GO Guía del Ocio / Edición 59

www.goguiadelocio.com.co M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

$4.000 Portada GO 2010 BBVA CUR.ai

28/6/10

16:20:06

V&V Investment Group · Julio 2 a Agosto 5 de 2010 · Número 59 · Bogotá - Colombia

C

A LA VENTA

Especial del Bicentenario n Bolívar: Fragmentos de un sueño n Alimentarte n Festival de Malteadas El Corral n Media Maratón de Bogotá n Tania Libertad

C 10

Sonido Fino

19

Bogotá En Cinta

26

Comer y Beber

34

48

55

Aire Libre

Leer Bogotá

En Escena

62

Mucho Artista

71

Le Luce

77

E

ONTENIDO

Baile y Goce1

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

DITORIAL

Con motivo de la celebración del Bicentenario de Independencia de Colombia, la ciudad ofrece diversas actividades, eventos y curiosidades que hacen parte de la memoria histórica de nuestro país y que conmemoran la fiesta de nuestra independencia.

En esta edición, GO hace un homenaje a esta celebración, con una agenda para todos los gustos en cada una de las secciones.

A lo largo del mes podremos visitar las exposiciones “Las historias de un grito, 200 años de ser colombianos” en el Museo Nacional y “Palabras que nos cambiaron, lenguaje y poder en la independencia” en la Biblioteca Luís Ángel Arango, entre otras. Conocer la vida y obra de los personajes que marcaron nuestra historia en obras como “Bolívar: fragmentos de un sueño” y “Aquel 20 de julio”. Recorrer la ciudad y los monumentos que nos recuerdan historia con el PLAN GO. El martes 20 de julio, día de fiesta nacional, tenemos el Gran Concierto Nacional en el Parque Simón Bolívar, además del Desfile de Independencia y la reapertura del Museo Casa del Florero.

Otros eventos del mes: • La inauguración del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo con 4 grandes espectáculos: El Ballet de Estocolmo 59x Norte, Tania Libertad, La Cuadra de Sevilla y El Teatro Malandro de España; pgs. 12 y 60.

• La Octava versión de Alimentarte; pg. 26 • El Festival Musical de Malteadas El Corral; pg. 30 • La Décima Media Maratón de Bogotá; pg. 36 Consulta todos nuestros concursos, beneficios y actividades en nuestro grupo oficial en Facebook: GO GUÍA DEL OCIO TU GUIA EN BOGOTA. Y como regalo para nuestros lectores: GO, Johnnie Walker y Penthouse, te invitan, a una fiesta espectacular donde viviremos una rumba AL ROJO INTENSO el 15 de julio. Consulta la última página de la guía para más detalles.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Mercadeo y publicidad: Angela Flautero mercadeo@goguiadelocio.com.co Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas

4

LO QUE VIENE...

Bogotá En

En Escena

Cinta

Leer Bogotá

ue m Cirq Quida leil du SoOctubre 19

Desde oviembre 21 hasta N rpa Soleil Gran ca ágico Salitre M48-96 Cl. 63 # s: 593 6300 Informe usoleil.com qued www.cir

Mucho Artista

Ciclo

al cion erna ogotá t n I B Feria ibro de del Lto 11-23

Agos rias 0000 Corfemes: 381ro.com r ib ll o e f d In .feria

Desde Rosa 2010 En las pAgosto 25 salas d rincipales indepe e cine Inform ndiente. www.c es: 283 27 icloros 19 a .com

Aire Lib

re

www

Sonido F

ino no

Festival de Vera de Bogotá

0 O 201 -25 ARTB 20

Desde Agosto 7Bolívar Parque Simón 5400 Informes: 660

re Octubrias 000 Corfemes: 381m0 o r .c o Inf orferias

www.idrd.gov.co

www.c

ce e Lu

Marc y Ale Anthony Fern jandro Agostández Parq o 19 Auto ue Jaime D Hora: Norte Km uque, 9:00p . 34 Inform es: m www .tinyu 593 63 00 rl.com /2

L

Comer y

Beber

amm

dbs

Feria de Gastromía

e

od

n rba

Octubre 21 Corferias -24 Informes: 38 1 00

lU tiva Fes Moda 0-14 La sto 1 iental, otá

Ago Amb e Bog 4439 a.com Eje tro d : 702 demod cen ormes lurbano Inf .festiva w ww

www.corferia

s.com

www.goguiadelocio.com.co

00

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo

DESARROLLO ECONÓMICO Instituto Distrital de Turismo

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

SUDOKU Instrucciones:

Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

1.

Fácil

9

6 3 9 7 1

2.

1 6 9 3 3 8 2 9 5 1 7

4

4 3

4 6

1

9

8 7 4

9 4 2 9 7 1 9

8

4

1

2 7

8

6

7

2 5

6 3 2

1

3

4.

5

5 8 2 6 1 6 2 5 2 3 4 6 4 9 3 8

8 4

4 6 7

8

2

5

5

8 1 7

3

9 6

8 1 9 4 5

Medio

6 3 7 9 1 9 1 3 2 9 2

1

6 5

7 8 2 3 9 1 2 5 3 8 2 8 7 5 2 3.

3

4 1 8 4 9 3 1 9 3 9 7 5 8 7 1 2

Solución crucigrama anterior Horizontales: 1. Reeve, La uva pasa. 3. Indiferencia, DC. 5. Garganta de lata. 7. Aji, Daniel. 8. Nylon. 9. Ira, Ante, ET. 11. Unitiva. 12. Ojete. 13. Evasse, SUI. 15. Ana, Monserrate Verticales: 1. Ingratutud. 3. Endorfina, Imela. 5. Franela, Isar. 7. Nada. 8. Apera, Eón. 9. Día, Te. 10. Noe, Jose.

11. Joe. 12. Plata, eje, OR. 13. Bies. 15. AUC, Chatelaine.

8

9

Sonido ABREBOCAS cinco continentes, el Ministerio de Relaciones Exteriores organiza 46 conciertos en 42 países del mundo, donde nuestra música y nuestro folclor esta brindándose a los miles de colombianos en el exterior, al mismo tiempo que se exhibe ante los ojos del mundo lo más valioso de nuestra cultura.

Este año son más de 200 mil artistas, entre bandas, orquestas, maestros sabedores, figuras reconocidas a nivel nacional e internacional, jóvenes innovadores y más de 93 mil niños y niñas de las más de 700 escuelas del Plan Nacional de Música para la Convivencia, del Ministerio de Cultura y Batuta.

Gran Concierto Nacional 2010 El grito de Independencia se transforma en canción Julio 20 Este año se conmemoran los primeros 200 años de nuestra Independencia.

El corazón de esta celebración es el Gran Concierto Nacional, el más grande concierto simultáneo que se realiza en el país en su tercera versión, gracias a la gestión del Ministerio de Cultura y al apoyo de la empresa privada, como el BBVA.

En Bogotá, la figura principal es `Jorge Celedón´; en Medellín, `Andrés Cepeda´; en Cali, `Guayacán`; en Barranquilla, `Doctor Krápula´, y `Juanes´ en Quibdó (Chocó).

Todo está listo para que miles de voces suenen como una inmensa polifonía que tiende puentes entre regiones, géneros y generaciones, con el motivo de celebrar la libertad, la independencia y la diversidad, una gran fiesta alrededor de una de las expresiones que más nos convoca: la música.

La música resuena en todos y cada uno de los 1102 municipios del territorio nacional, desde los rincones más remotos de nuestra Colombia, hasta las principales plazas de nuestras capitales.

Nos uniremos los colombianos en este gran evento, y llevaremos puesto un sombrero voltiao, símbolo de nuestra cultura, como obsequio del BBVA para gozar, cantar y bailar, protegidos del sol.

Además con el fin de compartir con los ciudadanos que se encuentran en los www.gcn.mincultura.gov.co

IN ENGLISH The great national concert 2010 The proclamation of independence becomes a song July 20th This year we commemorate the first 200 years of our Independence.

The heart of this celebration will be the Gran Concierto Nacional (The great national concert). Its third version is the biggest simultaneous concert that takes place in the country, thanks to the Ministry of Culture’s management and the support of the private enterprises such as BBVA. The music echoes in all and each of the 1102 municipalities of the country, from the most remotes of our Colombia, to the main squares of our capital cities. We as Colombians will join together in this important event and we will be wearing the “sombrero voltiao” (typical hat form the Colombian coast), symbol of our culture as a gift of the BBVA to enjoy, sing and dance protected from the sun.

Further more the International Relations Ministry organizes 46 concerts in 42 countries in the world so we can share our music and our folklore with the thousands of Colombians that are abroad.

In Bogotá the event is from midday in the Simon Bolivar Park where “Jorge Celedón”, el “Grupo Niche”, Bogotá’s Philharmonic Orchestra and “El Coro Celis Sister” are in charge of making all the inhabitants of the city dance at the rhythm of the best of their music.

El Gran Concierto en Bogotá Parque Metropolitano Simón Bolívar A partir de las 12:00m Julio 20 En Bogotá la cita es desde el medio día en el Parque Simón Bolívar, donde `Jorge Celedón´, el `Grupo Niche´, `La Orquesta Filarmónica de Bogotá´ y `El Coro Celis Sister´ son los encargados de hacer vibrar a todos los capitalinos con lo mejor de su música.

Jorge Celedón Género: Vallenato Una de las figuras más reconocidas del vallenato, Jorge Celedón, nació en Villanueva, Guajira, cuna de grandes intérpretes de este género. Comenzó su carrera artística desde los 7 años y hoy por hoy es uno de los grandes artistas del vallenato, con éxitos como Ay hombe, Esta vida y Cuatro rosas.

Grupo Niche Género: Salsa En 1980 surge en Bogotá el Grupo Niche, conformado inicialmente por un colectivo de músicos jóvenes del Chocó entre ellos Jairo Varela Martínez, líder y principal compositor del grupo y quien introdujo un estilo y un sabor más internacional. Entre sus grandes canciones están Cali pachanguero, Buenaventura y caney y Una aventura.

Orquesta Sinfónica Nacional Género: Clásica Nació en el 2003 con el compromiso no solo de difundir la música universal, sino las creaciones de nuestros propios compositores. A lo largo de sus años de labores, ha interpretado en vivo obras de autores como `Lucho Bermúdez´, `Arnulfo Briceño´ y `Petronio Álvarez´, también composiciones de creadores universales como `Mozart´, `Beethoven´ y `Tchaikovsky´.

Coro Celis Sisters Género: Góspel Grupo de góspel que se origina en el núcleo de una familia musical de la Isla de San Andrés, la familia Celis Steel conformada por 10 hermanos (9 Mujeres y 1 Hombre). Han participado en festivales nacionales e internacionales y actualmente llevan 5 años consecutivos realizando en diciembre el concierto de música de navidad y góspel llamado Celis Xmas. www.gcn.mincultura.gov.co

GO

EN BOGOTÁ Tania Libertad Temporada Voces de Iberoamérica Julio 16 y 17

L

a reconocida cantante peruana, Tania Libertad radicada en México, llega a territorio colombiano para presentar lo mejor de su repertorio a los asistentes del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Comenzó su vida artística cuando tenía tan solo ocho años de edad y hoy día ya suma más de 38 discos grabados, sin contar con los que realizó en su tierra natal. Se destaca por manejar varios géneros como música negra peruana, baladas, boleros, canciones de protesta, salsa, ranchera, nueva trova, criolla peruana, y por interpretar poemas de Mario Benedetti, Pablo Neruda, Juan Gonzalo Rose.

En Perú logró evolucionar el repertorio criollo, cantando canciones como: La Contamanina, Amor Inolvidable y Pasión Agonizante, con los que obtuvo varios premios en Radio Chiclayo.

Recientemente gracias a su voz prodigiosa y su recorrido fue merecedora del Premio Especial de los Grammy Latinos a la excelencia y trayectoria musical.

$

i

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl. 170 entre K.59 a 64 (Parque Zonal San José de Bavaria) Hora: 8:00pm Precios: $30.000 / $50.000 / $70.000 / $100.000 Informes: 593 6300

INVITADO La música también es independencia

Por Baldur Brönnimann Director de orquesta Suizo, Antes Director de la Scottish Chamber Orchestra actualmente está a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia.

Luego de casi dos años de ejercer la dirección titular de la Sinfónica Nacional de Colombia, para mí es un orgullo formar parte de la celebración de los pueblos que conmemoran el bicentenario de sus independencias. Y desde la Sinfónica Nacional, el festejo vendrá con dos de nuestros más grandes proyectos artísticos: la segunda versión del Festival Sinfónico Internacional y un ciclo dedicado a los últimos 200 años de composición colombiana.

Con el ciclo, rendimos un homenaje a los compositores de la nación, presentando obras de los autores emblemáticos que desde sus notas han reflejado el devenir de nuestro país. La cita es en el mes de noviembre, en el Auditorio Fabio Lozano.

En la Sinfónica Nacional, estamos convencidos de que la música también es independencia. Por ello, continuaremos trabajando para generar espacios culturales El Festival que se realiza por segundo año de alto nivel, considerados vitales en el consecutivo trae al país a grandes solistas del desarrollo humano. mundo, continúa abriendo espacios para la composición colombiana, presenta estrenos de grandes obras para toda Latinoamérica, y trabaja de la mano con los más arraigados artistas del país, para mostrar la vigencia y relevancia de una orquesta sinfónica en todos los géneros de la música. En nuestra primera versión la apuesta fue por el pop y el tango. En este 2010, iremos con la carranga sinfónica.

12

AGOSTO

SF

SEPTIEMBRE

Joaquín Cortés Tour 2010 Calé Agosto 5 Corferias, K. 37 # 24-67 Hora: 8:00pm Precios: Súper platino $290.000 / Platino $230.000 / VIP $150.000 / Preferencia $90.000 i Informes: 593 6300

Vallenato de amor y amistad con Silvestre Dangond Septiembre 3 Centro de Eventos Autopista Norte, Auto Norte Km. 19 Hora: 8:00pm Precios: Platino $150.000 VIP $90.000 / General $60.000 / Palcos $4.000.000 i Informes: 593 6300

$

Paul Van Dyk - World Tour Agosto 13 Centro de Eventos Autopista Norte, Auto Norte Km. 19 Hora: 10:00pm Precios: VIP $100.000 / Platino $160.000. i Informes: 593 6300 $

Avalanch Agosto 15 Cl. 23 # 6-19 Hora: 5:00pm Precios: VIP $100.000 General $80.000 i Informes: 593 6300

$

Apoptygma Berzerk Septiembre 10 Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Único precio: $60.000 i Informes: 593 6300 $

Gran mano a mano salsero `Son de Cali´, `La 33´, `Angeles´ y `The Colombian Sals´ Septiembre 7 Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: Palco $2.000.000 Platino $150.000 VIP $80.000 General $60.000 i Informes: 593 6300

$

$

$

$

$

Marc Anthony y Alejandro Fernández Agosto 19 Parque Jaime Duque, Auto Norte Km. 34 Hora: 9:00pm Precios: Platino $260.000 / VIP $150.000 / Palcos: Entre $4.500.000 a $13.500.000 i Informes: 593 6300 Xiu Xiu & Popnoname Agosto 20 Cl. 23 # 6-19 Hora: 9:00pm Único Precio: $40.000 i Informes: 593 6300

The Adicts Life Goes On Tour 2010 Septiembre 7 Palacio de los Deportes, Cl. 63 # 42-00 Hora: 7:00pm Único precio: $100.000 i Informes: 593 6300

Salsa al Parque Agosto 21 y 22 Plaza de Bolívar, entre K. 7 y 8 con Cl. 10 y 11 Hora: 12:00m Entrada Libre

$

$

Jazz al Parque Septiembre 10, 11 y 12 Parque de los Novios, Cl. 63 con K. 45 Hora: 12:00m Entrada Libre

OCTUBRE Therion Octubre 9 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: VIP $80.000 / General $50.000 i Informes: 593 6300 $

Hip Hop al Parque Octubre 9 y 10

Parque Metropolitano Simón Bolívar $

13

Hora: 12:00m Entrada Libre

GO

Primer Festival Hip Hop - Reggae por la risa y por la vida.

Julio 11

RECOMENDADOS GO DEL MES

JULIO

`La Fundación Doctora Clown´ y `D-Fam Studios´ realizan el Primer Festival Hip Hop - Reggae por la risa y por la vida, con el fin de reunir fondos para los niños y niñas hospitalizados. Los artistas que ayudan a regalarles una sonrisa a estos niños son: Dj Andrus, Dj Cas, Mic Tao, Dreamy One, Big Mancilla, Tha Compas, Dual Plan, Reincidentes, Latino Records, Cescru Enlace, Alto Grado Colombia, Natural Selection (Ras Jahonnan), Vía Rustica.

JULIO $

i

Teatro Metro Cl. 34 # 13-28 Horario: 1:00pm Precios: VIP $16.000, General $12.000 Informes: 593 6300

James Zabiela & Henry Saiz Julio 9

Colombia al Parque Julio 31 y Agosto 1

Uno de los más famosos Djs del mundo, James Zabiela de Southampton en el Reino Unido, junto a uno de los nuevos y talentosos productores de estos tiempos, el español Henry Saiz (Global Underground y Renaissance), se presentan por primera vez en tierra colombiana. Zabiela es considerado el #1 Pionner DJ, y viene a promocionar su nuevo EP Renaissance The Masters Series Part 12; y Saiz se ha caracterizado por la creación de un estilo propio, en la que integra melodía, intensidad, profundidad y máximo detalle.

En sus ocho ediciones Colombia al Parque ha mostrado la riqueza musical y la multiculturalidad de nuestro país. En esta novena versión se rinde un homenaje al maestro Pedro Flórez recientemente fallecido. La programación es muy completa, cuenta con invitados nacionales e internacionales como: `Ensamble Gurrufío´ (Venezuela), `Los hispanos´ (Medellín), `Jorge Velosa y los carrangueros´ (Ráquira - Boyacá), `Chirimía La Contundencia´ (Quibdó - Chocó), `Systema Solar´ (Costa Caribe), `Elda Florez´, `Maní´ (Casanare) y los artistas de la red nacional de músicas tradicionales: `Trujillo Hawkins & El Polvorete´, `Old Providence´, `Colombia Paíto y los gaiteros de Punta Brava´, `Aníbal Velázquez´, `Agrupación folclórica Los Cagüigos´, `Las cantaoras del Patía´ y `la Orquesta de bandolas´ (Maní – Canasanare).

$

i

Teatro Metro Cl. 34 # 13-28 Hora: 9:00pm Único Precio: $70.000 Informes: 593 6300

James Zabiela & Henry Saiz July 9

IN

ENGLISH

One of the most famous Djs in the world, Jame Zabiela from Southampton in the United Kingdom with one of the new and most talented producers of all times, the Spanish Henry Saiz (Global Underground y Renaissance), have their first presentation in Colombia.

Teatro Metro Cl. 34 # 13-28 Time: 9:00pm Only price: $70.000 i More information: 593 6300

$

i

$

14

Parque de los Novios Cl. 63 # 45-10 Hora: 12:00m-7:00pm Entrada Libre Más información: www.filarmonicabogota.gov.co

ENTRADA

GRATIS

RECOMENDADOS GO DEL MES

JULIO

Martirio Julio 28 La cantante española María Isabel Quiñones Gutiérrez, conocida en el medio como Martirio, celebra sus 25 años de vida artística con un concierto muy íntimo este 28 de julio en el Teatro Colsubsidio. Acompañada de sus dos instrumentos favoritos: el piano y la guitarra, ofrece un concierto con los mejores temas de su repertorio como Ojos verdes, María la portuguesa, Mi marío, En esta tarde gris, La bien pagá y Estoy mala, entre otros.

JULIO

$

i

Teatro Colsubsidio, Cl. 34 # 13-28 Horario: 8:00pm Precios: Desde $80.000 a $180.000 Informes: 343 2673

Ver más información: www.colsubsidio.com

2do Festival Sinfónico Internacional Desde Julio 10 hasta Agosto 14 `La Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia´ presenta el Segundo Festival Sinfónico Internacional. En esta versión celebra el Bicentenario de la Independencia destacando uno de los géneros más representativos de nuestra música de la Región Andina: la Carranga, de la mano de `Jorge Veloza y los Carrangueros´.

$

Programación: Julio 10: Director: Baldur Brönnimann. Obras de Juan Antonio Cuellar y Edward Elgar (1857-1934).

Julio 17: Jorge Velosa Sinfónico Julio 24: Director: Carlos Izcaray. Obras de Engelbert Humperdinck (1854-1921), Serge Prokofiev (1891-1953) y Joseph Suk (1874-1935).

Julio 31: Director: Baldur Brönnimann.

Obras de Gustav Mahler (1860-1911).

Cl. 26 # 25-40 Hora: 8:00pm Precios: desde $30.000 hasta $80.000

i Informes: 281 9040

Gilberto Santa Rosa Julio 29 El puertorriqueño Gilberto Santa Rosa también conocido como “el caballero de la salsa”, regresa para presentar su nuevo concepto de espectáculo, en el que hace un gran homenaje a las mujeres. En este concierto lleva a los asistentes por un recorrido musical, donde interpreta temas como: Si no me ven llorando, Esas lágrimas, Vivir sin ella, Conciencia, Perdóname, Sin Voluntad, con clase, altura y buena energía.

$

i

Cl. 23 # 6-19 Hora: 10:00pm Precios: General $100.000 / VIP $150.000 Platino $200.000 / Palcos $3.000.000 Informes: 593 6300

15

SF

NOVEDADES

GO GAcoNnA

GO

Neutron Star Collision (Love is Forever) Disco oficial de la saga Crepúsculo: Eclipse Muse Warner Music

No quiero estar sin ti Naëla HOB Producciones

Carisma, talento y belleza, se unen en la propuesta de Naëla, joven cantautora del género Rock & Pop, quien inicia su carrera lanzando su primer sencillo titulado No quiero estar sin ti, que también estrena video. Nuevos sonidos en el panorama musical colombiano.

Para ver el video: http://tinyurl.com/2wana5z

La banda inglesa de rock alternativo Muse, grupo favorito de la autora Stephenie Meyer, protagoniza por segunda vez el soundtrack de Eclipse, tercera parte de la saga Crepúsculo, con el primer sencillo promocional Neutron Star Collision (Love Is Forever). Esta canción escenifica claramente las luchas entre Edward y Jacobo por el amor eterno de Bella.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por este CD.

Líneas Aéreas

Amaranta Sonidos Bogotanos

Cumbia Juana

Juana Posse Sello independiente

La agrupación de Rock-Pop electroacústico Amaranta presenta 10 nuevas canciones en su más reciente trabajo discográfico titulado Líneas Aéreas. Esta banda cucuteña radicada hace unos años en Bogotá está conformada por Leonardo Mesa (voz líder y composición), Waldo Largo (programaciones y teclados), y Andrés Navarro (guitarras y coros).

Luego de cantar covers de sus artistas favoritos como Gloria Estefan, Celia Cruz y Sergio Mendes, la artista Juana Posse lanza su primer sencillo Cumbia Juana. Esta joven caleña de 23 años, de raíces colombo-británicas, fusiona pegajosos ritmos colombianos como la cumbia y el chandé con sonidos electrónicos.

Ver video: http://tinyurl.com/3ycj7su

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

On The Rock

Todo Pasa

Andrés Calamaro K Discos

Malegra Cabeza de ratón Music Entertainment

El legendario rockero argentino, trabajador y fumador incansable, presenta su nueva colección de canciones bajo el nombre On The Rock. En este trabajo, “El salmón” saca a relucir su larga experiencia artística imprimiendo un sello característico a las 12 canciones del álbum, producido por el propio Calamaro junto a Guido Nisenson, Candy Caramelo y Rafael Arcaute.

La cantautora y compositora bogotana conocida artísticamente como Malegra, debuta en el mercado colombiano con su primer sencillo Todo Pasa, un tema de influencia Electro-Pop. La canción hace parte de su próxima producción, que incluye siete canciones originales bajo el titulo de Infinitas posibilidades...En Ti. Conoce más sobre Malegra ingresando a: www.malegra.com.

Consigue el sencillo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

16

SF

PROGRAMACIÓN Vive La Fête Julio 30 Por primera vez Colombia recibe al glamuroso y sexy grupo Belga `Vive La Fête´, quien se encuentra promocionando su último álbum Disque D’or, bajo el sello de su propia casa disquera De Disque. Conformada por Els Pynoo (Voz), Danny Mommens (Guitarra-voz), Dirk Cant (Bajo), Roel Van Espen (Teclado) y Gino Geudens (Batería), es una agrupación con mucho fashion y estilo en escena, que mezcla mix de punk, electroclash con gran variedad de géneros.

$

i

Theatron Cl. 58 # 10-32 Único precio: $100.000 Informes: 530 1136 - 217 8079 - 288 3779 - 604 1879 Más información: http://tinyurl.com/34swq6h

Oí Julio 18

Ciclo de conciertos Orquesta Filarmónica Todo Julio

El trío vocal instrumental `Oí´ se presenta en la capital colombiana, encarnando la música andina colombiana de los últimos años.

Este grupo ha sido ganador del gran premio “Mono Núñez” 2009 en la categoría vocal y su cantante merecedor del reconocimiento al Mejor Solista Vocal y a la Canción Inédita Vocal. En 2010 previo al lanzamiento de su disco debut “Oí2” ganaron la convocatoria para compartir escenario junto a Joaquín Sabina en Bogotá, siendo catalogados como el grupo más importante de este género musical.

$

i

`La Orquesta Filarmónica de Bogotá´ es de las pocas orquestas en Latinoamérica que ha realizado casi en su totalidad los ciclos de compositores como Mahler, Bruckner y Bartok. Hoy día sigue ofreciendo una extensa programación, dándonos a conocer obras de grandes artistas.

Julio 9 y 10: Director: Ricardo Jaramillo. Programa: Stravinsky: sinfonía en tres movimientos; Tomassi: concierto para trompeta; Copland: concierto para clarinete; Stravinsky: Juego de Cartas Julio 16 y 17: Director: Lior Shambadal. Programa: Beethoven: Concierto para violín y Orq. Re M, Op. 61; Fabián Harbeith Roa: Fragores de Gloria; Beethoven: Sinfonía No. 5 en do m. Op. 67

Metropol Cl. 23 # 5-23 Hora: 7:00pm Único Precio: $10.000 Informes: 593 6300

$

i

17

Auditorio León de Greiff K. 30 con Cl. 45 (Universidad Nacional) Hora: Vi, 7:30pm y Sá, 4:00pm Precios: Baja $20.000, Media $15.000 y Alta $10.000 Informes: 593 6300

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

Recomendados Televisión Por Cable

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

GO

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Viaje por la memoria del país Todo Julio hasta Octubre Bajo la coordinación de la Dirección de Comunicaciones del Ministerio de Cultura y la Universidad de Antioquia, en asocio con el Canal Caracol se presenta el proyecto audiovisual grabado en alta definición Viaje por la memoria del país, la huella de una nación. Una serie en formato documental que cuenta en 25 capítulos las historias que más representan a Colombia en diferentes épocas y lugares, con el fin de conmemorar el Bicentenario de la Independencia. Los capítulos se proyectan todos los sábados hasta el mes de Octubre en el programa Entre Ojos del Canal Caracol.

Entre Ojos Canal Caracol Horario: Sá, 11:00pm

RADIO

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

9

TELEVISIÓN

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

RADIO Tabú América Latina El canal Natgeo (National Geographic Channel), crea un nuevo e interesante programa `Tabú América Latina´, en el que lleva a los televidentes a un viaje a lo desconocido e impactante de Latinoamérica, explorando prácticas extrañas y algunas perturbadoras con el fin de entender que todo lo que puede ser tabú en nuestro país en muchos otros no lo es.

Tabú presenta historias que van desde rituales con los muertos, los extremos de la fe, las curas extremas o santería, los ritos de iniciación, la deformación del cuerpo humano, el uso de drogas y hasta trabajos repugnantes o tabús.

Canal Natgeo Horario: Mi, 10:00pm Vi y Do, 11:00pm

i Más información: http://www.natgeo.tv

18

Unicorpas radio on line www.juanncorpas.edu.co/radio

La emisora de la Fundación Universitaria Juan N. Corpas dirigida por Mauricio Parada Beltrán, está dedicada a explorar la historia de la música clásica de una manera didáctica a través de su programa insignia llamado Sinfonía Musical, en el que se hace un recorrido cronológico por las obras sinfónicas.

Este espacio que se presenta de lunes a viernes de 3 a 4 de la tarde, también busca ilustrar la vida y obra de los principales representantes de este género y nos da a conocer la mejor música de todos los tiempos. Compositores como Mozart, Bach, Vivaldi, Beethoven, Tchaikovsky, Chopin entre otros, hacen parte de la programación de UniCorpas Radio Podcast.

Bogotá En ABREBOCAS

IN ENGLISH

No hay excusa para no ir al cine

F

recuentar las salas de cine para ver una película se ha convertido en el plan de ocio ideal para los capitalinos.

Hace tan sólo unos años las opciones en cartelera eran pocas y la gente sentía que ir al cine era un plan muy costoso; pero hoy, cuando se han abierto más salas y la tecnología del 3D nos brinda una alternativa diferente, el séptimo arte está al alcance de todos. Así las empresas dedicadas a esta labor han ido creando estrategias tales como tarjetas promocionales, servicio de reserva on line y por teléfono, confitería y programación para todos los gustos.

A continuación nuestros recomendados:

Babilla cine Tel. 884 0332/885 0251 • Tarjeta preferencial: Redcarpet. Adquiérela gratis registrándote en la web y disfruta de promociones en boletería, invitación a premerires exclusivas y puntos acumulables.

De lunes a jueves no festivos antes de las 5:00pm la boleta cuesta $6.500 y fines de semana $7.000.

• Café bar. Comidas rápidas, licores, combos, onces y café.

Cinecolombia Tel. 404 2463 • Tarjeta preferencial: Cineco. Solicítala en la taquilla cancelando $5.500. Puedes hacer recargas de $70.000, $100.000 y $200.000 y obtener descuentos en boletería y confitería.

Dependiendo la sala el descuento varía entre $3.000 y $3.500.

• Confitería • Reservas y compra on line y por teléfono

There is no excuse for not going to the movies Cinemanía Tel. 6 21 0122 • Lunes a viernes antes de las 5:00pm y martes todo el día la boleta cuesta $6.000 en todas las localidades.

• Confitería • Reservas por teléfono.

Cinemark Tel. 226 6555 • Tarjeta preferencial: Elite Gold. Regístrate en la web y acércate a la taquilla y cancela $7.000).

Aprovecha promociones en boletería y confitería. Dependiendo la sala el descuento varía entre $3.000 y $3.500.

