GO Guía del Ocio / Edición 56

V&V Investment Group · Abril 2 a Mayo 6 de 2010 · Número 56 · Bogotá - Colombia

www.goguiadelocio.com.co

$4.000 años

5

E

C

DITORIAL

Abril – GO 5 Años El 13 de abril de 2005 nació el primer número de GO, GUÍA DEL OCIO, inspirada en el Pariscope francés y en La Guía del Ocio de Madrid. Este mes cumplimos cinco años recorriendo las calles bogotanas, informándonos sobre las nuevas aperturas y novedades en la capital, asistiendo a todos los eventos, espectáculos y exposiciones, conociendo e investigando a fondo la ciudad para compilar mes a mes la mejor información de cómo aprovechar el tiempo de ocio en nuestra Bogotá.

En cada sección encontrarán “Los 5 del Cinco”, un espacio en el que recordamos 5 destacados editoriales durante estos últimos cinco años.

Hoy, con nuestro nuevo formato tomado del Time Out de Nueva York y Londres, celebramos además la incorporación a nuestro grupo de trabajo de un outsourcing editorial: VIVERO S.A., quienes nos asesoran editorialmente y nos apoyan en traducción de textos y corrección de estilo, como un paso más en nuestro esfuerzo por la calidad editorial.

Y para celebrar nuestro aniversario, qué mejor que asistir a la segunda gran fiesta electrónica por la paz, al lado de uno de los mejores DJ del mundo: DANNY TENAGLIA, nuestra portada, el viernes 30 en el Centro de Eventos de la Autopista Norte.

Para que nos acompañes, suscríbete a GO por un año y por sólo $40.000 pesos adicionales recibe tu boleta.

Mis recomendados de Abril: • • • •

EUROCINE, la XVI versión del Festival de Cine Europeo, del 14 al 25 (Pg. 20).

EASYFAIRS, la Feria Gastronómica más importante de la capital los días 14 y 15 (Pg. 28).

FERIA DE ANTIGUEDADES, en su XXII versión del 23 al 25 (Pg. 63).

FESTIVAL ESTEREOPICNIC, un novedoso concepto que nos invita a disfrutar de la mejor música de bandas en vivo y un mercado vintage el sábado 24 (Pg. 10).

• No pierdas la oportunidad de asistir este mes a estas dos maravillosas y únicas mues tras: LA EXPOSICIÓN DE ARTE DE LA COLECCIÓN DEL BBVA en el Mambo (Pg. 60), y BODIES, REAL + FASCINANTE en Corferias.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Acesores Editoriales: VIVERO S.A. editorial@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: Manuel Arias diseno@goguiadelocio.com.co Mercadeo y publicidad: Ángela Flautero mercadeo@goguiadelocio.com.co

Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co

ONTENIDO

Sonido Fino

10

Bogotá En Cinta

20

Comer y Beber

Aire Libre

37

Leer Bogotá

En Escena

28

47

53

Carolina Vallejo Iregui

comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co

33

Mucho Artista

Le Luce

68

Baile y Goce

74

60

Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

4

6

5

4

3

2

1

13

14

15

16

17

18

19

20

Casa Museo del 20 de Julio

Quinta de Bolivar

Planetario Distrital

Archivo General de la Nación

Casa de la Moneda

Parque Santander

Museo de Arte Moderno

Museo Nacional

Museo del Oro

Plaza de Toros

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

22

12

Plaza de Bolivar

1

Iglesia San Francisco Iglesia Santa Ana Iglesia 20 de Julio

Cerro de Monserrate Cerro de Guadalupe

Iglesias

Museo El Chico

Centro Comercial Unicentro

Centro Comercial Andino

Centro Comercial Granahorrar

Centro Comercial Sta Hacienda

Salitre Magico

Museo de los Niños

Centro Comercial Salitre Plaza

Maloka

MAPA BOGOTÁ

4

3

2

1

Biblioteca Luis Angel Arango Biblioteca Nacional Biblioteca Virgilio Barco Biblioteca El Tintal

Bibliotecas

4

3

2

1

Teatro Colón Teatro Jorge Eliécer Gaitán Teatro El Camarín del Carmen Teatro Villa Mayor

Teatros

Av. CIRCUNVALAR CARRERA SEPTIMA CARRERA 10 Av. CARACAS Av. SUBA Av BOYACA Av. 68 CALLE 80 - AUTOPISTA MEDELLIN Av. CIUDAD DE CALI AUTOPISTA SUR AUTOPISTA NORTE CALLE 170 CALLE 127 CALLE 26 CALLE 13 Av. AMERICAS Av. QUITO - CARRERA 30

Red Vial Primaria

Ciclorutas TransMilenio Tren de Cercanías

Convenciones

ABRIL 14 al 25 El próximo 14 de Abril comienza la edición 16 del Festival de Cine Europeo en Colombia: EUROCINE, en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá. Evento que nos brinda la posibilidad de ver lo mejor del cine europeo en siete salas de la capital, durante 10 días, hasta el domingo 25.

Más de 35 películas entre cortos, largos y algunos documentales de países como España, Suiza, Suecia, Rumania, República Checa, Reino Unido, Polonia, Portugal, Países Bajos, Italia, Francia, Bulgaria, Bélgica, Austria y Alemania; podrán ser apreciados en la capital.

Este año el festival tendrá como invitado de honor a España, y realizará exhibiciones en bibliotecas públicas de Bogotá y en Ciudad Bolívar.

Toda la programación en

www.festivaleurocine.com

6

LUNES A VIERNES 6:00 A 8:00 pm

PICO Y PLACA

TEL: 7111111 - 2111111

TAXIS

LUNES 3 · 4 · 5 · 6

MARTES 7 · 8 · 9 · 0

MAPA TRANSMILENIO

MIERCOLES 1 · 2 · 3 · 4

JUEVES 5 · 6 · 7 · 8

VIERNES 9 · 0 · 1 · 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HORIZONTALES 1. Pieza mecánica circular que gira alrededor de un eje.Vinos con gas disuelto.

2. Actriz gringa de apellido Gardner.

3. Tejido hecho con nudos más o menos complicados, y que se asemeja al encaje de bolillos. Fruta rica en vitamina c.

5. Joven abeja inquieta, aventurera y preguntona, amiga de Willi el zángano. El primer medicamento aprobado para tratar el sida.

7. Apellido del actor cubano que actuó en el último matrimonio feliz. El rey vallenato de 1993.

9. Perro de la familia Sónico. Persona de nariz aplastada. Gato enemigo del ratón Jerry.

11. Nombre del director de las películas de Batman. Apellido del narcotraficante apodado “el mexicano”. El octavo pasajero.

13. Nombre de la chica Morales. Animal que pone huevos.

15. Personaje de “las mil y una noches” al que nadie quería besar. El más glorioso y hermoso de los dioses del Olimpo.

VERTICALES 1. Planta usada en la industria azucarera. Conjunto de hilos que forman la tela.

3. Personaje infantil de Chespirito. Pueblo en el que se desarrolla la trama de “la rebelión de las ratas”..

5. Hombre con ademanes femeninos. Nombre de la garbo.

7. Hinchazón blanda de una parte del cuerpo, que cede a la presión y es ocasionada por la serosidad infiltrada en el tejido celular. Pez del río magdalena y Sinú.

9. Alimento que pedimos en la oración. Presentadora de noticias de farándula de caracol tv..

10. Fruto para producir mosto, vino y vinagre..

11. La última esposa de Jorge Luis Borges. Impuesto que debe pagar el comprador..

13. Apellido del compositor de “Samba pa ti”. Hombre que tira la piedra y esconde la mano.

15. Apellido del super agente 86. Sonoro y agradable al oído..

8

Solución a los Sudoku anteriores

CRUCIGRAMA Facil 1

4

5

6

9

7

8

2

3

8

6

7

1

2

3

5

4

9

9

3

2

5

8

4

1

7

6

2

7

1

8

3

5

9

6

4

4

5

6

9

1

2

3

8

7

3

9

8

7

4

6

2

5

1

6

2

4

3

5

9

7

1

8

7

1

3

2

6

8

4

9

5

5

8

9

4

7

1

6

3

2

2

1

5

3

4

9

7

6

8

7

6

3

1

5

8

4

9

2

9

4

8

6

2

7

1

5

3

5

9

1

8

7

3

2

4

6

3

8

4

2

9

6

5

7

1

6

7

2

4

1

5

3

8

9

4

3

9

5

6

1

8

2

7

8

5

6

7

3

2

9

1

4

1

2

7

9

8

4

6

3

5

Medio 1

5

2

6

4

3

8

7

9

9

3

4

7

5

8

6

2

1

8

6

7

2

9

1

5

3

4

7

1

5

3

6

4

2

9

8

2

4

3

8

7

9

1

5

6

6

8

9

5

1

2

3

4

7

3

9

1

4

2

6

7

8

5

5

2

6

9

8

7

4

1

3

4

7

8

1

3

5

9

6

2

4

1

2

3

6

5

8

9

7

7

5

9

2

4

8

3

1

6

6

8

3

7

1

9

2

4

5

2

3

6

1

5

7

4

8

9

1

4

8

6

9

3

7

5

2

9

7

5

8

2

4

1

6

3

5

6

7

4

3

1

9

2

8

8

2

1

9

7

6

5

3

4

3

9

4

5

8

2

6

7

1

Sonido 5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH Estéreo Picnic Festival April 24 On the 24th of April the Parque Zona F (F Zone Park) will turn into the ideal place to have an afternoon picnic with friends, family or significant others, where food, art and music will come together to create a special moment.

GANA

Festival Stéreo Picnic Abril 24 El 24 de abril el Parque Zona F se convertirá en el lugar ideal para organizar una tarde de picnic con los amigos, la familia o la pareja, en la cual la comida, el arte y la música serán la mejor mezcla para vivir un momento super especial.

El Festival Estéreo Picnic contará con la presentación de 12 bandas internacionales y nacionales y el invitado especial que estará por primera vez en Colombia: Matisyahu, un artista judío de reggae que logra combinar géneros musicales como el dub y el ska. Sus éxitos, como King With Out a Crown, Youth, One Day, Chop ’Em Down y Warrior, están cargados de mensajes espirituales, inspiración proveniente de su religión. También se presentará con el reconocido dúo electrónico belga 2 Many Dj’s, el súper sonoro Instituto Mexicano del Sonido, el flow de los colombianos Bomba Estéreo, los rockeros de The Hall Effect, el reggae de Alerta y la

con

GO

apuesta de Profetas. Con esta mezcla, sin duda este festival los pondrá a bailar y gozar.

El evento, que iniciará a las 10 de la mañana y terminará pasada la media noche, tendrá además de música un concurso de arte y de instalaciones, un mercado vintage, una feria de comida, un picnic, una tarde en la playa para broncearse, una noche estrellada, una fogata…

Será una experiencia que va más allá de la música, una fiesta inolvidable con el fondo musical de las mejores bandas.

Parque Zona F, Cl. 213 # 54-88 Hora: 10am Precios: $130.000 (única localidad) i Informes: 593 6300 $

GO te invita a que ganes boletas dobles ingresando a: www.facebook.com/goguiadelocio. tuguiaenbogota

The Festival Estéreo Picnic has confirmed the presence of 12 national and international bands and a special guest who will be performing in Colombia for the first time: Matisyahu, is a Jewish reggae signer who combines musical genres including dub and ska. Other artists include the well known Belgian electronic duo 2 Many Dj’s, the fantastic sound of the Instituto Mexicano del Sonido (the Mexican Sound institute), the Colombian rap group Bomba Estéreo, the rockers from The Hall Effect, the reggae group Alerta and the Profetas.

The event will start at 10am in the morning and will finish after midnight. In addition to the music there will be lots of interesting activities. It will be an experience that is much more than just music, it will be an unforgettable party with the best music of the best bands as the soundtrack.

Parque Zona F, Cl. 213 # 54-88 Time: 10am Price: $130.000 (only location) Information: 593 6300

SF

11

GO

EN BOGOTÁ Cinco años del mejor sonido

E

n los últimos cinco años se ha visto de forma evidente el cambio que ha tenido la escena musical en la capital, y la revista GO ha estado presente, con información oportuna y útil en la sección Sonido Fino.

La transformación que ha vivido la capital en este periodo es sorprendente.

Anteriormente, la agenda musical estaba protagonizada por la visita de cuatro o cinco artistas cada seis meses, pero

esta cifra ha aumentado considerablemente. Por ejemplo, en 2007 se realizaron 30 grandes conciertos, mientras que en 2009 este número aumentó a más de 40 artistas de talla mundial, que llenaron los diferentes escenarios de Bogotá con sus montajes de imágenes, luces y el mejor sonido. Además, de informar, durante estos años GO también estuvo presente apoyando a los nuevos talentos con su participación en festivales como Rock al Parque, organizado por la Alcaldía Mayor de Bogotá.

Grandes conciertos quedaron grabados en las memorias y en los corazones del público capitalino como Slipknot, que causó una gran reacción (2005), Iron Maiden, que enloqueció a todos sus fans en el Parque Simón Bolívar (2007), o el espectacular show de Roger Waters, que fue considerado por los críticos como el mejor concierto ofrecido en Colombia en las últimas dos décadas.

Hoy, los años de desarrollo empiezan a dar sus frutos, con un 2010 cargado de grandes artistas. Tan sólo durante los primeros meses del año se han presentado en los escenarios capitalinos Cold Play, Franz Ferdinand, Buika y Guns N’Roses, entre otros, y se espera la llegada de Aerosmith, Placebo, Korn, Moby, Sting, Cerati y Robi Draco Rosa, entre otros.

1 2 3 4 5

The White Stripes (2005) Gustavo Cerati (2006) Placebo (2007) The Doors 40th Aniversary (2008) Gran Concierto Nacional (2009)

César Álvarez: Director fundador y titiritero del Teatro Libélula Dorada y organizador del Festival de Blues y Jazz

Crédito: Yecid Murillo

INVITADO

Trece años de blues y jazz en la Libélula Dorada

En el año 1997, el grupo de títeres la Libélula Dorada quiso abrir las puertas de su teatro, donde tradicionalmente se presentaban propuestas artísticas, a un género musical que tomaba cada vez más fuerza en la escena musical de Bogotá: el blues. Al año siguiente se amplió el festival al jazz, y desde entonces se ha convertido en un importante referente del desarrollo de estos géneros musicales.

Año tras año, gracias a la calidad de las propuestas, ha crecido su participación, haciendo

12

que se extienda en cuanto a duración y cantidad de agrupaciones. Es así como para su edición número 13 fueron seleccionadas 60 bandas que estarán desde el 8 de abril hasta el 3 de julio, de martes a sábado a las 8:00pm, convirtiendo este evento en el más extenso y con mayor número de músicos participantes.

El Festival acoge diferentes propuestas que van desde el trío, los quintetos y los octetos, hasta colectivos en formato de Big Band, como también las más variadas expresiones, de lo clásico a lo experimental, brindando a los melómanos un espacio diverso en cuanto a estos géneros. Ésta es una excelente oportunidad, en un acogedor lugar, para disfrutar de jóvenes talentos, que al lado de músicos de reconocida trayectoria deleitarán el oído del público.

i

Teatro Libélula Dorada K. 19 # 51-69 Informes: 249 8658 - 345 0683

SF

13

40 Años De Queen Bogotá Mayo 7 Teatro Metropol, Cl. 24 # 06-31 Hora: 8pm Precios: 2da etapa (del 1 al 30 de abril): Platino $95.000 /VIP $80.000 3era etapa (del 1 al 7 de mayo): Platino $105.000 / VIP $90.000 i Informes: 609 1111

$

Easy Star All Stars Mayo 14 Teatro Metropol, Cl. 24 # 06-31 Hora: 5pm Precios: SGT Peppers $65.000 Dube Side $50.000 i Informes: 593 6300 $

$

Gran Concierto Nacional Julio 20

AGOSTO

JULIO

Rock al Parque Julio 3 al 5

$

Miguel Bose Mayo 8 Coliseo Cubierto El Campín, Cl. 57 con K. 30 Hora: 8pm i Informes: 593 6300

$

Aerosmith Mayo 20 Parque Simón Bolívar, K. 48 con Cl. 63 Hora: 7:pm Precios: 2 Etapa (Cantidades Limitadas): VIP $260.000 Preferencia $120.000 3ra etapa: Platino $450.000 Otras localidades por confirmar i Informes: 593 6300 $

Jaguares Mayo 8 Teatro Metropol, Cl. 24 # 06-31 Hora: 8pm Precios: VIP $150.000 General $100.000 i Informes: 609 1111

Gustavo Cerati Mayo 13 Coliseo Cubierto El Campín, Cl. 57 con K. 30 Hora: 7pm Precios: Platea $200.000 / Balcón: Central $170.000, Lateral $135.000 / Segundo anillo $95.000 i Informes: 593 6300 Joaquin Sabina Tour 2010 Vinagre Y Rosas Mayo 22 Coliseo Cubierto El Campín, Cl. 57 con K. 30 Hora: 4pm Precios: Golden $250.000 / Platino $195.000 VIP $135.000 / Preferencia $75.000 / General $55.000 i Informes: 593 6300 $

Salsa al Parque Agosto 21 y 22

SEPTIEMBRE

MAYO

Sting Mayo 7 Corferias, K. 37 # 24-67 Hora: 7pm Precios: Zonas: 1: $1.100.000 2: $900.000 / 3: $700.000 i Informes: 593 6300

GO

2010

2010

CONCIERTOS 2010

Robi Draco Rosa Mayo 18 Teatro Metropol, Cl. 24 # 06-31 Hora: 7pm Precios: Platino $195.000 VIP $150.000 Balcón $110.000 i Informes: 593 6300 $

Angra Back To Live Tour Mayo 26 Teatro Metro Bogotá, Cl. 34 # 13-28 Horario: 5pm Precio: Promoción hasta agotar existencias: Por cada dos boletas que adquieras recibe un 30% de descuento General $77.000 i Informes: 593 6300 $

Jazz al Parque Septiembre 18 y 19 Colombia al Parque Septiembre 4 y 5 Temporada de Ópera de Colombia

14

OCTUBRE Hip Hop al Parque Octubre 9 y 10

NOVIEMBRE Ópera al Parque

SF

Festival Jazz Y Blues Abril 8 a Junio 26

ABRIL RECOMENDADOS GO DEL MES

El Festival de Jazz y Blues liderado por la Libélula Dorada llega a su treceava versión, como todos los años su escenario se convierte en un espacio de compartimiento e intercambio de distintos acordes y colores, con el fin de deleitar a todo el público amante del Blues y el Jazz.

ABRIL $

Gamma Ray Abril 30

GAcoNnA

i

Libélula Dorada K. 19 # 51–69 Hora: Ma – Sá, 8pm Precio: General $18.000, Estudiante $14.000 Informes: 249 8658 – 345 0683

GO La mítica banda liderada por el Ex Helloween, Kai Hansen, conformada por Henjo Richter (Guitarra), Dirk Schlächter (Guitarra) y Dan Zimmermann (Batería), realizará una única presentación en Bogotá, para promocionar su nueva placa: ‘To The Metal!’, con el más directo y real sonido del power metal europeo.

$

i

Teatro Metropol Cl. 24 # 06–31 Horario: 8pm Precio: 1ra etapa: General $90.000 VIP $120.000 2da etapa: General $120.000 VIP $150.000 Informes: 593 6300 Gana entradas en: www.facebook.com/ goguiadelocio.tuguiaenbogota

15

Ricardo Arjona Tour 5To Piso Abril 15 Moby Mayo 1

Preparasen todos los amantes de la música electrónica para vivir uno de las mejores conciertos con el padre de este género musical, Richard Melville Hall, más conocido como “Moby”, quien llega por segunda ocasión a Colombia para presentar su nuevo disco ‘Wait for me’. Además se presentará lo mejor de la escena nacional más un invitado internacional de lujo.

$

i

Ricardo Arjona llega a Bogotá en su gira “5to Piso Tour”, para seguir conquistando a todos sus fans y transportándolos a mundos soñados de romanticismo con sus poemas transformados en versos que recita con su magnífica voz.

$

i

Coliseo Cubierto El Campin Cl. 57 con K. 30 Hora: 8pm Precios: Platino: A $300.000, B $240.000; VIP $200.000; Preferencia $140.000; General $100.000 Informes: 593 6300

W.A.S.P. Abril 6 Esta banda norteamericana liderada por Blackie Lawless, tras el lanzamiento de su último trabajo discográfico “Babylon”, llega a la capital para ofrecer un concierto sin precedentes con una gran descarga musical y un buen show de luces y video, demostrando porqué son considerados un icono del heavy metal a nivel mundial.

Metropol, Cl. 24 # 6–31 Hora: 7pm Precio: General $105.000 i Informes: 593 6300, Edad mínima de ingreso 14 años. $

16

Parque Jaime Duque Cl. 24 # 06–31 Hora: 5pm Precio: Súper platino $200.000 / Platino $140.000 / VIP $80.000 / Palcos $5.000.000 Informes: 593 6300

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

RECOMENDADOS

La agrupación californiana creadora del New Metal realizará su primera visita a Colombia, en un único concierto que se realizará en el Coliseo Cubierto El Campín, donde aparte de ofrecerle al público sus mejores temas presentarán su nuevo disco, Korn III. Esta banda está integrada por Jonathan Davis, James ‘Munky’ Shaffer, David Silvera, Reginald ‘Fieldy’ Arvizu y Brian ‘Head’ Welch, interpretará éxitos como Freak on a Leash, Falling Away From Me, Somebody Someone, y serán quienes le ofrezcan al público roquero colombiano un gran espectáculo lleno de metal y rock contemporáneo.

BOGOTÁ

ABRIL 10 EL CAMPÍN

RTO COLISEO CUBIE

$

i

PLACEBO EN CONCIERTO

El trío liderado por Brian Molko regresa a Colombia en su mejor momento, y además presentará en vivo a su nuevo baterista californiano Steve Forrest y su más reciente producción Batte Fot The Sun, un disco luminoso y refrescante que les permitió tener una mayor libertad en su exploración artística.

Este 22 de abril, los asistentes de este concierto que se realzará en Corferias se estremecerán con los éxitos de la agrupación inglesa como Nancy Boy, Without you I’m nothing, Every you, every me, DES N BLA RUBÉO PRIMERCAOMPÍN MAYCUBIERTO EL

Coliseo Cubierto El Campín. / Cl. 57 con K.30 Hora: 7pm Precio: Platinum $219.000 Preferencia $127.000 General $79.000 Información: 593 6300

BOGOTÁ ABRIL 22 CORFERIAS

Taste In Men, The Bitter End, This Picture, Because I Want You, Song To Say Goodbye, Infra-red y Meds, entre otros.

$

i

Corferias / K. 37 #24-67 Hora: 7Pm Platinum $219.000 / Preferencia $127.000 General $79.000 Informes: 593 6300

El cantante, compositor, músico, actor, abogado y político Ruben Blades, después de desempeñarse como ministro de Turismo en el gobierno panameño, regresa a los escenarios con su gira mundial Todos vuelven, que recorre el continente desde agosto de 2009.

EO

COLIS

En la capital colombiana presentará además su nuevo disco Cantares del subdesarrollo, así que prepárate y comienza a practicar las canciones que hicieron de Ruben Blades uno de los mejores exponentes de la salsa.

i

Coliseo Cubierto El Campín Cl. 57 con K. 30 Hora: 7pm Informes: 593 6300

17

GO

NOVEDADES

Cardio

Miguel Bosé K Discos Ltda Después de haber protagonizado el fenómeno Papito y haber recorrido medio planeta con su gira Papitour, Miguel Bose presenta su nuevo trabajo discográfico titulado Cardio, un álbum pop fresco y sin artificios compuesto por 12 temas. Cada uno de ellos pertenece al árbol genealógico de todos sus éxitos pasados. Y como dice Bosé: “este material es una pasarela de una docena de personajes fascinantes y descabellados”.

Beautiful Mess. Live On Earth

Sticky & Sweet Tour

Jason Mraz Warner Music

Madona K Discos Ltda

El cantautor estadunidense Jason Mraz, tras el éxito de canciones como I’m Yours, Lucky y Make it Mine, vuelve con un nuevo trabajo: Beautiful Mess.

Live On Earth, un CD + DVD de un concierto que ofreció en el Charter One Pavilliom de Chicago, y que contiene 16 canciones: todos sus éxitos, tres temas nuevos y una versión de All Night Long, de Lionel Richie.

GAcoNnA

GO

Madona presenta su nuevo trabajo que incluye CD y DVD, Sticky & Sweet Tour, que es la culminación de la gira de conciertos que la cantante estadounidense realizó durante 2008 y 2009.

El CD trae una colección de sus canciones interpretadas en vivo y el DVD incluye imágenes del concierto en Buenos Aires, así como un documental realizado por Natham Rissman.

Heart-Mind-Matter Julian Ávila Millenium

Julián Ávila, guitarrista de sesión, productor y arreglista, se ha caracterizado por su versatilidad y estilo propio. Desde temprana edad ha estado en contacto con el jazz, desarrollando una sensibilidad única en la música gracias a su talento innato, lo cual le facilitó la realización de su obra discográfica Heart-Mind-Matter, un disco lleno de color conformado por 11 canciones.

Si quieres tener este trabajo discográfico de Julian Ávila entra y gana en: www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

18

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.4 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

9

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

SF

ParaNiñ@s sus

El Reto El Reto es un programa dirigido a niños y jóvenes que se presenta en el Canal 13. Christian Plazas, su conductor, es el encargado de darle vida a este magazine que a partir de juegos sencillos les brinda la oportunidad a los televidentes de ganar premios como CDs, DVDs, boletas para conciertos y parques de diversión, pases para funciones exclusivas de películas de cartelera, camisetas, chaquetas, carteras, accesorios y muchas más sorpresas.

Los televidentes pueden inscribir su institución educativa para participar en concursos, y Christian Plazas los visitará para realizar divertidas pruebas que desafiarán las habilidades de los estudiantes y entregar los diferentes premios y sorpresas.

Canal 13 Horario: Lu-Vi, 4:30pm Tel: 571 9820

RADIO Radio Diversia (BoGOtabú)

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Ésta fue la primera emisora on-line que se creó para la comunidad LGBT en Colombia. Radio Diversia nace de una idea que surge de una experiencia radial por internet de nombre A Planchar el Closet, que fue emitida por una radio por internet para jóvenes durante un período de cuatro meses. Después de un largo proceso, comenzó sus emisiones el 18 de febrero de 2008 con programas completamente en vivo y en directo durante 14 horas diarias los siete días de la semana.

