GO Guía del Ocio / Edición 10 by GO Guía del Ocio

cONTENIDO AIRE LIBRE (Espacio Público, Viajes y Deportes)

BOGOTÁ EN CINTA (Cine)

LEER BOGOTÁ (Libros)

COMER Y BEBER (Restaurantes)

SONIDO FINO (Música, Radio y T.V.)

24 37 47 70

MUCHO ARTISTA

LE LUCE

(Arte)

(Moda y Diseño)

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

EN ESCENA (Teatro)

BOGOTANITOS (Niños)

PRIMEROS AUXILIOS (Primera mano y Pasatiempos)

BOGOTÁ TRADUCIDA (Bogota in English) (Bogota en Français)

171

110 125 135 144 157

172

Mapa Transmilenio Mapa Ciclo Rutas

173 GO

BONOS

175 Notas

Miè

Febrero 2006

Feb 1 Convocatoria Invitro Pag 27 Temporada Comida española Hasta febr 15 Pag 57 Misfits Pag 76

Jueves

Feb 2 Dia sin carro Pag 15 Semilla Intercultural Pag 91 De Lux Club Pag 117

Sábado

Lunes

Feb 4

Feb 6

Álbum de Bogotá Pag 90

Domingo

Feb 5

Taller para Maestros Pag 45

TEMPORADA Taurina 2006: Pag 12 Caminar Colombia Pag 14

Feb 8 Kilele Pag 129

Jueves

Feb 9 Expobibliored Pag 90

Viernes

Orquesta Filarmónica Pag 75

Sábado

Domingo

Lunes

Feb 11

Feb 12

Feb 13

TEMPORADA Taurina 2006: Pag 12

Ni Mierda Pal’ perro Pag 129

Talleres Pag 142

Caminar Colombia Pag 14

DEJAVU!!! Pag 126 Peinados Nuevos Pag 75

Martes

Feb 7

GANGA!!! Pag 106

Trio Colombita Pag 75

Solina Pag 117

Fiesta de Llave y candado Pag 117

Clase de Tango Pag 75

Taller de Ilustración Pag 86

Feb 10

Mièrcoles

Viernes

Feb 3

Martes

Feb 14 Carta de una desconocida Pag 127 La Conyugal Pag 127 Concurso de Ciencias Pag 147

Miércoles

Jueves

Viernes

Feb 15

Feb 16

Feb 17

Colectivo Bricolage Pag 85

Peregrino Rivera Arce Pag 85

Orquesta Sinfónica Nacional Pag 75

Premiere GO y Babilla Dama de Honor Pag 35

Sábado

Feb 18 Campamento Pag 17 BOGOTRAX!!! Pag 118 RICHIE HAWTIN y SVEN VATH Pag 119 La caida Pag 35

Miércoles

Feb 22 Vitrina Turistica Pag 15

Domingo

Lunes

Martes

Feb 19

Feb 20

Feb 21

Taller para Maestros Pag 45

Good Man Duarte Pag 92

TEMPORADA Taurina 2006: Pag 12 Caminar Colombia Pag 14 Libélula Dorada Pag 140

Jueves

Viernes

Sábado

Feb 23

Feb 24

Feb 25

Zoo Nocturno Pag 132

Expedición Pag 17 Orquesta Filarmónica Pag 75

Expo-Outlet Pag 106

Dave Mathews Band Pag 119

Domingo

Feb 26 TEMPORADA Taurina 2006: Pag 12 Caminar Colombia Pag 14 Dream Theater Pag 76

Lunes

Martes

Feb 27

Feb 28

El Amante Pag 134

Clase de Tango Pag 75 Los chicos del Ghetto Pag 36

La programación que se incluye en GO Guía del Ocio es facilitada por dist¡ntas fuentes con la intención de ser publicada y difundida. La Guía no se hace responsable de los cambios de última hora que los programadores hagan a sus actividades.

Sur Clรกsico

mapa GO

del mes

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@mediagraph.com.co Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandezgo@mediagraph.com.co Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrezgo@mediagraph.com.co Diseño y Diagramación: María Paola Hernández Giraldo mphernandezgo@mediagraph.com.co Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez, María Paola Hernández, Diego ReyesMedina, Sebastián Mejía, Gustavo Méndez. Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (le luce, en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendezgo@mediagraph.com.co Sebastián Mejía (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos,primeros auxilios) smejiago@mediagraph.com.co Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, baile y goce, bogotá traducida) dreyesgo@mediagraph.com.co Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Elizabeth Santos (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Comercial: Cecilia Encinales S. cencinalesgo@mediagraph.com.co Gerente Circulación: Germán Villamil circulaciongo@mediagraph.com.co Nos acompañaron: Ricardo Gómez, Laura González, Carolina Santamaría, Lina Jaramillo, Paula Guarín, Luz Mila Piña, Chucky García.

GO / GUÍA DEL OCIO

ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia

2006

go@mediagraph.com.co Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Empieza otro año y de nuevo empiezan los planes y los eventos. Y la Guía del Ocio siempre al alcance de la mano para satisfacer nuestra curiosidad y para darnos pistas para aprovechar al máximo nuestro tiempo libre. La ciudad es una fuente inagotable de lugares, espacios y planes, así como sus alrededores. Esperamos en este nuevo año seguir contando con GO, para así sacar el mayor provecho de nuestra Bogotá, tanto los residentes como los visitantes. Desde aquí, muchos éxitos a la revista en 2006 y muchos planes divertidos para nosotros los bogotanos. Que GO siga mejorando en cada edición para poder sacarle el jugo como se debe. Que los lectores, que aquí tenemos un espacio, sepamos utilizarlo. Bogotá se ve con otros ojos desde que decidieron mostrárnosla tal como es, en toda su magnitud. Esperamos seguir conociendo, con su ayuda, esta maravillosa ciudad. Bastién Merdemangeur

E VUELVE

EL SUR QUE SIEMPR Hay un poema con el cual Borges puso fin a su vida de joven adulto enamorado, de la ciudad de Buenos Aires: se titula LA NOCHE QUE EN EL SUR LO VELARON. Sur, es ese espacio mítico donde es bueno caminar para aprender de “sentenciosas calles”, como si las solas calles fueran una sentencia, una frase, una vida. Es donde quedan las esperanzas, los seres discretos, hombres y mujeres que están más allá del lazo de la ambición y cuyas calles uno debe merecer. Eso es el sur clásico bogotano. Es el parque de San Carlos donde hubo un hospital para tuberculosos de la familia Restrepo que le da nombre a un barrio y a una clínica en Chapinero. Es, también, el niño Jesús del Veinte de Julio, visitado por candidatos y directores para una ayudita en las elecciones. Todo eso está cambiando a gran velocidad. El sur se está acercando al centro y al norte y la ciudad se está permitiendo una vocación única. Quedan los rituales como el

campeonato de fútbol del Olaya en enero y el empuje comercial de una ciudad que se abastece y abastece a la otra a la grande, de mercancía y de oferta y de demanda. Pero al mismo tiempo, con el Transmilenio, se está integrando de forma acelerada, ya no son sólo los puntos de encuentro de Unicentro, al otro lado, sino también espacios de juventud, desde la Ciudadela de las Américas hasta los nuevos dominios de Salitre Plaza, y la estructura de demanda alrededor del terminal de Transporte. Mucho barrio tranquilo y los nuevos espacios de rumba. La Primero de Mayo donde uno toma whisky y a las doce de la noche le llega un anónimo regalo de una gallina amarilla de ésas que ya nadie se come. Nos ha pasado. Música sin restricción y la gente querida de todas las noches. Mucha rumba, como le dicen a un amigo, que se la pasa por allá bailando y echando carreta para que algo quede de toda esta vida, en la memoria de otros. GO

Aire

Libre

OTRO SUR

Una nueva mirada recae sobre el Sur Clásico, ése que empieza en la calle primera Sur y que va más allá de lo que nuestros ojos alcanzan a ver, es una mirada más profunda de lo que nos es permitido, entre las casas, entre los almacenes, entre las tiendas, como realizando un paseo de olla por el barrio 20 de Julio, por el Restrepo, por Quiroga, la Fragua, Cuidad Montes, Provivienda, las Delicias y otros Barrios menos conocidos, pero más populares. Esculcando en los habitantes de este sector e inculcando en los habitantes de otros sectores de esta ciudad tan inmensa, rescatando, señalando e involucrándonos en las situaciones y eventos más propios de este sector, de esta centralidad (como la llamamos nosotros). El sur, clásico, renovado y rehabitado, lleno de historias que tal vez usted no conocía antes de pasear por estas páginas y de golpe, por estas calles, esperamos que esta guía práctica lo ayude, le enseñe y a la vez lo invite a recorrer y a descubrir cuadra a cuadra,

pedazo a pedazo Bogotá, su cuidad, una ciudad de todos. Ésta es una parte importante de la ciudad, el Sur con toda su belleza y excentricidad, su exuberancia y su autenticidad, su gente, niños, ancianos, jóvenes y adultos, son piezas esenciales del ritmo y el trabajo de Bogotá, son una parte importante en la economía capitalina, con sus centros de comercio propios, cimentados en una idea de autosuficiencia, economía y tiempo de transporte. Al Sur, al Sur, al Sur, del cerro de Monserrate, como dice la canción, se encuentra una ciudad al interior de otra. Una, que limita con los cerros, con el centro, con la calle primera, con la carrera 86, con la localidad de Ciudad Bolívar, la de Rafael Uribe y la de Tunjuelito. Un amplio terreno lleno de barrios, centros comerciales, parques, hospitales, bibliotecas, restaurantes y todo lo que sus habitantes desean encontrar al alcance de sus manos. GO

Ojo en las Calles En pleno centro de la ciudad, en donde el tráfico peatonal es tan amplio, las calles ya parecen inundadas de pipí, acompañadas de su respectivo olor, pareciese que nadie levantara sus ojos del asfalto y pasasen por alto este importante establecimiento para la higiene capitalina. Por unas cuántas monedas es posible deshacerse de la urgencia sanitaria y evacuar los desperdicios en un lugar limpio y a la vez amplio. En vez de estar haciendo las necesidades por cualquier lado, la campaña de la Alcaldía, “Bogotá Sin Indiferencia”, propone el uso de estos sanitarios con el fin de acabar con la mala educación (incluyendo

Aire Libre

NO MÁS PIPÍ EN LA CALLE

los malos olores y los desperdicios) que nuestros padres nos enseñaron, de hacer pipí en cualquier lado. GO

MULTIFAMILIARES DEL TUNAL Entre parques y calles, junto al parque del Tunal, existe una gigantesca urbanización que brinda morada a miles y miles de bogotanos del enorme sector del sur, conjuntos cerrados de edificios de apartamentos con niños, jóvenes, adultos y ancianos, mujeres y hombres que comparten un espacio vertical, en donde generaciones venideras cumplirán con su función al interior de la ciudad. Bolívar, Atlántico, Santander, entre otros son los nombres de los conjuntos multifamiliares que componen esta pequeña Colombia al interior de Bogotá. GO

CENTRO COMERCIAL CIUDAD TUNAL Cl. 47 B Sur # 24B–33. Llenos de sorpresas regresamos al sur, después de una ajetreada temporada navideña encontramos una ciudad vacía, sin gente, sin comercio, locales llenos de ofertas para el consumidor sin mucho presupuesto debido a la cara navidad. Enero ya pasó sin mucho movimiento, pero febrero se viene con todo, nuevos empleos y más ingresos, las tiendas abren sus puertas y esperan con rebajas a que el comercio reviva como el fénix y que los compradores regresen a sus habituales compras. GO

¿Sabía que en 1986 Anthony Gatto, a la edad de 13 años, era capaz de hacer malabares con 12 aros, marcando un record para la época?.

BoGOtá por deporte DELE AL REBOTE CRUZADO PARAISO DEL PING PONG Cl. 51 # 13-44 El ping-pong se toma los salones de juego, con su paleta y la pequeña red verde, esperan competencias de dos o cuatro o de muchos más en sentido de mosquito. Una o más pelotas de piñata o profesionales para que se divierta un rato o lo coja con seriedad, hay cientos de mesas listas para que raquetee por aquí y por allá. GO

BOLERA ESCAPE K. 18 # 18–40 Sur 4 piso. 3619298. Desde hace 8 años en el popular barrio Restrepo, los habitantes y visitantes tienen 4 espectaculares pistas para la práctica de este espectacular y entretenido ejercicio: el boliche. A parte de esto, Escape cuenta con una rockola muy bien surtida, una máquina de X-box, una mesa de ping pong y Dance Revolution para que gocen los de 13 años y los más catanos. La idea es pasar un rato agradable haciendo deporte o distrayéndose un buen rato. GO

VUELTA AL RUEDO Plaza De Toros La Santamaría K 6 # 26–50 Durante todo el año en distintas plazas del mundo, el baile de una seguidilla de minúsculas lucecillas, chispea en la retícula de unos pocos aficionados. Pasos lentos a los costados y un pecho erguido, hacen estremecer las tribunas que van de Europa al centro y sur de las Américas, Olé. Las botas curadas humedecen la garganta de otros, el sol se corre dejando una media luna perfecta en la arena, huele a gloria, las orejas de las bestias hacen ligeros movimientos hacia los lados mientras su rabo se bate en certeros latigazos que espantan moscas. En los burladeros los médicos están atentos, la enfermería no quiere huéspedes, los fotógrafos se desparraman en busca de una ráfaga que también los haga inmortales, el Presidente levanta el brazo batiendo un pañuelo sin color dando el permiso que el público espera para unirse en un coro de júbilo. Rabo, orejas y una salida en hombros por la puerta grande. Bravo matador. GO

TEMPORADA 2006: Febrero 5 Jorge Enrique Piraquive, Andy Cartagena, Diego Ventura. Febrero 12 Luis miguel Encabo, Serafín Marìn, Paco Perlaza. Febrero 19 El Juli, Miguel Angel Perea, Ramsès Ruiz. Febrero 26 Corrida especial.

El IDRD tiene programado durante todos los domingos de febrero los puntos de actividad física en diferentes parques de la ciudad. Funcionarán las 18 tarimas desde donde un grupo de instructores dirigen varias sesiones de aeróbicos, con sonido profesional y en el tradicional horario comprendido entre las 8 de la mañana y 1 de la tarde. Los principales puntos se localizan en parques San Cristóbal, Nacional y Colina Campestre sobre la Ciclovía y en los escenarios de La Gaitana, Tercer Milenio, El Tunal, Bosque San Carlos, Molinos II, Arborizadora Baja, Gaitán Cortés y Valles de Cafam, entre otros. GO

Aire Libre

RECREOVIAS EN BOGOTÁ

PISCINAS PÚBLICAS Bogotá cuenta con cuatro piscinas públicas que prestan su servicio a los amantes de la natación en las localidades de Fontibón, Kennedy, Ciudad Bolívar y Usme. Las piscinas son administradas desde 1996 por el IDRD. El Parque Patio Bonito (K. 102 Cl. 34 Sur) en la localidad de Kennedy, cuenta con dos piscinas cubiertas, instalaciones de baños y duchas. Horario: Ma–Do 9am–12m y 1pm–4pm. Costo: $1.900 hora. La piscina del Parque Meissen ubicada en Ciudad Bolívar (Av. 81 Sur K. 16 Esquina), es cubierta y climatizada Horario: Ma–Do 9am–4pm. Costo: $1.900 hora en práctica libre y carril $11.400.

En Usme está la piscina del Parque Virrey Sur (Diag. 93B Sur con K. 54 Este). Horario: Ma–Do 8am–4pm. Costo: $1.900 hora.

VELÓDROMO LUIS CARLOS GALÁN Av. 68 Cl. 63 \ 6309845. Fue construido en 1995 con motivo de los Mundiales de Ciclismo, cuando Colombia fue designada sede del certamen por la Unión Ciclística Internacional. Está ubicado en la Unidad Deportiva El Salitre, posee una gradería con capacidad para 7.500 espectadores aproximadamente; además de zonas de calentamiento, iluminación artificial, palcos de prensa y un increíble óvalo que sirve para imponer marcas orbitales. En 1997 se concluyó la construcción de una pista de patinaje al interior del recinto deportivo. Si usted es uno de esos gomosos y quiere entrenar en estas instalaciones, no dude en comunicarse al 6309845 para cualquier información. GO

BoGOtá por deporte YOGASTUDIO COLOMBIA Cl. 120A # 5–71. 6206254 / 6206256 3152387806. www.yogastudiocolombia.com Juan Carlos Linares, desde Venezuela. Juan Carlos Linares profesor de yoga viene a YOGASTUDIO con clases enfocadas en la expansión y la armonía de todas las capas de la conciencia del ser a través del uso de los elementos universales del Yoga: Fecha: Segunda semana de Febrero. Horarios: 7am–9am: Nivel avanzado. 12m–2pm. Todos los niveles. 6½ pm–8½ pm. Énfasis en principiantes, pero abierto a todos los niveles que quieran perfeccionar. Valor: $130.000.

Ana Muriel, desde la India. Después de su travesía por la India, llega Ana Muriel, no se pierda las clases especiales que estará dictando la co fundadora de Yogastudio Colombia.

Todo Febrero Horarios: Mi 9½ am–1½am. Mi: 6½pm–8½pm. Ju: 7½pm–9½pm. Sá: 9am–11am. Valor por Paquetes: Una Clase: $26.000. 4 Clases: $80.000. 8 Clases: $130.000. 12 Clases: $165.000. 20 Clases: $215.000. A beber el agua cristalina del río Bogotá en medio de la flora de páramo. Valor: $22.000

Domingo 19

CAMINAR COLOMBIA caminarcolombia@hotmail.com K. 3 # 21–46 Apto. 802B \ 2410065 / 4933107 3152160499. caminarcolombia@hotmail.com Previa inscripción por teléfono Hora de encuentro 6½am. Cafetería Sándwich Shop 24 Horas - Monumento a los Héroes (detrás de Lámparas Baccarat) Hora de salida 7am.

Domingo 5 (La Vega) Santa Helena, La Paz, El Vino Ascendente recorrido a través de bosques y praderas y al final los mejores pandebonos de la región. Valor: $22.000.

Domingo 12 Nacimiento del Río Bogotá (Villa Pinzón)

Escuela Curubital, cuchillas de Bocagrande (Usme). Agrestes montañas que se levantan al cielo y frailejones que enmarcan las lagunas. Valor: $22.000.

Domingo 26 Ubaque, Escuela Pueblo Viejo, páramo de Cruz Verde, San Cristóbal Sur. Ruta de arrieros y de romería a la virgen de Belén en Ubaque. Valor: $22.000. El valor cubre los gastos de: Transporte expreso y guianza. Por pago anticipado hasta el día jueves $19.000. Cta. Granahorrar no. 0875143015 (Gustavo Ortiz G.). Tenga presente que usted asume los riesgos de accidentes personales durante el recorrido terrestre de la caminata, por lo tanto debe estar afiliado a una EPS, ISS, o cubierto por un seguro de accidentes personales, que cubra los gastos y atención médica correspondiente.

BoGOtá respira A PRECIOS DE FUSA

Aire Libre

Av. Caracas Cl. 12 Sur. 4092342. La búsqueda de la tranquilidad en un espacio cerrado la puede dar una o varias plantas adecuadamente escogidas y ubicadas al interior de cualquier lugar. Y qué mejor lugar para encontrar lo necesario para “arborizar” su hogar u oficina que en un vivero, en donde con la mejor atención y asesoría, encontrará lo justo para llevar de regreso y apaciguar su entorno. GO

Febrero 2 DÍA SIN CARRO Como ya es costumbre en Bogotá (desde el 2000) la Alcaldía Mayor ha dispuesto el 2 de febrero para realizar la primera jornada pedagógica y desintoxicante del año, el “Día Sin Carro”. Un día en el que se espera una positiva respuesta de la población bogotana, restringiendo la movilización de vehículos particulares, aumentando la calidad del aire y disminuyendo el ruido, la contaminación y la congestión vehicular cotidiana. Prepárese a sacar los patines, la bicicleta o los tenis para trotar. GO

Febrero 22 al 24 Vitrina Turística 2006 Todas las empresas, asociaciones y entidades dedicadas al turismo nacional e internacional estarán presentes en el recinto ferial de Corferias, lo cual convierte a esta feria en el certamen especializado en turismo más importante en Colombia, con más de 463 expositores. Informes: Rafael Avella 6107099. eventos@anato.org www.anato.com.co www.vitrinaturistica2006.com

Carpe Diem Mercado de las Pulgas de Usaquén K. 5 con Cl. 119B. Todos los domingos y lunes festivos de 9am a 6pm están abiertas las puertas de este importante y tradicional punto de comercio de antigüedades y novedades en el City Parking de Usaquén. GO

A coger camino

Fuera de BoGOtá

CHIQUINQUIRÁ La ciudad de Chiquinquirá está localizada en la zona central de Colombia, al occidente del Departamento de Boyacá sobre la Cordillera Oriental, a dos horas y media por carretera desde Bogotá. Su nombre significa pueblo sacerdotal, lugar de adoración a los dioses; hoy se conoce como la Capital Religiosa de Colombia, famosa por sus romerías a la Virgen del Rosario, nombrada patrona de la nación. Posee buenas vías de comunicación con pueblos y ciudades aledañas como Ubaté, Muzo, Pauna, Otanche, Tinjacá, Sutamarchán, Villa de Leyva, Ráquira, Tunja, Barbosa, Puente Nacional, entre otras, que favorecen

el transporte, el comercio y el intercambio de productos. Así que si está deseando pasar una temporada espiritual y a la vez conocer la zona papera de Colombia, no puede dejar de visitar este reconocido sector y sorprenderse con el esplendor de la virgen y la catedral, sin mencionar otros parajes cercanos. GO

CATEDRAL DE SAL Ubicada en Zipaquirá, a 49 kilómetros de Bogotá, se encuentra una de las maravillas arquitectónicas más importantes de toda Latinoamérica; una catedral al interior de una mina de sal. Excavada en la montaña, el recorrido bajo tierra está compuesto por el viacrucis, el paso por la cúpula, el coro y el nartex, concluyendo en lo más profundo con las tres naves principales que componen la catedral. GO Tarifas: Adultos: $10.000. Niños de 4 a 12 años, discapacitados y mayores de 60 años: $5.000. Museo de la Salmuera: $1.000. Horarios: Lu–Vi 9am–4pm. Sá, Do y Fest 9am–5pm.

CERRO DE MONSERRATE Monserrate, a 3152 metros de altura, es uno de los más importantes íconos de Bogotá, principalmente por su carácter religioso, recibiendo a millones de peregrinos y viajeros desde su fundación en 1640. Visitar Monserrate por cualquier motivo es una experiencia única. La vista que desde allí se tiene de Bogotá, la fe que evoca su Santuario y cada piedra que fue puesta en el lugar, hacen de Monserrate un destino único. Sus peregrinos, sus jardines y fuentes, su gastronomía, sus bosques de niebla, sus atardeceres, sus noches estrelladas y su luna majestuosa encantan a cada visitante. GO

Tarifas: Funicular: Lu–Sá. 7:45am–11:45pm. Do. 5½am–4½pm. Fest. 5½am–6pm. Diurno: (Ida y vuelta) Lu–Sá. y Fest: $11.800 Nocturno: (Ida y vuelta) Lu–Sá. 5½pam: $15.000 Do. (Ida y vuelta): $7.800

Tarifas Teleférico: Lu–Sá. 12m–12pm. Do 6am–6pm. Diurno: (Ida y vuelta) Lu–Sá. y Fest. $11.800 Nocturno: (Ida y vuelta) Lu–Sá. 5½pm. $15.000 Do. (Ida y vuelta) $7.800

A coger camino El sueño americano no ha muerto. Atravesar el hueco ya pasó de moda, ahora entre trámites de visa, la mayoría de estudiantes, otras de trabajo y algún afortunado que quiere la de turista, todos intentan llegar a USA. El problema es cuando quieren quedarse: “que NYC embruja”, “que quiero vivir en California”, “que quiero seguir recogiendo maíz en Texas”. ¿Cómo hacer si usted no tiene la tan apetecida Green Card? Cásese, y si no lo consigue, guerréela con papeles falsos. Y, como dice la canción “if I can make it there, I’m gonna make it anywhere”. Valiosa esperanza. Ximena Gama.

Aire Libre

FUCK I’M NOT AMERICAN

TRAVEL SPORT

K.15 # 74 – 45 Of. 302. 2113998 / 2492386 www.travelsport.com.co Parapente en Sopó. Sá–Do. Previa reserva $70.000. Parque Ecológico Maná Dulce (1 día). Senderos Ecológicos, características del ecosistema, nacimiento del agua, visita a Ceiba, cuevas de los murciélagos, conocimiento de las hormigas. Sá y Do. Previa reserva: $8.000.

Febrero 5, 12, 19, 26

Caminata Ecológica Páramo de Sumapaz. (1 día). Incluye: Transporte, caminata ecológica, almuerzo, 2 refrigerios, tarjeta de asistencia médica. Previa reserva: $65.000.

Febrero 24 al 27,

Expedición de Aventura Nevado del Cocuy. (4 días). Incluye: Transporte, ingreso al parque, baño termal, hospedaje en cabaña (acomodación múltiple), desayunos y cenas, caminata Valle de Lagunillas, ascenso al nevado Pan de Azúcar, Púlpito del Diablo, guía especializada, tarjeta de asistencia médica. Previa reserva: $500.000.

Febrero 18 al 19,

Campamento Extremo en Tobia – Nimaima (2 días). Incluye: Transporte, carpa, colchoneta, caminata extrema, rafting, cañoning, rappel, desayuno, almuerzo, cena, refrigerios, tarjeta de asistencia médica. Previa reserva: $170.000.

Febrero 24 al 26,

Salida Eje Cafetero Aventurero (3 días). Incluye: Transporte, alojamiento en finca, canopy, balsaje, kayaking, desayunos, almuerzos, cenas, refrigerios, tarjeta de asistencia médica. Previa reserva: $500.000.

CACHIFO en Bahía Taganga

Aprovechando que ya casi es temporada baja y el turismo tradicional empieza a bajar, Cachifo lo alienta para que empaque maletas y emprenda vuelo o coja carretera y se asolee la cosa más sabrosa.

1 En cualquier época del año es bueno coger camino directo para la costa, playa, brisa y mar lo esperan.

4 La bahía Taganga en sus inicios era un simple puerto de pescadores a donde llegaban pocos turistas que guiados por las lanchas de los pescadores visitaban playas mucho más bellas que sólo la profesión les permitía ver.

2 Tiene 3 alternativas para llegar a este destino paradisíaco: avión en el aeropuerto, bus intermunicipal desde la terminal de transportes o carro propio o prestado por el vecino.

5 Pregunte a algún lanchero por las playas cercanas y móntese en la aventura de altamar, conozca otros lugares óptimos para el snorkeling o el buceo, la belleza bajo el agua lo dejará sorprendido.

3 Una vez llegue a Santa Marta, tome un colectivo para Taganga desde la plaza Bolívar y en 10 minutos y por $800 estará en su destino final. No olvide llevar gorra y bloqueador solar, recuerde que los rayos solares son más bravos de lo que parecen.

6 Si piensa pasar la noche en este lugar, le recomendamos dos lugares que según su estilo le sentarán. Uno, muy confortable, con cama, ventilador, cocina y terraza (Los techos azules) y otro con hamaca, baño, cocineta y playa (Donde Joselito). Usted escoja, que el precio en ambos lugares está al alcance de cualquiera. $20.000 y $5.000 respectivamente.

7 Junto a la playa, de día y de noche, hay casetas de comida típica y puesticos de jugos y cremas para refrescarse del calor. Además encontrará hippies que le venderán seguramente el souvenir para traer de vuelta a casa.

Fuera de BoGOtá El destino nacional de este mes es mucho más que eso, comprende un paraje solitario lleno de arena, sol, mar y olas, dejando al descubierto la paz interior que uno busca en el momento de salir a descansar. Se trata de Palomino, un pueblito pescador apenas entrando al departamento de la Guajira. Para llegar no hay mucho trabajo, desde Santa Marta se toma un colectivo o un bus en la plaza de mercado y a hora y media se llega al pueblito en donde hay que coger camino de 20 minutos a pie siguiendo el curso del río Palomino, hasta llegar a la playa, en donde encuentra una pequeña casa de pescadores que atienden al visitante bajo unas palmas. La playa parece no tener fin. Desde este sitio se puede mirar hacia lado y lado y la arena continúa eternamente, la desembocadura del río apenas es una de las atracciones naturales, la soledad, la vista de la Sierra Nevada en la mañana, las olas gigantescas, el arroz con coco de la doña, la mojarra o el pargo rojo, las latas de atún y de alverjas, la fogata nocturna, el anochecer y el amanecer con el sonido del mar y de los bichos de matorral. Todo un espacio natural sin tener que pagar un centavo por la estadía. Coja su morral y llénelo de ánimo y coja camino para Palomino, allí lo esperan con los brazos abiertos. GO

TURISCADES CENTRO HISTÓRICO LA CANDELARIA Plaza de Bolívar: K. 8 # 9–83 \ 3274916 3274900 Ext. 173. Horario de Atención: Domingo a Domingo de 8am a 6pm. MUELLE INTERNACIONAL Aeropuerto El Dorado \ 4139053 4251000 Ext. 2156. Horario de atención: Domingo a Domingo de 9am a 9pm. MUELLE NACIONAL Aeropuerto El Dorado \ 4139053 4251000 Ext. 2156. Horario de atención: Domingo a Domingo de 9am a 9pm. TERMINAL DE TRANSPORTES Transv. 66 # 35–11 Módulo 5 - Local 127 2954460. Horario de atención: Domingo a Domingo de 7am a 7pm.

CORFERIAS Recinto Ferial Corferias - Pabellón Piloto No. 4 \ 3810000 Ext. 1380. Horario de atención en Temporada de Feria: De 9am a 9pm.

Aire Libre

CRUZANDO EL RÍO

Monumentos

ACADEMIA COLOMBIANA HOSPITAL MATERNO INFANTIL DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3.

BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60. CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina). CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91. CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29. CERRO DE MONSERRATE K. 2 Este # 21–48. EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13. EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27. ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17.

K. 10 # 1–66.

HOSPITAL LA SAMARITANA K. 8 # 0–55 Sur. IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9. IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6. IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26. IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12. INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional. MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas. MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29.

ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21.

MUSEO DE LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA K. 15 # 0–56 Sur.

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01.

PARQUE DE LOS PERIODISTAS Av. Jiménez con Cl. 3.

HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13.

PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26.

Parques COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO SALITRE MÁGICO Av. 68 Cl. 63. PARQUE DE ATRACCIONES CÁMELOT C.C. Bima Autopista Norte # 232-35. PARQUE BOSQUE SAN CARLOS K. 13 Cl. 29 Sur. PARQUE CENTRAL BAVARIA Entre Cl. 27 y Cl. 32 con entre K. 13 y 14. PARQUE CIUDAD MONTES K. 38 # 10–29 Sur. PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11 A y 13. PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K. 7 y Autopista Norte. PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22. PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7.

PARQUE EL TUNAL Av. Mariscal Sucre con K. 24 a Cl. 48 B Sur con Av. Boyacá. PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16. PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34. PARQUE LA FLORIDA Km. 3, vía Engativá–Cota. PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68. PARQUE MUSEO DEL CHICÓ K. 7 # 93–01. PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 entre Cl. 36 y 39. PARQUE PRIMERO DE MAYO Cl. 18 B Sur # 5–13. PARQUE DE LOS NOVIOS – EL LAGO Cl. 63 con K. 36 A. PARK WAY Entre Cl. 35 y Cl. 45 con Av. 22.

Academias Deportivas CICLOPASEOS & CAMINATAS K. 26 # 78–47 \ 6602700. LA CANCHA Av. 13 # 103–42 \ 2366777 Diverplaza, Diag. 96 # 70–85 \ 4303743 C.C. Plaza de la Américas, Cl. 3 Sur # 71C–19 \ 2629222.

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA DE KUNG-FU HUNG SING CHOY LEE FUT K. 57 # 126A–18 \ 2263409. ACADEMIA DE TAEKWON-DO CHON-JI Av. Suba # 128A–44 \ 2265475. ACADEMIA COREANA DE TAEKWONDO KYONG-DEUK LEE K. 13 # 65–42. 2552032.

BUCEO

BUCEO N.A.U.I. INTERNACIONAL Cl. 129 # 45–16 \ 6432039. BUCEO SCUBA INTERNACIONAL Cl. 67 # 11–72, Of. 102 \ 2355724. CENTRO DE BUCEO MANTA DIVERS Cl. 77A # 13A–24 \ 2183482. ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD ACUÁTICA Transv. 48 # 106–57 \ 3687215.

GIMNASIOS

BODYTECH, CENTRO MÉDICO DEPORTIVO K. 7 # 63–25 \ 5432111 Av. 68 # 23–45 2719673. Cl. 147 # 12–02 \ 6332832 Cl. 138 # 53–50 \ 2268128 Av. 19 # 102–31 2562002. K. 35 # 135–08 \ 5225129. CENTRO DEPORTIVO SPINNING CENTER INCA SPORTS GYM Cl. 94 # 14–47\ 6914633 Cl. 70# 4–83 3478060. Cl. 49# 13–61 \ 2855013. Av. Suba # 120–52 \ 2264570.

Aire Libre

ENTRETENIMIENTO

SAVITRI Transv. 10A # 130ª–11 \ 6255577.

DEPORTES EXTREMOS

ABC ESCUELA DE PARAPENTE K. 69B # 40–39, Int. 1, Apto 402 \ 2956988 . CLUB DE PARAPENTE VOLANDO K. 17 # 139–43, Apto 107 \ 2169008. CEVEX CENTRO DE VUELO & CLUB DEPORTIVO “FENIX SKATE” K. 31A # 2–60 \ 4083443. DEPORTES EXTREMOS K. 7 # 23–21 \ 2829364. ESCUELA NACIONAL DE PARAPENTE Vía Chía a Cota Km. 2, Finca Cata \ 8624018. SURFING K. 19 # 39–58 \ 2453215.

Almacenes Deportivos ADAKRISS SPORT K. 64B # 55 A–74 Sur \ 7413892. AEROMODELOS COLOMBIA Cl. 27A Sur # 10 A–63 \ 2091764. ALMACÉN BALLET Av. Caracas # 69–38 \ 2494185. ALMACÉN CENTRO DE LOS DEPORTES Cl. 43A Sur # 49C–25 \ 7412242. ARTÍCULOS DEPORTIVOS SERVIDEPORTES Cl. 17 #6–15 \ 2814028. ATLANTA DEPORTES K. 10 # 18–64, Piso 3 \ 2813998. ATHLETIC STORE C.C. Centro Suba Local 1–116 \ 6859720. ATLANTA DEPORTES C.C Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26–94 Sur Local 1242 /1606 \ 4137102.

BALONES WILLI OFICIAL Cl. 7 # 32–44 \ 2010721. BALONES SUPERGOL Cl. 58A Sur # 17–22 \ 2054636. BANGOOL SPORT Cl. 28 Sur K.12 esquina, Piso 3 / 3668397. BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 15 # 9–05. 3422213 Cl. 65 # 10–79 \ 2496199. CASA DE LA GIMNASIA K. 15 # 98–78, Local 2 \ 6014949. CASA OLÍMPICA Cl. 73 # 13–14. 3100255 Cl. 17 # 5–80 \ 3345051. CASA DEL DEPORTE K. 92 # 145–96 \ 6853254. CENTRO DEL BALÓN DEPORTES K. 13 # 11–84 \ 2845043. CHICAGO DEPORTES K. 27A # 52–50 \ 2118189.

Agencias de Viaje AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 \ 6359415. AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO K. 13 # 61– 47, Of 218 \ 3452002. AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108. ÁLVARO VÉLEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010. ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 \ 2815873.

AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA K. 11 # 95–79 \ 5223311. ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 \ 2111425. ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929. AVENTURA TROPICAL Cl. 15 Sur # 19–47 \ 3611156.

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27 Local 143 Edificio Bachue \ 2432546.

AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333, K. 15 # 85–63 \ 5302113, Cl. 100 # 17–25 \ 6010855. Cl. 86 A # 15–31 6108427, Transv. 38 # 101–48 \ 2184431. Cl. 125 A #53–26, Local 10, Int. 2 6433347. Cl. 140 # 92–08 \ 4811132. Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993.

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO GOLD TOUR K. 10 # 26–21, Int.25 \ 3341961.

AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 \ 6067588.

AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830.

Hoteles APARTAHOTEL CHICÓ 93 Cl. 93 # 15–73 6164937 Hab. Sencilla $90.000. APARTAHOTEL FONTIBÓN Cl. 22 # 97–10 2679728 Hab. Sencilla $25.000. APARTAHOTEL SUITES WONDERFUL HOUSE Transv. 43A # 98–66 \ 6431812. Hab. Sencilla $90.000. ALPES BOGOTÁ HOSTAL K. 32 # 91–64. 2364827. Hab. Sencilla $40.000. HOTEL ANDES PLAZA Av. 15 # 100–11. 3148180. Hab. Sencilla $125.000. HOTEL ANDINO ROYAL Cl. 85 # 12–28. 6513131. Hab. Sencilla U$95.

HOTEL APARTAMENTOS DEL CHICÓ K. 21 # 91–63 \ 6108003 Hab. Sencilla $106.100 HOTEL BOGOTÁ PLAZA Cl. 100 # 18A–30. 6322200. Hab. Sencilla $246.500. HOTEL BOGOTÁ ROYAL K. 8A # 99–55. 6341777. Hab. Sencilla $350.000. HOTEL BOHEME ROYAL Cl. 82 # 12–35. 6447132. Hab. Sencilla $185.700. HOTEL CASA REAL Cl. 93A # 9 A–53. 5304884. Hab. Sencilla $210.000. HOTEL CASA MEDINA K. 7 # 69 A–22. 2170288. Hab. Sencilla $495.000.

Aerolíneas AVIANCA Información General 4013434.

AIR PLUS Cl. 76 # 11–17, piso 5 \ 3190868

AIRES Reservas 2940300.

AIR FRANCE K. 9 A # 99–07, Piso 5 6506000.

AEROREPÚBLICA Reservas y atención 3209090.

AIR MADRID K. 15 # 95–84 \ 6106830.

CONTINENTAL AIRLINES Reservas 0180009440219. AERO ANDINA Av. El Dorado Ent 1 Int 6A 4135151. AER CARIBE Aeropuerto El Dorado Ent 1 Int 187 \ 4138211. AERO CAPITAL Aeropuerto El Dorado Hangar 62 \ 3112642788.

ALITALIA Cl. 100 \ 19–61 \ 6356915. COPA AIRLINES K. 9 A # 99–02, Local 108 0180005507700. SATENA NORTE K. 15 # 85–42, Of 205 6910941. TACA Cl. 114 # 9–45, Local 124 \ 4148560. LAB Tr. 17 # 121–21 \ 4148360.

