GO Guía del Ocio / Edición 61 by GO Guía del Ocio

V&V Investment Group · Septiembre 3 a Septiembre 30 de 2010 · Número 61 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

A LA VENTA

$4.000

n Arte: Subasta Conexión Colombia n En Escena: Shadowland + Stomp Conciertos: Scorpions + Carlitos Romero + Silvestre Dangond + Omara Portuondo

C 8

Sonido Fino

Bogotá En Cinta

Comer y Beber

ONTENIDO

Aire Libre Leer Bogotá En Escena Mucho Artista Le Luce Baile y Goce1

ISSN 1794-7642 © GO, GUIA DEL OCIO - Tu Guía en Bogotá www.goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 Oficina 301 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 Bogotá, D.C. Colombia 2010 V&V INVESTMENT GROUP SAS.

DITORIAL Este mes quiero resaltar el sentido de la amistad, por esto, mi foto con mis dos mejores amigos: mis hermanos Juan Pablo y María Paula. Son nuestro amigos, las personas con las que podemos disfrutar los momentos de la vida y es precisamente nuestra labor en GO: ofrecerles las mejores y más variadas opciones para que disfruten y vivan más plenamente cada día.

Para celebrar este mes del amor y amistad, nuestros eventos recomendados: Comenzamos el mes con SCORPIONS y CINDERELLA en concierto, el jueves 9 de septiembre en el Parque Simón Bolívar. (página 8). Seguimos con dos grandes espectáculos de talla mundial por primera vez en Colombia: SHADOWLAND y STOMP del miércoles 22 al domingo 26. El primero, en el ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’, un espectáculo de danza, música, multimedia y circo que crea sombras , imágenes y color ; el segundo, un show de percusión puesto en escena por los pioneros del “urban performance”, en el ‘Teatro Jorge Eliécer Gaitán’ (páginas 54 y 57). Además, tenemos el concierto de SILVESTRE DANGOND Y JUANCHO DE LA ESPRIELLA, los reyes del vallenato, en ‘Guadalupe Bar’, para celebrar su tercer aniversario el 23 de septiembre (página 77). Y el miércoles 29 en el ‘Centro de Convenciones AR’, la tercera versión de la SUBASTA CONEXIÓN COLOMBIA bajo el lema “Arte Joven que conecta a Colombia” (página 62). Para finalizar, desde Cuba llega OMAIRA PORTUONDO al ‘Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo’ el viernes 1 de Octubre. (página 10). Y la mejor opción para comprar regalos o encontrar actividades a los mejores precios este mes, está en nuestra portada, www.notelapierdas.com.co, un espectacular portal de compras colectivas online con ofertas diarias y descuentos hasta del 90%, donde podremos encontrar lo mejor de nuestra ciudad con increíbles precios. Entra y descubre tu mismo porque “no te la puedes perder”.

EQUIPO GO Directora: Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co Diseño y diagramación: María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Publicidad: Andrés Quijano mercadeo@goguiadelocio.com.co Asesora Editorial: Claudia Buitrago editorial@goguiadelocio.com.co

Equipo de producción editorial: Katherine Peña bogotaencinta@goguiadelocio.com.co comerybeber@goguiadelocio.com.co muchoartista@goguiadelocio.com.co

Nadia Bernal leerbogota@goguiadelocio.com.co airelibre@goguiadelocio.com.co leluce@goguiadelocio.com.co Yecid Murillo baileygoce@goguiadelocio.com.co sonidofino@goguiadelocio.com.co enescena@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co Comercial: comercial@goguiadelocio.com.co Circulación: circulacion@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: Grupo OP Gráficas

LO QUE VIENE... Leer Bogotá

es GO s Ciudaedllín y Cali Otragena, Med Carta embre 6423 Novi mes: 28lo7cio.com.co r e d o f uia In .gog www

Bogotá En

o nido Fin

irecto ro 2 Valenci r: Juan Sebasti011 án Repartoa nuel José: Rafael Novo a, C h ávez, Ale MaBorrero yos, Juan, Luis Fernand jandra o HoSe b as www.m adlovegrtián Aragón. oup.com

Limp Bizkit Octubre 20 Coliseo Cubierto El Campín Informes: 593 6300

Expoartesanías Diciembre 7-20 Corferias Informes: 381 0000

www.expoartesanias.com

www.limpbizkit.com

Comer y

Aire Libre

Cinta

Póker Estreno Ene D

Le Lu

a edit a M 2.30 pmno c i r . Améubre 17 tropolita Oct ue Me ar .org vivir Parqón Bolíiovnartede c Sim .funda www

Baile y Goce

Beber

Feria Gast de Octubronomía Corfer re 21-24 Infor ias www.cmes: 38 1 000 orferi a 0 s.com

En Escena

Mucho Artista

O ARTBbre 20-25 Octu rias 000 Corfemes: 381om0 Infor orferias.c

Orquesta Aragón de Cuba Octubre 9 Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7# 22-47 Informes: 593 6300 http://tinyu

rl.com/2a628qw

.c www

www.goguiadelocio.com.co

FuerzaBruta Noviembre 10 Plazoleta de Alfiles, C.C. Gran Estación Informes: 593 6300

www.fuerzabruta.net

Sonido ABREBOCAS Scorpions y Cinderella Los Dinosaurios del Rock Septiembre 9 La agrupación alemana ‘Scorpions’, con más de 45 años de historia y considerada una de las más grandes e influyentes instituciones en la historia del rock, llega junto a la banda estadounidense ‘Cinderella’ por primera vez a la capital colombiana como parte de su gira mundial de despedida, según su anuncio: “Queremos acabar con la extraordinaria carrera de ‘Scorpions’ con una nota muy alta. Estamos muy agradecidos por el hecho de que todavía tenemos la misma pasión por la música que siempre hemos tenido desde el principio. Por eso, sobre todo ahora, estamos de acuerdo que hemos llegado al final del camino”. A la vez promocionan su último álbum de estudio número 17 bajo el título de Sting In The Tail, considerado por ellos como un disco poderoso y creativo, al mismo tiempo divertido. Esta gira la realizan con la actual formación: Klaus Meine a las vocales, Matthias Jabs junto a Rudolf Schenker en las guitarras, Paweł Maciwoda al bajo y James Kottak en la batería. Para la felicidad de muchos rockeros estos dinosaurios están acompañados de otra gran agrupación que regresa a los escenarios después de una larga ausencia: ‘Cinderella’, banda estadounidense de Glam Metal integrada por Tom Jeifer (voz y guitarra), Eric Brittingham (bajo), Jeff LaBar (guitarra) y Fred Coury (batería); traen un sin fin de éxitos. Tras cuatro trabajos discográficos; es consi-

ICIOS

BENEF

derada una de las bandas icónicas mas grandes del Hair Rock. Un concierto irrepetible, sabemos que cantarás a toda voz temas inolvidables de estas dos grandes leyendas del rock como: Rock You Like a Hurricane, Wind of Change, Still Loving You de ‘Scorpions’ y Shake Me, Nobody´s Fool, Coming Home de ‘Cinderella’. Sin duda es un evento que promete dar un grito de Rock and Roll, que retumbará en el corazón de los asistentes. Parque Metropolitano Simón Bolívar Cl. 63 # 57-71 Hora: 8:00pm Precio: General $ 135.000 V.I.P $ 236.000 / Platino $ 327.000 Informes: Tel. 609 1111 http://innova-ad.com/P_Valenzuela/ index-2.html

PARA TODOS NUESTROS LECTORES, BOLETAS PARA ESTE GRAN EVENTO CON UN 25% DE DESCUENTO* Sólo tienes que acercarte a nuestras oficinas: K. 13 # 4915 Of. 301, de lunes a viernes 8am-6pm, con un ejemplar de esta edición y obtendrás tu descuento. Info: 287 6423. *Hasta agotar existencias.

www.goguiadelocio.com.co

IN ENGLISH The Scorpions and Cinderella The dinosaurs of Rock September 9th The German band “The Scorpions”, with more than 45 years of history and considered one of the most important and influential groups in the history of rock, comes with the US band “Cinderella”, for the first time to the Colombian capital, as part of their world farewell tour. At the same time, they will be promoting their 17th and last studio album, entitled Sting in the Tail, which they consider it as a powerful and creative album. This tour is done with the actual line up: Klaus Meine (vocals), Matthias Jabs with Rudolf Schenker (guitars), Paweł Maciwoda (bass) and James Kottak (drums). These dinosaurs will come with another great band which comes back to the stages after a long absence: “Cinderella” a Glam Metal US band made up by Tom Jeifer (vocals and guitar), Eric Brittingham (bass), Jeff LaBar (guitar) y Fred Coury (drums). They bring to us a never ending series of hits. After having made four albums, “Cinderella” is considered one of the biggest iconic bands of Hair Rock. Metropolitan Simon Bolivar’s Park Cl. 63 # 57-71 Time: 8:00pm Prices: General $ 135.000 / V.I.P $ 236.000 / Platinum $ 327.000 For more information contacts: Tel. 609 1111 http://innova-ad.com/P_Valenzuela/ index-2.html

EN BOGOTÁ Jazz al Parque Septiembre 10, 11 y 12

uevamente el Jazz se toma la ciudad con la realización de la decimoquinta versión de Jazz al Parque 2010, en donde agrupaciones de la escena nacional e internacional deleitan con sus ritmos seductores a los amantes del género. Este año se lleva a cabo por primera vez en el ´Parque Metropolitano El Country´. Con el fin de celebrar sus 15 años, el festival decide darse un enfoque diferente con el que visibiliza la vanguardia y la pluralidad del Jazz en sus diversas estéticas y sonoridades, donde la programación es complementada por un ejercicio de memoria histórica: conformando una ‘Big Band’ a manera de laboratorio creativo con instrumentistas, solistas y compositores destacados del género encargados de la apertura, el 10 de septiembre en el Jorge Eliécer Gaitán.

Elaboran una línea de memoria integrada por medio de dos libros enfocados en el Jazz en la ciudad, uno histórico y otro con partituras de compositores; resalta líneas temáticas de su historia en varias emisoras especializadas en este género. Dentro de la programación disfrutaremos de invitados internacionales: Hermeto Pascoal (Brasil), Mario Canonge (Francia), Troker (México); invitados colombianos que se encuentra en el exterior: Ricardo Gallo Cuarteto, Nicolás Ospina Trío, Sebastian Cruz and the Cheap Landscape y A.L.O (Asociación Libre Orkesta); y finalmente la cuota distrital: Francisco “Pacho” Dávila, Juan Sebastián Monsalve trío y Zaperoco. Adicionalmente está la estadounidense Cassandra Wilson, quien se presenta el 10 de Septiembre en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán con boletería.

ENTRADA Parque Metropolitano El Country GRATIS Cl. 127 # 11D-90 Entrada Libre www.culturarecreacionydeporte.gov.co/jazz_al_parque/

INVITADO

Una banda que renace Somos una banda pereirana que nació el 21 de Marzo de 2003, después de darnos a conocer un año en diferentes bares de nuestra ciudad, decidimos aventurarnos a Bogotá; la llegada fue difícil, vendimos arepas, despulpamos frutas y muchas cosas más hasta empezar a tocar en los bares de la capital donde poco a poco cogimos fuerza y fuimos acogidos por la gente. A los dos años conocimos a Carlos Cely Maestre y su esposa Leonór Zaldúa quienes se volvieron parte de la banda poco a poco y Cely “el Cucho” se convirtió en nuestro manager.

Por Lapsus Banda pereirana de Heavy Metal creada en 2003, actualmente conformada por Gildardo Restrepo “Tato” (Voz y Bajo), Edwin Galeano (Batería), Cristian Restrepo (Teclados) y Edward Galeano (Voz y Guitarra). En 2007 tuvimos la oportunidad de embarcamos en la gira Monstruos del Rock con ‘Rata Blanca’ (Argentina) y ‘Kraken’ (Colombia), en la que abrimos tres de los cinco conciertos (Bogotá, Pereira y Medellín); el compartir con estas dos bandas que más nos han influenciado en nuestro estilo, fue una experiencia inolvidable llena de aprendizaje y en la cual sentimos nuestras almas cargadas de felicidad. A los cinco meses de esta gira la banda se desintegro por diferencias en el género musical, pero luego de bastante tiempo de ausencia hemos decidido volver, cargados de nueva energía, con un ‘Lapsus’ más maduro y entregado a su estilo característico para brindarle a sus seguidores y fans una buena dosis de nuestro Heavy Metal.

Ismael Serrano Octubre 6 Teatro Astor Plaza, Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón: 1 $45.000, 2 $65.000 / Platino $75.000 i Informes: Tel. 593 6300 La Sonora Ponceña Octubre 8 Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: Preferencia $100.000 V.I.P $160.000 Platino $200.000 i Informes: Tel. 593 6300 Orquesta Aragón de Cuba Octubre 9 Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm Precios: Balcón: posterior $50.000, delantero $60.000 Palco $80.000 / Platea $90.000 i Informes: Tel. 593 6300

Air Octubre 19 Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Hora: 8:30pm Precios: Balcón $90.000 Palco $190.000 Platea $230.000 i Informes: Tel. 593 6300 Jonas Brothers Octubre 28 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Hora: 7:00pm Precios: General $103.000 Grada $203.000 Oro $313.00 Platino $373.000 i Informes: Tel. 593 6300

DICIEMBRE

Therion Octubre 9 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: VIP $80.000 General $50.000 i Informes: Tel. 593 6300

José José Octubre 22-28 Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Hora: 8:00pm i Informes: Tel. 282 6361

EVENTO DEL MES

Cradle of Filth Diciembre 20 Teatro Metropol, Cl. 24 # 6-31 Hora: 7:00pm Precios: Preferencia $70.000 / VIP $100.000 i Informes: Tel. 593 6300

NOVIEMBRE

OCTUBRE

GO Ópera al Parque Noviembre 5 al 7 Hora: 12:00m Entrada Libre Danza en la Ciudad Noviembre 13 al 28 Salas concertadas Entrada Libre

Mago de Oz Noviembre 18 Coliseo El Salitre, Av. 68 con Cl.63 Hora: 8:00pm Precios: 2da etapa: Gradas $70.000 Platino $90.000; 3era etapa: Gradas $85.000 Platino $105.000 i Informes: Tel. 593 6300 La Súper Viejoteca de aquellos Diciembres Noviembre 20 Aguapanelas Internacional, Auto Norte Km. 19 Hora: 12:00m Precios: General $50.000 / VIP $80.000 Platino $140.000 i Informes: Tel. 593 6300 Manowar Noviembre 26 Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71 Hora: 6:00pm Precios: Warriors: lanzamiento $105.000, preventa $155.000, full $185.000 / Gods: lanzamiento $245.000, preventa $275.000, full $305.000 i Informes: Tel. 593 6300

Omara Portuondo Boleros Octubre 1

ICIOS

BENEF

La cantante Cubana Omara Portuondo de origen español, nacida en Cayo HuesoCuba, ofrece un concierto sin precedentes el viernes 1 de Octubre en el Teatro Julio Mario Santo Domingo. Esta intérprete también conocida como “la voz de cuba” o “la novia del feeling”, fue por varios años la vocal de la inolvidable ‘Orquesta Aragón’, también formó parte de la gran agrupación ‘Buena Vista Social Club’ y el año pasado mereció el Premio Grammy Latino en la categoría Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, con su álbum Gracias. Esta Diva nos deleitará con lo mejor de su repertorio colmado de boleros y música romántica. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Av. Cl. 170 # 67-51 Hora: 10:30pm Precios: Balcón: 3er $100.000, 2do $170.000 Platea posterior $200.000 / Platea $250.000 i Informes: Tel. 593 6300

www.goguiadelocio.com.co

SEPTIEMBRE

The 69 Eyes Metal Gótico Septiembre 21 El grupo de Rock Gótico proveniente de Helsinki-Finlandia ‘The 69 Eyes’, llega a Bogotá con su caracterizó estilo musical, cargado de Sleaze Rock, Gothic metal, Rock Gothic, con los cuales volverán loco a todos sus seguidores el 21 de septiembre en ´Pa´ lo Bonito´. Formada a principio de la década de los 90, la agrupación inicialmente era una banda de Sleaze Rock, influenciada por bandas como ‘The Stooges’, ‘MC5’, ‘The Dictators’ o ‘New York Dolls’, pero en álbumes posteriores, sobre todo a partir del álbum Wasting the Dawn, fueron influenciados por el Metal Gótico practicado por bandas como ‘Type O Negative’.

SEPTIEMBRE

Pa´ lo Bonito Av. 63 #42-00 Hora: 6:00pm Único Precio: $100.000 Informes: Tel. 609 1111

Concierto de Música Joven Rock en español Septiembre 24 y 25

GAcoNnA

En el Centro de Vacaciones Cafam Melgar se realiza el Concierto de Música Joven, inicia este mes con: firma de autógrafos, cena especial y sesión fotográfica acompañado de los artistas invitados; a realizar entre el viernes 24 y el sábado 25 de septiembre exclusivo para nuestros huéspedes alojados ese fin de semana. Cierra con un gran concierto a cargo de cuatro reconocidas agrupaciones bogotanas: ‘Wamba’, ‘Tinto’, ‘Anomalia’ y ‘4 Grados’. GO y Cafam te invitan a conocer este nuevo servicio que ofrece el centro vacacional Cafam Melgar y lo vivas al máximo. Sólo tienes que unirte a nuestro grupo de Facebook (GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA) y tendrás la oportunidad de ser un invitado especial junto a un amigo, acomodados en casa vacacional, transporte (no exclusivo) y alimentación (desayuno almuerzo y cena). Centro de Vacaciones Cafam Melgar Cl. 5 con K. 15, Melgar i Informes y Reservas: Tel. 307 7011 www.cafam.com

Rata Blanca Hard Rock Septiembre 30 Considerada como una de las bandas más importantes del Hard Rock Argentino y latinoamericano, muy reconocida mundialmente, ‘Rata Blanca’ regresa a Bogotá en su Talisman Tour. A la fecha esta agrupación ha sido consagrada con seis discos de oro y uno de platino, haciéndola una de las más exitosas a lo largo del tiempo de este género musical. Dos de sus álbumes han sido incluidos en la lista de los 250 mejores de todos los tiempos del rock iberoamericano o latino: Magos, Espadas y Rosas, y El camino del fuego.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa.

Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 8:00pm Precios: Balcón $80.000 VIP $100.000 Platino $125.000 Informes: Tels. 609 1111

SEPTIEMBRE

Hypocrisy Death Metal Septiembre 28

The Adicts Punk Septiembre 7

Una de las agrupaciones legendarias del punk británico ‘The Adicts’, precursora del punk rock en los 80´s, conformada por Kid Dee (Batería), Keith WarrenMonkey (Vocalista), Pete Dee (Guitarra), Scruff (Guitarra), Mel Ellis (Bajo) y Danny Graciani (Teclado), después de 31 años de carrera musical pisa por primera vez tierras colombianas en su gira Life Goes on Tour 2010, para brindar un espectáculo inolvidable a todos sus fans. Los encargados de abrir este concierto son la ‘Agrupación de Horror Punk Legacy’, y el debut de la banda de Punk Político Social ‘Los Zurdos’.

SEPTIEMBRE

GAcoNnA

La banda sueca ‘Hypocrisy’ regresa a Bogotá como parte de su gira ’A Taste of Extreme Divinity’ South América Tour 2010, para ofrecer un concierto cargado de energía descontrolada, con temas de su último trabajo discográfico y sus más grandes éxitos. Esta agrupación luego de 20 años conserva los sonidos puros del Death Metal sueco, que se caracteriza por su brutalidad y crudeza. Actualmente la banda está conformada por Peter Tägtgren (voz-guitarra), Mikael Hedlund (bajo) y Reidar “Horgh” Horghagen (batería).

Metropol Cl. 24 # 6-31 Hora: 8:00pm Precios: Preferencial $70.000, VIP $100.000 Puntos de venta: Tango Discos, K. 15 # 9165; Centro Comercial Santa Fe, Auto Norte Cl.183, Centro Comercial Palatino Cl. 140 K. 7, Centro Comercial Galerías Cl. 54 # 25-81 y All Music K.9 # 23-10. Informes: Tels. 636 4419 - 669 6129

Palacio de los Deportes Av. 63 #42-00 Hora: 7:00pm Único Precio: $100.000 Informes: Tel. 593 6300

Swichfoot Rock Alternativo Septiembre 11 La banda originaria de San Diego-California de rock alternativo ‘Switchfoot’, llega a Colombia en la gira latinoamericana Hello Hurricane Tour, que comprende cinco países entre ellos Bogotá, en la que promocionan su más reciente producción discográfica ganadora de seis premios en los Reader’s Choice Awards 2010, entre ellos; mejor Álbum del Año y Canción del Año con Mess Of Me. La agrupación estadounidense interpreta éxitos como: Dare you to Move, Meant to Live, Stars, Oh! Gravity, Learning to Breathe, Awakening, This Is Your Life y sus nuevas canciones Mess Of Me, Always, Your Love is a Song, Enough to Let me Go y The Sound.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

Cl. 23 # 6-19 Hora: 6:00pm Precio: Stars $90.000 Hurricane $130.000 Informes: Tel. 593 4888

PROGRAMACIÓN

Sole Giménez Latín Jazz Septiembre 22

Classico Latino Música Latina interpretada en formato Clásico Septiembre 7

La cantante, compositora e intérprete española Sole Giménez, ofrece un concierto en Bogotá para presentarnos su nuevo trabajo discográfico titulado Dos Gardenias con el que nos muestra su evolución a un estilo muy Latín Jazz en el que deja a un lado sus sonidos pasados. Con esta nueva propuesta la versátil cantante contagiará de calidez y nostalgia a todos sus seguidores y fans.

ENGLISH

Latin Classic Latin Music played in a Classic format September 7 Once again this trio, made of two English and one Colombian, offers a concert in which they play themes from the Colombian and LatinAmerican repertoire, including melodies such as Colombia Tierra Querida, Carmentea, el Sanjuanero amongst others. They play these themes in a Classic format and thanks to their violin, cello and piano interpretation; they have become the sensation in England.

James Ehnes Clásica Septiembre 4 El violinista canadiense James Enhnes, ganador de premios Grammy, Gramaphone y Juno Award, presenta su amplio repertorio en la ´Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango´. Ehnes es un artista muy reconocido de música clásica, considerado como uno de los más hacendosos y brillantes intérpretes de este género; prueba de ello ha sido su participación en diferentes festivales internacionales del mundo, entre ellos: Ravinia de Chicago, Malboro, Festival de Música de Cámara de Seattle, Música Bravo, Vail Valley, Verano de Tokyo, Bermuda, Montreux, Chaise-Dieu, Côte St. André, Moritzburg y el Festival de las Noches Blancas. Sala de Conciertos Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 # 4-14 Hora: 7:00pm Único precio: $240.000 i Informes: Tels. 343 1212 - 593 6300

Kjarkas Carnaval Andino Música Andina Septiembre 22 El ‘Teatro Astor Plaza’ se invade de música andina este 22 de septiembre con la presentación del grupo boliviano ´Kjarkas´ y la banda argentina, ‘Los Tekis’. Un espectáculo al cual no puedes faltar porque la acústica de estos dos grupos te lleva a un viaje con el viento de los Andes, las semillas de la selva, la caña brava de la Sierra, la madera húmeda de los bosques, el metal noble de la tierra, acompañada siempre de la voz limpia del hombre original. Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11-58 Hora: 7:00pm Precios: Desde $65.000 hasta $95.000 i Informes: Tel. 212 7827

njamin Ealovega

Teatro Bellas Artes Av. K. 68 # 90-88 Hora: 8:00pm Precios: Balcón lateral Der. e Izq. $30.000 Platea lateral Der. e Izq. $30.000 / Balcón Central $40.000 / Platea Central $40.000 Informes: Tels. 478 2507 - 593 6300

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: General $90.000 / Balcón central $140.000 / Preferencia $140.000 / VIP $200.000 / Platino $240.000 / Gold $280.000. i Informes: Tel. 593 6300

Crédito Foto Be

Regresa nuevamente a Colombia ‘Classico Latino’, un trío conformado por dos ingleses y un colombiano, quienes ofrecen un concierto en el cual interpretan temas del repertorio colombiano y latinoamericano que incluye melodías como Colombia Tierra Querida, porro de la región Caribe, Carmentea de los llanos orientales, el Sanjuanero de la región Andina entre otros. Sus temas los ejecutan en formato Clásico y gracias a su interpretación al unísono del violín, el chelo y el piano, son la sensación en Inglaterra. Como artista invitada se encuentra Mónica Lopera.

NOVEDADES

The Final Frontier Iron Maiden Sony Music

Después de su gira mundial Somewhere Back in Time y del éxito obtenido con su documental Flight 666, y dominar así el primer lugar de ventas en más de 25 países; la banda más importante del Heavy Metal ‘Iron Maiden’ regresó con su nuevo disco en estudio The Final Frontier, el número 15 en sus 30 años de carrera y cuenta con diez nuevas canciones de la agrupación. Consíguelo en las principales discotiendas.

Weak No Speak Americano Yolanda Be Cool & DCUP Cabeza de Ratón Producciones

Poquita Ropa

La productora ‘Cabeza de Ratón’ presenta su nuevo éxito Weak No Speak Americano, incluido en la compilación Remix 2010. Este tema es una versión remix de una canción de Renato Carosone de la época de los 60´s. Los artistas Yolanda Be Cool & DCUP decidieron tomar esta canción y convertirla en un remix cargado de sonidos electros y dance. Su ritmo es tan pegajoso que actualmente se encuentra en segundo puesto en la lista de los Billboard.

Ricardo Arjona Warner Music

Luego de recorrer el mundo con la gira de 5to Piso, el compositor latinoamericano Ricardo Arjona lanza su décima quinta producción Poquita Ropa. La Producción se nutre de 12 canciones, 12 historias cotidianas de este mundo, cada tema fue grabado con la cantidad mínima de instrumentos y con toda la profundidad, la sensibilidad y el espíritu que sólo Ricardo Arjona puede lograr.

Consíguelo en las principales discotiendas.

Amante en Bruto

Daniel Correa y Los Locos del Ritmo Independiente

Baby Rock 80´s

Con un sonido propio denominado suramerican gypsy, el artista Daniel Correa junto a su banda ‘Los Locos del Ritmo’ lanzan su primer disco, Amante en Bruto. En las 11 canciones que contiene este trabajo podemos apreciar una mezcla de cadencias entre vals europeo transformado en canción criolla suramericana, cumbia, jazz gitano, géneros musicales de Nueva Orleans, música de los llanos orientales, algo de cabaret y bolero, con el estilo único de la banda.

Clásicos en Español Toy Cantando

Llega de nuevo Baby Rock, pero en esta ocasión regresa con suaves melodías instrumentales de los maravillosos años 80´s, con temas de grandes bandas como ‘Chicago’, ‘Roxette’, ‘Wham’, ‘Berlín’, ‘Men at work’, artistas como Lionel Richie, Stevie Wonder, Sting, Madonna, Phill Collins, Rick Astley, entre otros. Interpretados estos por músicos pedagogos para generar en los bebés estimulación: auditiva, intelectual y motriz.

Consíguelo en las principales discotiendas.

DIAL

TELEVISIÓN

2 4 5 7

FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Colombia Estéreo La FM Radio Nacional de Colombia El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

Señal Institucional

11 Señal Colombia 13 Canal 13 21 CityTv

RADIO Cinco años de Radiónica Septiembre 19 Para celebrar sus cinco años al aire, Radiónica ha invitado varios artistas nacionales para realizar un gran concierto en honor a su cumpleaños, ‘1280 Almas’, ‘Alerta Kamarada’, ‘Monareta’, ‘Hall Effect’. ‘Nepentes’, ‘Doctor Krapula’, ‘Don Tetto’ son algunas de las agrupaciones que están acompañando a la emisora en su día. Además durante lo que resta de este año tiene programada muchas más actividades: Radiónica Sound Systems, Acústicos Radiónica, un Casa Abierta en la cual esperan que todos los amigos de la emisora (medios, artistas y oyentes) los acompañen. Son abiertas al público, algunas en Bogotá, otras en Medellín, Cartagena y San Andrés. Media Torta Cl. 18 # 1-05 Este Hora: 1:00pm-8:00pm i Informes: 597 8100 Entrada libre

TELEVISIÓN

AM Radio Auténtica Radio Nacional de Colombia La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

Recomendados Televisión Por Cable

Canal Capital RCN Televisión Caracol Televisión Canal Uno

Justified Septiembre 6 www.canalspace.tv

ENTRADA

GRATIS

WEB Radio Diversia www.radiodiversia.com/espanol.html

El canal ‘Space’ es invadido este mes por el impactante mundo policial de la mano de Justified, una de las más impresionantes series policiales de la TV norteamericana, en exclusiva para Latinoamérica. Su personaje principal es Raylan Givens interpretado por él actor estadounidense Timothy Olyphant, quien protagonizo la famosa película Hitman. Givens es un rudo Marchal de pocas palabras con modos antipáticos, que tiene que lidiar con grupos racistas, crímenes pasionales y robos de toda clase. Canal Space Estreno: Lu 9:00pm

Esta fue la primera emisora on-line que se creó para la comunidad LGBT en Colombia. ´Radio Diversia´ nace de una idea que surge de una experiencia radial por internet de nombre A Planchar el Closet, emitida mediante un radio por internet para jóvenes por un período de 4 meses. Después de un largo proceso, comenzó sus emisiones el 18 de febrero de 2008 con programas completamente en vivo y en directo durante 14 horas diarias los 7 días de la semana. ´Diversia´ ofrece una interesante parrilla programática todos los días para sus oyentes: La Máquina del Tiempo (Lu-Do, 7 minutos en cualquier hora) Liberarte al Desnudo (Lu, 8-10pm) Blog al Aire (Mi, 6-8pm) Tomemos un Sorbo de T (Ju, 6-8pm) Milonga de Amor (Ju, 8-10pm) Mitos Urbanos (Vi, 8-10pm) Soda Acústica (Sá, 7-9pm), Top Diversia (Sá, 10am-12m) Pajazo Mental –Alto Voltaje (Sá, 4-6pm) Hablando Paja (Do, 10am-12m) Café Literario/Autores del Mundo (Do, 2-5pm) Alterarte (Do, 5-7pm)

Bogotá En

ABREBOCAS

IN ENGLISH su primer filme y Les plages d'Agnés (Las playas de Agnés), ganadora del Premio Cesar a Mejor Documental en el 2008. La inauguración está programada para el 8 de septiembre a las 8:00pm en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán; con una completa selección de cine mudo animado de los inicios del séptimo arte y una exhibición retrospectiva del cine francés desde 1895 hasta 1920. Además de la participación de la ‘Orquesta Sinfónica de Cundinamarca’ en vivo.

IX Festival de Cine Francés De septiembre 10 a octubre 30

Dentro de las más de 40 películas que serán proyectadas en diversas salas del país, vienen doce títulos inéditos de directores reconocidos en la escena cinematográfica mundial como Anne Fontaine, Abdelatif Kechiche, Alain Chabat, Remi Bezancon y Catherine Corsini. Además de cinco títulos de la filmografía del gran realizador francés François Truffaut y de una franja especial con lo mejor del cine animado puesto que Francia ocupa hoy el tercer lugar a nivel mundial en este género.

ogotá se prepara para otra versión de uno de los festivales de cine más importantes. Este año con más de 40 películas, una selección especial de documentales y un buen número de largos y Salas de proyección: Mambo, Avenida cortometrajes para el público juvenil. Chile, Cinemateca, Sala Fundadores, Cinemanía. Precios de taquilla. Organizado por la Embajada de Francia en Colombia y con un despliegue por las principales ciudades del país (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena, Pereira, Manizales, Valledupar, Santa Marta, Popayán y Pasto), el festival presenta un homenaje a la cineasta francesa Agnès Varda, símbolo del séptimo arte europeo. Se presentarán alrededor de cinco de los más importantes largometrajes y todos los cortos de su extensa filmografía, entre ellos La Pointe Courte,

IX French Film Festival Bogotá is ready for another version of one of the most important film festivals. This year it arrives with more than 40 movies, a special selection of documentaries and a big number of full-length films and short movies for the young public. It is organized by the French Embassy in Colombia and it is displayed on the main cities of the country. The festival pays tribute to the French filmmaker Agnès Varda, a European cinema symbol. Five of her most important full-length films and all of her short films of her long creative life will be showing: La Pointe Courte, her first film, and Les plages d’Agnés (Agnés beaches), winner of the Cesar award for Best Documentary in 2008, amongst others. The inauguration is planned for the 8th of September at 8:00 pm in the Jorge Eliécer Gaitán Theater, with a complete selection of animated silent films from this art’s early stages and a retrospective of the French cinema from 1895 to 1920. Also the Orquesta Sinfónica de Cundinamarca or Cundinamarca’s Symphony Orchestra will be playing live.

EN BOGOTÁ ling (Nominado al Oscar), y Praga, protagonizado por Fabián Mendoza y Cristina Campusano.

