GO Guía del Ocio / Edición 60

V&V Investment Group · Agosto 6 a Septiembre 2 de 2010 · Número 60 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

Especial Cumpleaños de Bogotá: “Bogotá en Imágenes” n Festival de Verano n Feria del Libro n Fiesta de Aniversario Full 80’s n Ciclo de Cine Rosa n Eventos Miller

C 8

Sonido Fino

18

Bogotá En Cinta

25

Comer y Beber

33

46

53

60

68

75

E

ONTENIDO

Aire Libre

Leer Bogotá

En Escena

Mucho Artista

Le Luce

Baile y Goce1

En esta edición, nuestra portada es uno de los eventos más grandes que se sucederán en nuestra ciudad: Marc Anthony, Paulina Rubio, Dj Eddy Cabrero, Dj Jerry Ropero y por Colombia el reggaetonero J Balvin todos juntos, en escena, el 27 de agosto en el Parque Jaime Duque. Más que un concierto será una gran noche de fiesta y rumba que no nos podremos perder (pg. 10).

BENEFICIOS GO para nuestros lectores: boletería y palcos con un 20% de descuento (hasta agotar existencias). Para conocer detalles ingresa a www.goguiadelocio.com.co En homenaje al cumpleaños 472 de nuestra capital, GO abre cada sección con imágenes tomadas de la Colección Museo de Bogotá, que nos traen a la memoria historias y anécdotas de la ciudad.

“Bogotá en Imágenes” está conformada por 18 fotografías de la ciudad de hace más de 60 años. Nuestro regalo para Bogotá es remover las raíces y exaltar la transformación que ha tenido la capital hasta hoy.

Además toda la programación que nos ofrece la Alcaldía para conmemorar este aniversario. Nuestros recomendados: ‘Salsa al Parque’ (pg. 82) y ‘El Festival de Verano’ en su catorceava edición (pg. 34).

Y se llena en agosto la ciudad, de libros con ‘La 23 Feria del Libro de Bogotá’ (pg.

47); de buena rumba con las ‘Fiestas Miller’ que cautivarán las noches bogotanas (pg. 76), y la ‘Fiesta de aniversario de Full 80’s’ que este año nos trae a Ilegales y a Magic Juan (pg. 82); de buen cine con el ‘Ciclo de Cine Rosa’ (pg. 19); y de moda con el ‘Festival Urbano de Moda’ (pg. 69).

Consulta todos nuestros concursos, beneficios y actividades en nuestro grupo oficial en Facebook: GO GUÍA DEL OCIO TU GUÍA EN BOGOTÁ.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Publicidad: Andrés Quijano mercadeo@goguiadelocio.com.co Fotografía de apoyo: Mónica Martínez

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

DITORIAL

Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

4

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: Grupo OP Gráficas

LO QUE VIENE...

uce

Le L

o do Fin

Comer y

Soni Beber

r oga el H2-19 d a i er bre

Scorpions III Fe nio G stival Pa Bog astronó trimomico Septi otano Plaza embre Informs de merc ado es: www .patrim 355 080 0 onioc u ltural.

Bogotá En

gov.c o

F

em 0 Septiferias 81 000 r.com Cor rmes: 3 elhoga Info w.feriad ww

Septiembre 9 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Informes: 609 1111 www.the-scorpions.com

Aire Lib

re

Leer Bogotá

Cinta

IX Fes Franc tival de Cin és e

Septie En las mbre-octub de cin principales s re algunae independie alas Inform s comerciale nte y es: 283 s www.c 7798 inema te cadistr

ital.go v.

co

libros ue de Trueqmbre Novie cional

Carrera de la Mujer

Octubre 24 Parque Simón Bolívar Informes: 210 7222 www.carreradelamujercolombia.com

50 e Na Parqu es: 327 48eacionInform ulturarecr www.crte.gov.co ydepo

oce

yG Baile

En Escena

Mucho Artista

“Esta si es la fiesta de Halloween” Experiencia 3D O ARTBre 20-25

Octubrias 0 Corfe es: 381 00om Inform orferias.c www.c

Octubre 29 Centro de Eventos Autopista Norte Auto Norte Km. 19 Informes: 593 6300

By Gregory

www.goguiadelocio.com.co

Temporada de Ópera 2010

Desde Septiembre 30 hasta Octubre 31 Teatro de Bellas Artes de Bogotá, Av. Cra. 68 # 90-88 Informes: 608 8752 www.teatrodebellasartesdebogota.com

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo

DESARROLLO ECONÓMICO Instituto Distrital de Turismo

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

Sonido

(1950) Director de Orquesta de Bogotá ción Museo

lec Foto: Daniel Rodriguez. Co

Érase una vez...

• En 1930 Bogotá registra un impacto difusor con la llegada masiva de los discos, los gramófonos (primer sistema de grabación y reproducción de sonido) y la apertura de la radio colombiana.

• En los años 50’s el cantautor Noel Petro fue el primer músico colombiano de guitarra eléctrica que llevó este instrumento a muchos pueblos aledaños a Bogotá y la promovió además de enseñarles a tocarla.

• Entre los años 1965 y 1975 surgen las primeras agrupaciones pioneras del rock nacional: ‘The Speakers’ (1963), ‘Los Flippers’ (1964), ‘Los Yetis’ (1965) y ‘Génesis’ (1972).

• En 1962 se llevó a cabo el primer concierto internacional con ‘Bill Halley’ en el Teatro Colombia, actualmente Teatro Jorge Eliécer Gaitán, debido al auge que tuvo el rock and roll en esa época.

Evento musi

cal en Foto: Saúl Ord la Plaza de Toros (195 uz. Colección M 5 useo de Bogotá)

EN PORTADAE

N PORTADA

GO

ICIOS

BENEF

GO

PARA TODOS NUESTROS LECTORES, BOLETAS PARA ESTE GRAN EVENTO CON UN 20% DE DESCUENTO* Sólo tienes que acercarte a nuestras oficinas: K. 13 # 49-15 Of. 301, de lunes a viernes 8am-6pm, con un ejemplar de esta edición y obtendrás tu descuento. Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

ABREBOCAS Marc Anthony y Paulina Rubio Agosto 27 Llega uno de las fiestas más importantes de este segundo semestre del año en la ciudad, Marc Anthony y Paulina Rubio, quienes pondrán a vibrar a todos los asistentes al Parque Jaime Duque en la ‘Gran Carpa Blanca’ el viernes 27 de agosto. Esa noche no solo será protagonizada por estas dos estrellas de la música sino también por algunos de los artistas más destacados del momento: los reyes de las discotecas en Europa; Eddy Cabrera y Jerry Ropero y como si fuera poco también contaremos con el reggaetonero número uno en nuestro país: ‘J Balvin’.

Marc Anthony y Paulina Rubio llegan promocionando sus nuevos trabajos discográficos, Anthony promociona su disco Íconos, compuesto por diez temas de salsa y balada en el que se encuentra uno de sus más destacados sencillos Y cómo es él, el clásico de José Luis Perales. La actriz y cantante mexicana llega con su hit, la versión banda de Ni Rosas, Ni Juguetes, su segundo sencillo de Gran City Pop, con el que pondrá a bailar a todos sus seguidores.

IN ENGLISH vin’, uno de los mayores representantes del hip hop y del reggaetón del país.

Los encargados de amenizar la noche con sus mejores mezclas proyectadas desde sus tornamesas son los Dj´s Eddy Cabrera (Suecia) y Jerry Ropero (Alemania).

Parque Jaime Duque Auto Norte Km. 34 (Tocancipá) Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $90.000 VIP $190.000 / Platino $290.000 Palcos D $10.000.000 / Palcos E, F y G $8.000.000 / Palcos H, I y J $6.000.000 Palcos K, L, M, N, O $4.000.000 Informes: 593 6300

Marc Anthony and Paulina Rubio August 27 One of the most important parties of the second semester arrives to the city: Marc Anthony and Paulina Rubio. They will make all the assistants dance to their rhythms in the Jaime Duque Park, below the big white tent, the 27th of August. This night will also have as main characters, besides these two artists, the most well known artists of the moment.

The golden girl Paulina Rubio, the king of the European clubs Eddy Cabrera and Jerry Ropero, who will be in charge of entertaining the crowd with their best music, projected form their mix tables. Furthermore the best reggaeton artist of our country will also be present: José Álvaro Osorio Balvin better known as J Balvin, the best hip hop and reggaeton artist of the country.

Parque Jaime Duque Auto Norte Km. 34 (Tocancipá) Time: 8:00pm Prices: Preference $90.000 / VIP $190.000 / Platinum $290.000 / Boxes D $10.000.000 / Boxes E, F y G $8.000.000 / Boxes H, I y J $6.000.000 / Boxes K, L, M, N, O $4.000.000 For more information contact: 593 6300

La cuota nacional es protagonizada por la presentación sorpresa de uno de los artistas colombianos con más proyección internacional en la actualidad: José Álvaro Osorio Balvin más conocido como ‘J Bal-

10

Vallenato de amor y amistad con Silvestre Dangond Septiembre 3 Centro de Eventos Autopista Norte, Auto Norte Km. 19 Hora: 8:00pm Precios: Platino $150.000 / VIP $90.000 General $60.000 / Palcos $4.000.000 i Informes: 593 6300 The Adicts - Life Goes On Tour 2010 Septiembre 7 Palacio de los Deportes Cl. 63 # 42-00 Hora: 7:00pm Único precio: $100.000 i Informes: 593 6300

Scorpions Septiembre 9 Parque Metropolitano Simón Bolívar Hora: 8:00pm Precio: 1era Etapa: General $95.000 / V.I.P $196.000 / Platino $287.000; 2da Etapa: General $ 135.000 / V.I.P $ 236.000 / Platino $ 327.000 i Informes: 609 1111

Clásico Latino Septiembre 7 Teatro Bellas Artes, Av. K. 68 # 90-88 Hora: 8:00pm Precios: Bono de apoyo $30.000 i Informes: 478 2507 - 593 6300

Jazz al Parque Septiembre 10, 11 y 12 Parque de los Novios, Cl. 63 con K. 45 Hora: 12:00m Entrada Libre

OCTUBRE

Miike Snow Septiembre 18 Edificio Parqueaderos, K. 9 # 23-75 Piso 6 Hora: 9:00pm Único precio: $70.000 / Crystal Castles + Miike Snow $110.000 i Informes: 593 6300

69 Eyes Septiembre 21 Pa’lo Bonito, K. 13 # 93B-31 Hora: 6:00pm Único precio: $100.000 i Informes: 609 1111

Omara Portuondo desde Cuba Octubre 1 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 10:30pm Precios: Balcón: 3er $100.000, 2do $170.000 Platea posterior $200.000 / Platea $250.000 i Informes: 593 6300

Greenland Festival Septiembre 25 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Hora: 5:00pm Precio: General $35.000 / Platino $55.000 / VIP $85.000 i Informes: 609 1111

Ópera al Parque Noviembre 5 al 7 Hora: 12:00m Entrada Libre

Crystal Castles Live Septiembre 17 Edificio Parqueaderos, K. 9 # 23-75 Piso 6 Hora: 9:00pm Único precio: $70.000 i Informes: 593 6300 Hypocrisy Septiembre 28 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Único precio: $100.000 i Informes: 636 4419 – 257 0496

Danza en la Ciudad Noviembre 13 al 28 Salas concertadas Entrada Libre

La Súper Viejoteca de aquellos Diciembres Noviembre 20 Aguapanelas Internacional, Auto Norte Km. 19 Hora: 12:00m Precios: General $50.000 / VIP $80.000 Platino $140.000 i Informes: 593 6300

Therion Octubre 9 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: VIP $80.000 / General $50.000 i Informes: 593 6300 Hip Hop al Parque Octubre 9 y 10 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Hora: 12:00m Entrada Libre

Velada de Amor y Amistad con Jorge Celedon y Jimmy Zambrano Septiembre 10 Aguapanelas Internacional, Auto Norte Km. 19 Hora: 7:00pm Precio: General $90.000 VIP $120.000 i Informes: 593 6300

Gran mano a mano salsero `Son de Cali´, `La 33´, `Angeles´ y `The Colombian Sals´ Septiembre 17 Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: Palco $2.000.000 Platino $150.000 / VIP $80.000 General $60.000 i Informes: 593 6300

NOVIEMBRE

Apoptygma Berzerk Septiembre 10 Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Único precio: $60.000 i Informes: 593 6300

Concierto James Ehnes Septiembre 5 Auditorio León de Greiff, K. 30 con Cl. 45 UN. Hora: 11:00am Precios: General $40.000 / Platea 2 $60.000 Platea 1 $80.000 i Informes: 593 6300

Jonas Brothers Octubre 28 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Hora: 8:00pm Precios: Por confirmar i Informes: 593 6300

11

DICIEMBRE

SEPTIEMBRE

SF

Ramstein Tour 2010 Diciembre 3 CEC, Centro de Eventos y Conciertos Sopó Hora: 7:00pm Precios: Flame $125.000 / Pyro $250.000 i Informes: 593 6300

Paul Van Dyk Electrónica World Tour Agosto 13

AGOSTO

GO

Paul Van Dyk World Tour August 13 AGOSTO

GAoNnA c

GO

Matthias Paul, el DJ alemán mundialmente aclamado, más conocido como Paul Van Dyk, llega a Bogotá en su World Tour con ocasión de la celebración de los 10 años de ‘Vandit Record’. Van Dyk ha sido clasificado dos veces como World’s No. 1 DJ por el Top 100 DJ´s poll del ‘DJ Magazine’, mención que sólo han logrado muy pocos, y también ha sido nominado para el Grammy. En 2009 lanza junto a Johnny McDaid los singles: Home y We are One: Track especialmente realizado para celebrar los 20 años de la caída del muro de Berlin.

i

Centro de Eventos Autopista Norte Auto Norte Km. 19 Hora: 10:00pm Precios: General $150.000 / Palcos: Elite $300.000, VIP $ 2.000.000, Platino $3.000.000, Gold $5.000.000.

Informes: 593 6300

The world acclaimed German DJ, better known as Paul Van Dyk comes to Bogotá in his World Tour celebrating the 10th anniversary of “Vandit Record”. Van Dyk with Johnny McDaid in 2009 specially launched the singles Home and We are One: Track to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Centro de Eventos Autopista Norte IN Auto Norte Km. 19 ENGLISH Time: 10:00pm Prices: from $150.000 to $5.000.000 More information: 593 6300 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para este evento.

Lila Downs Ranchera y Corridos Agosto 31 La cantante mexicana Lila Downs regresa de nuevo a Colombia. Esta vez llega acompañada de su banda ‘La Misteriosa’, para promocionar su muy aplaudido trabajo discográfico Ojos de culebra, con el que ha estado de gira por Estados Unidos y Latinoamérica.

Lila pondrá a cantar a todos sus seguidores con sus rancheras y corridos mezclados con rap, jazz y soul, en una noche de tequila, amor, desamor, fusión, fiesta y mestizaje.

i

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm Precios: $80.000 a $180.000 Informes: 334 6800

12

AGOSTO

SF

Avalanch Heavy Metal Agosto 15 El grupo español ‘Avalanch’ conformado por Alberto Rionda (guitarras), Fran Fidalgo (bajo), Ramón Lage (voz), Dany León (guitarras y coros), Marco Álvarez (batería) y Chez García (teclados), llega a la capital colombiana para hacer agitar a todo su público. Con sus últimos álbumes, la agrupación ha consolidado su estilo, a partir del heavy metal para trascender géneros, incorporando elementos del hard rock clásico, del rock duro más contemporáneo, e incluso del pop y la música folk.

AGOSTO

i

Cl. 23 # 6-19 Hora: 5:00pm Precios: General $80.000 VIP $100.000 Informes: 593 6300

Jorge Villamizar Pop Romántico Septiembre 3

Alberto Plaza Romántico Agosto 27 El cantautor chileno Alberto Plaza cumple 25 años de carrera artística, y para celebrarlo realiza un concierto en compañía de Rosana, Jorge Villamizar, Olga Tañón, Reily, Lena, Noel Schjaris de Sin Bandera, Aleks Sintek y Amaury Gutierrez. Sin duda todos los asistentes vibraran con temas como: Polvo de Estrellas, Bandido, Yo te Seguiré, Aventurera de Plaza; además con las canciones de los artistas invitados: Entra en Mi Vida, Como Olvidar, Si tú no estás Aquí, Intocable, Tabaco y Chanel, entre otras.

i

Coliseo Cubierto el Campín Hora: 8:00pm Precios: General $71.000 Preferencial (Sur y Norte) $101.000 V.I.P $141.000 Platino $181.000 Gold $201.000 Informes: 6091111

El cantautor y ex-líder de la agrupación musical Bacilos, Jorge Villamizar, regresa a los escenarios de la capital, después de 2 años de ausencia. En esta oportunidad nos ofrece canciones románticas siguiendo con la línea pop de su grupo anterior, trayéndonos temas inéditos como: Contigo se va y De aquí a que salga el Sol. Pero, no te preocupes, pues también nos deleitara con sus éxitos anteriores como: Tabaco y channel, Caraluna, Pasos de Gigantes y Mi Primer Millón.

i

13

Cl. 23 # 6-19 Hora: 9:00pm Precios: General $45.000 Platino $80.000 Informes: 593 6300

GO

NOVEDADES Teenage Dream Katy Perry Capitol Récords

Chillout Colombia

La cantante norteamericana Katy Perry quien saltó a la fama cuando publicó en 2008 su segundo sencillo, I Kissed a Girl, posicionándose como una de las artistas revelación más importante en la escena musical internacional, regresa con Teenage Dream su tercer álbum estudio, bajo la producción de Max Martin y Dr. Luke, en el cual se encuentra su último sencillo California Gurls.

K Music

La idea de realizar este disco fue de Wieland Kafka (Gerente General de K Discos), el encargado de producirlo es Fabián Quiroga. Es ésta una compilación de piezas musicales autóctonas y tradicionales de diferentes regiones del país que representan ampliamente nuestro folclor nacional, en interesantes mezclas en las cuales se funden las atmósferas de la electrónica y el ambiente.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Canto Pa´ mi Gente La Freedom Band Home Producciones

La agrupación llanera ‘La Freedom Band’, liderada por el periodista y vocalista Jorge Mario, luego de su exitoso debut en diferentes escenarios del oriente colombiano, lanza su primer sencillo titulado Canto Pa´ mi Gente, una canción con un poco de pop, rap y fusión, que busca hacer un llamado de paz, a la naturaleza y a la libertad.

Las Fábulas de Rafael Pombo Toy Cantando

En homenaje a los 25 años de la ‘Fundación Rafael Pombo’, la casa discográfica ‘Toy Cantando’ lanzará en la feria del libro Las Fábulas De Rafael Pombo, un álbum doble en el cual los bogotanitos podrán disfrutar las mejores fábulas de Pombo, narradas por un gran equipo de profesionales y dirigidos por músico pedagogos. Además el producto cuenta con unas ilustraciones que harán que los pequeños se sientan más cerca de cada uno de los personajes y de las historias.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Música para hacer el amor

Miénteme-Prométeme

Lunacreciente Records

Don Tetto Cabeza de Ratón

El oído es uno de los sentidos que se puede estimular con melodías que ayuden a disfrutar más el momento propicio para hacer el amor. En esta producción encuentras diez temas inspirados en las posiciones del ‘Kamasutra’ que te ayudarán a crear una atmosfera íntima y de unión. Es una exquisita mezcla del romanticismo de las guitarras españolas, la sensualidad del saxofón, la energía de los ritmos caribeños y la vitalidad de la percusión latina.

Luego de culminar su gira con éxito por Colombia, Estados Unidos, México, Perú y Puerto Rico, de su primer álbum Lo Que No Sabias, Don Tetto lanza su nuevo trabajo discográfico Miénteme-Prométeme, mezclado en ‘The Surgery Room’ por Andrés Saavedra, su masterización estuvo a cargo de Tom Baker en ‘Precision Mastering’ en la Ciudad de Los Ángeles.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Consíguelo en las principales discotiendas.

14

PROGRAMACIÓN

Radio Nacional de Colombia celebra el Bicentenario Agosto 11 al 22

SF

En la ‘23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá’ la Radio Nacional de Colombia continua celebrando los 200 años de independencia desde el pabellón del Bicentenario, en donde ofrece a sus oyentes y público asistente una variedad de actividades interactivas y programación especial como: ‘El noticiero de la feria’ y su infaltable programa de los viernes ‘Desde el fondo’.

‘Noticiero de la Feria’: con los reconocidos periodistas culturales Jaime Andrés Monsalve y Andrés Ospina. Escúchalos a partir del 12 de agosto, Do-Ju, 12:30m-1:00pm.

‘Desde el fondo’: con Jaime Andrés Monsalve y Andrés Ospina. Agosto 13 y 20, Vi, 1:00pm-2:00pm.

Corferias K. 37 # 24-64, Pabellón del Bicentenario Hora: 10:00am-10:00pm Precio: Entrada a Corferias: Adultos $8.000, estudiantes $6.500, niños $5.000 y grupos de colegios $3.000. i Más información: www.radionacionaldecolombia.gov.co

Ganador de Ganadores Agosto 13 al 15

Daniel Barenboim y La West Eastern Divan Orchestra Agosto 15

Crédito Foto: Luis Castilla

Los ganadores de los concursos más importante de la música colombiana como: ‘Mono Núñez’, del Valle; ‘Príncipes de la Canción’, del Tolima; ‘Anselmo Durán Plazas’, del Huila; ‘Cotrafa’, de Santander; ‘Concurso Efraín Orozco’, del Cauca; ‘Festival Nacional del Pasillo’, de Caldas; ‘Concurso Nacional del Bambuco’, de Risaralda; ‘Cacique Tundaza’, de Boyacá; ‘Festival Nacional Oriol Rangel’, de Norte de Santander, entre otros, son los participantes por el premio nacional ‘Ganador de Ganadores’ en la Bienal Colombiana de Música Nacional que por primera vez se convoca en Bogotá. Son tres días en los cuales disfrutaremos de buenos conciertos con artistas de mucho talento y en donde sólo uno, será el vencedor.

Durante este mes, el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo inicia su temporada de música sinfónica, con grandes conciertos, entre ellos el de ‘Daniel Barenboim y La West Eastern Divan Orchestra’. Barenboim es un importante director de orquesta y humanista, quien llega por primera vez a Colombia para ofrecer una gran gala musical junto a su proyecto West-EasternDivan, que reúne músicos israelíes, palestinos y de Oriente Medio.

i

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 5:00pm Precios: $50.000 / $100.000 $200.000 / $300.000 Informes: 593 6300

i

Av. K. 68 # 90-88 Hora: Vi-Sá, 8:00pm; Do, 5:00pm Precios: General $10.000 y afiliados Cafam $7.500 Informes: 644 4900

Jóvenes Guitarristas Agosto 22

La franja ‘Jóvenes Guitarristas’, se engalana con la presencia de Iván García, guitarra y Samuel Ruiz, tiple. Dos jóvenes estudiosos de la música colombiana, que le brindan un homenaje al tiple y a maestros como Luis A. Calvo, Jorge Ariza, Pedro Morales Pino, Pacho Benavides y Milciades Garavito, entre otros. Una noche romántica y de antaño, en la que los bambucos, las guabinas, los pasillos y el vals, serán protagonistas de este escenario. Eternas melodías como Antioqueñita, Leonilde, Encanto, Gloria Beatriz, San Pedro en el Espinal, Palonegro, Veleñita y muchas más, hacen parte de su repertorio.

i

Cl. 70A # 11-29 Hora: 7:00pm Único precio: $10.000 Informes: 313 2249

15

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

FM

Recomendados Televisión Por Cable 88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

9

GO

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

WEB Rockea www.rockea.com Con más de 12 años en la escena rockera nacional, ‘Rockea’ es un portal colombiano, pionero en noticas musicales.

Aquí puedes encontrar las noticias más importantes de la música en Colombia y el mundo; todo sobre las mejores bandas nacionales e internacionales, además de anécdotas, noticias, conciertos, fiestas, eventos y galerías de fotos, con un cubrimiento periodístico completo.

TELEVISIÓN

Si quieres hacer parte de Rockea, puedes mandar tus bandas, eventos, noticias, fotos a bob@rockea.com.

RADIO

Cortesía: Canal Infinito

Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

Six Fingers Radio www.sixfingersradio.com

Infinito “un canal donde la realidad supera la ficción” www.infinito.com Este canal de televisión por cable ofrece a más de 20 millones de hogares, en todos los países de habla hispana, una completa programación de contenido documental e investigación. Aquí nuestros recomendados: Infinito Films: Julio Bracho junto a Damián de Santo presentan el programa ‘Lifeline’, combinando producciones cinematográficas de hechos reales y los casos verídicos más relevantes de la historia Universal. Sá, 10:00pm Infinito Complot: A través de documentales y films se conoce la verdad sobre los casos más polémicos e impactantes. Do, 10:00pm Infinito Docs: Los documentales más exitosos y premiados en los últimos tiempos. Vi y Do, 8:00pm-10:00pm Infinito Asombro: Temas que desafían lo conocido y nos permiten ver la realidad con una mirada más amplia. Ma y Ju, 8:00pm-10:00pm Infinito Crimen: Un recorrido por el mundo forense y sus sorprendentes descubrimientos. Lu y Mi, 8:00pm-10:00pm Infinito Inspiración: Un espacio para conocer aquellas personalidades y hechos que generan momentos de inspiración únicos. Lu-Vi, 2:00pm-3:00pm Infinito Good for You: Fomenta el conocimiento de prácticas que elevan el potencial humano. Lu-Vi, 7:00am-1:00pm

16

Bajo la dirección de Luis Cardenas, ‘Six Finger Radio’ es una emisora on-line en la que se da a conocer las nuevas tendencias sonoras que han sido influenciadas por el blues, el Rock clásico y el Jazz. Un sitio donde se crean piezas radiales pensadas especialmente para que todos los “radionautas” obtengan distintas experiencias sonoras.

Cuenta con una equilibrada programación: Dixie Musical, dedicado a lo mejor del blues; The Color of Jazz, con todo lo que sucede en el mundo de este género; Frecuencia Reggae, el espacio para todos los amantes de esta música; Raíz, en él se conocen las últimas producciones discográficas y se escuchan los clásicos de las bandas nacionales; Sonidos del Alma, en el que se conoce más a fondo el Gospell. Además ofrece otros sitios alternos como: Musicovery, Podium, La Olla, Verde S.A y Rock Gallery, para que los visitantes disfruten de otra forma el mundo de la música.

SF

17

Bogotá En

trital Planetario Disón imo.

oa.

Fuente: Revista Pr

Autor: an useo de Bogotá (1970)-Colección M

Érase una vez...

• En 1913 los temas de la cotianidad (carnavales, fiestas religiosas, inauguraciones y acontecimientos públicos) se presentaban en las salas de cine antes de la proyección. Este espacio era denominado el “Diario Colombiano”.

• El teatro Faenza fue primero una fábrica de loza fina. Abrió sus puertas el 3 de abril de 1924 como sala de cine con la película “Las Huerfanitas” y más adelante estrenó una las cintas de cine mudo más importante: “Bajo el cielo antioqueño”. Este teatro fue el lugar favorito para la aristocracia bogotana de la época.

• En cada función se contrataba una orquesta que amenizaba la proyección de la película hasta el final. Las salas contaban con bar, baños muy sofisticados y espacios dedicados a la vida social.

• En los 70`s llegaron a Bogotá los autocinemas; parqueaderos con pantallas grandes que proyectaban las películas del momento. Hubo uno en los Héroes y otro en la Calera. Años después en Julio del 98 se abrió un autocine en el parqueadero del centro comercial Megaoulet, sobre la Autopista Norte con calle 197, con dos pantallas de 20 metros de ancho por 10 de alto y lindas patinadoras que llevaban palomitas de maíz con gaseosa a cada carro.

Teatro Faen Sociedad de M za ej nización Pedro oras y Ornato y Orgade la devastació Gómez & Cia., Bogotá n a la tá. Editorial Noresperanza, Bogoma 1998. p.11 4.

BC

Bogotá En ABREBOCAS ¿SR. KUBRICK, QUÉ DIRÍA USTED?, y su atrevido espectáculo musical. Esta artista comenzó en el transformismo y le ha dado la vuelta al mundo con sus temas y shows. Esta vez llega a la ciudad para demostrar por qué su estilo e ideas siempre se roban la atención.

La convocatoria audiovisual Hasta Agosto 13

Ciclo Rosa 2010 Desde Agosto 25

N

uevamente Bogotá se viste de gala para recibir uno de los festivales más importantes del año.

En su versión número 10, el Ciclo Rosa trae las mejores propuestas cinematográficas en cortos y largometrajes de otros países, cuya temática principal es la diversidad sexual; pero que aborda todas las manifestaciones de intolerancia que se hacen presentes en la sociedad actual.

Este festival ha sido posible gracias al trabajo conjunto de instituciones como la Red Kayman, la Pontificia Universidad Javeriana, el Centro Colombo Americano de Medellín y la Alcaldía Mayor de Bogotá, entre otros. Se hace presente en Bogotá, Medellín, Cali, Pereira, Bucaramanga y Cartagena.

Y como cada año, el Ciclo abre una convocatoria a todos los realizadores y productores que tengan un proyecto audiovisual sobre temas LGBT para que den a conocer sus propuestas y participen para ser parte del festival. Lo único que tienes que hacer es enviar la obra, junto con un formulario de inscripción, sinopsis y ficha técnica, hoja de vida del realizador y autorización para la proyección de la obra durante la muestra, en caso de ser seleccionada.

Salas de proyección: Cinemateca Distrital Sala Fundadores Universidad Central Sala del MAMBO Gilberto Álzate Avendaño Mayor información de programación y entrega de propuestas: www.ciclorosa.com Fundación Red Kayman K. 7 # 21-65. Of. 304. Tel. 316 475 7652 producción@redkayman.com.

IN ENGLISH Rose Cycle 2010 From August 25 Once again Bogotá dresses up to receive one of the most important festivals of the year. In its 10th version, the Rose Cycle or Ciclo Rosa brings the best of short and full-length films of other countries which main theme is the sexual diversity but that deals with all the manifestations of intolerance that are present in society today.

The Rose Cycle is present in Bogotá, Medellín, Cali, Pereira, Bucaramanga and Cartagena.

In the capital, the main movie theaters, district schools, and jails join together to show the films, have forums, panels and conferences, and also to have a travelling exhibit about sexual diversity, amongst other activities.

And to have the perfect ending “La Prohibida” or the forbidden from Spain presents her latest record: ¿SR. KUBRICK, QUÉ DIRÍA USTED? or Mr. Kubrick, what would you say?, and her daring musical show. This artist started as a cross-dressing artist and is now well known around the world with her song themes and shows.

Movie Theaters: Cinemateca Distrital Fundadores Universidad Theater MAMBO Theater Gilberto Álzate Avendaño

En la capital se unen las principales salas, colegios distritales y cárceles para dar paso a proyecciones, foros, paneles y conferencias; además para una exposición itinerante sobre diversidad sexual, entre otras actividades.