BeonGOintรก C ta 24

Estreno en salas 17 de Febrero

DOCUMENTO EN 24 Documentos de realidad fueron los atrevimientos primeros de europeos en la isla ex Britania y ahora Gran Bretaña. Siglo XIX en sus comienzos y a Peter Mark Roget se le ocurrió el primer zoótropo con 16 fragmentos de imagen en un pedacito de tiempo. Un segundo bastó para encontrar el movimiento y mostrárselo a todos. Sí, es el cine, el entretenimiento más masivo aún hoy; después de casi doscientos febreros de recorrido. Los hay de aquellos que auspician, llevan a cabo y promueven realizaciones de billones de pesos con equipos que lo único que les falta es hablar... ¡Mentiras! Hablan y el que no crea, que me tire la primera piedra. En fin; hubo algunos que tuvieron que volar en pedazos en medio de guerras depredadoras

y absurdas; con sus cinematógrafos de 200 kilos, en carreras frenéticas; sólo para dejar en esas cintas de plata los últimos días y las balas invisibles de hombres contra hombres, como siempre; porque sí. Este día despierta con herederos del documento en imagen; unos entre injusticia de todos tipos, con la mira a cuestas de no dejar pasar, de no olvidar realidades otrora desparramadas dentro del recipiente amorfo del, tan gratuito, olvido del único animal que tropieza mil veces con la misma piedra. Necesarios, no es palabra; no sería país éste sin nuestros documentalistas, alimentándose, a veces indigestándose de crudeza, pero por delante de la línea de fuego; sin titubear, con el ojo mecánico en hombros; mostrando historia, haciendo historia. GO.

Cinta de Lujo En parajes matizados con la exhuberancia de la geografía tibetana, tres jóvenes se conocen, encontrando un refugio común en sus travesías personales por los mundos ilimitados en detalles maravillosos de las obras del superdotado escritor francés del siglo XIX, Honoré de Balzac. Este filme posee el poder de abarcar temas tan elevados y complejos como las radicales transformaciones sociales de la república china de Mao Tse Tung o la represión a la que se vieron sometidos los opositores al régimen maoísta. Sin embargo, Sijie encuentra la manera de centrarse en la solemnidad de la amistad, en medio de la crisis y la fortaleza del espíritu ante cualquier circunstancia. Babilla Cine nos trae esta excelente producción que no puede dejar de ver en las mejores salas del país.

BoGOtá en Cinta

BALZAC Y LA PEQUEÑA COSTURERA CHINA

Acción Pantalla Hasta Abril 17 INVITRO VISUAL Convocatoria Abierta. Trabajos colombianos e internacionales de 2 a 60 minutos en los géneros argumental, ficción, documental, animación, experimental y video clip. El reglamento y ficha de inscripción de la convocatoria 2006 lo puede descargar en formato PDF desde www.pantallacolombia.com y/o www.cineenred.com. También lo puede solicitar vía e-mail a invitrocafeb ar@etb.net.co o invitrovisual@blackvelvetlab.com. Mayores informes: Mónica Mejía: 2491302 – invitr ocafebar@etb.net.co Jaime E. Manrique: 2884919 – invitrovisual@blackvelvetlab.com

Ojo Rodante BROKEBACK MOUNTAIN Puro Amor Ang Lee debuta en el 2006 con Brokeback Mountain. Dos jóvenes se conocen en el Oeste Medio norteamericano; al compartir una experiencia como trabajadores de un rancho campesino, se forja una relación única, firme ante las inclemencias, generosa en los logros y boyante en sensibilidad. Jake Gyllenhaal (Jack Twist) y Heath Ledger (Ennis del Mar) recrean esta fabulosa historia de un tipo de amor conmovedor por su pureza; en una cultura particularmente machista, donde el afecto masculino se encuentra implícitamente restringido. Brokeback Mountain es un homenaje a los sentimientos y su omnipotencia. No puede dejarla pasar. Espérela en las mejores salas del país a partir del 10 de febrero, gracias a Cineplex S.A.

En Cartelera LA JOYA DE LA FAMILIA. (The Family Stone, Dir: Thomas Bezucha)

En su última reunión navideña, los Stone no pueden disimular sus enfrentamientos ante la llegada de la novia de su hijo mayor. Caracterizada por la protagonista de Sex and the City, Sara Jessica Parker, esta novia neoyorquina controladora, monopoliza el eje “argumental”, si se le puede llamar así, considerando que se trata de otro producto sintético de las comidas rápidas norteamericanas. GO

MEMORIAS DE UNA GEISHA (Memories of a Geisha, Dir: Rob Marshall)

Del estadounidense Rob Marshall, Memorias de una Geisha es un filme desarrollado en los tiempos previos a la Segunda Guerra Mundial. Entre la disciplina y las enseñanzas que requiere ser parte de las legendarias casas de té japonesas. Sayuri, protagonista de este drama, aprende a ocultar sus sentimientos y a conformarse con los hombres cuando muere su esperanza de estar con la persona que ama. GO

MUNICH ( Dir: Steven Spielberg) Si usted reconoce títulos como Tiburón, E.T., Parque Jurásico, Inteligencia Artificial o Color Púrpura entre otras, puede ser un seguidor de los filmes de Steven Spielberg. Munich, es su última cinta que aborda la historia de la toma palestina de rehenes en los juegos olímpicos de Alemania en 1972 y el drama de los agentes especiales israelíes que deben manejar la crisis inefable de comienzos de los 70’s. GO

SOLDADO ANÓNIMO (Jarhead, Dir: Sam Mendes)

Del libro de memorias Jarhead publicado por Anthony Swofford, este filme recrea, de la mano del estadounidense Sam Mendes (director de Belleza Americana), el viaje al pasado que obligó a este marino de la Guerra del Golfo a vagar por los campos de la desesperación por enfrentarse a un enemigo que nunca ha visto y al cual no comprende totalmente. Muy pertinente en estos tiempos de guerras contra el viento. Recomendado GO

LA TRAVESÍA DEL EMPERADOR Documental dirigido por el biólogo francés Luc Jacquet. En sus escenas, va recreando la travesía a la que se enfrenta cada miembro de la familia de los pingüinos cuando deben emigrar en los periodos de reproducción. Apartado de cualquier otro filme novelesco, este documental presenta la naturaleza en su sabia complejidad y los animales con la misteriosa fuerza de sus instintos. Recomendado GO

FLORES ROTAS (Broken Flowers, Dir: Jim Jamusch)

Realizada por uno de los mayores críticos de la sociedad estadounidense y ganador de la Palma de Oro del Festival de Canes (Jim Jarmusch), Flores Rotas es la historia de un seductor (Don Johnton) que tras su última huida amorosa, recibe una carta anónima de una de sus mujeres informándole que tiene un hijo de 19 que quiere conocer a su padre. GO

BoGOtá en Cinta

(La Marche de L’empereur, Dir: Luc Jacquet)

RAYAS - UNA CEBRA VELOZ (Racing Stripes, Dir: Frederik Du Chau)

Este filme infantil presenta las aventuras a las que se enfrenta una cebra, un ex criador de caballos y su hija, cuando deciden entrenar a Rayas (la cebra) para las carreras de caballos. Así, si usted fue uno de los que lloró viendo el Puerquito Valiente, esta película le recordará que así como un puerco pudo hacer el trabajo de un perro ovejero, las cebras no son más que caballos con rayas. GO

HOTEL RWANDA (Dir: Terry George) Esta cinta pretende ser una síntesis de sucesos que siguieron a la muerte del presidente rwandés, Juvenal Habyarimana, en 1994. Este filme narra el desgarrador drama de un hombre, gerente de un hotel, que a pesar de los golpes, que vienen con una inminente guerra civil, decide ayudar a los que le piden alojo en su hotel. Esta producción de toques heróicos, es un homenaje a los hombres que encuentran en los restos de la guerra; valor y entereza. Recomendado GO.

MI ABUELO, MI PAPÁ Y YO (Dir: Dago García)

En Mi Abuelo, mi papá y yo, el amor se manifiesta en tres momentos de la vida: el primer amor, el amor de esposos y el último amor, el amor maduro, ése que ya está libre de las ataduras de la vanidad, pero que no por ello deja de ser emocionante y no deja de recordarnos que cuando amamos, somos siempre niños. GO

Salas de Cine ALAMOS DIVER PLAZA Transv. 96 # 70 A–85 2769191. Número de salas. Diez Lu y Mi $6.000. Ma y Ju $5.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm $5.000. AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Número de salas. Diez. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 – $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 – $9.200. ANDINO K. 11 # 82–71 \ 4042463. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 – $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. BIMA Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556. Número de salas. Seis Lu y Mi $8.000. Ma y Ju $7.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000. BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 \ 2267688. Número de salas. Seis. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000. CEDRITOS C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA C.C. Centro Chía \ 4042463. Número de salas. Siete. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 – $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 6859398. Número de salas Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm \ $5.000.

CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000. CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Número de salas. Cuatro. Lu – Ju $11.000. Vi – Sá – Do y fest $13.000. Lu – Vi \ Dos por uno estudiantes y tercera edad hasta las 5 pm. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Número de salas. Una. Lu y Mi $13.000. Ma y Ju $9.000. Vi – Sa – Do y fest $13.000. Lu y Mi Dos por uno estudiantes y tercera edad en función de 3 pm. CINEMARK ATLANTIS Cl. 81 # 13–45 \ 5307520. Número de salas. Seis. Lu – Ju $10.000. Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000. Segunda función en adelante $12.500. Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. Bono de descuento $10.000. CINEMARK SAN RAFAEL C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Número de salas. Ocho. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Número de salas. Una. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm. CHAPINERO Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu – Ju $5.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $7.000 – $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 – $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000.

HACIENDA SANTA BÁRBARA C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $14.000. Ma y Ju $12.000. Vi – Sá – Do y Fest. $15.000. Antes de las 3 pm. $5.500. Con Tarjeta Cineco $12.000. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 Interior 7 \ 2555382. Número de salas. Una. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Número de salas. Una. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200.

PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Número de salas. Ocho. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 – $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $7.000 – $9.000. RADIO CITY K. 13 # 41–36 \ 3401376. Número de salas. Una. Lu – Do $5.000 $6.000 en la función de 1 pm. – Incluye refrigerio. SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 \ 4169272. Número de salas. Ocho. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000. TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518. Número de salas. Dos. Lu – Do $6.000. Descuento en parqueadero.

MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Número de salas. Una. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital.

TUNAL Cl. 47B Sur # 24 B–33 \ 7608813. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000.

METRÓPOLIS Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500

UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463. Número de salas. Seis. Lu y Mi $10.500 – $13.500. Ma y Ju $9.500 – $12.000. Vi – Sá – Do y fest $12.000 $15.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000. Con Tarjeta Cineco 9.500 - $12.000.

ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas. Dos. Sala 1 $ 5000 \ Sala 2 $6.000. Sala 1 Estrenos \ Sala 2 Cine Arte.

UNICENTRO DE OCCIDENTE K. 111C # 86–74 4407580. Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $7.500. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Funciones antes de las 3 pm. $5.000

PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Número de salas. Una. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \ 4137657. Número de salas. Seis. Lu y Mi $8.000. Ma y Ju $7.000. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

BoGOtá en Cinta

GALERÍAS Cl. 54 # 25–81 \ 4042463. Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500.

UNISUR K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur \ 7223608. Número de salas. Dos. Lu – Do $5.000. Antes de las 3 pm. $4.000.

Preestrenos

AATRA (Dir: Benoît Delépine)

Lo más interesante de la película es que sus dos directores, son los mismos protagonistas de la historia. Interpretan el papel de dos vecinos los cuales sufren un accidente con una maquinaria agrícola, quedando paralíticos. Es ahí donde sus vidas se unen por el destino, por eso deciden hacer el viaje de su vida. Su permanencia en Finlandia la van a pasar en la fábrica de Aaltra. Las cosas comienzan a tomar un nuevo rumbo y la historia ya no tiene vuelta atrás. GO

BUENA VIDA DELIVERI (Dir: Leonardo Di Cesare) Todo comienza cuando Hernán, un joven de veinticuatro años, se queda solo en su casa debido a la crisis económica en Argentina; sus padres emigran hacia España. Él está enamorado de Patricia, una empleada de la estación de servicio, quien está buscando dónde vivir. A Hernán se le ocurre darle posada en su casa, allí inician una relación amorosa, pero lo que él no sabe es que su bella historia de amor, cambia de color debido a que los padres de Patricia deciden vivir con ellos, instalar su propia empresa de pastelería, ocupándose de la casa de los padres de Hernán sin consideración. GO

Hierro (Dir: Ki-duk Kim)

Todo un cuento de amor y superación personal. La historia narra como una persona, que vive en las calles de la ciudad, se acomoda en casas desocupadas aprovechándose de la ausencia de sus dueños haciendo toda clase de daños y perjuicios, acabando con la comida, la ropa, los electrodomésticos, el hogar en general. Su vida toma otro rumbo cuando conoce a la mujer de su vida, quien intenta escapar de una relación tormentosa y asfixiante. En ese preciso instante su vida se parte en dos; antes y después. GO

ERRORES DE ORTOGRAFÍA (Dir: Jean Jaques Zilbermann)

Trata la historia de Daniel, un joven de 15 años que estudia en la escuela donde sus padres trabajan. Su paso por aquella institución se convierte en todo un calvario, pues le toca compartir dormitorio con sus compañeros, en la escuela nadie lo quiere y todos consideran que existen preferencias sobre él. En la escuela deciden hacerle la vida imposible, puede ser el sapo del salón y su estadía se puede convertir en todo un infierno. GO

EL CASTILLO AMBULANTE (Dir: Haya Miyazaki)

El castillo Ambulante cuenta la historia de Sophie una joven de 18 años, quien durante sus salidas a la gran ciudad, conoce a Hauru el mago. Comienzan una “relación” y muy pronto los celos mal interpretados de una bruja, hacen que Sophie caiga en un hechizo fatal; ser una vieja de 90 años. Es por eso que huye y se interna en las tierras tristes donde por casualidad encuentra el Castillo Ambulate. Pide trabajo como empleada de servicio y de ahí en adelante comienza a suceder una serie de acontecimientos extraordinarios que cambian radicalmente el curso de la historia. GO

Uno es Policía

FEMME

Femme es Pop, el Pop es Femmenino. Femme es la autobiografía de Mia; un proyecto que se viene realizando hace 6 años, pero apenas hace 4 meses salió del laboratorio. Es un documental, que a través de una mezcla de música y video muestra la vida de unos enigmáticos personajes en un sitio llamado Auditória, un lugar que se centra en el estudio de los desórdenes y enfermedades mentales basadas en los paradigmas bioéticos. Música pop hecha con sintetizadores; elementos del new romantic y el new wave, pero más que todo es exploración personal. Femme es un concepto de polos, está el terror y las delicias, el amor y el odio, lo masculino y lo femenino... y de esa misma manera la locura y la conciencia, tomando al amor como droga. Informes: www.miafemme.com (pronto) www.myspace.com/xfemme femmeinfo@gmail.com

Documental sobre el trabajo de los policías camarógrafos de la Dirección Central de Policía Judicial (DIJIN). Las personas encargadas de realizar este registro son policías que trabajan en la Unidad de Medios Técnicos; ellos han tenido que ser autodidactas en el oficio del registro audiovisual y han creado una manera de trabajar que mezcla dos oficios: policía y camarógrafo. Uno es Policía busca mostrar la manera en que trabajan estas personas, además de utilizar sus imágenes conservando tiempos y audios originales, evidenciando la manera en que la Policía utiliza este material como propaganda institucional y como video para ser transmitido por los noticieros televisivos. Duración: 30 minutos. Formato: MiniDV. Cámara, producción y montaje: Alejandro Bernal, Sonido directo: Irene Tobón, Julián Gómez, Postproducción de sonido: Rafael Ospino, Diseño gráfico: Roxana Martínez, Música original: Miguel Navas, Directora de trabajo de grado: Zenaida Osorio. Año de producción: 2005. Informes: interferencia_filmes@yahoo.com, 2487773

BoGOtá en Cinta

Qué Buen Video

Para Alquilar

ETERNO RESPLANDOR DE UNA MENTE SIN RECUERDOS ¿Quién no quisiera cambiarse el casete por un instante y sobre todo olvidar esos recuerdos dolorosos de la vida? Ésta es la historia de amor tormentoso entre una pareja que no aguanta más sus diferencias. Los recuerdos son insoportables y la mente no los deja ir, por eso el protagonista en este caso Jim Carrey (Joel Barish), acude a un procedimiento que puede borrar los recuerdos de su ex Kate (Clementine Kruczynski). De ahí en adelante la trama se desarrolla por partes iguales en un mundo real e inverosímil. La película permite ir más allá, no es la típica comedia romántica, alterna diversos escenarios llevando la imaginación a límites inesperados. Dirigida por Michel Gondry. GO

IRREVERSIBLE

Esta historia es realmente espeluznante y no necesariamente porque el flim sea de terror, nada de eso, es porque las escenas son tan explicitas y bien creadas que dejan al espectador en estado de coma. Todo comienza cuando Marcus y su amigo Pierre recorren desesperadamente un París que está alejado del ideal romántico que comúnmente se asocia a la Ciudad Luz. La causa de este descontrol es muy simple: la venganza tras la violación de Alex, su pareja. Las heridas que llevan a este punto son irreversibles en todo sentido... pero la venganza también lo es. GO

Sitios de alquiler BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 \ 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. BETATONIO ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. BETATONIO KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. BETATONIO SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BETATONIO SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228 BLOCKBUSTER AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198 BLOCKBUSTER RETIRO K. 9 # 82– 19 \ 3220043 BLOCKBUSTER CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680 BLOKBUSTER CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936 BLOKBUSTER PLAZA DE LAS AMERICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551 LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318 REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596 VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 \ 66803846 VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428 VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619 VIDEO SUPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379 VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710 VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862 VIDEO UNICENTRO Av.15 # 119–03 L227 \ 2154091 YESI VIDEO Cl. 51 # 16– 35 \ 2494772

Sala del mes

OJO!!!

ABRE CON BROCHE DE ORO Y BABILLA SE LUCE COMO SIEMPRE A Babilla regalada... y GO, la guía consentida de Bogotá mensualmente en su casa por sólo veinte mil devaluados pesos. Con todo el honor del caso, le encimamos una entrada doble para la premiere de Dama de Honor; otra perla cinematográfica de Babilla. Lo único que tiene que hacer es pasarse por acá: Carrera 13 # 49–15, oficina 301, antes de Febrero 15 a las 7.45pm (día de la premiere) e irse con su suscripción a GO durante todo el 2006 y su entrada al Paraíso (K. 6 # 119 B–56); el de Usaquén, que; viendo La Dama de Honor y en buena compañía seguro se parecerá al Edén. Premiere:

Febrero 15 7:45pm. Informes: 2876423 go@mediagraph.com.co

Otro Rollo

DAMA DE HONOR Dir. Claude Chabrol (Francia) Límites y alcances del amor brindan al espectador una historia desmedida en emociones y sentimientos, que no lo dejarán despegar los ojos de la pantalla. Del Claude Chabrol, esta cinta demuestra una vez más, por qué los franceses no tienen igual a la hora de traducir a lenguaje cinematográfico los más apasionantes e intrincados dramas de nuestros tiempos. Dama de Honor más que una película, es una intensa experiencia, que presenta magistralmente los sentimientos entre dos personas, como todo un universo, que se resiste a cualquier parámetro de tiempo, edad ó conveniencia; cuando el amor llega, la noción de realidad toma dimensiones inimaginables y el ser humano se convierte en instrumento de sus sentimientos, a veces, sin conciencia de las consecuencias. Naturalmente, la trae a Colombia Babilla Cine; incansables abanderados del buen cine en nuestro país.

BoGOtá en Cinta

GO 2006

FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2828091 / 2828061 Cine Club el Muro

Febrero18 Hasta Julio 12 LA NOCHE DE LOS CORTOS Por: Vanguardia Liberal \ Bucaramanga \ Colombia. Está abierta la convocatoria para participar en el Segundo Festival Internacional de Cortometrajes “La noche de los cortos” que se realizará del 18 al 25 de Septiembre del 2006 en Lima, Perú. Se podrán presentar cortometrajes hechos después del 1º de enero de 2004, que no hayan participado en ediciones anteriores y que no excedan los 30 minutos. Informes: info@lanochedeloscortos.com Agencia de Noticias Culturales Libros y Letras

La Caída Dir. Oliver Hirschbiegel - Alemania - Alemania – 2004 1pm, 4pm y 7pm.

Febrero 24 La insoportable levedad del ser Dir. Phillip Kaufman - USA 1986 1pm, 4pm y 7pm. $3.500. 2x1 Estudiantes Docentes y Adultos Mayores en horario de 1pm, 3pm y 5pm. Abono 6 funciones. Estudiantes $12.000 \ Particulares $15.000 Informes: wwww.cineclubelmuro.com *Si usted es de las primeras 10 personas que lleguen a la Fundación Gilberto Alzate Avendaño con su revista GO Febrero edición 10, recibirá increíbles beneficios, cortesía del Cine Club el Muro.

Cinta gratis BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO Av. K. 48 # 61–50 \ 3158890. El Barco Cine Club. Jueves y Sábados de Febrero. Los cine foros comprenden la proyección de películas seleccionadas bajo criterios como premiaciones o nominaciones, a partir de las cuales se realiza un foro en el que se llevan a cabo discusiones relacionadas con temas en común que permitan el intercambio de saberes entre los participantes. 5pm–8pm. Entrada Libre.

En Carrete CORPORACIÓN PARA LAS ARTES AUDIOVISUALES BLACK MARÍA K. 18 # 82–23 / 6910029

Febrero 4 Marzo 4 Lecciones de Escritura Audiovisual 1. El espacio audiovisual y el espacio fílmico. Canciones Del Segundo Piso (Roy Anderson, Dinamarca, 2001) Vecinos (Búster Keaton, USA, 1922). 2. Las estructuras del espacio fílmico: los planos. Primavera, Verano, Otoño, Invierno...y Primavera (Kim Ki – Duñ, Corea / Francia, 2003). 3. El tiempo cinematográfico. ¿Que Hora es Allá? (Tsai Ming liang, Taiwán / Francia, 2001). 4. Las modalidades del relato cinematográfico. Un Largo Noviazgo De Domingo (Jean – Pierre Jeunet, Francia, 2005). 5. El montaje cinematográfico. Romeo + Julieta (Baz Luhrmann, Australia, 1996). Sá. 9am–1pm $120.000. Informes: 6368013, ww.blackmaria.edu.co, direccion@blackmaria.edu.co

CINECLUB UNIVERSIDAD CENTRAL - SALA FUNDADORES Cl. 22 # 5–91 \ 3340293 / 2433859 Ciclo: Germania Contemporánea

Febrero 20 En Julio – Dir. Fatih Akin

Febrero 21 Más Allá Del Silencio – Dir. Caroline Link

Febrero 22 A Mitad Del Camino – Dir. Andreas Dresen

Febrero 23 La Intocable – Dir. Oskar Roehler

Febrero 24 El Productor De Cadáveres – Dir. Romuald Karmakar

Febrero 25 Los Chicos Del Ghetto – Dir. Christian Wagner Funciones: Lu–Sá. 3½pm–6½pm. $3000 – $2000 (Estudiantes, Docentes y Tercera Edad). Informes: www.entradalibre.org/defilm – uncineclub@terra.com.co

Leer

BoGOtรก 37

GIO

DE VUELTA AL COLE Después de un lapso en donde pareciera que el tiempo de la ciudad se quedara estático y perezoso, entre novenas y cantos, entre cenas y pasos, entre risas y llantos, después de todos esos momentos, en febrero todo vuelve a su normalidad. Hay que aterrizar de nuevo. Como cualquier vuelo plácido del que no se quiere volver, el aterrizaje es duro. En febrero a retomar las clases. La universidad vuelve con las interminables y borrosas fotocopias, los colegios vuelven con una lista de libros casi imposible de completar y eso sin hablar de los útiles escolares. Los jardines vuelven con toda su alegría. El tiempo vuelve a tomar su ritmo. Para los papás más que para los hijos, esta época es mortal. El niño de 10 o de 20 le pide a sus padres una lista de libros para el año siguiente que dejaría en la ruina a cualquiera. Diccionario de inglés o francés (un caso más universitario), libro de ciencias,

de sociales, de matemáticas, de cálculo, de trigonometría, de física, de macroeconomía, de historia, el atlas, la cartilla Nacho, los materiales para las maquetas, las salidas de campo, el libro de química, el libro de filosofía, “Cien años de Soledad” de García Márquez, el “Álgebra de Baldor”, los detestables libros de inglés tanto para el colegio como para la universidad, mejor dicho, una lista interminable que con el transcurrir del año poco a poco se va agigantando más. En otras palabras el peso de las letras no lo cargan los estudiantes, sino los mecenas que son los mismos padres. En esta época una ayudita no está de más y para apoyar un poco a la familia, las alternativas son una buena opción. Los libros usados de la Jiménez, el libro del amigo que ya pasó por la materia o los libros del hermano mayor, en fin… muchas opciones para ayudar en la casa y que al final comprenderá que el conocimiento más que en los libros está en usted. GO

BoGOtá en palabras Millones de palabras congestionan más las calles de la capital. Tipografías de todas las clases y formas, desde las más artesanales hasta las de última generación. Rojo, gris, amarillo y toda la gama tonal está impresa en cada una de las paredes de la ciudad. La economía no da para más y los bogotanos lo que somos, es ser recursivos. Nos apropiamos de todos los espacios para hacer de las nuestras. Bienvenidos, redecomputo, graficadores, secretariado, contabilidad, administración, programación, mantenimiento, electrónica, staroffice, multimedia, windows, inglés, redes, excel, linux y muchas más palabras escondidas entre el asfalto están dispuestas a ofrecer zozobra compuesta de color y caos. GO

Leer BoGOtá

REDECOMPUTO

BoGOtá en imágenes

“El País nos duele” K 9 Cl. 78

A - prender BoGOtá LIBRO AL VIENTO Un año viajando en Transmilenio. Con tres nuevos títulos, el programa “Libro al Viento” del Instituto de Cultura y Turismo celebra un año viajando en el sistema de Transporte Transmilenio. Algunos sonetos, de William Shakespeare; Los vestidos del emperador, de Cristian Andersen; y Un beso frío y otros cuentos bogotanos, de autores nacidos en la ciudad, como Nicolás Suescún, Luis Fayad, Mauricio Reyes y Ricardo Silva Romero, son los libros que estarán al alcance de los capitalinos en las estaciones de Los Héroes, Banderas, Avenida Jiménez y Usme. La campaña “Libro al Viento” ha puesto en circulación en el último año más de 100 mil libros en Transmilenio, con una devolución que alcanza el 32%. GO

CURSOS DE MANDARÍN (CHINO) 6182036 \ 3152394552 Liz Wang. El termino “Mandarín” es una traducción de la expresión de Beijing guan-huà ‘lenguaje oficial’, que fue por muchos siglos el dialecto de esa ciudad y fue aceptado como lengua oficial a principios del siglo XX. La cultura china y en general la oriental, es una cultura realmente encantadora; historias, dibujos, miradas profundas, leyendas, dinastías, tecnología, misticismo, tranquilidad y velocidad hacen de este mundo algo único. Aprender el lenguaje Mandarín es todo un reto, pero muy seguramente los beneficios que va a adquirir aprendiendo este idioma son incalculables. GO

EL LUGAR PERFECTO

El lugar perfecto para leerse un buen libro: cualquiera, siempre y cuando invite a una plácida y cómoda lectura. Un parque, el estudio, una biblioteca, un bus, una banca, un salón, unas escaleras, un café, mejor dicho cualquier lugar. Muchas de las personas que no encuentran el gusto por lectura, es porque no encuentran un lugar adecuado para este momento íntimo. Muchos escogen la cama como lugar para leer, pero las cobijas pesan, y en ocasiones el sueño le gana a las letras. GO

En una Biblioteca

K. 4 Cl. 11

Leer BoGOtá

Recomendado GO

Biblioteca Virtual Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República www.lablaa.org

OPIO EN LAS NUBES

Editorial: Istmo Autor: Rafael Chaparro Madiedo Inolvidable. Esta exquisita novela de Rafael Chaparro Madiedo, marcó un momento importante en la literatura colombiana. Amarilla, Gary Gilmour, Sven, Max en el bar la gallina punk, son algunos de los personajes que enmarcan la elegancia y la sordidez que hacen de este libro una pieza valiosa. Sus páginas están envueltas de ese olor a whisky y hoja seca del que habla Gary, de gatos, mares y más whisky. Basta sólo recordar las historias de Max contando que Gilmour volvió luego de ser electrocutado, de su viaje por las llanuras como pastor de aves (oficio que tenía destinado desde antes de morir con la diferencia que era como pastor de cebras en Zimbawe), quedó flechado por Harlem, una chica que le gustaba Boys Don’t Cry. Definitivamente no se puede perder de la alegría amarga que le dejará ver el opio en las nubes de Bogotá. GO

En cuanto a inventario de libros la biblioteca Luis Ángel Arango es la más grande de Bogotá. Libros de todas las clases, de todas las materias y temas se encuentran allí. El libro de la universidad que no ha podido encontrar, muy seguramente lo hallará en alguna de sus salas y si no tiene tiempo de ir a buscar, entérese que desde este año usted podrá visitar la biblioteca virtual (www.lablaa.org), donde encontrará consultas gratuitas. Hay más de 600 archivos de libros, 800 biografías y una buena cantidad de imágenes. Además puede visitar el Museo Botero en línea, las salas de exhibición y una útil sección para ayuda de tareas.

Biblioteca Recomendada BIBLIOTECA PÚBLICA EL TUNAL Cl. 48 B Sur # 21–13 Tunjuelito \ 7698734 7698737 Lu 2pm–8pm. Ma–Sá 8am–8pm. Do 9½am–5½pm. Bogotá, “tabogo”, “la nevera”, “la Atenas suramericana”, la capital o cómo le quiera llamar, es una ciudad que se está abriendo en el sistema educativo. Se construyeron varias bibliotecas públicas de muy buena infraestructura en cuanto a espacios y en cuanto a calidad bibliográfica, una de ellas es la Biblioteca Pública El Tunal, que cuenta con 6.828 m2, con 45.761 volúmenes de libros, 600 puestos de lectura, capacidad para 110.000 colecciones y promedio mensual de 103.786 usuarios. Además de toda su colección de libros, todos los fines de semana se realizan actividades para que toda la familia disfrute de los espacios de la biblioteca. GO

Librería Recomendada LIBROS A DOMICILIO Bogotá: 5714446. Otras ciudades: 018000115252. Para que usted no tenga la necesidad de salir de su casa para conseguir el libro que le recomendaron o el libro que siempre se ha querido leer, el grupo Planeta lanza el “Club Planeta de Lectura”, un nuevo medio de comercialización que le permite al público obtener los mejores libros a los precios más bajos, y lo mejor de todo, en la puerta de su casa sin ningún costo adicional. A través de la línea 5714446 en Bogotá o al 018000115252 en otras ciudades del país, usted podrá hacer sus pedidos además de obtener información de las últimas tendencias y estilos que apasionan a grandes y chicos. GO

Recomendado De segunda LIBROS EN ACCIÓN

K. 21 # 14–33 \ 2390680. Barrio El Restrepo. El barrio El Restrepo es muy conocido en la ciudad por ser una fuente que abastece a Bogotá en muchas materias primas para distintas industrias. Por supuesto no podría faltar el lugar donde puede hallar el libro que está buscando y más en esta época escolar en donde las ferias comunes son bastante costosas. Acá puede encontrar a mejor precio los mismos libros que puede conseguir en el norte de la ciudad a precios más altos. Libros para todos los cursos, de matemáticas, de español, de inglés tan necesario ahora, en otras palabras, sólo busque y encuentre. GO

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm.

LIBRERÍA EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración.

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 93B # 11A–84 Local 103 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm.

LIBRERÍA EL PALACIO DE LA JUSTICIA K. 8 A # 15–63, Local 262 \ 3521591. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Derecho.

CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales.

LIBRERÍA ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926. Lu – Vi 9½ am – 5½ pm. Sá 10 am – 4 pm. Literatura esotérica.

FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm.

LIBRERÍA ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 \ 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal.

LIBRERÍA ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas

LIBRERÍA FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares.

LIBRERÍA ALEJANDRÍA LIBROS Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General. LIBRERÍA ARTE LETRA K. 7# 70–18 / 2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm \ 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas. LIBRERÍA BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General.

Leer BoGOtá

Librerías

LIBRERÍA GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 \ 2831979. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 2 pm. General. LIBRERÍA IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 2452023. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 1 pm. Literatura gay y lésbica.

LIBRERÍA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal. LIBRERÍA CATÓLICA SICOMORO K. 7 # 44–17 \ 2850047 Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura religiosa. LIBRERÍA CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 \ 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General. LIBRERÍA CENTRAL Cl. 94 # 13–90 \ 6227402 Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General. LIBRERÍA DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa. LIBRERÍA DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14. 2813217. Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 12m. Derecho. LIBRERÍA EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 \ 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica. LIBRERÍA EDICIONES DEL PROFESIONAL Cl. 12 # 5–24 \ 2818667. Lu – Vi 8½ am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. Derecho.

Bibliotecas ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615. Lu – Vi. 9 am – 11½ \ 3 pm – 5½ pm. Historia colombiana.

BIBLIOTECA PÚBLICA LA GIRALDA K. 104 B # 34–35 \ 4184119. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710. Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

BIBLIOTECA PÚBLICA LAS FERIAS K. 64 Bis # 73–29 \ 2318329. Lu – Vi 8 pm – 5 pm. General.

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152. Lu – Vi 8 am – 9 pm. Sá 8 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146. Lu – Vi 2 pm – 5 pm. Sá 2 pm – 5 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370. Lu – Vi 7 am – 9 pm. Sá 7 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 3232454. Lu – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y Fest 10 am – 5 pm. Literatura y actividades para niños y jóvenes. BLIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Ma – Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 \ 3376228. Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm. Derecho. BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE Cl. 13 # 6–38 2860342. Lu – Vi. 8 am – 6 pm. Sá 9½ am – 1½ pm. Derecho. BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212. Lu – Vi 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 8 pm. Do y fest 8 am – 4 pm. General. BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. Publicaciones colombianas. BIBLIOTECA PÚBLICA ARBORIZADORA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05 \ 9117410. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA COLSUBSIDIO LA MARICHUELA Diag. 76B # 1C–40 Sur. 7647750. Lu – Sá 8 am – 5½ pm. Textos escolares BIBLIOTECA PÚBLICA DE BOSA K. 88 G # 59C–05 Sur \ 7804470 Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \4528974. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646. Lu – Sá. 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITA Cl. 165 # 14–70 \ 6702079. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA TIMIZA K 74 # 42F– 46 \ 4534250. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875. Lu 2 am – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777. Lu – Vi. 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3 \ 2390883. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA PARQUE EL TUNAL Cl. 48 B Sur # 21–13 \ 7698737. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá 8 am – 8 pm. Do 9½ – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este \ 3646483. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE Cl. 32 Sur # 15C–10 \ 3611305. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA VENECIA Diag. 47 A Sur # 53–98 \ 2702827. Lu – Vi. 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA ROSA CRUZ Cl. 21 # 4–32 3410926. Ma 10 am – 1 pm. Sá 10 am – 12½ pm. Esoterismo. FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 2814534. Lu – Vi. 8½ am – 12 pm \ 1 pm – 4½ pm. Sá 9 am – 12 pm. General. FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 3201511. Lu – Vi 8½ am – 12 m \ 1 pm – 5½ pm. Fomento de la lectura.

Programación

Cl. 11 # 4–21 / 3432106. Inscripciones gratuitas. Taller para maestros. Lugares con historia. El desarrollo de las colecciones y museos en el mundo. Dirigido a profesores de primaria y bachillerato de cualquier materia. Durante muchos años la función principal de los museos fue la de acumular una serie de objetos para preservarlos y exhibirlos de una manera ordenada. Las colecciones se convirtieron en su razón de ser y el público era un ente pasivo que se limitaba a contemplarlos. Hoy en día la función de los museos ha cambiado: se ha comprobado que lo más importante no es lo que tienen, sino las relaciones que establecen con sus visitantes y lo que pueden ofrecer a la comunidad. En

Febrero 6: 8½am–11am. Febrero 20: 3½pm–6pm.

Leer BoGOtá

este taller se podrá conocer su evolución y las diferentes posibilidades pedagógicas y lúdicas que ofrece a sus visitantes. Fechas y Horarios:

SALONES DE TALLERES DEL MUSEO DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA

La evolución del dinero a lo largo de la historia. Desde la antigüedad, el hombre ha tenido la necesidad de adquirir e intercambiar productos. Sin embargo, la forma de hacerlo se ha transformado al igual que los elementos utilizados para ello. En este taller se podrá observar el desarrollo de los sistemas monetarios a través de la historia, teniendo como apoyo la Colección Numismática del Banco de la Republica exhibida en la Casa de la Moneda. Fechas y Horarios: Febrero 6: 3½pm– 6pm. Febrero 20: 8½am–11am.

O E CUENT D O S R U C ETRAS” N L - LIBROS Y RIMER CO cio y

CIO del O ís, GO-Guía “GUÍA DElaLesO ad y en el pa ud ci participar a la a en uí critura ores de la G

ct er a todos los le ión de promov Y LETRAS”. as, convocan Con la intenc IO - LIBROS Libros y Letr C l O ra tu EL ul D C e cerrado ÍA a U “G o nt la Revist ue C ento en sobr Concurso de pias de su cu rección: co di ) (3 ta es es tr a en el Primer Envíe s personales to 301. da f: s O su 5 s con todo . 13 # 49–1 Tema: EL OCIO K D ÍA U á) -G ot O G og La Ciudad (B : Premios: de entrega s. ite VA lím a ch sos en libro Fe ESE QUE $500.000 pe DO! ANÍM TO 06 20 ES E LA O FECHA D Marzo 20 de O ESO N ¡PER ACÁ A LA NDO DE AUMENTA . MÁS! ENTREGA EDEN SER ESAS PU IO: R C P O R O EL S ÍA D a ¡LAS es: GO-GU Extensión: inas o folios) ores inform ág ay (p s M la til ar 423 (2) cu 3333330

Premiación:

Mayo 5) o (Abril 23 – Feria del Libr

Dos puntos. o y doce (12) doble espaci

76 / a: Teléfono: 28 : Teléfono: 3331140 electrónico tras Libros y Le r duda envíe un correo ie qu al Para cu .co ó graph.com go@media letras@gmail.com sy ro lib cultura

Programación FEBRERO

BIBLORED Entrada libre a todas las actividades. Biblioteca Virgilio Barco Av. 48 # 61–50 \ 3158890. Recital de Poesía. Febrero 15. 5pm–7pm. Club de lectores. Lectura del libro: “Que la muerte espere” de Germán Castro Caycedo. Todos los miércoles, 3pm. Café literario. Todos los sábados, 2½pm–4½pm. El café literario es un espacio de discusión y socialización de la literatura, acompañado por un café. El espacio es conducido por un tallerista experto en el tema del mes, acompañado por la bibliografía necesaria. Está dirigido a jóvenes y adultos que les interese aproximarse a la literatura de una manera espontánea e interesante. Los ciclos son de 4 sesiones cada uno. Leer en Familia en la Biblioteca. Todos los domingos, 10am. Lecturas seleccionadas para ser disfrutadas por toda la familia, incentivándolas a reunirse alrededor del libro, acercándose así al maravilloso mundo de la lectura y el aprendizaje. Biblioteca Pública El Tunal. Cl. 48 B Sur # 21–13 \ 7698737. Cuentos a escena. Todos los martes y jueves, 10am. Biblioteca Pública el Tintal. Av. Ciudad de Cali # 6 C–09 \ 4505077. Hora del cuento. Todos los días, 4pm. Comparte en familia los mejores cuentos, autores e ilustradores. Cada día un cuento diferente. Café literario. Todos los sábados, 2½pm–4½pm. Leer en Familia. Todos los domingos, 10am–12m.