• Presentando la tapa crush los miércoles obtienes un 50% de descuento • Confitería • Reservas on line y por teléfono Cinepolis Tel. 354 6107 • Tarjeta preferencial: Cinepolis. Pídela en la taquilla cancelando $8.500 y asiste a cualquier función por $5.000.

• Confitería • Reservas por teléfono.

Maloka Tel. 427 2707 Ext 1201 • Cinedomo con pantalla de 180 grados a $10.500 y Cine 3D $10.500 • Plan Cinéfilo 3D $13.500 (miniperro caliente + película) o plan Mega Cinéfilo 3D $14.500 (perro caliente+película) • Café y restaurante • Salas interactivas Procinal Tel. 416 9817/416 9272 • Tarjeta preferencial: Procinal. Adquiérela en la taquilla cancelando $100.000 redimibles por boletas o confitería y recibe el 20% de descuento en el valor de las boletas.

• Confitería.

Si quieres conocer más sobre las salas de cine consulta nuestros listados al final de la sección.

Going to movie theaters to watch a film has become the ideal leisure plan for the capital inhabitants. Just a few years ago the list of showing films was short and people felt that going to the movies was an expensive plan, but today the seventh art is within the reach of everybody.

Following you will find our recommended places: Babilla cine • Preferential Card: Redcarpet. It is for free by registration on the webpage. Ticket promotions and accumulate points. From Monday to Thursday not holidays before 5p.m each ticket costs $6.500 and on weekends $7.000.

• Café bar. Fast food, liquors, combos, afternoon tea and coffee.

Cinecolombia • Preferential Card: Cineco. You can request it on the ticket office by paying $5.500. You can receive ticket and snacks discounts.

• Snacks, reservation and purchase on line or by phone.

Cinemanía • From Monday to Friday before 5:00 pm and Tuesdays the whole day the tickets cost $6.000 for any seat.

• Snacks and reservations by phone.

Cinemark • Preferential Card: Elite Gold. Register on the web, approach the ticket office and pay $7.000 • Take a top of a Crush bottle on Wednesday and you’ll get a 50% discount.

• Snacks and reservations by phone Cinepolis • Preferential Card: Cinepolis. Ask for it in the ticket office paying $8.500 and go to any movie at any time for only $5.000.

• Snacks and reservations by phone Maloka • Cinedome has a 180 degree screen. The price is $10.500 and 3D movies $10.500 • Plan Movies-going 3D $13.500 or plan Mega Movie-going 3D $14.500 • Café, restaurant and Interactive rooms.

Procinal • Preferential Card: Procinal. Ask for it in the ticket office paying $100.000 redeemable for tickets or snacks.

• Snacks.

GO

EN BOGOTÁ Astrocine

B

ogotá cuenta dese hace más de siete años con este escenario cultural dedicado a la ciencia, la tecnología y el cine. Y actualmente es una buena opción para aquellos que buscan pasar el tiempo libre combinando entretenimiento y formación.

de la proyección; entre ellas: talleres, conversatorios y tertulias en torno al tema elegido, que puede ir desde astronomía, ciencia ficción y ciencias del espacio, hasta ecología.

En julio la programación reúne lo mejor del cine comercial y documental para desarrollar temas como la vida en el espacio, los extra-terrestres, fenómenos o accidentes siderales y los posibles acontecimientos que se podrían desencadenar si seres del espacio invadieran nuestro planeta.

Jóvenes, adultos y ancianos pueden darse cita los miércoles a las 5:30pm para ver una de las cintas y participar en las actividades que se generan después

que hicimos contacto; Julio 21: Distrito 9 y Julio 28: Galileo.

Sala Oriol Rangel-Planetario de Bogotá K. 6 # 26-07. Tel. 334 4546 Entrada Libre.

Lo más importante a la hora de asistir a estos encuentros es que estés dispuesto a explorar, preguntar y brindar tus aportes.

Las funciones este mes son: Julio 7: Misión Marte; Julio 14: 2010: El año en

INVITADO

Por Diana Bustamante Escobar.

Productora de cine, egresada de la Universidad Nacional. Se desempeñó por un largo tiempo como coordinadora y gestora de proyectos de cooperación internacional. Socia Fundadora de la empresa Burning Blue, ha producido películas como Los Viajes del Viento, seleccionada en Cannes 2009 y El Vuelco del Cangrejo, seleccionada en el Festival de cine de Berlin. Durante los dos últimos años, ha dirigido la unidad de cine de Caracol Televisión.

¡Empeliculada!

Hablar de cine, al menos para mí, es una cuestión compleja. Durante años, ésta relación ha sido como un “mal amor”, y como todo mal amor, nunca muere!... Me gusta usar esta analogía en especial cuando hay que hablar del cine que me interesa hacer y de mi oficio como productora, en contraparte a la actual situación de la taquilla nacional. Todo el tiempo los productores nos preguntamos qué hacer para acercar al público a los cines… pero

se vuelve como “la serpiente que se muerde la cola”, porque, en particular en ese cine “de nicho”, “de director”, etc, nunca se piensa en qué quiere el público. Es un problema de dialéctica, aunque realmente se trata de coherencia! De apuestas!, de Cojones!... aun siendo mujer hay que tenerlos de “hierro”, para poder afrontar ese cine “de director” más que como “negocio”, porque claramente no lo es, como una vocación, como un mal amor, como un sino, como lo inevitable!.

Todos los viernes sueño que me dedico a la música de lleno, que no vuelvo a hacer cine, y que duermo más horas, tengo más amigos y menos enemigos, que tengo tiempo para mí y pa’ gastarlo haciendo nada… como la mujer que espera dejar a ese mal amor y el viernes se va decidida!... pero siempre llegan lo lunes, los implacables lunes y con ellos, otra vez, ese no se qué… esa sensación urgente de hacer la si-

20

guiente película, arriesgándolo todo!, siendo cómplice y artífice de ideas y propuestas, que arriesgan más que todos!, que alumbran, en el sentido de “poner al umbral”, ad portas del mundo, eso nuevo que se ha creado!, que verraquera hacer ese cine!, y que rico y satisfactorio que aunque sean pocos, exista un público para él!!!! Vamos lentos!, pero seguros! jajajajaja!!!

BC

EN CARTELERA

Karate Kid The Karate Kid Dir.: Harald Zwart Acción

Príncipe de Persia Prince of Persia Dir.: Mike Newell Acción

Mi vecino es un espía The spy next door Dir.: Brian Levant Acción/comedia

Para quienes recuerdan al célebre maestro o “sensei” instruyendo a su joven alumno en artes marciales, esta cinta será como un viaje al pasado. Dre Parker tiene 12 años y se ve obligado a viajar a China por los negocios de su mamá; pero al ingresar a la escuela, siente el choque con su nuevo ambiente y con algunos de sus compañeros. Parker acude a la defensa personal para enfrentarlos gracias a las lecciones del maestro Han (Jackie Chan), cuya sabiduría y amistad cambiarán su vida para siempre.

Cinta esperada por los fanáticos del juego que lleva el mismo nombre. Narra las dificultades de la familia real persa por cuenta de los engaños y las ambiciones. Al ser acusado del asesinato de su padre, uno de los príncipes es desterrado con la daga que abre las arenas del tiempo.

Su tío busca ese preciado objeto para devolver el tiempo y convertirse en rey sin importar las consecuencias. En medio de la aventura, y luchando por revelar la verdad y regresar la paz a su reino, el príncipe de Persia conocerá el amor.

Bob Ho es un ex agente de la CIA acostumbrado a tratar con terroristas peligrosos y lidiar con toda clase de pillos. Sin embargo, nada se compara con su próxima misión: cuidar a los hijos de su novia. Los pequeños inquietos encuentran las claves para llegar al enemigo de Bob, un terrorista ruso, que lo busca para matarlo. Desde ese momento la acción y la aventura comienzan para el intrépido agente y para los pequeños traviesos que serán sus mejores aliados.

IN

ENGLISH

Toy Story 3D Toy Story Dir.: Lee Unkrich 3D

Eclipse The twiilight saga: Eclipse Dir.: David Slade Drama

Llega nuevamente a las pantallas la historia de Andy y sus divertidos juguetes con toda la magia del 3D. Andy ha crecido lo suficiente como para ir a la universidad y ha llegado el momento de deshacerse de sus viejos amigos. A pesar de ello, la idea de nuevas aventuras resulta irresistible para los juguetes, especialmente para Barbie, quien conocerá el amor.

Esta cinta es la tercera parte de la saga escrita por Stephenie Meyer. El peligro asecha nuevamente a Bella, quien no ha tenido un día en paz temiendo la llegada de Victoria, quien juró cobrar venganza. Al tiempo que la muerte se respira en todos los rincones, ella tendrá que decidir entre Edward, el vampiro, y Jacob, el licántropo.

El plan B The back up plan Dir.: Alan Poul Comedia

Sexo en la ciudad Sex and the city 2 Dir.: Michael Patrick King Comedia

Zoe (Jennifer Lopez) ha salido muchas veces con diferentes clases de chicos buscando el verdadero amor, pero hasta el momento sólo ha encontrado desilusión y fracasos. Cuando se cansa de buscar opta por un plan B: tener un bebé acudiendo a la ciencia. Parece que al fin las cosas toman el rumbo que ella espera, pero al tiempo que cristaliza sus anhelos de madre conoce al hombre de su vida y se ve enfrentada al reto de luchar por su felicidad.

Llega la segunda parte de una de las historias más taquilleras en Estados Unidos y Latinoamérica, gracias a su estilo controversial, frentero y descomplicado. Carrie, Charlotte, Miranda y Samantha, nos abren una ventana para conocer un poco más de la mujer norteamericana de hoy: liberada, de mente abierta y dispuesta a explorar. Aunque las protagonistas ya no son tan jóvenes como en los inicios de la famosa serie, su buen gusto y sus aventuras con el sexo masculino no están ni mucho menos acabadas.

21

Eclipse The twilight saga Dir.: David Slade Drama The danger stalks Bella again who has not had a peaceful day in fear of Victoria’s arrival. Victoria had sworn to take revenge. While death is sensed in every corner, Bella must decide between Edward, the vampire, and Jacob, the lycanthrope. In this movie love is a central part in the story as well as the legends which where the origins of the war between werewolves and vampires.

El Secreto de sus ojos Dir.: Juan José Campanella Ganadora del Óscar a Mejor Película Extranjera, relata la historia de Benjamín Esposito, empleado de un juzgado penal que se jubila y decide escribir una novela basándose en acontecimientos de la vida real. Para ello se transporta a los 70`s en Argentina, cuando una mujer es violada y asesinada dejando atrás un misterio por resolver. Benjamín se involucra directamente con el caso y se propone encontrar al asesino. Un viaje constante entre el pasado y el presente que remueve todas las fibras del personaje y el espectador.

GO

EN CARTELERA Crítica Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM

Buena

MUCHOCINE.NET

LA BUTACA

Toy Story 3 Cerezos en flor Yo También El secreto de sus ojos Un hombre soltero Che: Guerrilla El Príncipe de Persia Dos hermanos Sex and the city 2 Plan B Eclipse

Muy Buena CINEPREMIERE

Excelente SEPTIMO ARTE

GO

PE LÍCU

LAS

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Toy Story 3 Cerezos en flor Yo También El secreto de sus ojos Un hombre soltero Che: Guerrilla El Príncipe de Persia Dos hermanos Sex and the city 2 Plan B Eclipse

22

BC

SÓLO EN CINES

PARA VER EN CASA Easy Movies 317 296 0187 www.easymovies.com.co Llega a Bogotá lo que todos estábamos esperando: alquiler a domicilio de películas y videojuegos originales, sin recargo alguno y lo mejor de todo, no tienes que salir de casa para devolverlas, porque el servicio incluye este beneficio: recogen los videos o películas y sin recargo.

Lo único que tienes que hacer es registrarte gratis en el portal de Easy Movies, escoger tu(s) film(s) o video juego(s) favorito (s), y cancelar on line con tarjeta o en efectivo al momento de recibir tu pedido desde 4.000 pesos por título.

Easy Movies cuenta con más de 180 títulos en diferentes formatos: BLU RAY, DVD, PS3, WI y XBOX. Además de un buscador avanzado en la web, en donde podrás encontrar fácilmente la opción de tu preferencia por título, género, director, actor, año, país o palabra clave.

Escribe a: servicioalcliente@easymovies.com.co, o llama al 317 296 0187.

Cobertura: desde el parque Bavaria y Salitre hasta la Cl. 170, y desde la Av. 68 y la Av. Suba hasta los cerros orientales.

Lo mejor del cine latino Ahora puedes ver en casa los más reconocidos títulos de películas latinoamericanas en formato DVD. Este mes, los recomendados son la filmografía completa de Fernando Vallejo y la cinta La teta asustada.

Fernando Vallejo

Adquiere los DVDs en cualquier videotienda.

Filmografía Fernando Vallejo Precio: $59.900 La teta asustada Precio: $39.900. $

Crónica Roja Galardonada en 1979 con el Premio Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas como Mejor Ópera Prima y Mejor Ambientación, narra la historia de un joven aficionado a las apuestas que se ve involucrado en un asesinato del que fue testigo por accidente.

En la tormenta Dos compadres viajan por las carreteras colombianas debatiendo sobre política y son atacados por bandoleros que amenazan a quienes no compartan sus ideales políticos. La cinta contrasta la posición de quienes utilizan la razón y los argumentos frente a los violentos que pretenden imponerse por la fuerza.

$

La Teta Asustada Nominada al Oscar como Mejor Película Extranjera y Ganadora del Oso de Oro a Mejor Película.

Dirigida y escrita por Claudia Llosa.

La historia se centra en Fausta, una joven de 19 años que vive en Lima y que sufre de la teta asustada, un extraño mal que transmite el miedo y el sufrimiento de las mujeres a sus hijos a través de la leche materna. Dicho miedo tiene origen en la guerra desencadenada en el Perú a mediados de los años 80`s. Tras la muerte de su madre, Fausta debe enfrentar su pasado y tratar de vivir con el peso de los recuerdos en el presente.

GAcoNnA

GO

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un DVD.

23

PROGRAMACIÓN

CINE BICENTENARIO

GO

Haz tus mejores jugadas

Películas del Bicentenario

El Centro interactivo Maloka tiene una parrilla de programación diseñada especialmente para los amantes del deporte y del cine.

Entre julio y agosto los visitantes podrán combinar estas dos pasiones en la salas del CineDomo, la sala 3D y la cancha de fútbol cinco.

En el marco de la celebración del bicentenario de independencia se conmemoran aquellos personajes que hicieron parte de nuestra historia. En su honor se han hecho diversidad de películas. Nuestras recomendadas son: Bajo el cielo antioqueño Dir.: Arturo Acevedo Vallarino 1925 Cinta que describe a la burguesía de la época y a una Antioquia de amores, política y “empuje”. El film hace un recorrido por parte de la historia a través de dos personajes: Lina, una joven de la alta sociedad y Álvaro, el novio que lucha por el amor.

El plan completo es: 1. Arma tu equipo y juega un “picadito” en la cancha de césped sintético totalmente cubierta, ubicada en la Plazoleta de Maloka.

2. Ingresa a las salas a ver una de las películas de temporada. Conoce la programación en nuestros listados al final de la sección.

3. Realiza un recorrido por las salas interactivas

Bolívar Soy Yo Dir.: Jorge Alí Triana 2002 Santiago Miranda interpreta a Simón Bolívar y se obsesiona con el papel, al punto que termina creyéndose su personaje y en desacuerdo con el libreto, abandona el set de rodaje y rapta al presidente.

Mega Brazalete por persona: $25.000. Experiencia La Ciencia del Fútbol + Salas Interactivas + Cine Domo + Cine 3D + refrigerio + obsequio.

Brazalete por persona: $19.000. Experiencia La Ciencia del Fútbol + Salas Interactivas + 1 cine (Domo o 3D) + refrigerio + obsequio.

Bolívar el héroe Dir.: Guillermo Rincón 2003 Esta fue la primera película de dibujos animados dirigida al público infantil sobre la vida del Libertador. Cuenta con personajes de ficción que ambientan la Colombia de la época en que los españoles llegaron a nuestras tierras.

Alquiler de la cancha: Horario: Lu-Vi 6:00am-8:00am; Sá, Do y Fest. 6:00am-8:00am y 8:00pm-11:00pm Precio alquiler: $70.000 Maloka Lu-Vi 8:00pm-11:00pm K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707 i Informes: www.maloka.org.

Precio alquiler: $100.000 $

RECOMENDADO

$

Películas gratis Los amantes del cine erótico y porno pueden encontrar varias páginas en internet para descargar cintas gratis y conocer a otras personas mediante chats. Es posible encontrar títulos como Son de Mar, Fóllame, Diarios de una Ninfómana, La Caliente Niña Julieta, La pasión Turca, Las Colegialas se Divierten, Kama Sutra, Las Edades de Lulú, Intimidad, Taboo, El hombre que mira, Sex & Zen y Dulce Veneno, entre otras.

Indagamos entre las mejores y sacamos nuestras recomendadas:

www.dospuntocerovision.com www.divxonline.info.com www.peliculas21.com www.xvidonline.com www.milpeliculas.com www.peliculasxgratis.com www.peliculasonlinegratis.org www.pelis24.com

Cineclub Universidad Central - Cinemateca Distrital Cl. 22 # 5-91. Tel. 334 0293 Horario: Lu-Sá 12:30pm, 3:00pm, 5:15pm y 7:15pm Precio: General $2.500, Estudiantes, docentes y adulto mayor: $2.000 Recomendados: Julio 9 La Carnaza. Dir.: Bertrand Tavernier. 3:00pm.

El Salvoconducto. Dir.: Bertrand Tavernier. 5:15pm.

Julio 28 Cubo Cero. Dir.: Ernie Barbarash. 12:30pm.

Julio 31 El Hipercubo. Dir.: Andrzej Sekula. 5:15pm. ……………………………………………………………………

CINE ARTE

Cinemanía K. 14 # 93A-85, 621 0122

Cinema Paraíso K. 6 # 120A-56, 215 5316

Julio 26 Prueba. Dir.: Roger Donaldson. 12:30pm.

Mentes que brillan. Dir.: Jodie Foster. 3:00pm.

El increíble will hunting. Dir.: Gus Van Sant. 5:15pm.

Los hombres que no amaban a las mujeres Dir.: Niels Arden Oplev. 4:00pm y 8:30pm.

Yo también Dir.: Álvaro Pastor y Antonio Naharro. 4:10pm El Seceto de sus ojos Dir.: Juan José Campanella. 1:45pm, 6:50pm y 9:10pm.

Los amantes Dir.: James Gray. 2:05pm, 5:20pm y 9:10pm.

La muerte del Ché Dir.: Steven Soderbergh. 4:10pm y 6:40pm.

Retratos en un mar de mentiras Dir.: Carlos Gaviria. 2:00pm.

Cenizas del tiempo Dir.: Wong Kar Wai. 2:00pm.

Los niños de China Dir.: Roger Spottiswoode. 2:00pm, 6:15pm y 9:05pm.

Policía Adjetivo Dir.: Corneliu Porumboiu.

El Seceto de sus ojos Dir.: Juan José Campanella.

London River Dir.: Rachid Bouchareb Un solo hombre Dir.: Tom Ford Dos hermanos Dir.: Daniel Burman Sobreviviendo con lobos Dir.: Véra Belmont Las hierbas salvajes Dir.: Alain Resnais Whatever Works Dir.: Wody Allen

Julio 27 Perros de paja. Dir.: Sam Peckinpah. 3:00pm.

Prueba. Dir.: Roger Donaldson. 5:15pm.

Mentes que brillan. Dir.: Jodie Foster. 7:15pm.

Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5pm $6.000 / Ma todas las funciones $6.000 / Lu, Mi y Ju después de las 5pm $11.000 / Vi después de las 5on $13.000 / Sá, Do y Fest $11.000 y $13.000

Julio 14 Romper Stomper. Dir.: Geoffrey Wright. 12:30pm.

Cinco días sin Nora. Dir.: Mariana Chenillo. 3:00pm.

Julio 23 Al otro lado del mundo. Dir.: Master and Commander. 12:30pm Romper Stomper. Dir.: Geoffrey Wright. 3:00pm.

Julio 24 Cinco días sin Nora, Dir.: Mariana Chenillo. 12:30pm.

El Lector. Dir.: Stephen Daldry. 3:00pm y 7:15pm.

24

Horarios: Lu; Mi y Ju después de las 5pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5pm $10.000; Martes $10.000; Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet.

BC

Salas de Cine

SALAS DE CINE Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur. Tel. 404 2463. Número de salas: doce.

Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Andino. K. 11 # 82-71. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero.

Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4. Tel. 226 6555. Número de salas: seis.

Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31. Tel. 885 0273. Número de salas: 4. Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea.

Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56. Tel. 213 3756. Número de salas: una. Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea.

Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110. Tel. 676 5556. Número de salas: diez.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124. Tel. 522 4434. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Cedritos. Diag. 151 # 32-19. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero.

SALAS

WEB

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemania Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www. cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Iserra 100. K. 38 # 97-76. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Maloka. K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm, Arrecifes de Coral: 12:45pm, 4:30pm, Grandes Migraciones: 2:00pm, 5:45pm. Cine 3d Películas: Toy Story: 10:00am, 12:15pm, 2:30pm, 4:45pm, 7:00pm, 9:00pm (opcional). Shrek 4 estreno 11 de julio. Servicios: Mega Brazalete (Salas + Cine Domo+Cine 3D+experiencia La Ciencia de Fútbol+refrigerio +regalo Tienda Maloka) $25.000, Brazalete (Salas + 1 Cine (Domo o 3D) + experiencia La Ciencia del Fútbol+ refrigerio+ obsequito Tienda Maloka) $19.000. Alquiler de cancha fútbol 5 Salas Interactivas $9.000 y CineDomo o Cine 3D $10.500.

Horarios sujetos a cambios. Mayores informes en www.maloka.org.

Metrópolis. Av. 68 # 75A-50. Tel. 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Palatino. K 7 # 139-07 L. 319. Tel. 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50. Tel. 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero.

Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101. Tel. 685 9419. Número de salas: dos.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2. Tel. 422 6997. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cinemanía. K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea.

Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52. Tel. 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portoalegre. K. 52 # 137-27. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301. Tel. 276 9191. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Embajador. Cl. 24 # 6-01. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho.

Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60. Tel. 404 2463. Número de salas: dos.

Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Imax Plaza de Las Américas. K. 71D # 6-94 Sur. Tel. 483 46 29. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Películas: Toy Story en IMAX 3D Lu-Vi: 2:00pm, 4:30pm, 6:00pm y 9:00pm; Sá-Do: 11:30am, 2:00pm, 4:30pm, 7:00pm y 9:30pm. Shrek Capítulo Final en IMAX 3D (desde julio 9).

25

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307. Tel. 416 9272. Número de salas: ocho.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Santafé. Cl. 185 # 45-03. Tel. 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401. Tel. 226 5555. Número de salas: ocho.

Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301. Tel. 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150. Tel. 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea.

Unicentro. K. 15 # 123-30. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253. Tel. 440 7580. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018. Tel. 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Comer y ABREBOCAS Alimentarte 2010 El mundo con Boca Julio 17, 18 y 20 Colombia si sabe Julio 24 y 25

Al igual que en las versiones pasadas está divida en dos partes: “El Mundo con Boca” y “Colombia si sabe”. La primera, que agrupa a restaurantes de comida gourmet Internacional de Bogotá y que este año se une a la celebración del Bicentenario prolongando el evento un día más para participar el 20 de Julio; y la segunda, que cuenta con la presencia de representantes de la cocina típica colombiana y que presenta propuestas que apelan a lo tradicional y a los sabores que nos distinguen en el mundo.

Llega nuevamente a Bogotá el festival más grande de gastronomía que reúne a más de 255 restaurantes representantes de diversas cocinas del mundo. Este año con China como país invitado de honor y con ofertas gastronómicas irresistibles para que los asistentes se deleiten con la gran variedad de platos que habrá durante los dos últimos fines de semana de julio.

Y para no dejar de lado las actividades culturales que ya son una tradición, la La Fundación Corazón Verde comenzó feria cuenta con la participación de gruesta iniciativa hace 8 años con el fin de pos de música, danza y entretenimiento. recaudar fondos para las viudas y huér- Además de un reconocimiento al país fanos de la Policía Nacional y cuenta con invitado de honor a través de talleres de el apoyo de la empresa privada.

Origami, Tai chi y presentaciones como la Danza China y la Danza del Dragón.

Recomendaciones: • Compra los tiquetes en las taquillas.

Puedes cancelar en efectivo o tarjeta.

• Si llevas carro lo mejor es que lo dejes en un parqueadero. El más cercano es el de Carulla de la calle 85, pero en la zona rosa hay varias opciones de parqueo.

Pero te sugerimos usar otro medio de transporte.

• Puedes ingresar por la carrera 15 o por la Autopista Norte guiándote por la estación de Transmilenio que tiene el mimo nombre del parque.

• Lleva bloqueador ya que estos días suelen ser muy soleados.

Parque El Virrey Cl. 85. K. 15 Horario: Sá y Ju 10:00am-10:00pm; Do 9:00am-8:00pm.

IN ENGLISH Alimentarte 2010 The world has a mouth July 17Th, 18Th Y 20Th Colombia does have taste July 24Th Y 25Th Once again the biggest gastronomy festival comes to Bogotá. It gathers more than 255 restaurants that represent diverse cuisines of the world. This year China is the guest of honor, and the festival will have irresistible gastronomical offers so the assistants can delight themselves with the great variety of dishes that will be here for the last two weekends of July.

In the same way as the last versions, the festival is going to be divided in two parts: “El Mundo con Boca” (The world has a mouth) and “Colombia si sabe” (Colombia does have taste). The first one gathers Bogotá’s International gourmet food restaurants. The second one has the participation of Colombian typical cuisine chefs.

The cultural activities are also a tradition.

So this time it counts with the participation of music, dance and entertaining groups, besides an acknowledgement to the guest of honor’s country through Origami, Tai chi workshops as well as presentations such as the Chinese Dance and the Dragon Dance.

Recommendations: • Buy the tickets at the ticket office. You can pay in cash or with credit card.

• If you are going by car it is better if you leave it in a parking lot. The nearest to the event is in the Carulla of the calle 85, but in the Zona Rosa there are multiple options for you. However we suggest you use another mean of transport.

• You can enter through the carrera 15 or Autopista Norte using as guide the Transmilenio station that has the same name as the park.

• Bring sun block because these days are usually very sunny.

CB

EN BOGOTÁ Pizza Papa John’s en Colombia Domicilios: 307 8003

U

na de las tres cadenas de pizza más importantes del mundo llega desde este mes a Bogotá para sorprender a los amantes de este plato de origen italiano. Papa John’s, marca que está cumpliendo 25 años en el mercado, cuenta en la actualidad con alrededor de 3.400 restaurantes en más de 30 países. Todos con una característica en común: la calidad en los ingredientes y el inigualable sabor de sus pizzas, postres, salsas y acompañamientos.

Esta cadena ha sido destacada como una de las mejores en satisfacción al cliente por los últimos 10 años. Además de ser reconocida por sus ex-

quisitos ingredientes: queso mozarella bajo en grasa; carne auténtica y sin aditivos; aceitunas importadas desde el prestigioso olivar Herrera en España; vegetales frescos, lavados y cortados diariamente en el punto de venta; una incomparable salsa de la casa hecha con finas hierbas y tomates naturales; y la famosa masa madurada, que se elabora diariamente en el Centro de Calidad Papa John’s, de cada ciudad.

Y como su especialidad es el servicio a domicilio, la caja en donde la pizza viaja hasta tu casa u oficina, posée especificaciones para que se conserven la frescura, temperatura, aromas y sabores hasta llegar al paladar.

Entre las pizzas que encontrarás en la carta, especialmente diseñada para Colombia, están: Pizza Papa John’s Clásica, de carnes, vegetariana y de Pepperoni. Además de los sabores del mundo: hawaiana, italiana, dorada, mexicana, española y margarita. Y si de especialidades se trata, Papa John’s recomienda: pollo BBQ, espinaca a la Alfredo, espinaca a la Alfredo Deluxe, ranch Pollo & Tocineta y la Pizza Carita Feliz. Los acompañamientos están entre 8.500 y 19.500 pesos y las pizzas desde $13.000, de acuerdo al sabor y tamaño que escojas.

Sedes: K. 15 # 146-60 Cl. 116 # 18B-40.

INVITADO

Por Katherinne Dellschersff Sommelier egresada de la escuela Argentina de Sommelier, con aval de la Escuela de Hostelería de Barcelona y con un diplomado en vinos de la Universidad Externado de Colombia.

A continuación 10 pasos que nos guiarán a una mejor compra.

1. Decidir la utilización del vino, es para guardar o beber pronto.

2. Tener un rango de precio establecido.

Cómo comprar un vino

3. Elegir un lugar con buenos vinos y que nos brinde correcta asesoría.

Existen hoy en nuestro mercado una cantidad elevada de etiquetas o marcas, que nos desconciertan en el momento de la compra. Decidimos ir por la etiqueta más conocida, privándonos de la oportunidad de probar excelente calidad en nuevos vinos.

4. Si el vino va a acompañar o maridar 8. No desconfiar de lo nuevo, probanalguna cena; cena sencilla: vino joven; do desarrollamos nuestro gusto persogran cena: vino reserva. nal, eso define cual es nuestro mejor vino.

5. No llevar sólo marcas reconocidas.

9. Sentir curiosidad e indagar sobre el 6. Leer la etiqueta y contra etiqueta producto adquirido. ¡Aprendemos y desarrollamos nuestro para entender qué estoy comprando.

10. Y como última recomendación, si no gusto, definitivamente probando!

7. No pensar que lo más costoso es tenemos conocimiento en el tema, acusiempre lo mejor. dir a una tienda especializada de vinos.

27

GO

NUEVAS APERTURAS Peruviano

L´arca

Confirmando la fuerza que toma cada día más la cocina peruana en la capital, abre un nuevo restaurante dedicado a exaltar el sabor y color de sus platos y la riqueza de su cultura.

En medio de un ambiente caribeño y muy familiar, se preparan exquisitos platos representativos de la cocina de mar, en donde el componente principal es el buen gusto y los ingredientes que evocan el sabor de nuestras costas.

En plena Zona G se encuentra Peruviano, un restaurante con platos auténticos que buscan conservar la calidad y consistencia en los sabores, aromas y texturas propios de esta cocina. Los recomendados por su chef Diego García Vela, son el tiradito nikkey, carapulca de cerdo y los pulpitos anticucheros, y en cuestión de arroces, nada mejor que con pato o mariscos.

