arte por sí solo existe y no necesita tener un pretexto para ser.

Para esta exposición, Juan Pablo utilizó materiales como tela, pintura, madera y fotografía, hasta elementos poco comunes como vidrio, concreto, acero y otros objetos encontrados durante su recorrido por el mundo. Toma como punto de partida los tres estados materiales en la construcción de una obra: material bruto, la acción de manipularlo para darle forma al pintar y finalmente, el objetoimagen: la pintura.

“La insistencia en la ciudad que se presenta en la obra de Luis Fernando Peláez es, antes que edificación y proyecto, un escenario de fugas y cruces de destinos que no concluyen jamás”.

Cámara de Comercio de Bogotá Av. El Dorado # 68D-35. Tel. 383 0300 Ext. 2503 Horario: Lu-vi 8:00am-5:00pm Entrada Libre.

DA NTRA

DA

A ENTR

IS Galería Doce Cero GRAT K. 18A # 104-77. Tel. 601 1501 Horario: Lu-Vi 8:00pm-1:00pm y 2:00pm-6:00pm Entrada Libre.

E

IS

GRAT

64

MA

El mapa: cartografías críticas Hasta Octubre 23 El mapa es una herramienta de conocimiento a través de la cual se pueden analizar diversidad de factores, entre ellos: cambios sociales, políticos, características territoriales y culturales. Es por ello que este montaje busca crear un acercamiento a las prácticas cartográficas actuales a partir de 30 proyectos artísticos.

La exhibición está compuesta por: mapas clásicos, proyectos fotográficos y fílmicos, ilustraciones en revistas, archivos digitales y portales en Internet que abordan problemáticas y reflexiones derivadas del trabajo cartográfico. Además de un mapa de Colombia producido por la artista francesa Sabine Rethoré, diseñado especialmente para esta muestra.

Otras muestras: • Psycho-mapping Europe del sueco Jan Svenungsson.

Un juego con dibujos en el cual intenta mapear su continente.

• Formas arraigadas y estereotipadas de mirar el planeta a partir del mapamundi de 1974 de la artista colombiana Milena Bonilla.

• Serie The Day Before de Renauld Auguste-Domeil. Fotografías del cielo estrellado durante algunos eventos bélicos.

ADA

ENTR

IS GRAT

Internacional Colective Show Desde Octubre 15 hasta Diciembre 6

Nos vemos las carátulas

La galería presenta una exposición que busca mostrar los artistas más importantes de la escena internacional contemporánea en Bogotá:

Para todos aquellos que tuvieron la fortuna de tener un LP en su casa y en vez de oprimir play, se tomaban el trabajo de poner la aguja sobre el vinilo; este montaje al aire libre les va a parecer todo un viaje al pasado. Y para los que no lo conocieron, ésta es la oportunidad de encontrarle sentido al dicho que “todo tiempo pasado fue mejor”.

• Michael Linares. Su obra contempla: pintura, escultura, fotografía y video. Su trabajo busca cambiar la dirección y la percepción del proceso constante de construcción, deconstrucción y reconstrucción del significado latente existente en el acto de la lectura actual.

• Morten Viskum. Desarrolla su obra bajo un concepto de mortalidad diferente al que el común maneja, se acerca más la noción que se manejaba en la era barroca, donde la muerte se convierte en algo que suscita vibraciones.

Qué mejor excusa para recorrer la ciudad que apreciar arte, remover la memoria y conocer un poco de la música desde los años 50 en adelante. El montaje está compuesto por las carátulas de los discos ‘Los Speakers’, ‘Rafael Escalona’, ‘Los Flippers’, ‘Claudia de Colombia’, ‘Oscar Golden’, ‘Billy Pontoni’, ‘Fruko y sus tesos’, ‘Ana y Jaime’, ‘Alci Acosta’, ‘Raúl Santi’, ‘Tupamaros’ y el ‘Binomio de oro’, ente otros. La muestra permite a sus espectadores no solo ver el diseño de las imágenes, sino también leer un poco sobre los artistas que han construido nuestro legado musical.

• Benedetto Pietromarchi. Su obra: Meteopathic. La exposición está compuesta por fotografía y escultura. La escultura explora las propiedades del agua, el aire y el plomo.

• David Palacios. Muestra un proyecto que viene desarrollando desde el 2009. Cuenta con la reproducción de datos estadísticos encontrados en diferentes fuentes virtuales que reflejan el panorama social y mundial actual.

• Cipriano Martínez. Su propuesta es previamente procesada en el computador a partir del registro fotográfico, se interceptan los barrios de la periferia urbana con los conglomerados de construcciones formales.

Esta exposición se hace en homenaje a los 70 años de vida de la ‘Radio Nacional de Colombia’. ¿En dónde?

ADA ENTR Hasta octubre 6 RATIS

• Claudio Gallina. Su obra hace referencia a las típicas escuelas argentinas de carácter público, en donde con el fin que no se notara la clase social a la cual pertenecían los alumnos, todos llevaban un delantal blanco.

G Zona T- Centro Comercial Andino.

Hasta octubre 21 Plazoleta de Lourdes- K. 13 entre Cl. 63 y 64.

De octubre 22 a noviembre 5 Plazoleta de San Diego- K. 7 entre Cl. 26 y 28.

Galería Christopher Paschall, S. XXI Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375 Horario: Lu-Vi 10:00am-5:00pm i Entrada Libre

65

DA

NTRA

E IS GRAT

Crédito foto: Benedetto Pietromarchi

Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4-21. Piso 1.

Tel. 343 1223 El Parqueadero Cerrado los martes.

Entrada Libre.

TALLER Fotografía Si te interesa la fotografía y consideras que tienes talento para recrear escenarios, proponer nuevas ideas y congelar una imagen en movimiento dándole un sello único y personal; te recomendamos hacer parte del taller que ofrece ART.CO este mes. Lo único que debes tener es una cámara fotográfica, no necesariamente profesional.

GO

Modulos: Introducción a la Fotografía: conocimiento del equipo y su funcionamiento; equipos modernos para la captura de imágenes y la luz.

Taller I: exploración fotográfica de los objetos que nos rodean y de cómo “el ojo del fotógrafo” es lo que hace la imagen única.

Taller II: objetos familiares desde ángulos diferentes, filtros y manipulación de la imagen en el proceso de producción.

Taller III: geometría estructural en la arquitectura.

Taller IV: en este nivel el grupo decide en cuáles temas quiere profundizar.

ART.CO K. 7 # 113-43 Torre Samsung. Piso 2. Tel. 629 0571 Horario: Sá 9:30am-12:30pm Duración: 1 mes.

Precio por modulo: $400.000 por persona

RECOMENDADOS Máscaras de terror Si lo que más te gusta del halloween es ver la cara de horror que ponen los demás al ver tu máscara, te damos unos trucos para que construyas otro rostro y espantes en la noche del terror.

Rostros en papel maché Materiales: Para el engrudo: (pegamento blanco, agua tibia, periódicos, cinta de enmascarar, cartulina gruesa, tijeras, pinceles, pistola de silicona, objetos para pegar en la máscara: botones, telas, cintas, etc.).

Paso a paso: • Cortar tiras de periódico de diferentes longitudes.

• Dibujar la máscara en una cartulina y luego recortarla.

• Mezclar papel con engrudo. Añadir un poco de pegamento blanco para hacer que la mezcla se vuelva más pegajosa. Debe tener la consistencia de un yogurt espeso.

• Cubrir la máscara con tiras de periódico de diferentes longitudes que se hayan metido en la pasta. Debe tener entre cuatro y seis capas de papel.

• Al siguiente día, cuando esté seca, decorarla con pintura acrílica.

• Pegar los adornos con silicona y ponerle el clásico caucho para que no se caiga.

Foto estudio para embarazadas Las mamás no encuentran fácilmente lugares en los cuales hacerse foto estudios profesionales y guardar recuerdos de esos meses en los cuales llevaron a su bebé día y noche dentro de ellas. Por lo mismo en esta edición te recomendamos algunos espacios, en donde te ofrecen toda clase de accesorios y tecnologías para hacer que esa faceta de la vida se convierta en una obra de arte.

El servicio incluye: el escenario, luces, escenografía, acabados digitales y la impresión. Las imágenes pueden ser en blanco y negro, sepia o color. Y sus precios varían entre 120.000 y 150.000 pesos.

Jacobsen fotografía Alkalua Tel. 608 0093 Cl. 83A # 22-50. Tel. 257 2707 Herman Pinto Virtualopus Tel. 217 3204-4701119 Cl. 121 # 14A-23. Tel. 313 853 1328 Foto Serrano Movi flash fotografía K. 13A # 119-40.