Sala Infantil. Lectura, Naturaleza y Color. Todos los sábados, 10am–12m. Punto de encuentro: Primer Piso de la Biblioteca. Familiar. Tertulia Ambiental, talleres creativos y exploración de la naturaleza. Rincón de los Abuelos. Todos los martes y jueves, 2pm – 4pm. A partir de la lectura de un cuento o historia, la sesión empieza al poner en común las opiniones y comentarios sobre lo leído, para después hacer manualidades con diferentes materiales sobre la lectura previa. Lectoescritura Braille. Todos los sábados, 1pm – 5pm. El taller está dirigido a docentes regulares y de apoyo que participen y propicien procesos de integración al aula regular; a padres y familiares de los niños con limitación visual, para que hagan acompañamiento en el proceso escolar de sus hijos y a la población con Limitación Visual para que aprendan o mejoren su método de lectura y escritura fortaleciendo sus competencias escritoras y lectoras; lo cual les permitirá su comunicación y el acceso a la información escrita en braille. Biblioteca Pública Francisco José De Caldas – Suba. K. 92 # 143–26 \ 6861304. Rincón de los Abuelos. Todos los lunes, 3pm. Hora del cuento. Todos los martes, 3pm. Taller Lectoescritura. “Por la frase se conoce al héroe”. Todos los miércoles, 3pm. Jóvenes literarios. Todos los viernes, 6pm.

mer er Co y Beb 47

EL ARTE DEL BUEN COMER Con cubiertos, sin ellos, con las manos, con los dedos, con lo que sea, el arte del buen comer no está en la manera de cómo se come, sino en encontrar lo especial que tiene cada cena. Ya sea el lugar de destino de los platos, por lo especial que tiene la forma cómo se sirve o simplemente por el servicio que le ofrecen al momento de pedir el plato, el comer es un arte. Una cucharita para el postre, otra para la sopa, otra para la entrada, cuchillos de todos los tipos para el pan, para la carne, para el acompañamiento, un sinnúmero de accesorios que hacen de una cena algo especial, pero cada vez más dispendioso. El encanto que tiene el mundo de la comida comienza por la magia de los sabores, pero ahí no termina. Los accesorios y su uso (o mal uso), los colores, palabras, formas

y hasta los mismos personajes que hacen parte de todo este ritual de la mesa, que en ocasiones funciona como una pequeña ágora donde se le da vueltas y soluciones a los problemas del mundo, hacen de una simple comida todo un suceso. A quién no le ha pasado que en una cena con la familia de la novia, de la empresa o cualquier cena medio importante, al momento de pasar a cenar, el miedo y la vergüenza comienzan a apoderarse de los nervios, haciendo que se nos caiga todo, que se nos riegue la sopa, que se nos caiga la comida del tenedor, y lo peor, que se nos caiga los cubiertos de la mesa… eso sí es aterrador, pero nada de eso realmente vale la pena recordar, lo que verdaderamente queda en nuestros recuerdos son esos instantes tan agradables, insoportables y únicos, que hacen el arte del buen comer. GO

Criolla

Internacional

CAZUELA DE MARISCOS

APFELKUCHEN (Pastel de Manzana)

Tiempo de preparación: 1 horas 30 minutos. Ingredientes: ½ de libra de calamares. ½ de libra de camarones. ½ de libra de almejas sin concha. ½ de libra de filetes o postas de pescado. 5 cucharadas de aceite. 1 cebolla cabezona finamente picada. 3 dientes de ajo finamente picado. 1 pimentón verde finamente picado. 1 tallo de apio finamente picado. 1 sobre de sopa marinera. ½ de taza de vino blanco. 2 cucharadas de crema de leche. ½ de cucharadita de pimienta. ½ de cucharadita de sal. Preparación: Limpie muy bien todos los mariscos. Cocine los calamares en la olla a presión y cuente 40 minutos desde que empieza a pitar. Escúrralos y guarde el líquido en que los cocinó. Caliente el aceite en una olla grande, sofría la cebolla y el ajo hasta que empiecen a dorar, añada el pimentón y el apio. Añada la sal, la pimienta, los calamares picados, las almejas y el pescado. Sofría tres minutos. Agregue la sopa disuelta en tres tazas de agua y dos tazas del líquido de la cocción de los calamares. Revuelva bien, reduzca el fuego y cocine 20 minutos. Adicione los camarones sin la concha. Cocine 10 minutos más. Verifique la sazón, añada el vino y la crema, deje soltar el hervor y sirva bien caliente.

Ingredientes para la masa: 120g de harina. 160g de mantequilla. 80g de azúcar. 2 cucharadas de corteza de limón. 1 pizca de sal. 2 huevos.

Comer y Beber

Recetas

Ingredientes para el relleno: 1 kg de manzanas. 100g de azúcar. 100g de pasas. 30g de mantequilla. 2 cucharadas de azúcar glace. 1 cucharadas de ron. 1 cucharadas de canela. 3 o 4 galletas. 1 yema de huevo. Preparación: En un recipiente, poner la harina y la mantequilla en trocitos. Mezclar con los dedos, los huevos, el azúcar, la sal y la corteza de limón finamente picada. Crear una bola con la masa y dejarla reposar en un lugar fresco. Mientras tanto, preparare las manzanas, pélelas, córtelas en láminas y extiéndalas en un recipiente. Luego añada el azúcar, las pasas y la canela. Mezcle todo muy bien. Luego tiene que extender la mantequilla en el molde, rellenar con los 2/3 de la masa y espolvorear el fondo con las galletas, desmenuzadas. Coja las manzanas y mézclelas con el ron y 30 gr. de mantequilla fundida. Recubra con el resto de la pasta. Dorar la yema de huevo y meterlo en el horno a fuego medio 180°c. Servir frío con una bola de helado de vainilla.

Picando BoGOtá ALCATRAZ Cl. 12 Sur # 16–31 \ 2331272. En la playa del Restrepo, ubicada entre la calle 12 y 13 Sur, “pescao” es una de las palabras más escuchadas a la hora del almuerzo. Filetes, mariscos, ceviches, cazuelas, mejillones, con espinas, sin espinas, de rió, de mar, del pacífico, del atlántico, sudado o frito, mejor dicho píntela que allá se la colorean. Si no está muy seguro de cuál restaurante escoger, por pura experiencia, recomendamos Alcatraz. GO

PARA DESPUÉS DE UNA FAENA Las temporadas taurinas son todo un evento en la ciudad. Expertos en el tema, curiosos, colados, toreros, periodistas y ganaderos se reúnen en diferentes lugares para divagar sobre el tema taurino. En Bogotá estos puntos de encuentro son restaurantes que tienen como concepto ofrecer a sus clientes lo mejor de la cultura española; La Vasca, La Barra, Gostinos, Pesquera Jaramillo, Leo Cocina y Cava y La Barra de la Paella son algunos ejemplos

en donde usted puede almorzar antes de la corrida. Para los conocedores de este mundo les contamos que algunos de ellos tienen un condumio que será perfecto para complementar su gusto taurino. GO

EL DOMINGAZO PA´ PICAR

El domingo es el día santo para comer y rezar. Sagradamente cada ocho días El Parque Nacional es el lugar para pecar con todas las de la ley. Usted puede ir por la ciclo vía tomándose un delicioso jugo de naranja mientras ve pasar hordas de gente en ascenso por el parque. Luego, si se anima a la hora del almuerzo, la variedad de fritos y calorías que se pueden encontrar, son llamativas. Entre más se camina de la séptima hacia la carrera quinta, el colesterol va aumentando. En la primera etapa, las frutas predominan y sus aderezos hacen que comerse una, sea casi igual que tomarse un litro de malteada. En la segunda etapa, ya se comienzan a ver las mazorcas, producto predilecto y consentido por el parque. En una tercera estación ya se siente el aroma de una ternera a la llanera, sonrisa, bofe, todo con un leve olor a grasa. Si hacemos la suma de todas las paradas, tal vez podremos llegar a la conclusión que la balanza esta inclinada señalando unos kilitos de más pero no se preocupe que “el que peca y reza empata”. GO

Recomendados GO CHAMBAKÚ Cl. 63 # 7–64 / 3129507.

Comer y Beber

Una de las zonas más importantes de Cartagena es Chambakú. En esta zona y por supuesto, en el restaurante chapineruno, se puede encontrar comida típica costeña. Diariamente ofrecen varios tipos de menús de acuerdo a su apetito y a su bolsillo. Puede disfrutar de una deliciosa mojarra, o de un arroz con mariscos (menú alternativo). Los fines de semana puede acompañar su plato con un buen arroz con coco. No puede faltar el pargo rojo, la sierra, la solicitada cazuela de mariscos y la trucha al ajillo y a la marinera. En este lugar se saborea toda la sazón de la costa en un ambiente descomplicado, fresco y moderno. También pídalo a domicilio. GO

WEB CAFÉ RESTAURANTE Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853. Con un variado menú, el Web Café del Planetario desde hace 5 años ha venido ofreciendo a los bogotanos una excelente alternativa gastronómica. Pastas, cocina oriental, sushi y ensaladas, entre otras opciones, hacen parte de la delicada y deliciosa mesa de este central restaurante. El “Filete Marinado Teriyaki” es una buena opción para los comensales; la convergencia de sabores orientales combinados con el dulce de la piña recrea una suave fusión con un gusto exquisito por la cocina de la casa. Los precios son muy asequibles a todo bolsillo, permitiéndole así tomar un agradable postre después de la comida o un café bien charladito. Aproveche en febrero la temporada taurina para disfrutar del remate, con paellas, tapas, vinos y el mejor espacio para pasar un final de tarde de lujo. GO

Nuevas Aperturas LA BARRA Cl. 69A # 5–08 \ 3210839 / 2124152 La afición al mundo taurino no termina al momento de salir de la plaza. Después de la faena, tanto los participantes como el público, comentaristas y toreros, tienen varios puntos de encuentro para poder revivir cada muletazo. Desde febrero, el restaurante La Barra, reconocido por su cultura taurina, tendrá un nuevo sitio ubicado en la calle 69 (zona G). Fotos, personajes, eventos y todo lo relacionado con la tauromaquia, muy al estilo español, tienen un espacio entre las mesas. Fuera de todo, se destacan; su carta con exquisitos platos ibéricos y su cava compuesta por una gran variedad de vinos. GO

ALCACHOFA PAJARES Café Lunch Restaurante. C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A–70, Piso 3 / 6378660.

Con una vista sin igual, de la mano del Chef Fernando Pajares Salinas, se abre en el Centro Comercial Santa Ana el restaurante “Alcachofa”. Un estilo moderno y sobrio acompaña el diseño del restaurante que está dividido en varias zonas, de acuerdo a lo que esté buscando; la terraza, al aire libre o varios espacios cubiertos para que usted escoja a su gusto. La especialidad es la comida española, la paella, las tapas, el cordero, entre otros. El plato recomendado son las costillas de cordero que con una entrada de albóndigas al jerez y una buena bebida, harán palpitar sus papilas. GO

Nuevas Aperturas A Place for Ribs. K. 6 # 69A–20 \ 2487727. Conocido por ser uno de los restaurantes de comida americana mas famosos de Bogotá, ahora “Tony Romas” abre las puertas de su nuevo establecimiento en la zona G (calle 69 con carrera 5). Para la entrada una buena elección es el Five Layers Mexican Dip que son capas de chile beef, fríjol refrito, guacamole, sour cream, queso americano, salsa pico de gallo, aceitunas y cebollina, servido con totopos de maíz. De plato fuerte, el Steak Prawn Combo que consta de medallones de lomito con langostinos, salteados de tres quesos y tomates secos sobre ralladura de papa. Estos platos son tan sólo una de las delicias que puede encontrar en el menú. Si uno de estos días está pensando en ir a un buen restaurante, ésta es una excelente alternativa. GO

Comer y Beber

TONY ROMAS

SIPOTE BURRITO C.C. Andino K. 12 # 82–71. Plazoleta de Comidas Local 403. El Paso es un lugar muy conocido en la frontera de Estados Unidos con México, lugar de origen del burrito, y por lo tanto de SIPOTE BURRITO. Cuenta la historia que un señor llamado Juan “Sipote” Méndez fue el que comenzó con la tradición de los burritos, creó unas grandes tortillas de trigo que envolvían frijoles, carne y arroz, sin saber que luego se convertirían en uno de los platos más tradicionales de la comida mexicana. Ahora en la nueva plazoleta de comidas del Centro Comercial Andino, usted podrá disfrutar de todas las variedades de burrito que le ofrece SIPOTE, como el Sipote Fajita, Sipote Box y el consentido de la casa el Sipote Burrito. GO

Para que Cocine MI COCINA Bogotá es una ciudad que se está abriendo al mundo de la gastronomía gourmet, pero todavía hace falta mucho material de información para que los interesados en este tema profundicen sus conocimientos, por esta razón es que los libros son unos de los mejores aliados de los estudiantes de cocina. Kendon Macdonald uno de los más grandes conocedores y críticos del tema gastronómico del país, sacó su libro llamado: Mi Cocina; una novedosa obra donde de manera sencilla y práctica muestra la variedad de sus recetas clasificadas de acuerdo a la ocasión y al número de invitados, con el fin de enseñar cómo estar preparado para cualquier evento. Kendon se ha distinguido por ser uno de los precursores del redescubrimiento de la cocina colombiana, es por eso que en esta obra incluye de manera especial un capítulo de secretos para preparar los más famosos platos del país, además de las más exóticas comidas étnicas, recomendadas del mundo como la árabe, la india, la española y la mexicana. GO

EL BODEGÓN DEL CHEF Transv. 18 # 79–50. 2183828 / 2189875. Un buen cocinero, amateur o profesional, debe siempre tener por lo menos los artefactos más primarios para realizar toda clase de banquetes. Una buena sartén, o un wok, una cuchara para revolver la sopa, el cuchillo filoso para cortar la cebolla sin derramar una lágrima, tarros para condimentos para ordenar la cocina y toda clase de utensilios mucho más avanzados como paellas, sartenes de teflón, tepanyakis, tablas de silicona y cualquier cantidad de gallos para preparar una excelente cena y quedar como un príncipe con sus invitados. Recuerde que la práctica hace al maestro y no los objetos, pero eso sí, en algo ayudan. GO

A Destacar C.C. Andino K. 12 # 82–71, Cuarto piso 4. Prepárese para disfrutar y degustar del mayor surtido de comidas y bebidas reunidas en un mismo sitio. Si usted es de los que prefieren variar cada día el menú de su almuerzo o desayuno, está en dieta o le gusta calmar la ansiedad con alguna meriendita extra, este sitio le puede interesar. Encontrará desde los platos típicos de nuestra gastronomía colombiana hasta la comida más exótica, ligera o extranjera, que muy seguramente exaltará sus sentidos. GO

Comer y Beber

PLAZOLETA DE COMIDAS

Trayectoria HAMBURGUESAS EL CORRAL ¿A quien no le gustan las hamburguesas de El Corral? Su atención, su tradición, su estilo y por supuesto su sabor, hacen que la visita a uno de sus restaurantes sea toda una experiencia. Con 96 puntos de venta a nivel nacional, es uno de los restaurantes más reconocidos por la calidad de sus hamburguesas, elaboradas con carne 100% de res sin ningún tipo de preservativo, lo que hace que no pierda su tamaño y su sabor al momento de prepararlas a la brasa o en la plancha. El Corral tiene en toda la elaboración de sus productos el certificado ISO 9001(buenas practicas de

manufactura), BPM y el HACCP (análisis de peligros y puntos de control) de ICONTEC. Más que un buen restaurante, una empresa con todas las de la ley. GO

GOURMET Tomado del libro BOGOTÁ GOURMET

CASA SANTA CLARA Ubicado en la cima del cerro de Monserrate con la hermosa ciudad de Bogotá como paisaje principal, este restaurante ofrece a sus visitantes la oportunidad de saborear platos colombianos como el mero costeño, los tamales tolimenses, la bandeja paisa, cuajada con dulce de mamey o sus famosas parrilladas de chuletitas o chuletones; también puede gozarse de atardeceres inolvidables en compañía de las mejores “onces santafereñas”. Otro de los encantos de este restaurante es que funciona en una casa construida en 1924 en el pueblo de Usaquén y trasladada al cerro de Monserrate en 1979.

K. 2 Este # 21–48 \ 2819309

OMA Lleva más de treinta años promoviendo la cultura del café en Bogotá. No sólo a través de su venta en grano, molido y descafeinado, sino también con una amplia variedad de preparaciones inspiradas en esta bebida, que pueden acompañar su amplio menú internacional, desde el brunch hasta la comida. El café, protagonista principal de esta cadena de café-restaurantes, también se puede ver reflejado en su amplia selección de cocteles y postres, en los cuales se destaca el granizado de café, bebida característica del lugar.

Cl. 93 A # 12–55 \ 6407402 DE VENTA EN EDICIONES MEDIA GRAPH. Teléfono: 6182039. Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks

Descubra en el interior de sus páginas las más exquisitas recetas de los mejores restaurantes de Bogotá. Servicio a Domicilio

Programación HOTEL COSMOS 100

HASTA FEBRERO 15. TEMPORADA DE COMIDA ESPAÑOLA. Creaciones culinarias “con todo el sabor de España “ podrán degustarse en el Restaurante Café - Primavera del Hotel Cosmos 100. Al tiempo que la Plaza de Toros Santa María se alista para recibir a los matadores españoles, el Hotel se prepara para traer los mejores platos de comida española: Codornices al vino tinto, alcachofas con tomate cherry a la rioja, riñones al jerez

con mostaza, jamón serrano, pan Tumaco y Fidzua con frutos del mar y pasta crocante, son algunos de los platos que se podrán degustar. En materia de postres el “crujiente de avellanas sobre trufa de chocolate con leche” o el “mousse de cidra con manzana glaseada”, son los indicados, así como la variedad de tapas y la selecta muestra de vinos y productos. GO

Comer y Beber

Cl. 100 # 21 A–41 \ 6464000. Lu–Vi 12m–3pm y 6pm–11pm

Cursos ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA a la semana). Valor: $2.100.000 (incluye Cl. 102 # 15–40 \ 2577909 / 616 5315. academiaverdeoliva@cable.net.co DIPLOMADO EN COCINA BÁSICA Bases de cocina, técnicas y preparaciones representativas. Repostería básica. Duración: 120 horas (30 clases). Intensidad horaria: 8 horas semanales (dos días a la semana). Valor: $2.100.000 (incluye ingredientes, uniforme, material impreso, y degustación). DIPLOMADO EN COCINA MUNDIAL Módulos: 1º Módulo Cocina europea. 2º Módulo Cocina asiática. 3º Módulo Cocina americana. 4º Módulo Repostería y pastelería. Duración: 120 horas (30 clases). Intensidad horaria: 8 horas semanales (dos días

ingredientes, uniforme, material impreso y degustación). DIPLOMADO EN CARNES Módulos: 1º Módulo Introducción. 2º Módulo Carne Bovina. 3º Módulo Porcina. 4º Módulo Aves. 5º Módulo Parrilla Duración: 72 horas (18 clases). Intensidad horaria: 8 horas semanales (dos días a la semana). Valor: $1.800.000 (incluye ingredientes, uniforme, material impreso y degustación). CURSO ESPECIALIZADO EN 57 COCINA BÁSICA Duración: 40 horas (10 clases). Intensidad horaria: 4 horas semanales (un día a la semana). Valor: $ 800.000 (incluye ingredientes, material impreso y degustación).

Solo a Domicilio CAPITAL SANDWICH Domicilios: 2145313. Hace 8 meses el restaurante Capital, ubicado en la Calle 99 # 77–48, Local 110 (Capital Towers) inauguró su nueva sucursal de sólo Domicilios con un área de cubrimiento entre la calle 127 y 86, entre la carrera 7 y la Autopista. Sopas, Sándwiches y Ensaladas son la especialidad, además de otras alternativas como calentado, costillitas BBQ ahumadas, pechuga a la plancha, tortilla española y deliciosos postres caseros entre otros. Otro fuerte de Domicilios Capital son los refrigerios para eventos. El servicio de Capital Sándwich es de uso preferido por las empresas, ya que su horario de servicio es de lunes a viernes de 10:00am a 4:30pm, y su ubicación es estratégica en el sector empresarial del norte de Bogotá. GO

Solo a Domicilio CAPITAL BAGELS 2852415 (sólo desayunos) Lu – Vi 7 am – 12 pm 2556635. Lu – Sá 8 am – 10 pm. Do 10 am – 7 pm. Nte – Sur. Cl. 80 – Cl. 54. Occ – Or. Cerros y Caracas. CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143. Lu – Sá 11 am – 5 pm. Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros. CITY DELI $ 6169595. Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros. INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Do y fest 11½ am – 3½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127. ITAMAE SUSHI DELIVERY $ 2101967. Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm MASSALA, ENSALADA Y SANDWICH GOURMET $ 4836371 / 4836372 Cl. 116 – Cl. 34 y Paralela – Oriente. ORIENTAL EXPRESS $$ 6348521-6232825. www.orientalexpress.com.co Lu – Do 12 pm – 3 pm \ 6 pm – 10 pm. Nte – Sur. Cl. 140 – Cl. 55 Occ – Or. Autop. – Or PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26. Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros.

PIZZA 1969 $ Call Center 3111969. Servicio al Cliente Ju – Sá 11 am – 11:45 pm Do – Mi 11 am – 10:45 pm. Cl. 63 K. 68 – Cl. 147 K. 55. SUSHI DELIVERY & CATERING $$ 6127348. Ma – Mi 11 am – 2 pm / Ju – Sá 11 am – 2 pm \ 6 pm – 9 pm \ Do y fest 12 pm – 3 pm. Catering todos los días con un mínimo de 12 horas de anticipación. SUSHIGO $$ 2318892. Lu – Ju 12pm – 9 pm. Vi – Sá 12pm – 12 pm. Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45. Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista. SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm THAI & SALADS $$ 6293700 / 6295024. Ma – Vi 11½ am – 2½ pm \ 6 pm – 10 pm. Sá – Do 1 pm – 10 pm. Nte – Sur Cl. 147 – Cl. 67. Occ – Or. Autopista – cerros. URBAN PICNIC $ 6103405 / 5601214 4206644. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Cl. 79 – Cl. 115. YOKO $ 6127348. Ma – Sá 11 am – 3 pm \ Ju – Sá 6 pm – 10 pm. Nte – Sur. Cl. 147 – Cl. 68. Occ – Or. Paralela – Cerros.

Restaurantes

Ojo! Desde 10.000 ............. $ Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$

Carnes y Parrilla ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía \ 8637880. Crossover Cover $15.000. ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla. $$ Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios. Tarjeta de crédito. ASADERO BRASERO DE LA 38 Parrilla Cl. 38 Sur # 88–25 \ 2935327. ASADERO EL GALPÓN ROJO Parrilla Cl. 34 Sur # 5 A–02 \ 2094934 Domicilios. ASADERO EL GRAN RODEO Carnes a la Brasa $ Av. Caracas # 26 B–16 Sur \ 2725700. CÁBALA Carnes y Parrilla $$. K. 13 # 93A–09 \ 2579338. ASADERO LA ESPERANZA Carnes a la Parrilla Cl. 39 # 97–87 \ 2987830 Domicilio. CACTUS Carnes y Parrilla, Comida Internacional $ Cl. 96 # 12–42 Esq. / 2187459. CARBÓN DE PALO Carnes y parrilla $$ Av. 19 # 106–12 \ 2140450. AV. 19 # 114–00 \ 2148415. Av. 19 # 106– 42 \ 6122154. Tarjeta de crédito. CARNES Y CHIMENEA Carnes y Parrilla $ Cl. 61# 10–34 \ 2354326. Domicilios. CARNES Y SOPAS Carnes y Parrilla $ Cl. 71 # 10–71 \ 217 3372. Domicilios. DIXIES BBQ y Parrilla $ K. 12 # 83–37 \ 236 8921. Tarjeta de crédito. EL HUMERO Parrilla $$ Av. Pradilla # 5–05. Chía \ 8636662. EL PÓRTICO Parrilla $ Autop Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752. Tarjeta de crédito. EL SITIO Parrilla $ K. 11A # 93–52 \ 5305050. Tarjeta de crédito. EL VIEJO Parrilla Argentina $$ Av. 19 # 114–36 6120913. Tarjeta de crédito. EL PARRÓN Carnes y Parrilla $ Cl. 14 # 52–74 \ 2627116. Tarjeta de crédito. HACIENDA LA MARGARITA Carnes y Parrilla, Típica $$ Cl. 222 # 46–03 \ 6765015. Tarjeta de crédito. HATOGRANDE Carnes a la Llanera $ Av. Américas # 71B–37 \ 2900256. JOVIPOLLO Pollo Broaster K. 25 # 20–55 Sur 3661825 Domicilio. LA BONGA DEL SINÚ Carnes a la Parrilla $ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494. Tarjeta de crédito. LA GRAN PARRILLA DE SANTA FE Carnes y parrilla $ Av. Jiménez # 5–62 \ 3344745. LA LLANERITA Carnes y Parrilla $ K. 8 # 17–08 \ 3347004.

Comer y Beber

Menos de 10.000 ........

+ Restaurantes LONGANIZA Parrilla $$$ Cl. 93 # 17–23. 6105204 Tarjeta de crédito. LOS TRONQUITOS Carne a la Llanera y Chigüiro $ Cl. 15 Sur # 20–20 \ 4077476. Domicilio. MATEO PARRILLA Carnes a la Parrilla $ Cl. 73 # 9–60/70 \ 2493404 C.C Salitre Plaza K. 68 B # 24–39 Local 394 \ 4168267 C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 7 # 115–60 Local E 206 \ 6122540 C.C Plaza de las Américas Transv. 70 B # 3–31 Sur C.C Centro Suba Cl. 140 # 91–19 Local 7009 \ 6859542 Local Domicilio. MARCO POLO Carnes a la Brasa $ Av. Américas # 42–31 \ 2697485 Tarjeta de crédito MORRILLO PARRILA Carnes a la Parrilla $$ Cl. 116 # 20–32 \ 6206051 Tarjeta de crédito MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla $ Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana. Tarjeta de crédito. NOVILLERA Parrilla y Comidas Rápidas $$ K. 13 # 75–92 \ 2101323 Domicilios. PATAGONIA Carnes y parrilla $$ Cl. 117 # 7–54 \ 2156525. RANCHO GRANDE Carnes a la Llanera $ Av. Primero de Mayo # 69 A–48 \ 4460755.

Comida Internacional

1492 Comida Internacional $$ K. 12A # 83–11. 2572853. Tarjeta de crédito. AMARILLO Comida Tex Mex $ Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites, Cl. 70 # 6–22 \ 3171313. Tarjeta de crédito. BEOGRAD BELGRADO Comida Serbia $ Cl. 12 # 3–87 \ 6096455. ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito. CAFÉ RENAULT Comida Internacional, $$$ Centro de Diseño Portobello, Cl. 93B # 11A-84, Local 101\ 6211538 Tarjeta de crédito. CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, Típica $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2845700 Tarjeta de crédito CLAROSCURO Comida Internacional, Jazz \ Blues $$$ Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118. DIANA GARCíA Comida Internacional $ K. 7 # 70–94 \ 32134 31 Domicilios Tarjeta de crédito DISTRITO Internacional Comida Francesa, Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–61 \ 3456189 Tarjeta de crédito DIVINO Comida Internacional $$ K. 13 # 28A–31, Local 201 \ 2888575 Tarjeta de crédito DIVINO SWISS HOUSE Comida Internacional $$$ Cl. 70 # 11–29 \ 3130595. Tarjeta de crédito DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 \ 2184263 Tarjeta de crédito. EL ARMADILLO Comida Internacional $$$ K. 5 # 71 A–05 \ 3459994 Tarjeta de Crédito. EL MIRADOR DE LA ÓPERA (HOTEL DE LA ÓPERA) Comida Típica Internacional $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 4 \ 3362066 Tarjeta de crédito EL PATIO Comida Internacional e Italiana $$$ K. 4 A # 27–86 \ 2826141 Tarjeta de crédito.

EUROMO Comida Europea $$ K. 11 # 93A–27. 6217072 Tarjeta de crédito. MOROS Y CRISTIANOS Comida Cubana $$ Cl. 7 # 5–66 \ 3427401 Domicilios. FOOD RICE Comida Internacional $$ K. 4 A # 26–13 \ 3341757 Domicilios. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Comida Internacional $ K. 11 # 79–59 \ 5314800. GATO NEGRO Comida Internacional $$ Cl. 93A # 11A–47 \ 5303385 Tarjeta de crédito HOUSTON'S Comida Internacional y Mexicana $$ K. 17 # 93–17 \ 2364722. INTERMEZZO Comida Alemana $$ Cl. 69 # 10 A–35 \ 3134171 Tarjeta de crédito. KEA, RESTAURANTE BAR Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios. LA BIFERÍA Steak House $ Cl. 79 B # 8–79 \ 3461483 Tarjeta de crédito. LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98–38 \ 2180745. Domicilios Tarjeta de crédito LA MANZANA Comida Internacional $ Cl. 11 # 4–96 \ 3431111 Tarjeta de crédito. LA PENCA Comida Mexicana Cl. 42 # 7–17 \ 3401143. LA TERTULIA DE LA GIRALDA Comida Internacional $ K. 8 # 7–93 (Museo Siglo XIX) \ 2811861. MI VIEJO Comida Internacional y Carnes $$ Cl. 11# 5–41 \ 3410971. Domicilios Tarjeta de crédito. MARÍA CANDELARIA Comida Internacional $ K. 4 # 8–58 \ 3108079361. PARRILLA ARGENTINA Comida Internacional $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito. SALA 18 Comida Internacional $ Museo Nacional K. 7 A # 28–66 \ 2823996. SCOTCHIES Comida Jamaiquina $ Cl. 70 # 4–45 \ 2115354 Tarjeta de crédito. SOUK Comida del Mundo $$ Av. El Dorado # 69 C–03, Local 206 \ 2105032 K. 6 # 10–82 \ 6096158. TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12–23 \ 3410212 Domicilios Tarjeta de crédito. T.G.I. FRIDAY´S Comida Americana $ K. 9 # 72–45 \ 4937308. Av. Esperanza, Diag. 22 B # 52–02 \ 2223497. Domicilio. Tarjeta de crédito TRAMONTI K. 1 # 93–50 \ 6361995. Tarjeta de crédito URAPANES Comida Internacional $ Hotel del SENA, K. 30 # 14–20 \ 3704949. VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito. WEB CAFÉ RESTAURANTE Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853.

Mediterranea ARCANOS MAYORES Comida Bohemia, Mediterránea $$ K. 5 # 119–19 \ 214 2678 Tarjeta de crédito. BASILIC Mediterránea $$ K. 13 # 85–80 \ 6212666 Tarjeta de crédito. CAFÉ MUSEO DEL ORO Comida Mediterránea Cl. 16 # 5–41 \ 3420969. Tarjeta de crédito

Comida Oriental ALICE’S Comida China $ Cl. 69 A # 5 –18. 2170841 Domicilio Tarjeta de crédito. ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18–11, Piso 2 \ 2143310. Domicilios Tarjeta de crédito. COCINA THAI Oriental $ Av. Américas # 42–29 2697485. Tarjeta de crédito COMIDA IRANI Cafés, Comida Oriental $ K. 16 # 48–79 \ 2855716. CONFUCITO Comida Oriental Cl. 17 # 17–38 Sur \ 2782089. K. 17 # 19–38 Sur \ 2782089 Domic.

H. SASSON WOK Y SATAY BAR Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 Tarjeta de crédito. HATSUHANA Comida Oriental $$$ K 13 # 93A–27 \ 2363379. Tarjeta de crédito. KIUM ZEM Oriental $ K. 47 # 170–44 \ 6728929 Domicilios. KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios. MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios. MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 \ 6030177 C.C. Andino, Local 329 \ 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726. C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas. 6772004. C.C. Salitre Plaza, Local 359 \ 4169963. C.C. Portal de la 80, Local 16 4909204 Domicilios MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48. 6230711. Domicilios. NUEVA FELICIDAD Comida China Av. Américas # 73 A–37 \ 4525925. Domicilio. Tarjeta de crédito. OSAKI Comida Asiática y Sushi Bar $ K. 11A # 93A–46 \ 6171214. Domicilios. Tarjeta de crédito. REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar $ K. 10 # 27–75, Local 9 \ 2430105. Domicilios. Tarjeta de crédito.

Comer y Beber

CIRCA Comida Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–09 \ 2171123. Tarjeta de crédito. GAUDI Comida Mediterránea $$ K. 4A # 27–54 \ 3427183. Tarjeta de crédito. LA SCALA Comida Mediterránea $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 1 \ 3362066 Tarjeta de crédito. LE MARAIS Comida Mediterránea $ Cl. 59 A # 8–45 \ 5434634 Tarjeta de crédito. MAMMA'S Comida Mediterránea $$$ Cl. 93A # 11A–47 \ 6224195 Tarjeta de crédito. NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito. URBANO Influencia Mediterránea $$ K. 4 A # 27–03 \ 3341432. Portal 80 Transv. 100 A 79–30 Local 034. 4917316. C.C. Occidente K. 111 # 86–74 Local 226. 4406894. Domicilio Tarjeta de crédito

+ Restaurantes TERIYAKI Comida Japonesa Tahí $ Cl. 69 A # 5–79 \ 6107786. K13 # 83-66. 6107786 K. 13 # 93-71 \ 6170254. TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ K. Tarjeta de Crédito. Domicilio. TOY WAN Comida China $$ Cl. 100 # 13–83. 2576514 Domicilios Tarjeta de crédito. WOK Comida Thai $ K. 9 # 69 A–63 / 2120167 Tarjeta de crédito. ZHANG Comida China Gourmet $ Cl. 119 # 7–08 \ 2133979 Tarjeta de crédito.

Comida Ligera A. LEMAÎTRE Comida Ligera $ Cl. 80 # 11–28 \ 2579381 AUSSIE Comida Australiana K. 7 # 40–35 \ 2851506 BAGEL TIME Emparedados Cl. 98 # 10–32 \ 6350572 Domicilios. CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas K. 11A # 89–48 \ 2362101 Cl. 10 # 18–75 \2373360 Aeropuerto El Dorado, Local 2307 \ 4148028 Tarjeta de crédito. CAPITAL BAGELS Emparedados $ K. 4 # 66–46 \ 2556635 Parque Central Bavaria K. 13 # 28–15, Local 20 \ 2852415 Domicilios CLOWNS DELI Emparedados Gourmet $ Cl. 69 A # 4–28 \ 2480254 Domicilios Tarjeta de crédito. CREPES & WAFFLES Creppes C.C. Portal de la 80, Local 101 \ 4917975 K. 9 # 73–33 \ 2112530 C.C. Salitre Plaza, Local 3–24 \ 4169296 Diag. 22 B # 52–02 \ 2227675 Capital Center II, Av. el Dorado # 69 C–51, Local 209 \ 2105225 El EDIFICIO CAFÉ Pitas y Ensaladas $ Av. Jiménez # 8–40 \ 3420230 Domicilios. FONTIQUESOS Insumos para Comidas Rápidas. Panadería y Lácteos Cl. 19 Sur # 20A–00 \ 2722348 Domicilios. H & B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 12 # 84–57 \ 6165378 Domicilios Tarjeta de crédito. LA AREPA VENEZOLANA Arepas Rellenas $ Cl. 85 # 13–16 \ 2566890 Domicilios. LA BARANDA Cream Restaurante Bar $ Cl. 6 Sur #71D–05 \ 2227510. LA TERRINE Comida ligera $ Cl. 81 #8–78 \ 2499085, C.C Hacienda Sta Barbara L. 344 \ 6125600, C.C. San Rafael L. 310 \ 6035742, Cl. 93 # 13–92 \ 6228073, Cl. 93B # 13–55 \6215453 LINA´S Sándwiches y Ensaladas $ C.C. Andino, Local 150 \ 6168585 Domicilios. Tarjeta de crédito. LINA´S Sándwiches y Ensaladas $ K. 7 # 72–71 \ 3107806 Domicilios Tarjeta de crédito. MORA MORA Jugos K. 3 # 15–98 \ 4008466 MYRIAM CAMHI Comida Ligera $ Cl. 81 # 8–08 \ 3451819 Cl. 114 # 7–01, Torre A, Local 108 \ 6295526 Domicilios Tarjeta de crédito SALATA Comida Ligera, Sopas $ K. 10 # 28–49, Local 2–29 \ 2837414 Domicilios Tarjeta de crédito. TOMILLO`S Omelettes, Ensaladas, Sándwich, Pastas K. 12A # 77A–77 \ 2114994 Domicilios

Pizza y Pasta ARCHIE`S PIZZA Pizza Gourmet $ Cl. 71 # 4–55 \ 2351170 Av. El Dorado # 69 C–03, Local 203 \ 3290244 Diag. 70 A # 4–60 \ 3472664 Cl. 69 A # 10–03 , K. 5 # 119–39 \ 6378734 Cl. 82 # 13–07 \ 2566828 Cl. 93A # 11–49 \ 5303708 Cl. 116 # 17–44 \ 2148673 Cl. 140 # 12–58, Local 105 \ 6141303 K. 15 # 96–67 \ 6105586 C.C. Chía, Local 98 \ 8709177 Cl. 137 # 47–01, Local 301 $ K. 13 # 26–96 \ 5663260 Tarjeta de crédito Domicilios Tarjeta de crédito. BARI Pizzas $$ K. 12A # 83–23 \ 6101727 Av. 19 # 118–57 \ 6204342 Tarjeta de crédito. EL BOLICHE Pastas Cl. 69 A # 10–23. 3217447. Cl. 27 # 5–66 \ 2811549 Domicilio Tarjeta de crédito LA TORRE DI PISA Pizza Gourmet $ Cl. 97A # 9–20 \ 6100346 Domicilios. OLIVETTO Pizza y Pastas $ K. 5 # 70–26. 2126570. K. 7 # 118–57 \ 2134124 Domicilios Tarjeta de crédito OLIVETO PIZZA GOURMET Pizzas $$ K. 5 # 70–26 \ 2126570 Domicilios Tarjeta de crédito OTTO E MEZZO 8 ½ Pastas y Paninis $$ Cl. 74 # 5–30 \ 2483398 Tarjeta de crédito. PIZZA 1969 Pizza, Ensaladas y Pastas $ Cl. 116 # 20–50 \ 2137855 Cl. 85 # 12–56. \ 6105150 K. 54 B # 137–95, Local 19 \ 2538663 Av. El Dorado # 69 A–51 \ 3111969 Domicilios. PIZZA HUT Comida Italiana $ Av. 15 # 119–24 \ 2155696 Domicilio Tarjeta de crédito PASTAS EL CISNE Pastas Cl. 140 # 16–42 \ 6484537 Domicilios. PASTAS EL CISNE Pastas K. 9 # 60–11 \ 5442270 Domicilios TRENTO Pasta $ Cl. 28 # 6–83 \ 3415395 K. 8 # 37–08 \ 2326746 Domicilios.

Comida Francesa BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 , Diag. 70 # 4–99. 3492217 Tarjeta de crédito. BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito. BAGUETTE & TRADITION Comida Francesa $ Cl. 97A # 9–91 \ 2565675 Domicilios. BONAPARTE comida Francesa $$ Av. Jiménez # 4–48 \ 2838788 Tarjeta de crédito. CASA SAN ISIDRO (Monserrate). Comida Francesa e Internacional $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2819309 Tarjeta de crédito CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5–75 \ 3101377 Tarjeta de crédito. LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4–93 \ 6162759 Tarjeta de Crédito. LA LUPPA Internacional y Francesa $$ Cl. 81 # 10–56 \ 2575948 LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4–15 \ 3477939 Tarjeta de crédito. LE GASCÓN Comida Francesa $ Cl. 12 # 3–88 \ 6090376. LE POIVRE Comida Francesa $$$ K. 5 # 71 A–75 \ 6009938 Domicilios Tarjeta de crédito.