Central

For more information about the programm and for proposals: www.ciclorosa.com

Y para cerrar con broche de oro, se presenta “La Prohibida”, desde España, con su último trabajo discográfico:

19

GO

EN CARTELERA

Silencio en el lago Eden lake Dir.: James Watkins Terror

Camino Dir.: Javier Fesser Drama

Shrek para siempre Shrek forever after Dir.: Mike Mitchell Animado 3D

Una pareja escoge un lago apartado como el lugar ideal para revivir el amor y divertirse un fin de semana, pero lo que no sospechan es que pueden ser víctimas de la retorcida mente de unos adolescentes que empezarán por esconderles sus pertenencias y averiar su carro, para terminar por convertirse en la peor pesadilla de sus vidas. Los amantes del terror y el suspenso encontrarán en este film los elementos ideales para disfrutar de una buena tarde de cine.

Basada en hechos de la vida real. Esta cinta refleja la vivencia de una niña que se debate entre lo que su mamá le impone y lo que a su edad debería vivir. Es una crítica directa y sin diplomacias al papel de la religión.

Narra la historia de Camino, una pequeña de 11 años, enferma de cáncer y que para su mamá es una santa; pero lo que pocos entienden es que su verdadero amor no es Jesús el hijo de Dios, sino “chucho” un niño que conoció en las clases de teatro.

En el séptimo cielo Wolke neun Dir.: Andreas Dresen Drama

Garfield y el escuadrón de las mascotas Garfield pet force Dir.: Mark A.Z. Dippé Animado 3D

El aprendiz de brujo Sorcerers apprentice Dir.: Jon Turteltaub Acción

Inge tiene 60 años y está casada, tiene una vida común y corriente hasta que conoce a Karl, un hombre de 76 años que la hace sentir como una adolescente y le brinda experiencias sexuales hasta ahora desconocidas para ella. Esta cinta describe las emociones que se mezclan y a veces chocan en un matrimonio y la desolación que llega con los años a la vida de todo ser humano. Esta cinta fue ganadora del premio Coup de Coeur en el último Festival de Cannes y ha despertado muchas críticas por tocar el tema del sexo en la tercera edad.

Llega por tercera vez a las pantallas de cine la historia del gato naranja que ama los spaguetis y dormir la siesta. Garfield, ahora con todos los efectos del 3D, hará parte de una fuerza especial que lucha por defender a los dibujos animados. El capitán del escuadrón de guerra es el musculoso Garzooka, quien liderará una lucha a muerte contra la villana Vetkis, que espera apoderarse del planeta y gobernar a los dibujos en un imperio de terror.

Nicolas Cage es Balthazar Blake, uno de los brujos más poderosos de Manhattan y quien sostiene una intensa lucha con Maxim Horvath, por el bien del mundo espiritual y por las cientos de personas que viven allí. Cuando descubre que solo no podrá, empieza a entrenar a un chico que a simple vista parece muy común, pero que en su interior alberga un gran poder que está listo para salir.

Reconstruyendo mi vida Girl in the park Dir.: David Auburn Drama

Encuentro explosivo Knight and day Dir.: james Mangold Acción

Un amor inesperado Love happens Dir.: Brandon Camp Romántica

Tras atravesar por la traumática desaparición de su hija, Julia se encierra en su propio mundo y pone un muro entre ella y su familia dejando de lado al único hijo que le queda. Cuando ya han pasado más de 15 años conoce a Louise, una joven que tiene la misma edad que podría tener su hija en el presente. Ésta se convierte en su confidente y la saca de su tristeza para demostrarle que siempre hay esperanzas y que la familia es lo más importante.

Los seguidores de Tom Cruise y Cameron Díaz tienen la oportunidad de verlos juntos en acción en esta cinta que promete ser un destello de efectos especiales y acción al límite. Tom Cruise interpreta a Roy Miller, un agente secreto que decide aceptar una cita a ciegas con June Havens (Cameron Díaz), una mujer hermosa pero desafortunada en el amor. La relación terminará por envolverlos en una serie de enigmas y alianzas peligrosas en el mundo del espionaje.

Burke Ryan (Aaron Eckhart), exitoso escritor de libros de autoayuda y superación personal, se ve obligado a viajar a Seattle, la ciudad que abandonó tras morir su esposa. Su llegada le traerá mil recuerdos y le abrirá la posibilidad de creer en las segundas oportunidades. Allí conoce inesperadamente a Eloise (Jennifer Aniston), una florista que ya no confía en los hombres y que poco a poco y sin proponérselo, ayuda a Burke a superar su pérdida y a reconstruir lo que le queda de vida.

20

El ogro que antes se divertía fastidiando a la gente ahora está totalmente dedicado a su familia, pero siente que hay algo que le hace falta. Extraña aquellos días en que se sintió como un verdadero ogro y sin pensarlo hace un trato con Rumplestiltskin, quien lo engaña y cambia toda la historia. Muy muy lejano se convierte en un caos total en donde los ogros son cazados, Rumplestiltskin es el rey y Shrek y Fiona nunca se han conocido.

BC

EN CARTELERA Crítica Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM

Buena

MUCHOCINE.NET

LA BUTACA

Toy Story 3 Cerezos en flor Agente Salt Mi Villano Favorito Shrek 4 Camino Silencio en el lago Encuentro Explosivo Reconstruyendo mi vida Aprendiz de Brujo London River

Muy Buena CINEPREMIERE

Excelente SEPTIMO ARTE

GO

PE LÍCU

LAS

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Toy Story 3 Cerezos en flor Agente Salt Mi Villano Favorito Shrek 4 Camino Silencio en el lago Encuentro Explosivo Reconstruyendo mi vida Aprendiz de Brujo London River

Ahora el Cine llega a tu Casa.

21

www.easymovies.com.co

GO

CINE CRIOLLO Esto es un revolver Dir: Pablo González

Satanás Dir.: Andy Baiz 2007

Este joven director y guionista que ha vivido gran parte de su vida en Bogotá, lanza una coproducción colombo francesa que rescata el valor del género negro.

Esta es una de esas películas que describen a la Bogotá que se transforma cada día y que es escenario de cientos de historias con finales felices, tristes e inesperados; está basada en el libro de Mario Mendoza y narra un hecho que pasará a la historia: la masacre en el reconocido restaurante Pozzeto el 5 de diciembre de 1986.

Esta cinta cierra la trilogía “Un día negro” que contiene los films Hoy es un día distinto (2005) y Juntos no es suficiente (2007), los cuales tienen en común temas como noche, violencia, ciudad y crimen.

‘Esto es un revolver’ narra la historia de Alex y Víctor, dos hermanos que compiten todo el tiempo y viven con su padre enfermo. Alex busca aprobación y abrirse las puertas del mundo que le ha sido ocultado por Víctor. Un camino que los llevará a enfrentarse con la vida misma y con el crimen de la noche. Aunque sus rostros se ocultan tras una máscara, los lazos revelan su verdadera identidad.

Esta cinta ganadora del premio a Mejor Actor y Mejor Película en el “Festival International Des Espoirs Du Cinéma”, en Mónaco, relata la vida de tres personajes que aunque no se conocen, ven cómo el destino se encarga de reunirlos para llevarlos a la tragedia. Una hermosa mujer que busca ganarse la vida engañando a los hombres, un sacerdote que esconde una relación pasional con su ama de llaves y un veterano de guerra enamorado de su estudiante y que se debate entre sus traumas y los extraños pensamientos que lo acechan.

Para conocer más sobre el director ingresa a: www.pablo-g.com.

In Vitro Visual Salas de proyección Cl. 59 # 6-38 Cinemanía K. 14 # 93B-85

i Encuéntrala en DVD en las principales tiendas de cadena.

Precio: $5.000.

TALLER

Satan Dir: Andy Baiz

Diplomados en cine Para todos aquellos que quieren aprender más sobre dirección y guión para cine y televisión, existen varios diplomados que fortalecerán sus talentos y les brindarán las herramientas necesarias para producir cine de buena calidad. A continuación algunos recomendados de la Escuela de Cine:

This film is based on Mario Mendonza’s book. It tells the story of the massacre in the well known restaurant Pozzeto the 5th of December 1986.

It won the prize for the Best Actor and Best Film in the Des Espoirs Du Cinéma International Festival in Monaco. It tells the story of three characters: a beautiful woman that tries to earn her living by deceiving men; a priest that hides a passionate relationship and a war veteran who debates himself between his traumas and weird thoughts that stalk him.

Guión y dramaturgia para cine y tv Agosto 23 a Noviembre 29 Horario: Lu, Mi y Vi 6:00pm-9:00pm Diplomado en dirección de arte para cine y tv Agosto 24 a Noviembre 13 Horario: Ma y Ju 6:00pm-9:00pm y Sá 9:00am-1:00pm

GO

Diplomado en dirección de actores para cine y tv Septiembre 2 a Noviembre 23 Horario: Ma y Ju 6:00pm-9:00pm y Sá 9:00am-1:00pm

IN

ENGLISH

RECOMENDADO

GAcoNnA

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO Escuela de cine BlackMaria GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y partiK. 18 # 82-35. cipa por media beca.

Tel. 2361 453-618 4719 i Mayores informes: info@blackmaria.edu.co Valor: desde $350.000.

Esmeralda Pussycat Hacia 1940 aparecieron las primeras salas XXX en Colombia, convirtiéndose en uno de los sitios preferidos por la clase política de la época. Y aunque tuvieron mucho auge, poco a poco dejaron de ser frecuentadas, al punto de ser reemplazadas por los videos para alquilar y la internet.

Sin embargo, todavía sobreviven dos: ‘Novedades’, en la calle doce con sexta y ‘Esmeralda Pussycat’, en pleno centro de la ciudad. Este último lleva más de 25 años complaciendo a su público con títulos viejos y estrenos cada semana en donde sus espectadores pueden llevar su imaginación más allá y dejar aflorar todos sus deseos.

Y para los amantes de este género cinematográfico, la sala también tiene cabinas individuales, sex shop y una sección de comestibles. La entrada cuesta cinco mil pesos y para los aficionados existe una tarifa especial: tres películas por diez mil.

K. 7 # 24-05 Horario: Lu-Do 11:00am-7:00pm.

22

BC

PARA VER EN CASA Trial & Retribution Martes 10, 17, 24 y 31 Por SPACE Hora: 12:00am SPACE, el canal que transmite en castellano a 23 millones de suscriptores en Latinoamérica y se ha destacado por series como The Closer, Los expedientes secretos X, La Femme Nikita, Texas Ranger y Policía de Nueva York, entre muchas otras; trae en agosto la mejor programación. Y para los amantes del peligro, la acción y las emociones fuertes, todos los martes presenta Trial & Retribution, un nuevo drama policial que gira en torno a misteriosos crímenes, su investigación y enjuiciamiento.

En cada capítulo el equipo liderado por el detective superintendente Michael Walker (David Hayman), la detective inspectora Path North (Kate Buffery) y la DCI Roisin Connor (Victoria Smurfit), se enfrenta a un espeluznante crimen que deberán resolver y llevar a juicio en el menor tiempo posible. Cada caso es único y llegan momentos en los cuales las vidas de policías, víctimas y perpetradores se cruzan para que el espectador tome parte de la investigación y viva cada puesta al máximo.

CINE ARTE

Para conocer más sobre la programación de SPACE, ingresa a: www.canalspace.tv.

Cinema Paraíso Recomendados Cerezos en flor Dir: Doris Dörrie El secreto de sus ojos Dir: Juan José Campanella.

Dos hermanos Dir: Daniel Burman Sólo un hombre Dir: Tom Ford London River Dir: Rachid Bouchareb Las Hierbas Salvajes Dir: Alain Resnais Whatever Works Dir: Wody Allen K. 6 # 120A-56.

Tel. 215 5316 Horarios: Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5:00pm $10.000; Martes $10.000; Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet.

Furia de Titanes Clash of Titans Dir: Louis Leterrier Ficción 2010 Adaptación de la leyenda mitológica de Perseo, hijo de Zeus, padre de los dioses griegos. Perseo y su madre, Dánae, son encerrados en un cofre por Acrisio, su abuelo, y arrojados al mar. Arrastrados por la corriente llegan a la isla de Sérifos, donde Perseo alcanza la madurez. Allí conocerá la misión de su vida y emprenderá un viaje alucinante, en el cual tendrá que ir superando duras pruebas.

Alquila ésta y más películas en Easy Movies, que te ofrece servicio a domicilio y recoge sin ningún costo adicional las cintas en tu casa. Este mes con una gran promoción: 3 películas x $15.000.

Ingresa a la web, regístrate o llama y empieza a disfrutar del cine, pero con la comodidad de tu hogar. i www.easymovies.com.co

317 296 0187

Cineclub Universidad Central Recomendados: Agosto 9 3:00pm. Sueños de orquesta. Dir: Danièle Thompson/ 7:15pm. Café Lumiere. Dir: Hou Hsiao- Hsien.

Agosto 19 3:00pm. El elefante y la bicicleta. Dir: Juan Carlos Tabío.

7:15pm Precios: general $2.500, estudiantes, docentes y adulto mayor $2.000

Agosto 20 3:00pm. Día de fiesta. Dir: Hou Hsiao-Hsien.

Agosto 11 5:15pm. Fargo. Dir: Joel Coen y Ethan Coen.

Agosto 21 3:00pm. La bicicleta de Pekín. Dir: Wang Xiaoshuai.

7:15pm. Cine foro comunicación social (Entrada libre).

Cinemanía Recomendados: Dos hermanos Dir: Daniel Burman. 1:50pm, 3:40pm, 5:35pm y 9:15pm.

Cena de amigos Dir: Danièle Thompson. 2:15pm, 7:30pm y 9:10pm.

Cerezos en Flor Dir.: Doris Dörrie. 2:10pm, 4:25pm, 6:45pm y 9:05pm.

El secreto de sus ojos Dir: Juan José Campanella. 2:00pm, 4:10pm y 6:40pm.

Los amantes Dir: James Gray. 4:15pm y 6:25pm.

Los hombres que no amaban a las mujeres Dir: Niels Arden Oplev.. 8.35pm.

Agosto 13 12:30pm. Cabeza de vaca. Dir: Nicolás Echevarría Agosto 14 5:15pm. Café y cigarrillos. Dir: Jim Jarmusch/7:15pm. La Colmena. Dir: Mario Camus.

Agosto 17 12:30pm. Aguirre la ira de Dios. Dir: werner herzog/5:15pm. Los bici voladores. Dir: Brian TrenchardSmith/7:15pm. Cine foro comunicación social (Entrada libre).

Agosto 18 5:15pm. El Cartero. Dir: Michael Radford.

23

Agosto 24 3:00pm. Adiós muchachos. Dir: Louis Malle/5:15pm. Los amantes. Dir: Louis Malle.

Agosto 27 3:00pm. Atlantic City. Dir: Louis Malle. 5:15pm. Milou en mayo. Dir: Louis Malle.

Agosto 28 1:00pm-8:00pm. Seminario de apreciación Cinematográfica (inmersión) Precios: $50.000 general y $40.000 estudiantes y docentes.

Cl. 22 # 5-91. Tel. 334 0293 Horario: Lu-Sá 3:00pm, 5:15pm y

K. 14 # 93A-85, 621 0122 Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5pm $6.000 / Ma todas las funciones $6.000 / Lu, Mi y Ju después de las 5pm $11.000 / Vi después de las 5on $13.000 / Sá, Do y Fest $11.000 y $13.000

GO

Salas de Cine

SALAS DE CINE Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Andino. K. 11 # 82-71. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero.

Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31. Tel. 885 0273. Número de salas: 4. Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea.

Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56. Tel. 213 3756. Número de salas: una.

Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea.

Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110. Tel. 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124. Tel. 522 4434. Número de salas: cinco.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717. Tel. 226 6555. Número de salas: seis.

Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Cedritos. Diag. 151 # 32-19. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero.

SALAS

WEB

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemania Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www. cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Imax Plaza de Las Américas. K. 71D # 6-94 Sur. Tel. 483 46 29. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Películas: Shrek Capítulo Final en IMAX 3D 11:30am, 2:00pm, 4:30pm, 7:00pm y 9:30pm. El Origen, La Experiencia IMAX (Inception). Estreno: viernes 6 de agosto.

Iserra 100. K. 38 # 97-76. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Cinemanía. K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea.

Maloka. K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Lu-Do: Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm; Arrecifes de Coral 12:45pm y 4:30pm; Grandes Migraciones 2:00pm y 5:45pm. Cine 3d Películas: Lu-Do: Mi Villano Favorito 10:00am, 12:00m, 2:00pm, 4:00pm, 6:00pm y 8:00pm. Servicios: Mega Brazalete (Salas + Cine Domo+Cine 3D+experiencia La Ciencia de Fútbol+refrigerio +regalo Tienda Maloka) $25.000, Brazalete (Salas + 1 Cine (Domo o 3D) + experiencia La Ciencia del Fútbol+ refrigerio+ obsequito Tienda Maloka) $19.000. Salas Interactivas $9.000 y Cine 3D o Cine Domo $10.500. Alquiler cancha $70.000 (Lu-Vi 6:00am-8:00am; Sá, Do y Fest. 6:00am-8:00am y 8:00pm-11:00 pm). $100.000 (LuVi 8:00pm-11:00pm). Horarios sujetos a cambios.

Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52. Tel. 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Metrópolis. Av. 68 # 75A-50. Tel. 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301. Tel. 276 9191. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Palatino. K 7 # 139-07 L. 319. Tel. 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Embajador. Cl. 24 # 6-01. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50. Tel. 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero.

Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101. Tel. 685 9419. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2. Tel. 422 6997. Número de salas: tres.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Portoalegre. K. 52 # 137-27. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307. Tel. 416 9272. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Santafé. Cl. 185 # 45-03. Tel. 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401. Tel. 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301. Tel. 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150. Tel. 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea.

Unicentro. K. 15 # 123-30. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253. Tel. 440 7580. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018. Tel. 722 3618. Número de salas: dos.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

24

Comer y

ulando harinan Mujeres manip (CA. 1950)-Colecció íguez.

Autor: Daniel Rodr

Museo de Bogotá

Érase una vez...

• En 1916 Bogotá contaba con 18 panaderías registradas. Las cuales entraron en huelga el 5 de diciembre de 1919 dejando a la ciudad sin pan por algunos días. Para 1939 abrieron nuevas galleterías y fábricas de pasta.

• Los salones de té se convirtieron en 1920 en el principal punto de encuentro de la clase alta cachaca. Allí pasaban sus ratos de ocio entre música y cocina. El ‘Salón del té Palacé’ ubicado en la calle 4 con carrera 7ª fue el primer lugar en promover la gastronomía internacional, con especialistas en pastelería y cocina. Además de imponer el concepto de domicilios.

• A partir del siglo XIX se empezó a cultivar la cocoa en la sabana de Bogotá y en 1920 nació la compañía de chocolate ‘Cruz Roja’, en donde se empezó a fabricar el chocolate en forma de tabletas. Dos años después se convirtió en la ‘Compañía Nacional de chocolates’.

• A mediados de los años 70’s llegaron las pizzerías y los primeros cafés a Bogotá.

Ventas ca la plaza dellejeras en mercado Autor: Dan iel Rodr ón Museo de Boíguez. gotá

(1943)-Colecci

GO

Comer y ABREBOCAS

Gastronomía popular

B

ogotá se fortalece cada vez más como centro gastronómico del país, con ofertas de todas las cocinas del mundo y con zonas demarcadas geográficamente, dedicadas a exaltar la labor de cientos de chefs que elaboran sus mejores propuestas.

Así mismo y aunque parezca una evolución silenciosa, la gastronomía popular, o de la calle, es hoy día un universo de posibilidades para aquellos que transitan por los andenes o buscan comer algo rico a un bajo costo.

o en ocasiones con carbón. La carta es casi infinita, desde empanadas de hasta 10 sabores, arepas rellenas con todo lo que se le puede agregar, envueltos, chorizo, mazorca; pasando por el chicharrón (la piel de cerdo frita), que a metros se reconoce por el intenso aroma que expide al contacto con el aceite caliente; para llegar a platos más elaborados como el tamal y la lechona, acompañada con arepa y gaseosa.

Pero las opciones no paran ahí, porque para cada zona también hay una alternativa; si estás en la zona Rosa en la noche, la comida rápida y uno que otro taco mexicano acompañan la rumba, y si estás cerca a alguna zona universitaria, las salsas y el picante determinan el menú.

Comer en los barrios y las calles de nuestra ciudad representa toda una experiencia para los sentidos; los colores que predominan son el amarillo y el naranja (por el aceite), pero las salsas aportan un arcoíris de tonalidades; los aromas son indescifrables y tentadores, y cada carrito o puesto tiene una presentación particular, con sombrillas, vitrinas, parrillas y hasta butacas para que el comensal se sienta lo más cómodo posible.

En un mismo andén es posible encontrar hasta seis restaurantes ambulantes, en donde la cocina y la caja quedan en el mismo lugar y el menaje lo componen servilletas, platos y vasos desechables, y una cucharita para las salsas; y eso sin contar con que la estufa permanece encendida gracias a una pipeta de gas que llevan de lado a lado,

26

IN ENGLISH Popular Gastronomy Bogotá grows every day stronger as the gastronomic center of the country, with culinary offers from all around the world and with geographically marked out zones, dedicated to extol the labor of hundreds of chefs that carry out their best recipes. In such way, and even though it may seem a silent evolution, the popular gastronomy is today a universe of possibilities for those who go through the sidewalk or for those who look for something delicious to eat at a low price.

In the same sidewalk, it is possible to find up to six traveling restaurants where the food and the cash register are in the same place, and where food is cooked on a gas cooker or sometimes, on a coal stove.

The menu is almost endless. It goes from empanadas of 10 different flavors, arepas stuffed with all you can put into it, corn wraps or envueltos, sausages or chorizo; corncobs or mazorca and even pork scratchings or chicharrón. You can find also more elaborated dishes such as the tamale and the stuffed pig or lechona. However the options don’t end there. For each zone there is an alternative. For instance if you are in the Rosa zone at night fast food and a Mexican taco here and there go with the party. And if you are in the university zone, the menu is defined by sauces and hot spices.

NUEVAS APERTURAS Clowns Deli Nuevamente abre sus puertas en Bogotá Clowns Deli, los especialistas en emparedados elaborados con pan árabe, aliñado, baguette o integral. Puedes pedirlos fríos o calientes; de carne, pollo, pescado o vegetarianos; pero eso sí, todos con un exquisito sabor y con ingredientes de alta calidad.

La carta incluye opciones irresistibles en ensaladas, sopas y combos. Los emparedados que recomienda Clowns son el roasteadito (roast beef, tomates, queso mozzarella, papas en mantequilla y mayonesa clowns) y el taquito (carne molida, queso holandés, lechuga, tomates, cebolla, jalapeños y guacamole clowns).

Otra de las alternativas que destacan su carta son las malteadas, entre las que te sugerimos las de brownie, cocoa, fresa y guanabana. Y si te da pereza salir de casa, puedes pedir que te lleven lo que más te guste a domicilio por sólo $2.000 adicionales.

Cl. 69A # 5-48. Tel. 248 0254 Horario: Lu-Mi 12:00m-10:00pm; Ju 12:00m-10:30pm; Vi y Sá 12:00m-11pm Domicilios-cobertura: dese el Palacio de Justicia hasta la calle 150. Si el servicio se sale de la cobertura hay un recargo.

Restaurantes

Positano Esta cadena de restaurantes abre por primera vez en Colombia.

Llega con un nuevo concepto para complacer a los amantes de la gastronomía italiana y con propuestas irresistibles en antipastos, risottos y toda clase de platos a base de pasta.

AHORA EN SU CASA Servicio ”Chef At Home” Tel. 285 3126

DOMICILIOS

Gran Estación 572 0542 Andino 236 2775 NUEVO RESTAURANTE

Dos pisos en donde la elegancia es primordial y una mini cava de vinos con referencias de diferentes países, hacen parte de Positano.

Centro Internacional

Calle 27 B # 6 -73 (Pasaje Mompox)

287 1382 287 2551

www.gostinos.com

El restaurante recomienda degustar el fetuccine alla ruota (pasta casera mantecada en la rueda de queso parmesano importada de Italia y crema de leche) y la milanese di pollo alla parmigiana (milanesa de pollo empanizada y gratinada con salsa napoli, mozzarella y queso parmesano). Y como postre panna cotta y tiramisú.

Dentro de sus objetivos está que cada comensal se acerque al sabor de las tradicionales recetas, con ingredientes importados desde Italia, pastas hechas artesanalmente y con música que exalta su riqueza cultural. Adicional a ello, cada semana el chef crea un plato especial para recomendar en la carta.

Cl. 69A # 6-17. Tel. 211 4248 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm y Do 12:00m-10:00pm

LA PIZZA ++ RICA

Domicilios:

6050000 www.redbox.com.co

CEDRITOS: Cll 134 # 9A - 08 CHICÓ: Cll 94 # 14 - 66 COLINA: Av Boyacá con Calle 153 C.C. MULTIDRIVE Local 136

27

NUEVAS APERTURAS Canaima

GO

Usaquén se ha consolidado como zona gastronómica de la ciudad, se destaca por la variedad y porque los restaurantes están construidos con mucho diseño y estilo. Canaima es su nueva propuesta para los bogotanos que buscan combinar buena música, platos y cocteles exóticos con un ambiente lleno de sabor y color.

El nombre y la decoración fueron inspirados en el parque ecológico Canaima de Venezuela, y es por ello que cada rincón evoca el verde de la naturaleza, grandes cascadas y comodidad. Sus especialidades son la cocina internacional y las carnes maduradas al carbón, además de la música en vivo los fines de semana y el show de saxofón.

Los tequeños (palitos de queso con una salsa gourmet al mejor estilo venezolano), la ensalada Canaima de postres y la tartaleta de manzana, son las entradas recomendadas. Y como platos fuertes el trilobismo Canaima (lomo, chatas y punta de anca a la parrilla, bañado en salsa de tres quesos con champiñones) y el lomo Bourginone (medallones de lomo a la parrilla en salsa de vino tinto).

GAcoNnA Cuenta además con una carta de cocteles exóticos entre los que te recomendamos el cañón del diablo (tequila, vermut rojo y un toque de gotas de granadina).

GO

Cl. 120A # 6-30. Tel. 476 0811 Horario: Lu-Do 12:00m-3:00am.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una cena.

El Porteño Este restaurante estrena sede en plena zona G para los que saben de carne y conocen la diferencia entre un corte cuidadosamente seleccionado y uno que no contiene los estándares de calidad que se requieren para que un plato conserve hasta el final la jugosidad, sabor, aroma y textura necesarios.

Este punto gastronómico especializado en parrilla argentina ha logrado reunir todos los elementos necesarios en producto y elaboración para que el comensal deguste carnes nacionales e importadas de la mejor calidad.

La carta propone comenzar con chorizo argentino, morcilla o provoleta grillada, y continuar con tapa de cuadril (corte de carne sin hueso, extraída de la mejor parte de la res), punta de anca, asado de tira al vacio, o bife de chorizo. Acompañado de uno de los vinos de la cava y con una romántica chimenea encendida.

Los viernes, cada 15 días, hay música en vivo, y todos los días un maridaje recomendado por el restaurante, que exalta el sabor de la cultura argentina.

Cl. 69A # 5-60 L. 2. Tel. 321 2586-313 493 8344 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am y Do 12:00m-5:00pm.

Kong Este nuevo restaurante especializado en cocina China, brinda a los visitantes de la concurrida zona G una propuesta para todos los sentidos. Un ambiente mágico en donde predominan colores como el rojo, el azul y el plateado, y en el cual podrás combinar la energía de esta cultura milenaria con el placer del buen comer.

La inspiración es la gastronomía de Szechuan, zona ubicada al norte de China, que se destaca por la consistencia en los colores y aromas que conforman cada plato. La carta está diseñada como una invitación a disfrutar nuevos sabores, sin dejar de lado los platos tradicionales.

El pato con salsa de ostras, el pollo crocante a la naranja y los tallarines chinos, son algunas de las opciones recomendadas por el restaurante para degustar en compañía de un buen vino o de uno de los exquisitos cocteles con sabores auténticos a frutos naturales.

Kong cuenta también con un bar, ubicado en el primer piso, que evoca frescura y comodidad, destacándose por su música y su estilo moderno.

Cl. 69A # 5-36. Tel. 235 9229 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am y Do 12:00m-4:00pm.

28

CB

RECOMENDADOS Xoco Puro Chocolate

El Mondongo del paisa

Para los amantes del dulce sabor del chocolate encontramos un lugar que reúne calidad y una gran variedad de opciones 100% artesanales, naturales y colombianos.

Los amantes de la cocina típica antioqueña han encontrado en Bogotá un lugar que exalta el sabor y las costumbres de esta zona del país, caracterizada por las tradicionales recetas de antaño y por la alegría de su gente.

En este espacio el comensal puede perderse en los colores, formas, empaques y sobre todo, en el delicado sabor de bombones y trufas, con más de 20 sabores de frutas exóticas (maracuyá, arazá, lulo, uchuva y zapote, entre otros), especias (cardamomo, ají, anís y clavos y canela), licores (baileys, amaretto y ron), y sabores clásicos como almendra, ciruela, menta, vainilla y caramelo, entre otros.

Además de exquisitas barras crocantes de chocolate con krispies, almendra, semillas de girasol, pistacho, ajonjolí y granola, y maridaje de vino con chocolate.

Los recomendados por Xoco son maracuyá, caramelo y menta, así como el maridaje de vino tinto con chocolates de especias o vino rosado con chocolates de frutas.

C.C. Andino L. 1-49. Tel. 236 2860 Horario: Lu-Ju 10:00am-8:00pm; Vi y Sá 10:00am-9:00pm y Do y Fest 10:00am-6:00pm Precios: unidad $2.100, caja x 5 unidades $12.500, cajas x 9 $22.000, cajas x 18 $39.000, cajas x 25 $53.000 y cajas x 50 $99.000.

29

El sabor y la fuerza en sus ingredientes destacan la carta del restaurante que recomienda como plato principal el mondongo realizado al mejor estilo antioqueño, la bandeja paisa, la cazuela antioqueña y de frijol, el ajiaco, la carne con las autenticas arepas y crujientes patacones.

Y para brindarles a sus comensales una alternativa diferente, los viernes ha diseñado la noche de “solas, solos y acompañados”, en donde podrás conocer a otras personas y hacer nuevos amigos, mientras disfrutas de arepas, chorizos antioqueños, empanadas y carne para picar. Y los domingos y festivos una oferta irresistible con desayuno paisa y bogotano en las mañanas, y parrillada y sancocho de pollo criollo más tarde.

K. 17A #116-30. Tel. 520 0369 Domicilios: 620 1701 Parqueadero K. 17 #118-05 Horario: Lu-Ju 11:40am5:00pm; Vi 11:40am-2:00am; Sá 11:40am-6:30pm; Do y Fest 8:00am-6:30pm.

GO

A DESTACAR Posada Café la Huerta A menos de una hora de Bogotá encontramos un lugar que reúne lo mejor de la cocina internacional de autor, la tranquilidad de un ambiente campestre y el espacio ideal para pasar un buen fin semana. Un lugar que te hará sentir como en casa pero mejor atendido.

Café la Huerta ofrece música, restaurante, chimeneas, caballos, café terraza, piano bar (con vinos y licores nacionales e internacionales), reserva para eventos empresariales y familiares, y 15 habitaciones de diferente estilo.

El restaurante brinda una amplia carta con recetas propias de la casa que buscan deleitar al comensal. Las entradas recomendadas son: Queso Mozarella (rodajas de tomate sazonadas con pimienta, albahaca, queso mozarella y gratinado) y Crema Finlandesa (crema de salmón con eneldo). Y los platos fuertes que no te puedes perder son lomo azul (medallones de lomo de res con tocineta, pasados por la plancha y el horno de leña, en salsa de la casa de crema y queso azul), pechuga inolvidable (pasada por la plancha, horneada con salsa de ciruela, vino tinto, brandy español y recubierta de tocineta ahumada tostada), o pechuga de 7 quesos (pasada por la plancha, con vino tinto y 7 quesos maduros al horno).