Tel. 253 8443-310 321 2377 Tel. 637 4158

66

MA

Museo de “El Chicó”. K. 7 # 93-01. Tel. 623 1066. Piezas del periodo colonial y precolombino. Permanente: “Arte decorativo y Religioso”. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500 y niños menores de cinco años y adultos mayores entrada libre. Cerrado los domingos. www.museodelchico.com.

MUSEOS

Museo Iglesia de Santa Clara. K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762. Exposición temporal: “Lux Feminae” de Luis Luna. Hasta Octubre 25. Entrada Libre. Cerrado los lunes.

Museo Militar. Cl. 10 # 4-92. Tel. 281 2548. Piezas alusivas a la historia de las Fuerzas Militares de Colombia. Entrada libre. Cerrado los lunes. www.museomilitar.com.

Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Octubre 31 Casa Museo Quinta de Bolívar. Cl. 20 # 2-91 Este. Tel. 336 6410. Piezas alusivas a la Independencia. Exposición: Bolívar y yo. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños hasta 10 años $1.000 y adultos mayores: Entrada Libre. Cerrado los lunes. www. quintadebolivar.gov.co.

Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge. K. 6 # 7-43. Tel. 243 0465. Colección histórica-colonial de los siglos XVII y XVIII. Exposición temporal: “De lo Precolombino a lo Colonial”. Salas de la exposición permanente: “A.1492 cerámica y biodiversidad”.

Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000 y niños $1.000. Cerrado los lunes. www. musarq.org.co.

Museo Casa de la Moneda. Cl. 11 # 4-93. Tel. 343 1331. Piezas del periodo colonial y de arte contemporáneo. Exposiciones temporales: “Re(cámaras): espacios para una fotografía extendida”. Hasta Octubre 27. “Exposición Ensamblando la Nación”. Hasta Diciembre 18. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo Casa de Poesía Silva. Cl. 14 # 3-41. Tel. 286 5710. Poesía de todos los tiempos.

Entrada Libre. Cerrado los lunes. Concurso: la poesía es la libertad. Admisiones hasta el 15 de Octubre. www.casadepoesiasilva.com.

Museo de Arte Colonial. K. 6 # 9-77. Tel. 341 6017. Piezas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. Exposición permanente: “Identidades en juego antes de la Independencia”.

Exposición temporal: “Lux Feminae” de Luis Luna. Hasta Octubre 25. Entrada Libre. Cerrado los lunes.

Museo de Arte del Banco de la República. Cl. 11 # 4-21. Tel. 343 1223. Exposición temporal: “El sensacional diseño mexicano”. Hasta Noviembre 15. “200 obras de Man Ray se verán en Bogotá”. Hasta Febrero 2011. Entrada Libre. Cerrado los martes. www. lablaa.org.

Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cl. 24 # 6-00. Tel. 286 0466. Exposición: Artes plásticas en Colombia desde 1810. Hasta Octubre. IX Festival de Cine Francés. Hasta Octubre 17. Precios: particulares $4.000, estudiantes, niños, docentes y tercera edad $2.000. Cerrado los lunes. www.mambogota.com.

Museo de Arte Contemporáneo-Minuto de Dios. K. 74 # 82A-81. Tel. 291 6545. Exposición permanente: 26 obras restauradas. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños menores de 8 años $1.000. Cerrado los domingos. www.mac.org.co.

Museo de Arte y Cultura Colsubsidio. Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304. Exposición temporal: “Efímero y permanente” de Carlos Kravetz. Hasta Octubre 15. Entrada Libre.

Cerrado domingos y festivos. www.colsubsidio.com.

Museo de Bogotá. K. 4 # 10-18. Tel. 352 1865. Exposición temporal: “300 años del Instituto de Patrimonio Cultural, antigua Corporación la Candelaria”. Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.museodebogota.gov.co.

Museo de Botero. Cl. 11 # 4-41. Tel. 343 1223. Obras de Botero y del Arte Universal de finales del Siglo XIX. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo de Trajes Regionales de Colombia. Cl. 10 # 6-20. Tel. 282 6531. Trajes del mundo como elemento de identidad de los pueblos. Exposiciones permanentes: Trajes regionales, región Andina y Orinoquía; Trajes regionales, Costa Atlántica y Pacífica; comunidades indígenas; accesorios; Tejidos de punto; traje Prehispánico y Telares. Precios: adultos $2.000, niños $1.000, estudiantes $1.500 y tercera edad entrada libre. Cerrado los domingos. www.museodetrajesregionales.com.

Museo del Oro. K. 6 # 15-88. Tel. 343 2222. Piezas de la época precolombina. Precio: General $3.000, domingo entrada libre. Cerrado los lunes. www.banrep.gov.co.

Museo de la Esmeralda. Cl. 16 # 6-66 Piso 23. Tel. 286 4268. Precio: Adultos $10.000, niños y adultos mayores $2.500, y estudiantes con carné $3.500. Cerrado los domingos.

El último domingo del mes el costo de ingreso es de $2.500 para todos. www.museodelaesmeralda.com.co.

Museo de los Niños. Av. K. 60 # 63-27. Tel. 225 7587. Ciencia, cultura y tecnología para niños. Cerrado los lunes. www.museodelosninos.org.co.

67

Museo Nacional de Colombia. K. 7 # 28-66. Tel. 334 8366. Exposición temporal: “Las historias de un grito. 200 años de ser colombiano” hasta octubre 10. Precios exposiciones: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños mayores de cinco años $1.000, colegios distritales y personas con carné de Biblored $500. Cerrado los lunes. www.museonacional.gov.co.

Museo Ricardo Gómez Campuzano. Cl. 80 # 8-66. Tel. 255 5760. Obras del maestro como Gómez Campuzano, Ricardo Borrero y Pedro Quijano. Entrada libre. Cerrado los domingos.

Museo Taurino de Bogotá. K. 6 # 26-50 Plaza de Toros La Santa María. Tel. 282 2792.

Historia Taurina de Colombia. Entrada libre con cita previa. Cerrado los domingos.

GALERIAS Alonso Garcés Galería. K. 5 # 26-92. Tel. 337 5832. Exposiciones: Colectiva con artistas de la galería. Abierto de lunes a sábado. www.alonsogarcesgaleria.com.

Arte Bizancio, Galería. Cl. 102A # 50-32. Tel. 257 3449. Exposición permanente: Ajedreces decorativos y Fauna. Cobre y esmalte repujados y reproducciones de piezas arqueológicas. Todas las obras están para la venta. Abierto de lunes a sábado.

Arte Consultores Galería. K. 16 # 86A-31. Tel. 530 0339. Exposición permanente de la galería. Exposición temporal: “Naturalemente” de Daniela Mejia. Hasta Octubre 14.

Abierto de martes a sábado. www.arteconsultores.com.

Arte Dos Gráfico. K. 14 # 75-29. Tel. 249 4755. Exposición: Colectiva con artistas de la galería. Temporal: “Pinturas y paisajes” de Antonio Zamudio, hasta Octubre 7. Abierto de lunes a sábado. www.artedos.com.

Casa Cuadrada. K. 7 # 83-20 L.101. Tel. 257 6541. Exposición permanente de la galería.

Exposición temporal: Darío Villegas Ossa. Hasta Octubre 24. www.casacuadrada.com.

Centro Cultural Santacruz. K. 19C # 88-20, El Chicó. Tel. 218 1014. Exposición: Un paraíso de colores del maestro Carlos Santacruz. Abierto de lunes a sábado. www.artesantacruz.com.

Christopher Paschall S.XXI. Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375. Abierto de lunes a sábado.

Inauguración Octubre 14: Colectiva de artistas internacionales. “International Colectiv Shows”. Hasta Diciembre 6. Participan en ARTBO. www.christopherpaschall.com.

El Museo Galería. K. 11 # 93A-43. Tel. 635 5325. Exposición temporal: “Quebrantos” de María Cristina Cortés. Hasta Octubre 9. Abierto de lunes a sábado. www.galeriaelmuseo.com.

Flamingo Road Gallery. Cl. 24 # 5-75. Pent-House Loft 701. Tels. 286 0435-312 501 1474. Galería Consultora de Arte Fino Contemporáneo con 21 años en el Mercado Colombiano y 10 años en la Ciudad de Miami, Florida. www.flamingoroadgallery.com.

Galería 12:00. K. 18A # 104-77. Tel. 601 1501. Exposición temporal: “Something Like a Painting” de Juan Pablo Pérez. Hasta Octubre 20. Abierto de lunes a sábado.

La Cometa Galería. K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494. Exposición con artistas jóvenes: Cesar del Valle, Pablo Guzmán, Nadir Figueroa y Edwin Monsalve. De Octubre 14 a Noviembre 14. Abierto de lunes a sábado. www.lacometagaleria.com.