Los platos recomendados por el restaurante son: Sampler larca (selección del chef de 5 de los ceviches en pequeñas porciones), Mero marinero (mero bañado en salsa bechamel con camarones y calamares) y la Cazuela de mariscos (caldo de pescado y tomate con calamares, camarones, mero, tilapia, langostinos y mejillones con un toque de limón y picante).

Foto: Mónica Martínez.

La carta cuenta con una gran variedad de cocteles a base de pisco y una amplia y exquisita oferta de vinos de diferentes países.

Y para los amantes de la carne también hay un menú especial, en donde la sugerencia es el cochinillo confitado en aceite de olivas y hierbas, acompañado de uno de los vinos de la carta. Además de una barra con una gran variedad de cocteles, licores y jugos de frutas para todos los gustos.

Cl. 71 # 5-75. Tel. 317 7410.

Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm.

Cl. 64 #5-60 Horarios: Lu-Sá 12:00m-10:30pm.

La Hormiga

Reposteria Marialuisa

Chapinero se ha caracterizado por tener un variada oferta gastronómica, en donde predominan el llamado corrientazo y la comida rápida, ideales para una zona universitaria. Pero también hay cabida para platos más elaborados en donde predominan la búsqueda del ingrediente ideal y que el comensal logre vivir una experiencia inolvidable mientras saborea cada bocado.

Quién no recuerda el sabor de una torta hecha en casa. Para los amantes de esta tradición se abre un universo de posibilidades en tortas y postres. Esta repostería que nació en Pereira ofrece a sus comensales un recorrido por diversidad de sabores que se combinan mágicamente en el paladar.

Una de esas opciones es el nuevo restaurante La Hormiga, un lugar que no pretende ser muy elegante pero que no se queda en la sencillez, al contrario, tiene dos pisos decorados para que quien visita el lugar quiera regresar. Cada día de la semana la carta se transforma para ofrecer un menú especial por $8.500 y exquisitas bebidas a base de café. Hay platos para los amantes de las carnes, vegetarianos y para los que no resisten ante la tentación de un dulce. Pero lo que recomienda el restaurante son los medallones en salsa de maracuyá y de postre, la torta de ron con semillas de amapola.

Cada torta es elaborada artesanalmente cuidando que los ingredientes mantengan su calidad hasta llegar a las manos del consumidor final.

La Marialuisa por ejemplo, viene en diferentes sabores: mora, arequipe, manzana con semillas de amapola y coco; la torta de la abuela, está elaborada a base de zanahoria, nueces, piña y especias. Y para los que no resisten la tentación de saborear el chocolate, la torta choqui es la más famosa, por la suavidad y exquisitez que la caracterizan.

K. 13 # 52-36 Horario: Lu-Sá 8:00am11:00pm y Do 8:00am6:00pm

Cl. 70A # 6-38. Tel. 212 6427 Horario: Lu-Sá 10:00am-7.30pm; Do y Fest 10:00am-5:00pm.

28

Eventos Familiares y Empresariales - Parqueadero Privado

Av. Americas # 42 A - 51/61/69 Tel. 2696941 - 2697345

Restaurantes

AHORA EN SU CASA Servicio ”Chef At Home” Tel. 285 3126

DOMICILIOS

Gran Estación 572 0542 Andino 236 2775 NUEVO RESTAURANTE

Centro Internacional

Calle 27 B # 6 -73 (Pasaje Mompox)

287 1382 287 2551

www.gostinos.com

29

CB

RECETA LA PIZZA ++ RICA

Domicilios:

6050000 www.redbox.com.co

CEDRITOS: Cll 134 # 9A - 08 CHICÓ: Cll 94 # 14 - 66 COLINA: Av Boyacá con Calle 153 C.C. MULTIDRIVE Local 136

GO

Envueltos de Mazorca

Preparación:

Únete a la celebración del Bicentenario preparando en casa ésta receta tradicional colombiana:

1. Pelar las mazorcas y guardar las hojas.

Ingredientes: • 8 mazorcas, preferiblemente tiernas • 1 huevo batido • 500 gr de queso rallado • Sal y azúcar al gusto

2. Desgranar las mazorcas y moler los granos junto con el queso.

3. Amasar muy bien y agregar azúcar y sal.

Es importante seguirlo haciendo hasta notar consistencia.

4. Lavar muy bien las hojas del maíz y envolver allí la masa en porciones iguales y amarrar, puede ser con la famosa cabuya.

5. Dejar cocinando los envueltos en una olla con agua por aproximadamente media hora.

6. Soltar la cabuya y servir.

A DESTACAR Festival Musical de Malteadas El Corral Todo Julio El país se prepara para la séptima versión del Festival de malteadas más grande y con más seguidores.

Luego de una convocatoria para que los fieles degustadores de las malteadas del El corral votaran y seleccionaran los mejores sabores, todos los restaurantes de esta importante cadena se unen para brindar una carta sin igual durante todo el mes de julio.

Este año la música se mezcla con el buen gusto dándole vida a las más exquisitas malteadas, recomendadas para disfrutar con cuchara. Entre ellas: Hip-Hop (Trozos de brownie en la malteada con trozos de brownie en la parte superior y vaso veteado de salsa chocolate), Bossa Nova, Merengue (Malteada con trozos de merengue en su interior como topping y ralladura de limón en la parte superior con un merengue picado), Milonga (chips de chocolate) y Pop Rock. Todas ellas elaboradas con el helado súper Premium El Corral by Von Glacet, fabricado por expertos heladeros y elaborados con las mejores materias primas.

Blinis La Varita Dulce

Fresas cubiertas con chocolate Si estás interesado en hacerle una fiesta a tu hijo y quieres sorprender a tus invitados con dulces opciones para comer mientras disfrutan de la recreación y lo que tienes preparado, te recomendamos la combinación perfecta que a chicos y grandes encantará: fresas cuidadosamente seleccionadas y el exquisito sabor del chocolate.

Las varitas Blinis cuentan con una precisa selección de frutos y con dos exquisitos chocolates: Chocolate café, fino, suave y delicioso para aquellos a los que les gusta lo tradicional y chocolate blanco, con una textura blanda e irresistible para disfrutar hasta el último instante.

Y para los niños que aman el brownie y los masmelos, también hay excelentes opciones que podrán ser acompañadas por chispitas de colores, coco endulzado, maní y crispis.

Varitas: • Varita Fantasía: Exquisitas fresas frescas y jugosas.

• Varita Mágica: Fusión de fresas con deliciosos masmelos • Varita Blinis: Fresas con esponjosos brownies.

Si quieres conocer más información acerca del evento ingresa a: www.elcorral.com o hazte miembro de su grupo en Facebook.

Cl. 98 # 9-03 Of.703. Tel. 310 329 3240

i Información: mapeggg@hotmail.com $

30

Precios: Varita con 4 fresas desde $3.000.

Cajas de 12 y 24 unidades para regalos y fechas importantes entre $16.000 y $28.000.

CB

RECOMENDADO Agadon Este restaurante ha reinventado el concepto de la hamburguesa destacando la importancia de los productos 100% naturales en su elaboración y de los acompañamientos, que según la nueva tendencia, pueden ir desde el vino y la cerveza, hasta el whisky.

El comensal puede armar la hamburguesa como desée, con adiciones que van desde las tradicionales papas fritas hasta una generosa lista de quesos (Mozzarella, Provoleta ahumado, Gouda, Cheddar, Emmental y Colby Jack.); salsas con sabores no-convencionales, vegetales de todo tipo y el término de cocción que elija. Vienen en 3 tamaños: Mini (160gr), Maxi (220gr) y Agadón (300 grs).

La hamburguesa recomendada por el restaurante es la Agadón Especial, acompañada con Salsa de Pimienta, puré de papa y ensalada.

K.13 # 85-75. tel. 218 2743 Horario: Lu-Vi 12:00m-11:00pm

ESPACIO GOURMET Café Gourmet KitchenAid

Rodrigo Roesel, chef de la escuela Hoffmann, Barcelona y director del programa de gastronomía de la universidad de la Sabana, y Sergio Martin, chef y propietario del restaurante “La Divina Comedia”, combinan su experiencia en este centro dedicado a la buena mesa con una carta innovadora e ingredientes altamente seleccionados. Sus recomendados son el carpaccio de pulpo al olivo, las pastas frescas y las pizzas al horno de leña.

El centro gourmet por su parte, cuenta con dos cocinas para 10 y 20 personas en donde se realizan variedad de cursos y eventos.

Las clases son de comida española, italiana, peruana, árabe y cocina saludable, entre otras. Cada semana se diseñan programas culinarios diferentes y las clases son de tres horas por programa. En cada uno de ellos se profundiza en procesos, cortes, salsas y rellenos.

i

K. 10 # 82-90. Tel 691 0138 Horarios: Restaurante Lu-Sá 12:00m-11:00pm Cursos Lu-Sá 7:00pm-10:00pm Información sobre los cursos: 312 432 0293. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una clase de cocina.

GAcoNnA

GO 31 31

Foto: Mónica Martínez.

Este escenario gourmet brinda a sus comensales una experiencia gastronómica en donde la variedad y el buen gusto son el punto de partida. Por un lado, cuenta con una terraza-restaurante en donde se puede degustar lo mejor de la cocina italiana y exquisitas bebidas a base de café; y por el otro, con un centro de formación en cocina internacional con su tienda especializada.

Café Gourmet KitchenAid This gourmet place offers its guests IN a gastronomical experience where the ENGLISH variety and good taste are the starting point. On one side it has a terrace-restaurant where you can enjoy the best of the Italian food as well as exquisite beverages made of coffee. On the other hand, it also has an international cuisine training center with a specialized shop.

The restaurant recommends the carpaccio de pulpo al olivo (or olive Octopus carpaccio), the fresh pasta and the pizzas made on the wood-burning oven. The gourmet center has two kitchens for 10 and 20 people where a variety of courses and events take place at night.

GO

CURSO Cocina Peruana Julio 17, 24, 31 y Agosto 14 Clase 1 • Anticuchos de corazón y de pollo • Lomo saltado • Suspiro limeño Clase 2 • Solterito de queso y arracachas glaseadas • Trío de Causas: langostinos y cangrejo/pollo/ salmón ahumado • Pisco Sour Clase 3 • Pulpo a la parrilla • Ceviche mixto y tiradito de salmón • Dulce pasionario Clase 4 • Tacu tacu de fríjoles • Chupe de camarones con papas a la huancaína • Algarrobina.

$

i

Gato Dumas Colegio de Cocineros K. 18 # 89-39 Hora: 10:30am-1:00pm Precio del curso: $350.000 (Incluye ingredientes, recetas, delantal y diploma) Informes: Tel. 610 2608/610 2593.

CAFE

A DOMICILIO Makithai Delivery Domicilios: 6295503/04 www.makithai.com

Estación Café Este espacio nació como una alternativa de diversión y buena mesa para la comunidad LGBT de Bogotá. Brinda a sus visitantes la oportunidad de disfrutar de un buen café mientras escuchan lo mejor del rock en español.

El plan comienza con algo ligero, puede ser un sándwich o la famosa arepapizza, una combinación original y muy autóctona. Y si de bebidas se trata, la carta cuenta con gran variedad de cocteles y recetas a base de café con y sin licor.

La selección musical recopila lo mejor del rock clásico y los éxitos del momento, acordes a la decoración compuesta por instrumentos de cuerda a manera de cuadros.

Cl 62 # 7-13. Tel. 249 0662 Horario: Lu-Vi 12:00m-3:00am Sá y Do 4:00pm-1:00am

Si estás en casa o en la oficina, no quieres salir y además quieres degustar el inigualable sabor de la gastronomía asiática, te recomendamos llamar y pedir tu servicio a domicilio, en este restaurante que por más de cinco años ha cautivado a sus comensales con productos de calidad, buen servicio y con una amplia carta.

Ahora con dos novedades que te encantarán: el Maki Ebi Lychees (langostino apanado en panko, lychees y queso crema) y el Combo Maki Barco (2 maki tradicionales + 2 maki especiales + 2 nigiris x 2 unidades + 2 sashimis).

Ten el placer de saborear los platos recomendados por el restaurante; entre ellos la Sopa Tom Plaah (sopa Thai de mariscos, vegetales, leche de coco y curry rojo), Ceviche Thai (mezcla de langostinos, palmito, pepino, aguacate, manzana, con pasta vermicelli crocante), Lychee Stir Fry (Salsa thai de lychee, mirin, jengibre, pasta vermicelli crocante; acompañado de arroz aromatizado blanco) y Thai Risotto Especial (Arroz con vegetales, langostino, calamar, pollo, maní, leche de coco al wok).

Horario: Lu-Ju 11:00am-3:00pm y 6:00pm-10:00pm; Vi y Sá 11:00am-3:00pm y 6:00pm-10:30; Do y Fest 12:00m-9:00pm.

Cobertura: Desde Cl. 55 hasta Cl. 160 y Desde Cerrros Orientales hasta la K. 50.

32

CB

ALIADOS GO Aquí en Santa Fe. K. 7 # 62-63. Tels. 2356216/3484840. Horario: Lu, Ma y Mi 12m– 10pm; Ju, Vi y Sá 12m–11pm; y Do y Fest 9am–6pm. Parqueadero: K. 7 # 61–47.

En este restaurante todo gira en torno a la tradición bogotana; sus platos que exaltan el sabor del maíz y la decoración compuesta de fotografías de la capital de antaño. Puedes disfrutar una deliciosa arepa con cualquiera de los ingredientes de la carta, pero te recomendamos la mundialita y la santafereña.

Balthazar Pizzeria. K. 4A # 27-38. Tel. 286 6080. Horario: Lu-Sá 12:00m-10:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Estos especialistas en pizza tienen una carta cuya característica principal es la calidad y buen servicio. Con opciones como toscana, baltazar y frutos del mar. Además de platos exquisitos a base de lasagnas, pastas, panzerotis y osobucos, entre muchos otros.

Brasas Américas. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su especialidad son las carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas. Los recomendados del restaurante son la punta de anca, la súper punta, el bife de chorizo y el chorizo argentino. www.brasasamericas.com.

Café La Huerta. Tels. 850 4646-850 4636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5:00pm, Vi-Do 8:30am-7:30pm. Vereda San Isidro, Finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca.

Además del sabor del café, seleccionado y preparado con los más altos estándares de calidad, este restaurante ofrece exquisitos platos internacionales. www. cafelahuerta.com.

China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm.

Este restaurante, dedicado a los domicilios, exalta el delicioso sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos, con porciones generosas y precios muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

Cocina Thai. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Los amantes de la comida oriental ahora cuentan con un espacio destinado a exaltar el sabor y consistencia de sus ingredientes. El restaurante recomienda el superbali, una variedad de mariscos, con arroz cantones, singapur o tailandes. Además de gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys, servidas con salsa ponzu) y wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa terikaki).

El Corral. Cl.100 # 8-75 Piso 1. Tel. 256 0446/ K. 9 # 71-24. Tel. 210 4181/ Cl. 93A # 14-30. Tel. 623 2665/ K.15 # 77-42. Tel. 256 9348/ Av.116 # 24-41. Tel. 215 5498/ C.C Atlantis Cl. 80 # 13A-20 L. 403. Tel. 236 0996/ C.C Andino K.11 # 82-01/71 L.405. Tel. 236 1957/ C.C Cedritos 151 Av.19 # 139A-15. Tel. 274 4462/ C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111. Tel. 612 2836/ C.C Unicentro Av. 15 # 123-30 L. 280 y L. 4-09. Tel. 213 0779/ C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307. Tel. 274 9810/ C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 y 7. Tel. 212 2764/ C.C Bima, Autopista Norte # 232-35. Tel. 676 5449/ C.C Chía Av. Pradilla # 5-31 L. 211. Tel. 861 6633/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 381. Tel. 671 1097/ Local 3-102. Tel. 671 6279/ C.C Mercurio K. 7 # 32-35 L. 253-254. Tel. 726 8760/ C.C San Martín K. 7 # 31-94 L. 409. Tel. 350 0907/ C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28-01/45/65. Tel. 282 2487/ C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L.44. Tel. 446 1498/ C.C Plaza de las Américas Transv. 71D # 2694Sur L. 2912. Tel. 413 7598/ C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202. Tel. 210 7397/ C.C Candelaria Cl. 11 # 2-16. Tel. 284 7731/ C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318. Tel. 226 0335/ C.C Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 L.119. Tel. 643 4250/ C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 371. Tel. 416 9382/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 314. Tel. 221 4230/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357.

Tel. 354 6130/ C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374. Tel. 697 7531/ C.C Iserra 100 K. 38 # 97-76 L. 323. Tel. 636 5047/ C.C Portal 80 Transv. 100A # 97-20 L. 18-19.

Tel. 440 8918/ Carrefour Diag. 170 # 64-42. Tel. 673 8882/ Carrefour 80 Cl. 81 # 68-50 L. 4. Tel. 640 0827/ K. 30. K. 32 # 18-10 L. 250. Tel. 201 5670/ Hayuelos K. 84 # 26-50 L. 50. Tel. 422 3102/ San Cayetano Cl. 46A # 85A-51 L. 22. Tel. 263 6886/ Cafam Transv. 48 # 94-97 Piso 3. Tel. 2715862/ Carulla Galerías Cl. 53 # 26-60. Tel. 235 4142/ Éxito: Cl. 171 # 22-13 L. 4. Tel. 679 6211/ K. 59A # 79-30. Tel. 660 9175/ Transv. 46 # 145-51 L. 23. Tel. 613 6819/ K. 9 Cl. 134 L. 3. Tel. 216 6971/ Av. Américas # 68A-94. Tel. 262 1130/ K. 13 # 52-31. Tel. 211 8693/ Autop. Sur # 38A-07 L. 113. Tel. 202 1764/ Makro Av. Paseo de los Libertadores # 193-34. Tel. 678 2894 / Cardio Infantil Cl. 163A # 27A-45 L. 8. Tel. 805 2995/ Esso: K. 30 # 53-A62. Tel. 217 7957/ Av. 13 # 75-18. Tel. 248 2627/ K. 50 # 19-15. Tel. 261 2355/ K. 7 # 59-47. Tel. 310 5830/ Diag. 145 # 35-93. Tel. 626 0383/ Texaco: 123 Av. 7 # 123-98. Tel. 214 3253/ 51 K. 7 # 51-28. Tel. 346 4838/ Texaco 69, K. 7 # 69-26. Tel. 310 6346/ Aeropuerto El Dorado L. 2371. Tel. 414 7289/ Av. Américas # 39A-22, 244 5684/ K. 1 # 18A-70, 339 4949/ Centro Internacional K. 7 # 32-83. Tel. 245 8043/ Corferias K. 40 # 22C-67 L. 3. Tel. 344 5281/ Diag. 150 # 16-56 L. 2038. Tel. 614 7750/ Cl. 41 # 7-29.

Tel. 232 0320/ Cl. 44 # 57A-12. Tel. 324 3792/ K. 24 # 39B-31. Tel. 368 2371/ Beer Station 116 Av. Cl. 116 # 15-59. Tel. 215 4800/ Park Way K. 24 # 39B-31. Tel. 368 2371/ Plaza 39 Av. Cl. 39 # 7-40 L. 233. Tel. 287 4132/ Cl. 97 AV.19 # 97-05 L. 1-2.

Tel. 623 1609/ Zona T Cl. 83 # 12A-63. Tel. 236 9320. Sin duda, uno de los lugares para comer la más rica hamburguesa de la ciudad. Su menú es tan variado que es posible combinarla con más de 200 opciones. www.elcorral.com.

33

El Corral Gourmet. C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2. Tel. 623 2993/ C.C 93 Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4. Tel. 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60. Tel. 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. Tels. 356-357, 354 6130/ C.C Salitre K. 68B # 24-39 L. 355. Tel. 416 9364/ Cl. 116, Av. 116 # 15-65. Tel. 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L. 303. Tel. 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343. Tel. 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09. Tel. 217 1123. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. www.elcorral.com.

El Mondongo del paisa. K. 17A # 116-30. Tel. 620 1701. Horario: Do-Do 12:00m6:00pm. En este restaurante podemos encontrar lo mejor de la cocina antioqueña, con lo sabores y con la amabilidad que caracterizan a esta zona del país. Sus recomendados son el Mondongo y la cazuela antioqueña (frijol, chicharrón, plátano frito y maíz tierno con queso gratinado, acompañado de arroz, arepa, y aguacate).

El Pórtico. Autopista Norte Km 19. Tel. 676 0752. Este restaurante campestre lleva muchos años deleitando a sus comensales con recetas originales y con un ambiente cálido, en donde la comodidad y la naturaleza brindan una experiencia inolvidable. Su especialidad es la carne a la fragua acompañada de papa y yuca chorreadas, las empanadas y las carnes maduradas. También es el lugar ideal para eventos empresariales o familiares ya que cuenta con varios salones y una plaza de toros Las 4 Estaciones. K. 8A # 98-38. Tel. 256 9309/ Cl. 29Bis # 5-74. Tel. 232 7122.

Lu-Sá 12:00m-1:00pm. En este restaurante, se encuentran los mejores sabores del mundo para ofrecer al comensal una gran variedad de opciones en entradas, platos fuertes y postres. El restaurante recomienda los calamares a la romana, los langostinos, el arroz negro y sus deliciosos postres. www.restaurantecuatroestaciones.com.

Marco Polo. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su carta se destaca por el inconfundible sabor de la cocina italiana. Antipastos, carpaccios, lasagnas, milanesa al queso y postres, hacen parte de la gran variedad de opciones que ofrece a sus comensales.

Mezcal. Cl. 69A # 5-59, 211 5717. Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm; Vi y Sá 12:00am-3:00am y Do 12:00m-4:30pm. La cocina mexicana es el fuerte del restaurante. Allí se exaltan el picante y consistencia de su sabor, el color de sus platos y la alegría de su gente. La casa recomienda las fajitas de carne, pollo o mixtas, el súper burrito Mezcal o las quesadillas, flautas, chilaquiles y nachos. www.mezcal350.com.

P4. Domicilios: 486 4444. Para los amantes de la cocina española que prefieren no salir de casa o de la oficina a la hora de comer, P4 es una excelente opción. Su carta cuenta con una gran variedad de paellas personales en un empaque de fácil transporte, ideal para cualquier ocasión. Las tapas y la paella tamaño familiar también hacen parte del menú que puede acompañarse por uno de los vinos de la casa.

Papa John’s. Domicilios: 307 8003. K. 15 # 146-60 / Cl. 116 # 18B-40. Esta importante cadena de pizzerías llega a Colombia para deleitarnos con el sabor de sus ingredientes y con las recetas originales. La especialidad es la pizza; entre las que se destacan: de carnes, vegetariana, italiana, dorada, española y de pepperoni. Disfruta del nuevo sabor en cualquiera de los puntos o llamando a pedir tu domicilio.

Planpizza. PlanPizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / PlanPizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / PlanPizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / PlanPizza Chía Cl. 7 # 2-87, 863 6192. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas.

Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www.planpizza.com.

Rancho Garibaldi. Cl. 245 # 7-15. Tels. 310 267 1236 / 213 1280 / 668 5009. Este restaurante reúne show en vivo, buena rumba y lo mejor de la gastronomía del país azteca. Es uno de los pocos ranchos mexicanos que quedan en Suramérica y se ha propuesto deleitar a sus comensales con espectáculos de rancherismo, a cargo de Fernando Valente y sus caballos españoles de alta escuela, y con la presentación del mariachi Los Potrillos.

Red Box. Domicilios: 400 6000. Cl. 134 # 9A-08 / K. 15 Cl. 94 / Av. Boyacá Cl. 152 / C.C Multidrive L. 136 y 137. Esta cadena de pizzerías gourmet brinda a sus comensales calidad, sabor y precios cómodos en sus domicilios. Te recomendamos que armes tu propia pizza con los ingredientes de tu preferencia.

Shitake Sushi. Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am-10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com.

Sushi Town. Domicilios 210 0135. Ahora puedes degustar el mejor sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y haz tu pedido; en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa. www.sushitowndelivery.com.

Aire ABREBOCAS

IN ENGLISH

Crédito: www.surimages.com

Únete a la celebración, saca tu banderín tricolor y programa tu día con las actividades que el Ministerio de Cultura y la Alcaldía Mayor han dispuesto para este 20 de Julio.

Acto ecuménico Lugar: Catedral Primada Hora: 7:00am-8:00am Ofrenda floral Lugar: Plaza de Bolívar Hora: 8:15am-8:30am

20 de Julio, gran celebración de nuestro bicentenario de independencia.

D

oscientos años no pasan en vano.

Glorias del pasado, recuerdos que hoy se imprimen en la memoria colectiva cuando se pisan sitios como el Centro Histórico de la ciudad, se celebran este 20 de Julio con un evento que ya es memorable: el Desfile Militar, a cargo de la Fuerza Pública.

Para este año, la fiesta bicentenario comienza desde muy temprano con una ceremonia religiosa presidida por el Presidente de la República. Pero es a las nueve en punto cuando se escuchan los tambores, trompetas y clarinetes que acompañan las marchas hechas coreografías de todas las dependencias de la Fuerza pública. El camino lo delinean cientos de espectadores que desde aceras y ventanas salen a alentar con dádivas y banderas de Colombia. La Policía Nacional, el Ejército, las Fuerzas Militares, la Armada Nacional y la Fuerza Área recorrerán el centro de la ciudad durante tres horas desde la Plaza de Bolívar hasta el Parque Nacional.

Desfile Hora: 9:00am-12:00pm Himno Nacional de Colombia e Himno del Bicentenario Lugar: Plaza de Bolívar Hora: 12:00pm-12:05pm Gran Concierto Nacional Lugar: Parque Metropolitano Simón Bolívar Hora: 12:05pm-3:00pm El cierre es protagonizado por un espectáculo de fuegos artificiales, organizado por los mismos encargados del show pirotécnico durante los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Para mayor información, ingresa a la página del Ministerio de Cultura: www.mincultura.gov.co

20th of July: The big celebration of our Independence Bicentenary.

Two hundred years haven’t passed in vain. Glories of the past and reminiscences are today printed in the collective memory when you set foot in places like the City’s Historic Center. All of the above is going to be celebrated the 20th of July with an event that is already memorable: The Military March by the Public Forces.

The Bicentenary party starts early in the morning with a religious ceremony presided by the country’s President. It is at nine o’clock when the drums and trumpets that accompany the dependencies public forces’ marches, now made into choreographies, can be heard. They will go through the city center for three hours, from Bolivar’s Square to the National Park.

Plan your day with the organized activities of the Ministry of Culture and the Mayor’s Office for this 20th of July.

Ecumenical Act Place: Prime Cathedral.

Time: 7:00am-8:00am March Time: 9:00am-12:00pm Colombia’s National Anthem and Bicentenary Anthem Place: Plaza de Bolívar (Bolivar’s Square) Time: 12:00pm-12:05pm Great National Concert Place: Parque Metropolitano Simón Bolívar (Simon Bolivar Metropolitan Park) Time: 12:05pm-3:00pm The closing act will be a firework show, organized by the same firework experts of the Beijing 2008 Olympic Games.

For more information go into the website of the Ministry of Culture: www.mincultura.gov.co

pautaymedio@cable.net.co

www.ghlhoteles.com

AL

35

GO

EN BOGOTÁ

El recorrido de 10K, sale a las 11am, e incluye las categorías infantil (14-17 años), juvenil (18-19 años), abierta (20-39 años), veteranos (40-49 años), plus (50 años en adelante) y discapacitados (de todas las edades).

Media Maratón de Bogotá 2010 Agosto 1 La fiesta deportiva de este mes se hace corriendo, con la onceava versión de la Media Maratón de Bogotá. Atletas profesionales, aficionados y todo aquel que quiere disfrutar de un día diferente, se dan cita a partir de las 8am, en la Plaza de Bolivar para recorrer circuitos de hasta 21 km.

La jornada cuenta con más de 40.000 participantes, dos circuitos y 9 categorías. El circuito de 21 kilómetros, que incluye, tres segmentos: abierta (1939años), veteranos (40-49 años) y plus (50 años en adelante), parte a las 10am.

¿Cómo prepararte para esta jornada? Un completo plan paso a paso de entrenamiento físico está disponible en la página oficial de la Media Maratón de Bogotá: www.mediamaratonbogota.com/preparacion , donde te indican cómo practicar de acuerdo a tu estado físico, salud y edad.

Para inscribirte, sólo debes llenar un formulario y cancelar $50.000 pesos antes del 26 de Julio. La inscripción incluye la camiseta y con tu aporte apoyas a la fundación ‘Un Techo para mi País’.

Puedes llenar el formulario en línea en la misma página web del evento y hacer tu consignación en: las Oficinas del Banco de Occidente, la Federación Colombiana de Atletismo (Cl. 27A#25-18), la Liga Distrital y Asodimaster, ubicadas en el Estadio de la Unidad Deportiva el Salitre (Cl. 57 #59-99). Para grupos hay descuentos especiales.

Durante la realización de ‘Expomedia 2010’ (29, 30 y 31 de Julio, en Corferias), se entregan los ‘Kits del atleta’ a los participantes.

INVITADO Por Manuel Hernández Escritor y profesor bogotano, cuya pasión por Bogotá y su historia se refleja en cada uno de sus escritos. Su vida literaria le ha permitido cruzar límites y llegar a países como Argentina, donde entrevistó a Julio Borges. De ahí sale su investigación Borges, de la ciudad al mito. Actualmente trabaja con la Universidad Central.

¿Dónde queda el aire libre?

Dicen los estudiosos del fenómeno urbano que la ciudad es piedra y carne. El aire libre es entonces la respiración de una encrucijada de los puntos cardinales y del arriba y abajo. Dicen los Chinos, hay norte, sur, oriente y occidente, pero hay también arriba y abajo. Otros añaden que hay, además, atrás y adelante. Definir el aire libre es entonces una tarea imposible pero muy hermosa, imposible pues el aire libre es un fenómeno urbano. En el campo no hay aire libre pues no hay aire cautivo.

El aire libre nace por su opuesto: los espacios cerrados, los espacios cercados, los espacios que nos mueven entre volúmenes y de los cuales nos escapamos, en veces, mirando hacia arriba. Una ciudad no tiene puertas, aunque sí las tuvo en la Edad Media y hasta bien entrado el siglo diecinueve. Así las cosas, uno puede ver que hay ciudades que marcan sus derroteros por los nombres de sus puertas. París, por ejemplo. Hay una expresión que es muy diciente: puertas al campo.