Comida Italiana ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 \ 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito. AL PESTO Comida Italiana $ K. 8A # 69–32 \ 2350155 Tarjeta de crédito. BELLINI Comida Italiana $ K. 13 # 28 A–21, Piso 3 \ 2888750. Av. El Dorado # 68 D–85. 4270593, K. 13 # 83–52 \ 2364401 Tarjeta de crédito. CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11. 6322200, Ext. 3053, Cl. 69 A # 9–14 \ 2129641. Domicilio Tarjeta de crédito. CAFÉ ENIO Comida Italiana $$ Cl. 70 # 4–47. 2493900 Tarjeta de crédito. GOURMET Comida Italiana Cl. 78 # 9–44. 2491125. DI LUCCA Comida Italiana $$ K. 13 # 85–32. 6115614 Tarjeta de crédito. EL SOL DE NÁPOLES Comida Italiana $ Cl. 69 #11–58 \ 3453207 Tarjeta de crédito. ENOTECA Comida Italiana $$ Cl. 83 # 12–43. 6110115 Tarjeta de crédito . GIUSEPPE VERDI Comida Italiana $$ Cl. 58 # 5–35 \ 249 5368 Domicilios Tarjeta de crédito IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito. IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019. IL TINELLO Comida Italiana $$ Cl. 79 B # 8–61\ 347 9101 Tarjeta de crédito. LA BODEGA MODERNA Comida Italiana $ K. 13 # 54–27 \ 2116653 Domicilios Tarjeta de crédito. LA PASTERÍA Comida Italiana $$ Cl. 85 # 10–80 \ 2572369 Tarjeta de crédito. LA PIAZZETTA Italiana $$ Cl. 92 # 13–51\ 2360921 Domicilios Tarjeta de crédito. O'SOLE MIO Comida Italiana $$ Cl. 70 A # 10 A–02 \ 2128365 Domicilios Tarjeta de crédito. PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403.

POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61–24 \ 2358497 Domicilios Tarjeta de crédito. PRATTO Comida Italiana $ Word Trade Center K. 8 A # 99–51, Local 140 \ 6182207. SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6–64 \ 3419782 Domicilios. TRASTEVERE Comida Italiana K. 4 A # 26–11 \ 5999325 / 3429197 Domicilios.

Comida Americana ARMADILLO Comida Californiana $ K. 5 # 71 A–05 \ 3459994 Tarjeta de crédito. BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 219914 Tarjeta de crédito. DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito. EAT N` JOY Comida Estilo Americano Cl. 78 # 9–20 \ 3210027. CORRAL GOURMET Comida Casual $ C.C. Salitre Plaza, Local 355 \ 4169364 Tarjeta de crédito. CORRAL GOURMET Comida Casual $ Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 \ 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 \ 5307309 Tarjeta de crédito. FRIDAY´S TGI Comida Estadounidense $$ Cl. 93 # 11–27 \ 6113510 / 6064434. Domicilios Tarjeta de crédito. HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328 Tarjeta de crédito. LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 70 # 4–69 \ 3459066. K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Tarjeta de crédito. TONY ROMAS K. 6 # 69A–20 \ 2487727. C.C Andino Local 3-23 \ 6168806

Comer y Beber

LE VOLTAIRE Comida Francesa $$ Cl. 49 # 8–15 \ 2870215 Domicilios Tarjeta de crédito. MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito. REFUGIO ALPINO Comida Francesa $$$ Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 Tarjeta de crédito.

Pasteleria BROT CAFÉ Panadería y Pastelería Cl. 81 # 7–93 \ 3476916. H & B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 6 # 69 A–34 \ 3491164 Domicilio Tarjeta de crédito

+ Restaurantes LA LOCURA Productos de Hojaldre Cl. 72 # 12–35, Local 2 \ 2550538 Domicilios SABROSURAS Pastelería Light $$ Diag. 109 # 19–10 \ 6128221 Cl. 140 #16–42, Local 3 \ 6263149 Cl. 90 # 13A–07 \ 6105609 SUCRÉ PÂTISSERIE Pastelería Francesa K. 11 A # 95–39 \ 6910562

Café EL MONJE Café Bar $$ Av. 19 # 104A–52. 6128668 KATHMANDU Galería, Café y Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276 CAFÉ BROWN BAR K. 17 # 17–75 Sur. 4080220 BOHRCAFE Café Supremo Tipo Gourmet K. 9 # 71–54, Of. 202 \ 6007381

Comida Típica

ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 APETITO´S Comida Típica y Parrilla $ Av. Américas # 13B–54 \ 2683702 Tarjeta de crédito AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica $ K. 7 # 62–63 \ 2356216 Domicilios Tarjeta de crédito CAFÉ DEL RÍO Comida Típica K. 3 # 18 A–90 \ 2813452 CAMPO ALEGRE $ Comida Criolla Cl. 18 Sur # 15–01 \ 2785672. CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 11 # 89–08 \ 2573913 K. 10 # 26–60 6103601 Av. (Cl.) 13 # 3–57 \ 348908 Tarjeta de crédito COLONIAL Comida Típica K. 78 # 35–43 Sur \ 2645292 EL ACUARIO Comida Chocoana $$ Cl. 12 # 6–10 \ 286 46 27 Tarjeta de crédito LA PARRILLA DORADA Comida Santandereana y Carnes al Carbón Av. Américas # 60–66 \ 2604141 Domicilio Tarjeta de crédito LAS BANDEJITAS Comida Criolla Cl. 14 Sur # 19–41 \ 2392872 EL CONSULADO PAISA Típica K. 11 # 70–80 \ 249 6810 Tarjeta de crédito EL ENVIGADEÑO Comida Paisa $ Cl. 54 A # 22 –09 \ 2495299 Domicilio Tarjeta de crédito ENTREPUES Comida Paisa $ Km. 23 Autop. Norte, Vía Tunja \ 8650020 Tarjeta de crédito FULANITOS Comida Vallecaucana Cl. 73 # 9–24 \ 249 8015 K. 3 # 8–61. 3520173 Domicilio Tarjeta de crédito GAIRA CAFÉ Comida Costeña $$ Cl. 96 # 13–04 \ 6231551 Tarjeta de crédito LA CABALLERIZA Comida Criolla $ Km. 14 Vía Puente Piedra, Subachoque. 8261260 Tarjeta de crédito. LA CAVA Comida Criolla $ Cl. 80 # 8 –65 2121704 Diomicilio Tarjeta de crédito LA COFRADÍA Comida Típica $ CL. 71 # 6–21\ 3127258 Domicilio Tarjeta de Crédito LA ENRAMADA Comida Típica $ Cl. 66 # 18–25 \ 2356342 Tarjeta de crédito LA HUERTANA Comida Criolla $ Km. 6,5 Vía Puente Piedra, Subachoque. 8246376 Tarjeta de crédito

LA IGUANA CANDELARIA Comida Típica Cl. 12 # 2–62 \ 2836075 LA RIVIERA Comida Típica Av. Caracas # 58–07 \ 2351453 Domicilio LOS CAUCHOS Comida Colombiana $$ Cl. 26 # 3A–20 \ 2434059 Domicilios MARRANO´S RESTAURANTE Cerdo $ Av. La Esperanza # 111–73 \ 4228280 Tarjeta de crédito MINIMAL Nueva Cocina Colombiana $ K. 4 A # 57–52 \ 3475464 Tarjeta de crédito PASAJE BOYACENCE Comida Criolla Av. Américas # 28–83 \2695669 Domicilio PORTAL DE LAS EMPANADAS Empanadas Cl. 16 Sur # 19–49 \ 2393981 Domicilios RESTAURANTE LA 17 Comida Casera Criolla Cl. 17 Sur # 1 Bis B–26 \ 2729041 RICA LECHONA Lechona Cl. 27 Sur # 14A–38 3728473 Domicilios SAN ALEJO Comida Criolla $ Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá \ 8660691 Tarjeta de crédito TABAGÉ Comida Típica K. 13 # 40–80. 2859326

Comida Española ALCACHOFA PAJARES Café Lunch Restaurante. C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A–70, Piso 3 / 6378660. CASA GALLEGA Comida Española $ Cl. 53 # 22–34 \ 2356318 CHEF JULIÁN Cocina Española e Internacional $$ Av. 19 # 114–20 \ 6200680 Tarjeta de crédito DONOSTIA Comida Española, Mediterránea $$ Cl. 29 Bis # 5–84 \ 2873943 Tarjeta de crédito ESPAÑOLA 100 Comida Española $ Cl. 100 # 8–60 \2147565 Tarjeta de crédito. FELIX Comida Española $Av. Jiménez # 4–80 \ 341 7211 Domicilios Tarjeta de crédito LA BARRA Cl. 69A # 5–08\ 3210839 / 2124152 Tarjeta de crédito LA BARRA DE LA PAELLA Española $$ Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito LA VASCA Comida Española $$ K. 14 # 93–16 2364201 Domicilios Tarjeta de crédito PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito SEPÚLVEDA Comida Española $$ Cl. 117 # 5 A–13 \ 620 5677 Tarjeta de crédito TASCA LA PUERTA DE ALCALÁ Comida Española $$ Cl. 118 # 5–13 \ 2133318 Domicilios Tarjeta de crédito TERRAZA DE ESPAÑITA Comida Española $$ Cl. 100 # 18–12, Pent house \ 6228715 Tarjeta de crédito

Comida de Mar BAR PESCADERO DEL RESTREPO Comida de Mar $ K. 24 C # 20–48 Sur \ 3660042. Tarjeta de crédito. BARRA DEL OLAYA Comida de Mar K. 19 # 22–95 Sur \ 2723998 Domicilio Tarjeta de crédito

Comida Mexicana AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Domicilio Tarjeta de crédito EL MUSEO DEL TEQUILA Comida Mexicana $$ K. 13 A # 86A–18 \ 2566614 Tarjeta de crédito EL SALTO DEL ÁNGEL Comida Tex Mix $$ K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Tarjeta de crédito CASA MEXICANA Comida Mexicana $ Cl. 80 # 14–08 \ 218 3874 ENCHILADAS, COCINA MEXICANA Comida Mexicana $ Cl. 10 # 2–12 \ 2860312 Tarjeta de crédito FRIDA Comida Mexicana $$K. 10 # 26–40. 5620606 Tarjeta de crédito. LA FRONTERA Comida Mexicana $ K. 4 A # 26A–05 \ 2811653 Tarjeta de crédito LA PENCA Comida Mexicana Cl. 93 # 13 A–06 \ 2189036 LA TAQUERÍA Comida Mexicana $ Cl. 119B # 7–18 \ 6205876 Cl. 82 # 12–80. 2567447 Cl. 93A # 11–49 \ 6167671 Tarjeta de crédito LA TERRINE Comida Internacional $ K. 9 # 80–81 \ 3101995 Domicilios Tarjeta de crédito MEXI TACO Comida Mexicana $ Av. 19 con Cl. 147 esquina \ 6140464 Domicilios. PICO E GALLO Comida Mexicana $ Cl. 10 # 3–16 \ 3426580 Domicilios Tarjeta de crédito

Comer y Beber

CAFÉ GOURMET GUANI Comida de Mar e Internacional $$ Cl. 69 A # 4–72 \ 2112785 Domicilios Tarjeta de crédito CHAMBAKÚ Cl. 63 # 7–64 / 3129507. DARIUS Comida de Mar $$ Av. Américas # 43 B–44 \ 2692572 Tarjeta de crédito EL BUQUE Comida de Mar $$$ Cl. 101 # 18–18 \ 2186181 Tarjeta de crédito ISLA DEL MAR Comida de Mar $$ K. 16 # 58 A–92, esquina \ 2103127 Domicilios Tarjeta de crédito. LA BODEGA MARINA Comida de Mar $ K. 13 # 28–38, Local 173 \ 3368540 Domicilios Tarjeta de crédito. MARTIÍN PESCADOR Comida de Mar $$ Diag. 147 # 34–30 \ 6279519 Domicilios PESQUERA JARAMILLO Comida de Mar Cl. 93A # 11A–31 \ 2565494 Cl. 125 # 29–23 2145525 Domicilios Tarjeta de crédito. QUILICHAO Comida de Mar K. 37 A # 27–05. 5718917 Tarjeta de crédito GOSTINOS Langostinos Cl. 28 # 6–77. 2852229 Domicilios Tarjeta de crédito. PESCADERÍA EL CHEF MARINO Comida de Mar $ Transv. 44 # 50B–50 Sur \ 7130095. Domicilios. PESCADERO BENJAMÍN BOHÓRQUEZ Comida de Mar $ Av. 12 Sur # 16–55. 2890333 Tarjeta de crédito PUERTO NUEVO Comida de Mar Av. Primero de Mayo # 19–17 Sur \ 2785094 Domicilio

+ Restaurantes SAN LORENZO Comida Mexicana $ K. 13 # 28A–21, Pisos 3 y 4 \ 2888731. SIPOTE BURRITO C.C. Andino K. 12 # 82–71. Plazoleta de Comidas Local 403.

Comida Arabe AL WADI Comida Árabe $ Cl. 27 # 4 A–14 \ 3341434 AZUL CAFÉ Comida Arabe $$ Cl. 93A # 12–73, Local 5 \ 6407421 Tarjeta de crédito CLOWNS DELI Árabe $ K. 4 A # 27–03, esquina \ 3341419 Domicilios. EL SOL DEL LÍBANO Comida Árabe $ Cl. 116 # 18–17 \ 2132305 Domicilios FRESCO Y SALUDABLE Comida Kosher Lácteo $ Cl. 80 # 12 A–15 Domicilios Tarjeta de crédito GYROS & KEBAB Comida Árabe $ K. 13 # 82–28 \ 6359325 Domicilios Tarjeta de crédito KEBAB Y FALAFEL Sándwiches Árabes $ Cl. 59 # 8–74 \ 2482715 K. 4 # 11–90. 2843117 KOSHER Comida Kosher $ K. 4 # 13–12. 2433818 Tarjeta de crédito. L´JAIM Comida Israelí K. 3 # 14–79. 2818635

Comida Vegetariana ALAMBIQUE Comida Orgánica $$ Cl. 9 # 2–23 \ 3426331 FLOR DE LOTO Comida Vegetariana e Hindú $$ Cl. 90 # 17–31 \ 2361191 Domicilios. Tarjeta de crédito. FRACTALES Comida Vegetariana y Ayúrveda Av. 19 # 118–44 \ 6205736. QUINUA Y AMARANTO Comida Orgánica $ Cl. 11 # 2–95 \ 5659982 Domicilios. SESAMO Comida Vegetariana Av. Jiménez # 4–67 \ 3417123 VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 \ 6113048 / 6113065 Domicilios. WINNERS Comida Estadounidense $$ Cl. 116 # 20–37 \ 2130703 Domicilios Tarjeta de crédito.

Comida Fusión

Pubs’ BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33 \ 6103071. Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11 A # 93–94 \ Pop rock. LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650. THE PUB K. 12 A # 83–48 \ 6918711 Rock THE WHISKEY HOUSE K 12 A 83 –50 / 6918711 Rock THE FULL PINT K 12 A # 83–51 \ 6918711 Rock THE RED LION K. 12 # 93 –64 \ 6917938 Rock OZY PUB AUSTRALIAN PUB Cl. 85 # 11–53 Interior 9 Calle paseo del Faro \ 6101136 Rock ROCK GARDEN PUB K. 13 # 81–37 \ 2189594 Rock

Comida India CALCUTTA Comida India $$$ Cl. 75 # 8–12 \ 3134938. Tarjeta de crédito. INDIA EXPRESS Comida India $ K. 14 # 78–44 2187037 Domicilio

Comida Latinoamericana ASTRID Y GASTÓN Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito BISTRO SEIS Cocina Nueva Latina $$ K. 6 # 10–38 \ 2832847 Tarjeta de crédito BRASA BRASIL Rodizio $$ Cl. 118 # 25–12. 2148064 Tarjeta de crédito. BRASAS DE COLOMBIA Comida Brasilera, Rodizio $ Av. 19 # 104–85 \ 2155430. EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y Parrilla $$ Cl. 9 # 2–17 \ 5613282. Tarjeta de crédito El VIEJO Parrilla Argentina $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito. ESTAMPA DEL CHALÁN Comida Peruana $$ Av.19 # 114–34 \ 2137151 Tarjeta de crédito. MI PERÚ Comida Peruana $$ Cl. 59 # 17–32 \ 3472832. NAZCA Comida Peruana $$$ Cl. 74 # 5–28 \ 3213459 Tarjeta de crédito. TAURUS RESTAURANTE BAR Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12–29 \ 6180577. Tarjeta de crédito.

ASIA DE CUBA Comida Fusión $ Cl. 67 # 7–38 \ 2359636 Tarjeta de crédito. MATIZ Fusión $$$ Cl. 95 # 11A–17. 5202006. Tarjeta de crédito OSAKI Comida Fusión $$ Cl. 71 # 5–10 \ 3462368 Tarjeta de crédito.

¿Sabía que en la antigüedad, algunas de las prácticas que hoy pertenecen al circo estaban relacionadas con la preparación de guerreros, rituales religiosos y prácticas festivas?.

Comer y Beber

Sonido

Fino

LA MÚSICA,

L METAL

EL BIEN, EL MAL Y E

Diez mil años (aprox.) de historia a cuestas dicen del metal, más que lo poco, poquísimo, que se puede decir en las líneas que vienen de aquí para abajo. No deben existir suficientes palabras para comprender un género que parece más un mundo. Se habla de una cultura Indo – americana que existió 8.000 años A. d C., cuyas creencias y regímenes socio culturales y políticos, tomaban la experiencia humana como única verdad; bien y mal, frío o caliente era lo mismo para esta cultura pre – Cristiana. Un día de estos se nos aparece un ángel y un demonio y ambos pueden deleitarse ante la música contemporánea que habría fascinado a Bach ó Mozart si se encontraran entre nosotros. No es broma; es el metal la música más fiel a la estructura sinfónica y narrativa, nacida con la música clásica europea, con rastros que datan de la Edad Media, que en versión de algunos historiadores va del siglo V hasta el XV. Con el nihilismo como corriente filosófica predominante, es hijo,

con prueba de ADN, del ‘heavy rock’ de los 70’s (The Doors y Led Zeppelin). El metal es resistencia; aceptación por la vía de la negación; en un perpetuo presente que ha cabalgado por décadas de historia con caras distintas; todas con tal fuerza ideológica que no logran encajar en tendencias y se resisten ante cualquier clasificación. Desde el más reciente Black o el anterior Death; este espiral sonoro sigue estando en la cabeza de miles y millones. Provocador y libre de juicios y prejuicios el metal es el chico rebelde y sabio de todo lo que suena. Satánicos, malignos, transgresores; son usos comunes de los ajenos a una música que abofetea a los que sucumben ante el conformismo y no escarban hasta encontrar que el metal sólo busca hacer sentir más vivos; amar y odiar, por ejemplo a esta ciudad que clama por un sentido. No puede morir el metal, pues la muerte misma se puede volver canción. GO. Fuentes: Mock Him Productions Alpha Genre History.

RECIDOS

PRODUCTOS DESAPA

Sonido Fino

Discos GO Febrero

Reaparece La Pestilencia y se Reinventa En el marco de su vigésimo aniversario de trayectoria artística, La Pestilencia se reinventa como concepto musical y testimonio político social en un disco para la multinacional EMI. “Productos Desaparecidos” (con mezcla e ingeniería de Mark Neeham, reconocido por su trabajo con la banda del 2005 según la revista Spin, The Killers) es el punto más prolífico de composición y montaje sonoro alcanzado por la banda colombiana, ahora radicada en Los Ángeles. La primera edición disponible en el mercado de “Productos Desaparecidos” es un notorio digipack (diseñado por los amotinados y provocadores visuales del colectivo bogotano eXcusado Printsystem), que incluye una plantilla para stencil y el exclusivo tiquete de entrada

para cualquiera de las fechas de su tour nacional en marzo próximo. Además del radiado primer single promocional, “Nada me importa”, aparecen en el track list de este indispensable disco temas de referencia como “Pacifista” (una crítica a la macdonalización de la guerra), “Amazonas international airport ¡no!” (fumigaciones y exterminación ecológica en pro de una paz de bolsillo) y “Productos desaparecidos” (por separado, una de las canciones más generacionales y expansivas que se han escrito en la historia del rock nacional). Con la colaboración de Chucky García, agencia pressriot pressriot@chucky.garcia.as 73

NEUROSIS La escena del metal es una de las más fuertes que hay en Bogotá. En cada presentación de Neurosis (inc), sus seguidores más fervientes hacen temblar el piso al unísono de canciones como Verdun, La Profecía, Karma, Children of the Grave (cover de Black Sabbath) entre otras. En su último trabajo “Subversivos Espirituales” la fuerza, el estilo y la elocuencia en sus letras aún atraen más adeptos sin perder autenticidad o venderse a un mercado. Un producto de Hateworks. GO

Me suena DÍA DE LOS MUERTOS Day of the Dead. La hija consentida de Agony es un apelativo posible para esta propuesta musical con un sugerente estilo característico de las líricas y los sonidos del death metal; ya que Andrés Jaramillo y Alfonso Pinzón (baterista y guitarrista de la agrupación Agony) son los artífices de este contundente trabajo. Lo más destacable, además del carácter sólido y único de cada una de las pistas, es la participación de cantantes del género reconocidos dentro del ámbito internacional; es el caso de Andrés Jiménez (A.N.I.M.A.L – Argentina), Alex Okendo (MASACRE – Colombia) y Loana Dp Valencia (DREAMS OF DAMNATION – E.E.U.U). Day of the Dead es una producción musical, bajo el auspicio del sello disquero www.cinismorecords.com y mezclado por uno de los gurús del metal Roy Z (Judas Priest, Bruce Dickingson, Helloween). Ya se encuentra disponible en las principales disqueras del país; esperando a los seguidores

SKAFÉ Viven lo que Cantan.

‘Skaboom, skaboom, skaboom’; el sonido característico y responsable del nombre de un ritmo engendrado en la mística Jamaica durante los años 50; el Ska. Migraría en los 70’s a Inglaterra, dónde seguidores del género punk lo adoptarían para hibridarlo con tempos más acelerados y cortando el listón que inauguraría la época ‘2–tone’ (dos tonos) del Ska. Una música que integra razas; blanco y negro; símbolos de un mundo cambiante e inquieto por abandonar destructivos vicios pasados.

Cinismo Records

del género que decidan abrir con broche de oro su repertorio musical del 2006. GO. Mayores informes: www.agonyreborn.com, www.bodycount.com, www.asesino.com.mx, www.animal.com.ar.

Luego de una tercera etapa en los Estados Unidos de Norte América (80’s), el Ska se encuentra todavía vigente y latente más que nunca en Latinoamérica, dónde toman fuerza los vientos y más que todo las trompetas. Es aquí donde los de Skafé deciden cultivar su esfuerzo; en este lado del continente y en este país colombiano, dónde nada es fácil y todo vale la pena, la agrupación bogotana hace música con utilidad. Su primer álbum denota largas e intensas horas de ensayos tras ensayos, hasta alcanzar compases precisos, complementados con una edición y masterización impecables. Como dice José Romero (vocalista), “Skafé hace música para protestar contra los que protestan”; entendiendo que los problemas no soportan más quejas, sino que claman soluciones. Por ahora, estos músicos dedican sus pasos a la Fundación Facilitadores de Vida, convencidos de la relación directa entre música, alegría y construcción de equidad social. Informes: www.spaces.msn.com\members\ SKA-fe – SKAFEMUSIC@terra.com

Sonido Vivo

Cl. 12 # 1–17 E \ 3537072

Febrero 10 Trío Colombita El trío interpretará obras de diferentes regiones de nuestro país, demostrando así que la música colombiana tiene nuevos intérpretes.

Febrero 17 La Universidad Externado de Colombia cumple 120 años. Presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. Tchaikovsky, Concierto para piano Nº 1. Tchaikovsky, Sinfonía sexta 12m. Entrada Libre. Informes: www.uexternado.edu.co

Febrero 3 SOCORRO K. 6 # 26–57 / 3108613214 Peinados Nuevos + Camilo Parra New Wave+Casio Punk $10.000 + Una Cerveza Informes: www.totalment ebogotana.com

Desde Febrero 11 TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA K. 6 10–76 \ 2825402 Escuela De Tango Piazzolla Presentaciones de Tango y Milonga en Vivo.

Todos los Sábados. 2pm–9pm. $7.000 y $5.000 (Estudiantes Con Carné). Informes: 2133176

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ Auditorio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano

Febrero 10 W. Szpilman – Little Overtura C. Vine – Percusión Symphony Solistas: Isauro Pinzón, William León, Dennis López D´Vorak – Sinfonía No. 6 Director: Stephen Gunsenhauser (EUA)

Solista: Daniel Guedes Beethoven – Sinfonía No. 2 Director: Irwin Hoffman (EUA) 7½pm. $3.000 y $5.000 Auditorio de la Universidad Nacional

Febrero 18

Beethoven – Sinfonía No. 1 R. Strauss – Burleska para Piano Solista: Sean Botkin (Japón) Sibelius – Sinfonía No. 2 Febrero 24 Kodaly – Suite Harry Janos Director: Irwin Hoffman Stravinsky – Concierto para (EUA) 4pm. $2.000 y $7.000.Informes: 3406643 violín

Sonido Fino

UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA 120 AÑOS

Febrero 16 PABLO MILANÉS Palacio de Los Deportes Av. 63 # 42–00 \ 2226996 $50.000, $70.000, $100.000 y $140.000. Informes: www.tuboleta.com – 5936300

FUNDACIÓN PIAZZOLLA ESCUELA DE TANGO Cl. 119B # 7–34 \ 2133176

Todos los Días Milonga Con Clase Abierta De Tango 6½ pm. $5.000

Todos Los Domingos Juventango Edad. Entre 12 y 23 años. 2pm–6pm. $25.000 mes.

Sonido Vivo Febrero 1 MISFITS Astro Zombie Tour. Theatrón Cl. 58 # 10–32. Este hito de la música punk estará visitando el país y alternando con IRA y Nadie, dos de las agrupaciones colombianas más importantes en el medio. En una única presentación en Bogotá, Misfits deleitará a sus seguidores con lo más excelso de su repertorio y acompañado de dos bandas que prometen seguir con la antorcha de la buena música en el ámbito nacional e internacional. Boletas: www.tuboleta.com Preventa. $ 50.000 – Taquilla. $55.000.

DREAM THEATER Palacio de los Deportes. Av. 63 # 42–00 \ 2226996. Dream Theater es una banda estadounidense formada a mediados de la década de los 80’s por tres estudiantes del Colegio de Música de Berklee con el nombre de Majesty. La banda adquirió un estilo propio gracias a una mezcla exitosa de rock progresivo, heavy metal y rock melódico. 6pm. Boletas: $135.000 – $ 85.000. Informes: www.tuboleta.com – 5936300. Cel. #593 www.dreamtheatercolombia.com Con la colaboración de Chucky García, gencia pressriot pressriot@chucky.garcia.as Y de Philippe Siegenthaler – psiegen@gmail.com

Foto.Philippe Siegenthaler

Febrero 26

HATEWORKS Silencio. Odio trabajando. Lo dijo Metallica: el odio es un gran sentimiento. Noble como ningún otro, a partir de éste se pueden reconstruir conceptos e incluso lanzar discos. Hateworks es una discográfica independiente de Manizales que retomó el mercado del metal nacional para darle otro posicionamiento, otro orden de prioridades. Entre sus artistas figuran pilares fundacionales del género en el país como Masacre y Neurosis Inc., y otras reivindicaciones como Gais Pendulum.

Informes: www.hateworks.net Con la colaboración de Chucky García, agencia pressriot pressriot@chucky.garcia.as

PEINADOS NUEVOS A comienzos del 2005 Payaso Malo se reúne con BCM para fabricar un poco de música, escuchar algunos viejos casetes, entonces deciden desempolvar sus teclados Casio y forman Peinados Nuevos, haciendo un homenaje al sonido de 8 bits y al agradable chirriar de los betamaxes.

Con canciones como “Arco iris de TV” y “Barbies sabor a fresa”, Peinados pretende ambientar un poco la sencillez y espontaneidad de las borracheras musicales que todos vivimos cada fin de semana. Los que han estado en algunos de sus shows pueden tener un explosivo recuerdo de la especial descarga de pop, punk, new wave o como ellos denominan su propio sonido: CASIOPUNK. Pueden escuchar su música, bajar completamente gratis las canciones, informarse sobre próximos conciertos y dejar sus comentarios en www.myspace.com/ peinadosnuevos Contacto www.myspace.com/peinadosnuevos peinadosnuevos@gmail.com Diana Fonseca: 3002173595 Amín Castellanos: 3112342145

Sonido Fino

Novedades

PAKARII (Pakari)

Vientre Energético Respuesta para el que se pregunte a qué sonará Colombia; Vientre Energético compila en un trabajo discográfico, sonidos, ritmos y voces de músicos provenientes de la región del Putumayo. Texturas de vientos y percusiones conforman una atmósfera sonora única en este trabajo. Recorridos por nuestras exuberantes e intrincadas selvas, habitadas por culturas conscientes de una relación mucho más directa con la naturaleza en su estado más puro y agreste. Esta verdadera joya de la discografía nacional, es posible gracias al trabajo de un grupo de jóvenes músicos que se embarcaron en la exploración del país, a través del proyecto Sonidos de Colombia.

Son pioneros en este tipo de iniciativas; pues hasta ahora solamente extranjeros se habían interesado con tal grado de compromiso en un proyecto de este tipo. Informes: Juán Felipe Pardo 3002813763

CORRIDOS PROHIBIDOS 10

Gily Music

Desde La Cruz De Marihuana y La Banda Del Carro Rojo o los famosos Tigres Del Norte, hasta Uriel Henao. Desde la desértica frontera en el norte de México hasta la zona de distensión o la franja esmeraldera boyacense aquí en Colombia; los corridos, típicos de estas regiones se toman nuevamente las es-

tanterías de las más prestigiosas discotiendas. Sus historias están fundamentadas en la mera realidad de la región, huacas con dólares del narcotráfico, hazañas peligrosas de marginados de la ley e impactantes cuentos de “El Patrón”. Esto no lo es todo, para ellos la pinta sí cuenta en el momento de subirse al escenario o en su vida diaria; chamarras con flecos, pantalón de charro y sombrero de cuero no faltan en su ajuar, así sean el hazmerreír de otros ignorantes, sin su pinta no son los mismos y en su tierra son profetas de la voz. GO.

Novedades SLIPKNOT

Sum Records

“9.0: Live” PURO SONIDO EN VIVO Su nuevo álbum doble “9.0: live” es la recopilación de una serie de conciertos grabados en Tokio, Osaka, Singapore y la Vegas. No sólo escucharlo hata el sexto sentido, sino el deleite con las imágenes de sus presentaciones en vivo, compiladas en un DVD de lujo. La banda logra fusionar, el metal con sonidos electrónicos haciendo de este primer trabajo en vivo, una mezcla de sonidos pesados, sin necesidad de pasar por un estudio, simplemente al natural. Es una producción ejemplar para el tipo de grabación que debe tener una banda de esta categoría. Está disponible en Colombia gracias a Sum Records. Informes: wimmar

SEE YOU ON THE OTHER SIDE Korn da Vuelta a la Hoja Tienen las bandas pioneras tres batallas de por vida: superar sus propios discos, mantenerse a flote entre los alumnos que heredaron su estilo y satisfacer a sus brigadas de fans, que buscan más de lo mismo y al mismo tiempo exigen cambio. Korn se inventó un género y disco tras disco (de los ocho que ha grabado desde su irrupción en los años 90’s) ha tenido que vencerse asímismo: dar vuelta a la hoja que su nombre tiene en la historia y en la industria. Su más reciente CD, “See you on the other side”, lo hace con dos cargas adicionales: la salida de uno de

Virgin Records sus guitarristas (base del sonido Korn junto a las líneas de bajo y el trabajo de voces) y su entrada como grupo al catálogo del sello Virgin. Con la colaboración de Chucky García, agencia pressriot pressriot@chucky.garcia.as

1 UP Digital Horror para todos

S.A.D. Records y Paranoica

Jacqueline Tovar (voces, máquinas y letras) y Ramiro Andrés Navarro (guitarra y máquinas) conforman este dúo bogotano de asalto noise, con una influencia definida (el movimiento berlinés Digital Hardcore) y un peculiar primer álbum: “1 Up”. Es el tipo de electrónica no contemplativa que, con un brusco guiño de confianza (voces, cuerdas y beats desembocados), devuelven la fe. Digital Horror amenaza con lanzar un nuevo grupo de canciones. Informes: www.digitalhorror.8m.com Con la colaboración de Chucky García, agencia pressriot pressriot@chucky.garcia.as

LATE REGISTRATION El salvaje Kanye West

Time lo describió como el hombre más inteligente del pop. Lo cierto, pues a veces leer esta revista es una perdedera de tiempo, es que lo que este artista y productor norteamericano tiene para ofrecer al oído le basta y sobra para adjudicarse cualquier tipo de pergamino del pop al hip hop. Su CD “Late Registration”, nominado a ocho de los Grammy 2006, es un compendio de canciones sin ruedas sueltas y cierto aire político funk, que por encima de un inconforme del gobierno Bush lo reafirma como un MC de base revolucionaria. No obstante, Kanye West no se olvida del lujo ni del oso de peluche en la portada. Y eso lo hace mal intencionadamente diferente. Correcto.

+ Novedades Hey Sexy, Lo nuevo De Lux Club

De Lux Club, toma características del disco de los 80’s, sumados a un house de corte británico. Filtrados por acertados y medidos matices de tambores folk latinos; logran una atmósfera única y con gran exuberancia melódica, que atrapa seguidores como mosquitos en un bombillo. Con un amplio recorrido en la escena electrónica bogotana han realizado presentaciones en bares como Cha Cha, La Sala, Antífona, In Vitro y Gótica. Además su recorrido internacional no tiene límites: han estado junto a Marco Carola, Mauro Piccotto, Ian Pooley, Rinocerose, Plastilina Mosh y Kinky. Ahora nos sorprenden con su nuevo trabajo Hey sexy, producido por Héctor Buitrago de Aterciopelados. Son 11 tracks, dos remezclas originales, que incitan a deleitarse con buenos y exquisitos sonidos. GO

Sonido Fino

Laguna Records

Discotiendas ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62.

MILLENIUM DISCOS

2810745.

K.15 # 92– 05 \ 2563626.

ALMACÉN MUSICAL EL REQUINTO

MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE

Av Caracas # 12-19 \ 3429625.

AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 \ 2156319.

AUDIO Y MULTIMEDIA LTDA

MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037.

K.13 # 63–39 \ 6400516.

MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192.

CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642.

ONDAS MUSICALES

CHOPIN HAGUEN RECORDS

K. 14 # 12–61 3423251.

Cl. 93 # 13–14 \ 6220049.

PRODISCOS UNICENTRO

DISCOS FUENTES

LOCAL 1– 26 \ 2139593.

K.13 # 73– 34 \ 3132716.

SONOTEC LTDA Cl. 10 # 66–20 \ 2499772.

EL TEMPLO DE LA MÚSICA

SUM RECORDS COLOMBIA

K.8 # 18–77 \ 2841929.

Cl 90 # 14–26 Of 414 \ 6218084.

FORUM DISCOS Y LIBROS

TOWER RECORDS ANDINO

Cl. 93 # 13 A–49 \ 5301285.

K.11 # 82– 02 \ 2360020.

JAZZ PRODUCCIONES LTDA

TOWER RECORDS SAN RAFAEL

Cl. 99 # 56 A–05 \ 2719439.

Cl.134 # 47 \ 6432165.

K DISCOS Cl.94 A # 11 A– 27 \ 6220363.

TANGO DISCOS K.15 # 91–65 \ 2570496.

MAMBO RECORDS

UNIVERSAL MUSIC COLOMBIA

K. 8 # 13–93 \ 2832605.

Cl.103 # 21–60 \ 2185114.

Radio Lo que hay que oir

RADIÓNICA 99.1 F.M. La Radio de la Nación Este nuevo espacio radial se ha convertido en la preferida de quienes poseen un gusto excelso por la buena música. Con programas como Música de Colombia y Música del Mundo, esta diva de la F.M. deleita e instruye a oyentes de todo tipo. Adicionalmente, con espacios de discusión al aire como, El Sena Informa, Radiónica aborda con objetividad y pertinencia, temas de suma importancia para el porvenir social de Bogotá y el país Informes: radio@rtvc.gov.co

LAS 40 PRINCIPALES (89.9 F.M.)

Insomnia Seguramente no son pocos los bogotanos que hacen cualquier cosa durante la noche, menos dormir. Hay algunos solitarios, otros que prefieren la compañía en las veladas que nacen en sus vidas, cuando el sol cae. Para todos ellos, Las 40 principales (89.9 F.M.), de lunes a jueves y los domingos de 9pm en adelante, transmite al aire Insomnia; un programa pensado para los seres de la noche y sus historias. No deje de sintonizar Insomnia y se dará cuenta de que las noches bogotanas son mucho más de lo que se imagina. GO.

Suba al Aire

88.5

Televisión Lo que hay que ver TVO

Una Señal Permanente De Televisión Satelital En Dónde Todo El Mundo Pueda Participar TVO será el canal de todos y para todos, una televisión auténtica que se ajustará a las necesidades de todas las poblaciones y que brindará información de todos los rincones del país; es hora de que toda Colombia se muestre. TVO está en capacidad de llegar al 85% de la población colombiana, todo aquel que esté conectado a un canal comunitario puede verlo.

Sonido Fino

Cl. 57 # 25–72 \ 2172888.

Animaciones, Cortos, Películas, Video clips, etc, pueden enviarlos que con seguridad serán trasmitidos por el canal. Diana Carolina Sandoval Ochoa. Productora ejecutiva. Mayores informes: tvo@tvprensa.com

Televisión WIESNER PRODUCTORA

Wiesner Productora, es una empresa especializada en Entretenimiento y Producción Integral de Shows, con formación en administración de estructuras de espectáculos en vivo y conocimientos escénicos; encargada de crear, desarrollar, producir y potenciar propuestas artísticas creativas y novedosas de alta calidad e impacto. Esta prestigiosa productora ha tenido a su cargo las puestas en escena de lanzamientos de afamadas marcas en todas las áreas de la industria nacional e internacional. Además, han promocionado y llevado a cabo eventos y espectáculos de primera línea en la vida social y cultural del país. Informes: shows@wiesnerproducora.com – 2811651.

CANAL 13 ROCKET Rocket es un espacio de entendimiento del rock como cultura, generando tolerancia y respeto. Las bandas nacionales e internacionales más reconocidas y aquellas agrupaciones que comienzan a hacer historia en nuestro país y el mundo, serán el tema central de este nuevo espacio del Canal Joven de Colombia. Mar. 9½pm.