Mundo Galería. K. 5 # 26A-19/Torres del Parque. Tel. 232 2467. Presente en ARTBO. Abierto de lunes a sábado. www.galeria-mundo.com.

Nueveochenta Arte Contemporáneo. Cl. 70 # 9-80. Tel. 347 6071. Exposición temporal: “1900-5100” de Jaime Tarazona. Hasta Noviembre 6. Abierto de lunes a sábado. www. nueveochenta.com.

GO

Le ABREBOCAS

los objetos que con no más de 50 años adquieren gran valor gracias a la marca o el trabajo manual que tienen y que representan alguna corriente artística de la época.

En la actualidad, incluso para los jóvenes que se han convertido en grandes seguidores de este tipo de colecciones, la tendencia es la línea utilitaria: elementos que no solo sirven de decoración sino que pueden usarse en la cotidianidad. Salas, comedores, sillones antiguos, lámparas ahora ambientan el hogar, fincas y cuartos en los que la travesía al pasado logra culminarse con éxito.

Algunos sitios de compra-venta de antigüedades:

Anticuarios, el valor del pasado

Anticuario Benny A. Gaona K. 17 # 48-39, Tels. 481 0552- 311 270 9581

¿Qué es antiguo? ¿Qué es viejo? ¿Qué es lo que realmente importa de aquellas valiosas piezas apetecidas por coleccionistas y aficionados? Un viaje al pasado en el cual se traen recuerdos al presente. Para encontrar antigüedades, avaluarlas, comprarlas al precio justo y al fin de cuentas, tener un objeto que se convierte en la reliquia, se debe llegar al lugar correcto. Todo es un proceso de cuidado, dedicación y amor a este tipo de arte; todo para que llegue a manos de un verdadero aficionado que conozca el valor de lo que tiene en sus manos.

Anticuario Maria Cancino K. 7A # 69-15, Tel. 249 5454

La búsqueda, que va desde varios rincones del país pasando de pueblo en pueblo y escudriñando objetos que para muchos sólo hacen parte de la estantería de recuerdos; son apenas algunos de los proveedores para los anticuarios de profesión. Muchos de los objetos llegan por su cuenta, como buscando su verdadero hogar: particulares arriban a las tiendas de antigüedades a vender piezas de las que han sido herederos y que están impregnadas por una tradición no solo familiar, sino por un periodo de tiempo significativo en donde los años han dejado su huella y a la vez, una belleza única.

Lo denominado “viejo” no hace a una pieza algo antiguo ni de valor, menos aún si es viejo, usado e inservible. A una antigüedad, por lo menos en un país como Colombia, se le adjudica, este calificativo cuando tiene 100 o más años de existencia. Aún así, son muchos

Anticuario Novecento Cl. 79B # 7-60, Tel. 606 8616 Antiguedades San Francisco de Páez K. 9 # 61-38, Tel. 316 390 7580 Antiguedades La trastienda Cl. 2 # 10-90 La Variante Chía, Tel. 862 5962-316 830 7887 Antiguedades Via - Vai Cl. 119B # 5-48, Tel. 217 6961-217 8640

Crédito fotos: Asociación Anticuarios de Colombia

68

IN ENGLISH Antique shops, a value form the past What is antique? What is old? What is really worthy from all those valuable pieces that collectors and enthusiasts find appealing? A trip to the past from where memories are brought to the present. You must go to the right place to find these antiques, valued them and buy them at the right price, or to just have an object that becomes a relic.

An antiquity, at least in Colombia, receives this adjective when it has 100 years or more of existence.

Even though, there are many objects that with 50 years receive a great value due to the brand or the manual labor they have.

Nowadays even the young people have become great followers of this type of collections. The tendency is the useful line: elements that not only for decoration but that can be use in the daily life. Living rooms, dinning rooms’ furniture, old chairs, lamps, are the ambiance of homes, farms and bedrooms, in which a trip to the past is successfully achieved.

LL

EN BOGOTÁ Bogotattoo Festival Octubre 8-10

INVITADO

Para crear, aquí sólo se necesita piel. Agrégale un poco de valentía e imaginación, y una verdadera obra de arte podrá irse impresa contigo de por vida. Los seguidores, profesionales y aprendices del tatuaje se reúnen en esta exposición hecha para los amantes de esta corriente que se ha transformado aceleradamente no solo por su rápida difusión y gran cantidad de nuevos adeptos, sino a las diversas formas en las que se puede experimentar con ella.

Por Carlos Andrés Rodríguez Burgos Bogotano, filosofo y artista. Cumple 5 años en el oficio de la joyería, Ha sido nominado al premio traza artesanal de artesanías de Colombia en la categoría de Joyería, en el año 2008.

Mi amor por al arte me ha llevado a restaurar y avaluar objetos litúrgicos con importante contenido histórico. Cada uno tiene algo que contar. Muchas de mis creaciones son inspiradas en la naturaleza: sus formas, el juego de colores que encontramos en ella, sus texturas. Todos estos elementos se adaptan a hermosas piezas que se convierten en una fiel representación de la joyería contemporánea.

Bogotattoo Festival 2010, encuentro liderado por Gustavo Gómez, de ‘Skin Art Tattoo’, durante 3 días congrega a más de 100 expositores de cinco países y dos continentes con muestras especiales de lo que mejor saben hacer: tatuar. La lista internacional la encabeza el famoso artista corporal Romel Award, catalogado en el momento como el mejor tatuador a nivel mundial. Lo acompaña Jon Clue, famoso por su técnica en Grafiti; y finalmente, Tony Romel, tatuador y fotógrafo. Todos estarán tatuando en vivo y dando una muestra de lo más exclusivo de su trabajo.

Actualmente conformo el colectivo artístico ‘Colibrí’, un grupo de cuatro joyeros en redes empresariales que hacemos parte de la ‘Secretaría de Desarrollo Económico de Bogotá’, una interesante plataforma para exponer lo más exclusivo de mis diseños. Al hablar de mí, mis trabajos y todo lo gratificante que deja esta profesión, tengo que remitirme a lo que he hecho durante los últimos años, desde el mismo momento en que decidí entrar en este mundo lleno de creatividad y mucho estilo.

Diversas manifestaciones artísticas se proyectan en simultánea con este evento, que además cuenta con el Festival de Bandas Emergentes. La presencia en escena está a cargo de bandas como ‘Salidos de la cripta’, ‘Skisitofrenia’ (género ska), ‘Hydrus (Heavy Metal), ‘Franja Amarilla’ (Rock Fusión) y el Dj Donoso. Un espectáculo de suspensión y un show de Art Fusion complementan la jornada que tiene como tema principal el vampirismo. Para quienes quieran aprender aún más de la técnica, se dicta un seminario sobre las máquinas de tatuar, calibración, regulación y demás mecanismos de funcionamiento.

(Cupo limitado para 50 personas. Informes: prensabogotattoo@gmail.com)

He colaborado con diseños en diferentes eventos, pasarelas y producciones para televisión. Este año participé en la Velada de elección y coronación de la Señorita Bogotá con una línea virreinal, Homenaje a los 200 años de independencia. Para el mes de noviembre estaré presente en el ‘Reinado Nacional de la Belleza’, en la ciudad de Cartagena. Además, por tercer año consecutivo, haré presencia en ‘Expoartesanias 2010’, exponiendo diseños con alto contenido ecológico (mar, flora, plumas, aves entre otros, técnicas, esmaltes, cincelado, enchapes y fundición).

Centro de Convenciones Downtown, K. 23 con Cl. 6

69

NUEVAS APERTURAS Hip-Chic

American Outlets

GO

Las joyas invaluables de la abuela con delicados acabados, diseños hechos con técnicas únicas y finas piezas en plata que a veces se convierten en reliquias; se han transformado en accesorios propios para los jóvenes y adultos contemporáneos, gracias a la versatilidad de este tipo de joyas. ‘Hip Chic’, nueva tienda de joyería y accesorios, sabe de esta tendencia: línea de filigrana en plata (elaborado totalmente a mano) con diseños que evocan aquellas épocas y que hoy se ajustan a las “pintas” formales e informales de las mujeres del siglo XXI; todo con un toque único y colorido.

Moda económica. Este outlet de ropa americana y nacional se sitúa en pleno sector de Lago, (Chapinero), con una completa colección de marcas locales e importadas como ‘Gap’, ‘Convers’ y ‘Naútica’ a precios rebajados y con los mismos estándares de calidad que manejan sus sucursales. Línea para hombre, mujer, deportiva, formal e informal y una colección especial de calzado, se ofrecen a los compradores hasta con descuentos del 50%.