MadLove Group Un gran proyecto Esta empresa está hecha con pasión y frescura. Las artes son su razón de ser y el cine, ocupa un papel fundamental. Es una productora de arte, dedicada a hacer posible cualquier proyecto audiovisual, musical, conceptual, en donde la dedicación y el amor estén presentes. Cuenta con un departamento dedicado exclusivamente al cine llamado MadLoveFilmFactory, en el cual un grupo de artistas que aman la realización y producción, se enfocan en el desarrollo audiovisual y cinematográfico, apoyando productos de calidad. Actualmente está a cargo de un cortometraje en postproducción, uno en preproducción y dos largometrajes. Uno de ellos es Poker, dirigido por Juan Sebastián Valencia y protagonizado por Rafael Novoa, Manuel José Chávez, Alejandra Borrero, Luis Fernando Hoyos, Juan Sebastián Aragón, entre otros, que será estrenado en las salas de cine a comienzos del próximo año. Además de Broken Kingdom, una coproducción con Holy Monster en Los Angeles, dirigida por Daniel Gillies y producida por Ryan Gos-

INVITADO

Naty Agudelo Campillo, Productora Ejecutiva y los artistas que han hecho de este un proyecto real, sueñan con un “arte latinoamericano estético, interesante y entretenido, un cine comercial de autoría que convoque al público a salas de cine y otras esferas del desarrollo artístico”. Para ello han establecido como su filosofía de vida el respeto al trabajo, al amor y a la vida misma. El comité evaluador de ´MadLove Group´, selecciona los proyectos con un calibrador de sentimientos que les permite identificar aquellos que tienen vida propia, los enamoran al punto de darlo todo, de apostarlo todo, de vivir por ellos… Entre los próximos Proyectos están: Ella, la costa y el papel y Videoclip Audiotrópico. Cl. 54A # 4A-21. Tel. 314 6931-313 422 2707

i www. madlovegroup.com.

Por Iván Hernández “Periodista que de pelaito prefería el cine al colegio y se creía muy original por eso. Su gusto por el cine se parece al de algunos por la sopa y las verduras; muy extraño. Su hábitat preferido, como no, son las funciones de prensa y los “agáchese” de DVDS piratas en la séptima”.

A mí no me gusta la 3D Seguramente leerme a mí solamente sea del interés de mi mamá y de mi esposa y estoy más que convencido que las razones que les contaré a continuación sobre el porqué no me gusta la 3D no van a causar la reducción en la taquilla, ni mucho menos que las películas en este formato que se estén haciendo dejen de hacerse. Claro esto, voy a contarles por qué a mí no me gusta ir a ponerme gafas de sol en el cine. 1. A mí no me gusta la tercera dimensión porque la trama de las películas no va a mejorar así las hagan en 3D. De hecho, muchas de las películas que se salen de la pantalla o mejor, que lo meten a uno a la pantalla no son tan buenas y si las ponen en 3D, fijo es para despistarnos y hacernos ver una película maluca. 2. Porque la 3D no resiste el bolsillo del pueblo y aún así el pueblo va a verlo, cuando se supone que la gente anda en crisis. 3. Porque cuando están en los cortos antes de la película anuncian que las n mil producciones que se vienen hasta el fin de los días son en 3D, ejemplo: VEANLOS EN 3D!, DESATADOS EN 3D!, EL FI-

NAL DEL CAPITULO QUE SUPUESTAMENTE HABÍA LLEGADO A SU FINAL EN LA ANTERIOR PARTE…EN 3D! y en 2D también, pero en letra de contrato. 4. Porque no veo la razón de ver en 3D lo que antes se veía genial solamente en 2D. Burro se veía más presentable en 2D. Muchas gracias, me voy para el IMAX a ver que están pasando en 3D.

EN CARTELERA

García Director: José Luis Rugeles Drama

Un Súper héroe sin Súper poderes Kick Ass Director: Matthew Vaughn Acción, Aventura

El último maestro del aire The last airbender Director: M. Night Shyamalan Acción

Dave Lizewski, es un adolescente que pocos conocen y que parece muy común; su única afición son los comics. Un día decide que él puede ser como uno de sus súper héroes, sólo que no cuenta con que no tiene poder alguno. Pero su sueño parece hacerse realidad cuando conoce a dos locos personajes: Hit Girl y su padre, Big Daddy, quienes lo animarán a luchar contra el jefe de la mafia local, y le muestran que en el fondo, todos tenemos poderes.

Los seguidores de esta serie podrán ver en pantalla gigante las aventuras de Aang, Katara (maestra del agua) y su hermano Sokka. Aang es el único Avatar con el poder de manipular los cuatro elementos (Aire, Agua, Tierra y Fuego) y el que se enfrenta a la nación del fuego que ha decidido declarar la guerra a las demás. El objetivo es restablecer el equilibrio natural en este mundo atormentado por la guerra; pero para ello no solo se requiere habilidad, también el corazón y la inteligencia son definitivos.

El escritor oculto The ghost writer Director: Roman Polaski Drama, misterio

Resident Evil la resurrección Resident Evil afterlife 3D Director: Paul W.S. Anderson Acción

El origen Inception Director: Christopher Nolan Acción-Ciencia Ficción

Un escritor acepta reescribir las memorias del antiguo primer ministro inglés Adam Lang, luego de la muerte del escritor designado inicialmente para ello. Cuando comienza la investigación de todos los sucesos que precedieron la muerte del ministro, va descubriendo que hay muchos misterios y que quizá el escritor de antes haya muerto al encontrarse con secretos que no conviene destapar pero que todo el país debe conocer. Esta cinta mantiene el suspenso gran parte del guión y brinda un final inesperado.

Nuevamente Alice emprende una intensa búsqueda por la calles de los Ángeles. No ha perdido la fe en encontrar seres humanos que aún no hayan sido infectados con el virus. En su recorrido se encuentra con un viejo amigo que se unirá a su objetivo de acabar con la empresa que lo inició todo, y también conocerá a otras personas que como ella le huyen al terror. Deberá ser muy cautelosa porque le espera una gran trampa llena de monstruos.

Dom Cobb tiene el don de descubrir los secretos más ocultos de la gente mientras duerme y de extraer todo aquello que se alberga en el subconsciente, aprovechando la vulnerabilidad que este estado proporciona. Su don lo ha hecho también un fugitivo pero le ha permitido trascender las barreras de la mente y conocer la humanidad que hay en cada uno. Ahora la misión será no extraer, sino implantar ideas, lo que hace que su tarea sea casi un imposible, pues no es tan fácil dar como robar.

Océanos Oceans Director: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud Documental

Halloween 2 Director: Rob Zombie Terror

García es un celador dedicado a su trabajo y cuya principal razón de vivir es su esposa, Amalia (Margarita Rosa de Francisco). Sus vidas transcurren en la cotianidad que envuelve la vida de cualquier matrimonio hasta que un día se ven enfrentados al secuestro. La desesperación y la impotencia se apoderan de esta pequeña familia que representa a cualquiera de nosotros; pues la violencia y la rutina son algo que nos ha tocado al menos una vez a todos.

Mi Villano Favorito Despicable Me Director: Pierre Coffin Animado Gru ha anhelado toda la vida convertirse en el villano más reconocido del mundo y para ello ha planeado el gran robo de la historia. En el sótano de su misteriosa casa esconde a un ejército de ciervos que lo ayudarán en su lucha por hurtar la luna, hasta que se enfrenta a algo desconocido para él: el amor. Margo, Edith y Agnes ven en Gru al padre que necesitan y sin pensarlo cambiarán su corazón. Esta cinta en 3D tiene buenos efectos y una historia que conmueve a cualquiera.

Este documental nominado al Premio Oscar en la categoría de Mejor Documental en 2003 por Le peuple migrateur “The Travelling Birds”, nos presenta el resultado de un trabajo de 4 años en el que la profundidad de las aguas es escenario de crecimiento, evolución y transformación de la vida marina. A través de imágenes extraordinarias de 50 lugares de los diferentes continentes y a profundidades muy variadas, podremos ver la vida de los seres que habitan los océanos y encontrarnos con terribles y fascinantes secretos.

Cuando los pobladores de Haddonfield sentían que todo era armonía y tranquilidad, ven regresar su peor pesadilla: el temible Michael Myers; quien años atrás dejó una ola de sangre y tortura. Este despiadado asesino ha vuelto con la misión de terminar con los asuntos que dejó pendientes en el pasado. La única esperanza para que este atormentado pueblo escape del terror será que surja un salvador; pero cada persona deberá luchar por su propia vida sin temor.

EN CARTELERA Crítica Mala PELÍCULAS

Aceptable

MULTICINE.COM

Buena

MUCHOCINE.NET

LA BUTACA

El Origen

Muy Buena CINEPREMIERE

Excelente SÉPTIMO ARTE

El Último Maestro Del Aire

La Carretera Océanos Como Perros Y Gatos El Escritor Oculto Mi Villano Favorito Chéri Camino Depredadores García

PE LÍCU

LAS

ATLANTIS FLORESTA SAN RAFAEL PLAZA IMPERIAL H. SANTA BÁRBARA ANDINO CALLE 100 CENTRO MAYOR CEDRITOS EMBAJADOR GALERÍAS GRAN ESTACIÓN LAS AMÉRICAS METRÓPOLIS PORTAL 80 PORTOALEGRE SANTAFÉ UNICENTRO IMAX BIMA BULEVAR CENTRO SUBA CINEMANÍA CINEMA PARAÍSO HAYUELOS DIVER PLAZA PALATINO PORTAL SABANA SALITRE TINTAL TUNAL UNICENTRO OCCID. UNISUR

Salas de Cine

El Origen El Último Maestro Del Aire

La Carretera Océanos Como Perros Y Gatos El Escritor Oculto Mi Villano Favorito Chéri Camino Depredadores García

Ahora el Cine llega a tu Casa.

www.easymovies.com.co

RECOMENDADOS Opera Temporada 2010-2011 Hasta Mayo 2011 Cine Colombia presenta la nueva temporada de la ‘Metropolitan Opera de Nueva York’, la compañía de ópera más grande del mundo. Con alrededor de 250 músicos, un grupo coral de 300 intérpretes y más de 300 presentaciones anuales. Este año llega con 12 títulos y 3 nuevas producciones premiere, en directo y en diferido. La obra encargada de abrir la temporada es El anillo del Nibelungo, del director James Levine y el productor Robert Lepage. Boletería Desde $25.000 hasta $80.000 (localidades general y preferencial). Descuentos para estudiantes en el Multiplex Gran Estación en localidad general del 50%. Clientes Cineco tienen un descuento de $10.000 en boletería individual. Salas: Andino, Gran Estación y Unicentro i Mayor información: Tel. 404 2464. Das Rheingold /El oro del Rin Boris Godunov Don Pasquale Don Carlo La Fanciulla del West /La chica del oeste Nixon in China /Nixon en China Iphigénie en Tauride /Ifigenia en Táuride Luccia di Lammermoor Le Comte Ory /El Conde Ory Capriccio Il trovatore Die Walküre /La Valquiria

Richard Wagner Modest Mussorgski Gaetano Donizetti Giuseppe Verdi Giacomo Puccini John Adams C. W. Gluck Gaetano Donizetti Gioachino Rossini Richard Strauss Giuseppe Verdi Richard Wagner

Octubre 9 y 30 Octubre 23 y Nov. 6 Noviembre 13 y 20 Diciembre 11 y 18 Enero 8 y 15 Febrero 12 y 19 Febrero 26 y Marzo 5 Marzo 19 y 26 Abril 9 y 16 Abril 23 y Mayo 7 Abril 30 y Mayo 21 Mayo 14 y 28

Opera Season 2010-2011 Up until May 2011 Cine Colombia presents the new season of the “New York Metropolitan Opera”, the biggest opera company of the world. This year it arrives with 12 titles and 3 new premiere productions, live and prerecorded. The production in charge of opening the season is “The ring” (Das Reihngold) or El anillo del Nibelungo, from the director James Levine and the producer Robert Lepage. Tickets: From $25.000 to $80.000 (general and preferential seats). Movie Theaters: Andino, IN Gran Estación y Unicentro ENGLISH For more information: 404 2464.

Salas para recrear la imaginación Para la comunidad LGBT, Bogotá cuenta con amplias ofertas de diversión y ocio; entre ellas: bares, cafés, spas y salas de proyección de cine completamente equipadas para que los amantes del cine porno disfruten solos o acompañados, películas de todas las épocas y todos los estilos, además ofrecen servicios adicionales. Las más conocidas son: Axxxis Video Cl. 10 A # 69-25 Apartamento 101. Tel. 235 8749 Bar, proyección Simultánea y cabinas Individuales y colectivas. Centurión Video K. 15 # 56-62 Piso 2. Tel. 310 7407 Pantalla gigante, cabinas individuales y cuarto oscuro.

Poison Video Bar Av. 1 de Mayo # 7-31 Sur. Tel. 361 5923 Cine gay, acompañantes, servicio a domicilio. Queen Video Cl. 15 # 33-28 Cuarto oscuro, cabinas Individuales, laberinto, galería y bar.

PARA VER EN CASA

La Dulce Vida Director: Mike Leigh Comedia-Drama 2008

CINE CRIOLLO

GAcoNnA

En Brazos de Morfeo Morpheu’s Arms Director: Juan Gabriel Pérez Arjona Drama Este joven director colombiano presenta un cortometraje de carácter independiente, cuyo tema principal es una enfermedad que pocos conocen y que lleva a quienes la padecen a la angustia y la desesperación: narcolepsia; también conocida como epilepsia o trastorno del sueño.

Esta cinta se ha hecho acreedora de varios premios y nominaciones entre las que se incluyen el de Mejor Actriz por los Globo de Oro y el Festival Internacional de Cine de Berlín, y Mejor Guión Original por la Asociación de Críticos de los Ángeles. Narra la historia de una profesora de primaria: Paulina Cruz, ‘Poppy’, quien a sus treinta años aun se sigue comportando como una jovencita despreocupada. Es todo lo contrario a su hermana, una esposa ejemplar, perfeccionista y quien ve la vida más complicada de lo que es. Este es un film que describe la verdadera felicidad y el deber que tenemos de ser nosotros mismos siempre.

Alexandra Zanne lidia con su condición sumergida en un sueño que es tan dramático como su realidad. Su novio termina la relación dejándole un extraño disco de acetato con un mensaje escrito a mano, el cual se convierte en un rompecabezas que le ayudará a despertar de su mundo somnoliento. Este corto ha sido presentado en varios festivales fuera del país, en la categoría de cine independiente y ha sido elegido para participar en El Espejo Film Festival 2010. Reparto: Rhiann Nicole, Dustin Varpness, Omar Ávila, Michael Russo.

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un DVD de ‘La Dulce Vida’.

CINE ARTE

Auditorio Fundadores Universidad Central Recomendados: Septiembre 8 3:30pm. La Comedia del poder. Isabelle Huppert y Claude Chabrol. Septiembre 14 6:30pm. Tres extremos. Fruit Chan, Park Chan-Wook, Takashi Miike. Septiembre 15 3:30pm. Visitor Q. Takashi Miike. 6:30pm. Ichi The Killer. Takashi Miike.

Septiembre 17 3:30pm. Los Katakury. Takashi Miike. 6:30pm. Visitor Q. Takashi Miike. Septiembre 18 3:30pm. Llamada Pérdida. Eric Valette. 6:30pm. Los Katakury. Takashi Miike. Septiembre 27 3:30pm. IZO. Takashi Miike. 6:30pm. Llamada Perdida. Eric Valette. Septiembre 28 3:30pm. Tres Extremos. Fruit Chan, Park Chan-Wook, Takashi Miike. 6:30pm. IZO. Takashi Miike. Septiembre 29 3:30pm. La Gran Guerra Yokai. Takashi Miike. 6:30pm. La Gran Guerra Yokai. Takashi Miike. Septiembre 30- Octubre 7. Festival internacional de Cine de Bogotá Cl. 22 # 5-91. Tel. 334 0293-341 3251 Precios: general $2.500, estu-

Los Paramédicos también se mueren El director colombiano Rubén Mendoza, lanza un DVD con cuatro cortometrajes y quince videoclips para que los amantes del buen cine disfruten una tanda completa de buenas historias y cine de muy buena calidad. La Muestra: -La Cerca -El reino animal (Mejor Cortometraje en el Festival de Toulouse, Francia en 2010) -El corazón de la mancha (Selección Oficial del Festival Clermont-Ferran, Francia) -La casa por la ventana -Videos musicales para Velandia y La Tigra, Ciegos sordomudos y Dr. Krapula, entre otros. La Cerca Francisco Maldonado sueña todas las noches con que está empuñando armas (machete, escopeta y a su propia madre) contra su papá, Juan Cristo, con el que no se habla desde que su mamá falleció. El testamento de la madre los obligará a encontrase de nuevo y saldar viejas deudas. El Reino Animal Un viejo vive en Bueno Aires, desempleado, acompañado de cinco animales y preso por la soledad; muere por acostarse con alguien pero ya no le queda dinero ni para pagar sexo. Una niña vendedora de azucenas será su último encuentro de ese día, un día de afán sexual de un viejo. ¿En dónde conseguir el DVD?: Laboratorios Black Velvet Cl. 35 # 4-89. Tel. 288 4919 Bar In Vitro Cl. 59 # 6-38. Precio: $20.000.

diantes, docentes y adulto mayor $2.000.

Cinemanía Recomendados:

Cinema Paraíso Recomendados:

El escritor oculto Dir: Roman Polanski 2:05pm; 6:25pm y 8:45pm La Ciudad de las tormentas Dir: Paul Greengrass 4:20pm y 9:05pm Chéri Dir: Stephen Frears 2:20pm, 6:40pm y 9:15pm Siempre a tu lado Dir: Lasse Hallström 1:55pm y 4:40pm. El séptimo cielo Dir: Ndreas Dresen 3:35pm, 5:30pm y 7:25pm Cerezos en Flor Dir.: Doris Dörrie 2:15pm y 6:35pm El secreto de sus ojos Dir.: Juan José Campanella. 4:10pm y 8:35pm.

El escritor oculto Director: Roman Polanski Sobreviviendo con los lobos Director: Véra Belmont Soul Kitchen Director: Fatih Akin Cuentos de terramar Dir: Goro Miyazaki Flor del desierto Dir: Sherry Hormann Solo un hombre Dir: Tom Ford London River Dir: Rachid Bouchareb Las Hierbas Salvajes Dir: Alain Resnais Whatever Works Dir: Wody Allen K. 6 # 120A-56. Tel. 215 5316. Horarios: Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $12.000. Lu, Mi y Ju antes de las 5:00pm $10.000. Martes $11.000. Vi, Sá y Do $15.000. Descuentos con la tarjeta Red Carpet.

K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122 Horarios: Lu, Mi, Ju y Vi antes de las 5:00pm $6.000. Martes todas las funciones $6.000. Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm $11.000. Viernes después de las 5:00pm $13.000. Sá y Do $11.000 y $13.000.

Salas de Cine

SALAS DE CINE Américas. Transv. 71D # 4-40 Sur. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Andino. K. 11 # 82-71. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, sushi de película, compra de boletas en línea y parqueadero. Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13-05 Nivel 4. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Avenida Chile. Cl. 72 # 10-34. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Babilla Cine Plaza Mayor. Chía Av. Pradilla # 5-31. Tel. 885 0273. Número de salas: 4. Servicios: confitería, café, bar y reserva de boletas en línea. Babilla Cine Cinema Paraíso. K. 6 # 119B-56. Tel. 213 3756. Número de salas: una. Servicios: café, bar y reserva de boletas en línea. Bima. Auto Norte # 232-35 L. 2110. Tel. 676 5556. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Bulevar Niza. K. 52 # 125A-59 L. 2123-2124. Tel. 522 4434. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Cafam Floresta. Transv. 48 # 94-97 L. 2717. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Cedritos. Diag. 151 # 32-19. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: compra de boletas en línea, Sala 3D y parqueadero. Centro Mayor. Cl. 38A Sur # 38D-50. Tel. 404 2463. Número de salas: catorce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea, heladería y parqueadero. Centro Suba. Cl. 140 # 91-19 L. 15-101. Tel. 685 9419. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Cinemanía. K. 14 # 93A-85. Tel. 621 0122. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, eventos sociales y reserva de boletas en línea. Cinépolis Hayuelos. Av. Ciudad de Cali: Cl. 20 # 82-52. Tel. 354 6107. Número de salas: nueve. Servicios: confitería, cinecafé, sala 3D y reserva de boletas en línea.

SALAS

WEB

Babilla Cine Plaza Mayor Cine Colombia Cinemanía Babilla Cine Cinema Paraíso Cinemark Cinépolis Maloka Procinal

www.babillamovieplex.com www.cinecolombia.com.co www.cinemania.com.co www.cinemaparaiso.com.co www.cinemark.com.co www.cinepolis.com.co www.maloka.org www.procinal.net

Iserra 100. K. 38 # 97-76. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero. Maloka. K. 68D # 24A-51. Tel. 427 2707. Mundos Maloka Centro Interactivo (Salas, Cine Domo y Cine 3D), Maloka Virtual y Maloka Sin Fronteras. Cine Domo Películas: Lu-Do: Glagoliths 11:30am, 3:15pm y 7:00pm, Arrecifes de Coral: 12:45pm, 4:30pm, Grandes Migraciones: 2:00pm, 5:45pm. Cine 3d Películas: Lu-Vi: El último maestro del aire 2:00pm, 4:15pm, 6:30pm y 8:45pm. Sá y Do: 10:30am, 12:45pm, 3:00pm, 5:15pm, 7:30pm y 10:00pm. Servicios: Brazalete (Salas + Cine Domo o Cine 3D) $18.000, Salas Interactivas $10.000 y CineDomo o Cine 3D $10.500. Horarios sujetos a cambios. Mayores informes en www.maloka.org <http://www.maloka.org> . Metrópolis. Av. 68 # 75A-50. Tel. 404 2463. Número de salas: siete. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Palatino. K 7 # 139-07 L. 319. Tel. 614 4763. Número de salas: cinco. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Plaza Imperial. Cl. 146A # 106-20 L. 2-47. Tel. 226 6555. Número de salas: seis. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Portal de La Sabana. Diag. 16 # 104-51 Piso 2. Tel. 422 6997. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Portal 80. Av. Cl. 80 # 100-52. Tel. 404 2463. Número de salas: doce. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Portoalegre. K. 52 # 137-27. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Diver Plaza Álamos. Transv. 96 # 70A-85 L. 301. Tel. 276 9191. Número de salas: diez. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Salitre Plaza. K. 68B # 40-39 L. 307. Tel. 416 9272. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Embajador. Cl. 24 # 6-01. Tel. 404 2463. Número de salas: seis. Servicios: confitería, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Santafé. Cl. 185 # 45-03. Tel. 404 2463. Número de salas: diez. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero.

Galerías. Cl. 54 # 25-81L. 2168. Tel. 404 2463. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

San Rafael. Av. (Cl.) 134 # 55-30 L. 401. Tel. 226 5555. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Gran Estación. Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: sala 3D, Juan Valdez, confitería, compra de boletas en línea y parqueadero.

Tintal. K. 86 # 6-37 L. 301. Tel. 448 7196. Número de salas: tres. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Hacienda Santa Bárbara. K. 7 # 115-60. Tel. 404 2463. Número de salas: dos. Servicios: compra de boletas en línea y parqueadero. Imax Plaza de Las Américas. Transv. 71D # 6-94 Sur. Tel. 483 4629. Una sala de cine en 3D que brinda la experiencia cinematográfica más envolvente del mundo. Servicios: confitería, compra de boletas en línea y parqueadero. Películas: Shrek Capítulo Final en IMAX 3D Lu-Vi 6:00pm y fines de semana 11:30am y 6:00pm. El Origen, Una Experiencia en IMAX 2D todos los días 3:00pm (doblada) 9:00pm (subtitulada). Ga’Hoole: La Leyenda de los Guardianes en IMAX 3D estreno septiembre 24.

Tunal. Cl. 47B # 24B-33 Sur L. 2149-2150. Tel. 564 8489. Número de salas: dos. Servicios: confitería y reserva de boletas en línea. Unicentro. K. 15 # 123-30. Tel. 404 2463. Número de salas: ocho. Servicios: confitería, Juan Valdez, sala 3D, compra de boletas en línea y parqueadero. Unicentro de Occidente. K. 111C # 86-74 L. 253. Tel. 440 7580. Número de salas: cuatro. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea. Unisur. K. 3 # 29A-02, Autopista Sur L. 018. Tel. 722 3618. Número de salas: dos. Servicios: confitería, sala 3D y reserva de boletas en línea.

Comer y

ABREBOCAS

Como cualquier hora del día es propicia para deleitar el paladar; desde la mañana las cartas ofrecen deliciosos desayunos. A la hora del almuerzo encontrarás bastantes alternativas de comida rápida y en la tarde, tienes la opción de tomarte un café acompañado de un postre y aprovechar para llevar pan recién horneado a casa. Otro de los principales atractivos es la decoración, conformada por una torre de abarrotes, frutas y verduras, jaulas de pájaros que funcionan como lámparas, un mural armado como rompecabezas y diversas figuras artesanales.

Una plaza al estilo Andrés

ogotá se fortalece cada día más como destino gastronómico del país: reúne las más variadas cocinas del mundo, un inconfundible toque de originalidad y sabor propios de las tradiciones culinarias de nuestras regiones. Y para continuar sorprendiendo, le da la bienvenida a una plazoleta de comidas que reúne en un solo lugar diversidad y el escenario ideal para divertirse al mejor estilo del reconocido restaurante, bar, bailadero y rumbeadero, ‘Andrés Carne de Res’. Esta plaza de 1592 m2, dividida en islas, ofrecerá todos los días de la semana más de 270 alternativas gastronómicas preparadas por 70 especialistas de las diferentes cocinas, llamados “alquimistas”; quienes brindarán a cada comensal una experiencia inolvidable con propuestas que van desde: carnes, pollos, sándwiches, pescados, jugos y ensaladas, hasta: calentado, pan, jugos, postres y cafés. Además de un espacio dedicado a exaltar lo mejor de nuestra cultura a través de objetos poco convencionales para llevar de recuerdo.

Islas: • ´La Principal´: panadería, cafetería, sándwiches, hamburguesas y pollería • ´La Central´: desayunos, variedad de arroces y calentados, sopas, arepas, patacones y una gran oferta de ensaladas. • ´La isla de pescados´, en donde podrás degustar ceviches, tiraditos, calamares apanados, pescados fritos y mariscos. • La zona de jugos y frutas. • ´El bazar´, una tienda de suvenires en donde el visitante podrá comprar objetos autóctonos. • ´El asadero´: carnes asadas y otras delicias como chorizo, morcilla, mazorca y plátano asado. Centro Comercial El Retiro Cl. 82 # 11-94. Tercer piso. Horario: Lu-Do 8:00am-10:00pm

IN ENGLISH A square in Andres’ style Every day Bogotá grows stronger as a gastronomical destination of the country, since it brings together a variety of cuisines from around the world, with an unmistakable touch of our own originality and flavors from all of our regions’ culinary traditions. To continue in this path, Bogotá gives a big welcome to a food court that puts together in one place the diversity and the ideal scenery to have fun with the well known restaurant, bar, dance and party place, Andrés Carne de Res style. This 1592 m2 square, divided in islands, will offer every day of the week over 270 gastronomical alternatives, prepared by 70 specialists of the different types of cuisines. They will offer each guest an unforgettable experience with their suggestions that go from: meat, chicken, sandwiches, fish, juices and salads to, “calentao”, bread, desserts and coffees. Besides it is a place to extol the best of our culture through unconventional objects that make us remember. Islands: •´La Principal´ (The main): bakery, cafeterias, sandwiches, hamburgers and chicken restaurants. •´La Central´ (The central): breakfasts, rice and “calentao” varieties. •´La isla de pescados´ (The fish island) •La zona de jugos y frutas. (The fruits and juices zone) •´El bazar´ (The bazaar), a souvenir store where the visitor can buy autochthonous objects. •´El asadero´ (The stake house): grilled meats.

EN BOGOTÁ Gostinos Gastronomía por el medio ambiente Actualmente nuestro planeta está sufriendo muchos cambios, consecuencia de la mano del hombre; transformaciones que desequilibran la normalidad del mismo, y por supuesto, nuestra vida. Es por ello que se han creado nuevas propuestas en aras de mejorar este problema y con el ánimo de dejarles a nuestros hijos un mejor mundo. A esta iniciativa se une la reconocida cadena de restaurantes: Gostinos, especializada en camarón y langostinos, pionera en introducir el consumo de estos crustáceos en el mercado capitalino y de promover la

biodiversidad con base en la utilización de ingredientes representativos de las diferentes zonas del país en las recetas. Desde hace más de 7 años se ha trazado el objetivo de ofrecer a sus comensales calidad y sabor, rescatando sabores autóctonos como el del jugo de corozo, el ceviche de camarón con chontaduro y el Gostinos en salsas de lulo y tamarindo, entre otros productos. Su filosofía es pensar en verde y promover las buenas prácticas y el respeto a la naturaleza. Por ello han enfocado todo su trabajo en el desarrollo sostenible, escogiendo rigurosamente a sus proveedores. Ejemplo de ello es el primer cultivo: ‘Agrosoledad’, situado en la desembocadura del Sinú, el cual ganó el premio ambiental “Planeta Azul”, por conservar y usar los manglares como filtro de las aguas servidas de las piscinas camaroneras. En Gostinos evitan la pesca en altamar, todos sus camarones provienen de fuentes camaroneras amigables con el medio ambiente. Y como esta cadena innova cada día con sus propuestas, traslada sus recetas hasta donde el comensal escoja, con los servicios de domicilios, catering o chef en casa.

Centro Internacional Cl. 27B # 6-73. Tel. 287 1382- 287 2551 Horario: Ma-Vi 12:00m-10:00pm; Sa, Do y Lu 12:00m-4:00pm C.C. Gran Estación L. 330. Tel. 572 0542- 805 0095 Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm C.C. Andino Terraza Gourmet. Tel. 236 2775- 691 0546 Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm C.C. Centro Mayor Plazoleta de comidas, L. 3-020A Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm. i Mayor información para eventos:

Tel. 285 3126- 287 1382. eventos@gostinos.com

INVITADO Por Carlos Salamanca Técnico en gastronomía, especializado en cocina peruana, japonesa y mediterránea (Lima-Perú); graduado de la escuela de Gastronomía Mariano Moreno (Bogotá-Colombia). Chef Ejecutivo del restaurante ´Lima Cantón Chifa Gourmet´, trabajó en ´Nazca´, ´Salto del Ángel´, ´Le Malange Bistro´ y ´Ajia Sofía´, en Bogotá.

Chifa: Perú tiene otros sabores. Soy un gran apasionado y admirador de la cocina peruana, estudié en Lima y tuve la oportunidad de acercarme a ésta; una de las más diversas gastronomías del mundo.

comida, fué la CHIFA (término que se utiliza en Perú para referirse a los restaurantes de comida china), una representación de la cultura peruana y su mestizaje que quiero compartir con ustedes:

Ahora llega a Colombia con algunas recetas clásicas de la comida criolla peruana y con cartas totalmente Chifa como lo hace en la actualidad el restaurante ´Lima Cantón´.

Pero si hubo algo que realmente me cautivó como Chef y fiel amante de la

Nace a finales del siglo XIX, cuando provenientes de Cantón, llegan miles de inmigrantes en busca de trabajo y nuevas oportunidades. Con una cultura culinaria muy fuerte, empiezan poco a poco a integrarse a la sociedad peruana, adaptándose a las costumbres pero conservando sus tradiciones.

El arroz Chaufa o el tallarín chino con distintos tipos de carnes, el Kam Lu Wonton o las alitas Kam Men rellenas de langostino. Todos preparados con ingredientes base como el jengibre, el ostión, la soya, el tamarindo y los ajíes peruanos, hacen de la Chifa, una deliciosa experiencia que no se pueden perder.

La Chifa es muy diferente a la comida china que se puede saborear en otras partes del mundo, su fusión con la sazón propiamente peruana le ha dado un sabor muy especial a sus variados platos.

Mística, mágia y sabor, esto es Chifa, Perú al wok.

NUEVAS APERTURAS V de Verde

Los creadores del restaurante ´La Puerta Grande´ dan apertura a un lugar en donde comer saludable y con un exquisito sabor, son la regla principal. Comida sana, deliciosa, económica y rápida en un ambiente cómodo y acogedor, definen a ´V de Verde´. Los insumos requeridos para la elaboración de sus platos son cuidadosamente seleccionados pensando en conservar el sabor, aroma y color auténticos, hasta que llega al consumidor final. Además propone más de mil combinaciones entre platos fríos y calientes y piensa en los vegetarianos, para quienes hay una gran carta de ensaladas gourmet y vinos orgánicos. Y lo mejor de todo, es que la inversión está al alcance de cualquier bolsillo, pues por sólo $16.810+Iva puedes escoger todo lo que quieras y una bebida, sin pagar más. Los delisánduches son los recomendados, entre ellos el de queso búfala (en pan chabata, pesto, albahaca, tomate fresco, rúgula y queso bocconchelo) y el de pavo con manzana y mostaza. Y si te animas pero no quieres salir de casa, llama y pide que te lleven a domicilio el menú de tu elección. Cl. 93 # 11A-11 L. 104. Tel. 642 1366 Horario: Lu-Sá 12.00m-11:00pm y Do 12:00m-5.00pm i www.vdeverde.com.

