GO Edición 78 by GO Guía del Ocio

9 771794 764003

00078

V&V Investment Group · Abril 6 a Mayo 3 de 2012 · Número 78 · Bogotá - Colombia

$ 4.000

GUÍA DEL OCIO - TU GUÍA EN BOGOTÁ www.goguiadelocio.com.co

cuerpo y alma escena rumba cine urbano bogotanitos literatura arte feria del libro música * ÍNDICE 41 Urbano 8 Arte Escena 14 Gastronomía 45 17 Literatura 52 Música

bogotanitos región

Feria del Libro

24 Cine Bogotanitos

33 Moda

Rumba

64 Hoteles

Negocios 70

Cuerpo y Alma

Región

GUÍA DEL OCIO - TU GUÍA EN BOGOTÁ www.goguiadelocio.com.co

Suscríbete! Por $44.000 al año recibe tu GO por correo y sé el primero en conocer lo que trae GO cada mes. escoge una de estas dos opciones: 1. Consigna en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 203-11282531 a nombre de Ediciones Mediagraph y envía el recibo de consignación con tus datos personales: nombre, teléfono y e-mail al fax 255 9033.

Nueva dirección Cl. 72 # 9-55 Of. 603

Of. 603, suscríbete y

Nuevo FAX (+57 1) 255 9033

Equipo GO D

Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Ramos García Espejo Rivera de Valdenebro

Aragón Cataño comercial@goguiadelocio.com.co

Blanco Mosquera Naranjo bogota@goguiadelocio.com.co arte@goguiadelocio.com.co escena@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co moda@goguiadelocio.com.co cuerpoyalma@goguiadelocio.com.co urbano@goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co musica@goguiadelocio.com.co rumba@goguiadelocio.com.co hoteles@goguiadelocio.com.co negocios@goguiadelocio.com.co

Rojas publicidad@goguiadelocio.com.co Pinilla web@goguiadelocio.com.co mercadeo@goguiadelocio.com.co circulacion@goguiadelocio.com.co

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co Cl. 72 # 9-55 Of. 603 PBX: 255 9066 - FAX: 255 9033 Bogotá, D.C., Colombia 2012 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

Quienes han tenido la oportunidad de estar en The Monkey Pub evocan uno de los mejores estaara fortuna de muchos, y seguramente de los amantes a la The Monkey House retoma nuevamente este concepto con varias novedades en su carta y diseño. Como una opción gastronómica única en Colombia, The Monkey House fusiona la gastronomía inglesa con la hindú. obligada para los amantes de la buena mesa. La variedad de cervezas y licores resultan el complemento ideal para que cada plato sepa mejor. En su interior, se nota la esencia inglesa en cada rincón. Con un concepto innovador desde su nombre hasta sus productos, la variedad se hace bebidas. Está decorado con una amplia colección

partes del mundo lo cual lo hace visualmente muy í una experiencia inigualable.

Como

és y restaurante, nales e importadas. Su ambiente y decoración hacen parte de la experiencia e invitan a pasar un momento muy agradable. En cervezas de botella y de barril reúne las mejores marcas del mundo. Se ofrecen 120 referencias de las cuales, siete son Draf, nueve son nacionales y el resto extranjeras, haciendo del lugar un templo cervecero. Marcas de Portugal, Inglaterra, Alemania, Italia, Holanda, se hacen presentes con productos cerveceros. Algunos son: Guinness, 3 Cordilleras, Colón, Apóstol, Sierra Morena, Quilmes Peroni, Carta Blanca, , entre otras, hacen parte del selecto grupo de bebidas que puedes encontrar.

Gastronómicamente puedes vivir una experiencia internacional. La música en vivo es el complemento perfecto, para hacer The Monkey House la primera opción de esparcimiento y buena comida de Bogotá.

: Creamy Lager & Jalapeño o Crunchy Brie with Uchuva Chutney. Jingha Annapurna Masala o

The Monkey House la “casa de todos” y eso le da la autoridad grandes invitados. Allí se puede apreciar en cinco pantallas fútbol de la liga nacional e internacional como la Copa Libertadores, la Liga Española, Inglesa, Champions League, Copa de Gran Slam; Torneos de Golf como el PGA Tour o carreras de Formula 1, Nascar, entre otros deportes.

Hamburguer with Mint Jelly.

Coconut & Golden Ale Rice pudding with Ginger Infusion.

Cl.70 A # 8-55 Tel. 805 8648 Horario: Lu-Mi 11:30m-12:00pm Ju-Sá 11:30m-1:00am Brunch Do 10:00am-9:00pm

de días especiales. privadas para empresas o grupos. empresariales. guiadas al bar y la cocina en vivo: Mi y Sá 7:00pm. personalizada por el chef Juan Spir.

es amant lí s o l a n r l U r, pa al llegar a n e elebra para c eporte, quean variedad d r l g e a d un ntran como encue entes cios r e f i d pa ias erienc con es de expcena formal lugar una on ita o c The al para una c n y pásala ve ide uieras avilla. q n e i r qu de ma

ARTE

H a s ta

abril

Picnic

abril

Confesiones in-visibles

Una

Le bain, la obra iconoclasta de Edouard Manet, y se apropia de ella para intervenirla y agredirla

Una que se evidencian los papeles y las experiencias de mujeres que viven en Bogotá. En ella se revelan las posturas de mujeres

que un niño pequeño puede hacer sobre las reproducciones de un libro de arte. Las

comunidades, las cuales llevan sobre los hombros diversas historias de vida y a

Galería El Museo, K. 11 # 93A-43. Tel. 610 7301 / Horario: Lun-Vie 10:00am-7:00pm, Sáb 2:00-7:00pm / Entrada libre / Informes: www.galeriaelmuseo.com

Estación Héroes Transmilenio. Cl. 81 con Av. Caracas. / Tel. 327 4850, ext. 536 / Horario: LunDom 8:00am-8:00pm / Entrada libre

H a s ta

abril

La Palau les da un valor agregado a la sensibilidad, la observación y el gusto por la el ritmo, la construcción abstracta y el dinamismo del color se evidencian en cada juegan un opuesto complementario.

H a s ta

Galería + D Museum, Cl. 62 # 3-09. Tel. 248 3973 / Horario: Lun-Vie 10:00am-6:00pm / Entrada libre. A R T E

H a s ta

abril

Figura y naturaleza

Con sus 21 obras hechas en impresión y esmalte sobre acetato –en mediano y gran Carolina Convers explora temas como los de la memoria, la feminidad y las formas colores fuertes y puros. Arte Consultores, K. 16 # 86A-31. Tels. 530 0339616 3863 / Horario: Lun-Sáb 10:00am-6:30pm / Entrada libre / Informes: www.arteconsultores.com

AGENDA

H a s ta

abril

H a s ta

abril

a b r i l 14

Primer concurso de ilustración en El Retiro Centro Comercial

Suspiros en color

CambianteMente

los ilustradores que compiten en este

la espátula y el lienzo se fusionan para crear un producto lleno de brumas y cromos debidamente equilibrados, ricos y sobrios,

llenas de psicodelia. Todo esto puedes verlo en la exposición CambianteMente del pintor Bogotano Isaac Devis, la segunda

de intencionalidad femenina.

en su carrera.

Navas & Navas Galería, K. 20 # 88-66. Tel. 610 6467 / Horario: Lun-Sáb 9:30am-6:00pm / Entrada libre.

Galería Caleidoscopio, Cl. 33A # 18-27. Cels. 310 265 9972 - 310 213 4624 / Horario: Inauguración 4:00pm. / Entrada libre, requiere cita previa.

H a s ta

Julián Aguirre, Édgar Rodríguez, Miguel Otálora,

catálogo está al alcance de todos. C.C. El Retiro, Cl. 8 # 11-94. Tel. 376 0800 / Horario: Lun-Jue 10:00am-8:00pm, Vie-Sáb 10:00am-9:00pm, Dom 12:00m-7:00pm / Entrada libre / Informes: www.elretirobogota.com

DesDe

abril

The Holy Beauty Project

Ésta es la más reciente obra de la iconoclasta, Rossina Bossio, quien expone una serie performance y 17

valores morales que encarna la mujer desde el arte religioso colonial hasta los imaginarios Museo Iglesia Santa Clara, K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762 / Horario: Mar-Vie 9:00am-5:00pm, SábDom 10:00am-4:00pm / Precio: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños $500 / Informes: www.museoiglesiasantaclara.gov.co

Exposición Claudia López, quien deja a la libre interpretación de los espectadores su trabajo. La

abril

La espiga y el lector

Exposición sobre la obra del fotógrafo y de espacios naturales, urbanos y rurales, objetos y cuerpos: manifestaciones del gran misterio. Es contemplación, expresión bendición de mirar y la conciencia de ese milagro: ver. Espacio Van Staseghem, K. 7 bis # 124-64. Tel. 215 3657. Cel. 320 407 9222. / Horario: Lun-Vie 10:00am-1:00pm y 3:00-6:00pm, Sáb 10:30am-2:00pm / Entrada libre. A R T E

Paisajes llenos de alucinación, nubes de ensueño que se confunden en un mar de fantasía, mujeres sin rostro que miran el

abril

Revolver

Esta muestra intercambio entre las galerías Nueveochenta

nuevas maneras de entender los contextos ciudades hermanas. Galería Nueveochenta, Cl. 70 # 9-90. Tel. 346 6987 / Horario: Lun-Vie 10:00am-6:00pm, Sáb 2:00pm-5:00pm / Entrada libre / Informes: www.nueveochenta.com

Cortesia: www.turismoenfotos.com

AGENDA

H a s ta

abril

Con esta exposición se conmemoran cien

gos colombianos más importantes del siglo XIX, con un recorrido en torno al contexto familiar y literario en que construyó sus obras más importantes: y

Museo Nacional de Colombia, K. 7 # 28-66. Tel. 381 6470 / Horario: Mar-Sáb 10:00am-6:00pm, Dom 10:00am-5:00pm / Entrada libre / Informes: www.museonacional.gov.co

H a s ta

abril

Exposición bianos como Fernando Rodríguez, Luis Acurero, David Becerra, Carolina Amaya, Fernando Decillis, Armando Castro Uribe,

descontextualizando su quehacer formal y llevándolo hacia otros recursos y estadios. Galería Casa Cuadrada, K. 7 # 83-20. Tel. 257 6541 / Horario: Lun-Vie 10:00am-7:00pm, Sáb 11:00am-5:00pm / Entrada libre / Informes: www.arteconsultores.com

abril

y esculturas

La es una colección de dibujos y esculturas en historia, nada de inspiración natural, nada Cada marca y cada gesto deben ser buscados”. El visitante puede apreciar una mezcla notable intencionalidad que cada quien puede tomar en consideración. Galería Casas Riegner, Cl. 70A # 7-41. Tel. Lun-Vie 1:00am-1:00pm y 3:00-7:00pm, Sáb 11:00am-4:00pm / Entrada libre / Información: www.casasriegner.com

24 a la carta

H a s ta

abril

Ellas

Mujeres retadoras, de atrevido color y situadas en un mundo propio, con sensación de libertad y dominio del entorno, que a través de siliconas, uñas de gato, palmas y cafetos seducen y hablan, marcan y atraen

a b r i l 29 Siga, ésta es su casa

Un programa liderado por el IDRD en el que carse y disfrutar de la riqueza patrimonial rales, con entradas gratuitas y promociones especiales. Es posible visitar el Museo de la Sociedad de Cirugía de Bogotá y el Museo de Arte y Cultura Colsubsidio, entre otros. Instituto Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, K. 8 # 9-83. Tel. 327 4850, ext. 536 / Horario: Dom 9:00am-6:00pm / Entrada libre / Consulte los museos en http://www.culturarecreacionydeporte.gov.co/portal/node/250

H a s ta

abril

Larga vida al rey

Como homenaje al 80 aniversario del naciBotero, la galería El Gato ha decidido hacer en el mundo por las famosas “gordas” que adornan museos y parques en todo el

Jaramillo, quien expone sobre las esencias femeninas del mundo occidental.

como pintor y escultor.

Alonso Garcés Galería, K. 5 # 26-92. Tel. 337 5827 / Horario: Lun-Vie 10:00am-1:00pm y 2:006:00pm, Sáb 10:00am-2:00pm / Entrada libre / Informes: www.alonsogarcesgaleria.com

Galería El Gato, K. 50 # 126-35. Tel. 805 1128 / Horario: Lun-Sáb 10:00am-6:00pm / Entrada libre.

A R T E

AGENDA

GAcoNnA

GO 82 Página

H a s ta

abril

to D o

abril

Las insumisas

Taller

Flower power

trata de borrar del planeta y por completo la opresión y la desigualdad en su contra.

reses. El taller es un encuentro dedicado y personalizado para aclarar las dudas y los misterios de la pintura y el dibujo en un ambiente familiar y sincero.

la que el dulce y el caramelo se convierten en los protagonistas del arte y la escultura. Piedras blandas, bolas de helado,

Chidaram, K. 18A # 53-95. Tel. 480 1461. Cel. 310 455 8058 / Horario: Mar y Jue 9:30am-12:30pm, 2:30-5:30pm, 6:00-9:00pm, Sáb 9:30am-12:30pm / Precio: desde $180.000 hasta $900.000, según número de clases.

Cámara de Comercio, sede El Salitre, Av. Eldorado # 68D-35, piso 2. Tel. 383 0300 / Horario: Lun-Vie 9:00am-5:00pm / Entrada libre / Informes: www.ccb.org.co

La Galería Café Libro hace un homenaje

Un espacio para desarrollar el talento

liberadas, pintoras, músicas y poetas.

de rosa, arcilla, poliuretano y aerosoles

Crédito: www.la-galeria.com.co

Galería Café Libro, K. 11A # 93-42. Tel. 285 1794 / Horario: Lun-Sáb 4:00pm-3:00am / Entrada libre / Informes: www.galeriacafelibro.com.co

to D o

abril

Nimio y perecedero

El presenta “Nimio y perecedero”, una exposición de arte en la que es posible ver novedosas instalaciones y elementos

to D o

H a s ta

abril

La itinerante de América Latina

m ay o

Sinagogas

Muestra que reúne la obra de nueve

con usos no convencionales. A lo largo de su

lla, André Komatsu, Mateo López, Jorge Macchi, Ismael Randall y Nicolás París,

en ciudades como México, D.F., Guanajuato, Estambul, Miami, São Paulo y Bogotá.

nomadismo para explorar la vida contem-

Con una mirada histórica, la fotógrafa cubana Victoria Montoro presenta una recopilación de 35 imágenes de su recorrido por las sinagogas en Rumania. La muestra es el resultado de un trabajo realizado enre 2008 y 2009 en este país legado judío de un territorio que durante la segunda guerra mundial se unió a la

darles forma a sus experiencias. Cámara de Comercio, sede Chapinero, Cl. 67 # 8-32. Tel. 594 1000 / Horario: Lun-Vie 9:00am-5:00pm / Entrada libre / Informes: www.ccb.org.co

Casa Republicana, Cl. 11 # 4–14. Tel. 343 1224 / Horario: Lun-Sáb 8:00am-8:00pm, Dom 8:00am-4:00pm / Entrada libre A R T E

Galería La Cometa, K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494 / Horario: Lun-Vie 10:00am-6:00pm, Sáb 12:00m-5:00pm / Entrada libre.

A DESTACAR Museo Colonial: 407 años de historia

Para todos aquellos a los que les gusta aprender mientras se sorprenden, el Museo Colonial es el espacio ideal. Con una colección de objetos y arte de los siglos XVI, XVII y XVIII, dispone de siete salas habilitadas que dan cuenta de los procesos culturales de este periodo especialmente de la capital. Un primeras monedas incorporadas en la sociedad durante los virreinatos en América, un rompecabezas esférico cios que permiten traspasar una vara de lado a lado, Granada, Gregorio Vázquez de Arce y Ceballos, son algunas de las piezas que se exhiben en el Museo Colonial. La muestra incluye más de 1.800 objetos, entre los que -

Gregorio Vázquez de Arce y Ceballos, y la sala de exposiciones temporales, que actualmente presenta “Una vida para contemplar”, exposición que ilustra los momentos Montepulciano. El Museo Colonial es considerado un monumento nacional único, que lleva en pie 407 años de la ciudad. Museo Colonial, K. 6 # 9-77. Tel. 341 6017 / Horario: Mar-Vie 9:00am-5:00pm, Sab-Dom 10:00am-4:00pm. / Precio: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños $500. / Informes: www. museocolonial.gov.co

expone en Lecce En la exposición “La esencia de todas las cosas”, de la Primo Piano Living Gallery, en plasman con sus obras temas en torno a la mujer. Por Colombia asiste Adriana Marmoobra

, en

En “La esencia de todas las cosas” se exploran la ambigua relación hogares y un valor universal, lo sagrado y lo profano, con las obras que se muestran alrededor de lo femenino. Además Duquemin (Australia), Pat Arnao, Sarazen Haile, Barbara Neulinger y Wendy Roach (EE.UU.), Anne Desfour, Katelyne Ostyn y Nadine Rolland (Francia), María Luisa Imperiali, Elisa Laraia y Ezia Mitolo (Italia), Marna van Heerden (Sudáfrica), Katarina Norling (Suecia), Asli Manuzzato (Venezuela). Para saber más sobre la artista colombiana,

NOVEDAD Éste

En Información: www.colectivobicicleta.com

orfebrería prehispánica en el mundo. El 4 de diciembre de 1886 se realizó en la ciudad la primera exposición de pintura, arquitectura y A R T E

GALERÍA

César Delgado Informa-tismo

Rafael Gomezbarros

La especialidad de la casa

Natalia Castañeda

Ficciones para una postura presente

Barbarita Cardozo Optical Power

Victoria Montoro Sinagogas

Channa Horwitz

Estructura y sistemas

Milton Becerra

Roberto Lombana

Vara Puui

Punto de Encuentro

á Galería Expreso del Arte

Art Shop www.expresodelarte.com

A R T E

GAcoNnA

GO 8 Página

ESCENA

D esDe

abril

La historia del nobel Mario Vargas Llosa es llevada a las tablas por el Teatro de la

felizmente casado hasta que cae en la dulce le hace perder la cabeza.

Teatro de la Carrera, K. 13 # 61-24. Tel. 248 2772-249 0557. / Horario: Semana Santa Mie-Sáb 8:00pm, resto de mes Vie-Sáb 8:00pm / Precio: general $25.000, estudiantes $15.000 / Informes: www.teatrodelacarrera.com

abril

La mujer se derrite como si mudara de piel y que abre esta obra de teatro pone de

del escritor peruano. Pantaleón Pantoja

H asta

a bril 5

VII

Las marionetas más grandes del mundo llegan de Rusia para unirse a otros invitados -

del director italiano Romeo Castellucci para tocar la sensibilidad del espectador. Su trabajo consiste en una propuesta del rado el tratamiento más provocador de la escena europea actual. Teatro Gilberto Alzate Avendaño, Cl. 10 # 3-16. Tel. 282 9491 / Horario: 3:00pm, 6:00pm, 8:30pm / Precio: $120.000, $75.000.

H asta

abril

Considerada por muchos el testamento de

Crédito: Philippe Gisselbrecht

a una prueba; con ellos, exactamente volar la imaginación de toda la ciudad. Teatro Leonardus, K. 21 # 127-23. Tel. 648 4502 / Horario: 11:00am, 3:00pm, 6:00pm, 8:00pm / Precio: $22.000, $44.000.