Su creadora y líder del grupo de diseñadores, Carolina Delgado, busca en sus productos no solo la calidad y durabilidad de las piezas, sino la exclusividad para quien las lleva: un diseño por pieza. Anillos hechos con cacho de vaca, gargantillas, pulseras con chaquiras, productos en tagua, son algunas de las colecciones que ‘Hip-Chic’ renueva cada quince días, además de diseñar por pedido; puedes acercarte a la tienda, llevar tu idea y ellos elaboran el utensilio que quieras.

Durante todo el mes de octubre con motivo de la celebración de La Noche de las Brujas, la tienda dispone de todo un piso con productos hechos para esta fecha: disfraces para adultos y niños, accesorios de decoración para el hogar y una línea especial para ambientar las fiestas de Hallowen: momias para las ventanas, muñecas de brujas en tamaño real que emiten luces, movimientos, sonidos y voces; bols para pasabocas con “tétricas” decoraciones, luces decorativas con formas de animales, máscaras y pelucas de populares personajes, entre otros; todos con promociones especiales.

Cl. 74 #15-13 L. 108, Tel. 248 1306 Horario: Lu-Vi 10:00am-5:30pm, Sá 10:00am-3:00pm Precio: Productos desde $13.000 hasta $180.000

K. 15 #76-06, Tel. 236 4600 Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-6:00pm

Xué Con objetos provenientes de varios de los rincones de Colombia, de la idiosincrasia de sus pueblos, la belleza de sus paisajes naturales y lo más propio de nuestra cultura; la tienda de artesanías y decoración para el hogar ‘Xué’, abre su nueva sede en Chapinero. Con nueve años en el mercado artesanal, este renovado establecimiento amplía su catálogo de productos tipo exportación con una mayor cantidad de colecciones y objetos únicos traídos de regiones como la Guajira y el Nororiente colombiano.

Una tradición artesanal plasmada en elementos decorativos para el hogar, accesorios personales y utensilios de uso diario, son la opción por la cual turistas optan en muchas ocasiones a la hora de llevarse un recuerdo de nuestro país. De ahí que ‘Xué’ se haya convertido en un espacio propicio para la compra de regalos y souvenires.

Joyería con diseños precolombinos, productos hechos en madera y caña flecha, artesanía indígena, tapices y molas indígenas, mochilas wayu y aruhacas, y una de sus últimas novedades, café gourmet molido de exportación originario de la región de Caldas, hacen parte de la línea de artículos 100% colombianos que ‘Xué’ trae para este segundo semestre. Encuentras productos desde $8.000.

K. 14 # 83-73, Tel. 530 3479 Horario: Lu-Sá 10:00am-7.30pm

Cachivaches Treinta y un días para cubrirse de magia. Abierto únicamente durante el mes de las brujas, ‘Cachivaches’ inaugura esta nueva sucursal, ubicada en el Centro Comercial ‘Atlantis Plaza’. Mientras se alistan motores para la noche de Hallowen, ésta ya reconocida marca dentro del mercado de la decoración, regalos y disfraces; ofrece una selección especial de mercancía hecha para que adultos y niños celebren el día de los disfraces.

Grandes vitrinas iluminadas por luces de colores, calabazas y máscaras que dan la impresión de estar en un universo de fantasía; son la antesala a un completo surtido de productos para la ambientación de fiestas y disfraces inspirados en populares personajes y épocas de la historia. Desde una pirata sexy, un conductor de Fórmula Uno, los característicos harapos de una bruja macabra y hasta personajes de película de Disney (especiales para niños), hacen parte de la colección.

Entre los accesorios, se destaca la línea decorativa para las fiestas, las pelucas para adultos, gorros y balacas con luces.

C.C Atlantis Cl. 81 #13-05.

Horario: Do-Do 11:00am-8:00pm

70

A DESTACAR

RECOMENDANDOS

Beverly Hills, by Carmen Belissa Porcelanatto, el fabricante de sueños Decorar o remodelar ya no es un cuento de hadas ni significa demasiado sacrificio para lograrlo.

Hoy en día tanto empresas como arquitectos se encargan de hacer realidad esta clase de sueños, y más aún, brindan la posibilidad de poner al alcance las bondades que caracterizan a las mejores marcas.

El porcelanatto en el mundo de los acabados y debido a las enormes posibilidades decorativas; se ha convertido en un material de gran demanda a la hora de decorar o remodelar. Es una evolución de los cerámicos esmaltados, de excelente calidad, alta resistencia a la abrasión, de gran durabilidad, bajísima, casi nula, absorción de agua. Su fabricación incluye un tipo de cerámica de última generación con alta tecnología que dan al producto bondades de fácil limpieza.

En ‘ATTmosféras’ se piensa en las necesidades del cliente. Se conoce en el mercado como el principal importador de porcelanatto europeo (español e italiano). Su variado portafolio, incluye diferentes tamaños, estilos, acabados, precios competitivos, colores y diseños, que le dan al producto un toque elegante y original.

Su belleza, versatilidad, composición, su gran resistencia a la rotura, así como a los agentes químicos y de limpieza, lo señalan como un producto ideal para zonas de alto tránsito peatonal e industrial. Es un material inalterable, técnicamente superior a cualquier otro piso o revestimiento. Sea el lugar donde se instale, conservará por largos años sus óptimas condiciones de seguridad, integridad, limpieza y asepsia. i Más información: www.attmosferas.com

LL

Con una renovada imagen que pretende imponerse desde el 2011, la diseñadora Carmen Belissa y su línea de trajes de baño traen para este segundo semestre descuentos especiales en prendas y accesorios de colecciones anteriores, todas con el sello único de la artista barranquillera. Hasta el mes de diciembre, la tienda se dispone a manera de outlet en la que cualquiera de sus vestidos de baño, sombreros de playa hechos en palma arica, salidas de baño y sandalias se venden desde $50.000 hasta $80.000 pesos.

Las tendencias han cambiado.

La moda de playa no es la misma de hace 20 años, más aún cuando la figura femenina busca resaltarse de manera original y diferente. Pensando en esto, Carmen Belissa crea diseños inspirados en las tendencias étnicas con tonalidades como negros, árabes e indígenas, además de colecciones cargadas de colores exóticos y detalles especiales. La combinación de materiales como la licra española (espandex), chaquiras, bordados y flores, predominan en las piezas que desde octubre se encuentran en realización en su sede, en el sector de Santa Bárbara.

Cl. 109 #17A-45, Tel. 214 6266 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm

DISEÑO INTERIOR Salón Deco

Gotink Tatto Al mejor estilo de los estudios de tatuaje newyorkinos tradicionales, ‘Gotink Tatto’, aparte de realizar tatuajes convencionales y perforaciones en cualquier parte del cuerpo, ofrece el servicio de Microdermal, una técnica en la cual el piercing se implanta dentro de la piel sin posibilidad de remoción total.

Cuatro tatuadores se disponen en tres salas especiales para realizar cualquiera de los trabajos. Aquí todo es permitido: desde tatuajes en zonas genitales, diseños tradicionales, de la denominada ‘Nueva Escuela’ (tatuajes con muchos colores, texturas, dimensiones y más detalles en los dibujos) y la técnica del ‘Realismo’ (retratos). En ‘Gotink Tatto’ la elaboración del dibujo es gratis: llevas la idea, ellos crean 2 o 3 propuestas y tú eliges la que más te gusta.

Para celebrar Hallowen, la tienda tiene preparado para el sábado 30 de octubre un show de suspensión, además de promociones especiales para sus clientes, maquillaje de fantasía y un DJ de música electrónica que ameniza la noche.

Un pasillo con más de 15 locales comerciales dispuestos para al Diseño de Interiores, Muebles y Decoración, es una de las novedades del centro comercial ‘Centro Mayor’. 5.000 metros cuadrados se disponen en una exhibición dedicada a los accesorios para el hogar. Cada espacio está creado según las necesidades de sus visitantes: juegos para alcoba y elementos complementarios para los cuartos (almohadas, colchones ortopédicos, mesas de noche), juegos de sala y de baño, mesas, acrílicos para la pared y demás implementos para ambientar y decorar la casa. Algunos de ellos: Elegant House.

Especializado en muebles. Local LM-07.

Lindo Hogar. Juegos para alcoba, implementos decorativos y para belleza personal, juegos de cocina. Local LM-05.

Ambientes de Hogar.

Colecciones de Sala, Comedor y Alcoba. Local 2LM-10.

Select Furniture.

Juegos de Sala y de Comedor. LM-12.

Colchones Dormi Life.

Colchones tradicionales, ortopédicos y plegables. L-M03.

Fiotti.

Almacén de Muebles. LM 002.

K. 15 # 80-25 Piso 2, Tel. 256 6363 Horario: Lu-Sá 10:00am-11:00pm.

Domingos con cita previa.