Sopas de Mamá y Postres de la Abuela Esta famosa cadena de restaurantes con una importante trayectoria en el mercado de comida típica colombiana, próxima a cumplir 20 años de satisfacer a los paladares más exigentes, hace recordar los secretos de nuestras abuelas en todas sus delicias y lo más exquisito de nuestra cocina tradicional, abre un nuevo punto al norte de la ciudad, en donde al igual que siempre, el sabor y el buen gusto marcan la diferencia. Una visita a ‘Sopas de mamá y postres de la abuela’, es una experiencia única; es comer en familia, con los aromas, colores y sabores auténticos de nuestra tierra, reuniendo lo mejor de nuestros ingredientes con recetas originales, permitiéndonos gozar de una amplia variedad de platos. Puedes comenzar con las empanaditas caseras de la abuela, continuar con la legendaria receta bogotana: el ajiaco santafereño y terminar con un delicioso helado o postre, entre los que te recomendamos el único y original helado frito, y el postre de limón hecho en casa. Ni hablar de los precios, están al alcance de todos! C.C Unicentro. Av. K. 15 # 124-30 L.1060, entrada 7. Tel. 600 4567 Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi y Sá 12:00m-10:00pm; Do y Fest. 12:00m-8:00pm. i www.sopasypostres.com.co

Conosour Esta cadena de restaurantes que ya lleva años deleitando a los amantes de la comida informal servida en conos (conos de sushi, patacón y de rice krispie), abre otro punto. Ahora en Usaquén, muy cerca a la iglesia, seguirá complaciendo a todos aquellos que no temen experimentar y que saben que comer es una experiencia para todos los sentidos. Entre los recomendamos por el restaurante están el cono de patacón costeño que viene con fileticos de mojarra frita, arroz con coco y ensalada de aguacate y suero. En temakis: el conosur que viene con atún, salmón y platanitos tostados y el de camarones apanados con una salsa dulce de azafrán; son los mejores. Y si quieres probar diferentes sabores puedes pedir versión mini. Como postre, los helados en cono de turrón de rice krispie, Brownie de Milo o guayaba agria son una muy buena opción. Desde este mes se inauguran las recetas de temporada, que consisten en ofrecer dos especialidades diferentes que van a estar cambiando cada tres meses. Cl. 119# 5-76. Tel. 620 8744 Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm; Vi y Sá 12:00m12:00am y Do 12:00m-9:00pm.

NUEVA APERTURA El Corral, más cerca de ti. Hamburguesas El Corral, inauguró un nuevo restaurante en Briceño, Cundinamarca. Esta nueva sede entra al mercado colombiano siguiendo la tradición de la Receta Original de El Corral, con productos de excelente calidad y el mejor servicio para sus clientes. Con un espacio mucho más amplio y una gran zona de juegos, en este nuevo restaurante se podrá disfrutar de un ambiente cálido y acogedor en familia. Hamburguesas El Corral estrena menú, brindándole a sus comensales la opción de que escojan de acuerdo a sus preferencias, la combinación que más les guste. Entre su amplia gama de productos como lo son sus reconocidas hamburguesas, están los vaqueros, sándwiches, wraps y ensaladas, además de las reconocidas malteadas con helado Súper Premium, que se recomienda disfrutar con cuchara. Briceño logrará que esta sede sea la mejor opción para un plan familiar, ya que además de sus aclamados productos, también tendrá un espacio propicio para que en familia se disfrute la Receta Original. Vía Briceño - Sopó. Tel. 317 300 4141 Horario: Lu-Do 11:30 am-9:00 pm

A DOMICILIOS Balthazar Pizzeria Pizzeria y Cuccina Italiana Domicilios: Tel. 286 6080 “No es muy común ver tomates secos, camarones, langostinos, berenjenas fritas, alcachofas, proscuitto, queso azul, queso brie o frutas frescas, en una pizza convencional”; por eso nuestro recomendado del mes es Balthazar Pizzeria, un restaurante con sabor, buen servicio y una carta muy variada. Te recomendamos empezar con andiamo (albóndigas típicas italianas en salsa napolitana); y continuar con una lasagna Balthazar (de tres quesos, berenjenas, tomates secos, champiñones y alcachofas) o uno de los platos con carnes como Quinta esencia (ossobuco de ternera a la milanesa). En cuestión de pastas, El Olimpo (pasta pomodoro en salsa de tomates frescos) y los Raviolis con variedad de salsas, son la mejor opción. Y en pizzas, te sugerimos: Toscana, Bimba (roast beef, cebolla, mozarella, orégano) y Venecia (tocineta, manzana verde, mozarella), de sabor dulce. Y si no quieres salir de casa puedes pedir el servicio a domicilio y en menos de lo que imaginas tendrás el auténtico sabor de Italia en tu mesa. K. 4A# 27-38. Tel. 286 6080 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00pm (Jornada continua) y Do 12:00m-5:00pm. Cobertura: de la Candelaria a la calle 72.

Eventos Familiares y Empresariales - Parqueadero Privado

Av. Americas # 42 A - 51/61/69 Tel. 2696941 - 2697345

ESPACIO GOURMET Pastaio

Si no sabes qué llevar a casa para sorprender a tu familia, te recomendamos que apeles al sabor y color de las pastas al mejor estilo italiano. Hay de todos los colores, formas y tamaños: pasta seca (tradicional al huevo), rellena (ravioli con carne, pollo, queso, espinaca y tortellini de pollo), algunas especialidades (ravioli de salmón, trucha, champiñón y ahuyama). Para hornear (lasagna, canellonis de ricotta y espinaca o de palmito de cangrejo) y una gran variedad de salsas, quesos y acompañantes como vinos, pan, galletas, brownies y postres. Puedes llevar por libras o pedir que te lleven el pedido a domicilio. Cl. 90 # 12-45. Tel. 236 8107 Horario: Lu-Sá 9:30am-7:30pm y Do 10:00am-7:00pm Domicilio: $2.000. (Sólo por compras superiores a $15.000)

ENGLISH

Pastaio If you don’t know what to take back home to give your family a surprise, we recommend you to go and look for the flavor and the colors of the best Italian style pastas They have all the colors, shapes and sizes: Dry pasta (egg fresh traditionally), stuffed (ravioli with meat, chicken, cheese, spinach and chicken tortellini), some specialties (ravioli with salmon, trout, mushrooms and ahuyama), to bake (lasagna, ricotta, spinach, or crab sticks cannelloni) and a big variety in sauces, cheeses and garnishes. You can buy in pounds or you can ask for a home delivery.

RECETA

Casata de frutas con masmelos (Receta para 10 - 12 porciones)

Ingredientes: 1 lata grande de leche condensada 1 lata grande de crema de leche 1 lata grande de coctel de frutas 4 paquetes de minimasmelos Preparación: En un recipiente hondo mezclar bien la leche condensada con la crema de leche, agregar los minimasmelos en trocitos, el coctel de frutas con el jugo que trae y revolver hasta que se incorporen los ingredientes. Verter la mezcla en una cubeta y llevar al congelador hasta que tome consistencia.

RECOMENDADO

NOVEDAD

Cinque Terre

¿En dónde encontrar la combinación perfecta: comida+sexo? Cocina afrodisíaca para dioses y diosas Este libro del escritor Guillermo Ferrara contiene más de 100 recetas para elevar el deseo. A demás de hacerte a trucos propios de las artes culinarias, obtienes una serie de pasos y consejos para que la hora de la cena se convierta en todo un juego erótico. Es una invitación a experimentar con los sentidos lo que llevamos a la olla para que en el momento de llegar al paladar, se convierta en todo un placer. 69+1 Recetas de afrodisiacos naturales Marta Farriols Delgado presenta setenta recetas de sencilla elaboración relacionadas con la estimulación de la libido. En este libro encontrarás recetas de ensaladas, cremas, verduras, huevos, pescados y mariscos, carnes, postres, cócteles y bebidas frías.

Restaurante dedicado a la cocina italiana. En él se recrea cada día la carta para brindar a cada comensal variadas opciones e ingredientes. Está inspirada en la comida ligurense: mucho pesto (albahaca con aceite de oliva y piñones), quesos, tomates frescos y salsas; combinados con pasta, risotto, pizzas, carne, pescado y ensaladas. Con un ambiente mediterráneo y fresco (mucha madera y colores de los pueblos), este restaurante propone toda una experiencia para el paladar, en donde los licores y los postres tienen una papel fundamental.

GAcoNnA

Además de las tradicionales pizzas y spaghettis, la carta ofrece alternativas como fusilli (pasta corta con forma de tornillo), gnocchi (pasta corta de puré de papa y harina con forma ovalada y gruesa), raviolis y lasagna. La calabrese (chorizo, cebolla y vino blanco) y la matriciana (tocineta, ajo, cebolla y tomate), son las recomendadas. No dejes de pedir el pollo ricotta (pechuga de pollo rellena de espinacas y ricotta con fettuccini salteados en aceite de romero) y el pollo a lla napoletana (pollo napolitana con puré de papas o ensalada), pues no te arrepentirás. Cl. 96 # 10-22. L. 8, Tel. 610 6894 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una cena.

La Ceiba de Villanueva. Cl. 118 # 6A-34, 619 7739/ Cl. 94A # 13-71, 621 1090. Horario Usaquén: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Horario Cl. 94: Lu-Vi 12:00m3:00pm. En un delicioso recorrido geográfico, este restaurante exalta el sabor típico de lo colombiano. Todos los días se preparan menús ejecutivos gourmet con cinco selecciones en carnes, dos ensaladas y la sopa especial del día.

ALIADOS GO Aquí en Santa Fe. K. 7 # 62-63. Tels. 2356216/3484840. Horario: Lu, Ma y Mi 12m– 10pm; Ju, Vi y Sá 12m–11pm; y Do y Fest 9am–6pm. Parqueadero: K. 7 # 61–47. En este restaurante todo gira en torno a la tradición bogotana; sus platos que exaltan el sabor del maíz y la decoración compuesta de fotografías de la capital de antaño. Puedes disfrutar una deliciosa arepa con cualquiera de los ingredientes de la carta, pero te recomendamos la mundialita y la santafereña. Balthazar Pizzeria. K. 4A # 27-38. Tel. 286 6080. Horario: Lu-Sá 12:00m-10:30pm y Do 12:00m-5:00pm. Estos especialistas en pizza tienen una carta cuya característica principal es la calidad y buen servicio. Con opciones como toscana, baltazar y frutos del mar. Además de platos exquisitos a base de lasagnas, pastas, panzerotis y osobucos, entre muchos otros. Brasas Américas. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su especialidad son las carnes nacionales e importadas maduradas y tratadas. Los recomendados del restaurante son la punta de anca, la súper punta, el bife de chorizo y el chorizo argentino. www.brasasamericas.com. Café La Huerta. Tels. 850 4646-850 4636. Horario: Lu-Ju 8:30am-5:00pm, Vi-Do 8:30am-7:30pm. Vereda San Isidro, Finca Café La Huerta. Guasca, Cundinamarca. Además del sabor del café, seleccionado y preparado con los más altos estándares de calidad, este restaurante ofrece exquisitos platos internacionales. www.cafelahuerta.com. Calentao Express. C.C Portal 80, Transv. 100 # 80A-20 L. N3-024, 490 3989 / C.C Iserra 100, K. 38 # 97-76, 636 5045 / K. 8 # 12-69, 341 3203 / C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26-94 Sur, 413 7660. Una de las comidas más solicitadas por los bogotanos es el calentado y en este lugar, realmente son una delicia. El mixto resulta una opción imperdible. Calentao Express es el lugar ideal para desayunar o para probar una exquisita carne en bisteck o a la plancha. China Go. Zona de cobertura: Cl. 40 a Cl. 147 y de los Cerros a la Autopista. Domicilios: 236 4455. Horario: Lu-Ju 12:00m-9:00pm; Vi, Sá y Do 12:00m-10:00pm. Este restaurante, dedicado a los domicilios, exalta el delicioso sabor de la gastronomía asiática en cada uno de sus platos, con porciones generosas y precios muy razonables. Recomendamos los arroces gigantes para tres personas (China Go o Arroz Thai). Cocina Thai. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Los amantes de la comida oriental ahora cuentan con un espacio destinado a exaltar el sabor y consistencia de sus ingredientes. El restaurante recomienda el superbali, una variedad de mariscos, con arroz cantones, singapur o tailandes. Además de gyonzas de pollo (clásicas empanaditas asiáticas crispys, servidas con salsa ponzu) y wontons (envolturas crujientes rellenas de lomo de cerdo y vegetales acompañados con salsa terikaki). El Corral. Para conocer los puntos ingresa a: www.elcorral.com. Sin duda, uno de los lugares para comer la más rica hamburguesa de la ciudad. Su menú es tan variado que es posible combinarla con más de 200 opciones. El Corral Gourmet. Para conocer los puntos ingresa a: www.elcorral.com. Su variada y exclusiva carta te da la bienvenida con deliciosas hamburguesas al carbón, gran variedad de entradas, ensaladas, carnes, pescados y un exquisito bar. Una propuesta gourmet para un gusto de todos los días. El Mondongo del paisa. K. 17A # 116-30. Tel. 620 1701. Horario: Do-Do 12:00m6:00pm. En este restaurante podemos encontrar lo mejor de la cocina antioqueña, con lo sabores y con la amabilidad que caracterizan a esta zona del país. Sus recomendados son el Mondongo y la cazuela antioqueña (frijol, chicharrón, plátano frito y maíz tierno con queso gratinado, acompañado de arroz, arepa, y aguacate). El Pórtico. Autopista Norte Km 19. Tel. 676 0752. Este restaurante campestre lleva muchos años deleitando a sus comensales con recetas originales y con un ambiente cálido, en donde la comodidad y la naturaleza brindan una experiencia inolvidable. Su especialidad es la carne a la fragua acompañada de papa y yuca chorreadas, las empanadas y las carnes maduradas. También es el lugar ideal para eventos empresariales o familiares ya que cuenta con varios salones y una plaza de toros Gostinos. Rosales K. 5 # 69A-30, 313 0612/ Centro Andino Terraza Gourmet, 226 2775 Gran Estación C.C Gran Estación L. 32, 572 0542 / Centro K. 13 # 31-21 L.1 Edificio Altavista, 287 1382. Horario: Lu-Vi 12:00m-3:30pm y Sá 12:00m-4:00pm. Gostinos es una cadena de restaurantes especializada en la preparación de camarones y langostinos. Dentro de su filosofía está promover la biodiversidad de nuestro país, por lo cual todas las recetas tienen productos que crecen en las diferentes regiones. www.gostinos.com.

31 31

Las 4 Estaciones. K. 8A # 98-38. Tel. 256 9309/ Cl. 29Bis # 5-74. Tel. 232 7122. Lu-Sá 12:00m-1:00pm. En este restaurante, se encuentran los mejores sabores del mundo para ofrecer al comensal una gran variedad de opciones en entradas, platos fuertes y postres. El restaurante recomienda los calamares a la romana, los langostinos, el arroz negro y sus deliciosos postres. www.restaurantecuatroestaciones.com. Marco Polo. Av. Américas # 42A-51/61/69, Tels. 269 6941/7345. Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm. Su carta se destaca por el inconfundible sabor de la cocina italiana. Antipastos, carpaccios, lasagnas, milanesa al queso y postres, hacen parte de la gran variedad de opciones que ofrece a sus comensales. Myriam Camhi. Principal: Cl. 81 # 8-08, 345 1819 / Teleport: Cl. 113 # 7-21 Torre A, L.108, 629 5526 / C.C. Andino Terraza de comidas, 236 2820 / C.C. Gran Estación L. 320A, 572 4049 / Parque 93: Cl. 93A # 13-41, 218 3027. Si buscas lo mejor en postres, brownies, ponqués, galletas y helados, este es el sitio indicado. Te recomendamos que experimentes con los almuerzos ligeros y saludables, y con pasabocas como: aceitunas hojaldradas, pandeyucas y empanadas de queso y espinaca. www.myriamcamhi.com. P4. Domicilios: 486 4444. Para los amantes de la cocina española que prefieren no salir de casa o de la oficina a la hora de comer, P4 es una excelente opción. Su carta cuenta con una gran variedad de paellas personales en un empaque de fácil transporte, ideal para cualquier ocasión. Las tapas y la paella tamaño familiar también hacen parte del menú que puede acompañarse por uno de los vinos de la casa. Papa John’s. Domicilios: 307 8003. K. 15 # 146-60 / Cl. 116 # 18B-40 / K. 7 # 80A-36. Esta importante cadena de pizzerías llega a Colombia para deleitarnos con el sabor de sus ingredientes y con las recetas originales. La especialidad es la pizza; entre las que se destacan: de carnes, vegetariana, italiana, dorada, española y de pepperoni. Disfruta del nuevo sabor en cualquiera de los puntos o llamando a pedir tu domicilio. Planpizza. PlanPizza Chapinero Alto Diag. 55 # 4-14, 545 7773 / PlanPizza Factory Cl.158 # 7-53, 483 6810 / PlanPizza Shaio Cl. 112 # 70B-06, 470 0149 / PlanPizza Chía Cl. 7 # 2-87, 863 6192. Esta cadena de pizzerías ofrece 24 deliciosas recetas. Puedes escoger tres tamaños: Plan A (6 tajadas), Plan B (8 tajadas) o Plan C (16 tajadas). Nuestra recomendación es que pidas la Pamplona: jamón serrano, queso azul y albahaca. www.planpizza.com. Rancho Garibaldi. Cl. 245 # 7-15. Tels. 310 267 1236 / 213 1280 / 668 5009. Este restaurante reúne show en vivo, buena rumba y lo mejor de la gastronomía del país azteca. Es uno de los pocos ranchos mexicanos que quedan en Suramérica y se ha propuesto deleitar a sus comensales con espectáculos de rancherismo, a cargo de Fernando Valente y sus caballos españoles de alta escuela, y con la presentación del mariachi Los Potrillos. Sopas de Mamá y Postres de la Abuela. Av. Pepe Sierra: K. 17A # 116-09, 620 1109. Cl. 100: Cl. 100 # 7A-20, 620 8935. El Retiro: K. 9 # 81A-09, 347 6358. Quinta Camacho: Cl. 71 # 10-73, 345 4559. Centro Internacional: K. 13 # 27-98 L. 241, 243 1776. Plaza de Bolívar: K. 9 # 10-59, 243 4432. Ciudad Salitre: Av. El Dorado # 68C-61 L. 1-24, 4276 661. C.C Hayuelos: Cl. 20 # 82-52 L. 344-345, 354 6280. C.C Santa Fé: Cl.185 # 45-03 L. 3-66, 658 4896. C.C Unicentro: Av. K. 15 #124-30. L. 1060, entreda 7. Tel. 600 4567. Con el autentico sabor de las abuelas, este restaurante lleva más de 18 años sorprendiendo a chicos y grandes con su inigualable sabor y recetas. Te recomendamos comenzar con unas exquisitas empanadas de la abuela o Morcilla con papa criolla. Entre las sopas encontraras opciones como: Ajiaco Santafereño, sopa de mondongo, sancocho bogotano y puchero santafereño. Si vas a desayunar visita el restaurante de Ciudad Salitre y si llevas nietos y bisnietos, para ellos también hay un menú especial: muslitos de pollo, ajiaquillo, frijolada infantil y picadita. Además de una gran variedad de helados y Postres. Spoleto. C.C Gran Estación L. 305 / C.C Unicentro Av. 15 #124-30 L. 104, 213 0189 / C.C Salitre Plaza K. 68B # 24-39 L. 369, 416 9380 / C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13-05 L. 401, 530 7514 / C.C San Rafael Av. 134 # 55-30 L. 322, 253 8919 / C.C Santafé Cl. 183 # 45-03 L. 399, 605 2347/ Santa Ana Cl. 110 # 9-04 L. 293, 637 8649. Este restaurante se ha caracterizado por lo exquisito de sus platos y porque quienes visitan sus restaurantes tienen la opción de armar el menú con sus ingredientes favoritos. Saborea lo mejor de la gastronomía italiana en cualquiera de sus puntos y déjate seducir por su infinita variedad. Shitake Sushi. Domicilios: 257 5555. Horario: Lu-Ju 11:00am-9:00pm; Vi y Sá 11:00am-10:00pm y Do 11:00am-9:00pm. El sushi es la perfecta comida para una noche excitante, algo misteriosa y sensual. Es comida para dos, es un banquete para los sentidos, y Shitake es una experiencia diferente y deliciosa. www.shitakesushi.com. Sushi Town. www.sushitowndelivery.com. Domicilios: 210 0135. ¡La nueva forma de comer sushi! Ahora puedes degustar el mejor sushi de la ciudad y sin salir de casa. Toma el teléfono y haz tu pedido; en menos de lo que esperas tendrás las delicias orientales en tu mesa.

Aire ABREBOCAS

IN ENGLISH

Bogotá celebra el mes del Patrimonio

Bogotá celebrates the heritage’s month All September

as calles de la ciudad palpitan a su manera, quizás en secreto se cuentan historias y cuentos de los que fueron testigos nuestros antepasados. Al rescate de esa memoria colectiva surge el lema “preservar lo que tienes, es preservar lo que eres” que es a su vez una campaña para concientizar a la ciudadanía sobre la protección del patrimonio cultural de la capital.

lugar donde reposan los restos de históricos personajes de la vida político-social de Colombia. Hora: 6:30pm

Festejaremos esta revelación de nuestra identidad con una completa agenda de 31 días, programada por el Instituto de Patrimonio y Cultura (entidad adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte) durante todo septiembre. Así, de manera oficial, celebraremos el Mes del Patrimonio.

Domingo 5 y 19 Disfruta de las ‘Rutas Chapinerunas’ peatonales para conocer la riqueza del patrimonio construido por este sector de la ciudad y su importancia dentro de la historia del desarrollo urbano de Bogotá. Hora: 10:00am

¿De cuál manera abarcar tantos elementos, tangibles e intangibles, que en conjunto dibujan el paisaje de los rasgos que nos identifican como bogotanos y bogotanas? Es este relato el legado a la conciencia de nuestras generaciones: lo que hoy Bogotá relata a través de lo más representativo de su patrimonio histórico.

Domingo 12 Lanzamiento de ‘Gastronautas’, las rutas para escudriñar en el mundo de la culinaria bogotana, con actividades los días 17, 18, 24, y 25 del mes. Estos mismos días, 20 recorridos por el patrimonio de las localidades y la jornada de ‘Siga, esta es su casa’, abre las puertas de 40 museos para que disfrutes de sus contenidos museográficos, muchos de ellos ligados a la celebración del Bicentenario.

Viernes 10, 17 y 24 Visita nocturna al Cementerio Central,

Sábado 30 de septiembre El cierre de un mes lleno de historia, viene con un reconocimiento a la gestión pública que ha hecho ´Bogotá Positiva’ y anteriores administraciones en el Distrito con relación a la recuperación, protección y fortalecimiento del patrimonio cultural de Bogotá. Para conmemorar este esfuerzo, se inaugura en el Museo de Bogotá la exhibición sobre las tres décadas de vida del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural para la divulgación de las expresiones culturales con arraigo en la ciudad.

The streets of the city follow the beat of their own drum; maybe in secret some stories, of which our ancestors were witness, are being told. To rescue this collective memory the slogan “preserve what you have means to preserve what you are” emerges and becomes also a campaign to make the inhabitants aware of the importance of the cultural capital’s heritage. We celebrate this disclosure of our identity with a full agenda of 31 programmed days brought to us by the Heritage and Cultural Institute (an organization attached to the Culture, Recreation and Sports Secretary) that will last the whole month of September. In this official way, we celebrate the Heritage’s Month. In which way can we cover all the tangible and intangible elements, which together draw the landscape of feature that identify us as Bogotá inhabitants? This is the legacy left in the conscious of our generations: It is what Bogotá tells today through the most representative of its historic heritage.

EN BOGOTÁ La fundación CRAN te invita al Gran Bazar de los sueños Septiembre 18

l Centro para el Reintegro y Atención del Niño (CRAN) celebra su aniversario número 32 con un súper bazar donde tienes la oportunidad de apadrinar un pequeño y celebrar en familia una bella causa que se ha dado a la tarea de velar por el derecho de todo niño y niña de tener un hogar. Desde 1978 esta fundación sin ánimo de lucro, le ha brindado atención experta a infantes menores de siete años de edad que por motivos ajenos a su voluntad han atravesado por situaciones como el maltrato, abandono o han tenido que convivir en ambientes donde su vida se ha puesto en peligro. Para este año, la celebración Todos a bordo (a la que se une ‘Awaka Camp’) se embarca en un viaje en el que visitas mágicos escenarios recreados para los más pequeños donde se pondrá a

INVITADO Por Diego Fernando Chiriví Periodista egresado de la Universidad Central de Bogotá. Ha trabajado en diferentes medios de comunicación como El Tiempo, City Tv y cubriendo deportes en medios radiales. Actualmente es redactor de deportes en El Periódico Deportivo.

Los mutantes del fútbol 5 Si usted es de los que llega a su casa uniformado de futbolista con manchas verdes en la pantaloneta y medias como rayones de crayola, pero a pesar de esas máculas, en sus zapatos no hay tierra; eso quiere decir que estuvo en una cancha de fútbol 5. Lugar donde se incuban personajes siniestros en Bogotá. Uno de ellos es el que llega con una camiseta original de la Selección de Eslovaquia, que le mandó un tío que vive en Bratislava y trabaja limpiando máquinas en una vieja planta nuclear. El hecho es que nuestro jugador no quiere sudar la camiseta: se la quita y juega sólo con un peto encima de su ‘blanquiverdosa’ piel. Los rivales prefieren no acercarse. Otro, es el que arriba a la cancha muy “dicharachero”. A la hora de elegir equipos es el último seleccionado, lo ubican en el es-

prueba su imaginación. La sede de la fundación se transforma en un gran atlas que los niños tienen la oportunidad de recorrer: el Bosque Encantado, la Isla del Sol, el Desierto, Bajo el Mar y el Espacio Sideral son las principales paradas. En cada destino, encuentras estaciones de juegos y actividades lúdico-recreativas en las que interactúan padres e hijos: bolos, la Búsqueda del Tesoro, talleres artísticos con trabajo manual, encostalados, pista de jabón metegol, sillas musicales y juego de rana, son apenas algunas de las divertidas prácticas que se disponen a lo largo de la jornada. Regala una sonrisa y apadrina un niño. i

Para mayor información: www.cran.org.co Hora: 10:00am-4:00pm

pacio infinito del medio campo donde la rapidez con que transita el balón le imposibilita tomarlo, pero si lo toma, roguemos para que no emule a Garrincha, porque habrá que rematar el tercer tiempo en una sala de urgencias. Hay uno que me hace burbujear la bilis. Es aquel que cuando llega al recinto, lo hace levitando y por alguna razón tiene cara de tener una angustia bajo control: frunciendo el ceño, pero tranquilo. Una vez en el partido, se lleva las manos a la cintura a lo tres minutos. Cuando tiene el balón lo domina, pero no lo comparte, lo pierde, culpa al balón, al tenis que lleva o a un morro inexistente. Lo peor es cuando un compañero la “embarra”, este majadero lo regaña como si acabara de matar a la mamá. Este personaje produce ampollas en mi interior (tome la palabra interior como quiera, da igual en este caso). Ellos son algunos de los entes que día tras a día y noche tras noche le dan un “decorado” a las canchas de fútbol 5 de Bogotá. Hay otros, pero eso, eso es otra historia…

PLAN GO

¡Hoy es viernes!

La espera fue eterna. Tras una larga semana cargada de oficios, labores académicas y ajetreos varios, es el momento de darse un respiro en el día más querido de la semana. ¡Es viernes! Viernes de farra, viernes de cultura, viernes de “locha”, viernes de descanso, viernes de película… ¡Puedes ponerle el nombre que quieras! La idea es que te programes mañana, tarde y noche para disfrutar del único día en el que no da pereza madrugar.

Viernes Cultural

De viernes y otros cuentos…

Sácale el jugo a toda la agenda cultural y lúdica que Bogotá programa de domingo a domingo en diferentes sectores de la ciudad. El Centro es uno de los favoritos de los caminantes de media tarde gracias a los museos gratuitos, centros culturales y eventos que algunas instituciones del Distrito disponen para el fin de semana.

Cierra la tarde de viernes con una jornada de cuentería con los cuenteros de paso que alegran las tardes de los transeúntes capitalinos. De Norte a Sur y de Este a Oeste en plazas al aire libre, estos entretenidos personajes cuentan relatos hasta de una hora, ocasión propicia para disfrutar al mismo tiempo de unas onces, una cerveza o simplemente sentarte a escuchar en compañía de tus amigos. Los sitios más populares para estos encuentros: El Chorro de Quevedo (Candelaria), Maloka (Barrio El Salitre). Frente al Museo de Arte Moderno (Centro) , La Plaza de Lourdes (Chapinero) y El Parque Nacional.

Revive la historia en el Museo Botero con una selecta colección de la obra del artista colombiano Fernando Botero, además de una selección del arte universal del siglo XIX. (Cl. 11 # 4-41, Tel. 343 1223).El Centro Cultural Gabriel García Márquez tiene exposiciones permanentes de artistas plásticos, conferencias relacionadas con la historia de la música, conversatorios con escritores y una librería abierta al público. (Cl. 11 # 5-60, Tel. 283 2200)

Viernes de cine Plan crispetas y una cita con el séptimo arte. Lo más novedoso, popular, exclusivo puedes encontrarlo en las diferentes salas de cine de la ciudad. Si lo que buscas es cine independiente, la opción es la cartelera de Cine Colombia en el Centro Comercial Avenida Chile. Pero no son sólo las cadenas comerciales las que ofrecen este servicio para los cinéfilos improvisados o conocedores; el Cine Club Universidad Central proyecta ciclos de cine arte y es la sede de varios festivales de cine reconocidos localmente, como Eurocine. A partir del segundo semestre, la Media Torta dispuso el programa Viernes de Película, a las 6:00pm. Entrada Gratuita.

Viernes delicioso Consiente tu apetito y deléitate con la gastronomía local a cualquier hora. ‘La Puerta falsa’ (Cl. 11 # 6-50), nuestro recomendado, tiene más de 194 años de ofrecer a los bogotanos la especialidad de la casa: chocolate, tamal tradicional con almojábana y queso. Para un almuerzo descomplicado pero satisfactorio: restaurantes El Corral con hamburguesas gourmet y una selección especial de malteadas de la casa, hechas a base de exclusivos helados. Para cuando caiga la tarde y el hambre nuevamente haga de las suyas, varios salones de onces ofrecen todo tipo de pasteles acompañados de un tinto bien cargado o un refrescante jugo natural. Nuestro recomendado GO, ‘La Rosconería’, en Usaquén (K. 6 # 117-32). En la noche, Plan Pizza ofrece un menú variado con recetas urbanas, económico y a domicilio. Conoce sus sucursales y cobertura en www. planpizza.com.

¡Viernes de gozadera total! ¡Qué comience la fiesta! La rumba la armas tú en el lugar que prefieras. Cuando de gustos musicales se trata, encuentras un sinfín de opciones en zonas como ‘El Chorro de Quevedo’ y sus bares aledaños; Chapinero entre la Cl. 51 y 63 sobre toda la Séptima, La ´Zona Rosa’ (Cl. 82 entre carreras 11 y 15). Conviértete en cantante por una noche, en los viernes de Karaoke de ‘Treffen Bar’ (K. 7 # 56-17) después de la 7:00pm. Para una velada a punta de cervezas y buen rock & roll, el recomendado del mes es el nuevo ‘Irish Pub’ de Usaquén (K. 6A # 117-45) .

