GO Guía del Ocio / Edición 63

V&V Investment Group · Noviembre 5 a Diciembre 9 de 2010 · Número 63 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

* Cargos Tu boleta en todos los canales de venta.

Massive Attack n Bajofondo: Tango Electrónico n Ópera al Parque + Danza en la Ciudad n La 33 en Don Juan n Bogotá Turística en Mundo Aventura n Los Días Del Dinosaurio n

C

E

ONTENIDO

DITORIAL

10

Sonido Fino

En nuestra labor de promover el aprovechamiento del tiempo de ocio, hemos venido editando a lo largo del año, seis ediciones especiales de GO que saldrán al mercado en el mes de diciembre. Publicaciones de carácter anual, completamente bilingües y de circulación nacional.

18

Bogotá En Cinta

25

Comer y Beber

GO MEDELLÍN, GO CARTAGENA y GO CALI, como las primeras ediciones de ciudades de Colombia. Cada una con tres secciones: Cultura, nos refleja la vida local; Turismo, su historia y sitios de interés y Agenda, los principales eventos y actividades que se suceden en ella a lo largo del año.

34 47 54

Aire Libre

Leer Bogotá

En Escena

61

Mucho Artista

70

Le Luce

76

Baile y Goce1 Por solo $40.000 al año recibe tu GO por correo y se el primero en conocer lo que te trae GO cada mes.

Es muy fácil,

Suscríbete

escoge una de estas 3 opciones: 1. Consigna $40.000 en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 203-11282531 a nombre de Ediciones Mediagraph y envía el recibo de consignación con tus datos personales: nombre, teléfono y mail al fax. 2455397.

2. Ven a nuestra oficina: K.13 # 49-15 of.301 y te llevas la GO de ese mes gratis.

3. Vía telefónica al PBX 2876423 con tu tarjeta de crédito o débito.

GO BOGOTÁ GASTRONÓMICA, GO BOGOTÁ LGBTI y GO BOGOTÁ TURÍSITICA como las primeras ediciones temáticas de nuestra capital. Cada una nos brinda un recorrido de acuerdo a su especialidad. Gastronómica: por los sabores del mundo. LGBTI: por los sitios creados especialmente para esta comunidad. Turística: por los diferentes planes que puede hacer quien visité la ciudad.

Los invitamos a formar parte de estas guías escribiéndonos a: comercial@goguiadelocio.com.co MIS EVENTOS RECOMENDADOS DEL MES: • Nuestra Portada: ‘Fuerza Bruta’. Regresa al país con más energía y furor. Si no has ido, no pierdas esta oportunidad, si ya fuiste, vale la pena que repitas, pues no se trata solamente del show sino de una experiencia inigualable. Pág. 54.

• Los Latin Grammy Awards que serán transmitidos por TNT. Pág. 10.

• La exposición Los Días Del Dinosaurio: un recorrido interactivo por el fantástico mundo de los dinosaurios, en Cafam Floresta. Pág. 61.

• Bogotá Turística, la nueva tematización de Mundo Aventura. Pág. 35.

• Los eventos gratuitos organizados por la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’: Ópera al Parque y Festival Danza en La Ciudad. Pág. 55 y Pág. 81.

• El Festival de teatro Mujeres en Escena. Pág. 56.

• Aladino y la Lámpara Mágica, una puesta en escena de danza, teatro música y efectos especiales. Pág. 58.

• Los conciertos de ‘Massive Attack’, Pág. 76 - ‘Bajo Fondo’: Tango Electrónico, Pág. 11 y ‘La 33’ en ‘Don Juan’, Pág. 80.

A partir de esta edición encuentra nuestro logo 2X1, con el cual identificaremos los EVENTOS GO DEL MES, con él podrás participar y ganar: GANA CON GO y/o acceder a 2 boletas al precio de una.

Ingresa a www.goguiadelocio.com.co para mayor información.

CAROLINA VALLEJO IREGUI

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Publicidad: Nicolás Parra mercadeo@goguiadelocio.com.co Asesora Editorial: Claudia Buitrago editorial@goguiadelocio.com.co

Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

4

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Apoyo fotográfico: David Castaño Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: Grupo OP Gráficas ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

GO RECOMIENDA...

LO QUE VIENE...

www.groupon.com.co

e

Le Luc

‘Groupon’ es una Web innovadora que te ofrece un beneficio diario y exclusivo en cantidad de actividades y establecimientos de tu ciudad.

Gracias a ‘Groupon’ podrás disfrutar de lo mejor que tu ciudad pueda ofrecerte, pagando sólo parte del precio. Cenar en un buen restaurante por $30,000 en lugar de gastar $70,000; disfrutar de un buen tratamiento relajante en un Spa por $50,000 a cambio de pagar $100,000; atenciones como estas tendrás cada día. Sus beneficios siempre están activos, listos para que los disfrutes, sin ningún costo adicional.

Así es como funciona: 1) Cada día ofrece una cortesía atractiva a un precio imbatible.

Si te gusta, sólo debes reservar haciendo simplemente click en “¡Compra Ahora!”

010 ías 2 esan20 t r a Expo bre 7-

2) Si aún no estas registrado, hazlo como usuario ‘Groupon’, agrega los datos de tu tarjeta de crédito y ¡listo! ¡Fácil!

m Dicieerias 0000 f r o : 38s1anias.com C s e m Infowr.expoarte

3) Terminadas las 24 horas de vigencia de la oferta, recibirás en tu correo el cupón para que puedas disfrutar del beneficio adquirido.

ww

4) ‘Groupon’ quiere que vivas una gran experiencia ¡así que invita a tus amigos! Por cada recomendado que compre el beneficio compartido, recibirás $20,000 en crédito, el cual podrás utilizar en tu próxima compra.

Aire Lib

re

‘Groupon’ es reconocido como el “creador” del comercio electrónico social. Usa el poder de las redes sociales para generar grandes descuentos, gracias a las compras colectivas. Y mejor aún, ¡no solo compras en conjunto! ¡También te diviertes en conjunto!

‘Groupon’ está presente en Bogotá, Medellín, Cartagena, Cali, Barranquilla y más de 200 ciudades alrededor del mundo. ¡No pierdas el tiempo y tu dinero! Únete a ‘Groupon’ y disfruta con tus amigos.

“Groupon” is an innovative Web that offers you daily and exclusive benefits in many activities and establishments in your city.

asía

Ruta de la Fant

Todo Diciembre en los diferentes parques y plazas públicas de Bogotá Informes:

IN

ENGLISH

Thanks to “Groupon” you will be able to enjoy the best of what your city has to offer, by only paying part of the price: Eat in a good restaurant for $30,000 pesos, instead of spending $70,000; enjoy a very nice relaxing spa treatment for $50,000 pesos, instead of paying $100,000 pesos: treatments that you will be able to enjoy everyday. Benefits are always active, ready to be enjoyed, without any other additional costs.

www.bogota.gov.co

o Sonid

Fino

This is how it works: 1) Everyday it offers an attractive courtesy at an unbeatable price. If you like it, you only have to reserve it only by clicking in “Buy Now!” 2) If you haven’t registered yet, do it as a “Groupon” user, add your credit card information and that’s it! Easy!!

3) 24 hours after the validity of the offer is finished, you will receive the coupon in your mail so you can enjoy the acquired benefit.

4) ‘Groupon’ wants you to live a great experience, so invite your friends! For every recommended person that buys the shared benefit, you will receive $20,000 in credit which you will be able to use in your next purchase.

lots Stone Temple Pi Diciembre 18 Coliseo Cubierto El Campin Diag. 57 con K. 30 Informes: 593 6300

‘Groupon’ is well known as the “creator” of the electronic social trade. It uses the power of the social networks to generate big discounts, thanks to the collective purchases. And better yet, people buy not only together, but also have fun together!

“Groupon” is present in Bogotá, Medellín, Cartagena, Cali, and Barranquilla, and over 200 cities around the world. Don’t waste your time and your money! Join “Groupon” and enjoy with your friends.

ilots.com

www.stonetemplep

www.goguiadelocio.com.co

6

SUDOKU Instrucciones:

Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

1.

Fácil

6 2 4 5

9

6

9

9 2 8

8

1 4

7

5

1

3

6

6

8

4

5

5

3

9

3

1

6

9

4

6

7 8

8

1

6 6

1

1

8

1

5 7 8

9 4

6

5

1

5 7 2

7

5 6 9 4

9 7 4

3 6

4 5

6 9

1

8 2

5 3 7 2 9

3

3 4 2

9

8

8 5 9 9 7

1 2

4 9

4.

8 6

5

9 8

7

1

2

Medio

7

3

8 9

4

3

1

5

1

2 2

2 7

2

1

5

1 9

3.

6

4

8

2

3 2

7

1

6 4

1

7

4

2.

9

7

8 1 5 6 4

Solución crucigrama anterior Horizontales: 1. El Pañuelo. 2.Ojear. 3. Tornasol. 4. La Pijama. 5. Odiar. 6. Interior. 7. Ili, Orar. 8. PD. 9. Chula. GO. Spy. 11. Tula. CNI. 12. Las Olas. 13. ATP. 14. OEA. 15. Transparencia.

Verticales: 1. Dobladillo. Bart. 3. II. Chuleta. 4. Ración. LA. 5. Té. Uvas. 6. Paté. 7. La. Asilo. 8. Taxi.

9. SAGE. 10. Oro. 11. Río. Top. 13. Los Padres. Boa. 14. Pana. 15. Limón. Paz.

8

Nos emociona todo lo que podemos hacer juntos Productos Estándar: Correo ProductosNormal.

Estándar: Correo Normal.

Correo Certificado.

Correo Certificado.

Correo Prioritario.

Correo Prioritario.

Certim@il.

Certim@il.

Productos Corporativos: Corra.

Sacas “M”.

Correo Dirigido.

Correo Masivo.

Gestión de Información Geográfica: Geocodificación.

Normalización de direcciones.

Productos Especiales: Ems. Apartados Postales.

Postexpress.

Notiexpress.

Al Día.

Exportafácil.

Productos Adicionales: Seguro.

Alistamiento.

GO

Sonido ABREBOCAS que se puede vivir segundo a segundo por la transmisión realizada por TNT. Algunas nominaciones: Álbum del año: Y (Bebe) Cardio (Miguel Bosé) Dejarte de amar (Camila) A son de Guerra (Juan Luis Guerra) Paraíso express (Alejandro Sanz)

11th Annual Latin Grammy® Awards TNT Noviembre 11 La fiebre de la premiación musical latina más esperada se desata este jueves 11 de noviembre, en ella ‘la Academia Latina de la Grabación®’ distingue a los mejores artistas del continente. La décimo primera entrega de los Latin Grammy® Awards, se puede seguir en vivo y en directo desde el Mandalay Bay Events Center de la ciudad de Las Vegas, en la pantalla de TNT. En una velada fascinante cargada de energía, la ‘Academia Latina de la Grabación®’ realza a los productores, solistas, autores, debutantes, bandas y artistas gráficos más destacados del último año. Jorge Drexler, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz y Mario Domm, encabezan el listado de nominados; seguidos por Daddy Yankee, Camila, Lee Levin, Tommy Torres y Dan Warner Garner.

Otros artistas que se encuentran en el lote de nominados son Andrés Calamaro, Gustavo Cerati, Rubén Blades, Alex Cuba, El cuarteto de Nos, Mala Rodríguez, Diego Torres, Arturo Sandoval, Marc Anthony, Willie Colón, María Bethania, Miguel Bosé, Los Tigres del Norte, Thalía, Enrique Iglesias, Sergio Mendes y Don Omar, entre otros.

Canción del año: Cuando me enamoro (Descemer Bueno & Enrique Iglesias) Desde cuándo (Alejandro Sanz & Tomas Torres) Las calles (Rubén Blades) Mientes (Mario Domm & Mónica Vélez) Una canción me trajo hasta aquí (Jorge Drexler) Mejor nuevo artista: ‘Alex Cuba’ ‘Estrella’ ‘María Gadú’ ‘Jotdog’ ‘Koko’ Mejor álbum de rock: Bohemia suburbana (Bohemia suburbana) On the rock (Andrés Calamaro) Fuerza natural (Gustavo Cerati) Hipnosis (Chetes) Si no nos mata (Viniloversus) Canal TNT Hora: 8:00pm Ver listado completo de nominados www.latingrammy.com

IN ENGLISH 11th Annual Latin Grammy® Awards TNT November 11 The passion for the most expected Latin music awards is unleashed this Thursday, November 11, in which ‘la Academia Latina de la Grabación®’ or “Latin Recording Academy,” honors the best artists of this continent in the eleventh ceremony of the Latin Grammy® Awards, which can be seen live from the Mandalay Bay Events Center of Las Vegas, on TNT In a fascinating evening full of energy, the “Latin Recording Academy,” distinguishes the most important producers, soloists, songwriters, debut artists, group bands, and graphic artists of the year.

Jorge Drexler, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz and Mario Domm, are on the nominees lists, as well as Daddy Yankee, Camila, Lee Levin, Tommy Torres and Dan Warner Garner.

The artists João Donato, Armando Manzanero, “las hermanas Márquez”, Joseíto Mateo, Jorge Oñate, and Susana Rinaldi, have been awarded with the “2010 Musical Excellence” awards. Manuel Bonilla, Juan Carlos Calderón and Hebe Camargo have been the winners of the “Board of directors awards 2010.”

You can enjoy every second of this night that shines with the most important artists and the most celebrated hits of their repertoires, with the TNT live broadcast.

João Donato, Armando Manzanero, las hermanas Márquez, Joseíto Mateo, Jorge Oñate, y Susana Rinaldi, han sido galardonados a los premios A la excelencia musical 2010. Manuel Bonilla, Juan Carlos Calderón y Hebe Camargo han sido los ganadores de los Premios del Consejo Directivo 2010.

Una noche engalanada con grandes artistas y los más celebrados hits de sus repertorios,

10

SF

EN BOGOTÁ Bajofondo Tango Electrónico Noviembre 18

L

a agrupación argentina ‘Bajofondo’, creada por Gustavo Santaolalla, dos veces ganador del Oscar como compositor de bandas sonoras y Juan Campodónico, regresa nuevamente a los escenarios bogotanos para estremecer a sus seguidores y fans en un concierto cargado de tangos electrónicos. Además de disfrutar las mejores mezclas del ‘Dj Fruto Mejia’ y ‘Steven Guberek’.

Este colectivo de artistas argentinos y uruguayos con el paso del tiempo y las múltiples giras, se ha ido convirtiendo en una banda de auténtico tango electrónico, consolidándose mucho más en su última gira Mar Dulce Tour 2010, pues sus actuaciones en vivo han causado sensación.

INVITADO

En esta gira se encuentran promocionando su nuevo álbum, Mar Dulce, fue grabado en tiempo real, con todos los integrantes tocando juntos en el estudio e incluyendo, además del tango, otros elementos del folclore latinoamericano; y en el que participaron artistas invitados como Santullo, Ryota Kumatsu, Lágrima Rios, Mala Rodriguez, Nelly Furtado y Gustavo Cerati, dándole un matiz diferente a cada canción, convirtiendo este disco en uno de los favoritos.

Por Edson Velandia Dice que es de Piedecuesta. Todavía vive con sus padres en ese pueblo del cañón del Chicamocha.

Es el creador de la música RASQA con su banda Velandia y La Tigra, con la cual ha editado tres álbumes: Once RASQAS (2007), Superzencillo (2009) y Oh Porno (2010).

La Música RASQA La palabra RASQA viene de RASCA, que tiene dos componentes, el primero: RAS, viene del verbo RASTRERO, y el segundo: CA, viene del verbo CAMIONERO. La transformación de la letra C en Q viene de la influencia de la cuestión QUÉ, que se escribe con Q y plantea la incógnita de si la RASQA ES o no ES. “Háblenos de esa fusión”. Grave error, la RASQA no es fusión. Llámese “fusión”, si les apetece, a la música que se hace de juntar un ritmo preexistente y/o un estilo preexistente con otro ritmo preexistente y/u otro estilo preexistente. Cosa que no sucede en la RASQA, puesto que en ella no existe el estilo. Claro que podría suceder, ¿por qué? aún es un misterio.

11

En la actualidad ‘Bajo fondo’ es una banda de ocho integrantes, con siete músicos y una VJ que dispara imágenes en tiempo real junto con la música.

Los Tangueros,Perfume, Monserra, Pa’ bailar, Pulso 1000 Mares y El Mareo son algunos temas que se podrán deleitar con los sentidos y con los que terminarán de conquistar a los oídos colombianos.

Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $85.000 VIP $125.000 i Informes: Tels. 593 6300 311 447 6908

VEN A GO CON ESTE EJEMPLAR Y COMPRA DOS BOLETAS PARA ESTE EVENTO CON UN BENEFICIO 2X1.

DOS BOLETAS AL PRECIO DE UNA: K. 13 # 49-15 Of. 301.

Lunes a viernes 8am-6pm.

Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

A continuación, el decálogo RASQA para el día de HOY: 1. la RASQA es sorda 2. la RASQA no se vende pero el toque cuesta 10 palos.

3. la RASQA no se exhibe en exhibiciones. O sí, pa engañar a los publicanos.

4. la RASQA es noble como un obispo.

5. la RASQA no es nacionalista.

6. la RASQA no pretende la amistad de los locutores.

7.

8.

9.

10. la RASQA abre cualquier libro y toma por ley lo que allí encuentra al azar, así: “Qué se debe hacer cuando uno se da cuenta de que ha cometido un error como ése” Stephen W. Hawking.

GO

www.radionacionaldecolombia.gov.co

NOVIEMBRE

Emilie Autumn Victoriandustrial Noviembre 17

La cantante estadounidense Emilie Autumn, llega por primera vez a Colombia con su característico espectáculo cargado de sonidos particulares y performances, en su gira sudamericana denominada: The Asylum Tour: The Door, S. America 2010.

Autumn es una cantautora, actriz, poeta, aparte de esto, toca violín y piano con gran maestría; cuenta con un estilo único, en el cual logra mezclar su interpretación teatral con los sonidos que componen sus tonadas, como música clásica, electrónica, árabe y voces guturales.

NOVIEMBRE

Sus seguidores y fans se preparan para disfrutar de sus ecos electrizantes de violín, piano y su voz, en un concierto que va más allá de simples notas musicales, a una experiencia totalmente radical en un género que ella ha denominado como Victoriandustrial.

i

Mago de Oz Folk Metal/Heavy Metal Noviembre 18 La agrupación española ‘Mago de Oz’ pisa nuevamente tierra colombiana en su tour por América titulado A GAIA te que vienen curvas Tour 2010. Una de las bandas legendarias del folk metal/heavy metal español formada en 1989; actualmente conformada por: José Andrëa (voz), Txus di Fellatio (batería), Carlitos, Frank y Jorge Salán (guitarristas), Fernando Ponce (flauta), Carlos Prieto Mohamed (violín) y Sergio Cisneros Kiskilla (piano).

Se caracteriza por incluir música celta en sus sonidos y agregar a su espectáculo grandes performances, logrando cautivar a los asistentes y fans. Esta noche aparte de deleitarnos con sus más grandes éxitos, disfrutaremos temas de su nuevo álbum: Gaia III - Atlantia, el último de la trilogía Gaia.

i

Coliseo El Salitre Av. 68 con Cl. 63 Hora: 8:00pm Precios: Gradas $90.000 / Platino $110.000 Informes: Tel. 593 6300

Recoil Experimental Noviembre 12 El británico Alan Wilder, ex integrante de la famosa agrupación ‘Depeche Mode’, llega a la ciudad junto a Paul Kendall con su proyecto personal Recoil, en la gira Selected South America Tour. Presentan su nuevo compilatorio Selected, una colección de las favoritas de Wilder, remasterizadas y editadas todas juntas.

Wilder como gran amante y pionero en las tecnologías de sampleo, y notable habilidad en los teclados y sintetizadores, decidió crear en 1986 el proyecto Recoil, el cual consiste en la invención de sonidos experimentales, pero sobre todo completamente originales a partir de un ensamble musical de alto calibre, realizados a partir de sintetizadores y secuencias principales.

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $75.000 V.I.P $85.000 / Platino $95.000 Informes: Tel. 609 1111 i

Antiguo Siam Cl. 9 # 2-4 Este, (La Candelaria) Hora: 9:00pm Precios: Primera etapa $48.000 (100 boletas) Segunda etapa $58.000 (300 boletas) Tercera etapa $73.000 (300 boletas).

Informes: Tel. 593 6300

12

SF

NOVIEMBRE

Rhapsody of Fire Power Metal Sinfónico Noviembre 24

NOVIEMBRE

Aterriza en Bogotá la banda italiana ‘Rhapsody of Fire’, la agrupación emblema del power metal sinfónico creada por Luca Turillo (guitarrista) y Alex Staropoli (teclista), llega promocionando su más reciente disco titulado The Frozen Tears of Angels. Este nuevo trabajo discográfico contiene nueve canciones, bajo el sello disquero alemán ‘Nuclear Blast’.

Todos los amantes del power metal sinfónico disfrutarán un concierto sin precedentes, con la descarga de rápidas melodías que indagan en técnicas y literatura clásica junto a un extenso dominio, fraseo y barrido instrumental que caracterizan el sello sonoro de la banda italiana, conformada por Fabio Lione, Luca Turilli, Alex Staropoli, Patrice Guers y Alex Holzwarth.

Cl. 23 # 6-19 Hora: 6:00pm Precios: General $ 115.000 / V.I.P $ 155.000 i Informes: Tel. 609 1111

Un concierto para enamorarse Noviembre 18 Un gran concierto romántico aterriza en Bogotá, en el cual Ricardo Montaner, Andrés Cepeda y Santiago Cruz, montados en un mismo escenario, te harán vivir un momento único y propicio para enamorarse.

Santiago Cruz, nominado al Grammy Latino, las mejores canciones de Andres Cepeda y el artista esperado por más de una década, quien regresa para brindarnos un espectáculo cargado de melodías románticas que estremecen los corazones.

Además estarán acompañados de la banda ‘SIAM’, ganadora del Factor X. Esta es la oportunidad de tener a estos artistas en un solo escenario y en vivo, para corear sus temas con todo sentimiento.

Coliseo Cubierto El Campin Hora: 7:00pm Precios: Desde $95.000 hasta $288.000 i Informes: Tel. 593 6300

Evento Resonancia Colombia 2010 Noviembre 19 Uno de los eventos musicales más importantes de la música, Resonancia Colombia, llega a su tercer año consecutivo. Creado para el encuentro de la industria de la música en Colombia, es una de las conferencias de música más importantes en América Latina.

Logra reunir en un mismo lugar a reconocidos ejecutivos, artistas, managers, empresarios y expertos internacionales. Se fundamenta en la necesidad de crear espacios que propicien el fortalecimiento de capacidades a través de la actualización de conceptos, socialización de casos exitosos y transferencia de experiencias de forma gratuita.

Este año culmina con un concierto que integra grandes artistas nacionales como: ‘Bomba Estéreo’, ‘Superlitio’, ‘La República’, ‘Those’, ‘Sol Ocarina’ más invitados especiales.

Teatro Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Único precio: $60.000 i Informes: Tel. 609 1111

13

NOVIEMBRE

GO Marian Sobula - Efemérides Musicales Europeas Noviembre 6 Compensar - Teatro Auditorio Hora: 7:00pm Único precio: $24.000 i Informes: Tel. 593 6300 Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia Noviembre 7 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 11:00am Precios: Desde $11.000 hasta $22.000 i Informes: Tel. 593 6300 Orquesta Mahler Chamber Noviembre 12 Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 7:00pm Precios: Desde $33.000 hasta $155.000 i Informes: Tel. 593 6300 Cholo Valderrama, Aries Vigoth y las Danzas de San Martin - El Llano Canta Noviembre 15 Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm Precios: Desde $66.000 hasta $86.000 i Informes: Tel. 593 6300

DICIEMBRE

Evento Resonancia Colombia 2010 Noviembre 19 Teatro Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Único precio: $60.000 i Informes: Tel. 609 1111

Jorge Drexler Diciembre 2 Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $30.000 hasta $100.000 i Informes: Tel. 593 6300 El Último Ke Zierre Colombia 2010 Diciembre 5 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 12:00pm Único precio: $64.000 i Informes: Tel. 609 1111 Who Made Who Diciembre 7 Antiguo Siam - La Candelaria, Cl. 9 # 2-4 Este Hora: 9:00pm Precios: 2da Etapa (Hasta Noviembre 16) $53.000 3ra Etapa (Diciembre 17 a día del evento) $63.000. i Informes: Tel. 593 6300 Cradle of Filth Diciembre 20 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 7:00pm Precios: Preferencia $70.000 / VIP $100.000 i Informes: Tel. 609 1111

14

SF

NOVEDADES 4/13

Al Ritmo de Olga Tañón Codiscos La puertorriqueña Olga Tañón ganadora en varias ocasiones del Premio Grammy Latino, regresa, con todo el sabor del merengue y el pop latino, con su nuevo trabajo discográfico titulado 4/13. Además de prometer ser un hit, incluye temas que Tañón había trabajado anteriormente en formato digital y su nuevo éxito Amor entre tres; que se encuentra en distintas versiones, así demuestra una vez más su versatilidad interpretativa.

Consíguelo en las principales discotiendas.

My Point of View The Castles Independiente

El grupo musical colombiano, conformado por cuatro primos entre los 10 y los 14 años, lanza su primer disco My Point of View, con 8 canciones inéditas, compuestas y cantadas en inglés. La mayoría de temas son composiciones de Juan Diego Castillo, voz líder del grupo. Con tan solo 10 años de edad; compone y canta exclusivamente en inglés. En este álbum se refleja su particular modo de ver la vida, inspirados en ‘The Beatles‘.

GAcoNnA

Colombia NVoz

GO

NVoz Linda Villarraga Representaciones & Eventos

Consíguelo en las principales discotiendas.

Con una propuesta original y utilizando únicamente los sonidos emitidos por las cinco voces de sus integrantes, la banda vocal colombiana ‘NVoz’, ganadora del 42º Torneo Internacional del Joropo, categoría nuevos formatos; lanza su segundo disco Colombia NVoz, pensando en su exitosa gira por Canadá. El álbum incluye géneros como Cumbia, Perillero, Garabato, Champeta, Paseo Vallenato y Reggae, entre otros.

Wea

Carlos Baute Warner Music Después del gran éxito que Carlos Baute ha alcanzado con su último disco De mi Puño y Letra el cantautor, regresa con Wea, el octavo en su carrera. Una producción que surge durante su exhaustiva gira promocional por Latinoamérica. Baute, sin perder un minuto de su tiempo, se dedicó a escribir temas entre sus actuaciones, viajes, entrevistas y conciertos. Los lugares que le sirvieron como base para componer: camerinos, hoteles, aviones y salas de espera.

Consíguelo en: info@lindavillarraga.com ó llama a: Tels. 620 8232 - 313 817 7438. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por este CD.

Consíguelo en las principales discotiendas.

El Grande

Hotel Mama Sello Independiente La agrupación colombiana ‘Hotel Mama’ regresa a la escena musical, estrenando un nuevo disco titulado El Grande. Luego de seis meses de estar alejados de los escenarios, la banda conformada por Etna, Daniel, Darwin, Juan y Herbert, brindan en esta producción, un seductor trabajo, demostrando su sonido e imagen únicos con canciones como: La Ausencia, Dígame a Ver y su más reciente sencillo La corriente.

Consíguelo en las principales discotiendas.

15

PROGRAMACIÓN

Jeff Beck Rock Clásico Diciembre 4

Carmén Linares Flamenco Noviembre 26 y 27 La cantaora española de flamenco Carmen Pacheco Rodríguez, conocida artísticamente como Carmen Linares llega a Bogotá con su poderosa voz, junto a diez destacados artistas para presentarnos su espectáculo Popular y Jondo; un recital de puro arte flamenco. La Linares y compañía nos embarcan en un viaje por los diferentes estilos de este género musical. Con su talante único y emocional, acompañado de los sonidos de la guitarra, el contrabajo, la flauta traversa, el violín, la percusión y otros sonidos, logra que su público vibre de emoción espontáneamente.

i

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $33.000 hasta $126.000 Informes: Tel. 593 6300

El guitarrista ingles Jeff Beck se presenta por primera vez en Colombia en el ‘Royal Center de Bogotá’. Beck es considerado uno de los intérpretes más influyentes en la escena del rock y ha sido ganador de cinco Premios Grammy. Se caracteriza por su sonido particular, incursionando por varios géneros como blues rock, heavy metal y jazz fusión.

Actualmente ha experimentado con algo de techno, creando una innovadora mezcla entre heavy metal y electrónica. Beck se encuentra en una gira mundial promocionando su último álbum Emotion & Commotion, ofreciendo todo su talento en tarima, brindándonos así un espectáculo a los amantes de la guitarra eléctrica y del rock clásico.

i

Royal Center K.13 # 66-31 Hora: 10:00pm Precios: General $85.000 VIP $157.000 / Balcón $258.000 Información: Tel. 593 6300

IN

Jorge Drexler Pop Diciembre 2 Al poco tiempo de haber ofrecido un espectacular concierto en el ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’, el cantautor uruguayo regresa nuevamente a la ciudad con lo mejor de su repertorio y presentando su más reciente álbum Amar la trama.

Drexler, ganador del Premio Oscar a la mejor canción (2005) con Al otro lado del río de la película Diarios de Motocicleta y nominado en los últimos años a los Premios Grammy, presenta al público bogotano junto con diez músicos en escena, su manera única de contar historias y envolver al espectador en su maravilloso mundo musical.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 8:00pm Precios: Desde $30.000 hasta $100.000 i Informes: Tel. 593 6300

GO

ENGLISH

Jorge Drexler Pop December 2 The Uruguayan singer-songwriter comes back to the city with his most recent album Amar la trama.

Winner of the Oscar Awards for best song (2005) and nominated during the last years to the Grammy Awards, Drexler, with 10 musicians on stage, presents to the Bogotá public his extraordinary way of telling stories and involving the audience in his wonderful musical world.

