GO Guía del Ocio / Edición 21 by GO Guía del Ocio

cONTENIDO AIRE LIBRE (Espacio Público, Viajes y Deportes)

BOGOTÁ EN CINTA (Cine)

12 24

(Concurso de cuento)

COMER Y BEBER

LEER BOGOTÁ

(Restaurantes)

SONIDO FINO (Música, Radio, T.V.)

MUCHO ARTISTA (Arte)

LE LUCE (Moda y Diseño)

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

EN ESCENA (Teatro y danza)

ENCHÚFESE (Tecnología, Crucigrama y Sudoku)

BOGOTÁ TRADUCIDA (Bogota Traduced) (Bogota Traduite)

88-89

170

Mapa Transmilenio Mapa Ciclo Rutas

70 86 102 114 128 140 154 171-174 GO BONOS

175 Notas

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrez@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Cristian Bogotá cbogota@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Juan Pablo Gutiérrez Borrero (enchúfese) jpgutierrez@goguiadelocio.com En la web: Sandra Pineda, Lucy Quiroz. Nos acompañaron: Luz Mila Piña, Juliana Silva, Nathaly Cortés. Corrección de estilo: Alejandro Osorio F. Traducción de textos: Sandra Méndez (inglés) Nathalie Hirsig (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Gerente Circulación: Germán Villamil circulacion@goguiadelocio.com Relaciones Públicas: Lina de Vivero relacionespublicas@goguiadelocio.com Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

PARA LA JUVENTUD

La juventud como objeto y sujeto de políticas públicas tiene una larga historia: el primer momento de ésta historia es cuando Rousseu se atreve a hablar de sus experiencias personales como hombre joven, cuidador y cuidado de una familia. En general muchos de los poetas románticos franceses y alemanes eran institutores de niños pequeños de familias acomodadas y a su vez eran activos aprendices de la educación sentimental que los adultos dirigías hacia ellos. El joven enamorado de la dueña de casa, etc. De todos estos escritores nos quedan testimonios de cómo era la educación en los albores de la modernidad. Luego, la educación del ciudadano se convierte en una política de los estados y de las acciones que se emprendan se supone que provendrá el progreso de las sociedades. Pasan ciento cincuenta años y la juventud se convierte en vocera de la rebeldía. Es la época de Mayo 68 y los libros de Marcuse. Para el filósofo Adorno la música y los jóvenes son una alianza de liberación y de control al mismo tiempo. Y así llegamos a hoy. Educar, entretener, producir información y entretenimiento

se vuelve la bandera de los años noventa. Pero en las ciudades, los jóvenes no la pasan bien. El empleo está cada vez más difícil y las condiciones de hacinamiento provocan que el joven viva en la calle. En el parque, en el centro comercial: que acepte una invitación a drogarse. Ante la indiferencia de los adultos que están fatigados por sus propias luchas y por lo que ya hicieron hasta que esos muchachos y muchachas comienzan a tener vida propia. Diseñar políticas públicas de juventud se vuelve entonces un reto tremendo y muy importante. Para GO, es motivo de satisfacción acoger las políticas, los proyectos y los programas que la Alcaldía mayor está proponiendo y desarrollando para la juventud. Derrotar la indiferencia, se ha dicho. Pues sí. Eso es lo que hay que hacer. Hay que mostrarle a los jóvenes sus derechos, elevar su voz y sus decisiones a la categoría de sujetos actuantes y con una mirada crítica pero fresca sobre la ciudad. Derechos y propensión a la ciudad han sido los pilares de estas políticas. Que continúen por esta vía los esfuerzos de la alcaldía. Coincide con los afanes de GO quien ha encontrado en la juventud el destinatario concreto de sus esfuerzos por invitar a conocer y vivir esta ciudad.

www.jovenessinindiferencia.gov.co

BOGOTÁ LE APUESTA A LOS JÓVENES Jóvenes Sin Indiferencia es un programa o

mejor un espacio para la comunicación y la participación de los y las jóvenes dentro de las políticas del distrito, y de las diferentes actividades desarrolladas por y para ellos. Surgió en julio de 2005 como una iniciativa del Alcalde Mayor de Bogotá, Luís Eduardo Garzón con la intención de crear una instancia que coordinara la política de Juventud del Distrito y definiera una agenda pública alrededor del tema, respondiendo puntualmente a una de las políticas generales del Plan de Desarrollo Distrital “Bogotá Sin Indiferencia”. De este modo, se fortalecerán y promoverán las políticas, instancias, estrategias y programas para la juventud, brindando mecanismos, escenarios y oportunidades que garanticen el ejercicio de sus derechos, la participación con decisión, el reconocimiento de su diversidad y la elevación de sus capacidades en función de fortalecerla para la realización de sus proyectos de vida y la construcción de una sociedad justa y democrática. Actualmente, el programa concentra sus esfuerzos en la materialización de la Política Pública de Juventud de Bogotá 2006-2016. A partir de esto, Jóvenes Sin Indiferencia ha encontrado a través de su camino la consecución de logros como el desarrollo de estrategias para

promover la convivencia y la reconciliación juvenil a través de programas como “Jóvenes conviven por Bogotá”, “Vida sagrada”, “Goles en paz” y “Caminos Seguros”; canales de interlocución a través de mesas de trabajo con lo líderes de las universidades públicas; creación de cupos escolares, la construcción y adecuación de colegios y la apropiación de la ciudad como escenario de conocimiento; la ampliación de las opciones de ingreso a la educación superior mediante alianzas estratégicas con empresas y universidades; la creación del programa “Salud al Colegio” para mejorar el acceso y la calidad de vida de los y las estudiantes; se ha garantizado el derecho a la recreación y el deporte, al mismo tiempo se han fortalecido escenarios culturales como Rock y Hip Hop al parque, para que organizaciones y redes juveniles puedan impulsar y ser organizadores de estos eventos y de los festivales locales que se desarrollan en la ciudad. Así, la población joven de la ciudad encontrará áreas propias para el desarrollo de sus derechos como ciudadano, disfrutando de espacios estrictamente creados para su diversión, para su expresión y para la apropiación de Bogotá como la base de su libre crecimiento. Coordina: Carolina Triviño Tel: 381300 Ext: 1016 / 1034 www.jovenessinindiferencia.gov.co

JÓVENESSININDIFERENCIA

DERECHOS DE UN JOVEN Dentro de la política pública de juventud, que

está dirigida a todos los y las jóvenes entre los 14 y 26 años aproximadamente, que viven en el territorio urbano o rural del Distrito, existen ciertos derechos que cada uno debe hacer cumplir para si y para los demás. Estos derechos son: Derecho a la vida, la libertad y la seguridad, que garantiza la vida de los y las jóvenes, su seguridad, la libertad de pensamiento, de conciencia, de opinión, de expresión y de cultos. Derecho a la participación y organización, que promueve el derecho a elegir y ser elegido, a la reunión pacífica y a la libre asociación para la participación Derecho a la equidad y a la no discriminación, que busca generar condiciones de equidad a través de la restitución y restablecimiento de los derechos humanos. Derecho a la educación y a la tecnología, que gira en torno a cuatro ejes: la calidad de la educación; la cobertura, acceso y permanencia, la tecnología y la infraestructura educativa.

Derecho al trabajo, que busca la inclusión económica, productiva y social de los y las jóvenes a la vez que propende por la formación integral y acceso a la productividad y la generación de ingresos de los y las jóvenes. Derecho a la salud, que pretende el desarrollo de una adecuada condición física de los y las jóvenes así como de su evolución personal. Derecho a las expresiones culturales, artísticas, turísticas y del patrimonio, que está orientado a promover el derecho de los y las jóvenes a participar de la apropiación, creación y formación en las diferentes formas de expresiones artísticas y culturales que permitan el fortalecimiento de la identidad y el patrimonio. Derecho a la recreación y el deporte, que incluye el derecho a la práctica del deporte, a la recreación y al aprovechamiento del tiempo libre y el descanso. Derecho al ambiente sano y al hábitat digno, que está orientado a proteger las condiciones básicas para la sostenibilidad del entorno vital de los y las jóvenes de modo que les permita su supervivencia biológica, así como el normal desempeño de sus funciones y su desarrollo en el medio social. Nuestro deber es cumplir y hacer cumplir estos derechos, conocerlos y tenerlos siempre presentes para llevarlos a cabo.

www.jovenessinindiferencia.gov.co

EXPEDICIONES JUVENILES

GRAFFITI MUJER

POR BOGOTÁ

Marzo 2, 3 y 4

La preocupación de los y las jóvenes por el tema ambiental gira en torno al modelo de ciudad y a la manera como ésta lo afecta. Factores como la insensibilidad y falta de compromiso de los ciudadanos por el cuidado y la preservación de la estructura ecológica principal, y la falta de voluntad política para darle un peso relevante en la agenda pública, se han convertido en los pilares a batir por el programa Jóvenes Sin Indiferencia. Para cumplir con estos lineamientos el programa diseñó la estrategia de las Expediciones Juveniles por Bogotá, a través de la cual los y las jóvenes, y la ciudad reconozcan y se sensibilicen sobre la problemática de la estructura ecológica principal. Hasta el momento se han realizado 3 expediciones de las 10 programadas, en las que han participado 800 jóvenes de toda la ciudad. Las Expediciones han permitido que los y las jóvenes participantes tengan un acercamiento de primera mano con estos ecosistemas, intercambien sus opiniones y experiencias, y conozcan los procesos sociales que se han generado para la defensa y protección de los mismos.

Febrero 10 Cerros Orientales. Cupos Limitados. Previa inscripción (jóvenes entre 14 y 26 años): 3813000 Ext 1016.

Como

parte del desarrollo de las políticas distritales, la Alcaldía mayor de Bogotá, dentro del Plan de Igualdad de Oportunidades para la Equidad de Género y la Política Pública de Juventud, abre las puestas a propuestas nuevas dentro del muralismo, dándo la oportunidad a las mujeres para presentar sus propuestas y desarrollar imágenes urbanas en el espacio público. Así, se realizará una jornada de apropiación simbólica por parte de las jóvenes graffiteras de la ciudad, en la cual se plasme su visión sobre temas como: Violencias de género (sexual, física o psicológica), discriminación, igualdad de oportunidades, estereotipos, cuerpo e identidad, diversidad sexual, derechos sexuales, libertad de opinión y autonomía. Los grupos o las interesadas deben realizar su inscripción, de acuerdo a los temas propuestos y presentar un boceto de la pieza. Para 3 metros de muro. Para la realización, cada grupo contará con el vinilo para el fondo y 10 tarros de pintura. Informes: JÓVENES SIN INDIFERENCIA MAURICIO ACOSTA. 3813000 Ext. 1016 / 1034 / 3114732095. jovenessinindiferencia@gmail.com POLÍTICA PÚBLICA DE MUJER Y GÉNEROS ALEJANDRA ORTIZ. 2868182 / 3108149288 culturaycomunicacionnosexista@gmail. com

JÓVENESSININDIFERENCIA

“LA DUCHA FRÍA” 90.4 FM. Do. 8am–9am.

La Ducha Fría es una iniciativa del programa Jóvenes Sin Indiferencia, diseñado para que los y las jóvenes bogotanos puedan expresar y compartir las diversas opiniones que tienen sobre temas de relevancia y sobre la ciudad, construyendo un espacio propicio para visualizar las manifestaciones de los y las jóvenes, construir opinión frente a los temas de debate nacional, generar información y socialización de iniciativas juveniles al mismo tiempo que se orienta hacia las problemáticas del entorno, todo con el fin de generar integración y variedad de puntos de vista.

BOGOTÁ NUESTRA Gracias al apoyo del distrito, y principalmente de la Alcaldía, se ha llevado a la juventud a apropiarse de la ciudad y a tomar conciencia sobre los espacios públicos que estaban desperdiciados, para aprovecharlos en bien de la comunidad. Así, los y las jóvenes ven con propiedad los parques de barrio, las calles, los andenes y hasta los muros de la ciudad, y de una nueva manera (mucho más pensada y tolerante) utilizan los recursos que el distrito brinda a la ciudadanía; por ejemplo, “Muros Libres”, una iniciativa de Jóvenes Sin Indiferencia con los grupos de

Este programa de emisión en vivo es emitido desde la cabina de la Universidad Distrital a través de 90.4 FM con cubrimiento de eventos especiales en lugares públicos, invitados en cabina, intervenciones de la audiencia vía telefónica y acompañamiento musical. Un espacio para que los jóvenes puedan expresarse con libertad.

escritores urbanos, abrieron la convocatoria para pintar murales en diferentes paredes de la ciudad (graffiti), de la misma manera, la Alcaldía realiza eventos públicos y gratuitos en las distintas plazas de la ciudad, como conciertos de diversos géneros, promoviendo la tolerancia entre los y las jóvenes, también invitando a la utilización de los parques para realizar actividades deportivas y acceder otro tipo de valores lejos de la droga y el alcohol, convirtiendo cada uno de estos lugares en escenarios de reconciliación.

Aire

Libre

MANERA DE

SECRETO

Miércoles 11:31 de la mañana. Bogotá, Bogotá, Bogotá, así termina el himno de la ciudad, pero así también empieza un relato de la calle, una canción de una buseta y hasta un afiche en cualquier tienda de barrio. Palabras que transpira un Blog en internet. Una historia de fin de semana, de esos días en los que Bogotá parece no tener más habitantes que el Vaticano, de recorrido por las calles sin un walkman ni nadie con quién conversar, de esos callados, semi soleados y semi lluviosos, de esos deprimentemente felices o felizmente deprimentes en los que se llega a un lugar inesperado y sólo después de un rato los ojos caen en la cuenta. Así, frente a la puerta del cementerio, se encontraba ella, con su maleta llena de pendejadas, sus pies cansados del trayecto y el pelo en la cara. Miró a lado y lado, se enteró

Fotografía: Ximena Gama

de que las flores que encargó doña Eugenia para su esposo, de la lápida de Antonio que tocó cambiar por mala ortografía y también del carro de Ignacio que aún no le sale el golpe que le dio la semana pasada. Vio la paleta derretida de Javier y escuchó sobre las malas notas de Carolina, la hija menor de la señora de los dulces que jamás dijo su nombre. Una vez adentro vio con sus propios ojos aquello que alguna vez le contaron: igual que la imagen de un santo está la estatua de Leo Kopp y junto a ella, una fila corta que se acerca. Alguien sobre su tumba se aproxima al oído de la fría estatua y le susurra con devoción algo que no se puede oír. Con el mito aún en la cabeza, ella se aproximó de la misma manera a Kopp, fundador de Bavaria y, siguiendo la tradición, a manera de secreto, ella misma le pide un favor. GO

CALLE A Calle TURISCADES

CENTRO HISTÓRICO LA CANDELARIA Plaza de Bolívar: K. 8 # 9–83 \ 3274916 3274900 Ext. 173. Horario: Do–Do. 8am–6pm. MUELLE INTERNACIONAL Aeropuerto El Dorado \ 4139053 4251000 Ext. 2156. Horario: Do–Do. 9am–9pm. MUELLE NACIONAL Aeropuerto El Dorado \ 4138732 4251000 Ext. 2155. Horario: Do–Do. 9am–9pm. TERMINAL DE TRANSPORTES Transv. 66 # 35–11. Módulo 5 - Local 127 2954460. Horario: Do–Do. 7am–7pm.

CENTROS DE INFORMACIÓN CULTURAL LOCAL (CICL) Los Centros de Información Cultural Local (CICL) son espacios donde se organiza y se difunde información completa sobre la actividad cultural local y Distrital, con el fin de satisfacer las necesidades de información de los bogotanos, integrándolos con su comunidad en las diferentes actividades que se realizan. San Cristóbal: Av. 1 de Mayo # 1–40 Sur \ 2072524 3163908503. Usme: Cl. 137 Sur # 3–24 \ 7631609 3124866366.

Aire Libre

Bogotá ya cuenta con 7 puntos de información turística (Turiscades) repartidos en diferentes sectores de la ciudad, en donde se brinda información a los bogotanos y sus visitantes de toda la oferta de atractivos, actividades culturales, locales y distritales, y servicios turísticos de la Capital.

CORFERIAS Recinto Ferial Corferias, Pabellón Piloto No. 4 \ 3810000 Ext. 1380. Horario: Lu–Vi. 9am–9pm. CENTRO INTERNACIONAL POLICÍA DE TURISMO K. 13 # 26–62 \ 3374413. Horario: Do–Do. 9am–9pm. CENTRO COMERCIAL UNICENTRO Av. 15 # 123–30. Entrada 8. Horario: Do–Do. 9am–9pm.

Bosa: K. 80 I # 61–05 Sur \ 2450982 3163782543. Kennedy: Transv. 80 # 41A–34 Sur \ 4548000. Ext. 188 / 3005613186. Suba: Cl. 143 # 90–57 \ 6620222. Ext. 1113 3152908583. Ciudad Bolívar: K. 80 # 57–46 Sur, Centro Comercial Metrosur \ 7190081 / 3152060765. Sumapaz: Cl. 35 # 65–29 Sur \ 7193744 3166923629. Informes: www.bogotaturismo.gov.co

cALLE LOCAL CASINO FANTASTIC Cl. 19 # 9–26 \ 5661322 / 2832573. www.ovnikorea.com Hipódromo Virtual Ace Net Ascot. El futuro en Carreras de caballos. Las carreras hípicas se trasladan a los casinos como un juego de apuestas en una mesa de simulación tridimensional. Integrando un montaje excepcional con video de alta resolución y audio de excelente fidelidad, con emocionantes e intensas competencias, el Hipódromo virtual “Ace Net Ascot” es un inimitable sistema de juego de creciente aceptación y demanda. Prepare sus apuestas para echar a correr las emociones que trae consigo este juego, que dejó atrás las arenas y los comprobantes de apuesta regados por el piso, para reinventar la pasión por los caballos en una mesa de apuestas. GO

CASA DE LOS COMUNEROS Sede de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. Cl. 10 con K. 8 esquina. La Casa de los Comuneros es una de las pocas edificaciones coloniales que enaltece el contorno de la Plaza de Bolívar y recuerdan su apariencia histórica. La casa se constituye en un admirable ejemplo de las construcciones civiles de la época de la colonia, conservando aún los vestigios de sus orígenes, cuando la primera planta albergaba tiendas y el segundo piso habitaciones y salones. En 1979 se realizó la restauración total del inmueble y en 1981, por medio del Decreto No. 535 del 16 marzo, el Gobierno Distrital, decidió destinar el inmueble para el funcionamiento de una “Casa Museo de los Comuneros”, con el fin de alojar los documentos y rendir memoria a los valerosos comuneros de la revolución de 1.782. Con el paso de los años, esta propiedad albergó al Museo de Desarrollo Urbano, al Instituto Distrital de

Cultura y Turismo y actualmente es la sede de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, sin que llegase a funcionar realmente el Museo de los Comuneros. Informes: www.culturayturismo.gov.co

cALLE LOCAL CHIVASTOURS

Ésta es una de las principales empresas de recorridos turísticos y rumberos de la capital, una compañía que ha abierto un gran mercado y propuesto una innovadora forma de recorrer la ciudad en medio de una parranda calle a calle. Chivastours cuenta con una amplia flota de vehículos con todas las características esenciales para que la pachanga se arme en su interior, adecuados con luces tipo discoteca, bar, música en mp3 y guía especializado en cómodos buses con capacidad para 8 hasta 70 personas. Los planes están diseñados especialmente para recorrer los sectores más concurridos de Bogotá; el Parque de la 93, la Zona

Aire Libre

K. 27 # 63–24 \ 4814444. www.chivastours.com

Rosa, La Candelaria y los miradores de La Calera. Además, Chivastours, ofrece tres diferentes tipos de servicio, recorridos turísticos, recorridos de rumba o chiva por horas, abarcando los diferentes gustos de los bogotanos y sus visitantes. GO

PARA BOGOTANITOS CLUB DEPORTIVO CATERPILLAR MOTOR K. 24 # 63D–70, Oficina 601 \ 5447135 4824046. www.clubcaterpillarmotor.com Si quiere que sus hijos tengan en cuenta el ejercicio y el deporte por encima de otras cosas, el Club Deportivo Caterpillar Motor tiene una excelente alternativa para que niños y jóvenes desde los 4 hasta los 17 años tomen la iniciativa de jugar fútbol en una gran escuela de formación. Desde sus inicios (1979), el Club Deportivo Caterpillar Motor, ha sido protagonista importante en todos los torneos organizados por los diferentes estamentos que rigen el fútbol en la capital y a través del trabajo de sus diferentes Directores Técnicos, ha permitido presentar jugadores al fútbol profesional. La Escuela de Fútbol funciona: Niños nacidos entre el 1994 y 2002. Sá. 10am–12m. Do. 8am–10am Parque El Salitre Cl. 63 # 48–95.

Niños nacidos en 1992 y1993. 17 Sá. 10am–12m. Centro de Alto Rendimiento Cl. 63 # 47–06. Do. 10am–12m. Parque El Salitre Cl. 63 # 48–95. Jóvenes nacidos entre 1988 y 1991. Sá. 10am–12m. Do. 8am–10am. Colegio Don Bosco Cl. 26 con Av. Rojas. La Matrícula tiene un costo de $100.000 que incluye el uniforme (camiseta, pantaloneta y medias); Mensualidad $ 50.000. Inscripciones permanentes desde los 4 años en adelante.

Por deporte PREM SHAKTI Academia de Danza Oriental y Conciencia Femenina. Cl. 90 # 13–39 \ 6911714 / 6084654 / 3106963090. www.premshakti.net PREM SHAKTI es el arte de sanar y celebrar la energía femenina a través de la fusión de Danzas arabes, egipcias hindues y gitanas. Ésta es una academia de Danza, Arte, Sanación y Belleza donde se dictan clases y talleres de formación en Danza Oriental, clases de Ashtanga y Kundalini Yoga y otros talleres de sanación y conciencia. La Misión PREM SHAKTI es rescatar la conciencia femenina, su sabiduría, misterio, magia, creatividad y belleza, dando herramientas muy poderosas a las mujeres, niñas y jóvenes para vivir de una manera integral, saludable; en armonía, alegría y amor reconociendo que la vida es una danza y una oportunidad para transformar, sanar, fluir y celebrar. GO Curso especial de Ashtanga Yoga Con Antonina Canal. Para hombres y mujeres. Ma y Ju 7am–815am. Valor mensualidad (8 clases): $130.000.

CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur # 11B–44 \ 3663059 / 3617106 / 2410065 / 3152645986. caminarcolombia@hotmail.com

Febrero 18. La Bella Suiza, Peña Azul, Parador Colombia 86 (Choachí) Ascenso por la grieta de peña azul desde donde se divisan pueblos y montañas en la lejanía. Valor: $24.000. Previa inscripción por teléfono.

Marzo 15, 16, 17,18 y 19. Retiro en Playa Koralia en la Sierra Nevada de Santa Marta con Antonina Canal. Yoga, danza oriental, meditación, desintoxicación, alineación física, emocional, mental y espiritual, liberación de estrés, mantras, conexión con la naturaleza, paseos al Parque Tayrona y Quebrada Valencia. Inversión: $2.500.000, incluye pasaje, alojamiento, talleres y alimentación. Se recomienda reservar en febrero.

Febrero 25. Escuela San Antonio, Laguna Verde (vía San Cayetano). Paisaje de páramo y laguna, espejo del azul de verano. Valor: $24.000. Previa inscripción por teléfono. Hora y lugar de encuentro: 6½am. Cafetería Sándwich Shop 24 horas, Monumento a los héroes (detrás de Lámparas Baccarat) Hora de salida:7am. El valor cubre los gastos de transporte expreso y guianza.

Por deporte Aire Libre

PRIMERA COPA CAPITAL UNIVERSITARIA DE FÚTBOL Del 10 de marzo al 19 de mayo se llevará a cabo la primera Copa Capital Universitaria de Fútbol, en donde participarán 16 equipos, conformados por alumnos de las principales universidades de Bogotá. El costo de la inscripción es de $ 1.000.000, e incluye: Derecho a jugar un mínimo de 7 partidos y un máximo de 10, si accede a la ronda final. 20 Uniformes debidamente estampados, con el nombre del equipo y con el logo de los patrocinadores. Servició de atención médica básica, en el terreno de juego. Participación en los diferentes eventos relacionados con la presentación, desarrollo y clausura del torneo. Carnés para cada uno de los integrantes de los equipos. Derechos de Campo y Arbitraje para todos los encuentros. Merchandising entregado por patrocinadores. El desarrollo del campeonato se realizará a través de 2 grupos de 8 equipos cada uno, donde se enfrentarán todos contra todos en una sola vuelta, de donde saldrán los primeros 4 clasificados para los cuartos de final, luego la semifinal y la gran final.

Premios: Primer lugar: $2.500.000. Segundo lugar: $1.000.000. Tercer lugar: $500.000. Goleador: $200.000. Valla menos vencida: $200.000.

Inscripciones hasta febrero 27. Serán tenidos en cuenta los primeros 16 equipos que cancelen el total de la inscripción únicamente, antes del cierre de 19 las mismas.

Los equipos podrán inscribir un máximo de Patrocina GO-Guia del Ocio. 20 jugadores, y se permitirá hacer máximo 3 cambios en la nómina, hasta la culminación Informes: de la primera fase. 7520801 / 3112429919 / 3133370432.

Fiesta nacional Hasta febrero 20. EL CARNAVAL DE CARNAVALES Carnaval de Barranquilla. Ubicada en el Caribe colombiano, Barranquilla recibe por estas fechas una importante migración de rumberos que se unen en un solo sentimiento para festejar una de las más importantes tradiciones culturales y festivas de Colombia; El Carnaval de Barranquilla, la fiesta más alegre, más divertida y más grande de la región. Tal es su magnitud y su riqueza cultural, que El Carnaval ha recibido dos grandes títulos para sí: Patrimonio de la Nación, declaración otorgada por el Congreso Nacional de Colombia el 26 de noviembre de 2001 y Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, título concedido por la UNESCO en París el 7 de noviembre del 2003.

Fotografía: Fundación Carnaval de Barranquilla

Para esta oportunidad, Barranquilla tiene sus calles abiertas a todas las manifestaciones culturales propias del Carnaval, como La Cumbia, El Garabato, El Congo, El Mapalé, Son de Negro, Danzas de Relación, Comparsas, Letanías, Disfraces, La Reina del Carnaval, El Rey Momo, Baco, El Arlequín, Las Marimondas, Joselito Carnaval, La Batalla de Flores, El Festival de Orquestas, La Gran Parada y La Guacherna, entre otras, están preparadas para todos los visitantes del interior que no se pierden ni un segundo de esta imponente fiesta. Cada día del Carnaval se transforma en la experiencia colectiva más significativa de la cuidad, donde las calles se convierten en un escenario lúdico y festivo de participación, en donde el espectador es, al mismo tiempo, bailarín de la fiesta y parte de la comparsa. Las actividades de la ciudad se trastocan y dan paso a la magia de los jolgorios, empezando con la lectura del Bando. Por las calles, plazas y parques de la ciudad se escucha la percusión de los tambores y la música de la flauta de millo, y atrás quedan las corbatas, la oficina y los deberes cotidianos de los colombianos. GO

A coger camino HOTEL MADAURA

El Hotel de Aventura y Centro de Convenciones Madaura, se encuentra ubicado en el Km. 59 vía Melgar, sobre la avenida Panamericana a 90 minutos de Bogotá, en Chinauta, siendo uno de los principales centros de turismo de Aventura y Ecoturismo del centro del país. Este nuevo hotel está pensado especialmente para brindar un espacio propio para los deportes de aventura, al mismo tiempo que para el descanso y la recreación. Cuenta con 42 modernas habitaciones tipo estándar, suite

Aire Libre

Un Descanso Extremo. Chinauta 2881488

júnior, suite familiar y suite con jacuzzi, con aire acondicionado, cajas fuertes y servicio de televisión satelital, entre otros servicios, además de un amplio centro de convenciones con capacidad para 250 personas. GO

HOTEL EL CASTILLO Km. 65 vía Chinauta. Reservas: 8679104 / 8679022. Para que vaya planeando sus vacaciones de Semana Santa o de mitad de año desde ya, le presentamos una deliciosa alternativa para que disfrute con los suyos de un descanso merecido, acompañado de la belleza natural que ofrece el sector turístico de Chinauta. El Hotel El Castillo cuenta con todos los lujos que un hotel debe brindar: cocina nacional e internacional, salón de convenciones, zonas verdes, parque infantil, capilla, zona de Spa, piscina para adultos y niños, cancha de tenis, entre otros.