ESPACIO GOURMET Carmiña Villegas Esta tienda especializada en mesa y decoración del hogar cuenta con una gran variedad de opciones para darle un toque de estilo a todos los rincones de nuestra casa.

Hay vajillas en diferentes formas, tamaños y colores; ensaladeras, bandejas para pasabocas, vasos y copas en cristal; portavasos, individuales, floreros, jarras, cubiertos y manteles, entre otros. Todos elaborados con materiales de la mejor calidad y con la asesoría del almacén, que busca que cada cliente quede satisfecho con su elección final.

Adicional a ello, Carmiña Villegas ofrece servicio de alquiler y lista de bodas, en donde los invitados al evento podrán ingresar a la web y ver qué elementos están en la lista y escoger el que más se ajuste a su gusto y presupuesto.

K. 11 # 85-20.

Tel. 493 9845 Horario: Lu-Ju 10:00am-7:30pm; Vi y Sá 10:00am-7:00pm.

Vereda San Isidro Guasca, Cundinamarca, 315 742 0999-850 4636/46 Mayor información: www.cafelahuerta.com i Reservas: hagasureserva@cafelahuerta.com.

A DESTACAR

Dulce erotismo Hay quienes combinan el placer de comer con la fantasía que se esconde detrás del cuerpo y sus zonas eróticas. Para ellos encontramos un lugar en el centro de la ciudad en donde las tortas con formas de penes, colas y senos son las preferidas para divertirse y degustar un buena porción de dulce.

Los sabores van desde vainilla, fresa, coco y mora; pasando por el irresistible toque del chocolate, y finalizando con el ácido del limón. Todas las presentaciones se preparan en masa blanca o negra, de acuerdo a las preferencias del cliente.

Debes hacer el pedido con mínimo tres días de anticipación y si requieres de servicio a domicilio, la tienda te presta también este beneficio por 6.000 pesos adicionales.

Sweet eroticism For those who combine the pleasure of eating with the fantasy behind the body and its erotic places, we have found a place in the city center where the cakes have the forms of penises, bottoms and breasts. These are the favorites to have fun and taste a good sweet portion.

The flavors go from vanilla, strawberry, coconut and blackberry, as well as a touch of chocolate, to the acid flavor of lemon.

IN

ENGLISH

Av. Cl. 19 # 3-66. L. 2. Tel. 6087444 Horario: Lu-Sá 8:30am-8:00pm y Do 8:30am-6:00pm Precios: torta para 15 personas $45.000 y para 20 personas $75.000.

30

CB

RECETAS EN LA WEB

Dónde encontrar recetas para cocinar en familia La revolución gastronómica ha llegado a los más pequeños, ahora los niños se entusiasman con la sola idea de elaborar un plato, decorarlo y sorprender a todos con una deliciosa receta.

Para ellos y para sus papás hemos seleccionado varias páginas web en donde encontrarán recetas, consejos de nutrición, ingredientes divertidos de combinar y un gran número de ideas sobre gastronomía infantil.

Recomendadas:

www.menudospeques.net www.manosenlamasabolivar.blogspot.com www.elhuevodechocolate.com www.cocinayhogar.com www.cucurrucu.com

www.fichasinfantiles.com www.pekegifs.com www.guiainfantil.com www.imaginarium.com.co www.tuttogratis.es

NOVEDAD Dónde estudiar gastronomía Si estás interesado en estudiar gastronomía para hacerte profesional en el arte de la cocina o simplemente quieres aprender recetas y trucos para hacer de tus platos verdaderas delicias que deleiten a tus comensales, te recomendamos esta escuela que abre su nueva sede en Bogotá.

Cuenta con ocho cocinas, siete aulas teóricas, auditorio y varios programas de estudios que recorren las culturas y costumbres gastronómicas del mundo. Con talleres y diplomados en cocina francesa, peruana, mexicana, española y típica colombiana, entre otras.

La escuela utiliza tecnología de punta, con pisos acústicos, antideslizantes, antibacteriales y resistentes al fuego, y mesadas con sistemas de congelación y conservación para proteger la calidad de los ingredientes hasta el final. Los estudiantes también pueden realizar un semestre de perfeccionamiento en Lyon, Francia, gracias a un convenio reciente con ese centro.

Av. Cl. 127 # 7A-47. Tel. 345 9600- 619 7040 Horario: Lu-Vi 8:00am-6:00pm, y Sá 9:00am-1:00pm (jornada continua) Precios de los cursos desde $500.000 i Mayor información: www.ismm.com.co

A DOMICILIO Shitake Sushi Los que saben de cocina oriental reconocen el sabor y aroma desde lejos, y saben diferenciar entre un plato auténtico y uno que no lo es. Para ellos recomendamos un restaurante dedicado a los domicilios en donde lo más importante es que cada cliente experimente una sensación de placer con cada bocado.

Hay entradas como spring rolls (rollitos fritos crocantes rellenos de vegetales, carne o pollo), gyozas (empanaditas aromatizadas rellenas de carne) o tempura de langostinos (seis langostinos acompañados de salsa shitake). Y a la hora de elegir entre platos fuertes, las opciones son variadas, pero los preferidos son el yakimeshi (arroz japonés, salteado al wok con sake), el conocido teriyaki (cama de arroz blanco, acompañado con vegetales salteados al wok, bañados con salsa shitake) y Khao pad (arroz tailandés con carne de cangrejo, leche de coco, finas hierbas y maní).

Y para los amantes del sushi los recomendados son el camarón dinamita (camarón picante, queso crema, aguacate y mayonesa japonesa), el tempura roll (rollo crocante con langostino tempura, kanikama, aguacate y queso crema) y el vegetariano tempura (vegetales tempura y queso Philadelphia).

Si aún no te has atrevido a probar, llama y pide tu domicilio sin ningún costo adicional. i Domicilios: 257 5555 - www.shitakesushi.com

31 31

MARTES VISA PARA INVITAR Accento. Cocina internacional.

Cl. 81 # 8-28, 248 5746 / K. 7 # 113-43 L.106, 213 0693 / Cl. 93B # 11A-84, 635 5334.

Alfredo’s Bistro. Carnes y pasta.

K. 6A # 117-35, 637 4820.

Angus Steak House. Cocina internacional.

Cl. 109 # 15-48, 620 1429. Válido únicamente en la sede de la Calle 109.

Archie’s. Cocina italiana.

Andino CC. Andino L. 406, 236 2735 / Pepe Sierra Cl. 116 # 17-13, 619 0904 / Cl.139 Av.K. 19 # 138-47, 615 3292 / Cedritos Cl. 140 # 7B-23 L. 1, 614 1303 / Quinta Camacho Cl. 69A # 10-03/ Rosales Cl. 71 # 4-55, 545 1033 / Zona Rosa Cl. 82 # 13-07, 610 9162 / Parque de la 93 Cl. 93A # 11-49, 530 4520 / Centro Chía CC. Centro Chía L. 98, 870 9352 / Centro Internacional K. 13 # 26-96, 566 3260 / Centenario Cl. 13 # 65-71 L. 49, 446 3239 / Chico K.15 # 96-67, 610 6677 / Gran Estación Cl. 26 # 62-49 L. 318, 571 8138 / San Rafael Cl. 137 # 47-14 L. 3001, 643 4236 / Santa Fe Cl. 185 # 45-03 L. 363-364, 605 8231 / Usaquén Cl. 119 # 5-37, 637 8734; K. 6 # 119-01 / Hayuelos CC. Hayuelos L. 358, 354 6151.

Augusta. Carnes.

CC. Hacienda Santa Bárbara L. E-301, 612 4317.

Basilic. Cocina mediterránea.

K.13 # 85-80, 621 2666. Válido únicamente en la sede de la Calle 83.

Bellini. Cocina italiana.

Zona T K.13 # 83-52, 236 4401 / Salitre Cl. 25B #68B-10 L. 110, 427 0605.

Chef Julián. Cocina española.

Av. 19 # 114-20 L. 2, 620 0680.

China Club. Cocina oriental.

C.C. El Retiro piso 3. Cl. 81 # 11-94, 212 3721.

El Café de las Letras. Cocina internacional.

Cl. 26 # 25-50 Piso 1, 343 1899 Ext.166.

El Corral Gourmet. Hamburguesas.

Atlantis Cl. 81 A # 13A-05 L.1 y 2, 623 2993 / Calle 93 Cl.93A # 12-57 L.3 y 4, 640 6259 / La Candelaria Cl.11 # 5-60, 334 8591 / Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 356-357, 354 6130 / Salitre K. 68B # 24-39 L. 355, 416 9364 / Calle 116 Av. 116 # 15-65, 215 9042 / Santa Ana Cl.110 # 9A-60 L. 303, 637 8650 / Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343, 221 4191 / Zona G Cl. 69A # 5-09, 217 1123.

El Patio Caffé. Cocina mediterránea.

Macarena K. 4A # 27-80, 282 6121. Válido únicamente en El Patio Caffé.

GO

El Porteño. Parilla argentina.

Cl. 70 # 4-47, 249 3900.

El Techo Mexicano. Cocina mexicana.

Cl. 82 # 11-91, 610 8195.

Estampa Del Chalán. Cocina peruana.

Av.19 # 114-20, 213 8638.

Frida. Cocina mexicana.

K.10 # 26-40 Piso 2, 562 0606.

Gaudi. Cocina española.

K. 4A # 27-54, 342 7183.

Gyros & Kebab. Cocina árabe.

K. 13 # 82-28, 635 9325.

Habana. Cocina cubana.

Cl. 93A # 11A-47, 635 0630.

Hard Rock Café Bogotá. Cocina americana.

CC. Atlantis Cl. 81 # 13-05 L. 011, 530 7328.

Houston’S. Cocina internacional.

K.17 # 93-17, 236 5417.

Kathmandu. Cocina oriental.

K. 6 # 117-26, 213 3276.

Il Filetto. Cocina italiana y carnes.

Cl. 120 A # 6A-04, 620 4154.

Indigo. Wok y parrilla.

K. 11A # 93B-27, 691 5004.

La Barra. Cocina española.

Cl. 69A # 5-08, 212 4152.

La Casa de la Paella. Cocina española.

Bulevar Niza Av. Las Villas K. 52 # 128-07, 613 9337 / Calle 94 Cl. 94A # 11A-61, 236 3326.

La Puerta de Alcalá. Cocina española.

Cl. 118 # 5-13, 213 3318.

Las 4 Estaciones Macarena. Cocina española.

Cl. 29 Bis # 5-74, 232 7122. Válido únicamente en la sede de La Macarena.

Lemaitre. Cocina fusión.

K. 11A # 93B-44, 622 6191.

Lima Cantón Chifa Gourmet. Cocina Peruana y Oriental.

Cl. 30 # 6-50 Torre sur Bancolombia, 288 2986.

Mezcal. Cocina mexicana.

Cl. 69 # 5-59, 211 5714.

Mister Ribs. Cocina americana.

Av. 82 # 9-52, 616 1399. Zona G K. 6 # 69A-20.

Museo Del Tequila. Cocina mexicana.

K. 13A # 86A-18, 256 6614.

SUNA. Restaurante y Mercado.

Cl. 71 # 4-47, 212 3721.

Taurus. Parrilla.

Cl. 83 # 12-29, 256 3040.

Teriyaki. Cocina thai.

Parque 93 K.13 # 93-71, 617 0437 / Zona G Cl. 69A # 5-79, 321 0215.

Válido únicamente en las sedes de Bogotá de la Calle 69 y Parque de la 93.

TGI Friday’s. Cocina americana.

Plaza Imperial Av. 104 # 148-07 L. 237-1, 297 2743 / Av. Chile K. 9 # 72-45, 255 3263 / Salitre Av. Cl. 24 # 52-50, 221 6645 / Cl. 93A # 11-27, 601 9090.

Tinaja y Tizón. Cocina típica.

Cl. 119 # 6-06, 612 5148.

Viva Brasil. Cocina brasileña.

Av. 19 # 114A-27, 213 7686.

32

Aire

Plaza de Bolívar

Autor: anónimo. n Museo de Bogotá (CA. 1920)-Colecció

Érase una vez...

• Antiguamente, las calles de la ciudad eran bautizadas haciendo homenaje a las provincias de Colombia, célebres batallas o momentos de la cotidianidad cachaca de la época. Fue en 1876 cuando el Concejo de la capital instauró la nomenclatura actual. La hoy Carrera Séptima solía llamarse la Calle Real.

• El Hotel Atlántico, ubicado en la Calle Real, fue el primero de la ciudad en ofrecer exclusivos servicios de lujo a sus huéspedes, como el primer salón de baile y una cantina al estilo europeo.

• El primer campeón en la historia del fútbol colombiano fue un equipo bogotano, Independiente Santa Fe, en el año de 1948.

• Durante la época de la colonia, la yerbatería y la herbolaria practicadas por los indios eran consideradas por los españoles como el “maleficio de las yerbas prohibidas”. Nuestros ancestros realizaban ambas prácticas con fines médicos para curaciones, para rituales como el chamanismo; con fines mágicos como la adivinación y la hechicería.

Encuentro de boxeo

Autor: Daniel Rodríguez.entre estudiantes (CA. 1950) -Colección Museo de Bogotá.

Aire

GO

Cortesía: Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte

ABREBOCAS

¡Feliz cumpleaños a ti, Bogotá!

N

o solo de amarillo y rojo se viste Bogotá para conmemorar su cumpleaños número 472. Serán muchos otros los colores, escenarios, personajes, festivales, actividades culturales y personas las que se darán cita para festejar en cada punto cardinal de la ciudad un aniversario más. Cinco son los grandes eventos que enmarcan esta celebración que arranca el 6 de agosto y se extiende durante todo el mes: ‘Fiestas Interlocales de Amor por Bogotá’, la 14ª edición del Festival de Verano, la Feria Internacional del Libro de Bogotá, el 13º Festival de Salsa al Parque y el Desfile Metropolitano de comparsas, cada uno de ellos con sorpresas dignas de una celebración hecha para los rolos “de pura cepa”.

Para seguir de largo todo el fin de semana, el viernes 6, la jornada se inaugura con tres Fiestas Interlocales organizadas por la Secretaría de Cultura, recreación y Deporte y el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural. Tres sitios hacen un homenaje a los 200 años de la independencia con música, juegos, presentaciones de teatro y danza y otros espectáculos artísticos mientras revivimos un poco de nuestra historia.

Haz parte de la fiesta Independencia, ritmo y convivencia en la Plazoleta del Chorro de Quevedo (Cl. 13 con K. 2); visita la Biblioteca El Tintal en la actividad titulada 200 años de Independencia y diversidad cultural (Av. Ciudad de Cali # 6C-09) y disfruta de la Feria Gastronómica y la Feria de Creación de

Historia. Finalmente, el polideportivo de la Urbanización La Aurora (Tv. 3C con Cl. 71 Sur). Un recorrido cronológico por Santa Fe, nos devolverá al pasado con una fiesta de época. Música tradicional, bailes, moda de la colonia, chocolate santafereño, tamales y chicha abren el festejo para que los asistentes se sientan como en 1810. Entrada libre, de 9:00am a 9:00pm.

El Festival de Verano (6 al 16 de Agosto), como todos los años, tiene como sede principal el Parque Metropolitano Simón Bolívar. Una programación con más de 100 actividades deportivas y recreativas en diversos escenarios de Bogotá, acompañan a los capitalinos durante 10 días de sol, deporte, música y diversión. Su principal atracción es la exhibición de cometas, evento de cierre. El Festival Salsa al Parque (21 y 22) este año rinde un homenaje a Julio Estrada, líder de la banda Fruko y sus Tesos. La cita es en la Plaza de Bolívar.

El gran desenlace viene con el Desfile de Comparsas el sábado 28, con un recorrido desde el Parque Nacional hasta la Plaza de Bolívar. A partir de la 1 de la tarde, los asistentes serán parte de una colorida procesión por toda la carrera Séptima en la cual participarán grupos representantes de lo mejor del Bicentenario de la independencia.

Bogotano, paisa, costeño, llanero: celebra con nosotros esta fiesta capitalina.

Tú eres el invitado de honor.

IN ENGLISH Happy Birthday to you Bogotá Bogotá not dresses only in yellow and red to commemorate its 472 birthday. There will be many colors, sceneries, characters, festivals; cultural activities and people that will gather to celebrate another birthday, in each corner of the city.

Five big events are In the middle of this celebration that starts the 6th of August and lasts the entire month: “Between localities parties of Love for Bogotá” or ‘Fiestas Interlocales de Amor por Bogotá’, the 14th Summer Festival, Bogotá’s International Book Fair; the 13th version of the Salsa in the Park Festival or Festival de Salsa al Parque, and the Metropolitan Group Parade. Each of them has excellent surprises for this celebration, made for the real Bogotá inhabitants.

The big end is the Metropolitan Group Parade Saturday 28. It goes from the National Park to Bolivar’s Square. From 1 p.m. all the assistants will be part of a colorful procession that goes through all the carrera Séptima . The participants are the groups that represent the best of the Independence Bicentenary.

Bogotá inhabitants and others from different parts of the country or the world: come and celebrate with us the Capital Party, since you are the guest of honor.

34

AL

PLAN GO La Calera: de día y de noche En las afueras de Bogotá (a 9 kilómetros), desde un bello municipio de la región Andina, el más deslumbrante mirador de los alrededores de la capital nos permite darle un vistazo único a la ciudad. No solo es su estratégica ubicación ni un paisaje cuya panorámica es naturaleza pura: las 24 horas del día hay disponible alguna actividad para adultos, niños y niñas, rumberos, deportistas, amantes del medio ambiente y los animales, jóvenes…Todos tiene cabida aquí, en La Calera. ¿Cómo llegar?

Toma toda la Carrera Séptima o la Avenida Circunvalar. Entra por el acceso de la calle 85, costado Oriente.

De día

De noche

• Barriga llena, corazón contento: Si el programa arranca desde muy temprano, lo ideal es ir con el estómago vacío. Hay platos para todos los gustos en cualquiera de los restaurantes que encuentras vía La Calera o en el mismo pueblo. ‘Titiribí’, en el kilómetro 5, restaurante campestre de ambiente familiar, tiene como especialidad las carnes y las parrilladas. Nuestro plato recomendado GO, las Costillitas BBQ. ‘Casa Brava’ (Kilómetro 4) tiene disponible desayuno, almuerzo y cena con una amplía carta de carnes, pescados, licores y una zona especial para los conocedores de la cerveza, The Beer Wagon, con más de 50 variedades de este licor. Para despertar el paladar, los dulces de la plaza principal o las picadas de la carretera.

• El mirador: El romanticismo se apodera del lugar cuando la ciudad se oscurece y miles de luces brillantes alumbran el paisaje. Mientras disfrutas de un vino caliente durante una velada en pareja o con los amigos en la comodidad de un bar-restaurante, tienes de fondo música en vivo, calefacción y una vista única de la ciudad. El mirador ‘La Paloma’ es uno de los predilectos. Precios altos que valen la pena en un exclusivo sitio que brinda licores, entradas y platos fuertes. Aunque el frío haga de las suyas, otra excelente opción son los miradores que quedan a las orillas de la carretera.

Arepas con queso, mazorcas al carbón y bebidas al gusto que adquieres en cualquiera de las tiendas de sus alrededores, arman un súper plan con amigos y familia y a un bajo costo.

• Deporte es salud: También la diversión. La granja ecológica ‘AcuaMonte’, en la vereda El Hato, fusiona el amor por la naturaleza con prácticas recreodeportivas para personas de todas las edades. Pesca deportiva, caminatas ecológicas por páramos de la zona, una cancha de mini golf y talleres de cultivo de frutas, son algunas de las actividades por hacer. Un plan extremo para los más extremos son los paseos en cuatrimotos con duración de una a dos horas. Trochas de barro y caminos demarcados, son el escenario. ‘Xtreme Xpirience’, en el Km. 9, una de las opciones.

• Un poco de cultura: Llegaste al pueblo.

Conoce las entrañas e historia de este mágico lugar visitando el Palacio Municipal y su capilla, la Casa de La Cultura, la Casa de Gobierno, con obras del maestro Gregorio Vázquez de Arce.

Date gusto con un vistazo a las artesanías del lugar en varias de tiendas alrededor de la plaza.

• Cabalgatas: Diurnas y nocturnas. No olvides ir muy bien abrigado. Todas son guiadas por personas que conocen la zona, además de organizarse en grupos, para no sentirse solos en medio de la noche. Para rematar la travesía bajo la luna, puedes ir a cabañas con chimenea y tomar una bebida caliente para pasar el frío. El recomendado, ‘Cabalgata Segura’, Km. 6. Informes de planes, tarifas, horarios y recorridos: 520 2608/632 0324 • ¡Que comience la fiesta!: Bares, pubs y discotecas se prenden desde las 6 de la tarde. Compostela, Hollywood, La Casona del Fraile y Kenya son algunos de los favoritos por los más rumberos, gracias a sus fiestas temáticas y sus rumbas crossover.

35

HOTELES Hotel Teusaquillo

GO

Si la idea de pasar tu estadía en Bogotá se limita a asuntos labores, pero a la vez quieres un sitio cómodo, económico y con proximidad a importantes sectores de la ciudad, el ‘Hotel Teusaquillo’ se convierte en una elección óptima, con un hospedaje tranquilo, seguro y a bajo costo. Se encuentra ubicado a tres cuadras del Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada y a 10 minutos de la Embajada Americana y Corferias.

21 habitaciones con los servicios básicos, son ideales para grupos, planes corporativos y turistas locales o internacionales que se encuentran en la ciudad por asuntos de negocios. Cuartos tipo Sencillo, Doble o Triple: cuentan con baño, teléfono y televisión con parabólica, además del servicio de cafetería que presta el hotel, en el que los huéspedes pueden adquirir el desayuno durante su estadía.

K. 16 #28A-24, 245 2111 Precios: Habitación sencilla $49.500, Doble $73.150, Triple $95.700. Descuentos del 20% los fines de semana y en planes corporativos.

Cité Hotel Con fácil acceso a importantes zonas financieras de la ciudad y atracciones locales, este hotel se ha convertido en uno de los más modernos, exclusivos y sofisticados lugares para el hospedaje en Bogotá. Sus habitaciones gozan de una espectacular panorámica de la ciudad gracias a sus enormes ventanales que apuntan a paisajes naturales como el Parque El Virrey.

Inmerso en una atmósfera urbana y natural, ‘Cité Hotel’ ofrece un ambiente de calma, bienestar y tranquilidad gracias al servicio personalizado que se le da a cada visitante.

Piscina privada en la azotea, 3 salones de conferencia, internet Wi-fi sin costo en todas las zonas del hotel, el restaurante ‘Bitro Francés’, bicicletas para transportarse y hacer deporte y un bussines center, complementan el portafolio de servicios, disponibles de domingo a domingo las 24 horas del día.

K. 15 # 88-10, 646 7777 - Bogotá - Colombia

Hotel Rosales Plaza Son sesenta y una imponentes y exclusivas habitaciones las cuales se disponen para la estadía de ejecutivos nacionales y turistas extranjeros que no solo buscan un hospedaje seguro y placentero, sino que además desean tener a su alcance importantes zonas de la ciudad para un desplazamiento efectivo, cómodo y que le permita sentirse como en casa: ubicado en el corazón del sector financiero de Bogotá, a 45 minutos del puente aéreo y del aeropuerto El Dorado; se encuentra rodeado de los más sofisticados restaurantes de la zona gourmet de la ciudad.

Su Centro de Negocios está equipado con aparatos de computo que ofrecen cualquiera de los servicios propios de la red: e-mail, chat, web-cam, propicios para la realización de actividades laborales, además de una Sala de Juntas, para escáner y copiado.

Al alcance de tu mano, tienes préstamo de bicicleta, alquiler de celulares y autos; droguería, floristería, salón de belleza, masajes, gimnasio y spa; servicio de niñera, lustra calzado electrónico, asesoría de tours por la ciudad y transporte hotel-aeropuerto-hotel.

Cl. 71A # 5-47, 317 1100 Precios: Fines de Semana $236.000 por noche. Incluye alojamiento para dos personas y un menor de edad (hasta los 12 años), bebida de bienvenida, periódico diario, desayuno buffet, 500 Millas Avianca Plus ,IVA y seguro Hotelero.

36

guia del ocio.pdf 29/07/2010 12:17:34 p.m.

AL

ESTE MES EN GRAN ESTACIÓN Programación mes de Agosto El mes de los vientos y las cometas llega con diversión, entretenimiento y sobre todo, cargado de ofertas especiales para ti. ¡Esto y mucho más trae Gran Estación, tu centro comercial IMPRESIONANTE!

Festival Salsa al Parque versión No 13 Agosto 21 y 22 Plaza de Bolívar Entrada gratuita

Temporada de Caza Promociones Hasta Agosto 16 Aprovecha grandes descuentos y pequeños precios en las mejores marcas

Homenaje a Fruko y sus Tesos

El Aprendiz del Brujo Sábado 7 y Domingo 8 Conviértete en el protagonista de esta mágica aventura, participando en un espectacular set interactivo.

Invitado internacional Spanish Harlem Orchestra

Hora: 12:00m-6:00pm Lugar: Zona de Tecnología

Invitados nacionales Son de Cali y Siguarajazz

Talleres infantiles Todos los sábados y domingos del mes Ven y diviértete con las actividades que tenemos planeadas para ti todos los fines de semana.

Hora: 6:00pm Lugar: Entrada Nº 3

Invitados distritales María Canela Conmoción Orquesta y Sexteto latino moderno

Gran Salón Inmobiliario de Colpatria con la W radio Viernes 27-Domingo 29 18 constructoras se unen para mostrarte lo nuevo en proyectos de vivienda.

Lugar: Plaza de alfiles

37

POR DEPORTE

GO

INSIDE DOORS Que ruede la bola: ‘Bolicentro’ Son 10 pinos los que esperan al final de la pista. ¿El objetivo? Derribarlos todos ¿Cómo? Es tan simple como lanzar una bola, pero lo ideal es hacerlo en un día de entretenimiento y deporte con los amigos. La bolera ‘Bolicentro’, ubicada al norte de la capital, cuenta con 24 pistas sintéticas de alto rendimiento para la práctica de este deporte en Competencias por parejas, grupos, entre expertos o novatos y hasta campeonatos por categorías.

De domingo a domingo, ‘Bolicentro’ ofrece sus servicios con líneas diurnas y nocturnas. El mecanismo es simple: una línea incluye 10 lanzamientos por persona, que deben realizarse en 12 minutos. Dependiendo del número de personas y la competencia, la partida se hace más larga. Disfruta también del ‘Miércoles de Pin rojo’: si en tu jugada haces moñona cuando el Pin Rojo esta en primera posición, juegas gratis toda la línea.

Ofrece además, servicio de alquiler de zapatos, venta de medias desechables, y servicio de restaurante y bar.

C.C Unicentro K. 15 #123-30 L. 130, 213 0021 Horarios y tarifas: Línea Diurna Lu-Vi 9:30am- 5:00pm, $7.600 por persona; Sá-Do y Fes de 9:30am- 5:00pm, $10.800. Línea Nocturna Lu-Do 5:00pm-11:00pm. $10.800. Alquiler zapatos, $3.000. Medias desechables, $1.900.

OUTSIDE DOORS Rio Negro Rafting El momento de retar los rápidos de las aguas de Cundinamarca llega con la práctica del rafting o canotaje, deporte de aventura en el que la adrenalina hace de las suyas cuando te enfrentas a la velocidad y fuerza de los ríos de la geografía nacional. En una embarcación (balsa) y con elementos de seguridad básicos (casco y salvavidas), desciendes por el cauce de los ríos mientras recorres bellos paisajes naturales del departamento.

‘Rio Negro Rafting’, empresa de turismo ecológico, promociona la práctica del rafting en Tobia, a 90 minutos de Bogotá.

El plan de un día incluye rafting por Río Negro con recorridos desde 50 minutos hasta de dos horas y media; con o sin almuerzo incluido y visita a la sede de la empresa, que ofrece servicio de piscina, juegos y restaurante.

Para quienes optan por una noche de camping, hay una zona especializada para montar carpas, con un plan en el que puedes incluir almuerzos, cena, refrigerio y desayuno. Debes realizar tu reserva con algunos días de anticipación para asegurar tu cupo.

i

Horarios: Lu-Vi para grupos de 10 personas en adelante. Sá y Do para todo público.

Precio: Planes desde $35.000 por persona. Tarifas especiales para grupos de más de 13 personas.

Informes y reservas: 540 3203/ 314 276 4509 / 301 271 9712

38

CUERPO Y ALMA

‘Horse Therapy’, terapia infantil con caballos Un lugar para aprender, interactuar con animales y trabajar en el desarrollo psicológico y físico de los niños. ‘Horse Therapy’, academia de equitación ubicada a las afueras de la ciudad, brinda terapia asistida con caballos entrenados junto con un equipo de asesores expertos en hipoterapia, alternativa terapéutica en la que la interacción entre estos animales y las personas, fortalece ciertos niveles corporales y mentales de quienes la practican. ¿Cómo? Los movimientos del caballo, la cabalgata y el contacto directo con el animal son utilizados como parte de un tratamiento especial para diferentes patologías: paraplejia, problemas respiratorios, sobrepeso, amputaciones, o simplemente, trabajar en la socialización y autoestima del niño. La primera sesión es de cortesía y todas incluyen un terapeuta, un hipoterapeuta y un asistente. ‘Horse Therapy’ también trabaja con bebés desde los 4 meses con el tratamiento de Estimulación Temprana.

Centro Ecuestre la Herradura, a 1 km detrás de Carrefour Vía Samaria, 310 296 4638 Precios: 8 sesiones al mes $520.000.

4 sesiones, $280.000

Zentro holistiko V&V “Vitalidat & Virtud para alma, mente y materia” es lo que busca este centro holístico, que desde hace un año presta asistencia a las personas para encontrar la unión entre cuerpo y espíritu a través de técnicas especiales como la danza, cursos de meditación, clases de yoga y terapias con aromas y música.

GAcoNnA

GO

Las sesiones de yoga tradicionales se dividen en clases de yoga vital (trabajo con posturas corporales) , el yoga terapéutico con técnicas de meditación provenientes de la china (trabajo con los elementos de la tierra y los animales), y la Danza Vio (danza espontánea). Las terapias alternativas incluyen Musicoterapia, con sonidos de instrumentos del medio oriente y FrutoAroma Terapia, con escencias y aromas frutales. Cada una de ellas están guiadas por especialistas.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una clase de yoga.

Cl. 106 #57-45, 617 9106 Horario: Lu-Vi 8.00am-8:00pm, Sá y Do 8:00am-12:00pm Precio: Clases de yoga desde $12.000 (hora y media).

Las terapias alternativas desde $33.000

Naturismo Colombia: la opción sin tapujos Una elección para quienes disfrutan del nudismo y además, gozan del contacto con la naturaleza por medio de ésta práctica. ‘Naturismo Colombia’ promueve actividades en las que se interactúa con un grupo de personas y con el medio ambiente para encontrar la armonía de la mente y el espíritu con eventos nudistas naturistas en Bogotá y sus alrededores.