16

Kjarkas Carnaval Andino Música Andina Noviembre 10 El ‘Teatro Astor Plaza’ se invade de música andina este 10 de noviembre, con la presentación del grupo boliviano ‘Kjarkas’, junto a la banda de argentina ‘Los Tekis’. Un espectáculo al cual no puedes faltar en el que el sonido acústico de estos dos grupos, te lleva a un viaje por el viento de los Ándes, las semillas de la selva, la caña brava de la sierra, la madera húmeda de los bosques, el metal noble de la tierra, acompañados de la voz limpia del hombre original.

i

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 7:00pm Precios: Desde $70.000 hasta $100.000 Informes: Tels. 212 7827 - 593 6300

TELEVISIÓN

2 4 5 7

Recomendados Televisión Por Cable

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X Amor Estéreo Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

9

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

DOCUMENTAL

DIAL

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

SF

Confesiones de un Sicario Noviembre 24 Se estrena una nueva producción de Canal Infinito: Confesiones de un Sicario, un documental asombroso y tenebroso sobre un oficio no común ni legal y que crece en América Latina. Se inserta en el mundo de los asesinos a sueldo encargados de sembrar muerte y terror.

Un documental que te infiltra en el subsuelo, la problemática del narcotráfico y la violencia. Sigue de cerca a tres sicarios retirados, une sus experiencias con análisis de distintos especialistas, investigadores y periodistas. Un relato que revela de manera precisa y visceral historias de violencia cotidiana salpicadas de sangre.

Canal Infinito Hora: 9:00pm i

www.infinito.com

TELEVISIÓN Teresa

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

CNN en Español Noviembre 22 Como parte de la evolución anunciada recientemente por la cadena de noticias CNN en Español, estrena a partir del 22 de noviembre, nuevos programas, logo, slogan, estudios de televisión y además aumenta su equipo de presentadores con los periodistas Mercedes Soler, Fernando del Rincón y Camilo Egaña.

La cadena se ha convertido rápidamente en el estándar de oro de las noticias relevantes, creíbles y al minuto. Con el fin de seguir creciendo CNN en Español se dispone a revolucionar nuevamente la industria de las noticias por cable con el rediseño más importante de ella, hasta la fecha; para esto realiza una inversión significativa en equipos y tecnología y, anuncia la apertura de un centro de producción con base en Miami, y un nuevo y moderno estudio en Atlanta.

Canal CNN

i www.cnn.com/espanol

17

La ambición hecha mujer llega a las tardes de nuestra tele con Teresa, una novela original de Mimí Bechelani, adaptada por Ximena Suárez y producida por José Alberto Castro, cuenta con la participación del Ex Protagonista de Novela colombiano Daniel Arenas y otros actores de trayectoria en el país azteca.

Teresa nos narra la historia de una joven que usa su belleza e inteligencia para poner el mundo a sus pies, pero que con mentiras y engaños, producto de una codicia desmedida. Descubre en cada capítulo lo calculadora, deshonesta e interesada que llega a ser Teresa para conseguir lo que se propone, aunque para ello deba traicionar al amor de su vida, a sus padres, a sus amigos y, finalmente, a ella misma; todo por dinero.

Canal RCN Hora: Lu-Vi 5pm

Bogotá En ABREBOCAS

IN ENGLISH

Filminuto El nuevo cine de bolsillo

Filminuto The new pocket cinema

Por: John Garzón

¿Qué habrían pensado grandes directores como Kubrick o Fellini de tener sólo un minuto para una de sus obras? Eso sin contar que para hacerla únicamente disponen de una cámara digital o un teléfono celular.

What would great directors like Kubrick or Fellini had thought of having only one minute for one of their films? The previous without taking into account that for making the film they would only have a digital camera or a cell phone.

Pues es una tendencia que viene imponiéndose en los festivales más importantes del mundo llamada Filminuto. Ésta consiste en realizar un plano secuencial de 60 segundos y que en ese corto plazo se exponga una idea concreta, poniendo a prueba la pericia de los realizadores.

Muchos agregan que es la desmitificación del cine, llevando la posibilidad de que cualquier persona que tenga cualquier dispositivo de grabación, se arriesgue a ser un creador audiovisual. Y aunque se crea sencilla la producción de este nuevo formato, los filminutos son cada vez más populares y demuestran gradualmente mayor exigencia.

diferentes planos y encuadres, de la utilización del zoom, además de movimientos de cámara simples que no supongan mucho esfuerzo ni recorrido.

Se trata de condensar una idea en un tiempo muy limitado, apropiándose de

Igualmente el AXN Film Festival, organizado por el prestigioso canal de cable, incluye la categoría Filminuto este año, por lo que el evento dedicado a los más importantes cortometrajes de Latinoamérica incursiona en este vanguardista estilo.

En Colombia, el filminuto se ha puesto de moda gracias a eventos que como Rock al Parque, en su más reciente edición, convocó a jóvenes realizadores a que enviarán sus productos alusivos al evento musical. Aunque en la recién celebrada Semana del cine colombiano se llevó a cabo la Imaginaton 2010-2011, que contó con creadores de 15 ciudades y un sinnúmero de proyectos que no sobrepasan los 60 segundos.

Realizadores de la talla de Quentin Tarantino ya se le miden al reto y con la primera entrega de Kill Bill, cinta de la que circula en internet un filminuto a manera de tráiler.

De esta forma es que este formato se convierte en una alternativa para quienes quieren iniciarse en el Séptimo arte, y sólo cuentan con la cámara de los paseos, ya que en los filminutos vale más lo creativo que lo técnico.

This new trend called Filminuto is being set in the most important festivals around the world. It involves making a 60 second shot sequence where a whole idea must be shown and which tests the filmmakers’ skills.

Many people add that this demystifies cinema by bringing out the possibility for anyone with a recording device to be an audiovisual creator.

Even though, one may think that the production of this new format is easy, the Filminutos are every day more popular and more demanding.

It is about condensing an idea in a very limited time, using different shots, frames and zooms. Besides these, the movements of the camera should be simple so they don’t have a lot of effort nor trajectory.

In this way this format becomes an alternative for those who wish to take their first steps into the seventh art, and only have a holiday vacation camera, since in the Filminutos what matters is the creativity and not the technicalities.

BC

EN BOGOTÁ Viernes de cinta La Media Torta es el escenario al aire libre más grande del país; fue fundado en 1938 y tiene espacio para más de 5.000 personas. Está ubicado muy cerca de los cerros orientales, en pleno centro de la capital, lo cual le permite contar con varias vías de acceso que lo disponen para todo tipo de eventos.

Y con el ánimo de vincular al público capitalino a las actividades organizadas por la ‘Alcaldía’ y la ‘Filarmónica de Bogotá’, brinda todos los viernes a las seis de la tarde, ciclos de cine totalmente gratis; en donde los asistentes podrán ver films clasificados, por director, año, país y género, entre otros; además de contar con la posibilidad de participar en foros, seminarios y concursos cinematográficos.

Todos los días de la semana hay alguna actividad, pero nuestro recomendado es el viernes de estrellas, en donde se combinan la magia de la noche con los misterios del buen cine.

Para consultar la programación cada mes ingresa a: www.mediatorta. gov.co y prográmate con tus amigos.

Centro Cultural La Media Torta Cl. 18 #1-05. Tel. 2817704

INVITADO

Por Antonio Merlano Nació en Sincelejo y se crió en Barranquilla. Comenzó su incursión en el mundo artístico a los 18 años, después de decidir que quería estudiar actuación en lugar de derecho.

Actualmente es escritor, productor y actor. Su primer proyecto La Milagrosa, generado junto al reconocido director Rafa Lara, destacado en Latinoamérica, se estrena a mediados de este mes en Estados Unidos y México.

El regreso de la comedia Colombia y Latinoamérica en general han sido países azotados por los problemas sociales y de violencia a lo largo de muchos años, estos obviamente han repercutido en la mente y la escritura de novelistas y cineastas, y lo he visto reflejado muchas veces en las pantallas de nuestro televisor y en la pantalla grande; debo admitir que he sido también parte de ello, al haber producido y protagonizado la película La Milagrosa, la cual toca estos temas que hacen parte de nuestra realidad.

Después de tomarme un tiempo reflexioné en estas temáticas y recordé a aquel gran maestro Mario Moreno “Cantinflas’’ y me pregunté, ¿qué paso con estas comedias aspiracionales, disparatadas pero con tanto corazón que aun hacen reír a generaciones enteras?; esa ausencia se ha sentido en la nueva ola del cine latinoamericano, el cual ha sido muy exitoso desde México hasta la Argentina con películas que se han paseado desde Cannes hasta los Oscares, esto hay por supuesto que elogiarlo, pero me detengo una vez más y me pregunto, ¿dónde están esas risas?, ¿esos personajes tan macondianos que nos rodean?, ¿dónde están esos “chavos”, esas “chilidrinas”, ese bombero, profesor o policía de “Cantinflas”?

De tanto meditar y por mi entrañable amor a la comedia que es lo que de verdad más amo en la vida y lo que me convirtió en el hazme reír de la escuela,

19

levanto mi teléfono desde la ciudad en donde resido, la meca del cine: Hollywood, y pensado en la inmensidad de nuestro territorio latinoamericano llamo a mis cuates mexicanos, y les propongo nuevamente hacer reír a un continente y si Dios quiere al mundo entero; mis hermanos mexicanos emocionados con la idea deciden darle marcha, horas más tarde estoy al teléfono con un genio de genios de la comedia, el chavo de nuestras generaciones, nada más y nada menos que Eugenio Derbez, quien con una sencillez de grande me pasa al teléfono por pocos minutos en su bien apretada agenda para decirme “Hagamos a nuestros pueblos llorar pero de risa”.

Termino anunciando a Colombia, Venezuela, Argentina, México, la China y la “Conchinchina” que la comedia está de vuelta, y que el primer germen de este sueño se filmará en nuestra costa colombiana en febrero del año entrante. ¡Que viva el cine, que viva la risa y la paz en nuestros pueblos!

GO

EN CARTELERA

Un amor inesperado Love happens Director: Brandon Camp Comedia romántica

Solomon Kane: el cazador de demonios Director: Michael J. Bassett Acción, fantasía y suspenso

Flor del desierto Desert lowers Director: Sherry Horman Drama

Burke Ryan (Aaron Eckhart), exitoso escritor de libros de autoayuda y superación personal, se ve obligado a viajar a Seattle, la ciudad que abandonó tras morir su esposa. Su llegada le traerá mil recuerdos y le abrirá la posibilidad de creer en las segundas oportunidades. Allí conoce inesperadamente a Eloise (Jennifer Aniston), una florista que ya no confía en los hombres y que poco a poco y sin proponérselo, ayuda a Burke a superar su pérdida y a reconstruir lo que le queda de vida.

Irónicamente el escritor aprenderá más de lo que cree de la superación.

Cinta basada en una de las novelas de Robert E. Howard. Cuenta la historia de un hombre que pasó de ser un mercenario ambicioso a un héroe que combate las fuerzas del mal. Solomon Kane es un guerrero del siglo XVII que se ha enfrentado a toda clase de maldad, desde luchas a espada, hasta combates con un demonio enviado por el mismo diablo para acabar con su vida. Su meta es salvar su alma del infierno y terminar con el mal que acecha los oscuros submundos de las principales capitales europeas.

Esta cinta está basada en la verdadera historia de Waris Dirie, la top model africana. A los trece años le practicaron una ablación de clítoris y cuando llegó a los 13, su papá la quería casar a la fuerza con un viejo que ya tenía más de 3 esposas. El día de la boda decide escapar y emprende un largo recorrido por el desierto, hasta llegar a Londres, en donde es empleada en la casa de una familia somalí. Al terminar la guerra civil, debe empezar a huir de nuevo antes de ser deportada. Actualmente lucha en contra de la ablación.

La Yuma Director: Florence Jaugey Drama

Las aventuras de Sammy Sammy’s adventures Director: Ben Stassen Animado

El juego del miedo 7 SAW 7 3D Director: Kevin Greutert Terror

Sammy es una tortuga bebé. Vive en una playa con sus hermanos y amigos, tratando cada día de sobrevivir. Sabe que cuando sea adulto deberá nadar hasta el lugar donde nació para reproducirse, lo cual no parece una tarea fácil, pues nació de la mitad del tamaño normal de una tortuga de su especie, y se dice que sólo una de cada mil lo consigue. Cuando Sammy decide emprender su aventura, conoce nuevos amigos y aprende que las limitaciones no son un obstáculo para alcanzar los sueños.

Para los seguidores de esta saga, en donde el horror y las pruebas extrañas son el elemento principal; llega el tan esperado desenlace; esta vez con los efectos del 3D. Un grupo de sobrevivientes del juego macabro se reúnen para acabar con el perverso autor del mal. Encabezado por el gurú de la autoayuda: Bobby Dagen, quien le dará un giro inesperado a la historia y desatará una nueva ola de terror. Nuevamente tres personas lucharán por salvar sus vidas, sin importar nada más que su instinto de supervivencia.

El Coleccionista The collector Director: Marcus Dunstan Suspenso y terror

Los indestructibles The expendables Director: Sylvester Stallone Acción

Arkin acaba de salir de la cárcel y consigue un empleo en la casa de una familia adinerada.

Cuando ha estudiado cuidadosamente a los integrantes de la vivienda, decide robarla para pagarle una deuda a su exesposa con lo que recoja del botín; pero justo el día que entra dispuesto a llevar a cabo su plan, alguien se le ha adelantado y la familia se encuentra secuestrada en el interior del hogar. Pronto pasará de villano a héroe, pero antes tendrá que enfrentarse a sus más grandes miedos.

La cinta que reúne a los veteranos del cine Sylvester Stallone, Jason Statham, Bruce Willis, Dolph Lundgren, Mickey Rourke y Jet Li; llega a las pantallas para deleitar a los amantes de la acción y el suspenso, con una historia de engaños, lealtad y confraternidad.

Un grupo de mercenarios unidos por la amistad, trabajan en una misión para derrocar a un dictador en América del Sur. Pero a medida que avanzan descubren que todo es una trampa y que hay inocentes en medio. Su lucha comienza por develar los misterios, salvar sus propias vidas y la hermandad.

Esta es una de esas cintas que logran encajar muy bien romance, drama, acción y misterio. Cuenta la historia de Yuma, una joven que quiere ser boxeadora pero que por su clase social se ha visto limitada para lograrlo. Vive en un barrio marginal y pertenece a la pandilla “Los Culebras”. Cuando comienza su entrenamiento y consigue trabajo en una tienda, es testigo de un robo y por coincidencia conoce a Ernesto, estudiante de periodismo que le brindará otra visión de la vida.

Rabia Director: Sebastián Cordero Drama y suspenso Película producida por Guillermo del Toro. Relata la historia de dos inmigrantes sudamericanos que trabajan en España y viven desde hace poco como pareja. José María es albañil y se ha aguantado toda clase de maltratos albergando rabia en su interior, y Rosa es empleada domestica en una gran mansión. José María discute con el capataz de la obra y accidentalmente lo mata. Al verse angustiado y sin saber qué hacer, se esconde en el desván de la casa en donde trabaja Rosa sin que nadie lo sepa y a partir de allí empieza a vivir una vida secreta en medio de las ratas, robando por la noches la comida y espiando.

20

BC

EN CARTELERA Crítica Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM

Buena

MUCHOCINE.NET

Muy Buena

LA BUTACA

CINEPREMIERE

Machete Rabia Partir Piraña 3D Ga’hoole

Excelente SÉPTIMO ARTE

GO

Tinker Bell: Hadas al rescate

El Coleccionista Flor del Desierto Las aventuras de Sammy Camino

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

Machete Rabia Partir Piraña 3D Ga’hoole

Tinker Bell: Hadas al rescate

El Coleccionista

Flor del Desierto

Las aventuras de Sammy

Camino

21

Reaviva tus sentidos en MALOKA

Una experiencia energizante hecha para ti En noviembre diviértete mientras aprendes sobre: Técnicas de supervivencia animal, mitos y realidades y zombies en la Sala de Muertos Vivientes; experiencias que podrás vivenciar en todas las salas de exposición y módulos donde lo realmente prohibido es no tocar.

En este marco, ‘Maloka’ te invita a presenciar: • Las plantas que nos duermen: identificarás plantas con propiedades anestésicas.

• Estados Alterados: serás testigo de la creación de un zombi hollywoodense.

• Cuentos de Zombies: disfrutarás de cuentos na rrados sobre los muertos vivientes de la naturaleza.

Además, resolverás inquietudes como: la extracción de ADN ¿podemos verlo? o ¿quién hace el vino? Podrás ser Paleontólogo por un día, vivir la emoción del gol y practicar la calistenia, entre muchas otras actividades.

Es la oportunidad para disfrutar con tu familia y amigos de fascinantes experiencias temáticas sobre Universo, Ciudad, Vida, Fútbol, Muertos Vivientes, Biodiversidad, Monstruos Marinos, Telecomunicaciones y Petróleo por sólo $10.000.

i

Maloka K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707 Programación: www.maloka.org.

GO

EVENTO

PROGRAMACIÓN

Festival de Cine 4+1 FUNDACION MAPFRE Noviembre 11 al 14 Con el ánimo de presentar títulos de excelente calidad, que pese a su aporte al séptimo arte y a los premios obtenidos, no han incursionado aún a los círculos comerciales, se realiza por primera vez y simultáneamente en cinco ciudades el Festival de cine 4+1.

Las ciudades elegidas son Bogotá, Buenos Aires, Ciudad de México, Madrid y São Paulo. En donde se presentan los trabajos fílmicos de cineastas de prestigio como Gus Van Sant, Jane Campion, Raya Martin, Rithy Pann y Pablo Agüero, entre otros; quienes compiten por el Premio a la Mejor Película, elegida por el público de los cinco países y que entrega al ganador 20 mil euros.

En Bogotá se lleva a cabo en la ‘Cinemateca Distrital de Bogotá’ y ‘Cine Colombia’ de la Avenida Chile.

Film Festival 4+1 MAPFRE FOUNDATION November 11 to 14 The Film Festival 4+1 takes place for the first time and simultaneously in five cities, with the objective of showing great quality titles.

IN

ENGLISH

The chosen cities are Bogotá, Buenos Aires, México City, Madrid y São Paulo. In these cities prestigious filmmakers’ movies are going to be shown. They will also compete for the Premio a la Mejor Película or Best Film Award.

In Bogotá the festival will take place in the ‘Cinemateca Distrital de Bogotá’ and ‘Cine Colombia’ in the Avenida Chile.

RECOMENDADOS Cine gratis

Porno para mujeres

Si eres un amante del cine y no te pierdes estreno, te recomendamos que si luego de visitar las salas de cine, no alcanzaste a ver la cinta de tu elección, ingreses a una de las páginas web en donde podrás encontrar toda clase de films.

Para quienes creían que el porno era tema de hombres, les recomendamos dar un vistazo a lo que ha sacado el mercado del cine especialmente para chicas.

Películas on line en español y subtituladas; series, documentales, animé, acción, eróticas, drama, comedia, terror, infantil, cine arte y cortometrajes, entre otros. Además de críticas, reseñas y comentarios de las cintas. Puedes registrarte, descargar fotos y conocer todas las noticias del séptimo arte. Para conocer más de cine ingresa a www.amoelcine.com y para descargar películas ingresa a cualquiera de nuestras recomendadas: www.cinetube.es www.cinegratis24h.com www.pelis24.com www.divxonline.info www.maximocontenidoonline.com

www.peliculas21.com www.terrorygore.com: Solo terror www.peliculasonlinegratis.org www.cinegratis.net www.cineveo.com

Un erotismo más atrevido en donde no siempre ellas son las dominadas que complacen los deseos masculinos y en donde el placer va acompañado de la intimidad.

Son cintas en las cuales cada detalle es importante, pues el objetivo es que la mujer se sienta protagonista del momento; hay preliminares, ellos toman todo el tiempo necesario para que ellas se exciten y todos los sentidos se conecten.

En este campo Erika Lust ha realizado tres filmes, ganadores de premios nacionales e internacionales. Su último trabajo es la guía Porno para mujeres, en donde se describe a una mujer que sabe qué es lo que quiere, descubre en cada relación su potencial y sabe cómo hacerse notar en cada momento.

Algunas cintas recomendadas: * Cinco historias para ellas Director: Erika Lust. * Las rosas rebeldes Director: Winky Tiki.

22

* All about Anna Director: Jessica Nilson. * Fantasías de una sexóloga Director: Dave Densen.

BC UNA EXPERIENCIA ENERGIZANTE Reaviva tus sentidos

SALAS $10.000 PARA VER EN CASA

GAcoNnA Yo, También Dirección y guión: Álvaro Pastor y Antonio Naharro Drama 2009

La Pontífice Director: Soke Wortmann Drama 2009 Johanna se siente inmensamente atraída por la iglesia y su devoción a Dios; razones por las cuales decide disfrazarse de hombre para ingresar al ‘Monasterio de los Benedictos’ con el nombre ficticio de Hermano Johannes.

Después de mucho tiempo y ante el riesgo de ser descubierta, huye hacia Roma. Allí se hace famosa y ocupa el lugar del papa; la mayor autoridad de la iglesia.

Conocida como el Papa Johannes Anglicus en el siglo XIX se convirtió en leyenda, aunque años más tarde su nombre fue removido de los libros de historia y su existencia se convirtió en un mito.

GO

Pablo Pineda y Lola Dueñas; los protagonistas de esta cinta, demuestran que sentimos, creemos y amamos de la misma manera, sin importar las diferencias. Pineda nació con síndrome de Down, pero esto no fue impedimento para vivir intensamente cada segundo, aprender varios idiomas y ser actualmente un gran actor.

La película narra la historia de Daniel, un joven sevillano de 34 años, y la primera persona con síndrome de Down que ha obtenido un título universitario. En su primer empleo conoce a Laura, una compañera de trabajo, con quien entabla una fuerte amistad que llama la atención de su entorno laboral y familiar.

Poco a poco Daniel se enamora de Laura y descubre a su lado nuevas emociones, y aunque ella se rehúsa al principio, la amistad y amor que le brinda su nuevo mejor amigo le dan un verdadero significado a su vida.

CINE ARTE

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un DVD de la película.

Cinema Paraíso Recomendados:

Cinemanía Recomendados:

• Soul Kitchen Director: Fatih Akin • Flor del desierto Director: Sherry Hormann • La Prima Cosa Bella Director: Paolo Virzì • Solo un hombre Director: Tom Ford • London River Director: Rachid Bouchareb • Las Hierbas Salvajes Director: Alain Resnais • Whatever Works Director: Wody Allen

• Partir Director: Catherine Corsini • Gestación Director: Esteban Ramírez • Flor del desierto Director: Sherry Hormann • Micmacs Director: Jean-Pierre Jeunet • Madre e hija Director: Rodrigo García • Ciudad de vida y muerte Director: Lu Chuan • Comer, Rezar, Amar Director: Ryan Murphy • Cartas a Julieta Director: Gary Winick

K. 6 # 120A-56. Tel. 215 5316 www.cinemaparaiso.com.co Horarios: Lu-Ju (no festivos) con la tarjeta Red Carpet $9.000; Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000; Lu, Mi y Ju antes de las 5:00pm $10.000.

Martes $11.000. Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet. i

K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122 www.cinemania.com.co Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5:00pm $6.000. Martes todas las funciones $6.000. Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $11.000.

Viernes después de las 5:00pm $13.000. Sá y Do $11.000 y $13.000. i

23

Auditorio Fundadores Universidad Central

Recomendados:

Noviembre 9 Noviembre 24 3:30pm. Memorias de un Saqueo, 3:30pm y 6:30pm. 1984, Fernando E. Solana / 6:30pm. His- Michael Radford. torias de Lisboa, Wim Wenders.

Noviembre 25 Noviembre 10 3:30pm y 6:30pm.

3:30pm. La Cosecha Estéril, Bernar- THX 1138, George Lucas. do Bertolucci / 6:30pm. Historias Extraordinarias, Federico Fellini.

Noviembre 26 3:30pm. El Rock de la Noviembre 11 Cárcel, Richard Thorpe.

3:30pm. La chica de la fábrica de 6:30pm. Estrella Flameante, cerillas, Aki Kaurismäki.

Don Siegel.

Noviembre 20 Noviembre 27 3:30pm y 6:30pm. Tank Girl, Ra- 3:30pm. El Salvaje Rebelde, chel Talalay.

Phillip Dunne.

6:30pm. Persigue tu sueño, Noviembre 22 Gordon Douglas 3:30pm y 6:30pm. Piso Trece (13), Josef Rusnak.

CL. 22 # 5-91.

Tel. 334 0293- 3413 251 i www.defilm.net Noviembre 23 3:30pm y 6:30pm. Duna, David Lynch.

Funciones: Lu-Sá. General $2.500; Estudiantes, docentes y adulto mayor: $2.000.

GO SALAS

WEB

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemanía Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www.cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52. Tel. 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301. Tel. 276 9191. Número de salas: diez.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Embajador. Cl. 24 # 6-01. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

Imax Plaza de Las Américas. Transv. 71D # 6-94 Sur. Tel. 483 4629. www.plazadelasa.ericas.com.co/imax. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Películas: Ga’Hoole: La leyenda de los guardianes en IMAX 3D; Harry Potter y las Reliquias de la muerte Parte 1 en IMAX 2D. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Iserra 100. K. 38 # 97-76. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero.

SALAS DE CINE Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Andino. K. 11 # 82-71. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero.

Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31. Tel. 885 0273. Número de salas: 4.

Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea.

Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56. Tel. 213 3756. Número de salas: una. Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea.

Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110. Tel. 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124. Tel. 522 4434. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Cedritos. Diag. 151 # 32-19. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero.

Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50. Tel. 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero.

Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101. Tel. 685 9419. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Cinemanía. K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea.

Maloka. K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Lu-Do: Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm, Arrecifes de Coral: 12:45pm y 4:30pm, Mente de Ganador: 2:00pm y 5:45pm. Cine 3d Películas: Delfines y ballenas Lu-Do: 11:30am y 12:45m. Las aventuras de Sammy: el pasaje secreto Lu-Do 2:00pm, 4:00pm, 6:00pm y 8:00pm (opcional).

Servicios: Plan Maloka (Salas + 1 Cine (Domo o 3D). Salas Interactivas $10.000 y Cine Domo o Cine 3D $10.500. Horarios sujetos a cambios. Mayores informes en www.maloka.org Metrópolis. Av. 68 # 75A-50. Tel. 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Palatino. K 7 # 139-07 L. 319. Tel. 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2. Tel. 422 6997. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Portoalegre. K. 52 # 137-27. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307. Tel. 416 9272. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Santafé. Cl. 185 # 45-03. Tel. 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401. Tel. 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301. Tel. 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150. Tel. 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea.

Unicentro. K. 15 # 123-30. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253. Tel. 440 7580. Número de salas: cuatro.

Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018. Tel. 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

24

Comer y ABREBOCAS

do; desde la cocina argentina, chilena, colombiana y mexicana, hasta la gastronomía italiana, china, española y francesa, entre otras.

Curso de cocina Italiana Elaboración de masas para pastas y técnicas de cocción con diferentes salsas y acompañamientos.

Escuela: Mariano Moreno Inicio de clases: 13 de Diciembre Duración 1 mes Precio: $425.000 Cocina Latinoamericana Cocina Peruana, mexicana, colombiana y argentina Escuela: Gato Dumas Inicio de clases: 20 de noviembre Duración: 1 mes Precio: $350.000

Cualquiera puede cocinar

C

omo bien lo dice la muy sabia película infantil, Ratatouille: “cualquiera puede cocinar”. No se necesitan más que interés en aprender y unos sentidos muy dispuestos a experimentar con los alimentos, para crear exquisitos platos.

Infinidad de colores, aromas, sabores y texturas, se combinan para que quien cocina pueda componer, descomponer y dar final a platos que parecen verdaderas obras de arte. Con la diferencia, de que esta obra gastronómica se puede llevar a la boca, saborear y hasta repetir.

La labor del chef, se ha exaltado al punto de reconocérsele como un creador de experiencias. Y ello ha dado paso a la apertura de escuelas de cocina, formadoras de futuros cocineros quienes convertirán lo que comamos en exquisitas novedades.

Los programas incluyen carreras profesionales, técnicas, diplomados, cursos de administración de restaurantes, marketing gastronómico, organización y planificación de eventos e intercambios; en los cuales la práctica es lo más importante.

A través de estas modalidades de estudio, se recorren los sabores y recetas del mun-

Escuelas de cocina: Escuela Superior de Gastronomía Mariano Moreno K. 9A #71-12 / Av. Cl. 127 #7B-85 Cl. 86A #13A-10. Tels. 345 9600-619 7040 www.ismm.com.co Gato Dumas-Colegio de cocineros K. 18 # 89-39. Tel. 610 2608-610 2593 www.gatodumas.com.ar Centro de cocina y Gastronomía Av. Suba Cl. 104 #103B-83. Tel. 613 6164 www.centrodecocinaygastronomia.com Fundación Universitaria del Área Andina K. 14A # 70A-14.

Tel. 212 4244 Ext. 104 y 105 www.areandina.edu.co Academia Colombiana de Gastronomía Cl. 69A #5-61. Tel. 245 6189-345 6190

IN ENGLISH Anyone can cook As the very wise children’s movie Ratatouille says: “anyone can cook”. The only thing you need is the craving to learn and senses willing to experiment with food to create exquisite dishes.

Infinity of colors, aromas, flavors and textures combine so that the one who cooks can create, breakdown and conclude dishes that seem real works of art. The difference is that the gastronomic piece can be taken away in the mouth, enjoyed and even repeated.

The chef’s work has been so extolled that now he/she is known as a creator of experiences. As a consequence new cooking schools have opened to form future chefs who will make what we eat many exquisite novelties. The programs include professional technical carriers, qualified chefs, restaurant administration courses, gastronomic marketing, exchanges, event organizations and planning, all in which the most important is the work practice.

With these study modalities you go through flavors and recipes from all over the world; from the Argentinean, Chilean, Colombian and Mexican cuisine, to the Italian, Chinese and French gastronomy, amongst others.

GO INVITADO Por Julio Cesar Recio Asesor gastronómico y restaurador. Ha contribuido en la apertura y administración de restaurante como El humero y 360°, en Chía; Tundra (Zipaquirá); El Majuy (Tenjo); Hacienda Villa Lorena (Cajicá); El Arca (Cali y Usaquen); Jambalaya (Cali) y UY TUTUY (Usaquén), entre otros. juliocesarrecioo@gmail.com

Los restaurantes un mundo de dedicación El mundo de los restaurantes es un universo muy complejo, pero lleno de satisfacción para quienes nos gusta servir y ver comensales satisfechos.

Quisiera iniciar con un consejo para aquellos que han pensado en dar apertura a uno: obtener siempre la mejor materia prima para que el resultado final en la preparación del plato sea una experiencia inolvidable.