Diversia ofrece una interesante parrilla programática para sus oyentes:

La Sala

La Máquina del Tiempo (Lu-Do, 7 minutos en cualquier hora) Liberarte al Desnudo (Lu, 8-10pm) Blog al Aire (Mi, 6-8pm) Tomemos un Sorbo de T (Ju, 6-8pm) Milonga de Amor (Ju, 8-10pm) Mitos Urbanos (Vi, 8-10pm) Soda Acústica (Sá, 7-9pm), Top Diversia (Sá, 10am-12m) Pajazo Mental –Alto Voltaje (Sá, 4-6pm) Hablando Paja (Do, 10am-12m) Café Literario/Autores del Mundo (Do, 2-5pm) Alterarte (Do, 5-7pm)

El reconocido programa de Colmundo Radio, El Trancón, cambió de nombre y horario. Ahora será transmitido de lunes a viernes de 2pm a 4pm, y se llamará La Sala. Además, en este nuevo espacio los radioescuchas podrán disfrutar de buena música, farándula, noticias positivas, temas de actualidad y entretenimiento, y contará con invitados como actores, cantantes y protagonistas de la actualidad.

Ingresa: www.radiodiversia.com/espanol.html

Lu-Vi, 2pm-4pm

www.colmundoradio.com.co

19

Bogotá En 5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH de la Universidad Central, bibliotecas públicas y centros comunitarios de la localidad Ciudad Bolívar.

Eurocine 2010 Abril 14-25

U

na vez más, Bogotá se viste de gala para recibir uno de los festivales de cine más importantes: Eurocine, que llega a su decimosexta edición y que este año trae varias novedades y propuestas cinematográficas que destacan el trabajo de directores, actores y productores europeos. Este evento se ha consolidado a lo largo de los últimos años como parte de nuestra riqueza fílmica y como una de las principales herramientas para conocer el mundo y sus tradiciones culturales.

Este año el país invitado de honor es España, que participará con más de 11 producciones y contará con la presencia de importantes realizadores. Además de la proyección de 35 películas entre cortos, largos y algunos documentales de países como Suiza, Suecia, Rumania, República Checa, Reino Unido, Polonia, Portugal, Países Bajos, Noruega (que por primera vez participa), Italia, Francia, Bulgaria, Bélgica, Austria y Alemania. La inauguración se llevará a cabo en el Teatro Jorge Eliércer Gaitán y durante el resto del mes el séptimo arte se extenderá por el resto de la ciudad, en las principales salas de cine, en el MAMBO, la Sala Fundadores

Eurocine estará dividirá en seis categorías: Sección oficial, una retrospectiva del cine español; En foco, la mirada femenina; Arte & Cine, Europa en Cortos, Eurocine Comunitario y Homenaje, que en 2010 trae filmes del realizador francés Eric Rohmer. Para consultar la programación ingresa a: www.festivaleurocine.com.

Nuestros recomendados: La rodilla de Claire Dir.: Eric Rohmer Séraphine Dir.: Martin Provost Storm (Tormenta) Dir.: Hans-Christian Schmid Sanguepazzo (Vidas privadas) Dir.: Marco Tullio Giordana Sapatos pretos (zapatos negros) Dir.: João Canijo Ciclo Entre Perros y Lobos Los tres cerditos Dir.: Akanito Assumi El lobo blanco Dir.: Pierre Luc Granjon

Eurocine 2010 April 14-25 Bogotá once again dresses up to host one of the most important film festivals: Eurocine. Now in its sixteenth year, this edition showcases new industry developments and films that highlight the work of European directors, actors and producers.

This year the country of honor is Spain.

It will participate with more than 11 productions and has attracted important filmmakers to the festival.

A total of 35 films (shorts and full length) and various documentaries will be shown from countries including Switzerland, Sweden, Romania, Czech Republic, UK, Poland, Portugal, Holland, Norway, Italy, France, Bulgaria, Belgium, Austria and Germany. The opening session will take place in the Jorge Eliércer Gaitán Theater and during the rest of the month the program will be extended throughout the city, to the MAMBO (Bogotá Modern Art Museum), the Sala Fundadores de la Universidad Central (Central University Founder’s room), public libraries and community centers in Ciudad Bolívar (a marginalized sector of the capital city).

To see the festival program please go to: www.festivaleurocine.com.

Crédito: Seraphine

BC

EN BOGOTÁ Una cinta que no para de rodar

S

i regresáramos en el tiempo para visitar una sala de cine, nos daríamos cuenta de la evolución que ha experimentado el Séptimo Arte en nuestro país a lo largo de los últimos cinco años. Nuevas y modernas salas, diversidad de propuestas, historias, complejos efectos tecnológicos que reflejan en su interior el cambio de las sociedades del mundo, y cómo el cine es cada día más independiente, crítico y abierto a todo tipo de público.

Hay que ver, por ejemplo, que ahora las carteleras de las salas son muy variadas y tienen opciones para todos los gustos, y los sorprendentes efectos en 3D, y la satisfacción que brinda que las producciones colombianas tengan, ahora, un espacio cada vez más fuerte. El cine arte también se abre paso con intensidad, haciéndose notar con excelentes productos y en la creación de espacios de intercambio como cineclubes, seminarios y cineforos, en donde lo importante es que el espectador interactúe con lo que ve, y a la vez lo cuestione.

Bogotá cuenta con grandes posibilida-

Iván Acosta Rojas Director del CineClub de la Universidad Central y de la Asociación Nacional de CineClubes La Iguana

Viva el ‘indi’ (cine independiente) Hablar de cine o cinematografías independientes en Colombia es bastante complicado, y no es usual por muchos factores: el primero, y tal vez el más importante, es la falta de recursos, pues la economía siempre termina siendo un obstáculo y mucho más para empresas si no muy costosas para el cine “indi” en otras latitudes –preguntarle a Jim Jarmush–, sí para el colombiano.

Cuántos han querido apostarle a esa película que termina convirtiéndose en

des de ver el mundo a través de la gran diversidad de festivales y encuentros que se realizan a lo largo del año, entre ellos Eurocine, el Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine El Espejo, Ciclo Rosa y Festival de Cine Francés, entre otros.

1 2 3 4 5

Slumdog Millionaire Avatar La Vida de los Otros Festival de Cine Francés La Escafandra y la Mariposa

INVITADO una utopía, un sueño. Y es que definitivamente no es independiente si está ligada a fondos estatales o de convocatorias que, por supuesto, dejan claro desde el comienzo el tipo de historia que están dispuestos a favorecer.

Así, más que independiente resulta ser un “cine dependiente” de las pautas establecidas por las convocatorias y jurados que terminan calificando, por supuesto de manera subjetiva, estos trabajos. Los parámetros establecidos para que un proyecto cinematográfico pueda ser “estimulado” termina excluyendo propuestas que de igual forma son importantes para contar la condición en que un país percibe y concibe el mundo y su cultura.

Tener una idea secundada por un guión el cual no queremos que sea manoseado o discriminado, y llegar a moldear ese sueño y terminarlo en una película presentada al público es complicado pero no imposible, hay que apostarle a hacer, como lo demostró John Cassavetes, e

21 21

foto: Jhon Cassavetes

ingeniarse la forma de conquistar el mundo cinematográfico sin vender a bajo precio las ideas.

El cine realmente independiente es el que nace de una propuesta creativa y artística, y no debe a nada ni a nadie, a excepción de su creador, su condición de obra cinematográfica.

EN CARTELERA

GO te invita a que ganes pases, ingresando a www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

GO

NA GAcon

GO

Al Filo De La Oscuridad Edge Of Darkness Dir.: Martin Campbell Drama/Suspenso

Legión De Ángeles Legion Estreno: abril 16 Dir.: Scott Stewart /Acción/Fantasía

Querido John Dear John Estreno: abril 23 Dir.: Lasse Hallstrom/Drama/Romance

Los amantes del suspenso y la acción disfrutarán de esta película de principio a fin. En esta oportunidad, el actor Mel Gibson interpreta a Thomas Craven, un investigador policial que siempre ha resuelto los casos más confusos y que ahora se verá enfrentado a esclarecer los incidentes que llevaron a la trágica muerte de su hija. Cada pista lo conducirá por un camino lleno de extrañas sorpresas en donde tendrá que enfrentarse cada minuto a la muerte.

Aludiendo a las profecías del Apocalipsis, esta cinta narra el fin de la humanidad al desencadenarse una cruel batalla entre humanos y una poderosa legión de ángeles. El mundo se ha sumergido en odio y violencia, y el futuro no vislumbra más que muerte, pero la aparición de un extraño extranjero cambiará lo que parecía inevitable, su nombre es Miguel, un poderoso Arcángel que peleará de lado de los humanos para combatir a Dios.

John Tyree es un soldado consagrado a su patria, y Savannah Curtis, una estudiante idealista que lucha con quien sea por defender su posición; aunque tienen diferencias abismales, emprenden una apasionada aventura en la que el único medio son las cartas. Juntos harán lo que sea por defender lo que sienten, pero tendrán que enfrentar obstáculos y otras oportunidades que pondrán a tambalear la relación. al final vencerá el amor.

Contracorriente Dir.: Javier Fuentes León Drama

El cuarto contacto The Fourth Kind Estreno abril 16 Dir.: Olatunde Osunsanmi

La Isla Siniestra Shutter Island Dir.: Martin Scorsese Terror

En un pequeño pueblo de Perú con tradiciones muy arraigadas y con serios moralismos, se gesta una extraña relación. Miguel está casado con Mariela y esperan un bebe, pero a la vez tiene una relación oculta con Santiago, quien ha sido rechazado por sus inclinaciones sexuales y ahora clama desde el más allá para que su cuerpo sea enterrado y su alma pueda descansar en paz. El dilema es para Miguel, quien teme que su secreto sea descubierto.

Esta cinta está basada en casos reales recogidos por la Doctora Tyler, quien fue testigo de extrañas revelaciones que surgían cuando practicaba hipnosis a sus pacientes; y ellos sugerían encuentros con seres no-humanos (alienígenas). Todos aseguraban haber visto un búho que les observaba desde una ventana y despertaban completamente paralizados, escuchando ruidos terroríficos.

Teddy Daniels, agente del FBI, debe resolver un extraño caso en el hospital Ashecliffe, un sanatorio para enfermos psiquiátricos de donde extrañamente ha desaparecido una de las asesinas más peligrosas. Todo en este lugar genera horror y la cordura de cualquier persona empieza a perderse con el paso de los días, al punto que nada parecer ser real.

Una cinta llena de intriga y acción con un final que a todos cautivará.

Cómo Entrenar A Tu Dragón How To Train Your Dragon Dir.: Chris Sanders, Dean DeBlois Animado/Aventura

Anita Dir.: Marcos Carnevale Drama

La Mujer Del Anarquista Anarchist Wife Dir.: Peter Sehr y Marie Noëlle Drama

En un mundo de fantasía, donde tener un dragón es tan normal como tener mascota, un joven vikingo intenta ganarse el respeto de su tribu buscando uno para enseñarle sus costumbres y ser su amo; pero encuentra un dragón enfermo que terminará por enseñarle más de lo que pensaba.

Esta película envuelve el drama que viven las familias que tienen algún integrante con síndrome de Down y la inocencia que hay en los corazones de quienes lo padecen. Anita ha aprendido a vivir con su enfermedad y a disfrutar de la vida como viene cada día, pero el 18 de julio de 1994, en el atentado a la AMIA, en Buenos Aires, su vida cambia para siempre, pues se pierde y comienza a recorrer el mundo sin la ayuda de los suyos.

Este film basado en hechos de la vida real, y recreado en 1937, narra la historia de una lucha ideológica en la que la familia es el principio de todo. Justo Álvarez Calderón, un dedicado abogado, pelea por sus principios desde la radio como “La voz de la revolución”, y en las trincheras que rodean Madrid con el arma en la mano, demostrando que en ocasiones las armas se hacen necesarias cuando los que tienen el poder se hacen sordos.

ParaNiñ@s sus

Disfrútala en la sala 3D de Maloka, con lo último en imagen y sonido Dolby Digital para 3D. K. 68D # 24 A - 51, 427 2707 www.maloka.org

22

EN CARTELERA Mala Películas

Multicine.Com

BC

Crítica Aceptable Muchocine.Net

Buena El Pais.Com

Muy buena Cinepremiere

Excelente

Septimoarte.Org

GO

Al Filo de la Oscuridad Isla Siniestra Hombres Dementes Cinta Blanca Un Hombre Serio Donde están los Morgans Están todos Bien Número 9 El libro de los Secretos Rec 2 Alicia en el País de las Maravillas El Vuelco del Cangrejo

PE

LÍCU

LAS

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO AV. CHILE CALLE 100 CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PLATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO O. UNISUR

Salas de Cine

Al Filo de la Oscuridad Isla Siniestra Alicia en el País de la Maravillas El Vuelco del Cangrejo Cinta Blanca Rec 2 Están todos bien El Imaginario Mundo del Doc Parnassus Hombres Dementes Donde están los Morgans Recuerdame Un Hombre Serio Cómo entrenar a tu Dragón El Libro de los Secretos

23 23

GO

PARA VER EN CASA Persepolis

La Escafandra Y La Mariposa LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON Dir.: Julian Schnabel 2007 Cinta que obtuvo cuatro nominaciones al Óscar por Mejor Película, Mejor Guión Adaptado, Mejor Fotografía y Mejor Montaje, y fue ganadora de dos Globos de Oro a Mejor Película Extranjera y Mejor Director. Narra la historia de Jean-Dominique Bauby, un hombre de 43 años que de repente sufre una embolia masiva. Después de estar en coma se da cuenta de que padece del ‘síndrome de cautiverio’ y no podrá moverse, comer, ni hablar sin asistencia; aunque su mente sigue funcionando y puede comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo. Tras inventar su propio código de lenguaje y con la ayuda de su enfermera, logra escribir un libro completo.

Dir.: Vincent Paronnaud 2007 Obtuvo una candidatura al Palma de Oro y consiguió el Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2007, el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine Cinemanila y fue seleccionada para ser la película inaugural del festival de cine de Valladolid (España).

Es una cinta animada increíble, con imágenes en blanco y negro y cuyo discurso es un profundo análisis sobre las sociedades iraníes de 1970, contrastadas con las costumbres occidentales. La música también encuentra un protagonismo esencial en el film.

CINE CRIOLLO Del Amor Y Otros Demonios

IN

ENGLISH

Dir.: Hilda Hidalgo Drama

Una cinta tan colombiana como su creador (Gabriel García Márquez), en la que el amor, los mitos y un legado histórico se combinan para llevar al espectador la vida de Sierva María, una joven hija de blancos criada por esclavos, señalada de estar endemoniada y recluida en una celda. Cayetano, un joven cura, se hace cargo de ella y trata de ayudarla en su recuperación, pero sin pensarlo termina involucrando su corazón.

Diario De Una Prepago Adolescente

Of Love And Other Demons

Dir.: Gustavo Nieto Roa

Dir.: Hilda Hidalgo Drama

Luis Buñuel, Garry Marshall, Tony Scott y Patty Jenkins, entre otros, han llevado al cine el tema de la prostitución, pero en Colombia ésta es la primera vez que se realiza un film que profundice en esta problemática social. La cinta se basa en el libro del mismo nombre, que relata la vida de Ale. G, una joven cartagenera que viaja a Bogotá buscando un buen trabajo y termina enredándose en un mundo de drogas, mafia, proxenetas y personajes de la vida pública que tienen que pagar para que una trabajadora sexual haga realidad sus aberraciones y deseos. El estreno se llevará a cabo en el segundo semestre de este año en las principales salas de cine del país.

This is a film that is as Colombian as its author (Gabriel García Márquez), where love, myths and a historical legacy combine to narrate the story of the life of Sierva María, a young white girl who is raised by her father’s slaves.

She is singled out as being possessed and locked away in a cell.

24

TALLER

Cinematografía colombiana Zona Cinco Cl. 39A # 21-58, 323 3864 Cl. 45 # 14-43, 288 4943

Taller de sonido directo para cine Abril 19 al 26

Duración: 8 días Horario: Lu-Vi 6pm-10pm; Sá y Do 10am-10pm La escuela provee los equipos profesionales para sonido Zona Cinco abrió una nueva sede directo.Precio: $1.000.000.

y con ello, nuevos programas teórico- prácticos especializados en lenguaje cinematográfico. Entre ellos, dirección, guión, producción, fotografía, dirección de arte, sonido, montaje, efectos especiales y multimedia.

Taller de realización de video clip Mayo 24 a junio 7 Duración: 15 días Horario: Lu-Vi 6pm-10pm; Sá y Do 10am-2pm El taller incluye los equipos necesarios (cámara, luces y edición) Precio: $1’500.000.

CINE ARTE Cineclub Universidad Central Cinemateca Distrital

CL. 22 # 5-91, 243 3859

Abril 8 12:30pm / MEDEA de Lars Von Trier 5:15pm / HABÍA UNA VEZ UN PAÍS de Emir Kusturica Abril 9 3pm / EN LA RAYA de Santiago García 5:15pm / CAMINO A KOKTEBEL de Boris Khlebnikov. Rusia 2005. 105’ Abril 10 5:15pm / 4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS de Cristian Mungiu 7:15pm / AL ESTE DE BUCAREST de Cornelio Porumboiu Abril 14 3pm/ LA PERVERSIÓN de Tudor Giurgiu 5:15pm / 4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS Festival De Cine Europeo (Abril 15-25)

Abril 16 12:30pm / BOLIVAR SINFONÍA TROPICAL de Diego Rísquez Abril 23 12:30pm / BOLIVAR EL HÉROE de Guillermo Rincón Abril 26 3:00pm / LOS OLVIDADOS de Luis Buñuel 7:15pm / RUTA DEL JACA de Kris Kristinsson

Abril 29 3pm / LOS OLVIDADOS de Luis Buñuel 5:15pm / CALIMUCHO de Eugenie Jansen Abril 30 3pm / RUTA DEL JACA de Kris Kristinsson Funciones: Lu-Do 12:30pm, 3pm, 5:15pm y 7:15pm Entrada general $2.500 Estudiantes, docentes y adulto mayor: $2.000 Bono seis funciones: Estudiantes, docentes y adulto mayor $10.000 General $12.500 ……………………………………………………

Cinemania

K. 14 # 93A-85, 621 0122 LA ISLA SINIESTRA de Martin Scorsese 2:00pm, 3:40pm y 6:20pm ENSEÑANZA DE VIDA de Lone Scherfig 2:00pm y 9:15pm LOS ABRAZOS ROTOS de Pedro Almodóvar 4:50pm y 8:50pm VIOLINES EN EL CIELO de Yojiro Takita 3:55pm y 9:00pm HOMBRES DEMENTES de Grant Heslov 2pm, 4:40pm y 7:20pm INVICTUS de Clint Eastwood 2:20pm y 6:25pm

25 25

Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5:00pm $6.000 / Ma todas las funciones $6.000 / Lu, Mi y Ju después de las 5pm $11.000 / Vi después de las 5:00pm $13.000 / Sá, Do y Fest $11.000 y $13.000

…………………………………………….

Cinema Paraíso

K. 6 # 120A-56, 215 5316 ENSEÑANZA DE VIDA Lone Scherfig LA CINTA BLANCA Michale Haneke ZONA DE MIEDO Kathryn Bigelow VIDAS PRIVADAS Marco Tulio Giordana ANITA Marcos Carnevale HATEVER WORKS Wody Allen Horarios: Lu; Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $10.000; Martes $10.000; Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet.

LISTADOS

GO

SALAS DE CINE

AMÉRICAS Transv. 71D # 4-40 Sur, 404 2463.

Número de salas: doce.

Martes no festivo $7.000 y $10.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $10.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.500 y $11.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $9.500 y $13.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $11.000 y $13.500. SALAS 3D: Martes no festivo $10.500 y $15.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.500 y $15.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $11.500 y $16.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $14.000 y $17.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $16.000 y $18.500.

ANDINO K. 11 # 82-71, 404 2463.

Número de salas: seis, una en 3D. Martes no festivo $8.000 y $14.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $8.000 y $14.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $9.500 y $16.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $13.000 y $18.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $15.500 y $20.500. SALAS 3D: Martes no festivo $12.000 y $17.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $12.500 y $17.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $14.000 y $19.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $16.000 y $20.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $18.500 y $22.500.

ATLANTIS PLAZA Cl. 81 # 13-05 Nivel 4, 226 6555.

Número de salas: seis.

Lu, Mi y Ju no festivos antes de las 5pm $8.000 y después de las 5pm $13.500. Martes todas las funciones $8.000. Vi, Sá y Do $16.000. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $10.000. Salas 3D: Lu, Mi y Ju no festivos antes de las 5pm $13.000 y después de las 5pm $17.000. Martes todas las funciones $13.000. Vi, Sá y Do $20.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $16.000.

AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10-34, 404 2463.

Número de salas: cuatro.

Martes no festivo $7.000 y $9.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $9.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.500 y $9.500; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $8.000 y $10.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $9.500 y $11.500.

BIMA Auto Norte # 232-35 L. 2101-2102, 676 5556 Número de salas: diez.

Todas las funciones todos los días $4.500 BULEVAR NIZA K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124, 226 7688.

Número de salas: cinco.

Todas las funciones todos los días $5.000.

CAFAM FLORESTA Transv. 48 # 94-97 L. 2717, 226 6555.

Número de salas: seis.

Lu -Ju $6.500; Vi, Sá y Do $8.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $6.500.

Salas 3D: Lu, Mi Y Ju no festivos antes de las 5pm $9.900 y después de las 5pm $11.500.

Martes todas las funciones $9.000. Vi, Sá y Do $14.900. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $11.500.

CEDRITOS Diag. 151 # 32-19, 404 2463.

Número de salas: seis.

Martes no festivo $6.500 y $7.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $6.500 y $7.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $8.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $7.500 y $8.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $8.500 y $10.000. SALAS 3D: Martes no festivo $8.500 y $9.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $8.500 y $9.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $9.500 y $11.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $9.500 y $10.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $10.500 y $12.000.

CENTRO SUBA Cl. 140 # 91-19 L. 15101-15101, 685 9398.

Número de salas: dos.

Todos los días, todas las funciones $4.500. Salas 3D $8.000 CINEMANÍA K. 14 # 93A-85, 621 0122.

Número de salas: cuatro.

Funciones: Lu, Mi, Ju y Vi $6.000 y después de las 5pm $11.000. Martes todas las fun-

ciones $6.000. Viernes después de las 5pm $13.000. Sá y Do antes de las 3pm $11.000 y después de las 3pm $13.000.

CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119B-56, 213 3756.

Número de salas: una.

Programación semanal. Sale cada jueves.

Encuentre licores, platos fuertes y comidas ligeras.

Lu, Mi y Ju no festivos después de las 5.30pm $12.000, antes de las 5.30pm $10.000; Martes $10.000 y Vi -Do $15.000.

CINÉPOLIS HAYUELOS Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52, 354 6107 Número de salas: nueve.

Son las primeras salas del complejo Cinépolis de México.

Con la tarjeta Club Cinépolis general $5.000.

DIVER PLAZA ÁLAMOS Transv. 96 # 70A-85 L. 301, 276 9191.

Número de salas: diez.

Todos los días, todas las funciones $3.000.

EMBAJADOR Cl. 24 # 6-01, 404 2463.

Número de salas: seis.

Martes no festivo $6.500 y $7.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $6.500 y $7.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $8.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $7.500 y $8.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $8.500 y $10.000. SALAS 3D: Martes no festivo $10.000 y $11.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.000 y $11.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $11.000 y $12.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $11.500 y $12.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $12.500 y $14.000.

GALERÍAS Cl. 54 # 25-81L. 2168, 404 2463.

Número de salas: cuatro.

Martes no festivo $6.500 y $7.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $6.500 y $7.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $8.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $7.500 y $8.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $8.500 y $10.000.

GRAN ESTACIÓN Av. Cl. 26 # 62-47, 404 2463.

Número de salas: ocho.

Martes no festivo $8.000 y $11.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $8.000 y $11.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $8.500 y $12.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $10.000 y $13.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $11.000 y $14.000. Salas 3D: Martes no festivo $10.500 y $16.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.500 y $16.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $11.500 y $17.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $14.000 y $18.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $16.000 y $19.500.

HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 # 115-60, 404 2463.

Número de salas: dos.

Martes no festivo $9.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $9.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $13.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $14.000.

IMAX PLAZA DE LAS AMÉRICAS K. 71D # 6-94 Sur, 4137838, 4137773 y 4463121.

La sala de cine que te brindará la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo.

Horario: Lu-Vi 2pm-9:45pm, Sá y Do 10:30am-9:45pm Los precios varían de acuerdo con la función.

Avatar $12.000 Alicia En País De Las Maravillas $13.000 Cómo Entrenar A Tu Dragón $13.000 ISERRA 100 K. 38 # 97-76, 404 2463.

Número de salas: dos.

Martes no festivo $2.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $2.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $2.500; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $2.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $2.500

26

BC

LISTADOS

SALAS DE CINE MALOKA K. 68D # 24A -51, 427 2707.

Ciencia, tecnología e innovación en los mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras.

CINE DOMO Bodies Lu-Do 2pm y 5:45pm Fuerzas de la naturaleza Lu-Do 4:30pm Océano Salvaje Lu-Do 12:45pm Glagoliths Lu-Do 11:30am, 3:15pm y 7pm SALA 3D Del 5 al 11 de abril Delfines y ballenas Lu-Vi 9:15am, 10:30am, 11:45am, 1pm y 2:15pm Cómo entrenar a tu dragón Lu-Vi 3:30pm, 6pm y 8:30pm Sá-Do-Fes 10am, 12:30pm, 3pm, 5:30pm y 8pm A partir del 12 de abril Delfines y Ballenas Lu-Vi 9:15am, 10:30am, 11:45am, 1pm y 2:15pm Sá-Do-Fes 12:30pm y 4:15pm Cómo Entrenar a tu Dragón Lu-Vi 3:30pm, 6pm y 8:30pm Sá-Do-Fes 10am, 1:45pm, 5:30pm y 8pm Precios: Cine Domo $10.500, Cine 3D $10.500, Mega Brazalete $22.000 (Salas+Cine Domo+Cine 3D+refrigerio +regalo Tienda Maloka), Salas Interactivas $9.000. Plan Domófilos o Cinéfilos: $10.500 Horarios sujetos a cambios. www.maloka.org METRÓPOLIS Av. 68 # 75A-50, 404 2463.

Número de salas: siete.

Martes no festivo $4.000 y $5.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $4.000 y $5.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $4.000 y $5.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $4.000 y $5.000; Vi, Sá y Do después de las $4.000 y $5.000. Salas 3D: Martes no festivo $8.500 y $9.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $8.500 y $9.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $9.500 y $11.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $9.500 y $10.500; Vi, Sá y Do después de las 3pm $10.500 y $12.000.

PALATINO K 7 # 139-07 L. 319, 614 4763.

Número de salas: cinco.

Todos los días, todas las funciones $6.000.

PLAZA IMPERIAL Cl. 146A # 106-20 L. 2-47, 226 6555.

Número de salas: seis.

Lu-Ju no festivos $6.500; Vi, Sá y Do $8.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $6.500. Salas 3D: Lu, Mi y Ju no festivos antes de las 5pm $9.900 y después de las 5pm $11.500; Vi, Sá y Do $14.900. Niños menores de 12 años y adultos mayores de 60 $11.500.

27 27

PORTAL DE LA SABANA Diag. 16 # 104-51 Piso 2, 422 6997 Número de salas: tres.