36

No se pueden poner puertas al campo. Este es el reto de la vida urbana. Nace con los espacios cercados pero luego se desenvuelve en millones de pequeños espacios. Ahora, en Bogotá, con la llegada del Transmilenio hay de nuevo portales y zonas de cemento para las estaciones y un nuevo mapa de la ciudad. Los jóvenes que nacieron cuando se estaba decidiendo este nuevo sistema de transporte, tendrán una idea de ciudad completamente distinta a los que vimos la Caracas de árboles que diseñó Brunner o la horrible troncal que, como dice un escritor, tenía “tanto de tronco como de trunco”. A los jóvenes tenemos que dejarlos que nos definan las nuevas acepciones de aire libre.

AL

AL AIRE LIBRE Una extensa galería de arte Bogotá es arte, creación, ideas y un sin fin de palabras que se quedan cortas ante tanta magia. Varios artistas se han tomado la tarea de decorarla hasta convertirla en un gran museo, en donde monumentos y esculturas remueven la memoria, narran historias y conmemoran la vida y obra de grandes personajes que obtienen trascendencia a través del arte.

La primera pieza en espacio público fue creada en 1584 en la Plaza Mayor; una pila de agua, conocida entonces como “El Mono”. Y aunque desapareció, no ha pasado al olvido, pues recuerda un dicho popular: “vaya a quejarse al mono de la pila”.

Hoy, calles como la 26 cuentan con obras que amplían nuestra mirada de la ciudad; entre ellas El Caracol y Doble Victoria Alada de Eduardo Ramírez Villamizar, Eclipse de Ángela Gurria; El viajero de Antonio Seguí, que camina afanado hacia el occidente; Pedazo de río de Bernardo Salcedo, también conocido como Por aquí pasaba un río; Horizonte de Edgar Negret; Ventana de Carlos Rojas, desde donde se observan los cerros; el Hombre a caballo de Fernando Botero y el Monumento a militares y policías caídos en la carrera 42, que surge desde el nivel de la plaza y va levantándose hasta formar figuras humanas (soldados), unas paradas sobre la tierra (en vida) y otras en el cielo (almas).

Fotos: Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Muchas de estas obras se moverán algunos metros por la construcción de Transmilenio, pero ninguna será trasladada a otro punto. Pedazo de río y El viajero se moverán uno o dos metros y la Ventana se moverá hacia el separador sur de la calle 26.

Pero como siempre, estarán para que hagamos una pausa en el camino y reflexionemos sobre lo que nos regala Bogotá.

37

GO

PLAN GO Recorridos con Historia

Es tiempo de Bicentenario. Es momento de celebrar nuestra independencia y es hora de que conozcamos más de nuestros orígenes, relatos de héroes y criollos que se esconden en las calles de la capital. ¿Qué tal si nos transportamos al pasado? GO y ‘Cuadrante Cultural’ te proponen 3 recorridos para que camines la ciudad y dejes que ella sea quién te cuente los secretos de su historia. Una especialista en cultura estará contigo. Cada uno de ellos dura dos horas aproximadamente.

Punto de encuentro: Calle 72 con Carrera Novena. Una mini-van te recogerá y te llevará hasta el Centro Histórico de la ciudad donde inician los recorridos Hora de salida: 9:00 a.m. Inscripción previa.

1. Domingo 18 de Julio: ‘Todo lo que usted quiso saber sobre la Independencia y nunca se atrevieron a contarle’. ¿Qué sucedió antes del memorable 20 de Julio?

Conoceremos importantes hechos que promovieron esta fecha.

Foto: Enrique Sar avia.

3.Domingo 25 Julio: ‘Matronas, Vivanderas y Heroínas: Mujeres de la Independencia’ Ellas también estuvieron presente en nuestra historia.

Conoce momentos inéditos que lideraron las mujeres de la época durante el proceso de la Independencia.

2. Sábado 24 de Julio: ‘Manuelita en Santafé: Tras los Pasos de Bolívar’.

La mujer que conquistó el corazón del Libertador paseó por las calles capitalinas siendo una protagonista más de nuestra República.

Algunos de los lugares significativos que podrás visitar durante los recorridos son: la Plaza de Bolivar y sus alrededores, Casa del Marqués de San Jorge, Templo de San Agustín, Calle 11, Casa del Florero, Iglesia de las Aguas, Iglesia de Santa Clara. Todos los recorridos incluyen el ingreso a un museo. i

$

38

Para mayor información, precios e inscripciones puedes comunicarte al 316 239 9927.

Precio: $ 27.000 por persona.

Hotel BH La Quinta Con 30 habitaciones, el hotel BH La Quinta tiene la oportunidad de brindar atención personalizada a cada uno de sus visitantes, ofreciendo siempre altos estándares de calidad y comodidad al ser un hotel que se adapta a la cotidianidad y rutina de los hombres de negocios. Bh La Quinta está ubicado en el barrio Rosales, exclusivo sector residencial de Bogotá. Cerca al centro financiero, la Avenida Calle 7, la Carrera Séptima y a 500 metros de la zona G, los huéspedes tienen a su disposición una oferta muy variada de gastronomía y compras por la ciudad.

Bh La Quinta pertenece a la cadena ‘BH Hoteles’, introduciendo un nuevo concepto en hotelería al crear espacios acogedores hechos para todos los gustos.

$

K. 5 #74-52, 7424908 Tarifas: Plan Europeo (solo alojamiento) $340.000 (más impuesto y seguro hotelero) en habitación estándar.

Plan Fin de Semana, $272.000 (más impuesto y seguro hotelero) en habitación estándar, con desayuno tipo buffet incluido.

GAcoNnA

GO

HOTELES

AL

Lancaster House, Apartasuites y eventos

Hotel Continental All Suites

Lancaster House ofrece 55 amplias y confortables suites, completamente amobladas con áreas desde 45 hasta 82 metros, todas ambientadas en un cálido diseño Art Deco. Elegantes pisos de madera, baños con mesones en granate, modernas duchas y sanitarios, complementan una lugar creado para que los huéspedes se sientan como en casa.

Con suites adecuadas para personas discapacitadas y una variada selección de apartasuites Junior y Master, Lancaster House dispone para sus visitantes una amplia gama de servicios adecuados a sus necesidades durante la estadía. Cada una de las habitaciones está amoblada con sala, sofá-cama, comedor y cocina completa, además de televisores LCD´s con el sistema de audio ‘Teatro en Casa’, Internet banda ancha, TV Cable Internacional, minibar y cajilla de seguridad y room service las 24 horas. Sus dos exclusivos restaurantes brindan una variada oferta gastronómica de comida internacional. Ofrece Internet Wi-Fi en áreas comunes, un bar, un Centro de Negocios, gimnasio, sauna, dos niveles de parqueadero cubierto, seis salones de eventos y servicio de transporte para sus clientes.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una estadia para dos personas en este hotel.

Autopista Norte #106B-28, 629 1100, Fax 214 2772 i www.lancasterhouse.com.co

El Hotel Continental abrió sus puertas este año como el nuevo Continental All Suites, un moderno y tecnológico producto hotelero a la altura de los mejores del mundo.

Su espectacular vista regala a los huéspedes un panorama único de la ciudad de día y de noche.

Esta joya arquitectónica, ubicada en el corazón de la ciudad, cuenta actualmente con 35 suites. Cada una está ambientada con imágenes artísticas de los lugares más emblemáticos y turísticos de la ciudad, acompañada de una reseña histórica en inglés y español. Las modernas suites del Hotel Continental All Suites son ideales para turismo y negocios. Para tu estadía, tienes la opción de disfrutar de planes especiales como: Noche Romántica y Noche de Cumpleaños, entre otros. La totalidad de las suites cuentan con ambientes loft, televisores LCD de gran formato, cajilla de seguridad electrónica, mini bar y cocina.

Además, tiene conectividad ilimitada de internet inalámbrico de alta velocidad, servicio a la habitación, seguro médico 24 horas y una red privada de transporte con conductores en modernos vehículos.

Su cercanía a los sitios más representativos como la Casa de la Moneda, el Museo del Oro, La Plaza de Bolívar y Monserrate permite gozar un recorrido histórico que sólo es posible en este sector de la capital.

Av. Jiménez #4-16, 606 3000.

A DESTACAR Dónde alojarte en otras ciudades En la temporada de vacaciones, recorre nuestro país y hospédate en hoteles de primera categoría para que tu estancia sea única e inolvidable. Si el destino es Cartagena, Cali o Medellín, aquí nuestros recomendados: Cartagena Hotel Almirante Av. San Martín, Cl. 6, Esquina Bocagrande Teléfono: 665 8811. Indicativo: 5 Central de Reservas en Bogotá: 592 3600/593 1900 Reservas: reservas@hotelesestelar.com

Cali Four Points, by Sheraton Av. Las Américas #18N-26 Teléfono: 683 3535. Indicativo: 2 Más información: hotel.torredecali@ghlhoteles.com

39

Medellín Four Points, by Sheraton K. 43C #6 Sur-100.

Teléfono: 321 8088. Indicativo: 4 Reservas : reservas.sheratonmedellin@ghlhoteles.com

CUERPO Y ALMA

Franja vacacional de danza para jóvenes

Centro de Medicina Biológica y Estética: menos estrés, mejor calidad de vida Como disciplina, la medicina biológica reúne varias técnicas orientadas a encontrar métodos naturales para la prevención, cura y tratamiento de todo tipo de enfermedades. Conocida en Colombia desde hace casi 15 años y acuñada popularmente bajo el término de Homotoxicología, esta ciencia estudia el efecto de sustancias tóxicas en el ser humano y analiza el nivel biológico de cada paciente para determinar el estado de su cuerpo, mente y espíritu, trabajando en sus dolencias a través de procesos naturales.

El Centro de Medicina Biológica y Estética de la doctora Gilma Garrido, médica especialista y ganadora del premio Mundial Hans Reckeweg a la investigación biológica, ofrece tratamientos para combatir males comunes como migrañas, artritis, problemas de piel, estrés, pospartos y sobrepeso, entre otros, a partir de elementos e ingredientes naturales extraídos de plantas, animales y minerales. Nuevos hábitos alimenticios saludables, ejercicio físico, productos bioterapeúticos, terapias de dolor y medicina contra el envejecimiento, son algunas de las opciones a disposición de los pacientes e interesados en mejorar sustancialmente su calidad de vida y gozar de una óptima salud.

Cl. 121 #7A-07. Tel. 629 0391 Horarios: 7:00am -1pm y 2:00am-5:00pm Tarifas: Sesiones desde $135.000

Con un estudio esencial y sensible del cuerpo a través de un método artístico como es la danza, la compañía ‘Zajana’ abre su temporada de vacaciones con clases en diferentes horarios. Jóvenes entre los 10 y 17 años tienen abiertas sesiones permanentes de trabajo corporal en divertidas modalidades donde exploran de manera cálida y humana su cuerpo, mente y espíritu.

Danza contemporánea, jazz, danza afro , ballet, hip hop, salsa, yoga, pilates y el stretching (técnica coporal en la que se trabajan diversas posturas en varias zonas del cuerpo). Solo por este mes, inscríbete con descuentos del 20%.

Clases: Yoga: Martes 4:00pm.

Pilates: Miércoles 4:00pm Salsa: Jueves 4:00pm Afro: Viernes 4:00pm Jazz dance: Lunes 5:00pm Hip Hopo: Miércoles 5pm Ballet: Jueves 5:00pm Stretching: Lunes y miércoles 6:00pm Yoga pilates: Martes 6:00pm

$

K. 7 #64-50, 482 0239 Precio: una clase $25.000, cuatro clases $68.000, ocho clases 120.000

POR DEPORTE Parques Biosaludables: la opción es la salud Las máquinas de ejercicio que hasta hace poco eran exclusivas de gimnasios privados u hogares, se transportan a espacios AL AIRE libre de Bogotá. Los Parques Biosaludables son los nuevos escenarios para la práctica del ejercicio pasivo, y ¡totalmente gratis! Aunque en primera instancia fueron dispuestos para actividad física adecuada de los adultos mayores, personas de todas las edades pueden disfrutar de aparatos especializados en dos parques públicos de la ciudad: Parque El Virrey y Parque El Tunal. Con 11 artefactos de fácil manipulación y gran versatilidad, estos denominados “espacios naturales de deporte” ya cuentan con barras, columpios, esquí de fondo, patines, entre otros, óptimos para calentamiento, ejercicio cardiovascular y estiramiento.

Parque El Virrey. K. 15 con Cl. 87 Parque El Tunal. Cl. 48B Sur con K. 22 Abierto a todo el público de 6:00am-6:00pm

40

OUTSIDE DOORS

$

GO

AL

POR DEPORTE INSIDE DOORS Con 22 años de trayectoria, dieciseis amplios campos, instructores profesionales y una amplia gama de implementos deportivos, ‘Laverdieri’ escuela de tenis forma deportistas (aficionados y profesionales) con programas especiales de enseñanza y entrenamiento para personas de todas las edades.

Al volante de un vehículo que para muchos parecería ser de juguete, la práctica del karting deja de ser un juego y se convierte en uno de los deportes favoritos de los pilotos aficionados. Quienes buscan un entrenamiento para el pilotaje de competición, esta disciplina es el medio perfecto gracias a sus pequeñas pistas (con circuitos de hasta 1.700 metros de longitud) y automóviles ideales para niños y adultos.

Dependiendo del nivel de aprendizaje, intensidad horaria y meta personal, selecciona tu categoría y decide si quieres ser todo un “az” del deporte blanco.

Cursos Categoría Niños y Jóvenes + Categoría Adultos (Niveles básico, intermedio y avanzado) Horario: Sábados y Domingos, 8:00am-8:40am; 8:40am-10:20am, 10:30am-12:10pm.

Puedes realizar ciclos de 4 u 8 clases.

Precio: Desde $110.000 (dependiendo del nivel y del número de clases).

Bogotá tiene a su haber un gran número de kartódromos para la práctica de este deporte. Varias de estas pistas son al aire libre o bajo techo en ángares que se adecuan con llantas (para delimitar el recorrido) y graderías para el público. La formación se hace a punta de diversión, por eso varios de los centros también son escuelas para pilotos, realizan campeonatos bimestrales, cursos temporales y sesiones para novatos dependiendo del número de personas que se inscriban y del horario que se acople a cada quien. Para disfrutar un día de entretenimiento y velocidad al máximo.

Alto rendimiento Aprende técnicas de tenis de competición en campos profesionales.

Horario: Lu-Vi 4:00pm-6:00pm.

Precio: Desde $220.000.

Clases Personalizadas Realiza clases particulares con un profesor privado cualquier día de la semana en el horario de tu elección.

Horario: Lu-Do 7:00am-6:00pm.

Precio: $16.000 hora alquiler de campo entre semana ó $23.000 fines de semana + $17.000 hora profesor + $6.000 hora kaddie.

GO te recomienda algunos sitios.

La Pista. Auto. Norte #224-60, 676 0136 G.M Karts. Cl. 75 A #64-28, 630 0607.

Karting Colombia. Cl. 153 A #6-14, 679 6360 Kartódromo Kartway. Auto. Norte #232-35, 630 0607 $

Kilómetro 6 vía Suba - Cota (costado izquierdo), 683 0009

Precios: Encuentra alquiler de Karts desde los 5 minutos ($9.000, aproximadamente) hasta una hora ($90.000)

41

ESCUELA

Academia de tenis ‘Laverdieri’

Karting, para pilotos con actitud

GO NOVEDAD

ACTIVIDAD Vacaciones Astronómicas en el Planetario Julio 6-9 La Alcaldía Mayor de Bogotá y el Planetario Distrital te invitan a vivir una experiencia “fuera de este mundo” en dos jornadas especiales que se han programado para que jóvenes y niños gocen las vacaciones de Julio bajo las estrellas. Un encuentro con la astronomía, recorridos por las maravillas del universo, la astronáutica y otras ciencias afines son las temáticas que se discuten a través de charlas, recorridos, talleres y presentación de video-documentales.

Prográmate en cualquiera de sus dos modalidades: Para niños de 4 a 7 años Historias sobre el sol, la luna y las estrellas. Funciones de títeres astronómicos con personajes de la ciencia. Construcción de modelos de naves espaciales Horario: 9:00am-12:00pm Valor inscripción: $30.000 (incluye materiales) $

Para niños y jóvenes de 8 a 13 años.

Exploración por el mundo de la astronáutica y la astronomía.

Construcción de modelos a escala de sondas espaciales y telescopios. Proyección de documentales científicos. Además, tienes la oportunidad de lanzar y experimentar con cohetes hidráulicos y de una observación nocturna.

Horario: 1:00pm-5:00pm Valor inscripción: $44.000 (incluye materiales) $

‘Tornado’, nueva atracción de Salitre Mágico Una nueva montaña rusa de aproximadamente 17 metros de altura llega a la ciudad para la temporada de vacaciones. La atracción tiene un recorrido aproximado de un kilómetro, equipada con 3 trenes y dos carros y alcanza una velocidad de hasta 80 km/h. Son dos minutos y medio en los que podrás experimentar adrenalina y vértigo total.

Cumpliendo con todos los requerimientos y protocolos de seguridad, ésta se convierte en la cuarta gran atracción con la que cuenta el parque, incluyendo la montaña rusa ‘Doble Loop’, el Avión Boeing B-727-200 y los ‘Monstruos Marinos’.

$

Salitre Mágico. Cl 63 # 48-96, 660 5000.

Precio: $12.000 Entrada al parque y a la atracción. También puedes adquirir el Pasaporte Nitro ($35.000), que incluye otras atracciones, ingreso al parque y ‘Tornado’.

Horario: Lu-Do 10:00am- 7:30pm.

PLAN DE DOMINGO Un día de perros: Jornada ‘Pedigree Adóptame’ Julio 18

Perros, amos y amos sin perros están invitados al ‘Día Pedigree Adóptame’, que se lleva a cabo en el Parque Simón Bolívar de nueve de la mañana a dos de la tarde. Un día para dedicarle a sus mascotas en jornadas de vacunación, sesiones de peluquería y charlas sobre tenencia de animales dirigidas por expertos veterinarios. Ellos te enseñarán diversos tips para que aprendas cómo adiestrar a tu perro y, sobre todo, ser un amo responsable teniendo en cuenta los cuidados básicos.

Quienes quieran tener una nueva compañía en el hogar y deseen llevar un perro a casa, tienen la oportunidad de adoptar uno de los que han sido rescatados en las calles o que simplemente se han quedado sin familia. Cada uno está totalmente esterilizado, vacunado y desparasitado. Pueden elegir el que quieran, con la única condición de que se lo lleven para cuidarlo con amor y responsabilidad.

ENTRADA

GRATIS

Parque Simón Bolívar. Cl. 63 #13-28

42

AL EVENTO

CAMBIO DE DIVISAS Casa de cambio New York Money

Feria de las Colonias Julio 15-25 “Para recorrer Colombia en un solo día” es la consigna de la Feria de las Colonias 2010, que en su décima versión se toma la capital con lo más especial y representativo de las regiones colombianas en un evento cultural que convoca al sector del turismo nacional. El invitado de honor para este año es Atlántico.

Como “toda una fiesta” se vive este encuentro que exhibe una completa muestra de productos y servicios de los diversos departamentos en cuanto oferta gastronómica, comercial, riquezas naturales, arte, música y folclor, artesanías y viajes por la región se refiere, para así fomentar el turismo de cada departamento. Todo esto acompañado de actividades especiales a cargo de los sectores participantes: presentaciones de grupos musicales, muestra bovina y muestra equina, exhibición de platos típicos, entre otros

$

K. 37 #24-67, 381 0000 Precios: Adultos $10.000.

Niños y estudiantes con carnet $6.000 Horario: 10:00am-8:00pm

Colonies Fair 15 to 25 July

IN

ENGLISH

Para locales que vayan a viajar fuera del país o que quieran tener sus ahorros en dólares o euros; para extranjeros que estén de paso en nuestra ciudad, nuestra casa de cambios recomendada: New York Money.

Con más de quince años de experiencia en compra y venta de divisas. Con locales en puntos estratégicos de la ciudad, ubicados en los principales centros comerciales. Con un horario preferencial todos los días de la semana. Con buenas tasas. Esta casa de cambios ofrece transacciones seguras y legales para cambio de divisas en efectivo, cheques de viajero o tarjeta de crédito. Puedes llamar a cualquiera de sus seis puntos para verificar la taza de cambio del día y hasta pre-negociar una compra o venta.

Si deseas conocer más acerca de sus servicios, ingresa a www. newyorkmoney.com.co C.C Andino. K. 11 #82-01 L. 348, 616 8946 Horario: Lu-Vi 10:00am-8:00pm, Sá 10:00-9:00pm, Do y fes 11:00am-6:00pm C.C Atlantis Plaza. Cl. 81 #13-05 L. 301-A, 530 7432 Horario: Lu-Mi 10:30am-8:00pm, Ju-Vi y Sá 10:30am-9:00pm. Do y Fes 12:00pm-7:00pm C.C. Santafe. Auto. Norte Cl.185 #45-03 L.182, 605 8456 Horario: Lu-Vi 10:00am-8:00pm, Sá 10:00am-8:00pm, Do y Fes 11:00am-7:00pm C.C. Unicentro. Av. 15 # 124-30 L. 1-118, 213 9947/ L. 2-247, 313 2258.

Horario: Lu-Vi 10:00am-7:30pm, Sá, Do y Fes 10:30am-6:30pm.

C.C Avenida Chile. Cl. 17 #10-34 L. 320, 212 2123 Horario: Lu-Sá 9:30-7pm, Do 11:00am-7:00pm

Bureau de Change New York Money

IN

ENGLISH

“Travel through Colombia in one day” is the slogan of the Colonies Fair 2010 that this year takes over the capital with the most special and representative aspects of the Colombian regions.

For locals that are going to travel abroad or that want to have their saving in dollars or in euro; or for foreigners that travel to the city, we recommend the bureau de change: Change New York Money.

This gathering is lived like a “full party” where a complete sample of products from different departments is exhibit. It includes a complete offer in gastronomic, commercial, natural resources, art, music and folklore, as well as craftwork and travel.

This place has over 15 year experience, buying and selling currency.

It counts with strategic locations in the main malls of the city. It has the best schedule every day of the week, as well as very good rates.

This bureau de change offers sure and legal transactions in exchange currencies with cash, traveler’s checks or credit cards. You can call to any of its six offices to verify the exchange rate of the day and even pre-negotiate a buy or a sell.

$

K. 37 #24-67 Prices: Adults $10.000.

Children and students with ID $6.000 Schedule: 10:00am- 8:00pm

If you want to have more information about its services go to the webpage www.newyorkmoney.com.co

43

PARA VIAJEROS Vacaciones extremas en el Pacífico Playa, brisa y mar es el escenario del Primer Abierto Nacional de Escalada en Bloque Tsunami, que congrega a deportistas de todo el país en una jornada de 4 días de descanso, deporte extremo y paseos ecológicos en uno de los paraísos naturales más bellos de Colombia, playa La Barra (Buenaventura, Valle del Cauca). Los participantes realizarán el ascenso en bloques rocosos que no superan los cuatro metros de altura, rodeados de una panorámica natural única; durante todo el proceso estarán protegidos por equipos de seguridad Además de inaugurar la primera versión del campeonato, participantes y espectadores pueden dar un recorrido por los Estuarios y Manglares, así como visitar piscinas de Agua Dulce Natural. Su organizador, ‘Arawata Actividades Alternativas’, promueve la práctica del ecoturismo y el deporte extremo en maravillosos refugios ecológicos de la región Hora de inicio: Viernes 16 de julio a las 5:00am Hora de finalización: Martes 20 de julio a las 8:00pm Lugar: Playa La Barra, Buenaventura.

Valor: $150.000 Salida: Julio 16 en la Sede del club Arawata (K. 65 #12A-86, Barrio el Gran Limonar, Cali) El viaje incluye: Transporte terrestre Cali - Buenaventura – Cali Transporte Marítimo Buenaventura - Juanchaco – Buenaventura Transporte Terrestre Juanchaco - Ladrilleros - Juanchaco.

Zona de Camping por cinco días Refrigerio los días de competencia Recorrido Ecológico por los Estuarios y/o manglares.

Inscripción a la competencia Camisetas de la competencia.

Servicio de Paramédico Seguro de viaje.

Fiesta fogata en la Playa i

Informes: 301 423 27 73 - 318 679 49 27 (032) 3953833 - 3392764

MASAJES Turco Casa Romana Hombres que buscan hombres encuentran en este club privado un espacio creado para el relax: servicios de turco-sauna se le brindan a parejas gay de la ciudad. Dos cámaras de turco aromático (con hierbas relajantes que aromatizan el ambiente), jacuzzi, duchas privadas y salas de masajes, complementan este sitio, ideal para un día de descanso.

Se ofrecen espectáculos especiales y exclusivos varios días de la semana, como el ‘Miércoles de Stripper’ (durante la noche) y ‘Sexo en Vivo’, creado para la interacción entre varios participantes. Encuentra promociones especiales los lunes y martes desde los $12.000.

Cl. 35 #7-52, 341 6116 Horario:Do-Do 1:00pm-10:00pm

44

FIESTAS NACIONALES Festival Vallenato ‘Cuna de acordeones’ Julio 1-5 La versión número 32 del festival cambia de fecha este año; para que viajeros del país entero puedan celebrar la fiesta vallenata en el puente festivo del mes de Julio.

Villanueva (Guajira), sede del evento, trae invitados especiales que enmarcan los diferentes concursos en el que se eligen los mejores acordeoneros e intérpretes del país. Diomedez Díaz, Jorge Celedón, “Pipe” Peláez, el Binomio de Oro y Poncho Zuleta, entre otros, engalanan las noches del Caribe colombiano en el parque Central de Villa Nueva.

ENTRADA

GRATIS

Festival ‘Ciudad Imperio’ Julio 14-18 El Banco, Magdalena, presenta la popular muestra cultural que este año ya llega a su edición XXVI. La confluencia del río Cesar con el Magdalena, en pleno muelle fluvial, es el escenario donde concursos de baile, concursos musicales, conferencias, desfiles y presentaciones de grupos folclóricos de la región se congregan en cuatro días de coloridas fiestas.

ENTRADA

GRATIS

45

GO

46

AL

47

Leer ABREBOCAS

IN ENGLISH hoy son joyas invaluables para comprender todo el contexto social en el que se desarrolló la Independencia. Enriquecido gracias a nuevos elementos políticos como la Constitución, otras palabras fueron haciendo parte del lenguaje verbal y escrito: derechos, ciudadanía, soberanía, libertad, igualdad, República.

El significado de la independencia daba un paso más, se abría hacia nuevos medios de expresión, vigentes hasta hoy.

La historiadora Margarita Garrido, directora de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, invita a la gente a leer estos textos e imágenes producidos desde 1750 hasta 1850. La muestra ofrece cartas que datan de 1792; una colección encuentras un glosario-diccionaPalabras que nos cambiaron: donde rio, periódicos, actas, etc. Los documenlenguaje y poder en la inde- tos están ampliados por los curadores pendencia de la exhibición (algunas copias apareHasta Septiembre 24 cen en las paredes de la ciudad), para una mejor lectura. n una era marcada por las armas y actos bélicos, otro lenguaje entra a Biblioteca Luis Ángel Arango. ser parte de la revolución de inde- Cl 11 4-14, 343 1212 pendencia que protagonizaban criollos Horario: 9:00am-7:00pm y españoles: las palabras. Bajo este con- Entrada Libre cepto, la Biblioteca Luis Ángel Arango y 28 áreas culturales del Banco de la República en todo el país compilan textos de la época que explican esa evolución del lenguaje como una nueva herramienta para apropiación de su cultura.

Leamos un poco “a” la historia.

E

Para aquel entonces, dialectos desconocidos, problemáticas sociales y una guerra que estaba a punto de estallar eran el marco del momento que selló la vida de aquella República. El lenguaje encontró escape en espacios públicos donde la voz se hacía sentir con debates, la nueva prensa y creaciones artísticas que

ENTRADA

GRATIS

Words that changed us: languages and power in the independence In an age where the guns and the military acts were the most important facts, another language became part of the revolution of independence whose main characters were the creoles and the Spaniards: the words. Under this concept, Luis Ángel Arango Library and 28 cultural areas of the Banco the la República compiled different texts of that time which explain the evolution of language as a new tool for the appropriation of their culture. Let us read a little of History.

In that moment, unknown dialects, social problems and a war that was about to start, were the framework of the moment that changed the life of the Republic. The language found its way in public places where the voices were heard in debates, in the new press and in artistic creations that are today an invaluable jewel to understand the entire social context in which the Independence happened.

The exhibit shows letters that go back to 1792; a collection where you will be able to find a glossary-dictionary, newspapers, acts, etc. The documents had been amplified by the curators of the exhibition (some copies are on the walls of the city) to do an easier reading.

Luis Ángel Arango Library.

Cl 11 4-14, 343 1212 Time: 9:00am-7:00pm Free entrance

I

LB

EN BOGOTÁ

¿

Dónde lees? Si la respuesta es “en cualquier parte”, te creemos.

Basta solo dar una mirada a los buses, aceras, postes, , Trasmilenio, tiendas e incluso semáforos, para “pillar” a un transeúnte con un pedazo de papel que lo mantiene entretenido por largos minutos.

Periódicos, revistas, crucigramas, cartillas y hasta horóscopos parecen ser los más populares dentro del público lector. Pero no la única opción. ¿Dónde puedes encontrar algo “diferente” para leer? La respuesta sigue siendo la misma: en cualquier parte.

¿Dónde? GO te indica algunos:

No son pocos los sitios que te brindan rarezas, material extranjero, clásicos y todo un extenso portafolio literario que no hallas en las grandes cadenas comerciales. Por su antigüedad o simplemente por su baja circulación comercial, estos ejemplares se resguardan

Colrevistas: K. 20 #52A-16. Horario: Lu-Sá 10:00am-6:00pm Libro TK: K. 10 #19-31. Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm Libroteca.

K. 13 #55-39. Horario: Lu-Sá: 8:00am-7:30pm Bibliomanía.

K. 8#16-26. Horario: Lu-Sá 8:00am-7:00pm, Do 8:00am-5:00pm

i

Libros y revistas de segunda: de rarezas y otras lecturas

en librerías de segunda, que son más numerosas de lo que se cree. Además de exclusividad, se ofrecen a bajo costo, con descuentos hasta del 70%. Publicaciones de manualidades, artes marciales, floricultura, videojuegos, deportes extremos, provenientes de Estados Unidos, México, España y China son algunas de las que encabezan la lista (en español e inglés).