8. Ajustar la inversión a nuestro capital de trabajo Procurar reducir la inversión, pero JAMAS sacrificar calidad.

9. Higiene Presente en el comedor, el piso, los baños, la cocina y el personal.

1. Definir el estilo Establecer el tipo de restaurante que queremos y cuál será el 10. Selección del personal concepto que le vamos a dar.

El cocinero debe tener buena sazón y la flexibilidad suficiente para adaptarse al estilo del menú que le queremos dar a nues2. Definir la Carta Menú Crear platos con el sello propio del restaurante. Preferible- tro restaurante. De la misma manera, que el resto del personal. mente que el menú sea pequeño para que nos especialicemos en pocos platos. Elaborar una receta estándar de cada 11. Definir funciones Nuestro personal debe tener muy claras las funciones que producto de la carta. tiene cada uno. El cocinero, por ejemplo, es responsable por pérdida o deterioro de los equipos; no debe permitir el in3. Investigar el mercado Como en cualquier negocio, antes de abrir un restaurante greso de personal ajeno a la cocina y debe hacer la lista de debemos investigar bien el mercado, procurando conocer los requerimiento de insumos. gustos de los consumidores. 3.1 Determinar el público objetivo. 3.2 Hacer pruebas de los platos e invitar a comensales, 12. Crear una estrategia de expectativa que satisfagan nuestro nicho de mercado y elaborar una en- Una buena estrategia de marketing al iniciar un restaurante, es cuesta bien definida, teniendo en cuenta: presentación del crear expectativa antes de abrirlo. Puede consistir en el diseño plato, acompañamientos; sabor; temperatura; y ¿Cuánto el de carteles, anuncios o volantes. Además de invitaciones a amicomensal estaría dispuesto a pagar por dicha preparación? gos y conocidos para el día de la inauguración.

3.3 Encuestar a personas que transiten por la zona.

13. El servicio al cliente Todo nuestro personal debe brindar un trato amable, servi4. Visitar la competencia - Benchmarking Ello nos permitirá observar fortalezas y debilidades y, de ese cial, con buena presentación y una sonrisa sincera. modo, aprender de ellos; por último, nos permitirá observar 14. Dedicación preferencias, gustos y hábitos de los consumidores.

Montar y administrar un restaurante no es una tarea sencilla, se estima que aproximadamente una tercera parte, quiebran 5- Elaborar un presupuesto detallado con o cierran; y que se empiezan a obtener utilidades a partir del precios competitivos En el caso de los restaurantes, suelen haber muchos costos ocul- sexto mes. tos. Por ello hay que contabilizar bien nuestros gastos (decoración, diseño de mobiliario, necesidades de menaje y personal). Sumado a esto, debemos tomar en cuenta que el trabajo empieza en horas de la mañana, con la compra de insumos, luego continúa con la elaboración de los platos, y la preparación 6. Buena ubicación Elegir con tiempo la ubicación. En un mapa ubicar dónde están para la hora del almuerzo; sigue con la limpieza y preparación ubicados los restaurantes asimiles al que pensamos montar. para la cena, y termina a altas horas de la noche, dejando todo listo para el día siguiente.

7. Espacio Justo Además del espacio del comedor, en el cual nuestros clientes de- Como vemos, crear y administrar un restaurante no es una ben sentirse cómodos y a gusto, el restaurante debe contar con un tarea fácil, pero si nuestra pasión es la buena comida, y el serbuen espacio de cocida, y preferiblemente con estacionamiento. vicio a las personas, entonces no debemos dudarlo.

26

NUEVAS APERTURAS

CB Big BBQ

Allan

Su especialidad es la cocina americana y su plato fuerte son las Costillitas ahumadas; elaboradas con ingredientes seleccionados rigurosamente y buscando que durante la cocción se conserven todos los nutrientes, sabores y colores propios de cada alimento.

Los hermanos Rausch, creadores del reconocido restaurante de cocina francesa, ‘Criterion’; sorprenden a los amantes de la buena mesa con una nueva propuesta gastronómica, en donde lo importante es el proceso de elaboración de cada plato y la atención.

Las costillas de ‘Big BBQ’ son únicas, ya que son elaboradas con carne de la mejor selección, marinada durante 12 horas; técnica esta mediante la cual se pone un alimento en harina durante un tiempo determinado, y posteriormente, se lleva a cocción lenta, en un ahumador especial que garantiza el sabor típico del barbecue norteamericano.

Queda ubicado en el último piso del ‘Hotel AVIA 93’, lo que lo convierte en una excelente opción para los turistas que quieren degustar platos exquisitos con un toque colombiano.

Su especialidad es la cocina molecular; un nuevo concepto en gastronomía que busca la conservación del sabor original de cada ingrediente, durante su elaboración y que al llegar al plato, las texturas y los aromas generen nuevas sensaciones en quien las prueba.

Adicional a ello, cuenta con una decoración fuera de lo común, pues es el mismo comensal quien lleva los elementos para ambientar el lugar, dándole un sello de exclusividad y originalidad.

Te recomendamos degustar además las alitas de pollo y las exquisitas hamburguesas. Y no lo olvides llevar algún accesorio para contribuir en la decoración.

Los recomendados son: el Salmón preparado al vacío (cocción a no más de 40°C) y el postre con la burbuja de cereza o el de pétalos de rosa.

Cl. 85 #12-43. Tel. 314 462 9898 Horario: Lu-Mi 12:00m-10:00pm; Ju-Sá 12:00m-12:00pm y Do 1:00pm-9:00pm

Cl. 93 # 11A-31. Tel. 530 1726 Horario: Lu-Sá 6:00am-11:00pm y Do 6:00am-4:00pm

I ♥ Choripan

La Boca

Los amantes de la carne y de lo saludable cuentan con un nuevo lugar ideal para picar y saborear lo mejor del chorizo artesanal, libre de grasa y elaborado con ingredientes de la más alta calidad.

El sabor de Argentina se toma nuestras mesas con propuestas que logran deleitar hasta los paladares más exigentes en cuestión de carnes y vinos.

Las opciones van desde el tradicional I ♥ Choripan, elaborado 100% de carne de cerdo, libre de grasa, sin aditivos ni conservantes; el Choripan Búfalo, con carne de búfalo; BsAs, chorizo artesanal argentino, aromatizado con canela y condimentado con pimienta blanca; París (picante), el chorizo Andouille de receta artesanal francesa, mix de carne de res, cerdo y ternera con una fina y exquisita mezcla de cuatro pimientas o el I ♥ Choripan DF (picante término medio), chorizo mexicano con una deliciosa mezcla chile guajillo y mix de carnes. Todos servidos en el pan elegido por el comensal y acompañados de una deliciosa y exclusiva receta de chimichurri.

Como siempre que se habla de cocina argentina, sobresalen las carnes por su inconfundible corte y jugosidad. Y ni hablar de los vinos, que exaltan la calidad en sabor y consistencia de las vinícolas del sur de América.

El restaurante recomienda para empezar a antojarse; chicharrón, longaniza argentina, empanada salteña y chinchulín (chunchullo asado a la parrilla), pero la especialidad es sin duda alguna, el Chorizo argentino.

Y como platos fuertes, las opciones van desde parrillada de diferentes carnes, costillas de cerdo y longaniza cordobesa, hasta sándwich gaucho (medallones de lomo, queso, tomate, lechuga, salsa chimichurri y bagette) y ensalda gaucha.

Cl. 85 # 14-46 Piso 2. Tel. 621 8995 Horario: Do-Ma 11:00am-11:00pm; Mi-Sá 11:00am-6:00am

K. 9 #70-23. Tel. 346 3829 Horario: Lu-Sá 12:00m-4:00pm

27

RECOMENDADOS

GO

Pietra Para los que buscan un restaurante que reúna buen gusto, elegancia y sabores exquisitos, les recomendamos ir a comer en ‘Pietra’. Allí se combinan las tradiciones culinarias de Italia, Francia y España para recrear una carta con propuestas variadas.

En entradas, recomendamos el Antipasto español, el escabeche de pescado o las Patatas bravas a la Pietra (patatas cortadas en dados, servidas en salsa picante de la casa). Y para seguir con el placer, el Risotto con lomo salteado al vino tinto y el entrecote sur de Francia. Además de los raviolis y los espaguetis; que pueden ser acompañados por uno de los vinos de la carta o por un coctel.

La música recrea un ambiente diferente según el día de la semana. Por ejemplo, entre semana se oye lounge y jazz, y los fines de semana, el ambiente tiende a ser un poco más movido con la presentación de un guitarrista.

Cl. 118 # 5-63. Tel. 612 5686 Horario: Ma-Ju 12:00m-3:00pm y 7:00pm-11:00pm; Vi y Sá 12:00m-al cierre; Do 12:00m-5:30pm

Hatsuhana Si desconoces los secretos y virtudes de la cultura japonesa y quieres brindarle a tus sentidos una experiencia inolvidable; te invitamos a visitar ‘Hatsuhana’; un escenario con 25 años de tradición y servicio en donde los ingredientes y la técnica se mezclan para brindar a cada comensal un show culinario al instante, bajo el lema de “lo autentico es lo mejor”.

En la cocina japonesa el cuidado de los alimentos es de vital importancia y por ello son clasificados según el método de cocción: a la parrilla (Tepanyaki) o hervidos (Nabemono). Y sin hablar de la calidad en los ingredientes, en donde se busca conservar sabor, color y textura hasta el final.

El restaurante recomienda comenzar por Kushi-Terikayi (Pinchos de carne con salsa teriyaki), Gyosas (empanadas orientales) o Nameko Giro (sopa de soya con champiñones japoneses). Y para continuar, Hatsuhana Mixto (langostinos, pollo y lomito de res) o Especial (róbalo, langostinos y calamar), acompañados del tradicional Yakimeshi o arroz frito japonés; o una de la gran variedad de Sushis y Temakis. Acompaña tu elección con uno de los vinos, cocteles y cervezas de la carta, o con el tradicional Sake.

K. 21 # 100-43. Tel. 610 3056-616 1599 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm; Do y Fest 12:00m-5pm i www.hatsuhana.com.co

28

*Dip de espinaca

CB

Myriahm Cbiaenm i

tam de es

www.planpizza.com

.

Sal

Principal Calle 81 No.8-08 PBX:345 1819 www.myriamcamhi.com

Eventos Familiares y Empresariales - Parqueadero Privado

Av. Americas # 42 A - 51/61/69 Tel. 2696941 - 2697345

29

GO

ESPACIO PARA EL VINO

RECOMENDADO Churrasquería Gaucha

Vinos del Río

En la Macarena te encuentras un entrañable “rinconcito gaucho”, en donde la excelente atención, el inigualable sabor de sus cortes y la música; son los encargados de brindarte una placentera experiencia.

Su decoración evoca los colores y ambiente de las calles argentinas y el tango resalta la pasión y sabor de su gente. Los viernes en la noche y los domingos al medio día, hay show de tango en vivo. De martes a jueves y los sábados, las noches son de rock argentino y música de los 80`s y 90`s.

El vino se ha convertido en una de las bebidas preferidas a la hora de acompañar un buen plato. Ya no es necesario ser un experto para aprovechar sus bondades y conocer qué caracteriza a cada una de las diferentes referencias encontradas en el mercado y en los restaurantes que visitamos; es más, ahora podemos llevar a casa una o varias referencias para deleitar nuestro paladar.

Por ello la ciudad cuenta con espacios como Vinos del río, en donde lo más importante es que quien visita la tienda no solo se lleve una botella de excelente calidad, sino además, aprenda a descomponer los olores, consistencia y cualidades de cada copa; de tal manera que encuentre el sabor que enamore sus sentidos.

GAcoNnA

GO

Te recomendamos comenzar por una Provoleta o un Choripan.

Para continuar, nada mejor que las carnes maduradas: Bife de chorizo, de lomo fino, de punta, Asado de vacío, Churrasco, Costillitas, o un delicioso Churrasquinho (lomo fino, pollo, vegetales, calamar o langostinos). Acompañados de uno de los vinos de la casa, una cerveza o un coctel.

La tienda cuenta con vinos nacionales e internacionales que conservan la calidad, madurez y aroma de las cosechas de los mejores viñedos.

Además de la asesoría de una someliere que está dispuesta a llevar a cada cliente en un recorrido por este universo de opciones. Además de catas acompañadas de tapas o tablas de queso.

No te pierdas la súper promoción porteña del mes: si visitas el restaurante de martes a viernes a la hora del almuerzo, podrás disfrutar de un Bife de chorizo y/o Asado de vacio con acompañamiento, una copa de vino y/o cerveza o jugo natural y postre, por un precio muy especial.

K. 4A # 26-11. La Macarena Tel. 342 9197-314 814 0130

Horario: Ma-Sá 12:00m-11:30pm y Do y Fest. 12:00m-5:00pm i

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un Choripan y una cerveza para dos personas.

Av. 82 # 9-85. Tel. 430 4741 Precios: desde $25.000 hasta $420.000 www.vinosdelrio.com.

A DESTACAR Nutrición Profunda Nueva Zona en Bogotá El centro comercial ‘Cafam Floresta’, con el firme propósito de convertirse en un destino propicio para que los bogotanos disfrutemos del mejor espacio de diversión, decide renovarse y proveernos de un nuevo sector de restaurantes.

Uniendo las mejores marcas en el mercado, entre ellas, ‘Hamburguesas El Corral’, ‘El Corral Gourmet’ y ‘Beer Station’, brinda a sus visitantes una variada oferta en comidas y bebidas; además de revitalizar un sector urbano ausente en el ámbito de la recreación.

Actualmente los restaurantes: ‘Hamburguesas El Corral’ y ‘El Corral Gourmet’, se encuentran abiertos y antes de finalizar el año, ‘Beer Station’ abrirá sus puertas, para entregarles a sus comensales el espacio ideal para disfrutar de excelente culinaria y los mejores tragos, todos los días de la semana.

‘Cafam Floresta’ y su nueva Zona F se convertirán en el punto gastronómico que se destacará entre otras cosas, por la calidad y la óptima atención.

Para las personas que padecen de diabetes tipo 1 ó 2 y para aquellos que desean mantener la línea sin dejar de comer lo que más les gusta, hay una opción en Usaquén; en donde no solo podrán degustar exquisitas recetas al instante, también aprenderán cómo cuidarse y llevar a casa recetas saludables.

Hay más de 40 alternativas en la carta para desayunar, almorzar o cenar; libres de colesterol y harinas, cuyo secreto está en la fabricación y conservación de los productos. Estos menús buscan preservar siempre los valores nutricionales primarios de los alimentos. Pastas, arroces, panes, ensaladas y dulces, elaborados especialmente para personas con inconvenientes con la glucosa.

Y si quieres preparar en casa algo de lo que has visto en la carta, puedes llevar a tu cocina las porciones congeladas, someterlas a un proceso de descongelamiento natural y calentarlas de 30 a 100 segundos en el microondas, sin perder ni un bocado de su sabor y frescura originales.

Av. Pepe Sierra # 20-50. Tel. 629 3102 Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm y Sá 9:00am-1:00pm.

Av. K. 68 # 90-88

30

CB

A DESTACAR El Arca Si te gusta lo tradicional de nuestra cocina, te recomendamos visitar este restaurante, que deleita a sus comensales con recetas a base de plátano, en una fusión de sabores y aromas exquisitos.

La Verónica Llega una nueva propuesta gastronómica para aquellos que tienen un paladar exigente y que quieren sentir una explosión de sabores en cada bocado. Su especialidad son Las Verónicas, pan baguette recién horneado con una cubierta crujiente y un exquisito relleno, que varía de acuerdo al gusto del comensal.

Puedes comenzar por unas Marranitas (plátano pintón relleno de chicharrón) o un Aborrajado (plátano maduro relleno de queso, apanado y bañado en salsa de queso).

Y para continuar, puedes elegir Arcas o Pascuales, dependiendo de si te gustan más los sabores dulces o salados. Por ejemplo las arcas son a base de plátano verde o “patacón pisao” y los pascuales de plátano maduro.

En cada opción de la carta encontrarás infinidad de sabores, aromas y colores nuevos por descubrir, con opciones que rescatan lo mejor de ingredientes y sabores de diferentes países; pues el objetivo es que quien degusta cada plato encuentre “dentro de un bagette todos los sabores del mundo”. El restaurante recomienda el relleno de mariscos, pero también hay sabores exquisitos como el de lomo en salsa de queso azul, o, con pollo teriyaki. Y para finalizar, nada mejor que un delicioso mojito, otra de las especialidades de la casa.

Arcas recomendadas: • Eva, solita como Dios la envío al mundo.

• Julipa (base de queso, mazorca desgranada y salsa especial).

• Greta (pollo con champiñones sobre una base de salsa bechamel decorado con perejil).

K. 13 # 81-36. Tel. 623 2086 Horario: Lu-Mi 12:00m-11:00pm; Ju-Sá 12:00m-2:30pm Regístrate ya en www.groupon.com.co y espera nuestro mail con información para consumos en este restaurante con descuentos desde el 50%

Pascuales recomendados: • Passion (cubitos de pollo cubiertos con salsa de maracuyá con pimentón).

• Gaucho (chorizo, mazorca y guacamole sobre una base de cebolla grillé).

Diluvios: cervezas de colores • Amarillo, a base de naranja.

• Especial (cerveza, limón, tabasco y pimienta negra, decorada con sal).

Cl. 118 # 5-03. Tel. 213 3272 Horario: Lu-Ju 12.00m-11:00pm; Vi y Sá 12.00m-1:00am y Do 12:00m-6:00pm.

El Arca If you like our traditional cuisine, we recommend you to visit this restaurant which delights its customers with plantain-based recipes, in a combination of flavors and exquisite aromas.

You can start with some marranitas (yellow plantain stuffed with cracklings) or with an aborrajado (ripe plantain coated in breadcrumbs, stuffed with cheese, and covered in cheese sauce). To continue, you can choose between arcas or pascuales depending if you like sweet or savory flavors. For example, arcas are green plantains or “patacón pisao” and the pascuales are ripe plantains.

IN

ENGLISH

31 31

GO

CURSO Kids Niños y niñas entre 7 y 11 años Temas. Pizzas, sándwich gourmet, preparaciones con pollo y postres.

Grandes recetas para pequeños chefs Empiezan las vacaciones y con ello, la pregunta ¿qué hacer con los niños en el tiempo que les queda libre? Te recomendamos inscribir a tus hijos en uno de los programas para pequeños chefs que ofrece el ‘Politécnico Internacional’:

Junior Niños y jóvenes entre 12 y 17 años Técnicas profesionales para platos sencillos y rápidos.

Temas: crepes de Francia, pasta italiana, salteados al wok, de China y wraps mexicanos.

Politécnico Internacional Cl. 73 #10-45. Tel. 313 0013-313 831 0818 Precio de inscripción: desde $220.000 (incluye ingredientes, almuerzo, recetario y uniforme).

A DOMICILIO

RECOMENDADO

Domipaella

Domicilios: 861 5441-313 471 1971

Si estás pensando qué pedir en tu próximo domicilio, te recomendamos, levantes el teléfono y solicites una de las exquisitas paellas de ‘Domipaella’, y antes de lo que imaginas, estará llegando a la puerta de tu casa u oficina, una propuesta con todo el sabor de la cocina española.

Las opciones comienzan con la Paella valenciana clásica, Especial, Marinera y De carnes, todas con un sabor inconfundible y elaboradas además con los ingredientes de tu preferencia. Luego puedes elegir entre tapas y tablas de quesos para que acompañes con un buen vino.

Todas las paellas van acompañadas de pan baguete y limón, y vienen en una paellera metálica, la cual será recogida al día siguiente por el restaurante; los precios varían entre $12.000 y $16.000 para 10 personas y el domicilio no tiene ningún costo adicional.

Horario: Lu-Sá 8:00am-8:00pm y Do 8:00am-1:00pm Cobertura: Bogotá, Chía, Cota y Cajicá.

32

Chocolates Eróticos Si vas a hacer una despedida de soltero o buscas algo de diversión y no se te ocurre mucho te recomendamos adquirir el exquisito sabor del chocolate en figuras eróticas de todas las formas y tamaños.

Hay desde trufas hasta barras de chocolate blancas y cafés, en forma de penes, vaginas y senos. Empacadas a manera de colombinas.

Recomendados: • Chocolate con forma de pene grande (8cm) color café.

• Chocolate con forma de pene pequeño (5,5cm) color café.

• Chocolate con pose sexual de hombre encima de una mujer (4,2 alto por 5,5cm de ancho).

• Chocolate con busto de una mujer de senos grandes color café.

Chocolates Marut Cl. 56D # 72-14S. Tel. 782 9823-317 816 2875.

CB

ALIADOS GO Aquí en Santa Fe. K. 7 # 62-63. Tels. 235 6216/348 4840. Horario: Lu, Ma y Mi 12m–10pm; Ju, Vi y Sá 12m–11pm; y Do y Fest 9am–6pm. Parqueadero: K. 7 # 61–47. En este restaurante todo gira en torno a la tradición bogotana; sus platos que exaltan el sabor del maíz y, la decoración compuesta de fotografías de la capital de antaño. Puedes disfrutar una deliciosa arepa con cualquiera de los ingredientes de la carta, pero te recomendamos la Mundialita y la Santafereña.

Balthazar Pizzeria. K. 4A # 27-38. Tel. 286 6080. Horario: Lu-Sá 12:00m-10:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Estos especialistas en pizza tienen una carta cuya característica principal es la calidad y buen servicio. Con opciones como Toscana, Baltazar y Frutos del mar. Además de platos exquisitos a base de lasagnas, pastas, panzerotis y osobucos, entre muchos otros.

Brasas Américas. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m5:00pm. Su especialidad son las carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas. Los recomendados del restaurante son la punta de anca, la súper punta, el bife de chorizo y el chorizo argentino. www.brasasamericas.com.

Café La Huerta. Vereda San Isidro, Finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca. Tels. 850 4646-850 4636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5:00pm, Vi-Do 8:30am-7:30pm. Se distingue por su Cocina Casual Gourmet preparada en estufa de leña y con productos de alta calidad. www. cafelahuerta.com.

Calentao Express. C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A-20 L. N3-024, 490 3989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97-76, 636 5045 / K. 8 # 12-69, 341 3203 / C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26-94 Sur, 413 7660/ C.C Unicentro Av. 15 #124-30. 213 0189/ C.C Centro Chia. Avenida Pradilla 900 Este, Chía, 862 1499. / Centro: Cra 8 #12-69, 3413203. Una de las comidas más solicitadas por los bogotanos es el calentado y en este lugar, realmente son una delicia. El mixto de carne, pollo o chuleta con el calentado que prefieras resulta una opción imperdible. Disfruta de la variedad de calentados de todas las regiones del país.

Cocina Thai. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m5:00pm. Los amantes de la comida oriental ahora cuentan con un espacio destinado a exaltar el sabor y consistencia de sus ingredientes. El restaurante recomienda el superbali, una variedad de mariscos, con arroz cantones, singapur o tailandes. Además de gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys, servidas con salsa ponzu) y wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa terikaki).

China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm. Este restaurante, dedicado a los domicilios, exalta el delicioso sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos, con porciones generosas y precios muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai).

Churrasquería Gaucha. K. 4A # 26-11. Tel. 342 9197-cel. 314 814 0130. Este restaurante ofrece a sus comensales lo mejor de la parrilla argentina con exquisitos Bifes y cortes. Te recomendamos el Bife de chorizo de 500 grs ó de punta; el Bife de lomo, el Asado de tira, el Choripan, el Asado de vacio, el Salmón, los Langostinos y las Costillitas, entre muchas otras delicias. Disfruta además de las noches de tango y la milonga en vivo, del rock argentino y la música de los 80´s y 90´s. ¡Llama ya y has tu reserva!

Habemus Papa. K. 6 # 119–24, 629259. Horario: Lu–Do 11am–12pm, Sá 11am–3am. Si buscas un lugar para degustar lo mejor de la gastronomía colombiana, pero con la fusión de ingredientes naturales y la experiencia de un chef conocido, nada mejor que este restaurante.

Te recomendamos pedir alguna de las variedades de carnes, pescados y ensaladas, y terminar con uno de los exquisitos vinos de la cava.

Hamburguesas El Corral. Cl.100 # 8-75 Piso 1. Tel. 256 0446/ K. 9 # 71-24. Tel. 210 4181/ Cl. 93A # 14-30. Tel. 623 2665/ K.15 # 77-42. Tel. 256 9348/ Av.116 # 24-41. Tel. 215 5498/ C.C Atlantis Cl. 80 # 13A-20 L. 403. Tel. 236 0996/ C.C Andino K.11 # 82-01/71 L.405. Tel. 236 1957/ C.C Cedritos 151 Diag. 150 # 16-56 L. 2038/ Cedritos Av.19 # 139A-15. Tel. 274 4462/ C.C Hacienda K. 7 con Av. Pepe Sierra L. 111. Tel. 612 2836/ C.C Unicentro Av. 15 # 123-30 L. 280 y L. 4-09. Tel. 213 0779/ C.C Palatino K. 7 # 139-07 L. 307. Tel. 274 9810/ C.C Avenida Chile Cl. 73 # 10-83 L. 6 y 7. Tel. 212 2764/ C.C Bima, Autopista Norte # 232-35. Tel. 676 5449/ C.C Plaza Mayor Chía Av. Pradilla # 5-31 L. 211. Tel. 861 6633/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 381.

Tel. 671 1097- Local 3-102. Tel. 671 6279/ CHIA Av. Pradilla # 900 ESTE CHIA L.52 - L165.166/ C.C Mercurio K. 7 # 32-35 L. 253-254. Tel. 726 8760/ C.C San Martín K. 7 # 31-94 L. 409. Tel. 350 0907/ C.C Parque Central Bavaria K.13 # 28-01/45/65 o K. 14 # 29 -30/32/56 Tel. 282 2487/ C.C Centenario Cl. 13 # 65-71 L.44. Tel. 446 1498/ C.C Plaza de las Américas Transv.

71D # 26-94Sur L. 2912. Tel. 413 7598/ C.C Capital Center Av. Cl. 26 # 69C-83 L. 201-202. Tel. 210 7397/ Candelaria Cl. 11 # 2-16. Tel. 284 7731/ C.C Bulevar Niza Av. Suba Cl. 127 L. 318.

Tel. 226 0335/ C.C Paseo San Rafael Cl. 134 # 47-01 L.119. Tel. 643 4250/ C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 371. Tel. 416 9382/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 314. Tel. 221 4230/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. 225/226 Tel. 354 6130/ C.C Imperial Cl.146A # 106-20 L. 2374. Tel. 697 7531/ C.C Iserra 100 K. 38 # 97-76 L. 323. Tel. 636 5047/ C.C Portal 80 Transv.

100A # 97-20 L. 18-19. Tel. 440 8918/ Carrefour Diag. 170 # 64-42. Tel. 673 8882/ Carrefour 80 Cl. 81 # 68-50 L. 4. Tel. 640 0827/ Carrefour Carrera 30. K. 32 # 18-10 L. 250. Tel. 201 5670/ Carrefour Hayuelos K. 84 # 26-50 Locales 225/. Tel. 422 3102/ Carrefour San Cayetano Cl. 46A # 85A-51 L. 22. Tel. 263 6886/ Cafam Transv. 48 # 94-97 Piso 3. Piso concesión 525 Tel. 271 5862/ Cafam II: Av. Carrera 68 #90-88 L.103-203 Tel. 3174348467Carulla Galerías Cl. 53 # 26-60. Tel. 235 4142/ Galerías Cl. 52 # 24-12 Tel: 212 1063/ Éxito 170: Cl. 171 # 22-13 L. 4.

Tel. 679 6211/ Exito Fontibón Av, Centenario # 106-55 Tel: 439 5785/ K. 59A # 79-30. Tel. 660 9175/ Éxito Colina: Transv. 46 # 145-51 L. 23. Tel. 613 6819/ Éxito Country K. 9 Cl. 134 L. 3. Tel. 216 6971/ Éxito Américas Av. Américas # 68A-94. Tel. 262 1130/Éxito Chapinero K. 13 # 52-31.

Tel. 211 8693/Éxito Villamayor Autop. Sur # 38A-07 L. 113. Tel. 202 1764/ Makro. Av. Paseo de los Libertadores # 193-34. Tel. 678 2894 / Cardio Infantil Cl. 163A # 27A-45 L. 8. Tel. 805 2995/ Esso El Campín: K. 30 # 53-A62. Tel. 217 7957/ Esso Puente Aranda: K. 50 # 19-15. Tel. 261 2355/ Esso El triangulo: K. 7 # 59-47. Tel. 310 5830/ Esso Las Margaritas: Diag. 145 # 35-93.

Tel. 626 0383/ Texaco: 123 Av. 7 # 123-98. Tel. 214 3253/Texaco: K. 7 # 51-28. Tel. 346 4838/ Texaco: K. 7 # 69-26. Tel. 310 6346/ Aeropuerto El Dorado L. 2371. Tel. 414 7289/ Av. Américas # 39A-22, 244 5684/ Andes K. 1 # 18A-70 Salón Seneca Tel. 339 4949/ Centro Internacional K. 7 # 32-83. Tel. 245 8043/ Corferias K. 40 # 22C-67 L. 3. Tel. 344 5281/ Javeriana Cl. 41 # 7-29.

Tel. 232 0320/ CAN Cl. 44 # 57A-12. Tel. 324 3792/ Park Way K. 24 # 39B-31. Tel. 368 2371/ Plaza 39 Av. Cl. 39 # 7-40 L. 233. Tel. 287 4132/ Parque 97: AV.19 # 97-05 L. 1-2. Tel. 623 1609/

33

Campestre: Carretera Central Norte Km. 20 Tel: 668 5011/ Cl. 80 Los Nogales Auto. Medellín Km. 1.5 Segundo Retorno Tel: 877 3702/ Centro Mayor Av. K. 27 # 38A-83 L. 2-101 y 2-102 L. 3024A Tel. 7342960/ Edif. Continental: Av. Jimenez 4 -16 L. 21 Mezzanine Tel: 283 1282/ Homecenter 80 Av. K. 68D # 80-70 Tel: 630 1118/ Homecenter 170 Autop. Norte # 175-50 Tel: 674 4450/ Quinta de Bolívar Cl. 19A # 04-08 Este Tel. 283 0301/ Briceño Lote Entre vías # 1B Vereda Apsoentos/ Torre Cusezar Av. Cl. 116 # 7-15 L. 2 Tel. 619 7212/ El Lago: K.15 #77-42 Tel: 256 9348. Sin duda, uno de los lugares para comer la más deliciosa hamburguesa de la ciudad. Su menú es tan variado que es posible combinarla y crear su propia receta original.