Mucho

Artista

ERYTHOXILACEA Actuar políticamente, más que producir panfletos y criticar un orden social particular, implica dar la cara al otro. Un otro que, como tal, no puede ser encasillado en categorías predeterminadas ni puesto en situaciones o momentos históricos que lo obliguen a corresponderse con un programa establecido de antemano. Y en ese sentido, tendría que ver con la verdad de momentos particulares que sólo tienen lugar cuando un ser, una idea o una relación nacen o mueren. Porque hay, en este modo de acción, una producción de verdad, no necesariamente porque al final se devele con exactitud el objeto de su pesquisa, sino porque, desde el principio, la búsqueda misma es verdadera.

El trabajo de Carolina Calle surge de la búsqueda de encuentros absurdos en los que se construye verdad a partir de ficciones, historias y obsesiones que terminan materializándose a partir de compulsiones diversas. Ya sea que se trate de grisallas complicadísimas en las que alambiques, hojas de coca y

botellas de tónicos extraños confluyen en la imagen de Kate Moss sangrando por la nariz o de todos los venados recogidos a lo largo y ancho de Bogotá en textos, imágenes y objetos tan diversos como los materiales y fechas en los que fueron producidos; termina poniéndose en evidencia un tejido finísimo gracias al cual la historia colapsa para dar paso a pequeños relatos ciertos en la medida de su imposibilidad. Cuando Jean Luc Godard define el arte no como “la reflexión de la realidad, sino más bien como la realidad de la reflexión”, termina poniendo esa verdad de la búsqueda que hace posible lo político en el terreno árido de un pensamiento que necesita ser dejado fuera de lugar para poder constituirse; es esta operación, débil y soberana, la que le permite a Carolina Calle transformar en verdades particulares encuentros que nunca se han dado, pero que se dan en la medida en que su posibilidad de existir es formulada. Víctor Albarracín.

Exposición Galería GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93A – 43. 6107301 / 6107451. info@galeriaelmuseo.com www.galeriaelmuseo.com “Ideas prácticas para bricolar”. Colectivo Bricolaje. La intención del colectivo es la de generar discusiones sobre las estrategias abordadas por la práctica artística en la actualidad tomando como punto de partida las eficaces y creativas soluciones que a diario interpone cualquier persona durante sus actividades diarias. Horarios: Lu–Vi 10am–1pm. 3pm–7pm. Sá 2pm–7pm.

Mucho Artista

Hasta Febrero 18

Exposición Museo Todo Febrero. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7, Cl. 28 y 29 \ 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Peregrino Rivera Arce. Gabinete de Dibujo y Artes Gráficas, Sala Federalismo y Centralismo, segundo piso. Esta exposición se compone de dibujos y documentos inéditos que constituyen las memorias del militar y dibujante Peregrino Rivera Arce (1877-1940). Se resaltan en ellos aspectos de su pensamiento político y la relación que tuvo con los intelectuales colombianos y ecuatorianos luego de vivir exiliado en el Ecuador durante 30 años. Horario Gabinete de Dibujo y Artes Gráficas: Ma–Vi 10am–6pm. Tarifas de acceso a las salas de exposición permanente: Adultos: $3.000. Estudiantes

con carné vigente: $2.000. Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN: $1.000. Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

¿Sabía que una de las pruebas más antiguas de la existencia del circo fue encontrado en una pintura egipcia sobre la tumba de Ben Hassan con una fecha aproximada de 2040 a.c.?

Espacio del mes LA MAJA DESNUCADA Taller de Ilustración Cll 73 Bis # 26 –28 \ 2315040 www.lamajadesnucada.com \ lamajadesnucada@yahoo.com Es un taller creado por la ilustradora Esperanza Vallejo para rescatar todas las antiguas técnicas de ilustración manual. Se dictan talleres de collage, lápices de color, ilustración con aplicación de tejido y bordado, técnicas de encuadernación, tipografía ilustrada, acrílicos, visualización, diseño e ilustración de textos, búsqueda de lo propio, ilustración tridimensional, entre otros.

Admisiones permanentes a partir de Febrero. Talleres personalizados

Museo de oficios

A RAYAR SE DIJO

Los últimos años en Bogotá han sido vitales para la cultura del graffiti arte, sin embargo los medios masivos de comunicación muestran una cara vacía donde se habla de graffiti arte como algo de jóvenes rebeldes sin ningún objetivo. Graffiti arte es una disciplina la cual implica mucho tiempo, mucha dedicación, riesgo y sobre todo amor por lo que se hace, para mí es una gran herramienta de expresión a través de la cual he aprendido muchas cosas y he conocido mucha gente llena de talento. Pintar en la ciudad es difícil por muchas razones, ya sea por la gente o por

las autoridades; sin embargo todo esto es parte del graffiti arte y a pesar de todo, mucha gente talentosa está moviéndose en toda la ciudad. Desde el año pasado el graffiti empezó su expansión; se publicó la primera revista de graffiti arte colombiano “Objetivo fanzine”, se realizaron grandes festivales y se desarrollaron muestras en diferentes museos de la ciudad. Esto demuestra que el graffiti arte en Bogotá está creciendo en todos los aspectos cada día. Esté pendiente en las calles con los ojos bien abiertos. Por: Sham1-SCW/BTW

De Exposición

MUSEO DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Cl. 11 # 4– 21 \ 3431223 / 3430999. Este edificio alberga actualmente en el segundo piso la Colección de arte Internacional del Banco de la República y además incluye áreas complementarias para almacenamiento de las obras de arte, zonas de empaque y manejo de exposiciones temporales, depósitos de elementos y equipos de museografía, zona de talleres gratuitos para niños, un café Juan Valdez, el restaurante “La Manzana” y un auditorio con capacidad para 160 personas. Es un espacio cultural que integra la manzana sur de la Biblioteca Luis Ángel Arango con el Museo Botero y la Casa de Moneda con sus colecciones de Arte y Numismática. Horarios: Lu–Sá 9am–7pm (excepto los martes). Do–Fest 10am–5pm. Entrada gratuita.

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Colecciones del Banco de la Republica. MUSEO BOTERO. Cl.11 # 4– 41 \ 3431223 / 3430999. Una colección de arte compuesta por 123 obras de autoría de Fernando Botero, en diferentes técnicas, como pintura, dibujo y escultura, y por 85 obras de algunos de los más representativos creadores de la historia del arte de finales del siglo XIX y del siglo XX, Picasso, Renoir, Dalí, Matisse, Monet, Degas, Bacon, Chagall, Tàpies, De Chirico, De Kooning, Tamayo y Torres García, entre otros. Horarios: Lu–Sá 9am–7pm (excepto los martes) Do–Fest. 10am–5pm. Entrada gratuita.

Mucho Artista

Exposiciones Permanentes

MUSEO DE BOGOTÁ K. 7 con Cl. 26 (Planetario Distrital) 2860466 / 2817710. El Museo de Bogotá constituye un espacio importante en la memoria de la ciudad y sus ciudadanos, reflexionando en los principales aspectos culturales, de identidad y memoria de la vida y las funciones de la capital. Horarios: Ma–Vi 9am–6pm. Sá, Do y Fest. 10am–6pm.

Exposiciones Temporales

Hasta Febrero 28. EXPOBIBLIORED BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad De Cali # 6C–09 \ 4528974. María Eugenia Trujillo, instalación “Once años”, en la que un maniquí aparece como un extraño fantasma y llama la atención de manera sutil en diferentes espacios cotidianos de la ciudad. La obra de esta artista es un símbolo del maltrato infantil. Entrada libre. BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO. Av. (K.) 48 # 61–50 \ 3413615. Luisa Fernanda Pineda, obra alusiva a la figura femenina y con detalles intimistas. En palabras de la artista: “El color de la Esencia Vital es la fluidez que busca permearlo todo.”Pretende desbordarse extraído de las raíces del amor y la belleza, expandiéndose hasta empapar cada centímetro del lienzo”. Entrada libre. BIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS – SUBA. K. 92 # 143–26 \ 6086146. Camilo Torres, exposición “Las mujeres de Camilo”, que tiene como tema lo femenino. De la misma manera, se realizarán una serie de conferencias por parte del artista los días 2, 9 y 23 de febrero a las 10:00am. Estas charlas tendrán temas como técnicas, temáticas y experiencias del artista. Entrada libre. Informes: Área Cultural y de comunicaciones BibloRed. 3158890 Ext. 361 / 310 / 363.

Hasta Junio 17 ARCHIVO DE BOGOTÁ K. 5 # 5–75 \ 4165428. El Álbum de Bogotá, Bogotá vista a través del álbum familiar. El Instituto de Cultura y Turismo, el Museo de Bogotá y el Archivo de Bogotá se unieron para recuperar y conservar la memoria de la ciudad a través de EL ÁLBUM FAMILIAR más grande de la ciudad. La exposición, con más de 3 mil fotografías, estará abierta hasta el 17 de junio de 2006. El “Álbum familiar” es un ejercicio para la memoria, una reconstrucción de nuestra historia colectiva a través de las imágenes de los habitantes de la ciudad de Bogotá donde las anécdotas y recuerdos inherentes a cada una de las fotografías contribuyen a la conformación de un registro histórico invaluable. En sepia, blanco y negro o color. La del bautizo, primera comunión, ceremonia de grado, la del cumpleaños o simplemente la del paseo por la ciudad. Éstas y muchas más fotografías hacen parte del “Álbum Familiar” de Bogotá. Horario: Lunes a sábado de 9am a 4pm. No abre domingos ni festivos. Entrada: LIBRE. Informes: http://www.culturayturismo.gov.co http://www.museodebogota.gov.co

GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30. SEMILLA INTERCULTURAL POR BOGOTÁ A partir de las 11 de la mañana en Galería La Cometa se realizará una exhibición de fotografías de la Sierra Nevada de Santa Marta. Además se proyectará por primera vez el video “De Naturaleza Espiritual por Bogotá” con la participación de guías y autoridades espirituales de la SNSM (Sierra Nevada de Santa Marta), y se hará la presentación oficial del “CAFÉ ORGÁNICO ANEI”: único cultivado en Tierras Sagradas. Será un aporte del conocimiento y la sabiduría indígena a las ciudades, a Bogotá. Mayores informes: 6019159

Mucho Artista

Febrero 2

Todo Febrero GALERÍA MUNDO K. 5 # 26A–19 \ 2322408 / 2322467. revistamundo@hotmail.com DIÁLOGOS En febrero, la galería Mundo inicia su año de exposiciones con una muestra colectiva de catorce artistas invitados por grandes maestros. La muestra se podrá ver desde el 2 de febrero del presente año hasta el mes de marzo. Está compuesta por importantes obras de artistas colombianos escogidos por los maestros que han expuesto en la galería Mundo en años anteriores. Se podrán apreciar alrededor de treinta obras en su mayoría pinturas y fotografías. “Diálogos” nace como conmemoración a la edición No.20 de la revista Mundo, que reúne interesantes conversaciones sostenidas por los Maestros más reconocidos de la esfera nacional con amigos artistas. El arte es el tema común del que parte cada uno de los diálogos que se convierten en interesantes miradas sobre el panorama artístico, los avances tecnológicos y el papel del artista en la actualidad. Horarios: Lu–Vi 10am–6pm. Sá 10am–2pm.

Exposiciones Temporales Todo Febrero BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Casa Republicana. Cl. 11 # 4–14 \ 3431223. Nuevos nombres: Lugar / No lugar o el espacio entre las cosas. Curaduría de Luis Fernando Ramírez.

Hasta Febrero 15. Casa de Moneda, Segundo Piso. Cl. 11 # 4–93 \ 3431223. Obra invitada: Rosario López. Curaduría de Alberto Escobar Wilson-White.

Hasta Febrero 25 GOOD MAN DUARTE Cl. 77 # 12–03 \ 6009795. info@goodmanduarte.com CUADERNOS Verónica Uribe. Uno de los ejes centrales de su obra está basado en el boceto, en el dibujar, en el rayar y en apuntar todo aquello que marca sus intereses y sus áreas de investigación. Muchos de estos bocetos, históricamente recopilados en cuadernos, permiten al espectador comenzar a entender ese complejo mundo que se desata detrás de la obra final.

Todo Febrero CASAS RIEGNER Cl. 70 # 7–41 \ 2499194. Gustavo Salamea “UMBRA” La luz, la sombra y el hombre. Fotografía, pintura y dibujo Sergio Vega “Aviones de papel” Dibujo y fotografía.

BANCO DE LA REPÚBLICA

COLECCIÓN RICARDO GÓMEZ CAMPUZANO. Cl. 80 # 8–66 \ 2100816 / 3220018. La Biblioteca Luis Ángel Arango en su sede norte, tiene exhibida una muestra del pintor del siglo XIX Ricardo Gómez Campuzano. Además tiene al servicio de los estudiosos una sala de lectura donde además se ofrece la posibilidad de hacerse socio de la Biblioteca. Horarios: Lu–Sá 8am–8pm. Cerrada los domingos y festivos. Entrada gratuita.

Talleres

Mucho Artista

106, ESPACIO PARA EL ARTE

K. 8 # 106–33. cientoseis@etb.net.co Para este primer semestre “106” ofrece los siguientes talleres dirigidos por los maestros Miguel Moyano dibujante y pintor y por la directora de 106 Espacio Para el Arte la escultora Julia Merizalde Price. Todos los talleres están dirigidos a estudiantes de arte o de carreras afines o a artistas profesionales.

Febrero 2 a Junio 15 Taller de dibujo Tridimensional. 3 horas semanales, los jueves de 2pm–5pm. Contenido del curso: Introducción. El dibujo. Procedimiento. La línea. Figuras geométricas bidimensionales. Fundamentos de perspectiva cónica. Procesos de observación y dimensión. Figuras geométricas tridimensionales.

Febrero 3 a Marzo 31. Taller de teoría del color. Fundamentos de pintura al óleo. 3 horas semanales, los viernes de 9am– 12m. Contenido del curso: Introducción. Color. Contrastes. El Color de los cuerpos. La pintura al óleo. Pigmentos. Medios. Soportes. Fondos, imprimaciones e imprimaturas. Paletas,

pinceles, espátulas y otros utensilios. Mezcla de colores al óleo. El blanco, el negro y los grises. Modelado mediante el color. Valorismo y colorismo. Armonización.

Desde Febrero 7 Taller de escultura. Modelado de la figura humana. 3 horas semanales. Los martes de 1½pm– 4½pm. Contenido del curso: Discusiones y demostraciones, son complemento de la dirección del manejo del barro como medio para lograr los aspectos de la figura. Trabajo con modelo en vivo. Materiales cerámicos: la arcilla. Herramientas para modelar. Medidas. Su Uso. Soporte o armadura. Modelado. Proceso de ahuecado. Informes: Julia Merizalde Price (directora) 2147715 / 6297920

CLASES DE PINTURA PARA ADULTOS O NIÑOS Rosalba Fernández. Maestra en Artes Plásticas. Escuela Superior de Artes del Distrito de Bogotá. REALICE SUS PROPIOS CUADROS Clases de Pintura a Domicilio. Óleo pintura sobre cerámica, acuarela pintura sobre madera, carboncillo pintura sobre metal, pastel pintura sobre tela. Maquillaje artístico para eventos y reuniones Informes: 2492645. rosfer03@hotmail.com

Becas y Convocatorias Becas Nacionales de Investigación, Áreas: Danza, Teatro, Artes Visuales, Literatura, Patrimonio, Música y Comunicaciones. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Becas de estudios en Estados Unidos Ministerio de Cultura – Comisión Fulbright, áreas: Artes Plásticas, Fotografía, Música, Teatro, Danza, Arquitectura, Restauración, Historia del Arte, Museografía, Curaduría y Terapias Artísticas. Plazo de la convocatoria: Mayo 31.

MINISTERIO DE CULTURA

Mincultura abre Portafolio de Convocatorias 2006 Durante la primera mitad del año, el Ministerio de Cultura a través del Programa Nacional de Estímulos a la Creación y a la Investigación, pone a disposición de artistas, creadores, académicos, investigadores, promotores e instituciones culturales, el Portafolio de Convocatorias 2006 que presenta la oferta de premios, becas, residencias y pasantías. Cada convocatoria tiene condiciones específicas, pero en general pueden participar los colombianos residentes en el país o fuera del mismo o ciudadanos extranjeros que acrediten mínimo cinco años de residencia en Colombia, al igual que personas jurídicas, como entidades culturales sin ánimo de lucro. Los interesados pueden consultar en la página www.mincultura.gov.co las condiciones generales y bases específicas de las convocatorias así como el formulario de participación. Los proyectos u obras deben ser remitidos por correo certificado o radicados en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura en Bogotá (K. 8 # 8–09), especificando la convocatoria a la que está dirigida.

Pasantías Nacionales, Áreas: Artes Visuales, Danza, Literatura, Medios Audiovisuales, Música, Artes y Oficios, Teatro y Pasantía en el Museo Nacional. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Pasantías Colombia-Argentina, Áreas: Medios Audiovisuales, Cine, Literatura, Música, Danza, Teatro y Artes Visuales. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Residencias Artísticas Colombia – Canadá, Áreas: Artes Visuales, Literatura y Medios Audiovisuales. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Residencias Artísticas Colombia – Reino Unido. Áreas: Artes Visuales y Artes Escénicas. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Residencias Artísticas del Grupo de los Tres (Colombia-México-Venezuela), Áreas: Artes Visuales, Medios Audiovisuales, Literatura, Música, Danza y Teatro. Plazo de la convocatoria: Marzo 16. Informes: Ministerio de Cultura. Programa Nacional de Estímulos. K. 8 # 8–09 \ 3424100 Ext. 3152, 1139, 2115, 3147 y 3149. www.mincultura.gov.co prensamincultura@mincultura.gov.co

Museos

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41. 2865710. Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm. Entrada Libre.

MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668. Ma – Sá 9 am – 6 pm. Entrada Libre. MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97. 2259058. Ma – Sá 10½ am – 3½ pm. Do y fest 10½ am – 3½ pm. Entrada $10.000. Descuentos. Sí.

CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3½ pm. Do y fest 10 am – 3½ pm. Entrada $ 3.000. Descuentos. Sí

MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531. Lu – Vi 9½ am – 4 pm. Sá 10 am – 4 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí.

CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000

MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 341777. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm. Sá 9am – 12 pm Entrada $ 5.000. Descuentos. Sí.

IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77. 3376762. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3 pm. Do y fest 10 am – 3 pm Entrada: $ 2.000. Descuentos. Sí JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 . Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 11½ am – 7½ pm. Entrada $14.200. Descuentos. Sí MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43. 2430465. Ma – Vi 8½ am – 5 pm. Sá 9½ am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $ 3.000. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466. Ma – Vi 10 am – 6 pm. Sá 10 am – 12 pm. Do y fest 10 am – 5pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm. Sá 9½ am – 1 pm / 2 pm – 4½ pm. Entrada $2.800. Descuentos. Sí

Mucho Artista

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93. 3431331. Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7pm. Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada Libre.

MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41. 3431111. Mi – Sá 9 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada Libre. MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610. Lu – Mi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128. Lu – Vi 9 am – 11 am / 2 pm – 3 pm. Sá 9 am – 12 pm. Entrada $6.000. Descuentos. Sí. MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 8 am – 2 pm. Entrada $ 1.000. Descuentos. No. MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571. Ma – Vi 9am – 7pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí.

Galerías ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m. BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm. BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660. CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm. CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm. CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm. CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11 A–84, Local 401 \ 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm. CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am.

GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm. GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm. GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm. GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm. GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm.

EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm.

GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90. 2354707. Lu – Vi 10am – 12½m / 2pm – 7pm Sá 10am – 12½m / 2pm – 7pm. GALERÍA MUNDO K. 5 # 16 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm.

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm.

GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223. Ma – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. $1.500.

GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 \ 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm.

LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052. Lu – Vi 10am – 7pm á 10 am – 7pm.

GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm.

QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 \ 3127368. Lu – Vi 9am – 12m / 2½am – 7pm. Sá 12pm – 6 pm.

EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27. 2539997. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm.

GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am. GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20. 5454266. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11 am – 5 pm. GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm.

GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800.

SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180. Lu – Vi 10 am – 4 pm. SEXTANTE GALERÍA K. 14 # 75–29. 2494755. Lu – Vi 10am – 1 pm / 2pm – 6½pm. Sá 10 am – 4½ pm. VALENZUELA Y KLENNER K. 5 # 26–28. 2437752. Lu – Sa 10 am – 1pm / 2pm – 6pm.

Luce 97

ANTIPELUQUEROS Sabemos por experiencia propia y por muchas historias que escuchamos cada fin de semana, que para muchos ir a la peluquería se ha convertido en un trauma, ya sea porque el gusto estético de los peluqueros en muchas ocasiones no coincide con nuestras intenciones y que al final del corte es que uno se da cuenta de la situación, o tal vez porque el corte que se busca no se ajusta a la formalidad a la que están acostumbradas las peluquerías de barrio. Lo otro es que aquellas que podrían llegar a realizar el sueño de un buen corte tienen precios inalcanzables. Por esta razón muchas personas han ido tomando la decisión de volver al amigo, a la mamá, a la novia o por último, asimismos, en el peluquero de confianza. Las primeras cosas en que la gente se fija de una persona, por obvias razones, es el peinado.

El corte que lleve “puesto” es una extensión de la personalidad, de la forma como quiere que los demás lo vean y es por esa misma razón que si usted no se siente conforme con su estilo, tiene que buscar en su mismo ingenio la manera de encontrar lo que más cómodo lo hace sentir. Crestas, sietes, círculos, estrellas, rayas, números, copetes, líneas horizontales o verticales, en otras palabras, lo que se le ocurra está a su disposición, depende de qué tan arriesgado y original pueda llegar a ser. En un comienzo el manejo práctico del instrumento primordial, las tijeras, se va tomando con un poco de paciencia, eso sí, tendrá que pasar por algunos malos cortes llamados trasquilados, pero con un poquito de confianza logrará llegar a lo que busca. GO

ZOMBIE Cl. 83 # 14A–25, local 203 \ 6112175 / 6112231. www.zombie.com.co ropazombie@yahoo.com Para el transeúnte cautivo resulta inquietante la vitrina de este lugar donde desde un segundo piso saluda un maniquí con las tripas por fuera. Sobre la carrera 15 con calle 83 se ve lo que a primera vista puede ser una tienda de disfraces o la sede de algún culto extraño; el valiente se atreve y decidido busca la poco evidente entrada al edificio, timbra y una voz amable le dice -¿¡zombie!? ¿Qué se puede encontrar allí? Ropa de muchos colores, gente amable y un precioso lugar cuidadosamente decorado para el cliente más exigente. Los precios son cómodos y los diseños de lo más simpáticos, ropa deportiva súper casual con un toque chic para usarla en cualquier situación, para el grunchero irredimible, para el perezoso, para aquel metalero que colgó las botas, para el que le gusta guardar datos innecesarios o para aquel que perdió la fé en la moda. Zombie

Le Luce

Nuevos Diseñadores

Nuevas Aperturas GUDA LAB Cl. 95 # 13–43, Local 2. 2578842. Un novedoso almacén donde cada cliente concibe y desarrolla modernos espacios interiores de la mano de un par de jóvenes diseñadores que se han propuesto romper esquemas con sus audaces diseños de mobiliario para el hogar y la oficina. Se destaca por la tendencia retro en sus propuestas, pero adaptada a los tiempos modernos, un mobiliario que llama la atención por la vivacidad en los colores y la resistencia de los materiales. Estos diseños, como lo señalan sus creadores, están dirigidos a personas de mente abierta y deseosa de propuestas innovadoras para el hogar y la oficina. GO

Recomendados GO DIRTY STORE C.C. Ciudad Tunal Cl. 47 B Sur # 24B–33, Local 11–11 \ 7609574 La especialidad de este lugar es la onda juvenil del país del norte (E.U). Los acompañan las reconocidas marcas de Ecko, Roca Wear, Guess, Akademics, South Pole, Phat Farm, Avirex, Fubu. Puede encontrar desde ropa hip hop con sus pantalones anchos, mallas y botas, hasta la ropa más tradicional como jeans, sacos, busos y abrigos. Las famosas gorras Kangol son difíciles de encontrar en la ciudad, los lugares que las tiene son muy pocos, Dirty tiene unas que muy probablemente le van a gustar, nada raro que encuentre la pinta completa. GO

URBANOSTALGIA Cll 83 # 5–57 apto 806 Torre B \ 3152998391. urbanostalgia@yahoo.com La infancia y la juventud son la fuente de inspiración de Julio Cedeño y Paola Cuervo, un grupo de diseñadores que crearon un mundo lleno de color y diseño llamado: “Urbanostalgia”. Sus tendencias están marcadas por la nostalgia de aquellas épocas llenas de lucidez, que sumada al estilo urbano y cotidiano que enmarca los estilos de ciudades como Bogotá, recrean una manera particular de vivirla, un estilo al que se le ha dado el nombre de tendencia “Urbanokitsch”. Las camisetas y las carteras son el medio por el cual quieren plasmar aquellas ideas románticas que últimamente están adornando las pasarelas en las que se han convertido las esquinas capitalinas. GO

ISSEY MIYAKE

100

www.isseymiyake.com Existen diferentes tipos de diseño: diseño de modas, diseño gráfico, diseño industrial y un sinnúmero de modalidades que han ido saliendo últimamente. Pero más que diferenciar por categorías, todas estas expresiones de creatividad, es entender que todas son sólo el medio por el que artistas y diseñadores, que en muchas ocasiones son lo mismo, llevan a cabo sus deslumbrantes creaciones. Al visitar el sitio web del diseñador de modas ISSEY MIYAKE, se comprende perfectamente que la creatividad no tiene fronteras, que el lenguaje de la creación no es sólo uno y que en este espacio traducen interacción, moda y sutileza. GO

Cl. 85 # 9–86 / 5302426. Los objetos de decoración para el hogar son una parte importante para endulzar el ambiente en el que habitamos. Eurolink es un lugar especializado en decoración y accesorios para el hogar. Todos sus artefactos son traídos directamente de Italia y Alemania, que por su calidad y novedoso diseño, son reconocidos como los mejores en su género. Constantemente se renuevan las colecciones para estar siempre a la vanguardia. Eurolink es diseño y calidad al alcance de todos. GO

Le Luce

EUROLINK

MAMBO C.C. Ciudad Tunal Cl. 47 B Sur # 24b–33, Local 20–32 \ 7609273. La camiseta como prenda de vestir tiene un valor muy importante por tener un carácter rebelde dentro del mundo urbano de la moda. Camisetas de grupos de rock, grupos políticos, de chistes, de fiestas, dibujos, de famosos, en fin, de lo que sea, la camiseta es el medio de expresión más usado por los jóvenes. Iron Maiden, Ramones, Misfits, Decide, Nofx, Guns and Roses, Tesla, Kiss, Slayer, Aerosmith, Canival Corpse y todos los grupos que se le pasen por la cabeza, hacen parte de Mambo, y si no es fan de las camisetas, los mugs, las gorras, los juguetes de Terminator, los parches, los encendedores, los botones son el engalle perfecto para una pinta bien rocker. GO 10

MYSTIC LIGHTS C.C San Rafael Cl. 134 # 47–01. Piso 1. \ 6294662. El fuego es uno de los elementos más poderosos que hay y ese poder tan especial es el que le da a las velas un carácter íntimo, calido y místico. La elaboración de una vela no tiene mucha ciencia, pero lo que sí tiene es algo que hace que la luz que emana de su pabilo tenga un efecto sobre nosotros, un efecto casi hipnótico que en muchas ocasiones nos hace reflexionar sobre el pasado y reaccionar al presente. Aquí encontrará velas de todo tipo de tamaños, de diseños, de olores y colores. GO

Recomendados GO CLAUDIA SÁNCHEZ Cl. 81 # 8–81 \ 2124871. Hoy en día el ritmo de la ciudad y las exigencias que el mismo mercado de la moda dicta en cada una de sus tendencias, ha permitido a esta diseñadora ofrecer un producto elaborado para la talla de una mujer moderna y clásica a la vez. Con una colección que ahonda en los rosas y morados, siluetas sencillas definidas en cortes armónicos y acabados a mano, cada prenda se expone como una pieza única que exalta la feminidad de un modo versátil y sofisticado. GO

URBAN CLAN C.C. Ciudad Tunal. Cl. 47 B Sur # 24B–33, Local 20-33 En el sur de la ciudad la moda Hip Hop más conocida como la moda ancha, tiene una acogida muy fuerte, muchos grupos de esta cultura urbana tienen sus orígenes en esta zona de la ciudad y por supuesto su imagen se impone en las calles. Urban Clan es distribuidor autorizado de Kanival Latino en Bogotá y en donde podrá encontrar toda su línea; mallas, pantalones, busos, sudaderas, camisetas y todos los accesorios para entrar en el “flow” de rap bogotano. GO

PUNTO CLAVE Barrio El Restrepo

102

K. 22 CL. 17 SUR

Todos los fabulosos diseños en vestidos, muebles, accesorios y todo lo que tenga que ver con el mundo del diseño, tiene que tener un punto de partida que de la mano de un creador hacen del resultado final, algo inigualable. Este punto clave son los materiales con los que se trabajan. De acuerdo a estos y la manera como se utilicen, dan como resultado los más originales diseños. El barrio El Restrepo de Bogotá, es una de las fuentes más importantes de materias primas de la ciudad en productos tales como; telas, cueros, broches, herrajes, correas y botones. Mejor dicho lo que necesite, muy seguramente con un poco de paciencia y de tiempo, lo encontrará. GO

Catalo GO 1

Le Luce

1. Chaqueta Azul Claudia Sánchez Cl. 81 # 8–81 \ 2124871.

2.Cartera Plateada 3.Camiseta Rosada Urbanostalgia Cll 83 # 5–57 Apto 806 Torre B \ 3152998391.

4. Abrigo Dirty Store C.C. Ciudad Tunal. Cl. 47 B Sur # 24b–33, Local 11–11 \ 7609574.

Catalo GO 5

5. Plato y Copa 6.Fondeu 7.Rayador Eurolink Cl. 85 # 9–86 / 5302426.

8. Silla 9. Cartera Guda Lab Cl. 95 # 13–43, Local 2 \ 2578842.

10.Mug 104

Mambo C.C. Ciudad Tunal Cl. 47 B Sur # 24b–33, Local 20–32 7609273.

Cursos ICONIA Fashion Magazine & Gallery. www.iconiamoda.com \ info@iconiamoda.com Invitan a participar en la Segunda muestra y pasarela de tendencias de avanzada DressCode, que se llevará a cabo en el primer semestre de 2006 en Bogotá, Colombia. Esta convocatoria está dirigida a: 1. Diseñadores de modas, accesorios y calzado, colectivos y marcas de moda. 2. Modelos no agenciadas, New Faces o personas sin experiencia o con experiencia moderada en modelaje. 3. Amantes de la moda y el diseño que quieran asistir al evento como público. Envié sus todas sus fotos y datos a: info@iconiamoda.com

Le Luce

CONVOCATORIA DRESSCODE 2

CÓMO HACER VELAS WANATU CURSOS DE VELAS K. 18A # 53–16 \ 2102154. Wanatu ofrece un curso muy completo para la fabricación de variadas y lindas velas. Se garantiza que al finalizar el curso la persona tendrá el conocimiento necesario para fabricar todo tipo de velas: decorativas, artesanales, aromáticas, religiosas con moldes de silicona (silicone), y hasta hacer manualidades como lo son las artesanías con velas.

ESCUELA COLOMBIANA DE FINA Y ALTA JOYERIA. K. 15 # 74–43, Piso 3 \ 3123978. Para los interesados en aprender a diseñar sus propias joyas, la escuela de fina y alta joyería es una excelente opción. En la programación del curso de alta joyería se ven materias como armado, engaste, gemología, química práctica, administración y metalurgia. En cuanto a la parte de diseño de joyas se dirigen temas como dibujo técnico, composición e historia del arte y diseño de joyas por computador.

¿Sabía que Enrico Rastelli es considerado el mejor malabarista de todos los tiempos? Era capaz de mantener 12 objetos en equilibrio en diferentes partes del cuerpo.

Programación FEBRERO 25 HASTA MARZO 5 EXPO-OUTLET CORFERIAS. K. 40 # 22C–67 \ 3810000. Los outlets se han convertido en la mejor opción para el bolsillo. Por su economía, los outlets han tomado fuerza dentro del mercado capitalino. EXPO OUTLET es una muestra en la que usted podrá ver una gran vitrina de comerciantes, fabricantes, mayoristas y distribuidores. 31.603 personas visitaron la feria en el 2005, donde 218 expositores mostraron toda clase de productos a precios excelentes. GO

GANGA GALLERY K 9 # 58–47 / 2115311. Lu–Sa, 11am–7pm. HASTA MARZO El diseño de modas y el arte siempre han ido de la mano. Lina Hernández, Plástica, Sofía Villamil, Dinamita, Nerea y Keka, tienen un espacio en la Ganga Gallery de arte contemporáneo, para exponer sus creaciones y de paso para vender sus prendas hechas a mano con mucha creatividad y amor. Zapatos, ropa, accesorios, joyas, muebles y maletas hacen parte de esta muestra de diseño joven capitalino. El boom de la moda actual.

SEBASTÍAN CANEDO SHOW ROOM

106

Cl. 82 # 18–24, Local 203 / 6918486. Sebastián Canedo, de apenas 21 años de edad, ya es toda una promesa del diseño de modas colombiano. Su creatividad ha pasado por varios continentes y ahora, radicado nuevamente en Bogotá abre su show room donde los amantes de la moda se podrán encontrar con prendas exclusivas llenas de estilo y elegancia. Chaquetas, camisetas, sombreros, zapatos para hombres y mujeres con detalles que evocan elegancia citadina, recordando artistas modernos y retazos que dan el toque único a cada una de sus creaciones.GO

ACADEMIA DE DISEÑO Y MODA SAINT HONOLE Cl. 65 # 8–11 \ 2459531. ACQUA LOFT Ropa Femenina Av. 82 # 12–50, Apto 104 \ 6350550. AERODINAMIC K. 14 # 83–25 \ 2566772. AGNES FLORENCE Deluxe Footwear K. 13 # 81–29 \ 2724049. AMELIA TORO Cl. 129A # 45–95 \ 6130772. ANAIS ANAIS ALTA COSTURA K. 28 # 52–12, esquina \ 3474342. ANDRÉS OTÁLORA K. 13 # 83–34 \ 6160809. ÁNGEL YÁÑEZ Cl. 65 # 2–19 \ 2113731. ARTEFACTORÍA Lámparas K. 9 # 70–23 \ 2497576. ATM ARMOSPHERE JEANS C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86-74 Local 250, 251 \ 4407523 / 4407561. BACANA Diseño, Ropa y Accesorios. Cl. 79 B # 7–60 \ 2354456. BAZAR PERSA Cl. 84 # 13–37 \ 6346099. BETINA SPITZ Ropa y accesorios K. 13 # 82–70 \ 2561938 Cl. 122 # 25–04 2137699. C.C Andino, local 125 \ 184802. BEVERLY HILLS Swimwear, vestidos de baño Diag. 109 # 19A–65 \ 2146266 BIZARE GALERÍA DISEÑO Y MODA K. 10A # 70–10 \ 3217417. BLACK MARK Únicamente Ropa Negra C.C. Plaza de las Américas, Local 1812 \ 4137562.

CAMOUFLAGE Ropa Militar C.C. Hacienda Santa Bárbara, Local F226 \ 2151302. CI TWINCO Cl. 63D Bis # 22–37 \ 3482858. CLARISSA ROSANIA K. 14A # 82–56 \ 2566584. CLAUDIA SÁNCHEZ Ropa Cl. 81 # 8–81 \ 212 48 71. CRAZY PEOPLE K. 40 # 168–57 \ 6682255. CUARTTO Diseño de Interiores Cl. 124 # 8–07, Of. 301 \ 6120187 137/2138 \ 4917749. DOTS OUTLET Outlet K. 13A # 78–59 \ 6223102. EXPERIMENTA DISEÑO Artículos de Diseño Cl. 26 # 4A–15, esquina \ 3414842. FRANCESCA MIRANDA K. 14A # 82–49 \4814059. FUN Monopatines, Zapatos, Ropa Y Accesorios Skateboards C.C. Paseo San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 107. 6035850. GEODA Plata, Piedras y Objetos C.C. San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 110. 6035505. GROGGY C.C. Portal 80 Av. Cl. 80 # 100– 52, Local 2. Andino K. 11 # 82–01, Local 1-74 \ 2368557. C.C Unicentro Av. 15 # 123–30, Local 2-34 / 6204337. C.C Salitre Plaza K. 68 B # 40–39, Local 242 \ 4169969.

Le Luce

Almacenes

Alquiler de vestidos y disfraces ALQUILER DE DISFRACES ÁBACO DISFRACES Cl. 51# 71 D– 18 \ 2630090. ABADUU DISFRACES K.6 # 120 A– 29 \ 6208313. CAHIVACHES K.7 # 119B– 21 \ 2498859. DISFRACES CELINA K.17 # 51–67 \ 2496644. DISFRACES CARNAVAL K. 16 # 28– 41 \ 2455446. DISFRACES FANTASÍA K.18 # 18–28 \ 4083225. CONFECCIONES Y CREACIONES NATHY Cl.69A # 71– 88 \ 2514960. DISFRACES DE LUJO ESPAÑA Cl.63 F # 22– 41 \ 2496445. DISFRACES EL REINO MÁGICO Al. 161 # 37 A–82 \ 6775516. ANTIFAZ DISFRACES K.31 A # 3 B–32 \ 4400811. ATELIER Cl. 75 B # 71 A– 31 \ 2514847. AMERICANA DE DISFRACES Cl. 64 H # 81 A– 67 \ 4308775.

LA LIBÉLULA Cl. 187 # 35 D– 09 \ 6790960. DISFRACES DARÍO K.15 # 56–57 \ 3470496. ADISFRAZAR MONI-VEL Cl.66 B # 44– 15 \ 3118641.

ALQUILER DE VESTIDOS- ROPA ABACENTRO RAMIROS Cl.104 # 15– 11 \ 2570358. ALEXIS VARGAS AV. 15 # 122– 87 \ 2148039. ALMACÉN SMOKING Y ETIQUETA AV 15 # 118– 37 \ 6128286. CASA ALBERT Cl. 53 # 71 A– 36 \ 4101683. CASA LUISFER Cl.59 # 9 –43 \ 2359424. CASA SOLÓRZANO Cl. 94 # 21–10 \ 6212907. MATTEUS Cl.90 # 12– 48 \ 6109081. ALQUILERES CARLO Cl.63 # 21– 28 \ 2170373.

Clínica del Vestido CLÍNICA DE ROPA PASADENA TR. 38 # 105– 58 \ 6100835.

CIRUJANO DEL VESTIDO K. 48 F # 98– 09 \ 6245153.

CLÍNICA DE VESTIDOS ELEGANCIA Y DISTINCIÓN AV. 15 # 114– 05 \ 2150833.

FIX RESTAURACIÓN DE PRENDAS CL.81 # 13– 05 \ 3760823.

CLÍNICA DEL JEAN Cl. 83 # 14– 27 / 5311117.

LA TIJERA MAGICA DEL VESTIDO AV.15 # 120– 81 \ 2151262.

CLÍNICA DEL VESTIDO Cl. 85 # 14– 44 2565286

REFORMAMOS SU VESTIDO K.19 # 146– 64 / 6152297.

CLÍNICA DEL VESTIDO CRAZY SCISSORS Cl. 86 A # 13– 77 \ 2362152.

POLICLÍNICO DEL VESTIDO AV. 15 # 104– 72 \ 6376136.

CLÍNICA DEL VESTIDO SASTRERÍA TULIS K. 47 A # 166– 85 \ 6798703.