POR DEPORTE INSIDE DOORS La Jaula del Ángel Fútbol bajo techo o popularmente conocido como Fútbol 5, es el concepto que maneja este nuevo proyecto liderado por el famoso futbolista colombiano Juan Pablo Ángel. Una práctica que además de legendaria, se ha convertido en la preferida por grupos de amigos para la realización de campeonatos empresariales. ¿Listo para un “picadito” en la Jaula? Con tres canchas para Fútbol 5 y una cancha-jaula para la práctica del Fútbol 3 (banquitas), este espacio deportivo es una de las grandes novedades; gracias a su infraestructura y servicios complementarios que provee para la familia en general. Para quienes gozan del deporte y el entrenamiento físico: gimnasio con un área de más de 1.450 metros cuadrados, local de artículos deportivos, un bar con pantalla gigante y venta de licores, cafetería con televisor y salón de eventos cuya fachada está elaborada de vidrio. C.C Centro Mayor AV. NQS Cl. 38ª Sur L. 323, Tel. 734 0351 Precio: Cancha Fútbol 5, 6:00am-12:00pm $55.000; 12:00pm4:00pm $60.000; 4:00pm-6:00pm $100.000; 6:00pm-10pm $140.000; 10:00pm-11:00pm $110.000. Sá, Do y Fest. $120.000 a cualquier hora/ Jaula, 6:00am-12:00pm $30.000; 12:00pm-4:00pm $35.000; 4:00pm-6:00pm $50.000; 10:00pm-11:00pm $60.000. Sá, Do y Fest. $60.000

OUTSIDE DOORS Cabalgata bohemia por Bogotá Septiembre 18 Una noche al AIRE LIBRE conociendo los parajes naturales más espectaculares de la Calera. La luna, las GAcoNnA estrellas y un frío que se convierte en acogedor gracias al escenario de los alrededores, son los ingredientes principales para la celebración del mes del amor y la amistad que organiza ‘Rancho Los Potrillos’ con su jornada Cabalgata Bohemia por Bogotá.

Parejas, amigos y familia disponen de una completa agenda que incluye: cabalgata, cena y rumba hasta el amanecer, un plan de sábado perfecto para celebrar el mes de los enamorados. La travesía inicia con una cabalgata guiada por los cerros de Bogotá, luego el mirador nocturno de La Calera que nos ofrece vista hacia la represa de San Rafael (una hora y media de recorrido, aproximadamente). La siguiente parada es para calmar el apetito en el restaurante ‘Rancho Cabalgata Los Potrillos’ donde te espera una parrillada de carnes acompañada de vinos y música cubana en vivo, además de un rato de cuentería. Los motores apenas se calientan para el gran cierre con una super fiesta hasta las tres de la mañana en una de las discotecas de la zona. Se ofrece el servicio de vans o buses para regresar a la sede después que finalice la rumba. Kilómetro 5 vía La Calera, costado izquierdo. Precio: $50.000 por persona i Mayores informes: 310 337 3906 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una invitación para este evento.

15 años de Jazz al Parque Septiembre 11 y 12 Parque Metropolitano El Country Calle 127 No. 11d-90 Invitados internacionales Hermeto Pascoal (Brasil) Mario Canonge (Francia) Troker (México) Invitados distritales Juan Sebastián Monsalve Trío Francisco 'Pacho' Dávila Zaperoco Mayor información

www.filarmonicabogota.gov.co www.culturarecreacionydeporte.gov.co

HOTELES

Hotel Ventura Suites Un lugar para sentirte como en casa. Así es el servicio de alojamiento que provee ‘Hotel Ventura Suites El Castillo’, una opción innovadora para viajeros, turistas y locales que buscan una estadía cómoda, acogedora y alternativa a bajo costo. Sus habitaciones y aparta-suites reúnen asistencias fundamentales y prácticas en las que sus visitantes pueden gozar de estancias desde un día hasta varios meses: amobladas con chimenea, cocina integral tipo americano y sala de estar. Sus servicios básicos como camareras, lavandería, discado directo nacional e internacional e Internet inalámbrico, brindan un alojamiento personalizado y oportuno. ‘Hotel Ventura’ cuenta con una capacidad total de acomodación para 40 huéspedes en habitaciones y apartamentos para una y cinco personas. Su estratégica ubicación: la cercanía a los ejes de la ciudad donde convergen actividades socio-culturales de lugares como: la ‘Zona Rosa’, el ´Parque de la 93´ y el ‘Teatro Nacional La Castellana’; permite que disfrutes de sus beneficios y de los de importantes centros comerciales aledaños al hotel. Cl. 95 # 45A-35, Tel. 623 5919 Precios: (Tarifas corporativas) Para habitaciones: Sencilla $90.000, Doble $120.000, Triple $150.000. Para Apartamentos: Sencilla $97.000, Doble $130.000, Triple $163.000. Estas tarifas incluyen desayuno americano.

Hotel Avia 93 La oferta hotelera en la capital abre este segundo semestre con una nueva propuesta que se define en dos sencillas palabras: sobriedad y elegancia. Bajo este sello característico, el ‘Hotel Avia 93’ recibe a visitantes locales e internacionales, les da la bienvenida a que sean parte del nuevo proyecto. ‘Avia 93’ cuenta con: 40 habitaciones de diseño minimalista, camas King Size, aire acondicionado, cajas de seguridad, aislamiento térmico y acústico, teléfonos inalámbricos con correo de voz, CD player MP3, reloj despertador, secador de cabello, baño con tina y/o ducha, acceso a Internet, minibar, cerraduras electrónicas de proximidad y sistema automático en las cortinas. En una infraestructura de seis pisos, este novedoso hotel brinda a sus huéspedes asistencias especiales durante su estadía: En el primer piso, el restaurante ‘Allan’ ofrece un menú con lo más exclusivo de la gastronomía francesa moderna. El espacio para consentirse y dejarse consentir, se ubica en el sexto nivel con una variedad de tratamientos para el descanso y la relajación en su spa, el gimnasio y una terraza Bar Lounge. Cl. 93 #11A-31, Tel. 705 1555 Precios: Rack $740.000. Tarifas Corporativas entre $480.000 y $590.000, aproximadamente

HOTELES Celebrities Suites Que una celebridad te dé la bienvenida a tu alojamiento, es la idea de este hotel temático ubicado al norte de Bogotá. ‘Celebrities Suites’ goza de una ambientación en la cual se le rinde homenaje a celebridades y personalidades históricas del espectáculo, la música y la moda. Charles Chaplin, Jennifer López, el argentino Carlos Gardel: cualquiera de ellos puede ser tu anfitrión durante tu estadía en este hotel-boutique. Todas sus habitaciones están amobladas con diseños, fotografías, recuerdos de grandes personajes de la vida pública. Los huéspedes cuentan con un servicio personalizado que se adapta a sus reuniones de negocios, vacaciones prolongadas y visitas cortas en Bogotá gracias a su Bussines Center, programas especiales para conocer la ciudad, periódicos y revistas locales, Internet ilimitado, un gimnasio, lavandería, room service las 24 horas y servicio médico especializado. ‘Celebrities Suites’ ofrece planes especiales para que los viajeros se den la oportunidad de conocer toda la oferta cultural de la ciudad: Bogotá y sus alrededores, lleva a los visitantes a conocer la Sabana de Bogotá y municipios aledaños, Bogotá de Compras, además del alojamiento, provee visita y transporte a tres centros comerciales de la capital. i

www.celebritiessuites.com Cl. 74 # 10-33, Tel. 601 1414 Tarifa Plan Fin de Semana: $269.000 más impuestos. Plan Romántico Mes de Amor y Amistad: $469.000 más impuestos.

Hotel Crowne Plaza Tequendama Más que una cadena hotelera de reconocimiento mundial, el hotel ´Tequendama´ de Bogotá se ha convertido en un ícono histórico y arquitectónico de la ciudad. Su vigencia, calidad y permanencia en el mercado desde hace más de 50 años, lo posicionan como una figura cinco estrellas que se ha reinventado para ofrecer a sus clientes un servicio acorde a las necesidades del siglo XXI. Una espectacular panorámica del centro de Bogotá es la que circunda este tradicional hotel que cuenta con 578 habitaciones y 14 plantas con asistencia personalizada. El alojamiento tiene a su haber 578 habitaciones, 27 servicios especiales entre los que se destaca un bufé diario de desayuno gratuito, habitaciones interconectadas, recepción y vestidor independiente, estéreo, valet parking y caja fuerte en cada estancia. Atención especial para quienes buscan atenciones especiales: 41 habitaciones para no fumadores, agencias de viajes con asesoría al cliente y un mostrador de información turística, hacen parte de un completo portafolio para turistas con demandas específicas que buscan no solo confort sino un lugar que llene sus expectativas. Las zonas para el relax, el esparcimiento y un rato de ocio, siempre están disponibles además de una piscina cubierta, sauna, jacuzzi , gimnasio y un bar con una selecta carta de los mejores tragos del país. K. 10 # 26-21, Tel. 382 0300

Anandá - Publicidad GO AW.indd 1

30/08/2010 21:29

EVENTO

A DESTACAR ¿Qué hacer en caso de...? Como en cualquier lugar (nuestro trabajo, el hogar, el parque, la calle) y hora del día estamos expuestos a una situación de emergencia; la Alcaldía Mayor de Bogotá, su programa ‘Bogotá Positiva y GO GUÍA DEL OCIO, te ofrecemos algunos ‘tips’ importantes para orientarte en circunstancias eventuales en las cuales es mejor estar preparado y saber cómo responder que entrar en pánico . ¿La clave? Mantener la calma y tener presentes estas recomendaciones. Aglomeraciones Antes: • Si vas asistir a eventos públicos en espacios abiertos o cerrados en los que la cantidad de asistentes es considerable, recuerda ir bien alimentado, con ropa cómoda y abrigo. • Lleva siempre contigo tus documentos de identidad. • Acuerda con tus acompañantes un punto de encuentro tanto dentro como fuera del lugar. • Observa el plano esquemático del sitio. Durante: • Mantente atento a las indicaciones del personal de seguridad. • Ten en cuenta la señalización de entradas y salidas, zonas de acomodación para el público y primeros auxilios, extintores y escaleras. • No obstruyas las entradas, salidas ni pasillos. Después: • Desaloja el lugar con tranquilidad. No corras. • No grites, no empujes a los demás y conserva la calma. • No lleves elementos que dificulten tu movilidad. • Sigue las indicaciones de las brigadas y grupos operativos.

La Copa Davis se juega en Bogotá Septiembre 17 al 19 Nuestra capital tiene nuevamente el honor de ser testigo de un duelo entre los titanes del deporte blanco. Bogotá es una de las sedes de la Copa Davis, el torneo de tenis masculino más importante del mundo en donde participan más de 15 países de los cinco continentes. Para esta ocasión, la novedad no solo llega con el enfrentamiento entre Colombia y Estados Unidos, quienes juegan el play off por el ascenso al grupo Mundial de la Copa; también el lugar dispuesto para la competencia que es la Plaza de Toros Santamaría, donde se construye por primera vez una cancha. Esta interesante apuesta que ya marca la historia del tenis en el país, recibe a los amantes de este deporte para que sean testigos de una competencia que puede posicionar a Colombia entre los 16 mejores equipos de la élite mundial. Adquiere tus entradas en ‘Tu Boleta’. K. 6 # 26-50, Tel. 334 1482 Hora: 10:00am Precios: Desde los $40.000 hasta los $80.000. i Para consultar localidad y disponibilidad, ingresa a www.tuboleta.com

The Davis Cup in Bogotá 17th to 19th September

ENGLISH

Our capital has the honor of being witness of a challenge between the best of the white sport players. Bogotá is one of the host cities of the Davis Cup, the most important male tennis championship of the world. For this occasion Colombia and the United States will meet on the play offs, where Colombia will try to be on the top of the World’s Cup group. The place for the matches is going to be the Plaza de Toros Santamaría, where a tennis court is being built for the first time ever.

ACTIVIDADES

Multiparque: deporte, naturaleza y diversión para los más pequeños A las afueras de la ciudad y rodeado de la naturaleza de la Sabana, se encuentra el centro de diversiones ‘Multiparque’, espacio creado para un día de ocio, recreación y actividades lúdicas en donde padres e hijos comparten e interactúan con el medio ambiente. Más de 10 atracciones y un ‘Parque de los Juegos’ con 120 equipos didácticos en los cuales se pone a prueba tu habilidad mental, conforman este sitio de un área de casi 120.000 metros cuadrados que además ofrece servicios especiales para la realización de eventos infantiles y visitas de colegios. Dos canchas de golfito, tres pistas de karts, dos piscinas de botes a motor y de pedal y la atracción ‘Jumping’ (con cuerdas de seguridad, colchonetas y al aire libre) para la ejecución de saltos y malabarismos, son el eje principal de este parque. Si de ser uno con la naturaleza se trata, los niños pueden galopar en las llamas del lugar, visitar a los animalitos de ‘La Granja’ o pasar un rato en ‘El Lago de Pesca’. Abierto de domingo a domingo. Auto Norte # 224-60 (Costado Oriental. Guaymaral, Bogotá), Tel. 676 0325 Horario: Do-Do 9:00am-5:00pm Atracción desde $3.000

I Festival Cultural Rock al Colegio Septiembre 15 al 17 Cientos de jóvenes colegiales se dan cita en un escenario creado para su convergencia cultural, en el primer festival dedicado exclusivamente a esta comunidad educativa: Rock al Colegio 2010. Reúne un abanico de artistas nacionales que durante tres días son los teloneros de una jornada lúdica, musical, deportiva y, sobre todo, educativa. La ‘Fundación Rock & Arte’ liderada por la actriz Anabolena Meza, congrega a los alumnos de los mejores colegios de la ciudad para premiarlos con esta salida pedagógica en la que hacen presencia en tarima grupos como ´Aterciopelados´, ´The Mills´, ´Don Tetto´, ‘V for Volume´, el ´Sin Sentido´ y ´Diva Gash´. Además, un show de deportes extremos ameniza este evento que se divide en seis jornadas de exhibiciones y presentaciones musicales: una en la mañana y otra en la tarde durante los tres días. Los rectores de los colegios pueden inscribir su institución en www.rockalcolegio.com Coliseo El Salitre Av. 68 Cl. 63, Tel. 807 7737

CUERPO Y ALMA Conferencias de Desarrollo Personal en Brahma Kumaris

La Asociación Brahma Kumaris, entidad que representa a Colombia en la Universidad Espiritual Mundial del mismo nombre, tiene para el mes de septiembre una variada programación que se extiende por diversas capitales del país. A través de sus conferencias busca compartir aprendizajes y técnicas humanistas enfocadas en el desarrollo personal por medio de la exploración del conocimiento y las habilidades de cada quien. Esta labor se ejecuta potenciando la espiritualidad de la persona en actividades especiales que le permiten realizar una interiorización a los participantes. Su agenda de este mes, dirigida a todo público, se realiza en tres diferentes puntos de la ciudad. Entrada gratuita. Sede La Castellana. K. 45 # 93-95, Tel. 623 2537 Lunes 21 Conferencia: Los beneficios del poder del amor Hora: 10:00am-11:30am

Sede Chapinero Alto. Cl.54 # 6-23, Tel. 211 7566 Sábado 11 Taller- Cine Foro a partir de la película Reflejos Hora: 2:30pm-5:30pm Sábado 25 Taller Reinvéntate Hora: 2:30pm-5:30pm

Martes 14 y domingo 28 Curso Introductorio a la meditación Raja Yoga Hora: 7:30am-9:30am; 5:00pm -7:00 pm; 7:30pm-9:00pm

Sede Kennedy-Mandalay. Cl. 5C # 78-24, Tel, 265 2046 Jueves 16 Conferencia: Obstáculos Internos Hora: 6:00pm-7:00pm

Viernes 24 Curso de comida vegetariana Hora: 5:30pm-7:00pm

Sábado 11 Taller Resolución de conflictos Hora: 2:00pm- 5:00pm

Tips angelicales para celebrar amor y amistad Para este mes del amor y la amistad, Ana Mercedes Rueda, quien desde 1993 lleva transmitiendo mensajes de los ángeles, te regala por ser uno de los lectores de GO, algunos consejos para que celebres con tu pareja esta fecha de una manera especial y espiritual. • Visiten un sitio donde puedan estar en contacto con la naturaleza y en ese ambiente de paz y silencio hagan un ejercicio de meditación o relajación, imaginando y visualizando aquello que como pareja desean experimentar. Pidan la presencia del arcángel del amor, Chamuel, para que él los guíe durante el ejercicio. Rodéense de luz rosada, como si estuvieran dentro de una burbuja. • Tengan unas hojas de color rosado para escribir. Pidan la presencia de los ángeles del amor. Luego, cada uno haga una lista de las cosas que ama del otro. Al terminar, doble el papel y entrégueselo a la otra persona como un regalo de Amor y Amistad. • Regálense mutuamente un pequeño cuarzo rosado y cada uno de ustedes ténganlo en un sitio cercano para cargarlo constantemente. Antes de regalarlo a la otra persona, lávalo con agua que corre y sostenlo entre tus manos pidiendo que ese cuarzo emita la energía del amor que sienten el uno por el otro. i Más información:

www.mensajedeangeles.com

Yoga Nudista ¿Puedes concentrarte sin llevar nada puesto? ¿Qué tanto tu cuerpo y tu mente lograrían trabajar juntas mientras practicas yoga… desnudo? Estar como Dios te trajo al mundo es la principal condición para practicar el Yoga nudista, una técnica que ha renovado esta destreza milenaria a la que se le atribuyen bondades como: mejor estado físico, balance emocional y espiritual, actividad óptima para manejar el estrés. Respiración, postura, concentración, relajación son los principales aspectos en los que se trabaja en una sesión de yoga ¿Cómo hacerlo completamente desnudo? Esa es la cuestión. Para quienes lo efectúan, el yoga nudista permite que el equilibrio, nivel de concentración e interiorización personal sea mayor gracias al efecto que produce el autoconocimiento del cuerpo cuando se está desnudo. Los movimientos, las posiciones tradicionales siguen siendo las mismas. Aquí los únicos compañeros son la colchoneta y el propio cuerpo. Un ritual liberador que se impone en esta primera década del siglo XXI. Algunos sitios que ofrecen esta práctica: Uniyoga K. 45A #101-30, Tel. 622 3361 Naturismo Colombia, asociación que apoya a los grupos nudistas-naturistas del país. Informes www.naturismocolombia.com, Tel. 314 320 4170

PARA DOMINGO Club familiar ‘Mi ranchito’ Para un fin de semana de descanso, no hay que salir de la ciudad. El tradicional club familiar ‘Mi ranchito’, ofrece diversos servicios para la familia en el que disfrutas de sesiones de relajación, masajes, turco, sauna y restaurante, incluso, entre semana. El club cuenta con tres cámaras aromatizadas con hierbas naturales y frutas (en sus dos salas de turco y una en el jacuzzi), en donde la acción del vapor fusionado con las plantas sirve para exfoliar la piel, hidratarla, controlar toxinas, descongestionar vías respiratorias, entre otras de las bondades de este tipo de tratamientos. El servicio de masaje especializado está a cargo de esteticistas profesionales que realizan las terapias de acuerdo al gusto de cada cliente y van desde los $38.000 hasta los $55.000, dependiendo de las técnicas especiales que cada quien prefiera. Cl. 73 # 24-15, Tel. 231 6521 Horario: Do-Do 11:00am-9:00pm Precios: Servicio de sauna, turco y jacuzzi $32.000 por persona. Servicio de restaurante con platos a la carta desde $20.000.

SERVICIO SOCIAL Documentos perdidos: una forma fácil de reportarlos ¿Extraviaste tus documentos personales o fuiste víctima de un robo? Ahora existe un mecanismo más sencillo y efectivo a la hora de reportar la pérdida o hurto de: la cédula, el pasaporte, la libreta militar, el carnet del seguro, entre otros, e incluso objetos: celular, bolso, computador, etc. Anteriormente y más aún cuando el robo se presentaba en la calle, el conducto regular era reportar el hecho en una estación de Policía y efectuar un denuncio. Ahora lo puedes hacer vía Internet con el Sistema de Información de Documentos y Elementos Extraídos, Sidex. Este mecanismo funciona en el portal de la Policía Nacional: www.policia.gov.co , cada persona registra sus datos, reporta cuáles elementos están extraviados, hora de pérdida e información de contacto. Los usuarios inmediatamente obtienen un número de radicado con el cual pueden acercarse a diferentes entidades para realizar los trámites de recuperación de sus objetos o documentos. Con este método y con datos sistematizados, también es posible conocer en cuáles sectores de la ciudad se presentan robos con más frecuencia, además de tener un cruce de información que permite encontrar el documento reportado.

GO LA CALERA

Mirador La Paz

USAQUÉN

Cl. 116 La Carolina

itar

Esc

Calatrava

Centro Comerc Metrópolis

Éxito

8 Av .6

Pontevedra

Alkosto

Carrefour

ria

Av. BOY ACÁ

Home Center

Club Banco de La República

Niza Suba

Clínica Shaio

P AV.

EPE

NIZA

ÓN

Biblioteca

Centro Comercial Bulevar Niza

AV EN Cafam ID A 68

Embajada

Club

La Floresta

RA SIER Las Villas

. Mil

NA CA

CALL

E 127

Cl. 137B

PRADO

Cl. 144

Diag. 152

Cl. 170

cá

Centro Comercial

Universidad

Salitre Suba

Minuto de Dios

Min u Dio to de s

184 Cl.

O DEL

COLINA CAMPESTRE

Museo

I ST

Transmilenio

TA CO

Centro Comercial Portoalegre

N CO

Hotel

Monumento

La Castellana

Militar RIONEGRO Escuela de Cadetes

Teatro

Nacional La Castellana

Iserra100 Puente Largo

Zona Gastronómica

Virrey

José María Córdoba

Comfenalco

Clínica Hospital

Iglesia

Centro Comercial Colina Campestre

Escuela de Carabineros

CONVENCIONES

Tv. 33

Pasadena

. Av

Av.

Éxito

K. 63

Cl. 100

Clínica Saludcoop

Q DE D DA a CIU llan DA aste C La

Batán

CÁ BOYA

Cl. 106

CANAL CÓRDOBA

Club de Suboficiales del Ejército

Panamá Cuba

E AV

Pepe Sierra Alhambra

Villa del Prado

Carrefour

Parque

Centro Comercial Centro Suba

AV EN

IDA

SANTA MARÍA DEL LAGO

El Rincón

DA S

Los Cerezos

DAD D

E CA

K. 90

IDA SU

AM ARIL

QUIRIGUA

LOS ALAMOS

9 K.

JUA

FLORIDA BLANCA

irig

RIO

CALLE 80

CIUDADELA COLSUBSIDIO

Humedal

La Gaitana

DA C

Portal 80 y Unicentro de PORTAL Occidente

Bolivia Real

AV E

Cl. 6 7

OTA

VILLA LUZ

Centro Comercial Plaza Imperial

TIBABUYES

TABORA

AV E

Av. C IU

Humedal La Conejera

Av. Cl. 8 0 Cal i Gra

UB A

nja

Cr.7

Oficina BBVA

La Española

AVEN

ED EL L

IS UT OM EST IN

Á OT

HICÓ

SÉ Av JO

Villa del Dorado

CEL

IO C

El Dorado BO

LOS ALAMO ÍN

Lisboa

RIO

Juan Amarillo

El Cortijo

Vereda Tibabuyes

DA D

Av .M

Calle 127 Monumento Lara Bonilla

Prado Veraniego

LLAS

Prado

Carmel Club

AVENID A LAS VI

Alcalá

DE LOS MO LINOS

Mazurén Calle 146 Calle 142

Centro Comercial Mazurén

El Chicó

World Trade Center

Reina Sofía Cardio Infantil

Toberín

Centro Comercial Santafe

AVENIDA

Las Margaritas

Home Center

Zona Campestre

Travelers Apt. y Suites Suites Gold

Av. 19

Universidad Militar Nueva Granada

PORTAL NORTE

Centro Comercial Panamá

K. 18C

Cl. 116

Cl. 129

R MA AY GU

Av. CA MIN

Monumento "Américo Vespucio" K. 7 Seminario Mayor

Hotel

Holiday Inn Express

Hotel Hotel Dann de La Ville Italia Francia Carlton K. 1 1 Le Mirage España Zona Hotel San Patricio Parque 93 Parque de la Holanda 93 Hotel K. 1 5 Andes Centro Ecuador Zo Nicaragua Plaza 93 Chicó Ro CHICÓ H Av. 19 Hotel M Clinica Hotel Hotel Carlton Bogotá Barraquer Cité Dann Plaza Hotel Lancaster Cosmos House Clinica 100 de la Mujer

PEPE SI

La Fontana

Escuela de Infantería

Zona Chicó

Santa Beatriz

Centro Comercial Caobos

Mirador La Paloma

Escuela de Caballería

K. 7

Teatro Patría

Travelers Apt. y Suites Obelisco

Centro Comercial Country Club La Carolina Unicentro K. 15

Caobos

Cl. 161

Bella Suiza

Cl. 9 2

Cedritos

Santa Ana

Cl.10

Iberia

Centro Comercial Cedritos

Uruguay

Hacienda Santa Fundación Bárbara República Checa Santafé de Bogotá Canadá

Éxito

Fundación Cardio Infantíl Cl. 170

Centro Empresarial Paseo Real

Zona Usaquén

ERRA

Cl. 183

Clínica El Bosque

Cl. 134

TE RRE

Palatino

Cl. 14 7

NORT

Cl. 15 3

DEL

AV. DE LAS OR QUIDEAS

L RA

Universidad El Bosque

Hotel Sheraton

Cl. 9 0

K. 7

Hospital Simón Bolívar

Puente Aéreo

San de Fo

Aeropuerto Internacional ELDORADO Terminal

MAPA TURÍSTICO DE BOGOTÁ

El Salitre

CHAPINERO Hotel Porton 84 Av. DE LOS CE

A LIM DE IUD AD

UCH

CO M UN

TE S

IO F

Av .M

Salitre Occidental

GALÁN

CO AN

CIS

Av .B OY AC Á

FR AN LS NA CA

RIO FUCHA

Centro Comercial Plaza de Las Américas Parque Mundo Aventura

Á AC OY EB

Centro Comercial Centro Mayor

CIUDAD MONTES

LD NA CA

Fábrica de Bavaria

EN AR I

Villa Alsacia

Tv. 72

Av. BOYACÁ

Castilla

EN T AV .C

Cl.

BI S

4 .3 Cl K.

ANTONIO NARIÑO

4A .4 Cl

Carrefour

José ontibón

PORTAL DE USME

AV. DE LAS AMÉRICAS

CC RIL AR RO C

2A .2 ag

ID AF

Cl.

AN ZA

AD N ID AVE

PUENTE ARANDA

Av .L A

Cr .8

Hospital San Juan de Dios

PORTAL DEL TUNAL

RICAURTE NID AC IUD AD DE QU ITO

ES P

Home Center

Dia

Centro Comercial Dorado Plaza

OS 5 g. 4

MODELIA

Exito

75 Tv.

TO AU

.4 5

A ST PI

Los Monjes

LO Terminal de Transporte

D RA

AV EN

Cl.

Santa Cecilia

LA HORTUA

ilen

Hotel Sheraton

Hotel Centro Marriott Maloka Comercial Salitre Plaza Hotel 0A 4 GHL Capital Cl.

Cl.

SÉ C

Cl.

El Tiempo

er M

K. 7

PALOQUEMAO

ELE STIN

CIUDAD SALITRE

AV. JO

. Av

Compensar

Ter c

AL R

.2 Cl

EL SALITRE

Jardín Botánico José Celestino Mutis

Av. K Jim . 14 éne z

Carrefour

UC AB

OJA S

Nuestra Sra. de Las Mercedes

Instituto Colombiano

Museo de La Policía

LOS MÁRTIRES

.4 Tv

R PE

Universidad

Estación de Los Ferrocarriles Nacionales

AV E

Estados Unidos

Unidad Deportiva El Salitre

San Gregorio Magno

Hemeroteca Nacional

Torta

Justicia de Capitolio Bolívar Palacio de Nariño K. 1 Alcaldía 0 Mayor

NID AC

AV E

I NID AP AB

AV E

C LIÉ

San Pedro Claver

Coliseo de Ferias y Exposiciones

Ciudad Universitaria A

Registraduría Nacional CAN

Parque Central Simón Bolívar

.J AV

PRD

Parque de Atracciones Salitre Mágico

GE OR

Universidad Nacional de Colombia

Parque Biblioteca LA ESMERALDA Virgilio Barco

Parque . AV Aquapark Recreodeportivo

ITÁ

Cl.

SAN VICTORINO

Teatro Colsubsidio

ON LE

Arlequín

Instituto Geográﬁco Agustín Codazzi

45A

ALDA Museo de Los Niños

Cl. 2

TEUSAQUILLO Hotel Cementerio Teusaquillo Central LA SOLEDAD

O DR

Av L A ESM E

AL LS

K. 14

Av. 39

NQS - Cl.75

Cl.

72 Cl.

K. 6

Clinica Palermo

De Las Aguas

Parque PABLO VI Recreodeportivo Infantil Palacio de Los Centro de Alto Deportes Rendimiento Coldeportes Nal.

K. 5

cial s

Centro Comercial Galerías

Campin

Coliseo

Simón Bolivar

PALERMO

K. 13 Cl. 45

LA Universidad CANDELARIA de Los Andes

Zona Centro Internacional

Monumento Externado de Plaza de Toros Hotel "La Pola" de Santamaria Colombia Universidad del Parque Parque de La Bibliotecade La Salle Museo Nacional Independencia K. 7 Nacional Planetario Luis Angel Zona Museo Hotel Arango Distrital Centro de Arte Dann Museo Histórico Moderno Parque Central 20 Museo del Oro De Las San Diego Bavaria Hotel de Julio K. 5 Nieves SANTA FÉ Profa Crowne Plaza milia LAS Veracruz Archivo General Cl. 2 Tequendama NIEVES Catedral Palacio de Plaza de La Nación 6

Santa Fé

Estadio ColiseoEl Campín El Campín

hil

Marly

SIETE DE AGOSTO

Cl. 57

Hospital San Ignacio K. 7 Universidad Javeriana

Cl. 42

Av .C

Cl. 57

Cl. 63

DR AN EL BRI

La Baranda

LO V

Parque Jorge Eliecer Gaitán

Av GA

K.3

Cl. 63

AS LER EL AD

E HIL NID AC

AV E

Cl.

Hospital Militar Central

Cl. 53

Flores

72 Cl.

0 .8 Cl

ITO S-

K. 9

Cl. 57AV. GILBERTO ALZATE

Cl.

Cl. 72

lo Po

QU NQ

Cl. 61

Cl. 76

Monumento Los Héroes

Hotel Royal La Mama Plaza

Parroquia Hotel Nuestra Señora Señora de Royal PlazaNtra. de Lourdes Libre BH La Salle Chiquinquirá Marly La Carrera GO

Cine

Cl. 85 Héroes

OLO

Quinta Camacho

Unilago

Cl 7

Los Héroes

Teatro Nacional

Parque Nacional Olaya Herrera

K.1

K. 3

Cl. 8

Parroquia de La Porciúncula

Clínica Zona T del Country Atlantis

de GCerro uad alup e

Universidad de América

Quinta de Bolivar

K. 5

Cl. 49

Hotel Celebrity El Retiro Suites Av. Chile

Zona G

Cl. 7 1A

Hotel Morrison

Plaza

Zona Av. Chile

Cl.

K. 1

Andino

Hotel Uruguay Hotel México El Nogal BH La Quinta Rosales

ona osa

Funicular y Teleférico

AVENIDA FRANCISCO MIRANDA

Santuario de Guadalupe

Santuario de Monserrate

RROS

Los

Rosales Hotel BH Bulgaria Club El Nogal El Retiro K

CAN

K. 5

Bavaria

TINTAL

PORTAL DE LAS AMÉRICAS

KENNEDY

PARA VIAJEROS Si las momias hablaran… (un paseo por San Bernardo) Cabellos intactos con el tiempo y retazos de trajes que aún están pegados a sus extremidades, sorprenden a los incrédulos que visitan a estos seres sin vida. Postrados como si estuvieren en el más profundo sueño, descansan los restos de quienes tal vez en vida no fueron tan visitados como después de la muerte. Sus corazones dejaron de palpitar pero la mayor parte de su cuerpo se conserva gracias a un fenómeno que todavía no se logra explicar. ‘Las momias de San Bernardo’, un pequeño municipio ubicado al sur-oriente del departamento de Cundinamarca en la Provincia del Sumapaz, se resguardan en el cementerio central del pueblo donde desde hace años, miles de curiosos, turistas extranjeros y hasta cadenas nacionales de televisión, acuden a conocer la magia y la mítica historia de estas momias. Un atractivo turístico que no puedes perderte. ‘El Panteón de las Momias’, como se le conoce popularmente a este místico lugar, alberga las únicas momificaciones naturales de Colombia en la parte trasera del cementerio; sin embargo, las razones por la que existen, continúan siendo un misterio. La momificación de los cuerpos de animales y personas se lleva a cabo mediante un proceso bien sea natural o de embalsamiento que el mismo hombre realiza. Pero este no es el caso de las momias de San Bernardo. Hace más de 30 años, mientras trabajadores del cementerio local exhumaban un par de cadáveres, se encontraron con la sorpresa: cuerpos en un estado casi intacto o lo que correctamente se llama momificación natural. Cuentan que el consumo de una fruta llamada Balú y del alimento conocido como Guatila, hicieron que los cadáveres se momificaran y no se descompusieran. Dispuestas en fila india, estas momias se encuentran en cofres de vidrio y hoy se exponen al público que quiera comprobar lo que los expertos no descifran. Algunas llevan los vestidos con los que fueron sepultados, y de manera escalofriante a otras las acompañan sus fotografías en vida para familiarizarnos un poco más. Si las momias hablaran…. ¿Cómo llegar a San Bernardo? Ubicado en Cundinamarca a 90 minutos de Bogotá, puedes tomar la vía hacía Fusagasugá por la carretera antigua. Llegas a la bomba de gasolina y tomas la ruta para Arbeláez, aproximadamente a dos horas de Bogotá.