También encontrarás Sándwiches, Vaqueros, Ensaladas y Wraps entre otros, sin olvidar su deliciosa Malteada preparada con helado súper premium que se recomienda disfrutar con cuchara. www.elcorral.com.

El Corral Gourmet. C.C Atlantis Cl. 81A # 13A-05 L. 1 y 2. Tel. 623 2993/ Cl. 93A # 12-57 L.3 y 4. Tel. 640 6259/ La Candelaria Cl. 11# 5-60. Tel. 334 8567/ C.C Hayuelos Cl. 20 # 82-52 L. Tels.

356-357, 354 6130/ C.C Salitre K. 68B # 24-39 L. 355. Tel. 416 9364/ Cl. 116: Av. 116 # 15-65.

Tel. 215 9042/ C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A-60 L. 303. Tel. 637 8650/ C.C Gran Estación Av. La Esperanza # 62-49 L. 343. Tel. 221 4191/ Zona G Cl. 69A # 5-09. Tel. 217 1123. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas Hamburguesas al Carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. El Corral Gourmet, los sabores de la nueva vida.

El Pórtico. Autopista Norte Km 19. Reservaciones: Tel. 676 0752. Restaurante campestre fundado en 1968. Abierto todos los días. Especialidades: - “Carne a la fragua”- y -Carta de vinos con más de 150 referencias-. Debido a sus amplias instalaciones es un lugar ideal para todo tipo de eventos… “Si al mundo vino… y no toma vino, a qué vino?”

Hatsuhana. K. 21 # 100-43. Tel. 610 3056-616 1599. Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm; Do y Fest 12:00m-5pm. www.hatsuhana.com.co. Si quieres degustar lo mejor de la cocina japonesa, te recomendamos visitar este restaurante, en donde encontrarás comodidad, excelente atención y el auténtico sabor de esta exquisita gastronomía. Te recomendamos degustar las Gyosas (empanadas orientales) y el inconfundible sabor del Sushi y los Temakis.

La Verónica. K. 13 # 81-36. Tel. 623 2086. Horario: Lu-Mi 12:00m-11:00pm; Ju-Sá 12:00m2:30pm. Su especialidad son Las Verónicas, pan baguette con un exquisito relleno y cubierta crujiente. El recomendado es el de mariscos y con pollo teriyaki.

Marco Polo. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m5:00pm. Su carta se destaca por el inconfundible sabor de la cocina italiana. Antipastos, carpaccios, lasagnas, milanesa al queso y postres, hacen parte de la gran variedad de opciones que ofrece a sus comensales.

Myriam Camhi. Principal: Cl. 81 # 8-08, 345 1819 / Teleport: Cl. 113 # 7-21 Torre A, L.108, 629 5526 / C.C. Andino Terraza de comidas, 236 2820 / C.C. Gran Estación L. 320A, 572 4049 / Parque 93: Cl. 93A # 13-41, 218 3027. Si buscas lo mejor en postres, brownies, ponqués, galletas y helados, este es el sitio indicado. Te recomendamos que experimentes con los almuerzos ligeros y saludables, y con pasabocas como: las Aceitunas hojaldradas, Pandeyucas y Empanadas de queso y espinaca. www.myriamcamhi.com.

Papa John’s. Domicilios: 307 8003. K. 15 # 146-60 / Cl. 116 # 18B-40 / K. 7 # 80A-36. Esta importante cadena de pizzerías llega a Colombia para deleitarnos con el sabor de sus ingredientes y con las recetas originales. La especialidad es la pizza; entre las que se destacan: de carnes, vegetariana, italiana, dorada, española y de pepperoni. Disfruta del nuevo sabor en cualquiera de los puntos o llamando a pedir tu domicilio.

Planpizza. Planpizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / Planpizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / Planpizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / Planpizza Chicó Cl. 95 # 15-48, 520 0949. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www.planpizza.com.

Shitake Sushi. Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El Sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es cena para dos, es un banquete para los sentidos, y ‘Shitake’ te ofrece esta experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com.

Sopas de Mamá y Postres de la Abuela. C.C Santafé: Autopista Norte con Cl. 183 L. 3-66. Tel. 487 1896/ Calle 122: Cl.122 # 17-93 L. 202. Tel. 6373397/ Cl. 100: Cl. 100 # 7A-20. Tel. 620 8935/ El Retiro: K. 9 # 81A-09. Tel. 347 6362/ Quinta Camacho: Cl. 71 # 10-73. Tel. 345 4459/ Ciudad Salitre: Av. El Dorado # 68C-61. Tel. 427 6661/ C.C Hayuelos: Cl. 20 # 82-52 L. 344-345.

Tel. 354 6279/ C.C Centro Mayor: Cl. 38A sur # 34D-50 L. 3-16, 3-17, 3-18. Tel. 734 1027 / Centro Internacional: K. 13 # 27-98. Tel. 342 5886/ Plaza de Bolívar: K. 9 # 10-59. Tel. 243 4432/ C.C Unicentro: Av. K. 15 #124-30. L. 1060, entrada 7. Tel. 213 0257. Esta cadena de restaurantes con una importante trayectoria en el mercado de comida típica colombiana, próxima a cumplir 20 años de satisfacer a los paladares más exigentes, hace recordar los secretos de nuestras abuelas en todas sus delicias y lo más exquisito de nuestra cocina tradicional. Te recomendamos comenzar con las empanaditas caseras, continuar con el ajiaco santafereño y terminar con un delicioso postre.

Spoleto. C.C Gran Estación Av. Cl. 26 # 62-49 L. 305. Tel. 572 2987/ C.C Unicentro Av. 15 #124-30 L. 104. Tel. 213 0189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L.369, 416 9380/ C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13-05 L.401, 530 7514/ C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 253 8919/ C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 605 2347/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293, 637 8649/ C.C. Iserra K. 38 # 97-76 L. 311. Tel. 636 5057/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293. Tel. 637 8649/ C.C. Palatino K 7 # 138-33 L. 306. Tel. 648 3573/ C.C. Avenida Chile Cl. 72 # 10-34. L. 408A. Tel. 312 7077/ Floresta Local 311/ C.C Andino K. 11 # 82-71. L. 403. En este restaurante “tú es el chef”. Disfruta preparando a tu gusto las más exquisitas recetas de la gastronomía italiana.

Raviolis, lasagnas, cannelloni, son algunas de las recomendaciones que harán de tu visita una experiencia inolvidable.

Sushi Town. www.sushitowndelivery.com. Domicilios: 210 0135. ¡La nueva forma de comer Sushi! Ahora puedes degustar el mejor Sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y haz tu pedido; en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa.

Aire

ABREBOCAS

las que más de 30 vehículos compiten en trayectorias denominadas hits, con aproximadamente 20 vueltas. Exhuberancia y pilotos convertidos en maestros del volante, entretienen por casi dos horas al público asistente.

Prográmate durante el mes de noviembre con la agenda deportiva del Autódromo, ubicado en plena Sabana de Bogotá, aproximadamente a 40 kilómetros al norte de la capital.

Velocidad y adrenalina: jornadas extremas en Bogotá

L

os domingos toman otro aire con un plan apto solo para extremos: piques y torneos de pruebas de alto voltaje, al comando de un automotor. El ‘Autódromo de Tocancipá’ es el punto de encuentro para los seguidores de la velocidad. Un espectáculo que se disfruta en familia o con los amigos. Un domingo “a toda velocidad” Deportistas, patrocinadores y aficionados del automovilismo se dan cita cada ocho días para ser parte de un encuentro encabezado por expositores nacionales, exhibiciones en pistas profesionales y torneos competitivos en los cuales las muestras deportivas son un deleite para quienes suben su adrenalina con solo observar estas pruebas. Uno de los favoritos por los visitantes es el Campeonato Shell Helix T.C. 2000, apasionantes carreras en

Campeonato Nacional de Motovelocidad Desde noviembre 13 hasta noviembre 14 Hora: 12:00m-4:00pm Carrera Shell Helix T.C. 2000 (Carrera promocional) Noviembre 21 Hora: 8:00am-6:00pm Gran Final Fiebre de Automovilismo 2010 Noviembre 28 Lugar: Autódromo de Tocancipa Hora: 7:30am-6:30pm

IN ENGLISH Speed and Adrenaline: extreme day in Bogotá Sundays take a different air with a plan only suitable for extremes: car races and tournaments’ tests with motor vehicles.

Sceneries like the Racetrack of Tocancipá, are the meeting points for speed lovers. A show that can be enjoyed in family or with friends: a Sunday full of speed.

Sportsmen and women, sponsors, and amateurs of the car racing meet every seven days to be part of an encounter leaded by the national exhibitors and exhibits in professional tracks and competitive tournaments in which the sport shows are a delight for those who enjoy only by looking the interesting tests that bring out your nerves and adrenaline. One of the favorite is the Shell Helix T.C. 2000 championship; thrilling races in which over 30 vehicles compete in trajectories called hits, with approximately 20 turns.

Splendor and pilots turned into masters of the wheel entertain the public for almost two hours.

National Championship of Motorspeed.

From November 13 to November 14 Time : 12:00m-4:00pm Big Final Car racing Fever 2010 November 28 Place: Autódromo de Tocancipa Time : 7:30am-6:30pm Shell Helix T.C. 2000 Race (promotional race) November 21 Time : 8:00am-6:00pm

AL

EN BOGOTÁ Mundo Aventura te lleva de paseo por la capital con Bogotá Turística Conoce Bogotá de otra manera. Un recorrido divertido, histórico, educativo, novedoso y diferente es lo que el parque Tematico de diversiones ‘Mundo Aventura’ trae para este mes con la inauguración de su nuevo mundo: Bogotá Turística, un homenaje a la capital colombiana con entretenidos juegos mecánicos y ambientaciones únicas que te sumergirán en lo más bello de nuestra ciudad.

Como uno de sus sellos característicos en materia de entretenimiento, ‘Mundo Aventura’ continúa con la tematización de su parque y en esta oportunidad lo hace con los principales sitios turísticos de Bogotá, trayendo a la memoria de los visitantes los hechos más importantes de la historia capitalina. Con el apoyo de la ‘Cámara de Comercio de Bogotá’, el parque se propone acercar a los ciudadanos desde la educación y el entretenimiento en espacios de

sana diversión para la familia, además de fomentar la cultura con la exhibición de los íconos más representativos de la ciudad.

En este nuevo mundo las diversiones extremas se mezclan con la historia. Los visitantes pueden recorrer lugares como el ‘Monasterio inclinado’, que tiene como fachada la ‘Iglesia del Carmen’, el ‘Museo Nacional’, la ‘Casa de Nariño’, el barrio ‘La Candelaria’, ‘La Plaza de la Rebeca’, además de gozar de una atracción única en Hispanoamérica: la primera montaña rusa oscura, el Dark Ride, atracción que te sumerge dentro de los cerros orientales de ‘Monserrate’ y ‘Guadalupe’.

i

K. 71 D # 1-14 Sur, Tel. 414 2700 Ext. 285 Horario: Mi-Ju 1:00pm-6:00pm, Vi 1:00pm- 9:00pm, Sá-Do y Fes 10:00am-7:30pm www.mundoaventura.com.co

INVITADO Por Jorge Rodríguez Pereira Diseñador Gráfico. A sus 23 años de edad, ha pasado casi la mitad de su vida practicando una de sus más grandes pasiones: el skateboarding. Actualmente fusiona su profesión y su amor a este deporte con su promoción, a través de una marca de accesorios y moda para skater, Skatezofrenia.

En mi memoria aún sigue impresa la primera vez que mi mamá me regaló un Sk8. Esa misma noche, dormí con mi tabla. Emoción, ansiedad y felicidad marcaron ese momento, un instante crucial en el que sin esperarlo, mi vida daría un vuelco total. Gran parte de mi niñez la dediqué a la música con el total apoyo de mis padres. Como todo niño de esa edad quería estar jugando y divirtiéndome con mis amigos (y con mi nueva amiga) en vez de estar en un salón de clases con las exigencias de su rutina. Días después mi hermano mayor compró otra tabla; verlo patinar de una forma tan arriesgada y en medio de mi adolescente emoción, quise competir, ser mejor que él, lo cual me motivó a que me arriesgara y empezara a esforzarme, a practicar con mayor paciencia y dedicación. Cuando ya tuve algo de experiencia, me di cuenta que el Sk8 en mi vida, era la entrada y la salida, era mi escape a todo lo que me pudiera pasar; en mis altibajos económicos o emocionales; mi tabla era mi compañía, mi confidente, mi espacio para reflexionar, para encontrarme conmigo mismo, para exigirme a mi ritmo, para distraerme, para divertirme, para sacar todas las malas cosas que tenía; para desahogarme…cualquier motivo fue válido para seguir patinando.

35

El skateboarding me enseñó de disciplina, constancia y concentración; a vencer los miedos, creer, caer y levantarme, a disfrutar los buenos y malos momentos; a compartir, a respetar, a tener una identidad, a asumir riesgos y consecuencias. Hoy le agradezco y le pido a Dios que me dé vida para seguirlo haciendo.

Durante mucho tiempo la constancia de mi hermano y mía, influenció a mucha gente que hoy patina y disfruta con la misma pasión que nosotros. Como agradecimiento al Sk8 por tan buenos momentos, decidimos aportar un granito de arena al crecimiento del deporte y enseñar lo que sabemos a las personas que así lo quisieron y además creyeron en nosotros, y dar bases a los que están empezando para que sean grandes skaters. ¿Cómo no dar a conocer este amor tan grande y apasionado por el Sk8, si cambió mi vida?

Crédito: Alejandro Garzón

Skateboarding, una filosofía de vida

GO

PLAN GO Un día en La Candelaria

PARA VIAJEROS

La memoria de un pueblo, de la independencia, incluso de leyendas y mitos que se volvieron realidad; merodean por las calles del barrio ‘La Candelaria’, ubicado en el centro de Bogotá y actualmente, uno de los espacios favoritos por los turistas extranjeros que pisan por primera vez la capital del país. El toque colonial y las curiosas placas que bautizan sus calles, aún se conservan para transmitir historia, cultura, gastronomía típica y diversión; todo al mismo tiempo. El mejor plan: caminar. Sé tu mismo el guía turístico de un fascinante recorrido por La Candelaria, memorias de una ciudad.

Arte rupestre: memorias de una civilización

* ‘Plaza de Bolívar’: Siéntate por un momento a contemplar la belleza arquitectónica de uno de los sitios más icónicos de Bogotá. Sus alrededores son más que recuerdos de una historia patria que vale la pena conocer: el hoy remodelado ‘Museo-Casa del Florero 20 de Julio’ y el ‘Palacio de Justicia’. Mientras armas tu plan cultural, disfruta de dulces típicos que vendedores ambulantes ofrecen a cómodos precios.

Muestras de arte rupestre, encontradas en diferentes municipios de Cundinamarca, revelan con orgullo la existencia de nuestros antepasados. Suesca, Soacha, las Piedras del Tunjo, Tibacuy, Sasaima y Guasca entre varios más; se rodean de las curiosas piedras inscriptas con dibujos y figuras que por cientos de años han sido motivo de estudio para investigadores.

* Hora de un buen café: Por la Candelaria están prestos a servirte varios Cafés-Bar con ambientes acogedores, decoraciones temáticas y sobre todo, una buena dosis de tinto 100% colombiano. Música, comida y café hacen una tarde amena en lugares como ‘Café para dos’ (Cl. 14 #3-12), ‘Café Pasaje’ (Plazoleta del Rosario) y ‘Gato Gris’ (Plaza del Chorro de Quevedo)

Las antiguas muestras pictóricas, cuya conservación se hace cada vez más difícil, reposan hoy en parques convertidos en santuarios. Este Arte prehistórico, presente en algunos templos egipcios, grutas en la China, escombros de ciertos imperios europeos; nos exalta con su existencia en unos afortunados municipios de Cundinamarca.

Crédito: www.destinosyplanes.com.co

* Hallazgos indígenas en ‘Bituima’: Las muestras arqueológicas de ‘Bituima’ están estrechamente ligadas a las comunidades indígenas más antiguas de la región, los Panches. Los Petroglifos y Jeroglíficos son visibles en sitios como Soledad, Monguí y la Concordia.

* Ni chicha ni limoná. Un paseo por la plaza. ¿Qué tal un trago de chicha? La bebida convertida en manjar que entretenía siglos atrás a criollos y españoles, hoy se populariza entre los jóvenes universitarios o nuevos conocedores de la gastronomía local. Un licor hecho a base de maíz y panela que tu paladar no debe dejar de probar.

* ‘Bojacá’ y las Piedras de Chivo Negro: Sus mismos habitantes hablan de la poca relevancia que se le da al pasado indígena de la región.

Pero la muestra y el valor arqueológico de las Piedras de Chivo Negro dicen otra cosa. Cuentan la vida de una raza gallarda. * ‘Facatativá’, el mayor resguardo del departamento. En el parque arqueológico ‘Piedras del Tunjo’ se conserva la muestra más representativa del arte rupestre de Cundinamarca. En las 27 hectáreas que cubren el lugar, sobresalen estas gigantescas rocas que llegan a superar los 15 metros de alto. Desde 1946 fue bautizado como Parque y se convirtió en uno de los atractivos más visitados durante la década de los 90. En este antiguo hogar de los Muiscas, se dan cita escaladores y familias enteras para realizar tardes de picnic y diversas actividades.

36

AL

CALLE DEL GUERRERO 29 - 108/29-118 TEL 00-57-5-6641538 CEL 00-57-320 54 77 317 www.casalola.com.co Cartagena de indias COLOMBIA

POWER PLATE, LA ULTIMA TECNOLOGIA PARA MEJORAR SU ESTADO FISICO, CON SOLO 25 MINUTOS DE EJERCICIO TRES VECES A LA SEMANA.

LLAMENOS Y AGENDE SU PRIMERA SECION DE CORTESIA.

TEL. 622 4118 CEL. 317 6942880

Calle 81 # 9 - 73 (Casa Peluqueria La Cabrera), Bogotรก

37

HOTELES

GO

Plan Fin de semana en el ‘Hard Rock Café’ con el ‘Hotel Hamilton’ El hotel GHL HAMILTON COURT ofrece un nuevo plan fin de semana de descanso y buena música en el Hard Rock Café de Bogotá .

Tu estadía se convierte en una divertida experiencia gracias a este exclusivo paquete con el cual disfrutas de tu alojamiento y, además, de una noche en el reconocido restaurante-bar ‘Hard Rock Café’, un lugar temático en el que tienes a tu disposición servicio de comidas, bebidas, bandas en vivo y dosis exactas de rock & roll.

i

K. 14 #81-20, Reservas: 621 5455 E-mail para reservar a través de la web: reservas.hamilton@ghlhoteles.com Conoce servicios y beneficios de este hotel en: www.ghlhoteles.com

Hotel Sheraton Bogotá Por segunda vez ‘Sheraton Bogotá’ fue ratificado con el sello de Calidad Turística, que lo legitima bajo la privilegiada categoría de Hotel cinco estrellas.

Este certificado se rige bajo la Norma Técnica Sectorial NTSH 006 del año 2004, confirmando una vez más al ‘Hotel Sheraton Bogotá’ como uno de los más exclusivos y completos de Colombia, por su excelente servicio, altos estándares de calidad, al igual que su ubicación estratégica, que lo acredita como un sitio ideal concebido para el alojamiento y sitio de reunión de clientes particulares, corporativos, nacionales y extranjeros.

Uno de los servicios que provee el ‘Sheraton’, es el Club & Spa Oasis, que cuenta con piscina y espacios con diseños apropiados para disfrutar de un ambiente de relax y descanso: jacuzzi, sala de belleza, gimnasio, sauna, turco, sala de masajes, paquete que se complementa con un coffeeshop. Para la comodidad de los huéspedes, un instructor deportivo está disponible de 6:00am-9:00am y de 5:00pm-7:00pm Cl. 25B #69C-80, Tel. 210 5000

38

AL

HOTELES Hotel Casa Dann Carlton Planes especiales y exclusivas suites hechas a la medida del viajero corporativo o de familias en busca de un cómodo descanso. Estos son apenas algunos de los beneficios que ‘Hotel Casa Dann Carlton’, ubicado al norte de Bogotá, tiene a la disposición de sus huéspedes, asistencias que se complementan con un paquete de servicios que incluye restaurante, salones para eventos corporativos, bar, internet gratis y un centro de convenciones con más de 1.250 metros cuadrados. Cuenta con 13 salones, en los cuales se incluye el reconocido ‘Salón Britania’ con capacidad para 1.000 personas y recursos audiovisuales de última tecnología.

Puedes disfrutar de cuatro tipos de suites dependiendo del tiempo de tu estadía y necesidades básicas durante el alojamiento: Suite Superior Doble (Para dos personas. Cuenta con tina en el baño, cocineta y equipo de sonido), Suite Imperial (con sala-comedor, baño auxiliar, vidrios y puertas blindadas), Superior Twin y Suite Sencilla. Disfruta de estas habitaciones con los paquetes especiales, como el Plan Aniversario, que incluye el alojamiento para dos personas, desayuno en la habitación, botella de vino, ambientación especial con decoración floral, cena, fresas achocolatadas y un regalo sorpresa cortesía del hotel. El Plan noche de bodas ofrece además traslado de los novios del hotel al aeropuerto.

Cl. 94 # 19-71, Tel. 633 8777

Hotel JW Marriott Tras una imponente infraestructura de 10 pisos en pleno corazón financiero de Bogotá, se alza una de las últimas novedades en materia hotelera. Es el nuevo ‘JW Marriott’, un hotel que con más de 260 suites y servicios especiales, ya se categoriza como uno de los sitios para hospedaje más exclusivos de la ciudad. Su cercanía a importantes centros corporativos como ‘World Bank’, ‘IDB’ y ‘American Express’ y a una de las zonas gourmet por excelencia, la Zona G, lo hacen un punto atractivo para turistas y huéspedes que buscan un sitio de descanso durante sus visitas empresariales.

Sofisticación, elegancia y un retoque con diseños clásicos, ambientan sus habitaciones caracterizadas por lujosos detalles y los servicios básicos para el huésped: internet de alta velocidad de 12 MB, escritorios con consola Jack Pack remoto y sillas ergonómicas, bañera y ducha independiente, artículos de tocador, televisores LCD de 42 pulgadas y estacionamiento.

Su Sala de Reuniones cuenta con proyectores especiales que descienden del techo y paneles de control integrado para la iluminación y la temperatura.

Cl. 73 # 8-60, Tel. 481 6000

39

REUNIONES FIN DE AÑO Remate en la Paloma Un Sitio Solo Para Adultos carpasos@hotmail.com

GO

GRUPOS

24 Horas

EN VIVO

316 8763009 3687242

POR DEPORTE OUTSIDE DOORS

American Kenpo Karate

La Colina de la vida

Como un estilo de vida, como una disciplina adaptada a la cotidianidad, como una práctica necesaria o simplemente como un hobbie, ‘American Kenpo Karate’ es una organización deportiva que ofrece dos opciones para el trabajo corporal. Su especialidad, la defensa personal. Este centro se encuentra asociado con ‘Fight Club Bogotá’, organización que trabaja con las diversas disciplinas deportivas relacionadas con este tipo de preparación, catalogada como un arte marcial.

Esta empresa outdoor para la educación experimental y ambiental, trabaja a partir de la práctica de los deportes de aventura con el fin de potenciar el desarrollo de actividades físicas, habilidades y valores humanos a través de prácticas al aire libre.

El ambiente natural, tareas a campo abierto y un contacto íntimo con el medio ambiente son los mecanismos con los cuales esta organización de ecoturismo trabaja con instituciones y particulares que buscan mejorar su capacidad de liderazgo, autocontrol, comunicación y trabajo en equipo. Las vivencias y experiencias con la naturaleza por medio de este tipo de deportes, fomentan el crecimiento personal, además de permitirle a los individuos jornadas de ocio, entretenimiento y ejercicio físico.

En ‘American Kenpo Karate’ existen dos sistemas básicos de entrenamiento: el Kenpo Karate y el Boxeo tradicional. El primero es un sistema de defensa personal americano denominado “Sistema de Supervivencia en las calles”. En el transcurso de las clases, se desarrollan las habilidades de cada estudiante trabajando la flexibilidad, fuerza, velocidad, resistencia y asimilación, adquiriendo mayor conocimiento y destreza en las formas de combate a través de la defensa personal. Por otra parte, el boxeo también se utiliza como ejercicio cardiovascular y fortalecimiento de la velocidad y la resistencia física.

Mujeres, hombres y niños pueden practicar cualquiera de las dos modalidades (a partir de los 6 años) con cursos rápidos de un mes en sesiones de dos horas, clases particulares y cursos extendidos por más de tres meses.

‘La Colina’ realiza todo tipo de actividades de aventura y deporte extremo: escalada en roca y/o hielo, rafting, rápel, campismo, cabalgatas, buceo, espeleología, torrentismo, trekking, parapente y ciclomontañismo. Organiza salidas lúdicas y arqueológicas como expediciones a los Ándes colombianos y sudamericanos, además de encuentros con comunidades indígenas de algunas regiones del país. i

INSIDE DOORS

Cl. 56 A #71-81, Tel. 603 2768 Informes: lacolinadelavida@gmail.com

i

¿Qué hacer en caso de…? (Sismos)

Cl. 44 #7-10, Tel. 340 0566 Horario: Lu-Vi 9:00am-9:00pm, Sá 10:00am-2:00pm Más información: www.bogotafightclub.co

POR SU SEGURIDAD

Bogotá se está preparando ante una eventualidad de este tipo. ¿Tú lo estás? La ‘Alcaldía Mayor de Bogotá’, su programa Bogotá Positiva y GO GUÍA DEL OCIO, te brindan algunas recomendaciones importantes para que sepas qué hacer antes, durante y después un sismo.

Durante • Protégete: Durante el terremoto, cúbrete bajo superficies seguras y aléjate de las ventanas.

Antes • No grites. No corras. Mantén la calma y ayuda a otros a prepararse para • Hogar seguro: Ten en cuenta asegurar objetos que puedan lastimar y que se la evacuación. encuentren en repisas altas, como lámparas, televisores, bibliotecas, elemenDespués tos cortantes, etc. Verifica si tu vivienda es sismo-resistente.

• Siempre listos: Crea un Plan de Emergencia en familia y fija un punto de en- • Evacúa y actúa: Revisa tu estado de salud una vez el terremoto haya pasado. Hazlo en calma y ve al punto de encuentro previamente establecido. cuentro seguro para todos. Define una ruta de evacuación rápida.

• Kit de emergencias: Alista elementos claves como linterna, agua potable, • Ojo a las réplicas: Estas pueden presentarse en cualquier momento. Debes estar atento. radio portátil, pilas, comida enlatada y botiquín de primeros auxilios.

40

AL

PARA DOMINGO Caminatas y paseos ecológicos los domingos de Noviembre Para el mes de Noviembre, ‘EcoGlobal Expeditions’, organización que promueve el turismo por Colombia mediante el desarrollo y asesoría de actividades ecoturísticas; tiene programadas salidas y excursiones por bellos paisajes de Colombia.

Noviembre 7 Caminata ecológica a la ‘Cascada Guacimales’ y la ‘Laguna Chucua’ ¿Dónde?: Oriente de la Calera (afueras de Bogotá) El recorrido incluye visita a la ‘Cascada de Guacimales’ y ascensión al páramo donde se encuentra la ‘Laguna Chucua’.

Precio: $40.000. Incluye trasporte y guías Lugar de encuentro: Cl. 85 con Autopista Norte Hora de encuentro: 7:00am.

Crédito: www.lamacarena-meta.com.co

Noviembre 12-15 Expedición a Caño Cristales ¿Dónde?: Serranía de la Macarena (Meta) Precio: $1.150.000. Incluye trasporte terrestre, aéreo y fluvial, alimentación completa, alojamiento, acompañamiento desde Bogotá, guías y seguro de viaje.

Lugar de encuentro: Cl. 85 con Autopista Norte Hora: 4:15am del viernes 12.

Noviembre 21 Caminata ecológica San Francisco ¿Dónde?: Municipio de Subachoque (Cundinamarca) Caminata por paisajes y bosques de niebla.

Precio: $43.000.

Incluye trasporte expreso y guías Lugar: Cl. 85 con Autopista Norte Hora: 7:00am i Informes e inscripciones: 310 8233974- 579 3402 - info@ecoglobalexpeditions.com

CENTRO COMERCIAL

Galerías Kids, un lugar para todos los niños Un club infantil para los más pequeños, creado especialmente para que tus hijos disfruten de actividades lúdicas mientras realizas tus compras. Un equipo humano altamente capacitado y confiable, es el encargado de acompañar a los niños y brindarles atención especializada mientras disfrutan de forma segura en diferentes espacios que complementan lo educativo con el entretenimiento.

Este centro recreativo cuenta con servicios como: lectura de cuentos, área de manualidades donde pintan, dibujan y entran en contacto con diversas manifestaciones artísticas; saltarines, juegos de mesa, colchonetas para gimnasia. Este programa invita también a fundaciones infantiles para que pasen un día en las instalaciones de ‘Galerías Kids’, como parte de su apoyo social al bienestar de los niños. También está disponible para la realización de fiestas infantiles.

Cl. 53 B #25-21, Tel. 347 0419 Horario : Ju-Do 10:00am-5:00pm Precio: $5.000 por niño

41

GO Vacaciones de fin de a単o y Feria de Cali Diferente

42

AL

40 habitaciones - Bar Gimnasio - Spa Sala de juntas - Lounge Bar y Allan by Rausch restaurante Calle 93 No. 11A - 31 BogotĂĄ - Colombia

TelĂŠfono: (57 1) 705 1555 Reservas Allan: (57 1) 530 1726 317 439 56 66 ventas.hotelesavia@hotelesavia.com www.hotelavia93.com

43

EVENTOS Exponat 2010 Noviembre 11-13

GO ADA

ENTR

IS GRAT

Considerada la feria de la Salud Natural más importante de Colombia, este encuentro congrega a diversos sectores comerciales y particulares especializados en el Biocomercio y el uso de productos naturales en pro del bienestar físico y mental del hombre.