Cada habitación tiene en su interior televisión plana con señal satelital, minibar y la mejor vista de la región. El lujo y el servicio hacen del Hotel El Castillo un lugar inolvidable que usted nunca querrá dejar. GO

A coger camino LA COLINA DE LA VIDA Cl. 56A # 71–08 \ 2450889 / 6032768 / 2635135 / 3158192091 / 3005610618 lacolinadelavida@ gmail.com LA COLINA DE LA VIDA es una sociedad conformada por diversos profesionales en todas las áreas del conocimiento, como sicólogos, pedagogos, docentes deportivos, licenciados en educación física, profesionales en deportes extremos, en espeleología, rafting, ciclomontañismo, caminatas, etc, y artistas en diferentes expresiones creativas, con más de 15 años de experiencia profesional, desarrollando su más importante labor de formación y capacitación en la educación experiencial, con base en la aventura y el entrenamiento al aire libre, manejando grupos de colegios, universidades, empresas privadas y estatales, incrementando la motivación, comunicación, solidaridad, cooperación, el liderazgo, la toma de decisiones, confianza, cohesión, y la efectividad en los equipos de trabajo, fortaleciendo el conocimiento personal, el liderazgo y la sensibilidad, por medio de valores como el respeto, la reflexión permanente, la amistad, la solidaridad, la confraternidad, la paz, la armonía, la espiritualidad, la honestidad, la transparencia, entre otros.

Además, La Colina De La Vida, tiene también como oferta a los bogotanos: Travesías por diversos parques y sierras de Colombia y por los Andes suramericanos, Club de Montañismo, escalada, caminatas, recreación turística, programas de ecología, vacaciones recreativas y deportivas entre otras. GO

CAMINANTES DEL RETORNO 2855232 / 4934277 / 3152490090. www.caminantesdelretorno.com

Febrero 18.

Febrero 25.

Caminata Nacimiento del Río Bogotá: Pequeñas y hermosas lagunas en el páramo de Mondragón o Guacheneque en inmediaciones del municipio de Villapinzón, que dan origen al río Bogotá. Ecosistema de páramo y bosque de niebla.

Caminata Cerro Quita (Tausa) Recorrido por tramos de la antigua ruta de la sal, bordeando un farallón rocoso internándose en un bosque de montaña a una altura promedio de 3.000 metros sobre el nivel del mar, con una hermosa panorámica de Sutatausa y el Valle de Ubaté.

Lugar y hora de salida: Colegio Champagnat K. 17 # 39B–51. 7am. Valor: $28.000, Incluye transporte en bus privado y guía.

COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO SALITRE MÁGICO Av. 68 Cl. 63.

PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16.

PARQUE DE ATRACCIONES CÁMELOT C.C. Bima Autopista Norte # 232-35.

PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34.

PARQUE BOSQUE SAN CARLOS K. 13 Cl. 29 Sur.

PARQUE LA FLORIDA Km. 3, vía Engativá–Cota.

PARQUE CENTRAL BAVARIA Entre Cl. 27 y Cl. 32 con entre K. 13 y 14.

PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68.

PARQUE CIUDAD MONTES K. 38 # 10–29 Sur.

PARQUE MUSEO DEL CHICÓ K. 7 # 93–01.

PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11 A y 13.

PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 entre Cl. 36 y 39.

PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K. 7 y Autopista Norte.

PARQUE PRIMERO DE MAYO Cl. 18 B Sur # 5–13.

PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22.

PARQUE DE LOS NOVIOS – EL LAGO Cl. 63 con K. 36 A.

PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7.

PARK WAY Entre Cl. 35 y Cl. 45 con Av. 22. PARQUE SAUZALITO Av. La Esperanza con Diag. 22

PARQUE EL TUNAL Av. Mariscal Sucre con K. 24 Cl. 48 B Sur con Av. Boyacá.

Monumentos

Vea más en www.goguiadelocio.com

ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3.

HOSPITAL MATERNO INFANTIL K. 10 # 1–66.

BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60.

HOSPITAL LA SAMARITANA K. 8 # 0–55 Sur.

CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina). CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91. CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29. CERRO DE MONSERRATE K. 2 Este # 21–48. EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13. EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27. ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17. ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21. HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01. HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13.

Aire Libre

Parques

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9. IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6. IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26. IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12. INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional. MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas. MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29. MUSEO DE LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA K. 15 # 0–56 Sur. PARQUE DE LOS PERIODISTAS Av. Jiménez con Cl. 3. PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26.

BeonGOintรก C ta 24

BoGOtá en Cinta

JUAN FELIPE OROZCO AL NATURAL Este paisa de pura cepa es, hoy en día, una de las grandes promesas del cine colombiano. Cuenta con 28 años de vida y con un talento único e intransferible. Su primera producción “Al Final del Espectro” se ha convertido en una de las mejores películas colombianas de género que se ha realizado en los últimos tiempos. Su carrera comenzó a los 13 años entre sueños y anhelos, y desde ahí ha realizado cortometrajes en video (PavoMan y La muerte de Jason V y ANIMA) con excelentes resultados. Para Juan Felipe la idea de hacer cine en nuestro país es clara, sabe que tiene que luchar incansablemente para crear productos de excelente calidad, donde el ingenio y la creatividad sean sus mejores armas. Y el resultado se ve, con “Al Final del Espectro” comprobamos que el talento y las ganas no se improvisan. Esta cinta contiene elementos nunca vistos en

nuestro país desde la frase “Qué tan seguro es estar adentro” que intimida hasta al más desprevenido, pasando por el guión, los actores, el sonido y el ambiente, que a decir verdad son impecables. La película fue rodada en tan sólo 26 días y filmada en formato High Definition, el mismo utilizado para Star Wars, Collateral, Sin City, entre otras. Realmente hacer cine en nuestra casa (Colombia) y aún más tener la capacidad para introducirse en algo específico como el género (suspenso - terror), implica una serie de responsabilidades que por cierto este joven director sabe que debe continuar por ser pionero en el tema, aun así no deja de lado que también quiere investigar en la comedia y darle rienda suelta a sus ideales. Este hombre es natural y sencillo, sabe lo que hace y lo mejor, cree firmemente en su talento. GO

Cineclub CINECLUB: TOMA OTRA Cine y cerveza. Candelario Bar. Cl. 13 # 4–94. 6pm .Todos los miércoles de febrero. Valor: $ 5000 mil con una cerveza. Se desmorona el sueño americano y esto es lo que queda, sociedades áridas y comunidades ultravioletas habitadas por seres carentes de espíritu denominados despectivamente WHITE TRASH. El cine club “TOMA OTRA“ invita a su primer ciclo en Candelario Bar, en el cual presentará la mirada de cuatro directores a las profundidades de la “refinada” cultura estadounidense. Febrero 7: “Gummo” de Harmony Korine. Febrero14: “Mondo Trash” de John Waters. Febrero 21: “Deliverance” de John Boomer.

Febrero 28: “Sling Blade” de Billy-Bob Thorton. Terminada cada función habrá diferentes Dj’s y Vj’s toda la noche.

Accion Pantalla LA MILAGROSA Dir: Rafa Lara. Un bello milagro. Bajo la dirección del mexicano Rafa Lara (director, productor general, guionista y editor del largometraje) se rodó en Bogotá la película “La Milagrosa”, donde participan talentosos actores como Antonio Merlano, Hernán Méndez, Mónica Gómez, Guillermo Iván Dueñas (México), Ana María Kamper, Gustavo Quintero y Manolo Cruz (Colombia), entre otros. “La Milagrosa” contó con el apoyo de un equipo de más de 80 personas, donde participan excelentes representantes del talento nacional y del país azteca. Gran parte de la producción se ha llevado a cabo en la selva colombiana bajo extremas condiciones climáticas, transportando los equipos a través del río Magdalena, manteniendo un impecable plan de rodaje. El protagonista de esta historia es Eduardo, un joven de 22 años que disfruta una vida de lujos, alejado de la realidad del país. Debido a su posición económica es blanco del secuestro y sufre los padecimientos del encierro, juntos

con otros retenidos. En el monte se da cuenta de que debe dejar de lado su arrogancia, orgullo y tenacidad, características que lo han distinguido. La trama cambia de rumbo repentinamente cuando los secuestrados y sus captores realizan una pequeña, pero significativa celebración en un caserío cercano al campamento, en donde las barreras sociales e ideológicas desaparecen. Más cine para este 2007 en nuestro país.

En Carrete DIPLOMADO DE PRODUCCIÓN DE DOCUMENTALES El documental es el género por excelencia dentro de las variables que existen en el ámbito audiovisual. El buen conocimiento, comprensión y desarrollo de un trabajo documental por parte de un realizador, contesta un sinnúmero de preguntas acerca de cómo producir imágenes en movimiento para contar historias sean estas reales o de ficción. El programa entregará las herramientas esenciales para que el estudiante conozca cada una de las etapas de producción, desde la idea hasta su difusión y presentación en festivales, convocatorias y emisión en canales internacionales de televisión. Horarios: Martes, miércoles y jueves de 6½pm a 9½pm y sábados de 8am a 1pm. Valor Matrícula: $1.910.000, Valor Inscripción: $ 90.000.

BoGOtá en Cinta

Febrero 13 al 5 de mayo.

Para mayor información comuníquese a: Diplomado de Producción de Documentales Av. 3 Cl. 23 esquina Of 307. Teléfonos: 2427060/ 2427030. Extensión: 3333/3500/3330. produccion.documentales@utadeo.edu.co

CONVOCATORIA IN VITRO VISUAL In Vitro. Cl. 59 # 6–36 Of 303 / 2491302 3124782249. invitrocafebar@etb.net.co In Vitro Visual tiene como objetivo la difusión y promoción de los cortometrajes colombianos e internacionales que por calidad estética, técnica y narrativa, son susceptibles de obtener una mayor divulgación dentro del ámbito cinematográfico y cultural colombiano. El espacio In Vitro Visual se concibe como una novedosa ventana de divulgación y lanzamiento de los directores jóvenes que desean llegar con sus trabajos audiovisuales a un mayor público. La realización de In Vitro Visual tendrá lugar cada martes (cortos colombianos) cada jueves (cortos internacionales) del 2007, desde la primera semana de febrero y hasta la primera de diciembre. Los cortometrajes seleccionados serán presentados en el Bar In Vitro en una proyección especial nocturna que será anunciada con suficiente tiempo a los

productores y/o directores de cada producción. Para la organización de In Vitro Visual, son cortometrajes colombianos aquellos que según establece la legislación cinematográfica colombiana, cuentan con los porcentajes exigidos de participación económica, técnica y artística nacional, especialmente para el caso de las coproducciones internacionales. Esta convocatoria se encuentra disponible en PDF en los siguientes Sitio web: www.blackvelvetlab.com-www. pantallacolombia.com

En Cartelera BABEL - Drama. Dir: Alejandro González Iñárritu. Esta historia empieza cuando dos jóvenes marroquíes salen en busca del rebaño de cabras de su propia familia. Cuando se dan cuenta, están en medio del desierto entre la soledad y el silencio. Allí toman la decisión de probar su rifle y disparar, pero nunca se imaginan que el alcance de la bala es mucho mayor de lo que esperaban. Véala en las principales salas de cine. GO

ROCKY BALBOA - Drama. Dir: Sylvester Stallone. Después de un reportaje de televisión donde comparan en una pelea digital al mejor boxeador de todos los tiempos Rocky Balboa con el actual campeón de peso pesado Mason “The Line” Dixon, el resultado favorece a Rocky. Esto despierta en el solitario y ya retirado Rocky la curiosidad por intentar regresar a los cuadriláteros. Véala en las principales salas de cine. GO

LA CIENCIA DE LOS SUEÑOS Fantasía. The Science of Sleep. Dir: Michel Gondry. La imaginación juega un papel importante en esta cinta porque para su protagonista (Stéphane Miroux), la imaginación es la solución a la monotonía de su vida. Este hombre un día conoce a su vecina y se enamora de ella. Al comienzo ella se enamora de sus excentricidades, pero después le asustan. Stephane, sin saber cómo recuperar a su amada, acude al reino de la imaginación. Véala en las principales salas de cine. GO

EL ILUSIONISTA - Drama. The illusionist. Dir: Neil Burger.

Edward Norton (Eisenheim) hace de esta película algo completamente especial. A Viena llega el mejor de los ilusionistas, sus poderes son asombrosos y sobrenaturales. Pero el príncipe heredero Leopold, uno de los hombres más poderosos de Europa, asiste con su prometida (Sophie) a uno de sus espectáculos con la intención de desacreditarle. Su bella prometida reconoce al mago y se da cuenta que el gran ilusionista es un viejo amor. Véala en las principales salas de cine. GO

UNA NOCHE EN EL MUSEO Comedia.

Larry Daley (Ben Stiller) se cree un hombre sin suerte, pero muy en el fondo piensa que su vida está destinada para cosas grandes. Un día acepta un puesto de trabajo como vigilante de seguridad de un Museo de Historia Natural, dándose cuenta que todas las figuras del museo cobran vida y hacen de las suyas. Larry contará con la ayuda de alguien que lo sorprenderá. Véala en las principales salas de cine. GO

MÁS EXTRAÑO QUE LA FICCIÓN Comedia. Stranger than Fiction. Dir: Marc Forster.

BoGOtá en Cinta

Nigth at the Museum. Dir: Shawn Levy.

Una novelista está intentando acabar su última y posiblemente mejor obra. Sólo hay un problema: tiene que encontrar un modo de matar a su personaje principal. ¿Cuál es el problema? Pues que el personaje principal, existe y vive en el mundo real. Véala en las principales salas de cine. GO

EL TIGRE Y LA NIEVE Drama – Comedia. Dir: Roberto Benigni. Esta cinta es sencillamente hermosa, no podrán escapar de ella. De nuevo vuelve la pareja que nos cautivo con” La Vida es Bella” (Roberto Benigni y Nicoletta Braschi). Ahora presentándonos una historia de amor, inmersa en la demencia de un poeta solitario hacia su amada. Ambientada en la Guerra de Irak, donde la muerte hará de las suyas y la vida tendrá su recompensa. Véala en las principales salas de cine. GO

EL ÚLTIMO REY DE ESCOCIA- Drama. Dir: Kevin MacDonald. En uno de los más increíbles giros de la suerte, un doctor escocés (James McAvoy) en una misión médica a Uganda, se encuentra de manera irreversible relacionado con una de las figuras históricas más sanguinarias: Idi Amin (Forest Whitaker). El nuevo auto impuesto presidente de Uganda, Amin, lo elige para que se convierta en su médico de cabecera, halagado por ese nombramiento, muy pronto se da cuenta de los métodos bárbaros de Amin. Véala en las principales salas de cine. GO

Estrenos MARÍA ANTONIETA - Drama Marie Antoinette. Dir: Sofía Coppola. La vida de la ingenua María Antonieta, interpreta por (Kirsten Dunst) se complica cuando a la edad de los 14 años, es arrojada súbitamente a la opulenta corte francesa, repleta de conspiraciones y escándalos. Sola, sin saber qué hacer, María Antonieta se revela contra el mundo y se convierte en la reina más incomprendida de Francia. Véala en las principales salas de cine. GO

BORAT - Comedia Dir: Larry Charles. ¡Jagshemash!, Sacha Baron Cohen, la estrella y creador de la serie de la HBO “Da Ali G Show,” lleva a su personaje, el reportero del Kazajstán, Borat Sagdiyev, por primera vez a la pantalla grande. Abandonando su nativa Kazajstán, Borat viaja a América a filmar un documental. Mientras cruza de un lado a otro de la nación, Borat conoce a gente en situaciones reales con consecuencias hilarantes. Véala en las principales salas de cine. GO

EL PERFUME - Drama Perfume the story of a murder. Dir: Tom Tykwer. Esta bella obra maestra cuenta la increíble historia de un hombre que no desprende olor, pero extrañamente tiene el sentido del olfato extremadamente desarrollado. Su obsesión se centra en encontrar el perfume de la esencia de las personas, convirtiéndose en todo un asesino en serie. Véala en las principales salas de cine. GO

Salas del mes Cl.10 # 3-16 / 2829491. www.fundaciongilbertoalzate.gov.co Horarios: 3pm, 5pm, 7½pm. Valor $ 3.500. Descuento para estudiantes, docentes y adultos mayores en horarios de 1pm, 3pm y 5pm p.m.

CINE EN LA ALZATE AVENDAÑO 2007. Febrero 3 y 4 LOS EDUKADORES Dir: Hans Weingartner y Antonin Svoboda.

Febrero 5 y 6 7 AÑOS DE MATRIMONIO Dir: Didier Bourdon.

Febrero 7 V DE VENGANZA Dir: James McTeigue.

Febrero 8 ROMANCE X Dir: Catherine Breillat.

Febrero 9 9 ORGASMOS Dir: Michael Winterbottom.

Febrero 10 RELACIONES PROHIBIDAS Dir: Christophe Honoré.

Febrero 11 y 12 KEN PARK Dir: Larry Clark y Ed Lachman.

Febrero 13 EL GRAN TRUCO Dir: Cristopher Nolan.

Febrero 14 EL PARAÍSO AHORA Dir: Hany Abu-assad.

Febrero 15 HOTEL RWANDA Dir: Ferry George.

BoGOtá en Cinta

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO

Febrero 16 y 17 VOLVER Dir: Pedro Almodóvar.

Febrero 18 YO PUTA Dir: Luna.

Febrero 19 REINAS Dir: Manuel Gómez Pereira.

Febrero 20 EL NIÑO Dir: Jean- Pierre y Luc Dardenne.

Febrero 22 LAS LLAVES DE LA CASA Dir: Gianni Amelio.

Febrero 23 y 24 ELSA Y FRED Dir: Marcos Carnevalle.

Febrero 25 LA VERDAD INCOMODA Dir: Davis Guggenheim.

Para Alquilar

MATCH POINT

Drama. Dir: Woody Allen. Esta película tiene todos los elementos necesarios para ser una obra maestra del cine. Woody Allen nos presenta una cinta profunda, llena de matices, una historia que enfrenta al destino con la suerte. Esa necesidad del ser humano de acceder al poder de cualquier manera, pasando por encima de los demás hasta conseguir sus propios propósitos, cueste lo que cueste. Todo sucede cuando la vida de un joven se encuentra atrapada en una situación sin salida; el amor obsesivo y trivial de dos mujeres, lo hará cometer una de las mayores locuras que puede realizar un ser humano. Lo más interesante es que la película deja al espectador en un intervalo de sensaciones, debido a que estamos acostumbrados a ver que todas las situaciones buenas o malas, de alguna manera se devuelven en la vida, no sabemos en qué proporción o de qué forma, pero se devuelven. Esta cinta es infalible al exponernos que no necesariamente todo se devuelve, prueba que existen momentos donde las situaciones quedan inconclusas, donde la suerte juega el mejor de sus papeles y de la mano del destino hacen una fórmula sin piedad, demostrando que hay un más allá que no necesariamente viene a cobrarnos los buenos o malos actos que realicemos. Excelente película que lo hará reflexionar. GO

Sitios de alquiler BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710. VIDEO NET VIRTUAL Cl. 161A # 20–46 \ 6797862. VIDEO UNICENTRO Av.15 # 119–03 L- 227 \ 2154091.

EMpeliculados Charlotte’s Web. Dir: Gary Winick. Este clásico relato de lealtad, confianza y sacrificio cobra vida en su adaptación cinematográfica. Fern (Dakota Fanning) es uno de los dos seres humanos que se dan cuenta de que Wilbur es un animal muy especial. Es el más pequeño de la camada y ella le cría hasta convertirlo en un cerdo radiante. Pero Wilbur se muda a una granja nueva y allí se hace amigo del ser más insospechado, una araña llamada Charlotte. Su relación sirve de inspiración a los animales que les rodean para actuar como una auténtica familia. Pero se enteran de que Wilbur tiene los días contados. Sólo un milagro puede salvarle. Charlotte, más decidida que nunca teje palabras con su tela de araña para convencer al granjero de que Wilbur es un cerdo que merece salvarse.

BoGOtá en Cinta

LA TELARAÑA DE CHARLOTTE - Fantasía

Cinta de lujo TESIS Dir: Alejandro Amenábar. Se convirtió en toda una cinta de lujo, debido a su enorme impacto y carácter, que hacen de Tesis la ópera prima de este joven director. Alejandro Amenábar es hoy ícono de las nuevas generaciones de realizadores. Con esta cinta se consolidó el cine “snuff” la “máxima degeneración del cine sangriento” según su director. La historia inicia cuando Ángela una estudiante de audiovisuales cuya tesis trata sobre el cine sangriento y violento, accidentalmente se ve involucrada en un grupo de “terror” dentro de su propia universidad los cuales se encargan de filmar y distribuir cintas “snuff” que hablan de asesinatos reales con sierras eléctricas, golpizas, etc. Después de esto, Ángela contará con la ayuda de Chema, su compañero de clase, adicto al cine porno y gore. Juntos tratarán de resolver todo lo relacionado con estos asesinatos llevándolos a una situación poco convencional y fuera de control. No sólo es

suspenso, es completamente escalofriante porque no necesitamos ver las filmaciones tal cual, los mismos hechos cuentan la magnitud de los acontecimientos. GO

Salas de Cine

Vea más en www.goguiadelocio.com

ÁLAMOS DIVER PLAZA (Procinal) Transv. 96 # 70 A–85 2769191. Lu y Mi $6.000. Ma y Ju $5.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm $5.000.

CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000.

AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500.

CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CENTRO SUBA (Procinal) Cl. 140 # 92–89 6859398. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sa – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm \ $5.000. CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000.

BIMA (Procinal) Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556. Lu y Mi $8.000. Ma y Ju $7.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000.

BULEVAR NIZA (Procinal) K. 52 # 125A–59 2267688. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $10.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000.

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000. ATLANTIS (Cinemark) Cl. 81 # 13–05 \ 5307520. Lu – Ju $10.000. Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000. Segunda función en adelante $12.500. Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. SAN RAFAEL (Cinemark) C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm. CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. FLORESTA (Cinemark) Transv. 48 # 94–97 Local 2717. 6000373. Lu, Mi y Ju después de las 5pm. $9.000. Ma. $5.500. Vi, Sá, Do y Fest $10.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 años $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000 GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial. HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000.

IMPERIAL (Cinemark) C.C Plaza Imperial Suba Cl. 146 A # 106–20 Loc 2–47 / 2266555. Lu–Ju antes de las 5pm $5.000 Lu–Ju después de 5pm $6.500 Mar todas las funciones $5.500 Vi–Sá–Do y fest $7.500 Vi–Sá–Do y fest primer show $6.500. Niños menores de 12 años y mayores de 60 años $6.000. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 2555385. De Lu a Do $5.000

BoGOtá en Cinta

Salas de Cine

MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200. MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500 MINUTO DE DIOS TRANSVS 74 No 82 A-81 2916520 Lunes a Domingos $4.000

Salas de Cine ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000. PALATINO (Procinal) K. 7 # 139–07 Local 319. 6144763. Lu–Vi antes de 5:oo pm $5.500. Sá, Do y Fest hasta las 3:00 pm $5.000 $12.000 Lu, Mi y Ju después de las 5:00pm. $10.000. Vi después de las 5:00pm. Sá, Do y Fest después de las 3:00pm. $12.000. PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \4467575 Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000. PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE (Cine Colombia) K. 52 # 137–27 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 $9.000 SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 4169272. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000.

Vea más en www.goguiadelocio.com

SANTA FE (Cine Colombia) Cl. 185 # 45–03. 4042463. Ma $5.500. Lu, Mi y Ju $6.500. Vi, Sá, Do y Fest $7.900. Ma Valor Preferencial $7.500. Lu, Mi y Ju $8.500. Vi, Sá, Do y Fest $9.500 TERRAZA PASTEUR CR 7 No 23-56 4042463 Lu y Mi $4.500 Ma y Ju $4.000 Sá y Do $5.500 TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518.Lu – Do $6.000. TUNAL(Procinal) Cl. 47B Sur # 24 B–33 \ 7608813. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000. UNICENTRO (Cine Colombia) Av. 15 # 123–30 \ 4042463. Lu y Mi $10.500 – $13.500. Ma y Ju $9.500 – $12.000. Vi – Sá Do y fest $12.000 $15.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000. Con Tarjeta Cineco 9.500 - $12.000. UNICENTRO DE OCCIDENTE(Procinal) K. 111C # 86–05 4407580. Lu y Mi $7.500. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Funciones antes de las 3 pm. $5.000 UNISUR (Procinal) K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur \ 7223608. Lu – Do $5.000. Antes de las 3 pm. $4.000.