FESTIVAL

Festival Internacional de la Cultura 2010 Septiembre 5 La Secretaría de Cultura y Turismo y la Gobernación de Boyacá te invitan a la XXXVIII versión del ‘Festival Internacional de la Cultura’, que se celebra en Boyacá con dos grandes invitados para este año: la cuota nacional va por parte del Departamento de la Guajira; y del otro lado del mundo, China, país de honor. El Encuentro Mundial de Danza y el Encuentro Internacional de Teatro son los eventos principales que enmarcan diferentes muestras culturales que hacen de este festival uno de los más importantes de la región. Actividades académicas son el plato fuerte para los más de 20 departamentos y países que se vinculan a esta fiesta multicultural: el Encuentro Internacional de Cinematografía, Sabores del Mundo (festival de gastronomía), Encuentro de Etnías y Culturas Indígenas, Bienal de Artesanías, además de ‘Tropezarte’, su Feria del libro.

El cierre está a cargo de Jorge Velosa y la ‘Orquesta Sinfónica Nacional’, con una presentación especial en la Plaza de Bolívar de Tunja el 4 de septiembre a las 7:00pm y en Ráquira el 5 de septiembre a las tres de la tarde. Entrada Libre

ENTRADA

GRATIS

www.voyagesphotosmanu.com

646 7777

K. 5 # 74 – 52

K. 5 # 57- 79

K. 14 # 93A-69

Cl. 94 #19-71

Cl. 74 # 10–33

K. 15 # 88-10

BH LA SALLE

BH PARQUE 93

CASA DANN CARLTON

CELEBRITY SUITES CITÉ HOTEL

Transv. 6 #27-85

HOLIDAY INN EXPRESS

IBIS

VENTURA SUITES

31 22 16

216 9843 216 9843 623 5919

Cl. 115 #11A-15

K. 18C #118-60

Cl. 95 #45A–35

216 9843

K. 15 #127-66

21 70

245 2111

247

239

264

216

215

578

330

216 9843

K. 16 #28A–24

210 5000

317 1100

616 6611

622 3111

485 1111

629 1100

481 6000

381 4666

651 0000

317 5959

621 5455

257 7700

423 3000

317 1312

650 0700

336 2066

382 0300

606 3000

600 1313

347 0099

212 1800

742 4908

756 3177

7051555

Av. Cl. 127 #15–36

TEUSAQUILLO

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –CONJUNTO PLENITUD TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –FONTANA PLAZA TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES –SUITES GOLD

Cl. 71A # 5-47

Cl. 25B #69C–80

SHERATON

Cl. 84 #7–55

ROSALES PLAZA

PORTÓN BOGOTÁ

Cl. 84 Bis #13-54

Av. El Dorado # 69b - 53

MARRIOTT BOGOTÁ

MORRISON

Auto Norte #106B-28

LANCASTER HOUSE

Cl. 73 #8-60

Cl. 94 #11A–12

GHL HÉROES

JW MARRIOTT

K. 14 #81–20

Cl. 74 #15–60

GHL HAMILTON

K. 17A # 100 –16

Cl. 70 # 6 -22

EMBASSY SUITES

GHL COMFORT EL BELVEDERE

Cl. 100 # 13-55

DE LA VILLE

Cl. 25B #69A–50

Cl. 10 #5–72

DE LA ÓPERA

GHL CAPITAL

K. 10 #26-21

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA

Av. Jiménez 4 - 16

Cl. 80 # 10–11

BH LA QUINTA

CONTINENTAL

601 1414

Cl. 93 #11A - 31

BH EL RETIRO

AVIA 93

657 8000

600 0101

K. 21 #101–10

$165.000–$295.000

Junior Suite, Estándar y Superior Junior Suite y Estándar

$380.000–$600.000 $ 480.000– $610.000 $300.000–$550.000 $215.000–$410.000 $311.000–$547.000

Executive y Penthouse Deluxe Queen, Deluxe Twin, Deluxe King, Elegant Cité Suites Deluxe y Executive Club Estándar, Colonial, Republicana Deco, Junior Suite Twin, Estándar, Junior Suite y Suite Superior Suites

$220.000–$240.000 $280.000– $335.000

Junior Suite y Estándar Junior Suite

$236.000–$450.000 $400.000–$750.000

Suite especial, Junior Suite, Superior King y Queen Estándar

$185.000 $97.000–$266.000

Estándar y Apartamentos

$240.000–$330.000

$220.000– $290.000

$200.000–$270,000

Apartasuites

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones

$404.000–$690.000

Lujo, Gran Lujo y Suite Estándar y Junior Suite

$49.500–$95.700(*)

$430.000-$790.000 $479.000– $539.000

Estándar, Junior Suite y Suite

$295,000–450000

Apartasuites Suites

$99.000- 119.00 (*) $245.000-545.00 (**)

Suite Presidencial, Suites

$250.000–$450.000

Estándar y Twin

Twin, Queen y Executive

Executive, estándar, sencilla y dúplex $196.400– $210.200(*)

$300.000– $375.000

Tradicionales y Junior Suite

$288.200–$385.000(*)

$350.00 promedio

Apartamentos

Junior Suite y Estándar

$199.00–$352.000 $245.000–$340.000

Junior Suite, Estándar y Doble

$461.000–$671.000

TARIFA/RATE RAG

$740000

TIPO/TYPE

Business Suite, Executive, Gran Familiar, Suite Imperial Junior Suite Estándar, Estándar: Premium, Premium Twin, Superior Executive

O RO B/

Cl. 116- 18B-60

TELÉFONO

116 HOTEL

DIR/ADDRESS

101 PARK HOUSE

HOTEL

HOTELES RECOMENDADOS

Terraza con BBQ

Gimnasio y Turco

www.travelers.com.co

www.sheraton.com Plazoletas, jardines interiores. Iglesia, salón corporativo Gimnasio, sauna , salón corporativo

www.hotelrosalesplaza.com Convenio con BodyTech

www.hotelportonbogota.com.co

www.morrisonhotel.com

www.marriott.com

www.lancasterhouse.com.co

www.marriott.com

www.ibishotel.com

www.hiexpress.com

www.ghlhoteles.com

www.hotelcapital.com

www.embassy-bogota.com.co

www.hotelesdelaville.com.co

www.hotelopera.com.co

www.sht.com.co

www.hotel-continental-bogota.com

www.citehotel.com

www.celebritiessuites.com

www.casadann.com.co

www.bhhoteles.com

www.101parkhouse.com

PÁGINA WEB/ WEB PAGE

Spa y servicio de traslado aeropuerto–hotel–aeropuerto

Convenio con BodyTech

Gimnasio

Zona húmeda con psicina y jacuzzi.

Sauna, Gimnasio, servicio de transporte, lavandería.

3 Habitaciones especiales para personas discapacitadas, gimnasio y sauna

Convenio con BodyTech

Gimnasio, zona de spa, turco y sauna Gimnasio, sauna, jacuzzi, cancha de squash

Spa, sauna , gimnasio, jacuzzi, putting green, casino Spa, piscina, sauna, jacuzzi

Piscina, gimnasio, servicio de secretariado bilingüe Discoteca de los años 60’s

Zona húmeda

Servicio de lavandería

Spa, gimnasio, lavandería, servicio de transporte Gimnasio con sauna

Sauna y turco. Convenio con BodyTech Spa, sauna , jacuzzi, peluquería

S/ / CIO OS GO R NT / E E E EV S E N TE E NT DE M D CEN RVIC RA NT E T N OOTRO S AU A ST AUR RNE SALÓ NT CREN INES M S E OTROS/OTHERS S O R EST TE E EV BU RO BAR R IN

www.ventsuites.com.co

www.travelers.com.co

(*) Incluye impuestos y seguro hotelero (**) Precio en dólares

Leer ABREBOCAS

Tertulias literarias: El goce de las letras en compañía

e las tertulias que eran protagonizadas por los renombrados “caballeros de las letras” como León de Greiff y otros literatos de la época de los años 60, queda un legado intelectual del que jóvenes y adultos del siglo XXI son protagonistas gracias a la movida literaria que se vive en un ciudad como Bogotá. Una práctica que parece tradicional y olvidada, ha adquirido vida gracias a los centros culturales que mes a mes, programan “a punta de lectura” a los ciudadanos. Ni el paso del tiempo que hace de las suyas una vez las amarillentas y envejecidas hojas de los libros parecen algo intocables, dejan que el saludable vicio de la lectura quede relegado en la memoria colectiva de quienes fueron testigos del nacimiento de las Tecnologías de la Información. Bogotá quiere leer, a Bogotá le gusta leer. Muchos desconocen que en los mismos recintos donde han reposado cientos de libros durante decenas de años, como las bibliotecas públicas o las entidades culturales; cada semana esta actividad hace honor al título que tiene la ciudad de ser una de las capitales mundiales del libro.

El principal objetivo de estos encuentros, es estimular la lectura y la participación de un lector que reviva lo que está leyendo a través de conversatorios y debates que se convierten en un intercambio literario entre sus seguidores. Si la agenda no tiene preparado un invitado especial o un tema de discusión general, entre los mismos contertulios se proponen autores, títulos y géneros para cada sesión. De manera lúdica y bajo un diálogo tan ameno que se vuelve adictivo, de una a dos horas este tipo de conversatorios se transforman en ‘Cafés literarios’, jornadas nocturnas de lectura bajo la luna y exposiciones artísticas que acompañan las tertulias. Algunos lugares donde puedes asistir: Instituto Caro y Cuervo Cl. 10 #4-69, Tel. 342 2121 Centro Cultural Gabriel García Márquez. Cl. 11 #5-60, Tel. 283 2200 Biblioteca Nacional. Cl. 24 #5-60, Tel. 381 6464. Red Capital de Bibliotecas Públicas. Consulta cada una de sus sedes y programación http://www.biblored.org.co/

IN ENGLISH Literary Gatherings: The pleasure of literature accompanied The gatherings were meetings in which some of the well-known “literature knights” took part, such as León de Greiff and other men of letters of the 60’s. These gatherings left an intellectual legacy that young and adults of the XXI century enjoy, thanks to the literary scene that is alive in Bogotá. It is a tradition that was forgotten, but it has recovered its importance thanks to the cultural centers, that every month, make plans for the city inhabitants through readings. The main objectives of these meetings are to stimulate the active involvement of the reader through conversations and debates. It also becomes an opportunity for a literary exchange between the followers of this practice. If the agenda doesn’t have a special guest or a discussion topic, the members themselves suggest authors, books and genres for each session. Some places where you can take part of these gatherings are: Caro y Cuervo Institute Cl. 10 #4-69, 342 2121

Gabriel García Márquez Cultural Center. Cl. 11 #5-60, 283 2200 Biblioteca Nacional (National Library). Cl. 24 #5-60, 381 6464. The Capital’s Public Libraries Network. Look up each of the library and their programs on the webpage http://www. biblored.org.co/

EN BOGOTÁ I

Tornamesa: el lugar para mojar la palabra

Una vez entras a ‘Tornamesa’, su ambiente hace que te sientas acogido, rodeado de lo que más te gusta: música, libros, películas y vinos. Su colección de vinilos extranjeros cuenta con antiguos artistas franceses de la década del 70, géneros como el jazz, latin jazz y rock clásico, además de recopilaciones de grupos de rock

progresivo, indie, heavy metal y rock en español, como Enrique Bunbury, Radiohead, Coldplay y Iron Maiden. Para quienes sean fanáticos de la onda del CD, una selección de música clásica, contemporánea y colecciones especiales de música folklórica. Completan la especialidad de la casa: ´Putumayo Récords´, ´Toto La Momposina´, ´Mojarra Eléctrica´, ´Somos Pacífico´, entre otros. En este espacio creado para leer y degustar una selectiva carta de vinos, bebes una copa desde $8.000 o adquieres una botella desde $28.000. Invitados especiales, una vez a la semana: disertan con los lectores, hacen tertulias literarias y conversatorios. Además durante los lanzamientos de discos y videos musicales y presentaciones de pequeños conciertos acústicos; tienes la posibilidad de interactuar con reconocidos personajes de la escena literaria del país, melómanos y amantes de las películas. Un punto de encuentro donde la cultura llega de la manera más reconciliadora posible. C.C Av. Chile Cl. 72 #10-34 L. 236, Tel. 322 1639 Horario: Lu-Sá 11:00am-8:00pm

n viaje entre el pasado y el presente acompañado de un buen libro, buena música y un buen vino de antaño. Más que una librería, ‘Tornamesa’ se posiciona como un centro cultural que se ajusta a todos los gustos, con una característica especial: productos que no consigues en cualquier parte. Decenas de curiosidades hacen de este local el nuevo atractivo de los amantes de la literatura, melómanos, coleccionistas y cinéfilos con ganas de salir del ámbito de lo comercial y tener en sus manos algo único, original. Un plan cultural que se complementa con el popularmente conocido como elixir de la vida: el vino.

Un mundo de libros…y letras Todos los días hay una nueva sorpresa en el mundo de los libros. Por ejemplo, antes de empezar la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2010 tuve la fortuna (¡y qué fortuna!) de recibir de regalo la extraordinaria novela (¡gigante novela!), Egon. Casi tres mil páginas de historias, dramas, angustias, logros, éxitos, amor, desamor. Yo, ni idea del autor, pero una vez leyéndolo ¿qué importa su nombre? Hablando de literatura y sus puntos de encuentro, en la misma feria me encuentro con otra novela de Katzenbach, “el duro-duro” de la no-

INVITADO

Por Jorge Consuegra Periodista e investigador bumangués. Por más de 40 años ha apoyado las manifestaciones culturales desde los medios de comunicación, a través de congresos, encuentros, recitales para encontrar nuevas voces de la literatura colombiana. Organizador del I Concurso de Cuento Mínimo, el Premio Nacional de Literatura y actualmente es director de la Agencia de Noticias Culturales ‘Libros & Letras’.

vela negra quien, junto a Mankell, Connolly y Larsson (Asa y Stieg) entre muchos otros, se han convertido en esos genios anónimos que ponen a pensar desde el suspenso y la investigación y la trama a decenas de miles de lectores en el mundo. Pero quizás lo más importante de esa Feria es la cantidad de amigos que se acercan a hablar de libros y más libros. Muchos me abordaron para hablar del I Concurso de Cuento Mínimo y no creyeron, en principio, que hubieran llegado casi

mil narraciones de dieciséis países; una cifra realmente importante para una primera cita con las letras. Importante que era la primera vez que se conformaba un jurado con 11 personas y en la primera lectura votaron por el cuento ganador y así con la mayoría de los cuentos. Ahora las palabras van dirigidas a la II Convocatoria en homenaje a Alberto Duque López, el cineasta recientemente fallecido. ¿El tema? El cine. Usted también tiene una cita con las letras.

Cuento

Ganador I Concurso de Cuento Mínimo Mágico Autor: Andrés Felipe Arias

“El show de magia iba a iniciar. El mago se desconcentró y la audiencia desapareció.”

Algunos finalistas:

El Concurso de Cuento Mínimo es una gestión liderada por la Fundación Cultural ‘Libros & Letras’ con el ánimo de convocar “nuevas plumas”, escritores que se dieran a la tarea de crear un pequeño cuento cuya extensión no excediera las 100 palabras. La respuesta fue enorme pues en menos de 90 días se recogieron miles de propuestas provenientes de 16 países. La invitación ahora va para quienes están interesados en hacer parte del II Concurso de Cuento Mínimo, en donde se le rinde un homenaje al cineasta Alberto Duque López. Por lo tanto el tema será el cine y la extensión no podrá ser mayor a las mismas 100 palabras. El plazo es hasta Junio del 2011. Los cuentos podrán ser enviados a culturalibrosyletras@gmail.com y el premio será un millón de pesos en libros.

Prueba de amor Autor: Jaime Hernán Cortés “Cuando la gitana recibió la oreja en la casa pública número uno de la Rue du But d’Arles como muestra del amor de Van Gogh, después de un entendible desmayo, le aseguró a la policía que si de verdad la amara le hubiera enviado la mano que pinta girasoles”. Sesión redonda Autora: Raquel María Saralegui “Hoy estuvimos tan lúcidos los dos. Yo, suelta, despierta, le saqué chispas al diván. Y él, tan elocuente, tan oportuno con sus intervenciones. Fue una sesión redonda. Salí del consultorio encantadísima. Creo que, al fin, yo lo dejé pensando a él. “ Soñar... Autor: Uriel Bautista Gambo “Camilo, un vagabundo bogotano, rumiando su destino, busca abrigo cerca de las llantas humeantes que se retratan en el río Bogotá. Se envolvió en la cobija que lo acompañaba. Ya el sueño lo alejaba de la realidad. De repente una bella mujer se le acercó y lo invitó a pasar la noche en su casa. En la mansión, se sintió limpió y bien comido. La limpieza de la cama lo acogió. La dueña de la casa se le acercó: - ¿Está usted cómodo? - Sí, la cama es acogedora. - Usted necesita compañía. Córrase un poquito. Camilo se corrió, y cayó directo al río. “

CONVOCATORIA

ESCUELA Escuela Nacional de Caricatura Donde el ingenio, el arte y la educación se fusionan para desarrollar nuevos talentos creativos del humor gráfico. Esta institución fue una idea concebida por caricaturistas y gestores culturales con la que a través de diferentes programas de estudio vinculan a sus asistentes con procesos culturales de la ciudad, a través de una muestra artística como es la caricatura. “¡Párate sobre tus ideas!” es la consigna de este centro de estudios que con programas avanzados, especializaciones y cursos libres, promueve espacios teóricos y prácticos para los artistas del mañana. Programas Avanzados • Año Inductorio: Se trabajan tres niveles básicos con cursos de Dibujo artístico, Narrativa de la Imagen, Dibujo Especializado, Comunicación Visual e Imagen Digital. Las especializaciones son en Dibujo e Ilustración y Animación y Artes Digitales • Horario: Lu-Vi 6:00pm-10:00pm, Sá 9:00am-5:00pm • Precio: Año $3’638.000. Cursos Libres • Curso básico de dibujo para niños y adultos, curso de Grafitos y diferentes talleres donde se trabaja en bocetación, dibujo manga, historieta, fotografía, aerografía, entre otros. Los cursos pueden tener una intensidad horaria desde 30 horas hasta 10 meses. • Horario: Todos los sábados K. 20B #74-40, Tel. 211 2632

Talleres de crónica periodística, Memorias del Agua Septiembre 4 hasta Octubre 23 La biblioteca Luis Ángel Arango, con el apoyo de la Universidad Javeriana, abre desde este mes una nueva sesión de talleres de crónicas; tarea que se viene gestionando desde el 2007 cuando Bogotá recibió el honor de ser la Capital Mundial del libro. Jóvenes estudiantes de colegios y universidades han plasmado sus historias en archivos impresos como la revista Directo Bogotá y una edición especial del libro Talleres de Crónicas barriales: Antología, patrocinado por la Alcaldía Mayor de Bogotá. Memorias del Agua es el nombre de este nuevo taller en el que personas mayores de 17 años aprenden a escribir relatos en los que se recupera la memoria del agua en Bogotá. Historias que cuenten cómo ha sido el proceso de transformación o destrucción de este recurso natural en un entorno como el de nuestra capital. Quienes sean seleccionados, participan en los talleres de manera gratuita y tienen la oportunidad de aparecer en los medios digitales de las entidades que patrocinan este evento. Requisitos: • Enviar un relato descriptivo de máximo tres cuartillas a doble espacio, en versión digital a directobogota@gmail.com. Puedes abordar temas del pasado, presente, futuro, relacionados con el uso, costumbres, experiencias personales con el agua en Bogotá. Adjunta tus datos personales. Dependiendo del lugar donde vivas, los talleres se dictan en las siguientes sedes: Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República y cinco bibliotecas de la Red Capital de Bibliotecas Públicas (Biblored): Virgilio Barco, El Tintal, El Tunal, Suba y Julio Mario Santodomingo. Hora: Sábados 9:00am-1:00pm

i Más información: www.escueladecaricatura.com

CATÁLOGO

GAcoNnA

Una daga en Alexanderplatz Manuel José Rincón Género: Cuento Panamericana Editorial

Te hablo desde la prisión Jineth Bedoya Género: Crónica Círculo de Lectores Después de atravesar las más duras pruebas cuando fue sometida a un secuestro y víctima de una violación por parte de sus captores, la reconocida periodista del periódico El Tiempo ahora nos cuenta las desgarradoras historias de vida que se desarrollan en los centros de reclusión de nuestro país. Por primera vez y sin tapujos, sus mismas memorias sirven de telón de fondo para relatar cómo entre el año 1997 y 2001 el conflicto armado se transportó a las cárceles de Colombia: entre el hacinamiento, las protestas y la muerte, cientos de voces tuvieron algo que contar. Precio: $45.000

Libro ganador del Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá en el 2006. Doce relatos que se desarrollan en ciudades del mundo entero: Bogotá, Ámsterdam, París, Berlín y Moscú son su escenario urbano, en donde las más curiosas y típicas situaciones de amor, soledad, desamor, traición y hasta humor, se narran a manera de cuento con anécdotas de la cotidianidad. El vuelo del buitre, Tres kilos de más o El perro, El Voyerista, La Ambulancia y La Vecina son algunos de los títulos de esta colección inspirada 100% en la realidad. Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por un ejemplar de Ediciones Panamericana.

Precio: $26.500

Egon Edgard Westerndorp Género: Novela Villegas Editores

La profundidad de la piel Pedro Ángel Palou Género: Novela Editorial Norma Una historia de amor que va más allá de la profundidad de la piel. Aquí no hay limites de ningún tipo: ni de tiempo, edad, incluso ni de espacio, más cuando sus dos protagonistas reviven un romance desde la lejanía: no viven en el mismo país. Para que todo se complique aún más, ¿qué historia de amor no tiene un triángulo tormentoso? Todos los relatos de amores pasados, presentes y futuros se entrecruzan para que nuevos sentimientos florezcan en una intimidad amorosa que seguramente te hará recordar alguna de tus mismas historias del pasado. Precio: $37.000

Una saga de de quince partes que después de 24 años de escritura sale a luz, es la primera creación literaria del autor bogotano Edgard Westerndop, que con esta novela épico-fantástica explora el mundo del Mittgard, un bello paraje en la Escandinavia del siglo IV. La nobleza de los pequeños reinos se enfrenta en busca del poder de un imperio anárquico y lleno de rivalidades, guerras, traiciones y asesinatos. Su protagonista atraviesa todos estos obstáculos de la mano de la figura femenina, quien jugará un papel decisivo en esta historia. Precio: $84.000

Santa Suerte Jorge Franco Género: Novela Editorial Planeta

El imperio fálico Cesar Borja Género Editorial Random House Mondadori

Tres hermanas bajo un mismo techo. Tres historias marcadas por la frustración y los sueños que jamás llegaron a hacerse realidad. Cada una de ellas se transporta a un viaje al pasado mientras un incendio amenaza acabar con sus vidas. Ellas mismas van tejiendo su suerte con obsesión, masoquismo y tristeza; buscan liberarse de sus cadenas, pero al mismo tiempo, se sienten bien con ellas. ¿Nosotros mismos elegimos nuestra suerte o ya está echada? Entre la fantasía y realidad, el autor colombiano lanza una de las novelas, como el mismo lo confiesa, que más le ha costado escribir.

La eterna y curiosa guerra entre los sexos ha sido una batalla épica de siglos atrás. Mujeres y hombres ponen sus cartas sobre las mesa al momento de debilitar a su oponente. Es allí cuando todo se pone interesante. Un manual hecho para ellos con lo que al autor denomina como “la liberación masculina”, cargado de sarcasmo, humor negro y crítica a la generación femenina que ha tomado el papel, que según los hombres, no les corresponde… Entonces es hora de volver a tomar la sartén por el mango. Esta guía les dirá a ellos cómo hacerlo, y a ellas, las que se atrevan a leerlo, advertirlas de qué tipo de especímenes masculinos las rodean. Precio: $39.000

Precio: $44.000

CONGRESO

II Colombian Economy Congress 27th and 28th of September

II Congreso de Economía Colombiana Septiembre 27 y 28 Los temas coyunturales de la economía colombiana como: el desarrollo socio-político y económico, economía ambiental, historia y crisis económica, economía social y sus principales estudios, son el eje central de discusión del Segundo Congreso de Economía Colombiana, organizado por la ‘Universidad de Los Andes’ y el ‘Centro de Estudios Sobre el Desarrollo Económico’ (CEDE). El Congreso tiene paneles de apertura-cierre y más de 40 sesiones con invitados especiales nacionales y extranjeros: el Ministro de Hacienda Juan Carlos Echeverry, Rudolf Homes, Martha Tienda (de la Universidad de Princeton, Estados Unidos) y James Robinson (Universidad de Harvard). Universidad de Los Andes K. 1 #18A-10, Tel: 339 4949, Auditorio Mario Laserna Hora: 8:30am Precio: Inscripción $10.000

NOVEDAD Revista Broken Tatto&Music El arte de tatuar en el cuerpo se plasma ahora en letras. La primera revista en Colombia especializada en tatuaje, ‘Broken’, te brinda la oportunidad de publicar tus trabajos artísticos totalmente gratis. Un magazín creado no solo para tatuadores sino para los amantes de esta técnica que busquen conocer más acerca de toda la actividad cultural que se mueve alrededor de esta profesión: congresos nacionales e internacionales, entrevistas y galerías. En este nuevo magazín, de publicación mensual, también encuentras otros temas de actualidad que fusionan este arte con el entretenimiento: programación musical, artistas invitados, reseñas de bandas, noticias y deportes extremos. Puedes enviar tus diseños a: brokentattoocolombia@gmail.com Para publicar tus trabajos, debes tener en cuenta:

The current topics of the Colombian economy like the social and politic development and the environmental economy are the central themes of the Second Colombian Economy Congress, which is organized by the Universidad de Los Andes. The congress has over 40 sessions with special guests such as: the Secretary of Treasury Juan Carlos Echeverry, Martha Tienda, from Princeton University, and James Robinson, from Harvard University.

PROGRAMACIÓN Club de Literatura infantil y juvenil Todos los jueves del mes Para padres, madres, maestros, bibliotecarios y promotores de lectura. Todos los jueves Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 # 4-14, Tel. 343 13 09 Sala de Música Hora: 3:00pm -5:00 pm Inscripciones gratuitas Conferencia: ¿Qué se puede hacer con una hoja de papel? Septiembre 17 En el marco del Programa Encuentro con el Futuro, la ‘Asociación Colombiana para el Avance de la Ciencia’ (ACAC) organiza este conversatorio sobre el desarrollo de la ciencia y la física. Museo del Banco de la República Cl. 11 # 4-21 Hora: 9:00am-11:00 am Entrada gratuita. Previa inscripción, Tels. 315 0728 -315 0742 Biblioteca Nacional Cl. 24#5-60, Tel. 381 6464

• Enviar imágenes en buena resolución. • No pueden estar retocadas en photoshop. • Nombre del artista • Nombre del estudio • Buena calidad del tatuaje

Septiembre 9 Conversatorio: Naturaleza y cultura en Nietzsche, dirigida por Germán Meléndez. Hora: 6:00pm

Encuéntrala en: Acid Ink. Cl. 55 #10-72, Tel. 346 2199 Body Art Studio C.C. Vía Libre Cl. 19 #4-79 L. 202, Tel. 286 0192 Dermografic Studio Cl. 19 #4-79 L. 204, Tel. 286 0859 Viuda Negra. K. 5 #18-56 L. 303, Tel. 286 4331 Precio: $6.000

Septiembre 28 Cátedra de literatura Leer a Bogotá, de las revistas Mito y Eco Hora: 6:00pm

PROGRAMACIÓN Talleres artísticos en las Bibliotecas Públicas de Bogotá

Momento cultural en la Biblioteca Virgilio Barco

Taller de cómic y caricatura: Mitos y leyendas de Colombia Conoce los mitos y leyendas que siguen vigentes a lo largo de la historia en diversas regiones del territorio colombiano a través de la ilustración de cómics y caricaturas. Biblioteca Pública Parque el Tunal. Cl. 48B Sur # 21-13, Tel. 769 8734 Día y Hora: Domingos 1:00pm-3:00pm Tallerista: Oscar Daniel Betancourt. Taller Joyas y bisutería Aprende las técnicas básicas de bisutería para la realización de joyas, camafeos y broches, de manera artesanal y práctica. Talleristas: ´Hebron Animación Estudio´. Biblioteca Pública el Tintal Manuel Zapata Olivella. Av. Ciudad de Cali # 6C-09, Tel. 452 8975 Día y Hora: Domingos 1:00pm-3:00pm Taller Pre-producción audiovisual Elaboración esquemática de un libro de pre-producción para la ejecución de un audiovisual con la exploración de los elementos necesarios para dar inicio a un rodaje o producción con estas características. Día y Hora: Viernes 3:00pm-5:00pm Tallerista: Ricardo González. Taller Vamos a escribir teatro Conocimiento de los conceptos básicos de la escritura dramática y cómo ejecutarlos a través de la construcción de un texto dramático propio, elaborado durante las sesiones del taller. Día y Hora: Sábados 10:00am-12:00pm Tallerista: Alexander Melgarejo. ENTRADA Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo. GRATIS Av. Cl. 170 # 67-51, Tel. 354 4195

Franja Jóvenes y adultos Hora: Sábados 5:00pm

Septiembre 11 Concierto acústico Mario Posada Septiembre 18. ‘Jazz Domingo aunque sea un sábado’ Septiembre 25 Concierto de Jazz con ´Robadors´, Trío de España Franja Familiar Hora: Domingos 3:00pm Septiembre 12 Presentación teatral El llorero de Florente ‘Grupo Teatro comunidad’. Septiembre 19 Concierto con Beto Cartagena y su Son Costeño. Septiembre 26. Presentación obra Travesía de papel, dirigida por el grupo MANANANA ANIMARRAKU. Av. K. 60 #57-60, Tel. 315 8890 Entrada libre.

ENTRADA

GRATIS

BIBLIOTECAS Academia colombiana de historia. Cl. 10 # 8–95, Tel. 341 3615. Horario: Lu-Vi 8:30am-5:30pm.

Pública Suba. K. 92 # 146C-24, Tel. 686 1304. Horario: Lu 2:00pm8:00pm, Ma-Do 8:00am-8:00pm.

Biblioteca Colsubsidio. 7 de Agosto K. 24 # 62–50, Piso 5, Tel. 343 8220 Lu–Sá 8:00am–9:00pm / Bosa K. 86 # 53–10 Sur, Tel. 454 8370. Lu–Sá 7:00am–9:00pm y Do 9:00am–1:00pm / Usaquén K. 7 # 123-65 Piso 5, Tel. 653 9112. Lu-Sá 8:00am-9:00pm / Sur Diag. 76B #1C–40 Sur, Tel. 764 7750. Lu-Sá 8:00am-6:00pm y Do 9:00am-6:00pm / Diag. 53 Sur # 95A21, Tel. 608 6146. Lu-Vi 2:00pm-5:00pm y Sá 8:00am-5:00pm / Suba K. 110 # 86–50, Tel. 228 0124. Lu-Sá 7:00am–7:00pm y Do 9:00am-6:00pm / Norte Cl. 80 # 4–26, Tel. 217 3491. Lu-Sá 7:00am-7:00pm.

Pública El Tintal. Av. Ciudad de Cali # 6C-09, Tel. 452 8975. Horario: Lu 11:00am-8:00pm, Ma-Sá 8:00am-8:00pm, Do 9:30am-5:00pm.

Casa de poesía Silva. Cl. 14 # 3-41, Tel. 286 5710. Horario: Lu-Vi 9:00am-1:00pm.

Pública La Victoria. Diag. 37 Sur # 2-00 Este, Tel: 364 6483. Horario: Lu 2:00pm-5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

Francisco José de Caldas. K. 92 # 143-26, Tel. 686 1304. Horario: Lu 2:00pm-8pm, Ma-Sá 8:00am-8:00pm.

Pública Parque el Tunal. Cl. 48B Sur # 21-13, Tel. 769 8737. Horario: Lu 2:00pm-8:00pm, Ma-Sá 8:00am-8:00pm, Do 9:30am-5.30pm.

Fundación Rafael Pombo. Cl. 10 # 5-22, Tel. 281 4534. Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm, Sá 9:00am-1:00pm.

Pública Rafael Uribe Uribe. K. 15C # 31G-40 Sur, Tel. 272 3172. Horario: Lu 2:00pm-5pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

Luis Ángel Arango. Cl. 11 # 4-14, Tel. 343 1212. Horario: Lu-Sá 8:00am8:00pm, Do 8:00am-4:00pm.