E S C E N A

Teatro Quimera, Cl. 70A # 19-40. Tels. 217 9240346 3400 / Hora: Jue-Sáb 7:30pm / Precio: general $12.000, estudiantes, niños y tercera edad $8.000 / Informes: www.teatroquimera.com

AGENDA

GAcoNnA

GO 82 Página

H asta

abril

toDo

abril

Una los seres humanos, su arte y su educación no son mercancías. El director, Carlos a una educación gratuita y de calidad, al libre desarrollo de la personalidad y al arte Casa Teatrova, Cl. 24 # 4A-16. Tel. 336 2401 / Horario: Jue-Sáb 7:30pm / Precio: general $12.000, estudiantes $8.000. / Informes: www.teatrova.org.co

Un montaje basado en la puesta en escena del director y fundador de La Baranda, Antonio Corrales, en el que se narra la historia de Jorge y Doris, dos amantes ocasionales que luego de un apasionado encuentro en un hotel deciden volver a verse una vez al año, a la misma hora y en el mismo lugar durante los próximos 30 años. Teatro La Baranda, K. 6 # 54-04. Tel. 249 3174 / Horario: Jue-Sáb 8:30pm / Precio: estudiantes $40.000 y tercera edad $20.000 / Informes: www. teatrolabaranda.com

a bril 21 Delirio, el mejor espectáculo de salsa del mundo según el New York Times, es el invitado para el gran evento anual de la Fundación Juan Felipe Gómez, a favor de su obra social que trabaja en pro de los niños y las madres adolescentes de bajos recursos en Cartagena. Un despliegue de belleza, talento y sabor es lo que ha preparado esta compañía, que va a presentar su El más reciente espectáculo de Delia lo largo de un espectáculo en el que la salsa y el pop se fusionan con las acrobacias y los apasionados movimientos de los integrantes de la Escuela Circo para Todos. Cincuenta jóvenes bailarines le apuestan al reto descomunal de homenajear al rey del pop con pasos

toDo

abril

Teatro Vivo narra la historia de un viejo sacerdote que ha sido olvidado por la comunidad y se encuentra recluido en su casa. Una prominente periodista saca a la luz pública un crimen ocurrido en un hotel de la ciudad hace varios años, en el que se involucra al misterioso hombre que habita la oscura casa. Será el espectador quien entre y trate de descubrir el enigma. Casa Teatro de Bogotá, Diag. 48 # 19-50. Tel. 477 9080 / Horario: Vie-Sáb 6:00-10:00pm/ Precio: general $35.000, preferencial $45.000 / Informes: www.teatrovivocolombia.com

m ayo 3, 4

Una norteamericana Deby Korn, quien con un juego armónico entre canto, sonidos, contactarse desde el centro de su ser hasta

de emociones y danza de primer nivel. Las presentaciones de Delirio las han visto más de 200.000 personas en todo el mundo. Sólo faltas tú. Multiparque, Autop. Norte Cl. 224, costado oriental. Tels. 622 7722-593 6300 / Hora: 8:00pm / Precio: $1.020.000, $515.000, $280.000 y $189.000 / Informes: www.juanfe.org

que cada canto, junto con el desarrollo del lenguaje corporal y el apoyo visual, invita al espectador a encontrarse con los universos Centro Cultural Gimnasio Moderno, K. 9 # 74-99. Tel. 609 1111 / Hora: 8:00pm / Precio: $57.000 E S C E N A

A DESTACAR Más medios al Teatro Mayor Con llegar al Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y salir cómo-

ofrecer traslados ida y vuelta desde la calle 127 con carrera 15 y desde la calle 85 entre carreras 16 y 17 hasta el Teatro Mayor en vans con capacidad para catorce pasajeros. También hay servicios especiales puerta a puerta en automóviles de gamas media y alta para cuatro pasajeros. En

promoviendo la escena Crédito: Enrique Guzmán

la creación de un nuevo paradero de la ruta alimentadora de San José, que llevará a los espectadores directamente hasta el Portal Norte a la salida de las funciones. Paralelamente, se ha hecho un convenio con la empresa Piloto

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51. Tel. 377 9823. / Precio: vans, cada persona $10.000; servicio especial gama media $45.000, gama alta $120.000. Informes: www.teatromayor.com

Al imaginarse un quiosco, normalmente se piensa en una estructura sin puertas y con un techo sostenido por varias columnas. Algo “techo” toda la movida teatral de la ciudad. Con un diseño vistoso y colorido, presenta varios ítems separados por secciones por los que el visitante puede navegar según sus se integran los grandes eventos que reúnen masivamente a compañías teatrales y público en general. Así mismo, hay espacio para las convocatorias que mes tras mes talentos de las artes escénicas. Los talleres también son parte de la difusión de este portal que exhibe todo el contenido académico Por y servicios, secciones que integran información de interés general para los amantes del teatro y las artes escénicas.

NOVEDAD Nueva sede de la Casa Teatro de Bogotá La Compañía Teatro Vivo de Colombia está celebrando por todo lo alto la reciente inauguración de su nueva sede. Se trata de una gran casa ubicada en el barrio Palermo, rigurosamente adecuada para los espectáculos, pero a diferencia de los demás teatros, en cada espectáculo es vivencial porque se busca darle al espectador un papel en la puesta en escena. Por eso hay que pensarlo dos veces antes de ingresar a la Casa Teatro, pues al hacerlo se vuelve parte de la historia y se asume el papel de un personaje. Una vez adentro, nadie sabe lo que va a pasar. La decoración es tenebrosa y lúgubre, lo que la hace Casa Teatro de Bogotá, sede Palermo, Diag. 48 # 19-50. Tel. 487 3322. / Horario: Vie-Sáb 6:00-10:00pm / Informes: http:// casateatrodebogota.blogspot.com

Casa Teatro de Bogotá.

compañías provenientes de 45 países y cerca de tres millones de asistentes. Los teatros más importantes de Bogotá fueron La Comedia, Cinelandia, Libertador, Scala, Radio City, Aladino, Metro Rivera, Coliseo, Lux, San Jorge, Teusaquillo y Palermo. E S C E N A

a bril 19

a bril 12 Vivir sin los otros y sobrevivientes de la toma del Palacio de Fernando González, quien revive los hechos ocurridos el 6 y el 7 de noviembre de 1985 en la capital colombiana. González presenta el libro a sus lectores en la librería Luvina el 12 de abril. Librería Luvina K. 5 # 26A-06. Tel. 284 4157 / Hora: 6:30pm / Entrada libre

a bril 27 Una época de transformaciones en el mundo Bernardo Hoyos se vale de las letras, las historias, las lecturas, la música y el cine para narrar los hechos que facilitaron la de abril de 1948. Un desarrollo urbano tecnológica y de comunicaciones que hoy ofrece un panorama cultural totalmente Biblioteca Julio Mario Santo Domingo, Av Cl. 170 # 67-51. Tel. 379 2530. Hora 3:00pm / Entrada libre / Informes: www.biblored.org.co horario L I T E R A T U R A

Kevin Brooks presenta su obra en Colombia

Ganador de los premios Branford Boase y North East, entre otros, este escritor británico como Lucas y visita la capital para exponer su trabajo. El Fondo de Cultura propósito de promocionar su obra completa, recientemente traducida al español. Colegio Anglo Colombiano, Av. 19 # 152A-48. Tel. 283 2200 / Hora: 3:00pm / Entrada libre / Informes: www.fce.com.co

H a sta

De m ayo

Andrés Caicedo

Un poco más de 35 años después de su muerte, los seguidores de Andrés Caicedo no ¡Que viva la música! o , o quiera saber más de este excéntrico autor caleño, no puede perderse esta exposición en la que se exhiben manuscritos de sus libros de teatro y correspondencia.

Biblioteca 343 1212 / Horario: Lun-Sáb 8:00am-8:00pm, Dom 8:00am-4:00pm / Entrada libre / Informes: www.banrepcultural.org

NOVEDADES

C l a r a b oya

Esta novela póstuma del ganador del Premio Nobel de Literatura en 1992, escrita durante su juventud, sólo hasta 1989 despertó el interés de las editoriales. Sin embargo, Saramago –que ya era un autor reconocido– se negó a que la obra se publicara mientras él estuviera vivo. Autor: José Saramago / Género: novela / Editorial: Alfaguara / Idioma: castellano / Año: 2012 / Páginas: 415

41 M i l pa l a b r a s s o b r e Co lo M b i a

Nadie mejor para describir el léxico colombiano que un periodista como Gustavo Gómez, quien hace una exhaustiva y entretenida recopilación de palabras referentes al país, definidas por protagonistas, columnistas y hasta tuiteros. Para la muestra, un botón: “El Twitter es la radio escrita” (Camilo Durán Casas, @cduranca en Twitter). Gustavo Gómez / Género: entretenimiento / Editorial: Planeta / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 184

pl eg a r i a s n o C t u r n a s

Santiago Gamboa desarrolla en su más reciente obra la historia de un alcohólico, cónsul en Nueva Delhi, que debe mediar entre dos hermanos. Una obra construida a tres voces por el autor de y Perder es .

Santiago Gamboa / Género: novela / Editorial: Random House Mondadori / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 288

M e M o r i a s d e s o l e da d

Por medio de un monólogo, María Paz Ruiz cuenta en este libro las aventuras de una sudaca en Madrid. La angustia y los esfuerzos por ganar un lugar en una sociedad como la española son el tema principal de esta historia trepidante que entrelaza a personajes del Nuevo y el Viejo Mundo.

María Paz Ruiz / Género: novela / Editorial: Ediciones B / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 216

r at i n g

Manuel Izquierdo, un guionista de televisión en declive, es el personaje que, junto al estudiante de literatura Pablo Manzanares, reflexiona sobre los excesos de la televisión en su acelerada búsqueda de audiencia. Una historia que critica el poder de la televisión y su capacidad de convertir el dolor humano en Alberto Editorial: Anagrama / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 264

l a h i s to r i a d e l a M o r

Una aproximación al complejo tema del amor y a la memoria es el tema de esta obra. En ella, los destinos de un polaco jubilado que habita adolescente se verán entrelazados gracias a un extraño manuscrito.

Nicole Krauss / Género: novela / Editorial: Salamandra / Año: 2006 / Idioma: castellano / Páginas: 288 L I T E R A T U R A

l a t i n ta i n d e l e b l e

Veinticinco años han transcurrido desde el asesinato de Guillermo Cano. Sin embargo, la muerte no ha podido acallar las ideas de una de las plumas más influyentes del país hasta 1987. En este libro se recopilan las memorias, hechos y textos más importantes del emblemático periodista.

Autor: Fundación Guillermo Cano / Género: historia / Editorial: Aguilar / Idioma: castellano / Año: 2012 / Páginas: 680

lu n a fr í a

Un protagonizado por el detective tetrapléjico Lincoln Rhyme, protagonista de . Rhyme se enfrenta al reto de averiguar una misteriosa serie de asesinatos salvajes junto a la detective Amelia Sachs, quien al mismo tiempo investiga algunos de los más oscuros secretos de su compañero. Jeffery Deaver / Género: suspenso / Editorial: Umbriel Editores / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 448

Va j da , pr í n Ci pe i n M o r ta l

Tras el éxito editorial de su primera novela, Carolina Andújar presenta esta obra que narra la historia de Emilia, una mujer mimada que vive en la Francia del siglo XIX y debe enfrentarse a una logia vampírica cuyo líder se ha enamorado de ella.

Carolina Andújar / Género: novela / Editorial: Norma / Año: 2012 / Idioma: castellano / Páginas: 552

LIBRERÍAS

Librerías para visitar en el Día del Idioma Si bien la Feria Internacional del Libro se roba la atención de lectores y amantes de la cultura, también existen en Bogotá algunos mágicos lugares en los que la actividad literaria no descansa nunca. GO Guía del Ocio presenta tres librerías poco convencionales para visitar en abril.

Biblos Junto a las obras que todos esperan ver en una librería estándar, descansan otras tantas de hojas amarillo ocre y pastas naranja, algunas con rayas blancas de costado a costado. Son las primeras ediciones de García Márquez, de Tomás Gonzálugar donde se encuentran rarezas, tesoros para el seguidor fervoroso, así como

Biblos Librería, K. 11 # 85-79. Tel. 610 0052 / Horario: Lu-Sá 11:00am-8:00pm, Do 12:00m-6:00pm / Informes: www.bibloslibreria.com

Tornamesa Tal vez sea la cuidadosa informalidad con la que se ordenan los libros, quizá los discos, de pronto se trate del modesto exhibidor de vinos internacionales que se encuentra justo

La Al conocer la colección editorial de esta librería, llena de pequeños descubrimientos y nutrida en gran medida por textos no convencionales de editoriales independe siete meses de labores y parece dispuesta a liderar la revancha de los editores independientes. Gracias a estos y literatura provenientes de nacientes empresas literacereza que adorna este pastel literario es un interesante como

La Madriguera del Conejo, K. 11 # 85-52. Tel. 483 4019 / Horario: LuSá 10:00am-7:00pm, Do 11:00am-5:00pm

recorrido, o un amable librero que también sabe mucho de música y vinos. Al visitar el lugar, no se sabe a ciencia cierta cuál de todos esos elementos da ese toque mágico y la sensasobra la literatura, la música, el cine y la enología de ciudades de California, Francia, España o Italia. Además, los seguidores del cómic clásico también pueden hacerse con un par de ejemplares de los más Quino, y tal vez otros más contemporáneos. Centro Comercial Avenida Chile, Cl. 72 # 10-34, local 236. Tel. 322 1639 / Horario: Lu- Sá 10:30am-8:00pm, Do 2:30pm-6:30pm / Informes: www.latornamesa.com

, obra que sirvió de argumento al largometraje homónimo dirigido en 1925 por Pedro Moreno Garzón y Vincenzo Di Doménico. L I T E R A T U R A

25a

Feria del Libro,

Book Fair,

La capital del país tenía 450 años cuando celebró su primera Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo). No hubo

ediciones posteriores. El evento, que se inauguró un 29 de abril, contó con la presencia de Roberto Fontanarrosa, María Kodama, José Emilio Pacheco, Juan Marspe, Boris Mojaev y Víctor Astaev.

opened on 29 April, counted with the presence of Roberto Fontanarrosa, Maria Kodama, José Emilio Pacheco, Juan Marspe, Boris Mojaev and Victor Astaev.

Dos décadas y media después, bogotanos y visitantes se encuentran frente a uno de los principales encuentros culintervenido en este certamen, aportando año tras año lo más destacado de su producción intelectual. Grandes del Herralde, Nélida Piñón y Nicholas Negroponte, han formado parte de este evento, el tercero más importante de su Para celebrar el primer cuarto de siglo, la Filbo ha invitado a Brasil, país en el que la literatura, la poesía, la música y el folclor guardan estrecha relación. Escritores, músicos y a libro, acento portugués y sabor a ca, la Cámara Colombiana del Libro ha preparado diferentes cional de Periodismo: Guillermo Cano, 25 años después; Las 25 maneras de contar un cuento; Encuentros con niños, jóvenes y universitarios lectores; 25 conversaciones que le cambiarán la vida, y el Encuentro Internacional de Escritores. No quedan, entonces, excusas para dejar de disfrutar una feria que este año se viste de plata.

Two and a half decades later, locals and visitors are faced with one of the main cultural events in the country and

rralde, Nelida Pinon and Nicholas Negroponte, who have America. vited Brazil, a country in which literature, poetry, music

bossa nova. Journalism Event: Guillermo Cano, 25 years later, The 25 ways to tell a story, Encounters with children, young and then, no excuses for failing to enjoy a fair that will be dressed in silver this year.

20 GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

años 25 years 2 5 th I N T E R N AT I O N A L B O O K FA I R I N B O G O TA

25 ways to tell a story Guillermo Cano, 25 years later

25 change your life

April 18 to 21

Al transcurrir cinco lustros del magnicidio del periodista Guillermo Cano, la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo) ofrece a sus visitantes un encuentro hasta 1987 dirigió

Este es bertad de prensa en países como Ecuador, Venezuela, Brasil y Colombia. -

El press freedom in countries such as Ecuador, Venezuela, Brazil and Colombia.

Programación dirigida a los niños y jóvenes que visitan la feria. Busca ponerlos en contacto con 25 autores colombianos, seleccionados para tres franjas: niños, jóvenes y universitarios. El propósito es que los asistentes hayan leído previamente los libros para que puedan sostener conversaciones amenas acerca de las historias recreadas por los escritores.

Se trata de un encuentro interdisciplinario en el que se busca presentar escritores de primera línea y diversas riodismo, entre otras áreas.

tended for children and young people

readers in contact with 25 Colombian authors selected for three stands: children, youth and university students. -

tory, philosophy and journalism worlds, among others.

recreated by the writers. Auditorio José Asunción Silva, Corferias. K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Horario: Lun-Jue 10:00am-8:00pm, Vie-Dom 10:00am9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Horario: Lun-Jue 10:00am8:00pm, Vie-Dom 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500. / Horario: Lun-Jue 10:00am8:00pm, Vie-Dom 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

21 GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

Exposiciones

25a

Exhibitions

“La hora de la estrella” es el nombre en español de la exposición su obra literaria. -

Durante la Feria Internacional del Libro, el pabellón 8 se convierte en un escenario en el que se rinde homenaje al célebre poeta Rafael Pombo en los cien años de su fallecimiento. Una exposición a cargo de Beatriz Helena Robledo en la que se exhiben algunos poemas del escritor, así como un documental sobre su vida, entre otras cosas. to pay tribute to the famous poet Rafael Pombo in the hundred Robledo that will display the poems of the writer, and a documentary about his life, among other things.

Pabellón Brasil, Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Horario: Lun-Jue 10:00am-8:00pm, Vie-Dom 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

Pabellón 8, Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Horario: Lu-ju 10:00am8:00pm Vi-Do 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

The Autora de

, ha integrado en poesía casi todas las culturas de Brasil y los varios

Como homenaje a los 25 años de la Feria Internacional del Libro -

superado las diez ediciones.

del evento. Una muestra en las áreas exteriores del recinto ferial.

Cora Coralina is one of the greatest poets of the Portuguese

Poverty in the Northeast and The Mystery of the Afro-Brazilian rituals, she has included in her poetry almost every aspect of the Brazilian culture and the various “Brazils” that exist in the carioca

bit. The outer areas of the fairgrounds will be the ground for the

Pabellón Brasil, Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500. / Horario: Lun-Jue 10:00am8:00pm, Vie-Dom 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

Bogotá es un importante nodo cultural de talla mundial. Su Feria Internacional del Libro y las de Guadalajara y Buenos Aires son

de la ciudad conectadas en red. GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

2 5 th I N T E R N AT I O N A L B O O K FA I R I N B O G O TA

Escritores Invitados

AGENDA

Guest Writers

April 20

April 20 Para hablar de escribir en un mundo globalizado y cambiante se ha invitado a la mexicana Chlóe Aridjis, conocida en el mundo de las letras por El libro de las nubes. El escritor Julio Paredes es su interlocutor. changing world, the Mexican Chloe Aridjis . Writer Julio Paredes will be her interviewer. Auditorio José Asunción Silva, Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Hora: 6:00pm / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500/ Informes: www. feriadellibro.com

João Paulo Cuenca (Editorial Planeta) habla nente de habla hispana. Se pregunta “¿Por qué estando tan cerca desconocemos tantas cosas de Brasil?”. Un conversatorio que modera Guiomar de Grammont. The Brazilian author João Paulo Cuenca (Pla-

so many things about Brazil when we are so close to it?”. A discussion group moderated by Guiomar de Grammont. Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precios: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Horario: Lu-Ju 10:00am-8:00pm, Vi-Do 10:00am-9:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

April 21 Su visita implica contar con la presencia de uno de los más grandes cronistas vivos de Estados Unidos. Gay Talese vieel mundo de las letras. Es ampliamente conocido por trabajos como resfriado y . His visit means having the presence of one of the greatest living American writers. Gay Talese is going to share his exhas a cold and

Auditorio José Asunción Silva, Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Hora: 7:00pm / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Informes: www. feriadellibro.com

Moro

April 29

April 28 Esta escritora norteamericana hace referencia a su segunda novela, del amor (Editorial Salamandra), y habla sobre por qué esta es una de las noveEstados Unidos. El tema más tratado en sus libros es la pérdida, con una serie de elementos para entenderla y hacer dueThis American writer will refer to his second novel, (Salamandra Editorial), and discusses why this is one of the most successful novels of the last decade in the U.S.The most fre-

April 29

El más reciente Premio Planeta, Javier Moro (España), con su libro imperio, busca en la historia de Portugal

El escritor neoyorquino, autor de Todo y , llevada a la pantalla grande recientemente,

las razones para que el imperio de Pedro I

y periodista Catalina Holguín para hablar de su obra literaria.

la casa del emperador, como en un juego de espejos bastante singular. Javier Moro hace su propia exposición de su obra. Javier Moro (Spain) received the last of Portugal on the occasion of a novel that unravels the reasons why Peter I decided to set to sea and turned Brazil

and So close and so far, fair with writer and journalist Catalina

number of elements to understand and Auditorio José Asunción Silva, Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Hora: 6:00pm / Informes: www. feriadellibro.com

Corferias, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Hora: 7:00pm / Informes: www.feriadellibro.com

Auditorio José Asunción Silva, Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000 / Hora: 5:00pm / Precio: adultos $7.000, niños $4.000, estudiantes con carné $5.500 / Informes: www. feriadellibro.com

GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

CINE

- Mirror m irror

3 D ira de tita ne s - Wrath of the tit ans

E streno : abr il 1

E streno: abr il 6

Director: Tarsem Singh Género: aventuras

Director: Jonathan Liebesman Género: acción

Un nuevo giro al clásico cuento de Blancanieves. En esta ocasión la película comienza con la malvada madrastra de Blancanieves matando a su padre y destruyendo su reino. Blancanieves reúne entonces a una pandilla de siete valientes enanitos para reclamar lo que es suyo.

Mientra s duermes

Zeus y semidiós entre humanos, trata de llevar una vida más tranquila en un pueblo de pescadores junto a su único hijo, Helio, de diez años. Mientras tanto, una lucha por el reinado en el Olimpo causa estragos entre los dioses y los Titanes.

tit anic en 3d - 3d tit anic

E streno: abr il 6

E streno: abr il 13

Director: Jaume Balagueró Género: terror

Director: James Cameron Género: drama

César (Luis Tosar) trabaja como portero llevar una vida triste y solitaria, pero lo cierto es que la pasa muy bien a su manera. Aprovecha las ventajas de su trabajo para espiar a los inquilinos y obligarlos a afrontar situaciones complicadas con la información que les va sonsacando. Pero la llegada de una chica preciosa, llamada Clara (Marta Etura), cambia los planes de César. A

Una década después de su heroica victoria

siniestros y peligrosos. C I N E

Regresa por James Cameron, pero ahora en formato 3D. Durante las labores de rescate de los restos de este famoso barco, una anciana norteamericana llamada Rose ayuda a la expedición por medio de sus recuerdos, en los que hay cabida para algo más que la tragedia: la historia de amor entre Rose (Kate Winslet) y un joven pasajero de pasaje en un juego de cartas celebrado en una taberna de Southampton.

AGENDA

American pie reencuentro - American pie reunion

P rot eg iendo al enemigo - Safe house

3d M adam butter fly

E streno: abr il 13

E streno: abr il 20

Director: Jon Hurwitz y Hayden Schlossberg

Director: Daniel Espinosa Género: acción

Director: Moshe Leiser y Patrice Caurier Género: musical

Género: comedia

La comedia vuelve a reunir a todos los personajes de la exitosa trilogía American pie. Tras más de una década, el grupo de los ya no tan jóvenes muchachos regresa a East de semana descubrirán qué y quién ha cambiado, qué y quién no… y también que

Tobin que renunció a la CIA y que se dedica a

CIA que espera con ansias la oportunidad a Frost para interrogarlo, juntos deben escapar y averiguar, a pesar de ser enemigos, quién o quiénes están tratando de matarlos.