Los beneficios de la medicina natural y los mecanismos con los cuales realizar un cuidado integral; son expuestos por productores, investigadores de materias naturales y orgánicas, especialistas en terapias alternativas, belleza, cuidado del cuerpo, centros médicos y librerías, entre otros, en esta quinta versión en la cual sus visitantes pueden disfrutar de demostraciones, degustaciones, conferencias, obsequios y demás actividades.

i

Centro de Convenciones y Exposiciones Compensar Av. 68 #49A-47, Tel. 601 7711 Horario: 10:00am-6:00pm Más información: www.exponatcolombia.com/2010 Entrada Libre

Exponat 2010 November 11-13

IN

ENGLISH

The benefits of natural medicine and of the mechanisms which are used for the all-round cares are exhibit by producers, researchers of natural and organic products, specialists in alternative therapies, beauty, body treatments, medical centers and bookstores, amongst others. In this fifth version the visitors can enjoy demonstrations, tastings, talks, gifts and other activities for all ages.

RECOMENDADO

XII Salón Internacional del Automóvil Noviembre 4-15

Turcos la 57 Un espacio creado para una jornada de descanso dirigido a clientes masculinos que buscan un momento de privacidad y descanso. Sus amplias zonas temáticas como salas de video, salas de televisión, sauna, turcos aromáticos, jacuzzi, duchas y servicio de bar, están adecuadas para que la comunidad gay disfrute de servicios exclusivos y momentos de esparcimiento solos o en compañía.

‘Turcos la 57’ además ofrece actividades especiales a sus visitantes durante varios días de la semana. Masajes relajantes, cuartos individuales con proyecciones de películas XXX, viernes con show de stripper después de las 6 de la tarde.

Disfruta de descuentos especiales de lunes a miércoles.

K. 8b #57-32, Tel: 346 4331 Horario: Do-Do 1:00pm-9:00pm

Para ver y hablar de carros. Los seguidores de la industria automotriz tienen este mes un punto de encuentro en el que su hobby, gusto y conocimiento por los automóviles, exhibe lo mejor de sí con una nueva edición del Salón Internacional del Automóvil. Un deleite para la vista y para conocer las últimas tendencias en materia de carros, además de productos con tecnología de punta, hechos para las necesidades de los conductores del siglo XXI. Con la exhibición de más de 950 vehículos, el evento reúne a todas las marcas que actualmente hacen presencia en Colombia, con presentaciones y exposiciones especiales de empresas como Peugeot, Daihatsu, Hino Hybrid, BYD y DFM, entre otras. Visitantes y expositores tienen a su disposición los modelos más recientes de: vehículos de carga y pasajeros, motocicletas, muestras de accesorios y líneas de financiamiento.

K. 37 #24-67, Tel. 381 0000 Hora: 10am-8:00pm Precio: Adultos $18.000. Multibono $36.000 (Válido para 3 personas).

Festival de la Bajada Noviembre 21 Con el apoyo del Instituto Distrital de Recreación y Deporte de Bogotá (IDRD), este festival alternativo de deporte extremo, busca promover la práctica segura de un deporte que se ha convertido en la novedad para los seguidores de disciplinas recreativas de este tipo: el Longboard. Éste, reúne las técnicas principales de actividades deportivas como el Skateboard, el Surf y el Snowboard. La ejecución del Longboarding consiste en descender en tabla por una pendiente, a altas velocidades (113 km/h es el récord mundial actual). El deportista es entrenado para controlar sus movimientos sin dejar de lado el vértigo y la adrenalina.

El ‘Parque Nacional de Bogotá’ es el epicentro donde participantes y amantes de esta actividad se reúnen para celebrar el Festival, que cuenta con una pista de una longitud de 1.2 kilómetros. En las competencias puedes llegar a velocidades de hasta 70 km/h.

Inscríbete ingresando a la página web del evento: www.festivaldelabajada.com . Llena el formulario de preinscripción y una vez aparezcas en la lista, cancela el valor de ésta ($60.000). El día del evento debes llevar una copia de tu cédula y carta de certificación de la EPS. K. 7 entre las Calles 36 y 39 Hora: 7:00am-8:00pm i Informes: Tel. 615 9254

44

CUERPO Y ALMA Koradi, Centro de Crecimiento Personal

GAcoNnA

GO

Por medio de técnicas holísticas de sanación y entrenamiento, esta organización se dedica al crecimiento y transformación del individuo. A través de su consultoría y capacitación personalizada, busca preparar seres humanos integrales. ¿Cómo? ‘Koradi’ trabaja con la energía de las personas para generar salud, equilibrio e integración y ante todo, auto-aceptación, la cual nos permita una vida de plenitud y aceptación con nosotros mismos. Todos los campos emocionales entran en juego una vez su personal especializado ofrece actividades grupales e individuales en las cuales se canaliza la energía personal. ¿El resultado? Transformación en al área de la salud corporal, bienestar, mejoramiento de las relaciones interpersonales y armonía espiritual.

Dirigidas a miembros de todas las edades (desde amas de casa, adolescentes, líderes profesionales hasta niños y niñas), entre sus actividades se realizan talleres de Yoga, cristales, feng shui , reiki, fuentes de éxito y prosperidad, entre otras, cada una de ellas apuntando al equilibrio psicológico, emocional y profesional. Los talleres son liderados por la entrenadora personal Ximena Duque Valencia y un equipo humano capacitado en TécniÚnete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO cas de Liberación Emocional.

GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un pase para una clase de yoga.

Cl. 106B #23-17 Int. 203, Tel. 2 13 0845

Pilates Fuerza y Figura Relajación, elasticidad y energía renovada a través de la técnica de Pilates. ‘Pilates Fuerza y Figura’ es un centro de entrenamiento que combina cuatro disciplinas en el trabajo corporal: yoga, ballet, gimnasia y fisioterapia. Enfatiza en el autoconocimiento del cuerpo, la salud mental y la física, lo cual genera armonía íntegra entre cuerpo y espíritu.

Más de 400 variaciones de ejercicios en cada una de sus clases, disposición de diversas herramientas especializadas en las sesiones de trabajo, todas dirigidas por un equipo certificado. Máquinas Reformes, Pilates Matt y accesorios como aros, balones, jumping y box, son los elementos básicos con los cuales se realizan los talleres personalizados y grupales (cupo máximo de 4 personas). Sus terapias, ideales para descargar el estrés y relajarse al mismo tiempo, están acompañadas de una ambientación especial con luces tenues y música relajante.

Entre los beneficios principales que proporciona ‘Pilates Fuerza y Figura’, se encuentra la reeducación muscular y de la postura corporal, el mejoramiento de la elongación, flexibilidad, tonificación, concentración, elasticidad, coordinación, oxigenación, control y resistencia; además de fortalecer el sistema muscular y óseo.

Cl. 95 #13-55 Ofc. 402, Tel. 610 1430 Horario: Lu-Vi 6:00am-2:00pm y 4:00pm-8:00pm, Sá 8:00am-1:00pm i Informes: www.pilatesfuerzayfigura.com

Rinnova, centro de Belleza Integral ‘Rinnova’ ofrece terapias revolucionarias para mejorar la calidad de vida de sus clientes, quienes pertenecen a la llamada “Edad de oro”. ¿Su secreto? La danza. Muchas personas en distintas partes del mundo han descubierto el valor terapéutico del baile y la exploración de sí mismos a través del movimiento. Su creadora, Dolly Delgado Belalcázar, lo consigue con la Rumba terapia, el uso de la danza y el movimiento como herramienta terapéutica: el movimiento corporal refleja estados emocionales internos. En ‘Rinnova’ también se encuentran programas desarrollados para diferentes edades y actividades, como el plan diseñado para jóvenes entre los 5 y 18 años el cual les enseña a bailar al ritmo de la música que está de moda.

Además tonifica el cuerpo y trabaja el área cardiovascular.

En el grupo “Especial” se trabaja con personas que padecen de tres enfermedades: el Parkinson, el Alzheimer y el Déficit de atención e hiperactividad. ‘Rinnova’ desarrolla una forma no farmacéutica de tratar estos males con la generación de alternativas terapéuticas novedosas: por medio del baile se recupera el control corporal, elasticidad, flexibilidad y coordinación, mejora la memoria y concentración.

Cl. 146 #17-67, Tel. 473 9449

45

AL

46

DIR/ADDRESS

TELÉFONO

B/ S HA OM RO TIPO/TYPE

TARIFA/RATE RAG

/ IOS S/ TO OC E/ EG R ICE EN NT V N A E E UR ANT ET DE OMS O DE CENT SERV N O TR S STA R N RE STAU NTER SALÓ NT R CEN INES OOM R S R E I BA RE EV BU

K. 5 # 74 – 52

K. 5 # 57- 79

K 14 # 93A-69

Cl. 94 # 19-71

BH LA QUINTA

BH LA SALLE

BH PARQUE 93

CASA DANN CARLTON 633 8777

347 0099

212 1800

742 4908

756 3177

330

60

26

30

68

Junior Suite, Estándar y Doble

$199.00–$352.000

$165.000–$295.000

$245.000–$340.000

Apartamentos

$350.000 promedio

Junior Suite y Estándar

Junior Suite y Estándar

Junior suite, Estándar y Superior

Gimnasio con sauna

Servicio de lavandería

Gimnasio con Spinning Center

Zona húmeda

Spa. Convenio con BodyTech Spa, gimnasio, lavandería, servicio de transporte

OTROS/OTHERS

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.bhhoteles.com

www.hotelavia93.com

www.101parkhouse.com

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

Cl. 94 # 11A–12

651 0000

76

Twin, Queen y Executive

Executive, Estándar, Sencilla y Dúplex Suites

$325.000-576.000 $250.000–$450.000

$196.400–$210.200 (*)

Cl. 71A # 5-47

ROSALES PLAZA

317 1100

616 6611 61

38

$236.000. $450.000

$404.000–$690.000

VENTURA SUITES

Cl. 95 # 45A–35

623 5919

16

Gimnasio convenio con Body Tech

Convenio con BodyTech

Estándar y Apartamentos

$97.000–$266.000

www.travelers.com.co

www.travelers.com.co

Terraza con BBQ Servicio de camarera

www.travelers.com.co Gimnasio, turco y salón corporativo

www.travelers.com.co

www.sheraton.com

www.hotelrosalesplaza.com

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.lancasterhouse.com.co

www.marriott.com

www.hiexpress.com

www.suitesgrandhouse.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embasysuites.com

www.hotelesdelaville.com

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

Plazoletas, jardines interiores.

Iglesia, salón corporativo Gimnasio y sauna

Spa y servicio de traslado Suite especial, Junior Suite, $400.000–$750.000

aeropuerto–hotel–aeropuerto Superior King y Queen

Estándar $49.500–$95.700 (*)

Estándar y Junior Suite

Lujo, Gran Lujo y Suite

TRAVELERS APARTAMENTOS Apartamentos de $200.000–$270,000

Av. Cl. 127 #15-36 216 9843 70 Y SUITES-CONJUNTO PLENITUD 1 y 2 habitaciones TRAVELERS APARTAMENTOS K. 15 # 127-66 216 9843 30 Apartamentos de $220.000 - $290.000

Y SUITES-FONTANA PLAZA 1 y 2 habitaciones TRAVELERS APARTAMENTOS Cl. 115 # 11A-27 216 9843 31 Apartamentos de $240.000-$330.000

Y SUITES-OBELISCO 1 y 2 habitaciones

TRAVELERS APARTAMENTOS K. 18C # 118-60 216 9843 22

Apartasuites $ 185.000 Y SUITES-SUITES GOLD

SHERATON Cl. 25B # 69C-80 210 5000 247

TEUSAQUILLO K. 16 # 28A-24 245 2111 21

Cl. 84 # 7-55

PORTÓN BOGOTÁ

Gimnasio

3 Habitaciones especiales para personas discapacitadas, gimnasio y sauna Sauna, gimnasio, servicio de transporte, lavanderia

Gimnasio

Sauna, gimnasio y Baño turco

JW MARRIOTT Cl. 73 # 8-60 481 6000 264 Suite Presidencial, Suites U$245.00-545.00 (**)

LANCASTER HOUSE Auto Norte # 106B-28 629 1100 55 Apartasuites $295,000-450000

MORRISON Cl. 84 Bis # 13-54 622 3111 62 Estándar, Junior Suite y Suite $479.000 - $539.000

HOLLIDAY INN EXPRESS

GHL HÉROES Cl. 74 # 15–60 317 5959 84

GRAND HOUSE K. 18 # 93-97 403 4000 64

CROWNE PLAZA

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi,

K. 10 # 26-21 382 0300 578 Deluxe y Executive Club $215.000-$410.000 TEQUENDAMA putting green, galería comercial, casino Cl. 10 #5–72 336 2066 43 Estándar, Colonial, $311.000–$547.000

Spa, psicina, sauna, jacuzzi DE LA ÓPERA

Republicana, Deco, Junior Suite Cll. 100 # 13-55 650 0700 32 Twin, Estándar, $251.900-$295.900(****)

Asistencia médica 24 horas DE LA VILLE

Junior Suite y Suite Superior EMBASSY SUITES Cl. 70 # 6-22 317 1313 96 Suites $397.750

Gimnasio, zona de spa,

turco y sauna Gimnasio, suana, GHL CAPITAL Cl. 25B #69A–50 423 3000 215 Tradicionales y Junior Suite $300.000–$375.000

jacuzi cancha de squash

GHL COMFORT K. 17A # 100 –16 257 7700 39 Junior Suite y Estándar $220.000–$240.000

EL BELVEDERE GHL HAMILTON K. 14 # 81–20 621 5455 41 Junior Suite $280.000 - $335.000

Convenio con BodyTech

CELEBRITIES SUITES Cl. 74 # 10-33 601 1414 45 Executive y Penthouse $269.000–$469.000(***)

Hotel Boutique. Llamadas Nal. e Inter. gratis www.celebritiessuites.com

Licor gratis en VIP lounge.

CITÉ HOTEL Deluxe Queen, Deluxe Twin, $480.000-$610.000

Piscina, gimnasio, www.citehotel.com K. 15 # 88-10 646 7777 56

Deluxe King, Elegant Cité servicio de secretariado bilingüe.

CONTINENTAL Av. Jiménez # 4-16 606 3000 30 Suites $300.000-550.000

Discoteca de los años 60’s www.hotel-continental-bogota.com

Cl. 80 # 10–11

BH EL RETIRO

Business Suite, Executive, 101 PARK HOUSE K. 21 # 101–10 600 0101 68 $461.000–$671.000

Gran Familiar, Suite Imperial

AVIA 93 Cl. 93 # 11A - 31 7051555 40 Executive $ 740.000

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

www.ventsuites.com

GO

(*) Incluye impuestos y seguro hotelero (**) Precio en dólares (***) Tarifa para fines de semana (****) Tarifa Corporativa

Leer ABREBOCAS

sábados del mes. Recitales, conversatorios, foros abiertos, conferencias y lecturas de talleres; todos gratuitos.

La lista de invitados incluye escritores nacionales e internacionales. 42 artistas especiales conforman este equipo intelectual en el que se destaca la poeta palestina Nathalie Handal, cuya obra ha sido traducida a más de 15 idiomas.

Programación

First Bogotá’s Literature Festival of Capital letters Until November

Taller para niños Homenaje a Aurelio Arturo, organizado por la Fundación Rafael Pombo.

Lugar: Biblioteca Pública La Peña.

K. 7 Este #5-57 Hora: 9:00am-11:00pm

Program

Sábado 6 Encuentro con el escritor Gustavo Adolfo Garcés Lugar: Biblioteca Pública de Perdomo Soledad Lamprea. Diag. 62G Sur #72B-51 Piso 2.

Hora: 2:00pm-4.00pm

Crédito foto: www.cca.ukzn.ac.za

Primer Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’ Todo Noviembre

B

ogotá para leer. Cualquier lugar de la ciudad está hecho para darse un momento con la lectura, apreciar un clásico y conocer todo aquello que el universo literario aún tiene por enseñarnos. Bogotá, un epicentro cultural por excelencia, tiene abierto para todo el mes de noviembre el Primer Festival de Literatura de Bogotá ‘Letras Capitales’, con más de 30 eventos y diferentes actividades artísticas que se distribuyen por todos los rincones de la ciudad: las 20 bibliotecas públicas de Bibliored, demás espacios culturales y varios eventos en el ‘Gimnasio Moderno’, la ‘Universidad Nacional’, la ‘Universidad Pedagógica’ y la ‘Universidad Distrital’.

Niños, grandes, adultos, jóvenes. Lectores de todas las edades están invitados a este festival, iniciativa organizada por la ‘Fundación Fahrenheit 451’ y la ‘Fundación Gilberto Alzate Avendaño’ con actividades todos los

IN ENGLISH

Bogotá to read; any place of the city is made to take a moment to keep on with a book, appreciate a classic or learn all what is to know about the literary universe. Bogotá, a cultural epicenter par excellence, has the whole month of November open for the First Bogotá’s Literature Festival “Capital letters”, with over 30 events and different artistic activities that are distributed throughout the corners of the city.

Viernes 12 Recital de poesía con Yuichi Mashimo (Japòn), Germán Villamizar, Gonzalo Márquez Cristo y Gustavo Adolfo Garcés.

Lugar: Universidad Distrital Hora: 11:00am-12m

Friday 12 Poetry Recital with Yuichi Mashimo (Japan), Germán Villamizar, Gonzalo Márquez Cristo and Gustavo Adolfo Garcés.

Place: Universidad Distrital Time: 11:00am-12m

Sábado 13 Conferencia Cine y Literatura Lugar: Biblioteca El Tintal.

Av. Ciudad de Cali #6C-09 Hora: 6:00pm-8:00pm

Saturday 13 Film and Literature Conference Place: Biblioteca El Tintal.

Av. Ciudad de Cali #6C-09 Time: 6:00pm-8:00pm

Sábado 20 Recital de poetas jóvenes con Zayrho de San Vicente, Guillermo Palencia, Nataly Díaz y Larry Mejía Lugar: Biblioteca Pública Lago Timiza.

K. 74 #42G-52 Sur Hora: 3:00pm-5:00pm Viernes 26 Conversatorio Política y Poesía Lugar: Universidad Nacional (Salón Oval) Hora: 4.00pm-6:00pm

Saturday 20 Young poets recital with Zayrho de San Vicente, Guillermo Palencia, Nataly Díaz and Larry Mejía Place: Biblioteca Pública Lago Timiza.

K. 74 #42G-52 Sur Time: 3:00pm-5:00pm Friday 26 Discussion group: Politics and Poetry Place: Universidad Nacional Salón Oval Time: 4.00pm-6:00pm

Sábado 27 Recital de clausura con Breyten Breytenbach, Gonzalo Márquez Cristo, Fernando Linero Lugar: Biblioteca Virgilio Barco. Av. K. 60 #57-60 Hora: 6:00pm-8:00pm

Saturday 27 Closing recital with Breyten Breytenbach (Sud), Gonzalo Márquez Cristo, Fernando Linero Place: Biblioteca Virgilio Barco.

Av. K. 60 #57-60 Time: 6:00pm-8:00pm

Entrada libre

Free Entrance

EN BOGOTÁ I

GO

Bienvenidos a su casa: ‘Casa Tomada’

Si un nuevo lector llega a ‘Casa Tomada’ para que se sienta como en su casa y encuentre un espacio idóneo para ser uno con la literatura, es gracias a la exclusiva selección de libros que se ofrecen en esta librería que durante casi dos años se ha dado a la tarea de buscar nuevos lectores, no compradores en masa. En ‘Casa Tomada’ se enseña, se aprende a amar un buen libro; se viaja en el tiempo y se asume el riesgo de conocer más allá de la literatura comercial y popular. Un texto que te informe, te enseñe, y sobre todo, te transforme.

Esta casa te abre sus puertas para que tu mismo “te tomes la casa”.

Transv. 19Bis #45D-23, Tel. 245 1655 Horario: Lu-Vi 8:00am-7:00pm, Sá 10_00am-7:00pm

i

i

Por Luisa Noguera Arrieta Escritora bogotana de literatura infantil. Desde muy pequeña comenzó a escribir cuentos, relatos que su mamá aún conserva en una caja de madera. Su primer reconocimiento llegó cuando apenas tenía 11 años, momento en que ganó junto con 20 niños un concurso de literatura organizado por el Círculo de Lectores. Años después y al vivir la experiencia de ser mamá y tener la necesidad de contar nuevos cuentos, nuevamente incursionó en el mundo de la literatura escribiendo historias para niños. Su último libro: Monstruos en mi almohada, de Panamericana Editorial.

Inspirados en la literatura clásica y contemporánea, la ciencia ficción, literatura policiaca, ciencias sociales y una que otra rareza hecha para coleccionistas de vieja guardia, esta librería contiene una variada selección para todo tipo de gustos. Su colección de textos para niños es otra de sus especialidades con los librosálbum con un diseño y contenidos educativos y atractivos para un público infantil. Poco a poco se posiciona como un centro cultural gracias a su variada programación con charlas, talleres de ilustración, presentaciones de obras, clubes de lectura y demás espacios en los cuales la promoción de la cultura y el arte son el eje de acción.

i

“Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (…) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia”. Así inicia el popular cuento del argentino Julio Cortázar, ‘Casa Tomada’ y así inicia la historia de un lugar donde se guardan otro tipo de recuerdos, memorias en páginas de libros cuyo valor intelectual y sentimental se convierte en un tesoro para su nuevo dueño.

Historias de niños para niños Cuando me preguntan por qué escribo libros para niños, no sé dar una razón convincente. Creo que lo más aproximado a la verdad, es porque me divierto haciéndolo. En mi adolescencia y juventud, fui muy buena lectora. Me gusta mucho el cine, me gusta lo que cuenta la gente; historias diferentes a la mía, pero que en el fondo se parecen tanto.

Trato de escribir sobre lo que piensan los niños, lo que les gusta o asusta, lo que los divierte o entristece. Cuidé, en su infancia, a mis ocho sobrinos y tengo ahora una niña de 12 años. Tal vez, todo ese material infantil de juegos, peleas, problemas con las matemáticas, risas, lágrimas e inocencia

INVITADO sin límite que se fue colando en mi subconsciente y se mezcló con mis recuerdos todos estos años, se ha ido convirtiendo en cuentos para niños, no en historias para adultos.

El reto es encontrar los temas y la manera de abordarlos, porque cuando un niño no lee, no es porque no le guste, es porque no ha llegado a sus manos el libro que lo invite a pasar las páginas, desde el comienzo hasta el final. Si un niño cierra el libro en las primeras, hay que creerle: el libro es aburrido. No escribo sobre hadas, ni duendes, ni mundos mágicos. Escribo sobre el colegio, la familia, los amigos, donde a veces se cuela uno que otro monstruo de la vida real. No escribo sobre caballeros de armadura ni villanos desalmados. Escribo sobre los temores que nos paralizan y la voz que desde adentro nos empuja a hacerles frente.

48

Bogotá en un solo click

En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo En www.esbogota.com lo único que te hará falta es tiempo

DESARROLLO ECONÓMICO Instituto Distrital de Turismo

DESARROLLO ECONÓMICO - Instituto Distrital de Turismo

Entre encajes y cadenas Víctor Paz Otero Género: Novela histórica Villegas Editores

CATÁLOGO Amores malditos Susana Castellanos de Zubiría Género: Antología Editorial Norma El bien y el mal. La venganza. Las alegrías y las tragedias. Hechos, sentimientos e historias, convertidos en leyenda una vez son unidos de manera fatal. Recreando los relatos más importantes en las que el amor ha traído fatales consecuencias y finales infelices, este texto se remonta a personajes mitológicos y protagonistas literarios que tienen a su haber el sello de un desenlace amoroso marcado por la fatalidad. Afrodita, Helena de Troya, Drácula, Romeo y Julieta, Antonio y Cleopatra, entre muchos otros, hacen su aparición en este libro lleno de pasiones, amores turbulentos, dioses y humanos unidos por un solo sentimiento.

La radiografía e historias de grandes personajes que fueron protagonistas de momentos decisivos en la concepción de “nación” durante el siglo XIX, son contados en esta novela histórica a través de una síntesis reflexiva sobre los caudillos caucanos que marcaron la vida política de nuestro país: Tomás Cipriano de Mosquera, José María Obando, José Hilario López y Julio Arboleda, hombres que vivieron en carne propia el conflicto de la esclavitud. Drama, guerras, héroes históricos e incluso sensibilidad, tejen la trama de este libro, que tiene como entretelón los bellos paisajes del Cauca colombiano.

Precio: $49.000

Precio: $39.000

El rapto del cisne Elizabeth Kostova Género: Novela Ediciones Urano

Cómo entrenar a tu dragón Género: Aventura Cressida Cowell Ediciones SM

Robert Oliver, famoso pintor, tiene como misión destruir un cuadro en la ‘Galería Nacional de Arte’. La única explicación que tiene es: “Lo hice por ella”. ¿Quién es ella? Andrew Marlow, su psiquiatra y ahora confidente, tratará de descubrir al misterioso personaje por el que su aún más misterioso paciente quiere cumplir tan extraña hazaña. La curiosidad se convierte en una irresistible obsesión que lleva a Marlow a internarse en los perturbados paisajes de la mente del pintor. Unas cartas de amor cuyo origen es de siglos atrás, serán la primera pista de una historia que guarda traiciones, pasiones secretas y una tragedia. El arte viaja por los siglos y por la mente de sus protagonistas en este interesante relato de ficción histórica.

Hipo Horrendo Abadejo es un joven vikingo que, al igual que todos los chicos de su edad, debe ser entrenado para adiestrar y combatir a los feroces dragones que merodean por las aldeas. Pero Hipo tiene un problema: no es tan valeroso y arriesgado como su cultura vikinga lo exige. El rito de iniciación comienza con la caza y entrenamiento de un dragón, quien se convertirá en el nuevo amigo y le dará cantidad de sorpresas a Hipo. En un universo de fantasía, dragones que escupen fuego y valerosos vikingos, este libro de aventuras brinda interesantes elementos que acompañan la historia: mapas, fichas para clasificar los tipos de dragones, diccionario dragonés-castellano y álbum de fotos de los personajes.

Precio: $44.900

Precio: $50.000

Menos estrés, ¡Más éxito!

Género: Christian Worth Panamericana Editorial

GAcoNnA

GO

Como un bolero Fernando Quiroz Género: Novela Grupo Planeta

Christian Worth trabajó por más de 30 años en las más prestigiosas agencias de publicidad. Un día tomó la decisión de dejar su trabajo para compartir su experiencia de vida en un seminario mundialmente reconocido: Less Stress, More Success (Menos estrés, más éxito), popular en el ámbito empresarial y ahora convertido en un libro del mismo nombre. Una colección de consejos prácticos para quienes viven inmersos en afanes, gajes del oficio, asuntos laborales, malos hábitos alimenticios y demás circunstancias que traen como consecuencia la adopción de un estilo de vida estresante. ¿Cómo manejar el estrés sin morir en el intento? Esta guía responderá la pregunta. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de este libro.

GO

¿Recuerdas ese primer amor? Horacio, el protagonista de esta historia, no solo lo recuerda: anhela que vuelva a su vida después de muchos años. Pero no será una búsqueda fácil ni común y corriente. Cuando decide dejarlo todo para salir a encontrar a aquella mujer, se convierte en un amante insaciable, simplemente, como parte de un entrenamiento erótico que le será muy útil para el día que vuelva a ver a su primer amor. Un relato de amor marcado por el erotismo y viejos sentimientos que resurgen cuando menos se les ve venir.

Precio: $42.000

Precio: $20.000

50

LB

51

TALLER

NOVEDAD Nuevos ejemplares en la colección Libro al Viento

Taller de Ilustración con Santiago Caruso Noviembre 9-13

Tras varios años de apoyar la promoción de la literatura en varios rincones de Bogotá, la ‘Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte’ y la ‘Fundación Gilberto Alzate Avendaño’, presentan los más recientes títulos de la colección Libro al Viento, un programa que de manera gratuita educa a nuevos lectores, mediante la circulación de obras literarias que pasan de mano en mano por toda la capital.

El reconocido ilustrador argentino Santiago Caruso, dirige este taller de ilustración que se desarrolla en cuatro sesiones: Martes 9. Épica. Ilustración para cuento breve.

Análisis de obra. Análisis del relato, construcción del espacioambiente. Creación de personajes. Composición.

Técnicas: lápiz, acuarela y tinta.

El paraíso de los gatos (de Émile Zola), Una ciudad flotante (Julio Verne) y Tierra de promisión (José Eustasio Rivera), son los nuevos ejemplares editados para este mes, con los cuales se completa una colección de 70 ediciones. El primero, una metáfora fantástica sobre las ilusiones. Una ciudad flotante, uno de los clásicos de Verne, es un relato de aventura que lleva al lector a mundos desconocidos. Por su parte, el texto del autor colombiano revive la estrecha relación con sus raíces, su tierra natal y los bellos paisajes nacionales impresos en la mente del también famoso autor de La Vorágine.

Miércoles 10. Crónica. Ilustración para ensayo, crónica o artículo.

Análisis del núcleo temático del texto. Introducción a la retórica de la imagen. Búsqueda en el archivo de temas del artista. Construcción de la idea de imagen.

Técnicas: lápiz, acuarela o tinta y collage.

Jueves 11. Poética. Ilustración para poesía Referentes visuales y conceptuales. Análisis de obra.

Análisis de la metáfora. Mensaje abierto. Retórica de la poética. Rebote en el bagaje cultural del alumno-artista.

Construcción de la idea de la imagen.

Técnicas: Acrílicos y mixtas.

RECOMENDADO

Viernes 12. Palabra-imagen. ¿Cómo producir un libro ilustrado?

Imagen Seriada. Paleta – Relato. Formato. Aspectos técnicos Charla sobre El horror de Dunwich, La condesa sangrienta y El monje y la hija del verdugo y revisión de proyectos de los estudiantes.

Manuales para amar La práctica del buen sexo más que un tema del cual se platica en voz baja, es un conocimiento que pese al tabú de algunos/as, se ha venido transmitiendo de generación en generación.

Son cientos de maneras con las cuales muchos buscan retroalimentarse, enseñar, aprender y claro está, mejorar el método. La lectura de un buen manual te posibilita acceder a mecanismos para el autoconocimiento como individuo y de tu sexualidad.

Casa Tomada Transv. 19 Bis # 45D-23, Tel. 245 1655 Horario: 9:30am-1:00pm y 5:30pm-9:00pm Precio: $300.000 antes del 5 de noviembre, $350.000 después del 6 de noviembre.