HOSPITAL DEL VESTIDO K.77 A # 63 F– 59 / 2231152.

CLÍNICA DEL VESTIDO Y CALZADO AV. LA ESPERANZA 69 A– 60 \ 4102626.

HOSPITAL DEL VESTIDO Y SASTRERÍA Cl.140 # 23–29 \ 6140950.

Ropa de segunda ABACENTRO ABC ALMACÉN EL BAULITO Cl.66 # 13– 45 \ 2555817. ABACENTRO ALMACÉN COMPRA Y VENTA TUTIS K.13 # 66– 06 \ 3100699. ABSTECE MERCADO INTERNACIONAL K.14 # 59– 74 \ 2116148. ABAD DE LA ELEGANCIA Cl.51 # 13–90 / 2123905. COMPRA VENTA CRIS Cl.80 # 27– 29 / 2502345. COMPRA VENTA RE-ESTRENO AV. CARACAS 50– 58 \ 2100771.

ROPA DEL OTRO LADO DEL CHARCO K.14 # 50– 26 \ 2120549. EL VIEJITO BAULITO Cl.66 # 12– 15 / 2103515. COMPRA VENTA LA ROPA FRANCESA K.14 # 50– 16 \ 2176406. COMERCIALIZADORA DE ROPA LA 49 AV. CARACAS 49–86 \ 2454660. ALMACÉN EL GRAN BAZAR K.14 A # 59– 62 \ 2492276. ABC ALAMCÉN DAVINCI Cl. 59 # 14– 60 2492508. ABACENTRO ALAMCÉN ANDY PANDA K.13 A # 61 A– 22 \ 2486099.

Salas de belleza BIO IONIC K. 33 # 90–88 \ 6097049. CLASE PELUQUERÍA K. 44 # 56–65 \ 2226748.

TEAM HAIR PELUQUERÍA Av. Suba # 107A–45 \ 6137314.

FABIÁN CHACÓN Cl. 106 # 24–53 \ 6375236.

NORBERTO Cl 109 # 19 A –28 \ 6204701.

DALY STUDIO Av. 19 # 147–30 \ 6158346.

MARCO ANTONIO Cl 33 # 13 A 96 \ 2880967.

EMIRO BUITRAGO Tr. 27 # 121–08 \ 2137794. MANUEL Tr. 38 # 101 A–80 \ 6918338. VISIÓN RUEDA K. 12 A # 79–15 \ 2113918.

108

TITO PELUQUERÍA K. 7 # 60–57 \ 2351324.

PETITE ESTELA DE TRIANA Av. Suba # 123–29 \ 613 6710.

ESTRELLAS DEL CABELLO DG 109 # 23 –24 \ 5245510. K’ PELOS Cl 63 # 16 –14 \ 3459388. PAPILLÓN SALA DE BELLEZA ESTÉTICA Y SPA Cl 66 # 7 –28 \ 2493701.

Baile y GOce 110

NO COVER Aquí se baila así; sin preocupaciones de ningún tipo, sin carro, para no buscar parqueadero ni arriesgarse a accidentarse por el alcohol y la gasolina. Aquí las pintas se preparan desde la mañana, no se va primero a la casa para luego esperar a que lo / la recojan; el maquillaje no falta, pero tampoco sobra, los tacones ejecutivos también saben bailar, la camisa blanca y la corbata en el bolsillo son buen augurio de la quincena. Los jóvenes se mezclan con los más viejos y viceversa, cada uno tiene su propio lugar en donde se siente a gusto y no le importa la edad para deleitarse en la pista de baile. Las entradas no cuestan nada y el licor que se consume parece comprado en supermercado, eso sí, le cobran descorche por lo que traiga de afuera,

112

pero con esos precios no hay necesidad de entrar nada, la música es bien variada, se escucha lo que está sonando, lo que ya no y lo que siempre ha sonado, desde vallenato hasta techno, pasando por reggaetón, champeta, merengue hiphop, salsita vieja y romántica, son, rock, metal, balada pop y de protesta. A cada quien lo suyo y a los arriesgados lo ajeno, la tolerancia es lo primero y lo segundo viene por añadidura; enrumbarse solo, en pareja o en grupo, pero enrumbarse. En el sur también se sabe bailar, y de la sabrosura, ni hablar. Siempre y cuando haya actitud, la noche se pasa “de lo más amena” y se goza hasta las tres de la mañana como la ley manda. GO

6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out. \ MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock. \ SPAGO CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 \ 2354786 Chill out, Lounge. \ WEB CAFÉ PLANETARIO Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853 Salsa, Rock, Chill Out. \ NÓMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054. \ POP CORNER Av. 7 Cl. 48 Esquina. 2851297. Alternativa. \ ROCK CLASSIC BAR Av. Primera de Mayo # 70 B–54 \ 310334558 \ ESTACIÓN CAFÉ Cl. 62 # 7–13 \ 2490662. Pop, Rock BAR GAY.

Así se Baila aquí Cl. 82 #13–36 \ 5304051. La intención de Nabú es implementar el estilo rumbero del viejo continente y dirigirlo a jóvenes entre 20 y 30 años que esperan mucho más del lugar al que usualmente acuden en el momento de rumbear. Mezclas musicales con ritmos como la salsa, el merengue, el hip hop, la electrónica. Además el diseño arquitectónico del lugar hace que el ambiente de la noche tome un color especial. GO

Baile y Goce

NABÚ BAR

ABBOT & COSTELLO Cl. 65 #13–42 \ 2353306. Cover: $8.000 consumible. Litro de Cerveza $6.000. uno de los clásicos de ayer en donde aún está sonando entre sus paredes el viejo Rock n’ Roll. Dos pantallas gigantes proyectan videos musicales que acompañan a la cerveza que va y viene. Si está pensando en una rumba más tranquila, en sentarse a escuchar buena música, conversar y pasar parte de la noche en un ambiente fuera de lo común, éste será el lugar que está buscando. GO

FLORA DC K. 15 # 88–63 / 5252222 6123936. 350 metros cuadrados de ambiente minimalista moderno y sofisticado con toques asiáticos, especializado en música crossover, catalogado como unos de los tres mejores bares en su género. Posée la barra más grande del país, 37 metros repartidos alrededor del bar, lo que permite que nadie se quede sin pedir su trago favorito. GO

113

Así se Baila aquí MÉRMELE AL VOLTAJE Esta época de entrada al trabajo o a la universidad y en las que el dinero está escaso, lo mejor para rumbear es pasear de tienda en tienda comprando una cerveza nada más, tiempo libre es lo que sobra, no hay muchas tareas ni trabajo atrasado, pero tampoco dinero; entonces a echar camino y a tomar poquito. Entre videorockola y Maizitos o Tostacos picantes, y una que otra pola, se pasa la noche sin bailar mucho, pero sí, divirtiéndose bastante. En tumulto se goza más. GO

CAFÉ CON PIERNAS K. 13 # 28–15, Local 6 \ 2888760. Desde hace un año y cinco meses las tazas de café tienen una excelente compañía. Esta franquicia chilena tiene a los hombres con los ojos puestos en el reloj para ver la hora de salida de la oficina, pues qué mejor lugar que éste para tomar un buen coctel de café de día o de noche y admirar unas buenas piernas. La especialidad de la casa es el coctel “Pasión Con Piernas”, una mezcla de tequila, zumo de limón y de naranja en hielo frappé. Aquí no sólo el café es bueno. GO Horario: Lu–Vi 11am–9½pm.

CONGO BAR

114

K. 7 # 49–37 \ 2859091. Cover: $ 5.000 Los ritmos afro caribeños como el Ragga, el Dub, el Dancehall y el Reggae confluyen en un mismo sitio para conformar una rumba al mejor estilo tropical. El amarillo, el rojo, el verde y el negro, hacen parte del sabor con el que los cuerpos se contonean sobre la arena de una playa al interior de Bogotá. Congo tiene tradición, y como tal, espera de miércoles a sábado a su clientela de siempre y a aquellos fanáticos de estos ritmos que no habían tenido la oportunidad de disfrutar de un excelente ambiente acompañado de la mejor música negra. GO

Nuevos Bailes MARTINICA

Baile y Goce

K. 15 # 94–49 \ 6105373. Una barra espectacular atendida por niñas hermosas lo dejarán sin aliento mientras disfruta de una velada de jueves a sábado en este gigantesco y acogedor lugar. Todos los jueves hay Dj’s invitados mezclando House, Drum n’ Bass, Acid Jazz, Trip Hop y Funk. Los viernes, bandas en vivo tocan Rock y Pop, mientras que los sábados se encontrará con asombrosas fiestas temáticas. GO Cover 10k.

ROCK GARDEN PUB K. 13 # 81–37 \ 2189594. Tradición y buena cerveza. En este nuevo espacio encontrará una variada gama de cervezas nacionales e importadas, de barril y embotelladas, blancas y negras, además de whiskies de malta escoceses e irlandeses; blended escoceses, ginebra y vodka. Cocteles llenos de creatividad y fantasía que podrán ser acompañados por variados platos propiamente londinenses. Todos los miércoles, jueves, viernes y sábados. Se escuchará blues, jazz y rock clásico en vivo, como es tradicional en los pubs’. GO

KAHLÚA CAFÉ BAR K. 28 # 52–16 \ 3129602. En tiempos donde nadie escucha a nadie, donde todos contra todos, en esta ciudad de furia, fundidos bajo el agua, están licor y café. Si no quieres soñar mil veces las mismas cosas, ve a contemplar la tierra de otro color, de música ligera, de amaretto y mastranto, ningún lugar está lejos para encontrarnos en Kahlúa Café Bar, donde el mundo tiende a desvanecer. Un sitio lleno de música y de magia, viernes y sábados música en vivo, algo de rock en español con fusiones interesantes, un buen café, un coctel con o sin licor o una cerveza pueden ser la mejor compañía para pasar un buen rato. GO www.kahlua.galeon.com kahlua-cafebar@hotmail.com

¿Sabía que los aztecas eran considerados como especialistas en el antipodismo (malabares con los pies)?.

115

Así se Baila aquí B BAR K.7 # 45–72 \ 2857062. Para roquear un rato éste es el lugar perfecto, todos los jueves y sábados hay bandas en vivo, buenos clásicos, nuevos sonidos y bandas desconocidas o poco sonadas son el pan diario de este espacio alternativo a la rumba tradicional. Unas cervezas o algo más fuere acompañan al Rock en todos sus géneros sin descuidar el gusto de ningún visitante. Hay pantallas de televisión en donde se programan videos al gusto del consumidor y van acompañados de un buen sonido que enreda al público entre notas estridentes de guitarras eléctricas y platillos retumbantes. Puro rock. GO

LA PEÑA ESQUINA DEL TANGO Cl. 59A # 08–05 \ 2357847 . Entre la mejor música del bandoneón y la guitarra, y una buena exhibición de baile bonaerense, la noche transcurrirá con clase y glamour. Mayas, tacones y sombreros no tienen que hacer parte de su atuendo para gozar y disfrutar de una velada romántica similar a las del “Caminito” de Gardel. En pleno corazón de Chapinero la rumba se transforma en milonga y el baile en pasos de pura nostalgia. GO

ESTACIÓN CAFÉ

116

Cl. 62 # 7–13 \ 2490662. Con el mejor estilo campestre, todos los días entre semana y los sábados desde las 3 de la tarde hasta las 2 de la mañana Estación Café abre sus puertas para recibir en sus instalaciones a aquellos que buscan privacidad o a esos de mente abierta que no tienen conflictos de sexualidad o censura. Éste es el mejor café Gay en Bogotá, pero no sólo se cierra a ese círculo. Hay Happy Hour 2 por 1 en cocteles entre las 3 de la tarde y las 8 de la noche, desde $6.000 a $9.000 y cuentan además con bebidas calientes que se pueden disfrutar en la terraza, en el área Lounge o en la sala central, en donde puede disfrutar de videos musicales de Rock y Pop. GO

A Bailar se dijo Martinica K. 15 # 94–49 \ 6105373. Gran presentación de Delux Club en vivo, el mejor sonido Indie presentándose para todos sus seguidores.

SOLINA

THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 2492092. Solina utiliza para su proyecto todo tipo de influencias, no sólo musicales. El cine sería un ejemplo ilustrativo adecuado a ese crisol de estímulos que el grupo recibe a la hora de dar forma a cada una de sus canciones. Y no sólo en el estudio, sino en la puesta en escena de los conciertos, en el arte de los discos y en el diseño de la página web (www.lawebdesolina.com). El objetivo inmediato, a mediano y largo plazo, es dar a conocer esta música al mayor número de personas posibles en todo el mundo. Por eso, desde el principio, se han decantado por

10 de Febrero

Baile y Goce

Febrero 2

ofrecer música gratis desde la web para que los internautas puedan conocerla sin barreras. Tomado de entrevista a Luis Álvarez (periodista y músico). Solina estará presentándose el 10 de Febrero en Theatron junto a De Lux Club.

Febrero 11 FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 5252222 / 6123936. Fiesta de Llave y Candado Para todos los solteros estudiantes y profesionales entre 20 y 35 años, una propuesta innovadora para aumentar su red de contactos, hacer nuevos amigos, encontrar a su media naranja o simplemente divertirse. A su llegada cada mujer recibe una llave y cada hombre un candado, luego cada uno

debe buscar el que coincida con su llave y viceversa. Cada vez que una pareja coincida tendrá la oportunidad de ganar premios especiales. La diversión nunca termina pues FLORA ha preparado una noche muy especial llena de música en un ambiente sofisticado y romántico.

117

A Bailar se dijo onante

ed S BOGOTRAX 2006 – R

Febrero 16 al 26 Bogotrax 2006 Es un festival independiente, educativo, no comercial, de música electrónica y prácticas artísticas afines, sin ánimo de lucro, abierto de forma gratuita a toda la ciudad. Intercambio, integración e interacción de los diferentes sectores de Bogotá y el mundo.

BOGOTRAX Apertura jueves 16 de Febrero. Planetario Distrital. K. 6 # 26–07 \ 2845223. ENTRADA LIBRE A TODOS LOS EVENTOS CONFERENCIAS BIBLIOTECA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304.

Febrero 18

5pm. ¿Qué es Bogotrax?. Por: Ricardo Cubides (Bogotá). 6pm. Introducción al montaje en vivo de video (Video-Jockey). Maria Buenaventura y Edna.

Febrero 18 y 19

BIBLIOTECA DEL TUNAL. Cl. 44 Sur # 21–13 \ 7698737. Taller de montaje en vivo (Video Jockey) teórico-práctico; introducción al concepto del montaje en vivo; los sofwares utilizados; los BIBLIOTECA DEL TUNAL hardware utilizados; muestras de grupos de Cl. 44 Sur # 21–13 \ 7698737. video jockeys; el video jockey en el teatro; información técnica. Anfitrión: Juha Huuskone Febrero 19 5pm. Instalaciones con componentes electró- - PixelACHE (Helsinki). Traductora: Vanessa Gocksch (sin patria). Horario: 12m–5pm. nicos. Alejandro Tamayo (Bogotá). Cupo: 10 personas. 6pm. Plataformas y redes a distancia. Leonardo Gonzáles (Bogotá). BIBLIOTECA VIRGILIO BARCO K. 48 # 61–50 \ 3158890.

118

Febrero 21 y 23

BIBLIOTECA VIRGILIO BARCO K. 48 # 61–50 \ 3158890. Febrero 24 Taller de mezcla DJ. 5pm. Introducción al lenguaje de programación Anfitrión: Daniel Broderick (Bogotá). musical. Andrés Cabrera (Bogotá). Horario: 12m–5pm. 6pm. Síntesis básica con programa Cupo: 10 personas. Reaktor. Mike Wolozyn - Solo Tunk (Berlín) con Alfredo Febrero 20, 21 y 22 Vargas (Bogotá). UNIVERSIDAD NACIONAL K. 30 con Cl. 45. TALLERES Taller de producción musical. Anfitrión por Febrero 18 y 19 definir, con la participación de varios de los BIBLIOTECA DE SUBA. invitados, DJ’s y músicos europeos. Horario: K. 92 # 143–26 \ 6861304. Taller Artefactos Sonoros y Luminosos: Taller 6pm–9pm. Cupo: 10 personas. básico de Electrónica. Anfitrión: Alexandro Programas de radio todos los días de 6pm–7pm. Tamayo (Bogota). Horario: 1pm–5pm. (UN radio 98.5 FM) Cupo: 10 personas.

RICHIE HAWTIN y SVEN VATH

Auditorio La Calera, Km. 4.5 vía La Calera (Antiguo Samerón). Preventa: $70.000. Sitio: $90.000. Venta de Boletas: Tu Boleta, Tropical Coctails (Atlantis), Puma (Cl. 82).

Baile y Goce

Febrero 17

Informes: 2988607 / 3162319080 vibecolombia@hotmail.com

HARD ROCK CAFÉ

Centro Comercial Atlantis Plaza. Cl. 81 # 13–05 \ 5307328. www.hardrock.com En Febrero no se pierda los tributos a las bandas icono del Rock and Roll.

Febrero 1

The Doors 8pm.

Febrero 8

Rolling Stones 8pm.

Febrero 15

Van Halen 8pm.

Febrero 22

Dave Mathews Band 8pm. 119

Periferia de rumba EL BIEN COMÚN De acuerdo con la ocasión y la celebración, los fumadores hacen su aparición en cada lugar. Aquí y allá van de cenicero en cenicero con el chicote en la boca inhalando bocanadas de nicotina y ambientando la situación con humo blanco. En la mesa de reunión, abundan los briquets, hasta que se hace presente aquel fumador despistado que se va llevando entre el bolsillo sin preguntar la pertenencia. Estos compañeros infaltables de las reuniones y fiesticas se vuelven un objeto sin dueño fijo, pasan de mano en mano y de boca en boca desapareciendo finalmente de su ubicación inicial. Rosados verdes, rojos, azules, blancos, metálicos, no importa su forma o tamaño, ni la longitud de su llama, lo importante es su funcionamiento y su presencia, pues sin ella, muchos se quedarían ansiosos por la fumada. GO

Baile Local LA ROCA 2 Cl. 18 Sur # 16–70. 3112972511. Show de stripper. Rumba virtual. Cabinas separadas. Sensualidad y rumba unidas por un mismo nombre, como de película. Pola: $1.500 a $2.000. Guaro: $35.000. Lluvia cósmica.

LOS RECUERDOS DE ELLA

120

K. 16 # 21–05 Sur. 2396030. Crossover. Pola: $1.200. Música para todos los gustos, más de 13.000 temas para bailar. La mejor atención del Restrepo.

Mojito Ingredientes: Azúcar morena. Limón. Hierbabuena. Ron Blanco. Agua con gas. Hielo. En un vaso ancho poner tres cucharaditas de azúcar, luego colocar el jugo de medio limón y unas cuantas hojas de hierbabuena. Dejar reposar un minuto y añadir 2 cubos de hielo. Añadir el Ron y agua con gas hasta cubrir el vaso. Revolver con una cuchara hasta que se disuelva el azúcar.

Baile y Goce

Coctel

Licorera Cigarrería y Licorería Familandia

K. 7 # 47–07 \ 2320135. El licor ha sido por generaciones la bebida por excelencia que acompaña las tertulias con los amigos, las reuniones sociales, las celebraciones familiares entre otras. Sin embargo, si usted es uno de los tantos seguidores de esta bebida, diaria o semanalmente, y cree fervientemente que las tres de la mañana no es hora de ir a dormir cuando le ha tocado salirse de un bar de Bogotá, abastézcase antes. Atendida por doña Nora Carvajal, le abre las puertas desde las nueve de la mañana, con licores de todos los gustos y a todos los precios, asegurándole que lo que compre es totalmente confiable. Así que no se quede con las ganas de seguir la rumba ya sea en su casa o cualquier parte. GO

Bares Electrónica

122

6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out. ANIMAL CLUB K. 13 # 81–52, Piso 2. 3108775713 Techno, House, Rock. ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 / 5302656 . APOLO’S MEN Cl. 85 # 11–18 \ 2575443. Crossover, Strip show music Cover $30.000. BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587. DEEP BAR HOUSE MUSIC K. 7A # 62–27 \ 2175350. CLAROSCURO Cl. 69A # 5–59 \ 2490118. CLUB CINEMA K. 14 # 75–-46 \ 3105968 Cover $10.000. CLUB LA SALA K. 14A # 83–44 \ 6180410 Cover $15.000 – $25.000. CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 \ 3154962323 Cover $10.000. ELVIA Cl. 15 # 4–31. ESPEZIA K. 13 # 93–24 \ 6215807 Lounge, música en vivo. ESCOBAR Y ROSAS K. 4 # 15–01 \ 3417903, Rock Cover $10.000. FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 2577105 Lounge Cover $10.000. FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 2180727 Cover $15.000. IN VITRO Cl. 59 # 6–38, Piso 2 \ 2491302 2350893 Electronica y Salsa Cover $15.000. KIARA BAR K. 7 # 59–30 \ 3481738. Cover $8.000, $5.000 consumibles. LA MODELO Cl. 41 # 8–55 \ 2456858. New Wave, Disco. LAUNGE BAR Cl. 26 A # 4–42 Chill Out, House. MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock. MAGNÓLIA BAR Sólo para mujeres. Cl. 59 # 6–36, Of. 601 \ 5414187. MAY BAR K. 11 # 79–75 \ 2554873 80’s y 90’s Cover $10.000. MINK K. 12 A # 83–20 \ 6101708 House, Acid Jazz, Chill Out. MONCLOA Cl. 59 # 6–34 \ 2558829 House Cover $10.000 – $14.000. NABÚ BAR Cl. 82 # 13–26 \ 5304051 Electrónica, Rock, Crossover. Cover $ 10.000. POSTIGO Cl. 93A # 11–54 \ 2572573. Cover $5.000. PRAVDA K. 12A # 83–10 \ 2365055 Pop, Chill out. PRIME DC Cl. 95 # 15–20 \ 4808917 Fúsión Cover $10.000. STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 \ 3158764531. Chill Out. SPAGO CAFÉ BAR Cl. 59 # 6–25 \ 2354786 Chill out, Lounge.

TERIYAKI SUSHI BAR Cl. 69 # 5 79. 6107786. THEATRON Cl. 58 # 10–32 \ 2492092. VILLAGE CAFÉ K. 8 # 64 –29 \ 3466592. Chill out, House, Lounge. WEB CAFÉ PLANETARIO Diag. 27 # 6–81. 6067854 / 6067853 Salsa, Rock, Chill Out.

Rock ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42. 2353306. Cover $8.000. ABNOCTO K.7 # 57–55 \ 3414497 Gothic, Darkwave, New Wave, Industrial, Synth Pop. BENGALA K. 27 # 51–33 \ 3108718008. Rock & Pop. CAFÉ COLOR CAFÉ K. 2 # 13–06. 2847312. Bohemia. CAFÉ L AVENIR Cl. 11 # 2–98 \ 2847973. Jazz, Blues, Música en vivo, Canción francesa. CAFÉ BAR ROSITA Cl. 13A # 1A–26. 2836737. Rock, Reggae. COFFE DREAMS K. 3 # 19–25 \ 2826540. Rock. CASA DE CITAS K. 3 # 13–35 \ 2866944. Jazz, Folclor Colombiano. CAFFE ESPRESSO Cl. 75 # 14–26 \ 3217289 Años 60´s en español e inglés, Música en vivo Cover $5.000. CAFÉ SIROPE Cl. 60 # 9–08 \ 2354131. Plancha, Rock. CASA ROSADA K. 90 # 144–26 \ 5358364. Rock. CANTARES 60’S Y 70´S Av. 116 # 21–45. 2136447 Rock, Baladas y Música para planchar, Música en vivo. CANTERBURY CAFÉ BAR Transv. 71 D # 2–27 Sur \ 4035257 Cl. 6 Sur # 71 D–34. 4143766. CINE BAR CANTERBURY Cl. 6 Sur # 71D–34 4143766 K. 7D # 2–27 Sur \ 2908870. Bandas en Vivo, Cuentería. CHANGO BAR K. 7 # 48–04 esquina, Piso 2. 2879062. Rock alternativo Cover $7.000. EJE BAR Cl. 83 # 14–17 \ 3461114 Rock. EMBRUJO K. 7 # 34–38 \ 2828907 Funk, Dance, Rock. GABINETE 649 Cl. 34 # 6–49 \ 4803631. Rock y Electrónica Cover $8.000 Consumibles. HARD ROCK CAFÉ Comida Internacional. C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328. KAOBA Cl. 82 # 12–44 \ 6218009. NÓMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054. PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09. 2188038. 70’s y 80’s, Español e inglés. POP CORNER Av. 7 Cl. 48 Esquina. 2851297. Alternativa. ROCK CLASSIC BAR Av. Primera de Mayo # 70 B–54 \ 3103345581

Crossover AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 \ 2710546 2269467. Av. 19 # 146–66 \ 2586781 / 6271415. Autopista Norte 500 mts. Adelante del peaje \ 6764104 / 2269464. ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía \ 6206585. Cover $15.000. ANDRÓMEDA Cl. 42 # 14–23 \ 2456309. AULA MUSIC BAR K. 13 # 51–61 \ 2484887. BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813. BAJA CROSSOVER Cl. 85 # 11–53. 3005668027 BAR LA TERTULIA Cl. 63 # 9–51 \ 2175963. BEER AND GIRLS K. 7 # 45–79 \ 2875228. CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85. COME´S STUDIO Cl. 6 # 7D–20 Sur. 2617165 DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984. Funk, House. DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111. Crossover. Cover $10.000. DYNAMO Cl. 93A # 13–25 \ 6161299 Funk, crossover. EL CLOSET Kilómetro 4.5 - Vía La Calera. 5207127. Cover $10.000. EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía. 8637298. Carnes y parrilla. EL SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A–45. 2363139. EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050, Música en vivo. Cover $10.000. ESTACIÓN CAFÉ Cl. 62 # 7–13 \ 2490662. Pop, Rock BAR GAY. FRÍO BAR Av. Primera de Mayo # 69 B–65, Piso 3 \ 4549724. FUSION MUSIC BAR Cl. 142 # 92–27. 3003606112. GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633. Cover $10.000. HABANA CLUB Cl. 17 Sur # 16–68 \ 2395333 KUKARAMAKARA K. 15 # 93–75 \ 6423166. LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 \ 6293971. Cover $5.000.

LA CASA DE LA CERVEZA Cl. 140 # 22–19. 6484255. LA CASA DEL EQUECO K. 12 A # 79–45. 2178853. Música en vivo Cover $10.000. LA FARRA DEL NORTE Diag. 31A Sur # 24B–15 \ 2037878. LA IGUANA DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera. 5201287. LA ROCA 2 Cl. 18 Sur # 16–70. 3112972511. LA ZOTEA MUSIC BAR Cl. 6 Sur # 7D–93 \ 2619401. LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808. Cover $10.000. LOS RECUERDOS DE ELLA K. 16 # 21–05 Sur \ 2396030. MARTÍN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá 8663106 / 8660473 Argentina, Carnes y parrilla. MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5203446. MISTER BABILLA Cl. 82 # 12–15 \ 6171110. Cover $10.000. MI TIERRA Cl. 63 # 11–47 \ 4800459. MI RANCHITO COLONIAL Cl. 17 # 16–43 Sur. NABÚ BAR Cl. 82 #13–36 \ 5304051. NISHTA BAR K. 14 # 81–10, Piso 2. 6914499. Cover $10.000. NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203. Cover $10.000. OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941. Cover $10.000. PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 \ 5313817. Cover $15.000. PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590. Cover $15.000. PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048. Pop, Rock, tropical Cover $10.000. RITMO DESCARGA Cl. 38 F Sur # 70–47. 6350101. RODAZ CAFÉ Cl. 26 Bis Sur # 71D–31. Local 134 \ 4033081. SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá 8664176 / 2711184. SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera \5201091 \ 5201092. SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48. 6213284. Música en vivo. Cover $25.000. SHEIKA K. 15 # 95–80 \ 2187671. SOL Y LUNA Cl. 17 Sur # 16–37, Segundo piso \ 2394282. SUEÑOS BAR Cl. 116 # 20–30 \ 2154528. STOP RUMBA Y SON Cl. 6 Sur # 71D–25. 4202858. SÚPER PINOCHO CONCIERTOS Cl. 6 Sur # 71D–55 \ 2685107. SHAÁ BAR DE OXÍGENO Cl. 81 # 8–28 \ 3476646. TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46. 2360584.

Baile y Goce

RODAZ CAFÉ BAR Cl. 6 Sur # 7D–29. 4033081. Rock Clásico. ROCK CLASSIC Av. Primero de Mayo # 70 B–54. SANTÉ Cl. 187 A # 47 –10, Local 201 6031449 SOCORRO K. 6 # 26–57 \ 3153099498. Rock y Electrónica Cover $10.000. THE WHISKY HOUSE K. 12 A # 83–50. 6106502. TIENDA DE CAFÉ Cl. 119 # 6–16 \ 2133118. K. 5 # 70 A–07 \ 5424884 Lounch, Chillout, Rock en Español. TREFFEN K. 7 # 56–16 \ 2495058. Rock clásico. URBANOS K. 7 # 52–22 \ 2357214.

+ Bares TEA CAFÉ BAR K. 15 # 108–08, Piso 2. 2144151. TEQUILA DISCO BAR Km. 4.5, Vía La Calera. 5207129 TIENDA LA GALLERA Cl. 18 Sur # 17–54. 2728725. Crossover. THE BRIDGE BAR Cl. 83 # 12–63 \ 2369320. VAHIO LIVE K. 12 # 93–43 \ 4936195. Cover $10.000. VUDDA BAR Cl. 86A # 13–48 \ 5308121. Cover $10.000.

Pubs’ BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33. 6103071. Av. 19 # 120–76 \ 2145464. K. 11 A # 93–94 \ Pop rock. LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650. THE PUB K. 12 A # 83–48 \ 6918711. Rock. THE WHISKEY HOUSE K 12 A 83 –50. 6918711. Rock. THE FULL PINT K 12 A # 83–51 \ 6918711. Rock. THE RED LION K. 12 # 93 –64 \ 6917938 Rock OZY PUB AUSTRALIAN PUB Cl. 85 # 11–53 Interior 9 Calle paseo del Faro \ 6101136. Rock. ROCK GARDEN PUB K. 13 # 81–37. 2189594. Rock.

Tango ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185. Tango y milonga. Cover $10.000. BAR Y ARTE K. 24 # 70–59 \ 5432891. Boleros, Tangos. LA PEÑA ESQUINA DEL TANGO Cl. 59 A # 08–05 \ 2357847. Musica en vivo.

Café Bar AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794. Café de Paso. CAFÉ CON PIERNAS K 13 # 28–15 Local 6. 2888760. Rock y pop. CAFÉ DEL MONO NÚÑEZ Cl. 93 B # 13–61. 2364668. Música colombiana. Cover $15.000. CAFÉ Y RESTAURANTE K. 93 # 165–18 \ 6842529. CAFÉ BROWN BAR K. 17 # 17–75 Sur. 4080220. Balada. CAFÉ MILÁN K. 15 # 87–98 \ 2366785. Música italiana. CAFÉ Y CREPES K. 16 # 82–17 \ 2362688. Son cubano, Salsa, Canción.

124

EL GATO GRIS K. 1A # 13–12 \ 3421716. Bohemia. Cover $10.000. KAHLÚA CAFÉ BAR K. 28 # 52–16. 3129602. Rock

Salsa AULA SALSA BAR Cl. 53 # 10–64 \ 2484887. Salsa y Tropical. BAR CASA BUENA VISTA K. 6 # 35–37. 2454427. Son cubano, Salsa, Antillana. CAFÉ BOHEMIA K 15A # 46–32 \ 2326585. Salsa y Tropical. EL BULÍN Cl. 54 # 7–26 \ 2121429. Andina, Cubana. EL RINCÓN DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14–55, Piso 2 \ 5302118. Salsa y Tropical, Vallenato, Música en vivo. LATINOS SALSA BAR K. 13 # 83–47. 6917656. Salsa y Tropical. QUIEBRA CANTO SALSA & SON Cl. 80 # 14–11 \ 5300366. Salsa, Tropical, Son Cubano y Reggae. QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630. Salsa y tropical. Cover $10.000. SALOMÉ PAGANA K. 14 A # 82–16. 2211895. Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cover $7.000. SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–66, Piso 2. 2564869. Salsa, Tropical, Son Cubano. Cover $5.000. SIMILOA BAR Cl. 59 # 8–12/14 \ 3482472. Tropical. TABERNA BÁVARA C.C. Atlantis Plaza. 5307519. Son Cubano, Música en vivo. Cover $6.000.

Reggae CONGO K. 7 # 49–37 \ 2859091. Cover $5.000. ROOTS Cl. 57 # 7–53 \ 3105826010. MAMA ÁFRICA 7 # 52–06. ZION K 7 No 43-67. CASA BABILÓN Cl. 49 # 7-27.

Otros ADN SWING BAR Cl. 80 # 14–42 piso 2. 2574819. NOCHES DE GARIBALDI K. 7 # 59–34. 2493001. Música en vivo.

Escena

Foto: Circo contemporáneo Déjà-Vu

O 26

FEBRERO 2 A FEBRER

DÉJÀ-VU TEATRO LIBRE DE CHAPINERO. Cl. 62 # 9–65 / 2171988 Ju, Vi y Sá, 8pm. Do 2pm. Boletas: $30.000, $25.000 y $20.000 www.tuboleta.com En la escena teatral callejera como en las tablas, el circo siempre ha tenido un papel privilegiado por tener un carácter versátil y ágil frente al público. El circo es un fenómeno cultural, que por ese mismo carácter tan versátil, tiene constantes cambios que se ven reflejados en lo que es hoy en día el circo contemporáneo. Grupos como El Circo del Sol en Francia y La Gata en Colombia, le apuestan a un espectáculo que combina hilos argumentales, danza, malabares, efectos visuales, música, y lo más importante, un carácter ecléctico en cada uno de sus números. Déjà vu, la nueva obra de esta compañía de teatro es un claro ejemplo de lo que es el circo contemporáneo, y colombiano. Un dejavu es cuando uno siente que está viviendo algo que ya había vivido, pero a la vez, es una sensación llena de magia por

126

ser algo que no creemos real. ¿Pero, qué relación tiene el dejavu con un espectáculo de circo? Todo comenzó en la vieja bodega de un teatro. Dos trabajadores se encuentran en medio del desorden que deja una última función. Entre el caos dejado por el tiempo y las sombras de los personajes que alguna vez pasaron por el teatro, comienzan a salir viejas historias que recrean espíritus que vagan y van dando vida a este espacio y a otros personajes, que introducirán al espectador en un mundo de incertidumbre, irreal, pero a la vez mágico, que hace que en cada acto de comunión con los mismos, se comparta una misma duda. ¿Todo lo que acaba de suceder fue real? O simplemente todo fue un Déjà vu. GO

En Escena

Recomendados GO

HASTA FEBRERO 25 CARTA DE UNA DESCONOCIDA CASA DEL TEATRO NACIONAL. K. 20 # 37–54 \ 3201448 / 2455264. Mi–Sá, 8pm. $15.000 particulares. $10.000 estudiantes y tercera edad. Escrita por el dramaturgo austriaco Stephan Sweig, “Carta de una desconocida” nos cuenta la historia de una mujer de 32 años que ha signado su vida por un amor secreto y platónico. Marcela Gardeazábal, Cristina Umaña, Patricia Tamayo, María Cecilia Sánchez y Ana María Medina conforman el elenco original. A éstas se unen Carolina Cuervo, Liliana Escobar y Carolina Ramírez para integrar el segundo elenco de esta obra que es ante todo un reconocimiento al amor. Este montaje, que ya ha sido invitado al próximo Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, fue creado con un concepto de Teatro a Domicilio para que cualquiera la pueda presenciar en su casa, por ello sólo cuenta con las sinceras y viscerales actuaciones de cinco actrices, apoyadas en su maquillaje y peinados, un vestuario de época, el texto y el sofá de cualquier lugar. GO

TODO FEBRERO

LA CONYUGAL

De Juan Ricardo Gómez. TEATRO SANTA FE. Cl. 57 # 17–13. Reservas 2550592 / 3481430. ¿Haz pensado que debes ser consciente de lo que haces o tu vida puede cambiar en cualquier momento?. En un día de visitas en la cárcel de mujeres, se narran de manera jocosa las historias de seis reclusas que por diversas razones están privadas de su libertad. Ellas reviven los momentos más difíciles de su existencia y por medio de ellos, quizás expliquen, el porqué de sus actitudes y forma de ver la vida como una verdadera historia de sí mismas. Un momento lleno de emoción y comprensión; finalmente todas, lo único que esperan es la visita de sus seres queridos, de sus parejas, el único instante de afecto que tienen en su rutinaria existencia, el momento para poder expresar un poco de amor y cariño. Vi y Sá 8pm. Boletas: V.I.P: $25.000. General: $20.000.

Recomendados GO

TALLER MONTAJE PARA ADULTOS

A partir de “El Enfermo Imaginario” de Moliere.

“EL CUERPO QUE UNO ES” Taller: Entrenamiento Corporal. TEATRO VARASANTA. Cl. 13 # 2–87 \ 3411466 / 3361977. Varasanta@yahoo.es Lu–Vi 8–9am. $ 130.000. Inscripciones: 5 primeros días de cada mes. Relación-acción cuerpo físico/cuerpo interior. El taller centra su atención en la relación entre el cuerpo físico y el cuerpo interior. Se entrena la expresión del cuerpo interior a través de los elementos fundamentales de la vida orgánica como: impulso, energía, fluidez, equilibrio, capacidad de reacción, precisión, ritmo y contacto. El objetivo es ampliar el concepto de entrenamiento como “ejercicio físico” para restituirle la categoría de vehículo para la integración, la transformación y la creación.

128

Dictado por: Fernando Montes. Dirigido a personas que quieran explorar y desarrollar el cuerpo como vehículo de expresión y creación. GO

DECA. K. 20 # 85–69 \ 6132515 / 6048785. Celular : 3002105403. efadeca@yahoo.es / coteatrodeca@yahoo.com La escuela de formación actoral DECA nació con el objetivo de buscar nuevos caminos pedagógicos en las artes escénicas para niños y jóvenes apasionados, para lo que desarrolla distintas propuestas teatrales a nivel profesional. Actualmente cuenta con un repertorio de ocho montajes entre ellos los musicales infantiles “Todos Podemos Cantar”, “Cuentos de los hermanos Grimm: Universo de hadas”, “Aventura en San Alejo”, “El Tren del Reciclaje” y las co producciones para adultos “El Lugar” y “Canterville”. Entrenamiento Físico: Expresión corporal y voz escénica, ritmo y musicalidad del personaje. Actuación: Construcción del personaje e investigación. Intensidad Horaria: 80 horas. Ma–Ju, 5½ pm–8½pm. Inversion: $440.000. Genero: Comedia. Profesores: Róger Moreno, Juan Pablo Morantes y Daniel Calderón.