Basada en la ópera de Giacomo Puccini, es la historia de amor de una geisha japonesa dense. Un amor obsesivo que lleva a una conclusión devastadora. Liping Zhang es la protagonista de este drama de riqueza musical, grabado en 3D en directo desde el Royal Opera House.

contra los lazos de la amistad.

Chimpancé - Chimpanzee

S alm on fishing in The yem en

E streno: abr il 20

Directores: Alastair Fothergill y

Director: Lasse Hallström Género: drama, comedia

Género: documental

El vida de un grupo de chimpancés que habita

El doctor Alfred Jones trabaja en el Centro Nacional para el Fomento de la Piscicultura,

Producida en asociación con la Wild

reproducción de los moluscos. Mohamed ben Zaidi bani Tihama, un acaudalado jeque yemení, le dice que está interesado en introducir el arte de la pesca con mosca en las montañas del norte de Yemen. El doctor mente acepta con el propósito de mejorar la imagen del país en el mundo árabe.

por primera vez a la gran pantalla la vida secreta de los chimpancés, y nos permite adentrarnos en los pensamientos, emociones, temores e increíble inteligencia de esta singular especie.

C I N E

presa s d el diablo - the Ward E streno: abr il 20

Director: John Carpenter Género: suspenso-terror Kristen (Amber Heard), joven y bella mujer con problemas, se despierta una mañana cubierta de cortes y moretones y drogada en la sala de un hospital psiquiátrico en el que se encuentra retenida contra su voluntad. Completamente desorientada, no sabe cómo llegó allí y no puede recordar nada de su vida anterior. Su única certeza es que ese lugar no es seguro para ella. Mientras lucha por escapar, descubre la verdad más peligrosa y

AGENDA

GAcoNnA

GO 82 Página

A sesinos de élite - Killer elite

Bl ack s nake m o an

l a captura - The Capture

E streno: abr il 20

E streno: abr il 24

E streno: abr il 27

Director: Gary McKendry Género: acción

Inspirada en hechos reales, narra la historia de Danny (Jason Statham), uno de los más hábiles agentes de operaciones especiales. Obligado a abandonar su autoimpuesto exilio, vuelve a reunir a su viejo equipo de agentes de élite para llevar a cabo una casi imposible misión de venganza: rescatar a

y socio. Juntos deberán lidiar con una de las unidades militares más temidas: el Servicio Aéreo Especial (SAS) británico.

Directores: Dago García y Juan Carlos Vásquez Género:

Con blues organizado por el teatro Libélula Dorada, de Lázaro, un exguitarrista de blues, y Rae, una mujer de 22 años, adicta al sexo, cuyo

Después de capturar a uno de los delincuentes más buscados del país, el teniente Rudas recibe como premio su traslado a Puerto Príncipe con

en el camino a su casa, y decide curarla empleando la medicina y la Biblia. Para lograrlo, se verá forzado a confrontar sus más oscuros demonios.

una especie de leyenda viviente de la zona.

Teatro Libélula Dorada, K. 19 # 51-69. Tels. 345 0683 - 249 8658. / Hora: 7:00pm / Entrada libre

en una obsesión. Después de casi tres años dedicados a perseguir un fantasma, mientras manera accidental.

GA N A con

GO 82 Página

los vengad ores - the avengers

Koko

El precio de la codicia - M argin call

E streno: abr il 27

E streno: mayo 4

Director: Joss Whedon Género: acción Marvel Studios presenta , el equipo de superhéroes más especta-

Director: J.C. Chandor Género: drama

Mario Duarte y Andrés Torres protagonizan este cortometraje que se exhibe por primera el producto audiovisual sitúa al espectador en un mundo devastado por la escasez de

Capitán América, Ojo de Halcón y Viuda Negra. Cuando un enemigo inesperado amenaza con poner en peligro la seguridad

lugar una guerra entre payasos y mimos, una querella milenaria que data de la más remota de las épocas.

internacional para el mantenimiento de la paz, conocida con el nombre de Shield, se dedica a encontrar urgentemente un equipo que salve al planeta del mayor de los desastres.

La Guapa Films, K. 47 # 93-29. Tel. / Hora: 8:30pm / Concursa con GO por una de las cuatro invitaciones dobles. C I N E

Un las turbulentas 24 horas previas al inicio Peter Sullivan, un analista júnior, revela información que podría probar la caída de la empresa, origina una toma de decisiones que producen un terremoto en la vida de los implicados en el inminente desastre.

A DESTACAR Película colombiana del mes: Dirigida por Alexander Giraldo, esta película se proyecta en abril en las principales salas de cine de Bogotá. Relata la historia de Zico, jefe de la banda de ladrones más respetada de la ciudad. Sus robos son perfectos: sin heridos, ni balas, ni rastro alguno. Con el último trabajo, él y su hermana Angélica esperan irse del país e iniciar una nueva vida. Para ello, Zico planea un robo que debe cometerse en tres minutos exactos. La vida de Zico, la de su hermana, y la de nueve personas más, se cruzarán en 180 segundos, tiempo en el que se mostrarán seres humanos corrientes, que ríen y hacen reír, que aman y quieren amar, que roban y no quieren morir. Velvet Voice, Cl. 35 # 5-89. Tels. 288 4919-232 1857, ext 109. / Informes: www.lbv.co

El espejo, nueva temporada en 2012 Para todos los que aman el cine, en abril sale al mercado de Bogotá la primera edición impresa de la revista Acine, una publicación especializada en cine y series de televisión cuyo principal objetivo es divertir, informar y actualizar a la comunidad sobre la industria del séptimo arte que cada día suma más aficionados en Colombia. En su contenido se destacan entrevistas a los personajes más importantes de la industria, información tecnológica y noticias. Su equipo lo conforman los publicistas Luis Fernando Vergara y Carlos Paipa, y el comunicador social Guillermo Morán, profesionales que hacen de esta revista un gran elemento informativo y de entretenimiento en torno al maravilloso mundo del cine. Acine, K. 53 # 106-63 of. 502. Tel. 313 891 5287 / Precio: sin costo / Se distribuye en las principales salas de cine.

28 C I N E

Después de dos años y cuatro meses de ausencia regresa a Canal Capital, un programa en el que el cine y los cortometrajes son los protagonistas y cuyo fin es formar público con participación directa. Se ha emitido 1.311 veces, con un promedio de 39.200 televidentes por programa, y más de 900 cortometrajes y mediometrajes. Es un espacio para los ciudadanos interesados en el arte audiovisual, en el que se puede aprender sobre la imagen en movimiento y apreciar las películas de diversos realizadores. En esta nueva temporada, tiene cinco formatos de programas para la presentación de cine de corta y media duración. El se emite en Canal Capital / Horario: Lun-Vie 10:00pm / Informes: www.canalcapital.gov.co

Melancolía La dama de hierro Con el diablo adentro Los juegos del hambre Shame Proyecto X Apaporis La invención de Hugo Cabret Habemus Papam La máscara de la muerte

Melancolía La dama de hierro Con el diablo adentro Los juegos del hambre Shame Proyecto X Apaporis Hugo Habemus Papam La máscara de la muerte

**** *** * *** **** ** *** **** **** *** **

*** ** * **** **** *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*** **** ** * **** *** ** *** **** **** ** *

***** ***** * **

* * * ** * * * ** *

** * * * * * * * * * * *

****

*****

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

**** *** ** **** ***

**** ** ** *** **** * **** ***** **** * *

*** ** * **** *** * *** ***** **** ** *

* *

* * * * * * * *

*** **** **** ** *

* * * *

* *

* * * * * * ** * * ** * * ** * * * * * * * * * * ** * * * * * *

El Teatro San Jorge, ubicado en la K. 15 # 13-55, fue reconocido por la amplia sala en la que los espectadores podían apreciar la función desde cualquier punto. Se inauguró el 7 de diciembre de 1938 con la película , que tuvo éxito rotundo en la época. C I N E

* *

Américas

Transv. 71D # 4-40 Sur

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Andino

K. 11 # 82-17

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Cl. 81 # 13-05

226 6555

Avenida Chile

Cl. 72 # 10-34

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Bima

Auto Norte # 232- 35

676 5556

www.procinal.com.co

Bulevar Niza

K. 52 # 125 A- 59 L. 2123- 2124

522 4434

www.procinal.com.co

Cafam Floresta

Transv. 48 # 94-97 L. 2717

226 6555

Cedritos

Diag. 151 # 32-19

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Centro Mayor

Cl. 38 A Sur # 38D- 50

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Centro Suba

Cl. 140 # 91-19 L. 15-101

685 9419

www.procinal.com.co

Cinema Paraíso

K. 6 # 120A- 56

213 3756

www.cinemaparaiso.com.co

Av. Pradilla 900 Este

404 24 63

www.cinecolombia.com.co

K. 14 # 93 A- 85

621 0122

www.cinemania.com.co

Transv. 96 # 70 A- 85

276 9191

www.procinal.com.co

Embajador

Cl. 24 # 6-01

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Galerías

Cl. 54 # 25-81 L. 2168

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Gran Estación

Av. Cl. 26 # 62-47

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Hacienda Santa Bárbara

K. 7 # 115- 60

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Hayuelos

Av. Ciudad de Cali, Cl. 20 # 82- 52

354 6107

www.cinepolis.com.co

Iserra 100

K. 38 # 97- 76

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Transv. 55 # 98A-66

4042463

www.cinecolombia.com.co

K. 68D # 24 A-51

427 2707

Av. 68 # 75 A-50

404 2463

www.cinecolombia.com.co

K. 7 # 139- 07 L. 319

614 4763

www.procinal.com.co

Plaza Imperial

Cl. 146 A #106-20 l. 2-47

226 6555

Plaza Mayor

Chía Av. Pradilla # 5- 31

885 0273

www.babillamovieplex.com

Portal 80

Av. Cl. 80 # 100-52

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Portal de la Sabana

Diag. 16 # 104- 51 Piso 2

422 6997

www.procinal.com.co

Portoalegre

K. 52 # 137-27

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Salitre Plaza

K. 68B # 40-39 L. 307

416 9272

www.procinal.com.co

San Rafael

Av. Cl. 134 # 55-30 L. 401

226 6555

Santafé

Cl. 185 # 45-03

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Tintal

K. 86 # 6-37 L. 301

448 7196

www.procinal.com.co

Tunal

Cl. 47B # 24B- 33 Sur L. 2149- 2150

564 8489

www.procinal.com.co

Unicentro

K. 15 # 123-30

404 2463

www.cinecolombia.com.co

Unicentro de Occidente

K. 111C # 86-47 L. 253

440 7580

www.procinal.com.co

Unisur

K. 3 # 29 A- 02 Autopista Sur L. 018

722 3618

www.procinal.com.co

Cinemanía

Metrópolis

C I N E

* * * * * * * * * * * * * * * * *

* * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * *

* *

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

En abril, los libros y los niños van de la mano Todo abril

Este aventuras de un pequeño ratón que merodea por sus almohadas para hallar sus dientecitos y dejarles, a cambio, un lindo regalo. Se me es el nombre de este clásico 17 lanzamientos del Grupo Editorial Educar S.A. en el cumpleaños número 25 de la Feria del Libro de Bogotá. Corferias, K. 37 # 24-67. Pabellón 6. Tel. 344 5163 / Precio: por confirmar / Horario: por confirmar / Informes: www.educar.com.co

Mundo Fiesta en el Centro Comercial Santafé

Todo abril

Desde el 2 de abril, el Centro Comercial Santafé se viste de colores con la temporada

la estación “Fábrica de los deseos”, donde los pequeños visitantes pueden expresar

Taller de teatro, música y danza para niños

Todo abril

A pintan de magia y color. Los niños entre 5 y 14 años aprenderán a actuar, cantar y

a lo largo del camino por el reconocido los alumnos presentarán una obra musical para el público en general. K. 51 # 103B-38. Tel. 621 8085. Cels. 310 856 9181-313 260 0959 / Precio: $700.000 / Horario: 9:00am-1:00pm / Informes: www.actv.com.co

Un lugar para la imaginación

Todo abril

Con cien años de la muerte de Rafael Pombo, la fundación que lleva su nombre adapta un pabellón en la Feria Internacional del Libro, en el que los visitantes pueden experimentar de manera integral el mundo de la imagina-

de pascua; también pueden disfrutar de la obra musical , producida por Misi Baby Spa, la nueva marca de Misi, que tendrá diez funciones.

el punto de inicio de un viaje único y trascendente para cada uno de los visitantes; un recorrido por lugares maravillosos a los que sólo la imaginación permite llegar.

Cl. 185 # 45-03. Tel. 607 0505 / Boletería: redención de facturas desde $50.000 hasta $100.000 en la Caja de Sorpresas Mundo Fiesta / Informes: www.centrocomercialsantafe.com

Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 342 0836 / Pabellón Rafael Pombo/ Horario: fines de semana 9:00am-5:30pm / Entrada libre / Informes: www. fundacionrafaelpombo.org

B O G O T A N I T O S

Muchos metros de diversión hacen parte de este espacio creado para cada edad: Estimulación Adecuada, piscina, arenera, gimnasio, mini mercado, un gran túnel, talleres manuales de cocina, arte y construcción, todos ellos en un ambiente musical, acompañados por personajes mágicos. Las actividades son tan divertidas, porque los padres de familia también hacen parte de esta experiencia para que compartan en cada espacio con sus hijos. Juntos, padres e hijos viven con alegría una aventura diferente cada temporada. Su infraestructura está cubierta para los días lluviosos en Bogotá, tecnología Wi-fi, cuenta con parqueaderos, restaurante para almorzar, tomar onces o comerse un helado. Adicional a ello en este lugar único podrás organizar las mejores fiestas del planeta.

Cl. 147 # 7-52 Piso 2. Tel. 633 2920 / Horario: Vi 3:00pm-7:00pm, Sá-Do 10:00am-2:00pm Primera función, 3:00pm-7:30pm Segunda función / Más Información: www.showplace.com.co

literatura y entretenimiento para el público infantil

Un reino encantado Éste es el lugar perfecto para que los niños tengan una experiencia sin igual. Fiestas, , salón de belleza, y peinados son algunos de los servicios que este verdadero reino ofrece. Un lugar en el que la magia y la fantasía se hacen realidad en un maravilloso sitio para consentirse, disfrutar un momento especial o simplemente buscar diversión al máximo. K. 20 # 140-50. Tel. 258 7407 / Informes: www.fiestas-princess.blogspot.com

Este es el sello infantil de Ediciones Urano, creado con el fin de seguir cultivando hábitos de lectura en los más pequeños a través de la lúdica y la diversión. Gracias a esto los niños descubren el diverso mundo del conocimiento por medio de fantásticos GAcoNnA personajes como Osonejo, Gerónimo, GO 82 Toonfly, Ñufo o Dragón Cito. Las obras se Página han pensado para niños desde los seis meses hasta los doce años de edad, con libros de gran formato en pasta dura y con bellas ilustraciones coloridas, así como diferentes figuras, animales, casas y puertas para que se familiaricen con las historias. Librería Nacional, Librería Nobel, Librería Lerner, Prodiscos / Informes: Tel. 614 6252 / www.uranito.com.ar

En el marco de la Feria Internacional del Libro, llega la obra ganadora del Premio Norma de Literatura Infantil y Juvenil 2012 para todos los niños amantes de las novelas. Tintín y el Sapo tienen una vida social prácticamente nula y pasan sus días encerrados viendo películas o leyendo cómics. Para el resto de sus compañeros, son dos perdedores natos. Cambiar esa imagen no parece sencillo; sin embargo, el Sapo tiene una gran idea: filmar una película basada en , el cómic que escribe y dibuja Tintín.

Autor: Jorge Luis Saldaña / Género: novela infantil / Editorial: Norma / Idioma: castellano

Como un sueño llegan los quince años y ésta es la oportunidad de vivir la experiencia más fascinante y mágica. Además de doce excursiones diferentes, los mejores destinos y actividades especialmente diseñadas según los deseos de las quinceañeras, este lugar cuenta con un selecto y comprometido equipo de asesores. Es la ocasión perfecta para vivir una nueva aventura y conocer los lugares más recónditos del mundo, porque más que un viaje es una experiencia de vida Inn… olvidable. K. 13A # 89-38 Ofs. 411-412. Tel. 743 2175. Cel. 310 219 7011/ Informes: www.viajesde15.com

En 1989, Avianca le donó al Museo de los Niños un avión Boeing 720B. Ahora, esta atracción presenta

32 B O G O T A N I T O S

MODA

escena Hasta abril 8 Una exhibición de prendas del Teatro Colón que desde hace tres años reposa en este proyecto se pretende recuperar el vestuario del teatro como patrimonio de las artes escénicas en Colombia, mediante de las prendas y accesorios. Son más de 30 años de vestuario contenidos en cerca de 6.000 prendas.

Curso de fotografía de moda Abril 10 El propósito de este curso es capacitar con zación hacia el fascinante mundo de la estudian aspectos históricos, técnicas de iluminación, dirección de arte, maquillaje, habilidades por medio de talleres teórico-

Corferias Pabellón 4, K. 34 # 24-67 Tel. 381 0000 / Precio: $10.000 / Horario: Lun-Jue 10:00am-8:00pm, Vie-Dom 10:00am-3:00pm

Zona Cinco, Cl. 45 # 14-43. Tels. 752 6396-288 4943. Horario: Mar, Jue y Sáb 9:00am-12:00m, Precio: $500.000 / Informes: www.zona-cinco.com

Diseño de alta costura Desde abril 19

La moda pasa,

Taller Cinco Centro de Diseño abre sus inscripciones para el segundo periodo del año con el programa Diseño de Alta Costura, que permite comprender, analizar esta disciplina en la apropiación de las tendencias, color, texturas, clima, sexo y edad, entre otros, como una creación desde la academia. Taller 19. Tel. 676 0448 / Horario: Lun-Vie 9:00am-6:00pm / Precio: Inscripción $60.000, Semestre $3.200.000 / Informes: www.taller5.edu.co M O D A

Todo abril Coco Chanel fue una revolucionaria que las mujeres y estuvo allí cuando estallaron los locos años veinte. Por ello, en el aniversario número cuarenta y uno de su muerte, los estudiantes de la Escuela de Diseño y Mercadeo de Moda Arturo Tejada Cano le rinden homenaje con una muestra en la Escuela de Moda Arturo Tejada Cano, Cl. 34 # 6-03. / Horario: Lun-Vie 9:00am-6:00pm / Entrada libre

Marcas

NOVEDADES Vector Design

Sinónimo nez, quien decidió plasmar sus locas ideas en hermosas camisetas. Como un experimento primero y como un reto sobre la marcha, Vector Design se dedica a estampar playeras con diseños para todos los gustos. Además, ofrece la posibilidad de estampar cualquier diseño que el cliente quiera, bien sea de su autoría o de los que presenta en su galería. Su servicio se basa en los principios de calidad, puntualidad y precios al alcance de todos. Es fácil ser parte de la onda Vector Design, luciendo camisetas personalizadas y verdaderamente únicas. Vector Design T- Shirts. Cel. 312 810 3002. / Horario: Lu-Sá 7:00am-1:00pm / Informes: Twitter @Vector_design Email: Jaimus45@hotmail.com

Nueva colección primavera verano 2012 de Kenneth Cole Para combinan de manera armoniosa en la línea femenina, y lo orgánico se encuentra con lo inspiradas en las formas arquitectónicas, como los trajes voluminosos con plisados y representa la dualidad en las texturas. El algodón y el cuero hacen de esta colección una opción para hombres y mujeres amantes de la naturaleza y la ciudad. Kenneth Cole, C.C. Gran Estación, etapa II, local 110. Tel. 650 7825 / Horario: Lun-Dom 10:30am-8:00pm

Indumoda Este gran portal para todos los amantes de la moda, es una vitrina virtual de la más destacados en cuanto a lanzamientos de marcas, colecciones o establecimientos; y recomendaciones para cada atuendo; tendencias de la temporada, entre en peinados, maquillaje y accesorios. Moda + eventos + blogs + diseño + tendenInformes: www.indumoda.com

Nueva colección Beverly Hills Swimwear La Beverly Hills Swimwear, lanza su nuevo catálogo para la colección Blue Chic, ningún aspecto en su vida y siempre quiere lucir bella. La imagen del nuevo catálogo 2012 es la barranquillera Shirly Gómez, ejemplo perfecto de ello. Diseños los bordados, y suavidad en las texturas, dan vida a las prendas perfectas para lucir en esta temporada de Semana Santa. Catálogo y pedidos en línea en www.carmenbelissa.net

34 M O D A

Almacenes GAcoNnA

GO 82 Página

NOVEDADES Gorditas con Estilo

Shabby Chic

Inspirados en la belleza y en las necesidades de la mujer de tallas grandes, llega a Bogotá

Ambientado en una fusión entre lo raído, en inglés shabby, y lo elegante, que complementa su nombre con chic ofrece las mejores marcas a escala mundial. Shabby Chic presenta un excelente portafolio

mujeres jóvenes con elegancia especializada en tallas medias y grandes que ofrece en cada prenda frescura, comodidad, Su atención personalizada queridas y mimadas. Todas salen Gorditas con Estilo, Cl. 90 # 11A-34. Tel. 610 0636 / Horario: Lun-Vie 10:00am-6:00pm, Sáb 10:00am-4:00pm

y elegantes en tallas desde la 12 hasta la 34. Su nueva colección naturales como lino y algodón, estampadas o de un solo color.