Todos los días, todas las funciones $4.500.

PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100-52, 404 2463.

Número de salas: doce.

Martes no festivo $2.500 y $3.000; antes de las 3pm y después de las 10:30pm $2.500 y $3.000; Vi -Do $2.500 y $3.000; tarifa plena $2.500 y $3.000; Vi -Do $2.500 y $3.000.

SALAS 3D: Martes no festivo $10.000 y $11.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.000 y $11.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $11.000 y $12.000; Lu, Mi y Ju tarifa plena $11.500 y $12.500; Vi, Sá y Do tarifa plena $12.500 y $14.000.

PORTOALEGRE K. 52 # 137-27, 404 2463.

Número de salas: cuatro.

Martes no festivo $4.000 y $5.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $4.000 y $5.000; Vi -Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $4.000 y $5.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $5.000 y $6.000; Vi -Do después de las 3pm $5.000 y $6.000.

SALITRE PLAZA K. 68B # 40-39 L. 307, 416 9272.

Número de salas: ocho.

Todos los días, todas las funciones $7.000.

SANTAFÉ Cl. 185 # 45-03, 404 2463.

Número de salas: diez.

Martes no festivo $7.000 y $9.000; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.000 y $9.000; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $7.500 y $9.000; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $9.500 y $11.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $10.000 y $12.000. SALAS 3D: Martes no festivo $10.500 y $13.500; Lu, Mi y Ju antes de las 3pm y después de las 10:30pm $10.500 y $13.500; Vi, Sá y Do antes de las 3pm y después de las 10:30pm $11.500 y $14.500; Lu, Mi y Ju después de las 3pm $13.000 y $16.000; Vi, Sá y Do después de las 3pm $15.000 y $17.000.

SAN RAFAEL Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401, 226 5555.

Número de salas: ocho.

Lu -Ju $6.500. Vi, Sá y Do $8.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $6.500.

Salas 3D: Lu, Mi Y Ju no festivos antes de las 5pm $9.900 y después de las 5pm $11.500.

Martes todas las funciones $9.900. Vi, Sá y Do $14.900. Niños menores de 12 años y mayores de 60 $11.500.

TINTAL K. 86 # 6-37 L. 301, 448 7196.

Número de salas: tres.

Todos los días, todas las funciones $4.500.

TUNAL Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150, 760 8813.

Número de salas: dos.

Todos los días, todas las funciones $4.500.

Comer y 5

años

ABREBOCAS EASYFAIRS HORECA 2010

Feria profesional para Restaurantes, Hoteles y Catering Abril 14 y 15

N

con A

IN ENGLISH

GO

uevamente llega a Bogotá una de las ferias más importantes para el sector de la gastronomía. Al igual que en los años anteriores, en su sexta versión abre un espacio para que compradores y proveedores, intercambien propuestas y fortalezcan su sector.

El escenario está abierto para hoteles, restaurantes, catering y cafés interesados en temas relacionados con Alimentos y Bebidas; Mobiliario, Equipamiento, Dotación y Tecnología, y Servicios. Como novedad, desde este año la plataforma comercial se ha extendido al sector que se dedica a complacer el gusto de los capitalinos amantes de la noche y de la rumba: bares, pubs, clubes, moteles, hoteles y discotecas, con la creación de la Zona N. En este lugar los visitantes encontrarán todo lo que tiene que ver con licores, mezcladores, equipamiento, muebles, vinos, transporte nocturno, empresas de responsabilidad social, higiene,

GAN

Easyfairs Horeca 2010 Professional Fair for Restaurants, Hotels and Catering April 14 and 15

cristalería, luces, sonido y efectos especiales, entre otros.

Para los amantes del sabor, textura y el inconfundible aroma del café colombiano, la Zona Mundo Café cuenta con una amplia oferta de productos y servicios que buscan exaltar la calidad, consistencia y pureza de éste café en el mundo. Adicional a ello, en este espacio se llevará a cabo el primer campeonato de baristas y productores de cafés especiales de Colombia y el lanzamiento de su asociación.

Para participar en la feria sólo tienes que registrarte on-line en www.easyfairs.com y recibirás una acreditación gratuita.

Compensar Av. 68 # 49A-47 Hora: 9am-7pm Entrada Libre i 593 7171 - 271 9721 - Línea nacional gratuita 018000523279 $

GO te invita a que ganes pases para visitar la feria registrándote en www.facebook.com/goguiadel ocio.tuguiaenbogota

One of the most important gastronomic fairs is back in Bogotá. As in previous years, this sixth edition of the fair gives buyers and suppliers an opportunity to present proposals, meet each other and strengthen their sector.

The fair is open to hotels, restaurants, catering companies and cafés interested in any subject that is related to Food and Drink and includes: Furniture, Equipment, Technology and Services. New this year is the news that the commercial platform has extended to include sectors that are dedicated to pleasing the capital’s night owls and party goers: bars, pubs, clubs, motels, hotels and discos, with the creation of the N Zone.

For lovers of flavor, texture and the unmistakable aroma of Colombian coffee, the Zona Mundo Café (Coffee World Zone) has a wide variety of products and services on offer.

To participate in the fair you just have to register for free on-line at www.easyfairs.com

CB

EN BOGOTÁ Un recorrido que aún no concluye La gastronomía es un arte por explotar aún, y un universo de posibilidades que despierta los sentidos. Hablar de este mágico mundo, donde el placer y el buen gusto se mezclan, implica un largo recorrido por calles, plazas, restaurantes y tradiciones, porque está claro que cuando se habla de comer, no sólo se deben incluir los restaurantes, también se deben mencionar los puestos callejeros y las plazas de mercado, por ejemplo.

asiática, española, francesa y peruana), se pueden encontrar y disfrutar cada vez con mayor placer. Al mismo tiempo que avanza y se profesionalizan los restaurantes de la ciudad, el gusto por el consumo del vino aumenta. Hoy, la capital es un lugar exquisito para disfrutar lo mejor de las cocinas nacionales e internacionales. En los comedores más elegantes, en las mesas informales o en cualquier esquina es posible satisfacer hasta el paladar más exigente.

Bogotá es en la actualidad un epicentro de intercambio gastronómico que permite realizar un tour por las cocinas y costumbres del mundo. Las opciones son variadas y se encuentran regadas por toda la ciudad, desde el Centro y La Macarena, pasando por la Zona G, la Zona Rosa, la Zona T, la 93 y Usaquén, incluyendo también las salidas de la ciudad.

Cada mes se abre un nuevo restaurante, con chefs cuyas propuestas novedosas logran despertar curiosidad.

Las recetas de antaño, las originales propuestas de los chefs, lo mejor de las grandes cocinas del mundo (mexicana, italiana,

1 2 3 4 5

Alimentarte Festival Patrimonio Gastronómico Bogotano Alimentec Restaurante Divino Swiss House Restaurante Nueve

INVITADO Las vinotecas

José Rafael Arango Abogado, filósofo y politólogo, sommelier profesional, director del diplomado de Vinos de la Universidad Externado de Colombia, columnista de Semana Cocina, Avianca, Carrusel y Luxury.

Bogotá dejó de ser una ciudad “local, chata y roma” como diría León de Greiff, en materia de vinos y se ha convertido en una verdadera meca enológica dentro del concierto latinoamericano. Aunque esta afirmación parezca exagerada frente a realidades como la chilena o la argentina, se debe destacar que en estos países se encuentra una gran cantidad de vino local, pero la consecución de ‘caldos extranjeros’ se hace algo difícil en estos países, en cambio Colombia, por su situación geográfica y su buen comportamiento económico, se ha convertido en foco de las más prestigiosas bodegas a nivel internacional: Italia, Francia, Portugal y hasta Rumania han puesto sus ojos en este mercado.

Basta ver las cartas de los prestigiosos restaurantes que ostentan una gran variedad de vinos provenientes de los más diversos orígenes.

Sin embargo, lo único que faltaba era el nicho de las vinotecas o tiendas especializadas, tan

29

populares en otras latitudes. Hasta hace un par de años el único nicho de ventas para los vinos eran las grandes superficies y una que otra licorera con algunos vinos de más. Pero de un tiempo para acá comenzaron, primero de forma tímida y luego de manera masiva, las tiendas especializadas o vinotecas con personal y sommeliers entrenados y capacitados para atender a una clientela ávida de conocimiento.

El primero que se arriesgó en apostar por estos báquicos lugares fue el caleño Mauricio Mejía, quien en su ciudad natal instaló una exitosa tienda que hoy tiene sede en Bogotá, cerca al Centro Andino. Le siguieron Global Wine, Julio Eduardo Rueda y sus tiendas del Buen Vivir, Club del Vino, Wine Store, Vittis y Dislicores en la calle 95. La lista es enorme a nivel nacional, muestra del vivo interés que hay por este noble arte que cada vez captura más adeptos.

GO

NUEVAS APERTURAS El Comedor

Créditos: Lucho Marinno

K. 5 # 74-52, 474 3847 Una visita a este restaurante trae a la memoria infinidad de recuerdos y sentimientos, pues en cada receta se encuentra el indescriptible sabor de las abuelas y el amor que evoca un plato preparado por mamá. Retomando las bases de la cocina tradicional, cuenta con un menú caracterizado por la calidad en los ingredientes, donde sobresale el Pollo a la sal, que ya es emblemático del lugar, preparado al horno dentro de una gruesa capa de sal que conserva intactos sus jugos, y acompañado con unas deliciosas papas fritas caseras, ensalada de aguacate con apio y cilantro y alioli hecho en casa. Y si te gustan las hamburguesas y las pastas, allí podrás encontrar varias alternativas muy destacadas.

La Macarena tendrá Cuatro Estaciones Con un ambiente más informal y con precios económicos, el tradicional restaurante Las 4 Estaciones abre las puertas de su nuevo local, conservando la misma calidad de sus platos y el sabor que los ha caracterizado durante más de 28 años.

Imperdible es el cochinillo lechal crocante y su salsa de miel y jerez, la paella marinera y el arroz negro; y si de tradición se trata, hay una gran variedad de tapas españolas. Para terminar con un toque dulce puedes saborear alguno de los postres, como flan de caramelo, mousse de maracuyá y flan de queso con jalea de guayaba.

No dejes de pedir los exquisitos vinos de la carta y permite que tus sentidos se deleiten con su aroma y sabor.

Horario: Desayuno Lu-Vi 6:30 am - 9:30 am y Sá, Do y Fest 7am – 10am Almuerzo Lu-Vi 12m – 3pm y Sá 1pm – 5pm Comida Lu-Sá 7pm – 11pm

El Comunitario Un restaurante no común La propuesta de este restaurante no tiene comparación.

Tal y como lo dice su slogan, se trata de un lugar no común, pues sólo atiende los jueves, no hay carta fija y las propuestas llegar a ser infinitas. Con una gran mesa ‘comunitaria’, y diseñada para que 24 comensales –amigos o desconocidos–, se sienten cómodamente a compartir de buen momento en torno de la mesa. Cada jueves hay un chef invitado, que tiene la tarea de sorprender a sus comensales con lo mejor de su repertorio en entradas, platos fuertes y postres. En oportunidades pasadas se han realizado homenajes a las gastronomías árabe, de mar, mexicana, italiana, y el maridaje con vinos de las mejores cepas. Eso sí, ten presente que es necesario reservar con por lo menos un día de anticipación.

Cl. 29Bis # 5-74, 232 7122 Cerca al Museo Nacional.

Horario: Lu-Sá 12m-12am www.restaurantecuatroestaciones.com

i

Pocket Food

GAN con

Este nuevo restaurante se destaca por la gran variedad de sándwiches y tapas que ofrece y por su descompilada decoración. Los sándwiches son preparados con vegetales orgánicos, jamones de primera calidad y frescos panes.

Sus tapas combinan el sabor de las tradicionales recetas españolas, sorprendiendo al comensal con propuestas nuevas en cada ocasión. Adicional a esto, ofrece una exquisita barra de ensaladas.

A

GO

Para crear un rico menú puedes pedir tapas de aguacate y jamón serrano, seguidas de un sándwich Kowalski (tocineta, jamón de pavo, queso mozzarella, tomates cherry, lechuga y la deliciosa salsa Pocket). Y para terminar, nada mejor que el sabor de un postre de bananos con Milo, una receta original de la casa.

Cl. 70A # 13-61, 810 0526 / 315 267 4305

K. 16A # 85-21, 530 0147 Horario: Lu-Mi 12m-9pm; Ju y Vi 12m-10pm GO te invita a que ganes un almuerzo para dos personas, ingresando a www.facebook.com/goguiadelocio. tuguiaenbogota

30

NUEVAS APERTURAS

31

CB

GO

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

RECOMENDADO

Casa Bizarra Restaurante - Bar Enfocada en la clásica cocina italiana, mediterránea y tradicional como ninguna, y tan rica en tomates, albahaca y aceite de oliva, la Trattoria Toscana Pontevecchio propone el plan perfecto: cocina toscana típica, un vino chianti y un delicioso ambiente de trattoria.

Si alguna vez te has imaginado comiendo sobre máquinas de coser, en medio de antigüedades, con uno que otro detalle moderno y un sinfín de elementos sacados de pulgueros y anticuarios, este restaurante es el lugar perfecto para disfrutar de exquisitos platos en un ambiente mágico.

Pontevecchio busca tender un puente entre las maravillas de la comida italiana y el gusto de los bogotanos por los sabores auténticos, que los harán disfrutar su plato favorito como si estuvieran junto al Mediterráneo. La polenta con salsicce artesanal, la ribollita, la bistecca alla fiorentina, sumadas a otras especialidades de la carta como las delicadas pizzas horneadas hasta adquirir el sabor y aroma de la leña dulce, harán inolvidable la visita a Pontevecchio, un rincón de la Toscana en Bogotá.

Su carta es una fusión entre sabores e ingredientes de la gastronomía latina. La recomendación es degustar platos como el lomo Bizarro (Lomo de res relleno con queso paipa y jalapeños, acompañado con puré de plátano con trocitos de chorizo y vegetales salteados), la hamburguesa de cordero acompañada con papa criolla, carimañolas de chorizo español, o una jugosa pechuga de pollo envuelta en jamón serrano con arvejas y cebolla caramelizada con tocineta. Y si de cocteles se trata, nada mejor que el coctel Bizarro (ginebra e infusión de mora con albahaca y pimienta).

El restaurante abre todos los días a las 11:30am y cierra hasta que el último de sus comensales ha sido atendido.

K. 5 # 70A-07, 542 4884 Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm; Vi y Sá 12:00m-1:00am

Cl. 85 # 12-13, 256 5462

A DESTACAR

Matiz Este restaurante representa la estética, el buen gusto y la perfección en la cocina. Su chef, el peruano Diego Vega Coriat, exalta en cada receta las virtudes de la cocina mediterránea, fusionada magistralmente con lo mejor del sabor peruano. Su carta de vinos sobrepasa las 250 referencias, y además cuenta con la asesoría del sommelier John Jairo Hernández, conocido en Colombia como el mejor en su especialidad.

CL. 95 # 11A-17, 520 2003 Horario: Lu-Sá 12m-3:30pm y 7pm-11:30pm

Crédito: Juan Antonio Monsalve

32

ESPACIO GOURMET Explosión Desde La Cocina

Ambiente Gourmet

No hay placer más rico que degustar el sabor un buen plato, y mucho más, si tiene propiedades afrodisiacas.

Un lugar diseñado y pensando especialmente para los amantes de la gastronomía que quieren darle a su cocina, un toque de buen gusto y diseño. Como la buena mesa es un lenguaje universal, la carta de productos con la que cuenta es muy variada y tentadora. Allí se puede encontrar accesorios para el vino, set para fondue, caracoles y conchas en cerámica, especiales para aderezos de mar; utensilios para repostería y mezcladores de salsas, hasta una creativa colección de porcelana inspirada en la tradicional cocina mediterránea.

Por cada compra que se realice, Ambiente Gourmet ofrece una tarjeta de puntos que pueden ser redimidos por otros artículos de la tienda o por alguno de los eventos gourmet que se realizan a lo largo del año, en donde diferentes chefs se dan cita para traer lo mejor de la gastronomía del mundo.

Marisco Erótico Ingredientes: 2 aguacates (cortados en cuadros) 1 mango pelado y en cuadros 2 rodajas de piña en cubos 20 hojas de menta fresca 75gr. de almejas frescas (cocidas y sin su concha) 6 langostinos frescos cocidos y pelados 2 dientes de ajo 1/2 cucharada de jengibre rallado; 1 de curry; 3 de aceite de oliva; 1 de mayonesa y 1 de salsa de soya 25gr. de piñones tostados Jugo de limón Sal y pimienta negra recién molida Preparación: Poner en un tazón de cerámica los langostinos cortados en láminas finas, las almejas, el aguacate, el mango y la piña. Mientras tanto machacar los ajos y la menta en un mortero y añadir el resto de los ingredientes mezclando muy bien. Finalmente, verter esta combinación sobre los langostinos mezclando delicadamente y espolvorear los piñones.

33

C. C.Gran Estación Local 214, 572 1898 C. C.Santa Fe Local 369, 605 8354 C. C.El Retiro Local 206, 376 4210 CL. 109 # 16–35 Local 2, 602 1034

GO

ParaNiñ@s sus

A DOMICILIO Pos3 y Tortas

Domicilio: 483 3425/ 311 883 9947

Pequeños chefs Para los niños que aman el sabor de la pizza, la cadena de restaurantes Archie’s tiene diseñado un plan especial para que se diviertan, aprendan a cocinar y que además se alimenten con productos nutritivos.

Para esto Archie’s ha creado un espacio en donde es posible reunir hasta de 15 niños entre los cuatro y 14 años. Allí, ellos descubren sobre los ingredientes, las mezclas y las múltiples formas de preparar menús. La idea es que el mismo niño cocine lo que se va a comer.

Adicional a esto, está el Show del Chef, mini-rumba, títeres, talleres de arte y cocina, helados, fuente de chocolate, globoflexia y fiestas temáticas. La carta incluye delicias como wafles, pancakes, mini pizza carita feliz, sándwich choco chesse, macarrones, lasañas y una gran variedad de malteadas. Las actividades van desde $499.000 hasta $1’000.000, dependiendo del número de invitados y el tiempo que estén.

Desde hace siete años se dedica a complacer a quienes sienten una debilidad especial por los postres elaborados artesanalmente y con todo el sabor que sólo una ‘mamá’ puede ponerles.

Las preparaciones tienen un sello personal, pues son elaboradas allí mismo, y en el momento en que el cliente realiza un pedido telefónicamente. Por esto, se recomienda solicitar el servicio con un día de anticipación. Sus precios varían según el tamaño, de manera que el valor de una torta para 12 personas inicia en $35.000, más $3.000 que corresponden al domicilio, Horario: Lu-Vi 9am-6pm Cobertura: Desde la Cl. 100 hasta la Cl. 170, y desde los cerros hasta la Autopista Norte.

Cl. 69A # 10-03/05, 321 2304

EVENTO Festival De La Parrilla Gaucha Abril 15-30 Durante dos semanas los amantes de la carne podrán degustar una deliciosa variedad de brochetas, y cortes argentinos y nacionales. El festival estará a cargo del chef Gilberto Enciso, especialista en parrilla argentina y fundador de los más importantes restaurantes de esta tradición gastronómica en Bogotá.

Cortes como el ojo de bife, la tapa de cuadril y el bife de chorizo, serán tan

sólo algunas de las opciones que se podrán acompañar con uno de los vinos que el restaurante ofrecerá, con referencias como Malbec y Syrah, entre otras.

Aprovecha los descuentos exclusivos en cortes argentinos de 350 gramos a $42.000 y en carnes nacionales desde $20.000.

Restaurante Parrilla La Pampa Gaucha Cl. 93 # 45A-08, 533 7737 Horario: Lu-Sá 12m-5pm

34

AHORA

EN SU CASA DOMICILIOS

313 0612 Rosales 285 3126 Centro Gran Estación 572 0542 636 2775 Andino

Cra 7 No. 62 - 63

DOMICILIOS

235 6216 348 4840

PARQUEADEROS Cra 7 # 62-47 / Cll 65 # 7 - 26 “ATENCIÓN AL PÚBLICO”

Lunes, Martes, Miércoles 12 m - 10 pm Jueves, Viernes, Sábados 12 m - 11pm Domingos y Festivos 9 am - 6 pm

LISTADOS

ALIADOS GO

BRASAS AMERICAS Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12m-5pm Su especialidad son las carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas debidamente. Los recomendados del restaurante son la punta de anca, la súper punta, el bife de chorizo, los camarones y los champiñones al ajillo, o el tradicional y exquisito chorizo argentino.

MARCO POLO Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12m-5pm Su carta está compuesta por exquisitos platos, entre los que se encuentran antipastos, carpaccios, lasagnas, milanesa al queso, osobucco (carne de ternera) y una gran variedad de postres.

COCINA THAI Av. Américas # 42A-51/61/69, 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12m-5pm.

Para los amantes de la comida oriental el restaurante recomienda pedir de su completo menú el superbali, una variedad de mariscos, con arroz cantones, singapur o tailandes. En cuestión sushi, ofrece también las exquisitas gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys, servidas con salsa ponzu), los Wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa terikaki).

CAFÉ LA HUERTA www.cafelahuerta.com 8504646-8504636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5pm, Vi-Do 8:30am-7:30pm.

Vereda San Isidro, finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca Disfrutar el auténtico café colombiano, preparado con los más altos estándares de calidad, es un auténtico placer en El Café de la Huerta. Allí, además se pueden disfrutar deliciosos platos internacionales de la carta. Si la mágia y esplendorosa tarde te contagian, la mejor elección es hospedarte en este paradisiaco lugar.

CALENTAO EXPRESS C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A-20 L. N3-024, 490 3989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97-76, 636 5045 / K. 8 # 12-69, 341 3203 / C.C Plaza de las Américas, Transv.

71D # 26-94 Sur, 413 7660 Una de las comidas más solicitadas por los bogotanos es el calentado y en este lugar, realmente son una delicia. El mixto resulta una opción imperdible Este lugar es ideal para desayunar y incluso para probar una exquisita carne en bisteck o a la plancha.

CASA BIZARRA K. 5 # 70A-07, 542 4884. Horarios: Lu-Mi 12m-11pm Ju-Sá 12m-1am Su especialidad es comida fusión y este lugar se caracteriza por su calidad de servicio y el suculento sabor de sus platos. El chef de Casa Bizarra recomienda degustar el lomo de res relleno de jalapeños y queso paipa o la pechuga de pollo con pimentón y envuelta en jamón serrano.

35

LISTADOS

ALIADOS GO

GO

CHINA GO Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista.

Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12m-9pm; Vi, Sá y Do 12m-10pm Este restaurante dedicado a los domicilios, se ha propuesto exaltar el sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos; pues además de que sus porciones son realmente generosas, los precios son muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

EL CORRAL Cl.100 # 8-75 Piso 1, 256 0446/ K. 9 # 71-24, 210 4181/ Cl. 93A # 14-30, 623 2665/ K.15 # 77-42, 256 9348/ Av.116 # 24-41, 215 5498/ C.C Atlantis Cl. 80 # 13A-20 L. 403, 236 0996/ C.C Andino K.11 # 82-01/71 L.405, 236 1957/ C.C Cedritos 151 Av.19 # 139A-15, 274 4462/ C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111, 612 2836/ C.C Unicentro Av. 15 # 123-30 L. 280 y L. 4-09, 213 0779/ C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307, 274 9810/ C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 y 7, 212 2764/ C.C Bima, Autopista Norte # 232-35, 676 5449/ C.C Chía Av. Pradilla # 5-31 L. 211, 861 6633/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 381, 671 1097/ Local 3-102, 671 6279/ C.C Mercurio K. 7 # 32-35 L. 253-254, 726 8760/ C.C San Martín K. 7 # 31-94 L. 409, 350 0907/ C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28-01/45/65, 282 2487/ C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L.44, 446 1498/ C.C Plaza de las Américas Transv. 71D # 26-94Sur L. 2912, 413 7598/ C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202, 210 7397/ C.C Candelaria Cl. 11 # 2-16, 284 7731/ C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318, 226 0335/ C.C Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 L.119, 643 4250/ C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 371, 416 9382/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 314, 221 4230/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130/ C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374, 697 7531/ C.C Iserra 100 K. 38 # 97-76 L. 323, 636 5047/ C.C Portal 80 Transv. 100A # 97-20 L. 18-19, 440 8918/ Carrefour Diag. 170 # 64-42, 673 8882/ Carrefour 80 Cl. 81 # 68-50 L. 4, 640 0827/ K. 30. K. 32 # 18-10 L. 250, 201 5670/ Hayuelos K. 84 # 26-50 L. 50, 422 3102/ San Cayetano Cl. 46A # 85A-51 L. 22, 263 6886/ Cafam Transv. 48 # 94-97 Piso 3, 271 5862/ Carulla Galerías Cl. 53 # 26-60, 235 4142/ Éxito: Cl. 171 # 22-13 L. 4, 679 6211/ K. 59A # 79-30, 660 9175/ Transv. 46 # 145-51 L. 23, 613 6819/ K. 9 Cl. 134 L. 3, 216 6971/ Av. Américas # 68A-94, 262 1130/ K. 13 # 52-31, 211 8693/ Autop. Sur # 38A-07 L. 113, 202 1764/ Makro Av. Paseo de los Libertadores # 193-34, 678 2894 / Cardio Infantil Cl. 163A # 27A-45 L. 8, 805 2995/ Esso: K. 30 # 53-A62, 217 7957/ Av. 13 # 75-18, 248 2627/ K. 50 # 19-15, 261 2355/ K. 7 # 59-47, 310 5830/ Diag. 145 # 35-93, 626 0383/ Texaco: 123 Av. 7 # 123-98, 214 3253/ 51 K. 7 # 51-28, 346 4838/ Texaco 69, K. 7 # 69-26, 310 6346/ Aeropuerto El Dorado L. 2371, 414 7289/ Av. Américas # 39A-22, 244 5684/ K. 1 # 18A-70, 339 4949/ Centro Internacional K. 7 # 32-83, 245 8043/ Corferias K. 40 # 22C-67 L. 3, 344 5281/ Diag. 150 # 16-56 L. 2038, 614 7750/ Cl. 41 # 7-29, 232 0320/ Cl. 44 # 57A-12, 324 3792/ K. 24 # 39B-31, 368 2371/ Beer Station 116 Av. Cl. 116 # 15-59, 215 4800/ Park Way K. 24 # 39B-31, 368 2371/ Plaza 39 Av. Cl. 39 # 7-40 L. 233, 287 4132/ Cl. 97 AV.19 # 97-05 L. 1-2, 623 1609/ Zona T Cl. 83 # 12A-63, 236 9320 Es sin dunda, uno de los lugares donde se puede comer la más rica, jugosa y crujiente hamburguesa. Hoy, su menú es tan amplio que es posible combinarla con más de 200 opciones.