速

Leer

BoGOtรก 38

BOGOTÁ EL LIBRO CAPITAL MUNDIAL D 2007 Bogotá poco a poco ha ido creciendo en la cultura de las letras y la lectura. Las casas editoriales, los escritores, los periodistas y hasta los mismos lectores han ido tomando conciencia de la importancia que tienen las letras para nuestra ciudad. Este año Bogotá, nuestra ciudad, fue premiada por la UNESCO junto a la Unión Internacional de Editores (UIE), la Federación Internacional de Libreros (FIL) y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA). La decisión fue tomada por el reconocimiento de lo hecho en este campo por los proyectos que se propusieron para el programa de “Capital Mundial del Libro” y por el compromiso de todos los grupos involucrados en el sector del libro, tanto públicos como privados. Además, Bogotá con su Red de Bibliotecas Públicas, sus 3 mega bibliotecas, la Biblioteca Luis Ángel Arango que es una de las más visitadas en

el mundo, La feria Internacional de Libro y los programas de “Libro al Viento” se ha hecho merecedora a este merito. A nosotros, los ciudadanos sólo nos queda una tarea, apoyar todos los eventos y proyectos que se vayan a realizar durante este año en donde nuestra ciudad es Capital Mundial del Libro. Todas las bibliotecas y entidades que tengan relación directa o indirecta con el tema van a tener actividades especiales que desde el 23 de abril, tienen como fin desarrollar la cultura de la lectura y la escritura, fomentar la creación literaria en la ciudad, fortalecer la industria editorial y gráfica, reactivar las redes de distribución del libro y sobre todo, convertir la ciudad en un escenario participativo de creación, difusión, reflexión y debate de las múltiples expresiones culturales y artísticas que conviven en ella. GO

De nuevo comienza el juego. Uno, dos y tres, otra vez, emprender es una tarea difícil, pero supuestamente necesaria. Proyectarse, trazar metas, graduar esfuerzos, significa comenzar un nuevo año, un nuevo tiempo. Cada mes, corregir, luchar, demostrar. El mes más corto del año, lo que no significa que febrero sea el mejor ni el peor, simplemente es en el que hay que hacer lo mismo que cualquier otro, pero en menos tiempo. Es tal vez uno de los más decisivos, pero el poco aire de este mes es caluroso y cortante, lleno de anhelo por el largo camino que viene y que probablemente traerá sorpresas, y lleno de nostalgia por los hechos pasados, anhelo romántico que nunca se puede dejar atrás. GO

Leer BoGOtá

BoGOta en palabras

BoGOta en imagenes

Espacio del mes POR UNA FILOSOFÍA PARA LA PAZ La materialización de paz no puede construirse con la lógica de la guerra. Para cortar el suministro del odio hay que dirigirse a sus fundamentos y arrancar sus raíces. La responsabilidad de todos es recuperar la palabra secuestrada y regresarle su dimensión reparadora. En la estrategia de la guerra se han construido puentes, se ha cancelado el diálogo, se ha legitimado la injusticia. Las letras tienen la capacidad de reconstruir un sistema comunicador que atienda a las necesidades de las víctimas para evitar que sean reclutadas por el resentimiento. La Paz es un espacio de encuentros, de conflictos disueltos, de diferencias conciliadas. A la consagración del odio en la guerra, las letras deben responder con el ejercicio responsable de la palabra. Por una Filosofía para la Paz. Mauricio Pilatowsky. Madrid 2003.

Foto: Javieraron

Perfil EDUARDO BECHARA NAVRATILOVA Nació en la ciudad de Bogotá en 1972. Es hijo de un padre libanés y una madre checa. Se graduó de las carreras de derecho (1999) y literatura (2005) en la Universidad de los Andes en Bogotá. Publicó la novela “La Novia del Torero” (2002) editorial La Serpiente Emplumada. Escribe crónicas para periódicos y revistas literarias, tiene un blog de crónicas de viaje http://www. eduardobecharanavratilova.blogspot.com/, donde se estará mostrando el recorrido que llevará a cabo por la costa brasilera en bicicleta para pedir fondos para los niños con cáncer de Colombia.

La travesía partirá desde una ciudad llamada Chui, ubicada en la frontera con Uruguay (paralelo 34) y terminará en Belem, sobre la desembocadura del Río Amazonas en el Atlántico (paralelo 2). A través de las crónicas se mostrará con detalle la costa de un país exuberante, describiendo la cultura, la diversidad de regiones, la gastronomía, la calidez de la gente y los encantos naturales del Brasil. GO

Leer BoGOtá

Recomendado GO

PARA LA INMENSA MINORÍA Álvaro Castaño Castillo. Sus mejores comentarios en la HJCK. Editorial Taurus. El libro “Para la inmensa minoría” es una selección de las mejores notas de Álvaro Castaño Castillo en la HJCK. Entre ellas: La Iglesia de San Eustaquio en París; Las mujeres de Carlos V y de Felipe II; El Café del Rhin y la palabra churro; Los reyes malditos; Juana de Arco; Las cortesanas; 500 años de la Guardia Suiza del Vaticano; La colección Rau en Bogotá; Ricardo Corazón de León; Los 550 años del nacimiento de Leonardo da Vinci; De Aracataca a Estocolmo; El restaurante más antiguo de París; Los fantasmas del teatro Mogador. Sólo con estos ejemplos, vemos cómo la selección incluye los más diversos temas: mujeres, curiosidades, lugares, música, pintura… todos tratados con la inteligencia, finura y humor que le son característicos a Castaño Castillo. GO

UNOS DUERMEN, OTROS NO Eduardo Bechara Navratilova. Editorial Escarabajo. www.eduardobecharanavratilova. blogspot.com “Unos Duermen, Otros No” es la novela de Eduardo Bechara Navratilova que cuenta la historia de Boris Estefan Porvorsky un joven abogado en una firma prestigiosa de la ciudad; pierde a su hermano en un atentado terrorista en Bogotá, dándose cuenta de que las cosas no son cómo aparentan. Enfrentado al fantasma de Tufik Estefan Porvorsky y a la cruda realidad de una familia que se desintegra, intenta luchar contra un personaje siniestro, Jerónimo Pinillos, su propio jefe, que maltrata, denigra y subyuga a sus empleados dentro de la oficina. El abuso laboral como nueva forma de esclavitud junto con una coyuntura nacional de la que nadie puede escapar forman la vida de Boris, que sólo al final descubre el misterio que hay detrás de la muerte de su hermano. GO

Aprender BoGOta CURSOS DE ESPAÑOL Facultad de Comunicación y Lenguaje Pontificia Universidad Javeriana. Transv. 4 #42-00 Piso 4 \ 3208320 Ext. 4620 Edificio José Rafael Arboleda, S.J. dl-clam@javeriana.edu.co Esta universidad ha diseñado unos cursos de idiomas para extranjeros. Cursos regulares de Español, niveles Básico, Intermedio y Avanzado (120 horas académicas, 2 horas diarias). Y Cursos Intensivos de Español (4 horas académicas por día). El objetivo principal de los cursos de lengua española es facilitar a los alumnos el desarrollo de la habilidad para comunicarse de manera eficiente y efectiva. Las actividades de clase, el trabajo individual y los materiales de enseñanza contribuyen al desarrollo de las cuatro habilidades lingüísticas: escucha, habla, lectura y escritura. El curso cuenta con la posibilidad de alojamiento con familias colombianas que viven cerca de la Universidad y se coordina a través del Centro Latinoamericano, al igual que apartamentos, habitaciones individuales y compartidas para arrendar en las áreas aledañas. GO

Libreria GO SPOT WELLNESS CENTER Cl. 96 # 11 B–39, Local 1 \ 2562753. Lu–Do, 10am–6pm. spot@cable.net.co Al ingresar a esta librería – café, ubicada en el polo de desarrollo del barrio Chicó al nororiente de Bogotá, la primera sensación es la de tranquilidad, armonía y paz. La buena energía de este sitio es uno de los principales propósitos de sus dueños, logrado a través de un excelente trabajo energético. Spot Wellness Center es un sitio orientado a lograr el crecimiento personal de sus clientes. Podrá encontrar diferentes temas de espiritualidad y autoayuda, además de una variedad de temas y títulos, acompañados de la asesoría y experiencia de sus creadores, dispuestos a brindar una importante guía a toda persona que visite la librería, asegurando la satisfacción de sus clientes.

Para bogotanitos Textos y fotografías: Cristina Uribe Editorial Cristina Uribe ¡Qué Mundo de Hormigas! hace parte de una serie de libros llamada Quiénes Somos, que tienen para ti unas historias bellamente ilustradas con fotografías muy cercanas de animales pequeños que a diario encuentran los niños en patios, jardines, aulas y habitaciones. En estos libros se enseñan conceptos básicos como colores, formas y texturas, utilizando grupos de animales que por lo general son temidos o no muy apreciados por la gente mayor, muchas veces por el simple desconocimiento de su vida. ¡Qué Mundo de Hormigas! es la historia de las hormigas, el grupo de animales más similar en su comportamiento a los seres humanos. Estos insectos sociables crean ciudades, tienen cultivos, cuidan “rebaños” y hacen alianzas de protección mutua con plantas y otros animales. GO Textos y fotografías: Cristina Uribe

Leer BoGOtá

¡QUÉ MUNDO DE HORMIGAS!

Convocatorias PORTAFOLIO DE CONVOCATORIAS DEL PROGRAMA NACIONAL ESTÍMULOS 2007 A partir del primer semestre del 2007, el Ministerio de Cultura a través del Programa Nacional de Estímulos a la Creación y la Investigación, pone a disposición de artistas, creadores, académicos, investigadores, promotores e instituciones culturales, el Portafolio de Convocatorias 2007. Cada convocatoria tiene condiciones específicas, pero en general pueden participar los colombianos residentes en el país o fuera del mismo, o ciudadanos extranjeros que acrediten mínimo cinco (5) años de residencia en Colombia, al igual que personas jurídicas, como entidades culturales sin ánimo de lucro. Los interesados pueden consultar en la página www.mincultura.gov.co los requisitos generales y las bases específicas de participación de las convocatorias. Los proyectos u obras deben ser remitidos por

correo certificado o radicados en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura en Bogotá (K. 8 #8–09), especificando la convocatoria en la que participa. Las convocatorias y las fechas de recepción se encuentran en detalle en: www.mincultura.gov.co

Convocatorias

PREMIO PIEDEPÁGINA 2007 La revista Piedepágina convoca a un premio literario de carácter completamente nuevo en Colombia, con el objeto de reconocer y divulgar la calidad de la producción editorial nacional. Evaluado exclusivamente por lectores reconocidos, el Premio Piedepágina elegirá lo mejor de los libros de narrativa publicados el año anterior en el país. En primera instancia se escogerá una lista corta (mínimo 6, máximo 8 títulos) que se publicitará ampliamente durante el mes de marzo en los medios y con el apoyo

de las librerías, invitando al público a juzgar por cuenta propia. El ganador se anunciará en el número 11 de la revista Piedepágina, que se lanzará en la próxima Feria del Libro de Bogotá en abril de 2007, donde se presentará también la selección de los 50 mejores libros publicados en Colombia durante el año 2006. Para ver los términos de la convocatoria: www.piedepagina.com Revista Piedepágina K. 12 # 93–31 \ 6221191

Hasta febrero 28 CRÓNICAS BARRIALES. Para escribir con los cinco sentidos. Biblioteca Luis Ángel Arango. Cl. 11 # 4–14 \ 3431215. www.lablaa.com Los barrios de cada una de las localidades de Bogotá están llenos de historias inéditas, de personajes fascinantes, de lugares que han acumulado una memoria, de fiestas y celebraciones que el cronista narra desde su punto de vista personal, con sus cinco sentidos. Desde historias de colegios, pasando por calles y terminando en familias, historias conmovedoras hasta políticas, todas son historias que hacen parte de las crónicas de barrio. Quienes quieran construir estos relatos a partir de un género tradicional del periodismo como la crónica, están invitados a participar en los talleres de Crónicas barriales. Consulte las bases de la convocatoria en: www.lablaa.org

Programacion BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO

Leer BoGOtá

Cl. 11 # 4–14 \ 3431215 www.lablaa.com

Febrero 5 Taller Un siglo visto a través de las vanguardias artísticas. Para profesores de primaria y bachillerato. BLAA, Museo de Arte. 8½am–11am. Inscripciones gratuitas. Taller Fragmentos de historia sobre papel: la imagen en los billetes de Colombia. Para profesores de primaria y bachillerato. BLAA, Museo de Arte. 3½pm–6pm. Inscripciones gratuitas.

Febrero 10 Taller de lectura. Sonrisa de vampiro y más cuentos locos. Niños de 7 a 10 años. BLAA, Museo de Arte. 10½am–1pm. Inscripciones gratuitas.

Febrero 19 Taller Fragmentos de historia sobre papel: la imagen en los billetes de Colombia. Para profesores de primaria y bachillerato. 4 7 BLAA, Museo de Arte. 8½am–11am. Inscripciones gratuitas. Taller Un siglo visto a través de las vanguardias artísticas. Para profesores de primaria y bachillerato. BLAA, Museo de Arte. 3½pm–6pm. Inscripciones gratuitas

Bibliotecas

Vea más en www.goguiadelocio.com

ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615. Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm. Historia colombiana.

BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 \ 3376228. Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm. Derecho.

BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710. Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE Cl. 13 # 6–38 2860342. Lu – Vi. 8 am – 6 pm. Sá 9½ am – 1½ pm. Derecho.

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152. Lu – Vi 8 am – 9 pm. Sá 8 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146. Lu – Vi 2 pm – 5 pm. Sá 2 pm – 5 pm. General. BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370. Lu – Vi 7 am – 9 pm. Sá 7 am – 9 pm. General. BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 3232454. Lu – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y Fest 10 am – 5 pm. Literatura y actividades para niños y jóvenes. BIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Ma – Sá 8 am – 12 m. General.

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212. Lu – Vi 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 8 pm. Do y fest 8 am – 4 pm. General. BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802. Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. Publicaciones colombianas. BIBLIOTECA PÚBLICA ARBORIZADORA ALTA Cl. 70 Sur # 34–05 \ 9117410. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA COLSUBSIDIO LA MARICHUELA Diag. 76B # 1C–40 Sur. 7647750. Lu – Sá 8 am – 5½ pm. Textos escolares BIBLIOTECA PÚBLICA DE BOSA K. 88 G # 59C–05 Sur \ 7804470 Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \4528974. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA LA GIRALDA K. 104 B # 34–35 \ 4184119. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA LAS FERIAS K. 64 Bis # 73–29 \ 2318329. Lu – Vi 8 pm – 5 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA PARQUE EL TUNAL Cl. 48 B Sur # 21–13 \ 7698737. Lu 2 pm – 8 pm. Ma – Sá 8 am – 8 pm. Do 9½ – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646. Lu – Sá. 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITÁ Cl. 165 # 14–70 \ 6702079. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General. BIBLIOTECA PÚBLICA TIMIZA K 74 # 42F–46 \ 4534250. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y 3 \ 2390883. Lu – Vi. 8 am – 5½ pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este \ 3646483. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 8 am – 12 m. General.

Leer BoGOtá

Vea más en www.goguiadelocio.com

BIBLIOTECA PÚBLICA RAFAEL URIBE URIBE Cl. 32 Sur # 15C–10 \ 3611305. Lu – Vi 8 am – 5 pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA VENECIA Diag. 47 A Sur # 53–98 \ 2702827. Lu – Vi. 8 am – 5 pm. General.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875. Lu 2 am FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 2814534. Lu – Vi. 8½ am – 12 pm – 8 pm. Ma – Sá. 8 am – 8 pm. Do 9½ am – 5½ 1 pm – 4½ pm. Sá 9 am – 12 pm. General. pm. General. BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777. Lu – Vi. 8 am – 8 pm. Sá 8 am – 5 pm. General.

FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 3201511. Lu – Vi 8½ am – 12 m \ 1 pm – 5½ pm. Fomento de la lectura.

mer er Co y Beb 50

TEMPORADA ESPAÑOLA Anualmente la temporada de toros de la Plaza de Santamaría en Bogotá convoca a miles de personas amantes de la cultura taurina. Esta tradición lleva consigo el sabor de la gastronomía de cada unos de los lugares más representativos de España. Luego de cada corrida, el condumio y el remate se llevan a cabo en restaurantes de cocina española, famosos en la ciudad por ser anfitriones de la cultura de la madre patria. Para los que no conocen del tema, el Condumio es el simple acto de reunirse a disfrutar de manjares en compañía de alguien. Algo muy característico en la cocina española, y más durante esta temporada. Durante los días de corrida cada uno de estos restaurantes tienen eventos especiales para que los aficionados disfruten todo lo que significa una corrida de toros, mientras

hablan de cuál fue el mejor toro o el peor torero, y qué casa ganadera realmente se lució en el ruedo. La comida española se caracteriza por un plato especial que se ha hecho famoso alrededor de todo el mundo, la Paella, embajadora de España en cualquier lugar. La preparación del arroz, los mariscos y de todos los componentes son un secreto muy bien guardado. Al igual que la paella, las famosas tapas estarán a la orden del día donde no podrá faltar el queso, los jamones y los chorizos No hay cena española que se respete sin jerez, que por supuesto podrá encontrar en los remates. Para que encuentre cada uno de los mejores restaurantes españoles que hay en Bogotá, diríjase a los listados de comida española que se encuentran al final de esta sección. GO

Criolla

Internacional

CHANFAINA

SINCRONIZADAS

Ingredientes:

Ingredientes para 4 personas

1 kg cordero (hígado, panza, corazón y riñón) 1 cebolla. 1 1/2 cucharadas de aceite. 1/4 litro de sangre del cordero o cabrito. 1 pimentón. Pizca de pimienta. 1/2 cucharadita de ají molido picante. Un cucharón del líquido de los menudos del cordero. 2 cucharadas de almidón de maíz. Sal.

8 tortillas de harina de trigo. 350 gr de queso Cheddar. 200 gr de jamón York. Salsa de tomate. Crema agria. Hierbas aromáticas. Aceite. Sal.

PREPARACIÓN: Primero limpie el cordero, lávelo y cocínelo en agua. Luego en otra olla póngalo a enfriar para después picarlo. No olvide reservar parte del agua de la cocción. Pele la cebolla, píquela fina y dórela en aceite caliente. Revuelva con una cuchara de madera. Luego añada los menudos picados, la sangre del cordero y los condimentos. Disuelva el almidón de maíz con el líquido reservado y si quiere, agréguele una pizca de azúcar. Si es necesario, añada un poco más de agua para completar la cocción hasta que todo esté tierno y algo espeso. A último momento, vierta las cebollas picadas y sirva caliente. GO

Comer y Beber

Recetas

PREPARACIÓN: Primero ralle el queso y corte el jamón en tiras finamente picadas, luego engrase un sartén con un poquito de aceite, caliéntelo a fuego medio y coloque una tortilla. Cúbrala con el queso y las tiras de jamón, sazonando al gusto. Tome otra tortilla y extienda una cucharada de salsa de tomate sobre ella. Coloque la tortilla con salsa sobre la que está en la sartén. Deje que se tueste hasta que el queso se funda. Ahora, ponga un plato sobre la tortilla y déle la vuelta para que se dore la otra cara. Realice la misma operación con todas las tortillas. Cuando haya terminado con todas, córtelas en 4 trozos y sirva apiladas. Sírvalas con crema agria con hierbas aromáticas. GO

Picando BoGOta UN DÍA CUALQUIERA Picando por aquí y picando por acá, en la primera parada de un día gastronómico cotidiano en la vida de cualquier citadino algo de dulce está bueno para alegrar el día. Siguiendo la ruta que normalmente se dirige al trabajo o al estudio, un sabor constante y refrescante es necesario, un chicle podría ser la solución para antes de llegar a las labores diarias. Luego, después de un buen rato de trabajo, algo para picar es necesario, unas papas fritas, un chocorramo o un pandebono, sea lo que sea debe ser tomado con calma para refrescar la mente. Luego el plato fuerte, un buen almuerzo barato es lo que buscamos para seguir la dura jornada. Granos, carnes y agua con zumo de jugo calman por un tiempo el hambre que ataca durante todo el día. Para Finalizar algo de café puede cerrar el ciclo diario de lo que puede ser una dieta semanal. GO

Para que Cocine USO DEL PAN El Pan es el mejor complemento para cualquier tipo de comida; para una buena pasta, para un desayuno, hasta para un buen pedazo de carne. Normalmente cuando se compra pan, queda algún pedazo sobrante que con el tiempo tiende a ponerse duro. Esos pedazos casi siempre van a parar a la basura y lo que usted no sabe es que se puede sacar provecho de esto. Ese pan lo puede rayar y guardarlo en un lugar, para luego utilizarlo para hacer apanados como la milanesa. También puede ser un perfecto complemento para una ensalada, una sopa o crema. Es una forma fácil, rápida y sencilla de aprovechar el pan como un ingrediente más de la cocina. GO

Comer y Beber

Chef GO

Elisa Mendoza

RECETA

Restaurante Frida. Usaquén Cl. 119 B # 7–18 \ 6205876. Centro Internacional K. 10 # 26–40, Piso 2 \ 5620606. Esta mexicana es en realidad embajadora de la cultura de su país en Bogotá. Nacida en Guadalajara, Jalisco, zona bastante conocida por sus grandes mariachis, es el lugar donde Elisa comenzó a vivir y amar toda la cultura gastronómica de su país. Desde niña su familia inculcó en ella un gusto por la cocina, desde el conocimiento de cada uno de los ingredientes hasta el amor y la pasión con que debe ser prepara la comida mexicana. Luego, con su padre trabajó en restaurantes hasta que llegó a Colombia por cuestiones del corazón. Ya en la capital colombiana, ayudó con el montaje del Museo del Tequila y el 10 de mayo del 2003 monta su propio restaurante junto con su esposo con el grandísimo nombre de FRIDA. Su restaurante como ella dice, es la combinación de la autenticidad, la pasión y la cultura de su país. Para saborear tan sólo una de las delicias que nace de las manos de Elisa, descubra la receta que aparece a continuación. GO

Sopa de Tortilla Ingredientes: Caldo de pollo Puré de tomate sin cáscara ni semilla. Epazote. Sal y pimienta. Pollo desmenuzado. Crema de Leche. Queso rayado. Chile Pasilla. Aguacate. Totopos. Mire la preparación en la sección de Comer y Beber de www.goguiadelocio.com

Cafe GO LA KAFFETERÍA K. 6A # 116–71 \ 2155706. Es increíble que los colombianos estemos acostumbrados a tomar un café de mala calidad siendo productores de uno de los mejores cafés del mundo. La Kaffetería, como su nombre lo indica, es un restaurante que tiene como base toda la cultura del buen café. Tanto el estudio, como la degustación, el placer y sabor del café son la finalidad de este lugar. Está ubicado en la zona de Usaquén, por la cuadra más tranquila y despejada, calle empedrada por la que usted podrá apreciar el aroma de café que despide su barra. Para los que están en busca de una nueva alternativa para almorzar o comer, les contamos que también ofrecen ensaladas, quiches, hojaldres, sanduches y chips con salsa. Los domingos, día del mercado de pulgas, ofrecen un espectacular brunch desde las 11am. GO

Espacio GOURMET LEONOR ESPINOZA Documental Visual. “Artesanías culinarias en el nuevo caribe” Leonor Espinoza la reconocida Chef del restaurante Leo Cocina y Cava, hizo parte de un viaje gastronómico por el Caribe Colombiano que tuvo como fin rescatar las tradiciones más profundas de nuestros fogones y sabores de la cocina de la Guajira y el Sinú. Este proyecto dio como resultado el nuevo documental visual “Artesanías Culinarias de un nuevo Caribe”. Este documental reúne la cocina tradicional del país y algunas tendencias de la nueva cocina colombiana, combinando recetas para los amantes de la buena mesa con el gusto por

la anécdota y el recuerdo bien contado de nuestros ancestros, reflejando una nueva Colombia como futuro gastronómico y cultural. Información en Leo Cocina y Cava Cl. 27 B # 6–75.

Recomendados GO BAMBÚ WOK Transv. 6 #12–89, Piso 2 / 7824705. Zona Industrial Cazucá.

Comer y Beber

Ubicado donde estaba el antiguo restaurante La Tortuga, más exactamente detrás de la Cámara de Comercio, el restaurante Bambu Wok es un lugar ameno y agradable, único en la zona industrial de Cazucá del sur de la ciudad. Sus exquisitos platos son característicos de la buena cocina fusión, que con un excelente servicio de mesa y un mejor ambiente, tranquilo y acogedor, hacen de Bambú una buena opción a la hora de salir a comer en el sur. También ofrecen sus instalaciones para realizar eventos, capacitaciones, desayunos y almuerzo de trabajo. GO

LOS TRONQUITOS DEL FOGÓN Restrepo: Cl. 15 Sur # 20–20 \ 4090534 Galán: Cl. 3 A # 49–07 \ 4176923 20 de Julio: K. 8 A # 24–01 Sur \ 4090861 Quirigua: Cl. 82 A # 94–34La parrilla llanera es una de las tradiciones nacionales más exquisitas. En Bogotá no hay nada mejor que salir un día en familia para probar las delicias de una Mamona o un pedazo de carne de Chigüiro. Los Tronquitos del Fogón son una cadena de restaurantes muy reconocida en la zona sur de la ciudad; hace 35 años este restaurante ofrece una opción para ir a probar lo mejor de la cultura llanera. Además ofrecen sopas 57 como ajiaco, mondongo, cuchuco de trigo, además de mojarras. Lo mejor es que todos lo fines de semana hay un grupo de música llanera en vivo para hacer la tarde mucho más amena. GO

Nuevas Aperturas EN OBRA K. 4A # 26A–37 \ 2840310. En Obra es un restaurante con carácter y emoción. Desde su diseño lleno de ocres y cemento crudo, hasta el escenario que tienen dispuesto para presentaciones, está pensado para ser un restaurante único en su estilo. Ubicado en el barrio la Macarena, promete ser uno de los más novedosos, frescos y originales de la zona. En cuanto a lo culinario, trabajan un concepto de cocina criolla contemporánea, que es básicamente recomponer a partir de los ingredientes nativos el significado de la cocina criolla. Las Tapas hacen parte de la carta, fuera de un menú diario que ofrece calidad y estilo en un solo plato. En “En Obra” también se puede disfrutar de algunas presentaciones musicales y teatrales que hacen complemento perfecto con la buena mesa. GO

TASTAR K. 7 # 114–43 \ 6371642. En la creciente zona ejecutiva, cercana al Hotel Radisson, se está creando un ambiente innovador y fresco. Tastar, un nuevo restaurante que hace parte de este crecimiento, tiene la idea de ser un espacio diario de buena cocina y tranquilidad. Ofrecen 2 menús diarios basados en elementos de la cocina latinoamericana con un toque de influencia caribeña, como un Bifé de Chorizo con Chimichurri de Mango o una deliciosa ensalada de mariscos al pesto. Tastar quiere presentar una opción económica y elaborada en cada uno de sus platos. Fuera del menú diario tienen platos a la carta, ensaladas y por la tarde cerveza y tragos especiales que los puede acompañar con entradas. GO

Nuevas Aperturas CADAQUÉS Cl. 119B # 5–43 \ 6201190 .