Ofrece eventos abiertos (disponibles para todo público), eventos para parejas (novios, esposos, hermanos, padre e hijo, amigos) y eventos cerrados (reuniones privadas entre miembros antiguos). Las actividades incluyen desde sesiones de yoga, pilates, limpiezas corporales, turco y sauna, hasta paseos ecológicos, talleres de masajes, rumbas y charlas. Aquí la ropa sobra, pero sí es necesario que lleves agua, toalla y zapatos cómodos. Dependiendo del evento, se incluye refrigerio natural y materiales para la limpieza personal. Consulta la programación semanal en su grupo de Facebook: ‘Nudismo en Colombia’.

Precios: Puedes encontrar planes desde $8.000 por persona.

i Informes: 314 320 4170/2 74 29 17

39

AL

GO

CONVOCATORIA

MONUMENTO

Concurso ambiental ‘Colombia verde y sostenible’ Hasta Septiembre ¿Quiéres ser parte del cambio en pro del medio ambiente? Si eres estudiante de colegio o universitario, desde un dibujo hasta un proyecto ambientalista pueden demostrar tu creatividad, además de colaborar con el planeta. La segunda versión del Concurso Ambiental, organizado por la fundación universitaria Juan Corpas, conmemora el año internacional de la biodiversidad convocando a niños y jóvenes a que presenten propuestas creativas para estimular la conciencia ambiental y fortalecer el desarrollo de las iniciativas a favor del desarrollo sostenible.

Piensa verde.

Bases del concurso: • Participan todos los estudiantes de colegios y universidades públicas y privadas que incluyan dentro de su calendario académico actividades relacionadas con la ciencia y el medio ambiente (ferias, festivales, campañas, etc.)

• Los estudiantes de primaria pueden presentar trabajos artísticos como trabajos manuales, hechos con materiales biodegradables.

Los proyectos de otros estudiantes, deben tener la documentación requerida para este tipo de trabajos. Consúltala en la página web: http://www.juanncorpas.edu.co/verdeysostenible/.

• El premio es apoyo nacional e internacional para los proyectos con propuestas y programas de acción factibles, novedosos y productivos.

Entre sabios: Minerva, diosa de la Sabiduría En la entrada de uno de los templos del saber de la capital, la bienvenida la ofrece ella, la máxima representación de la sabiduría: la diosa Minerva. Sobre la calle 11 y en la puerta principal de la Biblioteca Luis Ángel Arango, se alza este monumento de no más de 2 metros de altura y cuya historia se remonta a la mitología romana.

La denominada protectora de Roma, también se personifica como la diosa de las artes, las técnicas de la guerra y como protectora de los artesanos.

Desde 1958, con la inauguración oficial de la biblioteca, es fácil vislumbrar entre plantas y gente su manto coloreado por un tono plateado que se complementa con un escudo que lleva en su mano derecha y una lechuza en su mano izquierda, símbolo de la sagacidad.

Cl. 11 #4-14, Biblioteca Luis Ángel Arango.

i Informes: 662 2222 Ext. 522 - 520 - 521

40

PARA VIAJEROS Cartagena en chiva

er Crédito: Mariano Sol

La envolvente magia de la heroica se disfruta de día y de noche, a pie, en coche ó en chiva. Preferido por los turistas extranjeros, este tradicional medio de transporte te arma un plan rumbero o turístico para tu familia y amigos, en el que recorres la ciudad y sus alrededores montado en una chiva, tan autóctona como el Caribe colombiano. El espectáculo de fondo no puede ser mejor: el mar y la playa están presentes en casi todos los recorridos cuando el paseo inicia en sectores como Bocagrande, el Laguito y el Centro Histórico.

Siempre hay una chiva paseándose por la ciudad o disponible para recogerte en el hotel/apartamento en el que te estés hospedando. El recorrido de día inicia aproximadamente a las 2 de la tarde y termina a las 6-7 de la noche. Una travesía histórica en la que se incluye la visita al Castillo San Felipe, al Centro de Convenciones y a las bóvedas, plazas y murallas del Centro Histórico de Cartagena. Un guía relata cuentos de próceres y batallas mientras de fondo se escucha música caribeña. Los turistas pueden tomar fotografías, comprar recuerdos o suvenires e incluso probar uno que otro dulce de leche, ceviche o coco loco, delicias culinarias propias de la gastronomía local. Una vez finalice el paseo, la chiva te deja en el mismo lugar donde te recogió.

Oscurece y la rumba apenas comienza. Son las 8:00pm y Cartagena se ilumina a punta de vallenatos y una fiesta que promete perdurar hasta el amanecer. La chiva rumbera te muestra todas las discotecas y bares de la ciudad mientras bailas con tu pareja y amigos. Aquí la única regla es no quedarse de pie. Una “papayera” o un conjunto vallenato amenizan la noche mientras tienes la oportunidad de disfrutar de cocteles, una cerveza o simplemente alguna bebida refrescante. Algunas chivas terminan su recorrido en clubes nocturnos en los que la rumba continúa.

Precio: Dependiendo de la temporada. A partir de $18.000 por persona.

FESTIVAL

tero Crédito: Héctor Andrés Quin

Festival del Viento y las Cometas Agosto 14-16

ENTRADA

GRATIS

El municipio de Villa de Leyva (Boyacá), declarado patrimonio histórico y cultural de la nación, es la sede del Festival del Viento y las Cometas. Este gran evento invita a locales, internacionales y a todos aquellos que quieran observar un cielo colorido inundado por cientos de cometas que buscan ser las ganadoras en los concursos de: ‘Cometa artesanal’, ‘Vuelo Nocturno’, ‘Cometa Arte’ y ‘Cometa deportiva infantil’, modalidad apta para novatos (sábado 14). El domingo los expertos exhiben sus destrezas en las competencias de ‘Cometas gigantes’, ‘Vuelo en equipo’ y ‘Cometa Tridimensional’.

Adicionalmente, puedes disfrutar con tus amigos y familias de zonas de camping disponibles para los visitantes, así como de ferias artesanales y un festival de la cerveza, exclusivo para mayores de edad.

Wind and Kite Festival This big event invites a hundred of national, international participants and all of those that wish to see a colorful sky full of kites that rise in different categories and contests trying to become winners.

Furthermore you can enjoy with family and friends of camping places available for the visitors, as well as a handcraft fair and a beer festival only for those over 18 years old.

ENGLISH

IN

Free entrance

41

AL

LA CA

Mirador La Paz

USAQUÉN K. 7

K. 7

Centro Empresarial Paseo Real

Bella Suiza

La Carolina

Santa Beatriz

La Fontana

Las Margaritas

Av. 19

Alcalá

Prado

Calle 127

La Castellana

Escuela M de Cad José María

CALL

E 127

Cl. 137B

La Floresta

A ERR E SI

Centro Comercial Portoalegre

NIZA

AV EN Cafam ID A 68

TU

Centro Comercial Bulevar Niza

AV.

Las Villas

Home Center

ÓN

CI

Escuela de Carabineros

Clínica Shaio

TI NS CO

COLINA CAMPESTRE

PEP

DEL PR

ADO

RIONEGRO

LA

Av. CA MINO

Cl. 170

Cl.

Nacional La Castellana

Iserra100 Puente Largo

DE

Carrefour

Tv. 33

Pasadena

.

Av

Av.

Éxito

K. 63

CÁ BOYA

Cl. 144

NT ON AV. SAN A

AVENID A LAS VI LLAS

184

Club El Rancho

Centro Comercial Colina Campestre

Clin de la

Cl. 100

Clínica Saludcoop

CA NA L

Batán Diag. 152

IO

Villa del Prado Club de Suboficiales del Ejército

Cl. 106

Alhambra

CANAL CÓRDOBA

Hotel Carlton Dann

L

Monumento Lara Bonilla

Prado Veraniego

Carmel Club

Pepe Sierra

CHICÓ

A

Centro Comercial Santafe

Mazurén Calle 146 Calle 142

Centro Comercial Mazurén

El

World Trade Center

Hotel Clinica Bogotá Barraquer Plaza Cosmos 100

Hotel Lancaster House

Reina Sofía Cardio Infantil

Toberín

Colsubsidio Home Center

Zona Campestre

Travelers Apt. y Suites Suites Gold

DE LOS MO LINOS

Cl.193

Centro PORTAL Comercial Panamá NORTE

K. 18C

Av. 19

Universidad Militar Nueva Granada

Cr

MA AY GU

Monum "Américo V K. 7

Hotel

Holiday Inn Express

Hotel Hotel Dann de La Ville Italia Carlton Le Mirage Zona Hotel San Patricio Parque 93 Parque de la 93 Hotel K. 1 5 Andes Cent Nicaragua Plaza 93

AVENIDA

CA

DE

Cl. 129

L NA

Centro Comercial Caobos

Escuela de Infantería

Teatro Patría

Zona Chicó

Cl. 116

Centro Comercial Cedritos

Mirador La Paloma

Escuela de Caballería

K. 7

Cl.10 0

Centro Comercial Country Club La Carolina Unicentro K. 15

Caobos

Santa Ana

Travelers Apt. y Suites Obelisco

PEPE SI ERRA

Cedritos

L RA

Uruguay

Hacienda Santa Fundación Bárbara República Checa Santafé de Bogotá Canadá

Zona Usaquén

Cl. 116

7

3

Hotel Sheraton

Éxito

Iberia

Cl. 161

Cl. 170

Av. TIBABITÁ Diag. 192

Clínica El Bosque

Fundación Cardio Infantíl

Makro

Calatrava

Comfenalco

8 Av .6

80 Cl

Carrefour

K.

Fe

ria

Niza Suba

Pontevedra

s

Av. BOY ACÁ

Ce

Éxito

Club Banco de La República

Bo

ya

cá

A

68

Centro Comercial Centro Suba

Cr.7 El Rincón

Av. Cl. 8 0 Cal i Gra

nja

AV E

EN AV

Los Cerezos

Av. C IU

DAD D

SANTA MARÍA DEL LAGO

La Española 7

UB A DA S

TA CO

NI

A ID

A

Min u Dio to de s

Minuto de Dios

Salitre Suba

TABORA VILLA LUZ

E CA

AM ARIL

BA

Universidad

Iglesia

Parque

7A Cl. 6

El Dorado RIO

Á OT OG

B

Villa del Dorado

Av JO

Oficina BBVA

El Cortijo

UT IS

Centro Comercial

Lisboa Vereda Tibabuyes

OM

Biblioteca

EST IN

Embajada

Club

LO

CEL

Transmilenio

CIUDADELA COLSUBSIDIO

Humedal Juan Amarillo

LÍN

Monumento Museo

CALLE 80

La Gaitana

DA

EL

Hotel

NI

ED

Teatro

AV E

Av .M

Zona Gastronómica

FLORIDA BLANCA

Portal 80 y Unicentro de PORTAL Occidente

Bolivia Real

CONVENCIONES Clínica Hospital

LOS ALAMOS

Qu irig ua

JUA

RIO

TIBABUYES

AVEN IDA SU

COTA

N

93

Humedal La Conejera

QUIRIGUA K.

Centro Comercial Plaza Imperial

K. 90

LO

LI

SÉ

Cl .195

Universidad El Bosque

Cl. 134

Cl. 183

CA

Palatino

Cl. 14

CE

E

NORT

Cl. 15

NT

RA

TE RRE

DEL

AV. DE LAS OR QUIDEAS

L RA

Hospital Simón Bolívar

Puente Aéreo

A In E

RIO

CHIC Ó

Termina

Uniabastos

Represa

RIO BO TÁ GO

Parque La Florida

ENGATIVÁ

CATAM

MAPA TURÍSTICO DE BOGOTÁ

ALERA

mento Vespucio"

2C

.2

A LIM DE IUD AD

A CH FU IO LR

OS ER

CO M UN

CC LO DE RIL AR RO C

2A .2 ag Di

DA F NI

N AVE

IDA

DE

L

Centro Comercial Centro Mayor

CIUDAD MONTES

TE S

68

Av .M ON

33 Cl.

K.

Salitre Occidental

GALÁN

39

CO CIS AN

RA NZ A)

FR AN LS NA CA

ES PE

AR IO

Fábrica de Bavaria

Tv. 72

Av. BOYACÁ

N

29

BI S

.3 4

Centro Comercial Plaza de Las Américas Parque Mundo Aventura

TE N

Villa Alsacia

Carrefour Cl

Av. BO YAC Á

AV .C

B Diag. 35

AR LO S SC LU I DA NI

Cl.

AV E K.

EN

Á AC OY EB CA

NA

GA LÁ

LD

N

4A .4 Cl

Monumento Reyes Católicos

Aeropuerto nternacional ELDORADO

ANTONIO NARIÑO

RIO FUCHA

(A v

8A

San José de Fontibón

PORTAL DEL TUNAL

LA

Cr .8

5

Hospital PORTAL DE San Juan USME de Dios

Exito

A

Centro Comercial Dorado Plaza

Home Center

g. 4

Dia

MODELIA

75 Tv.

OS ALAMOS

RICAURTE NID AC IUD AD DE QU ITO

PUENTE ARANDA

Cl.

5

EL

P TO AU

LI

30

Instituto Colombiano

Cl .4

A IST

Los Monjes

CA

AV E

46 Cl.

Cl.

Terminal de Transporte

O

DE

io

Hotel Sheraton

Hotel Centro Marriott Maloka Comercial Salitre Plaza A Hotel 0 GHL Capital Cl. 4

DO

K.

ER

IS UT OM ELE STIN SÉ C

AV. JO

53

El Tiempo

LA HORTUA

ilen

OS

Cl.

Cl

HY

CIUDAD SALITRE

er M

PALOQUEMAO

UC

Compensar

D RA

CIU

al

A

.L Av

EL SALITRE

Jardín Botánico José Celestino Mutis

Santa Cecilia

DA D

A NZ

RA

PE ES

Ter c

K. 7

Carrefour

AB

RO JAS

Unidad Deportiva El Salitre

San Gregorio Magno

TR

50

6

IDA

Av. K Jim . 14 éne z

LOS MÁRTIRES

Nuestra Sra. de Las Mercedes

42

K.

.4 Tv

AV EN

Museo de La Policía

Estación de Los Ferrocarriles Nacionales

AV E

45

Estados Unidos

Universidad

Justicia de Capitolio Bolívar Palacio de Nariño K. 1 Alcaldía 0 Mayor

19

NID AC

E

V.

Hemeroteca Nacional

Torta

NA

NID AP AB

AV E

C LIÉ

Coliseo de Ferias y Exposiciones

Ciudad Universitaria A

Registraduría Nacional CAN

Parque Central Simón Bolívar

San Pedro Claver

.J AV

Universidad Nacional de Colombia

K.

PRD

Parque de Atracciones Salitre Mágico

GE OR

GA

AV E

I

Instituto Geográfico Agustín Codazzi

Parque Biblioteca LA ESMERALDA Virgilio Barco

Parque .

AV Aquapark Recreodeportivo

N

ITÁ

ER

Cl.

SAN VICTORINO

K.

DE

Teatro Colsubsidio

ON LE

Museo de Los Niños

A LS

2

Arlequín

O DR

Av L A ESM ERAL RE DA LIT

Cl. 2

TEUSAQUILLO Hotel Cementerio Teusaquillo Central LA SOLEDAD

NQS - Cl.75

45A

72 Cl.

0

De Las Aguas

AV. DE LAS AMÉRICAS

Cr

53

K. 5

8

Clinica Palermo

Zona Centro Internacional

PE

Parque PABLO VI Recreodeportivo Infantil Palacio de Los Centro de Alto Deportes Rendimiento Coldeportes Nal.

C

K. 6

Campin

Coliseo

Simón Bolivar

Alkosto

Centro Comercial Galerías

K. 14

Av. 39

TE

e

l. 6

entro Comercial Metrópolis

PALERMO

Estadio ColiseoEl Campín El Campín

hil

8

Santa Fé

LA Universidad CANDELARIA de Los Andes

Monumento Externado de Plaza de Toros Hotel "La Pola" de Santamaria Colombia Universidad del Parque Parque de La Bibliotecade La Salle Museo Nacional Independencia K. 7 Nacional Luis Angel Planetario Zona Museo Hotel Arango Distrital Centro de Arte Dann Museo Histórico Moderno Parque Central Museo 20 del Oro De Las Diego San Bavaria Hotel de Julio K. 5 Nieves SANTA FÉ Profa Crowne Plaza milia LAS Veracruz Archivo General Cl. 2 Tequendama NIEVES Palacio de Catedral de La Nación 6 Plaza

K. 13 Cl. 45

Cl. 42

Av .C

Marly

Hospital San Ignacio K. 7 Universidad Javeriana

Cl. 53

0

SIETE DE AGOSTO

Cl. 57

LO V

K.3

Cl. 57AV. GILBERTO ALZATE

Cl. 63

RA S LLE AD E

Av GA BRI EL A

75

Cl. 63

ND R

HIL E NID AC

Cl.

Cl. 57

Cl. 61

Flores

72 Cl.

.8 Cl

Po lo

S-

. Mil

Esc

Cl. 72

Monumento Los Héroes

K. 9

La Baranda

Hospital Militar Central

Parroquia Hotel Nuestra Señora Señora de Royal PlazaNtra. de Lourdes Libre BH La Salle Chiquinquirá Marly La Carrera GO

Cine

Cl. 76

AV E

itar

NQ

Parque Jorge Eliecer Gaitán

47

Cl. 7

Cl.

9 Cl 7

Unilago

TO

Militar detes Córdoba

0

POLO

Quinta Camacho

Hotel Royal La Mama Plaza

Parque Nacional Olaya Herrera

K.1

K. 3

75

Cl. 8 5

I QU DE D DA a CIU llan A ID ste EN a Ca L AV

Cl. 85 Héroes

Teatro Nacional

de GCerro uad alup e

Universidad de América

Quinta de Bolivar

K. 5

Parroquia de La Porciúncula

Los Héroes

Virrey

Zona G

1A

Hotel Hotel Andino Celebrity Morrison El Retiro Suites Hotel Cité Av. Chile Clínica Zona T del Country Atlantis

nica Mujer

Plaza

Zona Av. Chile

1

Cl. 6

K. 1

EN

Hotel Uruguay Hotel México El Nogal BH La Quinta Rosales

Zona Chicó Rosa

3

Funicular y Teleférico

ID

.7

Cl. 49

1

AVENIDA FRANCISCO MIRANDA

0 Cl. 9

K. 1

España Holanda tro Ecuador

Santuario de Guadalupe

Santuario de Monserrate

RROS

Los

Rosales Hotel BH Bulgaria Club El Nogal El Retiro K

4

Cl. 9 2

Hotel Porton 84 Av. DE LOS CE

CA

K. 5

Panamá Cuba

a Francia

El Salitre

CHAPINERO

Seminario Mayor

l Chicó

Bavaria

TINTAL

10

Castilla

0

Parque Deportivo Atahualpa

PORTAL DE LAS AMÉRICAS

FONTIBÓN

KENNEDY

S

44 21 70 30 31 22 16

245 2111 216 9843 216 9843 216 9843 216 9843 623 5919

Cl. 25B #69C–80

K. 16 #28A–24

Av. Cl. 127 #15–36

K. 15 #127-66

Cl. 115 #11A-15

K. 18C #118-60

Cl. 95 #45A–35

TEUSAQUILLO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –CONJUNTO PLENITUD TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –SUITES GOLD VENTURA SUITES

210 5000 247

61

38

SHERATON

317 1100

616 6611

Cl. 71A # 5-47

62

ROSALES PLAZA

622 3111

239

55

264

76

84

Cl. 84 #7–55

Cl. 84 Bis #13-54

485 1111

629 1100

481 6000

651 0000

317 5959

PORTÓN BOGOTÁ

MORRISON

Auto Norte #106B-28

Av. El Dorado # 69b - 53

MARRIOTT BOGOTÁ

Cl. 73 #8-60

JW MARRIOTT

LANCASTER HOUSE

Cl. 74 #15–60

Cl. 94 #11A–12

HOLIDAY INN EXPRESS

41

621 5455

GHL HÉROES

39

257 7700

215

96

32

K. 14 #81–20

423 3000

317 1312

650 0700

43

Cl. 25B #69A–50

Cl. 70 # 6 -22

EMBASSY SUITES

336 2066

K. 17A # 100 –16

Cl. 100 # 13-55

DE LA VILLE

578

30

56

45

330

60

26

30

68

GHL COMFORT EL BELVEDERE GHL HAMILTON

Cl. 10 #5–72

DE LA ÓPERA

382 0300

606 3000

646 7777

601 1414

600 1313

347 0099

212 1800

742 4908

756 3177

40

68

7051555

600 0101

$245.000–$340.000 $165.000–$295.000

Junior Suite y Estándar

$ 480.000– $610.000 $300.000–$550.000 $215.000–$410.000 $311.000–$547.000

Executive y Penthouse Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites Deluxe y Executive Club Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Twin, Estándar, Junior Suite y Suite Superior Suites

$220.000–$240.000 $280.000– $335.000

Junior Suite y Estándar Junior Suite

$295,000–450000 $430.000-$790.000 $479.000– $539.000 $404.000–$690.000 $236.000–$450.000 $400.000–$750.000 $49.500–$95.700(*) $200.000–$270,000 $220.000– $290.000 $240.000–$330.000 $185.000 $97.000–$266.000

Suites Estándar, Junior Suite y Suite Lujo, Gran Lujo y Suite Estándar y Junior Suite Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen Estándar Apartamentos de 1 y 2 habitaciones Apartamentos de 1 y 2 habitaciones Apartamentos de 1 y 2 habitaciones Apartasuites Estándar y Apartamentos

$245.000-545.00 (**)

Suite Presidencial, Suites Apartasuites

$250.000–$450.000

Twin, Queen y Executive

Executive, estándar, sencilla y dúplex $196.400– $210.200(*)

$300.000– $375.000

Tradicionales y Junior Suite

$288.200–$385.000(*)

$350.00 promedio $380.000–$600.000

Apartamentos

Junior Suite y Estándar

$199.00–$352.000

Junior Suite, Estándar y Doble Junior Suite, Estándar y Superior

$461.000–$671.000

TARIFA/RATE RAG

$740000

TIPO/TYPE

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Executive

S

M

OO /R

B HA

TELÉFONO

GHL CAPITAL

K. 10 #26-21

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

Av. Jiménez 4 - 16

K. 15 # 88-10

CONTINENTAL

CITÉ HOTEL

K. 14 # 93A-69

BH PARQUE 93

Cl. 94 #19-71

K. 5 # 57- 79

BH LA SALLE

Cl. 74 # 10–33

K. 5 # 74 – 52

BH LA QUINTA

CELEBRITY SUITES

Cl. 80 # 10–11

BH EL RETIRO

CASA DANN CARLTON

K. 21 #101–10

Cl. 93 #11A - 31

AVIA 93

DIR/ADDRESS

101 PARK HOUSE

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

Terraza con BBQ

Plazoletas, jardines interiores.

Iglesia, salón corporativo Gimnasio, sauna , salón corporativo Gimnasio y Turco

Spa y servicio de traslado aeropuerto–hotel–aeropuerto

Convenio con BodyTech

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Zona húmeda con psicina y jacuzzi.

Sauna, Gimnasio, servicio de transporte, lavandería.

3 Habitaciones especiales para personas discapacitadas, gimnasio y sauna

Convenio con BodyTech

Gimnasio, zona de spa, turco y sauna Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi, putting green, casino Spa, piscina, sauna, jacuzzi

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

Zona húmeda

Servicio de lavandería

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Spa, gimnasio, lavandería, servicio de transporte Gimnasio con sauna

S/ IO S/ OC TO G N / E R E E EV S E N TE E NT DE M D CEN RVIC RA NT E T N OOTRO S AU A ST AUR RNE SALÓ NT CREN INES M S E OTROS/OTHERS S O R EST TE E EV BU RO BAR R IN

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.marriott.com

www.lancasterhouse.com.co

www.marriott.com

www.hiexpress.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embassy-bogota.com.co

www.hotelesdelaville.com.co

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.101parkhouse.com

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

(*) Incluye impuestos y seguro hotelero (**) Precio en dólares

www.ventsuites.com.co

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

GO

AL

PROGRAMACION Campo de Verano ecológico Invita a tus hijos a ser parte de una aventura ecológica durante el mes de Agosto con el campo de verano que ‘Martin Club’ y el jardín infantil ‘La Caracola’ han abierto para niños de 1 a 10 años. Una completa agenda semanal programa a los más pequeños con salidas ecológicas, talleres creativos, práctica de deportes e interacción con animales.

Para este mes, la visita es al Jardín Botánico en un completo recorrido por lo más espectacular de la flora nacional. En los ‘Talleres de Reciclaje’ construyen obras artísticas con materiales biodegradables. En el ‘Día de Campamento’ compartirán con sus compañeros en una tarde de camping al aire libre. En ‘La Granja’ conocerán a algunos animalitos de corral a los que podrán consentir y alimentar. Para los más deportistas, hay jornadas de equitación, gimnasia y baile.

Escoge e inscríbelos en la categoría que se ajusta a la edad de tus pequeños, sus horarios y tu presupuesto: Caracolitos: 1-3 años Ranitas: 4-6 años Ranas: 7-10 años K. 17A #119A-79, 637 0369 Precio y horarios: Semana: De 9:00am-12:00pm, $135.000(onces y materiales incluidos). De 9:00am-3:00pm, $165.000 (materiales y almuerzo incluidos). Mes: $405.000 y $445.000, respectivamente. Pregunta por el servicio de transporte.

45

Leer

Emboladores.

íguez Autor: Daniel Rodr gotá.

Bo de eo us M n (CA. 1950) -Colecció

Érase una vez...

• La primera biblioteca pública de Bogotá abrió sus puertas el 9 de enero de 1777, institución que posterior a la independencia de Colombia, se convertiría en la Biblioteca Nacional. Era la única biblioteca de la capital, hasta que en 1958 el Banco de la República fundaría la biblioteca Luis ángel Arango, actualmente una de las más grandes de Sudamérica.

• Los orígenes del periodismo en Colombia tuvieron su aparición en la prensa como principal medio de comunicación. Las primeras publicaciones de este tipo surgieron precisamente en la capital del país con Gaceta de Santafé (1785), Papel periódico de la ciudad de Santafé (1791) y el Diario Político de Santafé de Bogotá, fundado por Francisco José de Caldas.

• Durante la década del 50, en pleno siglo XX, los salones de café eran los puntos de encuentro de literatos, periodistas e intelectuales de la época, como León de Greiff y Jorge Zalamea. Café El Automático, Windsor y Café Pasaje (que aún permanece abierto en la Plazoleta del Rosario), fueron los más populares y concurridos.

El Linotipista fre

nte a la máquina Autor: Daniel Rodrígu ez. (1942) -Colección Museo de Bogotá.

Leer

Crédito fotos: Feria nacional del libro

ABREBOCAS

23ª Feria Internacional del Libro de Bogotá: letras para todos Agosto 11-23

E

l bicentenario de las independencias de Colombia y las repúblicas hermanas, la I Muestra del Libro Digital y la II Bienal de humor gráfico y Caricatura, son las principales actividades que celebran una nueva versión de la Feria del Libro de Bogotá, considerada como uno de los tres eventos de más renombre en América Latina. Más de 700 actos culturales y académicos, la visita de escritores, editores, diseñadores gráficos y libreros de todo el continente y un 95% de la oferta literaria del país, dan cuenta de ello. La Cámara Colombiana del Libro (CCL), principal organizador.

Río Magdalena y su protagonismo dentro de la época independentista. Ilustraciones dejarán que explores la cultura y las representaciones artísticas de las comunidades que rodean este corazón fluvial. La biblioteca Luis Ángel Arango tiene a su cargo la exposición Impresiones de la Independencia, liderada por la curadora Margarita Garrido.

La I Muestra y Encuentro del Libro Digital, es otro de los eventos centrales de la feria, que además de exponer las primeras plataformas e implicaciones de la llegada del libro digital a Colombia, se alinea con el Encuentro de Periodismo y el Encuentro Internacional de Escritores, del 20-22 de agosto. El tema central: periodismo de autor y opinión, con invitados de categoría: Daniel Samper, Héctor Abad Faciolince, Francisco Goldman, Oscar Collazos y Antonio Caballero.

La II Bienal de Humor Gráfico y Caricatura Ciudad de Bogotá también se adhiere a la celebración del Bicentenario, con la presencia de caricaturistas colombianos e internacionales, en una reflexión cargada de humor, dibujos y una mirada crítica a la vida político-cultural del país.

Una feria para leer y releer. Nunca es tarde para ver hacia el futuro, conocer nuestras raíces, las nuevas tecnologías y para reírnos de nosotros mismos.

Para este 2010, el homenajeado no será un país invitado, como es tradición: los honores se los lleva la celebración de los 200 años de independencia de Colombia, con un pabellón dedicado a lo mejor de la historia nacional, bajo el título Exploraciones del Bicentenario. Una estructura geográfica de Colombia realizada con recursos especiales de multimedia, exponen una radiografía actual del

LB

IN ENGLISH 23rd Bogotá’s International Book Fair: Words for everyone August 11 to 23 The main activities that take place in this year’s Book Fair of Bogotá are the Independence bicentenary of Colombia and the twin republics; the first Digital Book Exhibition and the second graphic humor and caricature biennial. This Book Fair is considered one of the main renowned events of Latin America, due to the 700 cultural and academic acts that take place, as well as the visit of writers, publishers, graphic designers and booksellers from all over the continent, and the 95% of the literary offer of our country. The main organizer is the Cámara Colombiana del Libro (CCL) or the Colombian Book Association.

For the year 2010 the honor guest won’t be a country, as it is traditionally. This year the celebration of the 200 hundred years of Colombia’s Independence will be the main character, with a pavilion, named Exploraciones del Bicentenario or Explorations of the Bicentenary. It will be dedicated to the best of the national history. A geographical structure of Colombia, done with special multimedia resources, shows an X-ray of the actual situation of the Magdalena River and its importance during the independence times.

It is a fair to read and read again. It is never too late to know your roots, watch into the future and the new technologies, and of course to laugh about ourselves.

47

GO

CATÁLOGO El quinto acuerdo Miguel Ruíz Género: Crecimiento personal Ediciones Urano

Bel: amor más allá de la muerte Care Santos Género: Novela Juvenil Ediciones SM La música, la muerte, fantasmas y el amor entretejen la historia de Bel, una adolescente que después de sufrir un extraño accidente, siente que todo a su alrededor ha cambiado, incluso ella misma. ¿Aún está en la tierra de los vivos o ha pasado al más allá? Todo es un misterio y Bel está dispuesta a averiguarlo a como dé lugar, más aún cuando el amor de su vida, Ismael, parece ser otro extraño más mientras reposa en la cama de un hospital.

Las palabras no son posibles, pero la música será quien una la vida con la muerte.

Continuación de la serie literaria que comenzó con Los cuatro acuerdos y que con este nuevo título llega con una reflexión más profunda y espiritual sobre cómo entender la realidad con los ojos y no con las palabras. Inspirado en la sabiduría tolteca y en su experiencia como chamán, Miguel Ruiz expone sus enseñanzas para que aprendamos a escuchar, a dialogar y obtener así un nivel de conexión único entre nosotros los seres humanos.

Precio: $40.000

Precio: $54.600

El cuaderno José Saramago Género: Miscelanea literaria Editorial Alfaguara

Caudillos Mauricio Sáenz Género: Historia Panamericana Editorial

De ironía, humor y hasta denuncia vienen cargadas las reflexiones del fallecido Nobel de literatura, que en sus últimos años de vida se dedicó a escribir una bitácora de las impresiones y reflexiones de todo aquello que lo rodeaba (desde Septiembre de 2008 hasta Marzo de 2009).