EL CORRAL GOURMET C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2, 623 2993/ C.C 93 Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60, 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130/ C.C Salitre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364/ Cl. 116, Av. 116 # 15-65, 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L. 303, 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123.

Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días.

GOSTINOS Rosales K. 5 # 69A-30, 313 0612/ Centro Andino Terraza Gourmet, 226 2775 / Gran Estación C.C Gran Estación L. 32, 572 0542 / Centro K. 13 # 31-21 L. 1Edificio Altavista, 287 1382 Gostinos es una cadena de restaurantes especializada en la preparación de camarones y langostinos. Dentro de su filosofía está promover la biodiversidad de nuestro país, por lo cual todas las recetas tienen exquisitos y exóticos productos que crecen en las diferentes regiones.

Horario: Lu-Vi 12m-3:30pm y Sá 12m-4pm.

LAS 4 ESTACIONES K. 8A # 98-38, 256 9309/ Cl. 29Bis # 5-74, 232 7122 En este restaurante los ingredientes se combinan y mezclan los mejores sabores del mundo, ofreciéndole al comensal una variedad de opciones en entradas, platos fuertes y postres. El restaurante recomienda los calamares a la romana, los langostinos, el arroz negro y sus deliciosos postres, como el flan de caramelo, flan de queso con jalea de guayaba y el mousse de maracuyá.

PLAN PIZZA Plan Pizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / Plan Pizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / Plan Pizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / Plan Pizza Chía Cl. 7 # 2-87, 863 6194 Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca.

SANDWICH SHOP Av. 19 # 5-55 / K. 13 # 58-45/ K. 13 # 72-19 / Transv. 18 # 78-85 / Av. 22 # 41-05/ K. 15 # 90-44 L. 105 Si te gusta la comida rápida, encuentra aquí los más ricos perros, pizzas y por supuesto, su especialidad: los sándwiches. Los hay en todos los tamaños y de todos los gustos. El servicio es 24 horas.

SHITAKE SUSHI Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11am-9pm; Vi y Sá 11am-10pm y Do 11am-9pm El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. Y con una sólo llamada tú puedes disfrutar del mejor momento.

SUSCRÍBETE UN AÑO POR SOLO $40.000

SPOLETO C.C Gran Estación L. 305 / C.C Unicentro Av. 15 #124-30 L. 104, 213 0189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 369, 416 9380 / C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13-05 L. 401, 530 7514 / C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 253 8919 / C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 605 2347/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293, 637 8649 Este restaurante se ha caracterizado por lo exquisito de sus platos y porque quienes visitan sus restaurantes tienen la opción de armar el menú con sus ingredientes favoritos. Saborea lo mejor de la gastronomía italiana en cualquiera de sus puntos y déjate seducir por los precios y por su infinita variedad.

www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

36

Aire

1

5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH

Este mes es de los niños Bogotá se prepara con bombos y platillos para la tradicional celebración del Día de los Niños, que, constitucionalmente y desde 2001 se realiza el último sábado del mes de abril y se conoce oficialmente como el Día de la Niñez y la Recreación.

Como parte de este homenaje, durante estos 31 días, las alcaldías locales, los museos, las organizaciones distritales, los parques de diversiones y los colegios cuentan con la programación de eventos especiales en la que los que talleres y los juegos son el principal atractivo, dándoles así la oportunidad para que gocen al AIRE LIBRE todo el mes.

Maloka presenta la ‘Fiesta de Estrellas’ el

Children’s Month

24 de abril de 4pm a 10pm, donde los más pequeños gozarán de lo mejor del espacio sideral. En compañía de papitos y amigos pueden pasear por la fábrica de constelaciones, conocer ‘Los secretos de la luz’, la trasformación de Marte y disfrutar de comida espacial, show de fuentes y actividades de observación telescópica.

En Gran Estación la celebración es con música, danza, magia y exhibiciones de Q el último sábado del mes. Para Semana Santa, los campeones mundiales de clavados de altura visitan Salitre Mágico, con demostraciones especiales completamente gratis, además de los miércoles de promoción en el que los niños pueden ingresar con pasaporte Platino por $15.000.

Para un día completo con todo incluido, el ‘Súper Kit de la Diversión’ incluye pasaporte para todas las atracciones, perro caliente, gaseosa y un seguro de lluvia.

El Fondo de Cultura Económica y la Fundación Rafael Pombo los programa con ‘Recrea tu sábado’ y los domingos de cuentería, un espacio al aire libre dedicado a las historias más fantásticas. Ve con tu hijo, hermanito o sobrina y disfruta de lo que la ciudad prepara para los más pequeños de edad y grandes de corazón.

Bogotá is preparing itself with a supply of balloons and plates for the highly popular Children’s Day celebration that takes place on the last Saturday of the month of April. As part of this touching tribute each of the 31 days of this month are filled with color and this extends throughout the country to museums, government organizations, amusement parks and colleges with the weekly workshops and games created especially for children.

Maloka presents the new ‘Fiesta de Estrellas’ (Party of the Stars) on the 24th of April, from 4pm in the afternoon to 10pm in the evening, where the youngest members of our population can enjoy a journey through outer space. Accompanied by their parents and friends they can travel through the constellation factory, get to know the ‘Secrets of the light’, the transformation of the planet Mars and enjoy astronaut food, shows and observational activities with telescopes to explore the wonders of outer space.

The Fondo de Cultura Económica (Cultural Economic Fund) and the Rafael Pombo Foundation offer the program ‘Recrea tu sábado’ (Do Recreation on Saturday) and also “Storytelling Sunday”, a wonderful outdoor event where the the best stories imaginable are read. Go with your son, little brother, niece or nephew and enjoy what the city and GO has on offer for the youngest members of our society.

GO

EN BOGOTÁ Bogotá respira otro aire… libre Allá donde se inhala diversión y entretenimiento, es donde Bogotá se muestra tal y como es.

Caminar la ciudad es una experiencia completa.

Por sus calles, sus parques, los centros comerciales, las avenidas, las aceras y las ciclorutas, es posible encontrar una historia que oír y otra que contar, siempre algún plan por hacer durante las 24 horas, razón que pesó para que la capital recientemente fuera nombrada como uno de los principales destinos de 2010 por el periódico The New York Times. En medio de su aparente caos y bullicio se resguardan cientos de actividades lúdicas, recreativas, culturales y deportivas creadas para personas de todas las edades, y durante estos cinco años GO ha tenido la oportunidad de mostrar que son estos espacios los que realmente le dan vida la ciudad.

1 2 3 4 5

Festival de Verano de Bogotá.

La evolución del popular Septimazo.

Las Ciclovías Nocturnas en época navideña.

‘Bogotá Despierta’.

Las Ferias especializadas que año tras año acogen como sede la capital.

Cinco años, 60 meses, 1.825 días y 43.800 horas no han sido suficientes para adentrarse en una ciudad que se reinventa día a día y que promete sorprender (aún más) a propios, turistas y extraños en esta década que comienza.

INVITADO Gonzalo Mallarino

Escritor y poeta bogotano nacido en 1958. Ha trabajado para el periódico El Tiempo y cuenta con una serie de publicaciones que van desde una colección de poemas hasta una trilogía de novelas sobre Bogotá: Según la costumbre, Delante de ellas y Los otros y Adelaida. Ganador de la Mención de Honor en el Concurso de Poesía Octavio Paz y el primer lugar en el concurso literario de Brantevilla.

Un Silencio Fructífero He sentido siempre antipatía por la expresión gringa “time is Money”. Uno de los más nobles y más libertarios actos del hombre, es el de perder el tiempo, el de tener la potestad de tomar esa decisión: perder el tiempo. Rendirse ante la molicie de las cobijas calienticas y tomar la determinación de no levantarse, o simplemente, quedarse mirando alelado las burbujas del día, echando globos, no haciendo nada, es una de las formas más refinadas de la libertad. Esa es la vaina del trancón, que quedamos prisioneros, no podemos hacer nada con el tiempo, nos lo roban, nos lo contaminan no sólo de humo y de aceite, sino de imposición y encierro.

Y no podemos bajarnos del bus, o del Transmilenio, o del carro, porque irremediablemente tenemos que llegar al sitio a donde vamos. Las voces de los otros nos irritan; la voz de quien va al lado, acaso mortificado, no nos es útil para nada; el que grita las noticias

38

en el radio nos altera y angustia; la música de la emisora o del ipod se nos ha depreciado.

No hay nada qué hacer: estamos reos, encerrados entre las latas, el cemento y el ruido inclemente.

La única salida es la otra voz, la nuestra, la que va de uno de nuestros oídos al otro, a través de la frente y las pestañas. La voz nuestra cuando estamos en silencio y casi vencidos. Ahí está la salida al desespero del trancón, en la voz que trae los recuerdos, los sueños, los anhelos, las conversaciones improbables, los besos que no se borraron nunca. Así pasa el trancón, con los ojos cerrados y los oídos comunicados con nuestras tripas, con nuestra vida como decía el gran poeta bogotano, sí, ahora lo recuerdo: “es que la vida es este bus corriendo, que de pronto paró y hemos llegado…”

Vive La Candelaria de Verdad !

!

Reserve nuestros Planes y Disfrute de un Fin de Semana Diferente en el

Hotel de la Opera Plan Fuga en la Candelaria

Hotel Teusaquillo Ubicado en el sector del Centro Internacional Tequendama

AL

Muy cerca al Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez, Corferias y la Embajada Americana.

Noches Romanticas en el Restaurante El Mirador Thermae Spa: La Terapia del Mes 10% de Descuento (presentando este aviso)

Viernes y Sabados musica en Vivo Aplican condiciones y restricciones Contactenos Calle 10 No. 5 - 72, PBX: (571) 3362066 Fax: (571) 3374617 Bogota, Colombia www.hotelopera.com.co sales@hotelopera.com.co

Carrera 16 Nº 27 - 24 P.B.X.: (571) 245 2111 Tel: (571) 245 49 52/ 2457996 /2851960 hteusaquillo@etb.net.co Bogotá - Colombia

Anapoima

CABAÑAS

- Capacidad para 30 personas - Habitaciones de 1 o 2 ambientes - Habitaciones de 2 a7 personas

CAMPING

- Capacidad para 120 personas, campo con iluminación, sonido, Parrilla, lavadero y baños

Calle 95 No. 45A - 35 Tel. (571) 623 5919 - 218 6753 Bogotá - Colombia www.vensuites.com

Informes y Reservaciones BOGOTA: Calle 13 No. 6 - 82 Of. 201 Tel. 4819173 Cel. 300 8231542 ecogaitero@hotmail.com

39

PLAN GO El Que Con Su Novia No Ha Subido A Monserrate…

Llegó la oportunidad perfecta para hacerlo en esta Semana Santa. Y no sólo se trata de un plan en pareja, subir el cerro tutor de Bogotá en busca de programación para la Semana Mayor es una actividad para hacer con toda la familia y los amigos.

Si de religiosidad se trata, la agenda en Monserrate para este mes ya está programada con actividades especiales.

Abril 1 - Jueves Santo Eucaristías: 7:00am, 9:00am, 11:00pm y 12:00m Solemne celebración de la Cena del Señor: 3:00 pm Día de visita y adoración a Jesús Eucaristía. Monumento en la Capilla Penitencial Confesiones: 7:00am-12:00m.

Abril 2 - Viernes Santo visitar el cerro entre semana y los días festivos. Por eso, la Alcaldía Mayor de Bogotá ha dispuesto un nuevo horario de ingreso:

Crédito: foto Ministerio de Cultura

Para deportistas y agencias de viajes con recorridos especiales, Lu-Vi de 6:00am-10:00am y Sá-Do y Fes 6:00am-4:00pm Público en general: Lu-Vi 12:00m a 4:00pm y Sá-Do y Fes 6:00am-4:00pm Servicio de Funicular y Teleférico Funicular

Celebraciones de la Pasión del Señor y Viacrucis: 4:00am4:00pm (cada hora en la Basílica) Confesiones en la Capilla Penitencial Abril 3 - Sábado Santo Celebraciones Marianas: 8:00am-10:00am y 12:00m Vigilia Pascual: 7:00pm (Para ese día, la compañía del Teleférico y Funicular ofrecen subida y bajada gratuitas) Abril 4 - Domingo Eucaristía cada hora desde las 6:00am a las 12:00m, y 1:30pm, 2:30pm y 3:30pm Confesiones: En la mañana, de 7:00am a 2:00pm Después de la Semana Mayor también existen motivos para

Funicular Lu- Sá 7:45 am-11:45am, Do 6:00am- 6:30pm, Fes 6:00am-6:30pm Diurno (ida y vuelta): $14.000 Nocturno (ida y vuelta, cuando no opere el teleférico) Lu-Sá desde 5:30pm, $17.000 - Do (ida y vuelta) $8.000 Teleférico Lu- Sá 12:00m-12:00pm, Do 9:00am-5:00pm Diurno (ida y vuelta): $14.000 Nocturno (ida y vuelta): Lu-Sá desde 5:30pm, $17.000 - Do (ida y vuelta): $8.000 K. 2 Este # 21-48 Paseo Bolívar Informes: 284 5700 - 341 5768 i

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

40

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

CENTRO COMERCIAL

AL Centro Comercial Centro Mayor El centro comercial más grande del país y el segundo en Latinoamérica, abre sus puertas desde el mes abril. Ubicado al sur de la capital, Centro Mayor cuenta con más de 400 locales comerciales para visitantes y compradores de todo tipo, una oferta gastronómica que se dispone en tres plazas de comida, una por cada piso, que también incluye zonas de café y de parqueo con 3.000 parqueaderos con vigilancia privada. 14 salas de cine (con el múltiplex más grande de Colombia), canchas de Fútbol 5 y un centro de diversiones, son otros de los servicios complementarios que ofrece Centro Mayor.

Con un diseño inspirado en la noción del circo, sus plazoletas gozan de una ambientación y elementos circenses especiales: Plaza del Contorsionista, Plaza del Equilibrista, Plaza del Malabarista, Plaza del Acordeonista, Plaza del Mago, Plaza del Trapecista, Plaza Exterior El Arlequín y Plaza del Payaso tienen a sus alrededores figuras alusivas a este mundo.

i

Auto. Sur con Cl. 38A Sur Horario: Do-Do 10:30am-7:30pm

Babylon

Es un espacio ideal para relajarse y descansar, incluyendo algunos servicios diferentes a los que usualmente se encuentran en los baños turcos tradicionales. Babylon Baths es un nuevo concepto de spa que incluye servicios para la comunidad gay, y cuenta con dos saunas, jacuzzi, un cuarto de relax, spa con masajes profesionales relajantes, una cámara de baño a vapor, salas de video y 70 parqueaderos. Babylon además ofrece shows especiales para sus clientes los martes, jueves, domingos y festivos de ‘Nudismo Total’, ‘Sábados de Pantaloncillos’ y martes y jueves de ‘Black Out’ (Oscuridad total: todos contra todos).

$

Cl. 73 #14-32, 321 7385 Horario: Lu-Sá 3:00pm-9:30pm, Do-Fes 2:00pm-9:00pm, último Sá del mes 3:00pm-3:00am Tarifas: Lu $15.000, Ma-Do y Fes $17.000, Eventos Especiales $18.000. Personas entre 18 y 25 años $11.000 todos los días, $12.000 eventos especiales.

Tiquetera Babylon $70.000 para 5 entradas.

41

GO

HOTELES Hotel de La Ópera

Ubicado en el Centro Histórico de Bogotá, el Hotel La Ópera creó un nuevo espacio que busca propiciar la relajación y el descanso de sus huéspedes y clientes. El Lounge Bar, inspirado en las tendencias modernas, renueva un nuevo estilo lounge europeo caracterizado por el contraste de colores en la decoración. Como complemento, ofrece una selecta carta de menús de licores y comidas.

Sus habitaciones decoradas al estilo clásico italiano evocan la Bogotá de antaño con una decoración y ambientación que transporta al visitante a otra época.

Cl. 10 #5-72, 336 2066

Hotel Bh La Salle La construcción arquitectónica de Hotel BH La Salle fusiona el estilo antiguo con detalles decorativos contemporáneos que le dan ese aire de tranquilidad y glamour que buscan los turistas extranjeros y ejecutivos. Cuenta con servicio de Wi Fi, salones para reunioon y Bussines Center. Sus habitaciones, Estándar y Junior Suite, manejan las siguientes tarifas: Tarifa Habitación estándar 1 persona Tarifa habitación junior suite 1 persona Tarifa fin de semana para 2 personas habitación estándar Tarifa fin de semana para 2 personas Junior suite

i

$ 235.000 $ 295.000 $ 165.000 $ 215.000

K. 5 # 57-79 Horarios: Desayuno 6:30am-9:30am de Lu-Vi, Sá, Do y Fes 7am- 10am Café Bar es de 6 pm a 10 pm de lunes a jueves Informes: 212 1800

42

POR DEPORTE Endless pool, nuevo servicio de Spinning Center Después de su apertura en la zona de San Diego, introduciendo al mercado una manera nueva de ejercitarse y sentirse bien, Spininng Center Wellness Gym trae un nuevo concepto en natación personalizada. Sin perder el beneficio de este deporte, da la posibilidad de hacer ejercicio sin impactos con un gran desarrollo aeróbico, trabajo en todos sus grupos musculares y seguridad al momento de su práctica para personas que por distintos motivos no pueden realizar actividad física, pues brinda la posibilidad de hacer algún deporte de impacto.

Como en los grandes centros exclusivos del mundo, de una manera privada y muy personal Spining Center dispone una piscina que se acomoda a las necesidades individuales de cada usuario. Está diseñada de manera que se puede programar para ajustar la corriente; te permite elegir la velocidad de nado que prefieras, tanto para nadadores de nivel principiante como para grandes competidores, sin olvidar las terapias acuáticas de una manera más técnica y personalizada.

i

AL

GRAN ESTACIÓN TIENE PROGRAMADA UNA AGENDA IMPRESIONANTE Abril llega cargado de artistas, música, deporte y sobre todo mucha diversión. Todo esto y mucho más en un solo lugar, Gran Estación.

MIÉRCOLES 7 DE ABRIL EXHIBICIÓN DE CARRO FÓRMULA 1 Lugar: Plaza de Alfiles Hora: Todo el día JUEVES 15 - SABADO 24 DE ABRIL DE RADIOALITY RCN Lugar: Isla frente a Davivienda Hora: Todo el día DOMINGO 18 DE ABRIL SIMULTÁNEA DE AJEDREZ CON LA CAMPEONA A NIVEL MUNDIAL Lugar: Entrada Nº 1 Hora: 9am

Cl. 94 #14-47 Precios: Sesión media hora $25.000, una hora $40.000 Tiquetera de 10 sesiones de media hora $ 200.000 Informes: 618 1447, 636 0590

GANA

EVENTO

con

GO

VIERNES 23 DE ABRIL FIRMA DE AUTÓGRAFOS ARTISTAS DEL CONCIERTO ‘40 PRINCIPALES’: BELINDA, CHINO Y NACHO, LUIS ENRIQUE, DRAGÓN Y CABALLERO, SANTIAGO CRUZ, DON TETTO Lugar: Plaza de Alfiles Hora: 4pm

II Feria Latinoamericana del Entretenimiento, Feel Expo 2010 Abril 14 y 15

Entretenimiento, tecnología y mucha diversión es lo que promete la segunda versión de esta Feria, que para 2010 exhibe entre sus principales atractivos videojuegos, escenarios deportivos, equipos para jumping y simuladores de vuelo, gracias a expositores expertos en la materia que brindarán a los visitantes muestras y redención de premios en sus stands.

Las empresas especializadas que vienen a mostrar lo mejor de la industria del entretenimiento. Firmas italianas y estadounidenses traen lo último en juegos infantiles y deportivos, mientras que la delegación de la India presenta novedades en materia de juegos extremos. Por Colombia están presentes importantes compañías de magia e ilusión y una empresa de billar que realiza demostraciones artísticas i

ESTE MES EN GRAN ESTACIÓN

K. 37 #24-67, Corferias Informes: 381 0000 GO te regala pases dobles para asistir a esta feria ingresando a: www.facebook.com/ goguiadelocio.tuguiaenbogota

43

SÁBADO 24 DE ABRIL CELEBRACIÓN DÍA DEL NIÑO CON MÚSICA, EXHIBICIONES DE AGILITY, MAGIA Y DANZA Lugar: Plaza de Alfiles Hora: 11am-6pm VIERNES 30 DE ABRIL LANZAMIENTO DEL ÚLTIMO DISCO DE LA AGRUPACIÓN TR3S DE CORAZÓN Lugar: Terraza Hora: 5pm-8pm

GO

CONVOCATORIA

Festival Distrital De Porras 2010 Hasta el 21 de abril estarán abiertas las inscripciones para el XIII Festival Distrital de Porras, organizado por el Instituto de Recreación y Deporte de Bogotá (IDRD). Entre coreografías, bailes y saltos, grupos de porristas de diferentes institutos y colegios se reunirán en para participar de este multitudinario evento. Las categorías serán: Pre Infantil, Infantil, Juvenil Femenino, Juvenil Mixto, Élite, Poms y Categorías Especiales. Para que tu grupo o colegio pueda inscribirse en la fiesta deportiva de este mes, deben seguir los siguientes pasos: Diligenciar el formato con letra legible. Puedes descargarlo en la página web del IDRD: www.idrd.gov.co.

Entregar la inscripción junto con una fotocopia de la misma.

Las únicas personas autorizadas para recibir las inscripciones es el grupo de Coordinación de Eventos Metropolitanos.

$

Cl. 63 #47-06 Horario de recepción de inscripciones: Lu-Vi 9:00am-12:00m y 2:00pm-5:00pm Inscripción gratuita.

CUERPO Y ALMA

ParaNiñ@s sus

Misi Baby Spa

Laboratorio De Experimentación Corporal

Centro spa creado para los padres y sus bebes. Centa con espacios especializados para trabajar el vínculo afectivo por medio de la relajación, música y actividades acuáticas desde la etapa del embarazo hasta cuando el niño cumple los dos años de edad. Cada una de sus salas goza de servicios exclusivo que se ajusta a la edad y a las necesidades de padres e hijos: en la Sala Prenatal se abre un espacio para yoga entre los padres y el bebé; las salas de Música y Lactancia cuentan con sillas reclinables, cascadas de agua y audífonos especiales para los bebés durante la etapa de gestación. En la Deck de Girasol hay cuatro jacuzzis donde pueden leer cuentos y realizar ejercicios con juguetes.

Su gimnasio, además, está ambientado con animales de la selva, sonidos y música donde puedes acompañar a tu hijo en recorridos interactivos durante el proceso de aprendizaje de gateo y caminata.

$

Este espacio fue creado para la exploración del ser a través de un mecanismo simple y lúdico: el cuerpo en movimiento. El encuentro con la persona en su interior y la armonía en las relaciones, el cuerpo y el alma, motivan la realización de este laboratorio que desde el mes de febrero abrió sus puertas a todas las personas que sin importar su profesión desean explotar y descubrir su potencial creativo y corporal. Su programa, además, está enfocado en tratar las actividades laborales y académicas de sus asistentes.

Cada sesión explora diferentes niveles: corporal, mental, emocional y energético, en las que se reconocen las funciones motoras y expresivas que tal vez desconocías. Este proceso se profundiza a través de mecanismos que trabajan en elementos como el tono, la presencia, el manejo de energía, el peso, etc.

K. 51 # 102A-87, 616 1845 Horario: 9:00am-7:00pm Precios: Cada afiliación es válida para 3 personas. Trae un kit de bienvenida y acceso ilimitado a todos los servicios. Afiliación de 1 año $6’500.000, un semestre $3’775.000, un mes $632.000, un día $85.000

$

44

Horario: Lu, Mi, Vi 8am-9:30am, Sá 3pm-5pm Tarifas: Una clase $20.000, cuatro clases $72.000, ocho clases $136.000, 12 clases $200.000, sesión personalizada $50.000

AL

PARA VIAJEROS res curativos que se le confieren? Son aguas con dispositivos minerales que provienen de las capas más profundas de la tierra y que por ende, conservan una temperatura más alta que la temperatura superficial. Sus extraños nombres y su clasificación.

Bajo las aguas de cundinamarca La llegada de cientos de personas con el fin de tener el suave roce del agua casi manantial con poderes curativos, es la prueba de fe de aquellos que visitan las Aguas Termales que inundan el territorio de Cundinamarca. Tan populares y antiguos como su origen, los ritos que rodean el paso por estas poderosas aguas (como algunos las califican) no tiene que ver con magia ni rezos: su peculiar facultad proviene de las profundidades de la tierra y los ricos componentes minerales que guarda. ¿Qué hace tan especial a las aguas termales? ¿Son verídicos los pode-

Agua de Dios: En ‘Los Chorros de Quesada’ se encuentran aguas a menos de 20°C distribuidas en casetas: dos de agua caliente y una de agua fría y una piscina natural.

Choachí: El municipio es considerado como el que conserva las mejores aguas termales de Colombia. Como fruto de una falla geológica, en ‘Santa Mónica’ surgen aguas bicarbonatadas que han atraído a miles turistas desde 1810.

Chocontá: ‘Los Volcanes’, hotel ubicado a 12 kilómetros de la Represa del Sisga, es uno de los saunas con mayor capacidad en el departamento. Las dos piscinas mesotermales de 35ºC a 50ºC, tienen gran contenido de yodo, potasio y cloro, además de una bella panorámica.

FIESTA NACIONAL 43º FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA ABRIL 27 - MAYO PRIMERO Este festival vallenato, considerado como un Patrimonio Cultural de la Nación, invade de color y música el Caribe colombiano desde 1986. Bajo la batuta de Consuelo AraujoNoguera, la fiesta nacional atrae turistas de todos los rincones del país para 5 días vallenato hasta el amanecer. Para este año se realizará un homenaje al maestro Rafael Escalona Martínez, fallecido en el 2009 y quién es uno de los fundadores.

La “rumba” arranca el 25 de abril, día en el que se realizará el desfile de Willys Parranderos en el Parque de la Leyenda Vallenata, mientras que el martes 27 será la bienvenida a turistas con el Desfile de Piloneras. La ceremonia de inauguración será a las 7:30pm con la presentación del Rey Vallenato del año anterior y un espectáculo musical a cargo de varios artistas nacionales. El acto se llevará a cabo en el Parque de la Leyenda Vallenata.