Descuento del 5% para alumnos o ex-alumnos de los talleres de Tinto&Tinta.

Illustration workshop with Santiago Caruso November 9-13 The well-known Argentinean illustrator Santiago Caruso manages this illustration workshop which takes place in four sessions:

El deleite de una buena lectura se complementa con el arte de amar. De ahí que sean miles las publicaciones escritas que se posan sobre los estantes de las librerías.

Estos útiles manuales escritos por sexólogos, médicos y psicólogos, nos permiten tener una visión más científica y específica sobre lo que se debe o no se debe hacer, antes y después. Si estás dispuesto a dejarte guiar, te recomendamos algunos títulos:

Tuesday 9th. Epic. Illustration for short stories.

Wednesday 10. Chronicle. Illustration for essays, chronicles or articles.

Thursday 11. Poetics. Illustration for poetry Friday 12. From words to images.

How to produce an illustrated book?

GO

IN

ENGLISH

52

• Manual del sexo iluminado: habilidades sexuales para el amante superior, por David Deida.

• La pareja multiorgásmica: cómo incrementar espectacularmente el placer , la intimidad y la capacidad sexual, por Mantak Chia.

• 365 días de sexo, editado por Visual Books.

• Kamasutra, manual de posturas sexuales.

LB

PROGRAMACIÓN Franjas culturales en las bibliotecas de Bogotá Ciclo de Cine ‘Biblioteca Julio Mario Santo Domingo’ Ciclo: De las tablas al Frame Presentación de las obras más importantes, que desde los guiones clásicos y las puestas en escena del teatro, han sido adaptadas al cine.

Martes 9: Los hermanos Karamazov (1958) Martes 16: Hamlet (1996) Martes 23 : Match Point (2005) Martes 30 : Dogville (2003)

i

Av. Cl. 170 # 67-51, Tel. 655 1267 Hora: 5:00pm Lugar: Aulas Múltiples.

Entrada Libre

Café Literario Todos los martes de Noviembre ‘Biblioteca Parque El Tunal’ Franja abierta a jóvenes y adultos Conversatorio: ¿Por qué Franz Kafka decidió convertirse en un insecto?

Se comparten lecturas de este famoso autor y sus obras más representativas durante el siglo XX.

i

Cl. 48B Sur # 21-13, Tel. 769 8734 Hora: 5:00pm Lugar: Sala de Literatura Entrada Libre

VI Fiesta de Leer en familia: De fiesta por Colombia Sábado 20 de noviembre ‘Biblioteca Pública Virgilio Barco’ En el marco de la VI Fiesta de Leer en familia, este centro literario desarrolla actividades en pro de la recuperación de la oralidad como elemento importante en nuestra cultura y el desarrollo de hábitos lectores.

Av. K. 60 # 57-60, Tel. 315 8890 Hora: 9:00am Lugar: Sala Infantil Entrada Libre

ADA

ENTR

IS GRAT

ACTIVIDAD Los libros se toman el parque: Feria del Libro de Bogotá

Temporada de cuenteros en Casa Teatrova

Libros con historia. Ejemplares con una tradición que se remonta casi 20 años atrás en los que amantes de la literatura, motivados por el gusto a los clásicos y el enviciante hábito de leer, conformaron un colectivo que viaja de parque en parque por todo Bogotá, rematando libros tan únicos como su origen.

Populares narradores de la capital se reúnen en una nueva jornada de cuentería, como parte del proyecto Bogotá de Cuento, con apoyo de la corporación ‘Chaquen’. Del 15 al 20 de noviembre hacen presencia en ‘Casa Teatrova’ los tres narradores ganadores en la modalidad de Beca de Creación.

Obra: El orfanato Por Jorge Torres, “El diablo” Noviembre 15 y 20 Hora: 7:00pm

Cada 15 días, esta ‘Feria del Libro’, monta su popular stand a manera de carpa en diferentes parques y plazas públicas de la ciudad, emigrantes literarios cuya compañía son reconocidos escritores y famosas obras que han quedado impresas en la memoria de lectores que se dan a su búsqueda porque no la encuentran en las grandes cadenas comerciales ni a precios económicos. Aquí hallas textos desde $5.000 y $10.000 pesos, varios de ellos, han pasado de mano en mano y que ahora buscan un nuevo dueño. Literatura de todo tipo, enciclopedias, recetarios, colecciones infantiles y hasta una recopilación de Los clásicos de la ópera que incluyen libretos y CD; se ofrecen de domingo a domingo. Además tienes la opción de encargar algún título en especial con cualquiera de los vendedores.

Obra: Polaroid Por Nicolás Abad Noviembre 16 y 18 Hora: 7:00pm Obra: Confensiones de un juglar urbano Por Bernardo Páez Noviembre 17 y 19 Hora: 7.00pm Cl. 24 #4ª-16, Tel: 3362401

Horario: Do-Do 9:00am-10:00pm

53

En ABREBOCAS Aunque describir a ‘Fuerzabruta’ es algo difícil, podemos hacernos una idea con estas palabras de Diqui James: “…El teatro es creación en el espacio. El lenguaje en su aspecto puramente material. Directo. Cuerpo a cuerpo. Formando un sueño en común con los espectadores. Real. Tangible…”.

Ocho artistas son los encargados de adentrarnos en un show fantástico y real, en donde cada uno de los asistentes hace parte también del espectáculo, son ellos los que realmente le dan el furor y el sentir a cada uno de los números de la obra; haciendo que ‘Fuerzabruta’ sea energía total, real, única e irrepetible.

Fuerza Bruta Un éxito que no para de triunfar Noviembre 10 al 19

P

asados tres años de haber recibido las mejores críticas y aplausos por parte del público colombiano, la exitosa compañía teatral argentina ‘Fuerzabruta’ regresa a nuestro país con más energía y furor, luego de ser aclamada en las ciudades más importantes del mundo, incluyendo Buenos Aires, Lisboa, Londres, Córdoba, Miami, Edimburgo, Berlín, México, Rosario, Caracas, San Juan de Puerto Rico, NY, Chicago y San Pablo.

Las personas que asistan a la función del fin de semana, además de disfrutar del show tendrán la oportunidad de subir a la terraza de C.C. Gran Estación, al espacio Lounge, en donde compartirán con los artistas, tomando fotos y pidiendo autógrafos mientras escuchan agrupaciones musicales programadas.

C.C. Gran Estación, Plazoleta de Alfiles, Cl. 26 # 62-47 Funciones: Mi-Ju 7:00pm; Vi-Sá 6:00pm y 9:00pm; Do-Lu 5:00pm y 8:00pm.

Boletas: Lunes a Jueves $107.000 Viernes a domingo y festivos $125.000 Informes: Tel. 593 6300

Este show nace en 2005, desde que ‘De la Guarda’ fundada por Diqui James, lanzó un proyecto titulado Villa Villa, en el cual se jugaba con las sensaciones del público, a partir de la sorpresa. Al ver los resultados deciden trabajar con las sensaciones reales: estar mojado, el viento, la lluvia, la sensualidad de las mujeres, surgiendo de esto ‘Fuerzabruta’, la que se crea, se reinventa a si misma convirtiéndose en una experiencia única e irrepetible. Al proyecto se sumaron Gaby Kerpel (compositor musical), Alejandro García (Dirección Técnica), Fabio D’Aquila (Coordinación General), y Agustina James (Producción general) todos ex integrantes de ‘De La Guarda’.

www.fuerzabruta.com.co

IN ENGLISH Fuerza Bruta A success that doesn’t stop November 10 to 19 After three years of having received the best critics and applauses from the Colombian audience, the successful Argentinean theater company “Fuerzabruta”, comes back to our country with more energy and enthusiasm, after being acclaimed in the most important cities of the world.

This show was born in 2005, when ‘De la Guarda’ founded by Diqui James, launched a project named Villa Villa, in which the sensations of the public were played with throughout the surprise. With the results, they decided to work with real sensations: being wet, the wind, the rain, the sensuality of women, having as a result Fuerzabruta’, (Bruteforce) which is created, reinvented becoming a unique and unrepeatable experience.

The audience makes part of the show, they are the ones that really give the enthusiasm and the feeling to each of the acts of the play; making ‘Fuerzabruta’ full, total, real, unique and unrepeatable energy.

EN BOGOTÁ XIII Festival Ópera al Parque Hasta Noviembre 6 Este año el Festival Ópera al Parque organizado por la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, entidad adscrita a la ‘Secretaría de Cultura Recreación y Deporte’ de la ‘Alcaldía Mayor de Bogotá’, llega a su decima tercera versión, en la cual todos los eventos son con entrada libre hasta completar aforo de los teatros y demás escenarios.

Cuenta con una interesante y completa programación: tres montajes profesionales y 10 muestras universitarias, un foro, dos talleres para cantantes de ópera y zarzuela y, por primera vez, un taller para periodistas culturales. Son 26 horas, distribuidas en nueve escenarios de la ciudad.

La clausura se realizará en el ‘Parque Metropolitano El Country’ con la presentación de la ‘Zarzuela Luisa Fernanda’, acompañada por la ‘Banda Sinfónica de Cundinamarca’ y la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, interpretarán: ‘El anillo sin palabras’ de Richard Wagner, el Extracto del Anillo del Nibelungo, y al cierre, algunas selecciones de La Traviata, a cargo de la ‘Orquesta Sinfónica Nacional’.

INVITADO

Teatro Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Auditorio León de Greiff, K. 30 # 45-03, Edificio 104.

Auditorio Fabio Lozano, K. 4 # 22-40 Auditorio Teresa Cuervo del Museo Nacional Bibliotecas Públicas: Biblioteca Virgilio Barco, El Tunal, el Tintal.

Compensar.

Gran Cierre Parque Metropolitano El Country (Cl. 127 # 11D-90) Hora: 12:00 Entrada Libre i Información y programación: www.culturarecrea cionydeporte.gov.co/portal/festivaldeopera/inicio

Por Tato Devia Comediante de la ciudad de Bogotá, estudiante de octavo semestre de periodismo y comunicación social de la Universidad Santo Tomás.

Desde hace 9 años, se ha encargado de sacar sonrisas a los espectadores de sus shows. En la actualidad presenta su Stand-Up Comedy Esta Vaina se Acabo.

Es claro que una sociedad como la nuestra, cargada de un estrés rutinario debido a una serie de problemáticas que hacen parte de nuestras vidas, tiene la necesidad de encontrar espacios que permitan momentos de encuentro con el entretenimiento. Desde hace varios años, existen unos personajes urbanos que frente a un número de espectadores, son capaces de generar risas a través del buen humor.

Hace más de 20 años, la cuentería invadió los imaginarios de cientos de personas en la capital, que en una universidad, en un teatro o en escenario al aire libre, logran congregar a un público ansioso de una forma diferente de pasarla bien.

En los últimos años se ha demostrado que existe un gran grupo “cuentofilo”, porque gracias a él estos espectáculos se han trasladado a salas tan importantes como el ‘Astor Plaza’ o el ‘Teatro Cristóbal Colón’ donde el narrador se contagia de esa energía del público y a su vez, los invade a ellos de palabras sacadas del cotidiano que usan en una de sus historias.

55

La cuentería no existe hace poco, siempre ha existido, crecimos escuchando cuentos, nuestros antepasados utilizaban las narraciones para hacer historia y hacer prevalecer las tradiciones culturas. Y la cultura continúa, nuestra historia continua, la vida rutinaria sigue y el cuentero seguirá encargándose de plasmar por medio de palabras orales todo esto para que sigamos diciendo “esto me ha pasado a mí”.

EVENTO DEL MES GO Festival de Mujeres en Escena por la Paz: Memoria e Independencia Todo Noviembre En 17 salas de teatro, en la ‘Cárcel de mujeres Buen Pastor’, en cinco ‘Casas de Igualdad de Oportunidades’ y en espacios abiertos, se realiza este gran festival que cumple 20 años descubriendo nuevas miradas del teatro desde el universo femenino, y a su vez, generando espacios para la paz; combinando lo artístico y lo poético con el devenir político del país. Cuenta con una completa programación y participación nacional e internacional: Recomendados: Sala Seki Sano. Cl.12 # 2-65 Rosita Contratodo. Rapsoda (Colombia): La obra aborda el tema de la explotación de seres humanos, en especial la de mujeres en países europeos, a través de la denuncia de una colombiana llamada Rosita. Funciones: Noviembre 27, 5:00pm y 7:30pm.

Odotus / La Espera. Teatro KOM (Finlandia): El punto de partida es la puesta en escena de la vida de las mujeres que nacieron después de la Segunda Guerra Mundial y el cómo viven a la edad de sesenta años en la Finlandia de hoy. Funciones: Noviembre 24, 5:00pm y 7:30pm.

Piel de Violetas. Estudio Teatral de Sta. Clara (Cuba): La joven Ofelia espera tendida en la hierba a un amante que no llega. Intrigas, dolores, traición, acompañan su ingenua resistencia al olvido. Función: Noviembre 23, 7:30pm.

Camarín del Carmen. Cl. 9 # 4-93: Voces del Viento. El puente de los vientos (Dinamarca): Es un encuentro entre culturas y tradiciones del mundo, integradas en una armonía de sonidos, ritmos y calidades sonoras. Función: Noviembre 27, 7:30pm.

Teatro La Candelaria. Cl. 12 # 2-59: Las princesas azules. Teatro Archipiélago (Costa Rica): Un espectáculo que reconstruye cuentos universales con perspectiva de género, con una activa relación con la prevención de situaciones de violencia en sus diversas formas. Funciones: Noviembre 27, 5:00pm y 7:30pm.

Blanca como el jazmín. Teatro Odin - El puente de los vientos (Dinamarca): Esta obra rememora y experimenta las mutaciones de la voz en diferentes espacios, como también, los significados y sonidos de las palabras a través de un concierto vocal de la actriz Iben Nagel Rasmussen. Funciones: Noviembre 26, 5:00pm y 7:30pm.

Tecal. Cl. 13 # 2-70: Las Soldaderas. Aguijón Teatro (Estados Unidos): Bajo la dirección de Marcela Muñoz rinde homenaje a las mujeres que eran participantes activas en la Revolución Mexicana. Función: Noviembre 24, 7:30 p.m.

Laurencia. Kalipatos (México): Narra la historia de Laurencia, una mujer que sufre todo tipo de vejámenes por parte de un Comendador, en medio de la violencia generalizada contra la mujer vivida en Ciudad Juárez. Función: Noviembre 30, 7:30pm.

Acto Latino. K. 16 # 58A-55: Semillas de la Memoria. Grupo: Ana Woolf (Dinamarca): Es un espectáculo sobre la ausencia: de un padre, de un cuerpo para darle sepultura y la ausencia de personas desaparecidas. Funciónes: Noviembre 23, 5:00pm y 7:30pm.

Boletas: General $14.000 Estudiantes, discapacitados y Tercera edad $7.000 Se adquieren en los teatros i Informes: Tel. 2848687 – prensa@corporacioncolombianadeteatro.com

56

EE

EN CARTELERA

Cascanueces Todo Noviembre Jaime Manzur presenta su nueva adaptación para marionetas del inmortal cuento de hadas y pieza de ballet compuesta por Piotr Llich Tchaikovsky, lamado Cascanueces.

Una tierna obra que nos lleva a vivir instantes maravillosos entre la realidad y los sueños.

Es la historia de una niña que es sorprendida en la noche de Navidad con el anhelado regalo de su padrino, quien en esta ocasión le obsequia un muñeco cascanueces. El cansancio, la ansiedad propia de la fecha y la poderosa imaginación de la pequeña, nos hace vivir inolvidables aventuras por maravillosos reinos, librando incontables batallas junto a su entrañable amigo, el maltrecho juguete, quien finalmente termina siendo su profundo amor.

Cl. 61A # 14-58 Funciones: Sá 3:30pm y Do 11:30am Boletas: General $16.000 Estudiante $14.000 i Informes: Tels. 235 9949 - 249 6283

Forever Tango Noviembre 8 y 9 Bajo la dirección de su creador Luis Bravo, Forever Tango llega al escenario capitalino para despertar sensaciones profundas en todos los asistentes. Este espectáculo hace vibrar el cuerpo por su sensualidad y movimiento cadencioso al ritmo de tangos revelados desde el corazón. Un show de renombre internacional con gran acogida en sus giras por Europa, Canadá, Asia, México, Estados Unidos y recientemente en Broadway.

El elenco está conformado por los bailarines: Juan Paulo Horvath, Victoria Galoto, Marcela Durán, Facundo Piñero, Tamara Bisceglia, Claudio Villaraga, Romina Levin, Vanesa Villalba, Ezequiel López Hudyma, Carlos Vera, Laura Marcarie, Verónica Gardella, Marcelo Bernadaz. La orquesta se compone así: por Víctor Lavallén (Bandoneón y director), Jorge Vernieri (Piano) y Martín de León (Voz).

Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 GAcoNnA Funciones: Lu 8:00pm; Ma 6:00pm y 8:00pm Boletas: Balcón $86.000 Luneta $116.000 Platea $146.000 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO Informes: GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y partiTel. 593 6300 cipa por pases dobles para este evento.

Temporada de Ballet De Noviembre 19 a Diciembre 19 Con la obra Don Quijote arranca la ‘Temporada de Ballet’. Creada en 1868 por Marius Petipá, coreógrafo francés y director del ‘Ballet Marynsky’. En 1900 el ruso Alexander Gorsky, director del ‘Teatro Bolshoi de Moscú’, por orden imperial realiza una nueva versión coreográfica. Desde entonces hasta nuestros días las compañías de Ballet más relevantes del mundo la tienen en su repertorio.

La historia es tomada del segundo volumen de la novela de Cervantes, capítulo XXII, se enfoca en los amores de la bella Kitri (Quiteria) y el barbero Basilio, más que en las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza, sus míticas personalidades se encauzan felizmente en el amor de la pareja.

GO

i

i

57

Teatro de Bellas Artes de Bogotá Av. K. 68 # 90-88 (La Floresta) Funciones: Vi-Sá 8:00pm; Do 11:00am y 5:00pm.

Boletas: Plateas extremos $50.000 Plateas y palcos laterales $80.000 Platea y Palco Central $90.000 Informes: Tel. 644 4900

Utopía Circo Zero Todo Noviembre

GO

‘Los funámbulos’, cumple 30 años y para celebrarlo en grande, lleva a las tablas su más reciente producción escénica: Utopía Circo Zero, una versión libre de la obra Persecución y Asesinato de J. P. Marat, de Peter Weiss, dirigida por Christine Specht. Esta puesta en escena es una realidad de ensueño; es el resultado de un laboratorio artístico experimental, en el cual se involucra la música, el circo, la danza aérea y la narrativa corporal.

La historia se desarrolla en un circo; busca contextualizar el montaje en nuestros tiempos y resaltar nuestras características sociales; en donde la locura y la rebeldía de siete personajes nos adentran en un mundo de ideas, con el fin de tratar de interpretarlas, entenderlas y reflexionar si llegará la hora Zero.

i

EN CARTELERA

Teatro La Macarena Cl. 25B # 4A-15 Funciones: Ju-Sá 7:00pm Boletas: General $15.000 Estudiantes $10.000 Informes: Tels. 805 4465 - 315 357 3481

GAcoNnA

GO

Aladino y la Lámpara Maravillosa Noviembre 12 al 14 Gracias a la producción de ‘Ballarte’ y bajo la dirección artística y coreográfica de Mónica Pacheco, llega a las tablas Aladino y la Lámpara Maravillosa. Conformada por 50 bailarines, 6 actores y 2 Cantantes profesionales, quienes son los encargados de adentrarnos en esta impresionante y novedosa puesta en escena de danza, teatro musical y efectos especiales. Basada en la milenariamente popular obra de Las Mil y una Noches.

Un espectáculo en el cual el público será el fiel acompañante de Aladino y la Princesa Karina, en una inolvidable aventura por el reino de Halaaf. Un montaje para toda la familia en el que los padres y abuelos encontrarán la excusa perfecta para trabajar con los niños el desarrollo de valores casi extinguidos en nuestra sociedad.

Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez Funciones: Vi-Sá 7:30pm; Do 5:00pm Boletas: Desde $35.000 hasta $80.000 i Informes: Tels. 213 8963 - 593 6300

El Gran Varieté Hasta Noviembre 26 Continúa La temporada de grandes estrenos en ‘Cabaret’ y en ésta ocasión, se engalana el escenario para recibir El Gran Varieté, un espectáculo sin antecedentes en el que el arte de la ilusión, la palabra, el humor y el ingenio se fusionan para ofrecer un show inédito dejando a los espectadores atónitos.

La magia y la prestidigitación están a cargo del ilusionista argentino Pablo Cefo, quien sorprende al público con su arte de desaparecer y aparecer. Además, recibe a los asistentes con la réplica del show admirable de ventriloquia que tiene montado en París, el colombiano ‘Tato El Ventrílocuo’; una obra cargada de humor, fascinación y creatividad. Para cerrar con broche de oro, el cubano Mijail Mulkay, quien presenta su Stand Up Comedy: Incomunicados.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este espectáculo.

i

58

Cabaret Hacienda Santa Bárbara, Piso 3, L. 335D Boletas: Cover $30.000 Funciones: Ju-Sá 9:00pm Informes: Tels. 629 0235 - 612 4902

EE

EN CARTELERA Sevilla María Pagés Noviembre 18 al 21 Como una verdadera reina faraón, llega a Colombia la reconocida española bailaora y coreógrafa de flamenco María Pagés, quien junto a ocho bailaores y el acompañamiento musical de seis músicos, presentan su espectáculo Sevilla. Una obra en la cual Pagés nos muestra a Sevilla desde su interior y el reflejo de su gente, tocan lo trágico, cómico e irónico de las ceremonias religiosas y paganas; comparten con nosotros su visión de la danza flamenca como universal por todos esos símbolos que conforman su personalidad y su baile. Como lo dice ella: Soy lo que bailo.

María Pagés es reconocida internacionalmente por su concepto estético del arte flamenco, lo que le ha permitido conquistar un lugar de privilegio en el panorama de la danza mundial.

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Funciones: Lu-Mi 8:00pm; Ju 5:00pm Boletas: Desde $33.000 hasta $126.000 i Informes: Tel. 593 6300

Festival Arteria Flamenco Noviembre 16 al 25 El Festival de Teatro de Bogotá en coproducción con la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, el ‘Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán’ y Joaquín Valencia traen la muestra más representativa del flamenco contemporáneo: ‘Los Vivancos’, ‘Jazzing Flamenco’ y ‘Carmen’.

‘Los Vivancos’, también conocidos como los “chicos malos” del flamenco, sorprenden al público por su destreza dancística en la cual combinan ballet, flamenco y breakdance.

‘Jazzing Flamenco’ de la compañía de Antonio Najarro, quien nos ofrece un show con doce bailarines, incluido él, en el cual interpretan movimientos de la danza de su país fusionados con jazz, blues y soul.

Aída Gómez nos presenta ‘Carmen’, adaptación de la famosa ópera Carmen de Georges Bizet, bajo su sello coreográfico y artístico, con la dirección escénica de Emilio Sagi, y la orquestación del famoso director Miguel Roa. Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Boletas: Desde $60.000 hasta $150.000 i Informes: Tel. 334 6800

Las Aventuras del Quijote Noviembre 13 La actriz Mónica Giraldo nos presenta una asombrosa narración oral de Las Aventuras del Quijote, en la cual presupone un viaje vivo y dinámico, pues antes de emprenderlo, los asistentes traen consigo equipajes cargados de prejuicios: “… el Quijote es un libro demasiado largo y aburrido…”, pero una vez iniciado el espectáculo, estos mismos espectadores que probablemente nunca leerían el libro, quedan tan cautivados con la narración que terminan soltando ese equipaje y adentrándose a la historia misma de las aventuras del Hidalgo. Un show en el cual las aventuras del Ingenioso Quijote plasmadas en ese enorme libro, dejan su inercia y se convierten en un espectáculo vivo que atrapa a cualquiera.

Cl. 170A # 11-29 Funciones: Sá 3:00pm Boletas: $20.000 i Informes: Tel. 313 2249

59

Casting

Noviembre 5 a Diciembre 4 Llega al escenario de ‘Hollywood Casino & Café Concert’, Casting, un show cómico musical en el que cinco actores son convocados para presentar una audición, cada uno de ellos con una característica particular, pero a su vez con su conflicto interior. El director que los descubre encuentra en cada uno de ellos el potencial y talento para crear un espectáculo musical único y sin precedentes.

El montaje cuenta con un excelente elenco, conformado por Pedro Pallares, Fernando Monge, George Slebi, Alejandro Aguilar, Fernando Gazzaniga, Hernán López, Andrés Felipe Torres; quienes mostraran en esta obra todas sus habilidades y talentos en el canto, el baile y la actuación.

Una obra divertida y llena de talento en la que los asistentes se divertirán con las situaciones por las que atraviesan los cinco actores escogidos en busca de la perfección, haciendo vibrar a mujeres y hombres sin ninguna discriminación.

Hollywood Casino & Café Concert, un casino Winner Group C. C. Bulevar Niza, L. 181 Funciones: Vi y Sá 7:00pm Previa reserva i Informes: 605 9444 - Ext. 1168 - 1171

Quixote’s Adventures November 13

IN

ENGLISH

The actress Mónica Giraldo presents an oral story through a vivid and dynamic journey. The audience before embarking in it has a luggage full of prejudices. However, once the show begins the audience, who probably will never read the book, is so captivated with the narrative that they let go of that entire luggage as they go deeper in the story of the Nobleman’s adventures.

GO CONVOCATORIA TEATRO El Teatro La Macarena Aproximadamente hace cinco meses se estrenó como sala concertada con el ‘Ministerio de Cultura’. Se encuentra ubicado en el sector cultural del Barrio Bosque Izquierdo y el de La Macarena, es un espacio íntimo que permite explorar y experimentar las diversas técnicas narrativas de las puestas en escena.

II Convocatoria para Conformar la Filarmónica Joven de Colombia A partir de Noviembre 1

Es un centro de experimentación artística, un espacio mágico, donde se respira un creatividad, libertad y diversidad de expresión, en el que se dan cita las más diversas inquietudes de jóvenes y artistas llenos de talento, quienes buscan un lugar para la manifestación de su arte. Aquí se promueve la creación y la formación artística en teatro, fotografía, video y gestión cultural, bajo la premisa de la inclusión de todos los sectores culturales y sociales.

Si eres músico y tu edad está dentro de los 16 a 24 años, tienes la posibilidad de inscribirte a la II Convocatoria para Conformar la Filarmónica Joven de Colombia. Orquesta que nació en el primer semestre del presente año como iniciativa del apoyo cultural para los jóvenes del país por parte de la ‘Fundación Bolívar Davivienda’, en alianza con la ‘Fundación Nacional Batuta’ y la ’YOA Orquesta de las Américas’.

Cuenta actualmente con 125 alumnos entre las edades de 14 a 25 años y lidera un nuevo proyecto de formación y gestión artística para 70 jóvenes del ‘Barrio San Isidro Patios de Chapinero’, en los cerros orientales de Bogotá con el fin de fortalecer proyectos juveniles en sus comunidades.

Para mantenerles la posibilidad artística y humana a los nuevos talentos musicales; se abre esta convocatoria, en la cual podrás participar durante los meses de noviembre y diciembre. Las pautas para participar las encuentras en la página web de la filarmónica: www.filarmonicajovendecolombia.com

Además ofrece una programación continua y variada, albergando diversas muestras artísticas importantes. i

Cl. 25B # 4A-15 Bosque Izq./ Macarena Más información: Tel. 805 4465

SEMINARIO XX Seminario Internacional el Puente de los Vientos Noviembre 20 a Diciembre 12 Bajo la dirección de Iben Nagel Rasmussen, actriz y pedagoga del ‘Odin Teatret’, el XX Seminario Internacional el Puente de los Vientos, invade la ciudad y sus habitantes; perneándola de cultura, alegría, intercambio de saberes, cooperación, animación cultural y eventos artísticos de altísima calidad.

Un proyecto cuyo objetivo es trasmitir la tradición escénica y artística iniciada por el ‘Odin Teatret de Dina-

60

marca’ y por su director Eugenio Barba y continuada desde entonces por una de sus integrantes.

25 actores, músicos y bailarines provenientes de 11 países, son los encargados de realizar espectáculos teatrales, grandes comparsas por las calles de la ciudad, talleres con grupos socialmente frágiles. También realizarán conferencias, seminarios para estudiantes y actores, muestras fotográficas y presentaciones de espectáculos en espacios públicos y privados, parques, plazas, bibliotecas y teatros. i

Más información y programación: www.teatrovarasanta.com

Mucho GAcoNnA

GO

ABREBOCAS

Los protagonistas serán sin duda alguna, los dinosaurios Tyrannosaurus Rex y Spinosaurus. La muestra incluye también un minucioso recorrido por los períodos en los que surgieron, se expandieron y se extinguieron: Triásico, Jurásico y Cretácico, en donde los niños podrán fortalecer los conceptos teóricos con el área interactiva.

Los dinosaurios se mueven, producen sonidos naturales y parpadean; lo que le brinda al público una sensación más real de la vida de estos viejos habitantes de la tierra. Y para los más pequeños hay un espacio especial en donde pueden dibujar, pasear en el lomo de alguno de los dinos, encontrar sus propios fósiles en la zona de excavación y tomarse una foto montando el temible Tyrannosaurus rex.

Los Días Del Dinosaurio Days of the Dinosaur Hasta Diciembre 19 ‘Shows Business & Entertainment’ trae por primera vez a Colombia el espectáculo que ha sido éxito en Europa y EE.UU; se trata de Los Días Del Dinosaurio, un recorrido por la vida de estos prehistóricos animales que se extinguieron hace millones de años y dominaron nuestro ecosistema.

Esta muestra combina conocimiento y diversión, pues abre una puerta para que tanto chicos como grandes, se acerquen a los misterios de estos lagartos, construidos a escala real y robotizados. Cuenta con un área interactiva con réplicas de excavaciones, cine 3D, espacios de dibujo, un arenero para que los chicos jueguen a ser paleontólogos y un stand lleno de souvenirs para que nos llevemos a casa un recuerdo de la exposición.

¡No te pierdas esta emocionante aventura del conocimiento!

Cafam de La Floresta- Parqueadero Av. K. 68 # 90-88 Precios: Entre semana $15.000; Fin de semana $20.000 Horarios: 11:00am-8:00pm.