Cualquier tema que se nos ocurra y que se le ocurrió a él, está condensado en esta joya literaria. “Pilar, Sergio y Javier (…) me dijeron que habían reservado un espacio para mí en el blog y que ahí debo escribir de todo, comentarios, reflexiones, simples opiniones sobre esto o aquello, en fin, lo que sea menester y venga al caso.

Mucho más disciplinado de lo que frecuentemente parezco, les respondí que sí señor, que lo haría” Saramago.

¿Nada ha cambiado en 200 años?

Un análisis histórico por la vida política de América Latina a cargo de este abogado y periodista nos dará la respuesta. Una radiografía de aquellos gobernantes latinoamericanos que se convirtieron en tiranos al embriagarse de poder y supremacía desde el mismo momento de la Independencia de varios países de la región. Impulsados por intereses diferentes a los de la democracia, los caudillos se convirtieron en una figura aparentemente indispensable en el desarrollo de una nación. Pinturas en óleo y fotografías a manera de galería, complementan este interesante texto que se lanza en plena celebración del bicentenario.

Precio: $29.000

Precio: $41.000

Anécdotas de millonarios Género: Entretenimiento David Escamilla GAcoNnA Editorial Planeta

El club de París Steve Berry Género: Novela policiaca Editorial Norma

GO

¿Qué harías con toda la fortuna del mundo? Tal vez tú no lo sepas, pero ellos sí tienen claro como “malgastar” su enorme riqueza. Paris Hilton, Victoria Beckham y Elthon Jonh son apenas algunos de los famosos millonarios que todos los días hacen realidad sus más excéntricos caprichos como comer helado con galletas de oro, gastar 350.000 euros en un día de shopping por Milán o enterrar a la mascota junto al sepulcro de Marilyn Monroe. Anécdotas, curiosidades y secretos de los más ricos del planeta. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de este libro.

Napoleón Bonaparte, estratega, emperador y saqueador, muere en 1821 llevándose con él un gran secreto: en qué lugar escondió sus riquezas.

Palacios y tesoros nacionales fueron su blanco, incluso el propio Vaticano.

Nadie sabe dónde puede estar el codiciado botín, pero Cotton Malone, el protagonista de esta historia, está a punto de averiguarlo. Con un agente del servicio secreto emprenderá un viaje desde Dinamarca, Inglaterra y finalizando en las calles de París, en una búsqueda que termina convirtiéndose en un misterioso juego de duplicidad y muerte.

Precio: $32.000

Precio: $49.000

48

LB

NOVEDAD

EVENTO I Encuentro y Muestra del Libro Digital Agosto 11, 12 y 13

El Librero Colombia

La industria editorial ha revolucionado junto con las Tecnologías de la Información, prestándonos un servicio acorde a la acelerada evolución digital del siglo XXI. Liderada por la Cámara Colombiana del Libro, se lanza por primera vez en Latinoamérica esta muestra del libro digital, uno de los principales eventos dentro de la agenda académica de la XVIII Feria Internacional del Libro, que busca dar a conocer los mecanismos, beneficios y herramientas con las que la se dará la distribución de los libros digitales en nuestro país.

Un reconocido grupo de expertos en nuevos medios, periodistas online y fundadores de plataformas editoriales como ‘Libranda’, lideran las conferencias en las que conocerás los mecanismos y dispositivos con los que puedes acceder a libros digitales de manera legal. Para conocer toda la programación, consulta su página web: www. muestrayencuentrodellibrodigital.net

i

K. 37 #24-67 Conferencias cerradas Precio $300.000 – Para afiliados a la Cámara Colombiana del Libro $200.000 Informes e inscripciones: 323 0111

49

Uno de los periódicos de literatura más reconocidos de América Latina llega a nuestro país. En el marco del pasado Festival Malpensante 2010, se lanzó El Librero Colombia, publicación de origen venezolano, que vio la luz en el 2006 después de un gran esfuerzo por reunir información especializada sobre literatura.

Con más de 1.200 títulos reseñados, 30 ediciones y una página web (www.locosporloslibros.com ) estrena este 12 de agosto su primera edición en Colombia.

Columnistas invitados, entrevistas con personajes de la actualidad, debates y reflexiones de los amantes de la literatura, novedades y coyunturas editoriales, además de algunos artículos de New York Times Book Review traducidos al español en su sección ‘Los Libros’; son los principales atractivos de esta publicación, llena de ironía, crítica y reflexión. Su distribución es gratuita. Encuéntrala en la Librería Nacional, Librería Lerner, Biblios, Forum y Nobel.

Suscripciones con entrega a domicilio: $13.742 mensuales. Solicítalas a través del correo electrónico: suscripcionellibrero@gmail.com

Pura palabra internacional: VI Festival de cuenteros Agosto 15 – 20 Invitados de México, Venezuela, Argentina, España y Colombia se dan cita en ‘Pura Palabra 2010’, festival de cuentería que congrega a diferentes generaciones de cuenteros que para esta ocasión, conmemoran el bicentenario de las independencias.

Todas las presentaciones se realizan en el Centro Cultural Gabriel Betancourt Mejía, de la Universidad Pedagógica Nacional, desde el martes 17 al jueves 19 Agosto.

El domingo 15 será el acto pre-inaugural en el bar ‘Terra’, al occidente de la ciudad (Cl. 53 #71A-25. Tel 547 1605). Con lo mejor de su repertorio, llegan el cuentero español Matías Tarrasa y los colombianos Pacho Centeno y Ricardo Quevedo. El encuentro es a las 8:00pm.

Los invitados: Matías Tárraga (España), quien lleva la antorcha de ser el mejor cuentero del mundo. Acompaña sus historias con la interpretación de instrumentos propios de la juglaría medieval. Jorge Antonio García (México), Adriana Felicia (Argentina) y Flora Ovalle (Venezuela). Por Colombia Rossana Collazos y Mauricio Linares, entre otros. Conoce toda la agenda del festival en nuestra sección de ‘Programación’.

GO

TALLER

EVENTO

Talleres de Creación poética y Redacción y ortografía

La Casa de Poesía Silva inicia para el mes de Agosto nuevos cursos con dos talleres: el primero de Creación Poética, coordinado por el poeta cubano Alberto Rodríguez Tosca, y el segundo, Redacción y ortografía a cargo de uno de los mayores representantes de la poesía colombiana, Juan Manuel Roca.

Con una duración de tres meses, cada curso se desarrolla a través de lecturas, análisis, reflexiones y tertulias.

El taller de Creación Poética está orientado por interesantes corrientes literarias como el género latino del epitafio, los nexos entre la poesía y la pintura, y finalmente, la Poética Nocturna, inspirada en la musicalidad de la poesía de escritos como el de ‘Nocturno’, de José Asunción Silva.

El taller de Redacción y Ortografía trabaja técnicas para aprender a redactar y escribir correctamente, a la vez que ayuda a adentrarse en el ámbito de la escritura creativa.

Al final de cada curso, se otorga un certificado.

Cl. 14 # 3-41, 286 5710/757 4115 Horarios y precios: Creación Poética, martes de 6:30pm-8:30pm. $150.000. Redacción y Ortografía, miércoles de 6:30pm-8:30pm. $250.000

RECOMENDADO BogotaRosa.com, el portal de la comunidad LGTB Más allá de ser un portal interactivo exclusivo para la comunidad homosexual de la ciudad, Bogotarosa.com es una guía para hombres y mujeres interesados en conocer lugares, noticias, eventos y personas que se adapten a un estilo de vida que aún sigue siendo un tabú para la sociedad.

Portales de noticias e incluso campañas sociales, hacen parte de esta red que informa sobre hechos del acontecer político y cultural en el mundo entero, además de entregar a los cibervisitantes listados de los lugares de moda para que la comunidad goce de una buena rumba, un plato exótico, cine arte y cine adulto e incluso chats en los que compartes tus gustos con gente que piensa como tú.

La sección ‘Callejero’ te linkea a un mapa de la ciudad en el que las convenciones te indican diversos establecimientos y zonas de la ciudad que desees visitar según tus necesidades: centros comerciales, hoteles, bares, discotecas, cafés y restaurantes, spas y centros de belleza, museos y bibliotecas. i

Más información: www.bogotarosa.com

50

BogotaRosa.com, the website of the LGBT community Bogotarosa.com is a guide for men and women that are interested in knowing places, news, events and people that adapt to their lifestyle, which is still a taboo for society.

This website gives its visitors a list of the places that are in fashion, so the community can enjoy a good party night, an exotic dish, avantgarde movies and adult films, and even chats, where you can share your tastes with people that think like you.

For more information visit: www.bogotarosa.com

IN

ENGLISH

PROGRAMACIÓN

LB

Visiones del arte mexicano en las bibliotecas de Bogotá Artistas de España, México y Colombia se reúnen para realizar una compilación única llena de arte e historia.

La hora del cuento

Los tapices de Mampuján Exposición de los tapices diseñados y manufacturados por las tejedoras de Mampuján, comunidad desplazada por los paramilitares en el 2000. Organizada por la Fundación ‘Puntos de Encuentro’.

Agosto 5-30 Entrada Libre

Varias librerías, centros culturales y bibliotecas de la ciudad realizan durante todo el año encuentros literarios para niños, a través de lectura de cuentos y actividades lúdicas que los invitan a adentrarse en dimensiones desconocidas, aprendiendo y explorando el mundo de las letras.

Biblioteca Pública Parque el Tunal Cl. 48B Sur # 21-13, 769 8734

Aquí dos recomendados: Fundación Rafael Pombo Todos los lunes hay un cuento diferente para leer. La sala de lectura, con más de 1500 libros, está disponible para niños de todas las edades. Dirigida por Patricia Hernández.

ENTRADA

GRATIS

Librería Nobel Comparte con tus hijos todos los sábados del mes cuentos infantiles narrados por sus mismos escritores, además de actividades en talleres lúdicos en los que pintan y pueden adquirir textos infantiles.

K. 11 #93-93 L. 101-102 Hora: 4:00pm-5:00pm Entrada libre

Biblioteca Pública El Tintal Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 452 8975 Visiones del arte mexicano Colección patrimonial de la Secretaría de Hacienda de México.

Agosto 5-Septiembre 5 Lugar: Sala de exposiciones Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo

BibloRed festeja el cumpleaños 472 de Bogotá Celebra el aniversario de nuestra capital a punta de literatura y actividades lúdicas en diferentes bibliotecas públicas de Bogotá.

Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Conferencia: Conmemoración del 6 de agosto: Tradiciones de Santa fe y Bogotá Lectura de tradiciones literarias enfocadas en la ciudad de Bogotá, con exposición de leyendas, cuadros de costumbres y hechos célebres Agosto 4 y 5 Hora: 5:00pm Lugar: Sala Bogotá ‘Bogotá para todos’ Recorre la ciudad con libros de historia, arquitectura, gastronomía, danza, turismo y teatro, entre otros.

Lugar: Sala General.

Av. Cl. 170 #67-51, 354 4195

Madrid mirada Catorce artistas latinoamericanos exhiben sus percepciones y sensaciones de la capital española a través de la fotografía.

Agosto 5-Septiembre 5 Lugar: Sala de Exposiciones y Hall principal Biblioteca Pública Virgilio Barco.

ENTRADA

GRATIS

Pura palabra internacional VI festival de cuenteros Martes 17 Función de Apertura Poetas invitados: Orinzon Perdomo, con la compañía de Andrés Prieto (pianista). Cuentería con Pacho Centeno.

Biblioteca Pública Virgilio Barco

Miércoles 18

Charla: Literatura y ciudad en la Santa fe colonial Exposición de algunas de las versiones más antiguas sobre el día de la fundación de Bogotá con documentos coloniales como Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias Occidentales, de Fray Pedro Simón, Elegías de Varones Ilustres de India de Juan de Castellanos y El Carnero de Juan Rodríguez Freyle.

Miércoles 4 de Agosto, Hora: 5:00pm Lugar: Sala de Música.

Agosto 3-10 Lugar: Hall Principal

ENTRADA

GRATIS

Invitados: Adriana Felicia y Primo Rojas Jueves 19 Invitados: Henry Morales, Rossana Collazos y Jorge Antonio García, de México.

Centro Cultural Gabriel Betancourt Mejía K. 15 #72-90 Horario: 7:00pm Precio: Particulares $12.000, Estudiantes $6.000, Estudiantes Universidad Pedagógica $2000.

Informes: 810 4669 / 301 261 2297

Cine Foros: ‘¡Feliz cumpleaños Bogotá!’

Disfruta de películas que tienen como escenario la capital del país.

Todos los jueves Hora: 5:00 pm Sala General Av. K. 60 #57-60, 315 8890

51

Crédito foto: Teatro Nacional

Cl. 10 #5-22, 281 4534 Hora: 4:00pm-5:00pm Entrada Libre

La vida en tecnicolor El artista colombiano Julián Serna expone su obra con la serie de óleos Imagen exhortatoria, tomada de imágenes de los comerciales de la televisión.

GO

LIBRERÍAS Alejandría Libros. Centro Cl. 18 # 6–30, 342 1359. Lago. Cl. 72 # 14–32, Alejandría libros. Centro cl. 18 # 6–30, 342 1359. Lago. Cl. 72 # 14–32, 345 0408, k. 14 a #70 a-69, 217 3097. Ciencias humanas, pedagogía. Horario: lu–sá 9:00 am–7:00 pm Arcano. Cl. 53 # 15-32, 211 9032. Esoterismo. Horario lu-vi 9:00 am-7:00 pm, sá 9:30am-6:00 pm Arte letra librería café. K. 7 # 70-18, 312 3412. Humanidades, literatura, filosofía, arte, literatura infantil, política, derecho, teoría y crítica literaria. Lu-sá 10:00 am–7:00 pm Atenea. Cl. 16 # 8–19, 341 4680. Libros jurídicos, universitarios, literatura. Horario: lu–sá 8:00 am–7:00 pm Authors bookstore café. Cl. 70 # 5–23, 217 7788. Libros en inglés. Horario: lu-sá 10:00 am-8:00 pm, do 10:00 am-6:00 pm Babel libros. Cl. 39 a # 20-55, 245 8495. Literatura para niños y jóvenes. Horario: lu-vi 8:00 am–5:00 pm

226 6366 / C.C. Centro chía Av. Pradilla 900 este, chía, local 123, 861 7953 / Cl. 100 # 18-32. 621 9008 / Sede administrativa cl. 12 # 34-20, 364 9000 / Fontibón cl. 20 # 82-52 l. 1-1, 415 0054 / Galerías cl. 53 # 23-20, 210 4781 / chicó cl. 92 # 15-37, 691 8083 / k. 10 # 13-10, 334 0910 / centro internacional k. 13 # 2730, 286 0409 / restrepo k. 19 # 17-51 sur, 209 0146 / k. 7 # 18-48, 336 0010 / kennedy k. 78b # 26–12 sur, 450 0196 / c.c. plaza de las américas, l. 25 y 22, 417 6133 / c.c. salitre plaza, l. 211c y 213, 429 7021 / c.c. unicentro, l. 2-176, 620 4736. Textos de diferentes áreas. Papelería y librería.

San Pablo. Chapinero k. 13 # 51-34, l- 1, 345 4014 / k. 46 # 22a-74, 368 2099 / Cl. 17a # 69-67, 411 4011 / Cl. 170 # 8g–31, 671 1221 / av. Suba # 118-93, 253 7700 / Diag. 27 sur # 5-79, 569 0551 / k. 46 # 22a-90, 368 2099, 411 3966.

Especialidad en libros religiosos.

Temas y libros. Cl. 16 # 8-71, l. 10 y 1129, 337 4538. Literatura en general.

Horario: lu-vi 8:30 am-6:30 pm, sá 9:00 am-4:00 pm Tienda de las letras. C.C. Av. Chile cl. 72 #10-34 l. 280, 212 2879. Publicaciones de diferentes áreas. Horario: lu-sá 10:00 am-7:00 pm

Biblos librería. Av. 82 #12 a-21, 621 1529. Publicaciones en diferentes áreas.

Horario: lu-vi 10:00 am-8:00 pm, do 11:00 am-6:00 pm

BIBLIOTECAS

Casa de poesía Silva (librería). Cl. 14 # 3-41, 286 4414. Poesía. Horario: lu-vi 9:00 am-1:00 pm Central. Cl. 94 # 13–90, 256 9534. Textos en diversos idiomas. Horario: lu-vi 9:30 pm-7:00 pm, sá 10:00 am- 5:30 pm

Centros de literatura cristiana de Colombia. Dg. 61d bis # 24–50, 310 4641 / k.

5 # 15–29, 2810712 / cl. 16 #18–31, 620 3576. Librería cristiana. Horario: lu-sá 9:00 am-6:00 pm Children’s books. C.C. palatino, K. 7 # 139–07 l. 324, 615 8235. Libros infantiles.

Horario: lu-ju 10:00 am-8:30pm, vi-sá 10:00 am-9:30 pm Círculo Cultural. K. 35 # 25C-28, 268 7888. Libros técnicos, ingenierías, idiomas, arte. Horario: lu-vi 8:00 am-6:00 pm, sá 9:00 am-4:00 pm

Academia colombiana de Historia. Cl. 10 # 8–95, 341 3615. Horario: lu–vi 8:30–5:30 Biblioteca colsubsidio. 7 de agosto k. 24 # 62–50, piso 5, 343 8220 lu–sá 8am– 9pm / bosa k. 86 # 53–10 sur, 454 8370. Lu–sá 7am–9pm y do 9am–dpm / usaquén k. 7 # 123–65 piso 5, 6539112. Lu–sá 8am–9pm / sur diag. 76b #1c–40 sur, 7647750. Lu–sá 8am–6pm y do 9am–6pm / diag. 53 sur # 95a–21, 608 6146.

Lu–vi 2pm–5pm y sá 8am–5pm / suba k. 110 # 86–50, 228 0124. Lu–sá 7am–7pm y do 9am–6pm / norte cl. 80 # 4–26, 217 3491. Lu–sá 7am–7pm Casa de poesía Silva. Cl. 14 # 3–41, 286 5710. Horario: lu–vi 9am–1pm

Círculo Cultural del Libro. K. 8 a # 15-63. Diferentes locales con textos especializados en varias áreas. Lu-do 9:00 am-7:00pm

Francisco José de Caldas. K. 92 # 143–26, 686 1304.

Horario: lu 2pm–8pm, ma–sá 8am–8pm

El Mundo de Sofía. Cl. 16 # 07-22, 342 9303. Textos de diferentes áreas. Horario: lu–sá 9:00 am–6:30 pm, do 10:00 am–3:00 pm

Fundación Rafael Pombo. Cl. 10 # 5–22, 281 4534. Horario: lu–vi 8am–5pm, sá 9am–1pm

El Triunfo. K. 8 # 26-30, 342 9380. Libros de segunda. Horario: lu-vi 8:30 am6:30 pm

Luis Ángel Arango. Cl. 11 # 4–14, 3431212. Horario: lu–sá 8am–8pm, do 8am– 4pm

Esotérica Universo. Cl. 21 #4-32, 341 0926. Literatura esotérica. Horario: lu-vi 9:30 am-5:30 pm, sá 10:00 am-4:00 pm

Nacional de Colombia. Cl. 24 # 5–60, 243 5969. Horario: lu–vi 8pm–5:30pm, sá 9am–2pm

Fundalectura. Diag. 40a bis # 16–46, 3201511. Literatura infantil y juvenil. Lu-vi 8:30 am- 5:30 pm

Pública de Bosa. K. 80 I # 61–05 sur, 780 4490. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm

Galelibros. Cl. 16 # 8-59 L. 105 A, 286 1630. Especialidad en enciclopedias. Horario: lu-vi 9:00 am-7:00 pm

Pública del Restrepo. Diag. 19 sur # 19–33, pisos 2 y 3,3729343. Horario: lu–sá 7am–7pm

Intermédica. K. 7 # 41-55, 232 0386, librería médica. Lu-vi 8:00 am-6:30 pm Herder. K. 11 # 73-61, 314 6935. Filosofía y literatura. Horario: lu-vi 9:00 am6:00 pm, sá 10:00 am-1.00 pm La Era Azul. C.C. Hacienda Santa Bárbara k. 6 # 115-65 L. F-106, 213 1228 / C.C. Andino K. 11 # 82–51 L. 305, 6168 723. Nueva era y esoterismo. Horario: lu-ju 10:30 am–8:00 pm vi-sá 10:30 am-9:00 pm do y fes 12:00 m-6:00pm Lerner. Av. Jiménez # 4-35, 334 7826-243 0567 / Cl. 92 # 15-2, 636 4261-617 0476. Publicaciones de todas las áreas. Horario lu-vi 9:00 am–7:00 pm, sá 9.00 am-2:00 pm Librería del Ingeniero. Av. Jiménez # 7-45, 341 2507 / Av. 15 #119-38 Int. 105, 215 4456. Tecnología y ciencia. Lu-vi 9:00 am-6:30 pm, sá 9.00 am-5:00 pm Nacional. c.c. unicentro l. 1-146, 213 0504 / c.c. andino l. 122, 616 8227 / c.c. palatino l. 214 y 215, 614 6273 / c.c. hacienda santa bárbara l. 127 y 128, 612 1060 / c.c. santafé l. 128 y 129, 605 8488 / cafam floresta, av. K. 68 # 90-88 l. 287, 603 0034 / k. 7 # 17-51, interior 1, 2844704 / puente aéreo av. Eldorado # 106-28 l. 7, 413 8724. Literatura, arte, sistemas, pedagogía, literatura, infantil, gastronomía, entre otros.

Panamericana. Chapinero k. 13 # 59-69, 348 3800 / Autopista Norte # 168-30, 670 0161 / Cedritos av. K. 19 # 140-46/52, 626 4007 / C.C Bulevar niza l. 279,

Pública Suba. K. 92 # 146c–24, 6861304. Horario: lu 2pm–8pm, ma–do 8am–8pm Pública el Tintal. Av. Ciudad de cali # 6c–09,452 8975. Horario: lu 11am–8pm, ma–sá 8am–8pm, do 9:30am–5pm Pública La Giralda. K. 104b # 22j–35,418 1947Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm Pública Las Ferias. K. 69j # 73–29, 2509507. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm Pública La Victoria. Diag. 37 sur # 2–00 este, 364 6483. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm Pública Parque El Tunal. Cl. 48b sur # 21–13, 769 8737. Horario: lu 2pm–8pm, ma–sá 8am–8pm, do 9:30–5.30 Pública Rafael Uribe Uribe. K. 15c# 31g–40 sur, 272 3172. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm Pública Timiza. K. 74 # 42g–52 sur, 273 2837. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am– 5pm Pública Venecia. Diag.47 a sur # 53–92, 741 2804. Horario: lu 2pm–5pm, ma–sá 8am–5pm Pública Virgilio Barco Vargas. Av. (k) 60 # 57–60, 315 8875, 315 8890. Horario: lu 2pm–8pm, ma–sá 8am–8pm, do 9:30am–5:30pm

52

En

olón rior del TeatroisC te in l de a l de ic ta ám cr Panor e la araña dean donde sobresal Mur o (1950)

eo de Bogotá

ez. Colección Mus

Foto: Daniel Rodrigu

Érase una vez...

• El Teatro Camarín del Carmen ubicado en la calle 9ª con 4ª, tiene más de 400 años de existencia e inicialmente fue un convento, luego pasó a ser un hospital, años después un hotel y actualmente restaurante y teatro.

• El 5 de octubre de 1885, fue puesta la primera piedra para la construcción del Teatro Nacional de Colombia, actual Teatro Colón, por el maestro Pietro Cantini bajo la decisión de Rafael Núñez, presidente de los Estados Unidos de Colombia.

• Entre los años 1957 y 1966 se desarrolló el Festival Nacional, celebrado en el Teatro Nacional de Colombia, organizado por una corporación cultural dirigida por el director, actor y maestro Bernardo Romero Lozano; gracias a estas actividades se dio paso a los futuros festivales.

• En el año 1988 con motivo de la celebración de los 450 años de la fundación de Bogotá, Fanny Mickey creó el Festival Iberoamericano de Teatro bajo el eslogan “Un acto de fe en Colombia”.

Teatro

Bailarina

Foto: Daniel RoNacional de Colombias en el driguez. Colecc ión Museo de (1950) Bogotá.

En

GO

ABREBOCAS La noche de las historias contadas Agosto 4 al 14

IN ENGLISH

E

ste mes no sólo llega cargado de vientos, sino también de muchos cuentos, con la temporada La noche de las historias contadas, en la que nos sumergiremos en mundos soñados, llenos de princesas, plebeyas y ballenas, creados y relatados por cuatro profesionales en el arte de las palabras y el sentir capitalinos: Rafael López (Bogotá): Filósofo de la Universidad Nacional de Colombia, ha forjado su experiencia desde su época escolar lo que lo convierte en una de las propuestas más interesantes y contundentes que actualmente se encuentran en el país. Sus cuentos son citadinos, anécdotas de los habitantes jóvenes que a diario conocen el asfalto y las paredes; los amores y oscuridades.

Carolina Rueda (Cali): Cuentera, actriz, tallerista, profesora, y sobre todo “pasajera de todo tipo de vehículos motores y mecánicos por los ríos del mundo”. Esta mujer ha representado a Colombia en eventos por medio mun-

The night of the told stories August 4 to 14

do (Argentina, Chile, Perú, Venezuela, Costa Rica, México, Estados Unidos, España y hasta las Islas Canarias).

Hanna Cuenca (Ibagué): Narradora y gestora cultural, que cuenta para todos las palabras de la mujer. En su recorrido ha visitado países como Venezuela, España y Francia; y sus capacidades narrativas sitúan su trabajo como uno de los más interesantes de la actualidad.

Marissa Amado (Perú): Actriz, narradora, escritora y gestora cultural. Ha recorrido medio mundo contando historias tanto a niños como a adultos. En su espectáculo La muchacha, la Ballena y el Desierto, lleva dragones y castillos, aparecidos y princesas, ángeles deshilachados y ahogados celestiales, piratas, amantes, sapos, noches de luna, olores, sabores, atardeceres colorados, finales tristes y finales felices: todo en sus palabras.

Teatro La Macarena Cl. 25 B # 4A-15 Funciones: Mi-Sá, 7:30pm Precios: General $12.000 / Estudiantes $8.000 / Abono tres funciones general $30.000 / Abono tres funciones estudiantes $20.000 Informes: 805 4465 - 561 0074 Ver toda la programación: www.losfonambulos.net

54

This month not only arrives full of wind but also full of stories. The Night of the Told Stories take us through dreamt worlds, full of princesses, plebeians and whales, created and told by four professionals in the art of words and in touching the capital’s inhabitants feelings: Rafael López (Bogotá): His stories are about the city or anecdotes of the young inhabitants that in their daily life meet the streets, the walls, love and darkness.

Carolina Rueda (Cali): Story teller, actress, professor and above all “passenger of all sort of motor and mechanical vehicles through the Rivers of the world”.

Hanna Cuenca (Ibagué): Narrator and cultural manager that tells for everyone the words of women.

Marissa Amado (Perú): Actress, narrator, writer and cultural manager has travelled almost all around the world telling stories for children and adults.

La Macarena Theater Cl. 25 B # 4A-15 Presentations: Wed.-Sat, 7:30pm Prices: General $12.000 / Students $8.000 / Tickets for the three shows in general $30.000 / Tickets for the three shows students $20.000 More information: 805 4465 - 561 0074 To see all the program go to: www. losfonambulos.net

EE

EN CARTELERA

Descárate con la Azcárate Agosto 4 al 22

La noche del matador Hasta Agosto 14

Después de su gira por distintas ciudades de Colombia, la actriz Alejandra Azcárate llega a Bogotá para presentar su standup comedy ‘Descárate con la Azcárate’. En esta puesta en escena, Azcárate con el mismo estilo franco, polémico y divertido que la caracteriza, nos invita a reírnos de los errores cometidos en nuestras distintas relaciones de pareja. Los celos, los novios imaginarios, las constantes búsquedas de pareja, el matrimonio, los ex, la luna de miel, las suegras, la convivencia, el sexo y la infidelidad son algunos de los temas que se tocaran en esta picante obra.

Basada de la novela Mala Noche de Jorge Franco y bajo la dirección de Jorge Prada y Diego Zamora, se presenta la obra: La noche del matador, una cita con la noche bogotana. Esta puesta en escena madura después de una intensa investigación sobre la vida nocturna de la ciudad, su gente, sus calles y su diario vivir, combinada con el escrito magistral de Franco, el cual trata sobre una serie de asesinatos de prostitutas.

i

Calle 71 # 10-25 Funciones: Mi-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 8:30pm; Do, 6:00pm Boletas: Único precio $35.000 Informes: 217 4577

i

Teatro Quimera Cl. 70A # 19-40 Funciones: Ju-Sá, 7: 30pm Boletas: General $12.000, estudiantes, adultos mayores y amigos del Quimera $8.000 Informes: 217 9240

Lo-cura?

Agosto 9 y 10 ‘El Centro Fundación Artística’ bajo la dirección y dramaturgia de Miguel Diago Mojica nos presentan su puesta en escena: Locura?, basado de la obra El Loco de Moda de Luis Enrique Osorio, el dramaturgo y pionero del teatro colombiano. María Fernanda Gómez (loco), Daniel Tovar Ossa (loca), Cielo Ospina (reportera), Daniel Viatela (doctor), son los encargados de adentrarnos en un sanatorio mental, donde una reportera arriesga su vida por conseguir la historia que tanto necesita. La obra es ante todo una duda, un desconocimiento de qué es y para qué sirven las relaciones humanas y sus obsesiones, la batuta del poder y la finalidad del arte.

Rosita Contratodo Agosto 11 al 14 El grupo ‘Rapsoda’, bajo la dirección de Patricia Ariza y Margarita Borja, nos representa una triste historia a través del personaje de Rosita, que refleja la vida de aquellas mujeres colombianas de zonas marginadas, que son llevadas a España mediante engaños donde las mantienen cautivas y son explotadas sexualmente. Por medio de una fusión de lenguajes y mitos, expresivos de la disparidad cultural a un lado y otro del océano, esta obra busca denunciar los atropellos del inmenso negocio globalizado de tráfico de mujeres.

i

Sala Seki Sano CCT Cl. 12 # 2-65 Funciones: Mi-Sá, 7:30pm Boletas: General $14.000, estudiantes $7.000 Información: 342 9621-284 8687

i

55

Teatro Gabriel García Márquez Cl. 13 # 3-17, Tel. 910 4488 Funciones: Lu y Ma, 7:30pm Boletas: Único precio $10.000, sólo en preventa.