Shabby Chic, C.C. Gran Estación, L. 1-086, Cl. 26 # 52A-15. Tel. 221 7546 / Horario: Lun-Mie 10:30am-8:30pm, Jue-Sáb 10:00am-9:30pm, Dom 11am-8pm

Lámparas de araña pintadas en tonos pálidos y ajados con que pueden colgar lágrimas o guirnaldas de cristal y un aire decadente le dan a Shabby

Ropero de Lina Polanía

Seven Seven en Gran Estación

Lina Polanía, una de las presentadoras de , se asoció con su hermana para abrir un almacén de ropa ubicado al norte de la ciudad. Precios asequibles y ropa de moda pueden apreciarse en de Lina Polanía. Además

La informal Seven Seven ha inaugurado un nuevo punto en la segunda fase del Centro Comercial Gran Estación, abierta recientemente. En un ambiente fresco y con el plus de la buena música que se escucha mientras se aprecia la

originales para complementar el atuendo. También hay Ropero de Lina Polanía, K. 14A # 83-06. Tel. 236 8109. / Horario: Lun-Sáb 10:00am-7:00pm

presentes en la , tanto en ramilletes, secas, o naturales, como en los estampados, molduras y cuadros. La porcelana y el cristal tallado aportan un toque delicado

baño, muy apetecidos para esta de Lina Polanía es juvenil, fresco, con prendas holgadas, de muchos colores y precios rebajados. Quienes visitan el lugar, pueden llevarse una gran sorpresa al ser atendidos por la bella modelo y presentadora.

Seven Seven, C.C. Gran Estación II, local 219. Tel. 316 761 9905 / Horario: Lun-Jue 10:00am-9:00pm, Vie-Dom 10:30am-9:00pm / Informes: www.sevenseven.com.co

comprar ropa que evoque la frescura, la informalidad y a la vez la elegancia, el buen diseño y los colores vivos que caracterizan la marca en ropa para hombre y mujer. Para ellas, accesorios como collares, bolsos y cinturones, con toques informales y especiales para cada ocasión; y para ellos, pantalones, camisas, camisetas, correas, chaquetas, bermudas y accesorios. Un buen plan: conocer Seven Seven de Gran Estación y, de paso, recorrer la otra fase del centro comercial.

En Bogotá hay alrededor de 50 centros comerciales y numerosos corredores dedicados al comercio en tradicionales calles o avenidas, de reconocidos diseñadores y en sectores industria-

35 M O D A

CATÁLOGO

EspEcial viajEros En sEmana santa Precio: $450.000 / Suescalada, K. 22 # 53A-10 Of. 204. Tel. 606 2229. Cel. 300 656 3446 / Informes: www.suescalada.com

Precio: $226.000. / Iglú, venta en línea. Tel. 245 2369 / Informes: www.iglu.com.co

Cl. 72 # 12-07. Tel. 593 8860 ext.

Precio: $95.900 / Kelinda 7 # 139-07. Tel. 614 0320 /

Precio: $169.900 / Onda de

Tel. 530 1301. / Informes: www.ondademar.com M O D A

Precio: $37.500 / Otobai SAS. Autop. Norte # 118-59. Tel. 619 2306. Cel. 300 840 6278 / Informes: www.otobai.com.co

C &A

a bril 21 Soy el cambio Cuatro maravillosas personas, quienes apoyarte para descubrir lo más profundo de tu ser con amorosas y nuevas formas de asumir la vida, hacen parte de este evento; a través del mismo puedes encontrar la llave que vive en el fondo de tu corazón y asumir las lecciones de vida que hasta hoy has experimentado para llevar a cabo todo aquello que hasta el momento te ha sido imposible realizar.

CUERPO & ALMA

Este encuentro es una verdadera oportunidad para encontrar tu verdadero “yo soy” y de esta manera entender muchas de las experiencias de manera cíclica a lo largo de tu vida. Soy el cambio es un alto en el camino, un nuevo despertar que te anima a cambiar tu presente y futuro. GAcoNnA

Cámara de Comercio de Bogotá, Av. El Dorado # 68D-35. Tel. 593 6300 / Horario: 7:00am-5:00pm / Precio: $310.000

D esDe

a bril

Diplomado en Feng Shui

GO 82 Página

a bril 14 y salud

Roger Ching como principio fundamental del feng shui, se ha dedicado a profundizar en saberes

Aunque se relacionen, estas dos palabras no siempre van de la mano. El centro de bienestar Brahma Kumaris les ofrece a los jóvenes una charla para aprender a cuidar y

a sus empleados a trabajar en armonía. En este diplomado, Murillo toca temas como la radiestesia, el feng shui, la energía y cómo sanar espacios interiores.

calidad de vida en el presente y procurar una

Koradi, Cl. 106B # 23-17, Int. 203. Tel. 213 0845 / Horario: Mié 8:00am-12:00m / Precio:

Brahma Kumaris, K. 13 # 50-21 Ap. 201 Tel. 212 5669 / Hora: 2:30pm / Precio: contribución voluntaria /

37 C U E R P O

A L M A

AGENDA

a bril 14, 21

Descubriendo la madre interior

2012

El embarazo, una de las etapas más importantes en la vida de toda mujer, es abordado en este taller que, a través de nueve charlas, tres de ellas en abril, pretende enseñarles a las madres gestantes a vivir una maternidad consciente, tomando herramientas del Las conferencias abarcan temas como el amamantamiento y los miedos propios de quien está por dar a luz. Happy Yoga Galerías, K. 28 bis # 52-44. Tel. 485 3649 / Hora: 10:30am / Precio: $75.000 por sesión / Informes: www.happyyoga.com

a bril 15

Caminata y meditación en la Reserva Biológica Encenillo

Una cita con la belleza femenina, la espiritualidad, la salud y el bienestar. Expomujer 2012 ofrece la oportunidad de conocer los más recientes productos orgánicos para la belleza y el cuidado de la piel, de la mano de más de 100 expositores. Además, en esta feria de sólo un día se puede acceder a talleres, conferencias de crecimiento personal y un show con expertos de la moda.

La montañista Mónica Campos es una de las abanderadas de estas caminatas mensuales que procuran desarrollar un proceso de y la naturaleza que permite liberarse de la realidad y ser más consciente del planeta que se habita.

Museo del Chicó K. 7 # 93-01. Tel. 622 2183 / Hora: 10:00am-5:00pm / Precio: $5.000

Lugar de encuentro: Cl. 106B # 23-17, Int. 203. Tel. 213 0845 / Hora: 7:30am / Precio: $63.000

a bril 27, 28

H a sta

a bril

La gira del yoga

Taller de meditación en movimiento

Yoga, pilates y danza al alcance de todos

La Fundación Sahaja Yoga hace un recorrido por diferentes parques de la ciudad llamado

La maestra Amber Ryan está a cargo de este taller en el que se conectan cuerpo, mente y espíritu a través de la respiración. Una explo-

La academia Zajana Danza ha decidido cele-

Sahaja, se fundamenta en la meditación y el despertar espiritual. Durante tres horas, en sesiones de 30 minutos, los integrantes de este movimiento comparten técnicas de yoga con los asistentes. Una ventana abierta y gratuita para los amantes de lo espiritual.

a bril 15

Parque Pasadena, Cl.106, K. 51 / Parque Ciudad Montes, K. 38 # 10-29 sur, Tel. 249 5735 / Horario: 9:00am-12:00m / Entrada libre

y mentales, tales como dinamismo, fuerza muscular, control mental, mayor relajación y adecuado control de la respiración. Quienes han pensado en opciones para disminuir el

Club Ecopetrol, Trv. 60 #100-90. Tel. 321 235 5916 / Horario: Vie 7:00-9:00pm Sáb y Dom 10:00am-4:30pm / Precio: $315.000 C U E R P O

A L M A

un medio ideal para lograrlo. En abril se ofrecerán con un 15% de descuento. Zajana Danza, K. 7 # 64-50. Tel. 482 0290 / Horario: Martes 6:00 a7:00pm / Precio: $25.000 por clase / Informes: www.zajanadanza.com

A DESTACAR

Sweet Lemon Studio Un de entrenamiento muy exigente. En Sweet

como éste se encuentra la plataforma , que se integra y complementa a sistemas como TRX, Pilates Reformer y Rip60. Además, este centro de entrenamiento ofrece sesiones de yoga, con lo que se convierte en un punto en que lo dulce y lo ácido – – se dan la mano. Sweet Lemon Studio, Cl 93B # 11A-84, piso 5. Tel. 622 5234 / Horario: Lun-Sáb 6:00am-9:00pm / www.sweetlemon.co

Drop Vitamin Water Plus Desestrésate Esta compañía colombiana ha sido lanzada recientemente en diferentes puntos de salud con la convicción de que, además de calmar la sed, el agua debe lograr algo más en el consumidor. Para ello han preparado dos bebidas funcionales: Energy Uva Tropical, con vitaminas B y C y guaraná, que además de hidratante sirve como energizante antes, durante y después de cualcon vitaminas B, C y E, té verde, extracto de manzanilla y maracuyá, para relajarse además de calmar la sed. Tel. 317 8153-604 6132 / Precios: $3.000 / Disponible en Drogas la rebaja, Bodytech y Spinning center.

El Bienestar Desestrésate en el que se busca que cada asistente encuentre sensaciones de equipo emplean una serie de tratamientos poco conocidos que procuran el mayor placer Mecum, una cúpula de aislamiento que, por medio del uso de video, oxígeno y otros recursos, ayuda a liberarse del estrés y los pensamientos , técnica de reducción del estrés por medio de la escucha de secuencias Nuvola, una camilla de agua que recrea el vientre materno y con la cromoterapia le permite a la persona experimentar la ingravidez de su cuerpo. Desestrésate, K. 7B # 124-25, piso 6. Tel. 637 9430 / Horario Lun-Vie 7:00am-7:00pm, Sáb 8:00-12:00m / Precio: entre $35.000 y $105.000

39 C U E R P O

A L M A

NOVEDADES Un

ambiente, textura, aroma, sonido y experiencia ha sido cuidadosamente planeado para propiciar la relajación. Lo bueno es que ofrece planes que van desde la absoluta privacidad y la exclusiindividuales de relajación, un área grupal dotada con terapia, cromoterapia

y una zona de hidro-

Además, Revive Spa cuenta con tres servicios estrella: Sparty, para niñas y jovencitas que quieran celebrar cumpleaños y otros eventos en una tarde llena de relajación y diversión; Spa Pareja, con un ritual de belleza y relajación para dos que incluye masajes relajantes y mascarilla de leche y miel, y Spa Novia, que la prepara para lucir en todo su esplendor el día de la boda.

GAcoNnA

GO 82 Página

Revive Spa, K. 19 # 93-90. Tels. 481 4866-744 3090 Cel. 313 3693618 / Horario: Lu-Vi 8:00am-8:00pm, Sá 8:00am-5:00pm / Informes: www.re-vivespa.com.co

Step Ahead Grupal Acaba cuatro personas, se ofrecen a grupos ilimitados. De esta manera se puede acceder a diano, a un precio más bajo de lo habitual. La los sistemas cardiovascular y muscular se reducen medidas, se mejora la postura y se previenen lesiones, lo cual contribuye al fortalecimiento del cuerpo. Se emplean acce-

Step Sáb 8:00am-12:00m / Precio: matrícula anual $200.000, mensualidad $250.000 / Informes: www.stepaheadfitness.com

y a domicilio Si los spa elementos propios de un centro de relajación. Gracias a este nuevo servicio, cualquier habitación se puede adecuar mediante la

se encuentra al alcance de una llamada. Aunque, eso sí, no todo en el servicio es transportable. Por tal razón, Wellness Spa cuenta con sus propias instalaciones, dotadas de saunas, jacuzzis e hidromasajes, y un completo suministro de bebidas. Wellness Spa Móvil, K. 23 # 124-87, Of. 201. Tel. 629 5200 / Horario: Lu-Vi 8:00am-7:00pm, Sá 8:00am-4:00pm / Precio: desde $79.000 hasta $299.000/ Informes: www.wellnesspamovil.com

40 C U E R P O

A L M A

URBANO

abril 1, 5, 6

Bima, escenario del XIII Festival Iberoamericano de Teatro Como ya es costumbre, cada dos años el Outlet Centro Comercial Bima se une al de algunas de sus obras. En Bima puedes ver, por ejemplo, , de la compañía francesa Tango Sumo; Pasos de payasos, de la compañía colombiana de clowns que lleva el mismo nombre; , a cargo de República de Locos, y de la compañía Hungred March Band, que con su música divierte dondequiera que va. Outlet Centro Comercial Bima, Autop. Norte # 232-35. Tel. 676 5262 / Consulta la programación en www.outletccb.com.co / Entrada libre

abril 1 ¡Corre

abril 14

Torneo

Durante el día de la sensibilización contra las correr una carrera por la vida y rechazar a ha sido preparado para que te unas a esta jornada que cuenta con modalidades como juvenil, abierta y mayores. También existe un citados en sillas de ruedas convencionales y público en general. El 1º de abril, 4000 personas corren, remangadas, para decir “no El día de la les, presta tu pierna, ¡remángate! Centro Comercial Gran Estación, Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. / Hora: 7:00am / Precio: $35.000 / Informes: www.prestatupierna.org U R B A N O

Quienes se consideren diestros en fútbol de salón podrán demostrar su talento en este duelo rápido. El torneo admite tan sólo 16 equipos y se desarrolla en dos días. Es un campeonato de eliminación directa en el que perder un juego implica quedar fuera además del honor, recibirá $560.000. Canchas F5, Cl. 139, Av. Boyacá. Tel. 613 2242. Cel. 314 4753447 / Horario: Sáb-Do 12:00m-3:00pm / Precio: 100.000 por equipo

AGENDA

abril 20, 21

Gasshuku

abril 22 que corren

Uno

Karate Japonés), dirigido por MitsuoInouse, senséi 7º Dan, quien preside la JKA en Suramérica. Clases magistrales y revisión

Fiebre de automovilismo

Sin apoyen el programa de becas “Mujeres iluminando mujeres”, la Fundación Belcorp ha organizado esta competencia en la que hombres y mujeres correrán para iluminar el futuro de quienes lo necesitan. Cinco

Tres modalidades de carros se reúnen en

Centro Comercial Av. Chile, Cl. 72 # 10-34. Tel. 595 0035 / Hora: 8:00am / Precio: $27.000 / Informes: www.fundacionbelcorp.org

Autódromo del Norte. Tel. 533 2999 / Hora: 11:00am / Precio: $12.000 / Informes: www.autodromos-sa.com

un espectáculo de velocidad y adrenalina enmarcado en cuatro ruedas. El autódromo de Tocancipá se convierte así en un escenario para las modalidades autos de calle, camper cross y piques ¼ de milla. Este es el evento que estaban esperando los seguidores de las pruebas de velocidad.

se pueden encontrar en este evento para seguidores de las artes marciales. JKA Tel. 300 280 0877 / Horario: Vie 5:00-9:00pm Sáb 9:00am-12:00m y 2:00-5:00pm, Dom 9:00am-12:00m / Precio: $120.000

abril 22

GAcoNnA

GO 82

Crédito: www.idrd.gov.co

Página

abril 28 Colombia Fighting Championship Conocidas como “peleas vale todo”, las artes marciales mixtas han evolucionado en torno al combate cuerpo a cuerpo. Para el próximo 28 de abril se ha programado un dores de Cuba, Puerto Rico, Brasil, Ecuador, la lucha no pueden perderse este evento en el que la mejor defensa es el ataque.

Coliseo El Salitre, Av. 68 Cl. 63. Tel. 609 1111 / Hora: 3:00-11:00pm / Precio: $23.000, $65.000 / Informes: www.fedeamm.com

Creativa y

toDo abril

De mayo

Festival de Porras. Inscripciones abiertas

La Alcaldía Mayor de Bogotá ha lanzado tarlos y despejar sus dudas, el Distrito ha

Hasta

2:00 a 5:00pm, durante este mes.

Este y Deporte (IDRD) celebra la 15a versión reúne a los más destacados talentos de pueden idrd.gov.co durante el mes de abril. Para se tenga la edad mínima y se cumplan los requisitos exigidos.

Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, K. 8 # 9-83. Tel. 327 4850 / Informes: www.culturayturismo.gov.co U R B A N O

Información: www.idrd.gov.co

A DESTACAR lugares sagrados para visitar en Semana Santa

La devoción, la tradición y la fe forman parte de la ciudad, sobre todo en la Semana Mayor. Quienes piensan quedarse en Bogotá las celebraciones religiosas más importantes del Distrito.

Monserrate, la eucaristía en las alturas La Semana Santa se vive, respira y saborea diferente en Monserrate.

de abril, a las 8:00am, el santuario que se levanta sobre la cumbre bogotana abre sus puertas para conmemorar el Domingo de Ramos realiza a las 4:00pm y el Viernes Santo la Pasión de Jesús a las 2:30pm. El el Domingo de Resurrección se celebrará mediante varios servicios Cerro de Monserrate, K. 2 este # 21-48. Tel. 284 5700 / Teleférico y Funicular: $8.200 y $14.400 / Toda la programación de la Semana Santa se puede consultar en www.cerromonserrate.com / Entrada libre

Nuestra Señora de Egipto Como todas las parroquias, la de Nuestra Señora de Egipto ha miento de Jesús, el Jueves Santo en la plaza de mercado Rumichaca. Acto seguido la comunidad visita el Monumento a Jesús Sacramentado. El Viernes Santo, la comunidad acudirá al Santo Sepulcro en la Capilla del Chorro de Quevedo. El sábado los feligreses realizarán tual y se prepararán para recibir las buenas nuevas el Domingo de Resurrección. Iglesia Nuestra Señora de Egipto, K. 4 este # 10A-02, plaza de Rumichaca K. 3 con Cl. 7, plaza del Chorro de Quevedo, Cl. 13 con K. 2. Tel. 342 0147 / Horario: Jue 7:00pm-11:00pm, Vie 5:30pm-10:00pm, Sáb 8:00pm / Entrada libre

Parroquia del Niño Jesús 20 de Julio

Más de 3.000 personas asisten anualmente a la celebración de la Semana Santa en la parroquia del Divino Niño. Fieles de Bogotá y de

ejemplo, se realiza con ramos de amero de mazorca, y una de las humanidad con un sermón sobre el valor de la mujer en la sociedad. Parroquia del Divino Niño. K. 6 # 27-65 sur. Tel. 372 5555 / Horario: Domingo de Ramos 11:30am, Procesión de la Dolorosa 3:00pm / Entrada libre

43 U R B A N O

ACTIVIDAD FÍSICA

Día Mundial de la Actividad Física El 6 de abril la Organización Mundial de la Salud celebra el Día

Senderismo en Monserrate Un sendero recién restaurado espera a todos aquellos que quieran engañar al dirige a Monserrate. Sin embargo, para recorrer 2.350 metros hay que llegada. Por ejemplo: antes de empezar el trayecto, y aunque no se planee trotar, es mejor dedicar unos minutos a realizar un buen calentamiento. Además, mantenerse en el lado derecho del sendero, sobre todo si es Claro, también es importante cuidar los objetos personales y, sobre todo, no hacer de esta experiencia una jornada ni objetos pesados. Cerro de Monserrate, K.2 este # 21-48. Tel. 284 5700 / Horario: Lun-Vie 5:00am-4:00pm Sáb-DomFest 6:00am-3:00pm/ Informes: www.idrd.gov.co

Natación en el Simón Bolívar

Recreovías nocturnas

La a los sistemas muscular y respiratorio, así como al corazón. En el Complejo

pantes deben ser mayores de catorce nado. El lugar cuenta con una piscina de clavados, otra olímpica y una más de entrenamientos, que cumplen con

Crédito imágenes: www.idrd.gov.co

en pro de la buena salud. Si aún no ha decidido cómo cuidarse el cuerpo, puede aprovechar alguna de las siguientes opciones.

cipar los martes y jueves en jornadas nocturnas de gimnasia y ejercicios cardiovasculares en 26 escenarios, parques y centros comerciales de la ciudad. Cada punto ha sido adecuado con módulos de hidratación y venta de alimentos. Para el entrenamiento se IDRD que ofrecen sesiones de gimnasia musicalizada, rumba tropical folclórica

energías, nada mejor que disfrutar una sesión de relajación en las zonas de saunas y baños turcos.

más pequeños.