Recomendado Lector En Escena

Recomendado Natalia Helo

HASTA ABRIL 1

KILELE Dirección: Fernando Montes. Escrita por: Felipe Vergara. TEATRO VARASANTA. Cl. 13 # 2–87 \ 3361977 / 3144166. Boletas: $12.000 y $6.000 en la taquilla del teatro. Si se perdió La Conferencia de los Pájaros, la última obra de Varasanta, será una verdadera sorpresa la delicadeza y la generosidad de sus actores. También el poder de su voz bastante utilizada en Kilele. Todo arrancó cuando Felipe Vergara se fué al Chocó con una beca de residencia a escribir una obra de teatro. Viajó, vio, oyó y decidió escribir la historia de la tragedia de Bojayá, donde murieron 119 personas inocentes y 19 quedaron gravemente heridas. Escribió la obra. Los actores de Varasanta y su director la vivieron, la lloraron, la cantaron, hasta que la montaron. Luego, todos juntos se fueron al Atrato Medio a devolvérsela al Chocó. Presentaron la obra en 10 localidades entre ellas el lugar exacto donde ocurrió la tragedia. El público miró calladito la obra con los ojos bien abiertos y al final, dio las gracias por acordarse de ellos. Varasanta les dio las gracias a ellos. Y ahora Ud. no se tiene que ir hasta Bojayá porque Bojayá está en la Fundación Varasanta esperando que usted se acuerde de ella.

HASTA MARZO 11

NI MIERDA PA’L PERRO DITIRAMBO TEATRO. Cl. 45A # 14–37 / 2326440. Bono de apoyo al trabajo artístico: $18.000 para público general. Bono de apoyo especial: $ 9.000 estudiantes, adultos mayores y niños. www.ditirambo.org Esta pieza narra la historia de Gilma, una mujer que sufre los embates del cambio al trasladarse del campo a la ciudad en busca de un sueño que nunca cumple. Al llegar a la capital, entra a trabajar como cocinera, mesera y mandadera en el restaurante de su prima. Aguanta cuanta humillación y exceso de trabajo por el sueño de traer a sus dos hijitas de Garagoa, Boyacá, además de conseguir una prótesis dental. La obra comienza la mañana en que Gilma despedida por su prima, acusada de coquetear e intentar seducir a Norberto y se encuentra en la disyuntiva de atender a los comensales, el público, o dejar tirado el empleo e irse con un bebé en camino. GO

Perfil LA GATA \ 4810106 www.lagataimpro.com La Gata es un grupo compuesto por artistas con diferentes perspectivas y áreas de acción. Hace cinco años aproximadamente, trabajan básicamente con el movimiento. Toda su experimentación y desarrollo en este tema, lo enfocan hacia el circo contemporáneo, el teatro y la danza. El interés por explorar y compartir experiencias, ideas, conocimientos e investigaciones, es la que estimula su puesta en escena como una interacción de diferentes lenguajes conjugados en una relación comunicativa. GO

Teatro callejero

Puente Peatonal Cl. 85 Autopista Norte

130

SALA SEKISANO – CORPORACIÓN COLOMBIANA DE TEATRO Obras de teatro, festivales, talleres de teatro, danza, música. Cl. 12 # 2–65 \ 3429621. cct-colombia@hotmail.com TEATRO AL AIRE LIBRE LA MEDIA TORTA Presentaciones musicales, variedades Av. Circunvalar Cl. 18 # 1–05 \ 2844899. lamediatorta@hotmail.com www.idct.gov.co TEATRO CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 # 4–93 \ 2831772. TEATRO COLÓN Obras de teatro, espectáculos Cl. 10 # 5–32 \ 3410475. TALLER DE COLOMBIA Obras de teatro, talleres, danzas Cl. 10 # 0–19 Este \ 2835189. tetacol@andinet.com www.teatrotallerdecolo mbia.com TEATRO ACTO LATINO Obra de teatro, laboratorios y talleres del actor, danza terapéutica y para la vida. K. 16 # 58 A–55. 3450514 actolatino@latinmail.com TEATRO ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOACHA Obras de teatro, música, danza, cine, eventos particulares. Cl. 13 # 10–64 \ 5752420. TEATRO ARLEQUÍN Obras de teatro, clases de teatro, ensayos, taller para niños. K. 23 # 41–64 \ 3685577. TEATRO CICA Obras de teatro, galería de arte, talleres niños y adultos. Cl. 46 # 28–30 \ 2690123. cica@colnodo.apc.org TEATRO DEL CUERPO Obras teatro, Talleres de teatro y títeres, sala de ensayos. Cl. 70 A # 87–24 \ 2527801. TEATRO DELIA ZAPATA Sala alterna del Teatro Colón K. 6 # 10–76 \ 2825402 TEATRO EL LOCAL FUNDACIÓN CULTURAL Obras de teatro, talleres de teatro niños, adultos Cl. 11 # 2–78 \ 2840001 teatroellocal @istarmedia.com TEATRO LA CANDELARIA Obras de teatro Cl. 12 # 2–59 \ 2863715 teacande66@uole.com www.teatrolacandelaria.org.co

En Escena

Teatros CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Obras de teatro por temporadas, talleres de teatro Cl. 13 # 3–17 \ 3411717. CENTRO CULTURAL WILLIAM SHAKESPEARE presentaciones Av. 19 # 153 esquina \ 6149747 centroculturalwilliamshak espeare@hotmail.com www.anglocolombiano .edu.co EL VICIO TEATRO K. 9 # 58–47, Of. 203 2115311. nataliahelo@yahoo.com FUNDACIÓN BALLET FOLKLÓRICO TIERRA COLOMBIANA Escuela de Ballet y Folklor Nacional e Internacional Cl. 39 A # 17–32. 2453018. FUNDACIÓN CULTURAL EL CONTRABAJO Obras de teatro, ensayos talleres de teatro, danza, música K. 61 # 62–05 \ 7280256. FUNDACIÓN CULTURAL Y TURÍSTICA, YUTAVASÓ. Ballet Folklórico Colombiano Cl. 121 # 38–11 \ 2143990. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Obras de teatro, danza, música, poesía Cl. 10 # 3–16 \ 3425375. alzate@colomsat.net.com FUNDACIÓN MAPA TEATRO. Obras de teatro, temporada de opera. K. 7 # 23–08 \ 2844899. FUNDACIÓN TEATRAL BARAJAS Obras de teatro. Música, danzas K. 22 # 56–40 2103114. pilarchamoro@yahoo.es FUNDALECTURA Fundación para el fomento de la lectura Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511. www.fundalectura.org FUNDACIÓN TEATRAL ESTUDIO CALARCÁ Obras de teatro, música, danza narración, talleres de teatro Cl. 13 # 2–70 \ 3341481. tecal@42yahoo.com HILOS MÁGICOS ASOCIACIÓN CULTURAL Obras de teatro, talleres de marionetas, elementos de teatro y utilería y tv. Sede cultural comunitaria. Cl. 71 # 12–22 \ 2101092. hilosmagicos@hotmail.com SALA DE CONCIERTOS LUIS ÁNGEL ARANGO Conciertos, alquiler de la sala. Cl. 11 # 4–14 \ 2827840. lbonildp@banred.gov.co www.banrep.gov.co/ blaa

Programación TEATRO DITIRAMBO Cl. 45A # 14–37 \ 2326440. www.ditirambo.org Bonos de apoyo $9.000 y $18.000. Haga sus donaciones en la modalidad de trueque nativo y disfrute del teatro.

embargo, gracias a la sabiduría de nuestro personaje central, el demonio no logrará llegar a su cometido. Ju, Vi y Sá, 8pm.

HASTA MARZO 11 ZOO NOCTURNO En una noche y en un amanecer se desarrollan los hechos de esta sórdida y alucinante historia. Un edificio en ruinas sirve de morada a Jo y a Sara quien le reclama a su compañero que le sea devuelto el bebé que apenas el día anterior había a dado a luz. Sin embargo, Jo la extorsiona para que ella le tienda una trampa a un hombre bien acomodado que ha llegado a este basurero con el propósito de encontrar un hijo o en el peor de los casos, comprarlo. La mujer accede a cambio de poder alimentar al pequeño y prolongarle la vida, pero Maike, un desadaptado drogadicto, que a la vez es amante de Jo, tira al pequeño en cualquier parte. La fragilidad del más indefenso es el TEATRO LA BARANDA motivo de conflicto en la obra, la presión que K. 6 # 54–04 / 2353708. ejerce el hombre por comprarlo y las dudas de Sara por venderlo. TODO FEBRERO Ma–Mí, 8pm. QUE VIVA MI MARIDO PERO BIEN LEJOS. LA LIBÉLULA DORADA El esposo de Linda le encarga una comida K. 19 # 51–69 \ 2498658. para el jefe sin recordar que ella tiene una $12.000 General. cita con María con quien no se ve hace 20 $8.000 Estudiantes. años. La elaboración de dicha comida se www.libeluladorada.com convierte en una jocosa charla sobre lo que libelula@libeluladorada.com ha sido su vida matrimonial. Mi–Sa, 8½pm.

FEBRERO 9 AL 25

TEATRO EXPERIMENTAL DE BOGOTÁ ÓPERA MARGARITA Y FAUSTO “Margarita y Fausto” dirigida por Felipe Szarruk, es una opera rock, un concierto performance, al estilo de “Jesucristo Superstar”; con trece temas originales cantados en escenas con una banda en vivo, actores y bailarines, quienes se encargarán de sumergir al público en la historia romántica de estos dos personajes enamorados, pero a la vez maldecidos por Mefistofeles (el demonio), quien al hacer un pacto con Fausto, retorna a su juventud en busca de los placeres infinitos de la vida; sin 2 13

TEATRO SANTA FE Cl. 57 # 17–13 \ 2550592. $20.000 General. $25.000 VIP.

DESDE FEBRERO 19 LA BRUJITA BUENA Y SUS DIVERTIDOS HECHIZOS Escena Colombia presenta una obra original de Juan Ricardo Gómez, en la que se narra la historia de la bruja más hermosa y más buena del universo, quien está enamorada de Merlinplin, el brujo más feo y torpe de la comarca. Ellos tendrán que luchar para

SALA DE TEATRO ACTORES Cl. 46 # 28–30 \ 2687509. $16.000 particulares. 50% para estudiantes, 3ª edad y discapacitados.

FEBRERO 16 AL 25

pero inevitablemente siempre volvemos a ellas para poder existir. Ju–Sá, 8pm. TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Cl. 95 # 30–13 \ 2561399. $30.000 Platea. $20.000 Balcón.

HASTA FEBRERO 10 MONÓLOGOS DE LA VAGINA. A cuatro años y medio de su estreno y con un récord de 600 funciones, 320.000 espectadores, excelentes críticas y un éxito arrollador que la ha llevado a presentarse en Bogotá, Cartagena, Santa Marta, Pereira, Armenia, Barranquilla, Tunja, Ibagué, Bucaramanga, Popayán, Pasto, Cali y Medellín, esta obra vuelve para todos aquellos que la siguen pidiendo. Ju–Vi, 8½pm. Sá, 6pm y 9pm. Do 6½pm.

TRES POSICIONES A LA HORA DE AMAR. Esta pieza teatral contemporánea nos sumerge en las diferentes etapas de la relación de pareja y muestra cómo el amor va adquiriendo diferentes dimensiones, develando los temores, aberraciones, caprichos, el orgullo y las necesidades de la vida conyugal. Nos transporta de una manera divertida a aquellas épocas que estamos viviendo, vivimos o podríamos vivir sentimentalmente y que en HASTA MARZO 20 ocasiones nos gustaría volver a repetir y en LA PELOTA DE LETRAS otras no quisiéramos ni siquiera mencionar, Éste será el tercer año de éxito del stand-up comedy más exitoso de los últimos tiempos. Un fenómeno de las tablas en Colombia, que revive la infancia, adolescencia y juventud de todos los nacidos entre 1968 y 1974. Con imaginación y humor, Andrés López logra que nos miremos al espejo y nos riamos de nosotros mismos Ju–Vi, 8½pm. Sá, 6pm y 9pm. Do 6½pm. $40.000 platea $20.000 balcón

LUZ Y SOMBRA Un espectáculo que se presente sobre las tablas tiene que tener en cuenta varios factores: el espacio, el vestuario, el maquillaje, los movimientos y por su puesto la iluminación, pues de ella también depende la atmósfera o el color de la obra. De acuerdo al momento, la iluminación puede enfatizar tristezas, risas, dramas, miedos e intrigas. Todo esto, de la mano de la expresión corporal, hace que la asistencia se estremezca en un torbellino de emociones que despertarán sus sentidos. Pero no todo está en escena. El trabajo y la labor que hay detrás de

En Escena

poder hacer realidad ese amor, a pesar de que sus padres y amigos no están de acuerdo con esa unión. Una historia llena de música, colorido y divertidos personajes acompañan a nuestros protagonistas. Todos los domingos a las 11am. Vi–Sá, 8pm.

todo el diseño de iluminación, es el resultado de un estudio y de una investigación hecha a conciencia y ése, es el caso de Déjà Vu Circo Contemporáneo. Bajo el ojo atento de Alex Guembel el escenario tiende a caer en un laberinto de haces de luz que van acordes al movimiento y a la música en un espectáculo que es sin ninguna duda, un mar de ilusión para la retina. GO

Programación HASTA MARZO 26 EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR Es el cuento clásico de un par de charlatanes que logran timar a un Emperador y a todo su pueblo, haciéndoles creer que están cosiendo un traje con hilos de oro que sólo las personas decentes pueden ver. Llega en una producción del Teatro Nacional con vistosos trajes, un súper despliegue de luces, coloridos maquillajes, un gran elenco, además de toda la fantasía universal. $15.000 Platea Delantera $10.000 Balcón para adultos. Niños con 50% descuento. Do 11½am–2½pm.

su imaginación. Una pieza íntima, fuerte, con dos grandes actores que nos harán cuestionar la eternidad del amor. Una gran producción del Teatro Nacional que nos removerá las fibras y alterará los latidos del corazón. Mi–Vi 8½pm. Sá 6pm y 8½pm.

TEATRO LA MAMA Cl. 63 # 9–60 \ 2112709. $12.000 Particulares $6.000 Estudiantes y adultos mayores Ju–Sá 6½pm.

FEBRERO NARRACIÓN ORAL Deliciosos cuentos de la picaresca Bogotana; El sabor tradicional de los cuentos colombianos; Las delicias de las mil y una noches; Dulces cuentos de la memoria del sol.

FEBRERO 5 y 12 DESEMPOLVANDO EL SOL DE LA MEMORIA Taller permanente de contadores para niños, cuentos mágicos y de tradición. Dirección: Alberto Lozada Papaloteazul. 11am.

FEBRERO 5 TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71. Cl. 71 # 10–25 \ 2174577. $30.000 Platea Delantera. $20.000 Platea Trasera.

HASTA MARZO 25

134

EL AMANTE Sara y Richard son dos jóvenes esposos que después de diez años de matrimonio, han caído en la monotonía. Entonces deciden buscar sucesivos amantes, buscarlos y vivirlos, sólo que estos existen no más en

UN TÍTERE ENAMORADO Albeiro Melo. Cuentos del tío zorro. 11am.

TODOS LOS VIERNES Pecadillos de antaño: Nelly Pardo. Cuentos del Chocó: Omar Díaz. Las mil y una noches. El amor, que vaina: Juan Carlos Grisales. Cuentos en verso para oídos perversos: Ana Escobar. Ju–Sá, 7½pm.

BoGOtanito

EL PRIMER DÍA Cuando supe que tenía que entrar al colegio, por primera vez pensé dos cosas: la primera: ”mis papás ya no quieren estar conmigo” y la segunda fue:” ¿qué significa ir a estudiar?”. Por eso decidí preguntar y me dijeron: “tienes que ir al colegio, para que seas una mejor persona en el futuro” y así quedó todo. Para esa mañana, el despertador sonó más temprano, todos parecían hormigas, a mi sólo me decían qué tenía que hacer y cómo hacerlo, hasta que estuvo todo listo para salir.

Me llevaron hasta el colegio y estaba muy nerviosa porque todos los niños lloraban y gritaban. Yo lo único que hacía era mirarlos, con muchas ganas de llorar, hasta que mi mamá me dijo: ¡aquí te quedas, pórtate bien y haz caso de todo lo que te digan! Y así fue, ese primer día nunca lo olvidaré porque todos los niños, corrían, daban patadas, se les escurrían los mocos, hasta que dejé a un lado mi timidez y decidí unirme a ellos, la pasé muy bien. GO

Para hacer con los papás RECOMENDACIONES MÁTICO. DE COLEGIO NO SEA TRAU PARA QUE EL PRIMER DÍA No es necesario insistir una y otra vez en que al día siguiente el niño irá por primera vez al colegio. Sólo con que lo tenga presente es suficiente. Alistar todo el día anterior: uniforme, lonchera, útiles, etc. Colocar el despertador a la hora indicada, para que la ruta no lo deje. Empacar en la maleta y la lonchera sólo lo necesario. Darle seguridad para que no se sienta abandonado. Llevar los útiles marcados para que no se pierdan y los pueda encontrar más rápido.

136

Estimular al niño con ideas positivas acerca del colegio y lo que puede hacer y aprender allí. GO

Separar la tapa y la caja de huevos

BoGOtanitos

Didรกctico

Recortar un alveolo y las dos puntas de la caja

Girar la tapa . Pegar el morro y las dos orejas sobre el cuerpo. 13

Pintar y pegar la cinta para la cola.

editorial Zendrera Zariquey

Niños GO Febrero COLORÍN COLOrRADIO Es una emisora creada para los niños bogotanos. Está en AM 1310 (dile a un grande que te la ayude a encontrar).En esta emisora, los niños pueden encontrar un espacio maravilloso lleno de aventuras y emociones. Colorín ColorRadio tiene juegos, música y temas que divierten a todos los niños. Los papás pueden hablar con sus hijos y conocer este programa de radio, en el que los niños mandan y tienen toda la razón La radio es un medio de comunicación que por su misma naturaleza tiene la capacidad de llegar a cualquier rincón de nuestro planeta porque la podemos llevar a donde vayamos.

ColorRadio proporciona toda clase de información responsable y musical para padres e hijos. GO

MUSEO DE ARTE DEL BANCO DE LA REPÚBLICA Cl. 11 # 4–21 Talleres para niños

Febrero 4

Súbele El Volumen Visita taller por el Museo Botero 10½am–1pm. Niños de 4 a 7 años con sus papás.

138

Inscripciones gratuitas: 3432106 Cupo limitado Informes: www.lablaa.org

Febrero 11

Febrero 18

Febrero 25

Los Alquimistas Modernos. Visita taller por la Colección Numismática 10½ am–1pm. Niños de 9 a 12 años con sus papás.

Mi primera pintura: una experiencia inolvidable. Como apoyo a la Jornada de reflexión sobre lo pictórico. 9½am–1pm. Niños de 8 a 12 años.

La Ruta de los Símbolos. Visita taller por la Colección de Arte 10½am–1pm. Niños de 7 a 10 años con sus papás

Recomendados

HÉROE A RAYAS Esta divertida película, especial para niños presenta las aventuras a las que se enfrenta una cebra, un ex criador de caballos y su hija, cuando deciden entrenar a Rayas (la cebra) para las carreras de caballos. Así, si tu lloraste viendo el Puerquito Valiente, esta película te recordará que así como un puerco pudo hacer el trabajo de un perro ovejero, las cebras no son más que caballos con rayas. GO.

BoGOtanitos

Película

Libro

LIBRO AL VIENTO Libros Hermoos para Niños Bogotá sn Indiferencia y Transmilenio te prestan libros para que te los lleves a tu casa y pases momentos muy felices con cuentos mágicos, colores y dibujos hemosos; “Los vestidos del emperador”,“Un beso frío y otros cuentos bogotanos”, son lindos libros que podrás pedir prestado en las estaciones de Transmilenio de; Los Héroes, Banderas, Avenida Jiménez y Usme. Qué esperas para ir tú o decierle a un grande que te acompañe para que disfrutes en grande de estos maravillosos libros gratis GO

Recomendados Música Colorin colorRadio recomienda: El top 10 de la semana, es el espacio para que los niños escojan la música música que quieren oír y digan cuáles son los grupos o artistas favoritos. Con Colorin colorRadio todos los niños pueden ser dueños de la radio y esciger lo que más les gusta oír.GO

Restaurante ZHANG Cl. 119 # 7–08 / 2133979 El mundo de la comida no sólo es para los grandes. En este restaurante los niños hacen parte importante de los días y las noches, en los que todos los trabajadores de Zhang están listos para que tu visita, sea muy divertida. Comer en este restaurante chino es un momento lleno de sorpresas; te podrás disfrazar y aprender con alegría, todos los secretos de China en Bogotá. GO

Moda

LEGO Clásico de clásicos. Si quieres construir tus propios imperios y dejar volar tu imaginación, el lego puede ser el juego que te ayude a hacer realidad tus sueños. Fortalezas, ciudades, islas y mundos mágicos podrán ser tuyos con sólo un poco de tu tiempo libre. Después de que termines de hacer tus tareas es una buena forma de dejar atrás la tele y encontrar mundos que tal vez tus padres no pueden ver. GO

Teatro FEBRERO 5, 12,19 y 26 TEATRO LIBÉLULA DORADA K. 19 # 51–69 / 2498658. www.libeluladorada.com $10.000 – 11½am. DOMINGOS FAMILIARES EL DULCE ENCANTO DE LA ISLA ACRACIA.

140

Tres alegres Piratas: El Capitán DREYFUS, SHAFLAN y MALATESTA, nos contarán una encantadora historia, donde el teatrino, se convertirá en un majestuoso barco, donde

vivirán interesantísimas historias, en medio del mar, Sirenas, Monstruos Marinos y los maravillosos personajes, habitantes de la Isla Acracia.GO

Deporte Bogotá tiene cuatro piscinas para todos los niños que les gusta natación y viven en Fontibón, Kennedy, Ciudad Bolívar o Usme. El Parque Patio Bonito (K. 102 Cl. 34 Sur) en Kennedy, tiene dos piscinas con techo y baño Horario: Ma–Do 9am–12m y 1pm–4pm. Costo: $1.900 hora. La piscina del Parque Meissen(Av. 81 Sur K. 16 Esquina), Queda en Ciudad Bolívar , tiene techo y agua caliente. Horario: Ma–Do 9am–4pm. Costo: $1.900

En Usme está la piscina del Parque Virrey Sur (Diag. 93B Sur con K. 54 Este). Horario: Ma–Do 8am–4pm. Costo: $1.900 hora.

BoGOtanitos

PISCINAS PÚBLICAS

Fin de semana RECREOVIAS EN BOGOTÁ Si eres un bogotanito deportista, El IDRD tiene fiestas de deporte todos los domingos de Febrero en diferentes parques de la ciudad. Los días para niños deportistas serán en los parques: San Cristóbal, Nacional y Colina Campestre sobre la Ciclovía y La Gaitana, Tercer Milenio, El Tunal, Bosque San Carlos, Molinos II, Arborizadora Baja, Gaitán Cortés y Valles de Cafam, entre otros. GO

Arte CLASES DE PINTURA PARA ADULTOS O NIÑOS Rosalba Fernández. Maestra en Artes Plásticas. Escuela Superior de Artes del Distrito de Bogotá. PARA QUE HAGAS TUS PROPIAS PINTURAS Y DIBUJOS Con Profesores que Van a tu Casa. Todas los tipos de pintura que exiten los aprenderás. Además te enseñarán como maquillar para pintarte a ti a tus amigos como quieras. Informes: 2492645 rosfer03@hotmail.com

Programación

DECA ESCUELA DE FORMACIÓN ACTORAL K 33 # 94–55 \ 6132515 Un Espacio de Sensibilización y Formación Actoral para Niños, Jóvenes y Adultos a través de las Artes Escénicas.

Febrero 11 a Junio 30

142

Primer Ciclo El Actor y el Espacio Iniciar a construir una conciencia corporal, espacial y escénica. Segundo Ciclo El Actor y el Personaje Construcción del personaje desde el cuerpo extracotidiano y en el creativo campo de la improvisación. Talleres: Actuación, Apreciación musical, Cuerpo y Voz, Fundamentos. Tercer Ciclo El Actor y el Texto Acercamiento al texto para darle sentido a la palabra. Desagregación, análisis de texto, palabra-acción. Talleres: Actuación, Teoría musical, Voz Escénica y Fundamentos. Cuarto Ciclo Montaje A partir de una investigación colectiva los estudiantes aplicaran las herramientas adquiridas durante todo el proceso. Talleres: Montaje, Principios de entrenamiento, Investigación y Musicalización.

Sá. 9am–1½pm. Valor. $520.000 todo el semestre. Posibilidades De Pago – Cuotas Requisitos Fotocopia del carnet del servicio de salud. Fotocopia del documento de identidad. 3 fotos tipo carnet. Asistir a clase abierta (audición). Servicios Cada estudiante recibe un carnet con el cual tendrá descuentos en distintas salas de teatro de la ciudad. El estudiante recibe mensualmente la Revista Agenda Teatral en donde encontrará la programación de las salas de Teatro de Bogotá y entrevistas con directores y actores de los montajes. Servicio de cafetería durante los descansos. Servicio de transporte puerta a puerta. Opcional El valor semestral incluye: Materiales de trabajo. Ensayos previos en el teatro en el cual se presenta la muestra. Derecho de Clausura: 4 boletas para la muestra de su grupo. Entrada libre a las muestras de los otros ciclos. Un video de la muestra y dos fotos de la misma. Certificación del taller. Informes e inscripciones: 6132515 / 3002105403 efadeca@yahoo.es / coteatrodeca@yahoo.com

s o r e m i Pr uxilios A

rmal !!!

o La situación no es n

146

Como quieren aparentar las directivas en los medios masivos, es evidente la problemática en la Universidad Nacional. La mejor universidad del país se está cayendo a pedazos y no sólo la institución, sino todo lo que gira entorno a ella. La reforma que los directivos de la Universidad plantearon, sin contar con la participación de las diferentes partes que componen la universidad, afecta no sólo a los estamentos internos (estudiantes, trabajadores y docentes), sino también a agentes externos directa o indirectamente ligados a la Universidad. Ninguna parte de la sociedad, a nivel nacional puede ser indiferente ante la problemática de nuestra universidad pública, se nos acaban las garantías y más que un impase interno, es una problemática social en la cual no están involucrados solamente los estudiantes, sino también todas las personas a las cuales les afecta un posible cese de actividades (trabajadores, comerciantes, docentes…). Hay que entender que el bloqueo no es la mejor salida al conflicto, los estudiantes

deben demostrar su evolución y raciocinio. Estas técnicas de bloqueo y represión fueron efectivas hace más de 10 años, ahora hay que demostrar que la razón puede más que la acción violenta o las marchas sin destino y demostrar que se es capaz de levantar la institución sin perjudicarla. Ésta más que una queja es una convocatoria a todos los componentes de la sociedad, para que cese la indiferencia ante la más grande institución educativa del país, hacerlos entender que no sólo es un problema interno, sino también un problema social del cual todos deben enterarse y hacerse participes. Todos, refiere a distintas instituciones educativas, privadas y publicas, a las demás sedes de la Universidad y a los ciudadanos y estudiantes comunes que se benefician o se beneficiaran en algún momento de la institución. Porque la Universidad mueve tanto a su alrededor que es muy difícil que en algún momento de la vida no se tenga por lo menos una persona conocida que no dependa o haya dependido de la Universidad Nacional de Colombia. Lector

Medio Ambiente Últimamente en nuestro país los cambios climáticos son muy frecuentes, hay días donde amanecemos con un sol radiante y de pronto un rayo se apodera de la capital, el aguacero es total, las calles se convierten en ríos, solo hay nubes negras por todo el cielo, pero de pronto se vuelven a abrir y el escenario vuelve a cambiar. Pero no sólo nosotros somos los que vivimos y sentimos estos cambios atmosféricos, el cuento es que todo el planeta está en crisis climática, científicos estiman que la acumulación atmosférica de gases producto de la combustión de petróleo, gas y carbón, está elevando la temperatura planetaria, podría subir entre 1.3 y 2 grados en 100 años, Toda esta carreta quiere decir que esta reacción derretirá los hielos, elevará el nivel de los mares, provocará sequías, lluvias intensas y se modificará el hábitat de los animales y las plantas. Además nos llenaremos de plagas. Ahora la pregunta es ¿qué va pasar con nuestro planeta si todo esto sucede? No lo sabemos, lo importante es prepararse, el panorama se vislumbra escalofriante. GO

Primeros Auxilios

EL CLIMA AL REVÉS

Ciencia Hasta Marzo 31 de 2006. FUNDACIÓN ALEJANDRO ÁNGEL ESCOBAR 3120150 – 3120151. CONCURSOS DE CIENCIAS Y SOLIDARIDAD. Los tres premios de Ciencias corresponden a las áreas de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales; Ciencias Sociales y Humanas y Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible y se reciben trabajos recientes de investigadores colombianos. Los dos premios de Solidaridad se conceden a instituciones colombianas que trabajen en beneficio de la comunidad. Mayores informes: www.faae.org.co – faae@cable.net.co

Trámites Hasta Marzo 2

C.M.U. COLEGIOS DEL MUNDO UNIDO Becas Para Diez Colegios con Bachillerato Internacional Alrededor del Mundo El movimiento U.W.C. (United World Colleges) es una organización creada después de la Segunda Guerra Mundial, con el fin de proporcionar un espacio de convivencia para integrar jóvenes de distintas culturas en torno a una experiencia de convivencia, formación de liderazgo y servicio a la comunidad. El programa incluye una variada gama de posibilidades académicas y lúdicas, que pueden ser encaminadas hacia la continuación de una carrera profesional en muchos países, que otorgan especial reconocimiento al diploma de Bachillerato

Internacional. En Bogotá, por ejemplo, algunas universidades tienen en cuenta el Diploma como requisito válido en lugar del examen de estado, ICFES. Otras universidades, incluso aceptan algunas materias cursadas bajo el programa del Bachillerato Internacional, como requisitos para las carreras ofrecidas. Pueden aplicar jóvenes, nacionales colombianos, entre los 15 años, cumplidos antes de agosto del 2005 y 18, cumplidos después de enero del 2006. Este programa cuenta con el Aval del Instituto Colombiano de Crédito Educativo y Estudios Técnicos en el Exterior (ICETEX). Los formularios para aplicar a las becas se encuentran disponibles en la sede del Icetex ubicada en la K. 3 # 18–32 – 3821670. Informes: www.co.uwc.org/info.htm – acomundo@yahoo.com

Auxilio para el mes MÁS ALLA DE LA REALIDAD Los fines de semana ya no son sólo para la rumba. Varios lugares de la capital se han convertido en ‘Hobby Centers’ al mejor estilo de los ubicados en ciudades como Londres y Nueva York. Sus clientes no van por el licor ni la comida, sino por cartas coleccionables, miniaturas, dados y libros y pocos son los que abandonan el lugar luego de comprar, ya que se quedan a jugar con otros aficionados. Pero aunque juegan con cartas y dados, no apuestan dinero, y aunque usan figuras y tableros, no es ajedrez ni monopolio, y aunque se quedan sentados, el juego se desarrolla en otro lugar y época, y aunque no cambia su apariencia, los participantes son magos, guerreros, elfos y hasta vampiros. Se trata de los juegos de rol, creados hace más de 30 años por el norteamericano Gary Gigax, los de cartas coleccionables, creados por el también norteamericano James Garfield en 1993, y los juegos de guerra con figuras, que han acompañado a la humanidad desde hace siglos. Aunque aún son poco conocidos en nuestro país, lentamente se abren campo entre los gustos de la población. Actualmente, se realizan con cierta regularidad torneos 148 de estos juegos, que cuentan con cientos

de participantes de diferentes partes del país y algunos incluso representantes en el exterior. Las ventajas de estos juegos, según algunos de los comerciantes, son que invitan a la lectura, a la reflexión, alejan de malos vicios y promueven el intercambio social sin que haya trago de por medio. Los jugadores son de todas las edades, especialmente entre los 18 y 25 años, y no es extraño ver menores de doce y mayores de 40. Y antes de que pregunten: estos juegos no tienen nada que ver con religiones, sectas, drogas, misterios ni cosa parecida. Luis Clavijo. Armadura de Mago: Diag 45 # 16 A–04 / 2457007. Librería Francesa: K. 19 # 95–13 / 6360145. Escrol: K. 33 # 96–51 / 6365714. Excálibur: C.C. Cedritos Diag 151 # 32–19, Local 151 / 6266347.

Tecnología Si usted es de los que le gusta ir al corrientazo por la ensalada roja, las frituras de maíz, de chócolo ó por un juguito con buen dulce; ojo, porque los alimentos que está llevando a su boca contienen cantidades de etanol útiles para el combustible de su vehículo. Es así como el Grupo de Investigación de Eficiencia Energética y Energías Alternativas de la Universidad Nacional Sede Palmira, ha estado investigando acerca de los componentes de la cadena del alcohol carburante presentes en la caña de azúcar, la remolacha, el maíz, o el aceite de cocina, que en grandes cantidades pueden reducir hasta en un 27% el monóxido de carbono en los vehículos. Puede que Palmira no quede precisamente cerca de nuestra capital, pero

TERRA CAMBIA DE LOOK PARA EL 2006 El portal de internet con información más completa, no solo para bogotanos ó colombianos, sino para personas de cualquier parte del mundo, que quieran mantenerse al día en cuanto a todo lo que ocurre en Bogotá y en el resto del país, cuentan en el 2006 con una nueva presentación del sitio en Internet. Con un diseño más limpio y moderno, los navegantes de la página, tendrán más fácil acceso, no sólo a toda la movida del entretenimiento en Bogotá (cine, música, comida, etc); sino que podrán enterarse de las últimas y más

agradecerían los millones de usuarios de medios de transporte, el día en que tanquear no cueste mucho más que una merienda ejecutiva semanal. Por: U.N. Medios – Agencia de Noticias Universidad Nacional.

importantes noticias, tanto a nivel local, como internacional. Terra siempre ha sido una herramienta de utilidad ilimitada para los bogotanos; ahora, con su nueva imagen promete seguir siendo la fuente de información y medio de consulta más completo, ágil y eficiente que existe en el país. Si es de los pocos que todavía no ha visitado el portal, no espere más y encuentre todo lo que necesita saber y más en: www.terra.com.co Informes: catalina.gutierrez@corp.terra.com.co

¿Sabia que el passing es la técnica de malabares que se juega intercambiando objetos siguiendo un mismo patrón rítmico?

Primeros Auxilios

EL RETO: GASOLINA ECOLÓGICA

Datos de Interés f e b r e r o

pico y placa Hasta el 30 de junio de 2006. Lunes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Martes. Placas terminadas en 3–4–5–6 Miércoles. Placas terminadas en 7–8–9–0 Jueves. Placas terminadas en 1–2–3–4 Viernes. Placas terminadas en 5–6–7–8

m a r z o

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204000 más inmovilización de su carro.

Taxis TAXI MIO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI

6111111.

TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

150

Cades CADE CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 \ Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CADE CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE PLAZA DE LAS AMÉRICAS Tranv. 71 D # 28– 94. CADE MUZÚ Autop. Sur # 48– 10 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. CADE TUNAL C.C. Tunal Local S 1–59 Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

Primeros Auxilios

Números de Emergencia

Discados Nacionales e Internacionales INTERNACIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADÁ 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504 ITALIA 390 MÉXICO 52 PANAMÁ 507 PARAGUAY 595 PERÚ 51

PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58 NACIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 CÚCUTA 7

LETICIA 8 MEDELLÍN 4 MANIZALES 6 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYÁN 2 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Droguerías ACUÑA SUR Cl. 32 # 22– 27 \ 2095406. ACUÑA CEDRITOS Cl. 140 # 23– 80 \ 6271413. CAFAM PALERMO K. 22 # 47– 34 \ 2887716. CAFAM SANTA BÁRABARA AV. 7 # 113– 12 \ 6589335. CAFAM INDUSTRIAL K.15 # 90– 20 \ 2572079. COPIDROGAS K. 68 # 68 B– 45 \ 4375100. DROGUERÍA EL SPRING Cl. 138 # 40 A– 92 \ 6250971. DROGUERÍAS COLSUBSIDIO ALAMBRA AV. 116 # 34–73 \ 6208302.

DROGUERÍAS COLSUBSIDIO FONTIBÓN Cl. 22# 98– 61 \ 2673867. NIZA K. 55 A # 125 B– 20 \ 2711925. DROGUERÍA CONTINENTAL Cl. 17 # 25– 26 \ 3511055. FARMACITY ANDINO K. 11 # 82–71 / 6214509. CEDRITOS Cl. 140 # 25– 29 / 6261320. MULTIDROGAS CHAPINERO Cl. 60 # 9– 09 \ 2481240. MULTIDROGAS AV. SUBA 128– 28 6248497. TELEFARMA Cl.124 # 6– 60 \ 6299228. SUPERPHARMA BOSA Cl. 60 SUR # 86 B– 35 \ 7758842. SUPERPHARMA PASADENA K. 35 # 100–06 \ 6163913.

Clínicas y Hospitales

152

Centro POliclÍnico del olaya K. 20 # 22–75 Sur \ 3612888.

CLÍNICA Reina SofÍa K. 31 # 125A–37 / 6252111.

CENTRO MÉDICO SANTA INÉS K. 80 # 37–18 Sur \ 2644412.

CLÍNICA LA ESTRADA Av. 68 # 61A–13 / 4009698.

CLÍNICA BARRAQUER Cl. 100 # 18A–51 \ 6449555.

CLÍNICA PARTENÓN Cl. 74 # 76–65 / 4306767.

CLÍNICA candelaria IPS Diag. 68 Sur # 31–63 \ 7152592.

CLÍNICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 / 5727777.

CLÍNICA Carlos Lleras Restrepo K.13 # 28–44 Sur \ 3618302.

CLÍNICA PEDIÁTRICA EUSALUD Cl. 54A Bis # 16–61 \ 2490223.

CLÍNICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 / 6161799.

CLÍNICA San Rafael K. 8 # 17–45 Sur / 2729900.

CLÍNICA DEL COUNTRY K. 16 # 82–57 / 5300470.

CLÍNICA Santo TomÁs Transv. 3 # 51A–46 \ 2327632.

CLÍNICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 / 2740577.

CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520.

CLÍNICA El Nogal K. 14 # 76–36 / 2368258.

CLÍNICA Juan N. Corpas K. 111 # 157–45 \ 6865000.

CLÍNICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126A–11 \ 6581616.

CLÍNICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Cl. 13 # 68F–25 \ 2921277.

CLÍNICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 / 2596000

CLÍNICA DEL OCCIDENTE Av. Américas # 71C–29 \ 4254620.

CLÍNICA NUEVA Diag. 45 # 16B–11 / 3274444.

CLÍNICA kennedy Cl. 36 Sur # 75A–35 / 4509932.

CLÍNICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050.

FUNDACIÓN ABOOD SHAIO Diag. 110 # 53–67 \ 6243211.

LAVANDERÍA SUAVITE K. 39 # 168– 23 \ 5261243.

LAVANDERÍA EL PARQUE Cl. 53 A Bis # 22 –28 \ 2350521.

LAVANDERÍA REAL STAR K. 82 # 22– 05 \ 2635554.

CLEANERTEX Cl. 39 # 83– 32 \ 2958725.

LAVANDERÍA ORQUIDEA REAL Cl 163 # 34– 07 \ 6682599.

LAVANDERÍA PICADILLI K. 7 # 55 –42 \ 2559589.

LAVATEX Cl. 125 # 28– 45 \ 6029000.

SERVICE EXPRESS K. 108 # 23 B– 50 \ 5433025.

LAVANDERÍA VAPORES Av. 19 # 104– 60 \ 6375214.

LAVANDERÍA OMEGA LTDA Cl. 34 # 98 A– 51 \ 4155890.

LAVANDERÍA PARAMOUNT K. 19 # 72– 19 \ 2171687.