Entradas en las taquillas en la Dino Carpa o en Tuboleta Tel. 593 6300.

IN ENGLISH Days of the Dinosaur ‘Shows Business & Entertainment’ brings for the first time to Colombia the show that has been a success in Europe and the United States, called Days of the Dinosaur: a trip into the life of these prehistoric animals that were extinct millions of years ago and which dominated our ecosystem.

This exhibit combines knowledge and fun since it opens a door so that children and adults can come closer to the mysteries of these lizards, built in lifesized and robotized reproductions. It has an interactive area with excavations replicas, 3D cinema, drawing spaces, a sandbox so kids can play to be paleontologists and a stand full of souvenirs so that we can take home an object to remeber the exhibit.

The main characters will be without doubt the dinosaurs Tyrannosaurus Rex and Spinosaurus. The exhibit includes also a meticulous trip through the periods where they emerged, expanded and extinguished: Triassic, Jurassic and Cretaceous, where the kids can strengthen their theory concepts in the interactive area.

The dinosaurs move, make natural noises, blink, which brings the public into a real life sensation of these old inhabitants of planet earth.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para esta exposición.

INVITADO

Por Juan Felipe Rubio Publicista de profesión, que abandonó la carrera por el reportaje gráfico. Ha trabajado en varios medios impresos nacionales e internacionales. Hace poco creó una empresa con su esposa, en donde se dedican a tomar fotografías de matrimonios, llamada Efeunodos.

GO

Collage hecho con polaroids y una cámara SX-70.

Foto de Joel Peter Witkin, fotógrafo artista muy famoso a quien Juan Felipe asistió en su último viaje a Colombia hace unos años.

62

MA

63

MU SEO

Museo de Arte de la Universidad Nacional … Dicen que un fantasma habita este museo. Que no es un espíritu maligno, que sólo quiere hacerse notar prendiendo luces, abriendo puertas porque se quedó atrapado entre el arte y la magia de cada rincón. Que puede ser el espíritu de alguno de los antiguos directores del Museo…

Lo cierto, dentro de este misterio, es que este espacio lleva más de 40 años dedicado a auspiciar, promover y divulgar las artes visuales, brindando simultáneamente dos exposiciones: una oficial, dentro del edificio y otra informal, sobre las paredes externas, compuesta de trabajos en esténcil.

Su principal razón de ser es: el arte contemporáneo con enfoque en lenguajes transdisciplinarios, las artes de vanguardia y las relaciones entre arte y tecnología. Para ello invita a artistas actuales, locales y extranjeros, como: Ursula Biemann (Suiza), Rogelio López Cuenca (España), Antoni Muntadas (España- EEUU), Clemencia Echeverri (Colombia), Miguel Ángel Ríos (México, EEUU), Carlos Amorales (México) y Harold Vásquez-Castañeda (Colombia).

Crédito foto: La revelación del tiempo.

Este mes presenta La revelación del tiempo de Hannah Collins, hasta el 27 de noviembre.

K. 30 # 45-03. Tel. 316 5521 Horario: Ma-Sá 10:00am-7:00pm Entrada Libre.

ADA

ENTR

IS GRAT

ESPACIO ARTE “GEA Archie’s Café”

Vórtice

Actualmente el arte y la cocina se combinan para brindar una experiencia exquisita que involucra todos los sentidos. Y qué mejor manera de conciliar la mirada y el gusto, que tomándonos un café mientras apreciamos el trabajo de artistas como: Alejandro Sánchez, Kindi Llajtu, Leonardo Pineda, Joaquín Barrios, Dilsa Jiménez, Hebert Sánchez, Alexi Sossa, Juan David Carreño, Juan Francisco Girón, Gustavo Londoño, León Trujillo y Verónica Trujillo, entre otros.

La Candelaria es uno de los sectores preferidos por locales y extranjeros para adentrarse a la historia de Bogotá y a su diversidad artística. Allí confluyen, casi que mágicamente; arte, gastronomía, música, literatura y cine.

La galería Expreso del Arte GEA, Archie’s y Lavazza, en unión, abren un franco espacio para la promoción de artistas colombianos representantes del arte contemporáneo. Desmitifican así el concepto de las galerías a puertas cerradas con su respectivo crítico para hacerse comprensible.

Y siguiendo esta línea de fusiones, da apertura a un nuevo escenario de cultura en donde los visitantes pueden apreciar una obra, al tiempo que saborear un buen vino o compartir una taza de café.

Las propuestas mezclan pintura, escultura y buscan que los artistas se complementen entre sí creando una verdadera armonía.

‘Vórtice’ es este escenario de convergencia, en el cual lo más importante es la sensibilidad con la que se aprecie cada pieza. Es un café temático en donde cada mes se busca resaltar las virtudes de diferentes países del mundo y sus aportes, entre otros, rituales a nuestra cultura.

No olvides degustar el Café Lavazza, marca italiana con presencia en más de 90 países y uno de los productores más importantes del mundo.

Artistas nacionales e internacionales están invitados a hacer parte de este espacio y a contribuir con sus proyectos al movimiento estético en Colombia.

Cl. 119B # 5-37. Tel. 531 2221

K. 4 # 14-48 L. 3. Tel. 311 262 2766

64

GO

MA

Moda y Libertad Hasta Noviembre 27

Crédito foto: Rosita Torrijos Ricaurte de José María Espinosa Prieto

Esta exposición pertenece a la colección Miniaturas del ‘Museo Nacional’.

Muestra las transformaciones en la moda masculina y femenina durante la primera mitad del siglo XIX; resalta la importancia del atuendo para la sociedad en cada época. Una rápida lectura a las costumbres, peinados, materiales de confección y estilos en la indumentaria del ayer que evidencian además, el porqué de nuestra historia y pensamiento de hoy.

Actividades alternas a la exposición: Proyección audiovisual documental Auditorio Teresa Cuervo Borda, 6:00pm

ADA

ENTR

IS GRAT Domingos de taller Sala Alterna. Piso 1. 20 cupos Informes: Tel. 381 6470 Ext. 2181 Inscripción: $5.000 (Incluye materiales), 11:00am

i

Museo Nacional de Colombia K. 7 # 28-66. Tel. 381 6470 Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm y Do 10:00am- 5:00pm. Lunes cerrado.

Exposición temporal: Moda y Libertad.

Segundo piso.

Entrada Libre.

Reflejos y Texturas Noviembre 26 Luz María Villa y Raúl Henao presentan una muestra fotográfica en donde la luz es la materia prima de su trabajo. La muestra es el resultado de una serie de experimentos con diferentes objetos, que expuestos a la claridad, construyen toda clase de figuras; desde las más insólitas y divertidas, hasta transformaciones de la realidad, que reinventan la identidad misma del objeto y lo recrean, por lo menos visualmente.

Así mismo, se presentarán obras construidas con diferentes materiales que al ser expuestos a la luz, dan como resultado nuevas texturas.

Centro Cultural Skandia Av. 19 # 109A-30. Tel. 658 4000 Ext: 4322

65

Gen y Figura Hasta Noviembre 13

Blasfemias y otras cosas Hasta Noviembre 26

La artista venezolana Nela Ochoa quien trabaja simultáneamente video arte, escultura, pintura y performance; en su exploración de los códigos genéticos y los “misterios” del cuerpo humano; crea una muestra en donde el color, los materiales utilizados y el concepto mismo detrás de cada obra; le brindan al espectador un mundo de posibilidades para crear, cuestionar e interpretar.

Una vez más ‘Arspectro’ deleita a los amantes del arte, la música y el café, con una exposición temporal que reúne en un mismo escenario a dos artistas ADA ENTR bogotanos, destacados por su sensibilidad; los colores y las formas IS que sugieren.

GRAT No.viembre, especializado en la técnica del collage; lleva años trabajando y perfeccionando su estilo con la ayuda de un bisturí.

Recortes de revistas cotidianas, construyen lo que en palabras de la galería es una “poesía visual” que ofrece a los espectadores una colección de imágenes para leer y narrar luego.

Ochoa recibió: el Premio de Arte NoObjetual del Salón Arturo Michelena, Valencia, 1987, por la video-instalación Invernadero, el III Premio de la IV Bienal de Arte de Mérida, 1997, por la video-instalación Ruinas Circulares-Hoyano, en la Galería Sextante, 2006; y el Premio Harry Liepienz del Salón Arturo Michelena, Valencia, 1998, por la video-escultura Una Obra de Gran Envergadura, entre otros.

Oskar Olarte por su parte, es reconocido como un artista pluridimensional que juega con el color y quien propone, pregunta y crítica situaciones sociales. Su exposición gira en torno a la pintura e intenta develar comportamientos morales y sociales humanos.

Arspectro Cl. 45 # 14-67. Tel: 320 4778 Horario: Lu-Ju 1:30pm-9:30pm; Vi 1:30pm-10:30 pm Entrada Libre.

Blasphemies and other things Until November 26

Crea especialmente para esta muestra la obra Ex-Tangua, basada en la secuencia genética de la palma colombiana en peligro de extinción. Además de una serie de pinturas circulares que describe como: “anotaciones o estudios del universo genético”.

Once again ‘Arspectro’ deleights art, music and coffee lovers, with a temporal exhibit that gathers in the same stage two of Bogotá’s artists, who are distinguished by their sensibility, colors and the figures they suggest.

ADA

ENTR Galería Sextante IS GRAT K. 14 # 75-29. Tel. 249 4755 Horario: Lu-Vi 9:30am-7:00pm y Sá 10:00am-1:00pm Entrada Libre.

Pintura y Revolución: Francisco de Goya y su tiempo La muestra propone un recorrido por las etapas de la extensa obra del pintor y grabador español Goya; uno de los grandes maestros de la pintura.

IN

ENGLISH

No.viembre specialized in the collage technique, has been working for years to perfect his style with the help of a scalpel. And Orkar Olarte, recognized as a pluri-dimensional artist, plays with color and proposes, asks and critics social situations.

Phantographies Hasta Noviembre 18

Su obra abarca la pintura de caballete y mural, el grabado y el dibujo. En todas estas facetas desarrolló un estilo que inaugura el Romanticismo. Da comienzo a la pintura contemporánea por lo cual se le considera precursor de las vanguardias pictóricas del siglo XX, y de alguna manera, del Impresionismo y el Expresionismo.

La ‘Galería El Museo’ presenta la exposición individual del artista colombiano Rodrigo Facundo. Es una muestra compuesta de fotografías de diversos tamaños, una serie de cajas de luz y una maqueta de gran formato.

Dentro de su producción se encuentran unas quinientas pinturas entre óleos y murales y cerca de mil cuatrocientas obras entre dibujos y grabados. A través de las cuales se puede ver la conexión existente entre su arte y los acontecimientos sociales y políticos de la España de su tiempo.

Un archivo de imágenes de diferentes épocas y lugares geográficos hacen parte de la maqueta que se convierte en el escenario ideal para la toma de sus fotografías. Soldados, animales, desplazados, exiliados, ruinas, extraños, carros y deportistas, entre otros, son los protagonistas de Phantographies.

Actividades alternas:

En esta serie, el artista explora problemáticas relacionadas con la historia y la memoria, tomando como referente el diorama: aparato de visión utilizado en el siglo XIX que reproducía una experiencia teatral a través de ilusiones ópticas creadas sobre un tipo de maqueta con efectos de iluminación, lo cual lograba la cercanía de la ilusión con la realidad.

Consulta de documentales en la sala de audiovisuales Lu-Sá 9:00am-5:00pm Cineclub de los jueves 4:00pm Tertulia de los viernes 5:00pm Cine de los sábados 3:00pm

Crédito foto: Goya-Los Fusilamientos del 3 de mayo

Según el artista, en Phantographies “el tiempo es entendido como una simultaneidad en la que conviven personas y eventos testigos de diversos momentos históricos.”

Galería El Museo K. 11 # 93A-43. Tel. 635 5325 Horario: Lu-Vi 10:00am-1:00pm y 3:00pm-7:00pm; Sá 2:00pm-7:00pm Entrada Libre.

ADA

ENTR

IS Museo de Arte y Cultura Colsubsidio GRAT Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304 Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm y Do 10:00am-3:00pm Entrada Libre.

66

ADA

ENTR

IS GRAT

Construcciones, Ensamblajes y Tejidos Urbanos Hasta Diciembre 7 El artista colombiano Antonio Tamayo-Arango presenta una exposición individual con grandes formatos, lo cual es una sorpresa para los conocedores de su trabajo, puesto que las construcciones pequeñas han sido su sello de distinción.

Son obras sobre madera, que a veces limitan con la tridimensionalidad. “Los colores acrílicos que utiliza en su paleta son locales, urbanos y ricos en pigmentos”.

Estos trabajos los podremos relacionar también -según el artista- con el “nuevo Plasticismo” de Piet Mondrian, la escuela del sur “Taller Joaquín Torres-García” y el “Constructivismo Ruso”, entre otros”. Las cuales han sido las fuentes influyentes en su pensamiento, mezcladas con las vivencias urbanas de sus viajes a Montevideo, New York y otras ciudades.

ADA

ENTR

Crédito foto: Colectivo Sensacional del diseño mexicano

Galería Baobab, Cl. 79B # 8-21. Tel. 322 0913 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm Entada libre.

IS GRAT

Sensacional de diseño mexicano Hasta Noviembre 15 Aun cuando no se ha terminado de concluir si la lucha libre es un deporte o no, no se le desconoce su contribución al mundo deportivo. Este rasgo de la cultura mexicana, además de responder a una práctica que exalta una estética particular como otra forma de llegar al arte, hace un aporte importante al mundo del diseño y sus significados.

El Santo o Blue Demon, leyendas enmascaradas de más popularidad en los sesentas y setentas en México; continúan vigentes gracias a su promoción gráfica, en la que sus elaborados looks y estilos les permiten destacarse y mantenerse.

Esta muestra de arte mexicano, parte de este punto y presenta una exposición alusiva, con volantes, empaques, dibujos en las paredes, carteles e imágenes llenas de humor; dividida en 10 unidades temáticas, entre ellas: oficios y objetos; comida; estética y mamacitas; lucha libre; sonideros y grupos; tipografías; patria; y religión. Las imágenes están acompañadas por avisos explicativos, panfletos, videos y música. Curaduría: Déborah Holtz, Juan Carlos Mena y Óscar Reyes.

Museo de Arte del Banco de la República Cl. 11 # 4-21 Piso 2. Tel. 343 1223 i Más información: www.sensacional.com.mx Entrada Libre.

Confrontaciones Hasta Febrero 28

DA

NTRA

E IS GRAT

GAcoNnA

GO

Esta exposición, curada por Carlos Rincón, se ramifica en cuatro ejes principales denominados Confrontaciones, divididos a su vez por épocas: I. Entre el mundo visual colonial y la búsqueda de representaciones de la realidad política que surgía con la Independencia.

II. Entre la pintura expuesta y sus antecedentes.

III. Entre la “monumentalidad” propia de los artefactos religiosos, con las funciones a que se destinaban, frente a los propósitos “monumentalizadores” de las obras de arte modernas.

IV. Entre la visión tradicional de la Independencia y la que se puede tener de ella 200 años más tarde.

Museo Iglesia Santa Clara K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm; Sá-Do 10:00am-4:00pm. Lunes cerrado Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO Entrada libre GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para un recorrido.

Visitas a grupos escolares, instituciones educativas y grupos en general.

Mínimo 15 personas, $2.000 por persona.

Reservar con al menos una semana de anticipación.

67

Noviembre 9 Visita temática Una mirada a la biodiversidad de Colombia Una mirada a la colección permanente.

Museo del Oro 3:00pm Entrada con la boleta de ingreso al Museo

El libro de los Culos Grandes The BigButt Book

Nuestro recomendado del mes es el libro que reúne los culos más grandes de la historia. Contiene alrededor de 400 fotos tomadas por personajes como Elmer Batters, Ellen von Unwerth, JeanPaul Goude, Ralph Gibson, Richard Kern, Jan Saudek y Ed Fox, entre otros.

Noviembre 10 Conferencia Fronteras políticas imaginadas en disputa: cartografía y nacionalización de la cuenca andino-amazónica, segunda mitad del siglo XIX. Apoyo a la exposición Ensamblando la Nación BLAA, Sala de Audiovisuales 5:00pm Entrada libre

Varios de los traseros que aparecen en el interior del libro son de famosas como Serena Williams, Bettie Page, Coco Austin, Lynda Kuisel, Janice Demowsky y Venus Calipigia.

Noviembre 12 Taller- Fotografía sin cámara Apoyo a la Exposición Man Ray ¿Alguna vez has tomado una fotografía sin cámara? Este taller te enseñará cómo hacerlo, siguiendo los métodos de Man Ray. Museo de Arte del Banco de la República 8:45am-12:00m Entrada libre, inscripción: 343 1215

Para los interesados, existen también títulos como: El gran libro de las tetas y El gran libro de las piernas.

Noviembre 13 Taller-Dlagones pala chinos con azúcal Para niños de 7 a 10 años Museo del Oro 9:00am-1:00pm Entrada libre, inscripción: 343 2222

TALLER

Noviembre 17 Exposición-Metal o papel: la moneda colombiana entre 1902 y 1923 Piezas de la Colección Numismática del Banco de la República entre la Guerra de los Mil Días y la fundación del Banco de la República.

Casa de la Moneda, piso 2.

Entrada libre

Cursos Manga

Taller-Animales fantásticos Para jóvenes de 16 años en adelante Museo del Oro 2:00pm-5:00pm Entrada libre, inscripción 343 2222

El manga, el cómic, la caricatura y el dibujo artístico, han tomado fuerza en los últimos años; convirtiéndose en las técnicas más utilizadas a la hora de hacer animaciones y de recrear historietas. Sin hablar de las series de televisión infantiles y para adultos, diseñadas con la técnica manga, caracterizadas por los ojos grandes y expresivos, los cuerpos delgados pero voluptuosos en el caso de las figuras femeninas; boca pequeña y en general, rostros armónicamente bellos.

Noviembre 20 Taller-Tai Chi Para jóvenes de 13 años en adelante Museo del Oro 10:00am-1:00pm Entrada libre, inscripción 343 2222 Noviembre 24 Club de cómic Para jóvenes Museo de Arte del Banco de la República 4:00pm-6:00pm Inscripciones: ccristca@banrep.gov.co

GO

Esta parte del cuerpo, que según la medicina sirve para dar equilibrio a nuestro cuerpo, ha sido uno de los principales atractivos para el público masculino, quien busca a través de todos los medios ver o mejor aún, tocar, unas grandes nalgas.

Tertulia México- revolución, muralismo y Los contemporáneos Parte del ciclo Arte moderno, poesía y sociedad en el siglo XX Por: Camilo Sarmiento Poesía y artes plásticas del siglo XX en Europa y Latinoamérica.

BLAA, Casa Gómez Campuzano. Cl. 80 # 8-66 4:00pm Entrada libre con inscripción: ccristca@banrep.gov.co

RECOMENDADO

PROGRAMACIÓN

A partir de este mes se da inicio a los cursos vacacionales para que recrees tu imaginación.

Técnicas: - Manejo de Lápices (diseño de personajes y aplicación del concepto de luz y sombra).

- Proporción de imagen y estilo - Uso de la tinta en el contorno de la imagen.

- Creación de personajes.

- Construcción del Manga, Cómic e Historieta.

- Color y rellenos para ilustración a través de técnicas secas y mixtas.

Crédito: Bronislava Nijinska. Man Ray.

Noviembre 27 Taller-Pedazos, trazos y retazos Para niños de 4 a 7 años con sus papás ¿Será posible pegar un pedazo, trazo y retazo de cualquier elemento en una pintura?

Museo de Arte del Banco de la República 9:45am-12:00m Entrada libre, inscripción: 343 1215.

A TRAD

Diag. 61C # 24-62. Tel. 2484596 Horario cursos permanentes: Mi y Ju-Vi 2:00pm- 5:00pm; Vi 2:00pm-6:00pm; Sá 9:00am-12:00m y 2:00pm-5:00pm.

IS GRAT EN

68

MA VICERRECTORÍA DE UNIVERSIDAD ABIERTA Y A DISTANCIA Personeria Jurídica 3645 del 6 de Agosto de 1965

Licenciatura en Artes Plásticas y Visuales Código SNIES: 54806 Registro calificado: Resolución 5513 del 21 de agosto de 2009

• Única licenciatura con formación en pedagogía.

• Currículo flexible y condiciones óptimas para el trabajo autónomo del estudiante.

• Oportunidades de formación para artistas plásticos, gestores culturales y aficionados en el campo de las artes.

Carrera 9 No. 51 - 11 PBX. (1) 595 0000 Ext. 1255 admisiones@ustadistancia.edu.co licenciaturaartesplasticas@ustadistancia.edu.co www.ustadistancia.edu.co Bogotá,D.C., - Colombia

EN ALDEAS INFANTILES SOS BRINDAR UNA MANO ES CREAR UNA FAMILIA

Creamos y fortalecemos familias para niños y niñas en situación de orfandad o abandono, los apoyamos a formar su propio futuro y participamos en el desarrollo de sus comunidades.

BRÍNDANOS UNA MANO, DONA AHORA

69

Oficina de Recaudación de Fondos y Comunicaciones Cra. 57a No. 44a - 38, La Esmeralda, Bogotá Teléfono: 3153739 - www.aldeasinfantiles.org.co

Le ABREBOCAS • Guantes: Cuando la lluvia hace de las suyas, los guantes de lana no son el mejor complemento. Una amplía colección de guantes de cuero en vivos colores, es lo que está de moda para esta temporada.

Moda de verano-invierno en Bogotá: sobrellévalos con glamour y estilo

E

l inclemente clima de este fin de año, no da tiempo para preparar nuestro guardarropa y hacerlo funcional ante las eventualidades. En ocasiones, la media hora que tardamos arreglándonos en la mañana de nada sirve cuando “sin querer queriendo”, nos vemos en la mitad de una tempestad o del calor más agobiante. Época de Invierno no tiene que ser sinónimo de una pinta improvisada o de un día en el que salgas mal arreglada/o. Puedes prepararte para una ola invernal en la que estés protegido y luzcas radiante al mismo tiempo. Ten presente que en una ciudad como Bogotá, todo puede pasar, así que siempre debes estar lista/o para cualquier cambio en el estado del tiempo: mañanas soleadas a altas temperaturas y tardes de lloviznas y ventarrones.

GO te brinda algunos tips para que estés a la moda con el clima: • Abrigos, gabardinas y chalecos: Impermeables, con capuchas gruesas y que no sean demasiado pesados, la practicidad es la cuestión. No hay nada más molesto que cargar en una tarde de sol con una chaqueta que pesa más o igual que tú. Las capotas con detalles en pelusa ya están mandadas a recoger. Usa abrigos con apliques como botones grandes de colores y combinación de telas en mangas, bolsillos y la parte interior de la prenda.

Los chalecos, abrigados y de estilo militar, se complementan perfectamente con sacos manga larga con colores que contrasten.

• Botas y botines: Las botas en gamuza y materiales similares deben quedarse para las reuniones sociales y en espacios cerrados. Mala idea llevarlas para que terminen de manera improvisada dentro de un charco o salpicadas por la lluvia. Una opción es la recreación de las botas de caucho que ahora se han tomado las calles de la ciudad con creativos diseños y modelos que combinan con jeans, pantalones de dril y los ahora populares leggings.

• Sombrillas: El accesorio que nunca debe faltar. La idea es ser creativos y que no nos estorbe un paraguas de tamaño monumental.

Diseños originales, combinación de colores y formas más cóncavas, hacen que cargar la sombrilla no sea un “encarte” y además, atraiga las miradas de los más curiosos.

IN ENGLISH Summer-Winter fashion in Bogotá: endure them with style and glamour The winter season doesn’t mean that it has to be a synonym for an improvised style or of a day in which you go out looking bad. You can get yourself ready for a cold wave in which you are protected and look radiant at the same time. GO gives you some tips so that you are always in fashion with the weather.

• Coats, raincoats and vests: Use the coats with appliqués like big, colorful buttons and combine the fabric of the sleeves, pockets and interior part of the clothes.

• Boots and ankle boots: the suede boots and similar materials must stay in social meetings and closed spaces. One option is the recreation of the rubber boots that are taken over the city streets with creative designs and models that go with jeans, other fabric pants and the now popular leggings • Umbrellas: The accessory that you must never forget. The idea is to be creative and not to be uncomfortable with a big umbrella that gets on the way. Original designs, color combinations and more concave forms make taking an umbrella not a drag and it may even turn curious looks to you

INVITADO Natalia París: éxito, belleza y sensualidad Entre flashes de cámaras fotográficas y su nueva etapa de empresaria, Natalia París es hoy por hoy la Top Model colombiana más reconocida a nivel nacional e internacional, un ícono de la moda y la musa que ha inspirado a varios diseñadores de Latinoamérica. Después de trabajar en Estados Unidos para una reconocida agencia de modelaje, ser presentadora del Entertainment Televisión y convertirse en la imagen de famosas marcas comerciales, en la actualidad también se posiciona como una mujer emprendedora al liderar una marca de productos para el cuidado de la piel, línea que lleva su mismo nombre. Una espectacularidad indiscutible y talento innato son los protagonistas este mes con nuestra invitada GO: Natalia París.

71

NUEVAS APERTURAS

GO

Ciudad Rosa

Altura Máxima

Zapatos y joyería con actitud. Prendas artesanales creadas por artistas independientes y diseños propios de la marca ‘Ciudad Rosa’, hacen de esta tienda ubicada al norte de la ciudad, un lugar exclusivo en el que encuentras productos que no sobrepasan las 5 unidades. Su especialidad: la línea de zapatos y bisutería.

Vive el deporte extremo bien equipada/o, y sobre todo, con estilo. Una completa colección de implementos específicos para excursiones de aventura que comúnmente no se consiguen en tiendas de ropa; te ofrece este almacén especializado en indumentaria creada exclusivamente para soportar temperaturas extremas, junto con equipos profesionales para prácticas como escalada, camping y rafting, entre otros.

La colección de calzado con modelos especiales, además de sus coloridos diseños, se complementa con apliques que los hacen, aparte de diferentes, únicos en su especie: los mismos accesorios tienen el sello de ‘Ciudad Rosa’. La línea de collares, aretes y anillos son hechos con materiales reciclables, como el aluminio, la plata y el bronce. Las figuras geométricas juegan con formas cotidianas como frutas y animales, convertidas finalmente en exclusivos productos para la belleza femenina.

Otra de sus curiosidades, los relojes en aluminio. Michael Jackson y Elvis Presley son algunos de los personajes protagonistas. Encuentra este mes en promoción una línea de anillos hechos en resina y aluminio.

Deportistas, amateurs y aficionados/as, encuentran en ‘Altura Máxima’ ropa y accesorios que sirven de complemento perfecto para salidas a campo abierto en las que la seguridad y la comodidad deben complementarse de manera ideal. Encuentras desde calzado especial para terrenos rocosos hasta lentes, chaquetas, gorros, guantes y bufandas hechas con material térmico y de poliacrílico. Camisetas con creativos diseños e incluso chalecos salvavidas, se añaden a la línea de productos que la tienda tiene disponible. Además, puedes completar tu kit con elementos básicos de emergencia como linternas, sleepings para aislar la humedad, navajas, brújulas, arneses, repelentes de insectos, pitos, carpas de camping, estufas, termos y comida energética.

K. 14 # 83-32, Tel. 616 99 12 Horario: Lu-Sá 11:00am-8:00pm

K. 13 #67-26, Tel. 321 7282 Horario: Lu-Sá 10:00am-1:00pm y 2:00pm-7:00pm

GAcoNnA

Elemental Si quieres encontrar objetos con historia propia, este es el lugar. En plena ‘Zona Rosa’, al norte de Bogotá, abre ‘Elemental’, una nueva tienda creada por dos diseñadores colombianos (Nicolás Guzmán y Mauricio Gómez), creativos que viajan por ferias de diseño alrededor del mundo y que traen al país accesorios únicos para la oficina y el hogar, elaborados por grandes artistas como Ron Gilad, Jaime Hayon y Harry Allen.

Creaciones vanguardistas, le brindan un toque diferente a espacios de nuestra cotidianidad. Cada elemento va acorde con las últimas tendencias en el ámbito del diseño y que tienen como misión no solo ser un accesorio decorativo, sino que tengan narrativa, aquella que se encuentra detrás de cada creación artística, un proceso de exploración del comprador hacia su nueva adquisición.

Tú mismo te encargas de descubrir cómo funcionan, de qué están hechas, cómo se usan. Piezas de colección, varias de ellas hechas a mano, son apenas algunos de los productos que se encuentran en su portafolio, además de ser amigables con el medio ambiente.

GO

Strem Toys

La historia del cómic en un solo lugar. Quién no recuerda aquellos personajes animados del pasado, protagonistas de nuestras tardes frente al televisor, en las que las aventuras de acción fueron parte del diario vivir y ahora, de nuestros gratos recuerdos de la niñez. Juega a ser niño otra vez o simplemente hazte acreedor de una pieza invaluable mientras visitas ‘Stream Toys’, tienda especializada en figuras de acción coleccionables y demás accesorios exclusivos que reviven héroes de antaño. Traídos directamente de países como China y Estados Unidos, varios de sus muñecos no sobrepasan la unidad, por lo cual su nuevo dueño se lleva además un elemento único en su género.

Personas de todas las edades tienen su espacio gracias a la diversidad de colecciones, personajes y series: Mario Bross, los populares Transformes, la serie South Park y los legendarios protagonistas de la Liga de la Justicia. Para los más contemporáneos, los personajes anime hacen su aparición con accesorios especiales, como la agenda de la serie manga Death Note.

C.C Centro Mayor. Auto Sur con Cl. 38 A Sur Local 2-052, Tel. 734 2621 Horario: Lu-Sá 11:00am-8:00pm, Do 11am-9:00pm

K. 11A #84-09, Tel. 354 1403 Horario: Lu-Sá 10:00pm-7:030pm, Do 11:00am-5:00pm.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una figura de plastilina.

72

LL

ESTILO GO Diseño Interior: consiente tu casa a tu estilo Muebles

H

Sillones hechos a mano con finos tapizados y en materiales resistentes y decorativos a la vez, como la madera labrada, se imponen para este fin de año. ¿El objetivo? Ambientar la sala de una manera muy fresca, inspirada en la naturaleza gracias a sus colores vivos. Combina estilos con muebles de diferentes formas, para armar finalmente un conjunto divertido y único.

ogar dulce hogar. Y qué mejor que disfrutar de este espacio y de tus rincones preferidos dándoles un toque personalizado con el cual generes un ambiente único y acorde a las tendencias del diseño vanguardista que para este 2010, ha optado por un estilo deco y minimalista.