Complejo Acuático Simón Bolívar. Cl. 63 y 53, K. 48 y 68. Tel. 221 0622, ext. 103 / Horarios: Mar-Vie 6:00am-1:00pm, Sáb 8:30am-2:30pm, Dom 8:30am-1:30pm / Precio: $7.500 / Informes: www.idrd.gov.co

Instituto Distrital de Recreación y Deporte, Cl. 63 # 47-06. Tel. 660 5400 / Horario: Mar-Jue 6:009:00pm / Entrada libre / Consultar el punto más cercano en www.idrd.gov.co

44 U R B A N O

GASTRONOMÍA

a bril 12

Este propósito brindar todos los principios básicos para ser un experto en café. Se tratan aspectos elementales como la historia del barista y su proyección profesional, se aprenden técnicos que van desde máquinas y equipos cafeteros hasta

Escuela Colombiana del Café, K. 19 # 63-90. Tels. 696 2100-480 1587 / Horario: 8:30am-5:00pm / Precio: $385.000

toDo

a bril

Este espacio se ha creado para quienes optan por tendencias gastronómicas más sanas. El curso se dicta máximo a tres horas y media. Se aprende sobre teoría básica vegetariana, principios de nutrición y recetas básicas. Los ingredientes vienen incluidos en el precio. Felipán, CI. 51 # 9-73. Tel. 235 8810 / Hora: Sáb 3:00pm / Precio: $60.000 / Informes: www.felipan.com

G A S T R O N O M Í A

a bril 26-27

Con este seminario se busca que los líderes las nuevas oportunidades para el sector. son algunas de las ventajas que la inocuidad el cual esta tercera edición está dedicada a ofrecer la más completa agenda académica. Centro de Formación LOGyCA. Av. El Dorado # 70-16. Tel. (+57 1) 746 6310 / Horario: 8:00am-5:00pm. / Precio: 390.000 + IVA, 20% descuento antes del 13 de abril. / www.foodsafety.com.co

H a sta m ayo 15

La tercera edición del concurso “Quiero ser chef” retorna con sorpresas. Una convocatoria dirigida a todos los jóvenes que quieren de la gastronomía una elección de vida. Los interesados pueden inscribirse en las categorías de Cocina, Pastelería y Emprende-

negocio novedosas enfocadas en diseño de producto, concepto de restaurante o servicio de catering. Consulta e inscríbete en: www.quieroserchef.com.co

NOVEDADES a d e s

terránea. La especialidad de la casa es la pizza cocinada en horno de leña, lo que sin duda le

de entradas al horno, como pulpo, albóndigas picantes y mozzarella di bufala. Posee un música al son de un buen plato se fusiona con ritmos como el , el pop de los ochenta y el . Algunos jueves se presentan guitarristas o solistas en vivo. Martina Franca, Cl. 118 # 5-51. Tel. 637 8297 / Horario: Mar-Dom 12:00m-3:00am

Bistronomy: una idea informal de los Rausch Esta mezcla entre dos palabras –bistró y gastronomía– resume una tendencia, donde los precios más cómodos. Cada pared de Bistronomy está adornada con varios tableros con las tendencias francesas de los bistrós, pero con el toque colombiano. Su especialidad son los platos franceses clásicos, entre los que se destacan el y el . También hay espacio para el pollo frito, las hamburguesas, los sándwiches de sobrebarriga con huevo frito y las recetas de las abuelas Rausch. Cocina de alta calidad, sin platos costosos y al alcance de todos. Bistronomy, K. 6A # 119-24. Tel. 629 2591. Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm, Do 12:00m-4:00pm

La nueva Cigale François tamente su restaurante de la Zona G de Bogotá. En la nueva Cigale se encuentra ahora un espacio más iluminado, con fachada en piedra oxidada y terraza. En el interior, una cocina de los productos famosos del lugar, en tanto que el mobiliario y los pisos de madera le dan al conjunto un ambiente cálido y acogedor. Adicionalmente, el establecimiento ofrece en su terraza de la primera planta nuevas opciones en comida casual, como sándwiches, La Cigale, Cl. 69A # 4-93. Tels. 400 9906-249 6839. / Horario: Lu-Sáb 12:00m-4:00pm y 7:00-12:00pm, Do 12:00m-5:00pm

La Fabbrica: una experiencia deliciosamente industrial

Crédito: María de Rosario Mejía

Una

y los productos como el pan, las pastas y las pizzas son elaborados en el restaurante. Entre carppaccio di salmone alcaparras, cebollas y crema; el , compuesto por pasta fresca de espinaca, pomodoro, tocineta y picante; el , que integra una pasta con salsa cremosa de hongos, porcini, portobello y parís; o el y , entre otros, son algunos de los más exclusivos y originales platos que ofrece este lugar que rinde culto a la gastronomía italiana. La Fabbrica, Cl. 93A # 13-25. Tels. 601 8151-601 8266. / Horario: Lun-Mie 12:00m-12:00pm, Jue-Sáb 12:00m-3:00am, Dom 12:00m-6:00pm. / Informes: www.lafabbrica.com.co

46 G A S T R O N O M Í A

NOVEDADES n o v e d a d e s Quienes todavía creen que la pizza triangular y los mismos tamaños, la vende según la medida que se

Fundada en 1988

un nuevo punto en Bogotá. Con un ambiente renovado y música en vivo, los visitantes pueden disfrujamón, la de pimentón y aceituna o la pizza a caballo, tan famosa en los ochenta. También se ofrece la calzone por metro, una pizza semicerrada en la que se compacta más el sabor de sus ingredientes. Su presentación es muy solicitada. No hay por qué dejar de visitar Deluchi, una experiencia inolvidable. Deluchi Pizza por Metro, Cl. 140 # 12-35. Tel. 274 6823 / Horario: Lun-Jue 12:00m-11:00pm, Vie-Sáb 12:00m-1:00pm, Dom 12:00m-9:00pm.

GAcoNnA

E&D CAFÉS: Educación y Desarrollo Cafés

La Rosa y su nueva barra de ceviches

Este

GO 82 Página

tunidad de acercarse a los cafés de Colombia no solamente probándolos sino aprendiendo con profesionales en la materia.

El lanza su nueva barra de ceviches para seguir conquistando el paladar de los bogotanos.

probar desde el intrigante ceviche hasta el bloody mary, pasando por el ceviche carre-

mediante la cata de cafés colombianos, lo que permite conocer sus más de mil componentes y treinta y seis aromas, además de sus atributos y defectos. También se puede expertos que ofrecen cafés frescos de alta calidad, seleccionados y tostados por Amor Perfecto, proveedores del grano. Es posible seleccionar diferentes métodos para prepanes del país. E&D CAFÉS, K. 4 # 66-46. Tel. 248 6955 / Horario: Lun-Sáb 8:00am-8:00pm

ditos como el nikkei con cremosa salsa de soya, o el boqueronero marinado en aceite tados sobre pelos de yuca y perfume dulce de perejil. Las causas como la patagónica, con pulpa de centolla, huevos de codorniz, choclo frito y salsa de horseradish o al

Volvió a Colombia la pizza que marcó una época

complementan la novedosa propuesta. La Rosa Náutica, Cl. 70A # 5-67. Tel. 248 3491 / Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00pm, Do 12:00m-5:00pm G A S T R O N O M Í A

A DESTACAR hamburguesas el Corral ya tiene su Canción El concurso “Arma tu canción”, de Hamburguesas El Corral, ha sido todo un éxito. La canción que armó el feliz ganador la interpretará la banda colombiana The Mills en el concierto de lanzamiento; además, como si esto fuera poco, el tema sonará en la emisora La Radio Original, y su autor tendrá un bono por $1.000.000 en Hamburguesas El Corral. Durante el mes de abril la persona y la canción seleccionada aparecerá en la y redes sociales de Hamburguesas El Corral. La Radio Original es una emisora virtual donde encuentras éxitos musicales actuales invitamos a conectarte con Hamburguesas El Corral por medio de esta emisora, la cual puedes escuchar en los restaurantes y en la página web de esta deliciosa marca. Más información en www.elcorral.com www.laradiooriginal.com

Sin Local amplía su carta Con el ánimo de refrescar su oferta, Sin Local, empresa que traslada los servicios de un restaurante a la comodidad de los hogares de los clientes, les da la bienvenida a 27 nuevos más de 15 años de trayectoria en las cocinas de algunos de los mejores restaurantes de la capital colombiana, está latente en esta nueva propuesta. Cangrejo, colitas de langosta, japonés), el vermicelli, el curry rojo y el edamame (fríjol de soya) dan fe de ello. Como es habitual en este servicio de , los comensales pueden armar el menú según su gusto y sus necesidades, gracias a que cada evento es único y personalizado. Para dar a conocer por categorías: tentempiés, entradas, platos fuertes y postres. Sin Local, www.wix.com/sinlocalcatering/menu2012

Cien Montaditos llega a Colombia Directamente desde España llega esta cadena que, además de ser una gran cervecería, es

siglos XV o XVI. Montaditos como el de atún con aceite, carne mechada, chorizo a la sidra, caña de lomo, Los miércoles hay una promoción en la que un montadito cuesta 2.000 pesos. Lo ideal es combinarlos con alguna de sus cervezas nacionales o importadas. Cien Montaditos, K. 13 # 83-24. Tel. 621 9051 / Horario: Do-Ma 11:00am-10:00pm, Mi 11:00am-12:00pm, Ju-Sá 11:00am-2:00am / Informes: www.100montaditos.com

48 G A S T R O N O M Í A

A DESTACAR sushi town Consolidada como una empresa líder en la producción y oriental, Sushi Town ha decidido reducir su cobertura con Ahora su área de circulación va desde la calle 26 hasta la 153, delimitada por la avenida Caracas y la autopista Norte hacia el oriente. Además, está ofreciendo a su clientela bonos con el 10% de descuento para que en el próximo pedido sus en el mercado como un delivery estándares en manipulación de alimentos para hacer de su servicio la mejor experiencia gastronómica. Hay que recordar que se acerca su décimo aniversario y vienen sorpresas que les encantarán a todos. Sushi Town. Tel. 210 0135 / Horario: Lun-Jue 11:00am-2:00pm y 6:00-10:00pm, Vie 11:00am-2:00pm y 6:00-11:00pm, Sáb 12:00m-3:00pm y 6:00-10:00pm, Dom-Fes 12:00m-9:30pm / Informes: www.sushitowndelivery.com

buon giorno: el nuevo menú de desayunos en archie’s trattoria Encontrarás r ingredientes y con el sabor de la cocina italiana tradicional. Para empezar el día de la mejor manera, nada mejor que tener exquisitas opciones a la hora de elegir. Platos como el cappuccino, carta. Del mismo modo puedes optar por su oferta en frutas, mango, fresa y syrup de la casa, una exclusiva mezcla de cereales con frutos secos y semillas que puede ser acompañada de fresa o banano, leche, Buon Giorno de Archie´s para cada gusto. Consulta tu punto más cercano en www.archiespizza.com / Tel. 605 0505 / Horario: 7:00am-12:00m

Giordanelli: una experiencia 100% italiana

El Botánico: una tradición Cerca del Palacio de Nariño puedes encontrar el lugar ideal para -

Crédito: Degusta

en el que remontarse al pasado es más fácil, pues en una vieja casona cargada de leyenda y tradición, la elegancia y el priman en todos su rincones. El Botánico hace referencia a las especias y hierbas usadas en la cocina para una sazón perfecta con la variedad de sus platos que integran el tomillo, el laurel, la albahaca, ingredientes que cumplen un papel importante a la hora de la preparación. Los amantes de la buena mesa y los aromas pueden disfrutar de platos como el lomo al oporto, las pizzas, la sopa buenas onces, encuentras unas deliciosas tartas y el mejor capuchino. El Botánico, Cl. 6C # 7A-03. Tels. 289 7849 - 257 3248 / Horario: Lu-Sá 9:00am-10:00 pm

Este

que cumple con normas y estándares de un restaurante italiano a nivel mundial; se le ha otorgado Marchio Ospitalitá, hecho que reitera su exclusividad. Su concepto es totalmente italiano, todos los platos son servidos y dispuestos de la misma manera, según (pastas), (carne, pollo y pescado), pizzas al horno, ravioles negros rellenos de salmón ahumado. Los amantes de la pasta pueden gozar de ésta en varias modalidades: rellenas, al horno, con salsa de tomate, tocineta, delica-

Giordanelli, Av. 116 # 15B-17. Tels. 520 6099-520 6049. / Horario: Lu-Mi 12:00m-11:00pm, Ju-Sá 12:00m-12:00pm, Do 12:00m-6:00pm / Informes: http://giordanelliristorante.com

49 G A S T R O N O M Í A

RECETA

El salmón es un pescado azul que aporta unos 11 gramos de grasa por cada 100 gramos de carne. La grasa es rica en omega 3, que contribuye

Ingredientes 4 1 1 ½ 1 ½ 3 1 1 1

cucharada de aceite de oliva cucharada de cebolla cabezona picada taza de tomates en lata picados cucharada de alcaparras mini taza de aceitunas variadas (negras, moradas, verdes, etc.) cucharadas de aceite de oliva naranja sweet manojo de perejil liso Sal y pimienta al gusto

Preparación En una olla con sal y agua hirviendo, preparar la pasta por 14 minutos hasta que esté al dente y reservar. Salpimentar el salmón y en una sartén bien caliente, con 2 cucharadas de aceite de oliva, asarlo por ambos lados durante 2 minutos cada uno, terminar al horno precalentado a 180 grados durante 4 minutos. En una sartén caliente, con una cucharada de aceite de oliva, agregar la cebolla, el ajo, las alcaparras, las aceitunas, los tomates, el perejil, la sal, la pimienta, el zumo de la naranja y saltear por dos minutos. Mezclar la pasta homogéneamente con la mitad de la salsa para que coja sabor. Servir el salmón sobre la pasta y bañarlo con la otra mitad de la salsa.

La mazorca, la arracacha, las papas y el arroz, con algunas legumbres, eran el plato principal de los santafereños en la época de la Colonia. G A S T R O N O M Í A

Bogotá Gastronómica

Gastronomic GO Bogota

www.goguiadelocio.com.co

2012

Bogotá Muy pronto

sabrá mejor

GUÍA DEL OCIO www.goguiadelocio.com.co 51 G A S T R O N O M Í A

MÚSICA

Ángeles del infierno

Manu Chao

- M a r z o 31

- abril 3

Una de las más importantes agrupaciones de está lista para aterrizar en Bogotá. Estos ángeles caídos han estado tocando por más de tres décadas y sus éxitos 666, y , hoy son clásicos del rock en español. Vienen acompañados por Tierra Santa que, proveniente de La Rioja, cuenta con más de ocho producciones musicales y 20 años en escena.

El revolucionario cantante hispano-francés ha sido invitado por la alcaldía de Bogotá para que se presente en favor del desarme de los capitalinos. Su música contestataria forma parte de uno de los más importantes eventos de la Semana Santa. Manu Chao es actualmente una destacadísima voz de la

Teatro Royal Center, K. 13 # 66-80. Tel. 609 1111 / Hora: 4:00pm / Precio: $81.000

Plaza de Bolívar, K. 7 y 8, Cl. 10 y 11 / Entrada libre

semana santa filarmónica

eirruku ensamble

- abr i l 4, 5 y 7 Para religiosas, la Orquesta Filarmónica de Bogotá ha preparado una pequeña gira de conciertos por las iglesias Santa Bernardita, San Juan de la Cruz y Santo Tomás del Muro. En estos tres templos se puede escuchar cales religiosas, , de Pergolesi, dirigida por Felipe Aguirre.

Parroquia Santa Bernardita, Cl. 5 # 87-70, Parroquia Santo Tomás, K. 74 # 41b-79, Parroquia San Juan de la Cruz, K. 79B # 42C-26 Sur. Hora: Santa Bernardita 7:00pm, Santo Tomás del Moro 11:30am, San Juan de la Cruz 9:00am / Tel. 288 3466 / Entrada libre / Informes: www. filarmonicabogota.gov.co M Ú S I C A

- a bril 8 Un Gilberto Alzate Avendaño, que recibe a por ritmos africanos, puertorriqueños y peruanos. Armados de marimbas, kenkenis, marímbulas, cajones y están listos para brindar un espectáculo Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Cl. 10 # 3-16. Tel. 282 9491 / Hora: 10:30am / Entrada libre / Informes: www.fgaa.gov.co

AGENDA

gaiteros de san jacinto

all in jazz trío en la blaa

XV festival de blues y jazz de la libélula dorada

- abr i l 12

- abril 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 27 y 28

agrupaciones del folclor colombiano es la encargada de cerrar la programación de la Carpa Cabaret en Ciudad Teatro. Una noche para celebrar la música colombiana y las artes escénicas.

Conocidos también por su trabajo en agrupaciones como Audiotrópico, los músicos bogotanos Daniel López y Juan Camilo Molina, en compañía del bajista Ricardo Osorno Chávez, integran este trío. Temas propios y de famosos autores como Sammy Fain, Irving Kahal y Avishai Cohen forman parte de una presentación en la que el y el funk se expresan y se acercan por momentos a la música colombiana.

En lica cumple tres lustros. Para celebrarlos, la Fundación de Títeres y Teatro Libélula Dorada ha preparado un cartel de intérpretes de blues capitalinos, que se presentan cada miércoles, jueves, viernes

Corferias, K. 37 # 24-67, Carpa Cabaret Tel. 287 4205 / Hora: 1:00am / Precio: $25.000 / Informes: www.festivaldeteatro.com.co

Sala Cl. 11 # 4-14. Tel. 343 1212 / Hora: 7:30pm / Precio: $3.000 / Informes: www.banrepcultural.org

Fundación de Títeres y Teatro Libélula Dorada, K. 19 # 51-69. Tel. 249 8658 / Hora: 8:00pm / Precio: $25.000, $20.000, $15.000 / Programación e Informes: www.libeluladorada.com

sodom en concierto

al compás de strauss

- a bril 13

- abr i l 13 y 14

piero, de vuelta a bogotá

- abril 8

Tambores, maracas indígenas y gaitas pretadas por Juan Chuchita y Toño García,

El trío alemán está listo para su visita a Colom-

La legendaria banda de visita el Teatro Metropol para interpretar los

y el Danubio azul son algunos de los valses que interpreta

Durante su presentación, puedes disfrutar de álbumes como y Mania, con los que la banda europea saltó a la fama en los ochenta.

Filarmónica de Bogotá, bajo la batuta del risaraldense Jorge Alejandro Salazar. Dos conciertos dedicados a la comunidad universitaria. Para disfrutar este evento sólo

Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31. Tel. 593 6300. / Hora: 6:30pm / Precio: (full) $135.000, $85.000 / Informes: www.teatrometropol.com

Auditorio León de Greiff, K. 30 # 45-03, Ed. 104, Universidad Nacional. Tel. 288 3466. Hora: Vi 7:00pm, Sá 4:30pm / Entrada libre para público joven. Consulta boletería en www.filarmonicabogota.gov.co

M Ú S I C A

abril. Satellite Jazz Trío y Punto Cero son algunos de los invitados.

- abr i l 13 y 1 4

El escenario con los colombianos Ana y Jaime, en una noche para recordar y cantar a carreras. Para los seguidores de la canción nidad para reencontrarte con éxitos como , , y

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47. Tel. 379 5750 ext. 200 - 593 6300 / Hora: 8:00pm / Precio: $126.000, $106.000, $76.000, $56.000 / Informes: www.teatrojorgeeliecer.gov.co

AGENDA

Kiss my ass - abril 13 y 14 En escogida por la producción de Kiss como el mejor tributo al cuarteto neoyorquino del mundo. Ahora viene a Colombia para demostrar por qué merece tal nominación. interpretación, el show de Kiss my Ass hace que el espectador sienta como si estuviera frente al cuarteto original. Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez, Cl. 26 # 25-40. Tel. 343 2673 / Hora: 8:00pm / Precio: $104.000, $94.000, $79.000, $59.000 / Informes: www.colsubsidio.com

paul McCartney - a bril 19 Presentar al compositor de la banda de rock El autor de clásicos como y be aterriza en suelo bogotano para interlas edades, los éxitos que han marcado su carrera desde sus inicios en The Beatles, pasando por su etapa en la agrupación Wings, hasta llegar a su carrera como solista, cuya más reciente producción es el álbum .

Estadio Nemesio Camacho El Campín, Av Ciudad de Quito, K. 30, Cl. 57. Tel. 593 6300 / Hora: 7:00pm / Precio: $800.000, $500.000, $400.000, $350.000, $300.000, $250.000, $200.000, $100.000 $78.000 / Informes: www.paulmccartney.com

Voces humanas y españolas

obús celebra aniversario en bogotá

- abr i l 15

- abr i l 1 7

La música de Cristóbal de Morales, el compositor andaluz más importante del siglo XVI, vuelve a la vida con la dirección del también español Juan Díaz de Corcuera, encargado de interpretar una de las obras . Para su interpretación, Corcuera cuenta con el ensamble vocal colombiano ARS Humana.

Treinta años no se cumplen todos los días. Y para celebrarlos, la legendaria banda española de ofrece una serie comienza en Bogotá. El cuarteto metalero se ha preparado para ofrecer al público capitalino temas que van desde su primer trabajo, (2010).

Sala Cl. 11 # 4-14. Tel. 343 1212 / Hora: 11:00am / Precio: $6.000 / Informes: www.banrepcultural.org

Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31. Tels. 702 4740284 7277 / Hora: 7:00pm / Precio: $75.000, $55.000 / www.teatrometropol.com

beats en el teatro Mayor

bogotafest

- abr i l 19 y 26 sueco, es el encargado de abrir la temporada Bogotá Electrónica, que organiza el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo y que comprende cuatro eventos, dos de ellos en el mes de abril. La segunda fecha está a cargo de La Ciudad Resonante, un proyecto que reúne sonidos de diversos puntos del mundo, lo que da como resultado una delirante muestra de World Music: un viaje sonoro sin precedentes. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl. 170 # 67-51. Tels. 377 9840-563 9300. / Horario: 8:00pm / Precio: $44.000 / Informes: www.teatromayor.com M Ú S I C A

- abr i l 3 0 Con incursiona en la ciudad pisando fuerte. Anthrax, una de las bandas precursoras del de California, y Obituary, que viene desde Florida. Una noche cargada de guitarras y distorsión para quienes gustan del género que transformó para siempre el rumbo del rock en los años ochenta. Teatro Royal Center, K. 13 # 66-80. Tel. 593 6300 / Hora: 7:00pm / Precios: $178.000, $127.000

DISCOS

NOVEDADES a d e s

Un traducido en canciones. Así es el nuevo disco de Roberto Camargo, humorista colombiano, en el que se tocan temas como la escasez de dinero al final del mes, las marchas estudiantiles y las relaciones personales. Composiciones de humor y realidad compuestas con la pluma de un grande del sarcasmo. pop latino Tracks: 16

¿Qué canciones hacen parte de la banda sonora de tu vida? Andrés Cepeda ha respondido esa pregunta y nos muestra a partir de su última producción, 16 de sus canciones más famosas que van acompañadas de un DVD con videos que hasta el momento solo se conocían mediante redes sociales. pop Tracks: 16

No es la primera vez que Juan Luis Guerra sorprende a sus seguidores con un disco cristiano. En esta declaración musical de fe, el dominicano no sólo rinde homenaje a sus creencias, sino que echa mano de profundas raíces caribeñas, logrando una producción en la que la bachata, el merengue y los coros góspel se dan la mano. tropical-cristiano Tracks: 11

El mundo, según Sabina y Serrat, va en caída libre, se hunde. Y la función de estos dos compositores es alegrarlo antes de que el descenso no deje más que náufragos a la deriva. Con canciones inéditas, los poetas y cantantes, famosos por sus versos, se han reunido una vez más para mostrarle al mundo iberoamericano que su talento se mantiene intacto. varios Tracks: 11

Conocida como la única artista latinoamericana en participar en , disco cuádruple con temas de Bob Dylan, que rinde tributo a los 50 años de Amnistía Internacional, Ximena Sariñana incursiona con este nuevo álbum en el mercado anglohablante. En , Sariñana mantiene la energía de su música alternativa y sensual. pop Tracks: 11

Tras vivir la experiencia de ser madre, Bebe escribe un nuevo capítulo de su carrera musical con un disco en el que las guitarras distorsionadas, los , la energía positiva y un cierto humor negro fluyen con más libertad. es el primer sencillo de este LP, producido por Renuad Letang. rock - pop - hip hop Tracks: 10

El sonido de Foster The People asciende en las estaciones de radio a pasos agigantados. Tan sólo un año después de haber lanzado su primer EP, con tres temas, esta banda norteamericana ha lanzado su álbum completo, en el que no podía faltar su mejor canción hasta el momento:

Esas canciones de Año Nuevo, que sonaban en la Inglaterra de los cincuenta, han vuelto a la vida en el más reciente trabajo de sir Paul McCartney. Un disco de nuevas versiones que el exbeatle ha grabado junto a la banda de la emblemática Diana Krall. El trabajo cuenta con dos canciones inéditas.