45

46

L

56 30 43 215

6467777 6063000 3362066 4233000

K. 15 # 88-10

84 126 76 49 62 38 247

6343662 6510000 2880399 6223111 6166611 2105000

Cl. 74 #15–60

Cl. 95#9–97

Cl. 94 #11A–12

Diag 33 BisA #15-05

GHL HÉROES

GHL WINDSOR HOUSE HOLIDAY INN EXPRESS MARIA ISABEL

30 31 22 16

2169843 2755440 2169843 6235919

Av. Cl. 127 #15–36

K. 15 #127-66

Cl. 115 #11A-15

K. 18C #118-60

Cl. 95 #45A–35

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –CONJUNTO PLENITUD

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –SUITES GOLD VENTURA SUITES ** Tarifas especiales sólo para convenios

70

2169843

K. 16 #28A–24

TEUSAQUILLO

* Incluye impuestos y seguro hotelero

21

2452111

Cl. 25B #69C–80

Cl. 84 #7–55

SHERATON

PORTÓN BOGOTÁ

Cl. 84 Bis #13-54

41

3175959

K. 14 #81–20

MORRISON

39

6215455

K. 17A # 100 –16

Cl. 25B #69A–50

GHL CAPITAL 2577700

Cl. 10 #5–72

DE LA ÓPERA

GHL COMFORT EL BELVEDERE GHL HAMILTON

Av. Jiménez 4 - 16

CONTINENTAL

Estándar y Apartamentos

Apartasuites

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen Estándar

Lujo, Gran Lujo y Suite

Estándar, Junior Suite y Suite

Estándar

Executive, Estándar, Sencilla y Doble Business Suite, Junior Suite y Windsor suite Twin, Queen y Executive

Junior Suite

Junior Suite y Estándar

Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Tradicionales y Junior Suite

Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites

Executive y Penthouse

45

6011414

Cl. 74 # 10–33

CELEBRITY SUITES CITÉ HOTEL

Estándar

25

8540044

K. 19 #39A-18

CAVIAR

Junior Suite y Estándar

26

2121800

K. 5 # 57- 79

BH LA SALLE

Junior Suite, Estándar y Superior

K. 5 # 74 – 51

BH LA QUINTA

30

Cl. 80 # 10–10

BH EL RETIRO 7424908

/

PO

TI

53

B

HA

7563177

L

PE TY

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Junior Suite, Estándar y Doble

TE

S

M OO /R

68

D

O ON ÉF

6000101

R/

DI

K. 21 #101–10

TE HO

SS RE

HOTELES RECOMENDADOS

101 PARK HOUSE

LISTADOS

$461.000– $671.000 $278.00– $352.000 $275.000– $425.000 $235.000– $270.000 $113.480$171.230(*) $380.000– $600.000 $ 480.000$610.000 $300.000$550.000 $311.000– $547.000 $300.000$375.000 $231.000– $259.000 $280.000 $335.000 $196.400– $210.200 (*) $330.000 $380.000 $250.000– $450.000 $93.700$220.000 (*) $479.000 $539.000 $404.000– $690.000 $400.000– $750.000 $49.500– $95.700 (*) $215.000– $270.000 $170.000 $320.000 $200.000$360.000 $170.00$215.000 $97.000– $266.000

RO OT

H OT S/

S ER

Terraza con BBQ

Gimnasio y sauna

Plazoletas y jardines interiores. Iglesia, salas comunales Gimnasio y sauna

Spa y servicio de traslado aeropuerto–hotel–aeropuerto

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Música en vivo, gimnasio, baño turco, asistencia médica

No aplica

Convenio con BodyTech

Spa, piscina, sauna, jacuzzi Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash No aplica

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

No aplica

2 saunas

Servicio de lavandería

No aplica

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Gimnasio con sauna

NT NT VE / /E RA OS I S U C R G TO TA GO TE RA EN E/ RES NE EN E EV NT E S C VIC TE E A D A T D O ES ER UR /R NE ÓN S TR SIN S TA FA ER SAL OM CEN BU OM R ES RI T R A O T IN RO BA R

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.hotelmariaisabelbogota.com

www.hiexpress.com

www.hotelwindsorhouse.com.co

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.hotelopera.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.hotelcaviar.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.101parkhouse.com

/ EB WE A N G GI PA PÁ EB W

GO

Leer 5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH Cachaco Stories

Historias de cachacos Un carnaval idiomático, acompañado por acentos, expresiones y costumbrismos, se reproduce en cada esquina de la ciudad.

Paisa, costeño, valluno, opita, llanero y pastuso en un mismo sitio. Se dice que los bogotanos hablan el castellano más neutral, libre de adornos lingüísticos propios de los dialectos de muchos países hermanos; aunque, claro está, que bien pueden imitarnos con un particular timbre chillón que, dicen, ponemos al final de cada oración. La ciudad acoge mucho más allá de un puñado de personas provenientes de todas las regiones del país: su acento y tono peculiares abren el camino a un nuevo diccionario urbano que se ha tomado la ciudad desde hace algunos años con coloquialismos de todo lado.

gotanos se ha transformado: palabras nuevas, modismo adoptados de otras culturas se agregan al diccionario de la cotidianidad. La realidad indica, justamente que en Bogotá ya no quedan tantos bogotanos puros. La ciudad es una fusión absoluta de voces que han trasformado el idioma castizo del “cachaco” tradicional.

El lenguaje propio de los bogotanos es formal, protocolario y rico en diminutivos. El ‘Cachaco’, más que el caballero aristocrático, personifica a todos: al campesino, al de clase media y alta que se rige por las buenas maneras; sutil y educado al hablar pero cauteloso en cada uno de sus tratos. Entre historias de criollos y conquistadores, la Bogotá del siglo actual renueva su lenguaje cuando acoge a nuevos visitantes, todos ellos tan únicos como sus mismas raíces, cuando adoptan nuevas expresiones en su lenguaje cotidiano.

Abril, el mes del idioma es la excusa ideal para recordar las voces de los ancestros y de su peculiar forma de hablar, pero también es el momento perfecto para reflexionar sobre las transformaciones y las influencias que ha tenido. Libros como Cachacario de Alberto Borda Carranza, sirve como testimonio de esta realidad.

Qué decir de aquellos tiempos en los que la silueta del caballero en corbatín, vestido de paño y gafas empañadas por el humo de un tinto caliente era la fiel representación de la capital. Hoy, Bogotá tiene otra historia que contar cuando de idiomas, precisamente, ‘se habla’. En las últimas dé- (Fuente: Gonzalo Mallarino, escritor cadas, la manera de expresarse de los bo- bogotano)

A carnival of language, juxtaposed with accents, expressions and regional customs, can be heard on every street corner of the city. The city does not only play host to the people who come from different regions throughout the country: their accents and peculiar tones are also assimilated and combined with colloquial language to create a new urban dictionary that is added to the language of the city.

Bogotá also has another story to tell about languages, specifically ‘speaking’. In the last few decades the way that Bogotá residents express themselves has changed: new words and figures of speech are adopted from other cultures are added to the daily dictionary.

In Bogotá there are now few pure “Bogotános”. The city is a fusion of voices that has transformed the pure language of the traditional “cachaco” (the original inhabitants of Bogotá characterized by their aristocratic demeanor and speech.)

The language of Bogotános is formal, adheres to protocol and is rich in diminutives. The ‘Cachaco’, is more than just an aristocratic gentleman, he now personifies everyone: the peasant in the countryside, the middle and upper classes who are governed by good manners and politeness when speaking but cautious in each conversation. This April, national language month, is the perfect excuse to remember the voices of our ancestors, but it is also the perfect moment to reflect on the influences and transformations that the language has been through

EN BOGOTÁ I

tanos. Las novedades y los eventos literarios hacen parte de nuestra agenda cultural: la Feria Internacional del Libro y todo lo que gira en torno del honor de ser nombrados como la Capital Mundial del Libro 2007, que, más allá de un título, ubica a la capital como un referente ante el mundo entero. La tecnología, las agendas académicas, los sitios ideales para reencontrase con el placer de leer, las actividades en las principales librerías de la ciudad también han sido parte de este apogeo que GO se ha encargado de contarle a grandes y chicos. Son cinco años en los que esa metamorfosis intelectual les ha mostrado a turistas, extranjeros y a sus mismos habitantes: que Bogotá no lee, se lee.

GO

Bogotá En Letras

Escritora, Médica Otorrinolaringóloga, Cirujana Plástica Facial que mezcla la medicina con la literatura. Su primera novela, Nubes de Abril, tuvo récord en ventas en sus dos primeros meses de publicación.

Muchos tienen todo de sade y todas tenemos algo de abril Para Alexandra Mora, el arte de escribir un relato universal que transporta un mensaje adaptable a todas las culturas, como el de la obra Nubes de Abril, determina la necesidad de revelar y demostrar que a pesar de los obstáculos se logra triunfar en la vida y que las mujeres ya no sólo son seres irracionales con un conjunto de atributos fáciles de

2 3 4 5

Mario Mendoza y Santiago Gamboa con sus relatos de la vida urbana.

Trueque de Libros en el Parque Nacional.

El programa de ‘Biblioestaciones’ en Trasmilenio.

Apertura del Centro Cultural Gabriel García Márquez (2008).

Laura Restrepo con Delirio, (2005).

i

i

Alexandra Mora Hernández

1

i

D

e mano en mano, de boca en boca, de rumor en rumor y, finalmente, de lector en lector: así es la forma como la literatura se ha metido en las entrañas de la cultura bogotana, en sus máximas expresiones artísticas y en las costumbres habituales de los que ahora son orgullosos literatos improvisados, por un instante o de profesión. GO y sus lectores han sido testigos de cómo durante estos últimos cinco años Bogotá sigue escalando posiciones hasta convertirse en el epicentro literario del país. La lectura cotidiana se ha trasladado de las bibliotecas al bus, al Transmilenio y a los paraderos con ‘Libro al Viento’, programa que ha permitido a escritores jóvenes y de ataño dejar sus historias en manos de los bogo-

predecir, sino que hoy en día cuestionan e intervienen en cualquier escenario.

Los personajes de Nubes de Abril (Maikol y Abril) nacen de realidades vividas o contadas por terceros, de ocurrencias de ficción y fantasía mezcladas con la esencia de la memoria, de su propio recuerdo. Los correos electrónicos y los mensajes de texto (equivalentes a las cartas de amor de viejos tiempos) tienen un gran significado porque rescatan las pasiones, los sentimientos, el dolor, la diferencia de valores y principios entre los personajes, dándole un estilo único y refrescante.

Abril Tossa, una cirujana experta en caras, intensa, arriesgada, irreverente, amante de todo lo que no es intercambiable por dinero, se enamora equivocadamente de Maikol Sade, quien logra seducirla y conquistarla utilizando todas las tácticas, trucos, secretos y estrategias posibles.

48

INVITADO

Quienes han leído esta novela de amor, locura y desamor, donde nada resulta ser lo que parece, la definen como un manual para que las mujeres sepan a quién entregar su corazón y cómo desenmascarar a los seductores-timadores en medio de una avalancha de emociones que va más allá de las palabras.

CATÁLOGO

Dinero fácil Jeans Lapidus Editorial Suma de Letras

El león y el unicornio George Orwell Fondo de Cultura Económica

La primera entrega de la Trilogía negra de Estocolmo llega por primera vez a Colombia.

Actualmente, Suecia es uno de los países con mejor calidad de vida en cuanto a niveles de bienestar y economía.

Aún así, casi nadie conoce el ‘lado oscuro’ de su capital, Estocolmo. Drogadicción, prostitución, organizaciones clandestinas de criminales son el escenario en el que las vidas de tres mafiosos se cruzarán tras la extraña desaparición de una de sus hermanas.

Textos realizados entre los años 1936 y 1949 conforman este volumen del famoso novelista y ensayista inglés. En su obra encontrarás una mirada independiente, solidaria e, inclusive, tierna del autor y sus percepciones sobre el socialismo en Inglaterra. Entre sus obras más representativas se encuentran Sin Blanca en París y en Londres (1933), Rebelión en la granja (1945) y el ensayo Freedom of the Park. $

Precio: $35.000

Precio: $42.000

$

No quiero crecer Pilar Sordo Editorial Norma

El cachacario Alberto Borda Carranza Editorial Punto&Aparte

El comportamiento de los adolescentes del siglo XXI se convierte en un punto importante para esta psicóloga chilena que analiza a los niños y jóvenes y la manera cómo viven una vida “adulta” antes de tiempo. Dos preguntas claves son las que resuelve el libro: ¿Qué significa ser adolescente? ¿Cómo se deben relacionar padres e hijos durante este periodo de crecimiento personal?

Durante los últimos 20 años este abogado bogotano recopiló las expresiones más representativas del lenguaje ‘cachaco’ y las plasmó en un diccionario con más de 1.600 palabras con su respectivo significado. El desuso del dialecto más propio de los bogotanos lo motivó a escribir este curioso texto que busca que las generaciones del futuro no olviden lo ‘cachacos’ que fueron sus antepasados.

Precio: $30.000

$

$

Precio: $50.000

Eduque a su perro Claude Hockenjos Panamericana Editorial

GANA con

GO

Cien cepilladas antes de dormir Melissa Panarelo Editorial MC

La teoría del aprendizaje se convierte en el mecanismo correcto para obtener las acciones deseadas de nuestra mascota en un proceso en el que amo y animal aprenden, se educan juntos y, finalmente, tienen una convivencia feliz. Qué hacer cuando un perro no puede salir con la familia y órdenes básicas, son algunos de los temas que incluye este práctico libro. $

Precio: $32.000

Basado en las vivencias de su propia autora, este texto a manera de un diario íntimo, nos cuenta las experiencias sexuales de una joven de 16 años que en medio de su búsqueda del amor pasa por muchos cuerpos, camas y sexo de todo tipo: voyerismo, relaciones grupales, experiencias lésbicas y sadomasoquismo.

A través de estas prácticas, la protagonista va redescrubriendo el verdadero valor del sexo y el amor.

“Editorial Panamerica y GO te regalan este ejemplar ingresando a: www.facebook.com/ goguiadelocio.tuguiaenbogota “

$

49

Precio: $15.000

LB

EVENTO

ENTRADA

GRATIS

Los Días De Holanda Por primera vez en Colombia se celebrará la Semana de Holanda, evento organizado por la Embajada de este país europeo en Bogotá. Ocho días de intercambio cultural, recreativo e informativo sobre los aspectos más representativos de su cultura y economía. El evento cuenta además con presentaciones musicales, foros sobre el medio ambiente y charlas con estudiantes.

Concurso nacional de poesía para jóvenes palabra de la memoria Cierre: 2 de mayo de 2010 Que la celebración del Bicentenario de la Independencia de Colombia sea un motivo más de inspiración para presentar un poema relacionado con el tema y además ser parte de la fiesta bicentenaria.

Se entregarán premios de hasta tres millones de pesos y los trabajos ganadores serán publicados en la revista Hojas Universitarias.

Entrega: K. 5 # 21-38, Universidad Central, Departamento de Humanidades y Letras Informes: 342 3790

XIV concurso de álbum ilustrado ‘a la Orilla del viento’ Cierre: Agosto 31 de 2010 Los escritores y los ilustradores podrán hacer parte de la colección literaria de este álbum, del cual hacen parte reconocidos escritores como Anthony Browne y Oliver Jeffers. La propuesta, a manera de álbum ilustrado, tiene temática y técnica de ilustración libres.

Entrega: Cl. 11 # 5-60, Centro Cultural Gabriel García Márquez i

Informes: 283 2200

XI Concurso nacional de cuento Jorge Gaitán Durán Cierre: Abril 23 de 2010 Con el fin de hacer un homenaje a uno de los escritores más representativos del norte del país, el Ministerio de Cultura invita a todos los colombianos a escribir un cuento de tema libre para que a través de la escritura se exalte la memoria de este célebre poeta.

Entrega: cuentoypoesia.ndes@gmail.com i

Dutch Days

GO IN

For the first time ever in Colombia, the Dutch ENGLISH Embassy in Bogotá will celebrate the 1st Dutch Week. Eight days of cultural exchanges, recreational activities and information about this low lying country will offer visitors an opportunity to learn about the most important and relevant aspects of Dutch culture.. This will be achieved ABRIL 25 through leisure and academic activities that all Hora: 9:30am Bogotá residents can participate in. Musical PreCiclovía con la delegación diplomática y la comunidad holandesa por la Carrera Séptima con sentations, forums and group discussions are all una exhibición especial de bicicletas típicas ho- included in the agenda that will culminate in the celebration. Free Admission. landesas en el Parque Nacional.

CONVOCATORIA

i

ABRIL 28 Hora: 10am Charla en la Universidad Nacional sobre la economía de Holanda y las oportunidades para hacer negocios en este país

BIBLIOTECA Un libro para todos La Red Capital de Bibliotecas Públicas de Bogotá ha integrado en la cultura ciudadana una nueva forma de ver el mundo literario: desde 1998 ofrece a los bogotanos la oportunidad de visitar y aprender en las bibliotecas públicas y locales por medio de actividades para niños y grandes. Las Bibliotecas Mayores (El Tintal, El Tunal, Virgilio Barco, Julio Mario Santo Domingo) y las locales, cuentan con colecciones de más de 490.000 volúmenes, periódicos y varias publicaciones especializadas. Estos centros fusionan el arte, la literatura y la lúdica al brindar servicios y actividades al público en general. Programas para niños con La hora del Cuento, el Club de Lectores, Cine Taller Infantil y los talleres artísticos, de danza, de fotografía y de teatro dirigidos a los jóvenes y los adultos, también se abren en este tipo de espacios.

Como valor agregado, Bibliored presta el servicio de afiliación para acceder al material de las bibliotecas. Desde 2009, la inscripción para menores de 18 años es gratuita, para los mayores de edad tiene un valor de $5.000.

ParaNiñ@s sus

El globo de antonia Por medio de talleres de geografía y cultura general, los viajeros más pequeños realizan recorridos por diferentes países y las maravillas del mundo a través de diversas actividades lúdicas: música, tradiciones, costumbres y demás elementos propios de las culturas de los cinco continentes, hacen parte del viaje que El globo de Antonia realiza en cinco sesiones.

Cada una de estas jornadas tiene un tema libre: Lunes de cuentos en Paris, Tokio, Italia y Nueva Zelanda; Martes por América; Miércoles en Londres, India, Egipto y China, y Jueves de Maravillas del Mundo. Después de cada sesión, los niños realizan actividades con juegos de rol, proyección de videos y trabajos de arte,

Informes: 5710 371-583 2215 $

50

K. 13A # 87-39 Piso 2, 218 5566 Edades: de 3 a 7 años Horarios: Lu y Mi 3pm-4:30pm ó 5pm-6:30pm, Ma y Ju 2:30pm-4pm o 4:30-6pm Precios: Cinco sesiones $175.000.

Talleres por separado $40.000

P

LB

Fonde Cultura Económica

ROGRAMACIÓN

Abril, Mes Del Libro

ENTRADA

GRATIS

ABRIL 14 MIÉRCOLES DE POESÍA Presentación del libro ‘Breviario de Santana’, del porta Fernando Herrera Gómez Hora: 6pm Lugar: Librería

ABRIL 23 DÍA DEL LIBRO “El mejor regalo es un libro”: Escritores y personalidades hablan de los libros que les gusta regalar y que les regalen.

Hora: 5pm Lugar: Librería

ABRIL 17 HOMENAJE AL MES DEL LIBRO Cuentería por Fernando Lara Hora: 4pm Lugar: Plazoleta Central

ABRIL 27 ENCUENTROS DISTRITALES DE ESCRITURAS CREATIVA Hora: 6pm Lugar: Auditorio

Biblioteca Virgilio Barco

Bibliobus en el mes de los niños El Bibliobús recorre las diferentes zonas de la capital bogotana promoviendo la lectura a través de de diferentes actividades y dando a conocer una completa colección de libros especial para personas de todas las edades.

Esta biblioteca móvil presenta en el mes de los niños un programa especial, que incluye varios talleres:

ENTRADA

GRATIS

ENTRADA

GRATIS

Taller Artístico de Iniciación Coral Todos los domingos Hora: 1pm-3pm Exposición de Arte Ivar y sus Amigos Abril 6-mayo dos.

Hora: 9am-5pm

ABRIL 26-27 Talleres de juguetes en origami Hora: 2pm-4pm Barrio Verbenal y Barrio Engativá

Conferencia Por las Rutas del Bicentenario Abril 27 Hora: 6pm, Sala de Música

ABRIL 28 Taller muñecas en maché Hora: 9am-11am Barrio La Toscana

Cine Taller Jóvenes y Adultos, Ciclo ‘Ser Político’ Abril 3, 9 Hora: 5pm

ABRIL 29-30 Taller de plastilina Hora: 2pm-4pm Barrio Nueva Delhi y Barrio El Virrey Tallerista: Hebron Animacion Studios

Exposición de Egresados de la Carrera de Artes Visuales de la Universidad Javeriana Abril 8-mayo dos Hora: 9am-5pm

51

LISTADOS

BIBLIOTECAS

ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95, 3413615.

Horario de atención: Lu–Vi 8:30–5:30 BIBLIOTECA COLSUBSIDIO K. 24 # 62–50, Piso 5, 3438220. Lu–Sá 8am– 9pm / K. 86 # 53–10 Sur, 4548370. Lu–Sá 7am–9pm y Do 9am–Dpm / K. 7 # 123–65 Piso 5, 6539112. Lu–Sá 8am–9pm / Diag. 76B #1C–40 Sur, 7647750. Lu–Sá 8am–6pm y Do 9am–6pm / Diag. 53 Sur # 95A–21, 6086146. Lu–Vi 2pm–5pm y Sá 8am–5pm / K. 110 # 86–50, 2280124. Lu– Sá 7am–7pm y Do 9am–6pm / Cl. 80 # 4–26, 2173491. Lu–Sá 7am–7pm CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41, 2865710.

Horario: Lu–Vi 9am–1pm FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26, 6861304.

Horario: Lu 2pm–8pm, Ma–Sá 8am–8pm FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22, 2814534.

Horario: Lu–Vi 8am–5pm, Sá 9am–1pm LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14, 3431212.

Horario: Lu–Sá 8am–8pm, Do 8am–4pm NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60, 2435969.

Horario: Lu–Vi 8pm–5:30pm, Sá 9am–2pm PÚBLICA DE BOSA K. 80 I # 61–05 Sur, 7804490.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3,3729343.

Horario: Lu–Sá 7am–7pm

PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09,4528975.

Horario: Lu 11am–8pm, Ma–Sá 8am–8pm, Do 9:30am–5pm PÚBLICA LA GIRALDA K. 104B # 22J–35,4181947.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA LAS FERIAS K. 69J # 73–29, 2509507.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este, 3646483.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA PARQUE EL TUNAL Cl. 48B Sur # 21–13, 7698737.

Horario: Lu 2pm–8pm, Ma–Sá 8am–8pm, Do 9:30–5.30 PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE K. 15C# 31G–40 Sur, 2723172.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA TIMIZA K. 74 # 42G–52 Sur, 2732837.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA VENECIA Diag.47 A Sur # 53–92, 7412804.

Horario: Lu 2pm–5pm, Ma–Sá 8am–5pm PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 60 # 57–60, 3158875, 3158890.

Horario: Lu 2pm–8pm, Ma–Sá 8am–8pm, Do 9:30am–5:30pm

PÚBLICA SUBA K. 92 # 146C–24, 6861304.

Horario: Lu 2pm–8pm, Ma–Do 8am–8pm

52

En

5

años

ABREBOCAS Pasaporte Para Vivir El Teatro

C

Theater Passport

on el fin de que los bogotanos no se queden por fuera del movimiento teatral que se está gozando en la capital colombiana, la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte y la Orquesta Filarmónica de Bogotá crearon el Pasaporte Teatral. Con este documento se obtienen grandes beneficios y descuentos especiales en la gran mayoría de teatros de la ciudad, así como la posibilidad de recibir formación en tres escuelas y disfrutar de la fiesta permanente del teatro.

Como si fuera poco, los bogotanos tendrán a su alcance una amplia oferta teatral a la que pueden ingresar dos personas por el precio de una. Este beneficio también se puede utilizar para el ingreso a la Ciudad Teatro en Compensar, evento que se realiza en el marco del XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.

El Pasaporte Teatral se puede reclamar de manera gratuita en diferentes puntos estratégicamente ubicados en la ciudad para que todos tengan la facilidad de conseguirlo y empezar a disfrutar del maravilloso mundo del teatro que ofrece una gran variedad de géneros, como teatro de calle y sala, títeres, cuenteros, teatro gestual, pantomima y clown, entre otros.

IN ENGLISH The Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte (District Secretary of Culture Recreation and Sport) and the Orquesta Filarmónica de Bogotá (Bogotá Philharmonic Orquesta) have created the Theater Passport, to make sure that the citizens of Bogotá do not miss out on the theatrical revolution happening in their city. This document allows holders to receive benefits and special discounts at the majority of the theaters in the capital, and also offers the possibility of receiving theater training in three schools in the capital!

Puntos de distribución: Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, K. 8 # 9-83 Orquesta Filarmónica de Bogotá, Cl. 39 Bis # 14-45 Bienestar universitario de las universidades Centros de información local Super Cades Salas concertadas Puntos de Atención al Usuario de Transmilenio PAU Portal Norte Portal 80 Portal Tunal Portal Usme Estación Ricaurte Cuando tengas tu Pasaporte puedes consultar toda la información sobre la cartelera teatral en: www.filarmonicabogota.gov.co

As if that wasn’t enough Bogotá residents can also take advantage of a generous theater offer; two people can enter the plays or concerts for the price of one. The Theater Passport can be picked up for free in any of the following strategic points located in the city: Distribution Points: Culture Secretary, Recreation and Sport, K. 8 # 9-83 Bogotá Philharmonic Orchestra, Cl. 39 Bis # 14-45 University welfare offices Local information centers Super Cades Specially setup rooms The following Transmilenio Service Points PAU: Portal Norte Portal 80 Portal Tunal Portal Usme Estación Ricaurte (Ricaurte Station)

GO

EN BOGOTÁ El telón se abrió en la escena bogotana La escena teatral de la ciudad ha sufrido grandes transformaciones en los últimos cinco años. Desde los teatros más concurridos, hasta en el más improvisado escenario, en Bogotá es posible encontrar una propuesta artística digna de ser presenciada. La Alcaldía Mayor junto con entidades privadas ha dado especial importancia a las artes escénicas, adelantando la restauración de los teatros Colón, Faenza y Jorge Eliécer Gaitán, lugares que por su riqueza histórica han sido catalogados como emblemas del Distrito.

sus propuestas, convirtiéndose en una su vitrina del talento colombiano y con evisión de llegar a las partes más vuln n rables de la capital para que disfrute de la magia del teatro.

1 Hombres en Escabeche (2005), dirigida por Fanny Mikey y Manuel Orjuela.

2 Dejá-Vu (2006), circo contemporá z.

Orti e Felip Juan por ido dirig neo ro 3 XI Festival Iberoamericano de Teat ey.

Mik ny Fan por do niza orga 7), (200 i4 La Tiendita del Horror (2008), dirig ro.

Bote ilia Cec ía Mar por da de 5 Cats (2009), Musical Original rew And por sto pue com y dwa Broa Lloyd Webber.

Bogotá año tras año se viste de teatro, brindado sus diferentes espacios para acoger a los distintos eventos teatrales, como el FestivalIberoamericano de Teatro que brin dan las mejores puestas en escena tanto nacionales como internacionales; o el Festival Alternativo de Teatro, que permite a los artistas capitalinos y regionales presentar

INVITADO Los tres obstáculos del teatro independiente bogotano Para nadie es un secreto que el público de teatro es, cada vez más escaso.