Revistas Play Boy que datan de la década de los 80, una colección como la de Selecciones, revista Vanidades y tiras cómicas son algunas de las joyas que los coleccionistas pueden comprar. Eso sí, no trates de negociar: todo es tan barato y tan único que sentirás que quedaste debiendo después de leer la joya que acabas de llevarte a tu casa.

i

i

INVITADO

Por Catalina Ruiz Díaz Historiadora de la Universidad Nacional y escritora de libros para niños, publicó este año los libros De cómo el pueblo alzó su voz y Me llamo Policarpa Salavarrieta. Actualmente se desempeña como curadora del Museo Nacional y docente de la Universidad Externado de Colombia.

preguntarse si verdaderamente somos un país libre e independiente y si la democracia como sistema de gobierno logró eliminar las diferencias entre ciudadanos. O, es el momento para dejar de creer que hay que morir por la patria, y mejor, lograr que ella sea moLa historia es una cosa de todos tivo para guerras.

los días

Hace doscientos años parecía que el fin del mundo se acercaba, los temblores en Bogotá eran cada vez más frecuentes, y la gente descreída de su gobierno, arriesgaba todo, incluso su propia vida, con tal de quitarse de encima a los odiosos españoles. Era una época de desespero, todo y en todas partes iba a cambiar drásticamente.

Este año de bicentenario de la Independencia da la excusa perfecta para poner de moda lo sucedido en ese momento, y hace que surja un repentino interés histórico. Sin embargo, el sentido de la historia no está sólo en recordar, más bien, la conmemoración es útil cuando se relaciona con el presente. El Bicentenario es la ocasión para

49

Lo que es seguro, es que es el momento para que la historia salga del ámbito académico y se convierta en un tema de chisme, conversación y debate para el presente. Para niños y jóvenes, se han publicado más de 15 títulos ilustrados sobre biografías y acontecimientos históricos; para académicos y no académicos hay más de 30 nuevas publicaciones que van desde cartas privadas y documentos originales hasta análisis económicos, novelas e investigaciones. El esfuerzo de escritores, historiadores y editoriales sólo puede ir más allá si los colombianos en general, se dan permiso para disfrutar la historia y ser parte de ella.

GO

CATÁLOGO Especial bicentenario: para leer la historia

Colección ‘Me Llamo’ Editorial Norma

Viva La Pola Beatriz Helena Robledo Colección ‘Libro Al Viento’, Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte.

Las aventuras de la heroína de la Independencia cobran vida en este texto que nos cuenta todo sobre de Policarpa Salavarrieta, uno de los personajes más recordados de la historia de nuestro país. Para su narración, la autora eligió un lenguaje claro y sencillo, ideal para niños y adultos. El título hace parte de la colección ‘Libro al viento’, que se une a la celebración del Bicentenario con otros dos títulos: La antorcha brillante, crónica literaria de Antonio Nariño, traductor de Los Derechos del Hombre, (escrita por Eduardo Escallón); y ¡Soy Caldas!, biografía del prócer criollo, del historiador Stefan Pohl Valero.

Distribución Gratuita

Detrás de un gran hombre, hay un gran…personaje anónimo. Aquellos héroes desconocidos que los libros olvidan mencionar son rescatados por Gonzalo España, exaltando a quienes hicieron méritos desde el anonimato a lo largo de la historia. Próceres, guerreros y conquistadores tuvieron a su lado fieles compañeros de lucha, personajes sin rostro que hicieron posible la victoria final, o en el peor de los casos, trataron de entorpecerla.

Con una mirada muy humana, España reconstruye algunas de las figuras menos conocidas de la revolución independentista de América.

Precio: $15.500

El guerrero y los centauros Carlos Bastidas Padilla Editorial Panamericana

$

Precio: $32.000

1810, antecedentes, desarrollo y consecuencias Varios autores Taurus

Pecar como Dios manda Roberto Palacio Editorial Planeta

¿Por qué, cómo y a qué precio nacieron las repúblicas americanas? Seis ensayos nos hablan sobre tres procesos claves dentro de la Independencia de Colombia y otros países durante, antes y después de 1810, un año que marcó diferencias en la vida política y social de varias naciones latinoamericanas. Polémico, pero a la vez esclarecedor y generoso en datos (se incluye un cuadro cronológico de 1780 a 1819 sobre lo que sucedía de manera paralela en América, España y el resto del mundo), este texto ofrece un juicioso análisis del gran momento republicano a cargo de cinco historiadores colombianos y uno francés. $

$

Aventuras, emociones, grandes pasiones y muchas anécdotas, hacen parte de la vida del general Francisco de Paula Santander, protagonista de esta obra. Este libro de aventuras ofrece una completa radiografía del personaje que comandó la Batalla de Boyacá y se convirtió en héroe de la Campaña Libertadora.

Bastidas Padilla, ganador de varios reconocimientos literarios por sus narraciones sobre historia de Colombia, revive los mejores momentos, triunfos y derrotas del llamado “Hombre de las leyes”.

Precio: $23.000

El Soldado que desapareció entre la niebla Gonzalo España Editorial Emecé

$

Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander y Antonio Nariño son los protagonistas de esta colección, ideal para grandes y chicos que quieran acercarse a la vida y pensamiento de los próceres nacionales de una manera sencilla y entretenida. Acompañados de hermosas ilustraciones, los lectores viajarán a la Colonia y a la Independencia para revivir grandes nombres y momentos de la historia patria.

La historia de Colombia también tiene relatos sobre sexualidad y erotismo por contar. Poco o nada se ha dicho sobre cómo el sexo acompañaba las costumbres de la época en formas de vestir, rituales clandestinos, juegos de seducción, gastronomía y hasta zonas de tolerancia, tal como sucedió con el servicio de prostibulario a domicilio introducido por el segundo mandatario que tuvo Bogotá, don Fernán Pérez de Quesada. Con ironía y humor, el autor recrea la historia sexual de los colombianos en una trilogía que inicia con la época precolombina. $

Precio: $42.000

50

Precio: $39.000

LB Una organización sin

ánimo de lucro que financia

tratamientos médicos a víctimas del conflicto armado colombiano que han sido gravemente heridas o mutiladas.

Haz una DONACIÓN. Conviértete en el milagro que cambiará una vida para siempre.

DONACIONES: Banco de Bogotá Cuenta N°:000-64450-0

Fundación United for Colombia Tel. 691-3051 Cra 47 No. 91-96 Bogotá contactus@unitedforcolombia.org www.unitedforcolombia.org

RECOMENDADO

NOVEDAD Bibliotecas de Literatura Afrocolombiana El Ministerio de la Cultura celebra el bicentenario con la inauguración de la Biblioteca de Literatura Afrocolombiana, una completa colección que condensa diversas manifestaciones artísticas de autores afrocolombianos que han sido fieles representantes de su cultura en varias áreas del conocimiento.

Publikids, directorio infantil Una variada oferta de productos para mamitas primerizas, papás, bebés y niños de todas las edades, se reúne en este portafolio de servicios pensado en las necesidades de toda la familia en cuanto a oferta de entretenimiento, educación, salud e incluso moda. ‘Publikids’, el único directorio en Colombia especializado en el público infantil, lanza este mes su segunda edición, totalmente renovada y con más beneficios aptos para todo público y en cualquier época del año.

Diecinueve títulos (18 libros y un Manual introductorio y guía de animación a la lectura) con obras de narradores, poetas, poetisas y ensayistas, se convierten en parte del patrimonio literario en las bibliotecas públicas de Colombia con el fin de mostrar el legado cultural de estas comunidades dentro de nuestra identidad. La selección incluye escritos, registros sonoros y mapas que complementan esta gestión del Ministerio por fomentar la lectura e incentivar lo que denomina como “la memoria colectiva”. Títulos como Changó: el gran putas, de Manuel Zapata Olivella; Cuentos para dormir a Isabella, sobre la tradición oral afropacífica, Antología de mujeres poetas afrocolombianas, compilación de varios autores, y Tambores en la noche, de Jorge Artel, son algunos de los textos de esta colección que ya se encuentra en las principales bibliotecas públicas del país.

Para la edición 2010, trae como novedad el ‘Club Padres Publikids’, donde podrás obtener descuentos con los clientes que hacen parte del directorio. Cada uno viene con una tarjeta de membresía para que con solo presentarla, los padres se beneficien con promociones y ofertas especiales para ellos y sus hijos. Únete al grupo oficial en Facebook: ‘Publikids directorio infantil’ y participa en los concursos de lanzamiento. $

Precio: El directorio es gratuito. Adquiérelo desde Julio en los siguientes puntos: Archie’s Pizza, La Clínica de la Mujer, Atlantis Plaza, Gymboree, Kids Town, El Corral Campestre, Multiparque de la Autopista. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por ejemplares de este directorio.

51

GAcoNnA

GO

RECOMENDADO La caricatura en Colombia a partir de la Independencia Todo Julio Después de su exitosa exposición en la biblioteca Luis Ángel Arango durante el primer semestre de este año, la colección La caricatura en Colombia a partir de la independencia se exhibe on-line este mes en la página web de esta entidad.

El humor de antaño revive para que nos riamos de nosotros mismos en ésta exposición virtual que representa los momentos más impactantes y personajes más recordados de la vida político-social de nuestro país. Aprovecha este recorrido en una exposición única y con mucho humor. La investigadora Beatriz González ha dispuesto esta completa colección mostrando la progresión del género dentro del periodismo a través de 24 bloques informativos con más de 1.000 caricaturas en distintos formatos. i

GO

EVENTO II Congreso Universitario Nacional Cristiano Julio 16-20

Después de su exitosa versión con la primera convención nacional Manizales 2009, la segunda versión del Congreso Universitario Cristiano acoge como sede a Bogotá, para reunir a todos los jóvenes universitarios conectados con el movimiento de Cristo en el mundo.

Paneles, conversatorios y debates en torno al papel que la juventud desempeña para difundir las enseñanzas cristianas, se trabajan a través de actividades lúdicas en la que participantes nacionales e internacionales interactúan en cuatro días dedicados a Dios. Andrea Buzcinsky (Estados Unidos), Henry Tan (China) y Manuel Zarate (Colombia), son algunos de los conferencistas agendados para este encuentro. El congreso y el costo de la inscripción incluyen además de las actividades académicas y los materiales, un City Tour por Bogotá en chiva, bandas en vivo y almuerzo.

Lugar: Universidad Javeriana. K. 7 #40-62 Valor de la inscripción: $100.000. Puedes cancelar en la sede de ‘Vida para Colombia’ (K. 26 #45A-54. Horario: Lu-Sá 9:00am-8:00pm) o en la cuenta de ahorros Colpatria 4522020104. Envía tu recibo al fax 268 0234

$

Visítala en www.lablaa.org/ blaavirtual/exhibiciones/ la-caricatura-en-colombia/

EVENTO Exposición ‘Salpica, un encuentro de miradas’ Hasta julio 29

Exposition Splash, a gathering of sights Until July 29

Durante todo el mes la Biblioteca Pública Virgilio Barco reúne a 19 artistas plásticos en una muestra que refleja el intercambio cultural entre maestros, pintores, afrolatinos, indígenas de América Latina y Estados Unidos, en un proyecto liderado por el Institute for Training and Development, de la Embajada Norteamericana.

Después de meses de convivencia, visitas a centros artísticos y conferencias, los artistas compilaron sus experiencias, interpretaciones y perspectivas de la sociedad ¿El resultado? Una excitante compilación artística pluricultural de diversas obras. La newyorkina Carmen Lizardo, inspirada en su visita a Guatemala, crea con base en su ADN un “autorretrato desarticulado”, mientras que el colombiano Ángel Balanta expone sus propias percepciones en una curiosa caja pintada cubierta de mirillas.

Un encuentro de culturas que no puedes perderte.

$

Biblioteca Pública Virgilio Barco.

Av. K. 60 #57-60, 315 8890.

Hall y Sala de Exposiciones Horario: Lu 2pm-8pm, Ma-Sá 8am-8pm, Do 9:30am-5:30pm Entrada Libre

The public library Virgilio Barco gathers 19 plastic artists in an exhibit that reflects the cultural exchange between painters and afro-Latin’s of Latin-American and United States. It is a project done by the Institute for Training and Development, of the American Embassy.

The artists compiled their experiences, interpretations and perspectives of the society. Which is the result? It is an exciting artistic compilation with different works.

$

Biblioteca Pública Virgilio Barco.

Av. K. 60 #57-60 Schedule: Monday 2pm-8pm, Tues.-Sat. 8am8pm, Sun. 9:30am-5:30pm Free entrance

IN

ENGLISH

ENTRADA

GRATIS

52

Sus Revistas

A DOMICILIO SIN RECARGO

REVISTAS EXTRANJERAS Y NACIONALES

LB

PAGO CONTRAENTREGA O “SUSCRIPCIÓN”

Tel: 600 6704

Cel. 300 201 7769

PROGRAMACIÓN Vacaciones divertidas en ‘Kids Town’ Julio 6-Agosto 6

Blaacaciones en la Biblioteca Luis ángel Arango

Para que los niños también vivan el mundial, ‘Kids Town’ tiene para estas vacaciones sesiones especiales en las que aprenderás más sobre cada uno de los países participantes: cómo es su gente, su vestuario, sus costumbres, qué comen, que les gusta y qué no les gusta con divertidos bloques de lectura, escritura, pintura y cocina.

Ingresa a cualquiera de los cinco cursos a lo largo del mes, cada uno con una intensidad horaria de cuatro días así: Julio 6-9, Italia; Julio 12-16, Estados Unidos; Julio 19-23, Sudáfrica; Julio 26-30, Francia Y Agosto 2-6, Japón.

Kids Town. Cl. 127Bis #19-47, 258 9404 Horario: 9:00am-12:00pm Precio: Puedes programar una o varias semanas desde $160.000 sin transporte o $200.000 con transporte. El precio aumenta de acuerdo a la intensidad horaria. Incluye materiales y refrigerios.

Julio 2 Semana de arte y lectura Conoce la obra de artistas como Salvador Dalí, Joan Miró, Claude Monet y Fernando Botero Para niños de 6 a 12 años Hora: 10:00am-12:00pm Museo de Arte del Banco de la República. Salones de Talleres Entrada gratuita Julio 6-9 Semana de literatura juvenil Escucha las fantásticas historias de terror de Édgar Allan Poé y relatos de ciencia ficción, autoría de cuentistas latinoamericanos Para jóvenes a partir de los 12 años Hora: 10:00am-12:00pm Lugar: Biblioteca Luis Ángel Arango. Sala de Música, piso 1.

Entrada gratuita, cupos limitados Julio 14- 16 Semana del libro álbum para niños Disfruta en familia la lectura de los libros-álbum de la colección del Museo de Arte Para toda la familia Hora: 10:00am-12:00pm Lugar: Museo de Arte del Banco de la República, Salones de Talleres.

Entrada gratuita, cupos limitados

Conmemora el bicentenario en la Biblioteca Las Ferias Taller ‘Moda de la Colonia’ Experimenta y conoce a través del juego la historia de Colombia estudiando la moda Para toda la familia.

Hora: Sábados 9:00am Entrada libre - Inscripción Previa

Cl. 11 #4-14. Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 #4-21. Museo de Arte del Banco de la República

Hora del cuento Escucha las aventuras de los personajes invitados del mes: La Loca Margarita, el Negro Chiva, la Bruja del tranvía y Pomponio.

Para toda la familia Hora: Sábados 11:00am Entrada libre La cápsula del tiempo Julio 15, 21 y 22 Viaja al presente y al futuro en tres sesiones donde contarás tus sueños, anhelos y metas con la cápsula del tiempo.

Niños de todas las edades Hora: 2:00pm ENTRADA Entrada libre GRATIS

ENTRADA

GRATIS

Biblioteca Pública de Bosa Café literario Tertulia: ‘José Asunción Silva: las gotas amargas de un poeta’ Todos los viernes Franja Familiar Hora: 4:00pm Entrada Libre Taller artístico ‘Arquitectura de la colonia’ Construye modelos artísticos similares a los de la época de la Independencia Todos los sábados ENTRADA Franja Infantil GRATIS Hora: 9:00am Entrada libre

Taller ‘Recordemos estampando’ Julio 6, 7 y 9.

Aprende técnicas de estampado en diferentes texturas.

Hora: 10:00am Entrada libre – Previa inscripción

Laboratorios de escritura: ‘Bestiario de la Nueva Granada’ Todos los viernes Hora: 2:00pm Entrada libre

Biblioteca Pública Las Ferias. K. 69J #73-29, 250 9507

Biblioteca Pública de Bosa. K. 80i #61-05 Sur, 719 5918/780 4490

53

GO

LIBRERÍAS A.C. Papelería. Cl. 79 # 18-42, 257 8967. Artículos de papelería. Horario de atención: Lu-Vi 8:30am- 6:30pm

Horario: Lu-Ju 10:30 am-8:00 pm Vi-Sá 10:30 am-9:00 pm Do y Fes 12:00 m-6:00pm

Alejandría Libros. Centro Cl. 18 # 6-30, 342 1359. Lago. Cl. 72 # 14-32, 345 0408, K. 14 A #70 A-69, 217 3097. Especializada en Ciencias Humanas, Pedagogía. Horario: Lu-Sá 9:00 am-7:00 pm

Legis. C.C. Av. Chile Cl. 72 # 10-34 L. 249, 211 4837. Textos jurídicos. Horario: Lu-Do 8:30am-5:30 pm

Afrodita. Cl. 16 # 721, 284 2724. Publicaciones de diferentes áreas. Libros usados. Horario: Lu-Sá 9:00 am-6:00 pm

Lerner. Av. Jiménez # 4-35, 334 7826-243 0567 / Cl. 92 # 15-2, 636 4261617 0476. Publicaciones de todas las áreas. Horario Lu-Vi 9:00 am-7:00 pm, Sá 9.00 am-2:00 pm

Arcano. Cl. 53 # 15-32, 211 9032. Especializada en Esoterismo. Horario Lu-Vi 9:00 am-7:00 pm, Sá 9:30am-6:00 pm

Librería Médica. Auto. Norte # 123-93 L. 1, 213 2379. Libros de medicina.

Lu-Vi 8:00 am- 5:30pm, Sá 8:00 am-1:30 pm

Arte Letra Librería Café. K. 7 # 70-18, 312 3412. Humanidades, literatura, filosofía, arte, literatura infantil, política, derecho, teoría y crítica literaria.

Lu-Sá 10:00 am-7:00 pm

Maxilibros. K. 8A # 15-63, L. 135, 283 3612. Toda clase de enciclopedias.

Lu-Sá 8:30 am- 7.00 pm

Authors Bookstore Café. Cl. 70 # 5-23, 217 7788. Libros en inglés. Horario: Lu-Sá 10:00 am-8:00 pm, Do 10:00 am-6:00 pm

Librería Nacional. C.C. Unicentro L. 1-146, 213 0504 / C.C. Andino L. 122, 616 8227 / C.C. Palatino L. 214 y 215, 614 6273 / C.C. Hacienda Santa Bárbara L. 127 y 128, 612 1060 / C.C. Santafé L. 128 y 129, 605 8488 / Cafam Floresta, Av. K. 68 # 90-88 L. 287, 603 0034 / K. 7 # 17-51, Interior 1, 2844704 / Puente Aéreo Av. Eldorado # 106-28 L. 7, 413 8724. Literatura, arte, sistemas, pedagogía, literatura, infantil, gastronomía, entre otros.

Babel Libros. Cl. 39 A # 20-55, 245 8495. Literatura para niños y jóvenes.

Horario: Lu-Vi 8:00 am-5:00 pm

Nueva Librería Francesa. Av. (K) 19 # 95-13, 636 0143. Literatura clásica, ciencia ficción. Especialidad en comics. Horario: Lu-Sá 10:00 am-7:00 pm

Biblos Librería. Av. 82 #12 A-21, 621 1529. Publicaciones en diferentes áreas. Horario: Lu-Vi 10:00 am-8:00 pm, Do 11:00 am-6:00 pm

Orión. Cl. 16 # 8-25, 342 9502. Libros de segunda. Horario: Lu-Sá 8:00 am7:00 pm, Do 8:30 am- 5:00 pm

Bibliomanía. K. 8 # 16-26, 281 5067. Especialidad en libros usados. Horario: Lu-Sá 8:00 am-7:00 pm, Do 8:00 am-5:00 pm

Panamericana. Chapinero K. 13 # 59-69, 348 3800 / Autopista Norte # 168-30, 670 0161 / Cedritos Av. K. 19 # 140-46/52, 626 4007 / C.C. Bulevar Niza L. 279, 226 6366 / C.C. Centro Chía Av. Pradilla 900 Este, Chía, Local 123, 861 7953 / Cl. 100 # 18-32. 621 9008 / Sede Administrativa Cl. 12 # 34-20, 364 9000 / Fontibón Cl. 20 # 82-52 L. 1-1, 415 0054 / Galerías Cl. 53 # 23-20, 210 4781 / Chicó Cl. 92 # 15-37, 691 8083 / K. 10 # 13-10, 334 0910 / Centro Internacional K. 13 # 27-30, 286 0409 / Restrepo K. 19 # 17-51 Sur, 209 0146 / K. 7 # 18-48, 336 0010 / Kennedy K. 78B # 26-12 Sur, 450 0196 / C.C. Plaza de las Américas, L. 25 y 22, 417 6133 / C.C. Salitre Plaza, L. 211C y 213, 429 7021 / C.C. Unicentro, L. 2-176, 620 4736. Textos de diferentes áreas. Papelería y librería.

Atenea. Cl. 16 # 8-19, 341 4680. Jurídicos, universitarios, literatura. Horario: Lu-Sá 8:00 am-7:00 pm

Casa de Poesía Silva (Librería). Cl. 14 # 3-41, 286 4414. Poesía. Horario: Lu-Vi 9:00 am-1:00 pm Dike. Cl. 6 # 13-11, 336 5537. Especialidad en textos jurídicos. Horario: Lu-Vi 8:00 am-6:00 pm, Sá 10:00 am-2:00 pm Ediciones Doctrina y Ley. Cl.12 # 4-14 / K. 6 # 11-87, 281 0802. Textos jurídicos. Horario: Lu-Vi 8:00 am-6:30 am, Sá 9:00 am-1:00 pm Ediciones del Profesional. Cl. 12 # 5-24, 281 8667. Obras jurídicas. Horario: 8:30 am-6:30 pm, Sá 9:00 am-1:00 pm El Mundo De Sofía. Cl. 16 # 07-22, 342 9303. Textos de diferentes áreas.

Horario: Lu-Sá 9:00 am-6:30 pm, Do 10:00 am-3:00 pm El Triunfo. K. 8 # 26-30, 342 9380. Libros de segunda. Horario: Lu-Vi 8:30 am-6:30 pm

Paulinas. Cl. 161 A # 15-50, 677 5159 / K. 15 # 85-58, 236 5263 / K. 9 #1327, 243 2782 / Santuario de Monserrate, 342 5238 / K. 6 # 24-75 Sur, 272 5666 / Cl. 63 # 10-44 L.101, 310 0342. Especializado en textos religiosos Pitágoras. K. 100 # 20- 78, 267 2017. Textos y útiles escolares. Horario: Lu-Sá 9:00 am-8:00 pm

Esotérica Universo. Cl. 21 #4-32, 341 0926. Literatura esotérica. Horario: Lu-Vi 9:30 am-5:30 pm, Sá 10:00 am-4:00 pm

San Pablo. Chapinero K. 13 # 51-34, L- 1, 345 4014 / K. 46 # 22A-74, 368 2099 / Cl. 17A # 69-67, 411 4011 / Cl. 170 # 8G-31, 671 1221 / Av. Suba # 118-93, 253 7700 / Diag. 27 Sur # 5-79, 569 0551 / K. 46 # 22A-90, 368 2099, 411 3966. Especialidad en libros religiosos.

Fundalectura. Diag. 40A Bis # 16-46, 3201511. Literatura infantil y juvenil.

Lu-Vi 8:30 am- 5:30 pm

Skalibur. Cl. 16 # 8-15, 282 4226. Especialidad en textos jurídicos. Horario: Lu-Vi 8:00 am-7:00 pm

Galelibros. Cl. 16 # 8-59 L. 105 A, 286 1630. Especialidad en enciclopedias.

Horario: Lu-Vi 9:00 am-7:00 pm

Técnica y De Ingeniería. K. 15 # 94-47, 257 6472. Especializada en textos universitarios. Horario: Lu-Vi 9:00 am-7:00 pm, Sá 9:00 am-5:00 pm

Grecia. Cl. 8 A # 15-57, 282 3062. Libros de segunda. Horario: Lu-Sá 8:00 am-6:30 pm, Do 10:00 am-4:00 pm

Temas y Libros. Cl. 16 # 8-71, L. 10 y 1129, 337 4538. Literatura en general. Horario: Lu-Vi 8:30 am-6:30 pm, Sá 9:00 am-4:00 pm

Intermédica. K. 7 # 41-55, 232 0386. Librería médica. Lu-Vi 8:00 am-6:30 pm

Temis. Cl. 17 # 68D-46, 424 7855 / Cl. 13 #6-45, 341 3225 / Av. Pepe Sierra #18B-69, 612 6052. Especialidad en textos jurídicos. Lu-Vi 9:00 am-6:00 pm, Sá 9:00 am-4:00 pm

Gran Colombia. Cl. 15 # 9-46, L. 100, 283 1979. Libros y textos de todas las áreas. Horario: Lu-Do 8:00 am-7:00 pm Herder. K. 11 # 73-61, 314 6935. Filosofía y Literatura. Horario: Lu-Vi 9:00 am-6:00 pm, Sá 10:00 am-1.00 pm L.V.X Esotérica. Av. 116 # 15B-17 L .1, 520 6171. Libros de esoterismo.

Horario: Lu-Sá 9:30 am-7.30 pm La Era Azul. C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 6 # 115-65 L. F-106, 213 1228 / C.C. Andino K. 11 # 82-51 L. 305, 6168 723. Nueva Era y esoterismo.

Tienda de Las Letras. C.C Av. Chile Cl. 72 #10-34 L. 280, 212 2879. Publicaciones de diferentes áreas. Horario: Lu-Sá 10:00 am-7:00 pm Tienda De Oz. K. 19 A #104A-60, 214 2363. Libros para niños. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 pm Sá 10:00 am-6:00 pm Verbo Divino. Av. Caracas # 49-07, 245 2547 / Av. 28 # 37-45, 268 6664.

Libros religiosos. Lu-Sá 8:00 am-6:00 pm, Sá 9:00 am-12:30 pm

54

En ABREBOCAS Erick Bongcam y a un grupo de 40 músicos y actores colombianos. Todo con el ánimo de ofrecer al público una obra original que permitiera renovar la mirada hacia nuestra memoria común desde una perspectiva escénica contemporánea.

El resultado final es una creación original, que reflexiona acerca de la figura de Simón Bolívar; nos lleva a encontrarnos con el personaje que inventó un mundo y encarnó las fuerzas de una época, a partir del testimonio de algunos seres que lo conocieron. Un contrapunto entre los relatos de la historia y las fábulas de la imaginación. En el transcurso de la obra vemos aparecer a Bolívar, como proyecto, como sueño, como ideal, y como la fuerza telúrica original que desafió al colonialismo.

Invocado alternativamente por músicos y por personajes históricos, Bolívar surge ante nosotros como el rostro conflictivo de un continente, una aventura de pasión y de desgarramiento, en las fronteras de la historia y del mito.

Bolívar: fragmentos de un sueño Julio 21 al 25 Julio 21, 22, 23, 24, 25, 30, 31 y Agosto 1

C

on motivo de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia, el Ministerio de Cultura presenta durante ocho días en el ‘Teatro Jorge Eliécer Gaitán’ y ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’ Bolívar: fragmentos de un sueño, su primera coproducción internacional junto al Teatro de Cristóbal Colón y el Teatro Malandro de Ginebra (Suiza).

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Funciones: Mi-Sá, 8:00pm, Do, 6:00pm Boletas: Desde $15.000 hasta $50.000 Julio 30 a Agosto 1 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Funciones: Vi-Sá, 8:00pm; Do, 11:00am Boletas: Desde $15.000 hasta $60.000 Informes: 593 6300

IN ENGLISH Bolivar: Fragments of a Dream July 21, 22, 23, 24, 25, 30, 31 and August 1st.

Having as a motive the celebration of the Independence Bicentinary, the Culture’s Ministry presents for five days in the Jorge Eliécer Gaitán Theater, Bolívar: fragmentos de un sueño, (Bolivar: fragments of a dream). It is its first international coproduction with the Cristóbal Colón Theater and the Malandro Theater of Geneva (Switzerland).

The play is a project of international magnitude that started in September 2008 with a laboratory of investigation and creation directed by the professor Omar Porras, who gathered the writer William Ospina, the theater director Manuel Enrique Orjuela, the composer Erick Bongcam and a group of 40 Colombian musicians and actors. All of these with the aim of offering the public an original play that allowed to renew the way we see our common memory from a scenic contemporary perspective.

The final result is an original creation that reflects on Simon Bolívar’s figure.

It takes us to meet the character that invented a world and embodied the forces of an epoch through the testimony of some characters that met him.

La obra es un proyecto de alcance internacional que se inició en septiembre de 2008 con la realización de un laboratorio de investigación-creación dirigido por el maestro Omar Porras, que reunió al escritor William Ospina, al director de teatro Manuel Enrique Orjuela, al compositor

www.mincultura.gov.co/bolivar

GO

EN BOGOTÁ X Festival de danza contemporánea Cuerpo memoria 2010 Todo Julio

D

urante este mes se lleva a cabo el X Festival de Danza Contemporánea, evento que lleva una década alojando todo tipo de bailarines, bailarinas y compañías, con el fin de compartir con el público el talento de este género de la danza. En esta versión se le ha titulado Cuerpo Memoria, por los cuerpos que no olvidan, que llevan grabados en su piel, en su ADN, los recuerdos ancestrales, sus deseos más profundos de independencia y libertad.

Programación: Julio 7 y 8 Lalalá, Lalalá, canción que era un sofá Compañía: Centro de Experimentación Coreográfica Julio 9 y 10 Concierto para Cuerpo Compañía: Estantres Danza Contemporánea

Julio 14 y 15 Hoy Compañía: Cinemática Compañía de Danza TR-9B5 Compañía: ConCuerpos Danza Contemporánea Integrada Julio 16 y 17 Degrade y Deriva Compañía: Ennudo Julio 21 y 22 La Consagración de la Primavera Compañía: La Provvidenza Compagnia Di Danza Monster’s Talk Compañía: El Sur Compañía de Danza Julio 23 y 24 Disección del Ánima Compañía: Multitoma Danza Sueño Con Dalí Compañía: Cuerpo Latente Julio 27 Nómada Compañía: La Vista

Julio 28 y 29 El Boquete Compañía: Neodanza Compañía de Nueva Danza (Venezuela) ¿Silencio Qué Suena?