Tracks: 10

Tracks: 14

. Esta es la forma en que el trío americano ha escogido para despedirse de sus seguidores. Más de 30 años de música condensados en 40 temas que forman parte de esta colección. Incluye tres canciones inéditas y el sencillo rock alternativo Tracks: 40 M Ú S I C A

Desde El Paso (Texas), vuelve a escena The Mars Volta, uno de los íconos del rock progresivo, para presentar su más reciente creación. es un disco producido Rodríguez López, quien además es conocido por sus colaboraciones con Calle 13 ( ) y John Frusciante, exguitarrista de los Red Hot Chili Peppers. rock progresivo Tracks: 13

Bandas

NOVEDADES GAcoNnA

GO 82 Página

Milmarias se torna “Dándomelas esta ciudad yo sólo alcanzo a ser un poquito animal”. Expertos en el verso no son. Y sin embargo, esta agrupación bogotana logra concentrar en su música cierto aire urbano, pegajoso, abierto al funk hip hop. La nueva canción de este trío capitalino se llama Un y forma parte de su álbum adeptos poco a poco en el ámbito musical. Más información sobre Milmarias en www.milmarias.co

Y con el

llega el sol a Bogotá. La luz, la energía y la buena vibra vienen por gas, productor conocido por sus aportes a la música y pop sus conocimientos en dichos géneros ha ideado esta propuesta de que mes pasado con disco propio, llamado New sunshine. Siete

que se encuentran

Más

Un aunque reciente, ha encontrado eco en escenarios como el South by South West, en ritmos como la cumbia y la socca. Su sencillo se llama parte de un proyecto de las Naciones Unidas llamado

y es , cuyas regalías pop

Más

cientes al funk, y sus letras, más que urbanas, son callejeras. De algún modo, todo esto funciona, y el resultado es una descarga sonora perfecta para bailar o sentarse a escuchar. De su sonido son responsables Mauricio Batori Pardo, así como el productor musical Juan Pablo Valencia, integrantes y compositores que provienen de otro Más

El evento que cada año convoca a más de 250.000 asistentes en tres días de celebración es rock M Ú S I C A

Radio acción

música

Televisión

diversión dial

radio

ENTRETENIMIENTO televisión

Radio el túnel

DIAL

Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U. Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X Amor Estéreo Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4

Los inolvidables años ochenta cuentan desde ahora con su propio espacio en la radio independiente. es el nombre de esta nueva propuesta que plantea un encuentro

306 Radio los jueves de 6:00 a 7:00pm y los viernes de 6:00 a 8:00pm. Lo novedoso del espacio es que no se limita al mercado de la época, como el merengue. En se pueden escuchar programas especiales y entrevistas sobre Toto y también Wilfrido Vargas. El espacio lo conduce César Sastre. www.306radio.com / Twitter: @306Radio /

one2four enciende la tarde Después del almuerzo, nada mejor para musical de tres horas. Durante el programa, exclusivas, datos interesantes y canciones

98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

y emocionado. En en los nuevos

, Uribe sabe como

de cada canción una historia, y en cada historia una oportunidad para conectarse con el oyente. El resultado es un programa

forman parte de una trama de 180 minutos que nadie se quiere perder.

La X 103.9 FM. / www.laxmasmusica.com @laxmasmusica

Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía RCN Cadena Básica Radio Caracol Radio Net

570 610 650 690 730 770 810 850

La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fe Radio BBN

930 970 1010 1040 1070 1100

Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única

1190 1220 1250 1280

Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430

1340 1370 1400 1430

Emisora Punto Cinco Vida AM MCI Radio Dios es Amor

1490 1520 1550 1580

abril 1

Televisión

especial de guerra Space ha preparado una tarde de emociogriega para el primer domingo de abril. La cita es a las 2:20pm, hora en la que Troya, su aparición. Tras la épica batalla librada por dioses y humanos, llega el turno de , protagonizado por Richard Gere. Este largometraje narra las aventuras que viven un periodista y su equipo al cubrir el quinto aniversario La suma , estelarizada por momento a las 7:30pm. La noche termina con , un en el (Tom Cruise) emprende una carrera para darle muerte a Adolfo Hitler durante la segunda guerra mundial. Horario: 2:15pm-12:00pm / I.sat se sintoniza en Direct tv 520 / Telefónica 605 / Telmex avanzado 706 / Une 171 / www.isat.tv M Ú S I C A

abril 6 tras la historia del cine digital

A propósito del legado del genio creador de Apple, Steve Jobs, I.sat presenta , un documental que narra el surgimiento y desarrollo de la empresa respon, el primer largometraje creado en su totalidad con efectos de animación digitales. La compañía, fundada por Jobs junto a Ed Catmull y John Lasseter, y conocida por éxitos como y Buscando a Nemo, fue además precursora de una nueva generación de realizadores que desarrollarían contenidos sobre estructuras netamente digitales. Una buena forma de conocer los pormenores, retos y aciertos de esta importante productora. Hora: 9:15pm / Space se sintoniza en Direct tv 518 / Telefónica 604 / Telmex 25 / Telmex avanzado 705 / Une 44. / space.amoelcine.com

RUMBA

m ar zo 31 La salsa de los Cocoblue, interesante y cargada de energía, visita la sede Palermo de la Galería Café Libro para lanzar su más reciente video, y deleitar a los asistentes con sus sonidos afrocaribeños. Además de interpretar sus propios temas, esta agrupación, cuya vocalista es la japonesa-canadiense Azumi Ohara, cuenta con un variado repertorio que incluye temas Niche y Buena Vista Social Club. Galería Café Libro, sede Palermo, Trv. 15B # 6-48 Tel. 285 8318 / Hora: 10:00pm / Precio: $10.000, $12.000 / Informes: www.galeriacafelibro.com.co

a bril 5, 12, 19, 26 Cada bar, a su modo, busca resucitar los jueves. Radio Berlín lo hace de una manera

de deep house y , con DJ Pipe Romero como residente, para olvidarse del

Radio Berlín, K. 6 # 26-27. / Horario: Jue 9:00pm / Entrada libre R U M B A

a bril 1 ¿Quién dijo que el vallenato es sólo para ahora una oportunidad para demostrar que el ritmo de la caja y el acordeón también nato organizado por la Fundación Vallenato por Colombia, que busca promocionar al talento capitalino. Una excelente oportunidad para bailar al ritmo del son, la puya, el merengue y el paseo, sin salir de la ciudad. Megaoutlet, Cl. 197, Autonorte. Tel. 696 2547 / Hora: 9:00am-4:00pm / Entrada libre / informes: www.promusic.co

a bril 10

este proyecto neoyorquino que es famoso en Estados Unidos por sus para Moby, Cut Copy y MGMT. Para encender la noche en Bogotá, el dúo ha preparado los temas de su más reciente producción, rumba electrónica que integra el canto y indie. Armando Records, Cl. 85 # 14-46. Tel. 350 0126 / Hora: 9:00pm / Precio: $40.000 / Informes: www.armandorecords.org

AGENDA

a bril 13 Los este mes la oportunidad del Jumbo Concierto

Golpe a Golpe, Buxy y Crew Peligrosos.

La salsa clásica, escasa en los bares del momento, nunca faltará del todo mientras existan bandas como La 33. Este 13 de abril, la agrupación bogotana, responsable de éxitos como , se presenta en Quiebracanto para reventar noche capitalina. Una ocasión para bailar

Parque Metropolitano Simón Bolívar, Cl. 63 y 53, entre K. 48 y 68. Tel. 593 6300 / Hora: 2:00pm/ Precio: platino, 12 empaques de chocolatina Jumbo; Preferencial, 6 empaques de chocolatina Jumbo. Mayores de 14 años.

a bril 14, 21

a bril 13

todo su esplendor.

a bril 14

hermanos provenientes de otras bandas: proyecto es el rock electrónico, género que comparte con Sexy Lucy, cuyo trabajo ha sido compilado junto al de bandas como Client y Zoé. Las dos agrupaciones han sido seleccionadas para ofrecer un espectáculo en La Villa, una noche de bits y guitarras que lleva la rumba hasta la madrugada.

Quiebracanto, K. 5 # 17-76. Tel. 483 3692 / Hora: 8:00pm /Precio: $45.000 /informes: www.la-33.com

La Villa, K. 14A # 83-56. Tel. 310 802 7674 / Hora: 9:00pm / Precio: $15.000

a bril 19

a bril 20

Quienes se consideran buenos en los en el Campeonato de Cacho que organiza

y ganar premios que van desde una botella ¡Que la suerte los acompañe! and Roll Circus, K. 6 # 119-17. Tel. 636 0192 / Horario: Lu 12:00m-4:00pm, Ma 12:00m-9:00pm, Mie 12:00m-1:00am, Jue-Vi 12:00m-3:00am, Sá 5:00pm-3:00am, Do 12:00m-12:00pm

Una noche de música y ambiente tropical que brilla por su sabor y sus números: cuatro músicos, un tres cubano, dos congas y un homenaje al cantante Miguel Matamoros forman parte de un jueves mágico para disfrutar al compás de canciones como y Galería Café Libro, K. 11A # 93-42 Tel. 218 3435 / Hora: 10:00pm / Precio: $15.000 / Informes: www.galeriacafelibro.com.co R U M B A

Cuatro décadas no pasan todos los días. Para celebrarlas, Juan Formell & Los Van Van de Cuba llegan a Bogotá para hacer una demostración de su sabor tropical interpretando un repertorio que incluye sus principales éxitos musicales. A la agrupación cubana la acompaña la academia de Teatro Royal Center, K. 13 # 66-80. Tel. 593 6300 / Hora: 8:00pm / Precio: $2.250.000, $160.000, $77.000

AGENDA

a bril 20 Abajo Club es el responsable de la visita a Bogotá de Benjamin Diamond, uno de los french house. Canciones como y scared forman parte del repertorio del parisino, que cuenta con tres álbumes en (2000), (2005) y (2008).

J. Lennox, forman parte del cartel de este capitalino al ritmo del reguetón. Aparte de las entradas tradicionales, el evento cuenta con más de 80 palcos de cinco categorías, lo que brinda la posibilidad de disfrutar la

Abajo Club, Cl. 100 # 17-61, Tel. 634 6411 / Hora: 11:00pm / Precio: $40.000

Carpa Caro. Tel. 593 6300 / Hora: 7:00pm / Precios: desde $55.000 hasta $6.100.000 / Informes: www.colombiaflowfestival.com

a bril 27

a bril 28

No necesitas desplazarte hasta la costa para vivir la magia vallenata. Si estás en Bogotá los acordeones se adueñan del escenario para dirigir una muestra que reúne los cuatros aires del género musical: el merengue, el paseo, la puya y el son.

a bril 21

El Sitio Bar Restaurante, K. 11A #93B 12, Parque de la 93. Tel. 6167372 / Precio: $25.000 / Informes: www.elsitiogroup.com

Los Hermanos Ariza, Uriel Henao, Gerardo Amado y el Grupo Agresivo protagonizan una Centro de Eventos. Si eres seguidor de este género musical, de sus historias y de la rumba que se genera alrededor de su sonido, no puedes perderte a ninguna de estas bandas que para esta oportunidad han preparado un show de cinco horas. Space Centro de Eventos, Av. 1 de Mayo # 70B-64. Tel. 563 9300 / Hora: 8:00pm / Precio: $55.000, $33.000 R U M B A

a bril 21 Tras una década de experiencia, la compaha decidido traer a la capital colombiana “Save the planet world tour”, un show que incluye pool dancers, bailarinas aéreas y la música de 7 DJ encargados de protagonizar la rumba con los más novedosas tendencias de la música electrónica. Mansión Donoso K. 7 Cl. 225. Tel. 300 216 7708 / Hora: 5:00pm-3:00am / Precios: $60.000, $80.000, $100.000 / informes: www.destiny-entertainment.net

m ayo 4 Candelario, bar sinónimo de rumba underCalle 13 y Sean Paul, entre otros, cumplen para romper la cordura en el Royal Center. Una noche que, además, cuenta con Tego Calderón y Chocquibtown como invitados. Teatro Royal Center K. 13 # 66-80. Tel. 342 3712 / Hora: 9:00pm / Precio: entre $55.000 y $150.000

NOVEDADES a d e s GAcoNnA

GO 82 Página

Una

Gorilas ofrece la oportunidad de dejar a un lado tragos convencionales para degustar cocteles diferentes tales como el enérgico , el apple mojito o la deliciosa caipirinha brasileña. Y para el hambre, picaLa lista de novedades no acaba allí, pues además de cocteles y bebicervezas nacionales y extranjeras. Algunas se beben a temperaturas corporales, como la Duvel; otras, como la Marzen, están hechas con Gorilas, K. 5 # 71-45, local 205. Tel. 805 2921. Horario: Lu-Vi 4:00pm-12:00m, Sá 4:00pm-1:00am

para conocer todas las variedades que el lugar brinda. Mientras tanto, puedes disfrutar su amplio repertorio musical, anglosajón y castellano.

En encuentras regularmente eventos en los que se rinde tributo a las bandas que

El lugar es poco notorio desde afuera; es subterráneo y en su interior contrastan los colores de su decoración con un salón más bien oscuro que también sirve plo, son noches para aprender y profundizar en el sonido de bandas como Led Zeppelín o The Doors. Este no es un lugar para rumberos que busquen en el

Gato A Gogo Café – Sala de Artes, K. 7 # 45-77. Tel. 311 4489811 / Horario: Mié-Sá 3:30pm-1:00am / Entrada Libre / Informes: www.gatoagogo.es.tl

En Amapola, la rumba sube a medida que se asciende a través de sus tres plantas. Y para que los asistentes suban también al ritmo de la música, esta casa, donde priman el rojo, el blanco y el verde, ha lanzado un nuevo producto, el módicos precios. El Ubicado en la carrera 14A con calle 83, cuadra en la que muchos bares han alcanzado la fama, este es un bar en el que se encuentra una rumba crossover Andrés Tarquino, hasta las bebidas y la atención, todo está planeado cuidadosamente para tener una rumba universitaria inolvidable. La

, ya sea para entrar en calor o mantenerlo, mientras la música suena y la noche se apodera de los rumberos. Amapola, K. 14A # 83-67. Tel. 310 329 2794 / Horario: Jue-Sá 8:00pm-3:00am

R U M B A

NOVEDADES a d e s

Beer Pub se expande y no sólo al norte. Ahora se pueden disfrutar sus clásicas bebidas y sus platos de la casa en el Centro Comercial Calima. La picada Max, la ensalada Beer, los nachos mexicanos y los sándwiches de también están en el nuevo lugar. Los platos se pueden acompañar con cervezas fabricadas con levadura de alta fermentación, basadas en tradicionales recetas provenientes de Alemania, Inglaterra e Irlanda. Entre éstas sobresalen y Golden Ale. Las mujeres, por su parte, pueden disfrutar una Beer Woman (cerveza de la casa, hecha especialmente para ellas). Lo bueno de este pub, además de su amplia colección musical, es la sensación de y lo moderno adorna el lugar y se convierte en una buena opción para aquellos que quieran pasar un rato con sus amigos en este sector de la ciudad. Centro Comercial Calima, K. 30, Cl. 19, Local C02. Tel. 324 3167 / Horario: Mié-Dom: 11:00am-1:00am

Por la vieja escuela. Salsa y merengue, extrañados por muchos, suenan sin cesar junto a una colección crossover. ¿Ha caído en desuso aquella costumbre de bailar en pareja? Aquí no. Además de una decoración de luz tenue, compuesta por un solo ambiente de amplio espacio, el bar cuenta con una zona para comer en la primera planta, una más para beber y pista de baile. En Bilongo hay una gama variada de bebidas que van desde

Bilongo Salsa bar. K. 15 # 81-44 Tel. 244 0251 / Horario: Jue-Sá 9:00pm-3:00am / Entrada libre

En cafés y pequeños platos mañaneros endulzaban los días grises de la capital. Y vieron que esto era bueno y ampliaron el menú. Entonces vinieron los sándwiches y los platos de mediodía. Y vieron que esto era bueno. Ahora, en el que, después de laborar, se puede acceder a una variada gama de cocteles, un catas de vinos rosados, blancos y otros tantos. Cl. 85 # 11-64. Tel. 256 4800 / Horario: Ju-Vi-Sá 7:00pm-1:00am /

Mil 24-7, que se encarga de proveer de una gran variedad de licores y snacks Ron, Cerveza y hasta cocteles en un amplio rango de precios son distribuidos por dicha empresa. Cualquier noche de la semana es buena para celebrar cuando se cuenta con un servicio como éste. Además, al festejar en tu propio lugar, puedes olvidarte del cover, el transporte y el peligro al visitar

Licores a Domicilio. Tel. 6 149646 / Horario: 6:00pm-6:00am / Cobertura: Cl. 31 hasta Cl 191

R U M B A

A DESTACAR

2x1 de La Gloria

La hora feliz de Shanghai Club

Los

porque en la variedad está el placer. Si lo que se quiere no es tomar y tomar, es bueno saber que los tragos son amenizados con una carta de platos marinos, sushi y otras curiosidades de buena mano y sazón. La música electrónica no podría falta en un lugar como éste. De ella se encarga Seb Mildenberg. Con exquisitos platos, tragos y discos, el lugar cumple con los requisitos para

temprano, y por eso el descuento, que se aplica para cocteles y aguardiente, es de 9:00 a 11:00pm. Así se podrá disfrutar de una noche electrónica en uno de los más interesantes lugares de la Zona T, por unos pesos menos. El combo incluye los conocidos tres ambientes del club: terraza, música en vivo y zona de fumadores.

la compañía, se encarga cada quien.

Happy Hour

Shanghai Club, K. 14 # 82-50. Cel. 311 575 9933 / Horario: Jue-Sáb 9:00pm-3:00am

La Gloria restaurante-bar, Cl. 26A # 4-38. Tel. 479 3704 / Horario: Lu-Vi Hasta las 12:00m 8:00pm

One Shot,

La Tienda y La Pola a la carta

Inspirado en una estación de metro, One Shot busca ser la

Además de buena música y cálido ambiente, los jueves se puede encontrar en La Tienda y en La Pola una nueva carta para acompañar la rumba con pequeños placeres culinarios. Los descuentos en los tragos y la coctelería caracterizan esta noche de mitad de semana. En los bares hermanos hay una amplia variedad de carnes, chorizos y hamburguesas. Platos entre $3.000 y $38.000 para recargar, recuperar fuerzas y seguir la rumba hasta donde la noche lo permita, o

siempre a disposición del cliente. centenares de fuertes, picantes y otros tantos. One Shot, The Station Sas, Cl. 84 bis # 14-34. Tel. 805 3390 / Horario: Mié-Sáb 4:00pm-3:00am

La Pola K. 14A # 83-16. Tel. 476 7965 / Horario: Lun 2:00-8:00pm, MarJue 2:00-9:00pm, Vie-Sáb 2:00pm-3:00am. La Tienda, K. 14A # 83-45. Tel. por confirmar / Horario: Mié-Sáb: 6:00pm-3:00am

Una de las discotecas más importantes en la década de los sesenta fue La Bomba, que estaba en la Cl. 60 # 9-71 y tenía escenario giratorio, potente equipo de sonido, banda propia y capacidad para cerca de 800 personas. R U M B A

HOTELES

a bril 16-20 Festival Gastronómico de Comida Española en De La Ville El restaurante Saint Germaín del hotel De La Ville se da el gusto de ofrecer a todos los residentes y visitantes de la ciudad las maravillas de la comida española en este mes. A lo largo de esta semana podrás encontrar la más variada gastronomía, acompañada de importantes chefs y conocedores del tema que darán un toque diferente y especial a todos sus asistentes. Haz parte de este recorrido gastronómico por la más exquisita y variada comida ibérica en la capital.

a bril 26 Celebra el día de la Secretaria en 116 Hotel

Este mes 116 Hotel quiere homenajear a las secretarias ofreciéndoles un delicioso almuerzo ria 116. Disfruta la extensa carta de vinos y un menú diseñado especialmente para ellas en su día: no te lo puedes perder! 116 Hotel, Cl. 116 # 18B-60. Tel. 657 8000. / Informes: www.116hotel.com

Hotel De La Ville, Cl. 100 # 13-35. Tel. 650 0700. / Informes: www.hotelesdelaville.com

toDo

abril

El Hotel y Centro de Convenciones Cosmos 100 lo invita al mejor Piano Bar de Bogotá: todos los días, de lunes a viernes, entre 6:00pm y 10:00pm. Disfrute una agradable música, acompañado de una exquisita comida Hotel y Centro de Convenciones Cosmos 100, Cl. 100 # 21A-41. Tel. 644 4000. / Informes: www. cosmos100.com

a bril 19-m ayo 4 Festival Italiano en ar Hotel Salitre

El mejores sabores del mundo y en esta comida italiana,que acompañada del mejor ambiente, transportan a sus comensales a se puede disfrutar de todo el sabor de la la pasta, el salmón y el tradicional ossobuco. ar Hotel Salitre, K. 60 # 22-99. Tel. 743 6700 / Informes: www.hotelesar.com

64 H O T E L E S

Aviso Cite Terraza.pdf

3/27/12

6:44 PM

EN NUESTRA TERRAZA

SE RESPIRA LO MEJOR DE BOGOTÁ.