Comer y Beber

La zona de Usaquén, ubicada al norte de la ciudad, poco a poco se ha ido consolidando como una de las zonas gastronómicas de la ciudad. Mensualmente en esta zona se están abriendo las puertas de nuevos restaurantes y un ejemplo de esto es Cadaqués. Este restaurante tiene claro que la cocina es un arte y esto es lo que quieren trasmitir a través de sus platos. Su especialidad es la cocina Mediterránea con bastante influencia Catalana, al mismo tiempo que aplican las últimas tecnologías en culinaria para lograr optimizar y realzar al máximo la calidad de los productos. Cadaqués, también tiene un Lounge espectacular donde la gente podrá comer pequeñas tapas de una carta muy creativa, y degustar excelentes tragos y vinos. Eso sin olvidar que cuentan con la compañía de la mejor selección musical contemporánea. GO

FESTA C.C El Retiro Cl. 82 # 11–75 Piso 3. Lu–Mi, 12m–10pm. Ju–Sá 12m–12pm. Do–Fes 12½m–9½pm. Festa es uno de los conceptos gastronómicos más novedosos de la actualidad Bogotá. No es una plazoleta de comidas, es un espacio conformado por tres ambientes, uno formal, uno informal y una terraza. Hace 5 meses Festa da la opción a sus clientes de disfrutar de platos de varios restaurantes dentro de una misma carta, por lo que usted puede degustar las delicias de cada restaurante. Los restaurantes 59 que conforman la idea de Festa son Kalamata (Gourmet Libanés), Su–mecí (Sushi), Criolla Gourmet, Palette (Franco Colombiano), Swensen´s (Americana), Di Olivo (italiana), Fusión Bogotá (Mediterráneo), Al Madero (Parrilla), Gibbons ( Sanduches), Pizzería Margarita, Maranga (Sopas y ensaladas) y Casa de la Paella (Comida Española). GO

A Destacar EXTREME PIZZA Tel: 3451202 Horario: 12m–10pm todos los días. Cubrimiento: Cl. 53–Cl. 116, Cerros–Autopista. www.extremepizza.com.co

Llega a Bogotá la pizza extrema. La idea de este nuevo concepto de pizza es tener las combinaciones mas extremas, con ingredientes tradicionales y otros no tantos. Permanentemente están experimentando con nuevos sabores y combinaciones, para llegar así a pizzas únicas. Un componente especial en Extreme Pizza es la masa con la que preparan las pizzas, la cual es elaborada diariamente y con un toque especial. La salsa de tomate es preparada en casa a base de tomates frescos y sin conservantes, al igual que todos los ingredientes, que son totalmente naturales. Para que usted pueda ver todas las combinaciones que ofrecen puede visitar el menú en su página. GO

Trayectoria DOMINO´S PIZZA Domicilios: 6051000 www.dominos.com.co Domino´s fue creado por idea de Tom Monaghan cuando cambió un volkswagen por unos intereses de control de una pizzería. Poco a poco fueron creciendo hasta convertirse en la gran empresa que es hoy en día. En noviembre 1988 la franquicia de Domino´s Pizza internacional tiene la idea de ampliar su cobertura en la capital colombiana, encontrándose con la sorpresa de que el nombre ya estaba registrado. Luego de muchos trámites, en 1995 Domino´s se convirtió en la única pizzería norteamericana a nivel nacional. Actualmente Domino´s es líder con su servicio a domicilio, teniendo siempre como punto fijo el cumplimiento, garantía y calidad en 30 minutos. Sus pizzas son elaboradas con ingredientes importados como la salsa, el peperoni y la masa thin cust. GO

Evento Hasta febrero 18. TEMPORADA DE COMIDA ESPAÑOLA

El hotel ya está preparado para la Temporada Taurina 2007 en Bogotá, creaciones culinarias españolas como codornices al vino tinto; alcachofas con tomate cherry a la rioja; riñones al jerez con mostaza; jamón serrano; pan Tumaco y fidzua con frutos del mar y pasta crocante, son algunos de los platos que se podrán degustar en el hotel. También están los postres como el “crujiente de avellanas sobre trufa de chocolate con leche” o el “mousse de sidra con manzana glaseada”, así como una variedad de tapas y también

Comer y Beber

Hotel Cosmos 100. Cl. 100 # 21A–41 \ 6464000. Restaurante Café – Primavera. Lu – Do, 12m – 3pm, 6 – 11pm.

una muestra selecta de vinos y productos españoles como cebollitas y ajos en conserva, mermelada de melocotón y aceitunas rellenas de salmón. GO

Curso ESPECIAL DE CARNES Gato Dumas Colegio de Cocineros K. 18 # 89–39 \ 6102608 / 6102693 \ 6105282 www.gatodumas.com Para los amantes de las carnes y sobre todo de su preparación, la escuela Gato Dumas ofrece este curso corto de 6 clases. Aprenderá trucos sobre carnes de res, cerdo, cordero, pollo y pavo con aplicaciones de diferentes técnicas de cocción, cada preparación acompañada de sus guarniciones. GO Horario: Sá11am–1½pm. Inicio: Febrero 10. Valor: $460.000. Duración: 6 clases.

Para inscribirse a estos cursos y clases especiales, sólo debe consignar el pago o hacer una transferencia electrónica a la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 18913873277 a nombre de Change Group LTDA. Debe reportar el pago vía email o telefónicamente para matricularse.

A Domicilio TAISHO Sushi & Thai. Tel: 3480959 / 3163005439. Ma–Do, 12am–10½pm. Cubrimiento: Cl. 65 a la Cl. 100, Entre Autopista Norte y Cerros orientales. El éxito que actualmente tiene la cocina Thai por su frescura, variedad y rapidez, y la japonesa con el tradicional Sushi de variado sabor, son la mezcla perfecta para descubrir texturas realmente novedosas. Taisho ha diseñado un menú diario para la hora del almuerzo (12m -3pm) llamado Lunch Box, del que usted puede escoger una entrada y un plato fuerte. De sus varias entradas puede pedir ½ Salmón Skin Roll, que es piel de salmón crujiente, aguacate y ajonjolí, acompañado con uno de los platos fuertes, el

llamado Arroz Yakemeshi que consta de arroz, vegetales en salsa de ostiones y leche de coco. Taisho es verdaderamente el perfecto balance entre precio y calidad. GO

NUESTROS PAUTANTES AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica K. 7 # 62–63 2356216 Domicilios Tarjeta de crédito

PAPALOAPAN Fonda mexicana Diag. 138 # 29A 36 \ 2169979 Domicilios Tarjeta de crédito

ANDERSON’S STEAK HOUSE Carnes y Parrilla. K. 6 # 10–19 \ 2831573 Tarjeta de crédito.

BAMBÚ WOK Comida Oriental $ Transv. 6 # 12–89 piso 2 \ 7824705 Domicilio

AMARILLO Comida Tex Mex K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios Tarjeta de crédito. PINK Cl 110 # 9A - 70 Piso 3 \ 6378644 CC Santa Ana MUJI Comida oriental Cl. 95 #15–48 6230711, LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas Cl. 70 # 4–69 \ 3459066. K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Calle 118 No. 7-40 \ 214 1943 Av El dorado # 68c61 \ 4276660 Carrera 23 # 41- 64 \ 2446256 Tarjeta de crédito. PIZZAS PICCOLO K. 13 # 82–17 \ 6163290 \ 4817414 Aeropuerto El Dorado Zona de Comidas 4135702 C.C Gran Estación Plazoleta de comidas Local 1-301 \ 5722331 URANIA GALERÍA CAFÉ K. 10A # 70–24 2355162 / 2350975

CAFÉ Y CREPPES Comida Ligera K. 16 # 82–17 2362688 Diag. 108 # 9A–11 2145312 Domicilio LA TIENDA DE LAS MUJERES Comida Internacional K. 1 # 12– 43 local 5 Piso 2 TOMAQUET Comida Española, Vinos Tapas y Charcuteria K. 3 # 13–79 \ 5610452 horario Lu a Ju 11 am a 11pm Vi y Sa 11am a 1am RESTAURANTE LA POULARDE K. 4 # 54-88 Tel. 2125789 Horario de: 12:00m. y de 7:00 a 11pm. DING DONG FOOD delivery 6002121 3491282 Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm LA BARRA DE LA PAELLA Española Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito TRIP GASTRO PUB K 13 # 83–92 \ 5302143 Domicilios Tarjeta de crédito

Comida Espanola PARA LA TEMPORADA TAURINA ALCACHOFA PAJARES C.C Santa Ana Cl. 110 # 9A–70, Piso 3 \ 6378660 \ Tarjeta de crédito AQUI ESPAÑA RESTAURANTE K. 15 # 40–90, Piso 3 \ 2369990 \ Tarjeta de crédito CASA DE ESPAÑA Cl. 35 # 16–42 \ 2872040 \ Tarjeta de crédito CHEF JULIÁN Av. 19 # 114–20 \ 6200680 \ Tarjeta de crédito DON OSTIA Cl. 29 Bis # 5–84 \ 2873943 \ Tarjeta de crédito ESPAÑOLA 100 Cl. 100 # 8–60 \2147565 \ Tarjeta de crédito FELIX Av. Jimenez # 4–80 \ 3417211- 2840995 \ Tarjeta de crédito LA BARRA Cl. 69A # 5–08\ 3210839 - 2124152\ Tarjeta de crédito LA BARRA DE LA PAELLA Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LA BODEGA DE IBAI K. 13 # 94–61 \ 6361694 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LA PAELLA DE LA CANDELARIA Cl 11 # 5–03 \ 5667083 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LA TASCA DE SEVILLA Cl. 84 # 14–26 \2570189 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LA VASCA K. 14 # 93–16 2364201 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LAS CUATRO ESTACIONES K. 8A # 98–38, \ 2569309 - 2180745 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito LOS ENCATES K. 7 # 72–76 / 2492315 Domicilios PAJARES SALINAS K. 10A # 96–08 \ 6161524\ Domicilios \ Tarjeta de crédito PESCAO MOJAO K. 10A # 96–08 \ 6161524 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito SEPULVEDA Cl. 117 # 5A–13 \ 6205677 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito TASCA LA PUERTA DE ALCALÁ Cl. 118 # 5–13 \ 2133318 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito TERRAZA DE ESPAÑITA Cl. 100 # 18–12, Pent house \ 6228715 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito TOMAQUET K. 3 # 13–79 \ 5610452 \ Domicilios \ Tarjeta de crédito

dOMICILIOS

Vea más en www.goguiadelocio.com

COMIDA ESPAÑOLA ANDALUCIA BANQUETES PAELLA REAL Tels: 7131305, 2388453 PAELLA CAZUELAS & TAPAS Tel: 6156647 TAPAS A LA CASA Tel: 3475123 ABACENTRO EL MARQUES DE TARRAGONA Tel: 7103807 ABACENTRO A JAIME PAELLA Y SANGRIA Tel: 2383172 AQUI ESPAÑA RESTAURANTE Tel: 2369990 INDUSTRIAS ALIMENTICIAS EL Tels: 4181724, 2671460 ABANDERA A AUTENTICA PAELLA VALENCIANA Tel: 2575100 DOÑA PAELLA LA MEJOR DE ESPAÑA EN BOGOTA Tel: 6802740 LA COCINA DE DON FERNANDO Tel: 2213184 ABACENTRO AHORA PAELLA Tel: 6302754

PIZZERÍAS Y COMIDAS RAPIDAS

JENO’S PIZZA Tel: 3131300 PAN PA´ YA! Tels: 2128108, 2710000 ARCHIE´S (ROSALES EXPRESS) Tels: 3472664, 3482645 DOMINO’S PIZZA Tel: 6051000 PIZZA PIZZA Tel: 6260000 DELUCHI PIZZA POR METRO Tel: 5266672 PIZZA IN Tel: 6480798 PIZZA 1969 GOURMET Tel: 3111969 EXTREME PIZZA Tel: 3451202 P Y P ITALA Tel: 2671615

STAR PIZZA Tel: 3152737 4D FOOD STORE Tel: 6125659, 5307335 LE PASTE LTDA. Tel: 2671615 OLIVETO Tel: 2134124 RED BOX PIZZA Tel: 6050000 EL FUERTE DE LA PIZZA Tels: 6171291, 2710482 DELY WAY DOMICILIOS Tels: 2780651,3150149 LA PIZZITA Teléfonos: 2743583 PICOLO’S PIZZA Tels: 2338387 PIZZA TOWN Tels: 5265568 EL VECINO Tels: 3231706,6092251 ELIUSS PIZZA Tel: 6724780 ALINA Tel: 3426331 LOS FUERTES DE LA PIZZA Tel: 5272586 PIZZERIA JUANES Tel: 2954944 PIZZERIA DONDE JHON PIZZA Tel: 2594656 PIZZA HUT Tel: 01900 3311000 MINOS PIZZA CAFE BAR Tel: 2955730 KAREN’S PIZZA Tel: 2187488

COCINA INTERNACIONAL ESTAMPA DEL CHALAN Tel: 2154379 GALEON DE LUNA PARK Tel: 2802652

POSTRES LA ENRAMADA Tel: 2356342 DULZURA COLOMBIANAS LTDA. Tel: 4578222

LA POSTRE (A LA POSTRE) Tel: 3420706 DISTRIBUIDORA DE MASATO DOÑA JUANA Tel: 6095061 MERENGON EL BOSQUE Tel: 6276370 AMA BUÑUELOS Y NATILLA Tel: 3102290 ABASTECE ABC DISTRIBUIDORA DE MASATOS DOÑA JULIA Tel: (57)(1)2010196 DESSERTS MONTOYA Tel: 2587809 COMESTIBLES LA BREVA Tel: 2515471 DONUT FACTORY - NUTRIX LTDA. Tel: 2567020 DULCES Y OBLEAS PETRONITA LTDA. Tel: 6796229, 5274671 POSTRES EL CHEF Tel: 3112057 EL MERENGON Tel: 3611557 ENDULZATE Tel: 2620383 PASTELERIA DULCINEA Tel: 7101968 ENDULZA TU PASEO Tel: 6760582 PASTELERIA POSTRES Y TORTAS Tel: 6264943 GOLOSINAS DE LA ABUELA Tel: 8634198 EL JARDIN DE LAS DELICIAS 3 Tel: 3475562

Vea más en www.goguiadelocio.com POSTRES Y PONQUES DON JACOBO Tels: 6207177, 2147308 CAMHI MYRIAM TORTAS Y POSTRES Tel: 3451819 LA TORONJA Y EL TORONJO Tel: 2116596 EL MERENGONERO Tel: 5602922 PRODUCTOS JUL. Tel: 2998447 REPOSTERIA TETY Tel: 2140895 MANJARES DE COLOMBIA LTDA. Tels: 2475848, 2926815 MERENGUITOS PIOLIN Tel: 2252448 HOJALDRES Y POSTRES Tel: 2162641 NATAS DE SANTAFE Tels: 2467851, 3372689 PRODUCTOS GELYFRUT’S Tel: 2036521 HELADOS SAN SEBASTIAN Tel: 6301135 POSTRES VICKY Tel: 2135812, 6125857 POSTRES Y CO Tel: 2175515 TU DULCE COMPAÑIA Tel: 2403613 ALMIBAR DULCES Y POSTRES Tel: 2789400 LLUVIA DE POSTRES Tel: 7208051 GOTAS DULCES Tel: 2394935

Comer y Beber

dOMICILIOS

dOMICILIOS FRESA Y CHOCOLATE Tel: 6127579

CARNES DONDE BETO Tel: 6009370 ASADERO CARBÓN Y LLAMA Tel: 7833413 LA LLANERITA Tel:2848484 LLANO Y MAMONA Tel: 2132750, 6372762 LA GRAN LLANERA Tel: 6788843, 6845837 BAR FOGATA 13 68 PARRILLA BAR Tel: 2606979 BRASAS Y SOPAS Tel: 2844556 SAGAL Tel: 4187884 CARNES Y LEÑOS Tels: 2328895, 2455679 EL FHORNO DE LAS CARNES Tels: 2498882, 2491143,2490033 LA BONGA DEL SINÚ (EXPRESS) Tels: 5219494, 6919507 MATEO PARRILLA Tels: 2493404,3453001 RESTAURANTE EL PARQUE Tels: 3343792, 2835510 RESTAURANTE PUNTA DE ANCA Tels: 2692219 YERBASANTA (PARRILLADAS) Tels: 8641073 /69

COCINA ARABE AL . RAWABI Tels: 2139073, 4853573 SUSANA SAIEH PASABOCAS Y BUFFET Tel:2146922 VIANDAS ARABES Tel: 4823072

COCINA ARGENTINA

CHECARNES Tel: 3417137

COCINA CRIOLLA EL NUEVO MARQUÉZ Tel: 2449656 ALBAHACA RESTAURANTE Tel: 2481236, 3490232 MAGOLITA “LAS OJONAS” Tels: 2441881, 2440555 PIO PEZ Y RES Tels: 2580808, 6264048, 6155207 RESTAURANTE AQUÍ EN SANTAFÉ Tel: 3484840 JEDIONDO Tel: 5720024 EL PORTAL DE LA ANTIGUA Tel: 5301709, 6163225 SOPAS DE MAMÁ Y POSTRES DE LA ABUELA TEL: 6201109, 3454559

COMIDAS RÁPIDAS ABC DONDE BETO Tel:2586589 ABC DONDE CHUCHO Tel: 2141751 BBQ Tel:4908492, 2571528, 6121809 APORTARE Tel: 6103230 BLACK’S BURGERS Tel: 3103376 CAFÉ Y COMPANY Tel: 5200002 CAFETERIA ESTACION 70 Tel: 2351662 CAPITAL BAGELS Tel:2852415 CARNES Y AREPAS Tel: 2487130 CHARLIE´S ROASTBEEF Tel: 6443700 COLORES SANDWICHES Tel: 6492800 COMBO EXPRESS DONDE LUCHO Tel: 6202732 CLAPLIN BURGER’S Tel: 5621020 CHOPINAR Tel: 3482999 DEL RODEO Tels: 2139467, 3113917, 2496864

DELI-EXPRESS Tel: 5407166 DILACHO AREPAS Tel: 2989113 EDY COMIDAS RAPIDAS Tel: 3348311 EL CARNAL Tel: 6702872 FAST FOOD Tel: 2304404 FERCHO’S DOMICILIOS Tel: 2187453 KISBUR PARRILLA HAMBURGUESAS Tel: 6141309 LA HAMBURGUESERÍA Tel: 2811286 LA PIZZITA Tel: 2743583 LE TENGO LA AREPA Tel:5310500 LINA’S SANWICH CAFÉ Tel: 2487991

Vea más en www.goguiadelocio.com MC DONALD´S Tel: 5940099 MATEO PARRILLA Tel: 2493404 MAURO’S Tel: 2451004 NEW RANCH Tel: 5492462 NEW YORK DELI 93 Tel: 6160203 OLIVA GOURMET Tel: 2123449 PANEROLI Tel: 2560060 PANNETO EXPRESSO Tel: 2550199 PARADOR SUIZO Tel: 2456122 PATACONES Tel: 2490655 PATACONES Tel: 2368751

Comer y Beber

dOMICILIOS

dOMICILIOS PATACONES Y PATACONES Tel: 5227691 PIKE DOG’S Tel: 2566516 PIKE DOG’S Tel: 6135648 PINCHOS J Y R Tel: 6120409 PINCHOS J Y R Tel: 2135528 PINCHOS J Y R Tel: 2142579 PORTAL EXPRESS Tel: 5301709 PRATTO Tel: 4169385 PRIMOS BURGUER Tel: 2272253 PUNTO COM PIZZA Tel: 2952986 PUNTO RAPIDO Tel: 4169381 RANDY’S Tels: 2810428, 2170820, 2183214 RAPI PINCHO Tel: 4400137 RELLENITOS EXPRESS Tel: 2582643 PRESTO Tels: 2117542, 2092034, 5284604 TACO LOCO Tel: 2489939 SANDWICH SALSA DE AJO GOURMET Tel: 2362309 SUBWAY Tel: 6219819, 6066556 SUIZA DELIKATESSEN Tel: 2125275 FRIDAY´S Tel: 6064434 HARD ROCK Tel: 5302200 POBLANOS TEX MEX RESTAURANT & LOUNGE Tels: 2140316, 5234226 VEGAN COMIDA SALUDABLE INTERNACIONAL Tel: 6109300 CHINA GO 6708874 – 6708930 CITY DELI 6169595.

DING DONG FOOD 6002121 3491282 INDIA EXPRESS 2187037 / 3003072601 ITAMAE SUSHI DELIVERY 2101967 PECCORINO Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739 MAKITHAI 6295503/04 SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 SUSHI DELIVERY & CATERING 6127348 SUSHIGO 2318892, 6065823 SUSHITOWN 2100135 TAISHO Sushi & Thai.Tel: 3480959 THE CHOICE GOURMET 2816879 2831876 THAI & SALADS 6293700 / 6295024

COCINA CHINA RESTAURANTE TOY WAN Tels: 2576514, 2182421 CHOP SUEY Tels: 2365094, 2181027, 6358269 RESTAURANTE CASA PROSPERA Tel: 2632980 CHINA SHANGAY Tel: 6970624 ABIERTO CHINO CONTENTO Tel:2251166 ESMERALDA CHINA Tels: 3153575 RESTAURANTE ARROZ CHINO ESPECIAL Tel: 2243516 ABC RESTAURANTE BARCO DEL DRAGON Tel:2532723 ARROZ EXPRESS Tel: 5471109 EL MEJOR PRODUCTO Tel: 2312698 RESTAURANTE CHINA BONG KONG Tel: 6152271

ABIERTO RESTAURANTE CHINO NUEVO LON WHA Tel: 2580914 ABACENTRO RESTAURANTE TAIPEI Tel: 2369027 ABIERTO RESTAURANTE EMPERADOR CHINO Tel: 2265224 EASTERN Tel: 4822328 WANG EXPRESS Tel: 6335042 ABIERTO CASA RESTAURANTE KING WAH Tel: 2854242 ABACENTRO A RESTAURANTE CHIN JING Tel: 2901437 BEI JING RESTAURANTE Tel: 6694369 ABIERTO CASA MANDARIN Tel: 3200545 CHINA GO Tel: 6708930 CASA CHINA Tel: 2142731 BAMBU Tel: 2499773 MISTER LEE Tel: 01900 3313030 SUKI YAKI Tel: 5749503 CASA MANDARIN Tel: 2635735 AUTENTICA COMIDA CHINA CHUNG WHA Tel: 2359679 CHINA TOWN Tel: 2366210

Vea más en www.goguiadelocio.com ABIERTO CASA RESTAURANTE PEKIN Tel: 2368394 AUTENTICA COMIDA CHINA TANTO ORO Tel: 3492904

POLLERÍAS SURTIDORA DE AVES Tel: 6600333 POLLO, PIZZA Y CARNE Tels: 6177915, 6177916 CALI MÍO, LA BRASA ROJA, CALI VEA Tel: 018000 910 109 RICO BROASTER Tels: 2631166, 4302856, 2906764 FRISBY Tel: 4049030 BRASAS Y CHISPAS TELS: 6713410, 6817501 RICO BROSTOS Tels: 6222565, 2355354 COMPAÑÍA DEL SABOR Tel: 2400400 KOKORIKO Tel: 41001111 EL BRASERO DEL POLLO 01900 3317656 LA CHISPA ROJA Tel: 01900 3315050 POLLO ASADO LA RIVIERA Tel: 01900 3311666 MAXSABOR Tels: 2458594, 2451579 RAPI BROASTER Tel: 4330600 KFC Tels: 5307506, 4169389

Comer y Beber

dOMICILIOS

Sonido

Fino

Foto: Raiz - Monica Barreneche

YAMID AMAT JR EN TODO UN COMUNICADOR EL SENTIDO DE LA PALABRA En Mayo de 2006 nace LA HORA DEL REGRESO, programa radial de la W, que en menos de un año logró conquistar un espacio que parecía ya estar colonizado. Yamid Amad ha logrado crear, mantener y consolidar un espacio fresco, en donde lo denso se hace ligero y lo ligero se hace profundo, logrando seducir y cautivar a diferentes grupos objetivos, a través de una conversación permanente que se mete en el corazón de las personas. “La Hora del Regreso” es un viaje a través de la información, de las noticias, de la música, del arte, del entretenimiento, con una carga de humor que se constituye en el elemento sorpresa; acompañado siempre por buena y variada música como factor fundamental.

La consolidación de este espacio se da gracias a Yamid Amad quien se define como un COMUNICADOR, que siempre ha tenido cosas que decir a través de diferentes medios y herramientas. Con la publicidad y el mercadeo político, creo lenguajes para otros. Con el arte y la música expreso sus sueños y los de los artistas que apoyó. Con el papel, bajo la dirección de LOFT, se conectó más con la gente. Y hoy desde la radio ha creado un vínculo ciego con el personaje de la calle, con todos los que están afuera, asumiendo la radio como su caja de magia. Según sus palabras: “Al final, la esencia es la misma: comunicar”. Esperamos entonces, Yamid nos siga COMUNICANDO de manera innovadora desde su cabina todas las tardes, para hacer nuestra vida un poco más alegre y ligera. CARACOL RADIO – LA W – 99.9 F.M. – LUNES A VIERNES – 5:00PM A 8:00PM GO

Me suena Febrero Grupo GO

DURAN DURAN

SUM Records

“Live From London” Esta banda no necesita presentación, son los pioneros de los ochentas en cuanto a mercadeo y estrategia publicitaria se refieren. Consolidados como Íconos del New Wave en el mundo, dueños de un estilo que materializó la estética de la época, marcan toda una generación. Desde el año de 1978 incursionaron en la música, tomando su nombre del antagonista de la película de ciencia ficción Barbarella, el Dr. Durand Durand. Con más de 28 años de trayectoria su carrera se extiende a tres décadas de historia musical. Ahora los grandes éxitos de DURAN DURAN, los pueden encontrar en este compilado de lujo DVD y CD, donde los miembros originales de la banda, se reúnen en una gira que captura magia, emoción y pura adrenalina de los dos últimos conciertos en Wembley. Podrán encontrar canciones como Girls On Film, Hungry Like The Wolf, Save A Prayer, A View To A Kill, entre muchos otras. La versión de lujo contiene una canción que puede ser vista en 3D (con lentes incluidos) y un libro de doce paginas. Definitivamente una joya musical exclusiva, para todos los amantes de uno de los clásicos del mundo. GO

Disco GO

RAIZ BETA Esta agrupación colombiana, lleva trabajando fuertemente desde 1997 en la escena nacional, convirtiéndose hoy en día en un referente musical de las nuevas bandas apasionadas por el Rock. Para dicha de todos, hoy nos deleitan con su nuevo trabajo discográfico que lleva por nombre “BETA”, un disco que sin mayores pretensiones, logra ser un producto ciento por ciento nacional, con ese toque internacional que lo realza entre los grandes, logrando estatus y poder. El disco incita a mirar más allá de lo planeado porque existe una composición atmosférica que invita a deleitarnos de la soledad de los sentidos, pasando por sus diez tracks, que nos acompañan con melodías armoniosas con un sello personal de notas oscuras y fuertes. Con la idea fundamental de transmitir inquietables sensaciones melancólicas, “BETA” es un camino hacia lo desconocido del ser, llegando hasta el último aliento, cautivando y enganchando todo lo posible e impensable. Eso es “BETA”, una intensa y deliciosa composición de los sentidos. GO

Novedades PEDRO MORALES PINO “Cuatro caminos” La Radio Nacional de Colombia (RTVC) le rinde un hermoso homenaje al compositor vallecaucano Pedro Morales Pino. Este trabajo discográfico se compone de 12 temas, donde recogen algunas de sus más importantes obras musicales. Una obra maestra para tener y coleccionar. Consígalo en las principales discotiendas. GO

ADRIANA BOTTINA “Adriana Bottina” La cantante colombiana nos presenta su nueva producción discográfica “Adriana Bottina” con una propuesta contundente donde consolida su trabajo como compositora e interprete. Esta producción discográfica cuenta con un gran despliegue de artistas tanto colombianos como extranjeros. Consígalo en las principales discotiendas. GO

IVÁN VILLAZÓN & SAÚL LALLEMAND “El Aviador” Universal Music. “El cantor de cantores” Iván Villazón y el Rey vallenato Saúl Lallemand, presentan su nueva producción discográfica titulada, “EL AVIADOR”, canción que le da nombre al disco y que es de la autoría de Rafael “El Nono” Narváez. En esta oportunidad Iván le ha querido poner un título bastante jocoso a su producto, pensando en el vocabulario criollo que utilizamos en nuestra cultura vallenata. Consígalo en las principales discotiendas. GO

OLGA TAÑÓN “Soy Como Tú” Universal Music.