Información: 310 221 9586 – 310 212 3167

GO

EN CARTELERA Ballet folklórico colombiano en marionetas Agosto 8 y 29 Néstor Mahecha nos presenta su nuevo montaje, Ballet folklórico colombiano en marionetas, el cual, a través de esta técnica teatral, nos interpreta los bailes más típicos y representativos de Colombia. La obra nos invita a hacer un recorrido con flautas, tiples y tambores por cada uno de los rincones de nuestro país; acompañado de divertidas narraciones que le ponen su toque mágico a esta puesta en escena llena de música, danzas y todo el color de nuestra querida patria.

i

Compañía de Marionetas Néstor Mahecha Cl. 65 A # 16-81 Funciones: Do, 11:00am Precios: General $12.000, presentando tu GO $9.000 y estudiantes $8.000 Informes: 606 7091-554 1488

Mujeres a la carta Todo Agosto

Jappy Jauer Hasta Agosto 28 A partir de la obra escrita por John Godber y Jane Thornton en 1984, y bajo la dirección de Ramsés Ramos y Hernando Parra se lleva a las tablas ‘Jappy Jauer’, un espectáculo impregnado de humor negro que centra su mirada en la mujer colombiana y el subempleo. Cuatro actrices son las protagonistas de esta obra, encargadas de atender a la clientela de un nuevo bar, Shakers, que además de su lugar de trabajo, se ha convertido en su “celda”. Cada una narra sus frustraciones frente a la vida mientras atienden a todos los asistentes con una gran sonrisa.

i

Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Ju -Vi, 8:00pm Precio: General $18.000 y $9.000 estudiantes con carnet Informes: 313 2249

Esta divertida comedia, escrita y dirigida por Carlos Gutiérrez y con la actuación especial de María Cristina Gálvez, Martha Ginneth Rincón y Rafael Durán, presenta una historia de dos particulares personajes femeninos, quienes conducen una experiencia inolvidable. Mujeres a la carta revela algunos detalles que hacen a las mujeres encantadoras, polémicas e impredecibles, como también trata de recrear la figura del “hombre ideal”, a través de divertidos episodios que resultan familiares y roban muchas carcajadas.

i

Teatro la Baranda K. 6 54-04 Funciones: Ju-Sá, 8:30pm Boletas: Platea $35.000 Plan noche cena y teatro $120.000 (Pareja) Informes: 249 3174

Festival Iberoamericano de Teatro Infantil Todo Agosto Este mes un interesante festival invade los escenarios de parques y bibliotecas de la ciudad, es el ‘Festival Iberoamericano de Teatro Infantil’ realizado por la ACTI, (Asociación Colombiana de Teatro para la Infancia), bajo la dirección de Carlos Eduardo Prieto. Este evento es un espacio de convergencia y encuentro con el teatro para la infancia, con el cual también se busca acercar a los niños al mundo de las artes escénicas, jugando y compartiendo en diferentes talleres artísticos y lúdicos que hacen parte integral del mismo.

Cuenta con una programación muy completa, conformada por agrupaciones nacionales: ‘Grupo Son Del Mundo Infantil’, ‘Madre Tierra, Oruguito y Caracol’, ‘Corporación Musiteatro con la Orquesta Filarmónica de Bogotá’, ‘EOS - Fundación Socio Cultural’, ‘Caretas en Escena’, ‘Compañía de Teatro Musical Todo Puede ser’, ‘Centro Dramático de Expresión UCU-Fucutíteres’, ‘Teatro en Azul ‘, ‘Fundación Grupo Esperanza de los Remedios’; y en la cuota internacional: ‘PIM Teatro’ (Portugal), ‘Los Tinguiritas’ (Ar gentina), ‘Grupo Artigos’ (Brasil), ‘Tkanela’ (Venezuela), ‘Grupo Teatro Grito’ (Bolivia). i Ver toda la programación en listados

Mayores Informes: 633 2181 - 315 838 1107

56

EE

EN CARTELERA Alexandros Entre la guerra y el amor Agosto 19 y 20 La compañía ‘Danza Experimental de Bogotá’ la cual hace parte del ‘Ballet Anna Pavlova’, bajo la dirección coreográfica de la maestra Ana Consuelo Gómez, es la encargada de montar en ballet, por primera vez en nuestra ciudad, la vida de Alejandro Magno con más de 22 bailarines en escena.

Alexandros nos lleva hasta Grecia para narrarnos una de las historias más importantes de la civilización antigua. Cascos, escudos, lanzas, velos y muchas joyas son algunos de los elementos utilizados en la obra. Laurean Tirado Tolosa, encargado del vestuario, lo diseñó y ejecutó con mano de obra 100% colombiana.

i

Teatro Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90-88, Cafam Floresta Funciones: Ju-Vi, 8:00pm Precios: Desde $ 25.000 hasta $ 45.000 Informes: 644 4900

Alexandros Between war and love 19th and 20th of August The “Danza Experimental de Bogotá’ (or Experimental Dance of Bogotá) company, under the choreographic direction of the master Ana Consuelo Gómez, is in charge of showing through ballet, for the first time in our city, the life of Alexander the Great. With over 22 ballet dancers on scene, Alexandros take us to Greece to tell us one of the most important stories of the ancient civilization.

Bellas Artes de Bogotá theater Av. K. 68 # 90-88, Cafam Floresta Performances: Thur.-Fri., 8:00pm Prices: From $ 25.000 to $ 45.000 More information: 644 4900

IN

ENGLISH

K-Fe Concierto Agosto 20 y 27 Un espectáculo único en Bogotá escrito y dirigido por Ernesto Aronna Jr. K-Fe Concierto es un stand-up comedy de marionetas que representan artistas como Edith Piaf, Bob Marley, Shakira, Juan Gabriel, Marilyn Monroe, la 33, Louis Amstrong, Juanes, Celia cruz, entre otros. Durante esta obra podrás disfrutar con las alocadas y divertidas situaciones encarnadas por algunos de tus ídolos, con canciones, bailes, experiencias personales y un final inesperado con el que se deleitaran todas las mujeres presentes. Un show totalmente divertido que te “arrancará” muchas carcajadas.

i

Teatro Libélula Dorada K. 19 # 51-69 Funciones: Vi, 7:00pm Precios: General $12.000, estudiantes $8.000 Informes: 249 8658

El fregadero Todo Agosto

GO

Esta divertida puesta en escena, escrita y dirigida por José Manuel Ospina, nos deja conocer su forma de ver nuestro país y a su gente. El fregadero es una mezcla de stand up comedy con ese humor característico colombiano acompañado de música, en el cual Ospina nos lleva a través de un viaje alocado por la patria, sacando a relucir la “ropita sucia” que ocultamos pero que tanto nos caracteriza. En hora y media el buen humor de esta obra te invade de tal modo que no puedes evitar “juagarte” de la risa.

i

Cl. 57 # 17-13 Funciones: Ju-Sá, 8:30pm Precios: Platea $30.000 VIP $35.000 Informes: 593 6300 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para esta obra.

Juegos de masacre Agosto 19 al 28 Esta obra original de Eugene Ionesco bajo la dirección de Fernando Ospina, presenta el horror, la mediocridad y la barbarie de una guerra, de un conflicto determinado, una crítica desde un punto de vista personal de lo que se vive, de una u otra forma, en nuestro país. Esta obra nos sumerge en un Juego de masacre, donde todo se ha vuelto tan común que increíblemente a nadie le extraña nada y las pequeñas manifestaciones pacíficas no son escuchadas. Una puesta en escena que lleva a los asistentes a una reflexión profunda y a no perder la esperanza.

i

57

GAcoNnA

Cl. 70 # 19-40 Funciones: Ju-Sá, 7:30pm Precios: General $12.000, estudiantes $8.000 Informes: 217 9240

EVENTO DEL MES Humor sin fronteras: Cuba y Colombia, unidos por una noble causa Agosto 5 y 6

TEATRO

Dos grandes humoristas se presentan en un solo espectáculo con el fin de reunir fondos que serán destinados para la fundación ‘Lleva una escuelita en tu corazón’, liderada por Alfonso Lizarazo. La trova cubana de ‘Virulo’ y las ocurrencias del ‘Guachimán’ son la mezcla perfecta para brindar un divertido show, en el cual no podrás parar de reír.

‘Virulo’, uno de los mayores exponentes del humor en su país, reconocido en toda América y España por su forma única de expresar sus pensamientos e ideas a través de sus montajes.

Al ritmo de la nueva trova cubana hace una crítica social, a la vez que cuestiona la historia.

‘El Guachimán’, es un campesino desplazado, tratando de ubicarse en la capital, en donde le ocurren situaciones cómicas y quien con un toque picante y un lenguaje particular, nos comparte su experiencia en la gran ciudad.

No te quedes por fuera de este evento en donde aportarás un “granito de arena” a una noble causa y a cambio recibirás todo un millón de sonrisas y carcajadas.

i

Fundada en 1979 por egresados de la Escuela Nacional de Arte Dramático - ENAD, con el propósito de estimular, desarrollar y proteger el crecimiento de la dramaturgia colombiana, así como todas las manifestaciones artísticas relacionadas con el arte escénico.

El teatro cuenta con una capacidad para 80 personas, lo que hace de este lugar ameno donde experimentar la dramaturgia como un proceso continuo de experimentación. Aquí se realizan investigaciones de creación permanentemente, con el fin de desarrollar puntos de vista en relación con el entorno social, el universo y el ser.

En esta sala se han construido obras artísticas de múltiples productores, gestores y creadores del arte escénico que actualmente nutren con su programación la vida cultural de Bogotá; han pasado dramatúrgicas premiadas a nivel nacional e internacional, como también trabajos de corte académico de la ASAB, Universidad del Bosque y Universidad Pedagógica Nacional. Hoy día su programación es muy completa y variada, desde obras hasta conversatorios y talleres para todos aquellos que quieran entrar en el mundo mágico del teatro.

Cl. 13 # 3-17

CONVOCATORIA

Taller de Actuación Todo Agosto

Convocatoria 2011 del Programa Nacional de Concertación Cultural

De Agosto a Septiembre 30

‘La escuela de Actuación Corporación Maestra’ abre su taller de actuación dirigido por Genaro Torres Preciado, Maestro, investigador y escritor de artes escénicas con 45 años de experiencia; con el objetivo de ofrecer los conocimientos necesarios para realizar montajes de obras de teatro, danzas y bailes folclóricos e internacionales.

El Ministerio de Cultura abre la Convocatoria 2011 del Programa Nacional de Concertación Cultural que busca apoyar, impulsar y visibilizar proyectos y organizaciones artísticas y culturales de todo el país. Estas son las líneas temáticas donde puedes inscribir tu proyecto: actividades artísticas y culturales de duración limitada, actividades culturales de carácter permanente, formación artística y cultural, promoción y circulación de la cultura a nivel nacional o en el exterior, fortalecimiento cultural a contextos poblacionales específicos, y promoción y equiparación de oportunidades culturales para la población en situación de discapacidad. Consulta toda la información, requisitos y dinámica en www.mincultura.gov.co

Los alumnos, aprenderán a apreciar, actuar y realizar obras de todo tipo: teatro, cine, televisión, recreación y espectáculos; con técnicas de concentración, fluidez verbal, aumento de la autoestima y control de la tensión nerviosa, entre otros.

i

La Fundación Centro García Márquez

i Más Información: 910 4488

Teatro Astor Plaza Cl. 69 # 11-58 Funciones: Ju-Vi, 8:00pm Precios: Balcón $30.000 / Platea $40.000 Informes: 593 6300

TALLER

GO

Auto Norte # 80-60 Horario: Sá, 2:00pm-5:00pm Duración: 1 año Precio: $60.000 Información: 256 1467

Ministerio de Cultura K. 8 # 8-09 i Tel. 342 4100 Ext. 1373

58

EE

TEATROS Teatro Acto Latino. K. 16 # 58A-55, Tel. 345 0514. VI encuentro de Jóvenes Creadores de Danza Nautilus: ‘Marketing’: Grupo: Andante Danza Contemporánea. Agosto 4.

‘Variaciones sobre llanos’: Grupo: Espiral - Proyecto Circulo. Agosto 5. ‘El mundo con esencia oriental’: Grupo: Ayuni - Danza Oriental. Agosto 6. Estaciones: Grupo: Sei 5in compañía. Agosto 7. ‘Heroínas de papel’: Grupo: De´mentecuerpo. Agosto 11.

‘El Quark y el Jaguar’: Grupo: Duvento Company. Agosto 12. ‘Entre cuatro paredes’: Grupo: Compañía Rh Positivo Danza Contemporánea. Agosto 13. Marionetas humanas en busca de amateur: Grupo: Compañía de Danza Amateur. Agosto 14. ‘La Pola’: Tercera temporada de esta creación sobre Policarpa Salabarrieta, mártir en la lucha por la independencia, en el marco del bicentenario. Agosto 19 al 21. Hora: 7:00pm.

‘La Penúltima Cena’: Grupo: Caoba Duitama. Agosto 26 y 27. Hora: 7:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: General $10.000 y estudiantes, discapacitados y tercera edad $5.000. www.actolatino.com Astor Plaza. Cl. 67 # 11-58, Tel. 212 7827. ‘Movimiento de los Andes’: muestra artística del ‘II Encuentro Cultural Colombo Peruano / Integración e Independencia 2010’, un evento enmarcado en la celebración del Año Internacional del Acercamiento de las Culturas de la UNESCO y de la Independencia de Colombia. Agosto 25. Boletas: Balcón $20.000, Luneta $35.000, Platea $50.000. www.astorplaza.com Barraca Teatro. K. 17 # 50-60, Tel. 481 2945. `Un beso de Dick´: cuenta la historia de amor de Leonardo y Felipe; dos adolecentes, compañeros de colegio, fanáticos del fútbol, que poco a poco descubren su amor. Grupo: Barraca Teatro. Todos los domingos de Agosto, 6:00pm. ‘Al Natural’: basada en una investigación sobre el estilo de vida nudista-naturista realizada por el venezolano José Vicente Díaz. Grupo: Barraca Teatro. Todo Agosto, Mi-Sá 8:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: $30.000. www.barracateatro.com Casa Teatro. K. 13 # 119-89, Tel. 477 9080. ‘La Torre Quinta (V)’: es un espectá culo teatral de terror de la ‘Compañía Teatro Vivo de Colombia’, que presenta un novedoso formato, pues se desarrolla en 19 escenarios diferentes dentro de una moderna casa. Todo Agosto. Vi y Sá, 6:00pm a 10:30pm (Entrada cada 15 minutos).

Boletas: General $25.000, Preferencial $35.000.

Teatro Colsubsidio. Cl. 26 # 25-40, Tel. 281 9040. ´Segundo Festival Sinfónico Internacional´. Hasta Agosto 14. Vi, 8:00pm. Boletas: Platea central delantera $80.000 / 1er Balcón central $80.000 / Balcón 1p3 Izq.-Der. $80.000 / Platea Lateral Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p2 Izq.-Der. $65.000 / Balcón 1p1 Izq.-Der. $50.000 / 2do Balcón Central $50.000 / 2do Balcón Lateral Izq.-Der. $30.000. www.colsubsidio.com/porta_serv/cultura/actualidad.html Festival Iberoamericano de Teatro Infantil. Agosto 8: ‘Juan M. Celis’: Biblioteca Virgilio Barco, Av. 48 # 61-50. Hora: 3:00pm. Entrada Libre. / ‘Teatro Grito’ (Bolivia): Teatro Colsubsidio, Cl. 26 # 25-40. Agosto 9. Hora: 10:00am. Boletas: General $10.000. / Agosto12: ‘Corporación Musiteatro con la Orquesta Filarmónica de Bogotá’: Teatro El Parque, K.5 # 36-05. Hora: 6:30pm. Entrada Libre. / Agosto 13: ‘Centro Dramático de Expresión UCU-Fucutíteres’: Teatrova, Cl. 24 # 4A-16. Hora: 10:00am. Entrada Libre. / Agosto 14: ‘PIM Teatro’ (Portugal): Biblioteca de Suba, K. 92 #143-26. Hora: 3:00pm.

Entrada Libre. ‘EOS - Fundación Socio Cultural’: Teatro El Parque, K.5 # 36-05. Hora: 3:00pm. Entrada Libre. / Agosto 15: ‘PIM Teatro’: Biblioteca Virgilio Barco. ‘Tkanela’ (Venezuela): Biblioteca el Tintal, Av. Ciudad de Cali # 6C-09. ‘Los Tinguiritas’ (Argentina): Biblioteca el Tunal, Cl. 48B Sur # 21-13. Todas estas funciones son a las 3:00pm y su entrada es libre. / Agosto 17: ‘Teatro en Azul’: Teatro Hilos Mágicos, Cl. 71 # 1222. Hora: 10:00am. Boletas: General $10.000. ‘Son Del Mundo Infantil’: Teatro Cádiz, K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias). Hora: 10:00am. Entrada Libre. / Agosto 18: Paseo de relax e integración: Club Cafam, Autopista norte – Cl. 215 - Km 14. Hora: 1:00pm-6:00pm. Boletas: General $10.000. ‘Grupo Artigos’ (Brasil): Teatro Hilos Mágicos. Hora: 10:00am. Boletas: General $10.000. / Agosto 19: ‘Compañía de Teatro Musical Todo Puede ser’: Teatro Hilos Mágicos. Hora: 10:00am. Boletas: General $10.000. / Agosto 21: ‘Los Tinguiritas’: Biblioteca La Peña. Hora: 3:00pm.

Entrada Libre.Agosto 22: ‘Grupo Artigos’: Biblioteca Virgilio Barco. ‘Caretas en Escena’: Biblioteca el Tintal. ‘PIM Teatro’: Biblioteca el Tunal. Todas estas funciones son a las 3:00pm y su entrada es libre. / Agosto 29: ‘Caretas en Escena’: Biblioteca Virgilio Barco. Hora: 3:00pm. Entrada Libre. Mayores Informes: 633 2181 - 315 838 1107.

Fundación Jaime Manzur. Cl. 61A # 14-58, Tel. 235 9949 - 249 6283. ‘Juanito y los frijoles mágicos’: adaptación para marionetas por Jaime Manzur del cuento de los Hermanos Grim. Todo Agosto, Sá-Do, 11:30am y 3:30pm. Boletas: General $16.000. www.fundjaimemanzur.com Teatro Jorge Eliécer Gaitán. K. 7 # 22-47, Tel. 334 6800. ‘Los años maravillosos’: Ana y Jaime, Claudia De Colombia y Vicky. Agosto 21. Hora: 8:00pm. Precios: Platea: Delantera $80.000, Posterior $70.000; Palco $80.000; Balcón: Delantero $50.000, Posterior $40.000. www.teatrojorgeeliecer.gov.co La Casa del Teatro Nacional. K. 20 # 37-54, Tel. 320 1448. ‘Aurash’: bajo la dirección Soheil Parsa, es una obra basada en un mito persa de más de mil años de antigüedad.

Todo Agosto. Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm y 8:00pm. Única Boleta: $20.000. www. teatronacional.com.co Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, Tel. 249 8658 - 345 0683. Semana de Música en la Libélula: Jam DC: Agrupación de rock. Agosto 6 y 7. Hora: 8:00pm. De Bossavoz: Grupo de Blues – Rock. Agosto 7. Hora: 8:00pm. Boletas: General $10.000. Temporada ‘Los Títeres Hacen Su Agosto’: ‘Ese chivo es puro cuento’: Grupo: Títeres Libélula Dorada. Agosto 8. Hora: 11:30am. ‘Tío conejo y la tortuga’: Grupo: Ábaco Títeres.

Agosto 8. Hora: 3:30pm. ‘Moniya Amena: Grupo: Jaguara Títeres. Agosto 12. Hora:

59

7:00pm. ‘De cómo Manuelucho Sepúlveda y Vinasco conquistaron a Cunsia y salió ileso’: Grupo: Hilos Compañía. Agosto 13. Hora: 7:00pm. ‘La Guagua de Tapia’: Grupo: La Comarca de los Títeres. Agosto 14. Hora: 3:30pm y 7:00pm. ‘La Rebelión de los títeres y los héroes que vencieron todo menos el miedo’: Agosto 15. Hora: 11:30am.

‘El fin de la ilusión’: Grupo: Compañía de Muñecos el Lagarto Azul. Agosto 15. Hora: 3:30pm. ‘Locombia’: Grupo: Latonicalatero. Agosto 16. Hora: 3:30pm. ‘K-Fé Concierto’: Grupo: Marionetas Ernesto Aronna. Agosto 17. Hora: 7:00pm. ‘Mundo profundo’ y ‘Petruska’: Grupo: Colectivo Viralata. Agosto 21. Hora: 3:30pm.y 7:00pm. ‘La piedra del rey Zamuro’: Grupo: Títeres Sol o Burbujas. Agosto 22. Hora: 11:30pm. ‘Bolivar Títere de la libertad’: Grupo: La Pepa de Mamoncillo. Agosto 22. Hora: 3:30pm. ‘El Fantoche’: Grupo: Teatro Comunidad. Agosto 26, 27 y 28. Hora: 7:00pm y el Sábado 28, 3:30pm. ‘El llorero de florente’: Grupo: Teatro Comunidad. Agosto 29. Hora: 11:30am. . ‘Eclipsados: Grupo: Títeres de Lucila. Agosto 29. Hora: 11:30am. Precio de boletas para todas las funciones: General $12.000 y niños y estudiantes $10.000. www.libeluladorada.com Teatro Nacional la Castellana. Cl. 95 # 47-15, Tel. 256 1399. Corea en Colombia: ‘Woyzeck’: Compañía Sadari Movement Laboratory. Agosto 19 al 22. ¿Me dejarías cambiar tu nombre?: Compañía de la coreógrafa Ahn Eun-Me. Agosto 26 al 29.

‘Tres noches, tres días’: Compañía Now Dance. Septiembre 2 al 5. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 5:00pm y 9:00pm; Do, 6:00pm. Precio de boletas para todas las funciones: De $35.000 a $70.000. ‘39 Escalones’: una frenética pieza teatral que revive la película de Hitchcock donde un hombre protagoniza una alucinante historia de amor en medio de una cinematográfica persecución. Hasta Agosto 14. Ju-Vi, 8:30pm; Sá, 6:00pm y 8:30pm; Do, 6:00pm. Boletas: Platea y luneta $35.000, Balcón $20.000. ‘Peter Pan’: después de sus vacaciones, los niños de Bogotá podrán volver al País del Nunca Jamás. Todo Agosto. Do, 11:30am y 3:00pm. Boletas: Platea $15.000, Balcón $10.000.

(Niños pagan la mitad). www.teatronacional.com.co Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, Tel. 313 2249. Zona D.C: ‘Art-Attac’: un grupo colombofrancés con dos de sus mejores obras: Pensamientos frágiles y Transit. Agosto 9.

Hora: 7:30pm. Boletas: General $13.000. Vive el poder de la mente: con Mauricio Jaramillo, un profesional en el arte del mentalismo, hace que lo imposible se convierta en realidad. Todo Agosto, Ma, 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. La Gata Impro: es un grupo de improvisación teatral que nació a partir del trabajo investigativo de Carlos Alberto Urrea, Juan Felipe Ortiz, Daniel Orrantia, Juan Gabriel Turbay y Camilo Rodríguez. Todo Agosto. Hora: 8:00pm. Boletas: General $30.000. Teatro de Media Noche: un espacio de visita para muchísimos adeptos del teatro que esperan ver las mejores y más arriesgadas propuestas escénicas de la ciudad fuera de la hora límite. Todo Agosto. Vi y Sá, 12:00am. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. Lunes de Varieté: una vez más el Teatro R101 recibe en su sala a Buenavista SocialClown, en sus noches de Varieté. Agosto 30. Hora: 7:00pm. Boletas: General $10.000. www.teatror101.wordpress.com Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, Tel. 284 8687. ‘Memorias del poeta insepulto’: Grupo: Vendimia Teatro. Dirección: Carlos Araque. Agosto 18 al 21. Hora: 7:30pm. ‘AndrésArtaud’: Grupo: Tertium Teatro. Dirección: Rafael Giraldo. Agosto 25 y 26. Hora: 7:30pm. ¡Oh Sarah!: Grupo: El Candil. Dirección: Alberto Rodríguez Ferro. Agosto 27 y 28. Hora: 7:30pm. Precio de boletas para todas las funciones: General $10.000 y estudiantes $7.000. www.corporacioncolombianadetatro.com

Mucho

ogotá de Bogotá. olección Museo Sabana de B )-C 62 19 A. (C . uz Autor: Saúl Ord

Érase una vez...

• La estructura del que hoy conocemos como Museo Nacional fue hasta 1946 un panóptico y en 1948 en el marco de la Conferencia Latinoamericana, el lugar se adecuó como museo.

• En los años 50 la Universidad Javeriana era uno de los principales centros de enseñanza para las señoritas de las clases altas, quienes llevaban sus pinceles y lienzos a la plaza principal.

• En 1942 en un edificio del siglo XVII que había sido Biblioteca Nacional y sede de la Universidad Javeriana en el período colonial, se dio apertura al Museo de Arte Colonial.

• La primera institución creada en Bogotá para la formación de artistas nació en 1886 con el nombre de Escuela de Bellas Artes. Primero estuvo ubicada en el Convento de Santa Clara y en 1936 pasó a formar parte de la Universidad Nacional de Colombia.

Fábrica

de c A Reproducutor: Gómez Leal. erveza Bavaria ido por: S Fuente: In á d (1929)-Conchez Santamaría ex Ltda.

Ig lección M useo de Bnacio. ogotá

Mucho ABREBOCAS tulas y espumas. Las sustancias que se utilizan para la práctica del Bodypaint son Henna, pinturas naturales y maquillajes corporales. Se recomienda principalmente el maquillaje de agua porque su secado es más rápido, y para lograr acabados con brillo, laca artística que realce los colores y genere efectos. Pero lo que definitivamente no debe faltar es un aerógrafo, que fija y ayuda a conservar los tonos y texturas por más tiempo sobre la piel.

El dibujo depende de la creatividad y la inspiración del artista, pero siempre el modelo tiene la última palabra, pues es él o ella, quien presta el lienzo, permanece inmóvil mientras ve cómo se cubre cada zona de su cuerpo y finalmente, lo exhibe.

Bodypaint Color de pies a cabeza.

H

ace tiempos inmemoriales que el hombre ha venido utilizado la pintura en el cuerpo como medio para comunicar sentimientos y creencias. Las tribus se diferenciaban unas de otras por medio del color y las figuras que llevaban en el rostro, utilizaban la pintura como camuflaje de caza o para alejar al enemigo. Los pigmentos usados iban desde la sangre de los animales, el carbón y la tiza, hasta llegar a la tierra y la arcilla. Ya a mediados del siglo XX llegó a occidente lo que hoy conocemos como Bodypaint, una técnica que apela al color, las figuras y al mismo cuerpo, para dar origen a grandes obras arte.

Los artistas que se dedican en la actualidad a este oficio son reconocidos por su creatividad, talento y paciencia para lograr expresar sensibilidad e intenciones a través de las curvas y rasgos propios de cada modelo. Los diseños son infinitos pero los preferidos son camisetas de equipos de fútbol y figuras que representen ropa.

Es indispensable que haya confianza entre modelo y artista, y que éste cuente con todas las herramientas requeridas, entre ellas pinceles, aerógrafos, espá-

Recomendados: • Body painting Colombia K. 20 # 32A-45 • Cursos Aerógrafo y Trabajos Aerografía K. 17 # 63B-42. Tel. 608 6136-316 756 0766 • Aerografías Cl. 69A # 70C-92. Tel. 2 520 724-313 801 8368.

IN ENGLISH Bodypaint Color from head to toes.

Since antiquity men have used paint on their bodies as a way of communicating feelings and believe. The tribes differed from each other through the colors and the figures that they had in their faces. They also used paint as a hunting camouflage or as a way of driving away the enemies.

The pigments used were animals’ blood, coal or chalk, and even earth or clay. In the middle of the XXth century, what we know now as Bodypaint, arrived to the western cultures. It is a technique that uses color, figures and the body itself to create big master pieces.

The confidence between the model and the artist is essential, and of course that the artist counts with all the required tools: brushes, airbrushes, spatulas and foams. The substances that are used for the Bodypaint are henna, natural paints and body makeup. Water makeup is mainly recommended because it dries faster and helps to achieve finishes with glow; hairspray to bring out the colors and to do some effects.

However, what you can’t miss at the end is the airbrush because it fixes and helps to maintain tones and textures over the skin for more time.

MU SEO

GO

Museo arqueológico-musa Este museo reúne piezas que exaltan el valor de nuestras raíces culturales y la identidad de nuestra gente. Cuenta con una selecta colección de cerámica precolombina de las principales culturas prehispánicas de Colombia, entre ellas: la Tairona, Calima, Tumaco, Quimbaya, Muisca y Nariño.

ESPACIO ARTE

Queda ubicado en la antigua casa del marqués de San Jorge, que al ser de mediados del siglo XVII, la convierte en el escenario ideal para comprender la arquitectura y el modo de vivir de la sociedad santafereña de la época. Adicional a ello, presenta colecciones especiales en arqueología, colonia, mobiliario doméstico y religioso y pintura con matices del siglo XVII y XVIII.

IN

ENGLISH

K. 6 # 7-43. Tel. 243 0465 Horario: Lu-Vi 8:30am-5:00pm; Sá 10:00am-4:00pm. Domingos cerrado.

Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000 y niños $1000.

Archeological Museum- Musa This museum gathers pieces that extol the value of our cultural roots and the identity of our people. It has a pre-Columbian ceramic collection of the main Colombian prehispanic cultures. Between them are: the Tayrona, Calima, Tumaco, Quimbaya, Muisca and Nariño. It also has special collections in archeology, colonial times, domestic and religious furniture, and pictures with characteristics of the XVIIth and XVIIIth centuries.

Galería Doce Cero Cero -12:00Esta galería de arte tiene por objetivo promover el arte en la ciudad impulsando a nuevos artistas, a través de exposiciones temporales que reflejan la evolución de las propuestas en pintura, dibujo, fotografía, video, instalaciones, animaciones y arte objetual y tridimensional, del arte contemporáneo nacional.

Milton Arias, William Bahos, Manuel Calderón, Andrés Felipe Castaño, Lía García, Andrés Felipe Guerrero, Gabriela Pinilla, Adriana Ramírez y Eyder Salazar, son los artistas que la galería representa. Y entre los artistas invitados a exhibir sus proyectos están: Andrea García, Gonzalo García, La Reina Natalia Única y Esteban Sánchez, y Juan Pablo Pérez.

K.18A # 104-77. Tel. 601 1501 Horario: Lu-Vi 9:00am-6:00pm Entrada Libre.

Esta institución, sin ánimo de lucro, desarrolla programas de formación artística a través de géneros como la caricatura, la historieta, los dibujos animados y la ilustración. Cuenta con dos modalidades diseñadas para que todas las personas puedan formarse sin excepción: presencial y en línea; a través de los cuales se da origen a foros, eventos, exposiciones, convocatorias y actividades alternas como cursos y talleres con colegios.

Además ofrece a sus estudiantes la posibilidad de intercambios estudiantiles con la Universidad de Artes y Ciencias Aplicadas de Lucerna - Suiza; cursos interactivos con estudiantes de todo el mundo y la posibilidad de aprender al lado de grandes dibujantes.

Actualmente participa en la Feria del Libro con los trabajos destacados en una de sus convocatorias: la Bienal Internacional de Humor Gráfico. i

K. 20B # 74-40. Tel. 211 2632 www.escueladecaricatura.com

Crédito foto: Andrés Felipe Castaño.

Sin Título.

Este mes la galería está presentando al artista Manuel Calderón con la exposición ‘Proyecto Horizonte’

Escuela Nacional de Caricatura y Comunicación Gráfica

ENTRADA

GRATIS

62

MA

Objetos de agua Hasta Septiembre 1 Santiago Vélez, artista colombiano, candidato a Magíster en Estética, Maestro en Artes Plásticas y Especialista en Estética de la Universidad Nacional de Colombia de Medellín; se ha dado a conocer en la escena de la plástica con exposiciones individuales y colectivas, en donde lo destaca particularmente la invitación que hace al espectador para que reinterprete cada una de sus obras.