CONFORT – NATURALEZA - AIRE LIBRE

CMY

CENTRAL DE RESERVAS (571) 6444 000 LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000 914008 reservas@hotelescosmos.com www.hotelescosmos.com Bogotá – Colombia H O T E L E S

A DESTACAR así es semana santa en el hotel sheraton Esta es una excelente opción a la hora de elegir un hotel en la ciudad, con la convicción de que los visitantes pueden encontrar la tranquilidad, la comodidad y el descanso en un solo lugar, así como disfrutar de uno de los lugares más hermosos de Bogotá: La Candelaria. El Hotel Sheraton, ubicado en el centro de negocios de Bogotá, ofrece a sus huéspedes cercanía a centros comerciales, Hotel Sheraton, Av. El Dorado # 69C-80. Tel. 210 5000 / Informes: www.starwoodhotels.com

Continental all suites abre sus puertas a la feria del libro En el marco de uno de los más grandes eventos para la promoción de la lectura años de la Feria del Libro de Bogotá y presenta las mejores tarifas exclusivamente centro histórico de la ciudad, a tan sólo 15 minutos de Corferias. Una estadía perfecta para vivir la magia de leer, con la posibilidad de disfrutar de diferentes Hotel Continental All Suites, Av. Jiménez # 4-16. Tel. 606 3000. / Informes: www.hotelcontinentalbogota.com.co

Vive la semana santa con travelers apts & suites La Inmobiliaria Hotelera Travelers Apts & Suites celebra la Semana Santa con exclusivo sector de La Carolina y el de Santa Bárbara, y sus Apartamentos de 1 y 2 habitaciones, Travelers aplica tarifas especiales de Fin de Semana hasta el 8 de Condominio Plenitud, Av. Cl. 127 # 15-36. Fontana Plaza, K. 15 # 127-66. Obelisco, Cl. 115 # 11A-27. Suites Gold, K. 18C # 118-60 / Tel. 216 9843 / Informes: www.travelers.com.co

A mediados del siglo XIX se fundaron los primeros hoteles de Bogotá, el Albión y el Metropolitano, que causaron verdadera admiración entre los bogotanos y los viajeros. H O T E L E S

SERVICIOS S E R V I C I O S www.ghlhoteles.com

happy hour en el hotel embassy suites En el bar Ardenes, del Hotel Embassy Suites Rosales-Bogotá, los visitantes y locales gozan de dos horas exclusivas en las que pueden degustar los licores, vinos y cocteles de su preferencia, acompañados de entremeses y música en vivo. Abierto de lunes a viernes de 5:30 a 7:30pm, podrás disfrutar

restaurante le jardín perdu, una manera de saborear tus días ¿Quieres disfrutar de la más exquisita gastronomía

pautaymedio@cable.net.co

Hotel Embassy Suites Rosales, Cl. 70 # 6-22. Tel. 317 1313 / Informes: www.embassysuites.com

y agradable que te invita a saborear tus días de manera diferente, ofreciendo la más completa y variada carta de alimentos y bebidas. De 6:00am a 10:00pm pone a disposición de todos los bogotanos y visitantes su excelente servicio. Hotel Porton Bogotá, Cl. 84 # 7-55. Tel. 616 6611 / Informes: www.hotelportonbogota.com.co

Crowne plaza tequendama, rejuvenece tu vida La Sociedad Hotelera Tequendama ofrece en el Spa del hotel Crowne Plaza Tequendama un exclusivo paquete de descanso y belleza con base en piedras volcánicas, nuez de coco y extractos con aromas que permiten la exfoliación, hidratación y rejuvenecimiento de la piel. El lugar perfecto en el alejándote del estrés, en un espacio donde la relajación es lo principal. Crowne Plaza Tequendama, K.10 # 26-21. Tel. 382 0300. / Informes: www.sht.com.co

bistró, un lugar encantador en Cité hotel El restaurante Bistró, ubicado frente al parque El Virrey en Cité Hotel, ofrece a sus visitantes una variada carta de comida internacional, apta para todos los gustos. El lugar perfecto para disfrutar de un desayuno en familia, un brunch domingo, una cena en pareja o simplemente para tomar un café, vino o unos entre amigos. Adicional a ello puedes encontrar bicicletas para Cité Hotel, K. 15 # 88-10. Tel. 646 7777. / Informes: www.citehotel.com H O T E L E S

H O T E L E S

70 30 31 22 250

216 9843 216 98 43 216 98 43

489 3030 - 703 7895

616 6611

216 9843

212 0177

126

327 2000

658 5500

629 1100

651 0000

247

245

600 6100

210 5000

403 4000

317 1100

317 5959

336 2066

296

381 3700

573

382 0300

621 5455

300

644 4000

257 7700

606 3000

216

646 7777

423 3000

601 1414

338 4441

621 5409

650 0700

317 1313

Av. Jiménez # 4-77

101

283 8300

639 9990 - 639 9999

Av. Cl 24 # 51-40

K. 18C # 118-60

Cl. 115 # 11A-27

K. 15 # 127-66

Av. Cl .127 # 15-36

K. 15A # 125-26

Av. El Dorado # 69C-80

Cl. 71A # 5-47

Cl. 84 # 7-55

Cl. 67 # 6-55

Cl. 94 # 11A-12 Paralela Autonorte # 106B-28 Diag. 33BisA # 15-05

K. 7 # 72-41

K. 18 # 93-97

Cl. 74 # 15–60

K. 14 # 81-20

K. 17A # 100-16

Cl. 25B # 69A-50

Cl. 70 # 6-22

Cl. 100 # 13-35

Cl. 10 # 5-72

K. 10 # 27-50 Int. 50

K. 10 # 26-21

Cl. 100 # 21A-41

Av. Jiménez # 4-16

K. 15 # 88-10

Cl. 74 # 10-33

K. 19 # 39A-18

K. 11 # 93A-37 Piso 2

K. 11 # 86-74

K. 60 # 22-99

Cl. 116 # 18B-60

60 199

657 8000

743 6700 - 743 6690

$234.000 - $368.000

$147.500 - $247.500

$190.000 - $365.000

$270.000 - $375.000

$220.000 - $375.000

$230.000 - $365.000

$200.000 - $400.000

$400.000 - $750.000

$236.000 - $450.000

$430.000 - $555.000

$220.000 - $260.000

$66.856 - $174.040

Desde $290.500

Desde $320.000

$189.000 - $569.000

$325.000 - $410.000

$191.000 - $202.000

$280.000 - $335.000

Desde $235.000

$300.000 - $376.000

$299.000 - $430.000

$264.720 - $369.825

$338.000 - $498.000

$ 290.000 - $350.000

$310.000 - $385.000

$355.000 - $760.000

$180.000 - $400.000

$410.000 - $610.000

$415.000 - $1.050.000

$93.740 - $174.040

$200.000 - $223.000

$460.000 - $680.000

$297.000 - $385.000

$312.000 - $560.000

SPA

www.tryphotels.com

www.travelers.com.co

www.sonesta.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.hotelmariaisabelbogota.com

www.lancasterhouse.com.co

www.hiexpress.com

www.hiltonbogota.com

www.hotelhg.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com.co

www.embassysuites.com

www.hotelesdelaville.com

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

www.cosmos100.com

www.citehotel.com

www.hotelcaviar.com

www.bretonhill.com

www.boghotel.com

www.hotelaugusta.com.co

www.hotelesar.com

www.116hotel.com

HOTELES ALIADOS / AFFILIATED HOTELS

AGENDA

OTROS EVENTOS ABRIL

/ DATE

/ EVENT NAME

/ OTHER EVENTS IN APRIL / WEB PAGE

12-14 Abr/Apr

Cátedra Anual de Historia Ernesto Restrepo Tirado

www.museonacional.gov.co

12 Abr/Apr - 24 Jun/Jun

Exposición temporal: "Sociales. Débora Arango, fragmentos de nación".

www.museonacional.gov.co

19-29 Abr/Apr

PREPÁRATE PARA LO QUE VIENE / GET READY FOR wHAT IS COMING / DATE Mayo/May

/ EVENT NAME

/ WEB PAGE

Mes de los Museos

www.bogotaturismo.com

3 Mayo/May 4-5 Mayo/May

www.teatromayor.com Temporada Voces del Mundo: Amsterdam Klezmer Band -

www.teatromayor.com

4-6 Mayo/May 6 Mayo/May

www.teatromayor.com

8 Mayo/May

www.tuboleta.com

9-12 Mayo/May

Círculo de la Moda

www.circulodelamoda.com

12-27 Mayo/May

Diseñarte 2012

www.disenartemoda.com

13 Mayo/May 15-20 Mayo/May

www.teatromayor.com Salón Internacional de la Luz

www.saloninternacionaldelaluz.com

18 Mayo/May

www.teatromayor.com

20 Mayo/May

www.tuboleta.com

20 Mayo/May

www.teatromayor.com

25-26 Mayo/May

www.teatromayor.com

27 Mayo/May

La Carrera de Carreras 5K

www.colombiacorre.com.co

29 Mayo/May

www.colseguros.com

29 Mayo/May

www.teatromayor.com

31 Mayo/May

www.idrd.gov.co

Jun/Jun Jun/Jun

www.feelexpo.com

1-2 Jun/Jun

Temporada Voces del Mundo: Di Gojim - Kasba - Arifa

9-11 Jun/Jun

Convención Internacional de Tatuadores

13-16 Jun/Jun

Expovinos

www.teatromayor.com

www.expovinos.exito.com

14 Jun/Jun

www.teatromayor.com

16 Jun/Jun

www.teatromayor.com

19-23 Jun/Jun

www.fundacioncorazonverde.com

23 Jun/Jun

Concierto de Evgeny Kissin de Rusia

www.teatromayor.com

24 Jun/Jun

Carrera del Sur 10K

www.carreradelsur.com

25-30 Jun/Jun

Campus Party

www.campus-party.com.co

29 Jun/Jun-2 Jul/Jul

www.elmalpensante.com

30 Jun/Jun-2 Jul/Jul

69 GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

NEGOCIOS

a b r i l 9-12

Es el encuentro que convoca a colegas de las Américas y otras regiones para técnica sobre análisis, prevención, manejo y comunicaciones de riesgos. Uno de sus

Uno de los eventos internacionales de juegos de azar más importantes del mundo celebra este año una nueva edición, para presentar fabricantes y operadores nacionales e inter-

el estudio de riesgos en la zona, para promover los procesos de análisis y toma de decisiones en los países de la región.

y tendencias en máquinas se exhiben en este salón, que sirve además como punto de encuentro y de negociación entre empresas y profesionales procedentes de cualquier lugar de la región andina.

Edificio Mario Laserna. K 1E # 19A-40. Tel. (+57 1) 332 4328 / Información: www.uniandes.edu.co

Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. (+57 2) 551 8474. / Información: www.fadja.com

a b r i l 12-13

a b r i l 12-15

Esta feria facilita el acercamiento entre los públicas y los de las empresas privadas, oportunidad de hacer contactos para ser proveedoras del Estado o seguir siéndolo. de exhibir la calidad de sus productos o servicios, potenciando la realización de futuras contrataciones con el Estado gracias calidad del proceso.

a b r i l 11-12

Corferias, K. 37 # 26-67. Tel. 381 0000. N E G O C I O S

Única promueve y exhibe productos y servicios innovadores de jóvenes entre los 18 y 33 de 350 empresarios, seleccionados por la Cámara de Comercio de Bogotá. Los expositores les ofrecen a los visitantes una amplia gama de productos comerciales que se sitúan y confección, , cuero y calzado, salud, alimentos, artesanías y turismo. Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. (+57 1) 381 7000381 0000. / Información: www.ccb.org.co

AGENDA

a b r i l 16-17

avanzar en la consolidación de una cultura de respeto y protección de los derechos este certamen, patrocinado por la Asociación Colombia (Asobancaria), con el eslogan “Más espera recibir una asistencia aproximada de

a b r i l 18

Especialistas, reúnen para estar al tanto de los avances de la infraestructura en Colombia. Grandes conocedores profundizan en la estructura-

Este

Colombia y su importancia en los TLC, entre otros temas. Sergio Clavijo, presidente de Anif; Luis Fernando Andrade, gerente gene-

por las nuevas normas internacionales

herramientas que les permitan afrontar

habrá exposiciones teóricas con ejercicios liderados por importantes y reconocidos conferencistas especializados en el área.

nacionales y extranjeros.

presidente de la CCI, son los encargados de abrir el panorama a todos los interesados en el futuro del sector en el país.

Hotel JW Marriott, Cl. 73 # 8-60. Tel. (+57 1) 326 6620 / Precio: Nacionales $1.160.000. Internacionales $1.516.800. / Información: www.asobancaria.com

Salón Rojo del Hotel Tequendama. K. 10 # 26-21. Tel. (+57 1) 310 1500. / Horario: 7:00am-11:15am / Información: www.anif.co

Hotel Casa Dann Carlton, Cl. 94 # 19-71. Tel. 425 5322 / Horario: seminarios de 8 horas, 8:00am-5:30pm; de 4 horas, 8:00am-12:30pm / Precios: seminarios de 8 horas, $290.000; de 4 horas, $190.000 / www.legis.com.co

a b r i l 18-20

a b r i l 25-28

a b r i l 26

Este congreso llega para integrar cada una de las necesidades de los proveedores de servicios, productores y fabricantes de equipos que intervienen en el mantenimiento de

El encuentro, organizado por la Fundación Universitaria Los Libertadores en convenio con la Sociedad Colombiana de Psicología (Socopsi), se celebra en el marco de la Feria Internacional del Libro. Esta plataforma académica es el escenario oportuno para que psicólogos presenten ante la comuni-

empresas, de la mano con Expomantener 2012, feria especializada en mantenimiento industrial, creada por la Asociación Colombiana de Ingenieros (Aciem).

Centro de Convenciones y Exposiciones Gonzalo Jiménez de Quesada. Cll 26A # 13A-10. Tel. (+57 1) 236 7713 / Precios: Inscripción. $1.290.000. Miembros de Aciem. $1.050.000. Ponentes aceptados. $650.000 / Información: www.aciem.org

teóricos y aplicados. El congreso cuenta con la intervención especial de diez panelistas nacionales que, junto a otros 17 expertos internacionales, discuten sobre la psicología Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. (+57 1) 254 4750, Ext. 3309-381 0000 / Precio: Estudiantes $200.000$220.000. Profesionales $240.000-$270.000. / Información: www.xvcongresocolpsico.com

En su cuarta edición, este evento desarrolla una agenda dinámica y oportuna importaciones en los ámbitos nacional e para los importadores. El foro, al que

tadores y exportadores, está dirigido a los sectores industrial, comercial, académico, gubernamental y de servicios.

Hotel Cosmos 100. Cl. 100 # 21A-41. Tel. (+57 1) 570 0600. / Horario: 7:30am - 6:00pm / Información: www.analdex.org

-En 1877 inició labores la Fábrica de Chocolates Chaves, la primera de la capital y del país. N E G O C I O S

Lugares para Visitar Places to Visit GO Guía del Ocio (Entertainment Guide) welcomes Easter break and invites all Bogota residents and tourists to visit exciting new places that we propose on this special date.

GO Guía del Ocio le da la bienvenida a la Semana Santa e invita a todos los residentes y turistas a los que les gusta visitar lugares nuevos en esta fecha para que encuentren la más amplia información de algunos de los atractivos turísticos que ofrecen los departamentos de Cundinamarca y Boyacá, con planes culturales y ecológicos. Esperamos que en GO estén los planes que buscan y que a lo largo de la Semana Mayor disfruten con amigos o familiares de un buen descanso, un espacio de relajación y mucho más.

about some of the attractions offered by the departments of Cundinamarca and Boyacá including cultural and environmental plans. We hope GO has included all the plans you are looking for to spend your time during the Holy Week vacation, so you can spend it with friends and family while you enjoy a good rest, a place of relaxation and more, much more!

cundinamarca

Villeta

Nemocón

Villeta

Nemocon

En el municipio de Villeta, a 91 km de Bogotá, se encuentra el salto de los Micos, que cuenta con siete cascadas, cada una de ellas con un pozo de diversa profundidad y varios niveles de exigencia. A los amantes del turismo de aventura, la ruta les ofrece la posibilidad de apreciar la naturaleza en un recorrido placentero, preferiblemente en compañía de expertos y conocedores de la región. Cerca de allí se puede visitar Chitavindá, un parque ecológico que conduce a través de un hermoso sendero a la ruta de la exposición de la producción de panela.

Centro turístico que no se puede dejar de visitar. Cuenta con una mina de sal construida a 80 metros bajo tierra. En este maravilloso lugar, en medio del tranquilo ambiente de la sabana, se encuentran el Museo de la Sal y un sendero arqueológico muisca. El turista puede deleitarse con su exquisita gastronomía, que incluye cuajadas con melao, besos de novia, pandeyucas, papas al caldero y su especialidad: el plato minero. Nemocón se halla a 65 km de Bogotá. Se puede llegar por carretera o en el Tren de la Sabana. This tourist resort cannot be missed. It is an 80 meters tall salt mine built underground. In this wonderful place, amid the quiet ambience of the

In levels of demand. For lovers of adventure, the a pleasant route, preferably in the company of region. Nearby you can visit Chitavindá, an ecolothe path of the sugar cane, a path that ends with

archaeological Muisca trail. Tourists can enjoy the exquisite cuisine, including cuajadas con melao (cheese with molasses), besos de novia (marshmallow on a biscuit covered with choco-

Cañón de la Lechuza

La Lechuza Canyon (owl canyon) En la vereda Santa Rosa, el río Bogotá llega de Villapinzón y conforma un pequeño y tranquilo lago rodeado por altas paredes de roca que se conoce como el cañón de la Lechuza. Situado a 45 minutos a pie de la vía que entra al casco urbano del municipio de Suesca, es ideal para realizar caminatas, bien sea por la montaña o por la orilla del río. Ambos caminos se conectan con el lago, en el que se practica el canotaje. Cada visita es coordinada por guías particulares de la población. In the village of Santa Rosa, the Bogota River arrives from Villapinzón and forms a small, tranquil from the road entering the village of Suesca, it to do it in the mountains or along the river. Both local guides.

reached by road or on the Savannah train.

Más información sobre Cundinamarca en More information about Cundinamarca

72 C U N D I N A M A R C A

Ver mapa Pág. 73 / View map Page 73

cundinamarca

2 11

19 16

20 6 4

17 8

18 5

tes municipios cundinamarqueses, dejaron de serlo y

ceased to be so and became part of the urban area of Bogota.

C U N D I N A M A R C A

cundinamarca

Sopó

Sopo

Anapoima

Guatavita

Anapoima

Guatavita

A 39 km de Bogotá, por la vía a Briceño, se encuentra Sopó, uno de los destinos turísticos de Cundinamarca que se destacan por sus tierras verdes y su arquitectura colonial. Los lugares para visitar allí son el Parque Ecológico Pionono, con 60 hectáreas de parque y 680 de reserva natural en las que se practican parapente y ciclomontañismo y se realizan caminatas ecológicas. En Semana Santa, especialmente, los turistas acuden a la Iglesia Divino Salvador de Sopó, y al Santuario de Nuestro Señor de la Piedra, al que se le atribuyen milagros.

Este bello municipio se caracteriza por su agradable clima y su tranquilidad. Localizado a 87 km de Bogotá, es apetecido por los turistas como el sitio de descanso donde están “el sol y el agua de la eterna juventud”. Entre sus atractivos turísticos

This

marca that stands out for its green lands and colonial architecture. Places to visit there are the Pionono

Santa Lucía y el Ecoparque, que presta los servicios de caminatas ecológicas, cabalgatas, pesca, además de una gran variedad de restaurantes. Adicionalmente, llaman la

A 75 km de Bogotá se encuentra este patrimonio arquitectónico, pueblo colonial con 17 plazoletas y su mítico “puente de los enamorados”. La conocida laguna de Guatavita forma parte de este mágico lugar que dio origen a la leyenda de El Dorado. Sus puertas están abiertas para todos los visitantes que quieran ser testigos de hechos fantástico-reales, apreciar paisajes a la orilla del camino y admirar reservas ecológicas que oxigenan el entorno.

invitan a regresar y disfrutar más el paisaje. This

tage that counts with 17 small squares and its mythical “bridge of love”. The Guatavita lagoon to the legend of El Dorado. Its doors are open to -

Divine Savior Church of Sopo, one of the oldest in the savannah, and the Sanctuary of the Stone of Our Lord,

Las Piedras 7 del Tunjo The Tunjo Stones

Ecoparque El Gaitero

facts, and appreciate the landscapes to be admired along the road and the ecological reserves that oxygenate the environment.