Este disco contiene un total de 15 temas, 12 de ellos inéditos y muy versátiles, desde la balada pop, la salsa y por supuesto, el merengue. Con este nuevo álbum la cantante puertorriqueña viene a confirmarnos que una de sus mejores cualidades es hacer buena música. Ella está aquí para sorprendernos una vez más y se enciende como luz para mostrarnos que la historia se sigue escribiendo con fuego. Consígalo en las principales discotiendas. GO

MARCO ANTONIO SOLÍS

“Trozos de mi alma 2” es un disco musicalmente variado, el cual nos provoca un estado de ánimo diverso, a través de la temática de cada canción, ya sean: boleros, rítmicas y baladas, acompañadas de “la cuerda clásica” que según el propio Marco es el “vestido ideal” para los temas románticos. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

TIZIANO FERRO “Nadie Está Solo”. Emi Music.

Sonido Fino

Trozos de mi alma 2. Universal Music.

Tiziano Ferro regresa con una nueva producción dedicada a todos sus seguidores con una completa selección de ocho temas en español y tres en italiano, además de un bonus track sorpresa. Con este nuevo álbum Tiziano Ferro, llega a invadir con su música todos los rincones del mundo. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

BUNBURY & VEGAS “El tiempo de las Cerezas”. Emi Music. Bumbury nunca dejará de sorprendernos y en este álbum se une con Vegas, un excelente cantautor español. Esta unión trae consigo un álbum doble cargado de éxitos, en donde las canciones de ambos hacen la mezcla perfecta de lo que hoy en día podría ser la resurrección de los grandes. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

THE PRODIGY “Their Law The Singles 1990-2005” Sum Records Sin lugar a dudas una de las mejores bandas de los 90´s, toda una expresión de la música electrónica de la época. “Their Law The Singles 1990-2005” es un repaso de algunos de los éxitos inolvidables de la banda. Una edición interesante de cómo una banda cuenta su trayectoria musical en este increíble disco. Consígalo en las principales disco tiendas. GO

Sonido Vivo Febrero 10.

Febrero 17

FESTIVAL DE ROCK INDEPENDIENTE POR LA TOLERANCIA

KILLER BAR Cl. 54 # 10- 58 . 7pm. Valor $6.000.

Club de Egresados Universidad Libre. Av. Rojas # 52–30 5pm. Este festival congrega a las bandas bogotanas: Revez. Mistaken, Manic panic, Agresor, Chite, Error, Dizy Nois, Maniatikatz, Ume Hilak, Dagorah System. Con una sola intención “la tolerancia” entre bandas y géneros. Valor: $10.000 preventa. $12.000 día del concierto. Informes: 3125774302.

HUMAN VIOLENCE Y ATAVI presentan en vivo, su split promocional junto a las bandas ENDARK, SANGRE Y FUEGO, UNAUTHORIZED esta última banda de regreso a la escena nacional, mostrando su nuevo material y alineación. Un concierto que no pueden dejar de asistir. Valor $6.000 Split + boleta $16.000 (Human violence y Atavi)

Febrero 6 Palacio de los Deportes Cl. 63 # 68–01 / Tu boleta: 5936300 5pm

DEFTONES Colombia tiene todo listo para recibir a la agrupación californiana DEFTONES, que inicia su gira mundial en nuestro país. Después de compartir escenario en más de 30 ciudades en Norteamérica en la gira “Family Values Tour”, la banda recarga sus energías para empezar 41 conciertos programados para la primera mitad del año, abarcando toda América, Japón, Australia y Europa. Las expectativas en Colombia son muy altas. Bandas colombianas que los acompañaran: Injury y Raíz. Boleteria: VIP $140.000, Preferencia $90.000 Para más información visitar la página oficial del evento en: www.evenpro.com.co/deftones

Marzo 2 Niña Pastori Plaza de Toros La Santamaría K 6 # 26 - 50 Hora 7pm Boleteria: 150.000, 120.000, 100.000, 80,000, 60.000 Acompañada de una banda de cinco músicos y tres cantaores, la cantante flamenca Niña Pastori llega a Colombia para presentar en vivo todas sus “Joyas Prestadas” además de éxitos de sus trabajos anteriores como “Caí”, “De boca en boca”, “La Tata”, etc. en una noche llena de muchas sorpresas. Artista invitados: Veronica Orozco y José Carmona (Ketama) 8 7

Sonido Vivo Febrero 3

Febrero 23.

SKAMPIDA REGRESA CON TODA

LA FARRA DEL NORTE

TEMPORADA SINFÓNICA 2007 Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez Cl. 26 # 25 – 40 / 3432673

Febrero 23 y 24 8pm.

CHAIKOVSKY, P.I: Sinfonía No. 2 “Pequeña Rusia”. PROKOFIEV, Serguei: Concierto para piano No. 3. RAVEL, Maurice: Bolero. Solista: Dmitri Teterin (Rusia). Director Artístico: Eduardo Carrizosa (Colombia).

Autop. Norte # 197–75 Centro Comercial Megaoulet / 5936300. Llega el sabor y el goce del Carnaval de Barranquilla a Bogotá. Con gran entusiasmo los capitalinos disfrutarán del Carnaval de Barranquilla en Bogotá, que contará con la presentación del Checo Acosta, Iván Villazón, Los Gaiteros de San Jacinto y Peter Manjarrés, que harán vibrar al público asistente con sus grandes éxitos. Una fiesta como para sentirse muy cerca del dios Momo.

Sonido Fino

EL ESPACIO K. 14 # 81–07/ 40069718pm Una de las agrupaciones insignias y precursoras del movimiento Ska –Reggae colombiano regresa, después de llevar a cabo un recorrido por territorio norteamericano que incluyó presentaciones en los clubes y festivales más importantes de New York y Miami, junto a los más representativos exponentes del Ska y el Reggae mundial. Valor de la boleta: $10.000 y $12.000 (día del evento) Bandas invitadas: VÍA RÚSTICA, O.A.G Boletería: Zone Colors Av.19 # 147–21, El Redoblante K. 7 # 57–59, El Lokal Cl. 59 # 6–21, Almacén Musical Beatles C.C Ovni 19 K. 8 # 8–81 local 207, Sala de Ensayos Cuatro Cuartos Cl. 36 # 16 –23.

Localidades: Súper Platino $120.000. Platino $90.000 y VIP $60.000.

Marzo 2 y 3 8pm. BEETHOVEN, Ludwin Van: Obertura Egmont. BEETHOVEN, Ludwin Van: Sinfonía No. 9 “Coral”. Coro de la ópera de Colombia. Director: Luís Díaz Herodier. Solistas: Mezzosoprano; Adriana Montaña 7 9 (Colombia); Tenor: Manuel Contreras (Colombia); Barítono: Licio Bruno (Brasil); Soprano: Por definir Director Artístico: Luís O. Biava (Colombia) Boletería: $20.000, $25.000, $30.000 y $35.000. Descuentos para afiliados a Colsubsidio, estudiantes y adultos mayores.

Sonido vivo JOSÉ RICARDO TORRES (JOX) Este colombiano es de aquellos hombres que cree firmemente en que los sueños con trabajo se realizan y así es. Empezó en la movida musical hace muchos años y convencido por su pasión decide viajar a los Ángeles y vivir allá alrededor de seis años, dedicado fielmente a trabajar y a construir con sacrificio y tesón su estadía al otro lado del charco, conociendo músicos de trayectoria y dictando clases de idiomas para mantenerse y poder continuar con sus estudios. Este joven regresa a nuestro país para aplicar todos sus conocimientos como productor aprendidos en el exterior. Comienza haciendo jingles y música para cortometrajes y diferentes producciones que lo fueron encarretando, despertando su interés por la música para medios audiovisuales. Y así, este talentoso joven es nada más y nada menos el creador de la música de distintas novelas como: Sin Tetas no hay Paraíso (canción Agujero), Pecados capitales, Festival del humor, La Viuda de la

Mafia (canción Apareces), Las Profesionales entre otras, junto a jingles tan importantes como lo son: Coca- Cola, Sunsilk, Banco BBVA, Ford, La Lechera, Galletas Festival entre otras. También tiene otra faceta como solista, está próximo a lanzar su segundo trabajo discográfico donde mezcla ritmos caribeños y fiesteros, el pop y el rock, acompañados de letras con un tono fresco y hasta irreverente. Todo un ejemplo a seguir. GO

Ultrasonido

INJURY Esta banda bogotana se formó en el año de 1999, y sus integrantes son: Felipe Mejía, Julio Ortiz, Miguel Jiménez, Daniel Álvarez y Titi Ortiz. Su sonido se caracteriza por tomar ritmos como el Punk y el grunge, de la mano del metal creando un ambiente agresivo y melódico. Su puesta en escena es digerible y ambiciosa, sus composiciones son sinceras y la voz es potente e inigualable. Injury es hoy en día uno de los mejores exponentes en su género. Su carrera musical comienza con la producción de su primer disco que lleva por nombre “No Promises Made”, el cual fue catalogado como uno de los discos del año. A su vez en el 2005 tuvieron una excelente presentación en Rock al Parque y el

Festival los denominó como la mejor banda de ese año, ganando también los premios Shock como mejor banda de metal. Ya en el 2006 la banda se radicó en Nueva York, realizando la producción de su segundo disco llamato”Closer To Hell” un trabajo discográfico que sin mayores pretensiones, cuenta con un poder indescriptible, con elementos que llaman la atención creando criterio y definición. En el 2007 Injury y Raíz fueron las dos bandas seleccionadas para compartir escenario, con una de las mejores bandas del mundo, la agrupación Deftones quienes visitarán nuestro país este mes. Injury hoy por hoy rompe esquemas, llevando su música tan alto como se lo han propuesto, una banda para sentir, ver y disfrutar. GO

Coming song Los sonidos de ENTRE 3 son la mezcla única de tres personas que a lo largo de 15 años han dedicado su vida a la música, para encontrarse hoy y hacer un tríangulo perfecto entre música y pasión. Son tres historias: la mía, la tuya y la nuestra, así se definen. Esta banda paisa suena a equilibrio y pop. Comenzaron con la necesidad de transmitir vivencias y experiencias, los encargados son: José Lopera y Felipe Martínez ambos exintegrantes de Ekhymosis, y Martha Lotero quien hace la música e ingeniera de sonido. Por eso no dudaron en unir sus fuerzas para hacer de ENTRE 3, algo que se escucha con pasión y dedicación. Su primera producción llamata ENTRE 3, llega a todos con su primer sencillo “Guitarras en mi corazón”, habla de las palabras que son un antídoto directo al corazón. Estos tres talentosos músicos le dieron forma a este proyecto, que cada vez está más cerca conseguir sus anhelados sueños. Una agrupación que se deja escuchar y vivir. GO

Sonido Fino

ENTRE 3

Estudio de grabacion SUBSÓNICA STUDIO K. 14 # 85-73 / 6048704 \ 6046398 www.subsonicastudio.com SUBSÓNICA nace con el firme propósito de consolidar una empresa integral, que brinde soluciones en grabación, mezcla, masterización y producción de audio de alto nivel para artistas, bandas musicales, solistas, cantantes independientes etc. Andrés Arroyo es el creador de este estudio de grabación, ingeniero de sonido y productor con doce años de experiencia en el medio. En SUBSÓNICA STUDIO ustedes pueden hacer realidad todos sus proyectos musicales, sin importar su género, desde una grabación y mezcla de ensayos y demos para presupuestos ajustados, pasando por proyectos intermedios, hasta la grabación de productos discográficos con altos estándares de calidad. Este estudio cuenta con tecnología de punta, ofreciendo el mejor equipamiento en hardware y software, que proporciona un óptimo equilibrio entre lo análogo y digital. Además SUBSÓNICA ofrece paquetes que incluyen masterización de

Academia de musica

proyectos en el estudio Onda Selecta dirigido por el ingeniero de los Aterciopelados. Toda una gama de posibilidades pueden encontrar en SUBSÓNICA donde sus proyectos alcanzarán un nivel superior. No olvide preguntar por sus magníficas promociones. GO.

EMMAT Escuela de Música Moderna Audio y Tecnología. K. 48 # 98–30 / 6108747 \ 3112332041. e.m.m.a.t@hotmail.com

La Escuela de Música Moderna Audio y Tecnología EMMAT tiene como objetivo brindar a los estudiantes de música todas las herramientas necesarias para desenvolverse en el medio musical de hoy, ya sea como músico instrumentista, cantante, compositor, arreglista o productor. Sus fundadores son exalumnos del Berklee College of Music y del Art Institute of New England y se inspiraron en todo lo que aprendieron para ofrecer un método que le enseña al alumno lo que realmente necesita saber para explotar su talento en el Pop, Rock, Jazz, música latina actual o cualquier otro género contemporáneo al más alto nivel interpretativo. Este método le da un enfoque práctico a la parte teórica y ofrece clases especializadas para cada uno de estos géneros. La escuela cuenta además con un estudio de grabación, cámaras de televisión y salas de post-producción de video donde los estudiantes pueden grabar sus demos o producir música y video a nivel profesional.

Television

Lo que hay que ver

Especial Joss Stone: A sus 19 años, la voz impactante de la cantante británica Joss Stone es la sensación de Eurochannel en febrero. Para festejar la llegada de su nuevo álbum -previsto para marzo-, el canal presenta sus videos clips más famosos y una biografía exclusiva en este especial. Estreno: febrero 25.

ARRANCÓ LA PROGRAMACIÓN DE CANAL 13 LA TAPA

Sonido Fino

EUROCHANNEL TV

La Tapa continúa bajo la conducción de Héctor Contreras quien este año está buscando presentadora para que lo acompañe... y para La Tapa Fin de Semana compartirá set con el Reidor y Juan Navidad. El nuevo horario de La Tapa es de lunes a viernes de 5pm a 6½pm y Fin de Semana de 5pm a 7pm. Véalo por Canal 13, el Canal joven de Colombia.

Radio JAVERIANA ESTÉREO 91.9 FM Febrero 2007.

Febrero 4 y 11. MARIO PACHECO. 12 m. El padrino del Nuevo Flamenco. Durante más de 20 años, el sello Nuevos Medios se ha encargado de difundir la obra de los más importantes exponentes del flamenco moderno, desde Ketama y Pata Negra a mediados de los 80, hasta Diego Amator y Son de la Frontera recientemente. Mario Pacheco es fundador y director de ese fundamental sello discográfico. Repetición: Lu 5 y 12. 7pm.

Febrero 5, 12, 19. LAS 1280 ALMAS: Las venas de la rebeldía. 10pm. Con influencias del punk, el ska y la música tropical, esta agrupación formada en 1992 se ha establecido como una institución en la escena bogotana del rock. En entrevista exclusiva para Javeriana Estéreo, Fernando del Castillo, vocalista y miembro fundador, recuerda la historia de las Almas.

Febrero 16, 17 y 19. FRANK “MACHITO” GRILLO. 10pm. Hace 95 años nació en Cuba el vocalista cubano que se convirtió -desde los años 40en uno de los padres del jazz afrocubano, al frente de la orquesta que lideró junto a Mario Bauzá y a su hermana Graciela.

Febrero 19, 20 y 21. RICARDO “Richie” RAY: El piano de Brooklyn. 8pm. El pianista nacido en Nueva York se convirtió en leyenda entre los años 60 y 70 al lado del cantante Bobby Cruz, gracias a su estilo agresivo y renovador. Hoy en día vuelve al escenario salsero buscando recuperar el sitio que ocupó en el pasado.

ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN DE INSTRUMENTOS MÚSICALES LA 5 CR 21 NO 17-43 SUR \ 2787811 ANTÍFONA CL 85 NO 11-18 \ 2363129 ANTOLOGÍA MUSICAL AV CARACAS NO 11-22 2834664 CASA MUSICAL COLOMBIANA CL 57 NO 9-06 \ 2356350 CASA MUSICAL MUSI ROSI AV ROJAS 71-26 \ 2317715 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS CL. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 DISCOS LA RUMBITA CR 8 NO 20-88 \ 3364626 ESTACIÓN MUSICAL CR 15 NO 73- 23 \ 2178313 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FRANGALY CR 7 NO 47 87 \ 2459493 FORUM DISCOS Y LIBROS CL. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS AV. 82 # 10–50 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C SANTA ANA LOCAL 208 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS C.C LA GRAN ESTACIÓN LOCAL 201 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS CL 93 NO 13 A-49 \ 5301285 K DISCOS CL.94 A # 11 A– 27 P-4 \ 6220363 LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 \ 2143733 LA MÚSICA CENTRO K.7 # 21–64 2810745 LA MÚSICA C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 \ 2266960

Vea más en www.goguiadelocio.com LA MÚSICA C.C ANDINO LOCAL 125 6168678. MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 \ 2563626. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 L- 106 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 \ 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 \ 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 3423251 PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 \ 2139593 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 \ 2360020 TOWER RECORDS ATLANTIS LOCAL 206 3760304 TOWER RECORDS SAN RAFAEL CL.134 # 47 \ 6432165 TOWER RECORDS C.C ANDINO CR 11 #8202 L-201 \ 2360020 TANGO DISCOS K.15 # 91–65 \ 2570496 TANGO DISCOS GALERÍAS LOCAL 1077 \ 2354014 TANGO DISCOS C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL F - 104 \ 2134100 ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 \ 2810745 ALMACÉN MUSICAL EL REQUINTO Av Caracas # 12-19 \ 3429625 CODISCOS K.3 # 61–51 \ 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS Cl. 93 # 13–14 \ 6220049 DISCOS FUENTES K.13 # 73– 34 \ 3132716 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 \ 2841929 FORUM DISCOS Y LIBROS Cl. 93 # 13 A–49 \ 5301285 FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10–50 \ 3760308

Sonido Fino

Discotiendas

Mucho

Artista 86

MAPA DE TRA

www.goguiad

ANSMILENIO

delocio.com

COLOMBIA ES PASIÓN www.colombiaespasion.

¿POR QUÉ CICLISMO?

Febrero 1 al 4

Alrededor

COLOMBIA ES PASIÓN TORNEO DE GOLF CLUB COLOMBIA MASTER

del mundo, los colombianos hemos sido reconocidos como los escarabajos, un apelativo bastante fiel al sudor que dejaron años atrás grandes glorias del ciclismo como Lucho Herrera y Fabio Parra para no ir tan lejos. Para rescatar el gran desempeño de ciclistas en los años ochenta, y quienes generaron un enorme impacto y la movilización de grandes masas de aficionados a este deporte, se creó el equipo de ciclismo de ruta Colombia es Pasión-Coldeportes, una iniciativa que garantiza el adecuado desarrollo deportivo de un equipo conformado por deportistas de las categorías Sub-23 y Élite. Ganadores en 31 etapas, con 19 títulos en 25 competiciones, en países como Colombia, Salvador, Guatemala, Canadá y Venezuela en el 2006, este grupo de apasionados busca nuevos retos este año. Están seguros que figurar en competiciones nacionales como la Vuelta a Colombia, La Vuelta a la Juventud y el Clásico RCN, los afianzará como equipo y les dará la confianza necesaria para emprender camino hacia Europa en el 2008. Así, esperamos todos los colombianos poder ver el tricolor nacional izado en las rudas cumbres de las competencias más exigentes del mundo.

La Cancha Los Fundadores, uno de los campos del Country Club de Bogotá, será el escenario que albergará a más de 140 jugadores internacionales que se darán cita para disputar El Club Colombia Masters de Golf, primera etapa del Tour de las Américas, el único tour profesional de golf que cubre Latinoamérica, el Caribe y el mercado hispano de los Estados Unidos. Este torneo, válido para el Challenge Tour de Europa, será un evento sin precedentes para el país y para el golf nacional. Golfistas de la talla del paraguayo Carlos Franco; profesional desde 1986, con cuatro victorias en su carrera en el PGA Tour y novato del año del circuito en 1999, y el mexicano Esteban Toledo; quien hizo parte del máximo circuito en 1994 y entre 1998 y 2004, estarán con su mejor swing disputando golpe a golpe esta brillante iniciativa que busca demostrar que la pasión de los colombianos puede traspasar fronteras.

Mucho Artista

YANDO ERRE CON ERRE RA “PUNTOEXE” “Callejeando”, entre cuadras y barrios, muros de ladrillo o cemento, se pueden ver “garabatos”, que a más de un ojo parece incomodarle, vandalismo para unos, arte para otros, la pelea por “bombardear” (pintar) está cazada, entre la policía, el Distrito y los dueños de casa, y obviamente los “grafitteros”, una actividad costosa. Aerosoles, lápiz, vinilo y mucha creatividad hacen parte del diario de estos “chinos”. Ésta es una pequeña parte de la gráfica urbana. Una crónica de la mano de Puntoexe. Puntoexe es un colectivo de exploración gráfica que a partir de la concepción del graffiti y las artes murales busca nuevas propuestas de comunicación y expresión de alto impacto con imágenes de alta calidad técnica y estética. El colectivo busca autofinanciarse con proyectos de murales comerciales, publicidad de “guerrilla” (contra la ley), objetos, ropa personalizada y diseño independiente.

Los inicios. Uno de los principales puntos en común (y de partida) entre los integrantes del colectivo es el dibujo, que desde muy temprana edad está presente en ellos. “Tenemos una afinidad por el dibujo y el arte bastante marcada, 91 somos coleccionistas de magazines de arte, diseño, skateboarding, Hip Hop, ilustración y el apreciado cómic y manga”. Mucho antes de conformarse Puntoexe, hace unos 10 años, dos integrantes practicaban el skateboarding (<Ark> y <Wap>) “Estábamos bien pelados y eso nos indujo a observar y consumir una gráfica distinta, por fuera de los estándares de difusión masiva (como las que se veían en TV). El skateboarding fue clave para nosotros, nos impulsó a colectivizarnos, buscar equipo y nos llevó a hacer graffiti. Pintábamos un logo símbolo de nuestro equipo por donde montábamos

llamado “Fearless Team” y representado por un perrito nada estético. También marcábamos avisos en esténcil que decían ¡skateboarding allowed! en los sitios donde nos echaban por montar”. La llegada del movimiento Hip Hop marcó y adoptó enseguida a estos muchachos, brindándoles elementos propios de esa corriente, como cultura suburbana. <Wap> empezó a pintar con otra gente y fue inminente la exploración y profundización del graffiti y las artes urbanas apoyados ya por el Internet. En los años siguientes hubo un distanciamiento por cuestiones académicas y de viajes hasta el 2003, cuando volvieron las andadas con Esténcil (dibujo realizado con plantilla y aerosol) y Tags (firmas) por la Séptima. “Aún no habíamos hecho murales responsables. Fue hasta el año 2004 que formamos Puntoexe (.exe), nombre que extrajimos del acto de ejecutar una operación sin medir consecuencias, como una operación binaria de Windows”.

Enseguida ingresó a pintar <Jako>, el más joven de todos con tan sólo 16 años, un buen dibujante y gran discípulo, pero aún con él, el “crew” (equipo) quedaba cojo, aún le faltaba algo y no encontraban la pieza que faltaba. “…hasta que contactamos a un recién llegado al circuito del graffiti bogotano: el “underground” (clandestino) <Saga>, que acababa de llegar de un viaje al otro lado del charco, un ilustrador de pelos y gran creativo. Fue difícil convencerlo que se uniera a la familia, pero luego de unas invitaciones a pintar se convenció y en .exe se quedó. Luego se incrementó la familia con la llegada del <Hueso>, el elemento sorpresa y el “old school” (vieja guardia) del graffiti en Bogotá, un rey en la técnica y un personaje sarcástico, irreverente y siempre buscando narrativa barroca, algo que nos ha tocado neutralizar para no sancochar el estilo que llevamos”.

Cada integrante tiene sus gustos de ilustración y apreciación por las artes, los viajes, la vena artística familiar, la “callejeadera” y la música les ha brindado a estos pelados lineamientos personales tanto de conducta como de expresión (en la vida diaria y en el muro).

“.exe se convirtió en nuestra extensión, nuestro apellido de ahí en adelante. Desde ese momento empezamos las producciones de murales sin financiamiento, un asunto bien complicado. Aparte nos consideraban vándalos en vez de artistas, no el ¡acabose! así es como aprende uno, pero bueno eso no nos detuvo, nos hizo hablar y conocer gente en el Instituto Distrital de Cultura, en el CLOPS, donde pudimos, de alguna manera, instruir y manifestar que esta tendencia estaba latente, que se necesitaba apoyo y espacios. Al parecer ha funcionado, ya ahora por lo menos nos preguntan antes de joder”.

A futuro. Ahora Puntoexe está en la búsqueda de afianzarse como un colectivo serio, no una “empresa” por el exceso de formalidad que eso acarrea y esa formalidad les disgusta. “Creemos en la responsabilidad de afrontar toda clase de proyectos tanto comerciales como artísticos, de técnicas mixtas y siempre buscando algo novedoso, dejando nuestro principal dedo índice en los murales… nuestro famoso cursor”. Estos “pelados” necesitan no sólo plata, también espacios, pintura y apoyo. Ark – Hueso – Jako –Saga - Wap www.exeurbano.com ¡Executalo tranquilo!

Galeria Desde febrero 1 K. 15 # 88–64 \.2185382. laparedgaleria2@yahoo.com.mx www.laparedgaleria.com

Museo

Mucho Artista

LA PARED GALERÍA

“Paralelo” es el nombre que el artista Samuel Ruiz ha dado a la exposición que inaugura en La Pared Galería. Constituida por una veintena de pinturas al óleo, este pintor y grabador emplea una técnica depurada en la que recurre a todo el acerbo que ha obtenido de sus experiencias en el campo gráfico y en los procesos de experimentación pictórica para lograr un contenido poético. Esta muestra nos deja ver el paso que da el artista de lo particular de su vida a lo general de la expresión, de lo personal de la vivencia al valor de lo genérico, desarrollándose como un espejo que establece la relación entre la imagen consagrada y la experiencia vivida. Horario: Lu–Sá 10am–7pm.

Hasta marzo 2. MUÑECAS DE JAPÓN Museo de Museos Colsubsidio. Cl. 26 # 25–42 \ 3431899 Ext. 1276. museo@colsubsidio.com En Japón las muñecas han sido parte de la vida diaria desde tiempos ancestrales. Estas muñecas japonesas reflejan las costumbres del país nipón y las aspiraciones de su gente, poseen atributos característicos de las regiones y a través de los siglos se han desarrollado en muy diversas formas. El Museo de Museos Colsubsidio inicia el año con la exposición de 70 de estas representativas muñecas; cada una estará expuesta con sus atuendos característicos realizados en telas originales y complementadas con accesorios tradicionales. La muestra también le brindará la oportunidad al espectador de conocer detalles del teatro, la danza, la música, los atributos característicos del samurai, el luchador de sumo y la cortesana, muñecas de personajes famosos de teatro Noh, Kabuki o Bunraku y

las muñecas tradicionales de Kioto; muñecas que lucen Kimonos típicos y también las tradicionales muñecas de madera conocidas como Kokeshi. Horario: Ma–Sá 9am–6pm.

Para enmarcar De febrero 9 a marzo 11. CIRCUNDANTE Edgar Guzmán. Galería Santa Fe. Cl. 26 # 6–07 \ 2845223 / 3274900 Ext. 165. www.culturayturismo.gov.co Segunda Temporada del IV Premio “Luís Caballero”. El proyecto “Circundante” busca confrontarse directamente con las determinantes propiedades espaciales de la Galería Santa Fe; su curvatura y sus dimensiones. La obra consiste en un dibujo espacial realizado para este lugar con cuerdas de color negro de 2,5 mm, de espesor separados a 20 cm., el uno del otro.

que el visitante perciba una transformación paulatina que aparece a lo largo del dibujo; líneas que inicialmente se encontraban casi horizontales terminan en verticales y viceversa. Una segunda pared revestida de espejos hace que el espacio se prolongue, creando una nueva perspectiva.