Crédito de la foto: Horizonte.

En esta ocasión y bajo la curaduría de Eduardo Serrano, presenta “Objetos de agua”. Una muestra que destaca las virtudes que el agua brinda al generar el reflejo a quien se posa enfrente.

Las piezas han sido construidas utilizando, aparte de los espejos y el agua, vidrios, fotografías, resinas e impresiones digitales, que se integran para proyectar su contenido en un todo.

El artista pretende a través de la obra descubrir la conciencia que puede derivarse de los reflejos, entre ellos, el que nos permite ver nuestro rostro y figura; lo que según él, debería incitarnos a pensar acerca de lo que hay detrás de nuestra fisonomía.

Cámara de Comercio de Bogotá Sede Chapinero.

Cl. 67 # 8-32/44. Tel. 383 0300 Ext. 2503 Horario: Lu-Vi 9:00am-5:00pm y Sá 9:00am-12:00m Entrada Libre.

Proyecto S.A. 2010 Libertad, Orden e Independencia Todo Agosto Durante todo el mes el Museo de Arte contemporáneo está exhibiendo las propuestas seleccionadas en la convocatoria “Proyecto S.A. 2010”, en la que se escogieron 45 proyectos finalistas de los 124 que se presentaron.

La exposición está dividida en tres categorías, de acuerdo al perfil del artista, marcadas por colores. Titulados: comprender, crear y celebrar (amarillo); Autodidactas: orden y desorden (azul), y Estudiantes: esclavitud y libertad (rojo).

Al final se escogerán seis ganadores que recibirán un estímulo económico dentro del Programa de Apoyos concertados de la Secretaría Distrital de Cultura y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño.

Museo de Arte Contemporáneo K. 74 # 82A–81. Tel. 252 5890-2916545.

Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y 2:00pm-6:00pm; Sá 10:00am-4:00pm Precio: adultos: $3.000, estudiantes con carnet: $2.000 y niños: $1.000.

ENTRADA

Crédito foto: María Fern

anda García

GRATIS

Vénganos tu Reino Hasta Agosto 20 Esta muestra está conformada por 50 piezas diagramadas digitalmente que constituyen un conjunto de trabajos gráficos, tipográficos y juegos ópticos. Para Paola Landazabal, autora de la obra, consolidan el uso de una técnica que ha denominado como “pixel a mano alzada”, en donde el diseño gráfico prevalece por encima de la plástica o el video instalación.

Las obras abordan temas como el amor romántico y el romanticismo en la posmodernidad, el papel de la mujer, el peligro de la publicidad como control social, la cultura popular y la obsesión por las celebridades, la religión y la política. Y su nombre ha sido escogido pensando en la estrecha relación que conservan las etapas del ser humano con la religión.

Av. 19 # 140-29 Horarios: Lu-Vi 9:00am-5:00pm y Sá 9:00am-12:00m.

Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

63

Artes plásticas en Colombia desde 1810 Desde Agosto 20 Video-exposición

GAcoNnA

GO

GO

El Museo de Arte Moderno se ha propuesto mostrarle a sus visitantes la evolución y los cambios de la plástica en Colombia en los dos últimos siglos, y para ello ha diseñado una exposición audiovisual dividida en seis capítulos.

El montaje cuenta con la curaduría de Eduardo Serrano y con la participación de reconocidos videorealizadores; entre los que se encuentran: Diego Carrizosa, Sergio Trujillo y Andrés Duplat. Cada uno con su propio lenguaje artístico para brindarle diversidad y propuestas originales a una muestra que tiene obras representativas de la producción de cada período.

Capítulos de la muestra: • Inicios Republicanos (1810-1840) Diego Robayo • La Academia (1870 y 1930) Andrés Duplat y Mauricio Vallejo • Raíces y Sociedad (1930-1950) Diego Carrizosa • Tiempos Modernos (1950-1970) Claudia Umaña y Juan Lanz • Del Estilo al Concepto (1970-1990) Sergio Trujillo • Arte Contemporáneo. A partir de 1990 Sabrina Guzmán y Diego León.

Museo de Arte Moderno de Bogotá Cl. 24 # 6-00. Tel. 286 0466 Precio: $4.000 particulares; a nuestro grupo en FACEBOOK: GO $2.000 docentes y estudiantes. Únete GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y parti-

Crédito foto: Gustavo Arcila. El Solitario

cipa por pases para la exposición.

Mujeres protagonistas de Hollywood Inauguración Agosto 19 Hasta Agosto 31 La Cinemateca Distrital y el canal de entretenimiento clásico TCM, dan apertura a una exhibición fotográfica sobre las divas del cine de Hollywood de los años 40’s y 80’s en fotografías de gran formato.

TCM también proyectará uno de los clásicos de cine de la época, The Hunger (1983), dirigida por Tony Scott y protagonizada por David Bowie, Catherine Deneuve y Susan Sarandon, en el Teatro Jorge Eliecer Gaitán el día de la inauguración.

La Cinemateca exhibe y trabaja con los protagonistas de la imagen en movimiento, desde el público hasta los creadores y productores de artes y expresiones audiovisuales. Y el canal TCM ofrece el mejor entretenimiento, transmitiendo películas, series y documentales exclusivos de producción propia. Con una programación 24 horas al día para Latinoamérica y el Caribe.

Cinemateca Distrital K. 7 # 22-47. Tel. 473 0974 i Mayor información: www.tcmla.com Entrada Libre.

Colección flora de la real Expedición Botánica De Agosto 5 al 27

Cartografía de la nada Marcas del sentimiento Hasta Agosto 28

Esta muestra tuvo como punto de partida la revisión del trabajo que adelantó José Celestino Mutis entre 1783 y 1808 en la expedición botánica del Nuevo Reino de Granada y su posterior iconografía. Está compuesta por unos seis mil pliegos de herbario, tres mil láminas a color, apuntes científicos, y archivos de historia natural que fueron enviados de España en 1816 y actualmente se conservan en el Real Jardín Botánico de Madrid.

Carlos Salas es arquitecto de la Universidad de Los Andes y se ha caracterizado por ser uno de los representantes más destacados de la abstracción a nivel nacional. Ha llevado sus exposiciones a París, Madrid, Ginebra, Nueva York, Caracas y San José de Costa Rica, entre otros. Actualmente es director de la Revista Mundo y se desempeña paralelamente como pintor y galerista.

Adicional al montaje, el centro cultural ofrece una conferencia titulada “Ciencia, Arte e independencia”, con el conferencista José Antonio Amaya.

La obra tiene según el autor, múltiples lecturas; en donde “cada trazo se puede asociar a la manera como los sentimientos van generándose y actuando en el interior de las personas”. Por ello es común ver capa sobre capa en las pinturas que generan marcas y heridas que se van sobreponiendo unas a otras.

Conferencia: Agosto 19 Hora: 7:30pm Inscripción gratuita por teléfono.

Centro Cultural Skandia Av. 19 # 109A -30 i Mayor información para visitas guiadas Tel. 658 4000 Ext. 4322 Entrada Libre.

ENTRADA

ENTRADA

GRATIS

GRATIS

‘Cartografía de la Nada’ está compuesta por seis cuadros de gran formato combinados con textos de Spinoza, Yourcenar y Marcel Schwob, además de situaciones y anécdotas de su vida que se hacen trascendentales y necesarias para reflejar los sentimientos y las experiencias vividas sobre el lienzo.

Galería Mundo K. 5 # 26A-19. Tel. 232 2408-232 2467 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm y Sá 10:00am-2:00pm ENTRADA Entrada Libre.

GRATIS

64

CONVOCATORIA

MA

Lista convocatoria del Salón de Arte BBVA Tras diecisiete años de labores ininterrumpidas, el Salón de Arte BBVA presenta su versión XVI, luego de realizar una serie de ajustes cuyos resultados lo proyectan hoy por hoy como el certamen de la plástica nacional con más solidez dentro del futuro de las artes nacionales.

El Salón de Arte de BBVA, ha permitido a cientos de artistas jóvenes de todo el país dar a conocer sus trabajos y lo ha convertido en un importante dinamizador de las manifestaciones culturales regionales.

Extiende una invitación a los artistas del país a participar en esta nueva edición a través del envío de sus portafolios, y al igual que en las últimas dos presentaciones, el proyecto de exposición se articulará a través de una curaduría que enlazará los trabajos de los artistas seleccionados, los cuales estarán en una exposición itinerante en Bogotá, Cartagena, Cali, Manizales, Medellín y Bucaramanga desde finales de 2010 hasta finales de 2011.

Todos los artistas o colectivos artísticos de las diferentes disciplinas de las artes visuales interesados en participar en el Salón BBVA 2010 deberán entregar o enviar por correo certificado su portafolio completo y el formulario debidamente diligenciado entre el 9 y el 31 de agosto de 2010, en sobre cerrado y marcado así:

RECOMENDADO

Salón BBVA K. 9 # 72-21.

Departamento de comunicación e imagen, piso 10 Dirección General, Bogotá

Fotografía erótica El arte erótico hace parte de nuestra historia. Desde la antigüedad las clases altas poseían pinturas y esculturas alusivas al cuerpo humano como instrumento de culto y en muchos casos, como manifestación de sus fantasías más íntimas.

Con los años ha evolucionado del lienzo y la arcilla, al video y la fotografía; y en la actualidad hay escenarios dedicados al registro fotográfico y a los montajes especiales.

Si quieres ir con tu pareja a hacerte un estudio, prográmate con tiempo e infórmales cuáles son tus fantasías para que te las hagan realidad; o si lo prefieres, muchas agencias tienen servicio a domicilio. Al final, tendrás un CD con tus mejores poses.

Algunos recomendados: - Sesión de fotografía- desnudos artísticos Contacto: Maqui. Tel. 431 3412-300 833 6181.

- Tus fantasías Contacto: Camilo. Tel. 300 480 0693 elprofefor41@yahoo.es.

- Fotografía erótica para acompañantes y modelos Contactos: photograrte@gmail.com bogotaimagen@gmail.com Alewakko: 318 892 4510-522 2494 videosseleccionados@live.com - studios fotográficos eróticos individuales o parejas Contactos: libidocreativo@gmail.com fotografiax@yahoo.com - Búho producciones Contacto: 310 310 5167-324 261 5812 arsacolombia@hotmail.com.

65

TALLERES

GO

Fotografía digital para aficionados

Lenguaje digital, técnica fotográfica y manejo de la cámara.

Tiempo libre, tiempo para el arte

Fechas de inicio: Agosto 10 (Fecha límite de matrícula: agosto 2) Septiembre 7 (Fecha límite de matrícula: agosto 31) Duración: 12 horas - 2 semanas.

Horario: Ma y Ju 9:00am-12:00m o 6:00pm-9:00pm Precio: $150.000.

En esta temporada de vacaciones se abren talleres y programas especializados en dibujo, animación, manga y anime, plastilina, origami, dibujo on line, caricatura e historieta. Estas modalidades están abiertas hasta el mes de septiembre y pueden ser tomadas en el horario y durante el tiempo que el estudiante así lo requiera.

Curso básico de retoque digital en photoshop

Herramientas generales en la técnica del retoque fotográfico.

Fecha de inicio: Octubre 30 (Fecha límite de matrícula: septiembre 30) Duración: 6 horas semanales x 4 semanas.

Horario: Mi y Ju 9:00am-11:00am Valor: $380.000

Programas: • Iniciación a las Artes Audiovisuales (3 a 5 años) • Taller de Dibujo y Pintura (6 años en adelante) • Taller de Caricatura e Historieta (8 años en adelante) • Taller de Manga y Anime (8 años en adelante) • Taller Alma de Barro (8 años en adelante) • Taller de Modelado en Plastilina (6 años en adelante) Básico, Intermedio y avanzado • Taller de técnicas de Animación (8 años en adelante) Dibujo y plastilina • Introducción al Photoshop (12 años en adelante)

Curso especializado en fotografía de moda

Historia de la fotografía de moda, técnicas de iluminación, desarrollo de habilidades a través de talleres teórico- prácticos.

Fecha de inicio: Septiembre 16 Duración Curso Completo: 2 meses y 1 semana. 78 horas en total.

Duración por nivel: 1 mes y 1 clase. 39 horas.

Horario 1: Ma, Ju y Sá 9:00am-12:00m Horario 2: Ma y Ju 6:00pm-9:00pm, Sá 2:00pm-5:00pm Precio: $500.000 por nivel Cupo limitado para 12 personas.

Trazos Academia de Arte Cl. 140 Bis # 16A-63. Tel. 614 8081 Horario de vacaciones: Lu-Vi 9:00am-12:00pm y 2:00pm-5:00pm Precio: Desde $500.000 (incluye materiales).

Cl. 39A # 21-58. Tel. 323 3864-696 7025.

Este mes hay una agenda con talleres, exposiciones y conversatorios diseñados para que salgas de casa todos los días y disfrutes lo que tiene Bogotá. Todas las actividades son de entrada libre.

Jueves 5 Conferencia: Las voces del pasado: Raza, imperio y revolución en Popayán El conferencista Andrés Gustavo Obando presenta este tema como parte del ciclo de apreciación de la música clásica occidental.

Lugar: Biblioteca Luis Ángel Arango. Sala de Audiovisuales Hora: 5:00pm-6:30pm Informes: jarbolni@banrep.gov.co Viernes 6 Visita temática: Diálogos con el paisaje El recorrido permite explorar el género del paisaje y conocer dibujos, pinturas, esculturas e instalaciones de la Colección de Arte del Banco de la República.

Lugar: Museo de arte del Banco Republica Hora: 4:00pm Informes: 343 1215.

Sábado 7 Entrada Gratuita – Museo del Oro Este día el museo abre sus puertas a capitalinos y turistas sin ningún costo.

Lugar: Museo del Oro Horario: Ma-Sá 9:00am-6:00pm; Do 10:00am-4:00pm

Informes: 343 1215.

AGENDA Miércoles 11, 18 y 25 Taller – Museo del Oro: Una historia para recordar Visitas gratuitas para los adultos mayores.

Lugar: Museo del Oro

Horario: Ma-Sá 9:00am-6:00pm; Do 10:00am-4:00pm

Informes: 343 1215.

Martes 17 Taller Palabras para recortar, pegar y contar la Independencia Para niños entre 7 y 14 años Como parte de las actividades de apoyo a la exposición Palabras que nos cambiaron: lenguaje y poder en la Independencia, el museo invita a crear una historieta a partir de la lectura de documentos e imágenes del periodo de la independencia.

Lugar: Museo de Arte del Banco de la República. Salones de Talleres Hora: 9:00am-12:00m Cupo limitado - Inscripción previa: 343 2179 o en jarbolni@banrep.gov.co

Miércoles 11 Inauguración exposición Re(cámaras): espacios para una fotografía extendida Esta exposición bajo la curaduría de María Wills, analiza varias de las últimas adquisiciones del Banco de la República a partir de una reflexión sobre los desplazamientos que se han visto en el territorio de la fotografía contemporánea. La exposición estará abierta hasta octubre 20.

Lugar: Casa de Moneda, piso 2 Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm; Do 10:00am- Domingo 29 5:00pm. Cerrado los Martes.

Taller: Impresión-Arte y Expres-Arte con el arte reliInformes: 343 331. gioso indígena Dirige: Nancy Alonso y Marcela Arandia Viernes 13 Este taller está dirigido a jóvenes sordos de 15 Taller: De imágenes y palabras: geografía e historia en el museo a 23 años. El objetivo es que los jóvenes realiPara profesores cen diseños pintados en aerografía sobre textil, Este taller pretende hacer una reflexión en torno recreando las figuras, cuerpos, personajes y tea los recursos que brinda el museo para el estu- mas de la colección. dio de la geografía y la historia.

Lugar: Museo del Oro, Exploratorio Lugar: Museo de Arte del Banco de Hora: 10:00am-1:00pm la República, Salones de Talleres Inscripciones: 343 2222 Hora: 8:45am-11:00am Cupo limitado - Inscripción previa: 343 1215.

Para conocer estos y más museos consulta Lu-Vi 1:00pm-5:00pm. nuestros listados al final de la sección.

66

MA

Museo de “El Chicó”. K. 7 # 93-01. Tel. 623 1066. Piezas del periodo colonial y precolombino. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500 y niños menores de cinco años y adultos mayores entrada libre. Cerrado los domingos. www.museodelchico.com.

MUSEOS

Museo Iglesia de Santa Clara. K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762. Precios: adultos $2.000, niños $1.000 y estudiantes $1.500. Cerrado los lunes.

Museo Militar. Cl. 10 # 4-92. Tel. 281 2548. Piezas alusivas a la historia de las Fuerzas Militares de Colombia. Entrada libre. Cerrado los lunes. www.museomilitar.com.

Jornada “Siga, Esta es Su Casa”: Agosto 29 Casa Museo Quinta de Bolívar. Cl. 20 # 2-91 Este. Tel. 336 6410. Piezas alusivas a la Independencia. Exposición: Espada de Bolívar y M-19. Hasta Agosto 30. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños hasta 10 años $1.000 y adultos mayores: Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.quintadebolivar.gov.co.

Museo Nacional de Colombia. K. 7 # 28-66. Tel. 334 8366. Exposición temporal: Las historias de un grito. 200 años de ser colombiano. Hasta octubre 10. Precios exposiciones: adultos $3.000, estudiantes $2.000, niños mayores de cinco años $1.000, colegios distritales y personas con carné de Biblored $500. Cerrado los lunes. www. museonacional.gov.co

Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge. K. 6 # 7-43. Tel. 243 0465. Colección histórica-colonial de los siglos XVII y XVIII. Exposición: De lo Precolombino a lo Colonial. Precios: adultos $3.000, estudiantes $2.000 y niños $1.000. Cerrado los lunes. www.musarq.org.co.

Museo Ricardo Gómez Campuzano. Cl. 80 # 8-66. Tel. 255 5760. Obras del maestro como Gómez Campuzano, Ricardo Borrero y Pedro Quijano. Entrada libre. Cerrado los domingos.

Museo Casa de la Moneda. Cl. 11 # 4-93. Tel. 343 1331. Piezas del periodo colonial y de arte contemporáneo. Exposición temporal: Cuerpos amerindios. Arte y cultura de las modificaciones culturales. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo Casa de Poesía Silva. Cl. 14 # 3-41. Tel. 286 5710. Poesía de todos los tiempos.

Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.casadepoesiasilva.com.

Museo de Arte Colonial. K. 6 # 9-77. Tel. 341 6017. Piezas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. El 5 de agosto se da apertura a una nueva sala. Precios: adultos $ 2.000, estudiantes $1.500 y adultos mayores $1.000. Cerrado los lunes.

Museo de Arte del Banco de la República. Cl. 11 # 4-21. Tel. 343 1223. Exposición: Palabras que nos cambiaron: lenguaje y poder en la independencia. Hasta septiembre 24; Re (cámaras): espacios para una fotografía entendida. –hasta octubre. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo de Arte Moderno de Bogotá. Cl. 24 # 6-00. Tel. 286 0466. Exposición: Artes plásticas en Colombia desde 1810. Hasta octubre. Precios: particulares $4.000, estudiantes, niños, docentes y tercera edad $2.000. Cerrado los lunes. www.mambogota.com.

Museo de Arte Contemporáneo-Minuto de Dios. K. 74 # 82A-81. Tel. 291 6545. Exposición permanente: 26 obras restauradas. Exposición temporal: Proyecto S.A. 2010: libertad, Orden e Independencia. Todo agosto. Precios: adultos $2.500, estudiantes $1.500, niños menores de 8 años $1.000. Cerrado los domingos. www.mac.org.co.

Museo de Arte y Cultura Colsubsidio. Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304. Exposición temporal: Un país, dos miradas. Todo agosto. Entrada Libre. Cerrado domingos y festivos. www.colsubsidio.com.

Museo de Bogotá. K. 4 # 10-18. Tel. 352 1865. Exposición temporal: Caprichos bogotanos y Urna del bicentenario. Hasta Septiembre 19. Entrada Libre. Cerrado los lunes. www.museodebogota.gov.co.

Museo de Botero. Cl. 11 # 4-41. Tel. 343 1223. Obras de Botero y del Arte Universal de finales del Siglo XIX. Entrada Libre. Cerrado los martes. www.lablaa.org.

Museo de Trajes Regionales de Colombia. Cl. 10 # 6-20. Tel. 282 6531. Trajes del mundo como elemento de identidad de los pueblos. Precios: adultos $2.000, niños $1.000, estudiantes $1.500 y tercera edad entrada libre. Cerrado los domingos. www. museodetrajesregionales.com.

Museo del Mar. K. 4 # 22-61. Tel. 334 1777. Montaje Museográfico de la Vida Marina.

Precios: adultos $8.000, niños $6.000, niños menores de cinco años y adultos mayores: $3.000. Cerrado los domingos.

Museo del Oro. K. 6 # 15-88. Tel. 343 2222. Piezas de la época precolombina. Precio: General $3.000, domingo entrada libre. Cerrado los lunes. www.banrep.gov.co.

Museo de la Esmeralda. Cl. 16 # 6-66 Piso 23. Tel. 286 4268. Precio: Adultos $10.000, niños y adultos mayores $5.000, y estudiantes con carné $7.000. Cerrado los domingos. www.museodelaesmeralda.com.co.

Museo de los Niños. Av. K. 60 # 63-27. Tel. 225 7587. Ciencia, cultura y tecnología para niños. Cerrado los lunes. www.museodelosninos.org.co.

67

Museo Taurino de Bogotá. K. 6 # 26-50 Plaza de Toros La Santa María. Tel. 282 2792.

Historia Taurina de Colombia. Entrada libre con cita previa. Cerrado los domingos.

GALERIAS Alonso Garcés Galería. K. 5 # 26-92. Tel. 337 5832. Exposiciones: Colectiva con artistas de la galería y “La Rosa perfecta” de Muriel Angulo. Hasta agosto 31. Abierto de lunes a sábado. www.alonsogarcesgaleria.com.

Arte Bizancio, Galería. Cl. 102A # 50-32. Tel. 257 3449. Exposición permanente: Ajedreces decorativos y Fauna. Cobre y esmalte repujados y reproducciones de piezas arqueológicas. Todas las obras están para la venta. Abierto de lunes a sábado.

Arte Consultores Galería. K. 16 # 86A-31. Tel. 530 0339. Exposición permanente de la galería. Exposición temporal: “120V” de Leornardo Pineda y Boris Perez. Hasta septiembre 2. Abierto de martes a sábado. www.arteconsultores.com.

Arte Dos Gráfico. K. 14 # 75-29. Tel. 249 4755. Exposición: Colectiva con artistas de la galería. Abierto de lunes a sábado. www.artedos.com.

Casa Cuadrada. K. 7 # 83-20 L.101. Tel. 257 6541. Exposición permanente de la galería. Exposición temporal: Conversaciones con creadores 2010. Hasta agosto 15. www. casacuadrada.com.

Centro Cultural Santacruz. K. 19C # 88-20, El Chicó. Tel. 218 1014. Exposición: Un paraíso de colores del maestro Carlos Santacruz. Abierto de lunes a sábado. www. artesantacruz.com.

Christopher Paschall S.XXI, Galería. Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375. Artistas en exposición del mes: Arte Político Decorativo de Lorena Espitia y La Lógica Matemática de Sair García. Hasta septiembre. Abierto de lunes a sábado. www.christopherpaschall.com.

El Museo Galería. K. 11 # 93A-43. Tel. 635 5325. Exposición temporal: Ficciones y fantasías. Hasta septiembre 12. Abierto de lunes a sábado. www.galeriaelmuseo.com.

Flamingo Road Gallery. Cl. 24 # 5-75. Pent-House Loft 701. Tels. 286 0435-312 501 1474. Galería Consultora de Arte Fino Contemporáneo con 21 años en el Mercado Colombiano y 10 años en la Ciudad de Miami, Florida. Exposición: Expomundial 2010. www.flamingoroadgallery.com.

Galería 12:00. K. 18A # 104-77. Tel. 601 1501. Exposicion del artista Manuel Calderon.

Abierto de lunes a sábado.

La Cometa Galería. K. 10 # 94A-25. Tel. 601 9494. Exposiciones: Colectiva con artistas de la galería y de Luis Luna y Juan Jaramillo. Hasta septiembre. Abierto de lunes a sábado. www.lacometagaleria.com.

Le

época.

Jóvenes de la r: anónimo.

Auto useo de Bogotá.

M n ció (CA. 1920)-Colec

Érase una vez...

• Fue en la década de los años 20 que las mujeres capitalinas comenzaron a llevar por primera vez el pelo corto, a usar la minifalda y los colores vivos en sus trajes.

• La primera empresa de curtidos y zapatos fue creada en 1913 por Heliodoro Mejía. En su primera producción utilizó 12 pieles de cabra, 5.000 de oveja y 1.500 de res para productos como zapatos, muebles y encuadernación.

• En 1965 abrió en Bogotá la primera escuela de Diseño de Modas del país: Escuela Arturo Tejada.

Su creador, del mismo nombre, diseñó la famosa Ruana Roja, símbolo de las azafatas de Avianca.

• La Calle de los Plateros, ubicada en el centro de Bogotá entre las carreras 6ª Y 7ª , fue el lugar donde Joaquín Matajudíos y varios colegas cuya profesión era la platería, montaron los primeros talleres para la elaboración de objetos en plata.

Esta calle actualmente conserva su nombre.

Matrimon

io Autor: cción Museo deanónimo.

Bogotá.

(CA. 1912)-Cole

Le ABREBOCAS

IN ENGLISH Urban Fashion Festival August 10-14

Festival Urbano de Moda Agosto 10-14

T

elas, texturas, cientos de colores y mucho estilo, engalanan la ciudad con lo mejor de la moda nacional y local. En pleno corazón de Bogotá, más de 70 expositores hacen de las calles su pasarela principal. El eje ambiental tendrá de fondo no solo las miles de personas que transitan diariamente por uno de los sectores más comerciales de la ciudad, sino que además tiene como telonero el magnífico paisaje del Centro, donde la arquitectura tradicional y tecnología se fusionan para acompañar un espectáculo de moda único en el país, todo con el apoyo de la Secretaría Distrital de Desarrollo Económico de la Alcaldía Mayor de Bogotá.

exhibiciones especiales y actividades al público, son el plato fuerte de cuatro días donde Bogotá será más fashion que nunca.

Como parte del Festival de Verano, esta muestra tiene como protagonistas a pequeños y grandes diseñadores, jóvenes primíparos, experimentales y profesionales, quienes dan un pincelazo a la esfera de la moda urbana mostrando sus más recientes colecciones. Pasarelas al aire libre, muestras textiles, stands con

El gran cierre viene cargado de música con un super concierto liderado por 3 bandas europeas: Home Video (de Estados Unidos), Data (Francia) y We Are Performance, de Inglaterra. A las 8 de la noche el Teatro Metro (Cl. 34 #13-28) será el testigo de esta descarga musical que fusiona Rock Indie y Electrónica.

Algunas de las marcas expositoras, muchas de ellas reconocidas dentro del gremio del diseño independiente, son: Clepta Design, Duperret, Juan Fashion, Kool Look Hunters, Ochosesenta, Perfes y Resistencia, apenas un puñado de los invitados. Son más de 80 las pasarelas abiertas para todo público en un horario de 10 de la mañana a 5 de la tarde, donde cada marca tendrá su propio espacio para desfilar lo más exclusivo de sus creaciones.

Fabrics, textures, hundreds of colors and a lot of style dress up the city with the best of the national and local fashion. In the heart of Bogotá, over more than 70 exhibitors make the streets their main runway. As a part of the Summer Festival, this show has, as main characters, the little and big designers, young and professionals, who give a brush stroke to urban fashion showing their most recent collections. Outdoor runways, fabric shows, stands with special exhibitions and activities for the public are the main course of the four days where Bogotá will be more fashion than ever.

Some of the Brands, that are well known inside the independent trade are: Clepta Design, Duperret, Juan Fashion, Kool Look Hunters, Ochosesenta, Perfes y Resistencia, to name a few The big closure is a super concert in charge of three international groups: Home Video (USA), Data (France) and We Are Performance (England).

At 8 p.m the Metro Theater (Cl. 34 #13-28) will be witness of the musical discharge that merges Rock Indie and Electronic music.

Place: Eje Ambiental (City Center) Time: 8:00-5:00pm

NUEVAS APERTURAS Candela

Suvenires

GO

Propuestas diferentes, 100% calidad y sobre todo, un toque de patriotismo, es lo que tiene ‘Candela’ en cada uno de sus productos, todos hechos por jóvenes diseñadores industriales y/o de modas que buscan experimentar con colores, formas y materiales para crear prendas únicas. Cada una de las líneas tiene un elemento que lo identifica con la idiosincrasia colombiana.

¿Qué comprar cuando una fecha especial se acerca? Esta tienda de regalos y artesanías te ofrece numerosas opciones para cualquier tipo de ocasión y de bolsillo. La intención es lo que cuenta, por eso un sin número de grandes y pequeños detalles están inspirados en personas de todas las edades y gustos. Muchos de ellos, con un toque artesanal colombiano.

Versatilidad y exclusividad en cada uno de sus diseños es lo que nos ofrecen las 7 marcas que exhibe la tienda. ‘Maracuya Studio’, ganadora del Premio Nacional de Diseño, tiene como una de sus inspiraciones las estrellas de rock para crear collares, cinturones y anillos.

‘Veletis’, nombre de una especie de rana nacional en vía de extinción, tiene grabadas curiosas ilustraciones de estos animales en su línea de bolsos y billeteras.

Para los más jóvenes, los preferidos son las figuras de colección con personajes famosos como Michael Jackson, Los Beatles y Los Simpson. Para ellas, las lámparas de figuras, relojes, joyeros artesanales, móviles para el techo y coloridas agendas. Pero si le apuntas a algún objeto para el hogar, encuentras una especial selección de objetos de madera, desde los tradicionales hasta los más curiosos: espejos con detalles en plata, repisas, baúles, porcelanas y estatuillas de animales.

Catalina Navia, creadora y dueña de la tienda, tiene su propia colección de zapatos en cuero con un toque especial: forros con telas de colores. Su última creación, inspirada en los dulces, ofrece por ejemplo unos bellos tenis rosa con detalles brillantes.

C.C Centro Mayor.

Auto Sur con Cl 38A Sur, L. 2061, 734 0478 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:30pm Do 10:00am-7:00pm

Cl. 15 #4-14, 562 9212.

Horario: Lu-Ju 11:00am-7:00pm, Vi-Sá 11am-8:00pm

Ciudad Freak Si eres de los que les gusta imponer su sello personal a la hora de vestirse, de los que experimenta con su propia ropa y no quiere ser una copia de los miles de habitantes de esta ciudad, haces parte de ‘Ciudad Freak’. Dos hermanos motivados por la moda que cada persona crea o busca a través de diseños diferentes, exclusivos y con identidad propia, fundaron esta tienda que reúne más de 30 marcas de jóvenes empresarios inspirados en la urbe y los “fenómenos” que caminan por sus calles.

Esmeralda

GAcoNnA

GO

Expertos en extensiones de cabello y en pelucas, la sala de belleza ‘Esmeralda’ se consolida como una de las más reconocidas del sector de Chapinero. Para extensiones, ofrece dos posibilidades: la técnica Microlinks - extensiones fijas que se suben periódicamente dependiendo del crecimiento del cabello-, o extensiones de quitar y poner.

Las pelucas son hechas por pedido, a la medida de cada persona. Ambos procedimientos son hechos con materiales 100% naturales.