C.C Centro Mayor Auto. Sur con Cl. 38A Sur Horario: Lu-Sá 10:00am-8:00pm, Do 11:00am-7:00pm

71 71

ESTILO GO ¡Triqui, triqui Halloween, tengo ESTILO GO para ti!

Las historias de brujas se convierten en realidad en la noche más hechizada del año. Pero no son cuentos de espanto ni fantasmas merodeando por las calles. Es 31 de octubre, el día para jugar a ser otro con pelucas, maquillaje, cánticos al unísono, dulces y diversión en forma disfrazada. Para este mes donde las calabazas y la magia se toman todos los rincones de la ciudad, al mejor estilo GO te trae un especial para que estés preparado y no dejes por olvidado ningún detalle.

Disfraces Las caracterizaciones de populares personajes de televisión, cuentos y películas nunca pasarán de moda. La originalidad es por cuenta tuya al darle un toque personal a la tradicional enfermera, el pirata o el doctor de bata blanca. Ajústalo a un estilo que pocas veces o nunca te atreves a usar. Para los niños de la casa, los que más gozan de estas fechas, el maquillaje brillante es el complemento de un tierno y original disfraz. Para los grandes que juegan a ser niños, el riesgo es primordial al momento de combinar prendas, maquillaje y disfraces fuera de lo común, sin que lleguen a convertirse en aparatosos.

ALQUILER DE DISFRACES ABC del disfraz. Cl. 52D # 74B-35, Tel. 263 2274-480 4765-549 1112. Alquiler y venta de disfraces. Muñecos. Horario Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-5.00pm Ababbuu. Cedritos Diag. 150 #16-56, Tel. 614 5412-626 1258/ Usaquén K. 6 #120A29, Tel. 620 8313. Alquiler y venta de disfraces, fotografía caracterizada. Horario: Lu-Vi 10:30am-1:00pm y 2:00pm- 7:00pm, Sá 10:00-5:00pm.

Cachivaches. Avenida 82 Av. 82 # 9-24, Tel. 611 5590, Horario: Lu-Sá 10:30am8:00, Do 11:00am-6:00pm/ C.C. Santa Ana Av. Cl. 110 L. 201-4, Tel. 637 8580 Horario: Lu-Vi 10:00am-8:00pm, Sá 10:00am-9:00pm, Do 10:00am-7:00pm/ Usaquén K. 6A #119-21, Tel. 213 3182 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm, Do:11:00am-6:00/ Quinta Camacho K. 9 #69-26, Tel. 212 4203 Lu-Sá 10:00am-7:00pm. Venta de disfraces y accesorios.

Abaco disfraces. K. 70D #48 A-25, Tel. 263 0090-609 3243. Alquiler y venta de disfraces. Confección sobre. Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 8:00am-5:00pm

Cosmópolis. K. 13 # 63-21 L. 112, Tel. 217 7724. Alquiler de trajes típicos. Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm, Sá 10:00am-4:00pm

Atelier. Cl. 75B #71 A-31, Tel. 251 4847, 5451825. Disfraces, trajes típicos nacionales e internacionales. Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm, Sá 9:00am-5:00pm

Crazy People. K. 13 # 11-19, Tel. 336 8333 - 293 8431. Piñateria y accesorios. Lu-Sá 9:00am-6:00pm.

Pelucas y accesorios Cabelleras postizas de colores encendidos y con apliques brillantes, son perfectas si el disfraz se improvisa o si la idea es llevar algo descomplicado y casual. Las pelucas tradicionales nunca pasan de moda; sin embargo, la gama de colores como el rosado, naranja, plateado, lila y verde son la tendencia este año, cada una de ellas complementada por elementos que combinan como: pestañas postizas (aquí no aplican las de cosmética común: úsalas largas, con apliques plateados similares a los de las pelucas y escoge un tono que contraste con el color de tus ojos), aretes grandes con formas de objetos, pulseras anchas y collares largos, los más populares. Otro elemento para un cambio de look total: lentes de contacto de colores vivos.

Adorna tu casa y prende la fiesta

Maquillaje de fantasía

Los simples detalles hacen la diferencia. Hacerlos en casa, también. Decora la parte exterior de envases para bebidas u objetos de la casa con cintas, cabuyas, papeles de regalo y cartulinas naranja, negras, verdes y violetas. Recrea los espacios de la casa con diversas temáticas y utensilios del hogar: un cementerio, un laboratorio, un bosque encantado o una fiesta con vampirescos amigos.

Crea efectos de luz en las populares telarañas de algodón con bombillos; además de telas con diseños tradicionales a manera de cortinas, manteles o como protectores en los sillones de la Sala.

Un lápiz labial, unas sombras para los ojos, brillantina y delineador, pueden recrear el personaje que tú quieras, eso sí, con mucha paciencia. Cada detalle, por simple que parezca, es de cuidado si lo que quieres es tener un cambio de look radical, exótico, fantástico y lindo, todo al mismo tiempo. La onda vampiresca-sensual es la favorita para el 2010. Para no caer en clichés, el maquillaje debe tener pequeños detalles en los que no se recarguen con los colores ni las formas: de 2 a 3 tonalidades son suficientes para crear una maravillosa obra de arte. Importante: jugar con el delineado exagerado pero proporcional de los ojos: el negro y el café oscuro son los ideales para esta tendencia. Los materiales escarchados y brillantinas quedaron relegados en el cajón de los recuerdos: las formas geométricas, esa es la cuestión.

Disfraces Celina. K. 17 #51-67, Tel. 571 7463/ 574 322/348 1445/363 1251. Alquiler, confección y venta de disfraces para toda ocasión y edades. Horario: Lu-Vi 10:00am-1:00pm y 2:00pm- 7:00pm, Sá 12:00pm-6:00pm Disfraces Gatubela. Cedritos K. 17 # 137-61, Tel. 258 1198/ Unicentro Av. 19 # 12249 L. 10, Tel. 637 3487/ C.C Mazurén K. 46 #152-46 L. 7-17, Tel. 614 9744. Alquiler, venta y confección de disfraces. Horario: Lu-Vi 10:30am-7:00pm, Sá 10:30- 6:00pm Disfraces Magally. Cl 37 sur # 78H-14, Tel. 403 5592. Alquiler y venta de disfraces para adultos y niños. Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm, Sá 10:00am-6:00pm.

GO

El mago Merlín. Diag. 146 #118-41, Tel. 697 1729. Casa de disfraces. Horario: DoDo 9:00am-8:00pm Fábrica de sueños. K 13 # 0-39, Tel. 333 9533-561 7024. Trajes típicos, fantasía, confección, venta y alquiler. Pelucas, maquillaje. Horario: Lu-Vi 9:00-6:00pm.

Matachua Kids. K. 30 # 8-73, Tel. 477 7575-237 3483. Alquiler y venta de disfraces al mayor y detal. Almacén y fábrica. Horario: Lu-Sá 8:30am-5:00pm.

Matachines. CL. 9B # 69B-23, Tel. 290 3959. Alquiler, venta y confección de disfraces. Horario: Lu-Vi 8:00am-6:00pm, Sá 8:00am-3:00pm.

GO

EVENTO

Checa, Feria de Diseño Independiente Octubre 2 y 3

Un festival para el diseño, la moda, la gastronomía y el arte. Cada uno de los espacios reúne artistas con una característica particular: la innovación de sus propuestas fuera del ámbito de lo comercial. Todos son creadores con un sello independiente buscando mostrar sus productos a través de actividades culturales y de entretenimiento que reúnan a los seguidores de tendencias contemporáneas en el mundo de la costura, la comida, la música, corrientes artísticas. Liderado por jóvenes empresarios de escuelas como ‘Arturo Tejada’,’ Taller 5’ y universidades como ‘Los Andes’, ‘Autónoma del Caribe’ y El ‘Sena’.

Además de ser una vitrina de exhibición, sus expositores también tienen a la venta sus productos en medio de espectáculos dirigidos especialmente a sus visitantes: show de body painting y tatuaje en vivo, además de una rumba electrónica animada por el popular Dj Hardline.

Bar Yahla K. 14 #82-80 Precio: Entrada libre Horario: 11:00am-8:00pm

DA

NTRA

E IS GRAT

NOVEDADES Pies y manos spa

Listas de regalos a un clik: matrinet.com

¿Por qué pensar en estética para pies y manos?

Porque estas dos zonas de nuestro cuerpo agradecen el cuidado especial que requieren y además para “consentirA N A G con los” de una manera especial. Por todo lo anterior, en Bogotá se abre un nuevo centro especializado para la relajación, cosmética y belleza de las manos y los pies. ‘Pies y manos Spa’, disponible para hombres y mujeres; fusiona la medicina y la estética con servicios especiales que van desde sonidos relajantes hasta espacios con la asesoría de especialistas.