El Recorrido por la obra se desarrolla accediendo por el costado sur de la Galería, a través de un corredor (de 1,40 m de ancho), de aproximadamente 53 metros de largo, que hace

Horario: Ma–Vi 9am–5pm. Sá, Do y Fest. 10am–5pm. Valor: $1.500.

NInOS Para enmarcar TALLER INFANTÍL DE PINTURA Y DIBUJO K. 6 # 58–38 \ 6005149 / 3158458809. elicorrea007@hotmail.com Dictado por Elizabeth Correa Múnera. Maestra en Artes visuales con énfasis en expresión plástica de la Pontificia Universidad Javeriana. Este taller tiene como objetivo involucrar a los niños con diferentes técnicas como el dibujo, el collage y pintura que les permitirá elaborar de manera divertida y totalmente libre un sinfín de formas e imágenes producto de su imaginación. En él también se llevará a cabo el manejo de expresión corporal, que también es una faceta de formación que hay que aprender a conservar desde la infancia. Y lo más importante a tener en cuenta es que es un taller pensado para cuidar aspectos como

la creatividad y la capacidad de actuar con autonomía para desarrollar una sensibilidad artística, generando un espacio en el que el niño encontrará afecto y cercanía. Curso Teórico y Práctico. Dirigido a niños de 3 a 12 años. Intensidad Semanal: 2 horas. Horario: 9am–11am o 3pm–5pm (Lunes a Sábado) Valor: $25.000 por clase (dos horas) con materiales incluidos.

Exposiciones Temporales K. 6 # 9–77 \ 3416017. prensacolonial13@yahoo.com

PARA ESTE MES

Mucho Artista

MUSEO DE ARTE COLONIAL

Febrero 13. Taller para docentes: “El arte colonial, una herramienta para sus clases”. Este taller, dirigido a docentes y estudiantes de pedagogía, busca trasformar las salas del museo en espacios pedagógicos y de diversión en las cuales los alumnos y profesores aprenderán a desarrollar una divertida clase, con la ayuda de las múltiples herramientas que ofrece el Museo. Se entregará certificado de asistencia. Cupo limitado. Informes e Inscripciones: 3416017. educolonial@yahoo.com Visitas Temáticas. Durante febrero, el Museo de Arte Colonial y la Iglesia Museo Santa Clara han dispuesto una serie de visitas gratuitas y especializadas.

Febrero 16. “Las devociones populares en la colonia”. Hora: 3pm. Lugar: Museo de Arte Colonial.

Febrero 23. “Vida femenina en la colonia”. Hora: 3pm. Lugar: Museo Iglesia Santa Clara. Horario: Ma–Vi. 9am–5pm. Sá. y Do. 10am–4pm. Precio: Adultos $2.000. Estudiantes y Niños mayores de 12 años: $1.500. Niños: $1.000. Tercera Edad: entrada gratuita.

SINTONÍA EDITORIAL En febrero, la revista P&M se anticipó a un año que, en el marco de Bogotá como capital del libro, luce muy editorial. En esa sintonía, la publicación preparó un especial que explora la tendencia a la “localización”, a la “regionalización” de la prensa y de las revistas; que indaga por esa explosión de publicaciones que dan cuenta de una nueva manera de sentir la ciudad, menos oficial, más periférica, más subterránea y cuyos lenguajes tocan lectores que antes que nada son habitantes de una urbe. Finalmente, la número 312 de la revista P&M, extiende su especial hacia la sofisticación en las segmentaciones de los targets, de los nichos, en el mercadeo editorial, así como hacia los universos del diseño en periódicos, revistas y libros. Una edición especialísima en la que convergen los ejecutivos y ejecutivas de mercadeo, los publicistas, los comunicadores, los diseñadores, los estudiantes y uno que otro artista. Por eso “nadie sabe más”. www.revistapym.com.co Tel: 6181458

Exposiciones Temporales Hasta abril 8. AL AIRE LIBRE Museo Nacional de Colombia. K. 7 entre Cl. 28 y 29 \ 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Sala de Exposiciones Temporales Gas Natural. La muestra presenta un recorrido por el desarrollo del género del paisaje en Colombia desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, a través de una selección de 51 piezas entre ellas óleos, fotografías, acuarelas, dibujos, esculturas e instalaciones, provenientes de colecciones de varios museos regionales y de la colección permanente del Museo Nacional. Proyecciones en video. Naturaleza, artes y oficios. Auditorio Teresa Cuervo Borda, Entrada libre. 5pm.

Febrero 6. Avelino, el último carguero. Marta Lucía Vélez (Colombia, 1997) Duración: 27 minutos.

Febrero 13. Leo Matiz, profeta de imágenes. Paula Gaitán (Colombia, 1998) Duración: 17 minutos.

Febrero 20. Deborarte siglo XX. Sylvia Amaya Londoño 1997) Duración: 58 minutos.

(Colombia,

Febrero 27. Bajo el cielo antioqueño (versión restaurada) Arturo Acevedo Vallarino (Colombia, 1926) Duración: 98 minutos.

Horario: Ma–Sá. 10am–6pm. Do. 10am–5pm. Precio: Adultos: $3.000. Estudiantes con carné vigente: $2.000. Estudiantes de instituciones educativas distritales: $500. Niños mayores de 5 años, personas con carné vigente del SISBEN y con carné de Biblored: $1.000. Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

Exposiciones Temporales LOS JÓVENES EN EL ÁRBOL DEL AHORCADO Foto premio embajada de Suiza. Biblioteca pública El Tunal. Cl. 48B Sur # 21–13 \ 7698737. Por William Martínez. La violencia de los 50’s hoy en día, el árbol del ahorcado, 16 víctimas en una sola noche. Ésta es la principal circunstancia que motiva a este ambicioso ensayo fotográfico. Evidenciar las circunstancias y explorar la cotidianidad del centenar de suburbios y caseríos que se observan desde el cerro del árbol del ahorcado (Ciudad Bolívas). Tratándolo casi como un documental cinematográfico y reuniendo material relacionado para analizarlo en términos de su pasado, su estado actual y su proyección hacia el futuro. Retratar la vida de una comunidad que se acostumbró a vivir en la intolerancia y trata de sobrevivir en al periferia. Una cruda muestra de la realidad del país.

Mucho Artista

Hasta febrero 15.

De febrero 1 a marzo 7. II SALÓN BAT DE ARTE POPULAR Biblioteca Luis Ángel Arango. Cl. 11 # 4–14 \ 3431212. 97

Sala de Exposiciones Temporales. El II Salón BAT de arte popular es una muestra compuesta por 125 pinturas y esculturas de artistas empíricos, escogidas entre las 1603 que reunió la convocatoria nacional realizada a mediados de 2006. En esta convocatoria, hecha a través de las parroquias y los medios de comunicación, participaron artistas de 29 departamentos, 167 municipios y ocho ciudades del país. Durante este año y el próximo, la exposición viajará por los principales museos del país gracias a la red de Museos del Ministerio de Cultura.

Este proyecto es un espacio para divulgar las diferentes tendencias, técnicas y expresiones del arte popular colombiano y reconocer públicamente el talento de los artistas empíricos de todo el país.

Exposiciones Temporales De febrero 14 a marzo 30. NO ES LO MISMO Curaduría de Maria Teresa Guerrero. Centro Colombo Americano, Sede Centro. Cl. 19 # 2–49 \ 3347640 / 5606066. www.colombobogota.edu.co “Formar una colección temática de artes plásticas es uno de los trabajos de mayor conocimiento y búsqueda de fuentes exactas y económicas para cumplir con un objetivo y lograr con el transcurso del tiempo, se transforme en un hecho relevante y distintivo en la proyección institucional (…) La exposición, NO ES LO MISMO, parte de la colección de artes plásticas del Centro Colombo Americano de Bogotá. Es una selección de la diversidad de obras donadas: pinturas, esculturas, obra gráfica, dibujos, videos, entre otros. Dicha colección ha sido configurada por más de treinta años

de vida cultural y más de sesenta años de presencia institucional en el país, con su labor cultural, educativa y de enseñanza del idioma inglés.” Maria Teresa Guerrero. Horario: Lu–Vi 11am–7pm. Sá 11am–4pm.

De febrero 14 a marzo 8. SIN LAS PALABRAS CIRCUNDANTES De Martirio Rojo (Michael López) Universidad de Salamanca, Centro Cultural en Bogotá. K. 5 # 21–51 \ 3429361. “… el trasfondo real de la exposición es realizar una sátira al mercado del arte a través del artista “Martirio Rojo”, parodia del cliché nacional e internacional de un artista colombiano: él involucra en su obra los dolores y sufrimientos que aquejan su país,

posiblemente ha sufrido en carne propia todos los tormentos sicológicos y la violencia de los terroristas que refleja su obra, por ello se hace más valioso aún su testimonio plástico.” Michael López.

Desde febrero 8. CAMILO ECHAVARRÍA.

Rococó Galería. Cl. 108 # 17A–87 \ 2158390 \ 3002115921. Camilo Echavarría elimina el punto de fuga y anula así la perspectiva de las fotografías tomadas en diferentes lugares de la ciudad de Miami. Exagerando de manera sutil la serialidad y monotonía de las construcciones en los suburbios y zonas residenciales de esta ciudad. Horario: Lu–Sá 9am–12m y 2pm–7pm.

PORTAFOLIO DE CONVOCATORIAS DEL PROGRAMA NACIONAL DE ESTÍMULOS 2007 Ya está abierto el portafolio de convocatorias del Ministerio de Cultura, a través del Programa Nacional de Estímulos a la Creación y la Investigación, dirigido a artistas, creadores, académicos, investigadores, promotores e instituciones culturales, ofertando premios, becas, residencias, pasantías y programas de formación a cada una de las diferentes categorías: Becas Nacionales de Creación en Artes Visuales, Becas Nacionales de Creación en Medios Audiovisuales; Becas para Artistas - Ministerio de CulturaComisión Fulbright; Pasantías en Argentina y Cuba; Pasantías y Residencias Artísticas Nacionales e internacionales, Prácticas Artísticas Contemporáneas y Espacios de Hospitalidad entre otros. Cada convocatoria tiene condiciones específicas, pero en general pueden participar los colombianos residentes en el país o fuera del mismo, o ciudadanos extranjeros que acrediten mínimo cinco (5) años de residencia en Colombia, al igual que personas jurídicas, como entidades culturales sin ánimo de lucro. Los interesados pueden consultar en la página www.mincultura.gov.co los requisitos generales y las bases específicas de participación de las convocatorias. Los proyectos u obras deben ser remitidos por correo certificado o radicados en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura en Bogotá (K. 8 # 8–09), especificando la convocatoria en la que participa.

Hasta febrero 15.

Mucho Artista

CONVOCATORIAS

Pasantías y Residencias Artísticas Nacionales Encuentro Internacional Medellín 07. Prácticas Artísticas Contemporáneas, Espacios de Hospitalidad.

Hasta marzo 15. Residencias Artísticas Nacionales. Pasantías Colombia-Argentina. Pasantías Colombia-Cuba. Pasantías Nacionales. Residencias Artísticas Colombia-Canadá. Residencias Artísticas Colombia-México.

Hasta abril 18. Becas Nacionales de Creación en Artes Visuales. Becas Nacionales de Creación en Medios Audiovisuales.

Hasta mayo 31. Becas para Artistas – Ministerio de Cultura Comisión Fulbright.

Hasta junio 30. Premio Nacional de Artes Visuales a Nuevas Prácticas Artísticas.

Hasta agosto 6 Residencias Artísticas Colombia-Reino Unido. Informes: Ministerio de Cultura. Programa Nacional de Estímulos. 3424100 Ext. 1006 / 1012 / 1014 / 1017.

CONVOCATORIAS Hasta febrero 11. REVISTA MEFISTO TRES Ya está abierta la convocatoria para la tercera versión de la revista Mefisto, una publicación creada para y por jóvenes, pensando en el desarrollo cultural de la gráfica y otros medios de la ciudad. Tema: Fronteras; Legítimo y Legal. Categoría Impresos: Texto: Máximo 3 páginas, incluidas referencias, notas y anexos. Gráfica: Archivos digitales en formatos CDR, JPEG, AI, PDF, TIFF a una tinta. Tamaño 12 x 17cm. (página sencilla) 24 x 17cm. (doble página). Banners, propaganda, eventos11 x 4 cm. Insertos: stickers, afiches (doblados al tamaño de página sencilla), etc. Categoría CD ROM: Video: cualquier formato de video digital, tamaño 320 x 240 pixels, peso máximo 50MB. Audio: Cualquier formato de audio digital (entrevistas, música, creativos, etc.) máximo 10 minutos de duración. Otros Formatos: Sonovisos digitales, reseñas

visuales, galerías de imágenes, etc. Software: aplicaciones de software para compartir. Informes: www.revistamefisto.tk Mefistófeles.revista@gmail.com

Hasta junio 30. PREMIO NACIONAL COLOMBOSUIZO DE FOTOGRAFÍA 2007 III Edición. La temática debe contemplar “La Tolerancia en un Tema Social”, desarrollada en una serie documental. Pueden participar fotógrafos de nacionalidad colombiana o extranjeros con una residencia certificada en Colombia no menor a cinco (5) años. El Premio: El ganador recibirá un premio único de veinte millones de pesos destinado en su totalidad a la realización del proyecto y hará parte de un Fondo de Ensayos Fotográficos Colombianos especializado en la convivencia pacifica y los intentos de las comunidades afectadas por la violencia de restablecer un ambiente de paz. Asimismo, participará en una exposición, exhibida en distintas salas dentro y fuera 100 del país.

Condiciones de participación: Cada participante debe contar con el apoyo de un tutor, especialista en fotografía, para que realice el seguimiento del proyecto, comprometiéndose y asegurar el buen desarrollo del mismo y reportar al Fondo Cultural Suizo, a través de conceptos escritos, el cumplimiento de los objetivos del proyecto. Informes: doctv@mincultura.gov.co 3424100 Exts. 1139 / 2115. www.mincultura.gov.co prensamincultura@mincultura.gov.co Para más información sobre esta convocatoria, visite www.goguiadelocio.com en la sección Mucho Artista.

Museos

Vea más en www.goguiadelocio.com

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41. 2865710. Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm. Entrada Libre. CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3½ pm. Do y fest 10 am – 3½ pm. Entrada $ 3.000. Descuentos. Sí CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3 pm. Do y fest 10 am – 3 pm Entrada: $ 2.000. Descuentos. Sí JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 . Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 11½ am – 7½ pm. Entrada $14.200. Descuentos. Sí MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43. 2430465. Ma – Vi 8½ am – 5 pm. Sá 9½ am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $ 3.000. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466. Ma – Vi 10 am – 6 pm. Sá 10 am – 12 pm. Do y fest 10 am – 5pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm. Sá 9½ am – 1 pm 2 pm 4½ pm. Entrada $2.800. Descuentos. Sí

MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531. Lu – Vi 9½ am – 4 pm. Sá 10 am – 4 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí.

Mucho Artista

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93. 3431331. Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7pm. Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada Libre.

MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 341777. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm. Sá 9am – 12 pm Entrada $ 5.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111. Mi – Sá 9 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada Libre. MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610. Lu – Mi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128. Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm. Sá 9 am – 12 pm. Entrada $6.000. Descuentos. Sí. MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 8 am – 2 pm. Entrada $ 1.000. Descuentos. No. MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí.

MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668. Ma – Sá 9 am – 6 pm. Entrada Libre.

MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571. Ma – Vi 9am – 7pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí.

MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97. 2259058. Ma – Sá 10½ am – 3½ pm. Do y fest 10½ am – 3½ pm. Entrada $10.000. Descuentos. Sí.

MUSEO POLICÍA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am / 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

Luce

102

Le Luce

LAR

ELU DE LA TV AL C La imagen, la indumentaria, los estilos de vida y las tendencias de la moda; pautas impuestas por los medios y reflejadas directamente en los televidentes desde 1981, año en el que salió al aire el primer video musical por MTV. Desde entonces, la centralización del espectáculo, de la misma manera que la fidelidad alcanzada en 1995 con más de 300 millones de televidentes en 82 países, entre los 12 y los 34 años, cerró el vínculo que permitiría a jóvenes de todas partes del mundo, adoptar la postura MTV, “atacando” desde diversos puntos (gustos musicales) una gran cantidad de subgrupos, que se veían reflejados (pero que en realidad eran reflejo) en los artistas que aparecían en la pantalla (léase por subgrupo a los diversos géneros musicales y sus tendencias formales; ropa y estilo de vida) Las revistas de moda, por su parte, como la “Vanity Fair” por nombrar alguna, hacían polémica dentro de la juventud; lavándose las manos publicaban “mitad denuncia, mitad complacencia” dejando por igual y en un mismo espacio de supuesta tolerancia las diversas corrientes que se movían al interior de sus páginas y en las calles de las grandes ciudades.

Un elemento fundamental en la construcción de íconos de moda, hasta hace unos años, y de la mano con la cadena de videos musicales, fue el disco compacto, como un tótem al cual rendirle culto. Cada artista tiene su pinta, característica en su género, tiene además, un objeto, el espectáculo, como medio para llenar las expectativas de sus seguidores. Hoy en día, y desde el 2002 ya nada es espectáculo y mucho menos espectacular; 103 cada cual tiene en sus manos la autonomía de crear su propia visión de la moda y del estilo de vida, lo que proporcionaba la televisión ya fue absorbido y transformado en algo propio, no en una copia. La tele cadena y sus modelos de videoclip (obsoletos ahora), fueron reemplazados por la composición individual de rodajes urbanos capturados por una cámara propia, subidos a la web; en youtube.com o en flickr.com o simplemente enviados a terceros por medio de la tecnología del celular. Hoy, el medio es la pantalla del celular. Hoy la moda es el instrumento y no lo representado en la imagen. GO

GO IN GO OUT DEBAJO DEL BRAZO Como pieza esencial del atuendo femenino y ligado a los zapatos, se encuentra la cartera o bolso, parte de la indumentaria que no puede faltar en el armario de ninguna chica. Claro que hay bolsos de bolsos; de los que uno se puede enamorar a primera vista en la vitrina del almacén, esos que compramos y jamás usamos porque no encontramos un par de zapatos que combinen con la cartera, esos que vemos en alguien más, nos antojamos, pero que nunca encontramos en ningún lugar, las que decimos “pero quién demonios compra esta vaina”, y a la semana la vemos en la casa de alguna amiga. También las hay chicas, grandes, organizadas, muy revueltas, llenas de cositas por dentro y por fuera, con gallos hasta para poner el celular, los esferos, sección para el maquillaje, también les cabe el splash o perfume, la crema, bolsillo para la billetera, etcétera, unas de fácil acceso y otras de muy complicado, en las que no se encuentra ni lo último que se metió. En fin, carteras, las hay por montones, lo único que hay que hacer es saber llevarlas. GO

LA CHOMPA Compañera de batallas. Dícese de aquella prenda que se utiliza principalmente para cubrirse o abrigarse de la inclemencia del clima. Hoy en día ha sido otra víctima de la moda y artículo que tampoco debe faltar en un armario de tierra fría. De las definiciones del diccionario, encontramos dos que ilustran superficialmente a esta prenda; cortas se quedan en el momento de describir las verdaderas cualidades y la variedad que existe, así que he aquí un listado de lo que creemos que puede cubrir más ampliamente el concepto de la Chompa: La rota, “el fiyak”, la Bomber, la Naútica, la impermeable, la de jean, la de pana, la de profesor; con cuero en los codos, la deportiva, la de piloto, la de peluche, la de invierno, la de capucha, la elegante, la “espor”, la gallineta, la “Cammel”, el blazer, la “Torero”, la ovejera, la “vuelta miércoles”, la que calienta, la de la lluvia, la de verano, la que estorba en la fiesta… Seguramente a usted se le han ocurrido muchas más. GO

104

aL ESTILO GO 3157822647 / 6276340. evelinsilva35mm@gmail.com Desde hace un año, esta administradora de empresas del Politécnico Gran Colombiano, se dejó llevar por su pasión por el cine, en un proyecto llamado “Desarrollo Sostenible”, en donde aprovecha los desechos para generar industria, utilizando película usada de 35 milímetros, para realizar diferentes accesorios, como aretes, manillas, brazaletes, anillos y cinturones, en donde la imagen (de película) prima y es la protagonista principal de estos objetos. Evelyn Silva ha estado presente, apoyando al cine colombiano, en diversos festivales como el de Cartagena, en Eurocine, el festival de cine de Santa Fe de Antioquia y el festival de cine El Espejo, todo como empresaria, con su propio stand, comercializando sus productos, que van muy de la mano con las proyecciones y el público asistente a dichos festivales. GO

Le Luce

DISEÑO EVELYN SILVA

Todos los productos se pueden encontrar en almacenes como Ochosesenta (Cl. 81 # 8–81), Minimal (K. 4A # 57–52), El LoKal (Cl. 59 # 6–21), Fucsia Shop (C.C. Galerías, Local 1025) y ShowRoom de Nixa Sierra (K. 15 # 83–60, Piso 5).

FRESIA DESIGN Diag. 109 # 20–60, Piso 2 \ 3164180369 3012407928 / 3125233461. www.fresiadesign.com Ésta es una marca creada por tres diseñadoras industriales; Sara Yáñez, Paula Gamboa y Carolina Corredor, que llevadas por el buen gusto y con el ánimo de crear empresa se asociaron y llegaron a lo que se conoce hoy en día como Fresia Design, una empresa dedicada al diseño, confección y comercialización de vestidos de baño, accesorios de playa y ropa interior, ofreciendo una solución fresca, única y actual para las necesidades de comodidad y exhibición que se presentan a la hora de visitar la playa, la piscina o irse de paseo, proyectando un estilo moderno y dinámico, todo en un mismo lugar. Estos diseños también los pueden conseguir en almacenes como Ochosesenta (Cl. 81 # 8–81) y Cherry (K. 11A # 106–26). GO

aL ESTILO GO WONKSITE www.wonksite.com Es la página personal de diseñador gráfico Jorge Restrepo, que lleva al aire más de 5 años. En esta nueva versión de la página, se expone algo del trabajo de ilustración que él ha podido desarrollar para diferentes publicaciones y exposiciones alrededor del mundo; cuenta con diferentes piezas que muestran un estilo distinto, donde combina una estética retro, evocando los años 60’s, mezclada con algo de ilustración vectorial que le da un toque de modernidad a sus diseños. WONKSITE es buen ejemplo del poder que tiene un sitio web, pues gracias a él, Jorge ha logrado mostrar su trabajo sin tener que recurrir a múltiples viajes y visitas para enseñar su portafolio y así conseguir contactos y proyectos en

donde puede participar libremente con sus ideas. Dentro de poco expondrá también algo de sus fotografías en la web. Esté atento a los próximos cambios de esta página y a las buenas propuestas de este diseñador gráfico.

IBIS K. 13 # 58–78 \ 2497819. C.C. Plaza de las Américas, Local 1226 4137467. Elegancia, porte y estilo. Son muchas las marcas de ropa que existen en Colombia, pero pocas las que en poco tiempo en el mercado ya tienen la oportunidad de vender sus prendas en el exterior. Las prendas de IBIS están dirigidas a aquellas mujeres que desean lucir frescas, elegantes, con un toque formal y a la moda; blusas y vestidos, diseñados para usar en cualquier ocasión; los colores que predominan son el negro, el blanco y el café combinados con estampados de rayas y pepas, e imitación de pieles. La línea de sus pantalones es clásica, con un toque de bordados y distintas piedras que dan una apariencia moderna sin perder la elegancia que los caracteriza. Fotos: Blanca García.

106

Nuevos Disenadores BIOSERIES

Le Luce

www.bioseries.com Con sede en Medellín, Bioseries es una fusión entre el diseño gráfico y de moda, en la búsqueda de productos reales para la casa, que satisfacen estilos de vida modernos, mezclando emoción, inteligencia, y funcionalidad. Bioseries posee un conocimiento global y un estilo personal que integra influencias visuales, culturales, conceptos intuitivos y expresiones contemporáneas, que pueden ser adaptadas al mundo personal de cada cual, aportando bienestar y confort. Consiga los productos de Bioseries en La Tienda Cl. 60A # 3A–38 Piso 2.

SEBASTIÁN CANEDO ShowRoom. Cl. 82 # 18–24 \ 6918486. www.sebastiancanedo.com Desde los 17 años Sebastián Canedo ha vivido una vertiginosa y exitosa carrera dentro del mundo del diseño de modas. Se graduó del prestigioso Instituto Marangoni en Milán, fue editor fotográfico del Studio Lazzari, realizador de gran parte de la producción fotográfica de la revista Vogue Europa; colaboró como Visual Merchandising en las vitrinas Armani Exchange. En Colombia participó como nuevo creador en la última edición del Círculo de la Moda y fue el escogido para realizar el ajuar de la Señorita Bogotá en el reinado de Cartagena del año pasado. Después de un año en el mercado y con una celebración sin igual, Sebastián Canedo presentó al público una nueva colección inspirada en las mujeres que visten la

noche con mucho glamour y elegancia. Su alta costura muestra vestidos largos, con materiales exclusivos que hacen alarde de la feminidad con mucho estilo: pedrería Swarovsky sobre las más finas sedas, 107 satines, shantung y tafetanes, en colores gris, marrón, negro y blanco.

Catalo GO 1

1. Maletin “Mao” 2. Manilla Reloj YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 3. Aretes 35 mm DISEÑO EVELYN SILVA Ochosesenta (Cl. 81 # 8–81), Minimal (K. 4A # 57–52), El LoKal (Cl. 59 # 6–21), Fucsia Shop (C.C. Galerías, Local 1025) y ShowRoom de Nixa Sierra (K. 15 # 83–60, Piso 5). 4. Chaqueta Broken Bones BLOOD SAMPLE www.flickr.com/photos/78996973@n00/ 3003138914

108

Catalo GO

Le Luce

7 5

5. Chaqueta vintage 6. Zapatos deportivos YO REINARÉ 6512901 www.yoreinare.com 7. Chaqueta Purple vampire BLOOD SAMPLE www.flickr.com/photos/78996973@n00/ 3003138914 8 Zapato Dama PARDELLY C.C Galerias Cl. 54 # 26–41, Locales 1018–1019 \ 2176442 Centro Comercial Salitre Plaza K. 68B # 40–39, Locales 257–259 \ 4169206

8 10

Programaci0n Todo febrero. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 entre Cl. 28 y 29 \ 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Moda y Libertad. Exposición temporal. Segundo piso. Gabinete de Miniaturas. Exposición de la colección de miniaturas del Museo Nacional que muestra las transformaciones en la moda masculina y femenina, durante la primera mitad del siglo XIX. Estos cambios que desplazaron la moda y las costumbres españolas en los peinados, materiales de confección y estilos en la indumentaria, se dieron por influencia de la Revolución Francesa y las relaciones comerciales establecidas con los ingleses durante el periodo de la Independencia.

Horario: Ma–Sá 10am–6pm. Do 10am–5pm. Precio: Adultos: $3.000. Estudiantes con carné vigente: $2.000. Estudiantes de instituciones educativas distritales: $500. Niños mayores de 5 años, personas con carné vigente del SISBEN y con carné de Biblored: $1.000. Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: entrada libre.