Pareciera que es un arte desahuciado que quisiera aferrarse desesperadamente a una vida que se le escurre por entre los dedos; que se trata de un sueño terco que se niega a admitir que no tiene cabida en la sociedad postindustrial debido a la imposibilidad de su reproducción y de una comercialización masificada.

dades de ejercer una crítica distinta al de la periferia contestataria. El segundo, el de lograr la unidad del teatro independiente. El tercero es el de desmarcarse de los discursos simplistas, manipuladores y estigmatizantes de todas aquellos que piensan que el teatro independiente es aburrido y panfletario. Y por último, si se superan esos umbrales Hernando Parra Fundador y director artístico del Teatro R 101. Vicepresidente de la Asociación de Salas Concertadas de Bogotá y miembro del Comité Editorial de la Revista Teatros.

Ante este panorama tan árido, el teatro independiente sólo tiene una salida y es la de superar tres grandes obstáculos en pro de construir un público y, en consecuencia, consolidarse como una alternativa de entretenimiento autosostenible y a gran escala. El primero es el de comprobar sus capaci-

54

de peligrosidad, tendremos teatro independiente para rato. Si se falla, el teatro independiente “perderá la apuesta” al identificarse finalmente como un entretenimiento para minorías, no sostenible, empequeñecido por las ambiciones de siempre e incapaz de asumir el reto histórico de transformar la cultura del país.

EE

RA

ELE EN CART GA

NA

Aquel 20 de julio de 1810

GO con

Como una forma de rendir homenaje y conmemorar el Bicentenario de la Independencia de Colombia, este mes se estrenará la obra de teatro: Aquel 20 de julio de 1810, que ilustra detalladamente los hechos sucedidos. Con la puesta en escena de Jaime Arturo Gómez, y después de una rigurosa y cuidadosa investigación histórica, la obra ofrece un espectáculo que incluye música en vivo y la que participan de más de 30 actores.

Todo abril

$

i

Teatro de la Carrera K. 13 # 61-24 Horario: Ju, Vi y Sá, 8:00pm Boletas: General $25.000 y en los Jueves de Teatro $15.000 para discapacitados, tercera edad y estudiantes.

Informes: 248 2772 / 249 0557 / 347 3013

Si quieres asistir a esta obra ingresa a facebook.com/goguiadelocio.tuguiadebogota

Las Muchachas Flor “Recuerdos” Abril 5 Desde el año 2004 la corporación Ateneo y el Grupo de Teatro De-Ambulantes han realizado acuerdos creativos, pedagógicos y administrativos para desarrollar proyectos conjuntos. En 2007 se realizó la primera coproducción para la obra Tribuna Capuleto, y los buenos resultados de ésta motivaron la coproducción Las muchachas Flor en 2009, que ahora podemos disfrutar.

Las Muchachas Flor “Recuerdos”, escrita por José Manuel Freidel y dirigida por Álvaro Narváez, presenta lo femenino que guarda silencio, el suspiro exacto, el espacio eterno, la continuidad desolada, el ir y venir, el volar y el caminar, la memoria de memorias, la inspiración del mundo, el fuego que conserva miles de ensueños, el deambular infinito, el instante eterno.

$

i

Teatro Tecal / Cl. 13 # 2-70 Horario: Lu, 7:30pm Precio: $12.000 Informes: 334 1481

55

GO

EN CARTELERA

Corazón de gorrión Abril 19 El Teatro La Baranda celebra el día del idioma con un novedoso musical: Corazón de gorrión, del reconocido escritor colombiano Jairo Aníbal Niño, ideal para disfrutar en familia y una gran herramienta para los colegios, para que sus estudiantes aprendan a través del teatro. Con la participación de 22 artistas en escena, música original, coreografías, muñecos gigantes y marionetas, esta obra presenta la historia del mágico y arriesgado viaje que deberán emprender los personajes de los inolvidables cuentos de Rafael Pombo, con el objetivo de rescatar, de las garras de los temidos Hombres Grises, a las Palomas del Aire, la Tierra y el Agua.

Este hermoso montaje rescata el género de la poesía y deja un mensaje encaminado hacia la reflexión sobre el respeto, la solidaridad y la amistad, buscando crear conciencia acerca de la imperiosa necesidad de cuidar el medio ambiente.

Esta obra se realizará con funciones especiales dirigidas a estudiantes de un auditorio de 1.000 sillas. Las funciones se realizarán en los horarios de: 8:30am, 10:30am y 2:00pm.

Teatro La Baranda, K. 6 # 54-04 Horario: 10:30am y 2:00pm i Informes: 235 3708 - 248 5729 310 783 1957 Cupos Limitados

ParaNiñ@s sus

Raín Hasta abril 11 El grupo canadiense Circo Éloize Raín, que trabaja bajo la dirección de Daniele Finzi Pasca, Julie Hamelin y Jeannot Painchaud, presenta Raín, un juego mágico donde la belleza, la nostalgia, la danza, el teatro, las acrobacias, la música, la iluminación y el regreso a un pasado libre invitan a mojarse, a gozar de la lluvia, a olvidarnos de las leyes de la gravedad y a volver a la infancia. Al verla, el público querrá dejar los asientos para unirse a la fiesta.

$

$

El dulce encanto de la isla acracia Abril 11 En abril con los títeres de la Libélula Dorada podrás realizar un viaje al maravilloso universo de los piratas, El Capitán Dreyfusm, Shaflan y Malastesta nos mostraran una encantadora historia llena de aventuras en medio del mar, sirenas, monstruos marinos y maravillosos personajes donde la ilusión los arrastrará a la búsqueda de un tesoro milenario que guarda como secreto una patria imaginaria, situada más allá de las fronteras y los mapas.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Funciones: Ju 3:00pm y 9:00pm, Vi 9:00pm, Sá 3:00pm y 9:00pm, Do 6:00pm y 9:00pm Boletas: $90.000, $70.000, $40.000 y $10.000.

$

i

56

Títeres Libélula Dorada K. 19 # 51–69 Función: 11:30am Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000 Informes: 249 8658 - 345 0683

EN CARTELERA

de abril, más de 150 artistas nacionales darán vida a esta gran temporada, que contará en esta oportunidad con la participación especial de la cantante lírica española Faly Chacón.

Gran Temporada de Zarzuela 2010 Abril 9 a Mayo 2 La Fundación Jaime Manzur conmemora su aniversario número 30 en el marco de la celebración del Bicentenario con la presentación de cuatro obras en la Gran Temporada de Zarzuela del Teatro de Bellas Artes de Bogotá: Las leandras, La viuda alegre, Doña Francisquita y Antología de la zarzuela. A partir del 9

$

i

EE

Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90-88 Funciones: Las leandras: 9,10 y 11 de abril La viuda alegre: 16,17 y 18 de abril Doña Francisquita: 23, 24 y 25 de abril Antología de la zarzuela: 30 de abril, 1 y 2 de mayo Boletas: Desde $50.000. Descuento del 25% a los afiliados de Cafam.

Informes: 593 6300

Un beso de Dick La corporación Barraca Teatro, bajo la dirección de Daniel Galeano Rojas, presenta la obra de teatro Un beso de Dick, un trabajo que narra la historia de amor de Leonardo y Felipe, dos jóvenes compañeros de colegio, que poco a poco descubren su amor e inician una relación clandestina hasta que son descubiertos besándose en el colegio. Una interesante puesta en escena que ayuda a comprender y entender que el homosexualismo es otro estilo de vida que se debe respetar.

$

i

La sospecha Todo abril La Compañía Teatro Vivo de Colombia, bajo la dirección artística de Mauricio Suárez Sandoval, presenta su exitosa comedia La sospecha, donde se narra la historia de la familia Sarmiento, unos excéntricos millonarios colombianos que viven una extraña noche de Navidad. En esta puesta en escena que se desarrolla al mejor estilo de Teatro Vivo, el público participa activamente hasta volverse protagonista, permitiéndole decidir el destino trágico que la familia debe enfrentar entre más de 12 posibles finales.

Teatro la Barraca K. 17 # 50-60 Todo Abril y Mayo Funciones: Sá, 8pm y Do 6pm Boletas: Bono de Apoyo $20.000 Informes: 481 2945

$

i

57

Casa Teatro / K. 13 # 119-89 Funciones: Todos los Jueves, 7:00pm y 8:30pm Boletas: General $30.000 Informes: 4779080

GO

EVENTO DEL MES El Jorge Eliécer Gaitán estrena cara Los capitalinos volverán a disfrutar uno de los escenarios de promoción de la cultura más reconocidos en Bogotá, como lo es el teatro Jorge Eliécer Gaitán, catalogado como uno de los emblemas del Distrito. Construido a principio del siglo XX, el objetivo de este lugar es contar con un espacio de expresión artística, este Teatro Municipal gozó de gran prestigio entre las clases populares, convirtiéndose en el sitio escogido por el caudillo Jorge Eliécer Gaitán para promover el gaitanismo.

Cuatro años después de la muerte del líder liberal el teatro fue demolido por razones políticas, y en 1940, para revivir el espíritu de este espacio, se inauguró el Teatro Colombia, que luego de ofrecer propuestas del séptimo arte fue adquirido, en 1971, por el Estado para, finalmente, en 1973, ser reinaugurado y bautizado con el nombre actual: Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. Durante 2009 permaneció cerrado, sometido a obras de restauración y refuerzo estructural con el fin de

CURSO

ofrecer mayor seguridad y comodidad a sus visitantes.

Para gozo de los amantes de las tablas, el Teatro Jorge Eliécer Gaitán abre su telón nuevamente con la programación a cargo de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, contemplará para el primer semestre de 2010 el lanzamiento de la temporada Bicentenario/Mestizajes, temporadas de la Orquesta Filarmónica de Bogotá y temporada de danza y teatro.

TALLER

GA

Cursos de Artes y Danzas

NA

GO con

Música en mi bolsillo Talleres de Armónica Diatónica Abril 10, 17 y 24 Mayo 1, 8 y 15

Estos cursos fueron creados con la idea de desarrollar, aprender y practicar ritmos musicales como el tango, la salsa, la rumba, la danza árabe y hasta el yoga, un espacio dedicado a propiciar el desarrollo integral del arte y la danza.

Todos los viernes se ofrece la Milonga Arrabalera, donde se dan cita todos los estudiantes, aficionados, profesores y profesionales para practicar y disfrutar los ritmos argentinos, el vals, el fox, el bolero, el porro y el son cubano.

Cursos:

Si siempre has querido aprender a tocar la armónica y poder entonar los mejores acordes de este instrumento, en abril y mayo se realizarán unos talleres dirigidos por Germán Pinilla, armonicista autodidacta y músico de sesión que ha participado en destacados festivales, como Rock al Parque y el II Festival Internacional de Blues de Cali.

Tango: Lu (Principiantes), Ma (Intermedios) 7:30pm a 9:00pm Salsa: Ma (Principiantes) 7:00pm a 8:30pm, Sá (Intermedios) 10:30am a 12:00m Yoga: Mi 8:00am a 10:00am Árabe: Ju (Principiantes) 6:00pm a 7:30pm, Sá (Intermedios) 10:30am a 12:00m Milonga: (Intermedios) Sá 3:00pm a 6:00pm Niños (Expresión Corporal y Tango): 2:00pm a 4:00pm Precio por curso: $60.000

i

Citydance Studio, Av. K. 28 # 41-30 368 5033 315 293 2529

$

i

Si quieres aprender a bailar uno de estos ritmos, GO te obsequia media beca o una entrada a la Milonga Arrabalera.

Ingresa a: facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

58

Escuela Colombiana de Música Ecomusica Cl. 45A # 27-45 Horario: Básico: Sá, 3:00pm-5:00pm Pre-Intermedio: Sá, 5:00pm-7:00pm Precio: $180.000 Informes: 310 885 9720 - yermis@gmail.com

E

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

LISTADOS

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

TEATROS

Barraca Teatro K. 17 # 50-60, 481 2945

La Casa Clown de Bernarda Alba Director: Daniel Galeano Reparto: Juan Sebastian Lopez, Leticia Moreno, Katalina Monsalve, Juan Vicente Gomez, Diego Alejandro Corredor, Jose Herrada Varon, Wilderman Garcia Buitrago y Daniel Galeano Rojas.

Grupo Barraca Teatro Todo abril y mayo. Ju y Vi, 8:00pm Bono de Apoyo: $20.000

Teatro Cadiz K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), 301 280 0887 269 0492 - 244 2487 Mirringa Milonga Baile tango a su gusto en nuestra Milonga con Show de pareja de baile Abril 30 y todos los últimos viernes del mes. Vi, 7:30pm Boletas: $5.000 Clase de tango: Todos los viernes. Hora: 6:30pm a 8:30pm Aporte: $10.000 (incluye entrada a la milonga) Puerto Salsa Baile y aprenda a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad Todo Abril. Mi 6:30pm a 8:30pm y Do 9am a 11am Aporte: $10.000 Galería Le Corbusier Un espacio para las artes plásticas en la ciudad Todo abril. Ma-Sá, 4:30pm a 9:30pm Entrada libre (aporte voluntario)

Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40, 281 9040

Las leyendas del tango Maria Grañas y Alberto Pedestá desde Argentina y junto a ellos la compañia Tango Danza de Colombia Abril 16 y 17. Vi y Sá, 8pm Boletas: Platea central delantera $80.000 / 1er Balcón central $80.000 / Balcón 1p3 Izq.Der. $80.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $70.000 / Balcón 1p2 Izq.-Der. $70.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / Segundo Balcón Central $50.000 / Segundo Balcón Lateral Izq.Der. $40.000 Recordando a Jorge Villamil Los maestros Silva y Villalba, Mario Martínez y Jaime Llano Gonzáles recordarán el desaparecido Jorge Villamil en una inolvidable Gala de música colombiana en la que interpretarán sus más grandes éxitos.

Abril 9 y 10. Vi y Sá, 8pm Boletas: Platea central delantera $70.000 / Primer Balcón central $70.000 / Balcón 1p3 Izq.-Der. $70.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $60.000 / Balcón 1p2 Izq.-Der. $60.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / Segundo Balcón Central $50.000 / Segundo Balcón Lateral Izq.-Der. $40.000

Fundación Jaime Manzur Cl. 61A # 14-58, 235 9949 - 249 6283 la bella durmiente Adaptación para marionetas por el director Jaime Manzur Autor: Charles Perrault Todo abril. Sá y Do, 11:30am y 3:30pm Boletas: General $16.000

Teatro La Baranda K. 6 # 54-04, 249 3174

Mujeres a la Carta Esta divertida obra es escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez, con la actuación de María Cristina Álvarez, Martha Ginneth Rincón y Rafael Durán.

Todo abril. Ju - Sá 8:30pm Boletas: Platea $30.000 / Plan Noche Cena $95.000

Teatro La Candelaria Cl. 12 # 2-59, 281 4814 Festival de Teatro Alternativo El Dorado colonizado Dir. Carlos Parada Grupo: Teatrova de Bogotá Abril 7. Mi, 7:30pm Boletas: General: $12.000 y estudiantes $6.000 Descartes Com Lentes Dir. Marcio Abreu Grupo: Compahia Brazileira do Teatro De Brasil Abril 8. Ju, 7:30pm

59

Boletas: General: $12.000 y estudiantes $6.000 Relato de una criatura Dir. Gerson Guerra Grupo: El Retablo Teatro y Zona Bastarda Teatro Experimental de Quito Abril 9. Vi, 7:30pm Boletas: General: $12.000 y estudiantes $6.000 La telaraña Dir. Luz Dary Álzate Grupo: Universidad de Antioquia / Facultad de Artes Abril 10. Sá, 7:30pm Boletas: General: $12.000 y estudiantes $6.000

Títeres Libélula Dorada K. 19 # 51-69, 249 8658 - 345 0683

El viaje de Pipo La historia narra las aventuras de Pipo, un pequeño ratón que vive con su madre en el bosque.

Dir. Jaime Cifuentes Grupo: Sol o Burbujas Títeres Abril 4. Do, 11:30am Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000 Pinsiete Es un recital de música y títeres.

Dir. Jaime Montoya Grupo: Teatro Comunidad Abril 18. Do, 11:30am Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000 Furachogua Una obra llena de sonidos mágicos, imágenes oníricas, canciones y juegos escénicos en donde hablarán del Mohan (el verdadero) y el colibrí.

Dir. Emilio Sierra Grupo: Yakumama Títeres Abril 25. Do, 11:30am Boletas: General $12.000 y estudiantes $10.000

Teatro R101 Cl. 70A # 11-29, 313 2249

Jappy Hauer Un espectáculo impregnado de un humor negro y cruel que centra su mirada en la mujer colombiana y el subempleo.

Dir. Hernando Parra Abril 15 hasta Mayo. Ju, Vi y Sá, 8pm Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000

Sala Seki Sano Cl. 12 # 2-65, 284 8687

Festival de Teatro Alternativo Mnemosina Solo in Progress Actor y Director: Esther Pallejá Lozano de España Abril 5. Ma, 7:30pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000 Abakanes de Tierra - Hibernación Actor y Director: Leonor Agudelo de Bogotá Abril 6. Ma, 5pm y 9pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000 Los tres porqués Dir. Marisol Rozo Grupo: Dragones en el Andamio de España Abril 7. Mi, 7:30pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000 La última reina Dir. Elizabeth Lino Grupo: Cerro de Pasco de Perú Abril 8. Ju, 5pm y 9pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000 Meditación en vuelo Dir. Carlos Latorre Grupo: Danza Om Tri Danza Contemporánea de Bogotá Abril 9. Vi, 7:30pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000 Gaitán o la bandera Ollada Dir. William Fortich Grupo: Kábala Teatro de Bogotá Abril 10. Sá, 7:30pm Boletas: General $12.000 y estudiante $6.000

Mucho 5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH

Conversando con el MAMBO Hasta mayo 23

E

Conversations With Mambo Until May 23

n el marco de la exposición Confluencias: Dos Siglos de Modernidad, de la Colección BBVA, que propone un recorrido por los últimos 200 años de pintura en España y América Latina, y que contempla más de 60 obras de artistas como Goya, Sorolla, Tapiés, Rusiñol, Guayasamín, Matta, Szyslzo, Rivera, Cruz-Díez y Madrazo, entre otros, el Departamento de Educación del MAMBO ha destinado un espacio pedagógico cuyo objetivo es profundizar en la muestra y a la vez exaltar la cultura y el arte en nuestro país, a través de conversatorios, visitas guiadas y talleres.

As part of the exhibition CONFLUENCES, TWO CENTURIES OF MODERNITY IN THE BBVA COLLECTION (CONFLUENCIAS. DOS SIGLOS DE MODERNIDAD EN LA COLECCIÓN BBVA), that takes the visitor on a journey through the last two hundred years of painting in Spain and Latin America, through more than 60 works from artists that include Goya, Sorolla, Tapiés, Rusiñol, Guayasamín, Matta, Szyslzo, Rivera, Cruz-Díez and Madrazo, among others; the Department of Education of the museum has designated a space for teaching, with the objective of deepening knowledge about the show whilst simultaneously extolling and promoting the culture and art of Colombia through round table conversations, guided visits and workshops.

Conversando con el MAMBO es el título de esta propuesta que además de confirmar la llegada de esta excelente muestra al país, se une a la celebración del Bicentenario de la Independencia. Para la realización de los conversatorios se contará con la presencia de expertos en crítica, historia y teoría del arte. Las visitas estarán dividas en cuatro ejes temáticos: 1 La imaginación romántica y el descubrimiento del paisaje.

2 Comienzo del siglo XX. Naturalismo, localismo y simbolismo.

3 Tradición y modernidad a mediados del siglo XX. 4 La abstracción y la nueva figuración.

Conversatorios: 1. Modernismo y comunicación publicitaria Abril 8 Hora: 3pm-5pm Abril 22 Hora: 3pm-5pm Boleta al ingreso del Museo 2. La pintura como andar: del paisaje al lugar Abril 21 Hora: 4pm

Boleta al ingreso del Museo 3. Arte y diferencia Mayo 6 Hora: 4pm Boleta al ingreso del Museo Visitas guiadas fin de semana Abril 10, 11, 17 y 18 Sá 10am-6pm y Do 12m-5pm Boleta al ingreso del Museo

$

Museo de Arte Moderno de Bogotá MAMBO Cl. 24 # 6-00, 286 0466 / 283 3109 Horario: Ma-Sá 10am-6pm y Do 12m-5pm Precios: niños, estudiantes con carné y tercera edad $2.000, y particulares $4.000

The program is called Conversations with MAMBO and also forms part of the Bicentennial Independence celebration. The round table conversations will include expert critics and history of art academics; the visits will be divided into four themes: 1 The romantic imagination and discovery of landscapes 2 Start of the 20th Century. Naturalism, localism and symbolism 3 Tradition and modernity in the middle of the 20th Century 4 Abstraction and New Figuration

BOGOTÁ

MA

Después de cinco años de ver, sentir y cuestionar el arte de una ciudad que se transforma día a día y nos brinda un panorama abierto a la diversidad de pensamientos, sensaciones y propuestas, que se plasman en pintura, fotografía y escultura, podemos decir que el arte tiene un papel en la memoria colectiva de los bogotanos. Año tras año nos visitan muestras de todo el mundo en galerías, ferias y museos, sin mencionar aquellas que se toman los andenes, como el FotoMuseo, el graffiti que llena las calles con sus diferentes tonalidades, y las que pertenecen al inventario de cada hombre o mujer que se convierte en artista cuando deja volar la imaginación para hacer caricaturas, artesanías y fotografías.

EN

Galerías como Christopher Paschall Siglo XXI, La Cometa y Flamingo, entre muchas otras, han presentado artistas nacionales e internacionales que con sus propuestas le han dado una dimensión nueva a las plástica en Colombia; muchos de ellos, nuevos talentos que han dejado a más de uno con la boca abierta. Y qué decir del programa Siga, Ésta Es Su Casa, que abre la puerta de 36 museos a todo el público capitalino el último domingo de cada mes sin ningún costo.

Nombre: Marilyn, 1976 -Andy Warhol, Foundation for the Visual Art Artist Rights

Bogotá no para de crear Pinceles que no cesan de destellar color, lápices que interpretan la creatividad del artista, uno que otro spray que inunda las paredes, manos que fabrican, ojos que contemplan y almas que dejan lo mejor en cada obra, son tan sólo una parte de lo que nos entrega la Bogotá artística desde cada rincón.

INVITADO

1 2 3 4 5

ARTBO. (2005) Los Guerreros de Terracota. Un Ejército Inmortal. (2006) En Estado de Coma. (2007) María Teresa Hincapié. (2008) Andy Warhol, MR. América. (2009)

Esa cosa espantosa

Créditos fotos: Yecid Murillo

Crecí en un hogar sin ningún tipo de preocupación por la estética, y menos por el arte. Mi casa careció de cuadros, muebles de diseño o algún objeto interesante. Nunca vi un libro que tratara ese tema, ni recuerdo comentario alguno de mis padres al respecto. Creo que el mismo esfuerzo por el día a día nos privó de ese otro mundo.

Guillermo Londoño Bogotano nacido en 1962. Estudió Artes Plásticas en la Universidad de Berkeley y ha desarrollado gran parte de su trabajo en Bogotá y Berlín.

Por fortuna, una mezcla de dislexia con una pizca de mala educación produjeron una fórmula mágica: el desorden. Éste lo llevo en el bolsillo, como el mago que carga su varita, y lo llamo arte.

Creo que fue cuando perdí tercero de bachillerato que lo entendí por primera vez. Mi madre conducía por la carrera Séptima con calle 100 su Volkswagen escarabajo rojo, y súbitamente gritó, como si de atropellar a alguien se tratara: “Niños, ¿qué es esa cosa tan espantosa?”.

Era una chatarra, sí, pero de Felisa Burstyn. La levantaban unas grúas en presencia del mismísimo presidente, el alcalde, la banda nacional, y todos los que aparecerían al día siguiente en primera página de El Tiempo. El carro pasó de largo, y en

61

silencio y fascinado observé por la ventanita trasera esa ‘cosa’ hasta perderla de vista en la distancia.

Han pasado treinta años. La séptima pasó de dos carriles a seis carriles, y en la calle 100, esbelta, erguida y sólida se levanta esa escultura que verán sus tataranietos, y espero que a otro niño que mire distraído por la ventana de un auto, el regalo del arte, le cambie para siempre la forma de vivir la vida y ver el mundo.

MU

SE

OS

Museo de Arte Colonial

GO

GANA con

GO

Se trata de una de las construcciones más antiguas de la ciudad, que fue sede del primer Museo Nacional, hasta que en 1942 abrió las puertas del Museo de Arte Colonial y en 1975 fue declarada Monumento Nacional. Alberga una colección de objetos cotidianos y artísticos elaborados entre los siglos XVI y XVIII, con cerca de 1.800 obras entre pintura, escultura, platería, mobiliario y objetos cotidianos expuestos en varias salas temáticas.

El museo brinda a estudiantes, empresas y turistas recorridos especializados en español e inglés.

$

K. 6 # 9-77, 341 6017 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm; Sá y Do 10:00am4:00pm Precios: Niños (menores de 12 años) $1.000, estudiantes con carné $1.500; adultos $2.000 y tercera edad, entrada gratuita. Servicios Educativos: $1.000 adicionales para niños y $2.000 adultos.

GO te invita a que visites el Museo, ingresando a: www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

ARTISTA

Galería La Cometa K. 10 # 94A-25, 601 9494 www.galerialacometa.com Esta galería se ha destacado por promover el arte en nuestro país y abrir un escenario de intercambio cultural a representantes de la plástica nacional e internacional. Lleva más de 20 años apoyando el trabajo y las propuestas de un gran número de artistas en intercambios, exposiciones dentro y fuera de Colombia y convenios con otras entidades, partiendo de la base de que el desarrollo de los pueblos es posible a través de una identidad cultural, de expresiones artísticas y de una reafirmación de valores y tradiciones.

Crédito: Alexander Betancourt. Carboncillo y acrílico sobre lienzo

La Cometa se ha trazado el objetivo de consolidar el arte en el país y en ofrecer siempre alternativas para públicos de todas las edades, además de promover y difundir el arte colombiano localmente y en el exterior, cuidando la procedencia y autenticidad de las obras, asegurando siempre la mejor inversión para quienes las adquieren. No dejes de conocer esta galería y hacer parte de sus exposiciones temporales.

Horario: Lu-Vi 9:00am 6:00pm y Sá 11:00am-4:00pm

62

GALERÍA

MA

EVENTOS DEL MES

Museo a domicilio Con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia, la Casa del Florero ha cerrado sus puertas para ser restaurada. Sin embargo, no se va a detener en su labor de educar y construir la memoria histórica de los colombianos. Por esto, idearon un programa de visita a los colegios llevando una propuesta pedagógica con el objetivo de acercar a los estudiantes a la historia del país.

Los talleres que dictarán se llaman Cazadores de Historias, La Casa del Florero e Independencia en el Acto; y las exposiciones itinerantes que comprende el proyecto se denominan Constelación Bicentenaria y Rompa usted el florero, nosotros se lo reponemos.