Ecoparque Chinauta

Ecopark El Gaitero (The Piper) Ecopark Chinauta

Ubicadas en el municipio de Facatativá, a 42 km de Bogotá, forman parte de un parque en cuya pequeña laguna se puede hacer un recorrido en bote y apreciar las enormes piedras que rodean este mágico lugar. Variedad de rocas con diferentes mensajes ocupan el terreno que tiene un valor simbólico para todos los que disfrutan este plan. La vista es maravillosa: cautiva e invita a pasar más de un día allí.

Con uno de los mejores climas del mundo, el centro vacacional y parque ecológico El Gaitero se encuentra ubicado en la región de Anapoima, a 90 minutos de Bogotá. Quienes vayan en busca de tranquilidad y deporte hallarán pesca deportiva en lago, zona para acampar, piscina de aguas naturales en forma de chorros que caen desde una altura aproximada de cuatro metros, caminatas de diferentes intensidades y grados de resistencia, cabalgatas de 30 minutos y actividades de ordeño.

A tan sólo 45 minutos de Bogotá se reúnen más de 60 razas de palomas provenientes de diversos lugares. En este atractivo destino se puede descansar, aprender y disfrutar una inolvidable experiencia ecológica. Los visitantes interactúan en actividades vivenciales dirigidas para generar conciencia sobre la necesidad de proteger el medio ambiente, lo que hace de éste un programa especial nitivamente, un plan lleno de diversión, conocimiento y gusto por la biodiversidad.

Located

With one of the best climates in the world, the

Only 45 minutes from Bogota, you will be able to

the huge stones that surround this magical place. the land that has a symbolic value for all who enjoy

the region of Anapoima, 90 minutes from Bogota. -

a camping area, a pool of natural water formed

invites you to spend more than a day there.

love of biodiversity. C U N D I N A M A R C A

Ver mapa Pág. 73 / View map Page 73

Nocaima y Tobia Nocaima and Tobia

Salto de Versalles 10

Pasando por Siberia y La Vega, antes de llegar a Villeta, por la autopista a Medellín, están Nocaima y Tobia. En estos municipios se pueden practicar actividades de aventura, como caminatas ecológicas, cabalgatas, rafting, torrentismo, rappel, canopy y canotaje. Igualmente, se puede disfrutar de una variada oferta gastronómica relacionada con la caña de azúcar y diferentes opciones y zonas para acampar. Through Siberia and La Vega, before arriving in Villeta, on the highway to Medellín, are Nocaima and

Also, you can enjoy a choice of dishes related to

Parque Nacional Natural Quininí National Park Quininí

Salto Versailles

Cogua

Este hermoso lugar se halla a 116 km de Bogotá, en el municipio de Guaduas. Tres corrientes desembocan en caídas de más de 20 metros en Versalles. Los cauces de los ríos San Francisco, el Guadual y Limonar dan vida a estas cascadas de agua cristalina, consideradas hoy parque natural de la región. Una aventura que nadie se puede perder para alejarse del ruido de la ciudad y disfrutar de un día tranquilo, con toda la energía de la naturaleza.

Si se busca un sitio con belleza colonial y variada oferta turística y gastronómica, Cogua es el destino indicado. A 50 km de Bogotá, este hermoso municipio posee una reserva forestal de admirar, además del Pozo Azul, el parque del río Neusa y la Capilla de María Auxiliadora, en la vereda Plazuela. La tradicional fritanga y los platos típicos como el ajiaco, la trucha y el cuchuco con espinazo son lo más representativo de la gastronomía de la zona.

This

If and varied tourism and gastronomy, Cogua is the

that are more than 20 meters tall in Versailles. The riverbeds of San Francisco, Limonar and Guadual give life to these crystalline waterfalls,

town has an admirable forest reserve, besides Mary Auxiliadora, in the village Square. The tradi-

to step away from the city noise and enjoy a quiet day, if you want to renew your body and soul with all the energy of nature.

trout and cuchuco with spine, being the most

Parque Nacional Natural Chingaza

Parque Nacional Natural Sumapaz

Chingaza National Park

Situado en Tibacuy, a 87 km de Bogotá, el lugar se caracteriza por el maravilloso paisaje que muestra al mundo los atractivos de esta reserva forestal: rocas de más de 300 metros de altura y 4.000 hectáreas de bosques nativos y caminos indígenas. La piedra de Palco, la cueva del Mohán, el bosque de Robles y el alto de Albania son algunos de los atractivos de este encantador parque que invita a vivir una experiencia inolvidable en el hermoso departamento de Cundinamarca.

Localizado en la cordillera Oriental de los Andes colombianos, a una hora de Bogotá por la vía a La Calera, se encuentra uno de los páramos más conservados del mundo. Cuenta con la infraestructura y las vías de

Located is characterized by the wonderful landscape that

Located in the Eastern Cordillera of the Colombian Andes, an hour away from Bogota on the road to La Calera, is one of the best preserved moors in the world. It has the necessary infras-

The stone of Palco, the cave of Mohan, the forest

80% of the water that is used in Bogota is born

department of Cundinamarca.

few countries in the Americas: the moor. It is a place to visit today and forever.

Ver mapa Pág. 73 / View map Page 73

Cogua

caminatas. Allí nace el 80% del agua que alimenta a Bogotá. Bellas lagunas, hermosos paisajes y aire puro constituyen el perfecto escenario natural del que se precian muy pocos países en el continente americano: el páramo. Un lugar para visitar hoy y siempre.

C U N D I N A M A R C A

Sumapaz National Park

Saliendo de Bogotá por el municipio de Usme y tras dos horas de recorrido se encuentra el páramo más grande del mundo, ubicado entre los departamentos de Cundinamarca, Meta y Huila. Se trata del Parque Nacional Natural Sumapaz. Allí se puede disfrutar de caminatas dirigidas por los senderos de Andabobos, Chisacá, la Media Naranja, y recorridos por las lagunas La Negra y Chisacá y el pantano de Andabobos, donde se aprecia en toda su magnitud el paisaje natural. Leaving the city of Bogota through the municidepartments of Cundinamarca, Meta and Huila. Chisacá and Middle Orange trails, and tours of the lagoons La Negra and Chisacá and the Andabobos swamp, where you can appreciate the full extent of the natural landscape.

cundinamarca

Suesca

Tena

Suesca

San Antonio del 18 Tequendama

Tena

Con un clima promedio de 18 °C, a tan sólo 50 km de Bogotá se encuentra el parque de escalada de mayor extensión en el país, donde se puede practicar uno de los deportes extremos más antiguos y emblemáticos del mundo de la aventura: la escalada en roca. Cuenta con rutas diseñadas especialmente para que grandes y chicos puedan disfrutar de una fantástica experiencia, con un alto nivel de seguridad, calidad y organización logística.

Este mágico lugar, ubicado a 66 km de Bogotá, es propicio para descansar. Posee gran biodiversidad, numerosas e importantes reservas naturales y múltiples paisajes. El parque natural y sendero ecológico Tenusacá, localizado en la parte alta del municipio, abarca las veredas de Catalamonte, Laguneta, Santa Bárbara y El Rosario, con catorce atractivos turísticos, siete senderos y un corredor gastronómico. Un verdadero encuentro con la naturaleza que no hay por qué perderse.

With an average temperature of 18°C, at only 50

This conducive to rest. It has rich biodiversity, nume-

San Antonio del Tequendama Ubicado a 56 km de Bogotá, éste es uno de los más importantes atractivos turísticos recorrido se encuentran sitios de interés cultural, el parque temático Orquídeas del Tequendama, parques naturales, rutas y granjas ecológicas, centros vacacionales y la Fundación Zoológico Santacruz. Considerado el líder en producción de plantas ornamentales y orquídeas, es un destino turístico que se debe conocer. Located

Tenusacá, located at the top of the village, covers the villages of Catalamonte, Laguneta, Santa encounter with nature that should not be missed.

Chocontá

La Vega

Choconta

La Vega

Este municipio, situado a 75 km al norte de Bogotá, posee hermosos y atractivos paisajes naturales que, unidos a la imponente represa del Sisga y la amabilidad de sus habitantes, lo convierten en un lugar ideal para pasear. El Centro Espacial de Colombia, como se le conoce, cuenta con fuentes de aguas termales, consideradas por muchos las mejores del mundo por su saludable composición. Los visitantes pueden deleitarse con innumerables productos típicos, como arequipes, alfandoques o bocadillos, y artesanías para recordar cada rincón de este bonito lugar. This together with the imposing Sisga dam and the place to stroll. The Colombia Space Center, as it is -

Un viaje lleno de aventura, naturaleza y mucha diversión. A tan sólo 54 km al noroccidente de Bogotá, este destino tiene un incalculable valor ecológico y cultural representado en la riqueza de su paisaje. La laguna del Tabacal, el cerro Bululú, las cascadas Moro, entre otros, son parte de los atractivos turísticos del lugar. Por sus 1.230 metros sobre el nivel del mar, su agradable clima, su cercanía a Bogotá y su riqueza en barrio de clima cálido de la capital”. A trip full of adventure, nature and fun. At just invaluable in terms of its ecological and cultural wealth that is represented in the landscape. The lagoon Tabacal, Mount Bululú, the Moro waterfalls, among others, are part of the tourist 1,230 meters above the sea level, it enjoys a very pleasant climate; its proximity to Bogotá and its

that should not be missed.

Parque Natural 21 Chicaque Chicaque Natural Park

Este grandioso bosque de niebla está localizado a 30 minutos de Bogotá. Posee bosques ancestrales, hermosas caídas de agua, altísimos miradores y más de 18 km de senderos enmarcados en las imponentes montañas rocosas del Tequendama. En este lugar habitan 300 especies de aves, 20 de mamíferos y siete tipos de bosque con innumerables especies vegetales. Su exquisita gastronomía y las cabalgatas en la niebla cautivan al turista durante su estadía. El parque ofrece alojamiento en el refugio o en cabañas. This great cloud forest is located 30 minutes from falls, and viewpoints that tower over 18 miles of Tequendama. In this place reside more than 300 species of birds, 20 mammals and seven types of forest with countless species of plants. The

warm neighborhood of the capital.” C U N D I N A M A R C A

Ver mapa Pág. 73 / View map Page 73

BOYACá 4

Pesca

Paipa

Soata

El pueblito más lindo de Boyacá, como se le conoce, se encuentra a 108 km de Tunja. Cuenta con senderos ecoturísticos como el mirador El Calvario, el cerro del Tibamoa, la cascada de las Moyas, el camino de la Miel, el valle de Pesca y Pantano Grande. Este lugar es ideal para pasar la Semana Santa, época en que se realizan obras teatrales y conciertos de música sacra en sitios de interés, como el templo de Nuestra Señora del Rosario.

Es el municipio de Boyacá que sobresale por sus piscinas termales, el lago Sochagota, el monumento al Pantano de Vargas, diversos festivales y, por supuesto, sus inigualables

Localizado a 154 km de Tunja, es un lugar ideal para disfrutar un verdadero descanso en un ambiente campestre y tranquilo, deleitarse con el excelente clima y contemplar exuberantes paisajes. Predominan las montañas escarpadas, las más lejanas cubiertas de nieves perpetuas, y los cañones profundos, formados por ríos que se deslizan desde los páramos hasta los valles desérticos con climas tropicales ardientes.

The

It is the municipality of Boyaca that stands out for ment to the Pantano de Vargas, and, of course,

tours such as the Calvary viewpoint, the Tibamoa hill, the Moyas cascade, the Honey path, the Fishing Valley and the Pantano Grande. This place is ideal for Easter, when plays and concerts of sacred music are carried out in places of interest including the Church of Our Lady of the Rosary.

también se destaca por una exquisita gastronomía, artesanías propias y la belleza de las regiones aledañas. La reserva natural Ranchería, el corregimiento de Palermo, cascadas y caminos especiales y llenos de magia están a disposición de todos los turistas.

The Rancheria natural reserve, the district of Palermo, the waterfalls and special roads are full of magic available to all tourists.

Located atmosphere, enjoy the excellent climate and lush scenery. The steep mountains are predominant; the farthest of them are covered with perpetual snow, and the deep canyons, formed by rivers that slide from the mountains to the desert valleys with hot tropical climates.

Boavita

La Uvita

San Mateo

Esta cálida población atesora vistosos atractivos naturales y una rica cultura tradicional. Se encuentra a 24 km de Soatá. Senderos ecoturísticos como el alto del Tabor y el alto Sacachova, caminatas por los imponentes paisajes del cañón del río Chicamocha, cascadas en la vereda de Panamá y La Chorrera son parte de los atractivos que vale la pena visitar. No te pierdas de un buen como chivo o mute, que son los platos típicos de la zona.

Situado en el norte del departamento de Boyacá, este municipio ofrece sitios agradables para habitantes y visitantes, que podrán disfrutar de la naturaleza y los paisajes de esta hermosa tierra, y realizar actividades religiosas aprovechando sus santuarios y la celebración de la Semana Santa. Una población rica en manifestaciones culturales, con

A 208 km de Tunja se encuentra este municipio de arquitectura colonial, con variedad de climas y hermosos paisajes que adornan la estadía de los visitantes. El cerro La Veracruz, el sitio ideal para visitar en Semana Santa, y la reserva natural Cascada Guaipan, hermosa caída de agua de 50 metros de altura, localizada en la vereda Cuicas Ramada, son dos buenas razones para elegir este destino.

This the Ecotours such as the height of Tabor and

puede dejar de hacer Located in the northern department of Boyaca, dents and visitors, who may enjoy the wildlife

208 rized by its colonial architecture, with a variety of

high, located in the village Cuicas Ramada, are two

landscapes of the Chicamocha river canyon, the waterfalls in the Panama pathway and the village food of the zone.

Ver mapa Pág. 79 / View map Page 79

of visitors. Mount La Veracruz, is the ideal place to visit at Easter. The nature reserve Cascada Guai-

77 B O YA C Á

BOYACá 7

Guacamayas

Chiscas

Panqueba

Al igual que los otros municipios de la zona, goza de variados climas y hermosos paisajes de montaña que invitan tanto al descanso como al turismo ecológico y de aventura por múltiples senderos. Entre los atractivos turísticos está la laguna Negra, ubicada en la vereda El Aliza, cobijada por dos montañas que le dan un tono oscuro y misterioso a sus aguas y ha originado algunos mitos de la región.

Famoso por la biodiversidad de sus paisajes y sus cuatro pisos térmicos, la amabilidad de sus habitantes, el ambiente familiar que encuentra el turista entre los proveedores de servicios y la variada y exquisita gastronomía, además de la riqueza turística. En este verdadero paraíso, ubicado a 252 km de Tunja, los turistas podrán disfrutar de bosques, cascadas y caminatas ecológicas.

En el norte de Boyacá, a 236 km de Tunja, está situado este lindo pueblo, Panqueba Paraíso de Gutiérrez, municipio de clima agradable y hermosas vistas, como las que se aprecian desde la Cruz de Mayo. Un maravilloso sitio lleno de manifestaciones culturales que impregnan de arte las labores cotidianas y hacen más placentero el diario vivir. Un recorrido que vale la pena incluir cuando se visita Boyacá.

Famous for the biodiversity of its landscapes and its four thermal layers, the friendliness of its inhabitants, the family atmosphere found by tourists among service providers and its varied and exqui-

This charming village is located in the north of

invite both to rest and ecological tourism and

and mysterious color and has created some myths around it on the region.

Cruz de Mayo. It is a wonderful site full of cultu-

through Boyacá.

(The Hawthorn)

Tipacoque

Susacon

A 238 km de Tunja se encuentra El Espino, municipio de tranquilos paisajes que relajan el espíritu. Rodeado de imponentes montañas que reciben la masa de nieve más grande del país, en este sitio se despierta el espíritu aventurero para los deportes extremos, como la escalada y el parapente.

Este municipio, localizado a 174 km de Tunja, cuenta con variedad de climas, paisajes maravi-

Rodeado de bellos paisajes se encuentra Susacón, en el norte del departamento de Boyacá. Cuenta con una inagotable riqueza natural, variedad de climas, tierra fértil y próspera que ofrece a sus visitantes la hospitalidad de sus habitantes, un sinnúmero de actividades culturales y bellos lugares para el ecoturismo. Su exquisita gastronomía también hace grato el recorrido. En Semana Santa son típicas las empanadas de pescado.

Located pality of peaceful landscapes that relax the spirit. Surrounded by towering mountains that receive the largest snow mass in the country, this site

This

su cercanía y visibilidad de la Sierra Nevada del Cocuy. Varios aspectos hacen atractivo el lugar. Imperdonable no visitar la casona de la familia Caballero por su valor histórico y su reconocimiento como patrimonio histórico y cultural de Colombia, lo cual se suma a su encantador diseño arquitectónico. -

the house of the Caballero family for its histori-

Susacon located in the northern department of Boyaca.It visitors the hospitality of its inhabitants, as well

cultural heritage of Colombia, which adds to its charming architectural design.

11 B O YA C Á

12 Ver mapa Pág. 79 / View map Page 79

BOYACรก 8 10 9

7 6 16

3 4

15 1 18

79 B O YA C ร

BOYACá

Somondoco

Tenza

Villa de Leyva

Este municipio es conocido como la “Tierra de los chicharrones de cuajada”. Con una temperatura promedio de 18 °C, se destaca en el Valle de Tenza por su belleza y tradición histórica. Localizado a 131 km de Tunja, es un centro minero de gran importancia, reconocido por las preciosas esmeraldas que en

Municipio artesanal por excelencia, se halla a 135 km de Tunja. Allí predominan los canastos de diferentes colores y materiales, las miniaturas y la pastelería típica de la región, en la que las garullas y las mantecadas son muy apetecidas. Los sitios recomendados en este maravilloso recorrido son los antiguos cementerios indígenas, la laguna del Volcán y el paseo de la Virgen, entre otros.

A 40 km de Tunja, este municipio de arquitectura colonial asombrosa y acogedora es un lugar ideal para el visitante. Cuenta con espacios para el ecoturismo como el Santuario de Fauna y Flora de Iguaque, la laguna de Iguaque, Pozos Azules y Pozo de la Vieja Cascada. Disfrutarás del arte, la artesanía, festivales, variedad gastronómica y del Instituto Alexander von Humbolt, que es el espacio dedicado a la biodiversidad, recursos hidrobiológicos y genéticos.

municipality par excellence, it is located

40 miles from Tunja, this municipality of amazing and charming colonial architecture is ideal. It counts with spaces for ecotourism, such as the Sanctuary of Fauna and Flora of Iguaque, the

entre españoles e indígenas. Parques, miradores y el Santuario del Señor del Cerro son otros de sus atractivos turísticos. This nes de Cuajada” With an average temperature of 18 ° C, it is a highlight of the Valle de Tenza due -

and materials dominate the scenery. Toursits will

are highly desired. The sites recommended in this wonderful journey are indigenous cemeteamong others.

El Cocuy

Guican de la Sierra

Tota Lake

Ubicado en el noreste del departamento de Boyacá, este municipio tiene grandes atractivos para que todo el mundo se anime a conocerlo y disfrutarlo. Es una valiosa reserva lagunas de origen glacial. La comunidad indígena de los tunebos habita las estribaciones de la sierra y ocasionalmente llegan al parque indígenas de otras reservas. El parque cuenta con alojamiento para sus visitantes.

A 255 km de Tunja se encuentra este municipio. Forma parte del Parque Nacional Natural del Cocuy, cuenta con el 95% de la única Sierra Nevada de Boyacá y de la cordillera Oriental de Colombia; es un sitio de atracción turística que se presenta a los visitantes imponente e inmensamente bello. Posee alrededor de 25 picos. Hay carretera hasta cerca de las propias nieves, donde se levantan tres cabañas y un hermoso restaurante que alberga a sus visitantes.

A tres horas y media de Bogotá se encuentra la laguna de Tota; es uno de los recursos hidrológicos más importantes del país, y con bellos paisajes. Allí existen varias especies de peces como la trucha arcoíris, el capitán enano, la guapucha, el pez dorado y el pez runcho. Así que si tienes ánimos de pescar, te recomendamos hacerlo en esta gran laguna.

Located in the northeast of the department of

You

encouraged to venture into it and enjoy it.It is a valuable reserve basin that counts with 18

and counts with 95% of the Sierra Nevada de Boyacá and of the Eastern Cordillera of Colombia. It

community of the tunebos inhabit its foothills and -

with impressive and immense beauty. It has about

Three It is one of the most important water resources of the country, not only for the uses given to its waters, but due to the richness of the landscape. bow trout, the master dwarf, the , the

for visitors. B O YA C Á

Ver mapa Pág. 79 / View map Page 79

arte

escena

literatura música

hoteles rumba negocios

cine

gastronomía moda bogotanitos

TOMA NOTA

cuerpo y alma

urbano

TAKE NOTE

81 GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ

GANA

GANA CON GO Regístrate, participa en nuestros concursos

5 Pases para 4 clases Fecha límite: abril 23 / Pág. 11

5 Bonos Fecha límite: abril 16 / Pág. 47 4 Bonos de $25.000 Fecha límite: mayo 11 / Pág. 35

4 Pases dobles Fecha límite: abril 19 / Pág. 27 6 Pases dobles Fecha límite: abril 20 / Pág. 15 2 boletas sencillas Fecha límite: abril 16 / Pág. 37 1 Picada para dos, 2 Cervezas Fecha límite: abril 19 / Pág. 61

4 Libros Fecha límite: abril 23 / Pág. 32

10 Pases dobles Fecha límite: abril 17 / Pág. 27 15 Pases dobles Fecha límite: abril 20 / Pág. 14 SPA 1 Masaje relajante Fecha límite: abril 21 / Pág. 40

Cena para dos personas en Piazza Roma Fecha límite: abril 16 2 Pases dobles Fecha límite: abril 24 / Pág. 42 10 Pases dobles Fecha límite: abril 30

2 CD Fecha límite: abril 30 / Pág. 56 GO, GUÍA DEL OCIO _ TU GUÍA EN BOGOTÁ