Con un toque de arte, todas las colecciones son piezas únicas diseñadas de forma exclusiva y con pocas unidades a la venta. La línea ‘Dead Doll’, camisetas con frases como “algunas Barbies no necesitan un Ken para divertirse”, tiene un toque feminista y colorido. La colección ‘The Band’ se inspira en la música para hacer maletines con formas de tocadiscos en alto relieve. Todo está hecho para el bolsillo de jóvenes que quieren verse y sentirse bien a cómodos precios; así encontramos gafas desde $10.000, billeteras de $20.000 y camisetas desde $25.000

Colorimetría (tintura), alizer permanente con una gran variedad de productos, cepillado inteligente, masocapiloterapia, son otros de los servicios que presta a sus clientes. Muchos artistas de la farándula nacional encabezan su lista de visitantes: Aura Cristina Geithner, Tatiana de los Ríos y Paula Andrea Betancourt , entre otros.

K. 8 #41-35 Piso 3, 320 5704 Horario: Lu-Vi 1:00pm-7:00pm, Sá 2:00pm-6:00pm i Más información: www.ciudadfreak.com

Cl. 59A #8-21, 606 0176 Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm

70

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una cortesía en esta peluquería.

NUEVA COLECCION

PARA ALQUILAR

Vidrios Decorativos Remontémonos unos tres mil años atrás en el Oriente Medio. Justo ahí fue donde se dio la primera combinación de calor, carbonato sódico, cal y arena para formar un material duro y transparente que desde ese entonces dio inicio a la fabricación del vidrio.

Y es el vidrio el nuevo protagonista en ‘Attmosféras’. Conscientes del desbordante protagonismo y uso que viene ejerciendo el vidrio en la sociedad contemporánea, su ineludible participación en la arquitectura y la capacidad de integrar edificios y ambientes, ‘Attmosféras’, empresa especializada en acabados para la construcción, ha decidido incluir el Vidrio Decorativo de Color a su sofisticado portafolio de productos para ofrecer al consumidor colombiano una nueva propuesta para ambientes clásicos y modernos. “Se trata de una tendencia de vanguardia, diseño y estética que está presente en las más de 30 salas de ventas de todo el país y se convierte en una alternativa para ser utilizada en divisiones, gabinetes, muebles, entrepaños, cocinas, entre otros”, explica el director del Grupo Attmosféras, Agustín Aylagas. i

Para más información, ingresa a www.attmosferas.com

A DESTACAR

LL

El Armario Esta boutique de ropa dispone de una variada colección de vestidos para fiesta en todas sus gamas: trajes de noche, de cóctel, para el día; formales e informales, para clima frio o cálido.

‘El Armario’ se destaca por brindarte asesoría de imagen sin costo adicional y por ofrecerte la opción de alquiler además de la de compra. Todas las prendas están disponibles para arrendar con depósitos de $100.000 pesos. Y como la pinta ideal debe llevar el accesorio ideal, también puedes alquilar zapatos, collares, carteras, estolas y abrigos que completan el look.

Como novedad, a partir de este año ‘El Armario’ ofrece a la venta joyería contemporánea de ‘Iskin’, empresa argentina especialista en objetos hechos en cuero.

K. 9 #82-30, Tel. 321 2379 Horario: Lu 12:00pm-7:00pm, Ma-Sá 10:00am-7:00pm.

EVENTO

Los viagras femeninos

IX Feria de la salud y la belleza Agosto 27-29

No son exclusivamente los hombres los que pasan por momentos incómodos con su inapetencia o impotencia sexual. Se dice, incluso, que es el sexo femenino el que tiene más contratiempos para encontrar un pleno goce sexual, lo que a veces puede ser un problema para una relación de pareja. Los estimulantes sexuales, más conocidos como “viagras femeninos”, son tan creativos como numerosos. Distintas texturas, tamaños y sabores se disponen para la exploración sexual de la mujer, sola o en compañía.

Presentando las últimas tendencias y novedades en el campo de la estética, expositores nacionales e internacionales participan en la feria más importante del sector de la cosmética y la salud.

Productos de alta tecnología como los nuevos tratamientos de cosmiatría con energía láser y ultrasónica para el cuidado de la piel (remoción de manchas, exfoliación y rejuvenecimiento), son uno de los principales atractivos para esta novena edición.

Gotas, cremas y aplicadores en roll on son los más populares para la estimulación del clítoris, tanto por su fácil aplicación como por la duración. Para el uso de estos productos, debes tener presente tu nivel de ph. Estos pueden costar entre los $40.000 y $60.000, aproximadamente. Los aceites calientes se aplican en diferentes zonas del cuerpo para aumentar la sensibilidad, además de venir en diferentes sabores. El ‘Vibrador Mariposa’ es un curioso juguete que viene con la forma de este animal, que actúa como masajeador/ vibrador del clítoris y se coloca como ropa interior. Su tamaño es pequeño y tiene un control remoto para graduar la velocidad.

Recorre sus pabellones en especialidades como: cosmetología, peluquería, aseo personal, cirugía plástica, medicina alternativa, nutrición y gimnasia, entre otros.

Si antes de comprar quieres estar seguro de la calidad y eficiencia de los productos, los stands de exhibición y sus representantes te dan pruebas y demostraciones, además de asesorías personalizadas de acuerdo a tu tipo de piel y condiciones personales.

Dirigido no sólo a la industria cosmética, sino también al público general, la Feria ofrece además conferencias y actividades varias.

K. 37 #24-67, 381 0000 Horario: 10:00am-8:00pm Precio: $6.000

71 71

ESTILO GO

Duperret, moda

Colores, vida, rock & roll, asfalto, frío y calor, amor, deseo.

Bogotá se exhibe de mil maneras y deja que por sus calles caminen sus pregoneros, simples habitantes de una urbe, locales y foráneos. Todos con una identidad propia. Cuatro diseñadores se inspiran en la capital. Su pasarela: el lugar que tú quieras.

et tendances

a, da. Siéntete livian Capas en pana licra fresca y juvenil.

Duperret Diseñadora: Laura evia) bis #18-51. (Cita pr Show room: Cl. 55 s: 347 8047 Informes y pedido

Rockmantic, la nueva colección de

Dear Maria.

Diseñadora: María Rojas Fotos: Juan David Carris oza Modelos: Carolina Zapata y Tatán Mejía Informes y pedidos: www.dearmaria.com.co – 31

7 439 9099

72

GO

LL

Colors, life, rock & roll, asphalt, cold and warmth, love, desire. Bogotá is exhibited in a thousand ways and it leaves advertisers, simple inhabitants, locals or foreigners, of a large city walk in its IN streets; all of them with an own identity. Four ENGLISH designers have been inspired by the capital.

The runway is anyplace you want.

Testarudo Solo para ellos, hombres con estilo.

Diseñadoras: Natalia Díaz y Carolina Mora Informes y pedidos: 310 8070945

Missildesigns es y Un estilo rockero, sin imposicionad. ciud la a tom se lleno de colores, Diseñadora: Mayda Rodríguez 311 Informes y pedidos: 244 6317 / .com igns des issil 231 4700 - www.m

73

GO

JOYAS Andrés Rodriguez Joyas

La naturaleza entera es la mayor inspiración de Andrés Rodríguez, un joven diseñador que desde hace 5 años se ha dado a la tarea de crear accesorios únicos gracias a la apropiación de varios materiales, juegos con las figuras, texturas, uso de técnicas ancestrales y un toque artístico en cada una de sus creaciones. Materiales como la plata, el cobre, piedras semipreciosas y el cuero se hacen presentes en piezas como collares tejidos en plata (elaborados con técnicas en croché), aretes o dijes que asemejan las texturas y colores de plantas, además de otras que se fusionan con elementos textiles como la seda, el terciopelo y la gamuza.

La línea masculina, con trabajos en cuero y plata, se caracteriza por detalles sencillos en llaveros, mancornas y manillas. En todas ellas puedes grabar tu nombre en hebreo en una pequeña placa incrustada. La colección ‘Flora 2010’, lleva siluetas y colores inspirados en diversas flores trabajados con metales y enchapes.

Estos son algunos de sus puntos de venta: Show Room K. 13 #38-76. Ofc. 305, 245 7595 (Cita previa)

Ochosesenta Cl. 81# 8-81, 212 4871

Galería Alonso Garcés K. 5 #26-92, 337 5832

Punto diseño K. 15 # 96-67, 236 6848

i

Mayor información: www.andresrodriguezjoyas.com

RECOMENDADOS Aplicación de plasma autólogo para escultura y rejuvenecimiento facial

Complementa Kids, accesorios para niños

Una técnica eficiente y segura para recuperar la habilidad natural de la piel, es la última novedad cosmética que ofrece la doctora Alexandra Mora en su centro de estética ‘CosMedicals’. El Quick Face Design se realiza a través de un sistema especial en el que se introduce plasma rico en plaquetas y fibrina (producidas por el mismo organismo del paciente) en las zonas del cuerpo que cada persona desea tratar: cara, cuello, manos; en un procedimiento de rejuvenecimiento natural y efectivo.

Gracias a la producción de colágeno y la activación del crecimiento celular, la elasticidad de la piel y su habilidad natural para retener la humedad mejora considerablemente, dando como resultado un cutis terso, radiante y juvenil. Las citas de valoración no tienen ningún costo. i

Protegerlos del clima, vestirlos bien, y además, dejar que se diviertan. Con la línea de accesorios para niños de ‘Complementa’, tus hijos están a la moda a la vez que juegan con la ropa que llevan puesta, con productos hechos con materiales y funcionalidades especiales. Un proceso de diseño industrial y artesanal que utiliza material térmico antialérgico, tiene como resultado creativas prendas en las que una serpiente, un oso, caballos, zorros y mapaches, se convierten en accesorios creativos, versátiles y de múltiples usos.

Encuentra bufandas de animales con acabados hechos totalmente a mano aptos para niños con problemas de rinitis y alergias respiratorias. La colección de bufandas ‘Abrázame’ tiene terminaciones en forma de manos, para que ellos sientan un abrazo que dura todo el día. Los ‘Cuellos’ de doble función, se convierten en útiles tapabocas para protegerse cuando tienen un resfriado. La colección se amplía con capotas, mitones, gorros ergonómicos, hebillas con flores, entre otros.Productos desde los $12.000, para niños entre los 0 y 8 años.

K. 16A #84-25 Informes: 530 2192/93-3176719261

i

74

Pedidos e informes: Tel. 271 0597 / 751 1981.

Baile y

o (1950).

Pareja Bailand eo de Bogotá. lección Mus

Foto: Saúl Orduz. Co

Érase una vez...

• En 1920 aparecieron las orquestas de bailes, las Jazz Band y por consiguiente los bailes modernos: Fox Trot, Fox-Bleu, tango francés, Charlestón, Rang-tim, Chimy y el Hones-Step; y junto a ellos nacieron las academias de danza.

• El 15 de julio de 1947 se presentó por primera vez la orquesta de Lucho Bermúdez en la esquina de la Avenida Jiménez con carrera Séptima, donde funcionó durante muchos años el Hotel Granada.

• Gonzalo Jiménez de Quesada realizó la primera fundación de Bogotá en 1538 en una casa del Chorro de Quevedo; hoy día en este lugar funciona ‘Pequeña Santafé’, un bar donde se oye Rock.

• En los 70´s llegan a la ciudad las primeras tabernas inspiradas en las de Alemania, en donde se comenzó a tomar cerveza en jarras grandes.

Foto: Saúl O

Bailari ción Muse na (1950). o de Bogotá .

rduz. Colec

GO

Baile y ABREBOCAS Llega a Colombia Miller Genuine Draft de SAB-Miller ‘Be part of it’ En este año se sigue demostrando que Bogotá cada día es una ciudad más cosmopolita, con la llegada de la cerveza Miller Genuine Draft (MGD), quien se adueñará de la energía que trae cada una de las noches de esta moderna ciudad. MGD es una de las más vendidas del portafolio de las marcas globales de SABMiller, tanto así que ya está presente en más de 72 países de diferentes partes del mundo y es la de mayor demanda en los Estados Unidos.

Con esta nueva bebida se intensifica el mercado de las cervezas super premium en la ciudad, después de la introducción de la italiana Peroni en 2006. MGD es importada directamente en

su presentación de botella flint de 355 ml de etiqueta negra con un contenido de alcohol en volumen de 4,7 grados; es única en su especie pues es cuatro veces filtrada en frío, conservando el sabor típico y refrescante de la cerveza en barril y ese color dorado intenso.

MGD es exclusiva en los diferentes eventos Miller como también en los mejores bares y discotecas de la capital: ‘Armando Records’, ‘DeMarcha’, ‘Lov’, ‘Shanghai Club’, ‘Divina’, ‘El Coqc’, ‘Radio Berlín’, ‘Salón Continental’, ‘Beer Lounge’, ‘The End’ entre otros; posicionándose como una cerveza urbana, moderna y cosmopolita, con la cual te sentirás conectado e inspirado por la energía nocturna de las grandes ciudades del mundo.

‘Be part of it’. Conoce el verdadero sabor de una cerveza Miller junto a tus amigos, has parte de la urbe moderna y disfruta de sus infinitas posibilidades.

EVENTOS MILLER DEL MES

Concierto de cierre ‘IV Festival Moda Urbano de Bogotá’ Agosto 13

The Golden Filter, Xiu Xiu & Popnoname Agosto 20

Bomba Estéreo y Systema Solar Agosto 27

En un mismo escenario se reúnen tres grandes artistas de tres países diferentes del género electrónico: ‘Home Vídeo’ (Nueva York), ‘We Are Performance’ (Manchester) y ‘Data’ (Paris); para cerrar con broche de oro el ‘IV Festival Moda Urbano de Bogotá’. ‘Home Video’ conformada por Collin Ruffino y David Gros, mezclan sonidos electrónicos con el Indie rock y pop. ‘We Are Performance’ conformada por Joe Stretch, Joe Cross y Laura Marsden, logran una combinación entre Indie –Synthpop y electro pop. Y David Guillon Aka conocido como ‘Data’, llega con su particular sonido en el que inyecta club, electro, disco, house y electro pop generando unos matices futuristas.

El grupo estadunidense ‘The Golden Filter’, la banda californiana ‘Xiu Xiu’ y el alemán ‘Popnoname’ comparten escenario para brindar un espectáculo sin precedentes. ‘The Golden Filter’ conformado por: Penelope Trappes (Voz) y Stephen Hindman (analogue synth programmer), es un dúo de electropop, un-disco e indietronica. ‘Xiu Xiu’ es un proyecto de indie rock experimental creado por Jamie Stewart quien es el único integrante que ha perdurado desde su formación. ‘Popnoname’ después de su álbum debut White Album (2007), en abril del presente año realizó el lanzamiento de su nuevo sencillo Hello Gorgeous (Kompakt Pop).

Luego de su gira por América Latina, Europa, Estados Unidos y del éxito alcanzado en el reconocido ‘Festival Sónar’ en Barcelona-España y en la feria internacional ‘Expo Shangai’ en Shangai-China; Bomba Estéreo regresa a casa, y junto a Systema Solar, el colectivo músico-visual de la Costa Caribe, van a prender “Fuego” a todos sus seguidores y fans.

Estas dos agrupaciones se han logrado posicionar como los exponentes más importantes de la nueva música colombiana, que mezcla ritmos del Caribe con beats, guitarras y sintetizadores.

Teatro Metro Cl. 34 # 13-32 Hora: 8:00pm Precios: Preventa: $60.000 / Taquilla: $70.000 Informes: 593 6300

Down Town Majestic K. 7 # 27-46 Hora: 9:00pm Precios: General $40.000 Informes: 593 6300

76

Teatro Metro Cl. 34 # 13-32 Hora: 8:00pm Precios: Preventa: $25.000 - $30.000 Taquilla: $35.000 - $40.000 Informes: 310 309 0460

BG

77

GO NUEVAS APERTURAS La Deliciosa Ubicado en la zona rosa, ‘La Deliciosa’ abre sus puertas para los mejores eventos y conciertos. Su programación es variada: Los jueves son de ranchera, plancha y música de los 80, los viernes y sábados son de Crossover con Dj´s invitados. Su carta ofrece múltiples opciones para picar y beber, acompañado de una excelente selección de música.

Cl. 84 # 14–02, Tel. 218 1130 Horario: Ma-Mi, 12:00m-10:00pm; Ju-Vi, 12:00m-3:00am; Sá, 5:00pm-3:00am Tipo de Música: Crossover Cover: $15.000 (Sólo viernes y sábados)

Martina Pub Creado especialmente para que te reúnas con tus compañeros de trabajo o amigos a tener un momento de tertulia acompañado de una cerveza artesanal de la casa, o uno de sus cócteles, como el Mojito Cubano (yerbabuena, ron abana club, blanco, azúcar, zumo de limón y soda); Martina Pub, te espera todos los días de la semana.

Y los fines de semana, cuando la rumba está prendida y el reloj marca la una de la mañana, durante 5 minutos, tendrás la posibilidad de seguir consumiendo con un 30% de descuento.

Transv. 71D # 3A-05, Tel. 312 434 1259 Horario: Lu-Do, 2:00pm-3:00am Tipo de Música: Pop Latino, Rock, Clásicos del Rock.

No Cover.

78

BG ANNI VER SARY

UENO O UN TR PEGA COMO ESTA O IG N T RÓ ON L TIBU SUEÑO C AT IN E ON FL I PUMP QUI TAQU LATINOS TRUENO TE DEJAR N T O TA A U R TINOS O L L E A E F L N O L E IL S N M FLAT E ESO E DEJARO TIGO COAO EL GRO UN TRUT LATINO ME D T ARON N Á PEG OS COM ON FLA E DEJ IENTE DAMORENA UEÑO CO ESTTA LATIN L S ÓN T LAT NTIGOTE DEJAR ENO A A F R IN L O C I P U C N U M IB O TA O U O Q EL T FIES TA PEGA QUI TA OS PU I SUEÑ TIBURÓN O UN TR TE DEJAR A L S EL TAAT LATINUI TAQU AO EL O COM URÓN RENA RO E LA MOEL GRILLE ME DE ESO N FL L TAQ ESTA PEGO CONTIGAO EL TIB EJARO SO E DA G Ñ UMPINALIENTE RÓN TE DAME DE E GRILLEROQUI SUE ESTA PE P D N C U EL Ó IB R I TA TA E T ERO T S U U L IN N E IE P F IE TAQ EL GRILL L M A A L U L EL TIB C E P O STA RENA DE ES PUMPIN LA FIE LA MO DAME RENA NTE LA MO C ALIE TA S FIE A LA QUI LA MOREN UI TA EL TAQ

ERO

ILL EL GR

on año c l e d tro

ta re la fies

o! en viv

uato nuno / j c i g ma - proyec ex

ta de Ven Punto

oggy: Gas Gr

ADAS NES 2 DÉECNERACIO 2G

s

e ilegal

,G ALITRE

A FE, S , SANT NDINO

ORTAL

IÓN, P

STAC RAN E

80.

A NTRO,

UNICE

vier /

.

3 / sep

NUEVAS APERTURAS

Amapola

Taco Pisao Fusión Un nuevo espacio en la zona T donde se mezclan los cocteles con el sabor colombo mexicano, para relajarse después del trabajo. ‘Taco Pisao Fusión’ recomienda iniciar la noche con el Mero Mojito, su toque secreto es la adición de ginger y triple sec, con el que se consigue que sea más seco y así puedes disfrutar más de su sabor. Si te gustan las cosas picantes, puedes pedir una Margarita Chiguagua, y para que remates tu rumba puedes probar la innovación del lugar: Salga Pisao, una bomba total que te hará gozar al máximo la noche. Si quieres picar algo puedes probar los tacos de patacón o las quesadillas de arepa ultradelgada.

K. 12A # 83-64. Tel. 530 0897 Horario: Lu-Mi, 12:00m-11:30pm; Ju-Sa, 12:00m-1:30am Tipo de Música: World Music No Cover.

79

Un nuevo concepto de rumba electrónica llega a la capital, ‘Amapola Bar’, un sitio para un público selecto y amante de rumba intensa. Sus tres ambientes te permiten disfrutar los mejores sonidos electrónicos mientras degustas una completa variedad de tragos y cocteles. El imperdible es el Coctel Amapola, la bebida recomendada de la casa. Todos los fines de semana prepárate para vibrar con las mejores mezclas del Dj residente y eventualmente de los Dj´s invitados.

K. 14A # 83-61 Tipo de Música: Crossover, Línea Electrónica Horario: Ju-Sá, 9pm-3am Cover: $15.000

GO

BARES DE MODA La Leyenda El lugar predilecto para los amantes del vallenato, La Leyenda, está de aniversario en este mes y para celebrarlo te invita a que te programes todos los fines de semana con los más selectos vallenatos de todos los tiempos interpretados por el grupo de Gaita, y como sorpresa te tienen preparadas varias agrupaciones representantes de este género que contagian de alegría y sabor. Old Parr se une a esta celebración y te ofrece una deliciosa degustación, pero también se entregan premios: a la mesa que más consuma Old Parr le obsequian una botella completamente gratis. Arma tu grupo de amigos y prepárate para vivir todo un “parrandón” vallenato.

K. 13 # 93-76, 636 4512 Tipo de Música: Vallenato Horario: Mi-Sá, 5pm a 3:00am Cover: $15.000 (Sólo viernes y sábados)

Caturros Bar de gran tradición en el sector de Modelia, ‘Caturros’ se destaca por su completa y variada música crossover y sus shows en vivo los fines de semana con artistas capitalinos y grupos de todos los géneros. Cuenta con una zona VIP en el segundo piso, reservado para aquellos que prefieren gozar de mayor intimidad, y los días miércoles y jueves con descuentos del 25 % en todos los licores.

K. 80 # 24C-33 Horario: Mi-Sá, 4:00pm-3:00am Tipo de música: Crossover No cover

Open Bar

Star´s by Censura Un espacio diferente creado especialmente para la comunidad LGBT, un lugar que, como bien lo dice su nombre, no tiene censura.

Creado para los bogotanos de mente abierta que les gusta vivir nuevas experiencias. En ‘Star´s by Censura’ puedes disfrutar diferentes ambientes con música para todos los gustos: cantina, karaoke, viejoteca, tienda antioqueña y rumba crossover. Los miércoles y domingos aprovecha el 25% de descuento en tragos nacionales. Sus recomendados: para comenzar la noche prueba el Censura Rosa (ron blanco, leche y granadina), con este coctel sentirás la sensación de tomarte un yogurt con un toque a ron y para terminar tu noche de rumba con una bomba puedes pedir el Orgasmo Censura (vodka, aguardiente, ginebra, ron blanco, ron oscuro y tequila).

K. 11 # 66-29 Horario: Mi-Do, 6:00pm-3:00am Tipo de música: Crossover y viejo teca No cover

Aunque su espacio es pequeño, este lugar tiene una característica especial, y es su intimidad y comodidad. Tesentirás como en la sala de tu casa o en la de un amigo disfrutando de una velada al calor de una buena compañía y por supuesto disfrutando de una cerveza o de un delicioso licor. La música es totalmente crossover, así que podrás deleitarte con los mejores temas de todos los tiempos. Además, puedes acompañar tus bebidas con una deliciosa parrillada por tan solo $25.000 pesos.

Av. La Esperanza # 74-07 Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am Tipo de música: Crossover No cover

80

BG

DESAYUNADERO Choricarnes 53 Después de gozar de una noche de rumba en Galerías, nada mejor para rematar que Choricarnes 53, uno de los sitios de comidas rápidas más tradicionales del sector. El menú te ofrece variedad en hamburguesas y perros calientes, como también empanadas de carne y pollo, y su tradicional Combo Choricarne (pincho, chorizo y arepa de queso) acompañado de té helado o si prefieres, una cerveza. También se recomienda la Carne a la Parrilla, la cual asan al punto que tú quieras, acompañada con salsas de la casa, plátano maduro o arepa y gaseosa.

Cl. 53 # 27A-76 Horario: Lu-Ju, 1:00pm-1:30am; Vi-Do, 1:00pm-4:00am i Informes: 212 7405

LICOR Alexander Los cócteles con ginebra se destacan en una noche de rumba, pues no tiene color y apenas se siente su sabor, cualidades que la hacen el licor perfecto para realizar diferentes mezclas.

Aquí el cóctel Alexander un deliciosa combinacion entre cacao, crema de leche y por supuesto ginebra.

Ingredientes: 1 ½ onza de ginebra ½ onza de crema de cacao ½ onza de crema de leche Hielo Preparación: En una jarra con hielo picado, vierte cada uno de los ingredientes mencionados y agita muy bien, luego cuela y sirve en una copa bien fría.

Se recomienda ofrecerlo después de las comidas ya que es muy dulce.

LICORERAS Para que no pares de rumbear y armes una fiesta con tus amigos, GO te recomienda estas licoreras donde encontrarás todo lo que necesitas: Bermudas Av. Caracas # 62 -45, Tel. 314 5673/74 Horario: Lu-Ju, 10:00am-10:00pm; Vi-Sá, 10:00am-3:00am Jumbo Express Av. Caracas # 49-16, Tel. 232 4664 Horario: Lu-Ju, 7:00am-12:00pm; Vi-Sá, 7:00am-3:00am Casa Lis Rancho y Licores K. 7 # 17-10, Tel. 342 3107 - 342 1494 Horario: Lu-Ju, 11:00am-10:00pm; Vi-Sá, 10:00am-1:00am

Jr. Escobar y Cia Ltda.

Av. Jiménez # 5-73, Tel. 336 3492 - 341 0156 Horario: Lu-Ju, 9:00am-9:00pm; Vi-Sá, 9:00am-11:00pm El Paradero Licores K. 14 # 83-68 Horario: Lu-Ju, 2:00pm-1:00am; Vi-Sá, 11:00am-3:00am

81

PROGRAMACIÓN GO

Con este cumpleaños ‘Full

80´s’ celebra ocho años consolidándose como una opción diferente de rumba en Bogotá, para festejarlo con todos ustedes ha preparado la fiesta más retro del año, en donde el Vj residente te hará revivir el pasado con todos esos temas que traen bellos recuerdos. Además presentará dos artistas que marcaron una época importante de la música latina: ‘Magic Juan’(ex ‘Proyecto Uno’) e ‘Ilegales’, con quienes gozarás movidos temas como: Latinos, Taqui Taqui, El Tiburón, La Morena, Te Dejaron Flat, Fiesta Caliente, entre otros más.

Theatrón Cl. 58 # 10-18 Hora: 9:00pm Único precio: $70.000 (300 disponibles y sólo en la taquilla de Full 80’s bar, Av. 19 #118-52) / $110.000. Presentando tu ‘Tarjeta Fraternidad’ recibe un 30% de descuento.

Puntos de venta: Sedes Full 80’s, almacenes Gas Groggy de los centros comerciales. i Informes: 218 0762

Satoshi Tomiie Septiembre 3

ICIOS BENEF

Octavo Aniversario Full 80´s La Fiesta Retro del Año Septiembre 3

GO

Nuevamente la capital colombiana recibe a uno de los DJ y productores mas nombrados en el mundo electrónico, Satoshi Tomiie en su gira Saw Night Tour. Este DJ, productor japonés de música house, con un largo currículum de remixes y producciones originales, ha lanzado varias mezclas de Disc Jockey incluyendo Nubreed 006 en caja. Todos los amantes de este género están listos para oír de nuevo a Tomiie y bailar con los mejores sonidos proyectados desde sus bandejas.

Satoshi Tomiie 3rd of September

Theatrón Cl. 58 # 10-18 Hora: 9:00pm Precio único: $60.000 i Informes: 593 63300

PARA TODOS NUESTROS LECTORES, BOLETAS PARA ESTE GRAN EVENTO CON UN 20% DE DESCUENTO*

Once again the Colombian capital receives one of the most famous DJ’s and producers of the electronic world, Satoshi Tomiie in his Saw Night Tour. This Japanese DJ and producer has launched several Disc Jockey mixes including Nubreed 006. All those who love this music genre are ready to hear once more Tomiie and dance to the best sound projected from his mix tables.

IN

ENGLISH

Sólo tienes que acercarte a nuestras oficinas: K. 13 # 49-15 Of. 301, de lunes a viernes 8am-6pm, con un ejemplar de esta edición y obtendrás tu descuento. Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

Festival Salsa al Parque Agosto 21 y 22

Concierto de Amor y Amistad Septiembre 3

En este mes regresa el Festival Salsa al Parque. En su edición número 13 rinde un homenaje a Julio Ernesto Estrada de la agrupación ‘Fruko’, considerado como el pionero de la salsa en Colombia y una figura fundamental dentro de la popularización de esta música en nuestro país. Estrada ofrece un concierto conmemorativo con la orquesta legendaria que lo acompañó en su camino artístico. Como siempre el festival cuenta con unos invitados que ponen a bailar a todos los capitalinos con todo su son y sabor. Artistas distritales: ‘María Canela’, ‘Conmoción Orquesta’ y ‘Sexteto Latino Moderno’; artistas nacionales: ‘Son de Cali’ y ‘Siguarajazz’; y la cuota internacional: ‘Spanish Harlem Orchestra’.

Para celebrar el día del amor y la amistad, con tu pareja y amigos, Silvestre Dangond, uno de los titanes del vallenato, realiza un concierto como lanzamiento de su nuevo disco: Vallenato de Amor y Amistad. En esta ocasión Dangond ha invitado a compartir escenario a su padrino Jorge Oñate, más conocido como “El Jilguero de América”, quien aprovecha para presentar su último éxito La Aplanadora y temas de su más reciente álbum El Cantinero.

Aguapanelas International Auto Norte, 500 mts después del peaje.

Hora: 9:00pm Precios: General $60.000 / VIP $90.000 Platino $150.000 / Palcos $4.000.000 i Informes: 593 6300

Plaza de Bolívar Cl. 10 y 11 con K. 7 y 8 Hora: 12:00m-8:00pm Entrada Libre i

Informes: 232 0266

ENTRADA

GRATIS

ALIADOS GO Aroma y Tanga. K. 15 # 95-52, 636 0794. (V.I.P) K. 15 # 94-45, 636 0794. El primer café con piernas de la ciudad y uno de los más destacados sitios de entretenimiento adulto. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Crossover.

Icaro Café. K. 13 # 93-60, Tel. 623 3223. Un espacio reconocido por sus noches de plancha ofrece además a sus asiduos clientes la mejor comida mexicana de la ciudad. Horario: Lu-Sá, 10:00am-3:00am; Happy Hour: Lu-Vi, 4:00pm8:00pm; Sá, 4:00pm-9:00pm. No cover. Tipo de música: Crossover.

Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo, que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover.

La Leyenda. K. 13 # 93-76, Tel. 636 4512. Este lugar es el ideal para que los amantes del vallenato, puedan escuchar, bailar y sentir los mejores temas de todos los tiempos. Horario: Mi-Sá, 5:00pm-3:00am. Cover: Vi-Sá, $15.000. Tipo de Música: Vallenato.

Beer Station. Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A-63 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2, Tel. 239 3802. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en género de la salsa. Una de sus principales características son las presentaciones en vivo de artistas nacionales e internacionales. Cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galería y Plaza de las Américas. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

Full 80’s. Cl. 95 # 12-37, Tel. 218 0762 / Av. 19 # 118-52, Tel. 218 0762. Creado especialmente para ser considerado como el templo de los dorados años 80.

Horario: Mi-Sá, 6:00pm-3:00am. No cover. Tipo de Música: Años 80

82