$

XXII Feria De Antigüedades Abril 22 Al 25 Este evento organizado por la Asociación Anticuarios de Colombia, se ha convertido en el punto de referencia obligado para coleccionistas de antigüedades y amantes del arte, tanto colombianos como extranjeros.

Entre los objetos que habitualmente tiene esta muestra de los anticuaristas bogotanos se encuentran exclusivas piezas de mobiliario, como comedores, canapés, poltronas, consolas, escritorios y espejos de los más diversos estilos de los siglos XIX y XX. Se destacan también objetos europeos estilo Art Déco, pinturas, objetos de cristal, piezas de platería de todas las épocas y elaboradas tallas polícromas de santos coloniales.

Museo De La Independencia Casa Del Florero Cl. 11 # 6-94, 282 6647 / 334 4150 Precio: $3.500 y $6.000, según número de estudiantes. $

$

63

Claustro Republicano de Santa Bárbara K. 6 # 118–60 www.asociacionanticuariosdecolombia.com Horario: 10am–7pm Valor Entrada: $3.000

CIO

NES

Crédito: Barracudas de Alejandro Obregón.

EX POSI

Alejandro Obregón y Bernardo Salcedo Hasta abril 19

Leidy Chávez y Fernando Pareja

Hasta abril 17

$

Galería El Museo / K. 11 # 93A-43, 610 7301 Horario : Lu-Vi 10:00am-1:00pm y 3:00pm-7:00pm; Sá 2:00pm-7:00pm Entrada Libre.

Proyecto CMYK 683.159

Este artista basa su técnica en la apropiación de obras de arte de la historia universal, combinándola con la fotografía contemporánea.

El número de la muestra, 683.159, alude a la cantidad de puntos empleados para hacer las obras.

Andrés Felipe Castaño

Hasta abril 10 ENTRADA

GRATIS

Esta muestra está inspirada en el célebre cuento de Lewis Carroll, y el punto de partida de su propuesta es el cuerpo trabajado desde la escultura, la animación y el modelado en 3D. Luego de una larga investigación sobre animación y efectos en tercera dimensión, estos artistas presentan piezas realizadas en plastilina que incorporan el movimiento y la luz, y una serie especial de imágenes digitales.

$

Galería 12:00 K. 18A # 104-77, 601 1501 Horario: Lu-Vi 9:30am-12:30pm y 2:00pm-5:30pm; Sá 10:00am12:30pm y 2:30pm-5:00pm Entrada libre.

ENTRADA

Galería Mundo, K. 5 # 26A-19 Torres del Parque, 232 2467 / 232 2408 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm y Sá 10:00am-2:00pm Entrada libre.

‘El Año Caballero Calderón’ se realiza en el marco del Programa de Recuperación de la Memoria Literaria Nacional, del Ministerio de Cultura, gracias al cual se rinde homenaje a este escritor y periodista bogotano a través de una exposición fotográfica que, según Carlos Betancourt, encargado del montaje museográfico, está estructurada en bases temáticas como la figura pública y familiar, la relación con Tipacoque y la tierra, la influencia literaria, el novelista, ensayista y periodista, y su papel como gestor cultural.

ENTRADA

GRATIS

La galería El Museo presenta las exposiciones individuales de dos de los representantes más grandes de la plástica en Colombia: Alejandro Obregón y Bernardo Salcedo; de quienes se exhibirán alrededor de 20 obras. La muestra de Obregón está compuesta por pinturas de diferentes épocas de su proceso artístico, mientas que en el caso de Salcedo, la exposición se enfocará en lo tridimensional logrado a través de la fusión entre objetos y fotografías.

Alicia en el país de las maravillas

$

GO

GRATIS

Caballero Calderón: hoy y siempre Hasta mayo 30

Abril 13 Caballero y la Violencia por Luz Mary Giraldo.

6:00pm

ENTRADA

GRATIS

Abril 20 Proyección de película 6:00pm Abril 27 Caballero el novelista por Juan Gustavo Cobo Borda y Gonzalo Mallarino.

6:00pm

$

Biblioteca Nacional de Colombia Cl. 24 # 5-60, 282 2883 Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm y Sá 9:00am-1:00pm Entrada Libre

64

CRÉDITO: Archivo familiar de Beatriz Caballero.

MA

Fluidez orgánica Teresa Sánchez Hasta abril 14

ENTRADA

GRATIS

La artista Teresa Sánchez comenzó su carrera basándose en la geometría y haciendo uso de colores fuertes, y ha evolucionado su propuesta hasta llegar a Fluidez orgánica, una muestra sobria y sutil en donde se conservan elementos que apelan a la geometría pero con colores muy naturales, con la talla en madera como toque de originalidad y sencillez. El curador de la muestra es Eduardo Serrano.

$

Cámara de Comercio de Bogotá Red de salas de exposición ArteCámara.

Cl. 67 # 8-32/44, 383 0300 Ext 2503.

Horario: Lu-Vi 9:00am-5:00pm y Sá 9:00am-12:00m.

Entrada libre.

Fanny Sanín Hasta abril 30 Esta artista bogotana que ha presentado exposiciones colectivas e individuales por toda América y Europa, vuelve después de 10 años de ausencia con 29 obras, 10 en acrílico y 19 en papel, que recopilan lo mejor de su trabajo realizado entre 2006 y 2010. Las formas geométricas y los colores se mezclan en esta muestra que promete ser un destello de creatividad y armonía.

ENTRADA

GRATIS

$

Alonso Garcés Galería K. 5 # 26-92, 337 5827/32 Horario: Lu-Vi 8:30am-1:00pm y 2:00pm-6:00pm; Sá 10:00am-2:00pm.

Entrada libre.

65

GO

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

CONCURSO El Bicentenario en caricatura Los estudiantes de universidades y colegios de Bogotá a quienes les guste el dibujo, pueden participar en el concurso de caricatura política que busca exaltar y premiar las tres mejores propuestas conmemorativas de la celebración del Bicentenario.

Las 40 mejores caricaturas seleccionadas serán expuestas en la Universidad Nacional de Colombia y en la Feria Internacional del Libro de Bogotá en el stand de la Escuela Nacional de Caricatura y en lugares públicos de la ciudad.

Requisitos:

Premios

Máximo dos trabajos por autor.

Imagen en 300 dpi formato JPG. Primer puesto: beca para un curso básico de Tamaño mínimo 50cmx35cm y en blanco y negro. dibujo humorístico Plazo máximo de recepción: junio 11.

Segundo puesto: beca para un curso libre de K. 20B # 74-40, 211 2632 caricatura fisionómica i Enviar los trabajos a: escueladecaricatura@gmail.com y Tercer puesto: materiales de dibujo por bicente200@hotmail.com $250.000

CURSO Cursos de diseño Abril 17-Mayo 15 Actualmente no se concibe la animación o el diseño sin la ayuda de un computador, y es por esto que cada día se hace más importante aprender técnicas y herramientas para diseñar, ilustrar y crear documentos. Luma Studio ofrece este completo portafolio de cursos:

CONCURSO

ParaNiñ@s sus

Pinta lo que no te guste de la televisión Hasta abril 30

After Effects Tema: Un arsenal de creatividad Horario: Lu-Vi 7am-9am, 9am-11am, 11am-1pm, 3pm5pm y 5pm-7pm

Bajo el lema de “Pinta lo que no te guste de la televisión”, durante todo el mes de abril se recibirán propuestas realizadas por niños entre 4 y 17 años, que vivan en Bogotá y que quieran dar a conocer una idea original que represente lo que en realidad significa la televisión para los niños y jóvenes de esta generación.

Flash - Avanzado Tema: Creación de productos para medios Horario: Lu-Vi 9am-11am y 5pm-7pm Fireworks - Full Tema: Creación práctica de gráficos Web Horario: Lu-Vi 1pm-5pm InDesign - Full Tema: Diseño y producción editorial Horario: 1pm-3pm Photoshop - Full Tema: Edición y creación de imágenes Horario: Lu-Vi 11am-3pm Swift 3D Tema: Del punto al cubo hay una línea Horario: Lu-Vi 9am-11am, 11am-1pm, 3pm-5pm Luma Studio K. 12A # 79-31 Piso 1 Oficina 100, 480 4633

Para participar, los niños pueden utilizar cualquier técnica, ya sea manual o digital. En el caso de ser digital, la resolución mínima es de 300dpi en formato JPG. Los trabajos deben enviarse en un sobre cerrado con los datos del autor a la sede de Trazos, en donde se llevará a cabo la selección y premiación en tres categorías (Infantil, Juvenil y Mayores). Para mayor información, puedes consultar en www.grupotrazos.com Trazos Academia de Arte Cl. 140Bis # 16A-63, 614 8081.

66

LISTADOS

MUSEOS

MUSEO DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Cl. 11 # 4-21, 343 1223 Exposición: “Con el alma en el cuerpo” Habeas Corpus: que tengas (un) cuerpo (para exponer). Hasta Junio 22 Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Horario: Lu-Sá 9am-7pm; Do 10am-5pm Cerrado los martes Entrada Libre MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6-00, 286 0466 Cuenta con una colección de arte contemporáneo de aproximadamente 2.300 piezas; biblioteca, librería, sala de cine arte, restaurante, talleres y conferencias.

Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Exposición: Confluencias. Dos Siglos de Modernidad en la Colección BBVA. Horario: Ma-Sá 10am-6pm y Do 12pm-5pm.

Precios: particulares $4.000, estudiantes con carné, niños, docentes y tercera edad $2.000.

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO-MINUTO DE DIOS K. 74 # 82A-81, 291 6545.

Propone una mirada sobre el arte contemporáneo en Colombia desde la década del 60 hasta la fecha, con una colección de cerca de 1.000 obras.

Exposición permanente: “26 obras restauradas”.

Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Horario: Lu-Vi 9am-1pm y 2-6pm, Sá 10am-4pm, último Domingo del mes 10am-4pm.

Precios: adultos $2.500, estudiantes con carné $1.500, niños menores de 8 años: $1.000.

MUSEO DE ARTE Y CULTURA COLSUBSIDIO Cl. 36 # 5A-19, 340 0770 Ext. 304.

Exposición: Mujeres pintadas por mujeres. Hasta Abril 17 Horario: Lu-Sá 9am-6pm Cerrado domingos y festivos Cineclub: Jueves 4pm, conferencias: Viernes 5pm y Cineclub Sábados 3pm.

Entrada Libre.

Precios de visitas guiadas: (40 minutos / 25 personas) Afiliados $31.250. No afiliado $41.250

67

MUSEO DE BOTERO Cl. 11 # 4-41, 343 1223/343 0999 Reúne 123 obras del artista colombiano Fernando Botero y 85 obras del arte universal de finales del Siglo XIX. Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Horario: Lu-Vi 9am-7pm, Do 10am-5pm. Cerrado los martes.

Entrada Libre.

MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA Cl. 10 # 6-20, 282 6531.

Este museo presenta el traje como elemento fundamental de identidad étnica y cultural.

Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Horario: Lu-Vi 10am-4:30pm, Sá 10am-4pm.

Precio: adultos $2.000, niños $1.000, estudiantes con carné $1.500 y tercera Entrada Libre.

MUSEO DEL ORO K. 6 # 15-88, 343 2222.

Declarado Monumento Nacional, ya que alberga piezas únicas de la época precolombina.

Jornada “Siga, ésta es su casa”: Abril 25 Exposición: “Con el Alma en el Cuerpo” Cuerpos Amerindios. Arte y cultura de las modificaciones corporales. Hasta Agosto 29 Horario: Ma-Sá 9am-6pm y Do 10am-4pm.

Precio: General $3.000, Do Entrada Libre.

Entrada Libre para niños menores y adultos mayores, indígenas y miembros de la Fundación Amigos de las colecciones de Arte del Banco de la República.

Con Audioguía en otro inglés o francés $6.000.

MUSEO DE LOS NIÑOS AV. K. 60 # 63-27, 225 7587.

Acerca la ciencia, la cultura y la tecnología a los niños, haciendo accesible el conocimiento y su aplicación a la vida diaria mediante el “aprenderjugando”. Las visitas tienen una duración de tres horas y cubren una gran variedad de temas.

Para el Museo: (familias y grupos) Ma-Vi 9am, 1:30pm, 2:15 pm y 3pm.

Para el avión: Ma-Do 9:30am-4:45pm. 45 minutos.

Combo (museo+avión). Ma-Vi 8:45am y 2pm. 3 Horas y 45 Minutos.

Precios: Museo $13.000, Avión $5.000 y Combo (museo+avión) $16.000.

Jornada “Siga, Ésta es Su Casa”: Abril 25 Horario: Ma-Do 9am-5pm.

Le 5

años

ABREBOCAS

IN ENGLISH

Una ciudad de moda Sensaciones, olores, sabores, sonidos y texturas que conforman la gran urbe: cualquier situación es una oportunidad para los jóvenes diseñadores que Bogotá. Si de crear se trata, ellos saben cómo, y no sólo a través del conocimiento teórico que cualquier diseñador adquiere.

La nueva generación de artistas de la industria de la moda reconoce como su fuente principal de saber su mismo territorio: la metrópoli. Es el caos, la tecnología, la diversidad cultural, los que ahora inspiran a los creativos para confeccionar cada uno de sus diseños.

Ese mismo estilo de vida con el que se mueve la ciudad es al mismo tiempo la mayor motivación para los ‘primíparos’ diseñadores. Es el momento de crear, de dejarse llevar.

La verdadera creación de estos emprendedores llega al momento de romper con los esquemas. Desde su innovadora perspectiva, para vestir hay que ser sorprendentes, originales, vivir a plenitud la identidad y la personalidad de cada forma de ver y entender la vida. El reto para estos nuevos diseñadores está en quitar lo impuesto y motivar a que cada persona se atreva a tener un look propio. Sus creaciones no pertenecen a un ejercicio en cadena que permite producir en número exagerado de prendas, todo lo contario, se trata de un ejercicio de producción limitada.

La estrategia que estos jóvenes emplean es la asesoría personalizada para que cada quien no sólo sea su propio creador, sino que bajo la ayuda de personas expertas en el tema sepan qué es lo adecuado según volumetría, color de piel, estatura y, principalmente, su personalidad. Bajo este concepto de ‘salirse del molde’, la modernización, la tecnología y la ciudad juegan un papel clave para aquellos jóvenes diseñadores. Inspirados en la música, la Bogotá nocturna, la construcción arquitectónica de la capital, el diseño industrial y hasta en el medio ambiente con la propuesta de reciclar materiales en sus confecciones, esta generación de diseñadores vanguardistas respira y se inspira en todo lo que el transeúnte común se pierde de la ciudad. Son ellos los nuevos generadores de estilos que tú nunca has visto… y que no verás repetidos.

A Fashionable City Sensations, smells, flavors, sounds and textures that make up the big city: any situation is an opportunity for the young designers of Bogotá. The new generation of artists in the fashion industry recognize that their main strength comes from knowing their own territory: the metropolis. It is the chaos, the technology, and cultural diversity that gives these artists inspiration to create.

The challenge for new designers is getting rid of the status quo, and motivating every person to have their own look. Their creations do not come off a huge mass production line : this is an exercise in limited production.

The strategy used by these young designers is to offer personalized advice and assistance. They are, therefore, able to make their own designs and creations and can call in the help of specific experts in different fields according to the client’s requirements. Factors include volume, skin color, height and importantly the client’s personality.

Inspired by music, Bogotá at night, industrial design and even saving the environment with proposals to recycle materials used in their clothes, this generation of cutting edge designers breath in and are inspired by a variety of things in the city that a passerby would not normally notice.

LL

EN BOGOTÁ Go Y Bogotá En La Pasarela

INVITADO

Los últimos cinco años han confirmado una máxima premisa: está prohibido prohibir; experimentar y reinventar es el camino cuando de moda se trata. Impregnada de glamur, la capital recibe actualmente todo tipo de propuestas y conceptos, que le regalan día a día un estilo renovado y fresco a Bogotá y a su gente.

Lina Cantillo

Desde la manera desprevenida de vestir de sus habitantes, hasta la forma como los diseñadores nacionales y extranjeros interpretan lo urbano, todos, en general, encuentran en Bogotá una excepcional vitrina abierta para mostrar una esfera fashion con personalidad. Las tendencias han cambiado, hoy la ciudad y su gente se conectan y comunican a la par con lo que pasa en las grandes capitales de la moda mundial.

El sol y la lluvia deciden caprichosamente su protagonismo. En un sólo día es posible experimentar cambios radicales, sin embargo siempre existe la prenda ideal o tipo base y a partir de allí es posible enriquecerla o modificarla según el clima, la situación o incluso el estado de ánimo. Sin importar la personalidad, la ciudad cuenta con lugares para el chico ‘emo’, la mujer ‘rasta’, el metalero, los atuendos hippies, o a los conservadores.

Bogotá no sólo se ha convertido en el nuevo hogar de las grandes casas de la moda internacional, como Carolina Herrera y Versace, o en el escenario de show rooms protagonizados por jóvenes empresarios; las ferias de moda locales, los centros de diseño y las nuevas subculturas juveniles con sus atrevidos looks hacen de esta ciudad una eterna pasarela.

Hoy, la capital es un lugar colorido, alegre, diverso y con la cultura suficiente para aceptar nuevas propuestas y maneras de vestir, mostrando orgullosa el lado más glamuroso de GO y Bogotá.

1 2 3 4 5

La Semana Internacional de la Moda de Bogotá.

Tiendas de ropa Zara en el 2007.

Puertas del Cielo, mercado de diseñadores jóvenes.

Expoartesanías, Salón Textil y Campus Party se toman Corferias.

Roberto Giordano y Aghata Ruiz de la Prada en la capital.

69

zada en Diseñadora barranquillera especiali universidios estu sus lizó Rea moda masculina. su primera tarios en Milán, Italia. En 1997 abre uestas prop oras vad inno Sus tienda en Bogotá. il, Panahan desfilado por las pasarelas de Bras má, Ecuador, México y Europa.

Innovar y Proponer

mi pasión; Hablar del universo masculino es de este rles rma proponerles, enseñarles, info eptainac , hos tema poco explorado para muc omay gran la ble para otros y necesario para mami a ple: ría. ¿Que cómo hago moda? Sim diferentes nera. Inspirándome en el arte, las día a día. el con o culturas, las razas, los colores desarroy ia enc Me gusta idear mi propia tend je “Lina ona pers llar un sello o un AND de cada rano, a-Ve aver Cantillo”. Mis colecciones Prim oria hist una en Otoño-Invierno y Resort, tien un eja man que para contar, un hilo conductor va, ctor sedu bre sólo lenguaje: el de ese hom ronil y con fuego en el alma. en TextilEn 1997 realicé mi primer desfile ués tuve desp moda, en la ciudad de Bogotá; Medellín en rme la oportunidad de presenta ricas, Amé las de en el marco de Colombiatex y mis ajo trab mi donde por primera vez se vio prode era carr diseños. Así es como inicié mi ce ono desc que o puestas para un hombre latin . xual rose met los términos en su momento

NUEVAS APERTURAS

GO

Jardi

Matura

La fusión entre lo urbano y lo vanguardista es el concepto que explora esta nueva tienda ubicada al occidente de la ciudad. Sus productos, en su mayoría elaborados en cuero sintético y natural, constituyen prendas y accesorios para hombres y mujeres con mezcla de materiales como fibras, telas y charoles, en las que se reflejan sus dos tendencias: la Vanguardista, que juega con formas y materiales llamativos en cada una de sus prendas, como pedrería, plásticos, camuflajes, brillantería; y la Colección Urbana, diseñada para quienes se encuentran en una constante interacción con la ciudad, hecha para el trajín de la vida cotidiana, mezclando comodidad y resistencia. Durante el mes de abril, Jardi ofrece a sus clientes 10% de descuento en todos sus productos.

una colección de Esta tienda ofrece dad, que entra al ropa para materni o con prendas hemercado colombian evas mamás puechas para que las nu lema, después de ob pr dan usarlas, sin razo. La leyenda de la etapa del emba de los bosques de una mujer guerrera las inspiraciones Matura fue una de una línea que inpara la creación deal como chaquetas cluye ropa informisones, pijamas de con capota, cam fiesta largos y corseda, vestidos para os especialmente tos y leggins hechtancia. En su show para la época de lac la ciudad, puedes room, al norte de n completa. apreciar la colecció 3, 634 8692 K. 19A #85-69 Of. 20 :30pm -5 m 8a i -V Lu : Horario

C.C Hayuelos L. 2-91, 354 6060 Horario: Lu-Ju 10am-8pm, Vi-Sá 10am-9pm, Do y Fes 11am-7pm

Der Künste Inspirado no sólo en la moda sino en el mundo del diseño, el medio ambiente y el arte, la marca Der Künste sale a la luz en 2010 con su colección de bolsos, carteras y su más innovadora creación: diseños de

NA GAcon

Asimetra

GO

Con productos hechos en madera y papel reciclado, Asimetra muestra la otra cara del diseño artesanal. Su línea para el hogar y de accesorios personales incluye desde portavasos y muebles hasta relojes unisex.

La decoración de interiores hace parte de esta empresa que también ofrece asesorías en hogares y oficinas de acuerdo con el ambiente, colores y gustos personales a través de un estudio de diseño de diferentes ambientes. vinilo para decoración de interiores. Su colección más reciente incluye bolsas en lona color caqui, carteras en lana tejida y cuero, y monederos con pequeños detalles.

Imaginación e identidad es su consigna, de ahí a que sus productos no sean convencionales y lleven un estilo propio, desde los accesorios hasta la envoltura: cada entrega se realiza en empaques especiales hechos en papel craft, cabuya y una tarjeta personalizada. Para los bocetos en vinilo, puedes escoger el motivo y tamaño de tu preferencia y Der Künste lo aplica en tu casa u oficina.

K. 67A #4G-65, 301 768 0544 - 310 856 1150 Tarifas: Productos desde $15.000-$70.000

Lámparas, servilleteros, velas, objetos decorativos, centros de mesa, relojes de pared y cuadros trípticos son apenas algunos de los accesorios que hacen parte de su portafolio y que serán exhibidos de la Feria de Jóvenes Empresarios.

Cl. 1AB #38-A18, 561 6248 Horario: 8am-6pm Gana uno de estos productos ingresando a: www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

$

70

LL

ParaNiñ@s sus

Sueños de Pasarela

Abril 24

Para celebrar el mes de los niños, el Centro Comercial El Retiro preparo su pasarela infantil, para que los pequeños entre los cuatro y 12 años desfilen en El Retiro Fashion Kids prendas exclusivas de la temporada PrimaveraVerano 2010. El evento estará lleno de celebraciones, estilo y mucha diversión.

Si quieres participar, puedes inscribirte de manera gratuita en la página web del Centro Comercial www.elretiro.com.

Las inscripciones se cierran el 9 de abril. Allí recibirás un código con el que podrás acercarte con tu niño o niña el 10 de abril a las instalaciones del Centro, para realizar un casting en el que se elegirán a los pequeños talentos del modelaje.

C.C. El Retiro Cl. 81 # 11-94

NOVEDAD

EVENTO

Kool Hunters

Feria de Jóvenes Empresarios Abril 8-11

Asesoría de imagen, diseño industrial, música y moda, es la propuesta innovadora que presenta Kool Hunters, los nuevos Cazadores de Tendencias que recorren la urbe para crear diseños fuera de lo común y, sobre todo, hechos para cada persona y su forma de ver el mundo. Otra característica especial que tiene esta empresa liderada por jóvenes es que trabajan con materiales reciclados y biodegradables. Para conocer más sobre sus colecciones y productos puedes visitar www.koolhunters.tk

Los jóvenes empresarios entre los 18 y 32 años se darán cita en la sexta versión del evento que reúne a las pequeñas industrias de artesanías, confección, cuero, diseño y moda. La Cámara de Comercio de Bogotá, organismo que apoya y patrocina la feria, abre este espacio para que los principiantes en estos negocios tengan la oportunidad de mostrarse como empresa y dar a conocer su talento a través de su portafolio de servicios y entablar contactos comerciales con gente del sector. El evento contará con la participación de más de 300 stands, que además tendrán el apoyo financiero de la Cámara y del Centro de Emprendimiento para la logística, elaboración y ambientación de sus exhibiciones.

i Informes: 619 8732

En Privado Ésta es una boutique creada para satisfacer los deseos íntimos de los hombres y las mujeres que buscan productos elegantes como botas, zapatos, vibradores/simuladores, consoladores y baby dolls, juguetes sexuales y una colección de atrevidos disfraces, que hacen parte de la gama de productos que esta tienda ofrece a un público ansioso por

$

K. 37 #24-67, 381 0000 Precio entrada: $3.500

experimentar. Dependiendo de los fetiches, lo gustos personales y la orientación sexual, en esta boutique hay algo para cada cual. Buscar el placer puede marcar una gran diferencia. Se realizan entregas a domicilio haciendo sus pedidos vía telefónica o por correo electrónico: enprivado@en-privado.com Cl. 63 # 9A-83 L. 10-11

i Informes: 542 7340

71

ESTILO GO

GO

2 1

Peeling

Técnica de exfoliación que ayuda en el rejuvenecimiento de la piel a nivel facial, así como en una limpieza profunda en zonas críticas como causa del exceso de grasa, barros y espinillas por medio de productos naturales y químicos.

Masajes reductores y adelgazantes

Sirven para moldear la figura en zonas específicas de tu cuerpo. Permiten, con el movimiento de las manos u otros aparatos, movilizar la grasa a través de técnicas de fricción y amasado.

4 3

Bronceado

Depilación

Cuando el bronceado natural sólo es sinónimo de largas vacaciones, las cámaras/lámparas de bronceo y las cremas bronceadoras se convierten en la solución rápida. Las cremas deben aplicarse bajo supervisión de especialistas para no terminar con tonos no deseados.

La depilación láser en definitiva remueve el vello mediante la fototermólis, método en el que el rayo láser ataca el folículo piloso frenando su progresión.

72

LISTADOS

CENTROS DE BELLEZA

Academia de Belleza Cedeca Av. Cl 68 77A-37 P. 2, 454 2776 Manicure, cepillado, cursos de manicure, depilación con cera, cosmetología.

Horario: Lu-Vi 8am-6pm; Sá-Do 9am-1pm Academia Estilo y Forma K. 46#127-78 Int. 105, 614 4582 Terapia nutricionista/Masajes para eliminar toxinas, vacunterapia, depilación láser, hidratación de la piel, masajes y bronceado.

Horario: Lu-Vi 7am-9pm Advanced Laser K. 11 # 94A-25 Piso 4, 635 6368 Depilación definitiva, fisioterapia, tratamiento facial con microdermoabrasión, limpieza facial, hidratación y tonificación, botox, tratamientos corporales y de relajación.

Horario: Lu-Vi 8am-6pm; Sá-Do 8am-1pm Alcáceres Peluquería K. 15 # 80-32, 256 4988 Depilación, tinturado, masajes capilares y faciales, diseño y asesoría de imagen y peluquería.