Un revolucionario sistema para la organización y compras de tu boda, se instala en el mercado virtual con la nueva plataforma de Internet ‘Matrinet.com’. Inspirados en el estilo europeo; al momento de la programación de este tipo de eventos, esta novedosa idea agiliza a los novios procesos como la realización de la lista de bodas.

GO

Sus habitaciones están equipadas de poltronas reclinables, jacuzzi de burbujas y televisión. Los visitantes piden el tipo de servicio que requieren por parte de: podólogos, quiropodistas, fisioterapeutas, terapistas y pedicuristas, quienes atienden desde tratamientos médicos hasta arreglos estéticos.

Las terapias incluyen: sales minerales, barros termales, sesiones con calor relajante de infrarojo, ultrasonidos con acción analgésica y electroestimulación.

Los clientes pueden disfrutar de cine, televisión, una copa de vino o de café con los amigos, acceder a Internet, escuchar música y estar frente a la chimenea mientras disfruta de cada una de las sesiones o de un masaje.

K. 15A # 122-42, Tel. 619 7900 Horario: Lu-Vi 6:00am-9:00pm, Sá 6:00pm-8:00pm, Do 8:00am-3:00pm

Sin ningún costo extra y en alianza con varios establecimientos comerciales, esta web-site permite que la pareja cree el listado de obsequios para su matrimonio mientras navega por la web. Los invitados también pueden consultar la lista y realizar la compra on-line pagando con tarjeta de crédito o débito. La página también cuenta con bonos que van desde los $50.000 hasta el millón de pesos y que son redimibles en efectivo, para quienes prefieran este tipo de regalos. Para registrar tu matrimonio, son siete los pasos que debes seguir, en los que se incluyen datos principales del día de la boda (hora, lugar de recepción, cuándo y dónde desean que se entreguen los regalos), fotos, tu lista de regalos, mail de tus invitados, confirmación de asistencia, fechas de showers, en fin, toda la información que creas sea necesaria para la planeación. En ese instante creas un mini-site de tu matrimonio, el cual puedes decorar a tu estilo e ingresar con una contraseña única. i Más información: www.mimatri.net

Matrinet.com A revolutionary system for your wedding organization and purchases is now on the virtual market with a new internet platform: “Matrinet. com.” Without any extra charge this website allows couples to create the gift list for their wedding while they are on the internet. The guests can also check the list and make their purchase online by paying with a debit or credit card.

Register your wedding in seven steps, in which they include the main information of the wedding day, guest ENGLISH mails, and assistance confirmation, amongst others.

IN

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una cortesía de spa para pies.

74

BG

75

GO

Baile y ABREBOCAS

Halloween 40 Principales

By Gregory Octubre 29 ‘El Centro De Eventos Autopista Norte’ de Bogotá se convierte el 29 de octubre en la discoteca más grande nunca antes vista en nuestra ciudad, gracias a ‘Gregory’ y los 40 Principales para recibir a más de 2.000 personas con fabulosos y extravagantes disfraces o adornadas con uno que otro accesorio para no desentonar con los demás. Esto con el fin de vivir una noche de terror, donde se fusionará el miedo con la fantasía gracias a ‘X-Travaganza de Ibiza’ con su Preformance Show; un espectáculo único.

los Djs Wady (Miami), Sean (Suecia), uno de los dúos más esperados The Sargents (Australia) por primera vez en Colombia. Además se tiene un Show 3D Performance con Djane Hell Carla Miskov (Playboy enero 2010) y por Colombia los Djs residentes del ‘Club Stereo’: Phranko & Frann.

Los capitalinos vivirán un verdadero e inolvidable halloween, cargado de música, más de 30 millones en premios y un automóvil última serie al primer puesto de las categorías: mejor comparsa, mejor disfraz, disfraz más original, mejor Drag Queen y atuendo femenino más sexy y atrevido.

Con la misma boleta podrás ingresar a los dos auditorios. Ruta circular buses y Vans en la Cl. 85 con K. 15.

Halloween 40 Principales

By Gregory October 29 Bogotá’s “Centro de Eventos Autopista Norte” becomes on October 29th the ever seen before largest club in our city, thanks to By Gregory and the “40 principales” radio station. It will receive over 2000 people with great and outrageous costumes or decorated with some accessories so they won’t feel out of place. The purpose is to experience a night of terror fussed with fantasy that the X.Travaganza from Ibiza and its Performance Show 3D brings to us with this extraordinary show.

The space is organized in two stages and each with a different atmosphere: crossover and electronic. Besides, there will be a Show DJ Performance with Djane Hell (Carla Miskov), playmate January 2010 of the Playboy Magazine.

El espacio está dispuesto en dos escenarios, cada uno con un ambiente distinto, uno de ellos es de crossover donde los encargados de prender las “luces de las calabazas” son Johnny Rossi, ‘Vj & Dj Video Mix Show’ y artistas en vivo cantando los éxitos más sonados del momento.

El otro escenario es el auditorio electrónico, en el cual se encuentra ‘Ron Van Den Beuken’ uno de los Djs más esperados del Sensation White de Holanda con los éxitos más sonados en la radio mundial y su última producción Belive con Sony BMG; estará acompañado por

IN ENGLISH

Boletas con descuento en www.notelapierdas.com.co.

Registrate ya y espera un mail con información para adquirir tus boletas general y balcón elite a un precio muy especial.

76

The city inhabitants will live a real, terrible and unforgettable Halloween, full of music and over 30 million pesos in awards and a brand new car for the first place in the following categories: best group costume, best costume, best original costume, the sexiest and the most daring female costume.

BG

Localidad Descuento Única VIP Balcón VIP Lounge Balcón Elite Palcos: Balcón Gold Diamante

i

77

Octubre 2 al 28 Día del Evento -20% 0% $69.000 $85.000 AGOTADO AGOTADO $2’472.000 $3’072.000 AGOTADO $4’072.000 $5’072.000

Centro de Eventos Autopista Norte Auto Norte 500 mts delante del peaje.

Hora: 7:00pm (Inicia: Carla Miskov) Informes: Tel. 593 6300; Palcos: 320 899 8687

ESPECIAL HALLOWEEN Halloween al estilo John Travolta Octubre 29 y 30

Halloween en Mayan´s Octubre 29 y 30

Vive una rumba retro el día de brujas, en uno de los lugares más reconocidos del norte, ‘Brillantina Disco Bar’. En su Halloween al Estilo John Travolta, escogerán el mejor disfraz de la noche y más representativo de las épocas 70’s 80’s y 90’s, y le entregarán un fabuloso premio; así que pídele consejos a tus padres para lograr un deslumbrante disfraz.

En esta velada se hará un recuento de las tres décadas mas rumberas de la historia y, el encargado en el máster central será nuestro Dj José Gomez, estudiante y conocedor de la época retro, quien tendrá la oportunidad de sorprender a los asistentes.

Reserva con tiempo y haz parte de una fiesta brillante y de lujo, ¡una noche de hallowen!.

Para la noche de halloween, ‘Mayan´s Club’ ha preparado uno de sus reconocidos espectáculos con uno de los maestros de la salsa colombiana, el cantante ex Guayacán Carlos Brito, quien ofrece un concierto con todos sus éxitos en las dos sedes de esta discoteca. Una rumba donde no solo la salsa será el rey de la noche, porque tú y tus amigos con los llamativos atuendos también lo serán, en donde tendrán la oportunidad de ser uno de los afortunados ganadores entre los $2.000.000 en premios que se tienen preparados. Así que tienes que ser muy creativo este año, para que tu disfraz resalga entre los demás y no solo tengas una fiesta inolvidable, sino que ganes fabulosos premios.

Mayan´s Galerías K. 27 # 52-09, Piso 2 Mayan´s Restrepo K. 17 # 17-44 Sur

Brillantina Disco Bar Cl.138 # 55-53, Colina Campestre i

Hora: 8:30pm Cover: $10.000 Informes y reservas: Tel. 274 4974

Hora: 8:00pm No cover i Informes: Tel. 239 3802

Shanghai Circus Octubre 30

El General sí tiene Quién le Quiera Jologüín 2010 Octubre 29 y 30

En su primer año de ofrecerle a los capitalinos una propuesta más emocionante, ‘Shanghai Club’ quiere sorprender aun más a los bogotanos en la noche de halloween, adecuando totalmente el sitio como un circo chino y con todo el colorido y la magia de las fiestas más tradicionales de Shanghai: acróbatas, dragones y performances dispuestos por los diferentes espacios del bar para hacerlos sentir como si estuviesen en un carnaval al otro lado del mundo. Así que si no quieres desentonar con el ambiente y la temática de la noche, selecciona el mejor disfraz basándote en los carnavales de china; además que se te consentirá más y tendrás más oportunidades de ser uno de los ganadores de: Primer puesto: $2.000.000, segundo puesto $1.000.000 y tercer puesto $500.000.

i

Como todo gran batallador, libertador y conquistador, nuestro General sí tuvo quién lo quisiera y aún es querido en plazas y parques. El 29 de octubre bellas y exóticas queridas y robustos soldados del placer, prenderán el fuego de la noche más explosiva del año bajo, la luna embrujada de Chía. “Soldado advertido no muere en guerra”, valga el proverbio para incitar desde ya a la liberación del espíritu para que, como el General, tengamos quién nos quiera.