Pública Timiza. K. 74 # 42G-52 Sur, Tel. 273 2837. Horario: Lu 2:00pm5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

Nacional de Colombia. Cl. 24 # 5–60, Tel. 243 5969. Horario: Lu-Vi 8:00pm-5:30pm, Sá 9:00am-2:00pm.

Pública Venecia. Diag.47 A Sur # 53-92, Tel. 741 2804. Horario: Lu 2:00pm-5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

Pública de Bosa. K. 80 I # 61-05 Sur, Tel. 780 4490. Horario: Lu 2:00pm5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

Pública Virgilio Barco Vargas. Av. (K) 60 # 57-60, Tels. 315 8875315 8890. Horario: Lu 2:00pm-8:00pm, Ma-Sá 8:00am-8:00pm, Do 9:30am-5:30pm.

Pública del Restrepo. Diag. 19 Sur # 19-33, Pisos 2 y 3, Tel. 3729343. Horario: Lu-Sá 7:00am-7:00pm.

Pública La Giralda. K. 104B # 22J-35, Tel. 418 1947. Horario: Lu 2:00pm– 5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm. Pública Las Ferias. K. 69J # 73-29, Tel. 250 9507. Horario: Lu 2:00pm5:00pm, Ma-Sá 8:00am-5:00pm.

En ABREBOCAS

GAcoNnA

IN ENGLISH

Shadowland Por Pilobulos Septiembre 22 al 26 ‘El Festival Iberoamericano de Teatro’ en conjunto con ‘Biblioamigos’ nos traen la compañía de danza contemporánea ‘Pilobolus’, quien presenta su nuevo montaje Shadowland, obra aclamada mundialmente en la cual disfrutas de danza moderna combinada con circo, música, energía y multimedia. Es toda una animación en vivo, allí sientes que eres parte de un cuento de hadas en donde las sombras e imágenes surrealistas te sorprenden e impactan. ‘Pilobulos’ comenzó como un grupo de acrobacia, permaneció en el tiempo y es ahora una institución. Este equipo en constante evolución, demuestra que no hay límites para la creación, sus habilidades físicas junto a la experimentación con sombras y luces lo llevan a romper

estructuras, a crear un estilo único y diferente. De aquí nace esta puesta en escena que mezcla su talento inigualable con nuevos e innovadores formatos de multimedia, con la cual logran unas proyecciones inimaginables. Un show simplemente extraordinario y el primero de su clase. Fue creado conjuntamente por Steven Banks, escritor principal de la popular serie animada Bob Esponja, y David Poe, compositor de bandas sonoras para el cine, productor y músico quien creó para esta producción una música rítmica y lirica en donde baladas conmovedoras y piezas de rock levantan a las audiencias de sus asientos. Shadowland, la fantástica historia del crecimiento de una joven niña: utiliza múltiples pantallas móviles de tamaños variados, genera una creativa función que combina las imágenes proyectadas con una coreografía fuera de serie, cargada de energía, ritmo, fuerza y mucha sensualidad. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo Av. Cl. 170 # 67-51 Funciones: Mi-Vi 8:00pm; Sá 3:30pm y 8:00pm; Do 3:30pm

Boletas: Balcón: 2do posterior $30.000, 2do delantero $50.000, 1er lateral $80.000, 1er balcón $120.000 / Palcos $80.000 / Platea lateral $80.000 / Platea $120.000 Descuento del 15% a suscriptores de El Tiempo.

Informes: Tel. 593 6300 Más información de la compañía: www.pilobolus.com

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases para este obra.

Shadowland By Pilobulos September 22 to 26 “The Latin-American Theater Festival” together with ‘Biblioamigos’ bring us the contemporary dance company “Pilobolus”, who presents its new montage named Shadowland. With this globally acclaimed show, you can enjoy of modern contemporary dance combined with circus, music, energy and multimedia. It’s just an extraordinary show and the best in its category. It was jointly created by Steven Banks, lead writer of the popular TV animated series Sponge Bob Square Pants, and David Poe, film music composer, producer and musician, who created for this production a rhythmic and poetic work, where touching ballads and rock numbers make the audience dance. Shadowland a fantastic story of a young girl that comes of age: it uses many moveable screens of different sizes, which makes a creative combination of projected images and extraordinary choreography, full of energy, rhythm, strength and with a lot of sensuality. For information about the dance company go to www.pilobolus.com

INVITADO

Cristian Zabala: The Target de Quidam El invitado GO para este mes es Cristian Zabala, quien interpreta a ‘The Target’ de Quidam. Zabala es un artista argentino que desde sus 13 años de edad incursionó en el bello mundo del teatro, creció cantando en musicales de Broadway y en óperas. Algunas de sus más importantes apariciones son: Cats (1993) y Chicago (2001). Actualmente hace parte del ‘Circo del Sol’ en su papel ‘The Target’ de la obra Quidam. GO: ¿Qué hiciste para hacer parte del Circo del Sol? C.Z: Primero entrené mucho tiempo, muchos años de danza, gimnasia y acrobacia, después de un largo período de perfeccionar mí acto, y luego de ensayar mucho y tenerlo muy bien trabajado audicioné y hace muchos años hago parte del equipo del ‘Circo del Sol’. GO: ¿Cuál fue la primera obra en la que estuvo con el Circo? C.Z: Mi primer personaje con el circo fue Old Bird en el show de Alegría. GO: ¿Qué tienes pensado hacer cuando visites Colombia en octubre? C.Z: Bueno, primeramente comer, tener la posibilidad de experimentar la cocina colombiana, también pasear, conocer la bella naturaleza que tiene su país y por supuesto vivir la fiesta. GO: ¿Qué tipo de fiesta te gustaría conocer? C.Z: Una muy típica de Colombia, podría ser una de vallenato. GO: Para finalizar cuéntanos ¿Quién es The Target? C.Z: ‘The Target’ es el compañero de la joven Zoé (Personaje principal), es toda una gracia en movimiento, que vive en un espacio vacío, presente y ausente en simultáneo.

EN CARTELERA Ven a Medellín Septiembre 9 ‘El Ballet Folklórico de Antioquia’ ganador del premio a la Investigación, Creación o Difusión - Plan Nacional de Danza, para un País que Baila - Ministerio de Cultura, bajo la dirección artística general de Juan Camilo Maldonado, llega a Bogotá a presentar su nuevo espectáculo, Ven a Medellín. Con este montaje el ballet, conformado por bailarines y músicos destacados en estas artes, te lleva por un moderno y mágico recorrido por la historia de Medellín a través de las danzas típicas y la música autóctona de esta región, quedas completamente enamorado de esta ciudad y querrás ir a conocerla.

Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 Funciones: Ju, 8:00pm Boletas: Desde $35.000 hasta $75.000 Informes: 282 6361 - 334 6800

Come to Medellín September 9 ‘El Ballet Folklórico de Antioquia’ or the “Antioquia’s Folkloric Ballet”, under the artistic direction of Juan Camilo Maldonado, comes to Bogotá to present its new show, Ven a Medellín or Come to Medellín. It is a show that takes you in a modern and magical ride into Medellin’s history through typical dances and the region’s autochthonous music. At the end you will IN completely fall in love with this SH LI G EN city and you will want to visit it.

Meera Septiembre 10 y 11

En este mes llega a Bogotá Meera, una de las bailarinas que mejor domina el arte del baile de Bollywood, el elemento esencial de películas producidas en la India y que se hicieron mundialmente famosas gracias a Slumdog Millionarie, el filme británico que recreó el cine de ese país y que ganó el premio Oscar a Mejor Película en 2008. Esta estrella del baile bollywoodense aparte de ofrecer un show sin precedentes dicta algunos talleres para los interesados en aprender los secretos de esta danza. También les enseña otros bailes como Bhangra y Mudras.

Auditorio Uniandinos Cl. 92 # 16-11 Funciones: Vi 8:00pm; Sá 2:00pm-7:00pm Boletas: $50.000 (show y cena Hindú) / $190.000 (talleres de Bollywood, Bhangra y Mudras con Meera) / $330.000 (cena Hindú, show, y talleres con Meera) Informes: Tels. 691 1714 - 608 4654

El Fatalista y su Patrón De Septiembre 9 a Octubre 2 El colectivo teatral y audiovisual ‘Quinta Picota’ luego de su éxito en el XII Festival Iberoamericano de Teatro y bajo la dirección Iván Carvajal presentan su obra El Fatalista y su Patrón, una variación para teatro a partir de la obra Jacques le Fataliste de Denis Diderot. Es un espectáculo inspirado directamente en el público, puesto que en cada línea, en cada segundo, se habla del ser humano. Sólo hay una verdad para decir y una verdad para recibir, en la que el amor y el desamor, la traición y la venganza, la soledad y, sobre todo, la indisoluble necesidad de vivir en compañía se desatan entre cada uno de los espectadores.

Cl. 13 # 2-44 Funciones: Ju-Sá 7:30pm Boletas: General $20.000 general Estudiantes, tercera edad y personas discapacitadas $10.000 Informes: Tel. 673 5910

La Rosa de Plata Todo Septiembre Jaime Manzur presenta su nuevo montaje de marionetas La Rosa de Plata, una adaptación de La Bella y la Bestia de Le Prince de Beuamont. Manzur nos narra una bella historia de un Rey y sus tres hermosas hijas; dos de ellas presuntuosas y vanidosas, y la menor a la que por su belleza llamaron Bella. Las dos princesas mayores rechazaban siempre a todos sus pretendientes, en cambio Bella tenía un único amor, el Príncipe Desire, al cual un día la bruja del bosque le mandó un hechizo convirtiéndolo en un Dragón Marino. Un día, el Rey en un largo viaje en la búsqueda de la Rosa de Plata para su hija Bella, hace un enorme sacrificio, que sin saberlo termina siendo la solución para el maleficio, permitiéndoles estar de nuevo al príncipe y a Bella y ser muy felices. Cl. 61A #14-58 Funciones: Sá 3:30pm y Do 11:30am Boletas: General $16.000 / Estudiantes $14.000 i Informes: Tels. 235 9949 - 249 6283

EN CARTELERA

Stomp Septiembre 22 al 26 La sensación internacional de percusión y verdaderos creadores del Urban Performance ‘Stomp’, dirigido y creado por Luke Cresswell y Steve McNicholas, realiza su premier en Bogotá en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. Utilizando cualquier tipo de instrumento convencional de percusión como: botes de basura, cajas de té, bolsas de plástico, tapones, botas y tapacubos, han recorrido el mundo durante 13 años, han visitado más de 350 ciudades de 36 países del mundo en donde han sido aplaudidos y aclamados por llenar los escenarios de inimaginables e ingeniosos ritmos. Golpeteando, estrellando, destrozando, silbando, golpeando y pateando, diferentes objetos con cadencia, estos jóvenes interpretes han obtenido números premios, entre ellos: Premio Olivier a la Mejor Coreografía, Premio Obie en Nueva York y el Premio Drama Desk por Experiencia Única de Teatro. Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47 Funciones: Mi-Vi 8:30pm; Sá 4:30pm y 8:30pm; Do 3:30pm y 7:30 Boletas: Balcón: Posterior $91.000, delantero $127.000 Platea posterior: $189.500, delantera: $276.000, Palco: $276.000 i Informes: Tel. 593 6300

Imago Mundi Septiembre 15 al 25 Llega a las tablas Imago Mundi, gracias a la coproducción del ‘Teatro Petra’ (Colombia) en asocio con ‘Medea 73’ (España-Holanda), la cual recibió el Premio Iberescena de coproducción 2009-2010. Esta obra escrita y dirigida por Fabio Rubiano es una lectura contemporánea del encuentro de dos mundos que bien podrían ser el español y el americano en tiempos de Colón. Deja ver como en cualquier conflicto, la diferencia y la asombrosa semejanza entre dos partes que pueden tener más en común de lo que se atreverían a reconocer. La puesta en escena tiene que ver con el título que es el mismo del libro de Pierre d’Ailly, uno de los autores del final de la Edad Media que retrataron con más imaginación que verdad la tierra y los mares por descubrir. K. 20 # 37-54 Funciones: Mi-Vi 8:00pm; Sá 6:00pm y 8:00pm Boletas: Único precio $25.000 i Informes: Tel. 320 1448

EN CARTELERA

Luego de 5 años regresa al escenario colombiano el ´Ballet de Kiev´ del Teatro Nacional de Ucrania bajo la dirección de la maestra Potapova, interpretando clásicos por excelencia del arte coreográfico: III acto de Don quijote y fragmentos de El Cascanueces, Sheherezada, El lago de los cisnes y La Bella durmiente. Es uno de los tres mejores ballets del mundo, con 178 años de tradición ha maravillado a todo su público quien lo ha aplaudido y aclamado en más de 150 países. En otras palabras es la herencia de una costumbre centenaria, cuidada día a día por cada uno de los maestros y artistas que han forjado su historia. Gimnasio Moderno, K. 13 # 119-89 Funciones: Vi-Sá 8:00pm; Do 5:00pm Boletas: Platea: alta $70.000, lateral $90.000, central $120.000 i Informes: Tel. 593 6300

Mc Phantom Septiembre 17 El comediante argentino Miguel César Bugni, más conocido como ‘Mc Phantom’ regresa a la capital colombiana totalmente renovado, dejó a un lado la cachucha y el overol por el traje al estilo americano. Recordado por sus innovadoras actuaciones en el ‘Festival de Sábados Felices’, en el que representaba a un piloto de la guerra de Vietnam alcohólico y heroinómano y relataba sus historias a la audiencia en forma de monólogos utilizando curiosos ruidos con su boca. Interpretando este papel Bugni recorrió Latinoamérica, Estados Unidos y Madrid, ciudad en la que se encuentra instalado y donde realiza sus conocidos shows. Actualmente sigue presentándose como ‘Mc Phantom’ pero mezclándolo con temas módernos. Sin duda este personaje nos sumerge en sus imaginarias “películas” haciéndonos sentir que estamos en ellas.

Aurash Hasta Septiembre 11 El ‘Modern Times’ Stage Company de Canadá, bajo la dirección del iraní Soheil Parsa, lleva a las tablas Aurash, basada en un mito persa de más de mil años. Es una conmovedora leyenda que nos narra los secretos de una batalla en donde las fronteras no existen. Luego de una guerra brutal con Turan, Persia está al borde de la aniquilación, pero el valiente Aurash es el encargado de salvarla sólo con el lanzamiento de una flecha. Con una escenografía minimalista y un imponente juego de luces cuatro actores nos dejan mensajes que llaman al corazón a reflexionar y movilizarse en contra de la guerra.

Crédito Foto Carlos Lem

Brillantina Bar Cl. 138 # 55-53 (Colina Campestre) Funciones: 9:00pm Boletas: Preventa $35.000 / Día del evento $40.000 i Informes: Tels. 274 4974 - 311 282 3013

Miércoles de Stand Up Comedy Septiembre 22 y 29

Ballet de Kiev Septiembre 3 al 5

Este mes, en el ‘Teatro R101’ no pararás de reír con los Miércoles de Stand Up Comedy. Los encargados de producirte un ataque de carcajadas son Adrian Parada y Mauricio Quintero: Parada es un comediante y actor antioqueño, marca la diferencia con su espectáculo porque va más allá de lo visible, nos transporta a mundos tan mágicos como reales y nos interna en lo más profundo del ser.

K. 20 # 37-54 Funciones: Mi-Vi, 8:00pm; Sá, 6:00pm-8:30pm Boletas: General $20.000, estudiantes $10.000 i Informes: 593 6300

A Manteles Hasta Septiembre 11

GAcoNnA

El Teatro La Candelaria festeja sus 44 años ininterrumpidos con una obra dirigida por el maestro Santiago García titulada A Manteles, una puesta en escena fractal en la que cada personaje nos trasmite su forma de ver la realidad social, desde su individualidad como la que le otorga ser parte de un conglomerado, utilizando diferentes manifestaciones del lenguaje, como el teatro, el video, la proyección y la música; todo esto frente a una larga mesa, donde los asistentes harán parte de una completa ceremonia, en la que no puede desprenderse ni un segundo de la trama o se verá sumergido en una total confusión.

Por el otro lado Quintero nos presenta su puesta en escena Jaula de Clase, en la cual el micrófono se convierte en tiza para subrayar y ampliar aquella época de nuestras vidas cargada de cuadernos argollados, izadas de bandera, centros literarios, mapas, planchas, disecciones de conejos y esas planas que tantos recreos nos hicieron perder. Teatro R101 Cl. 70A # 11-29 Funciones: Mi 8:00pm Precio: General $16.000 / estudiantes con carnet $9.000 i Informes: Tel. 313 2249

Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59 Funciones: Mi-Sá, 7:30pm Boletas: General $15.000 y estudiantes $8.000 i Informes: Tels. 2814814 - 314 5967011 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

EN CARTELERA Gestovivo 2010 De Septimbre 22 a Octubre 1 La VI edición del Encuentro de Teatro Gestual, organizado por la corporación de teatro ‘Producciones Mimo’ en colaboración con la ‘Orquesta Filarmónica de Bogotá’, se desarrolla en dos etapas: la inicial efectúa presentaciones de las obras del repertorio de los grupos particulares, en escenarios culturales de diferentes localidades con la finalidad de fortalecer los procesos de los grupos; y la posterior realiza el II Congreso Nacional Gestovivo: La Poética del Gesto en la ‘Casa Teatrova’ con el fin de hablar sobre la poética del gesto y del cuerpo, cuyo fin es comenzar una construcción de nuevos públicos. Por esta razón realiza conferencias, talleres y conversatorios para los interesados la entrada es libre.

Por Fin Juntas Hasta Septiembre 18 En este mes el arte escénico sigue siendo el protagonista en el ‘Teatro Varasanta’ con su temporada, Por Fin Juntas. Que cuenta con una interesante programación abanderada por la invitada especial Carlota Llano y dos grandes montajes: ‘Mujeres en la Guerra’: Septiembre 8 al 11. Bajo la dirección de Fernando Montes, está basada en el libro del mismo nombre de Patricia Lara. ‘Columpio de Vuelo’: Septiembre 15 al 18. Una historia de amor que nos transporta a la infancia y nos hace revivir bellos recuerdos. Además cuenta con una temporada pedagógica; Obra en la mesa, es un encuentro con los creadores de cada trabajo, todos los lunes a partir de las 6:00 pm. La entrada es libre.

Ver la programación en Listados. Boletas para funciones: General $15.000 Pasaporte Teatral 2x1 $7.500 II Congreso Nacional Gestovivo: Entrada Libre, cupo limitado. i Informes: Tel. 231 4024 i

Teatro Varasanta K. 15Bis # 39–39 Funciones: Mi-Sá, 7:30pm Boletas: General $20.000 y estudiantes $10.000. Pregunta por los descuentos del mes. Informes: 695 1237 - 338 2045.

An-Nur Ballet Saray, Mario Kirlis & Shanan Octubre 1 y 2 La danza, acompañada de bellos y sensuales movimientos invade el escenario del ‘Teatro Colsubsidio’ con An-Nur, la nueva puesta en escena del ‘Ballet Saray’, en conjunto con el maestro Mario Kirlis y Shanan. Bajo la orientación y dirección de su fundadora Sandra Forero y acompañadas por un grupo de 15 bailarinas en escena, realizan un interesante show de danza inspirado en la devoción espiritual y la sensualidad de suaves movimientos, marcados por antiguos ritmos como el Maksum, Baladi, Saidi, entre otros. Una novedosa obra en la cual los espectadores podrán disfrutar una muestra magistral de la danza árabe, hindú y hebrea. El ‘Ballet Saray’ tuvo su origen en Palestina y cuenta con más de 20 años de experiencia.

Teatro Colsubsidio Cl. 26 # 25-40 Funciones: Vi-Sá 8:00pm Boletas: 2do balcón lateral Izq. y Der. $35.000 / 2do balcón Central $45.000 Balcón 1p1 Izq. - Der. $45.000 / Balcón 1p2 Izq. y Der. $65.000 Platea lateral Izq. y Der. $65.000 / Balcón 1p3 Izq. y Der. $80.000 1er balcón central $80.000 / Platea central delantera $80.000. Informes: 281 9040 - 593 63000 i Más información: www.balletsaray.com www.mariokirlis.com www.shanan.com.ar

TALLERES

TEATRO

Música en mi Bolsillo Talleres de Armónica Diatónica Septiembre 4 al 25 Si siempre has querido aprender a tocar una armónica y entonar bellas canciones con los diferentes acordes de este instrumento, pues bien, en este mes llegó tu oportunidad. Germán Pinilla realiza unos talleres dirigidos por él quien es: armonicista autodidacta, músico de sesión, ha participado en festivales destacados realizados en el país como ‘Rock al Parque’ (2007) y el ‘II Festival Internacional de Blues de Cali’ (2008). La Intensidad de las clases es de 12 horas (dos horas por sesión), es indispensable que la armónica que lleves sea diatónica en Do mayor (C). Escuela Colombiana de Música Ecomúsica Cl. 45A # 27-45 Horario: Básico (iniciación y fundamentación): Sá, 3:00pm-5:00pm Pre-Intermedio (ampliación de repertorio e introducción al Blues): Sá, 5:00-7:00pm Precio: $180.000 i Informes: 310 885 9720 – yermis@gmail.com

Sally-Anne Friedland Septiembre 6 al 25 Gracias a la iniciativa de ‘Manusdea Antropología Escénica’, la reconocida coreógrafa y bailarina Sally-Anne Friedland realiza un taller de danza contemporánea en Bogotá, en el cual enseña a perder el pudor para poder realizar espectaculares danzas con el cuerpo desnudo o con poca ropa. Si quieres aprender estos secretos y muchos más apresúrate a inscribirte sólo están disponibles 40 cupos en su totalidad. Sally se formó en la ‘Real academia de danza ballet clásico’ y comenzó su carrera con la compañía de ballet de CAPAB. Friedland ha ganado numerosos premios en Israel y en el exterior, entre ellos el bailarín prestigioso de Kinor David del año (1985). En 2002 fundó la ‘Dance Drama’, DDC, en Israel como un proyecto de danza contemporánea que tuviera su propio estilo. Allí Friedland asumió el cargo de directora artística y creó numerosas obras mostradas en Israel, festivales internacionales en Francia, Polonia, Estados Unidos y Corea del Sur. Salón de los Espejos del Teatro Jorge Eliécer Gaitán K. 7 # 22-47 i Mayores Informes: Tels. 863 6027 - 863 7439

La Sala Seki Sano En el tradicional barrio La Candelaria en la Calle 12 con segunda encontramos ‘La Sala Seki Sano’, fundada en 1970 por la Corporación Colombiana de Teatro (CCT) dirigida por Patricia Ariza. Su nombre fue puesto en honor al maestro Seki Sano que en esa época llegó a Colombia a dictar clases de actuación. Cuenta con una capacidad para 120 personas. En este espacio crecen agrupaciones teatrales que son las que mantienen vivo el teatro en la sala y ofrecen a todo el público lo mejor de su talento. Son ocho grupos estables que llevan entre cuatro y diez años de trabajo: ‘Flores de Otoño’, conformado por señoras; ‘Rapsoda’ y ‘Contravía’, de jóvenes de barrios populares; ‘Enlace Melissa’, conformado por muchachas raperas y hip hopers; ‘Caravana’, de mujeres desplazadas; ‘Mandrágora’, de jóvenes mujeres estudiantes de colegio de clase media; ‘Chicos y Chicas de Urabá’, de jóvenes de la ciudad caribeña de Turbo y ‘Trama Luna Teatro’, de actrices. La sala Seki Sano, cuenta con una variada programación durante todo el año, uno de los eventos más importantes que se llevan a cabo es el Festival de Teatro Alternativo, el cual se realiza en paralelo al Festival Iberoamericano de Teatro, es organizado por el CCT que busca afirmar el teatro nacional y latinoamericano en conexión histórica con el movimiento teatral con los festivales del nuevo teatro. Cl. 12 # 2-65

i Más información: Tel. 284 8687

TEATROS Teatro Cádiz. K. 37 # 24-30 (Centro Nariño, frente a Corferias), Cel. 301 280 0887. Tel. 269 0492-244 2487. Taller: Maquillaje Profesional (nivel 1). Curso teórico práctico para aprender los conocimientos fundamentales para la realización de cualquier tipo de maquillaje con principios profesionales. Septiembre 4 y 5. Hora: 3:00pm7:00pm. Septiembre 11-12 Hora: 6:00pm-10:00pm. Precio: $100.000 (Inscribirse previamente). Gimnasia rítmica para el arte: dirigido a niñas y niños entre los 4 y los 15 años. Docente: Pilar Sánchez. Todo Septiembre. Ma y Ju, 6:00pm-8:00pm; Sá y Do, 11:00am-1:00pm. Inversión mensual: Una sesión a la semana (4 sesiones al mes) $50.000, dos sesiones a la semana (8 sesiones al mes) $80.000. `Mirringa Milonga´: baila tango a tu gusto en la Milonga con show de pareja de baile. Septiembre 10 y 24. Vi, 8:30pm-1:00am. Boletas: $5.000. Clase de tango: Todos los viernes del mes. Hora: 6:30pm-8:30pm. Todos los miércoles del mes. Hora: 4:00pm-6:00pm. Aporte: $10.000 (Inscribirse previamente). Puerto Salsa: aprende a bailar salsa sin importar la edad o la habilidad. Todo Septiembre. Mi 6:30pm a 8:30pm y Do 9:00am a 11:00am. Aporte: $10.000. Galería Le Corbusier: un espacio para las artes plásticas en la ciudad. Todo Septiembre. Ma-Sá, 4:30pm a 9:30pm. Entrada libre (aporte voluntario). www.teatrocadiz.org Casa Teatro. K. 13 # 119-89, Tel. 477 9080. ‘La Torre Quinta (V)’: es un espectáculo teatral de terror de la ‘Compañía Teatro Vivo de Colombia’, que presenta un novedoso formato, pues se desarrolla en 19 escenarios diferentes dentro de una moderna casa. Todo Septiembre. Vi y Sá, 6:00pm a 10:30pm (Entrada cada 15 minutos). Boletas: General $25.000, Preferencial $35.000. Títeres Libélula Dorada. K. 19 # 51-69, Tel. 249 8658 - 345 0683. Domingos Familiares: ‘Ese chivo es puro cuento’: Grupo: Títeres Libélula Dorada. Septiembre 5. Hora: 11:30am. ‘La Rebelión de los Títeres y los Héroes que Vencieron Todo Menos el Miedo’: Grupo: Títeres Libélula Dorada. Septiembre 12. Hora: 11:30am. ‘El Dulce Encanto de la Isla Acracia’: Grupo: Títeres Libélula Dorada. Septiembre 19. Hora: 11:30am. ‘El Fin de la Ilusión’: Grupo: Compañía de Muñecos el Lagarto Azul. Septiembre 26. Hora: 11:30am. Precio de boletas para todas las funciones: General $12.000 y niños y estudiantes $10.000. Festival Música del Mundo: ‘Soyo’, ‘Aldo Zolef’, ‘Deux Passion Heures’, ‘Bereket’ y ‘Smoking Underdog’: Septiembre 7 al 11. Todos los conciertos a las 8:00pm. Precio de boletas para todos: General $14.000 y niños y estudiantes $18.000. Temporada de Narración Oral: Con el Primo Rojas. ‘Las Botas del Tío Manuel’: Septiembre 30. ‘El Timido y el Amor’: Octubre 1. ‘El Traductor’: Octubre 2. Estas funciones se presentan a las 8:00pm. Precio de boletas para estas funciones: General $20.000. www.libeluladorada.com

Teatro R101. Cl. 70A # 11-29, Tel. 313 2249. ‘Jappy Hauer’: Grupo: Teatro R101. Todo Septiembre. Funciones: Todos los jueves, viernes y sábados 8:00pm. Boletas: General $18.000 y estudiantes $9.000. ‘Caramelo; a Nadie le Amarga un Dulce’: Grupo: Antacarana. Septiembre 20 y 27, 7:00pm. Boletas: General $10.000. ‘Purpura’: Grupo: Festival Plop. Septiembre 7, 14, 21 y 28, 8:00pm. Boletas: General $10.000. ‘Arco Iris Taller Artístico’: Grupo: Matinal. Septiembre 5, 12, 19 y 26, 11:00am. Boletas: General $10.000. Jóvenes Guitarristas: Juan Miguel Sosa: Septiembre 5; Guitarra Clásica: Septiembre 19, 7:00pm. Boletas: General $16.000. Festival Barrio Colombia: Mónica Zuluaga. Septiembre 12, 7:00pm. Boletas: $10.000. www.teatror101.wordpress.com Sala Seki Sano. Cl. 12 # 2-65, Tel. 284 8687. ‘La Libertadora: Amor de Manuela y Simón o Sueño de un País no Fundado’: Grupo: Rapsoda Teatro. Dirección: Carlos Satizábal. Septiembre 1 al 4. Hora: 7:30pm. Boletas: General $10.000 y estudiantes $7.000. www.corporacioncolombianadetatro.com Gestovivo 2010 (Programación). Septiembre 22: ‘Historia del Mar’: Grupo: Entropico Teatral. Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Función: 7:30pm. ‘Neo-Fasto’: Grupo: Elkinmimo. Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59. Función: 7:30pm. ‘Alegría Mujer Mía’: Grupo: Tierradentro. I.E.D Tomas Ruedas, K. 5 Este # 25-52 Sur. Función: 10:00am. Septiembre 23: ‘El Aprendiz’: Grupo: Abba Teatro. Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59. Función: 7:30pm. ‘Un Clown Saca Otro Clown’: Grupo: Ludimimo Clown. Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Septiembre 24: ‘Alegría Mujer Mía’: Grupo: Tierradentro. Cl. 62 # 9A-65. Función: 7:30pm. ‘Al Otro Lado’: Grupo: Los Otros. Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59. Función: 7:30pm. ‘Pa´mis Adentros’: Grupo: Julio Ferro. Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Función: 7:30pm. ‘Neo-Fasto’: Grupo: Elkinmimo. Casa Cultural de Engativa, K. 77Bis # 60-05. Función: 5:30pm. Septiembre 25: ‘Al Otro Lado’: Grupo: Los Otros. Localidad de Suba. Función: 4:00pm. ‘Un Clown Saca Otro Clown’: Grupo: Ludimimo Clown. Localidad los Mártires. Función: 12:00am. ‘El Beso de América’: Grupo: Producciones El Mimo. Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Función: 7:30pm. ‘Neo-Fasto’: Grupo: Elkinmimo. Teatro La Candelaria, Cl. 12 # 2-59. Función: 7:30pm. Octubre 1: ‘Obra en Gris’: Grupo: Marea Alta. I.E.D Tomas Ruedas, K. 5 Este # 25-52 Sur. Función: 10:00am. ‘Acto Público’: Grupo: Velatropa. Teatro Jorge Eliécer Gaitán, K. 7 # 22-47. Funciones: 5:00 pm y 7:00pm. Octubre 9: ‘De Remiendos’: Grupo: Pedro Pacho. Teatro Libélula Dorada, K. 19 # 51-69. Función: 7:30pm. II Congreso Nacional Gestovivo. La poética del Gesto: Conferencias y Ponencias: Hernando Carrizosa y Joseph Romero. U. Pedagógica Sede Cultural Gabriel Betancourt Mejía. De Septiembre 23 a Octubre 1. Hora: 2:00pm-5:00pm. Taller de Entrenamiento Actoral: Dirigida por Camilo Rios. Septiembre 20 y 21. Hora: 6:00pm. Taller de Dramaturgia del Color: Dirigida por Maruya Forero. Septiembre 25 y 26. Hora: 9:00am. Taller de Producción Escénica para Teatro del Silencio: Dirigida por Miguel Rodriguez. Septiembre 27 al 29. Hora: Lu yMa 6:00pm; Mi 5:00pm-7:00pm. Todos los Talleres se realizan en Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Conversatorio, Creación y Circulación de los Participantes de VI Encuentro de Creadores del Silencio y II Congreso Nacional Gestovivo: La Poética del Gesto: Casa Teatrova, Cl. 24 #4A-16. Septiembre 29. Hora: 7:30pm.

Mucho ABREBOCAS

IN ENGLISH La muestra incluye propuestas de Miguel Ángel Rojas, Miguel Bohmer, Johanna Calle, Nicolás Consuegra, Gabriel de la Mora, Víctor Escobar; Marco Mojica, Hugo Zapata, Alejandro Obregón, Carlos Cruz-Diez, Jesús Rafael Soto, Ana Mercedes Hoyos, Carmen Herrera, Feliza Bursztyn, Nadín Ospina, Édgar Negret y Fernando Botero, entre otros. Desde el 27 de septiembre las obras están expuestas para que todo el público se acerque, conozca todo lo referente al artista y su obra; condiciones y procedimientos de la subasta, y se inscriba como postor.