Horario: Lu-Sá 7am-9pm Belle Fémme C.C Las Américas. Consult 3509. Piso 3, 417 5509 Hidratación, manchas, peeling, láser, maquillaje, depilación, bronceado.

Horario: Lu-Sá 10am-7pm Centro De Estética Marisol Pinzón Cl. 104 # 16-66, 214 8710 Baño de luna y de sol, tratamientos adelgazantes, peluquería, medicina estética (toxina botulínica tipo A, acido hialuronico, hilos rusos, hidrolipoclasia, microdermoabrasión, cirugía plástica estética y cámara bronceadora.

Horario: Lu- Sá 7am-7pm Estilo & Figura K. 18 # 122-40, 637 8255 Chocolaterapia, masaje volcánico y desintoxicante, hidrolipoclasia o sonohidrolipolisis de reducción, spa y peluquería.

Horario: Lu-Vi 8am-7pm; Sá-Do 8am-1pm Javier Murillo Cl. 106 A #19–15, 2153831 Centro Integral de Belleza, peluquería, extensiones naturales, maquillaje corporal Horario: Lu–Do 6pm–9pm, Fes 10am–3pm Liliana Berrocal K. 11C # 126-20 Consultorio 304, 215 9138 Envolturas con lodos o barros, masaje drenante y relajante, limpieza profunda de piel e hidratación, oxigenación facial ácido, drenaje linfático, lifting, maquillaje permanente y depilación.

Horario: Lu- Sá 9am-5pm de cabello natural – Pelucas Horario: Lu–Vi 9am–5pm, Sá 9am–4:30am Maja Spa Cl. 74 # 15-42 Piso 2, 347 0782 Spa, estética facial, estética corporal, terapias relax, bioenergética, medicina y cirugías.

Horario: Lu- Sá 8am-8pm.

Marco Antonio Cl. 33 #13A–96 Peluquería, maquillaje de fantasía y corporal Horario: Lu–Sá 6am–8pm Spa Vivir New Esthetic Cl. 142 # 17A-40, 258 0384 Tratamientos adelgazantes, rejuvenecimiento, maquillaje permanente, radiofrecuencia, hidratación corporal y carboxiterapia y spa.

Horario: Lu-Vi 6am-8pm; Sá 8am-8pm y Do 9am-5pm

73

Baile y 5

años

ABREBOCAS Ícaro Café Ícaro Café, reconocido por sus noches de plancha ofrece además a sus asiduos clientes la mejor comida mexicana de la ciudad. Sus burritos, sus quesadillas, sus enchiladas y su tampiqueña elaborados con productos de primera calidad son los preferidos por todas las personas que los visitan. Su variedad de entradas como alitas, chilaquiles, nachos y diablillos las encontramos en su Happy Hour y que además ofrece un equilibrado y original para el almuerzo diario. En la noche el restaurante arma la rumba para ofrecer a sus clientes el ambiente más agradable de la zona.

Una de las características que hacen especial este lugar es que cada día tiene un enfoque temático diferente y agradable. Los miércoles y sus noches de plancha son los preferidos de sus clientes para recordar las baladas de los 70s y 80s que hacen bailar y salar en la mesa. Los jueves son de margaritas, este día se ofrecen los mejores opciones

ENTRADA

GRATIS

IN ENGLISH Ícaro Café Ícaro Café, renowned for its “plancha” music nights (a colloquial Colombian term to describe a style of music that is listened to when doing domestic chores) also offers its discerning clients the best Mexican food in the city. Burritos, quesadillas, enchiladas and tampiqueña are just a few of the traditional Mexican dishes on offer made with the finest quality ingredients.

de este coctel en la ciudad y en Happy Hour desde que llega hasta que se va; los viernes la rumba es crossover para bailar sin parar y los sábados debido al éxito de sus ya famosos días de plancha y a petición de sus clientes, Ícaro decidió fusionar su ya tradicional plan con la música con la que se rumbeaba en los 80s. El resultado: una rumba que hace evocar desde novelas como ‘Los Ricos También Lloran’, hasta musicales como el ‘Show de Jimmy’

$

i

K. 13 # 93-60, 623 3223 Horario: Lu-Sá, 10am-3am Happy Hour: Lu-Vi, 4pm-8pm Sá, 4pm-9pm No Cover.

Tipo de Música: Crossover www.icarocaffe.com

One of the many things that makes this place special is the different themed nights. Wednesday “plancha music” nights are preferred by those looking to revisit the bad hair and ballads of the 70’s and 80’s. Thursday night is margarita night, when the best cocktails in town are on offer and the Happy Hour extends from when you arrive to when you leave; Friday is crossover music.

On Saturdays, due to the success of the plancha nights and at the petition of our clients, Ícaro has devised a night of musical fusion, with traditional and 80’s music.

K. 13 # 93-60 (Parque de la 93) Music type: Crossover Time: Mon-Sat, 10am-3am.

Happy Hour: Mon-Fri, 4pm-8pm / Sat, 4pm-9pm Reservations 623 3223 No Cover.

EN BOGOTÁ

y protagonistas de la escena nocturna, al igual que hemos presenciado cómo la capital se ha convertido en un destino turístico creciente que atrae por su completa agenta cultural y, por supuesto, por su intensa vida nocturna. Ésta es una ciudad activa, que ofrece una completa variedad de opciones de rumba para todos los gustos y bolsillos.

BG

Durante este tiempo, GO ha reflexionado sobre la necesidad de nuestros lectores de contar con una guía en la que encuentren desde los eventos más grandes de la escena nocturna hasta las más sencillas fiestas, con el fin de poder elegir el plan que mejor se ajuste a sus necesidades, gustos y bolsillos. Por esta razón, en la sección Baile y Goce de la revista es posible encontrar información de bares, discotecas y fiestas, y los datos necesarios para disfrutar la una rumba de una ciudad que no duerme.

GO sigue bailando y gozándose a Bogotá

1 2 3 4 5

En estos cinco años, la revista GO se ha gozado cada uno de los rincones de la ciudad donde existe la rumba. Durante este tiempo hemos sido espectadores

Zona Rosa Chapinero La Calera Zona Centro Cuadra Alegre (Primera de Mayo)

INVITADO Nacho Vidal es un reconocido actor y director de género porno. Dj de música electrónica, recordado por su actuación en algunos de los mejores clubes del mundo.

gran metrópoli moderna. En cuanto a la rumba bogotana, estoy convencido de que no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales europeas.

Durante los últimos seis años me he presentado como Dj en los mejores clubes del mundo, en Bogotá lo he hecho en bares como The End y Bardot, aunque estoy seguro de que aún me faltan muchos otros por descubrir.

La rumba capitalina según un rey del porno

L

uego de llevarme una imagen negativa de Bogotá cuando la visité por primera vez hace 12 años, cuando un taxista trató de robarme, ahora me encuentro con que la ciudad ha cambiando radicalmente, se ha vuelto más segura y luce como una

75

Una de las cosas que más me gustan de esta ciudad es que la rumba no tiene fin y la gente continua su fiesta en cualquier lugar. Incluso, si decides ofrecer tu casa, seguro que te costará sacarlos.

La parranda para el colombiano nunca acaba, tanto que a veces, incluso a mí, me cuesta seguir su ritmo. Actualmente vivo muy feliz en esta ciudad que le ha aportado mucho a mi estilo vida, hoy vivo sin pensar en el final de una rumba.

Atentamente los saluda un bogotano adoptado. Nacho Vidal.

GO

EVENTO DEL MES Danny Tenaglia Colombia se preparada para vivir una fiesta que hará historia, con la participación del Dj estadounidense Danny Tenaglia, ícono del dance mundial, el único en su género en aparecer en el libro Guinness Records por tocar durante 20 horas en el Winter Music Conference de Miami, y quién ha ganado premios como el The Best Remix en los Reino Unido Muzik Awards, donde también fue galardonado como el Mejor Dj Internacional y fue nominado para un Grammy por su remix de Depeche Mode I Feel Loved.

Su trabajo se hizo popular cuando realizó una serie de remixes, de clásicos de la música rock como Right Said Fred ‘I’m Too Sexy, de Jamiroquai, Emergency On Planet Earth, y de Madonna Human Nature. Después de 2004 se tomó una pausa para surgir de nuevo y con total éxito en 2008 con el sencillo The Dance Space, en Tommy Boy Records.

NA GAcon

GO

abril en el Centro de Eventos Autopista Norte, quienes además tendrán que ir vestidas totalmente de blanco por una sola causa: ‘Electrónica por la Paz’.

Sus presentaciones son verdaderas fiestas donde el público termina rendido gracias a la energía que emerge de su consola, sin duda se trata de una conjunción entre la excelente música que dispara desde las bandejas y su contagiosa efusividad con sus mezclas.

$

Este gran concierto tendrá una producción impecable con una propuesta de luces que incluye 10 mega láser exigidos por el mismo Dj, efectos especiales, escenografía, 120 watts de sonido, tecnología de punta, y todo lo necesario para hacer vibrar a las ocho mil personas que se reunirán este 30 de

i

Abril 30 Centro de Eventos Autopista Norte 1 Km después del peaje Hora: 8pm Precios: Diamante (General): 1era etapa (cantidades limitadas): $ 60.000 2da etapa (hasta 15 de abril): $80.000 3era etapa (del 16 al 29 de abril): $100.000 Día del evento: $120.000 Palcos: Diamante $5.000.000 Platino $3.000.000 / Gold $2.000.000 Elite individual $250.000 Informes: 593 6300

Suscríbete por un año a GO y más $40.000 adicionales llevaté tu boleta para este concierto (K. 13 # 49-15, Of. 301. 287 6423)

76

BG

IL R B A 30

TÁ!

O A G BO CAUS O A GA SOLALANC E L , L R UNADE B C I S O MU IRÁN P TETE SHOW DE 20 LASERS EXIGIDOS POR EL ARTISTA, E S UN VIS PRODUCCIÓN ESCENOGRÁFICA EN BLANCOS, 120 MIL WATTS DE SONIDO, U E R HO PERFORMANCE Y TECNOLOGÍA DE PUNTA. EL AS SE PAZ D A N IA OR PERSOPOR L T S Nominado al Grammy a mejor DJ/Productor.

HI 000 A ¡LA DE 8. ÓNIC S MÁ CTR E EL Ovacionado como el Dj de Djs, ganador del mejor remix y mejor Dj en los UK Musik Awards.

S E N R VIE

Pertenece a uno de los sellos más importantes del mundo: Global Underground.

Portada de todas las revistas Dance a nivel mundial.

Su canción “MUSIC IS THE ANSWER” entre otras, es himno del house music, llegando a ser #1 en los Billboards Charts del planeta. a.com tenagli .danny wwww

DANNY

Ganador del premio Dancestar a su exitosa carrera como Dj y Productor.

Ha realizado maratones (dj set) registrándolo en el GUINNESS RECORDS por 20 horas non-stop music en el WINTER MUSIC CONFERENCE de Miami.

Ganador del premio Dancestar a la mejor fiesta “Be Yourself”.

Ha realizado remixes a: BLONDIE, DEPECHE MODE, FAITHLESS, JAMIROQUAI, MADONNA, NEW ORDER, MICHAEL JACKSON, YOKO ONO, ULTRANATE, JANETH JACKSON, y PET SHOP BOYS, entre otros…

Número uno en ventas según la GUINNESS RECORDS DJ.

77

NUEVAS APERTURAS

GO

Santa Fé Latina LxF Bar Los amantes del fútbol podrán encontrar en este bar, ubicado en la Zona T y manejado por los mismos de la ya mítica franquicia argentina de Locos por el Fútbol, el lugar perfecto para disfrutar de los mejores partidos, pero también, y gracias a su renovada imagen, escuchar buena música, tomarse los mejores cocteles y degustar los mejores platos de su menú.

$

i

Hace dos meses abrió sus puertas el bar Santa Fé Latina en la Zona Rosa. Para crear un estilo diferente, sus dueños decidieron que todo el estilo de música y de los Dj que se presentan los fines de semana sea sólo latino. Así que los amantes de la salsa, el merengue, el reggaetón y demás ritmos, tienen su lugar.

K. 12 A # 83-41, 310 773 0166 Horario: Lu-Do, 12m-3am No cover Tipo de Música: Chill Out, Rock y Pop Anglo

$

i

ENTRADA

K. 14A # 83-44, 618 0410 Horario: Ju-Sá, 2pm-3am Happy Hour: 2pm-8pm Cover: $5.000 o $10.000 (Depende evento) Tipo de música: Crossover, Música Latina

GRATIS

Amapola

Amapola Bar es un sitio para un público selecto y amante de rumba intensa. Sus tres ambientes te permitirán disfrutar los sonidos electrónicos mientras degustas una completa variedad de tragos y cocteles. El imperdible es el coctel Amapola, la bebida recomendada de la casa. Todos los fines de semana prepárate para vibrar y rumbear con las mejores mezclas del Dj de la casa y de los invitados especiales.

$

i

K. 14A # 83-61, 310 320 2794 Horario: Ju-Sá, 9pm-3am Cover: $15.000 Tipo de Música: Crossover, Línea Electrónica

Who Who conectó sus equipos hace un mes y medio para ofrecerles a los capitalinos un espacio donde poder desordenarse con la mejor música de todos los tiempos y todos los géneros. Lo característico de este lugar es su programación temática. Por ejemplo, los miércoles son de cortometrajes y cada quince días invitan a un Dj y a varios grupos en vivo.

$

i

Farinelli

Este nuevo bar gay se aleja del tradicional concepto que se conoce en la capital. Farinelli es la única barra al estilo chileno de ‘hombre para hombres’ que existe en el país. Este sitio es un espacio para pasar un rato agradable de charla y buen licor en compañía de los amigos, mientras se deleita con el show de baile que atractivos hombres realizan.

Cl. 83 # 14-17, 312 588 8575 Horario: Mi-Sá, 5pm-3am Cover: $5.000 Tipo de música: Crossover

$

i

78

Cl. 60 # 9-43, 300 530 8471 Horario: Ma-Sá, 7pm-3am No Cover Tipo de Música: Electrónica

BG Cr. 15 Nº 95 - 52

Cr. 15 Nº 94 - 45

BARES DE MODA

Revolver 2.0

Anonymus Café Ubicado en la Zona T, este tradicional local presenta a su clientela una renovada decoración y una reestructuración del espacio, que incluye enormes y cómodos sofás donde seguro podrás degustar en grupo unos buenos martinis o el coctel que más te guste.

$

i

Este bar está ubicado en la Calle del Sol y una de sus características principales es su estilo urbano, así como los diseños en las paredes con colores vivos que le dan luz, magia y mucha alegría al lugar. En Revolver 2.0 una noche de rumba se convierte en una espectacular mezcla musical entre el rock, el pop, la electrónica y, por su puesto, su plato fuerte: la participación de Dj’s invitados y grupos en vivo.

K. 12A # 83-23, 622 8332 Horario: Lu-Sá, 2pm-3am No Cover Tipo de Música: Electrónica, dance y house

$

i

K. 14A # 83–56, 218 0794 Horario: Lu–Sá, 5pm - 3am No Cover Tipo de Música: Crossover.

FESTIVAL DE VALLENATO La Ceiba de Villanueva

La Leyenda

Después de trasegar durante los últimos 10 años, sin poder asistir a la tarima ‘Francisco el Hombre’ en Valledupar, donde se celebra el Festival Vallenato, y con la misma nostalgia y sentimiento con el que Rafael Manjarrés narra en aquella melodiosa inspiración Ausencia sentimental como aquel provinciano que no pudo asistir al mencionado festival por no tener los recursos económicos ya que en su casa sólo podían brindar el pasaje de regreso a su tierra en las próximas vacaciones y con gran tristeza no puedo estar presente. Con ese mismo sentimiento y con el único fin de poder atender y complacer a nuestra querida clientela, desde aquí, en el parque de Usaquén y a 2.600 metros de altura, invitamos a todo aquel que quiera rendir un sentido tributo al maestro Rafael Escalona ya que este año en su memoria se celebra del 27 de abril al primero de mayo El Festival de la Leyenda Vallenata.

Este lugar es el ideal para que los amantes del vallenato, puedan escuchar, bailar y sentir los mejores vallenatos de todos los tiempos. La Leyenda genera un ambiente único y cálido por su decoración, impregnada de colores vivos y decorada por fotos de las grandes figuras vallenatas.

En el mes de abril todos los parranderos vallenatos no pueden perderse de la diferente programación con distintos grupos todos los fines de semana.

K. 13 # 93-76, 333 4512 Cover: $10.000 Tipo de Música: Vallenato i Horario: Mi-Sa, 5pm a 2:30am

Cl. 118 # 6A-34, 619 7739

$

i Tipo de Música: Vallenato Típico

79

GO

LICOR Antrax

Ingredientes: 1½ onzas de licor de café 1½ onzas de tequila 1½ onzas de ginebra 1½ onzas de whisky Canela

Crédito: Yecid Murillo

Coctel elaborado con todos los licores que tenga disponibles el bar tender, es una bebida que por su alta carga de alcohol se convierte en una bomba, y por esta razón te advertimos no tomarla si ya tienes algunos tragos en la cabeza.

Se recomienda sólo beberla para comenzar tu rumba.

Preparación: En un vaso vierte los distintos licores y luego en una superficie que resista el fuego rosea un poco de líquido inflamable, pones el vaso encima, le enciendes fuego y lo dejas unos segundos. Luego apagas y enseguida viertes la canela realizando un flambeado, preferiblemente con un encendedor. Para finalizar, tapas la boca del vaso con la palma de tu mano, en el momento en que se adhiere a tu palma lo levantas y lo agitas tres veces y listo.

LICORERA La Viña Country

DESAYUNADERO

Con más de 50 años de existencia, La Viña Country es una de las distribuidoras de licores de mayor prestigio de la capital. Quién no ha escuchado esa frase que se ha vuelto popular entre los bogotanos de: “si no lo encuentran en la Viña, es porque no hay”; no por nada se ha ganado su fama al contar con más de 1.200 referencias en los mejores licores del mundo, destacándose además por los buenos precios del mercado.

Desayunadero de la 42 Este lugar es considerado como un símbolo de la capital a la hora de tomar el desayuno o comer algo típicamente colombiano. Con más de 40 años de servicio, el Desayunadero de la 42 se ha convertido en punto de encuentro para familias y amigos no sólo después de la rumba sino también porque es el lugar ideal para celebrar y, por supuesto, para comer muy bien.

Su especialidad es la comida santandereana.

$

i

K. 14 # 42-06 Horario: Lu-Mi, 6am-10pm Ju-Do, 24 horas Precios: Desde $5.000 hasta $54.400 Informes: 320 1066

$

i

K. 15 # 83-26 Horario: Lu-Sá, 9am-11pm Precios: Desde $2.000 hasta $450.000 Informes: 256 9774

A DOMICILIO Alpenhouse Si estás en plena rumba en tu casa y no sabes dónde conseguir licores de buena calidad, y no quieres salir de tu casa, Alpenhaus es el sitio perfecto, pues todos los días de 6pm a 6am, ofrece su seguro y confiable servicio de domicilio, con tan sólo un recargo de $ 1.900, y cubre la zona de Candelaria centro, Chapinero y Ciudad Salitre.

80

$

i

K. 72 # 48A-70 Horario: Do-Do, 6pm-6am Precios: Desde $1.500 hasta $ 420.000 Informes: 483 0072

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo.

CONVENTION & VISITORS BUREAU

A la Altura de Tus Deseos www.bogotacvb.com

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

PROGRAMACIÓN Nito Mestre en El Sitio Con motivo de la inauguración de los Martes de El Sitio Acústico, este restaurante bar tiene preparado un concierto especial con el argentino Nito Mestre, músico reconocido por ser la voz principal del grupo Sui Generis, quién trabajaba junto a Charly García. Mestre ofrecerá una inolvidable presentación que incluirá sus grandes clásicos: Rasguña las piedras, Necesito, Quizás porque, Confesiones de invierno y Canción para mi muerte, entre muchas más.

Tributo al maestro Jorge Villamil Los artistas Isadora, Billi Pontoni, Los Hermanos Tejada y otras grandes estrellas invitadas le rendirán un tributo al maestro Jorge Villamil este 10 de abril en el Teatro Astor Plaza, donde unirán de nuevo sus voces para interpretar las canciones del maestro Villamil. Llamarada, Oropel, Luna roja, Me llevarás en ti, El barcino, Espumas, Quiero soñar contigo, Los guadales, Vieja hacienda del Cedral, Llano grande, entre otras, serán las invitadas de honor. Adicionalmente, el público asistente podrá disfrutar del material audiovisual recopilado especialmente para este evento.

Abril 10 Sala de Eventos Astor Plaza, Cl. 67 # 11-58 Hora: 7pm Precios: Platea $60.000 y Luneta $40.000 i Informes: 593 6300

Abril 13 El Sitio, K. 11 A # 93B-12 Hora: 8pm Precios: Preventa $50.000 / Taquilla $60.000 i Informes: 616 7372

$

NA GAcon

GO

$

Jumbo Concierto Crossover El Jumbo Concierto Crossover llega a su cuarta edición cargado de sabor, luces, sonido y una impresionante escenografía. Como es natural, participarán varios de los artistas más importantes del país: en esta oportunidad los encargados de hacer vibrar al público capitalino serán Silvestre Dandgond, Jorge Celedón, Bonka, Mauricio & Palo de Agua, Sebastian Yépes y J.Balvin, entre otros.

Abril 17 Parque Simón Bolívar, K. 48 con Cl. 63 Hora: 4pm Precios: Preferencia: 6 empaques de cualquier presentación de chocolatinas Jumbo Platino: 12 empaques de cualquier presentación de chocolatinas Jumbo (Recuerda que dos de los empaques deben estar contramarcados con el logo de Jumbo Conciertos para poder reclamar tu boleta) Gana boletas ingresando a: i Informes: 593 6300 $

www.facebook.com/goguiadelocio.tuguiaenbogota

81

Revelando la Escencia Femenina Un seminario creado para explorar la feminidad a través de la danza, elevando la energía, poder personal y amor propio. El objetivo es promover el autoconocimiento, la creatividad y la sensualidad de la mujer, para lo cual se quiere crear el mejor espacio para encontrarse con su verdadero ser donde se encuuentra su poder femenino y reconocer la belleza a través de la celebración y el merecimiento.

Abril 17 y 18

Danza Samkya Bogotá Cl. 115 # 11A-82 Precio: $700.000 i Informes: 620 8996 316 532 1264 $

LISTADOS

GO

ALIADOS GO

ALIADOS GO

LISTADOS

Aroma y Tanga K. 15 # 95-52, 6360794 El primer café con piernas de la ciudad y uno de los mejores sitios de entretenimiento adulto. Su secreto es la fórmula usada en Chile, en la cual las mujeres atractivas atienden a los clientes vestidas de una manera sexy posible, por ejemplo: de enfermeras, policías o estudiantes, pero también donde la regla sagrada es ver pero no tocar.

Horario: Ju-Sá, 6pm-3am. No Cover. Tipo de Música: Crossover.

Hard Rock Café C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13-05, 530 7328 La decoración de este lugar convierten al exquisito Hard Rock Café en un verdadero museo del rock. Es el escenario ideal para la presentación de tributos y bandas en vivo, también por su ya mítico karaoke, disponible para que demuestres que tu también es un artista.

Horario: Lu-Do, 10pm-1am.

Tipo de Música: Rock.

Ártico Ice Lounge Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental Este lugar es conocido por su pista de hielo, que de manera especial después de las 7pm se encienden las luces multicolores para dar paso a una de las mejores rumbas crossover del sector. Su estilo neoyorkino utiliza la rumba y el hielo de la pista para crear un ambiente diferente y único.

Cada 20 días se presentan en vivo artistas y bandas nuevas.

Horario: Lu - Mi, 10am-10pm / Ju - Sá, 10am-3am. No cover. Tipo de música: Crossover.

La Paloma Km. 1 Vía La Calera, 368 7242 En uno de los mejores partes del mirador de La Calera se encuentra La Paloma, en el que además de disfrutar de una deliciosa comida criolla, puedes deleitarte con una inolvidable velada, disfrutando de una buena botella de vino y la mejor música en vivo. Su panorámica es imperdible.

Horario: Ju-Do, 9am-3am. Cover: $15.000.

Tipo de Música: Crossover.

Beer Station Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A-63 C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101 Cervezas artesanales, mezclas anticerveceras, cocteles y un menú especial de tierra, mar y aire para gozar en compañía de tus amigos o la pareja es lo que se puede encontrar en este lugar. Aprovecha los horarios de Happy Hour, de lunes a viernes de 4pm a 7pm y los sábados de 2pm 7pm.

Horario: Lu-Ju, 12m-1am; Vi-Sá, 12m-3am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

Mayan’s K. 27 # 52-09 Piso 2, 239 3802 Éste es uno de los mejores sitios de rumba crossover de la ciudad.

Mayan’s cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galerías y Plaza de las Américas. Además, cada mes consiente a sus clientes con la presentación en vivo de un artista nacional e internacional.

Horario: Ju-Sá, 6pm-3am. Cover: Depende del artista.

Tipo de Música: Crossover.

Full 80’s Cl. 95 # 12-37, 218 0762 / Av. 19 # 118-52, 218 0762 Creado especialmente para que la vivencia de una rumba sea diferente a todas, y donde Madonna, The Police y Erasure, conjugado con Las Flans, Menudo, Hombres G, Miguel Mateos y El General, son los protagonistas de la noche. Este sitio es considerado el templo de los dorados años 80.

Horario: Mi-Sá, 6pm-3am. No cover. Tipo de música: años 80

Piel y Miel Cl. 127A # 52-12, 603 7109 Aquí es posible encontrar una forma diferente de ver la rumba, pues maneja el concepto de ‘barra chilena’, en el que eres atendido por hermosas y sensuales mujeres. Un sitio con otro estilo de rumba al que no se va a bailar, sino a disfrutar de la atención, la belleza y la sensualidad de lindas chicas. Show de media noche.

Horario: Lu-Sá, 7pm. No Cover.

Tipo de Música: Crossover.

La Gárgola K. 5 # 117-39, 619 6584/213 3641 Este bar restaurante ofrece una rumba diferente: la música en vivo con su orquesta y su pianista, Guillermo Cortina, se tomarán tus sentidos.

Los jueves, el romanticismo y los boleros dominan la noche. Igualmente, puedes disfrutar de un delicioso coctel insinuante como el Afloja Pierna o el Orgasmo, al lado de la chimenea o de la barra.

Horario: Ju-Sá, 7pm-3am. No Cover. Tipo de Música: Crossover y en vivo.

Urania K. 10A # 70-24, 804 6928 Este espacio, en el que se entremezclan técnicas y obras de arte como murales, esculturas y vitrales, es un lugar fascinante por sus interminables detalles. Ofrece distintos planes para las noches de la semana: miércoles música de los 80, jueves música en vivo, viernes de retro o crossover y sábados de karaoke.

Horario: Lu-Mi, 4pm-12m. Ju-Sá, 4pm-3am. Tipo de Música: Crossover.

82