Premiaremos no solo con medallas sino con espectaculares regalos a todos los valientes que hagan gala de su creatividad con los mejores disfraces relacionados con el resplandor de la vida loca y excitante. Además en ‘Andrés D.C’ se vivirá el eco lujurioso del festín el sábado 30 en la noche.

Shanghai Club K. 14 # 82-50 Cover: $30.000 Hora: 9:00pm Informes: Tel. 218 3014

Andres Carne de Res, Cl. 3 # 11A-56 (Chía) Andres D.C, Cl. 82 # 12-22.

Hora: 8:00pm Cover: $55.000 (boletas a partir de octubre 1) i Informes: Tel. 863 7880

Noche Zombie Octubre 30 Una fiesta de halloween para los amantes del cine y la buena música rock se realiza en ‘Acido Bar’. En este lugar se dan cita los muertos vivientes y todos los personajes de la película ‘Resident Evil’, así que a disfrazate de zombie, de la protagonista principal ‘Alice’ o del antagonista ‘Dr. Isaacs’, y prepárate para vivir una ‘Noche Zombie’ y apocalíptica con la mejor selección de musical de rock. Grandes sorpresas se tienen preparadas para los asistentes, en donde el premio al primer puesto es un Kit de Música, el cual incluye películas, entre ellas Residend Evil 4; Dvd originales de agrupaciones como: Iron Maiden, Mute Mate, Cypress Hill entre otros.

No se te olvide reclamar tu camiseta de la película Resident Evil 4.

i

Acido Bar Cl. 59 # 7-31 Hora: 8:00pm No cover Informes: Tel. 235 1470

Noche de Pócimas Octubre 30 En esta noche de espantos, almas y demonios las brujas se reúnen en el bar Rosa Poderosa, para convertir todos los cocteles de la carta en diferentes pócimas que cambian de color, que tienen la sensación de ser una bebida muy peligrosa por su estado de evaporización arrojando constantemente humo. Así que prepara tu “parche” y selecciona el mejor disfraz, porque puedes ser uno de los ganadores de una botella de whisky que se seleccionaran cada hora después de las 11 de la noche, y trata de ser original ya que no se premiaran disfraces repetidos.

i

Rosa Poderosa K. 14A # 83-57 Hora: 9:00pm Cover: $20.000 (Después de las 11:00pm) Informes: Tel. 236 3154

ESPECIAL HALLOWEEN Halloween Madre Tierra Octubre 30 Si quieres disfrutar de una “noche de brujas rockera”, rodeado de premios, sorpresas y grandes ídolos del heavy metal y del rock, es obligatorio ir disfrazado. Así es que empieza desde ya a jugar con tu imaginación y selecciona el atuendo de tu ídolo rockero, como uno de los integrantes de la agrupación ‘Kiss’, o uno de los ‘Gun´s and Roses’ o crea tu mejor personaje oscuro para ser uno de los tres ganadores que se seleccionaran en la noche. Además las diferentes agrupaciones, realizan majestuosos tributos a los maestros del rock.

Pachamama Bar Arte y Merienda K. 73 A # 80-13 Hora: 8:00pm Cover: $3.000 i Informes: Tel. 430 1519

Halloween Romance Octubre 30 Mientras toda la capital es invadida por monstruos, demonios, ángeles, brujas, vampiros y demás espectros de ultratumba, en un pequeño lugar de la zona T se viste de romanticismo, ya que realiza una fiesta de disfraces al mejor estilo italiano, en donde se premiara el mejor disfraz italiano. Así que si no quieres pasar un buen rato con tu pareja o grupo de amigos selecciona el mejor atuendo de esta región del mundo y prepárate para ganar premios y recibir muchas sorpresas. Además se tendrá como coctel especial el Mojito de naranja (vodkas de naranjas, hierbabuena y azúcar) para darle un pequeño toque de halloween a las bebidas de la noche.

Noches de Disfraces a punta de Milonga y Charleston Octubre 31 Jazz, boogie-woogie, charleston, foxtrot, tango… son nuevas maneras de entender la música y el baile. Sus apariciones se suceden, en un intento desenfrenado por mostrar una alegría de vivir que parece contagiosa, donde lo frívolo y lo festivo ocupan un lugar de primer orden. Es por esto que el ‘Viejo Almacén’ en la noche de disfraces, se devuelve al pasado y te invita a una velada mágica donde el tango y el charlestón son los protagonistas. Escoge tu mejor disfraz con temática de los años 20 y prepárate para ganar fabulosos premios, vivir una fiesta de disfraces colorida y cargada de sorpresas.

El Viejo Almacen Cl. 15 # 4-30 Cover: $10.000 i Informes: Tels. 243 3356 - 311 265 1097

Isola Bar K. 12A # 83-30 Hora: 9:30pm No Cover i Informes: Tel. 691 8130

Halloween Comics Octubre 29 Vive una noche de brujas con bandas en vivo en ‘Rock and Roll Comics Bar’, haciendo tributo a las más grandes estrellas del rock, con ‘Big City’, quienes hacen un homenaje a AC/DC; ‘Jurassic Rock’, interpretando temas de los ‘Rolling Stones’ y el grupo de género Psychobilly ‘Salidos de la Cripta’, quienes le dan el toque musical a esta época llena de vampiros, brujas, monstruos y demás disfraces que desfilen por cualquier lado. A media noche los asistentes se deleitaran con un show erótico de fuego. Así que alista tu disfraz y prepárate a ser uno de los tres ganadores; porque en diferentes horas se realizan rifas en las cuales se obsequian tatuajes, Cd´s y camisetas.

Rock and Roll Comics Bar K. 13 # 66 - 10 Hora: 7:00pm Cover: Preventa $15.000 Día del evento $20.000. Cupo limitado. i Informes: Tels. 286 0009 - 286 6839

Halloween Fiesta De Locos 2010 Octubre 29 En su primera versión realizada en 2009, puso a bailar a más de 6.000 personas, y en esta ocasión no será diferente porque vas a vivir al máximo una fiesta de locos este Halloween junto a las agrupaciones: ‘Chocquibtown’, ‘Mojarra Eléctrica’, ‘Frente Cumbiero’ y ‘Freaky Friday’, quienes son las encargadas de ponerle todo el sabor a la noche de Halloween en el ‘Theatron’.

Deja volar tu imaginación con disfraces únicos, deja salir ese loco que llevas dentro y entrégate a la alegría de la música, baile y emociones de la noche de brujas, en donde se entregarán 5 millones en efectivo a los mejores disfraces.

Theatron Cl. 58 # 10-32 Hora: 7:00pm Precios: $35.000 (Primeras 400 boletas) 2da Etapa $55.000 i Informes: Tel. 593 6300

Thriller Octubre 29 Dos mundos totalmente distintos se reúnen en una noche, para ofrecer una fiesta de halloween con más de 6 millones de premios y sorpresas para los mejores disfraces. Grandes exponentes de diferentes géneros se reúnen en Privilege Club con un montaje cargado de torres de láseres, strobe light, más de 20 cabezas móviles, pirotecnia y mucho más.

Si llegas sin disfraz no te preocupes, se entregara totalmente gratis antifaces, mascaras, collares, pintura, accesorios, pitos, gafas y demás elementos para que dejes volar tu imaginación y te desentones en la fiesta.

Privilege Club Km 45 Vía La Calera Hora: 8:00pm Cover: Horror Woods: $30,000 (hasta 28 de Octubre), $35,000 (fía del evento) Haunted Balcony: $40,000 (hasta 28 de Octubre), $50,000 (día del evento) i Informes: Tel. 593 6300

GO

PROGRAMACIÓN

La Sonora Ponceña Octubre 8

Tony Dize Reggaetón Octubre 8 Directamente desde Puerto Rico, Tony Dize, conocido como “La Melodía de la Calle”, por el éxito del álbum seudónimo a su alias; ofrece un concierto al mejor estilo “reggaetonero” con un lasér de luces como sólo existe en las dos discotecas más grandes del mundo, en el lanzamiento de su nueva imagen de ‘Don Juan Eventos’. Su swing es un sabor que nace en los barrios latinos de Estados Unidos pero que busca algo mucho más allá, con el fin de llegarles a sus fans y ponerlos a bailar sin parar.