LUIS TOMASELLO (Argentina, 1915) “Objet plastique No. 685” Acrílico sobre madera 53 x 53 x 2.5 cm. 1990

“Arte Por Una Causa” Subasta Conexión Colombia 2010 Septiembre 29

or tercera vez consecutiva, la ‘Subasta Conexión Colombia’ reúne obras de reconocidos artistas colombianos y latinoamericanos de arte contemporáneo, para consolidar obras sociales y apoyar el trabajo de las fundaciones dedicadas a proteger a las clases menos favorecidas.

El catálogo de la subasta será distribuido entre los invitados, podrá ser adquirido en el Centro de Convenciones o consultado en la página web www.conexioncolombia.com/subasta.html Sede Centro de Convenciones AR Cl. 113 # 7-80. Piso 2. Torre AR. Hora: 7:00 pm Mayor información: Conexion Colombia Tel. 257 2186 María Victoria Estrada Tel. 213 1391 subastaconexioncolombia@yahoo.com

En el 2009 los recursos obtenidos de la subasta fueron entregados a las fundaciones ‘Berta Martínez de Jaramillo’, ‘Colombianitos’, ‘Conexión Colombia’ y ‘Granitos de Paz’, y este año las beneficiadas son ‘Notas de Paz’ en Cali, ‘Carla Cristina’ en Medellín, y ‘Conexión Colombia’ a nivel nacional; 3 fundaciones con alto impacto social en Colombia. La dirección y organización de la subasta está a cargo de Conexión Colombia, María Victoria Estrada y de la experta en arte latinoamericano Ana Sokoloff, de ‘sokoloff + associates llc’, firma especializada en realización de subastas de arte internacional.

“Art For a Cause”

Colombia Connection 2010 Auction

September 29

For the third time in a row, the “Colombia Connection” auction gathers art-works of well-known Colombian and Latin-American contemporary artists to consolidate social works and support foundations that protect the underprivileged class. This year, the profits go to “Notas de Paz” in Cali, “Carla Cristina” in Medellin, and “Colombia Connection” on a national level. These are three foundations with a strong social influence in Colombia. The exhibition includes projects by Miguel Ángel Rojas, Miguel Bohmer, Johanna Calle, Nicolás Consuegra, Gabriel de la Mora, Víctor Escobar; Marco Mojica, Hugo Zapata, Alejandro Obregón, Carlos Cruz-Diez, Jesús Rafael Soto, Ana Mercedes Hoyos, Carmen Herrera, Feliza Bursztyn, Nadín Ospina, Édgar Negret y Fernando Botero, amongst others. The art-works are going to be exhibit from the 27th of September, so that the public can come to know the artists and their works; get informed about the conditions and procedures of the auction, and register as a bidder.

ALEJANDRO OBREGÓN (España, 1920 - 1992) “Isla # 2” Óleo sobre lienzo 77 x 117 cm. 1961

The auction’s catalog will be distributed amongst the guests, and it can be obtained in the conventions center or consulted on the following web-page: www. conexioncolombia.com/subasta.html.

INVITADO

Por María García Isaza Artista de 24 años. Aunque nació en Pereira, realizó sus estudios en un colegio de Medellín. Estudió arte en la Universidad de los Andes y lo que más le gusta es la fotografía. Éstas fueron hechas en Bolivia, durante el viaje que hizo después de salir de la universidad entre julio y agosto de 2009.

ESPACIO ARTE Arte sin fronteras La Academia de Artes Guerrero, sólida institución educativa en las diversas artes, promueve programas como técnico en: arte, producción e ingeniería digital de sonido, en música o en danza folclórica y contemporánea, talleres de extensión dirigidos a niños y adultos. Y pensando en las personas con dificultades de aprendizaje que no encuentran un espacio en el cual desarrollar sus habilidades para el arte; creó el programa ‘Arte sin fronteras’, una hermosa alternativa en donde lo más importante es que los estudiantes descubran y fortalezcan sus destrezas, interactúen con otros alumnos y creen lazos, y desarrollen un nuevo medio de expresión para comunicar sus ideas, con asesoría psicológica individual y con los padres. Esta alternativa dirigida a personas con dificultades para el aprendizaje convencional, discapacidad cognitiva, síndrome de Down y otros síndromes asociados; permite al estudiante aprender teoría, técnicas e historia del arte, con una intensidad de 20 horas semanales durante tres años. Al final los graduados reciben un título y la posibilidad de seguir exponiendo sus obras en los montajes que organiza la academia dentro y fuera de ésta. Academia de Artes Guerrero Cl. 45 #18A-25. Tel. 609 4792 - 609 4795. Fax: 285 2627 Horario del programa: Lu-Vi 9:00am-1:00pm y Ma y Ju 2:00pm-4:00pm i www.artesguerrero.edu.co

Art without borders

ENGLISH

The Art Academy Guerrero promotes technical programs in: art, digital sound production and engineering, music, folkloric and contemporary dance, and extension workshops for adults and children.

69 {Espacio Flexible} En plena zona G, en donde la gastronomía ocupa el primer lugar, se abre un espacio dedicado al arte. Una galería que se ha propuesto enriquecer el escenario cultural de Bogotá a través del intercambio creativo entre arte, fotografía y diseño. Al año realiza entre seis y ocho exposiciones, las cuales permanecen exhibidas por un periodo de tres semanas. Las obras cuentan con un riguroso proceso de selección por curadores de amplia trayectoria con el fin de conservar la calidad en materiales, técnicas y diseños. Felipe Londoño, Alfredo Di Stefano, Eugenia Cárdenas, Marta Visbal, Eva María, Camilo Pinto, Natalie di Sabatino, Carmenza Ruiz, Lina González, Daniel Santiago Salguero, Bibiana Martínez, Natalia Rebeiz, Catalina Zúñiga, Marcela Rodríguez, Liliana Duran y Ana María Salazar, entre otros, son los artistas que hacen parte de la galería. Cl. 69 # 4-40. Tel. 345 4562 Horario: Lu-Sá 2:00pm-7pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Having in mind people with learning difficulties, who can’t find a place to develop their artistic abilities, the Academy has created the Art without borders or Arte sin fronteras program. It is an option where the most important objectives are for the students to discover and strengthen their skills, interact and develop a way of expressing and communicating their ideas. This alternative is aimed for people with learning difficulties, cognitive handicaps and other related syndromes. It allows the student to learn theories, techniques and arte history, with a weekly schedule of 20 hours for three years.

MU SEO

Museo Iglesia Santa Clara Construido entre 1629 y 1647, conserva la decoración original de la iglesia, con retablos barrocos, pinturas al óleo del siglo XVII y XVIII e imágenes de bulto estofadas y policromadas. Inicialmente hizo parte del conjunto arquitectónico del convento de clausura de las monjas Clarisas y en 1975 fue declarado monumento nacional.

ENTRADA

GRATIS

Las Obras - La piedad con donantes - Nuestro Señor de la Humildad - Retablo Mayor (construido en madera, repujado con laminilla de oro y adornado con esculturas relacionadas con la vida de Santa Clara). - Embovedado (soporte estructural de los muros de la Iglesia). - Arcángeles (única colección completa de arcángeles en Bogotá). K. 8 # 8-91. Tel. 337 6762 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm; Sá y Do 10:00am-4:00pm. Cerrado los lunes. Entrada Libre.

Foto: Retablo Mayor

Su colección está compuesta por 112 pinturas de caballete, 24 esculturas de bulto redondo, nueve retablos y pintura mural.

Identidades en juego antes de la Independencia Este museo inaugurado el 6 de agosto de 1942, se une a la conmemoración del Bicentenario de la Independencia con una exposición que busca analizar y comprender los acontecimientos, personajes y procesos que participaron en la construcción de nuestra nación. La muestra abre una ventana a través de la cual observamos los cambios que se han gestado en la sociedad a lo largo de la historia, cómo se ha dado la construcción de saberes, creencias e ideologías; y de qué manera se ha formado una identidad; en donde moda, costumbres y posición social fueron determinantes. Con un vistazo al mundo virreinal, anteriores a la Independencia, y con las generaciones que los vivenciaron, se comienza un recorrido fascinante por nuestras raíces. A través de una selección de piezas de la colección, y de múltiples recursos audiovisuales y sensoriales, podemos acercarnos a los mundos imaginados y vividos por los criollos, a los conflictos y pactos con el poder virreinal y con los grupos sociales subalternos, entre otros.

GAcoNnA

Materia Prima Hasta Septiembre 13 Algunas cosas crecen sin esplendor Hasta Septiembre 24

Imagen Fragmentada Exposición Colectiva Hasta Septiembre 15

Bogotanos y turistas pueden darse cita para apreciar una exposición colectiva con cuatro artistas internacionales reconocidos por su trayectoria y cuyo eje temático es la fragmentación de la imagen. Victor Robledo de Colombia, Gertraud Hasselbach de Alemania, Mary Dritschel de Estados Unidos, Vera Chaves Barcellos de Brasil y Dore O. de Alemania, son los encargados de esta muestra fotográfica curada por Francisco Kliger Carvalho. “La exposición Imagen Fragmentada, se compone de la presencia de artistas, que tienen en común el hecho de trabajar en sus imágenes el fragmento, el recorte, la repetición hasta el cansancio”. La Galería Cl. 77 # 12-03 Horario: Lu-Vi10:00am-1:00pm y 2:30pm-7:00pm; Sá 10:30am-1:00pm y 2:00pm-4:30pm Entrada Libre.

Materia Prima del artista colombiano Daniel Molina está compuesta por 26 esculturas que asemejan desiertos áridos con un cactus representativo de la vegetación que queda en el mundo y que a su vez parece mutarse o confundirse con un humano. El artista propone por un lado, una reflexión sobre el impacto de las mega-urbes en el medio ambiente y por el otro, una mirada sobre los seres humanos que se esfuerzan por vivir independientes en espacios independientes. Algunas cosas crecen sin esplendor Esta muestra nace del imaginario que el artista ha construido del ideal de una gran metrópolis. El montaje está compuesto por cartón en forma de ladrillo, plantas plásticas en forma de ramas, algunas fotografías y dibujos; que representan la relación entre arte y sociedad, con un gran referente histórico de la zona de Kennedy. El artista encargado de esta exposición es Luis Hernández Mellizo. Materia Prima Cámara de Comercio de Bogotá Av. el Dorado # 68D-35 Algunas cosas crecen sin esplendor Sala Artecámara del Centro Empresarial Av. K. 68 # 30-15 Sur Horario exposiciones: Lu-Vi 8:00am-5:00pm. Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

ENTRADA

GRATIS

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para el museo.

Crédito foto: Materia Prim

ENTRADA

GRATIS

Museo Colonial Iglesia de los Indios. K. 6 # 9-77. Tel. 341 6017 Horario: Ma-Vi 9:00am-5:00pm; Sá y Do 10:00am-4:00pm. Lunes cerrado. Entrada Libre. Visitas Guiadas: grupos escolares, instituciones educativas y grupos en general. Grupos de mínimo de 15 personas: $2.000 por persona.

Transfiguraciones Hasta Septiembre 30 ´Art.co´ se ha dedicado a fomentar la cultura artística en el país ayudando a la construcción de una sociedad mejor a través del arte. En esta ocasión y bajo el título de Transfiguraciones, se propone amparar a cientos de niños de escasos recursos a través de la entrega diaria de un almuerzo balanceado. Parte del dinero recaudado en la venta de las obras será donado a la Fundación InterBolsa. Esta muestra es el resultado de un proceso creativo desarrollado por el maestro Arturo Serrano con la mano izquierda. El objetivo con este trabajo es activar el hemisferio derecho del cerebro “para llegar a un autodescubrimiento y una nueva lectura de la realidad más cercana a la sensibilidad y la intuición”. Con pocos colores y algunas líneas que se pierden a medida que se recorren las pinturas, el artista regala a sus espectadores un lienzo por descubrir y redefinir. Galería Art.co-Torre Samsung K. 7 # 113-43 Piso 2. Tel. 629 0571 Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Hot y blues Hasta Octubre 15

Efímero y Permanente Hasta Octubre 15

Esta exposición es una invitación para los amantes de la música y el arte. Combina la sensibilidad y pasión que se requieren para crear melodías y pinceladas con magia y color.

El artista argentino Carlos Kravetz, presenta una muestra conformada por obras originales de variadas técnicas artísticas, entre ellas pintura, gráfica digital, instalación y fotografía. El montaje cuenta con siete series de obras: Espacios imaginarios, Cartografías, El dibujo trotamundo, Ensueños urbanos, Suelos y paredes, Permanencia inestable, y Abstracto y real.

La artista Claudia Ruiz, conocida como “la pintora del jazz” recorre con su pincel las épocas del jazz, recrea escenas y ambientes en los que se ha desarrollado esta música, rinde homenaje a muchos jazzistas y exalta la esencia del blues. Ruiz brinda una lectura del mundo moderno a través de estas dos disciplinas artísticas y profundiza en la soledad que nos “acompaña” a lo largo de nuestra vida. Septiembre 17 Concierto de la Orquesta Sinfónica de la Universidad Javeriana Hora: 7:30pm Centro Cultural Skandia Av. 19 # 109 A-30. Tel. 658 4000 Ext: 4322 Entrada Libre. ENTRADA

GRATIS

Septiembre 26 Visita a la exposición y consulta en la Sala de audiovisuales Hora: 10:00am-3:00pm Entrada libre. Programación cultural permanente Cineclub los jueves Ciclo El cine y las demás artes Hora: 4:00pm Tertulia los viernes Ciclo de charlas sobre arte contemporáneo en Argentina y América Latina Hora: 5:00pm. Cine los sábados Ciclo Notas sobre ciudades, una geografía fílmica Hora: 3:00pm Visitas guiadas Mi y Sá 4:00pm. Museo de Arte y Cultura Colsubsidio Cl. 36 # 5A-19. Tel. 340 0770 Ext. 304 Horario: Lu-Vi 9:00am-6:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

María Wills Londoño es la curadora de una muestra que busca reflexionar sobre los territorios del arte hacia donde la fotografía contemporánea se ha transportado en los últimos años. La exposición se divide en dos: • Una muestra con obras de artistas que desarrollan un proceso creativo a partir de los conceptos de la escultura, para finalmente concretarlos en el plano fotográfico. Entre ellos: Fernell Franco, Rosario López, Liliana Angulo, Juan Fernando Herrán, Maria Elvira Escallón y Miguel Ángel Rojas. • Un escenario en el que la imagen se transforma, evoluciona y cambia. Los artistas invitados son: Oscar Muñoz, Fernando Arias, Víctor Robledo, Gloria Posada, Nelson Vergara y Angélica Teuta entre otros.

Miguel Ángel Rojas David Quiebramales Fotografía - 2005 Colección del Banco de la República

Casa de la Moneda, piso 2 Cl. 11 # 4-93. Tel. 343 1331 Horarios: Lu-Sá 9:00am-7:00pm; Do y Fest. 10:00am-5:00pm. Martes cerrado Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Arte Político Decorativo Por Lorena Espitia Lógica Matemática Por Sair García Hasta Septiembre 17 Estos dos jóvenes artistas egresados de la Asab y la Universidad Nacional de Colombia respectivamente; presentan dos muestras producto del contexto en el que vivimos. Sair García toma como punto de análisis para su obra el error de la operación que desencadenó los falsos positivos en Colombia, con el fin de reflexionar sobre el conflicto y resaltar la existencia de unas victimas que requieren no ser ignoradas. Y Espitia por su parte, presenta una serie de pinturas y objetos que determinan cómo gran parte del arte colombiano gira en torno a temas como la violencia, la pobreza, la corrupción política y el narcotráfico; puesto que según la artista “las piezas que abordan estos temas terminan convertidas en costosos objetos decorativos, cuyo supuesto carácter de denuncia y trasgresión cede ante la presión de un mercado ansioso de imágenes”. Galería Christopher Paschall S. XXI Cl. 22 # 5-88. Tel. 282 4375 Horario: Lu-Vi 10:00am-5:00pm Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Crédito foto: Miguel Ángel Rojas. David – Quiebramales. Fotografía 2005. Colección del Banco de la Republica

Re(cámaras), espacios para una fotografía extendida Hasta Octubre 27

NOVEDAD

TALLER

Endúlzate con arte para hacer el amor

Galearte y El Tiento Estas dos academias de arte tienen varios programas para niños, orientados a estimular la creatividad infantil, desarrollar la motricidad fina y brindar un escenario de interacción social y cultural.

Si quieres darle un toque de color y arte a tus momentos de intimidad, te recomendamos dejes salir al artista que llevas dentro y dibujes tus fantasías en el cuerpo de tu pareja. Puedes comenzar el juego con mensajes atrevidos y terminar haciendo figuras en las partes más sensibles, para que una vez se haya secado, puedas comerte a tu pareja a besos y sentir el dulce placer del amor. Sí, así como leíste, es pintura comestible.

Los cursos están dirigidos a niños desde los cuatro años en adelante; el único requisito es que estén interesados en aprender y desarrollar sus destrezas en artes plásticas.

Esta pintura viene en dos presentaciones: tubo o sobre, y generalmente trae un pincel que te ayudará a definir con precisión las figuras que harás; hay de sabor a: vainilla, fresa, naranja, limón, chocolate, mandarina, cherry, menta, manzana, fresa, café y cereza. Sus colores son brillantes y luminosos y secan rápidamente.

Galearte K. 21 # 57-25. Tel. 249 7044 Cursos de pintura y plastilina. Teoría del color, iniciación al dibujo y mezcla de colores. Plastilina: Sá 9:30am-11:00am y 10:30am11:30am; Ju 3:30pm-5:30pm Pintura: Sá 2:00pm-4:00pm; Ju 3:30pm-5:30pm

Algunas tiendas en dónde encontrar las pinturas: Betty Shop K. 11 # 64-24 L. 104. Tel. 255 4254 Desde $5.000

El tiento K. 6 # 116-71. Tel. 612 4776 Clases de pintura al oleo, acuarela y pastel Horario: Ju y Vi 4:00pm-6:00pm; Sá 9:00am-11:00am y 10:00am-12:00m.

Eros y video Av. 19 # 5 - 72 Int. 201. Tel. 283 1135 $20.000

Kamasutra Cl. 82 # 14-21. Tel. 751 5217 $45.000 (6 tubos de diversos sabores) Wox K. 15 #124-17. L. 124. Tel. 637 3568 Desde $8.000 y hasta $45.000.

EVENTOS Bicentenario Pop Una mirada contemporánea a los personajes de la independencia

ART & LOVE Hasta Octubre

Veinte ilustradores Iberoamericanos se pusieron de acuerdo para recrear la imagen de personajes significativos del Bicentenario de América y España con elementos característicos del lenguaje del arte pop. El resultado: una exposición itinerante.

Varios artistas se dan cita en los pasillos del centro comercial para exponer sus trabajos en diferentes técnicas. Una de ellos es la artista Alicia María Vallejo que presenta su trabajo Flores de Nuestro Jardín. Se destaca por el colorido de nueve cuadros en acrílico sobre lienzo y cuya temática principal son las flores.

Las obras, exhibidas en “gigantografías” y muebles portátiles en cuatro localidades de la capital, nos proveen una imagen renovada, actual de los personajes independentistas. El grupo de artistas plasmó a través de: óleo, acrílico, lana y plastilina, entre otros, a personajes que tuvieron en su momento un rol protagónico, entre ellos: José Francisco de San Martín, Francisco de Paula Santander, Policarpa Salavarrieta, José Celestino Mutis, José Martí, Miguel Hidalgo, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre y Sebastián Francisco de Miranda. Crédito foto: Simón Bolívar. Argentina. Ilustración de Pablo Berlasconi

Hasta septiembre 11 San Cristóbal De septiembre 16 a octubre 9 La Candelaria De octubre 14 a noviembre 6 Suba De noviembre 6 a noviembre 27 Kennedy

Adicional a ello, ‘Trazos Academia de Arte’ realiza en el tercer piso talleres de arte gratis para niños entre cuatro y ocho años años. Los fines de semana de tres de la tarde a siete de la noche. Clases: pintura, origami, moldeado en plastilina y caricatura. Centro Comercial Palatino K. 7 con Cl. 140. Tel. 614 3718. Entrada Libre.

ENTRADA

GRATIS

Le ABREBOCAS

Ofrece talleres de técnicas manuales, con materiales reciclables como un espacio de participación para este grupo de personas. Bajo la sensibilización artística y ambiental, capacitan a niños y madres para la realización de: aretes, collares y cinturones en papel de revista; bolsos y accesorios tejidos con bolsas plásticas, entre otros ingeniosos productos hechos a bajo costo. Mujeres cabeza de hogar, población desplazada, habitantes de la calle y adultos mayores son el equipo humano que lidera estos laboratorios de arte. ‘Arteterapia’, organización adscrita a la empresa de artesanías ‘Mundo artesanal’, rehabilita a través de talleres a pacientes crónicos que sufren de cáncer. Ellos mismos crean sus productos a la vez que pasan las horas de recuperación con actividades lúdicas que los hacen apartar de su mente la enfermedad.

Arte por una causa

l hablar de moda, también podemos estar hablando de corazón y solidaridad. Creatividad y sobre todo, ganas, son los ingredientes principales para ayudar a otros a través del arte. Para este objetivo, organizaciones sin ánimo de lucro han instaurado en sus programas, talleres de arte donde la consigna es una sola: crear para ayudar a los demás. Cada una de estas fundaciones tiene líneas de acción diferentes y públicos específicos a los que dirigen sus creaciones, tan únicas y especiales como sus mismos diseñadores. La fundación ‘Cancurua’ es un grupo de mujeres profesionales en áreas del arte y el diseño responsable (enfocadas en el cuidado del medio ambiente) que desde 2006 convoca a mujeres de todas las edades y niños de la comunidad de los cerros nororientales de Bogotá.

Poco a poco cada una de estas instituciones crece bajo una llave en la que el diseño y la moda unen esfuerzos para quienes más lo necesitan. Fundación Cancurua. www.cancurua.org Arterapia. Arterapia.salud@yahoo.com Artesanía Solidaria. www.nidodelgufo.org

IN ENGLISH Art for a cause When we talk about fashion we are also talking from the heart and with solidarity. The main ingredients to help other people through art are creativity and above all will. Non profit organizations have included, in their action programs, art workshops where the slogan is only one: create to help others. The “Cancurua” foundation is a group of professional women, in art and design areas (focused in the care of the environment) that since 2006 invite women of all ages and children of the north oriental hills of Bogotá to participate in the program. It offers workshops of manual techniques with recycled materials, in a participative space. With artistic and environmental awareness, children and mothers are taught to do accessories such as earrings, necklaces and belts of magazine paper; purses, and accessories knitted with plastic bags, amongst other creative products of low costs. “Arteterapia” an organization attached to the handicraft enterprise “Mundo artesanal” helps through workshops chronic cancer patients. They create their own products and at the same time they receive help through ludic activities.

EN BOGOTÁ Lo viejo para lo nuevo

mprovisados estantes al aire libre que se cubren con locales que no duran más de 8 horas en pié, exhiben todo tipo de lo que algunos consideran como reliquias para que sigan su viaje de mano en mano por los cientos de bogotanos que visitan, curiosean y compran en el Mercado de las Pulgas, una tradición tan popular como antigua.

INVITADO Por Laura de la Hoz Nació en Barranquilla en 1991. Llegó a Bogotá desde el 2008 para estudiar Diseño de Alta Costura en ‘Taller 5 Centro de Diseño’, instituto donde actualmente cursa su año final. Mezcla su pasión por la moda con la fotografía y la ilustración.

Muchos de los objetos tienen una historia que no solo se refleja en antigüedad sino en sus dueños, el significado que tuvo para algunos de ellos y el que tendrá para su nuevo comprador. Los denominados ‘pulgueros’ realizan su travesía por varias regiones del país recogiendo aquello que para muchos, ya no tiene un uso útil, pero que para otros, se convierte en un objeto de valor único: pinturas, música en LPS, ollas, juguetes…cualquier cosa tiene cabida en este intercambio mercantil que durante los años ha tenido miles de seguidores domingo a domingo.

Moda arte y pasión Si obtuviera mil pesos por cada vez que alguien me pregunta mis razones para estudiar Diseño de Alta Costura, tendría... En realidad no tendría una cifra exacta, pero estoy de algo sí estoy segura: alcanzaría para un par de Louboutins. Supongo que en gran parte permanezco aquí porque considero que el Diseño de Modas abarca muchas cosas que me llaman la atención, como es el caso de la ilustración, la moda, la fotografía, la historia. Muchos no lo saben, pero es la Alta Costura la que permite agregar una visión artística a todo esto.

Tanto objetos antiguos como accesorios exclusivos, se exhiben en carpas cada fin de semana como una opción de compras que se sale de los estándares comunes. No es un centro comercial, no es una tienda. Es una caminata donde encuentras lo que jamás creíste que existiría, desde ropa, decoración para el hogar, candelabros, revistas , relojes y una larga lista de curiosidades que bajo los toldos y las miradas extrañadas, se convierten en algo especial y único para quien lo posea.

Desde pequeña el arte y la moda han ejercido cierta fascinación en mí, pero es ahora, después de aventurarme y pasar varios semestres estudiándola, que puedo sentirme realmente identificada con mi carrera. Me da gran satisfacción poder ver en el producto final más que una simple prenda; una identidad, un concepto y un mensaje, la forma ideal para traducir las ideas que tengo en la cabeza, esas que definen tanto al diseñador como al que las usa. El diseño permite experimentar desde una perspectiva diferente las vivencias y las costumbres de épocas y culturas muchas veces ajenas a la propia, y presentar visualmente una idea con un punto estético muy propio.

El ‘Mercado de las Pulgas de San Alejo’, uno de los más populares, reúne a un conjunto de más de 400 familias para la fabricación y comercialización de artesanías y restauración de antigüedades. También da la oportunidad a pequeños comerciantes de mostrar sus productos, muchos de ellos con un sello nacional. Una mañana y una tarde de domingo para volver al pasado y traer un recuerdo al presente. Mercado de Usaquén. Cl. 119 con K. 6 Horario: Do y Fes 8:00pm-4:00pm Mercado San Alejo K. 7 #24-70 (Parqueadero) Horario: Do y Fes 8:00pm-5:30pm

Hoy, a poco tiempo de terminar mi carrera, lo que captura mi atención es el Fashion Styling; mezcla con una precisión muy aguda el arte y el diseño, y aunque no dejo a un lado el sueño de llevar mis diseños a las pasarelas más reconocidas del mundo, por ahora me inclinaré por explorar profundamente el diseño de Alta Costura desde la fotografía y la parte editorial, esperando así algún día imprimir mi nombre en alguna de aquellas Biblias de la moda que han adornado caóticamente el piso de mi habitación durante todos estos años.

NUEVAS APERTURAS Laura’s Bridal

Lila Morantes

El glamour, la elegancia de la mujer clásica y las tendencias de la moda actual, se fusionan en una completa colección de vestidos que ‘Laura’s Bridal’ ofrece a mujeres de todas las edades. Su cuarta sede, ubicada en Centro Mayor, abre este semestre con descuentos especiales todos los meses. Inspirada en la alta costura y la necesidad de tener un traje adecuado para cada ocasión, esta boutique especializada en el alquiler de vestidos para dama te brinda, además de una asesoría personalizada (dependiendo de la ocasión, gustos y figura corporal), accesorios especiales que complementan el ajuar.

Flores, colores, naturaleza, estilo y una pequeña travesía por el siglo XIX. Allí la mujer descomplicada se fusiona con una onda retro que evoca la década de los 50. Es lo que experimentas al visitar esta tienda ubicada en una de las calles del diseño independiente más reconocidas de Chapinero. Su ambientación única, al mejor estilo de un jardín inglés, expone exclusivas colecciones de Liliana Morantes, la diseñadora que le da vida a este negocio de ropa con creaciones inspiradas en la onda vintage de la mujer clásica; fusiona lo antiguo con las tendencias propias del nuevo milenio. La línea principal, los vestidos cortos, son confeccionados con tal versatilidad que se adecuan a la cotidianidad: una fiesta formal, una rumba con los amigos, la oficina e incluso a un día con la familia. Cada pieza es especial (no supera las cinco unidades), con combinaciones de materiales, diseños y colores que la hacen exclusiva para quienes la llevan puesta. La tienda cuenta con la colaboración de otros diseñadores independientes que la abastecen de camisetas, accesorios como collares, aretes, billeteras, pulseras y zapatos. El precio de una prenda de vestir oscila entre los $90.000 y 150.000.

Encuentras prendas (vestidos largos y cortos) para: novias, quinceañeras, primeras Comuniones, fiestas Prom para colegios, pajecitas, de coctel y trajes de noche. Puedes obtener tu alquiler totalmente gratis si refieres ‘Laura’s Bridal’ con tus conocidas y amigas y ellas alquilan, para la misma ocasión, su vestido en la boutique. C.C Centro Mayor. Av. NQS Calle 38 Sur, L. 2008, Tel. 734 2086 Horario: Lu-Sá 10:00am-8:30pm, Do 10:00am-7:00pm Precios: Alquiler desde $180.000

Cl. 55 # 6-33 L. 3, Tel. 347 2605 Horario: Lu- Sá 11:00am-8:00pm

Kaspar Colectivo

Perfes

La Candelaria, es el sitio por excelencia en el que turistas extranjeros aterrizan para conocer lo más representativo y tradicional de una cultura como la capitalina. Caminar por sus calles evoca historia, cultura y le imprime ese sello muy propio que los visitantes buscan explorar. Y cuando de moda se trata, aparece un lugar especial para esta travesía. Es ‘Kaspar Colectivo’, una tienda de ropa y accesorios que experimenta con un mercado alternativo dirigido especialmente a visitantes de otros países que se animan a apropiarse de lo nacional a través de la moda.

En una alianza estratégica con las tiendas de ropa ‘Resistencia’, esta nueva sede de ‘Perfes’, ha logrado propagarse dentro del mercado de la moda urbana. Un sello independiente para gente independiente es lo que motiva a los principales creadores de esta marca que ya han desfilado por las pasarelas de ‘ColombiaModa’ y el ‘Círculo de la Moda de Bogotá’. Con la apertura de esta sucursal, continúan por el camino que se trazaron desde siempre: que cada quien exprese su individualidad desde la misma forma de vestir.

Sin caer en los patriotismos o íconos populares, este colectivo de diseñadores realiza prendas únicas y sobre todo, artísticas, en las que se encuentran desde bolsos hechos con material reciclado como paquetes de papas, vestidos largos en lana virgen y sandalias con acabados en croché.

Su estilo retro, diseños que juegan con las figuras geométricas y la mezcla de colores denominados como “electrizantes”, se plasman en ropa y accesorios de todo tipo y para todo público. La línea unisex con prendas de algodón, lino, chaquetas, camisetas, blusas, sacos , chalecos y faldas se complementa con boinas, sombreros, botines y leggins. North by South y Eco-Series, esta última hecha con materiales ecológicos como algodón orgánico, son sus colecciones más recientes.

Su más popular creación, con la que seguramente te has topado en los grafities impresos en las paredes de La Candelaria, es la línea de Banana republic grafiiti t-shirt: camisetas de algodón 100%, diseños con críticas a las instituciones, marcas y maquinarias populares de la cultura mundial. K. 3 # 14-52 Horario: Lu-Sá 1:00pm-7:00pm Precios: Camisetas desde $20.000. Estampados, $15.000

K. 14 #80-67, 218 6849 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00pm

71 71

ESTILO GO Mes del amor y la amistad: el regalo es la cuestión

Cupido llegó para flecharnos. Un mes entero se pone a los pies del guardián oficial de los enamorados. Es septiembre, mes del amor y la amistad… de todo tipo. El comercio se llena de corazones rosados en papel maché para advertirnos que con cada celebración que se acerca, también se avecinan gastos y una jornada de compras. No siempre nuestra persona especial es nuestra pareja “oficial”: el amigo con derechos, la “amigovia”, la traga maluca, el amigo especial, el amor platónico; todos tienen cabida en nuestro especial GO de amor y amistad.

Hasta que la muerte nos separe Lo mío es tuyo y lo tuyo es mío. Un regalo útil siempre va a ser la solución para esta clase de parejas, un detalle que se pueda compartir. Una vez los una el mismo techo y la misma cama, todo es de todos. Un objeto para el hogar, para el cuarto, para el carro o para la oficina. La practicidad es lo que cuenta. Para ellas: accesorios de diseño modernos y deco para los espacios interiores del hogar; la tendrán un día entero haciendo lo que más le gusta: innovar y decorar su casa. Para ellos: maletines, billeteras, agendas; cualquier cosa que les permita organizarse, será un detalle muy agradecido. Chaquetas, gabanes y gabardinas también son útiles para estos días de frío y lluvia.

Relojes Guess.