Compañía: Laboratorio De Creación Musakuminata Julio 30 y 31 Meditación en Vuelo Compañía: Danza Om-Tri Dúo de Solas Compañía: Salto Alto Mujer de Viento Bailarina: Dayanna Paola Quecano Galindo

$

i

Teatro Libélula Dorada K. 19 # 51-69 Funciones: Mi-Sá, 8:00pm Boletas: General $12.000, estudiantes $10.000 Informes: 3450683 - 2498658

INVITADO Por Omar Porras Director y actor colombiano, formado en Europa de manera empírica siguiendo grandes maestros. Actualmente dirige su compañía El Teatro Malandro en Ginebra-Suiza.

Bolívar: fragmentos de un sueño Es un ejercicio de la memoria; un proceso largo que lleva 3 años, en el cual hemos conversado y discutido mucho con William y todo el equipo, en todos los niveles: técnico, estructural, poético, filosófico y sobre el contenido social que puede tener la obra.

Yo creo que más que hacer o escribir un texto de teatro estamos en la elaboración de un concepto.

Crear y manejar un lenguaje que nos interrogue a todos sobre la función del teatro en nuestra sociedad, las preguntas que el teatro se puede hacer y las que desde el teatro podemos hacer al artista y al espectador.

56

Entonces, como lo dice el título de la obra, son los fragmentos de un sueño. Es ese sueño que he tenido y que me acompaña desde hace mucho tiempo: hacer lo que sé hacer con las herramientas que he conseguido y encontrado en el camino. Es hablar de mi historia, de mi camino, de mi responsabilidad y de mi deseo de que este universo, este país y este continente nos cuenten y nos sigan revelando lo que somos, lo que fuimos y lo que seremos.

El espectáculo en particular reúne dos grandes manifestaciones musicales de nuestra tradición colombiana que son la música llanera y la vallenata.

A través de estas dos expresiones que son narrativas, la música de los juglares, estamos contando la historia de nuestro continente, los gritos de alegría, los gritos de dolor de las arpas, los llantos y las emociones de los acordeones y todo esto traduce el verbo del poeta y el sueño de Bolívar.

EE

EN CARTELERA Los cuentos del Diablo Julio 4, 11 y 18

Historia sin Nombre Hasta Julio 3 Esta obra del grupo ‘Hilos Compañía’, es dirigida y dramatizada por Camilo de la Espriella. En ella, se relata una historia con muchos nombres: el suyo, el nuestro, el de aquel o aquella que sobreviven en este mundo y al mismo tiempo en este agitado y mágico país donde la realidad es compleja y los sueños una válvula de escape.

$

i

Teatro Acto Latino K. 16 # 58A-55 Funciones: Ju y Sá, 7:30pm Boletas: General $10.000, estudiantes, menores, adultos mayores y personas discapacitadas $5.000 Informes: 345 0514

Mujeres… sus historias Todo julio El grupo ‘Argott Teatro’, bajo la dirección de Maira Salamanca, estrena su segunda obra titulada Mujeres… sus historias, una puesta en escena inspirada en textos del reconocido escritor y actor italiano Darío Fo, ganador del premio Nobel de Literatura (1997), y su esposa Franca Rame. La actriz Nury Márquez protagoniza este viaje al universo femenino, que lejos de caer en posturas radicales o lugares comunes, acerca al espectador al espíritu y las emociones de las mujeres de hoy.

$

i

El grupo ‘El Taller de los Cachorros’ nos presenta una obra de títeres titulada Los Cuentos del Diablo, un montaje que ha sido cuidadosamente elaborado para un público preferiblemente mayor de 5 años y menor de 110, si sufre del corazón absténgase de verla, podría sufrir llanto profundo o ataque al corazón. Ramiro Velazco es el encargado de dramatizar, narrar y de darle vida a cada uno de los títeres para adentrarnos a una historia desde los principios de la creación, en donde Dios y el diablo “enemigos” desde siempre sin darse cuenta han establecido el equilibrio universal.

$

i

Teatro Taller de Colombia Cl. 10 # 0-19 Este Funciones: Do, 11:00am Boletas: General $8.000, estudiantes $6.000, discapacitados y poblaciones indígenas $3.000 Informes: 283 5189-336 4232

Vll Versión del Festival Piezas Cortas para Espacios Breves Hasta julio 10 En esta nueva edición, el evento cuenta con la participación de agrupaciones como ‘Teatro de la Memoria’, ‘Vendimia Teatro’, ‘Teatro Luna Negra’, ‘Manar danza oriental’, ‘Dos Aguas’, ‘Púrpura Creativo’, ‘Corporación señal viva’, ‘Teatro El Pregón’, ‘Alternavias’, ‘Margarita Clown’, y ‘Teatro Laboratorio La huella’, entre otros. El festival congrega novedosas propuestas escénicas de danza, narración oral, performance y música en funciones de jueves a domingo.

$

i

Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Ju-Sá, 8:00pm Boletas: General $ 18.000 y estudiante $9.000 Informes: 313 2249

57

Teatro Quimera Cl. 70A # 19-40 Funciones: Ju-Do, 7: 30pm Boletas: General $12.000, estudiantes, adultos mayores y amigos del Quimera $8.000 Informes: 217 9240 Consultar programación: http://pwp.etb.net.co/ teatroquimera/teatroquimera/ principal.htm

EN CARTELERA

GO

Aquel 20 de julio de 1810 Todo Julio Como una forma de conmemorar artísticamente el Bicentenario de la Independencia de Colombia, se presenta durante este mes la obra de teatro Aquel 20 de julio de 1810, que recrea los principales hechos del período independentista. La puesta en escena es de Jaime Arturo Gómez y en ella participan más de 30 actores con música en vivo. Para hacerla posible, se llevó a cabo una rigurosa investigación sobre este importante momento de la vida nacional.

$

i

Teatro de la Carrera K. 13 # 61-24 Horario: Ju, Vi y Sá, 8:00pm Boletas: General $25.000 y en los Jueves de Teatro $15.000 para discapacitados, tercera edad y estudiantes.

Informes: 248 2772 / 249 0557 / 347 3013

Venga le cuento De Julio 8 a Agosto 1 En su madurez artística el comediante, Luis Eduardo Arango comparte con su público su nueva obra Venga le cuento, con la que celebra sus 30 años de vida en el mundo artístico. El show bajo la dirección de su colega y amigo Germán Quintero y la producción de Liliana Casas, es una interesante confesión como actor y como persona, en la que comparte sus más íntimos secretos, sus personajes más recordados, sus anécdotas, su buen sentido del humor y hasta su talento musical interpretando tangos.

$

i

Cl. 71 # 10-25 Funciones: Mi-Sá, 8:30pm; Do, 6:00pm Boletas: General $35.000, estudiantes y tercera edad $ 12.500 Informes: 217 4577

Al Natural Todo Julio ‘El grupo Barraca’ bajo la dirección de Wilderman García trae a las tablas una atrevida puesta en escena titulada Al Natural, basada en una investigación sobre el estilo de vida nudista-naturista realizada por el venezolano José Vicente Díaz. Esta obra es una comedia picante y seductora que nos narra las divertidas aventuras que tienen que vivir dos hermanos en medio de una disputa por la propiedad que les ha dejado en herencia su fallecido padre. Renato, idealista y romántico, desea transformarla en un campamento nudista; por el contrario, Alí, materialista y ambicioso, proyecta crear un resort.

$

i

Barraca Teatro K. 17 # 50-60 Funciones: Ju-Sá, 8:00pm Boleta: General $30.000 Informes: 481 2945

58

Cicle, un viaje muy ligero Julio 22 a Agosto 1 Luego de su exitosa participación en el XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, regresa la compañía ‘La Ventana’ con su obra Cicle, bajo la dirección de Erika Ortega. Se trata de una producción 100% colombiana que combina teatro, técnicas de circo aéreo y acrobacia, música, imágenes proyectadas y técnica clown. La particular historia se desarrolla en Cicle, un lugar de paso para las personas que han cumplido su ciclo de vida; un lugar lleno de sensaciones agradables donde los visitantes deberán dejar de lado sus preocupaciones, inseguridades y frustraciones.

$

i

Teatro de Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Funciones: Ju- Sá, 8:00pm y Do, 5:00pm Precios: Platea: Central $45.000, Lateral Inicial $25.000 y Lateral $35.000; Palco: Central $45.000 y Lateral $35.000 Informes: 593 6300

Cicle, a very Light trip July 22 to August 1 After a successful presentation in the XII Bogotá’s Latin-American Theater Festival, the company La Ventana comes back with its play Cicle, under the direction of Erika Ortega. It is a 100% Colombian production that combines theater with air circus, acrobatics, music and projected images as well as the clown technique.

IN

ENGLISH Teatro de Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Presentations: Thur. - Sat., 8:00pm and Sun. 5:00pm Prices: Orchestra: Central $45.000, Lateral $25.000 and $35.000; Box: Central $45.000 and Lateral $35.000 More information: 593 6300

EE

EN CARTELERA

Cada niño con su boleta Todo Julio

Fragmentos de Libertad 200 años, libertad en proceso Julio 21,22 y 23

El comediante Alejandro Riaño, realiza la cuarta temporada de su Stand Up Comedy, Cada niño con su boleta. Un show con un humor muy urbano, con críticas sobre la sociedad en la que vivimos de una manera sana y divertida. Riaño nos hace un recorrido por las diferentes etapas de nuestra infancia, destacando cada uno de esos momentos inolvidables y que marcaron nuestras vidas. Dentro de este viaje hace una fuerte reflexión en torno a las novelas, realities y programas de concursos.

Bajo la dirección de Fernando Montes, el grupo de ‘Teatro Varasanta’ da a conocer su más reciente trabajo, la obra Fragmentos de Libertad (Beca de creación 2009 por el Ministerio de Cultura), creada especialmente para conmemorar el Bicentenario de la Independencia colombiana. Esta puesta en escena es una composición artística a partir de la historia de nuestro país, que nos propone otra manera de vernos como colombianos.

$

i

Teatro Varasanta K. 15Bis # 39-39 Hora: 7:30pm Boletas: General $20.000, estudiante y tercera edad $10.000 Informes: 338 2045

$

i

Teatro Leonardus K. 21 # 127- 23 Funciones: Ju-Sá, 8:00pm Boletería: Platea $35.000, Luneta $ 30.000. Ju, descuentos del 50% para estudiantes y tercera edad Informes: 648 4502-593 6300

Técnicas para amar Hasta Julio 22

El caso de las petunias pisoteadas Julio 1, 2, 3, 22 y 29

Con la actuación de Yuly Pedraza, George Slebi, Sandra Guzmán, Pedro Pallares, Fabio Camero y Fernando Castro y bajo la dirección y dramaturgia de Juan Ricardo Gómez se presenta la obra Técnicas para Amar. Una divertida comedia donde el sexo con amor no se encuentra a la vuelta de la esquina sino en el propio hogar. Toda la trama gira alrededor de Dora y Jorge, una pareja convencional que frente a todo el mundo son la pareja perfecta, pero debajo de sus sábanas esconden mucho secretos y tabúes.

El grupo `Estudio XXI´ bajo la dirección de Paco Barrero y con la actuación de Javier Puentes, Ruby Marín, Cristian Meneses y Andrea Beltrán, nos presentan El caso de las petunias pisoteadas. Una obra que nos narra el caso de la juventud exiliada de esta sociedad contemporánea, alejada de la exploración y el estudio de su entorno sociocultural, junto con un enorme desinterés por la vida de las personas.

$

i

Hollywood Casino & Café Concert K. 52 # 125A-59 (Centro Comercial Bulevar Niza), L. 181 Funciones: Ju y Vi, 7:30pm Entrada Gratis – Reservar cupo.

Informes: 605 9444 Ext. 1164 www.winnergroup.com

$

i

59

Ditirambo Teatro Cl.45A # 14-37 Funciones: 8:00pm Precios: General $20.000, dos personas $24.000, estudiantes y discapacitados $12.000 Informes: 2326440 - 2870425

GO

EVENTOS DEL MES Danza y Teatro en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Todo Julio Durante este mes, el ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’ inicia su temporada de danza y teatro internacional, con dos grandes espectáculos: la compañía de danza contemporánea `Estocolmo 59º Norte´, y la legendaria agrupación española `La Cuadra de Sevilla´ y su show Flamenco para Traviata. `Estocolmo 59º Norte´, visita por primera vez nuestro país, y tenemos la oportunidad de apreciar su danza contemporánea en dos únicas funciones. Conformada por los más importantes solistas del `Ballet Real de Suecia´ (con más de 263 años de trayectoria), ofrece un programa cargado de experiencias visuales, gran belleza y armonía, con mucha fuerza en escena.

El show Flamenco para Traviata, bajo la dirección de Salvador Távora, es uno de los espectáculos teatrales más aplaudidos en la actualidad. Una obra que nos lleva a un viaje por la vida nocturna andaluz, donde los bailes populares, la música y los fandangos desgarrados de cantaores marginados, muestran la relación que existen entre el flamenco y la espléndida cultura popular de España.

Julio 8 y 9 Estocolmo 59º Norte Hora: 8:00pm Precios: $30.000/ $50.000/ $80.000 / $120.000 Julio 22 al 25 `Flamenco para Traviata´ de La Cuadra de Sevilla Hora: 8:00pm; Do, 11:00pm Precios: $30.000 / $50.000 / $80.000 $120.000; Domingo: $10.000 y $20.000

i

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

GO

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Informes Boletería: 593 6300

NOVEDAD

TALLER

Teatro Julio Mario Santo Domingo Se crea un nuevo espacio para el arte y las tablas en la capital, el ‘Teatro Julio Mario Santo Domingo’ bajo la dirección de Ramiro Osorio. Gracias a la donación de la familia Santo Domingo y la Alcaldía Mayor de Bogotá, el teatro abre sus puertas con una completa programación de temporadas de ópera, conciertos y festivales de teatro para los bogotanos.

El encargado de levantar este complejo teatral único en Colombia fue el arquitecto Daniel Bermúdez. Cuenta con la más alta tecnología y estándares internacionales de acondicionamiento acústico e iluminación. Tiene capacidad para 1332 personas, y su silletería fue diseñada especialmente para que todos los asistentes tengan una excelente visibilidad.

Adicionalmente cuenta con un Teatro Estudio, que se creó como un espacio experimental libre para la creación, una apuesta a los nuevos lenguajes artísticos. Su escenario facilita la creación de escenografías distintas por ser totalmente desmontable.

Tiene una capacidad para 363 personas con una gradería retráctil de 208 sillas.

i

GAcoNnA

Av. Cl. 170 # 67-51 (Parque Zonal San José de Bavaria) Información Programación: 593 6300 - 354 4195

Creación dramatúrgica y construcción del guión Hasta el 20 de julio están abiertas las inscripciones para el taller `Creación dramatúrgica y construcción del guión´ dirigido por Marco Antonio López Salamanca. Inicia el miércoles 21 de julio y consta de 14 clases, cada una de 3 horas. Arranca con una clase teórica, para luego pasar a la práctica con la realización de un texto, que en el transcurso del taller se irá moldeando para tener como producto final un guión cinematográfico de cortometraje.

$

i

60

Transv. 5 # 42-66 Horarios: Lu, Mi y Ju, 8:00am-11:00am y 6:00pm-9:00pm Precio: $580.000, incluye un ejemplar del libro El Guión Revelado (texto base del taller).

Informes: 323 2046 - 314 203 8064 Cupo Limitado Más Información: www.elguionreveladocine.blogspot.com

Presenta

MUJERES

TEATROS

¡TE DIVERTIRAS A CARCAJADAS!

EE

A LA Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55, Tel. 345 0514. `De todo un toque 5´: Tonal Latino, Julio 9: Mezcla acústica y poesía musicalizada. Salida de emergencia (fusión). `Vibra Sound Festival 2° Edición´, Julio 10: Festival de Reggae Ska y Fusion: `Alto Grado Colombia´, `Flatts & The Mg´ (San Andrés, Bogotá), `Bogota Ska Club´ y las bandas invitadas: `The Beer Klub´, `Puerto Quemao,Redada In The Street´, `The Sufferers´ y `The Freeway´. Hora: 1:30pm. Jazz y Blues, Julio 15: `Tatiana Janer´ (Jazz); Julio 16: `Andres Torres y su banda´ (Blues) y `Blues Waguen´ (Blues); Julio 17: `Road Weiler´ (Blues y Rock). Metal, Julio 22: `Apocxodo´ (Hard Rock) y `Signo Opuesto´ (Hard Rock); Julio 23: `Nahh´ (Punk), `Artist Bio´ (Punk), `Batuke´ (Punk) y `Silver´ (Punk); Julio 24: `Chaquen´ (Dark Metal), `Euphorbia Mortus´ (Dark Metal), `Sangre Picha´ (Metal), `Socavón´ (Death Metal), `Lord Master´ (Heavy Metal Progresivo), `Inhumación´ (Brutal Death Metal) y `Perpetual War fare´ (Trash Metal). Rock, Julio 29: `Mauricio Gatiyo´ (Rock Pop); Julio 30: `Pretty Bastards y Synn´; Julio 31: `Avenida Ciudad Rock, Piel Mantra´, `Purple Fungie´ y `Colectivo Soma´. Todos los conciertos se realizan a las 7:30pm. Único precios de boletas para todas las funciones: $7.000. www.actolatino.com Barraca Teatro. K. 17 # 50-60, Tel. 481 2945. `Un beso de dick´: Cuenta la historia de amor de Leonardo y Felipe; dos adolecentes, compañeros de colegio, fanáticos del fútbol, que poco a poco descubren su amor. Grupo: Barraca Teatro. Todos los domingos de julio, 6:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: $20.000. www.barracateatro.com Teatro Barajas. K. 23 # 56-40, Tel. 210 3114. `Ser mujer es cosa pa machos´: Monólogo interpretado por Carlos Quiroga, versión libre de textos del Nóbel Darío Fo. Todo Julio. Vi, 8:30pm; Sá, 6:30pm y 8:30pm; Do, 6:00pm. Boletas: Platea $35.000, Balcon $25.000. http://www.fundacionbarajas.com/empresa.html Teatro Cádiz. K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), Cel. 301 280 0887. Tel. 269 0492-244 2487. Taller: Maquillaje Profesional (nivel 1). Curso teórico práctico para aprender los conocimientos fundamentales para la realización de cualquier tipo de maquillaje con principios profesionales. Julio 10 y 11. Hora: 3:00pm-7:00pm. Precio: $80.000 (Inscribirse previamente).

Gimnasia rítmica para el arte: Dirigido a niñas y niños entre los 4 y los 15 años. Docente: Pilar Sánchez. Todo Julio. Ma y Ju, 6:00pm-8:00pm; Sá y Do, 11:00am-1:00pm. Inversión mensual: Una sesión a la semana (4 sesiones al mes) $50.000, dos sesiones a la semana (8 sesiones al mes) $80.000. `Mirringa Milonga´: Baile tango a su gusto en nuestra Milonga con Show de pareja de baile. Julio 16 y 30. Vi, 8:30pm-1:00am. Boletas: $5.000. Clase de tango: Todos los viernes del mes. Hora: 6:30pm-8:30pm. Todos los miércoles del mes.

Hora: 4:00pm-6:00pm. Aporte: $10.000 (Inscribirse previamente). Puerto Salsa: Baile y aprenda a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad. Todo Julio. Mi 6:30pm a 8:30pm y Do 9:00am a 11:00am. Aporte: $10.000. Galería Le Corbusier: Un espacio para las artes plásticas en la ciudad. Todo Julio. MaSá, 4:30pm a 9:30pm. Entrada libre (aporte voluntario). www.teatrocadiz.org Ditirambo Teatro. Cl. 45A # 14-37, Tel. 232 6440-287 0425. `No puedo imaginar el mañana´: El aislamiento como manifestación forzada de un mundo manipulado y controlado por las marcas, la moda, las empresas recolectoras de recursos naturales, económicos, sociales y culturales. Grupo: `Estudio XXI´. Director: Paco Barrero. Julio 8, 9, 10, 23 y 30. Hora: 8:00pm. `Ardo en llamas gritó el fénix´: El arte que produce un artista consecuente es producto de su generosidad, aguda sensibilidad, amplia madurez y valentía humana.

Grupo: `Estudio XXI´. Director: Paco Barrero. Julio 15, 16, 17, 24 y 31. Hora: 8:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: General $15.000, estudiantes $10.000 y pareja $24.000. www.ditirambo.org Fundación Jaime Manzur. Cl. 61A # 14-58, Tel. 235 9949 - 249 6283. `La Cenicienta´: Adaptación para marionetas por Jaime Manzur del cuento de Charles Perrault. Todo Julio, Todos los sábados y domingos, 11:30am y 3:30pm. Boletas: General $16.000. www.fundjaimemanzur.com Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 # 22-47, Tel. 334 6800. `Silva y Villalba´, `Jaime Llano Gonzalez´, `Los Martinez´: Los Maestros rinden un homenaje a la música colombiana. Junio 31. Hora: 8:00pm. Precios: Platea: Delantera $70.000, Posterior $60.000; Palco $50.000; Balcon: Delantero $40.000, Posterior $30.000. www.teatrojorgeeliecer.gov.co La Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37-54, Tel. 320 1448. `El gran cuaderno´: Grupo: La navaja de Okham. Dirección: Catalina Lozano. Hasta Julio 3. Ju-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Boletas: General 20.000. `Un oso rococó´: Con Primo Rojas. Pocos maestros en el camino hacia la perfección son tan buenos como el ridículo, el cual nos enseña, y aprendemos exactamente lo imperfectos que somos, y eso nos produce miedo. Todo Julio. Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Única Boleta: 20.000. www.teatronacional.com.co

61

CARTA

María Cristina Gálvez Rafael Duran Dirección: Carlos Gutiérrez

0

5 e1

pl nes s m u da cio

Martha Ginneth Rincón

C

i n Fu rump l r a tot nte ini xito É

Reservaciones: 2493174 Carrera 6 No 54-04

Pregunte por el Plan Teatro y Cena

Teatro La Baranda. K. 6 # 54-04, Tel. 249 3174. `Mujeres a la Carta´: Una divertida obra escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez, con la actuación de María Cristina Gálvez, Martha Ginneth Rincón y Rafael Durán. Todo Julio. Ju-Sá 8:30pm. Boletas: Platea $35.000 / Plan Noche Cena $120.000. www.teatrolabaranda.com Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, Tel. 249 8658 - 345 0683. Domingos Familiares: `El dulce encanto de la isla Acracia´: Compañía: `Títeres Libélula Dorada´. Julio 4 y 11. Hora: 11:30am. `Bolívar títere de la libertad´: Compañía: `La Pepa de Mamoncillo Teatro y Títeres´. Julio 18. Hora: 11:30am y 3:30pm. `De la Tierra a la Luna´: Compañía: `Títeres Gente Serpiente´. Julio 25. Hora: 11:30am. Precios de boletas para todas las funciones: General $12.000 y estudiantes $10.000. www.libeluladorada.com Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 47-15, Tel. 256 1399. `Me pido la ventana con frutica picada´: Con: Andrés López. Hasta Julio 4. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 8:30pm; Do, 6:00pm. Boletas: Platea y luneta $35.000, Balcón $20.000. `39 Escalones´. Una frenética pieza teatral que revive la película de Hitchcock donde un hombre protagoniza una alucinante historia de amor en medio de una cinematográfica persecución. Todo Julio. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 8:30pm; Do, 6:00pm. Boletas: Platea y luneta $35.000, Balcón $20.000. `Mi amigo el Ratón Pérez´: Una obra llena de ternura y fantasía que vuelve realidad la mágica historia del ratón que guarda los dientes de los niños. Todo Julio. Do, 11:30am y 3:00pm. Boletas: Platea $15.000, Balcón $10.000. (Niños pagan la mitad) www.teatronacional.com.co Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, Tel. 313 2249. Viajeros de la palabra: El Apóstol Número 13. Narrador: Mauricio Grande. Junio 7. Lu, 8:00pm.Boletas: General $10.000. Martes de Stand Up Comedy: Continúa con esta divertida franja todos los martes del mes donde los mejores exponentes de este nuevo género escénico se dan cita. Todo Junio, Ma, 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. Miércoles de Impro: Todos los miércoles las mejores historias improvisadas. Todo junio, 8:00pm. Boletas: General $15.000 y estudiantes $12.000. Sesiones Mínimas: Un espacio destinado a la expresión musical íntima y acústica, ideal para una sala de cámara. Junio 6 y 20. Do, 7:00pm. Boletas: General $10.000. Jóvenes Guitarristas: Con motivo del lanzamiento del primer disco de la Sociedad Colombiana de la Guitarra se lleva a cabo una temporada de conciertos con Jóvenes Guitarristas. Junio 27. Do, 7:00pm. Boletas: General $16.000. Teatro de Media Noche: Un espacio de visita para muchísimos adeptos del teatro que esperan ver las mejores y más arriesgadas propuestas escénicas de la ciudad fuera de la hora límite. Todo junio. Vi y Sá, 12:00am. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. www. teatror101.wordpress.com Teatro Quimera. Cl. 70A # 19-40, Tel. 217 9240. Taller entrenamiento corporal para actores (nivel 1): Por Diego Zamora maestro en artes escénicas de la ASAB, especialista en Docencia Universitaria, U. El Bosque. Hasta Julio 15. Dos sesiones semanales, cada una de tres horas. Costo: $100.000. Cupo Limitado para 12 personas. pwp.etb.net.co/teatroquimera Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, Tel. 284 8687. Cátedra: Memoria y porvenir del centro histórico de Bogotá. Julio 6. Hora: 6:30pm. Cátedra: Utopía 1810-2010.

Julio 8. Hora: 5:00pm. `El dorado colonizado´: Grupo: Teatrova. Dirección: Carlos Prada. Julio 9. Hora: 7:30pm. `La Pola´: Grupo: Acto Latino. Dirección: Sergio González. Julio 10. Hora: 7:30pm. `¿Esto qué es?´: Dirección: Fabio Carrillo. Julio 11. Hora: 6:00pm. Cátedra: El grito del bicentenario desde la otra orilla. Julio 12. Hora: 6:00pm. Cátedra: Recorrido por la historia viva de la Candelaria. Julio 13. Hora: 6:00pm. Olimpia Grupo: Dirección Grupo: Rapsoda. Dirección: Patricia Julio 14. Hora: 7:30pm. Performance: Mujeres de la Independencia. Julio 15. Hora: 7:30pm. Manuela no viene sola: Dirección: Patricia Ariza. Julio 16. Hora: 7:30pm. Entrada libre a todas la programación. www.corporacioncolombianadetatro.com

Mucho ABREBOCAS hechos que no se han destacado en todos estos años y reflexiona en torno a los procesos post-independencia.

Foto: José María Espinosa Francisco de Paula de Santander 25 de Mayo de 1853 Museo Nacional de Colombia

Se han destinado tres salas así: Portal Américas Allí se exhiben las primeras imágenes que se realizaron entre 1794 y 1830, con el fin de ver la manera cómo se representaba la libertad, el territorio y las primeras conmemoraciones de Independencia.

Las historias de un grito 200 años de ser colombianos

Estación Héroes En esta estación del recorrido el enfoque son los héroes; los reconocidos y los que pasaron inadvertidos pero que tuvieron incidencia y ayudaron a cambiar el rumbo de la historia.

También se reflexiona sobre cómo la celebración ha girado en torno a los acontecimientos bélicos y por qué las batallas se convirtieron en hechos memorables, dejando de lado las consecuencias que tiene para la sociedad civil una guerra.

Los visitantes pueden encontrar los retratos de Bolívar realizados por José María Espinosa, las imágenes televisivas de los españoles Pablo Morillo y Juan Sámano, múltiples retratos de Policarpa Salavarrieta y la corona de oro ofrecida por el pueblo de Cuzco al Libertador en 1825.

E

Estación Pueblo El pueblo es el eje central de este espacio. Como protagonista de su liberación y en la mayoría de las oportunidades como una plebe enardecida que requería de un héroe virtuoso para alcanzar sus objetivos.

Con motivo de la celebración del Bicentenario de independencia de Colombia, Bogotá ha preparado una serie de eventos y actividades para que recordemos nuestra independencia. Entre ellas exposiciones de arte que conmemoran hechos, personajes y detalles relevantes para nuestra historia e identidad.

A continuación nuestros eventos recomendados del Bicentenario de independencia:

Desde Julio 3 Hasta Octubre 10 Museo Nacional de Colombia Entrada Libre a la exposición

sta exposición hace un recorrido por las diferentes miradas que le han dado museos, archivos, academias, universidades y otras organizaciones sociales y políticas a los acontecimientos y personajes de la independencia en los Los visitantes pueden apreciar pinturas últimos 200 años. y grabados de historia de José María Espinosa, Andrés de Santa María, IgnaLa muestra está conformada por 200 pie- cio Gómez Jaramillo, Beatriz González zas, 130 imágenes de apoyo, 14 videos y y Francisco Antonio Cano, así como re10 audios con fragmentos de programas presentaciones musicales de personajes de televisión, cine y radio. Da cuenta de como Agustín Agualongo.

IN ENGLISH The stories of a scream 200 years of being Colombians From July 3rd until October 10th Colombia’s National Museum Free Entrance to the exposition This exposition take us through the different perspectives that museums, archives, academies, universities and other social and political organizations have had about the events and characters of the independence over the last 200 years.

Three places have been chosen: Portal Américas, Estación Héroes y Estación Pueblo.

Centenary Urn Opening July 20th The urn that has remained close for 100 years and which holds, documents, objects and publications about the celebration of the First Centenary 1810, will be open the 20th of July.

In this way we can relive the history and commemorate all those people that built what today is our present.

The Urn’s opening will take place in a private ceremony which all Colombians will be able to see by television.

The Bicentenary is being heard.

200 years of history, 200 years of life.

This radio program looks to rescue the memory of Bogotá in 1810 through 200 cartridges that can be downloaded from: www.culturarecreacionydeporte.gov.co and they are also broadcasted in the virtual radio station DC Radio between 12:30pm and 1:00pm.

El Bicentenario se oye 200 años de historia, 200 años de vida Foto: Instituto “Pabellón de laDistrital de Patrimonio Cultur Parque de la Indluz - pabellón de las artes - al.

Año 1910, Julio ependencia” 28

Foto: Epifanio Garay Policarpa Salavarrieta. 1880 Museo Nacional de Colombia

Urna Centenaria Apertura Julio 20

Foto: Instituto Distrital de Patrimonio Cultural.