De febrero 6 al 9. INTERNATIONAL FOOTWEAR & LEATHER SHOW XV versión Corferias K. 40 # 22C–67 \ 3810000. La primera feria de moda del año está presente en Corferias, los 11.000 metros cuadrados (6 pabellones) destinados a la Feria contarán con la presencia de más de 500 expositores de toda Colombia, y más de 1000 marcas de productos. Se espera una asistencia promedio de 16.000 personas, entre visitantes, compradores y empresarios internacionales. En los 6 pabellones dispuestos para este evento, se podrán encontrar: Calzado de todo tipo, maquinaria, insumos, componentes, instituciones, foros de tendencias de moda, marroquinería y desfiles entre otros atractivos propios de una feria de calzado, marroquinería y cuero. Valor: $35.000. Horario: 10am–6pm.

110

Le Luce

nO INCOMODA

Accesorios

Vea más en www.goguiadelocio.com

MARIA CAMILA MESA ACCESORIOS FANTASIAS CRISTAL Cr 11 # 82-71 Centro Comercial Andino L 341. Cr 10 10-53 Of 418 Tels: 2833188 Tels: 6218121 FANTASIAS GALLEGO PRECOLOMBINOS LA GUACA LTDA. Cl 11 10-44 L- 113 Tels: 2433836 Tr 124 # 18A-44.Tels: 4186134 FANTASIAS J.R. ALFACROM LTDA. Cl 11 10-08 L- 204 Tels: 2811742 Cr 64 6-85 Conmutador: 4142525 FANTASIAS LILIANA ALMACEN LIPS CLUB Cr 10 10-83 L- 25 Tels: 2434491 Cr 15 123-30 L- 2 –101 Tels: 2130990 FANTASY WORLD’S DISTRIBUTOR LTDA. AMARRADIJOS Cr 69 71-84 P 2 Tels: 2506174 Hda Santa Bárbara L-D 301 . Tels: 6121934 MATISSE C.I.S.A. BISUCOL LTDA. Cr 25 # 22C-34 Tels: 3683360 Cl 128 # 49-42 Tels: 6271132, 6099266 KLIP ALMACEN DISEÑOS EN PEDRERIA Cl 54 25-81 L- 2112 Tels: 2179801 Cr 16 53-12 P 2 Tels: 2484186 LOS MILLOS FANTASIA LA MARQUEZA Cl 9Bis 19A-31 L-71 Tels: 2779294 Cl 11 10-08 L-207 A Tels: 2834914 MADILUZ FANTASIAS BAZAR CENTRAL Cr 10 10-53 Of 511 Tels: 2837807 Cr 8 12-77 L- 105 Tels:: 3415003

111

Accesorios OPALO Y PLATA Cl 16 Sur 18-49 L- 330 Tels: 2729601 MONOPOLIO Cr 10 10-83 L-L-B- 12 Tels: 2433329 NOVEDADES LOS ANDES Cl 11 11-27 Tel:2814547 OMEGA LTDA. Cr 10 10-53 Of 414 Tel:3345592 ROJAS GIOMAR Cl 21 Sur 8-21 Tel:2090100 SAGO Cr 10 10-67 L- 3 Tel:3428452 SOGOX Cl 161A 40-47 Tel:5265831, 5265827 ARQUE-ARTE JOYERIA PRECOLOMBINA Cl 121 8-30 Of 203 Tel:6372916

Vea más en www.goguiadelocio.com

ATANDOCABOS ACCESORIOS E.U. Cl 150A 53A-63 Apto 502 Tel:6274921 STEPHANIA Cl 54 25-29 L- 2151 Tel:2171346 VALERIE SMETEK C.C. Unicentro L-2-167 Tel:2139863 VARIEDADES AGR Cr 10 11-23 L- 206 Tel:3420578 VARIEDADES EDWARD Cr 10 11-23 L- 1 -B Tel:2837275 VARIEDADES GILER LTDA. Cr 10 10-83 P 4 L-9 Tel:2430588 VARIEDADES GUARIN Cr 10 11-73 L- 161 Tel:2844828 VARIEDADES ROCKY Cr 10 10-83 L- 4 P 4 Tel:2431604

Joyerias ANILLO ATLANTE BIOENERGETICO Tel:2935119

REPUJADO EN ACERO INOXIDABLE Cr 60 6-84 Tel:2605038

TALLERES GOLGAMA LTDA. Cl 49 # 17-32 Tel:3403615, 2857662

ORFEBRERIA JOSE CASTAÑEDA Cl 13 Sur 9-66 E Tel:2802064

PLATERIA COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA ALVAREZ Cr 29 63A-67 Tel:5449001

JOYERIA Y PLATERIA EL MOTIVO Cr 6 12-11 Tel:3416284

COMERCIALIZADORA NOVEDADES 2000 Cl 8 69C-31 Tel:2618637 ARTESANIAS MAC LTDA Cl 50A Sur 11A-92 Tel:7677389 PLATERIA BLUE Cr 14 90-25 L- 124 Tel:2188769 FABRICA DE BASES PARA TROFEOS EL BARON Cl 73D Sur 20-20 Tel:7655438 EL LAMINADOR Cr 22 12A-33 Tel:3608383 ORFEBRERIA ROMANA LTDA. Cl 57 17-38 Tel:2129261 BONTIE PLATERIA Y ACCESORIOS Dg 150 34-41 L- 2 Tel:2169295

112

DISEÑO & PLATA ORFEBRES LTDA. Cr 14 93B-29 Of 302 Tel:6225903

EXPRESION CREATIVA Cr 21 70-12 Tel:6062553 ORFEBRERIA FORERO Cr 34 65-38 Tel:3118246 ARTE E IDEAS Tr 30 82-36 P 1 Tel:2360409 ATENEA Cr 11 85-62 Tel:2368226 ESTUCHES PARA PLATERIA Y CAJAS DE CUBIERTOS Cr 40Bis 142A-20 Tel:2586358 TROFEOS Y PLATERIA ONEIDA Cr 73 36-10 Sur Tel:4505206, 2641055 PLATERIA Y JOYERIA ELIS Dg 151 31-12 L- 1 –127 Tel:6140474 PLATERIA ANGEL GUERRERO Cr 21 9A-31 L- 94 Tel:4092844

Joyerias

Vea mﾃ｡s en www.goguiadelocio.com

PLATERIA HERVEGA Cr 15 93-60 P 2 L-220 Tel:2574051

ACERO INOLVIDABLE Cr 21 70-36 Tel:5457568

JINETE AZUL LTDA. Cr 11 82-71 L- 170 Tel:6168541

ARTICULOS RELIGIOSOS LITUARTE Cr 38 71-42 Tel:3114762

ARGENTA ORFEBRERIA Cr 11 94-47 Tel:2187109

ORFEBRERIA CARLETTO Cr 7 46-68 Tel:2876653

JOYERIA Y PLATERIA BUCKINGHAM LTDA Cr 6 12-68 Tel:6044532

PLATERIA VICENZA Cr 7 46-60 Tel:2450594

PLATERIA PERUANA Cl 167B 33-47 Tel:6725406

HERNANCEL TROFEOS Y PLATERIAS Cr 8 8-15 Sur Tel:2464399

LA FLORENTINA ORFEBRES Cr 15 88-26 Tel:6180593

PLATERIA ARTISTICA LTDA. Av Caracas 46-22 Tel:2453700

COMERCIALIZADORA LAMPREA SANCHEZ Cr 11 98-16 Tel:6210329, 6211865

PRATA PLATERIA CON DISEﾃ前 Cr 11 86-46 Tel:6183969

LINEAS INOXIDABLES Cr 25 12B-41 Tel:3605741

PLATERIA SIERRA Cl 13 66-29 Tel:2601684

ALMACEN Y FABRICA PLATERIA LOZANO Cl 7 32-16 Tel:2773667

VALERIE SMETEK C.C. Unicentro L-2-167 Tel: 2139863

PLATERIA STERLING Cl 62 9-53 Tel:2359784

JOYERIA Y PLATERIA COLONIAL Cl 95 10-60 Tel:2182013

Baile e y GOc 114

Baile y Goce

UMBA

QUE COMIENCE LA R Iniciamos otro año más, lleno de expectativas y nuevos anhelos. De nuevo volvemos a las labores diarias; a trabajar, a estudiar etc, de la mano de todos los pronósticos para este año que acaba de iniciar. Y claro no podemos dejar de lado que no solo nuestras labores están enfocadas al bello arte de la creación, es necesario y completamente natural que recreemos nuestra mente y cuerpo, con estímulos tan eficaces como el baile y la rumba. Por eso este año en la Guía del Ocio, vamos a dedicar esta página a las clases de rumba que se manifiestan y desarrollan en nuestra Bogotá. Vamos a dar un recorrido por la noche capitalina, para observar sus estilos y modos para así deleitarnos o sorprendernos con su música, y tal vez por fin, después de mucho caminar encontrar el verdadero sentido de la rumba en la ciudad. Muchos saben que ir a bailar, rumbear, farriar o divertirse significa de una u otra manera, exorcizar aquellos demonios que almacenamos durante la

semana, mientras que otros simplemente se dedican a saborear la rumba desde el miércoles, hasta que acabe en domingo, y por qué no, todo se vale. También indagar en aquellas rumbas improvisadas, esas que se realizan en la calle, donde el vecino o en el apartamento de algún sacrificado amigo, para terminar la parranda con todas las de la ley. Visitar lugares como las Viejotecas, Chiquitecas, karaokes, fiestas para todos los gustos. La idea es degustar la rumba en todas sus dimensiones, saber el por qué de su 115 atractivo, qué proporciona y para dónde nos lleva. La rumba es necesaria si la vemos de una manera objetiva, plácida y entretenida, porque proporciona toda clase de incentivos y porque de paso no solo se divierte al compás de la misma, sino que se puede disfrutar de las noches y amaneceres de nuestra elegante y muy interesante capital. GO

Coctel

COCTEL ZOMBI Ingredientes: 25 ml de ron añejo. 25 ml de ron blanco. 12 ml de ron dorado. El zumo de 1/2 limón. 50 ml de zumo de piña. 12 ml de licor de albaricoque. 2 cucharaditas de azúcar. 3 cubitos de hielo picados. Kiwi, guinda, albaricoque y piña (para decorar) Preparación: En una coctelera se introduce: el hielo, el ron añejo, el ron blanco, el ron dorado, el zumo de limón y de piña, el licor de albaricoque y el azúcar. Luego se agita muy bien, para después servirlo en una copa ancha y fría. Si desean lo pueden decorar con frutas al gusto. Un cóctel muy tropical, donde podrán saborear las distintas clases de ron y los sabores de las frutas que lo acompañan.

Disco recomendado TECHSOUND EXTRA 01: RECONEXIÓN D.C. Son muy pocos los sellos disqueros nacionales que prensan en vinilo o acetato, formato exclusivo para djs. Techsound es tal vez el primer sello totalmente Colombiano de música electrónica que le apuesta a esto con fines que van más allá de las ventas. RECONEXIÓN D.C. pertenece a la serie –Extra- (01), la cual esta enfocada en ser un arma útil para varios tipos de djs; un poco de lo que estan haciendo cada uno de los artistas incluidos en el EP (extended play). El Extra no tiene género específico pero si se desarrolla dentro del marco del sonido Techsound: el Extra será sin duda la serie más flexible. Las otras 2 series de las cuales escucharán pronto, son el White Series manejado por Blanali que se enfocada en música minimal y experimental y el Black Series enfocado en ritmos techno mas oscuros que manejará Sonico. Reconexión D.C. (extra 01) es un V/A (ep de varios artistas) que incluye 4 impresionantes tracks de Sonico, Statik, Blanali y Tim Xavier siendo este último un reconocido productor de la escena mundial techno y minimal con sellos propios como Limited 400 y Clink. Las canciones se hicieron

116

en Techsound Studio en Bogotá y Tim Xavier hizo el dubplating o mastercut del vinilo en su estudio Man Made Mastering en Nueva York. El ep estará disponible en vinilo aquí en Bogotá en Phonolab dj shop (www.phonolab. net) y en Europa se distribuirá por la división comercializadora del mismo almacén a través de Jaxx y Cyber distribution. Además el disco completo ya está disponible para descarga digital en la distribuidora de sellos virtuales más grande del mundo: www.beatport.com (www.beatport.com/techsound).

Baile y Goce

Pinchadiscos

DJ. BLUEKIM Las mujeres definitivamente son gestoras e impulsoras de un talento que rebosa masas. En esta oportunidad empezaremos los “Pinchadiscos” con una mujer muy talentosa que comenzó su carrera como dj en el año de 1998. Su estilo inicial se basó en el house y sus diferentes fusiones. Su experiencia con la mezcla fue evolucionando cuando hizo su presentación en el gran festival de música electrónica Input 2000, en el que junto a muchos otros artistas y djs colombianos, tuvo la oportunidad de dar a conocer su gran talento en las tornamesas. Después de haber tenido la oportunidad de mezclar en varios clubes bogotanos, Bluekim comenzó a conocerse no sólo a nivel local, sino también nacional, tocando en otras ciudades del país. Ya teniendo dos años de experiencia en los escenarios colombianos, tuvo la fortuna de viajar a la ciudad de Sydney, Australia, lo que significó un avance radical en su concepto musical y artístico. A finales del año 2001, Bluekim participó en la importante competencia de djs “Bedroom Bangers”, en donde ocupó un prestigioso segundo lugar entre más de 100

participantes, reafirmando así su continuo progreso y profunda pasión por la música electrónica. Bluekim regresó a Bogotá, esta vez con un estilo musical más marcado, en el que los sintetizadores contundentes y melódicos acompañados de voces y sonidos evocan los años ochentas, siendo el EBM y el industrial, los más sobresalientes. Su gran pasión por artistas como Kraftwerk, The Prodigy, Ellen Allien, Thomas Heckmann, Terence Fixmer, Sven Vath; se ve reflejada en el ambiente alemán que crea su set. Estos, además de ser enérgicos e impredecibles, siempre están constituidos por una atrevida técnica y una experimentación constante. Mucho techno de corte industrial, retro punk, EBM, electro techno y sobre todo una fijación por los sonidos de la máquina, sintéticos y no acústicos. Actualmente Bluekim se 11 desempeña como diseñadora gráfica (MissyFu 7 Grafix) y miembro activo de TECHSOUND, productora, sello disquero y colectivo de dj’s y productores bogotanos conformado por: Statik, Sónico, Blanali y Bluekim. Una mujer de grandes ligas.

Asi se Baila aqui FLORA D.C. K. 15 # 88–63 / 2577105 Lámparas descolgadas desde el techo en forma de estrella cortan con la altura de seis metros, sofás en tonalidades cálidas, flores y floreros en diferentes lugares, y miles de pétalos de colores regados en el piso, dan la bienvenida a Flora D.C, que además de una gran capacidad y comodidad para sus clientes, ofrece un sector para reservaciones, decorado con figuras indonesas, lámparas a diferentes alturas sobre sofás que forman salas sofisticadas para crear un ambiente intimo. En este bar maximalista los jueves son Ladies Nigths, las mujeres entran gratis y pueden disfrutar de fresas y fondue de chocolate que se ofrece en la barra, y acompañarlos con una copa de champaña, el trago de la noche. Los jueves se escuchan ritmos electrónicos, RAB entre otros, los viernes y sábados se prende la rumba crossover con hits latinos, reggaeton, house y toda la música del momento. Djs. invitados todos los fines de semana. De Ju–Sá. Cover $10.000,. Botella aguardiente: $45.000, Cerveza: $5.000, Promedio cóctel: $20.000, Efectivo Servicio de valet parking $10.000

KA RESTAURANTE BAR “No sólo somos restaurante bar” K.13 # 93–24 \ 6215881 \ 3153424843. karestaurantebar@gmail.com

118

El nombre de “KA” lo retoman de un Arlequín Circense del Circo del Sol, sacando su estilo, plasmándolo en diferentes ambientes; una espectacular terraza sobre la carrera 13 con 93, dos salones elegantes, una espectacular zona VIP con poltronas muy cómodas y versátiles para toda ocasión, un agradable lugar semi descubierto en donde se siente una combinación natural y rumba extrema. Por su diseño y capacidad no sólo son un restaurante bar, en realidad son expertos en la realización de toda clase de eventos, desde una fiesta infantil, hasta la realización de un concierto. Tiene capacidad para 800 personas, contando con toda la tecnología para la realización de eventos empresariales (televisores de plasma, Internet inalámbrico, sonido y luces profesionales) También tienen toda una variedad de cócteles, bebidas y licores y happy hour permanente. La rumba al estilo

KA es muy variada, musicalmente están todos los géneros y ritmos con un estilo propio e interacción con el DJ y la presentación de grupos en vivo para eventos especiales. En KA, se sentirán como en su propia casa.

Asi se Baila aqui EL SALÓN

Baile y Goce

Restaurante Bar. Cl. 93A # 11–30 \ 2575023. Una “Rumba” de restaurante. Este sitio rompe con todas las dinámicas normales que se le atribuyen a los bares y a los restaurantes capitalinos. Allí no lo atienden meseros, chefs y bartenders cualquiera, sino cantantes, bailarines y actores. Aquí la hora de la cena se confunde con la hora de la rumba y lo que podría ser una normal, pero placentera comida, se convierte en una gran noche. Usted experimenta en “El Salón” shows de bolero, de flamenco y al mejor estilo de improvisación, componen frente a usted, no sólo canciones, sino la deliciosa comida que el chef-bailarín-cantante de turno, inspirado le prepara. Aquí también le ofrecen múltiples opciones para una noche relajada y, tal como su decoración ecléctica lo indica, tanto la explosión de colores que encuentra en el mobiliario como la sobriedad y pureza en las paredes, le mostrará que la rumba y la comida tienen más de una cara.

JUAN CANTINA Cl. 85 # 11–53, Interior 6 / 2180812. Con más de 5 años de tradición cuenta con dos pisos de rumba pero un mismo ambiente. Su terraza es muy acogedora compuesta por dos salas y varias mesas, sin dejar de lado su amplia barra donde se realizan los zarandeados. Los jueves 11 la rumba es temática, así que no olvide 9 vestirse y comportarse de acuerdo al tema de ese día. Los viernes y sábado es rumba crossover hasta que la ley lo permita. Bebidas mas pedidas: Aguardiente, Tequila, Whisky y Cócteles. Horario: Mi–Sá 5pm–3am. Características Especiales: Buen Casting, decoración atractiva, se puede bailar.

Nuevos Bailes CLASICS K. 15 # 76–60, Piso 2 / 6350709 Este bar le proporciona a toda su clientela lo necesario para pasar una noche inolvidable. La música se especializa en rock de los 70´s y 80`s, los mejores clásicos, 100% videos y 4 pantallas para aquellos apasionados por la buena música. Este lugar cuenta con una Terraza, una zona General, y VIP, lugares adecuados para satisfacer a sus invitados. Los sábados 2 veces al mes, invitan agrupaciones en vivo, para que amenicen la rumba. Ma–Sá 5pm–3pm. No cover.

VOILÀ Si Bogotá de noche se volviera el mundo, Europa estaría en este bar. K. 12 A # 83–11 (Zona T), piso 3. Este bar le brinda a la ciudad y al país el mejor lugar de entretenimiento nocturno, decorado al mejor estilo europeo, distribuido en tres sectores; una terraza exterior sobre la zona T, deck interior cubierto y zona de bar. Cuenta con iluminación puntual estratégicamente diseñada por un luminotécnico especialista en crear ambientes cálidos acogedores y entretenidos, con lo que se logra un conjunto visual sofisticado y divertido, ambientado por música electrónica, entre otros géneros mezclados en vivo que se proyectan a través de cabinas de sonido de alta fidelidad de las mejores marcas, distribuidas estratégicamente para crear el ambiente ideal para los bogotanos y turistas mayores de 25 años. Horarios: Lu– Mi; terraza: 3½–1am. Ju–Sá; terraza y bar: 3½–3am. Próximamente domingos.

120

Baile y Goce

A Bailar se dijo

BOGOTRAX IV - LABORATORIO URBANO Febrero 15 al 25. Bogotrax es un festival alternativo, autónomo e independiente, que pretende ser al mismo tiempo un laboratorio urbano de experimentación artística y social. Con las músicas electrónicas y sus artes afines como uno de sus ejes principales, Bogotá se convierte en el epicentro donde se encuentran artistas del hemisferio sur con sus homólogos del hemisferio norte. Diez días en los que se realizan varias actividades en diversos lugares de la ciudad. Productores, dj´s, artistas visuales y plásticos, militantes del software libre, gráfistas, programadores, gráfiteros y malabaristas, etc., estarán presentes en este gran festival. Presentaciones y fiestas en distintas locaciones y bares de la ciudad (1era de Mayo, en la Candelaria, Chapinero, Restrepo y en varios lugares simultáneamente). Todos los eventos del Festival son de libre acceso y gratuitos. La cuarta edición de Bogotrax, en consonancia con las tres anteriores, busca generar espacios de intercambio real entre el arte y la sociedad. Participantes Internacionales: Krak in dubLive set, Arrobas-Live set, Skyzokonexion– Jedy, Muad’dib-Live set, Fénix 13 - Veejay, Konix- DJ, Retrokill- Artista visual, Rétrokill vs VisualShooter. Participantes Nacionales (Colectivos): Techsound, Latinlovr crw, Ultrabass, Undercorp. Conferencias, encuentros o talleres a cargo de Andrés Burbano: saberes tradicionales y software libre (conferencia), Alejandro Duque: Cómo construir redes inalámbricas (taller). Un festival con todas las de la ley.

A Bailar se dijo Febrero 10 CLUB LIKE ME K. 14 # 85–59 Celebrando el aniversario número 35 de MATHEUX A.K.A DJ VECTOR se ofrecerá una fiesta encantadora donde todos los asistentes tendrán la oportunidad de escuchar a POSTHUMAN uno de los mejores live acts. También estarán djs de la vieja guardia como DJ ALEXIS, DJ JAIME QUIJANO, MATHEUX y DJ LEX. Más información: www.myspace.com/ posthumancolombia, www.myspace.com/vectorecords20 www.myspace.com/strawvj

Marzo 2. LOTTUS CLUB Cl. 58 # 10–42. “Live Bogotá” son las fiestas que a partir de este año buscan promover el concepto de música electrónica en vivo por medio de Live acts (artistas que tocan su música en el mismo instante de la presentación por medio de computadores, sintetizadores y otros instrumentos electrónicos) y al mismo tiempo dar a conocer los géneros musicales vanguardistas de la escena electrónica mundial. Para el primer “Live Bogotá”, los invitados son Phonic Request (Francia) y Sidharta (Portugal), dos live acts especializados en electro house, progressive y psytrance. Preventa: Hasta el 28 de febrero $25.000 por persona. A partir de ese día y hasta el día del evento $35.000. Puntos de venta: Chopin Hagen Cl. 93 #13–14 \ 6220049. Phonolab djshop: Cl. 82 # 13–41, piso 2 \ 4937921. Cuarto Beat: K. 8 # 41–35, piso 3 \ 3106962148. La Modelo: Cl 41# 8–55 \ 3118404077.

122

Las primeras 300 personas en comprar las boletas entre el 1 y 20 de febrero, reciben gratis un CD con la música de los artistas “Live Bogotá”.

A Bailar se dijo Febrero 23. LIKE ME CLUB

Baile y Goce

K.14 # 85–59 / Reservas 3114911812. Valor: $ 20.000. THE GEO presents dj lexter (Ecu) Bajo la excelente infraestructura audiovisual que propone este espacio, la promotora THE GEO tendrá a uno de los exponentes más reconocidos y con mayor trayectoria de Latinoamérica; Dj Lexter, acompañado por Diego Mystick, uno de los mejores djs del país, junto con el prometedor dj productor y promotor Felipe Winz. Dentro del evento estará el reconocido vj A Santa quien mezclará imágenes 3D sincronizadas con la propuesta musical de los artistas. Un evento capacitado para dar y recibir lo mejor de la escena electrónica a nivel mundial.

Febrero 3. PENELOPE. K. 14 A # 83–49. JES (Tiesto Vocal) & STINGRAY. 9pm. Precios y localidades: VIP $100.000. Club $50.000. JES, la increíble voz detrás de los éxitos electrónicos globales como “As the Rush Comes” (con Motorcycle), “Like a Waterfall” (con Tiesto) y “Ghost” (con Deep Sky) acaba de completar su último disco de larga duración “DISCONNECT” para el sello disquero Black Hole de Tiesto.y está pensado para lanzarse en el mes de marzo. DISCONNECT fue producido por el equipo de producción súper estelar de Steve Sidelnyk (Madonna, Massive Attack), Sean Spuehler (Blur, Madonna), Richard Robson (Verve, Richard Ashcroft) y Jim Jacobson (EEL’s). La producción se destaca dentro de una mezcla perfecta entre el dance y el rock.

Febrero 3 12

METROPOLISCLUB K. 15 Cl. 97 (Antiguo Miranda Latino) DOWNTOWN LIVE SESIONS presenta: Line up: Dj. DIEGOMYSTICK, Dj. C.BASS y Dj. CRASH. 10pm–6am. Valor: $10.000 Ingrese a www.myspace.com/metropolisclub y gane entradas.

Academia de baile ASALAH K.12 A # 78–54 / 2103647 \ 2103649. Clases; Lu–Vi 6pm y 7pm. La escuela ASALAH nació en el 2002 en Barcelona creada por la coreógrafa y bailarina Sonia Hurtado. En el 2006 se abrió la sede en nuestro país, donde se imparten clases diarias de danza árabe, utilizando la técnica creada por su directora, desarrollada en sus estudios en Egipto donde se especializó en danzas árabes como la del cántaro, del sable, saidi kalige, con dagas, con velas, velos y la clásica egipcia. En la escuela se tienen tres niveles de estudio, que duran un año, logrando trabajar de forma personalizada con cada alumno. Mensualmente además se realizan diferentes seminarios de especialización en temas como bolero árabe, danza fusión, danza andaluza, folklore marroquí, taller de ritmos, de improvisación, manejo del escenario. La escuela ASALAH ha formado maestras y terapeutas alrededor del mundo. La danza árabe: tiene la capacidad de conectar internamente nuestro ser, haciendo de nuestra mente cuerpo y alma una unidad, permitiendo curar de adentro hacia fuera muchos de los problemas físicos que están relacionados directamente con las emociones y el interior de las personas. La danza revitaliza el cuerpo, sana, desbloquea

y moviliza la energía, equilibrando su libre fluir en nuestro cuerpo. La academia organizará un viaje al festival mundial de danza árabe en El Cairo - Egipto del 16 al 23 de abril, 2300 US incluye hospedaje, tiquetes desayuno y 18 horas de clases.