Kit Amor y Amistad Natura

C.C Andino. K. 11 #82-71 L. 121, Tel. 616 8226

Ventas por cátalogo 01 8000 964949

Somos novios, nos queremos tanto tanto… El modo “romanticón” se activa, y así como cualquier pequeño detalle puede significar algo, también hay que ser cuidadosos para no salir del paso con lo primero que se encuentre en el centro comercial. Un regalo que los lleve al pasado, un detalle que siempre quiso o que ha estado pidiendo desde hace años, un objeto que les recuerde el momento en el que se conocieron, el día del “cuadre” o el primer beso. Todo se vale siempre y cuando refleje la cercanía e intimidad de su relación, más aún cuando ya le has obsequiado de todo y no queda camiseta, libro o peluche que ella/él no tenga.

Ciudad Freak

K. 8 #41-35 Piso 3, Tel. 320 5704

Amigos especiales Ese amigo con derechos, la amiga de toda la vida que te quita el sueño, los “amigovios” que nunca se deciden y nunca lo harán. Ellos también merecen su espacio en el día más romántico del año. Cualquier detalle hará que quedes como un príncipe de antaño. El azúcar es el mejor aliado con una extensa lista de productos tan populares como oportunos: pequeñas cajas de chocolates, bombones, osos de goma, paletas de caramelo o masmelos en figuras divertidas; los favoritos.

Tienda de Regalos Hoffen K. 14 #79-36

Amigos para siempre

Me quiere, no me quiere. Me quiere, no me quiere… Esa traga maluca o ese amor imposible no saldrá de tu cabeza hasta que te arriesgues a conquistarlo/a. Tienes 30 días para liderar la maratónica misión de atiborrarlo de detalles, sorpresas y piropos que te den el “¡Sí!” que tanto has esperado. Del afán sólo queda el cansancio, así que tu labor GAcoNnA investigativa apenas comienza. Para empezar, lo tradicional pero infalible para el género femenino: las flores El empaque. GO te recomienda las rosas de Don Eloy Amor y Amistad Edición Limitada 2010. Con un nuevo diseño tanto en el impreso de la caja, la cinta y la tarjeta y se podrá encontrar en versiones de 3, 6, 12 y 24 unidades de rosas.

Nuestros compañeros de juegos, aventuras, trasnochadas, amores y desamores también entran en la lista. Nuestra alma gemela a la que nunca le daremos un beso pero que queremos tanto como nuestro primer amor. Tú la/lo conoces mejor que nadie por eso es tan complicado darle algo que sorprenda y que guste a la vez. Los regalos curiosos como figuras para el cuarto, afiches, agendas con diseño, lámparas de colores vivos, flores decorativas, valen todas formas, tamaños y gustos para que des un obsequio original. La tendencia actual aconseja los collares y aretes largos de materiales reciclables para las chicas; las gafas, gorras y cinturones para los muchachos con estilo.

Don Eloy Floristería www.rosasdoneloy.com

Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por una caja de rosas.

Ciudad Freak

K. 8 #41-35 Piso 3, Tel. 320 5704

Cuando nadie nos ve Es el tiempo de ser atrevidos. Libérate con regalos que dejan a la imaginación tan vulnerable que te sorprenderás con todo lo que vas a lograr. Si bien quieres avivar la llama del amor, despertar la pasión y más profundos deseos o celebrar este día especial con una noche exótica, ponte creativo (y atrevido) con tu novio, “amigovia”, amante o esposa y experimenta con juguetes sexuales o prendas íntimas únicas. Ropa interior comestible, aceites estimulantes con sabor, juegos de cartas para la cama, ligueros y panties o boxers con diseños caricaturescos, disfraces e incluso una buena cena en la cama, pueden ser el as bajo la manga.

Colección Bla Bla de Tania www. tania.com.co

Back Door Boutique Sex Shop

C.C Monserrate K. 7 #18-42 L. 248, 283 5419.

NUEVA COLECCIÓN

Meliss et Circences

De los circos a tus pies. Es el revolucionario concepto que ‘Obra y Gracia’ lanza para este segundo semestre del 2010. La marca de zapatos brasilera ‘Melissa’ incursiona en nuestro país con esta línea de calzado para la mujer. Su motivación: el glamour del mundo del espectáculo. La inspiración: los circos.

From circus to your feet is the concept that “Obra y Gracias” launches for this second semester 2010. The Brazilian shoe brand “Melissa” enters our country’s market with this women’s footwear line. Its motivation: The glamour of the show business. The inspiration: circus.

Modelos divertidos, vanguardistas, repleto de colores brillantes y detalles llamativos (tal como se caracteriza la escena circense y sus protagonistas), es lo que busca imponer esta nueva colección Otoño-Invierno 2010 con el apoyo de reconocidos creadores de diseño a nivel internacional. Por primera vez, ‘Melissa’ trae a Colombia una línea masculina e y otra denominada ‘Mini Melissas’, para las más pequeñas. Dentro de los productos encuentras zapatos de tacón, plataformas, botines, bailarinas y sandalias. En medio de una gestión en pro del medio ambiente, ‘Melissa’ utiliza materiales de plástico reciclable e hipoalérgicos. K. 11 #84-09 L. 3, Centro Ejecutivo 85, Tel. 743 2724 Horario: Lu-Sá 11:00am-6:30pm

RECOMENDADO

Fun, avant-garde, designs; full of colors, shiny and with striking details are all what this new collection Autumn-Winter 2010 tries to impose. For the first time “Melissa” brings to Colombia a men’s footwear line and “Mini Melissas”, a IN line for the little ones. ENGLISH

CONVOCATORIA Vuelve el concurso ‘Modelo no Modelo’ Hasta Septiembre 20

Baby shoes Un nuevo concepto de babuchas hechas especialmente para los recién llegados al hogar. Con coloridos y creativos diseños, esta línea de calzado infantil está pensada en la comodidad de los niños, niñas y bebés al momento de llevar unos zapatos con los que luzcan y se sientan bien. Hechos en materiales duraderos y de fácil manejo como el cuero, la colección de ‘Baby Shoes’ tiene tres líneas especiales, dependiendo la edad y sexo: ‘Bebés & Niños’, ‘Bebés y Niñas’ y ‘Accesorios’. Sus creaciones varían cada mes con diseños diferentes en los cuales predominan los colores vivos, material acolchonado en su interior y detalles especiales como flores, animales, correas y corbatines, entre otros. Hay babuchas para todos los gustos: colección ‘Arco Iris’, ‘Stipes’, ‘Monstruos’, colección ‘Flores’ y las sandalias para las niñas, son la novedad para este mes. Puedes encontrar zapatos de aproximadamente $35.000 Mercado de las Pulgas City Parking (Usaquén) Stand: 29 B Horario: Do y Fest. 10:00am-5:00pm

¿Quieres ser modelo por un día? La revista ‘Soho’ y la emisora ‘Tropicana’ te dan la oportunidad de ser parte de las páginas de uno de los magazines de entretenimiento más importantes del país a través del concurso La modelo no modelo, que busca descubrir a las mujeres más sensuales de Colombia. Si estás en el anonimato y quieres ser reconocida nacionalmente, puedes postularte a esta convocatoria siguiendo uno a uno los requerimientos principales que se encuentran en la página web de la revista: 1. Ingresa a www.soho.com.co o www.tropicanafm.com 2. Postula tu mejor fotografía. Súbela a cualquiera de las dos páginas a través de Internet. Tienes plazo hasta el 20 de septiembre. Un jurado calificador escoge el grupo de las 10 más bellas concursantes que cumplan con todos los requisitos para ser la Modelo no Modelo del 2010. Luego, los cibernautas son los encargados de escoger a sus favoritas. La finalista que obtenga la mayor votación por parte del público, será la feliz ganadora que saldrá en una de las publicaciones de ‘Soho’, además de gozar de un viaje para dos a Cartagena de Indias. Entre los votantes se regalarán suscripciones a la revista por un año y entradas a conciertos patrocinados por ‘Tropicana’.

TENDENCIAS

A DESTACAR

El Almacencito y lo último en tendencias textiles 2010-2011

De rojo melocotón

Experto en la decoración para el hogar con una extensa línea de productos creados exclusivamente para el diseño de interiores: ‘El Almacencito’, expone nuevas colecciones acordes a las tendencias en textiles de los próximos dos años. El cuidado del medio ambiente, el concepto de lo natural y la onda ecológica se plasman en los productos que esta tienda de diseño expone durante este semestre. Formas rústicas y de colores pasteles con tonos como el turquesa, gamas de azules y los colores tierra, hacen de ésta una muestra sofisticada y elegante para quienes deseen renovar los espacios de su hogar bajo un concepto sobrio y minimalista. Los diseños florales y los colores denominados como “románticos”, se inspiran en la tendencia de los años 50. Para esta moda que se implementa en los hogares, los textiles con líneas de diversos tamaños y colores son claves al momento de renovar cortinas, tapizados y cojines de los diversos espacios de tu casa. Encuentra sus productos en cualquiera de sus sedes. Las Villas. K. 58 # 128B-67, Tel. 271 0593 Almacencito 122. Cl. 122 # 18-43, Tel. 213 4995 Calle 85. K. 13 # 85-27, Tel. 610 0716 12 de Octubre. K. 50 # 73-43, Tel. 240 6334 Puente Aranda. K. 60 # 11-14 L. 4, Tel. 261 0182 Ricaurte. K. 18 # 12B-28, Tel. 247 2421 Alquería. K. 52C Sur #40-42, Tel. 270 3352

¿Listo para la lluvia? Una tarde opaca, fría y de lloviznas puede transformarse en un día de moda, estilo y creatividad. No hay excusas para no salir de casa. ´De rojo melocotón’, una microempresa de diseño independiente, pensó en la necesidad de crear una línea de ropa que se ajustara a un clima como el bogotano con una diversa gama de accesorios y prendas unisex . Sus abrigos y gabardinas hechos con materiales impermeables y en colores vivos, se diseñan con toques especiales como capotas doble faz, botones grandes y retoques con lo que se apartan de los modelos tradicionales de este tipo de colecciones. Su catálogo lo complementan accesorios como llaveros y prendedores para la ropa en curiosas formas: flores y corazones con pequeños detalles de elementos reciclados como botones, lana y una mezcla de coloridos textiles. Encuentra sus productos en: Ciudad Freak K. 8 # 41-35 Piso 3, Tel. 320 5704. Horario: Lu-Vi 1:00pm-7:00pm, Sá 2:00pm-6:00pm / Macarena Room K. 5 # 27-26, Tel. 334 0709. Horario: Lu-Vi 10:30-7.30pm, Sá 10:30pm-6:00pm.

Baile y ABREBOCAS

IN ENGLISH

Cante aunque no cante

Sing although you can’t

ogotá es una ciudad que ofrece diferentes tipos de rumba y entretenimiento que se acomodan a la perfección a los gustos y necesidades de sus habitantes. Para los amantes del canto, la entonación o el ritmo, o simplemente para quienes no tienen ningún problema en subir a un escenario y cantar a grito herido las letras de su artista favorito; se han creado lugares especializados en karaoke. Esta tendencia que en los últimos años ha tomado gran fuerza en la ciudad, es uno de los planes preferidos por los grupos de amigos que buscan pasar un rato agradable y diferente. Ha sido tanto el auge, que los empresarios han invertido en tecnología para contar con equipos de karaokes profesionales y grandes pantallas para que sus clientes y futuros artistas puedan seguir las letras y cantar con un sonido de buena calidad.

Estos son algunos de los sitios en Bogotá, selecciona el que mejor te parezca y arma tu grupo para pasar una inolvidable noche rodeado de voces afinadas y desafinadas, de buenos tragos y variada música en un solo espacio. Amelíe Karaoke K. 71D # 1A-13 Sur, Tel. 300 566 8788 Black & White K. 11 # 65-41, Tel. 606 1982 Club Candelaria K. 27 # 52-29, Tels. 700 6474-311 856 0277 Coffe & Dreams K. 3 # 19-25, Tel. 282 7698 De Copas Disco Bar Karaoke K. 71D # 2-27 Sur. Piso 2, Tels. 447 8405-314 220 5715 Nick Havana Cl. 122 # 18B-59, Tels. 214 2083-703 1900

Bogota is a City that offers different types of parties and entertainment possibilities that perfectly fit with its inhabitant’s tastes and needs. For those who love singing, the intonation, the rhythm or simply for those who don’t have any problem with going onstage and singing the songs of their favorite artists, at the top of their voices, there have been created some places which specialize in karaoke. These are some of the places in Bogota. Choose the one that suits you the best; make your own group and have an unforgettable night surrounded by tuned and out of tune voices. Amelíe Karaoke K. 71D # 1A-13 Sur, Phone number: 300 566 8788

Black & White K. 11 # 65-41, Phone number: 606 1982 Club Candelaria K. 27 # 52-29, Phone number: 700 6474-311 Coffe & Dreams K. 3 # 19-25, Phone number: 282 7698 De Copas Disco Bar Karaoke K. 71D # 2-27 Sur. 2nd floor, Phone number: 447 8405-314 220 5715 Nick Havana Cl. 122 # 18B-59, Phone number: 214 2083-703 1900

The Factor X Karaoke Café Bar Trans. 71D # 1A-05 Sur, Tel. 312 304 9517

The Factor X Karaoke Café Bar Trans. 71D # 1A-05 Sur, Phone number: 312 304 9517

San Ángel Karaoke Bar K. 27 # 51-10, Tel. 311 246 4489

San Ángel Karaoke Bar K. 27 # 51-10, Phone number: 311 246 4489

Stars Box Karaoke Av. 19 # 104-85, Tels. 255 1435-314 5185

Stars Box Karaoke Av. 19 # 104-85, Phone number: 255 1435-314 5185

EN BOGOTÁ

ICIOS

Silvestre Dangond & Juancho de la Espriella Septiembre 23

BENEF

propósito de este mes de amor y amistad ´Guadalupe Bar´ celebra su tercer aniversario y con el fin de festejar en grande ha preparado una súper rumba con dos de los titanes del vallenato: Silvestre Dangond & Juancho de la Espriella, quienes hace poco estrenaron su nuevo trabajo discográfico titulado Cantinero. Estos artistas llevan más de nueve años de carrera, brindándole a su público historias de amor y desamor cargadas de los característicos sonidos del acordeón. Esta noche el invitado especial eres tú, donde cantarás a coro con Dangond y Espriella temas como: La colegiala, Me gusta, Mi Amor por Ella, La Pinta Chevre, Que no se Enteren, y de su repertorio más reciente: Muchacha Bonita, Loco Loco, Cantinero, entre muchas más. Este aniversario promete ser inigualable con lo mejor del vallenato y grandes sorpresas para ti.

Guadalupe Bar K. 7 # 50-61 Hora: 7:00pm Precio: VIP $82.000, Platino $102.000 (hasta septiembre 22) / VIP $102.000, Platino $122.000 / Palco B $2.000.000 Palco A $2.500.000 Informes: Tels. 235 64 82 - 310 60 75 491 - 321 209 74 15

www.goguiadelocio.com.co

INVITADO

Por Sebastian Millán Joven de 26 años, nació en Armenia, es un Ingeniero Industrial dedicado a su empresa de eventos y a las relaciones públicas, enfocada en bares y restaurantes, llamada ‘Bartist’. tinyurl.com/3734bo2

PR de lo mejor que está pasando en la noche Bogotana Retrocediéndonos unos años, Bogotá contaba con muy pocos lugares para degustar buenos platos o ir a rumbear, esto nos permitía encontrar con facilidad un sitio donde pasar un rato agradable. Hoy día existe una sobre oferta de bares, discotecas y restaurantes y es aquí donde entro a ejercer mi labor como PR (Relacionista público), ya que estos espacios necesitan generar buenas ideas o posibilidades de entretenimiento para ofrecerles a los clientes una buena opción con un plus sobre el de la competencia. Básicamente me encargo de promover un lugar, producto o evento, con el fin de lograr algún tipo de reconocimiento de éste por parte del mercado objetivo al que se

quiere llegar. Para alcanzarlo tengo dos estrategias: la primera es activar los días en los cuales los lugares (bares o restaurantes) no tienen un tráfico alto por medio de fiestas o eventos organizados y creados por mi empresa; la segunda, es realizar fiestas privadas basándome en diferentes conceptos que construimos con mi grupo de trabajo de acuerdo a los gustos de los clientes. Es una labor en la que se conoce a gente muy bonita pero en la que no es fácil complacer a todo el mundo. Es una profesión que cobrará cada día más fuerza con el crecimiento del entretenimiento en la ciudad pues entre más ofertas y más competencia haya, la gente tendrá eventos de mejor calidad.

NUEVAS APERTURAS Brillantina Disco Bar En el sector de rumba de la Colina Campestre, abre sus puertas la primera video discoteca de la ciudad, ‘Brillantina Disco Bar’, un lugar creado para todos los bogotanos que quieran realizar un viaje en el pasado, a esa época donde la rumba disco era la reina de la noche. Un espacio para disfrutar de su atractivo show con videos, acompañados de la mejor música de los años 70´s, 80´s y 90´s, a cargo de William Burbano más conocido como Dj Classix´s, uno de los mejores exponentes de este género de rumba en la capital, con más de 25 años de experiencia. Además cuenta con una completa programación de actividades durante todo el mes así se consolida también como un Cafe Concert.

Radio Berlín Con el sabor característico del Pacífico y la energizante tendencia de la música electrónica de Berlín; ‘Radio Berlín’ abre sus puertas en la Macarena, una de las zonas que siguen demostrando lo cosmopolita que es nuestra ciudad. El encargado de darte la bienvenida a este lugar es Hanz, quien en el primer piso, en la Sala Buenaventura te impresiona con su exquisita colección musical, una compilación de ritmos latinos y del mundo, una parte herencia de su padre y otra, la recopiló a través de los años, en sus viajes; y al mismo tiempo, un piso más abajo, la Sala Berlín te contagia con sonidos electrizantes de los Dj´s residentes que mezclan en sus tornamesas la más destacada música electrónica a nivel internacional.

Concierto Tributo ‘Abba’: Con Cesár Escola, Connie Medina, Luz Amparo Álvarez y Ricardo Pava. Octubre 2. Precios: Preventa $35.000 / Día del Evento $40.000.

K. 6 # 26-57, Tel. 618 0410 Horario: Vi-Sá, 9:00pm-3:00am Tipo de música: Word music y electrónica Cover: $10.000

Cl. 138 # 55-53 (Colina Campestre), Tel. 274 4974 - 311 282 3013 Horario: Mi-Sá, 8:00pm-3:00am Tipo de música: Música Disco 70´s, 80´s y 90´s No Cover

Caprice Lounge Bar Red - Ink Ubicado en la Zona Rosa del sur, ‘RedInk´ es un bar en el que puedes disfrutar la barra de tequilas, probar su variedad de cocteles, o simplemente tomarte un café. Allí te recomiendan: empezar con la novedad de la casa, Smirnoff Escarchado, acompañarlo con una cereza y endulzarlo con el sabor que desees; cuando entres en calor que pruebes el coctel de la casa, Red-Ink, es una combinación de seis tragos, endulzada con cualquiera de estos sabores: manzana, mandarina, maracuyá o coco. Y para rematar, disfrutes el Cóctel del Diablo (tequila, whiskey y tónico del diablo) para que tu noche termine de forma picante. K. 79 # 2A-05 Sur, Tel. 314 456 3909 Horario: Lu-Do, 3:00pm-3:00am Tipo de música: Rock de todos los tiempos No Cover.

En la Zona T surgió un nuevo espacio híbrido diseñado especialmente para que te sumerjas en el pasado y te sientas como en esos antiguos salones de café, ambientado con algo de lounge y los actuales bares de música electrónica. ‘Caprice Lounge Bar’ es un lugar abierto, para toda clase de público, aquel que quiera cargarse de buena energía todos los días. Desde las 4 de la tarde la variedad de la carta hace gala de los más rápidos y variados sándwiches, acompañados de una tormenta de colores y sabores en sus cocteles como el Caprice (ron blanco, frambuesas, hierba buena, jugo de limón y soda) o si lo prefieres sin licor, prueba el Sol Naciente (jugo de naranja, toronja, piña, granadina, refresco, lima y limón), que convierten tu noche en una mágica rumba. Av. 82 # 12-29 Zona T, Tel. 2186913 - 2186907 Horario: Ma-Sá, 4:00pm-3:00am Tipo de música: Electrónica No Cover

BARES DE MODA Evanes Café Bar

Saja

Ubicado en un sector muy transitado por jóvenes, por eso mismo se ha convertido en su punto de encuentro en donde poder pasar un momento de relax en cualquier momento del día, escuchando los más recordados clásicos de rock argentino, inglés y latinoamericano acompañados por cualquier bebida de su variada carta compuesta por cafés, cocteles y licores. Lo más característico de ‘Evanes Café Bar’ son sus tres espacios con ambientes diferentes en los que encuentras sofás, hamacas, cojines y mesas al estilo japonés para que selecciones a tu preferencia y puedas compartir un momento en intimidad si estás con tu pareja o escoger otro espacio más apropiado para estar con tu grupo de amigos. Además cuenta con una pequeña tarima en la que se presentan distintos artistas los fines de semana. Cl. 4 # 17-65, Tel. 245 6155 Tipo de música: Classic Rock Horario: Lu-Ju 3:00pm-12:00am; Vi-Sá 3:00pm-3:00am Cover: $3.000 Únicamente viernes cuando hay toque

Con más de 14 años en este sector universitario, lo hace uno de los más populares y reconocidos por todos los jóvenes de la Universidad Nacional y de las entidades ubicadas a sus alrededores. Lo más característico de este lugar es su ambiente agradable y adecuado para sentarte a platicar junto a tus amigos mientras degustas del coctel recomendado de la casa y él más solicitado por su exquisita combinación de licores: Viuda Negra (ginebra, triple sec, brandy y licor de maracuyá), o si quieres probar algo distinto puedes disfrutar de un Mate bebida típica de Argentina, acompañado de un delicioso Kibbes o una de sus variadas Pitas. Cl. 45 # 28-08, Tel. 244 2398 Tipo de música: Jazz, Blues y World Music Horario: Lu-Sá 11:00am-2:00am No Cover

LICORERAS Licoreras Si te encuentras por la zona rosa o por la 93, GO te recomienda estas licoreras donde encontrarás todo lo que necesitas para que no pares de rumbear y sigas la fiesta con tus amigos: El Paradero Licores K. 14 # 83-68. Tel. 314 352 3919 Horario: Lu-Ju 2:00pm-1:00am; Vi-Sá 11:00am-3:00am Donde Ándres… Cl. 84 # 14A-15. Tel. 218 3956 Horario: Lu-Ju 12:00m-1:00am; Vi-Sá 11:00am-2:00am

Charcutería Venus K. 13 # 93-95. Tel. 611 4201 – 611 4143 Horario: Lu-Ju 7:00am-12:00pm; Vi-Sá 7:00am-3:00am La Gran Manzana K. 15 # 93-35. Tel. 236 4261 Horario: Lu-Do 6:00am-3:00am Licorera de la 85 K. 85 # 13-14. Tel. 256 0057 Horario: Lu-Ju 1:00pm-1:00am; Vi-Sá 11:00am-3:00am

PROGRAMACIÓN Miike Snow Electrónica, Rock y Pop Septiembre 18

Gran Mano a Mano Salsero Son de Cali, La 33, Ángeles y The Colombian Salsa Septiembre 17 Los amantes de la salsa tienen el gusto de disfrutar un evento sin precedentes con los artistas más destacados e importantes de este género en nuestro país, en el Gran Mano a Mano Salsero. Un evento nunca antes visto: ‘Son de Cali’, ‘La 33’, ‘Ángeles’ y ‘The Colombian Salsa’, son los encargados de poner a bailar a los asistentes con lo mejor de su repertorio. Este sensacional concierto es el escenario perfecto para disfrutar uno tras otro los éxitos de estos grandes artistas consolidados en la actualidad como los mejores de la salsa.

La banda sueca ‘Miike Snow’ formada en 2007 por Andrew Wyatt y los productores Christian Karlsson y Pontus Winnberg, también conocidos como ‘Bloodshy & Avant’, se presenta por primera vez en la capital colombiana. Esta agrupación dará a conocer su estilo musical a todo el público bogotano, el cual combina elementos electrónicos, del Rock y del Pop. Así mismo es reconocido por realizar remezclas de grupos como ‘Passion Pit’, ‘Vampire Weekend’ y ‘Kings of Leon’, entre otros. Edificio Parqueaderos K. 9 # 23-75. Piso 6 Hora: 9:00pm Precios: Lote 2, 500 disponibles $75.000 Lote 3, 600 disponibles $85.000 2 noches Crystal Castles + Miike Snow $110.000 i Informes: Tel. 593 6300

Crystal Castles Electrónica Experimental Septiembre 17 Después de realizar numerosas giras por Europa, Asia y Estados Unidos y luego de participar en grandes festivales del mundo como Coachella, Glastonburry y Lollapalooza, el grupo de música electrónica experimental proveniente de Ontario-Canada ‘Crystal Castles’, llega a la ciudad capitalina en su mejor momento. Ethan Kath, encargado de: la tornamesa, los teclados, samplers, sintetizador y la programación, junto a Alice Glass la vocalista; pondrán a vibrar a todos los asistentes al ´Edifico Parqueaderos´ con sus característicos sonidos desbordados en energía y descontrol.

GAcoNnA

Cl. 23 # 6-19 Hora: 8:00pm Precios: General $60.000 V.I.P $80.000 Platino $150.000 Palco $2´000.000 Informes: Tel. 593 6300

Big Salsa Contest Son de Cali, La 33, Ángeles y The Colombian Salsa September 17th The salsa lovers will enjoy an unprecedented event with the presence of the most important and outstanding artists of this music genre in our country. The event is called the Gran Mano a Mano Salsero or the Big Salsa Contest. The groups in charge of making all the audience dance with the best of their repertoire are: ‘Son de Cali’, ‘La 33’, ‘Ángeles’ and ‘The Colombian Salsa’.

Cl. 23 # 6-19 ENGLISH Time: 8:00pm Prices: From $60.000 to $150.000 For more information: 593 6300 Únete a nuestro grupo en FACEBOOK: GO GUIA DEL OCIO. TU GUIA EN BOGOTA y participa por pases dobles para este evento.

Edificio Parqueaderos K. 9 # 23-75. Piso 6 Hora: 9:00pm Precios: Lote 2, 500 disponibles $75.000 Lote 3, 600 disponibles $85.000 2 noches Crystal Castles + Miike Snow $110.000 i Informes: Tel. 593 6300

Gran Fiesta Retro con Vilma Palma e Vampiros Rock en Español Septiembre 9 Disfruta de una súper fiesta en compañía del mejor rock en español con ‘Vilma Palma e Vampiros’, quienes en este mes de amor y amistad están promocionando su más reciente sencillo Estar con Vos, además con este concierto inician su Tour 20 años. Los asistentes a esta rumba viajaran a los años 90, recordando bellos momentos del colegio, de la universidad, de esos amores y desamores, aventuras y locuras de adolescencia, acompañados de temas como: Auto Rojo, Te quiero Tanto, Travesti, Mojada, Voy a Vos, Otra Canción de Amor, Me Vuelvo loco por vos, Borracho hasta el Amanecer, entre otros. Como invitados especiales por Colombia los Dj´s Camilo Pombo, Willy Vergara y Fabio Álzate. Aguapanelas Internacional Auto Norte, 500 mts. después del peaje Hora: 7:00pm Precios: VIP $60.000 / Platino $90.000 i Informes: Tel. 593 6300

DESAYUNADERO Pincho Express Desde hace 10 años los capitalinos que salen de rumbear de los bares de Galerías o aquellos que transitan por este sector en horas de la madrugada, se encuentran con ´Pincho Express´, un lugar de comidas rápidas donde pueden degustar de sus deliciosas empanadas de carne o pollo, las exquisitas arepas de queso, las choripapas o los pinchos. Aparte de esto ofrece tres tipos de combos para todos los gustos y bolsillos, ya que después de una larga fiesta, los clientes llegan con el dinero contado, el combo recomendado de la casa es el Pincho Express, una irresistible mezcla de arepa de queso, pincho mixto, chorizo, arepa blanca y gaseosa.

ALIADOS GO Ártico Ice Lounge. Centro Comercial Gran Estación, Terraza Occidental. Este lugar es conocido por su pista de hielo, que después de las 7:00pm se convierte en un lugar de fiesta y rumba. Las luces multicolores se encienden y dan paso a una de las mejores rumbas del sector. Horario: L-Mi, 10:00am-10:00pm; Ju-Sá, 10:00am-3:00am. No cover. Tipo de música: Crossover. Beer Station. Cl. 116 # 15-59 / Zona T Cl. 83 # 12A-63 / C.C. Plaza Mayor Chía, Av. Pradilla # 5-31, Local 101. Aprovecha las promociones de Happy Hour, de lunes a viernes de 4:00pm a 7:00pm y los sábados de 2:00pm 7:00pm. Horario: Lu-Ju, 12:00m-1:00am; Vi-Sá, 12:00m-3:00am. No cover. Tipo de música: Rock, Pop, Anglo.

K. 27 # 51-88 Horario: Lu-Ju 11:00am-2:00am; Vi-Sá 11:00am-3:30am Informes: Tel. 574 3470

Brillantina Disco Bar. Cl. 138 # 55-53 (Colina Campestre), Tel. 274 4974 - 311 282 3013. Un espacio para disfrutar un atractivo show con videos, acompañados de la mejor música de los años 70´s, 80´s y 90´s, a cargo de William Burbano más conocido como Dj Classix´s. Horario: Mi-Sá, 8:00pm-3:00am. No cover. Tipo de música: Música Disco 70´s, 80´s y 90´s. Guadalupe. K. 7 # 50-61, Tel. 235 6482. Por estar ubicado en un sector universitario, el ambiente es muy juvenil en el que su juego de luces resalta la alegría. Se caracteriza por su innovadora programación en la que invita grandes artistas. Horario: Mi-Sá, 5:00pm-3:00am. Cover: Vi-Sá, $10.000 consumibles. Tipo de Música: Crossover.

LICOR Póker Ligera Una cerveza para disfrutar sin remordimiento, cualquier día de la semana

Icaro Café. K. 13 # 93-60, Tel. 623 3223. Un espacio reconocido por sus noches de plancha, ofrece además a sus asiduos clientes la mejor comida mexicana de la ciudad. Horario: LuSá, 10:00am-3:00am; Happy Hour: Lu-Vi, 4:00pm-8:00pm; Sá, 4:00pm-9:00pm. No cover. Tipo de música: Crossover.

¿Quién no ha probado una Póker bien helada en reuniones con amigos o esas fiestas inolvidables?, pues bien, ahora Bavaría, empresa líder de bebidas en Colombia, lanza al mercado Colombiano Póker Ligera, para que todos los que quieren disfrutar de una cerveza en horarios no habituales, cualquier día de la semana y sin remordimiento alguno.

La Leyenda. K. 13 # 93-76, Tel. 636 4512. Este lugar es el ideal para que los amantes del vallenato escuchen, bailen y sientan los mejores temas de todos los tiempos. Horario: Mi-Sá, 5:00pm3:00am. Cover: Vi-Sá, $15.000. Tipo de Música: Vallenato. Mayan´s. K. 27 # 52-09 Piso 2, Tel. 239 3802. Uno de los bares más destacados de la rumba crossover de la ciudad, especializado en el género de la salsa. Una de sus principales características es la presentación en vivo de artistas nacionales e internacionales. Cuenta con tres sedes en los barrios Restrepo, Galerías y Plaza de las Américas. Horario: Ju-Sá, 6:00pm-3:00am. Cover: Dependiendo el evento. Tipo de Música: Crossover.

Esta nueva Póker Ligera contiene 75% de malta y 25% de jarabe de maltosa, siendo más suave, menos astringente y más liviana, lo cual produce menos sensación de llenura y los efectos secundarios son menores. Su menor contenido de CO2, sólo 3,1 grados de alcohol, y el verdadero sabor de la cerveza; la hacen perfecta para romper la rutina, tomarse un descanso y compartir con los amigos y compañeros de trabajo con toda tranquilidad.

Shanghai Club. K. 14 # 82-50. Tel. 218 3014. Inspirado en las mejores discotecas del mundo Shanghai Club es un bar para quienes buscan una propuesta mucho más emocionante. Horario: Mi, Keops After Office: 6:00pm-3:00am / Ju, Glam Nights: 8:00pm-3:00am Vi-Sá, Shanghai Nights: 8:00pm-3:00am / Do, Sunday Bloody Sunday: 12:00m -12:00am. Cover: $20.000. Tipo de Música: Crossover. Tequila. K. 13 # 93-72, Tel. 640 0967. Se caracteriza por su atención: cuenta con varias meseras para ofrecerles a los clientes un servicio muy personalizado. Los fines de semana se les obsequian a los asistentes sombreros mexicanos y costeños. Horario: Mi-Sá, 4:00pm-3:00am. Cover: Vi-Sá, $10.000 no consumibles. Tipo de Música: Crossover.

Podrás conseguirla en tres presentaciones: botella retornable color ámbar de 330ml, botella no retornable ámbar 330ml y lata de 330ml. GO te invita que te disfrutes una Póker Ligera bien fría para que le des un verdadero sabor a tus momentos, sin culpa.