El viejo refrán cita: “Mi casa es tu casa”.

GO entra a tu casa y te ayuda a darle un nuevo look a tu hogar con algunos tips de diseño de Interiores.

Lámparas

Espejos decorativos

Un solo espejo no basta. Armoniza la vanidad con el diseño y agrega en las paredes de tu sala y cocina espejos de vinilo decorativos. Juega con las figuras geométricas tanto en su forma como en sus detalles interiores: combina espejos en formas de rombos, círculos, triángulos y óvalos con pinturas coloridas.

Las lámparas de piso están in para este 2010. En la sala, el estudio y la habitación: cualquier lugar de la casa es ideal para este tipo de accesorios, claro está, si el espacio lo amerita. Aún así, sus diferentes formas: arco, percheros, espirales, transforman el lugar donde las ubiques.

Cuadros eróticos

Que el arte arriesgado se tome tu hogar. Pinturas de artistas contemporáneos que juegan con las texturas y la anatomía humana, son una buena elección para cambiar tus bodegones y paisajes con atardeceres espectaculares.

Obra: Eliseo Rúa

Esferas decorativas y algo más

Si bien las porcelanas nunca pasarán de moda, hay otras alternativas y elementos para que las mesas de centro y estantes de la sala no parezcan traídos de la colonia. Las esferas decorativas de gran tamaño, los ceniceros con formas de animales u objetos, móviles hechos en vitral son otras opciones para ambientar el espacio donde les das la bienvenida a tus visitantes. El gel mágico es otra creativa opción para colocar en los espejos.

73

GO

Las madres merecen saber varias veces lo mucho que las quieren...

ACTIVIDAD

Recuérdaselo cada 15 días con una suscripción de flores de exportación.

Trueques con estilo y sentido ecológico Tel: 438 2892 Cel: 310 2545337

www.floreser.com.co

info@floreser.com.co

Cards in boxes Una fecha especial se acerca: cumpleaños, bautizos, primeras comuniones.

O simplemente quieres tener un accesorio que refleje tu identidad, hobbies y preferencias. Para cualquiera de los casos existen las tarjetas personales; originales accesorios que puedes individualizar a tu gusto. Útiles para un evento especial o sencillamente para llevar contigo a todas partes y dejar un recuerdo especial.

‘Cards in boxes’, es una empresa dedicada al diseño y elaboración de productos personalizados como calendarios, tarjetas, cuadernos, tags, stickers, recordatorios, notas de agradecimiento, libretas, entre otros, con diseños hechos para niños y grandes. Puedes armar kits especiales para la temporada escolar con stickers para cuadernos y tarjetas, o álbumes y organizadores de papeles.

Encuentra las tarjetas en los siguientes tamaños: 5 x 9 - 6.5 x 6.5 - 7 x 9.5 - 5 x 9 cms.

Sus precios varían dependiendo la cantidad. i

Conoce sus diseños y otros productos en: www.cardsinboxes.com Informes: Tels. 479 7352 - 615 7678

74

Pensar en el medio ambiente y promover la conciencia ecológica, es ahora un tema de moda. Y es precisamente el mundo de la moda y el diseño los que se adhieren a este tipo de iniciativas. Se vale ahorra agua. Se vale ahorrar energía. También se vale ahorrar ropa. ¿Cómo?

‘Ecochic’, una organización conformada por diseñadores independientes que promueve el consumo responsable de la ropa. Con la consigna “Reusa, reutiliza y recicla”, ‘Ecochic’ propone este tipo de eventos en el que intercambias prendas usadas pero en buen estado, y, sobre todo, que sean de tu gusto.

Para ser parte del club ‘Ecochic’ y poder participar en estos trueques, pagas la suma de $20.000 con el que recibes un obsequio especial. Cada trueque se realiza una vez al mes en diferentes puntos de la ciudad. Llevas tu prenda (limpia y en buen estado), que será canjeable por otras prendas que estén exhibidas. Si no encuentras lo que buscabas, los organizadores te entregan un bono para que en el próximo trueque puedas realizar tu cambio. i

Próximo trueque: Noviembre 20 Para más información: www.ecochic-colombia.org

LL

DISEÑO INDEPENDIENTE Ochosesenta Colectivo Ediciones limitadas, diseños exclusivos y personalizados, un estilo vanguardista, todos 100% colombiano. Este colectivo de diseñadores independientes, fundado por Andrés Aristizabal Giraldo hace más de 7 años, tiene como materia prima principal jóvenes talentos colombianos de la moda y el diseño, en un proyecto que tiene como fin apoyar el trabajo, mano de obra y productos nacionales.

‘Plata a La Carta’ Diversidad, creatividad y sensibilidad hechos plata. Diseños propios, un estilo único y original. ‘Plata a la carta’ abre sus puertas con lo mejor de la joyería de autor gracias al trabajo de creativos colombianos expertos en este arte, joyas que llevan impreso el sello nacional.

Esto y mucho más reúnen los accesorios que ‘Plata a la carta’ te ofrece con renovadas colecciones y exposiciones de sus creadores, abiertas para todo público.

Hermosas creaciones que se convierten en piezas limitadas elaboradas a mano que generan un efecto único en cada joya, son el resultado del trabajo de 16 diseñadores que se agruparon para promover eventos artísticos y comerciales en torno a la joyería de autor.

Cada uno de ellos con una marca propia y exhibición de diferentes colecciones, elementos que dan vida a expresiones artísticas tan únicas como valiosas.

Inspirados en los espacios urbanos y en la cotidianidad del joven bogotano, las colecciones de ‘Ochosesenta’ cuentan con materiales especiales que además de únicos, hacen cada prenda y accesorio exclusivo y diferente: billeteras hechas con cómics impresos o cajetillas de cigarrillos y sintéticos reciclados para bolsos o zapatos, son algunas de las curiosidades que encuentras en esta tienda. Sus productos y colecciones se actualizan aproximadamente cada 3 meses. Encuentras abrigos, collares y bisutería de todo tipo, camisas y camisetas, chaquetas, cuadernos y morrales. Puedes obtener el beneficio del carnét Cliente Estrella, con el que por compras superiores a $100.000 obtienes descuentos el día de tu cumpleaños.

i

i

Centro de Diseño Portobelo Cl. 93B #11A-84, Tel. 635 5358 Conoce más sobre sus productos, eventos semanales y exposiciones en: www.plataalacarta.com

Regístrate ya en www.groupon.com.co y espera nuestro mail con información para compras en este almacén con descuentos desde el 50%

Cl. 81 # 8-81, Tel. 212 4877 Horario: Lu-Vi 10:00am-7.00pm, Sá 11:00am-7:00pm Más información: www.ochosesenta.com

DISEÑO INTERIOR La Autopista del Diseño El Diseño de interiores se toma la Autopista Norte. Desde la Calle 195 hasta la 225, 60 fábricas dedicadas a la decoración y ambientación de los hogares, conforman un colectivo que es liderado por prestigiosas marcas de la industria inmobiliaria en Bogotá: ‘Full House’, ‘My Home’ y ‘Guaymaral’, encabezan la lista.

Bautizada oficialmente como La Autopista del Diseño, este centro de comercio de muebles y accesorios, después de una trayectoria de más de 25 años en el mercado, integra modelos, colecciones y productos que están a la vanguardia de los estándares internacionales: juegos de alcoba, comedores, decoración de interiores, espejos, cuadros y una amplia gama que se adapta al diseño contemporáneo y a cualquier espacio en la casa.

Los compradores, además de una completa exhibición en cada uno de los almacenes, encuentran servicios complementarios durante su visita: parqueaderos gratis, restaurantes, juegos infantiles y un circuito de transporte gratis para quienes no se movilicen en vehículos particulares.

Cl. 195 hasta la Cl. 225 (Costado Oriental) Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm, Do y Fes 10:00am-5:00pm

75

IN

ENGLISH

The Design Highway From the Calle 195 to the 225, 60 factories dedicated to the decoration and to home atmosphere, constitute a group leaded by prestigious brands of the real state industry in Bogotá: ‘Full House’, ‘My Home’ and ‘Guaymaral’ are on top of the list.

Officially named La Autopista del Diseño or The Design Highway is the business center of furniture and accessories. After more than 25 years of experience in the market, it integrates models, collections and products that are in the vanguard of international standards.

Baile y ABREBOCAS

Desde su creación en el año 1988, muchos artistas han sido integrantes de ‘Massive Attack’, entre los más recordados: Tricky, Craig Armstrong, Tracey Thorn, Michel Gondry, Horace Andy, Elizabeth Fraser. En 1998 Andrew Vowles “Mushroom” uno de los líderes de la banda decide retirarse. Actualmente se encuentra conformada por Grant Marshall y Robert del Naja.

Entre sus álbumes de estudio se encuentran: Blue Lines (1991), Protection (1994), Mezzanine (1998), 100th Window (2003), y Heligoland su último trabajo discográfico grabado en 2010; catalogado como uno de los mejores discos del año y por supuesto el mejor de la banda.

Déjate contagiar de la pasión de las melodías profundas y letras penetrantes de ‘Massive Attack’, y prepárate para vivir uno de los conciertos que marcarán historia en el movimiento electrónico de la capital colombiana.

Massive Attack Noviembre 12

L

a agrupación conformada en la ciudad portuaria de Bristol-Inglaterra, ‘Massive Attack’, aterriza en Bogotá para invadirla con sus sonidos, y en compañía de la artista Internacional invitada: ‘Martina Topley- Bird’, pondrán a mover a cada uno de los asistentes con sus electrizantes temas.

Antes de conformarse ‘Massive Attack’, era una comunidad artística denominada ‘The Wild Bunch’, compuesta por Andrew Vowles “Mushroom”, Grant Marshall “Daddy G” y Robert del Naja “3D”, quienes fundaron aparte de su movimiento un género que hoy en día se conoce como el Trip Hop, termino que no les agrada.

Su estilo puede clasificarse como música electrónica, acompañado de beats profundos y voces suaves, con algunas mezclas de jazz, rap y otros géneros como el soul y el dub jamaicano contando con una potente influencia del rock.

Coliseo Cubierto El Campín Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $110.000 / VIP $182.000 / Platinum $274.000. Adquiere tu boleta para este concierto de cualquier localidad y podrás comprar la boleta para ‘RECOIL’ Alan Wilder & Paul Kendall of Depeche Mode por: $33.000.

Informes: Tel. 593 6300

IN ENGLISH Massive Attack November 12 The group that came together in the port city of Bristol-England, ‘Massive Attack’, lands in Bogotá to invade it with its sounds. Together with the international guest artist ‘Martina Topley- Bird’, they will make each and every person in the audience move to their electrifying themes.

Before becoming ‘Massive Attack’, they were an artistic community called The Wild Bunch’ made by Andrew Vowles “Mushroom”, Grant Marshall “Daddy G” and Robert del Naja “3D” who founded apart from their movement a genre that it is now known as Trip Hop, a name they don’t like. Their style can be classified as electronic music with deep beats and smooth voices, with some mixes of jazz, rap and other genres like soul and Jamaican dub and also a big influence of rock.

At the moment the group is composed by Grant Marshall and Robert del Naja. Let yourself be spread with the passion of the deep melodies and penetrating lyrics of ‘Massive Attack’ and prepare to live one of the concerts that will come down in the history of the electronic movement of the Colombian capital.

VEN A GO CON ESTE EJEMPLAR Y COMPRA DOS BOLETAS PARA ESTE EVENTO CON UN BENEFICIO 2X1.

DOS BOLETAS AL PRECIO DE UNA: K. 13 # 49-15 Of. 301.

Lunes a viernes 8am-6pm.

Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

INVITADO Por Fernando Velásquez Paisa de 35 años, Bartender profesional. En la actualidad se desempeña como empresario, capacitador, entrenador de bartenders y constructor de marcas de licores.

Amante de la coctelería y el flair quien lleva como bandera el crecimiento y cambio de la cultura alcohólica de Colombia, con el consumo responsable de alcohol.

Ser un Bartender El bartender es una nueva onda en nuestra ciudad, que se encuentra más desarrollada que en otras regiones del país, de los 14 años de experiencia como Bartender profesional, ésta se encuentra en la mejor etapa. Los bares nos solicitan demasiado para procesos de asesorías, shows de flair y capacitación constante.

VIERNES 12 DE NOVIEMBRE

A pesar que el trasnocho es duro, comes a deshoras y trabajas mientras otros se divierten, lo cual además, no te permite tener una pareja estable; es mi hobby favorito que realizo con amor, con quien me he comprometido y le he dedicado tiempo, consagración y entrenamiento.

COLISEO EL CAMPÍN 8:00 PM

Gracias a ser un bartender, he tenido la oportunidad de conocer mucha gente, rumba constante, música y desenvolverme en muchos medios distintos; y cuando he participado en competencias he conocido varios países que me han abierto muchas puertas, además de explorar diversidad de bebidas alcohólicas de las partes más raras del planeta.

La evolución del bartending y del flair en nuestra ciudad, es positiva, desde hace un tiempo con el retorno de bartenders colombianos que se capacitaron y compitieron por fuera, quienes llegaron con propuestas vanguardistas, siendo pioneros en abrir centros de capacitación como ‘The Bar Club’ y realizando torneos internacionales mostrándoles a sus compatriotas que esto no es un oficio sino más bien una profesión.

77

NUEVAS APERTURAS

GO

La Destilería

Sacramento

Después de una serie de eventos inexplicables, que sólo adquieren forma a través de la inspiración, La Destilería inaugura un nuevo paradigma; en el que la mixología, el diseño y la cultura van de la mano para dar vida a un vanguardista concepto de ocio.

En la zona Rosa en donde la movida rumbera es altísima, se dio apertura a un nuevo espacio con un estilo y enfoque modernista, allí podrás actualizarte en lo último de los ritmos. ‘Sacramento’ es el lugar indicado para desestresarse y conversar con tus amigos en horas de la tarde mientras degustan un plato gourmet en compañía de un exótico coctel o del recomendado de la casa: Sacramento (tequila, vodka, ginebra, ron y jugo de feijoa); y así ir calentando motores para cuando caiga la noche porque es cuando arranca el “parrandón”.

La rumba se caracteriza por su sonido moderno, nada antiguo. Enfatiza los ritmos actuales, así que si no gustas de las rumbas clásicas, este es el lugar indicado para que empieces tu fiesta.

Su especialidad son las mezclas con Martini, sus dueños mixólogos, las elaboran artesanalmente, logrando exóticas y novedosas bebidas con hormigas culonas y frutos rojos, entre otros. Cuentan con una carta de más de 20 martinis, con sus respectivas recetas.

Su estilo Art-deco rompe con las decoraciones tradicionales, allí hacen gala las figuras geométricas y las líneas que atraviesan cada espacio de La Destilería.

Un lugar para pasar un rato agradable, en buena compañía, catando su variedad de bebidas y picando una de las tablas mediterráneas y árabes, compuestas por paté y encurtidos.

K. 13 # 83-92, Tel. 610 1333 Horario: Mi-Sá 4:00pm-3:00am Tipo de Música: Crossover Cover: Vi-Sá $10.000

Cl. 85 # 12-91, Tels. 616 1032 - 311 447 6908 Horario: Ma-Sá 6:00pm-3:00am Tipo de Música: Música del mundo.

No cover

Tanoshii Lounge and Sushi Bar

GAcoNnA

Koüki

GO

Una nueva alternativa para relajarse y alejarse de la rutina diaria abre sus puertas en el ‘Hotel Bogotá Marriott’, ‘Tanoshii Lounge and Sushi Bar’, un elegante espacio que ofrece un ambiente moderno, único y agradable tanto para los huéspedes que se alojan en el hotel como para las personas que buscan una buena opción de After Office para divertirse con los amigos y cambiar de rutina.

Una propuesta novedosa que fusiona el estilo pop art con el oriental; abre sus puertas para ofrecer un ambiente diferente, cómodo y artístico.

‘Koüki’ es un espacio para relajarte mientras disfrutas de un exótico coctel y te dejas llevar por unas selectas tandas musicales de World Music y Latin Jazz. Su coctel recomendado es: Koüiki compuesto por ginebra, ron blanco, triple sec, jugo de mango y a diferencia de muchos, éste contiene Kumis, el cual logra darle una apariencia de malteada cremosa con un sabor suave y agridulce.

Un espacio divertido, agradable, entretenido y simpático que se posiciona como el lugar ideal para terminar el día junto a los amigos y dejarse sumergir en su variada carta, en la cual encuentras preparaciones únicas de cocteles y una gran diversidad de deliciosos sushis. Además se complementa con diferentes opciones gastronómicas como tapas españolas, entre otras; que se pueden degustar a partir de las 6:00am.

También te ofrece la oportunidad de picar comida japonesa en cualquier momento, retando a tu paladar a descubrir el secreto encanto del mejor sushi, de arroces, y demás exquisiteces de la gastronomía oriental.

Av. El Dorado # 69B-53 Hotel Bogotá Marriott, Tel. 485 1111 Horario: 12:00m-1:00am Tipo de Música: Chill Out No cover

K. 14 # 83-63, Tel. 606 3555 Horario: Lu-Sá 12:00m-3:00am Tipo de Música: World Music y Latin Jazz No cover

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una clase de sushi.

78

BG

BARES DE MODA

PRESENTA

GRUPO

CANEO

Rock Garden Pub

con todos sus exitos

En una de las zonas más rumberas de la ciudad se encuentra ubicado ‘Rock Garden Pub’, un espacio elegante y exclusivo donde se escucha únicamente rock; desde ‘The Beatles’ hasta ‘The Killers’. Es un lugar cómodo en donde puedes pasar un rato agradable y compartir una de las cervezas artesanales (Dark, Red y Blonde), preparadas por ellos mismos, escuchando la mejor selección musical del género mundial.

Además de deleitarte con sus más de 50 cervezas importadas y nacionales, puedes picar cualquiera de los platos típicos ingleses que ofrece la carta, para darle gusto a tu paladar. Cuenta con una variada programación durante todo el mes, para que acompañado, observes los diferentes partidos de la fecha, o te diviertas con “toques rockeros”.

Ahora puedes encontrar un nuevo local de ‘Rock Garden Pub’ en Usaquén.

19 VIERNES

NOVIEMBRE

MAYANS GALERÍAS

CARRERA 27 # 52 - 09 PISO 2 -MIÉRCOLES A SÁBADO 6PM- 3 AM TELS. 802 48 81 - mayansclub3@hotmail.com

MAYANS RESTREPO

CARRERA 17# 17-44 SUR -JUEVES A SÁBADO 6PM- 3 AM TEL. 239 38 02 - mayansclub1@msn.com

20 SÁBADO

NOVIEMBRE

K. 13 # 81-37, Tel. 218 9594 Horario: Lu-Sá 3:00pm-3:00am Tipo de Música: Rock Cover: $5.000 (únicamente cuando hay toque)

Color House Café Bar Un espacio creado especialmente para “gente de ambiente”, pero sin ser excluyente. ‘Color House Café Bar’ es un lugar acogedor, indicado para relajarte y conversar; su diseño resalta la importancia de los colores y su significado. Se destacan el blanco, el amarillo, el negro y el gris; reflejos de la alegría, la energía y la elegancia del bar.

Cuenta con una programación en la cual puedes disfrutar del Karaoke, y a la vez deleitarte durante el Happy Hour, todos los días a partir de las 5:00pm a las 8:00pm, con una variedad de cocteles, entre ellos el recomendado de la casa: Cabeza Color House el cual contiene una explosiva combinación de vodka, blue curazao, tequila, ginebra, triple sec, ron, granada y jugo de naranja.

i

K. 9A # 60-74, Tel. 540 8130 Horario: Lu-Sá 5:00pm-3:00am Tipo de Música: Crossover No cover

Ácido Bar Uno de los bares más importantes de la escena rockera bogotana abre sus puertas nuevamente después de haberse ausentado por un tiempo; ahora regresa totalmente renovado con un nuevo concepto en servicio, una imagen fresca y contemporánea, y tecnología avanzada en audio y video. ‘Ácido Bar’ al igual que desde su inauguración hace 18 años, mantiene viva la filosofía de crear y fortalecer la cultura rock en todas sus manifestaciones.

La mejor rumba de los años

70’s, 80’s y 90’s

en la primera videodiscoteca de la ciudad

‘Ácido Bar’ es el lugar indicado para tomarse una refrescante cerveza, de la gran variedad que ofrece su carta, escuchar una completa y selecta colección musical de rock, desde ‘Pink Floyd’ hasta ‘The Muse’. El encargado de la dirección y programación musical es Wimmar Roa Cediel, productor, realizador radial, director y presentador desde hace 8 años de El Laboratorio del Rock. Además cuenta con un Store en donde consigues música, videos, camisetas y boletas para conciertos.

Cl. 59 # 7-31, Tel. 235 1470 Horario: Lu-Sá, 5:00pm-3:00am Tipo de Música: Rock No cover

JUEVES A SÁBADO A PARTIR DE LAS 8 PM.

Cll 138 N 55-53 Colina Campestre Frente al Club de Suboficiales info@brillantinadisco.com Reservas: 274 4974 / 8052905

79

Un sitio solo para adultos km. 1 via La calera 3687242 - 316 8763009

www.miradorlapaloma.com

GO

REUNIONES FIN DE AÑO

Shows en vivo- Desde el medio día hasta las 3 am.

CROSSOVER / SALSA / SON CUBANO

PROGRAMACIÓN Vicente Amigo Noviembre 13 y 14 El guitarrista español Vicente Amigo ofrece un seductor concierto junto a su compañera fiel; su guitarra. Amigo se consagró como uno de los grandes de la guitarra flamenca al recibir en 2001 el Grammy al mejor disco flamenco.

Inició en este mundo con artistas de la talla de Juan Muñoz ‘El Tomate’, Merengue de Córdoba y Manolo Sanlúcar, al igual que con ‘Camarón’ de la Isla en su albúm Soy gitano (1989). Sus tonadas musicales son inspiradas en la poesía andaluza de prestigiosos autores como Rafael Alberti o Federico García Lorca. Ha ganado renombre por su capacidad para plasmar en sus sonidos el sabor del sur de España.

La 33 Don Juan Eventos Noviembre 13 Para continuar complaciendo al público capitalino con los mejores espectáculos, sorpresas, la mejor música crossover y conciertos con grandes artistas, ‘Don Juan Eventos’ ha preparado un concierto con una de las agrupaciones salseras más aclamadas en los últimos tiempos ‘La 33’, quien se adueñará de la tarima para ofrecer a sus seguidores y fans un derroche salsero con sus más grandes éxitos.

Con tres producciones discográficas en el mercado, ‘La 33’ se perfila como una de las bandas de salsa clásica más exitosas a nivel nacional e internacional. La Pantera Mambo, La 33, Qué Rico Boogalo, Soledad y Suelta el Bongó serán algunos de los temas interpretados por el grupo en esta noche llena de mucho sabor urbano y energía latina.

Don Juan, VEN A GO CON ESTE Av. Las Américas # 70B-16 EJEMPLAR Y COMPRA DOS Hora: 8:00pm BOLETAS PARA ESTE EVENTO CON UN BENEFICIO 2X1. i Informes y boletería: DOS BOLETAS AL Tel. 261 9929 PRECIO DE UNA:

La 33 Don Juan Eventos November 13

K. 13 # 49-15 Of. 301.

Lunes a viernes 8am-6pm.

Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

To keep on pleasing the capital’s public with the best shows, surprises, crossover music and renamed artists concerts, ‘Don Juan Eventos’ has prepared a concert with one of the best and well known salsa groups of our times: “La 33”.

They will own the stage and offer their followers and fans a salsa night with their greatest hits.

With three records on the market, ‘La 33’ profiles itself as one of the most successful classic salsa groups in a national and international level. La Pantera Mambo, La IN 33, Qué Rico Boogalo, Soledad and Suelta el Bongó will be some of the songs that they will play in this ENGLISH night full of urban flavor and Latin energy.

i

Av. Cl.170 # 67-51 Hora: 8:00pm y 5:00pm Precios: Desde $33.000 hasta $126.000 Informes: Tel. 593 6300

La Súper Viejoteca de Aquellos Diciembres.

Noviembre 20

Prepárate para vivir una fiesta con dos orquestas que no pueden faltar en la rumba como en aquellos diciembres.

Directamente desde Venezuela: ‘La Billos Caracas Boys’ y ‘Los Melódicos de Venezuela’; quienes en un gran e inolvidable mano a mano pondrán a los asistentes a gozar hasta el amanecer.

Cada orquesta tendrá dos sets en vivo, en donde nos deleitarán con lo mejor de su música tropical con temas de gran sabor como: La Vaca Vieja, Se Va El Caimán, Arroz con Coco de ‘La Billos Caracas Boys’ y Las Pilanderas, Apágame la vela y Josefa Matías de ‘Los Melódicos de Venezuela’.

i

80

Centro de Eventos Auto Norte Km. 19 Hora: 12:00m Precios: General $50.000 VIP $80.000 / Platino $140.000 Informes: Tel. 593 6300

BG

EVENTO DEL MES III Festival Danza en la Ciudad Noviembre 12 al 28

Limo Colombia A la vanguardia en el mercado del alquiler de limosinas y vehículos de lujo, esta compañía cuenta con un grupo de profesionales especializados en marketing quienes manejan todo tipo de eventos como: congresos, traslados, apoyos BTL, ferias, publicidad exterior, conciertos y diferentes actividades sociales. Una de sus principales características, que lo hacen diferente e innovador, es la de darle un toque especial al vehículo contratado, dependiendo la ocasión. Si el evento es un matrimonio, la limosina va decorada al mejor estilo inglés, alfombra roja y un excelente champagne.

Groupon te invita a disfrutar de un tour fascinante en limosina, con diez amigos, por los mejores lugares de la ciudad y la mejor vista panorámica. El tour incluye bebidas alcohólicas y no alcohólicas, pasabocas, karaoke, servicio de llamadas, Internet móvil ilimitado y foto virtual.

Con el lema “Bogotá al encuentro del movimiento” se realiza la tercera edición del Festival Danza en la Ciudad, organizado por la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, donde todas sus manifestaciones se encontrarán en un mismo evento con el objetivo de fortalecer este campo artístico.

Este festival que en sus diferentes realizaciones ha logrado generar impacto; busca proyectarse como parte del atractivo cultural y artístico de Bogotá y tiene como propósito generar una vitrina para las producciones artísticas de la ciudad, además de conformarse como espacio de encuentro para el diálogo de saberes e intercambio de experiencias, y de ofrecer al público capitalino espectáculos de carácter gratuito y de alta calidad.

i

Registrate ya en www.groupon.com.co y espera nuestro mail con información para disfrutar un tour en limosina con descuentos desde el 50%

Este año, el Festival contará con la presencia de 14 invitados internacionales de Alemania, Francia, Suiza, Dinamarca, España, Estados Unidos, Venezuela, Brasil y México.

Además, contaremos con la presencia de destacadas compañías distritales, en notables escenarios como el ‘Teatro Jorge Eliécer Gaitán’, ‘Teatro Varasanta’, ‘Casa del Teatro’, entre otros.

Junto a la programación artística, el festival cuenta con un fuerte componente de formación académica a través de clase maestras en todos los géneros, talleres de crítica, producción y pedagogía y espacios para la apreciación, reflexión y encuentro con el movimiento. i

K. 67 # 108-34 Informes: Tels. 6436172 www.limocolombia.com

Entrada Libre Más información y programación: www.culturarecreacionydeporte.gov.co/ portal/node/69

81

GO ALIADOS GO Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover.

Beer Station. Cl. 116 # 15-59, Tel. 215 4800 / Zona T Cl. 83 # 12A-63, Tel. 236 9320 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

Brillantina Disco Bar. Cl. 138 # 55-53 (Colina Campestre), Tel. 274 4974 - 311 282 3013. Un espacio para disfrutar un atractivo show con videos, acompañados de la mejor música de los años 70´s, 80´s y 90´s, a cargo de William Burbano más conocido como Dj Classix´s. Horario: Mi-Sá, 8:00pm-3:00am.

No cover. Tipo de música: Música Disco 70´s, 80´s y 90´s.

Don Juan. Av. Las Américas # 70B-16, Tel. 261 9929. Un espacio lleno de música, luces, color y ambiente en donde cada fin de semana se podrá disfrutar del show especial de media noche con performance y música en vivo. Horario: Vi-Sá y Do cuando es festivo 6:00pm-3:00am. Cover: $5.000. Tipo de Música: Crossover.

La Paloma. Km. 1 Vía La Calera, Tel. 3687242. En el corazón de la zona del mirador de ‘La Calera’ se encuentra este lugar, en el que además de disfrutar de una deliciosa comida, puedes deleitarte con una inolvidable velada, disfrutando de una buena botella de vino y la mejor música en vivo, mientras aprecias una hermosa panorámica de la capital. Horario: Ju– Do, 9am–3am. Cover: $15.000. Tipo de Música: Crossover.

Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2, Tel. 239 3802. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en el género salsa. Una de sus principales características son las presentaciones en vivo de artistas nacionales e internacionales. Cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galerías y Plaza de las Américas. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

Shanghai Club. K. 14 # 82-50, Tel. 218 3014. Inspirado en las mejores discotecas del mundo, Shanghai Club es un bar para quienes buscan una propuesta mucho más emocionante.

Horario: Mi, Keops After Office: 6:00pm-3:00am / Ju, Glam Nights: 8:00pm-3:00am / Vi-Sá, Shanghai Nights: 8:00pm3:00am / Do, Sunday Bloody Sunday: 12:00m -12:00am. Cover: $20.000. Tipo de Música: Crossover.

Stereo Club By Gregory. K. 14A # 83-49 Vía del Sol (Zona Rosa), Tel. 606 3568. Reservas: miremol23@hotmail.com. Un espacio creado especialmente para alojar y realizar los mejores eventos de la ciudad By Gregory. Cuenta con dos ambientes musicales: Salón Electrónico: cada 8 días con los mejores Dj´s Internacionales y Salón Crossover: con artistas en vivo y el Dj residente Johnny Rossi ‘In Da Flow’. Horario: Ju-Sá 9:00pm3:00am. Cover: $20.000 (Mujeres no pagan). Tipo de Música: Electrónica y Crossover.

82

En Colombia, por negocios o placer, al贸jese en los hoteles Tequendama.