Urna Centenaria.

Archivo de Bogotá Cl. 5 # 5-75

L

Este proyecto radial busca rescatar la memoria de la Bogotá de 1810, a través de cápsulas sonoras que contienen detalles importantes de la política, la cultura y la vida cotidiana de la sociedad de la época.

Además de personajes, hechos y reflexiones importantes para analizar nuestra independencia.

Son 200 cápsulas que se pueden descargar o consultar en: www. culturarecreacionydeporte.gov.co y que son emitidas dos veces al día en la emisora virtual DC Radio entre 12:30pm y 1:00pm, en el espacio de la ‘Nota Cultural de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte’.

a urna que ha permanecido cerrada por cien años y que alberga documentos, objetos y publicaciones referentes a los festejos del Primer Centenario de 1810, se abre el 20 de julio para que podamos revivir la historia y conmemorar a esos personajes que construyeron lo que hoy es nuestro presente.

Fue creada por la Comisión del Centenario para mantener la memoria colectiva a través del tiempo y actualmente reposa en el Museo de Bogotá, haciendo parte del patrimonio histórico y cultural de nuestra ciudad y aportándonos una visión clara de la vida en otros tiempos.

La apertura de la Urna tendrá lugar en una ceremonia privada que los colombianos podremos ver por televisión de 7 a 9 de la mañana.

El objetivo final es que este bien histórico pase de generación en generación y que la próxima vez que se abra sea el 20 de julio de 2110 para que los futuros ciudadanos conozcan el acontecer político y social de nuestra época.

Foto: Francisco Antonio Cano - Paso del Ejército Libertador por el Páramo de Pisba - 1922 - Casa Museo Quinta de Bolívar.

Foto: Colección Museo Nacional de Colombia

BOGOTÁ

GO

Foto: Antonio Salas Pérez .

Simón Bolivar. 1882.

Museo Nacional de Colom bia

EN

Foto: Jorge Cortés Exposición: País Mental

Foto: Anónimo ha al suplicio. 1825 Policarpa Salavarrieta Marcbia Museo Nacional de Colom

Foto: Instituto Distrital de “Inauguración de la escul Patrimonio Cultural. tura ecuestre de Simón Año 1910.

Bolivar - Parque de la Indep ende

ncia”

Foto: Jesús María Zamora Marcha del Libertador Bolívar y Santander en la campaña de los llanos.

1915 Museo Nacional de Colombia

64

MU SEO

MA

Museo de La Independencia Casa del Florero Julio 20

En el marco de la celebración del Bicentenario de Independencia, este museo reabre sus puertas para brindar a locales y extranjeros un recorrido lúdico por nuestra independencia.

Para ello ha dispuesto un recorrido por varias salas organizadas así: La Historia de la Casa y la Casa en la Historia. En ésta sala el visitante puede encontrarse con: • Protagonistas memorables que se transforman en animaciones • El Bogotazo y La Toma del Palacio de Justicia. Videos con las consecuencias históricas y culturales de los hechos.

Tienda de González Llorente.

Productos, objetos, comida y una mesa de cambios, en donde los visitantes pueden conocer la relación de los valores en el período colonial.

Antes de la Colonia • Grupos sociales en video y animación (Clero, burguesía, corte, esclavos y campesinos) • Cronología del pueblo colombiano hasta el siglo XIX. Rutas al histórico Florero de Llorente 1. De la Independencia. Florero de Llorente.

2. Ruta de la Independencia.

Reflexiones sobre lo que significan la emancipación y la libertad.

$

Cl. 11 # 6–94, 3360349/3344150 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm, Sá y Do 10.00am-4:00pm Precios: Adultos: $3.000, Estudiantes: $2.000, Niños: $1.000 y Adultos mayores: Entrada libre.

¼ de Arte Galería

RIA

ESPACIO ARTE Expresario taller de arte Este espacio ha sido diseñado para que niños y adultos cuenten con un escenario de exposición, donde sus ideas y talento trasciendan más allá de lo imaginable.

Además de propiciar interacción entre estudiantes de la misma edad y con su entorno a través del dibujo y la pintura, se busca que cada alumno inicie la búsqueda de un lenguaje plástico que lo caracterice.

Sus fundadoras Claudia Vera, directora general y Claudia Gaitán, directora comercial, trabajan por promover el conocimiento de los espacios culturales de la ciudad y del mundo, como parte del proceso de desarrollo de habilidades de apreciación del arte. Los niños cuentan con un espacio para jugar, explorar y divertirse mientras aprenden haciendo exposiciones temáticas y talleres vacacionales.

Ingresa a la página y conoce más sobre esta nutrida agenda de actividades. i

GA LE

Cl. 74 # 5-50. Tel. 212 1466 www.expresariotaller.com

65

Espacio creado como escenario de exposición de artistas jóvenes y medio de difusión de las últimas tendencias en pintura, fotografía, escultura y diseño. Cuenta con varios espacios dedicados al ocio y la cultura, como los son el café, ideal para las tertulias y para escuchar buena música, y la tienda de diseño, en donde se exhiben las propuestas de artistas nacionales y accesorios propios de la galería.

La galería da apertura cada mes a montajes diferentes con el fin de brindar propuestas variadas e innovadoras a su público, que además tiene la posibilidad de degustar uno de los cocteles inspirados en los artistas más reconocidos en la escena de la plástica; explotando la tonalidad de los colores como punto de encuentro entre arte y diversión. En Julio, ¼ de Arte Galería lanza el “Napkin Pad”, una pequeña agenda compuesta por 40 hojas de servilleta, ideal para plasmar toda la creatividad en ella.

i

K. 12A # 83-61. Tel. 2361751 Horario: Do-Mi 2:00pm-12:00am y Ju-Sá 2:00pm-2:00am www.uncuartodearte.com.

EX POSI

CIO

NES

GO

Retrogarde Gastón Bettelli Hasta Julio 14 El artista italiano Gastón Bettelli ha dividido el montaje en dos partes, que según él mismo, requieren de miradas diferentes, ávidas de interpretar y reconstruir significados.

ENTRADA

Estudio 9 Hasta Julio 30

La primera parte busca celebrar el Bicentenario de la Independencia, poniendo en escena momentos memorables de Bolívar, Santander y Policarpa Salavarrieta, entre otros. La segunda parte presenta autorretratos de Rembrandt, proponiendo al espectador una mirada más libre y más espontánea.

Reúne diversidad de propuestas y miradas en un mismo espacio brindándole al espectador la posibilidad de tomar técnicas y conceptos diferentes y recrear uno o varios para sí mismo. Fue creado en 1990 y está conformado por artistas como Nohra Pombo, Clemencia Figueroa, Diana Obregón, Camila Escobar, Sylvia Bonnet, Sally de Herrera, Vicky Vergara, Pilar Otálora y Eddy Galvis, representantes de diferentes corrientes de las artes plásticas.

Curador: Eduardo Serrano.

$

GRATIS

Cámara de Comercio de Bogotá-Sede Chapinero Cl. 67 # 8-32/44, Tel. 383 0300 Ext 2503 Horario: Lu-Vi 9:00am5:00pm y Sá 9:00am-12:00m Entrada Libre.

Según la galería “cada obra tiene su propio concepto y estilo, lo que hace a esta propuesta una idea única, no sólo por sus artistas sino por la profundidad de su trabajo”.

ENTRADA

GRATIS $

Centro Cultural Skandia Av. 19 # 109A-30. Tel. 658 4000 Ext 4322 Horario: Lu-Vi 10.00am-6:00pm Entrada Libre

Entre sueños y sonrisas Hasta Julio 24 Si de brindar un apoyo social se trata, esta es la oportunidad de aportar un granito de arena en la vida de los niños que hacen parte de la Fundación Interbolsa y que aprovechan el arte como herramienta para difundir su talento y fortalecer la propuesta de una nutrición mejor en la infancia.

Sarregasse Nique & Cie Hasta Julio 28

La muestra está compuesta por una serie de obras cuya temática principal son los sueños de los niños. Los dibujos de estos pequeños artistas están plasmados sobre una gran superficie negra, que sin necesidad de tanta técnica, logran reflejar con claridad la visión de un país que se debate entre la necesidad y la esperanza.

Los interesados pueden adquirir las obras en la subasta que partirá de 0 pesos.

$

Galería Art.Co – Torres unidas 2 Av. K. 9 # 113-52. Tel. 629 0571 Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm. Cita previa.

Entrada Libre.

El artista francés Franck Rezzak se ha desempeñado como profesor de dibujo y prácticas plásticas en la Escuela Regional de Bellas Artes de Rouen (Francia) y en la Escuela Pública Preparatoria de estudios superiores en artes de Paris. Ha llevado su trabajo a Alemania, Canadá, Italia y México; y ahora llega a Colombia.

El montaje está inspirado en el muralismo mexicano, la tira cómica antigua, la fotografía y el cine mudo y fantástico. En su obra temas como la animalidad, la naturaleza exhuberante, la muerte y la sexualidad, se evidencian a través de las piezas de un rompecabezas inconcluso.

ENTRADA

GRATIS

La exposición es una instalación de su proyecto Hotel Rezzak: un edificio virtual y orgánico que permite al espectador un recorrido a través de los sueños.

$

66

Av. el Dorado # 68D-35 Piso 2.

Tel. 383 0300 Ext 2503 Horario: Lu-Vi 9:00am-5:00pm y Sá 9:00am-12:00m Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

EX POSI

CIO

NES

Aggression- Dates Up to July 17th

MA

IN

ENGLISH

Vicky Neumann is an artist from Barranquilla who has studied art in different schools and academies in the United States, France and Italy. She has shown in various international scenes and her work makes part of important art collections.

Her exhibitions gather around 15 paintings in large format with classic landscapes painted by her and which are worked with a free and spontaneous brush strike. Neumann gives her brush a complete freedom to have new forms and figures that approach her art work to abstraction.

Agresión – citas Hasta Julio 17 Vicky Neumann, es una artista barranquillera que ha realizado sus estudios en Arte, en diferentes escuelas y academias de arte de Estados Unidos, Francia e Italia.

Ha expuesto en numerosos espacios internacionales y su obra forma parte de importantes colecciones como la del Delaware Art Museum en Estados Unidos y la del Museum of Latin American Art en Long Beach, California.

En esta ocasión su exposición reúne alrededor de 15 pinturas de gran formato, que tienen como punto de partida paisajes clásicos pintados por ella misma y que son intervenidos por su pincel libre y espontaneo. Neumann le da libertad al pincel para que proponga nuevas formas y figuras que acerquen la obra a la abstracción.

Un país, dos miradas Hasta julio 31

Foto: Batalla de río palo.

José María Espinosa

Galería El Museo K. 11 # 93A-43. Tel. 635 5325 Horario: Lu-Vi 10:00am-1:00pm y 3:00pm-7:00pm. Sá 2:00pm-7:00pm.

Para celebrar el Bicentenario de la Independencia de Colombia, el Museo de Arte y Cultura Colsubsidio se convertirá en escenario de una selección de reproducciones de las obras de artistas colombianos del siglo XIX. La exposición incluye muestras de pintura de los períodos de la Conquista y la Colonia, que reflejan el espíritu de la época y la evolución del arte en tres momentos: Orígenes, formación e intenciones; Héroes y ciudadanos e Iconografía e historia hasta hoy. El último período cuenta con las obras de dos artistas contemporáneos, Gastón Bettelli (1937) y Omar Gordillo (1942).

$

Museo de Arte y Cultura Colsubsidio Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304 Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm Entrada libre.

ENTRADA

GRATIS

67

EX POSI

CIO

NES

GO

Sintonizar II 2010 Una mirada a cinco jóvenes artistas Julio 9-23

Esta galería ha impulsado importantes proyectos que rescatan el valor histórico y artístico de maestros de reconocimiento internacional y nacional. Así mismo ha creado espacios para promover el talento joven.

En su segunda versión reúne a cinco jóvenes artistas: • Camila Barreto, artista plástica de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Su muestra está compuesta por dibujos y collage de grande y mediano formato.

• Juan Cabas, cuenta con una técnica particular: no usa herramientas para plasmar la pintura en el lienzo, es su propio cuerpo que va creando figuras abstractas.

• Juan Fernando Cáceres, artista de la Universidad Nacional. Su muestra está conformada por las series: “El rastro de la arena que se desliza” y “Paisajes del Nuevo mundo”.

• Mariel Castellanos, maestra en artes plásticas de la Universidad Nacional. Su obra se concentra principalmente en la pintura.

• Natalia Kempowsky, maestra en artes plásticas de la Universidad de los Andes. Su muestra reúne objetos escultóricos, instalaciones, intervenciones públicas, pintura, fotografía y dibujo.

$

Galería Christopher Paschall S. XXI Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375 Horario: Lu-Vi 10:00am-5:00pm

ENTRADA

GRATIS

CONVOCATORIA Arte en la Quinta Hasta Agosto 6 En el marco del Bicentenario de la Independencia de Colombia, la Casa Museo Quinta de Bolívar, en convenio con el Departamento de Artes de la Universidad de los Andes, abre una convocatoria dirigida a artistas plásticos, creadores audiovisuales y a todos aquellos que tienen propuestas educativas y que están dispuestos a expresar a través del arte su propio significado de la Casa y de lo que este patrimonio cultural le brinda a nuestra ciudad.

El primer paso para participar es enviar una propuesta, luego los jurados escogen a cinco artísticas para que trabajen en el tema: “características históricas y físicas de la casa quinta que habitó el Libertador Simón Bolívar”. Estos artistas tienen la oportunidad de exponer sus obras en el museo una vez finalice el proceso de selección.

GAcoNnA Casa Museo Quinta de Bolívar Cl. 20 # 2-91 Este. Tel. 284 6819–336 6419 i Para mayor información ingresa a: http://www.quintadebolivar.gov.co/archivos/convocatoriartenlaquinta.pdf.

GO

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa para ingresar al museo.

ARTISTA Eliseo Rúa Publicista, de la universidad Jorge Tadeo, diseñador publicitario, maquillador y fotógrafo influenciado por la moda, las editoriales de revistas, la música, el color y lo urbano.

Sin título, 2004.

68

MA

TALLERES Taller de dibujo y pintura Julio 6 al 9

Programa académico en Artes para Niños y Niñas Danza - Música - Artes Plásticas

En vacaciones el MAMBO abre una franja especial de talleres para niños y jóvenes, en donde podrán explotar al máximo su creatividad y aprender diversas técnicas artísticas con temáticas como cubismo, manga y pintura. Te recomendamos el taller de color que incluye dibujo y pintura.

La Academia de Artes Guerrero cuenta con una gran variedad de programas para niños en artes plásticas, danza y música.

Estos programas apoyan el proceso de aprendizaje infantil, formándolos en la teoría y la práctica artística, explorando su mundo interior y convirtiendo su experiencia artística en un hecho sensitivo que promueve la creación.

Hagamos un cartel manga Técnicas orientales y construcción de personajes bajo la técnica japonesa manga Niños y jóvenes entre 7 y 15 años Hora: 11:00am-1:00pm.

Precio: $30.000 (incluye materiales)

Las matrículas están abiertas desde ya y las clases inician en el mes de Agosto. Abierto para niños, niñas y jóvenes de los 4 a los 16 años.

Tejedores de Alas Niños y niñas de 4 a 6 años.

Prepárate para pintar y ser pintado Un recorrido por la historia del arte pintando en el cuerpo Niños y jóvenes entre 7 y 15 años Hora: 9:00am-11:00am.

Precio: $25.000 (incluye materiales)

Viajeros de los Sueños Niños y niñas de 6 a 9 años Viajeros del Universo Niños y niñas de 9 a 12 años

Inscripciones: 286 0466 Ext: 710 y 726 e-mail: educacion2@mambogota.com o educacionmambogota@gmail.com

Navegantes Jóvenes de 12 a 16 años Academia de Artes Guerrero Cl. 45 # 18A-25. Tel. 609 4792-95 i www.artesguerrero.edu.co.

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6-00.

69

MUSEOS Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Julio 25 Casa Museo Quinta de Bolívar. Cl. 20 # 2-91 Este. Tel. 336 6410. Piezas alusivas a la Independencia. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños hasta 10 años $1.000 y adultos mayores: Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.quintadebolivar.gov.co.

Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge. K. 6 # 7-43. Tel. 243 0465. Colección histórica-colonial de los siglos XVII y XVIII. Exposición: De lo Precolombino a lo Colonial. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000 y niños $1.000. Cerrado los lunes. www.musarq.org.co.

Museo Casa de la Moneda. Cl. 11 # 4-93. Tel. 343 1331. Piezas del periodo colonial y de arte contemporáneo. Exposición temporal: Cuerpos amerindios. Arte y cultura de las modificaciones culturales. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

res de cinco años y adultos mayores entrada libre. Cerrado los domingos. www.museodelchico.com.

Museo Iglesia de Santa Clara. K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762. Precios: adultos $2.000, niños $1.000 y estudiantes $1.500. Cerrado los lunes.

Museo Militar. Cl. 10 # 4-92. Tel. 281 2548. Piezas alusivas a la historia de las Fuerzas Militares de Colombia. Entrada libre. Cerrado los lunes. www. museomilitar.com.

Museo Nacional de Colombia. K. 7 # 28-66. Tel. 334 8366. Exposición temporal: Las historias de un grito. 200 años de ser colombiano. Precios exposiciones: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños mayores de cinco años $1.000, colegios distritales y personas con carné de Biblored $500. Cerrado los lunes. www.museonacional.gov.co Museo Ricardo Gómez Campuzano. Cl. 80 # 8-66. Tel. 255 5760. Obras del maestro como Gómez Campuzano, Ricardo Borrero y Pedro Quijano. Entrada libre. Cerrado los domingos.

Museo Taurino de Bogotá. K. 6 # 26-50 Plaza de Toros La Santa María.

Tel. 282 2792. Historia Taurina de Colombia. Entrada libre con cita previa. Cerrado los domingos.

Museo Casa de Poesía Silva. Cl. 14 # 3-41. Tel. 286 5710. Poesía de todos los tiempos. Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.casadepoesiasilva.com.

Museo de Arte Colonial. K. 6 # 9-77. Tel. 341 6017. Piezas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. Precios: adultos $ 2.000, estudiantes $1.500 y adultos mayores $1.000. Cerrado los lunes.

Museo de Arte deL Banco de la República. Cl. 11 # 4-21. Tel. 343 1223.

Exposición: Palabras que nos cambiaron: lenguaje y poder en la independencia. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cl. 24 # 6-00. Tel. 286 0466. Exposiciones temporales: 1. Perspectivas de la mirada desde afuera. 2. Injuve: una exposición dedicada al diseño joven. Precios: particulares $4.000, estudiantes, niños, docentes y tercera edad $2.000. Cerrado los lunes. www. mambogota.com.

Museo de Arte Contemporáneo-Minuto de Dios. K. 74 # 82A-81. Tel. 291 6545. Exposición permanente: 26 obras restauradas. Exposición temporal: País Mental. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500, niños menores de 8 años $1.000. Cerrado los domingos. www.mac.org.co.

Museo de Arte y Cultura Colsubsidio. Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304. Exposición: Un país, dos miradas. Entrada Libre. Cerrado domingos y festivos. www.colsubsidio.com.

Museo de Bogotá. K. 4 # 10-18. Tel. 352 1865. Exposición: Urna del Bicentenario, sellada el 20 de julio de 1910 y la estatuilla del premio, León de Oro. Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.museodebogota.gov.co.

Museo de Botero. Cl. 11 # 4-41. Tel. 343 1223. Obras de Botero y del Arte Universal de finales del Siglo XIX. Entrada Libre. Cerrado los martes. www. lablaa.org.

Museo de Trajes Regionales de Colombia. Cl. 10 # 6-20. Tel. 282 6531. Trajes del mundo como elemento de identidad de los pueblos. Exposición: Manuelita por el bicentenario. Julio 6 y 7 evento especial en conmemoración de Manuelita. Precios: adultos $2.000, niños $1.000, estudiantes $1.500 y tercera edad entrada libre. Cerrado los domingos. www.museodetrajesregionales.com.

Museo del Mar. K. 4 # 22-61. Tel. 334 1777. Montaje Museográfico de la Vida Marina. Precios: adultos $8.000, niños $6.000, niños menores de cinco años y adultos mayores: $3.000. Cerrado los domingos.

Museo del Oro. K. 6 # 15-88. Tel. 343 2222. Piezas de la época precolombina.

Precio: General $3.000, domingo entrada libre. Cerrado los lunes. www.banrep. gov.co.

Museo de la Esmeralda. Cl. 16 # 6-66 Piso 23. Tel. 286 4268. Precio: Adultos $10.000, niños y adultos mayores $5.000, y estudiantes con carné $7.000.

Cerrado los domingos. www.museodelaesmeralda.com.co.

Museo de los Niños. AV. K. 60 # 63-27. Tel. 225 7587. Ciencia, cultura y tecnología para niños. Cerrado los lunes. www.museodelosninos.org.co.

Museo de “El Chicó”. K. 7 # 93-01. Tel. 623 1066. Piezas del periodo colonial y precolombino. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500 y niños meno-

GALERIAS Alonso Garcés Galería. K. 5 # 26-92. Tel. 337 5832. Exposición: Colectiva con artistas de la galería. Abierto de lunes a sábado. www.alonsogarcesgaleria.com.

Arte Bizancio, Galería. Cl. 102A # 50-32. Tel. 257 3449. Exposición permanente: Ajedreces decorativos y Fauna. Cobre y esmalte repujados y reproducciones de piezas arqueológicas. Todas las obras están para la venta. Abierto de lunes a sábado.

Arte Consultores Galería. K. 16 # 86A-31. Tel. 530 0339. Exposición permanente de la galería. Abierto de martes a sábado. www.arteconsultores.com.

Arte Dos Gráfico. K. 14 # 75-29. Tel. 249 4755. Exposición: Colectiva con artistas de la galería. Abierto de lunes a sábado. www.artedos.com.

Casa Cuadrada. K. 7 # 83-20 L.101. Tel. 257 6541. Exposición permanente de la galería. www.casacuadrada.com.

Centro Cultural Santacruz. K. 19C # 88-20, El Chicó. Tel. 218 1014. Exposición: Un paraíso de colores del maestro Carlos Santacruz. Abierto de lunes a sábado. www.artesantacruz.com.

Christopher Paschall S.XXI, Galería. Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375. Exposición: Sintonizar II 2010. Abierto de lunes a sábado. www.christopherpaschall.com.

El Museo Galería. K. 11 # 93A-43. Tel. 635 5325. Exposición: individual de Vicky Neumann y Obra gráfica Internacional. Abierto de lunes a sábado. www.galeriaelmuseo.com.

Flamingo Road Gallery. Cl. 24 # 5-75. Pent-House Loft 701. Tels. 286 0435-312 501 1474. Galería Consultora de Arte Fino Contemporáneo con 21 años en el Mercado Colombiano y 10 años en la Ciudad de Miami, Florida. Exposición: Expomundial 2010. www.flamingoroadgallery. com.

Galería 12:00. K. 18A # 104-77. Tel. 601 1501. Exposición Lo mío y lo tuyo. Abierto de lunes a sábado.

La Cometa Galería. K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494. Exposición: Colectiva con artistas de la galería. Abierto de lunes a sábado. www.lacometagaleria.com.

Mundo Galería. K. 5 # 26A-19/Torres del Parque. Tel. 232 2467. Exposición temporal: Cartografía de la nada. Abierto de lunes a sábado. www. galeria-mundo.com.

Nueveochenta Arte Contemporáneo. Cl. 70 # 9-80. Tel. 347 6071. Exposición temporal: Sobre el fracaso. Abierto de lunes a sábado. www. nueveochenta.com.

70

Le ABREBOCAS

IN ENGLISH

Moda ecochic: ropa con sentido ecológico

T

apas de gaseosa hechas pulseras.

Cajas de cartón hechas cuadernos.

Neumáticos convertidos en suela de zapatos. La moda revoluciona, ahora, con conciencia ecológica. De las grandes pasarelas con trajes ostentosos y abrigos de pieles, los diseñadores pasan al pequeño taller donde la máquina de coser es apenas el comienzo. Son aparatos procesadores, latas, llantas, cajas de cartón, papel usado, vidrio e incluso cabullas los nuevos materiales con los que creativos de la moda confeccionan sus vinilo, transformándolos en portavasos, más modernos diseños. tapas de cuadernos, carteras y lámparas.

Aquí, reciclar es la cuestión. Tiempo, cuidado, paciencia y creatividad son la El diseño sostenible llega para quedarse, clave para obtener productos únicos, a para dejar volar la imaginación y para la moda y hechos con consciencia am- que renueves tu ropero mientras aportas biental. Promover el consumo responsa- con la moda a la conservación de la mable de la moda también es parte de esta dre naturaleza. El estilo Ecochic, la tengestión que busca reciclar lo que para ti dencia que se ha impuesto entre jóvenes ya no está acorde a las tendencias ac- diseñadores que quieren contribuir a la tuales, para que así vuelvas a re-usarlo y conservación del medio ambiente a tratransformarlo en un producto novedoso, vés de la moda. hecho a tu gusto. ‘3kolor’, por ejemplo, promueve una campaña titulada ‘Love- Encuentra estos y muchos más productos en: Kolor’, en la que escribes una historia Nixa Sierra sobre una prenda que ya hayas dado por www.flirck.com/photos/nixasierra - nixasierra@ desechada, así te presentan varias pro- gmail.com / Teléfono: 750 7535, 315 649 2818 puestas para rediseñarla y convertirla en Estilo ConSentido un bolso o accesorio. Otros como ‘Vin- www.ecochic-colombia.org yl’ traen una línea hecha con discos de 810. Vitrofusión www.810fusion.com - dmentecreativa@810fusion. com Teléfono: 320 220 7913 Vinyl www.losled.com - contact@losled.com Teléfonos: 301 207 2605/300 3007830 3Kolor www.threekolor.com - gerencia@threekolor.com Teléfono: 310 8650416

Ecochic Fashion: clothes with and ecological sense Soft drinks lids made into bracelets, carton boxes made into notebooks; tires into shoes soles. These are some of the many examples of how the fashion evolutions with an ecological conscience.

The processing machines, cans, tires, carton boxes, used paper, glass and even ropes are the new materials that the creative people in fashion are using to make their most moderns designs.

The answer here is to recycle.

Time, being careful, having patience and creativity are the keys to obtain unique products that are in and that are done with an environmental conscience. Promoting de responsible fashion consume is part of this work which tries to recycle what it’s out according to the actual trends. In this way you can re-use it and transform it in an original product done according to your taste. “Vinyl” brings a line done with LP records, changing them into coasters, notebook lids, purses and lamps.

An Ecochic style is the trend that has been set between the young designers who want to contribute with the conservation of the environment through fashion.

GO

EN BOGOTÁ Moda Bicentenaria

De faldones y canastos a bikinis con carteras de cuero. La época independentista tiene algo por hurgar más allá de fechas de batallas y nombres de próceres.

Una mirada al pasado. Sus costumbres, sus momentos más significativos y hasta su forma de vestir, reviven para presentarse hoy con un estilo que no se ha empolvado en los museos y que visten hombres o mujeres en la cotidianidad del siglo XX:

INVITADO Por Aura Cristina Geithner Reconocida actriz colombiana, protagonista de recordadas telenovelas como Sangre de Lobos y La Potra Zaina.

También ha incursionado en la esfera del modelaje, la literatura y la música con discos como Calor y Firme hasta el fin. Ahora trabaja de la mano de una prestigiosa tienda de moda que apoya a madres diseñadoras.

• Chales: Mujeres de todas las edades adaptan el tradicional “pañolón” de las abuelas como complemento de sus pintas con jeans, camisas y tacones. El accesorio con el que campesinas labraban la tierra y pasaban las heladas madrugadas en la Sabana, hoy se renueva en mantas de colores vivos con formas como rayas y pintas circulares.

La moda hace parte de ti Además de ser actriz en teatro y en televisión, también me apasiona la moda, me encanta ser parte de varios proyectos. No dejo atrás los grandes diseñadores que muestran la innovación a cada persona, pero mi estilo no solo es a las grandes marcas, sino aquellas empresas que empiezan a formar parte de la moda. He incursionado durante años en la moda; es algo apasionante que te llena de muchas satisfacción, puesto que te hace expresar con mucho estilo lo que llevas en tu interior, expresiones que no dejan generar magia al vestirse, mostrando que cada prenda representa para ti, tu seguridad y espontaneidad. ‘Vestio’ es uno de estos ejemplos, y, actualmente, una de mis grandes pasiones.

• Alpargatas: Es común ver calzar a los hombres sandalias hechas en cabuya en una moda playera que se complementa con camisas blancas de lino o guayaberas de colores. Las chanclas de plástico o cuero ya no son la primera opción.

• Chaquetas Militares: Los abrigos de cuello militar con detalles dorados en solapas y bordes, son los favoritos de los jóvenes en sus pintas informalescasuales. Varios de estos diseños imitan los modelos clásicos con detalles exactos como los colores oscuros (verde militar, negro y rojo con azul) y arandelas de hilo en los hombros.

‘Vestio’, un taller de moda que trabaja intensamente en un mercado personalizado y de alta costura, es un gran equipo humano de diseñadoras que han creado un estilo moderno para cada una de nosotras, diseños y estilo del cual hago parte al ser imagen exclusiva de la marca.

He visto que cada detalle se hace con amor en prendas delicadas y aún muy sofisticadas; cada proyecto implica esfuerzo y dedicación, muchas madres de familia se dedican no solo a mostrar que estamos aquí presentes sino que somos creativas y que nos gusta que nuestros sueños se hagan realidad, por eso me gusta acotar con mi belleza y resaltar en cada prenda elaborada con manos dedicadas a que cada detalle salga a la perfección.

72

LL

NUEVAS APERTURAS Cuatro Loros

Colecciones importadas que se renuevan mes a mes, hacen parte del encanto de esta tienda que abre sus puertas al norte de la ciudad, con diseños hechos para la mujer elegante y a la vez moderna. Prendas traídas de España y Francia son confeccionadas para los clientes de Cuatro Loros que además, tienen a su disposición una línea unisex para cualquier ocasión: ropa de calle, ropa formal, ropa para oficina y ropa de noche, desde cócteles hasta celebraciones descomplicadas.

Hippo ‘Hippo’, reconocida marca de ropa y accesorios, abre su tercera sede en el centro comercial Plaza 39 con descuentos de lanzamiento hasta del 20%. El mundo material y espiritual se unen en esta tienda, inspirada en quienes van por la urbe buscando libertad, ser uno solo con los demás y con lo que llevan puesto en cada una de sus pintas.