Esta noche interpreta en vivo sus mejores éxitos, El Doctorado, Mi Mayor Atracción, Solos y Permítame, serán algunos de los temas escuchados por los asistentes a este gran concierto.

i

Av. Las Américas # 70B-16 Hora: 8:00pm Precios: Preventa $90.000 Taquilla $120.000 Informes: 261 9929

i

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $100.000 V.I.P $160.000 / Platino $200.000 Informes: Tel. 593 6300

PARA TODOS NUESTROS LECTORES, BOLETAS PARA ESTE GRAN EVENTO CON UN 20% DE DESCUENTO* Sólo tienes que acercarte a nuestras oficinas: K. 13 # 4915 Of. 301, de lunes a viernes 8am-6pm, con un ejemplar de esta edición y obtendrás tu descuento. Info: 287 6423.

GAcoNnA

*Hasta agotar existencias.

GO

www.goguiadelocio.com.co

Taller de la Bakaneria Volumen 6 Octubre 23 Prepárense todos los salseros y amantes de la música caribeña para disfrutar, cantar y por supuesto bailar en el Taller de la Bakaneria Volumen 6, organizado por la ‘Corporación Ojodeagua’, fundación sin ánimo de lucro con más de 20 años de servicio a la cultura. Por el Taller han pasado varios invitados con interesantes propuestas musicales como: ‘Pernet and the caribean ravers’, ‘Charanga Mayor’, ‘Calambuco’, ‘La Conmoción’.

En esta ocasión nos deleitaremos con las poderosas mezclas del DJ Flaco Solórzano, Dago Garcia, Jorge “Salsa” Sánchez, Juan Carlos Villamizar y Juan Carlos Vásquez; todos reunidos en una noche de “gozata y bailata”.

i

La reconocida orquesta puertorriqueña ‘La Sonora Ponceña’ dirigida por el “Gran Papo Lucca” cumple 55 años de éxitos en el mundo de la salsa. Ha escogido a Bogotá para celebrar junto a nosotros con lo mejor de su repertorio, el cual sigue manteniendo su tradicional e incomparable sonido. Será un derroche de sabor con éxitos bailables afro antillanos como: Hay fuego en el 23, Caprichosa, Como te quise yo, Vas por ahí, El Alacrán, Yare, Pensando en ti, entre otros. Una inolvidable rumba en donde podremos confirmar porque son una de las agrupaciones más celebres de este género.

Palenque de Delia Cl. 10 # 2-43, barrio La candelaria Hora: 9:00pm Único precio: $18.000 Informes: 2324395 - 3108545377

80

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

La Sonora Ponceña October 8

IN

ENGLISH

The well known Puerto Rican orchestra “La Sonora Ponceña”, directed by the “Gran Papo Lucca” is having its 55 year anniversary of success in the salsa world. They have chosen Bogotá to celebrate with them and the best of their repertoire. It will be a tremendous night of flavor with all the afrontillano dancing acclaimed songs such as Hay fuego en el 23, Caprichosa, Como te quise yo, Vas por ahí, El Alacrán, Yare, Pensando en ti, amongst others.

BG

ALIADOS GO Aroma y Tanga. K. 15 # 95-52, 636 0794. (V.I.P) K. 15 # 94-45, Tel. 636 0794. El primer café con piernas de la ciudad y uno de los mejores sitios de entretenimiento adulto. Horario: Ju-Sá, 6pm-3am. No Cover. Tipo de Música: Crossover. Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental.

Este lugar es conocido por su pista de hielo que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover.

Beer Station. Cl. 116 # 15-59, Tel. 215 4800 / Zona T Cl. 83 # 12A-63, Tel. 236 9320 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

Brillantina Disco Bar. Cl. 138 # 55-53 (Colina Campestre), Tel. 274 4974 - 311 282 3013. Un espacio para disfrutar un atractivo show con videos, acompañados de la mejor música de los años 70´s, 80´s y 90´s, a cargo de William Burbano más conocido como Dj Classix´s. Horario: Mi-Sá, 8:00pm-3:00am. No cover. Tipo de música: Música Disco 70´s, 80´s y 90´s Don Juan. Av. Las Américas # 70B-16, Tel. 261 9929. Un espacio lleno de música, luces, color y ambiente en donde cada fin de semana se podrá disfrutar del show especial de media noche con un performance y música en vivo. Horario: Vi-Sá y Do cuando es Festivo 6:00pm-3:00am. Cover: $5.000. Tipo de Música: Crossover.

La Leyenda. K. 13 # 93-76, Tel. 636 4512. Este lugar es el ideal para que los amantes del vallenato puedan escuchar, bailar y sentir los mejores temas de todos los tiempos. Horario: Mi-Sá, 5:00pm-3:00am. Cover: ViSá, $15.000. Tipo de Música: Vallenato.

Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2, Tel. 239 3802. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en el género salsa. Una de sus principales características son las presentaciones en vivo de artistas nacionales e internacionales. Cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galerías y Plaza de las Américas. Horario: Ju-Sá, 6:00pm3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

Shanghai Club. K. 14 # 82-50, Tel. 218 3014. Inspirado en las mejores discotecas del mundo, Shanghai Club es un bar para quienes buscan una propuesta mucho más emocionante. Horario: Mi, Keops After Office: 6:00pm-3:00am / Ju, Glam Nights: 8:00pm-3:00am / Vi-Sá, Shanghai Nights: 8:00pm-3:00am / Do, Sunday Bloody Sunday: 12:00m -12:00am.

Cover: $20.000. Tipo de Música: Crossover.

Stereo Club By Gregory. K. 14A # 83-49 Vía del Sol (Zona Rosa), Tel. 606 3568. Reservas: miremol23@hotmail.com. Un espacio creado especialmente para alojar y realizar los mejores eventos de la ciudad By Gregory.

Cuenta con dos ambientes musicales: Salón Electrónico: cada 8 días con los mejores Dj´s Internacionales y Salón Crossover: con artistas en vivo y el Dj residente Johnny Rossi ‘In Da Flow’. Horario: Ju-Sá 9:00pm-3:00am. Cover: $20.000 (Mujeres no pagan). Tipo de Música: Electrónica y Crossover.

81

EVENTO DEL MES Roger Sanchez: “El Rey del House Music Mundial” Electrónica Octubre 15

GO

El Centro de Eventos se viste de glamour y se engalana preparando la alfombra roja para la gran fiesta del décimo aniversario del sello Release Yourself Roger Sanchez, en donde las luces, los poderosos sonidos electrónicos que prorrumpen desde las bandejas, hacen vibrar los cuerpos de los amantes de este género.

El estadounidense Roger Sanchez, también conocido como ‘Roger S.’ y ‘The S Man’ ofrece una rumba electrizante con todos sus éxitos para celebrar los diez años del sello que ha cambiado el eje de rotación del mundo musical electrónico. Pero para felicidad de los asistentes, ‘Roger S.’ no se encuentra sólo, está acompañado por sus Friends: ‘Dj Disciple’ (New York), creador de los éxitos Work It Out, Whole World Party su última gran producción Sexy Lady; Lee Cabrera (New York), Destacado en las mejores discotecas de Ibiza y, productor de reconocidos temas como Shake It, I Watch you , además ha figurado en las recopilaciones de ‘Ministry of Sound’, ‘Pacha Records’ y ‘Stealth’; Edward Allen (Panamá), elegido como el Pionner Pro Dj por su gran energía y destreza con las unidades de CD y; por Colombia ‘Andy G & Leyela’ y ‘Phranko & David Clavijo’.

Sin duda el magnetismo, la magia, los brillos, las luces, la sensualidad, el hedonismo y la atmósfera de la Isla de Ibiza la viven al máximo los asistentes a este irrepetible evento organizado por ‘By Gregory’.

Centro de Eventos Autopista Norte Hora: 8:00pm Precios: (Octubre 2 al 14): Única VIP $45.000; Platino $75.000; Balcón VIP Lounge $95.000; Balcón Elite $225.000; Palcos: Balcón $3’050.000, Gold Balcón $4’070.000, Diamante $5’100.000 (Día del Evento): Única VIP $55.000; Platino $95.000; Balcón VIP Lounge $115.000; Balcón Elite $255.000; Palcos: Balcón $4’050.000, Gold Balcón $5’070.000, Diamante $6’100.000 i Informes: Tel. 593 6300

82

Boletas con descuento en www.notelapierdas.com.co.

Registrate ya y espera un e-mail con informacion para adquirir tus boletas balcon elite a un precio muy especial.