AUTOSERVICIO EASY LAUNDRY K. 6 # 56– 27 \ 2352653.

CORALTEX LAVANDERÍA K.8 # 46– 03 \ 2451773.

LAVANDERÍA MULTICENTRO Av. 15 # 125 A –14 \ 2589389.

LAVANDERÍA HERNANDO TRUJILLO K. 63 # 14– 40 \ 5701744.

Primeros Auxilios

Lavanderías

Reparación y mantenimiento APLIX AMERICAN INTER K. 16 # 79–23 / 5307966.

CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502.

ABACENTRO A ABACO ABEL K. 111 # 151 A–95 Int, 176 \ 6845258.

COMPAQ K.11A # 98–02 \ 6181977.

ABACENTRO ABACENTRY ABACO AGENCIA SERVICENTRALES Cl. 139 # 101 D–26 \ 6851029.

CLEAR TECHNOLOGY – ELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835. EL MUNDO DEL SONIDO K. 18A # 5–82 \ 2773452.

ABC SONY SERVICIOS TECNI – PHILIP Av. Primera de Mayo # 48–02 \ 7204760.

EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180.

ABASTECE ALMACEN DE SEGUNDA SURTIN Cl. 66 # 11–59 \ 4807612

ELECTROCOMPONENTES K. 9 # 19–55 \ 3411008.

ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 \ 2865629.

ELECTRÓNICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573.

ALMACENES KTRONIX C.C. Plaza de las Américas, local1723 \ 4137069.

ELECTRODOMÉSTICOS VENECIA Diag. 47A Sur # 50–67 \ 2042692.

AGENCIA CROWN – SAMSUNG Diag. 54 Sur # 24A–55, Int 21 Apto. 401 \ 7140860.

ELECTROLUX K. 27 # 18–69 Sur 2030016 GP (TRONEX) Cl. 12B # 28–84 \ 2772323

ALMACÉN DE ELECTRODOMÉSTICOS O.E.D. Av, Caracas # 66–96 \ 2104173.

HACEB Cl. 21 # 69B–06 \ 2924754.

ALMACÉN FLÓREZ Diag. 45B Sur # 55–43 \ 2304434.

HEWLETT PACKARD K. 16A # 79–25 6160591.

AUDIOFÓNICA ANDINA YAMAKI Cl. 71A # 72–41 \ 5470020.

JEDAKON Av. Boyacá # 83–51 \ 6138755

BLACK & DECKER K.15 # 86A–22 6113971. BRAUN – GILLETE Av. El dorado # 35–34 \ 2440169.

JVC Diag. (Cl) 53 # 56–65 \ 3168735. KTRONIX Trans. 71D # 26–94 \ 4137069. K. 7 # 124–97 \ 6298249. Av. 19 # 103–79 \ 6184542. Cl. 94 # 15–14 \ 6917316.

58 57

72 54 56

65 64

69 63

71 68

23 22

16 15

28 27

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior Horizontales: 5. Americo vespucio, 10. Dian, 11. Trabajo, 13. Zona rosa, 16. Life, 18. Cebra, 19. El cartucho, 20. Onu, 21. Antanas mockus, 22. Garavito, 25. Che, 26. El rosario, 29. Las nieves, 31. Acta, 33. Emision, 36. Debutantes, 39. Erizo, 40. Andres pastrana, 42. Bigamia, 43. Sor, 44. Metonimia, 47. La paz, 49. Moda, 50. Andi, 51. Octubre, 54. Veronica, 55. Gloria, 56. Quirigua. Verticales: 1. Santa clara, 2. Homosexual, 3. Idus, 4. Enrique pe単alosa, 6. Eva, 7. Eunuco, 8. Pez, 9. Cintura, 12. Barroco, 14. Oporto, 15. Amor, 16. Llave, 17. Futuro, 22. Gen, 23. Rueda, 24. Viento, 25. Ciclismo, 27. Sam, 28. III, 30. Avemaria, 32. Ana, 33. El dorado, 34. Ideam, 35. Olafo, 37. Usa, 38. Sesgo, 41. Miopia, 42. Buzo, 43. Samba, 45. Enano, 46. Neiva, 47. Luis, 48. Meta, 52. Cai, 53. Big.

LES HORIZONTA ta de Bogotá. ar 01. 1. Localidad cu ra 7ª No 93 do en la carre 6. Museo ubica . lés 100%. 9. Aire, en ing eficiencia del ptivo con una ica propio. nif 10. Anticonce sig e qu l inglés s. 11. Adjetivo de Julián Román en Los Reye ía Herreros. de Rafael Garc e ot 12. Personaje rd ce sa e fundó el 13. Barrio qu madre. bobo propio. de mi padre o no que tenía nco 14. Hermana porte bogota ns smática del Ba mi tra nu de a de em ión 16. Sist para la exposic no ta go bo eo 18. Mus ca. las. de la Repúbli as y en las ma me en las buen Germán Efromovich. 20. Amigo fir ño ile as desdén. a del br incredulidad o 22. Línea aére que se denota n co n r. ció de jec an 25. Inter . ue Sant mbre del Parq ancisco Pizarro 27. Antiguo no ericanos sometidos por Fr am s . na no íge 31. Ind el dolor aje que goza con . 32. Individuo eso de la lo químico Zn bo sím de al central de proc 34. Met nan la unidad sig de e qu s 36. Sigla computadora. señora. 38. La ciudad evos. gallina los hu la r ta len muy falsa. 39. Ca vo una costilla tu e qu re mb 41. Ho . siglo XX 44. Carro del casadas. ón que usan las erte. 45. Preposici mu la ga lle ando granos 47. Termina cu rado público. labaza llena de o en el alumb 49. Gas usad ado por una ca rm fo o sic mú o nt me tru uí. 52. Ins as de por aq de las chismos de maíz. ar las lenguas pic ra pa o ut 54. Fr nada. los rincones de 55. Mujer orde que esta llegando a todos le tib us mb 56. Co Colombia. inglés. Jacob. 57. Gorra, en Porfirio Barba . de ido ell rrollo Urbano 59. Ap sa De de o ut l. l instit seo horizonta de 61. Siglas de un de l ca o. n verti evo Liberalism 62. Frustració Nu l de or ad l fund 63. Iniciales de inglés. ores. del educa educad 67. Negación bogotana que d ida rs ive Un 68.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

69. Apellido del conquistador alemán que fundó Maracaibo. 70. Esposo de la virgen María. 71. Nombre de Juan Pablo II. 72. Lo que hay que ponerle a los instintos. VERTICALES 1. Sacerdote español fundador de la Compañía de Jesús. 2. Hombre que come hombre. 3. Museo iglesia, ubicado en la carrera 8ª No 8-91. 4. Centro comercial de la foto. 5. Con lo que escriben los niños de la escuela. 6. Dios griego del amor. 7. Centro comercial a la entrada de Chia. 8. El que calla ................... 12. Iglesia de Medellín, declarada patrimonio cultural de la nación en marzo 12 de 1982. 15. Transporte articulado de Bogotá. 17. Apellido del asesino de Jorge Eliécer Gaitán. 19. Nombre sueco de la ciudad de Turku. 21. Escuela de Administración de Negocios. 23. Si..... no.......no......si. 24. Tercera nota de la escala musical. 26. La madre patria. 28. Moradora del purgatorio. 29. Equipo verde de la ciudad de Medellín. 30. Nombre Chibcha de la luna. 33. Burro con pijama. 35. Aeropuerto militar de Bogotá. 37. Centro comercial bogotano, dedicado a los computadores. 40. Montón de huecos amarrados con pita. 42. Departamento que cuida el medio ambiente. 43. Principiante en cualquier arte. 46. Club bogotano que fue víctima del terrorismo. 48. Individuo con buenos modales. 50. Nombre de la esposa de Andrés Pastrana Arango. 51. Sacarle filo al cuchillo. 53. Colegio alemán de Bogotá. 58. Caballo con dientes de leche. 60. Manjar que detesta Mafalda. 62. Caricia labial. 64. Máxima rectora del fútbol gaucho. 65. Nombre del director de la película «La Pasión» 66. Cabeza formada por blancos dientes.

SUDOKU ¿Qué es Sudoku? Se trata de rellenar una tabla o cuadrícula de manera que cada columna, cada fila y cada uno de los nueve bloques cuadrados incluya un número del 1 al 9 sin que se repita, ni se excluya ninguno. *Cada fila de la cuadrícula (horizontal) se puede completar con un dígito de cada una. *Cada columna de la cuadrícula (vertical) se puede completar con un dígito de cada una. *Cada bloque de 3 x 3 se puede completar con un dígito de cada una. Buena Suerte!!!

1 3 8 4

1 6

5 1 3

8 5 8

7 2 3 5

Jeroglífico

156

6 5 2 3 9

9 2

4 4

5 1

6 4

2 4

9 6 7 5 1 2 4 5

2 8 4 1 3

7 9 8 1 3 4 6 5

tรก ida O G o B aduc Tr

A plan for the day

Un plan pour un jour

A DAY IN BOGOTÁ

UN JOUR A BOGOTA

If this is your first, second or fifth time in Bogotá, the itinerary that we have prepared for you will help you organize a visit to restaurants, parks, public plazas, stores and shopping malls, exhibitions and theaters, so that you can enjoy our city as it embraces foreigners as if they were natives; this itinerary will give you a general idea about all the places you can visit in this city.

Si vous venez pour la première fois, ou la deuxième ou la cinquième fois! cet itinéraire qu’on a préparé pour vous vous aidera à programmer un parcours par les restaurants, les parcs les places publiques,les magasins et les centres commerciaux ; il vous donnera aussi toutes les informations sur aussi les expos et les théâtres , afin que vous puissiez profiter de notre ville. Ici on reçoit l’étranger comme s’il était chez lui, pour qu’il puisse avoir la meilleure image de la ville. Levez-vous de très bonne heure et allez vous promener au Parc National, sur la Carrera 7 avec la Calle 39. Pour le petit déjeuner, achetez une salade de fruits ou un salpicón dans les kiosques qui entourent le parc. On peut aussi faire du sport, marcher, prendre de l ‘air et se reposer. Ensuite se promener jusqu’au théâtre Municipal Jorge Eliécer Gaitán sur la Carrera 7 avec la calle 22, admirer la belle architecture et de retour visiter l’impasse des expos où se trouvent toujours des photos composées sur les murs. Puisque vous êtes au centre ville et que l’heure du déjeuner s’approche, allez á la Florida -Carrera 7 avec la calle 21-, une pâtisserie « cachaca » ancienne pour y profiter d’un délicieux chocolat « santafereño » avec tamal pour reprendre de l’énergie et continuer votre traversée. Suivez vers le sud et faites le « septimazo », entrez à droite et à gauche et regardez partout jusqu’à trouver vos petits souvenirs. Continuez et allez voir la Place Bolivar sur la Carrera 7 avec la Avenida Jimenez. Là se trouve la Cathédrale, le Palais de Justice, le bâtiment de la Mairie et le Sénat. Ceci est une petite partie de notre ville et nous voudrions vous la faire connaître et vous faire sentir chez vous. Appréciez-la.

Wake up early and take a walk over the National Park at K. 7 and 39 Street. For breakfast, enjoy a fruit salad or a cold mixed fruit juice, which you can buy at the kiosks around the park. This is a place where you can work out, walk, breath fresh air and rest around the clock. Then, you can walk to the Municipal Theater Jorge Eliécer Gaitán located at K. 7 and 22 Street to enjoy its magnificent architecture and, while being on the area, you can visit the exhibition passage located right next to the theater, where you will find a photograph sample on its walls. Now that you are in the downtown area, and it’s almost lunch time, go to La Florida, located at K. 7 and 21 street, a typical cake shop in Bogota where you may enjoy a delicious Hot Chocolate with tamale, which will give you enough energy to go on with your tour. Go to the south and do the famous “septimazo”, visit all the commercial establishments and buy your souvenirs; keep walking until you reach the Plaza de Bolívar located at K. 7 and 8th street, passing through 19 Street and Jiménez Avenue. Once you are in the plaza, you will see the Catedral Primada, the Palace of Justice, the Mayor’s Office Building and the Senate’s Building. This is a small part of our city that we hope you 158 can get to adopt and enjoy as we all do.

Ne vous le perdez pas

SANTA ANA Shopping Mall Cl. 110 - Av. 9 \ 6378566 If you are looking for a nice place to go shopping and want to obtain the best type of products, please come to this new shopping mall that offers locals and foreigners a wide variety of trade possibilities; elegant shops that offer brand name products are available to provide you the best attention and the best prices ever, in addition to a supermarket (Carrefour) where you can get all those things you need on a day to day basis.

CENTRE COMMERCIAL SANTA ANA

BoGOtá Traducida

Don’t miss it !!!

Cl. 110 avec Av 9 \ 6378566 Si vous cherchez un endroit pour faire vos achats et que vous voulez emporter des produits d’excellente qualité, rendez vous a ce nouveau centre commercial qui offre, aussi bien aux clients étrangers qu’aux clients nationaux un éventail varie de possibilités en ce qui concerne le commerce, d’élégants magasins, des marques prestigieuses vous attendent pour vous offrir la meilleure attention et les meilleurs prix , en plus d’avoir un supermarché (Carrefour) ou vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans la vie quotidienne de votre foyer.

PARQUE DE LA INDEPENDENCIA 27 Street and K. 7 Right behind the Plaza de Toros La Santamaría (Bull Fight Plaza) and the District Planetarium, and near the Bogotá Modern Art Museum, you will find one of the most important parks in our city; fountains, beautiful gardens and a carrousel adorn the green zones of this small lung that provides fresh air and entertainment to the residents of Bogotá and to its visitors.

PARC DE LA INDEPENDENCIA Cl. 27 K. 7 Derrière l’Arène Plaza de Toros La Santamaría et le Planétarium Distrital et contigu avec le Musée d’Art Moderne de Bogotá, se trouve l’un de plus importants parc de notre ville. Fontaines, beaux jardins, arrêt de lecture et manège ornent les zones vertes de ce petit poumon qui nourrit d’air pur et détend les gens de Bogotá et les visiteurs.

Pour se sentir comme quel qu’ un du pays

To Feel as a local

CAMBIOS LIRA K. 15 # 99–13, Local 107 \ 6164094 / 6108864 At this exchange place, you can do any type of transaction involving Dollar, Euro, Pound Sterling, Canadian Dollars, Bolivar and traveler’s checks to Colombian pesos, and vice versa, with the whole reliability that an exchange place can offer, and with the attention you deserve. Business Hours: Mo–Fri. 9am–6pm.

BUREAU DE CHANGE LIRA K.15 # 99–13 Local 107 \ 6164094 / 6108864 Dans ce Bureau de Change Lira vous pouvez faire sans crainte toutes sortes de transactions, changer des dollars, des euros, des dollars canadiens, des bolivars et de livres sterling, de chèques de voyage, des dollars en pesos ou vice versa, avec toute la confiance qu’un Bureau de change peut vous offrir et que vous méritez. Horaire Lu–Ve. 9h–18h.

BOOK IN THE WIND One year traveling in Transmilenio. With three new titles, the Institute of Culture and Tourism’s program “Libro al Viento” celebrates one year traveling through the Transport system, Transmilenio. Algunos sonetos (A Few Sonets), by William Shakespeare; Los vestidos del emperador (The Emperor’s Outfits), by Cristian Andersen; and Un beso frío (A Cold Kiss) and other specific Bogotá stories written by native Bogotà authors like Nicolás Suescún, Luis Fayad, Mauricio Reyes and Ricardo Silva Romero, are the books available to the residents of Bogotá at the Los Héroes, Banderas, Avenida Jiménez and Usme stations. The “Libro al Viento” campaign has taken into the market more than 100 thousand books for the past year in Transmilenio, obtaining a return that reaches 32%.

LIVRE AU VENT

160

Une année de voyage en Transmilenio Avec trois nouveaux titres, le programme « Livre au vent » de l’Institut de Culture et Tourisme célèbre un an en voyageant dans le système du transport Transmilenio. Quelques sonnets de William Shakespeare,Les vêtements de l’empereur de Christian Andersen, et un baiser froid et d’autres contes d’auteurs nés à Bogotá comme Nicolás Suescún, Luis Fayad, Mauricio Reyes, y Ricardo Silva Romero. Ce sont les livres qui seront à la portée des citoyens dans les stations de Los Héroes, Banderas, Avenida Jimenez y Usme. La campagne « Livre au vent » a fait circuler dans la dernière année plus de cent mille livres en transmilenio, avec une dévolution qui arrive à 32 %.

Textures of winds and percussions make up a unique sound atmosphere in this work. The journeys through the exuberant and intricate woodlands of Putumayo, inhabited by cultures that care about their direct relationship with nature in its purest, rough state. This Colombian record jewel is a reality thanks to the work of a group of young musicians who explored the musical history of the country, through the project Sounds of Colombia. For information: Juan Felipe Pardo 3002813763

BoGOtá Traducida

PAKARII (pakari) Vientre Energético

PAKARI (pakari) Ventre énergétique Textures de vents et percussions, créent une atmosphère sonore unique dans ce travail. Des parcours par les exubérantes et entrelacées jungles colombiennes du Putumayo, peuplées par des cultures conscientes d’une relation directe avec la nature dans son état le plus pur et sauvage. ce vrai bijou de la discographie nationale, est possible grâce au travail d’un groupe de jeunes musiciens qui se sont embarqués dans l’exploration musicale du pays, à travers le Project Sonidos de Colombia ( Sons de la Colombie). Information: Juan Felipe Pardo 3002813763

GREAT DEAL If you are one of those visitors who come from North America or from the old continent, here are some tips to take into account in Bogotá. Always try to have bills of different amounts and coins in your pocket. Pay attention to the public service rates (buses and taxis) and don’t pay more than what has to be paid. When buying anything, compare prices at different places so that you can get the product you want, at the best market price. However, try to obtain a discount at the stores; the residents of Bogotá are always willing to grant discounts on their goods, just to offer a great service to the customer to make sure that he comes back.

LE SINGE EST SOT On est bien accueilli ici Si vous êtes l’un de ces visiteurs qui viennent de l’Amérique du Nord ou du Vieux Continent, nous vous racontons des petits trucs pour que vous teniez compte à Bogota. Ayez toujours sur vous des billets et des pièces de différentes valeurs. Faites attention aux tarifs des services publics (taxis et autobus) et ne payez pas plus de ce qui est juste. Au moment d’acheter n’importe quoi, comparez les prix pour acheter au meilleur prix. N’oubliez pas de demander des baisses de prix.

To Feel as a local TURISCADES CENTRE HISTORIQUE – LA CANDELARIA Place Bolívar Carrera 8 #9-83/3274916/3274900 Ext: 173 Horaire Dimanche à Dimanche de 8h à 18h QUAI INTERNATIONAL Aéroport El Dorado /4139053/4251000 Ext: 2156. Horaire d’attention Dimanche à Dimanche de 9h à 21h QUAI NATIONAL Aéroport El Dorado /4139053/4251000 Ext: 2156 Horaire d’attention Dimanche à Dimanche de 9h à21h TERMINALE DU TRANSPORT Transv. 66 # 35–11 Module 5 – Local 127 / 2954460 CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 Ext. 1380. Horaire d’attention Dimanche à Dimanche de 9h à21h CENTRE INTERNATIONAL K. 13 # 26–62 \ 3374413. Horaire d’attention Dimanche à Dimanche de 9h à21h CENTRE COMMERCIAL UNICENTRO. Av. 15 # 123–30. L’antre 8. Horaire d’attention Dimanche à Dimanche de 9h à21h

Pour se sentir comme quel qu’ un du pays TURISCADES HISTORICAL CENTER - LA CANDELARIA Plaza de Bolívar: K. 8 # 9–83 \ 3274916 / 3274900 Ext. 173. Business Hours: Sunday to Sunday from 8 am. to 6 pm. INTERNATIONAL DEPARTURE AND ARRIVAL POINT El Dorado Airport\ 4139053 / 4251000 Ext. 2156. Business Hours: Sunday to Sunday from 9 am. to 9 pm. MUELLE NACIONAL Aeropuerto El Dorado \ 4139053 / 4251000Ext. 2156. Business Hours: Sunday to Sunday from 9 am. to 9 pm. TRANSPORT TERMINAL Transv. 66 # 35–11 Module 5 - Local 127 \ 2954460. Business Hours: Sunday to Sunday from 7 am. to 7 pm. CORFERIAS Recinto Ferial Corferias Pabellón Piloto No. 4 \ 3810000 Ext. 1380. Business Hours: During fair periods, from 9 am. to 9 pm. INTERNATIONAL CENTRE TOURISM POLICE. K. 13 # 26–62 \ 3374413. Business Hours Sunday to Sunday from 9 am. to 9 pm. UNICENTRO SHOPPING MALL. Av. 15 # 123–30. Entrance 8. Business Hours: Sunday to Sunday from 9 am. to 9 pm.

CONGO BAR K. 7 # 49–37 \ 2859091 African Caribbean rhythms such as Ragga, Dub, Dancehall and Reggae are played in the same place to party at the best tropical style. Yellow, red, green and black are part of the rhythm on which bodies dance on the sand of a beach located inside Bogotá. Congo has its own tradition and, as such, it opens its doors from Wednesday to Saturday to its usual customers, and to those who love this music who have not had the chance to enjoy an excellent environment accompanied by the best tropical music.

CONGO BAR

162

K.7 # 49–37 / 2859091 Les rythmes afro-caribiens comme le Raggo, le Dub, le Dancehall et le Reggae convergent dans un même endroit pour animer une rumba au meilleur style tropical. Le jaune, le rouge, le vert et le noir font partie du goût avec lequel les corps se déhanchent sur le sable d’une plage à l’intérieur de Bogota. Le traditionnel Bar Congo vous attend du mercredi au samedi avec ses clients de toujours et ses fans de ces rythmes, qui pour bénéficier d’une excellente ambiance accompagnée de la meilleure musique noire.

To Visit

Pour visiter

SALT CATHEDRAL

BoGOtá Traducida

Located in Zipaquirá, 49 kilometers away from Bogotá, you can find one of the most outstanding architectural wonders in Latin America; a cathedral inside a salt mine. Excavated in the mountain, the underground journey includes the Stations of the Cross (vía crucis), the tour through the dome, the choir and the narthex, and it ends deep inside the mine with the three main naves that make up the cathedral. Rates: Adults: $10.000. Children from 4 to 12 years, handicapped and adults above 60 years old: $5.000. Brine Museum (Museo de la Salmuera): $1.000. Business Hours: Mo–Fri. 9am–4pm. Sat., Sun. and Holidays 9am–5pm.

CATHEDRALE DE SEL Située a Zipaquira, à 49 kilomètres de Bogota, se trouve l’une des merveilles architecturales plus importantes de toute l’Amérique Latine ; une cathédrale à l’intérieur d’une mine de sel creusée dans la montagne. Le parcours souterrain est composé d’un chemin de croix, d’un passage sous la coupole, du chœur et l’autel et se termine dans la plus profonde des trois nefs principales qui composent la cathédrale. Tarifs: Adultes $10.000 Enfants de 4 a 12 ans, personnes hindi capées et personnes âgés de plus de 60 ans : $5.000 Musée de la Salmuera : $1.000 Horaires : Lu–Ve. 9h–16h. Sam, Dim et fériés 9h–17h.

MONSERRATE Monserrate, located 3152 meters high, is one of the most important places in Bogotá, mainly due to its religious nature, and it is visited by millions of pilgrims and tourists since it was founded in 1640. Visiting Monserrate, for any reason whatsoever, is a unique experience. The view of Bogotá, the faith recalled by its Sanctuary and each rock carefully placed make of Monserrate a unique destination. Its pilgrims, gardens and fountains, its gastronomy, its foggy forests, its shiny nights and its majestic moon are quite attractive to each visitor.

MONT MONSERRATE Monserrate à 3152 mètres d’altitude est l’un des plus importants icônes de Bogota principalement pour son caractère religieux, recevant des millions de pèlerins et voyageurs, depuis sa fondation en 1640. Visiter Monserrate pour n’importe quelle raison est une expérience unique. La vue que vous avez de Bogota, la foi qu’évoque son Sanctuaire et chaque pierre placée dans ce lieu fait de Monserrate une destination unique, ses pèlerins, ses jardins et ses jets d’eau, sa gastronomie, ses forêts de nuages, ses couchers de soleil, ses nuits étoilées et sa lune mystérieuse enchantent chaque visiteur.

Programme

Schedule BOTERO MUSEUM. Cl.11 # 4– 41 \ 3431223 / 3430999 An art collection comprised by 123 works in different techniques, painted by Fernando Botero. Said techniques include paintings, drawings and sculptures. This museum also contains 85 art works of some of the most representative art history creators of the end of the XIX and the XX centuries, including Picasso, Renoir, Dalí, Matisse, Monet, Degas, Bacon, Chagall, Tàpies, De Chirico, De Kooning, Tamayo and Torres García, among others.Business Hours: Monday – Saturday from 9 a.m. – 7 p.m. (Tuesdays not included) Sundays and Holidays, 10 a.m. – 5 p.m. Free Entrance.

MUSÉE BOTERO Cl. 11 # 4–41 / 3431223 / 3430999 Une collection d’art composée de 123 œuvres de la propriété de Fernando BOTERO, en différentes techniques comme la peinture, le dessin et la sculpture et 85 œuvres des créateurs les plus représentatifs de l’histoire de l’art de la fin du XIX et XX siècles : Picasso, Renoir, Dalí, Matisse, Monet, Degas, Bacon, Chagall, Tapies, De Chirico, De Kooning, Tamayo y Torres García entre otros. Horaires: Lu-Sa 9h–19h. (excepté les mardis) Di- Fériés 10h–17h Entrée gratuite.

FEBRUARY 22 TO 24 2006 Tourist Overview CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 All companies, associations and entities devoted to national and international tourism will be in the fair space, Corferias. This fair is the most important specialized tourism event in Colombia, with more than 463 exhibitors. For information: Rafael Avella 6107099 eventos@anato.org www.anato.com.co www.vitrinaturistica2006.com

FEVRIER 22 AU 24 Vitrine touristique 2006

164

CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 Toutes les entreprises, associations et institutions dédiées au tourisme national et international seront présentées dans le parc des expositions de Corferias. Faisant de cette foire un événement spécialise en tourisme, l’un des plus importants de Colombie, avec plus de 463 exposants. Information Rafael Avella \ 6107099 eventos@ anato.org \ www.anato.com.co \ www.vitrinaturistica2006.com

February 1 MISFITS Astro Zombie Tour Theatrón Cl. 58 # 10–32 This punk music artist will be in Colombia, and will play with IRA and Nadie, two of the most important Colombian groups in that gendre. In a single show in Bogotá, Misfits will delight its fans with the most sublime songs of its repertoire, accompanied by two groups that promise to continue with the trend of excellent music in Colombia and abroad. Tickets: www.tuboleta.com Pre-sale. $50.000 – Ticket Booth. $55.000.

Janvier 1 MISFITS Astro Zombie Tour THEATRON Cl.58 # 10–32 Ce hit de la musique punk va faire une visite et va se relayer avec IRA et Nadie. Deux des groupes colombiens les plus importants du genre. Avec une seule présentation à Bogotá Misfits fera la joie de ses adeptes avec son meilleur répertoire, accompagné de deux groupes promettent reprendre le flambeau de la bonne musique dans le milieu national et international. Tickets : www. Tuboleta.com Pré vente. $50.000- Guichet. $55.000

SINCE JANUARY 13

NI MIERDA PA’L PERRO DITIRAMBO THEATER Cl. 45A # 14–37 / 2326440 Artist work support fee: $18.000 for the general public. Special support fee: $ 9.000 – students, adults above 60 years old and children. www.ditirambo.org This work presents the history of Gilma, a woman who suffers the effects of change after moving from the countryside to the city, looking for a dream that is never fulfilled. Upon her arrival to the capital city, she works as a cook, a waitress and a delivery person at her cousin’s restaurant. She is humiliated and exploited; she has to work hard to bring her two daughters from Garagoa, Boyacá, and also to buy a dental prosthesis for herself. The story begins the morning in which she is fired by her cousin, after accusing her of flirting and trying to seduce Norberto; she’s trapped in the dilemma of attending customers and the public in general, or quitting her job and leaving now that she’s expecting a new child.

BoGOtá Traducida

Programme

Schedule

A PARTIR DU JANVIER 13 NI MERDE POUR L’ CHIEN DITRITAMBO TEATRO Cl. 45A # 14–37 \ 2326440 Ticket de soutient pour le travail artistique : $18000 pour le public en générale Ticket de soutient spéciale : $9000 étudiants, personnes âgés et enfants. www.ditirambo.org Cette pièce raconte l’histoire de Gilma, une femme qui souffre les ennuis du changement, au moment du déménagement de la campagne à la ville. Elle cherche un rêve qui jamais se réalise. A son arrivée à la capitale, elle travaille dans un restaurant de sa cousine où elle fait la cuisine, sert à table et fait les commandes. Elle supporte les humiliations et l’excès du travail pour réaliser son rêve d’amener ses filles de Garagoa, Boyacá, et pour obtenir une prothèse dentaire. L’histoire commence le matin même quand sa cousine la renvoie en l’accusant de flirter et d’essayer de séduire Norberto. Alors elle doit faire face á l’alternative d’accueillir les clients ou laisser tomber son poste et partir avec l’enfant qu’elle attend.

Schedule

Programme

BOGOTÁ’S FILES Cl. 5 # 5–75 \ 3813000 Archivo de Bogotá is an entity which purpose is to preserve the city’s memoirs. It is equipped with a Documentation Center about the city, which gathers all the traces left by its inhabitants in all kinds of publications, books, magazines, newspapers, brochures, directories, guides and audiovisual material.

LES ARCHIVES DE BOGOTA Cl. 5 # 5–57 \ 3813000 Les Archives de Bogotá sont une Institution dont le but est de conserver la mémoire de la ville. Ce lieu héberge un Centre de Documentation sur la ville qui concentre toutes sortes de traces (publications, livres, revues, journaux, catalogues, annuaires, guides et materiae audiovisuel).

UNTIL FEBUARY 15. HOTEL COSMOS 100

166

Cl. 100 # 21 A–41 \ 6464000 Mo–Fri. 12m–3pm and 6pm–11pm. SPANISH FOOD PERIOD Culinary creations “with the whole flavor of Spain” can be tried at the Café Primavera Restaurant at Hotel Cosmos 100. At the same time the Plaza de Toros Santa María gets ready to receive the Spanish matadors, the Hotel gets ready to bring the best Spanish food plates: Codornices al vino tinto (quail cooked in red wine), alcachofas con tomate cherry a la rioja (artichoke with cherry tomatoes), riñones al jerez con mostaza (kidneys cooked in sherry and mustard), Serrano jam, Tumaco bread and Fidzua with seafood and crunchy pasta, are some of the plates that can be tasted. As to desserts, “crujiente de avellanas sobre trufa de chocolate con leche” (peanut brittle with milk chocolate truffle) or “mousse de sidra con manzana glaseada” (cider mousse with glazed apple) are the suggested ones, as well as the assortment of tidbits and appetizers and the select sample of wines and products.

JUSQ’A FEVRIER 15 HÔTEL COSMOS 100 Cl. 100 # 21A–41 \ 6464000 Lu–Ve. 12h–15h. et 18h–23h. SAISON DE PLATS ESPAGNOLES Créations culinaires avec tout le « goût de l’Espagne » pourront être dégustés au Restaurant Cafe-Primavera de l’hôtel cosmos 100. Pendant ce temps l’Arène Plaza de Toros Santa Maria se préparera pour accueillir des toreros espagnols. L’hôtel se chargera de proposer les meilleurs plats : artichauts aux tomates cerises au rioja, rognons au jerez à la moutarde, jambon serrano, pain Tumaco et Fidzua aux fruits de mer et pâte croquante. Ce sont quelques uns des mets qui peuvent être dégustes. Pour ce qui est des desserts : croquant de noisette sur des truffes au chocolat au lait ou mousse de cidre avec de la pomme glacée, sont à recommander. Est proposée également une variété de tapas ainsi qu’une sélection de vins et produits comme accompagnement.

RESTAURANT CASA SANTA CLARA K. 2 Este # 21–48 \ 2819309 Located on top of Monserrate mountain with a unique view of the beautiful city of Bogota, this restaurant offers its patrons the opportunity to sample some of the most delightful dishes of Colombian cuisine. Here one can find Coastal delights, a typical breakfast meal wrapped in banana leaves from the department of Tolima (tamales tolimenses), a lunch or dinner platter that is an every-day occurrence in the region of Antioquia (la Bandeja Paisa), a variety of cheese with syrup typical on the coast of Colombia, or flame-cooked baby-back ribs. All of this can be experienced while watching one of the beautiful Colombian sunsets and enjoying a late lunch or merienda. Another of the charms of this restaurant is that it’s located in a house built in 1924 in the then small town of Usaquen (now a neighborhood of Bogota) and transferred to the mountain-top in 1979.

BoGOtá Traducida

GOURMET

RESTAURANT MAISON SANTA CLARA K. 2 Este # 21–48 \ 2819309 Située au sommet du mont Monserrate avec la belle ville de Bogota comme paysage principal, ce restaurant offre a ses visiteurs l’opportunité de savourer des plats colombiens tels que le mérou de la côte, les tamales tolimenses, la bandeja paisa, du fromage blanc avec du dulce de mamey et ses les meilleurs goûters de Santa Fe de Bogota. Un autre des charmes de ce restaurant est qu’il se trouve dans uns maison construite en 1924 dans le village d’ Usaquen, et transférée au Mont Monserrate en 1979.

OMA COFFEE Cl.

93 A # 12–55 \ 6407402 This cafe has been promoting a coffee culture in Bogota for more than thirty years, both through its sale of ground and decaffeinated coffee, as through its amply variety of drinks based on coffee, like its famous “cafe granizado” or coffee ice. Patrons can enjoy these drinks while savoring a vast international menu from breakfast to dinner time. There is also a wide variety of cocktails and desserts.

OMA CAFÉ Cl.

93 A # 12–55 \ 6407402 Depuis plus de trente ans fait la promotion de la culture du café à Bogota, aussi bien à travers sa vente en grains (moulu et décaféine), mais aussi par la création d’une grande variété de préparations, qui peuvent accompagner son vaste menu international, du brunch jusqu’au dîner. Le café protagoniste principal de cette chaîne de café –restaurant est aussi pressent dans son ample sélection de cocktails et desserts, en particulier le frappe de café, boisson caractéristique du lieu.

Tips Money Exchange CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376 MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 CASA DE CAMBIO DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 CASA DE CAMBIO EURODÓLAR Av.7 # 115– 60 \ 2138748

Long distance Dial

LARGA DISTANCIA NACIONAL MANIZALES 6 ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Bancos BANCAFE Cl. 28 # 13 A– 15 \ 3411511 BANCO ABN AMBRO K.7 # 115– 33 5219100 BANCO AGRARIO DE COLOMBIA K. 8 # 15– 43 \ 3821400 BANCO AV VILLAS ALHAMBRA Cl.116 # 42– 08 \ 6127890 BANCO BBVA Av. 19 # K. 4 # 19– 71 33678 BANCO CAJA SOCIAL ALAMOS NORTE Cl.64 G # 92– 23 \ 2243351 BANCO CITIBANK K.9 A # 99– 02 6382420 MULTIBANCA COLPATRIA K.7 # 24– 89 Piso 12 \ 3386300 BANCO DAVIVIENDA K.7 # 24– 31 3383838 BANCO DE BOGOTA Cl.36 # 7– 47 3320032

168

CASA DE CAMBIO MODENAS Y MAS Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 CASA DE CAMBIO BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 CASA DE CAMBIOS MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 CASA DE CAMBIO NEW YORK MONEY Cl.72 # 10– 34 \ 2122123 CASA DE CAMBIO LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

Appels Téléphonique Internacionaux

LARGA DISTANCIA INTERNACIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

Tips Bureau de Change

ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4

MONTERIA 4 NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5

Banques BANCOLDEX Cl.28 # 13 A– 15 \ 3821515 BANCO DE CREDITO Av. Chile Cl. 72 # 7– 46 \ 3100599 BANCO DE LA REPUBLICA K.7 # 14– 78 3431111 BANCO DE OCCIDENTE K.13 # 27– 47 2972000 BANCO SUDAMERIS Cl.100 # 11 A– 51 6112248 BANCO GRANAHORRAR Cl.40 # 77 A– 04 \ 2634244 MEGABANCO Cl. 100 # 13– 21 \ 6242000 BANCO POPULAR K.17 # 7– 35 \ 3395500 BANCO SANTANDER K.7 # 99– 53 6448000 BANCO UNION COLOMBIANO K. 7 # 71–48 \ 3265000 BANCOLOMBIA K.23 # 140– 10 \ 4070707 BANISTMO K.11 # 98–75 \ 6343930

Embassies ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600 ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520 ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \ 2880900 AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690 BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380 BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252 BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865 CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800 COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200 COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205 CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054 CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990 ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512 EL SALVADOR K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765 ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090 ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \ 3150811 GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597 GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724 HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461 HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259 INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049 ISLAMICA DE IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051 ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500 ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206 JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \ 6123389 JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001 LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792 MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300 MÉXICO K.10 # 93– 16 OF. 204 \ 6294989 NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934 NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851 PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \ 6112020 PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068 PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \ 3470322 PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505 PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \ 6221334 REAL DE SUECIA K.4 # 72– 55 \ 3490647 REINO UNIDO DEL NORTE K.9 # 76– 46 Piso 9 \ 3268300 SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso \ 3256180 UNION SOVIETICA Cl.72 # 8– 55 OF 1006 \ 3175528 URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968 VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \ 6401213

Taxis

Taxis TAXI MIO 5999999

TAXIS LIBRES 3111111

COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888

TAX EXPRESS 4111111

TELETAXI

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444

6111111

BoGOtá Traducida

Ambassade

TAXI PERLA 3388888

TAXIMETROS HALDES 3110613

RADIO TAXI 3555555

TAXIMETROS SILEN 3102762

COMPUTAXI S.A 3111112

TAXIS ATH S.A 2625924

¿Sabia que el twirling es el acto básico para hacer malabares con palos de dimensiones cortas y contrapeso en los extremos?

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168

Translaters ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469 ACCURATE TRANSLATIONS K.3 # 17– 41\ 3187460 ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787

Agencies

170

AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 \ 6359415 AEROTOUR K.11 # 77–20, Local 5 \ 3107266 AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 \ 6145069 ÁLVARO VELEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 \ 2815873 AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830 AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546 AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 \ 2111425 ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929 AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333, K. 15 # 85–63 \ 5302113, Cl. 100 # 17–25 \ 6010855, Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A

Location de Voiture BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010 COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075

Traducteurs GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913 TRADUTECNICAS DE COLOMBIA K.10 # 24– 76 \ 3436710 TRADUCCIONES TÉCNICAS T Y T K.9 B # 127– 09 \ 6203548 TRADUCCIONES LATORRE Cl.100 # 17 A– 55 OF. 209 \ 6008841 TRADUCCIONES METRÓPOLIS Cl. 78 # 56– 44 \ 2257331 TRAINING Y EDUCATION SERVICES K.15 # 99– 13 OF. 411 \ 218232308

Agences #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347, Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 \ 6067588 AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 \ 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 \ 2816511 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754 BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 \ 2886655 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 \ 6110512, C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64, Local 7 \ 2365405, Av. (Cl) 80 # 65–73 \ 5437811, C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268 CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 \ 2812881 CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400

172

bono