Tener una identidad propia a través de coloridos y exclusivos diseños, que no sobrepasan las seis unidades, se refleja en sus prendas y accesorios, uno de los fuertes de la marca. Originales zapatos hechos con neumáticos, collares con materiales reciclables como empaques Tetra-Pack y pulseras tejidas a mano, complementan la colección de ropa que sus tres diseñadores han creado para todos los gustos: pantalones, camisas, vestidos cortos, chaquetas, camisetas, creativas bufandas que se convierten en cinturones, gorros y sombreros.

Telas provenientes de la India son utilizadas en la línea femenina que incluye faldas, blusas, bufandas y botas Sweet Laura (con cuero de becerro) y otros accesorios complementarios. Para los hombres, Testarudo y Brinca Brinca tienen camisetas, camisas y pantalones con novedosos diseños. Solicitando el carné que te regala la tienda, puedes obtener un 20% de descuento en tus compras el día de tu cumpleaños.

$

Cl. 39 #7-40 L. 128, 288 1825 Horario: Lu-Sá 10:30am-8:00pm

Cl. 81 #9-65. Tel. 622 4116 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm Los precios oscilan entre los $20.000 y 250.000, aproximadamente.

GAcoNnA

GO

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un accesorio en esta tienda.

Zafiros’s

Sport Line America

Renovada y con espacios más amplios, abre nuevamente ‘Zafiro’s’, sala de belleza ubicada al sur de la ciudad.

Abre sus puertas el tercer almacén de esta cadena de ropa deportiva, esta vez, en el centro comercial Centro Mayor, al sur de la ciudad. Con un área de más de 1.000 m2, el local (ambientado al mejor estilo mundialista con fotos gigantes de jugadores internacionales) ofrece toda clase de marcas con los últimos modelos de chaquetas, camisetas, tenis, maletines y accesorios de Nike, Adidas, Reebok, Fila, Under Armour, Hi-Tec y Mitre, entre otras.

Sobresale por su variedad de servicios, por su atención personalizada y por su horario: abre todos los días de la semana, incluso festivos.

Con secciones para hombres y mujeres, líneas para entrenamiento, ejercicio y deportistas de alto nivel, para facilitar la visita a sus compradores. Tecnología, excelentes precios y promociones de apertura es lo que trae para sus clientes Sport Line America.

Sus servicios: • Cabello: corte, blower, masajes capilares, tratamientos para el cabello maltratado, aplicación de ampolletas, tinturas, permanentes, aliser y botox, extenciones.

• Maquillaje: para todas las ocasiones con productos originales y de larga duración. Suave, para la noche, de fantasía, para novias, artístico y para fotografía profesional.

• Depilación con cera, manicure y pedicure.

Bajo su plan de fidelización, por cada 11 once visitas, obtendrás la siguiente de cortesía.

C. C Centro Mayor Auto. Sur con Cl 38 A Sur, L. 1-165 Horario: Lu-Sá 10:00am-8:00pm Do 10:00am - 7:00pm

Cl. 36 Sur #35-05, 910 8614 Horario: Lu-Vi 7:00am-8:00pm, Sá 8:00am-8:00pm, Do y Fes: 12pm-7pm

73

NOVEDADES

GO

Colección de vanguardia FÁJATE Con última tecnología y nuevos diseños, la línea Fájate, de LYCRA incorpora en el mercado fajas hechas con un componente natural: la Vitamina E. Los tejidos son elaborados con microcápsulas de la vitamina y fibra lycra que proporcionan ajuste, moldeado del cuerpo y libertad de movimiento, especiales para su uso en tratamientos pos- quirúrgicos o simplemente, en la cotidianidad laboral.

Toy Story en tus pies La nueva colección infantil y juvenil de Adidas Otoño-Invierno2010, presenta su línea de calzado inspirada en la famosa película de Disney Pixar Toy Story 3, coincidiendo con su estreno en las salas de cine de la ciudad.

Los personajes de esta exitosa saga toman vida en una colección con grabados multicolores en tenis y zapatos. Cada diseño lleva detalles especiales dependiendo del personaje: el calzado inspirado en Buzz Lightyear tiene un aspecto espacial, mientras que la línea femenina trae la “ovejita perdida” de Bo-Peep en forma de chapa. Todos los productos vienen en una caja metalizada con grabados de la película.

La acción antioxidante de la vitamina E hace que se retrase el envejecimiento de las células de la piel, protegiéndolas, suavizándolas y regenerándolas durante su uso. Cuenta con la colección especial Post- parto y prendas ortopédicas.

Adquiérelos en las tiendas Adidas Sport Performance de: C. C Andino. K. 11 # 82-01 L. 205.

Horario: Lu-Vi 9:00am-8:00pm, Sá y Do 10:00am-7:00pm

Encuéntrala en los siguientes puntos de venta: Av. K. 45 #100-52, 636 1600 Av. 127 #78-26 Av. Cl. 80 #100-52

C.C Unicentro. Av. 15 # 124-30 L.2-54 Horario: Lu-Sá 10:00pm- 7:30pm, Do 10:00am-7:00pm C.C Hayuelos. Cl. 20 # 82–52 L. Horario: Lu- Sá 9:30am-8:30pm, Do 9:30am-7:00pm

NUEVA COLECCION Natura Aquarela La línea de cosméticos ‘Natura’, caracterizada por la utilización de ingredientes naturales en sus productos, lanza la nueva colección Natura Aquarela, creada con texturas suaves. La experta en moda Martha Calad, nos asesora con tips de maquillaje y de la línea Acuarela acordes a mujer en la que quieres transformarte cada día.

Actitud Surreal: Fantástica, provocadora e imaginativa con combinaciones explosivas de formas y proporciones. Combina colores neutros con las Sombras Dúo y lápices delineadores.

Actitud Salvaje: Felina y seductora con tonos metalizados. Utiliza Sombras Dúo, gloss, labiales en tonos verde, naranja, fucsia y amarillo ocre.

Actitud Guerrera: Para la mujer activista, crítica, dramática, rebelde y contestataria. Ideales los labiales FPS8, Rubores, Bases ligeras y Polvos Compactos con almidón de arroz. Utilización de color negro, gris, uva, morado y violeta se complementan con vino y rosado neón. i

‘Natura’ realiza sus ventas por catálogo. Para información y ventas, comunícate con sus consultoras y/o con el Servicio Natura de Atención al Consumidor: 01 8000 964949

74

ESTILO GO

Que el clima no te tome por sorpresa. GO te trae recomendaciones, últimas tendencias y tips de los accesorios adecuados para cualquier estación. Lluvia, brisa, sol, frío y calor no deben ser el obstáculo: son la opción para que juegues con colores y diseños, pero sobre todo, para que luzcas siempre radiante y a la moda.

LL

Bufandas

Sombrillas

Las clásicas bufandas invernales ahora sirven no solo para proteger, sino para lucir bien o transformarlas en un accesorio adicional, como cinturones o balacas. Tejidas en telar o hechas con delicadas fibras hindús es la tendencia que se impone este año.

Colores vivos, formas de animales y figuras geométricas incrustadas en pequeños detalles, adornan los paraguas en esta temporada de vacaciones. Mezcla de tonalidades fucsia son los favoritos.

Lentes de sol

Protégete de los días cálidos y los rayos UV con gafas de look marinero con tonalidades tierra, blanco y negro para la ciudad; y lo que los diseñadores denominan “colores infernales” para la playa.

Stickers en los pezones

Para protegerte del sol o para lucir sexy cuando andes en topless, estas pegatinas cubren toda el área del pezón. Vienen en variados diseños como estrellas, flores, mariposas y corazones.

Trajes de baño

Playa, brisa y mar con combinaciones extravagantes de colores y formas en vestidos de dos piezas. Que la parte de arriba no sea igual a la de abajo. Atrévete a innovar con detalles como encajes,

moños y brillantes.

75

GO

EVENTO Expo Novias 2010 Julio 30-Agosto 1 La feria internacional de novias ‘Exponovias’ llega a su séptima versión con una completa muestra de servicios con los que puedes organizar cada detalle de tu boda; pues planear el matrimonio perfecto “es cosa de expertos”.

Durante los cuatro días del evento, diferentes expositores te ofrecen servicios de alquiler de autos, tarjetería, ponqués, adornos, ramos para novias, locaciones para la recepción, destinos para la luna de miel, listas de regalos para los invitados, fotógrafos, artículos para el hogar, trajes para novias, banquetes, floristería y decoración, licores, orquestas y comida. Cada una de ellas te asesora dependiendo del tipo de boda que estés planeando y de tu presupuesto. También encontrarás las últimas tendencias en confecciones para vestidos de novia y novedosas ideas para darle un toque especial a tu celebración.

$

K. 37 #24-67, 620 0264 Precio: $15.000 Horario: 10:00am-7:00pm

Expo Bride 2010 The seventh version of “Expo Novia” (Expo Bride) gathers big, medium and small enterprises to present their whole service portfolio of everything about weddings.

The offer is done for all what the planning of the event requires: enterprises for the car rentals, invitations, cakes, brides bouquets and flowers; reception places, honeymoon destinations, wedding lists, home articles, dresses and suits, banquets, decorations, liquors, orchestras and food.

K. 37 #24-67 Price: $15.000 Schedule: 10:00am-7:00pm

IN

ENGLISH

TIENDAS Back door. Sex shop. C.C Monserrate K. 7 #18-42. C.C Monserrate Ñero. Ropa interior y vestidos de baño. Pedidos por teléfono. 310 565 L. 248, 283 5419. Horario: Lu-Vi de 12:00pm-7:00pm, Sá 01:00pm- 4971. www.ilovenero.com 06:00pm Ochosesenta. Cl. 81 #8-81, 212 4871. Ropa y accesorios para homBerdache sex shop. Zona Rosa Cl. 83 #14A-15. Usaquén Av. 15 bres y mujeres. Línea juvenil. Horario: Lu-Vi 10:00 am-7:00 pm, Sá #124-17 L. 1-25, 214 3888. Sex shop. Lencería, disfraces, kits eró- 11:00 am-7:00 pm. www.ochosesenta.com ticos, muñecos. Horario: Lu-Do 10:30 am-11:00 pm. www.berdachesexshop.com Palmera Night. K. 13A# 79-66, 236 0959. Ropa para mujer. Línea para playa, noche, rumba y casual americana. Horario: Lu-Sá 10.00 amCocotte Swimwear. 300 3668197. Vestidos de baño. Pedidos con 8:00 pm cita previa. Informes: mary_alejandra5@hotmail.com Pastiese. Pegatinas para los senos. Pedidos On-Line: gerencia@lujuDe rojo melocotón. Ciudadfreak K. 8 #41-35. Horario: Lu-Vi rialingerie, 420 6548/300 5630 907 1:00pm-7:00pm, Sá 2:00pm-6:00pm/ Macarena Room K. 5 #27-26, 334 0709. Lu-Vi 10:30-7:30pm, Sá 10:30pm-6:00pm. Abrigos y ac- Perfes. K. 7 #54A-44, 470 4051. Ropa Informal, camisetas. Horario: cesorios para la lluvia.

11:00am-8:00pm Floripondia. K. 11 #81-26 Piso 3, 236 4438/313 2635602. Bolsos Real ID. K. 14#81-1-9, L. 102, 634 6017. Accesorios y juguetes sexuapara toda ocasión. Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm. www.floripon- les. Horario: Lu-Sá 10:00am-10:00pm. www.realidsexshop.com diamoda.com Salua. 310 261 3462. Vestidos de baño. Pedidos por teléfono. Más Kamasutra. Cl. 82 #14-21, 218 0116. Sex shop para mujeres. Hora- información: saluabikinis@hotmail.com rio: Lu-Do 9:30 pm-10:30 pm. www.kamasutra.com.co Stereotipos Creaciones. K. 87 #84A-25, 438 2410/436 3540. Línea Miel de Venus. Sex shop virtual. Pedidos por internet y a domicilio. femenina. Horario: Lu-Sá 10:00am-6:00pm (show room). www.abcHorario: las 24 horas. www.mieldevenus.com.co multespacios.com

76

Baile y ABREBOCAS

IN ENGLISH

La danza, otra forma de expresar nuestra Independencia

Another way of expressing our Independence, the Dance

E

l baile ha sido una de las principales expresiones de nuestro país, tanto así que se ha caracterizado por su gran variedad de danzas folklóricas, en su mayoría manifestadas en las fiestas populares tradicionales. Colombia se ha convertido en una de las culturas más ricas del mundo por esta diversidad dancística, en el que cada género logra distinguir las regiones geográficas del país.

Con motivo de la celebración del Bicentenario de nuestra Independencia, GO hace un recorrido por las diferentes regiones de nuestro país para darte a conocer sus danzas y bailes típicos:

Sere sese

Mapale

La costa Atlantica (Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena, San Andrés y Providencia, Sucre): Bullerengue, Ciempiés, Cumbia, Diablos y espejos, Farotas, Gaita, Garabato, Pilandera, Sere sese, Mapale.

Dancing has been one of the most important ways of expressions in our country. In such way Colombia characterizes by a wide variety of folkloric dances that take place in the traditional popular festivals. Our country has become one of the richest cultures of the world thanks to this diversity in which each gender makes it possible to distinguish the geographical regions of our territory.

As a celebration of our Independence Bicentenary, GO takes you through the different regions of our country to let you know its typical dances: The Pacific Coast (Antioquia, Cauca, Chocó, Nariño y Valle del Cauca): Abozao, Andarele, Bambazú, Bonifacia, Buluca, Bunde, Caderona, Currulao, Guayabita, Jota Careada, Jota Redonda, Manteca, Mazurka, Moña, Paula, Pilón, Pizón, Punto, Pasillo negro.

Currulao

Jota Redo

nda

La costa pacífica (Antioquia, Cauca, Chocó, Nariño y Valle del Cauca): Abozao, Andarele, Bambazú, Bonifacia, Buluca, Bunde, Caderona, Currulao, Guayabita, Jota Careada, Jota Redonda, Manteca, Mazurka, Moña, Paula, Pilón, Pizón, Punto, Pasillo negro.

Pasillo

Bambuco Del Interior de Colombia (Cauca, Caldas, Risaralda, Nariño): El Bambuco, el Pasillo, el San juanero, la Caña, el San juanito, el Sotareño.

The Atlantic Coast (Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena, San Andrés y Providencia, Sucre): Bullerengue, Ciempiés, Cumbia, Diablos y espejos, Farotas, Gaita, Garabato, Pilandera, Sere sese, Mapale.

Colombia’s Interior (Cauca, Caldas, Risaralda, Nariño): The Bambuco, the Pasillo, the San juanero, the Caña, the San juanito, the Sotareño.

EN BOGOTÁ

GO Ártico Ice Lounge Diversión dos en uno, seis grados bajo cero.

E

n la terraza occidental del Centro Comercial Gran Estación, está Artico Ice Lounge, el único lugar donde se puede disfrutar de una pista de hielo natural de 100 metros cuadrados, y de un agradable bar, con la mejor rumba crossover después de las 8:00pm.

Durante el día puedes calmar el frío, con un Café Irlandés con Baily´s y Amareto a un precio de $7.000, y en la noche puedes comenzar con el recomendado de la casa: Lounge Ice Artico (vodka, ron, ginebra, tequila, triple sec, zumo de limón y ginger) por un valor de $16.000, y así “calentar motores” para bailar y gozar sin parar.

En esta temporada de vacaciones Ártico Ice Lounge extiende su horario de 10 de la mañana a 8 de la noche, de lunes a domingo para que disfrutes del patinaje con tu familia o amigos. Si no sabes patinar, puedes aprovechar el mini curso vacacional de patinaje, por un costo de 100.000 pesos en el que recibes 5 clases personalizadas, cada una de una hora, programadas a tu gusto con el instructor. Y para que no te pierdas ni un minuto del mundial, cuenta con una pantalla plasma en la que se trasmiten todos los partidos.

$

Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental.

Horario: Lu-Ju, 10:00am-10:00pm; Vi-Sá, 10:00am-1:00am; Do, 10:00am-9:00pm Tipo de música: Crossover.

Pista de patinaje: $20.000 (Incluye patines y medias desechables.)

INVITADO Danza´ y sus festivales de Hip Hop, `los Danzantes de Cesar Monroy´, `Danza Común´ y cantidad de grupos más de todos los géneros que son un corazón colectivo que se la juega por la danza todos los días.

Por Leonardo Alba Mejía.

Columnista del periódico virtual www. buquedepapel.com. Profesor de tango en la Facultad de Artes de la UN. Autor del libro: el Tango en Colombia: señales dispersas y sospechas.

Colombia un país que baila y danza A pesar de que en Colombia el baile y la danza son asuntos permanentes en nuestra cotidianidad y esa pulsión constante por bailar es una manera de enfrentar el devenir, sigue embolatada la expedición de una ley para la danza que permita que su enseñanza esté en todos los niveles de la educación y que cuide el trabajo y legado de nuestros bailarines. Mientras se desempolva este propósito hay que celebrar que son los jóvenes los que con su entusiasmo e iniciativas abren la posibilidad de seguir siendo un país que baila. Ellos saben, como un secreto que se les revela mientras bailan y danzan, que sus argumentos contra el dolor y las dificultades se llevan adentro del cuerpo.

El listado de los que hacen esto posible es largo, entre los que se encuentran los bailarines de salsa del espectáculo `Delirio de Cali´, `Red

78

La vigencia y proyección de todas estas propuestas a favor de la danza necesitan una apuesta arriesgada desde la Secretaria de Cultura que fortalezca esta red cultural. El Distrito tiene los recursos para crear un salón permanente de formación en todos los géneros donde surja un espectáculo emblemático, como en las grandes capitales del mundo, que sea un ensamblaje y diálogo de todos los géneros y promueva el talento joven en una propuesta escénica que muestre lo que aquí se ha dicho: Colombia un país que baila pero al que todavía le falta un recorrido que garantice esta verdad ajena a las realidades legislativas y de la gestión pública.

BG

NOVEDAD La Fabbrica Ahora en las noches, el restaurante La Fabbrica se transforma en el lugar propicio para que disfrutes de un buen vino en una velada romántica, compartas con un grupo de amigos una cerveza bien helada ó disfrutes de la variedad de martinis y cocteles que allí se preparan. Te puedes ubicar cerca de la cava, ó en la terraza del tercer piso donde hay 4 salas tipo lounge, ambientadas con 2 chimeneas y una excelente vista al parque.

Cl. 93A #13-25. Tel. 601 8151 - 601 8266 Tipo de música: Chillout y Ambient Lounge Horario: Lu-Mi, 12:00m-12:00pm; Ju-Sá, 12:00m-3:00am; Do, 12:00m-6:00pm No cover

$

NUEVAS APERTURAS Cabaret Inspirado en los grandes salones de espectáculos y con toda la magia de los años 30´s, los capitalinos disfrutan de un espacio lleno de fantasía, color y luces, al mejor estilo de los grandes cabarets del mundo, con sorprendentes espectáculos. En Cabaret la gente, además de cenar y beber unas buenas copas, puede disfrutar de los mejores shows, en los que se mezcla la música, la danza y la actuación con otras artes escénicas como el ilusionismo. Y no podrían faltar los balcones para las bailarinas de can-can y sus vestuarios sensuales.

$

Centro Comercial Hacienda Santa Bárbara, L. 335D Horario: Lu-Mi, 10:00am-10:00pm y Ju-Sá, 10:30am-3:00am Cover: $30.000

Casanova Night Club Un lugar exclusivo y discreto, que al ser club privado se reserva el derecho de admisión, con espacios elegantes, modernos y chicas muy lindas. Este espacio abre sus puertas para brindar otra forma de diversión. Se puede disfrutar de sexy shows con las más selectas artistas del lugar, mientras disfrutas de un buen whiskey u otro licor. Cuenta con un parqueadero gratis para los clientes.

$

Cl. 86A # 14-45, Tel. 257 6603 – 311 227 9466 Horario: Lu-Do, 6:00pm-3:00am Tipo de música: Crossover No cover.

79

BARES DE MODA “Los margaritas más grandes de ... ”

Cll 69 A # 5 -59 Tel. 211 5714

GO

En Boga Lounge En pleno centro de la ciudad se encuentra En Boga Lounge, uno de los más antiguos lugares electrónicos del sector. Un sitio agradable por su diseño inspirado en los mejores bares de Madrid-Valencia. Su especialidad: los cocteles sólo con tragos importados a precios muy cómodos, desde $8.000 hasta $14.000. De lunes a viernes, desde la una hasta las seis de la tarde disfruta el happy hour 3x2. Todos los viernes se programan Djs Sets para que bailes sin parar.

i $

Av. Cl. 19 # 6-17 Piso 2 Horario: Lu-Ju, 1:00pm-1:00am; Vi, 1:00pm-3:00am; Do, 3:00pm-10:00pm Tipo de Música: Live Sessions, Latin Jazz, World Music, Chill, Lounge y House Informes: 604 1879 No Cover

www.mezcal350.com Dizzy Café-Bar En el sector de chapinero se encuentra un lugar donde junto a tus amigos pueden programarse para tomarte unos “drinks” o un café, y mientras conversan escuchando una selecta colección musical. Dizzy Café-Bar se caracteriza por ofrecer más de 50 cocteles, siendo el recomendado de la casa: `Furia Roja´ (whisky, ron, ginebra, vodka, triple sec y jugo cranberry). El bar también ofrece una carta para los que quieran picar algo y otra para los que buscan una rumba zanahoria. Todos los fines de semana tiene programado conciertos acústicos.

$

K. 8 # 45-87, Piso 2. Tel. 245 5836 Horario: Lu-Sá, 8:30am-2:30am Tipo de música: American music, rock, reggae, house y fusión.

No cover

MAYAN’S CLUB CELEBRA TU CUMPLEAÑOS

Gratis 1/2 de licor nacional, presentando tu cédula.

RESTREPO

Kr 17 # 17 - 44 Sur Jueves a Sábado 6pm - 3am

GALERIAS

Kr 27 # 52 - 09 Piso 2 Miércoles a Sábado 6pm - 3am MIERCOLES Y JUEVES SOLOS Y SOLAS

Bardeleo Restaurant & Groove Un lugar único y acoger para disfrutar de unas deliciosas tapas, degustar unos martinis ó cocteles de frutas colombianas, y gozar de la buena rumba en pareja o con los amigos. Cada noche tiene su estilo propio, comenzando por los miércoles de Stand Comedy, para desestresarse después de salir del trabajo; los jueves de Salsita Coqueta, para gozar de la mejor salsa y son cubano; los viernes se da paso a la Música en Vivo, en el que diferentes artistas nos deleitan con su mejor repertorio de Jazz y Bossa Nova, y los sábados de Música Electrónica, el espacio perfecto para bailar sin parar con las mezclas energizantes de cada uno de los Dj´s invitados.

20% PARA SOCIOS DESCUENTO

mayansclub1@msn.com Reservas 239 3802

$

Cl. 27B # 6-73. Tel. 286 0050 Horario: Mi-Sá, 8:00pm-3:00am Tipo de música: Word Music Cover: Ju, $15.000, Vi, $20.000, Sá, $10.000

80

BG

DESAYUNADERO Míster Juancho Después de gozar la mejor rumba chapineruna, nada mejor para matar el hambre que llegar a Míster Juancho, el lugar donde encuentras deliciosas comidas rápidas con sazón costeña. El menú te ofrece variedad de exquisitas mazorcas, hamburguesas, perros calientes y patacones. Las especialidades de la casa incluyen la famosa Salchipapa Costeña (papa, carne, pollo, lechuga, salchicha americana, queso costeño y salsas al gusto); la Salchichoripapa (con adición de chorizo y tocineta), y el Pincho Desgranado (pollo, carne, lechuga y queso costeño).

Cl. 53 con K. 9 L. 106 Horario: Do-Mi, 11:00am-1:00am, Ju-Sá, 11:00am-4:00am i Informes: 300 802 9665

LICOR Tónica Cooler Una rumba sin alcohol es posible con unos deliciosos cocteles sin licor. Aquí el Tónica Cooler una deliciosa opción creada por Fran Lola, con un sabor tropical y un poco picante.

Ingredientes: 1 tomate cherry, ½ de zumo de limón, ½ cucharadita de mostaza de Dijon ½ cucharadita de mostaza a la Antigua 75 ml de zumo de tomate Preparación: En un vaso mezclador vierte cada uno de los ingredientes mencionados, agrega 3 piscas de pimienta, unas de sal y si deseas, y la tienes a la mano puedes adicionarle una gota de salsa Perrins; remover en el vaso unos segundos y luego servir. Para disfrutar más de su sabor déjalo unos 5 minutos en la nevera. Finalmente decóralo con dos láminas de pepino y una rodaja de limón.

LICORERAS Para que no pares de rumbear y armes una fiesta con tus amigos, GO te recomienda estas licoreras donde encontrarás todo lo que necesitas: Day and Niht Blue Cl. 53 # 27A-61, Tel. 249 4245 Horario: Lu-Ju, 10:00am-10:00pm, Vi-Sá, 10:00am-3:00am La Cava de Beto K. 7 # 45-23, Tel. 694 8952.

Horario: Mi-Sá, 4:00pm-3:00am Licorera y Cigarrería Uganda Cl. 49 # 13-06, Tel. 245 4864 Horario: Lu-Do, 6:00am-12:00pm

Licorera Black Label Cl. 24C # 75-51, Tel. 263 1675 Horario: Ma-Sá, 3:00pm-3:00am Malaga K. 18 # 116-24, Tel. 520 2004 Horario: Lu-Sá, 10:00am-10:00pm

81

Cl. 84 # 13 - 17

PROGRAMACIÓN

Fiesta AL ROJO INTENSO Penthouse Julio 15 20 DE MAYO 9 PM JUEVES Entrada libre Hazte Fan de

GO Guia del Ocio

GO, Johnnie Walker Red Label y Pen-

en Facebook y reclama una entrada doble thouse teeninvitan a vivir una fiesta AL nuestras oficinas K.ROJO 13 # 49 - 15 Of. 301 Lu-Vi, 8 6 pm INTENSO el jueves 15am deajulio

en Penthouse. Sólo tienes que cargarte de buena energía, lucir algo de rojo y prepararte para una noche mágica. Nosotros te invitamos al cover y Johnnie Walker a tu primer whisky de la noche. Te esperamos solo, acompañado o en grupo para que vivas una noche GO. El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Ley 30 de 1.986.

Prohíbase el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad. Ley 124 de 1.994.

i

Be Part Of It Una noche mágica a finales de julio

Vibra con el Electronic Music Festival Julio 9

Llega al país una marca que cambiará las noches bogotanas. Y para su lanzamiento, nos trae tres grupos internacionales, que tocarán simultáneamente la misma noche en tres de las mejores discotecas de la ciudad: Armando Records, Shanghai Club y Lov. Las bandas: ‘Shychild’, de New York; ‘All Star Stamps’ que viene de Miami y ‘Dosem’ desde Alemania.

El Centro de Eventos de la Autopista Norte de Bogotá es el punto de encuentro para los amantes de la música electrónica. El 9 de julio, se realiza allí el Electronic Music Festival, que los pone a vibrar con las increíbles mezclas de Cedric Gervais y Second Sun en sus bandejas. Gervais, reconocido Dj y productor, ha hecho remixes de famosos artistas como Lenny Kravitz y Duran Duran y compuso el tema This is Colombia como homenaje a nuestro país. Por su parte, Second Sun vocalista de la Superdiscotequera, es recordado por su canción Party All The Time.

Centro de Eventos Autopista Norte Auto Norte Km. 19 Boletas: Platino $80.000; Palco: Gold $4´000.000, Platino $3´000.000 y VIP $2´500.000 GAcoNnA Rutas de Buses y Vans: Carulla de la Cl. 85 con K. 15 i Informes: 593 6300

Espera más información en el transcurso del mes en nuestro grupo de FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA i Información de los grupos:

Cl. 84 # 13-17 Hora: 9:00pm Informes: 287 6423 ENTRADA

GRATIS

GO

Shychild: www.myspace.com/shychildmusic All Star Stamps: www.myspace.com/spamallstars Dosem: www.myspace.com/dosemlive

$

GO

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

ALIADOS GO Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo, que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover.

Beer Station. Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A-63 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

La Gárgola. K. 5 # 117-39. Tels. 619 6584/213 3641. Este bar restaurante ofrece una rumba diferente: la música en vivo con su orquesta y su pianista, Guillermo Cortina, cuyo repertorio no te dejará sentar. Horario: Ju-Sá, 7:00pm-3:00am.

No cover. Tipo de Música: Crossover y en vivo.

Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2, Tel. 239 3802. K. 17 # 17-44 Sur. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en género de la salsa. Una de sus principales características son las presentaciones en vivo de artistas nacionales e internacionales. Cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galería y Plaza de las Américas. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

Full 80’s. Cl. 95 # 12-37, Tel. 218 0762 / Av. 19 # 118-52, Tel. 218 0762. Creado especialmente para que ser considerado como el templo de los dorados años 80. Horario: Mi-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Años 80

Mezcal. Cl. 69A # 5-59, 211 5714. Ubicado en la zona G de la ciudad, este restaurante se convierte en un bar en las noches para darle paso a las copas y el buen rock suave para pasar un rato agradable en compañía o solo. Horario: Lu-Sá, 7:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Rock suave.

Icaro Café. K. 13 # 93-60, 623 3223. Si te gusta la música para planchar no puedes dejar de visitar el bar restaurante Icaro los miércoles y sábados, o aprovechar el Happy Hour de 4 de la tarde a 8 de la noche. Horario: Mi-Sá, 10:00am3:00am. No cover. Tipo de Música: Crossover.

Penthouse. Cl. 84 # 13-17. Tel. 805 2933/84/85/86. Un lugar creado especialmente para los rumberos que les gusta sentirse en casa, disfrutando una de las mejores farras de su vida junto a sus amigos. Horario: Ju-Sá, 9:00pm-3:00am.

Cover: 20.000. Tipo de Música: Crossover.

AL ROJO INTENSO

WWW.PENTHOUSE180.COM

LIBRE / 9PM JUEVES.15.JULIO ENTRADA FREE DRINK VALIDO HASTA LAS 12PM

CALLE 84 No.13-17 RSVP. 8052933

82

¡Asista a este momento histórico!

teatro municipal jorge eliecer gaitán: 21 al 24 de julio, 8 p.m. y 25 de julio, 6 p.m. teatro mayor julio mario santodomingo: 30 y 31 de julio, 8 p.m. y 1 de agosto 11 a.m.

Boletería disponible en TuBoleta.com , desde $20 mil hasta $60 mil pesos. , Teléfono 5936300 Mayor información sobre la gira nacional en www.mincultura.gov.co/bolivar