NUESTROS PAUTANTES 25 HORAS Domicilios 3252525

CLASSICS K. 15 # 76–60, Piso 2 \ 6350709

ABBOTT Y COSTELLO Cl. 65 # 13–42 \ 2353306 \ 3114665526

CRAB´S K. 13 # 73–23 \ 2495375

ADN SWINGER BAR Cl. 80 # 14–42 \ 6215869 / 2574819 Cover: $25.000 Tarjeta Crédito: No www.adnswingbar.net adnswingbar@hotmail.com

HARD ROCK CAFÉ C.C Atlantis Plaza Cl. 81 # 13–05 \ 5307328

BOGOTÁ POKER ROOM Av. 19 # 116–40 \ 2136914 / 3133952725

124

KARAPPOKE Av. 19 # 147–24 \ 6269254 SURIKATA Cl. 84 # 13–43 \ 6163830 \ 3125650936

AGRUPACION LLANERA ALMA LLANERA SHOW Cr 10D # 25-67 Sur / 2094170 AGRUPACION LLANERA Y TRIOS Dg 32A Sur 29-21 / 7139170 GRUPO LLANERO ALMA Y LLANURA Dg 34 # 2A-20 Sur / 5694986 ORGANIZACIÓN MUSICAL CANTO ARAGUANEY JOROPO VENTIAO Cl 24C # 68B-21 Apto 310 / 2633150 TRÍO ANDINO Cr 1E 74C-13 Sur / 7612336 TRÍO LOS PRINCIPES Tr 43 15-18 Sur / 7271097 TRÍO ABECE MUSICAL & LOS ELEGANTES Cr 49 124-71 / 6087422

Vea más en www.goguiadelocio.com TRÍO ANTOLOGÍA Cr 89 130D-80 B- 26 Apto 328 / 6814981 ANTOLOGÍAS TRÍO Cr 118 89B-35 Int 2 Apto 101 / 4348894 TRÍO CON SU MAJESTAD EL VIOLÍN Cr 70G 72B-48 P 2 / 4913827 TRÍO CON LO MEJOR DE SIEMPRE Dg 88 41-46 P 1 / 6090040 TRÍO DE MUSICA COLOMBIANA SANTIAGO GÓMEZ Cl 167 51-40 Int 20 Apto 401 / 6090360

Baile y Goce

trios y mariachis

TRÍO EL NOGAL Cl 186 49-73 Int 80 / 6705640 TRÍO EL RECUERDO Cr 2 74B-46 Sur / 7614495

TRÍO AGRUPACION ARPEGIO Cr 16Bis 153-45 B- 1 Apto 401 / 2572411 / 6696756

TRÍO ENVIGADEÑO Cl 54A 22-09 / 2495299 TRÍO EVOCACIÓN Cr 8 46-47 Apto 401 / 2326490

TRIO AGUALUNA Cr 69K 66-42 P 2 / 6095108

TRÍO FANTASÍA Cr 89A 32-40 / 4218168

TRÍO AIRES DE ANTAÑO Dg 88 41-46 P 1 / 6090040

TRÍO LA NUEVA SKALA Tr 78Hbis 47-41 Sur / 2998992

TRÍO ALBERTO FERNANDEZ - VIOLÍN Cl 54A Sur 73D-03 / 7763791

TRÍO LOS ALIADOS Cr 60 75-49 / 6300868

TRÍO ALEGRIA & SIMPATIA Cr 70D 79-14 / 2526923

TRÍO LOS CABALLEROS Cl 56 Sur 72D-15 / 7804697

TRÍO ALPINO Dg 54 Sur 24A-55 Int 3 Apto 101 / 7140601

TRÍO LOS DIPLOMATICOS DE COLOMBIA Tr 126D 133-63 / 6899891

trios y mariachis TRÍO LOS EFECTIVOS Cr 78F 58Q-11 Sur / 2083306

TRÍO ROMÁNTICO Cl 64Abis 85-43 Apto 101 / 2248149

TRÍO LOS ESPLENDIDOS DE COLOMBIA Dg 48B Sur 14-83 E / 3633249

TRÍO RONDALLA Cr 75Dbis 56-88 Sur / 7787159

TRÍO LOS FANTASTICOS Y SU VIOLIN EDUARDO ARIAS Dg 34B Sur 3F-06 / 3673730

TRÍO SONORAMA Cr 14A 66-14 – 2120898

TRÍO LOS TRES DÍAZ Y SU VIOLÍN GITANO Cr 90A 91-96 Int 6 / 4363770 TRÍO LOS LATINOS ARTURO VARGAS Cr 20 64-35 Sur / 7153929 TRÍO LOS MUSICALES Cr 28Bis 53A-71 / 3475555

TRÍO TOCAVALL Cr 19 66A-40 / 7687636 TRÍO TRES GENERACIONES Cr 103 24-74 / 2675503 ABACENTRO A EVARISTO Y SU TRÍO Tr 3Fbis 70B-29 Sur – 7670706

TRÍO LOS PATUMA Cl 47A 4A-15 E / 2884478

ABACENTRO AGRUPACIÓN CALIDAD VALLENATA, NORTEÑA Y TRÍO Cr 37B 53-71 / 2049342

TRÍO MADRIGAL Cl 35A Sur 78L-54 / 2994192

PLAZA MÉXICO Tr 26 # 117-26 Int / 2142524 / 2136590

TRÍO MAGISTRAL Cr 38 64-10 Sur / 7150994

GARIBALDI Cr 16 # 8-36 Sur / 2469484

TRÍO MAGISTRAL-JAIRO RAMÍREZ Cr 38 64-10 Sur / 7150994

MONTERREY MARIACHI SHOW Cr 17A # 2C-26 Soacha / 7291449

TRÍO MAJESTAD Tr 49 59C-20 Sur B-H E- 2 Apto 205 / 7179295 / 7179324

MARIACHI VALLARTA Cr 8 27A-12 Sur Int 4 Apto 302 / 3668119

TRÍO MARTINO Cr 17 66-18 / 2351446 TRÍO PANAMERICANO Cl 2F 45-76 / 2039365 TRÍO PLAYOMAR DE COLOMBIA Cl 58Bis Sur 78M-32 / 7802920 TRÍO RICAURTE ROJAS, AGUA LUNA Cr 69K 66-42 / 2250423

126

Vea más en www.goguiadelocio.com

ABC ABANCEL MEXICANO AGUILAS DE JALISCO Av Caracas 31B-65 Sur / 3660860 FANTASÍA MEXICANA Av Caracas 54-74 Of 403 / 3464108 FELIPE GÓMEZ Y SU MARIACHI Cl 91A 95K-04 / 4916864 FRANK Y SU MARIACHI Cr 5A 48G-80 Sur / 5670667

Vea más en www.goguiadelocio.com

MARIACHI BOCCACIO INTERNACIONAL Cr 3E 24-60 Sur / 2067307 HERNANDO BARACALDO Y SU MARIACHI Cl 11A 2A-55 Soacha / 7223552 JOSÉ SALAS Y SU MARIACHI Cr 11E 35-03 Sur / 2070127 MARIACHI JUANA JUATO Cr 69G 68-46 P 1 / 3115356 MARIACHI ACAPULCO Cr 14 57-12 Sur / 2050952 MARIACHI ALEGRÍA MEXICANA Dg 78Bbis A Sur 16A-08 / 7921674 MARIACHI INTERNACIONAL ACTUAL SINALOENSE Cr 49Bis 11-40 Sur Int 12 / 7208269 MARIACHI INTERNACIONAL LOS ALTEÑOS Cr 93A 130-66 Apto 202 / 6804032 MARIACHI LEÓN DE JUDA Cr 7A 1-12 Sur / 5604650 MARIACHI MAZATLAN Cl 38A Sur 86G-10 P 1 / 4022829 MARIAHI EDDY ROMERO Av 14 55-66 Apto 302 / 6099087 LA VOZ DEL CHARRITO DE COLOMBIA Cl 71B 77A-31 / 4905167

ABACENTRO A ABACERA ABACENTRY ABACERIA ACAPULCO TU MARIACHI Cl 33 Sur 52-32 Apto 401 / 7134386 MARIACHI CANTO AZTECA Cr 13A 30-15 S Int 4 Apto 501 / 3612694 MARIACHI VERACRUZ Tr 19 43A-62 Sur P 2 / 7146427 MARIACHI CANTAR MEXICANO Cl 19 Sur 20A-17 / 3728505 ABACUN MARIACHI Cr 1E 27-16 Sur / 3671215

Baile y Goce

MARIACHI DEL REY Tr 49 59C-20 Sur B-H E- 2 Apto 205 / 7179295 / 7179324

MARIACHI CHIHUAHUA Cl 34 Sur 71F-20 Int 4 Apto 203 / 4503566 MARIACHI SOL RANCHERO Cl 161 32-13 / 6712504 MARIACHI JUVENIL DE BOGOTÁ Cr 97A 72-52 / 4400844 MARIACHI JAGUARES Cr 12 18-44 Sur / 2394030 / 2722039 AGUILA DORADA MARIACHI Cl 89 90-03 P 2 / 4914716 / 4914937 AGUILAS DEL SUR MARIACHI Cr 78F 54D-52 Sur / 4539254 AGRUPACIÓN MARIACHI INTERNACIONAL LOS MONARCAS Cr 11A 32A-66 Sur / 3665270 MARIACHI SONES DE MÉXICO Cr 90Bis 75-77 B- 1 Int 36 Apto 401 / 4305978

EL RANCHO MEXICANO (PRODUCCIONES L Y V LTDA. Cl 116 25-50 P 2 / 5200275

MARIACHI TAPATÍO LTDA. Cr 9A 53A-43 Sur / 7690116

AZTECA IMPERIAL Cr 15 # 56-11 / 210382 cel: 3114788839

ABACERA ABASTECE ALEJANDRA LA HIJA DEL MARIACHI Cr 16 8-36 Sur / 4094797

Escena 8

AS OBRAS SOBRE OBR Con el pasar del tiempo, con la evolución que poco a poco se ha logrado en las historias de las obras de teatro, sin ser unos tiempos mejores que otros, algo más cotidiano y tangible hemos empezado a sentir en el aire de las tablas de los teatros. Los actores un poco más sensibles y nobles, mostrando conflictos más reales, mostrando el lado humano que nos ha sido castrado en nuestra historia nacional, van construyendo ese teatro; que podremos ver en varias ocasiones en el transcurso de este año. Varios “géneros” han ayudado a que este realismo se haga mas visible, el Clown que se burla de sus propios defectos, el Stand Up Comedy que muestra lo vulgar de nuestra cotidianidad, las improvisaciones y todo este tipo de expresión más libres, ayudan a que el teatro y sus personajes sean lo que son 0 3 1

hoy en día. El error también hace parte de nosotros, el fracaso, la frustración, la decepción, son algo que también necesita salida y por lo tanto debe hacer parte del repertorio de cualquier actor. En el mes de Febrero el Teatro Libre tendrá en sus tablas una obra llamada “Una obra de Teatro”, una historia sobre una obra de teatro que muestra como un actor siente inseguridad, nervios y todo lo que también es necesario para que una buena obra de teatro salga a la luz. Beto Urrea es el encargado de esta improvisación teatral que llevara la realidad a un momento cómico, con desilusión y realidad. Esta obra es una buena muestra de lo que es el teatro de lo humano, de las vibraciones y sobre todo de lo que realmente siente un actor antes de salir a escena.

En Escena

Recomendados GO

Hasta marzo 10 CONTUSSAS Teatro Nacional de la 71. Cl. 71 # 10–25 / 2174577. Mi–Vi, 8½pm. Sá, 6pm y 8½pm. $30.000 Platea delantera. $20.000 platea trasera. “Amor: Hoy te escribo una canción. Dulce amado Jorge Luis, y en ella pido perdón por no haberte hecho feliz. Ay de mi pobre vida, necesito tu perdón. De tu amor estoy urgida aunque ya estoy convencida…Tú eres un gran cabrón... Mal no quiero hablar de ti, mi querido Valenzuela: pedazo de mierda, fantoche, mojigato, pelele embaucador, piraña mueca” todo esto es sólo un poco de lo que la “tusa” puede traer. Con humor, música y valor Pancha (Marcela Benjumea) intenta sobrevivir a una impresionante tusa. Su amiga Socorro (Katherine Vélez) acude de salvavidas. Y no es para menos, esa noche el amor de la vida de Pancha se casa… con otra. Armadas de un arsenal de posibles curas para tan odiosa “enfermedad”, como pañuelos desechables, cigarrillos, consejos, canciones de despecho, libros de superación y hasta posiciones de yoga, ambas hacen un balance de sus vidas y encontrarán muchas sorpresas.

Febrero 28 a Marzo 4. MAYUMANA Palacio de los Deportes. Av. 63 # 42–00 \ 2225928. 8pm. Platino $120.000. VIP $80.000. Preferencia central $50.000. Preferencia Lateral $30.000. La vitalidad, el amor y la pasión son las palabras perfectas para mostrar el show de Mayumana que trae con actores, danzarines, músicos, payasos, mimos, juegos de luces, decorados y sorpresas una presentación única. Mayumana es una fiesta del ritmo y hay que descubrirse ante el enorme talento de los diez artistas que lo ejecutan. Ellos son el centro de un espectáculo totalmente minucioso en su producción, desde las luces y el vestuario hasta la extraordinaria escenografía. La historia del teatro empieza en los “Kibutz” de Israel en el año de 1998 cuando hicieron una fusión de estilos de percusión, baile y acciones musicales urbanas, con destreza y habilidad (significado de la palabra Mayumana en Hebreo).

Recomendados GO

Desde febrero 22.

Hasta febrero 25.

MI LUCHA FARSA

UNA OBRA DE TEATRO

Teatro R101. Cl. 70A # 11–29 \ 3132249. Ju–Sá, 8pm. Bono de Apoyo: $14.000. Descuento: 2x1 Pasaporte Teatral, 50% docentes con carné, estudiantes con carné, grupos de 10 personas en adelante, discapacitados y personas de la tercera edad.

Teatro Libre de Chapinero. Cl. 62 # 9A–65 / 217 1988. Ju, Vi y Sá, 8pm. Platea y preferencia: $25.000. Balcón 1: $20.000. Balcón 2: $15.000. Los jueves: descuentos para estudiantes 50% con identificación.

Viena, comienzos del siglo XX. El joven Adolfo Hitler, artista sin talento, llega a la ciudad austriaca en un tormentoso día de invierno. Con su carpeta de dibujos bajo el brazo, su único objetivo es entrar en el mundo del arte. Allí encuentra refugio en un sórdido albergue, un asilo para vagabundos y desposeídos, donde conoce a un cocinero loco que se cree Dios, a una hermosa jovencita virgen que encarna la raza aria, a una exuberante mujer que personifica la muerte y a un judío llamado Schlomo Herzl, un vendedor ambulante de Biblias y Kamasutras.

132

El público ha ingresado a la sala para ver una obra de teatro. El actor principal sale al escenario, agradece la asistencia del público al escenario y anuncia que la obra está por empezar, con una simpleza y una inseguridad delatantes, mientras que él presume de solemne. En adelante, el público será más que testigo; protagonista del esfuerzo no dimensionado del actor por presentar su obra de teatro, sin desconocer que hay un inconveniente: la incompetencia de este actor no conoce límites y aún peor, en ocasiones no parece saberlo. Un cúmulo de fracasos de los cuales el medianamente consciente, hace que intuya que el público se está riendo de él, lo cual lo lleva a amenazar al público advirtiendo que dejará la sala.

Perfil Academia Desde Febrero 5

En Escena

Academia de Artes Guerrero Danza Nacional Contemporánea Cl. 45 # 18A–25 \ 6094792 / 6094795 www.artesguerrero.com Para los amantes del arte, esta academia ha venido realizando un programa cuya finalidad es formar bailarines integrales con una particular capacidad interpretativa. Partiendo del estudio del folclor, del movimiento corporal y la expresión contemporánea, el estudiante poco a poco se va apropiando de su concepto de danza para luego asumir restos escénicos en el campo coreográfico e investigativo. El estudiante que prepara esta academia sale capacitado para aplicar sus conocimientos como bailarín y coreógrafo, en el área de danza contemporánea y en la danza folclórica colombiana. El objetivo principal del programa es reflexionar sobre la danza colombiana y su proceso actual como un medio a través del cual se construye la sociedad y la cultura.

eN ESCENA

Foto : Daniel Cañon

Salas del mes Para bogotanitos

De Febrero 15 al 24

Febrero 18 y 25

GORRION

LOS ESPÍRITUS LÚDICOS

Sala Actores Cl. 46 # 28–30 \ 2442579 / 2687509. Ju, Vi y Sá. 8pm. Gorrion es un ser libre que produce admiración y entusiasmo, es pura naturaleza, no le importa la pobreza ni las necesidades. La acción y el argumento de esta obra están situados en un mundo real, sencillo y simple, sin ternuras ni poemas, con la crudeza que caracteriza a la realidad, con trinos y gritos desesperados para defender a sus hijos y con una alegría de vivir inmensa, pese a sus propias condiciones. Todo lo que Gorrión hace, dice y piensa es un canto a la vida. Valor: $16.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam, estudiantes y grupos familiares. salactores@hotmail.com - salactores@ yahoo.com. www.artistascica.org.co

134

La Libelula Dorada K. 19 # 51–69 \ 2498658 / 3450683 Hora: 11½am. Bono de apoyo: $10.000 www.libeluladorada.com En esta obra, dos endiablados niños; Tito y Tato, se sumergen en un mundo fantástico y guían al espectador por el camino que conduce al país lúdico en este universo donde la sorpresa y la aventura sobrepasan las punzantes fronteras de la fría realidad. Los “Espíritus Lúdicos” son seres clandestinos y traviesos que se ocultan tras los biombos con la fina intención de hipnotizar y perfumar con el aroma del juego dramático el corazón blindado de los adultos prejuiciados, que contemplan como una ridícula pérdida de tiempo el ocioso aleteo de los niños, cuando el adulto debe estar abierto a las enseñanzas de los mismos.

En Escena

Talleres y cursos

Inicio en febrero. CREAARTESSANA ENTRENAMIENTO CORPORAL El cuerpo que uno es. Teatro Varasanta. K. 15 Bis # 39–39 \ 3382045. varasanta@yahoo.es Relación - acción cuerpo físico / cuerpo interior. Lu–Vi, 8am–9am. El taller centra su atención en la relación entre el cuerpo físico y el cuerpo interior. Se entrena la expresión del cuerpo interior a través de los elementos fundamentales de la vida orgánica como: impulso, energía, fluidez, equilibrio, capacidad de reacción, precisión, ritmo y contacto. Quieren ampliar el concepto de entrenamiento como “ejercicio físico” y restituirle por una categoría de vehículo para la integración, la transformación y el conocimiento de sí. Es taller es dictado por el especialista Fernando Montes, formado en Europa con varios maestros del arte teatral, principalmente con Jerzy Grotowski. Dirigido a personas que quieran explorar y desarrollar el cuerpo como vehículo de expresión.

Taller actuación. Lunes de 6pm–9pm. creartesana@gmail.com guidoarte4@yahoo.com violetaosorior@yahoo.com.ar Un actor que crea con libertad, criterio y amor, es capaz de expresar la luz y la sombra del personaje que encarna, la verdad y el misterio de la obra que comunica al público. El actor tiene que disponer entre otras cosas, de un gran coraje para lanzarse a cambiar, a variar, a mudar de piel con cada personaje que encarna y para este salto al vacío es indispensable contar con recursos técnicos que sean su red. Este taller propone un entrenamiento para flexibilizar cuerpo, emoción y pensamiento para el trabajo actoral. Ejercicios para lograr libertad en la expresión, relajación e imaginación. Trabajos sobre la acción dramática, continuidad emocional, intimidad en público. Relación con los objetos reales e imaginarios en el espacio escénico, sentido de la lógica y sentido de verdad en la escena. Informes e inscripciones: 3688696 \ 3162672199.

Programacion Temporada Febrero Teatro Acto Latino K. 16 # 58A–55 \ 345 0514 actolatino@latinmail.com Ju, Vi, y Sa. 8pm. Otros Gestos para Nada Grupo Ringlete REPARTO: Jorge Romero DIRECCIÓN: Alberto Lozada Esta obra dirigida por Alberto Lozada y actuada por Jorge Romero, “tipos muy reconocidos en el medio teatral”, presentan un trabajo de exploración en cuanto a imagen para recrear los textos del dramaturgo español José Sanchis Sinesterra.

Todo Febrero Teatro La Mama Cl. 63 # 9–60 \ .2112709 www.teatrolamama.com teatrolamama@yahoo.com Sala Concertada I.D.C.T y Ministerio De Cultura Matriculas para el Taller de Formación Actoral Dirige: Eddy Armando Duración: 5 semestres Dirigido a: Personas a partir de los 15 años Inscripciones: Febrero 1 al 26 Iniciación de clases: febrero 26 Descuentos: Afiliados a Cafam, Cooserpark y Socios Blaa Costos y requisitos: Llamar al 2112709

136

Programacion Febrero 7 al 10 Cl. 45A # 14–37 \ 2326440 / 2870425 www.ditirambo.org Puedes traer elementos de oficina por un valor mínimo de $8.000 y cambiarlo en la taquilla por su bono. Mi–Sá, 8pm. GILALDO SAMPOS Cuenta la impresionante historia de un campesino santandereano con quien la vida se ensaña haciéndole pasar una existencia lúgubre, amargada y sin cariño. Desde su tierna infancia ha sucumbido ante la desgracia. Hijo de unos padres crueles y en medio de la más absoluta pobreza crece sin esperanza. Su alegría llega con María, a quien hace su esposa, pero aún así el destino se ha empecinado en hacerlo infeliz. Trabajo unipersonal inspirado en la Novela “La familia de Pascual Duarte” del Nobel español José Cela.

En Escena

Ditirambo Teatro

Programacion Febrero 14 al 17 Ditirambo Teatro Cl. 45A # 14–37 \ 2326440 / 2870425 www.ditirambo.org Puedes traer elementos de oficina por un valor mínimo de $8.000 y cambiarlo en la taquilla por su bono. Mi–Sá, 8pm. YO SOY EL LAZARILLO DE TORMES Propuesta escénica, que desde la farsa recrea las fortunas, peligros y adversidades de Lázaro de Tormes. Es una obra que confronta nuestras realidades humanas en medio del abandono y de las más precarias condiciones de vida de muchos seres humanos y en este caso de la niñez abandonada.

Todo Febrero Teatro de la Carrera K. 13 # 61–24, Interior 6 \ 2482772 Parqueadero con entrada directa al teatro: K.11 # 61–47 Ju, Vi y Sá. TENGAMOS EL SEXO EN PAZ Autores: Dario Fo y Franca Rame Esta obra es una charla-conferencia, teatralizada con el mas puro estilo de los trabajos realizados por sus escritores Dario Fo y Franca Rame. Quizás este es el texto más abierto de los que han escrito estos dos autores y todo por su sentido autobiográfico en una esfera tan íntima e intransferible como es la propia vida sexual.

Hasta Febrero 3 Casa del Teatro Nacional K. 20 # 37–54 \3201448 – 2455264 Mi–Sá. 8pm. $15.000 particulares y $7.500 estudiantes y tercera edad PUTA MADRE Esta obra el dramaturgo chileno Marco Antonio de la Parra, llega a Colombia con una puesta en escena arriesgada, donde cinco actores dirigidos por Ana María vallejo, buscan poner el dedo en la llaga, reviviendo de manera descarnada y libre hechos históricos de la dictadura chilena del recientemente fallecido Augusto Pinochet.

138

En Escena

Hasta Febrero 25 Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 Mi–Sá. 8pm. Do. 6pm Platea $95.000, Luneta $65.000 y Balcón $35.000 CABARET KIT KAT CLUB Una orquesta en vivo, 8 actores y 13 bailarines convertirán el Teatro La Castellana en el Kit-Kat Club, un cabaret alemán de los años 30, en el que trabajan la joven cantante Sally Bowles (María Cecilia Sánchez) y Emcee (Sebastián Martínez), un travieso maestro de ceremonias. Ambos intentarán alegrar la vida de los espectadores que acudan noche a noche a

Todo Febrero Escena Colombia Teatro Santa Fe Cl. 57 # 17–13 \ 2550592 / 3481430 Boletas $25.000 Ju, Vi y Sá. 8pm. DIEZ REGLAS PARA NO MATAR A SU MARIDO Estar casada es para algunas mujeres, lo mejor que les puede pasar, incluso algunas hacen hasta lo imposible para conseguir marido, pero después de que lo logran, solo saben quejarse y lanzar improperios, y muchas de ellas se plantean la siguiente reflexión: “me casé o me encarcelé”. “Diez Reglas Para No Matar A Su Marido” es un espejo de esos gritos y esas quejas. De una manera divertida e inteligente esta obra romperá la rutina matrimonial y salvara muchas vidas, la de los maridos.

e s e f ú h Enc 140

Enchufese

ACCESO AL ENTRETENIMIENTO La tecnología, siempre un paso adelante para ofrecer nuevos servicios, comenzó por satisfacer necesidades primarias del hogar y la oficina, para hoy en día cumplir con nuevos consumos que se han creado, no como elementos necesarios para facilitar la vida ordinaria, sino como una opción que tiende hacia el entretenimiento. Así, hoy en día este “nuevo” mercado parece no tener fronteras y mucho menos discriminación de sexo, religión o estrato socio económico. A través de la utilización de los gadgets tecnológicos, el entretenimiento se ha convertido en un elemento portátil, y además, asequible en cualquier espacio de tiempo o lugar. Tener acceso a información de eventos o espectáculos a través de los celulares no es un misterio, transportar y oír al mismo tiempo su música favorita, mucho menos. Llevar consigo toda la información del trabajo o el estudio en una agenda electrónica no es cargar con un archivador a las espaldas, tomar fotografías en la calle, a la familia o a

los amigos y descargarlas al instante, no es perder tiempo en los laboratorios fotográficos. Ahora cargar el entretenimiento es posible, es muy fácil y más aún, más divertido. Ese tiempo muerto, de ocio tal vez, algunas veces utilizado para chupar techo o dormir en el bus, es hoy un ocio del bueno y qué mejor forma que aprovecharlo en uno, con sus cosas, 141 en lo que a uno le gusta y sin que nadie lo moleste. Ser dueños del entretenimiento, o por lo menos poder palparlo con las manos, es sin ninguna duda una sensación que genera envidia. Computadores portátiles, celulares, cámaras digitales, consolas de video juegos, reproductores de audio, tarjetas de memoria portátiles (USB), relojes, agendas electrónicas, entre otros, son tan solo algunos de los muchos gallos tecnológicos que esta sección piensa ofrecer a curiosos usuarios, aficionados, o a inexpertos para que exploren los artículos que constantemente inundan el mercado tecnológico. GO

Gallos Para bogotanitos NINTENDO WII Wii es la videoconsola de última generación de Nintendo, sucesora de Nintendo GameCube, conocida anteriormente con el nombre de Revolution. Posee aspectos importantes como el modo “standby” WiiConnect 24, que permite la recepción de mensajes y actualizaciones a través de internet con consumos de energía sumamente bajos. Su principal característica gira en torno al control inalámbrico de la consola, denominado como Wii remote o Wiimote, un mando que dispone de funciones con vibración y altavoz en su última versión, además de tener la capacidad de detectar movimiento y rotación en un espacio de tres dimensiones. De esta forma Nintendo le apuesta a una consola exclusivamente de juegos, diferenciándose de sus competidores, con juegos de primera línea como Metal Slug Anthology, Rayman Raving Rabbids, Tom Clancy’s Splinter Cell:

Double Agent, últimos lanzamientos que se han convertido en abanderados de esta consola como lo ha sido el clásico de todos los tiempos Zelda. GO

SWISS BEAT MP3 Si pensaba que Mac Gyver hacía de todo con su pequeña navaja suiza, estaba equivocado. Ahora usted puede hacer algo que él en su época no podía, llevar y escuchar más de 500 canciones dentro del bolsillo, pues la Swiss Army lanzó al mercado su reproductor de audio portátil. Este pequeño aparato tiene reproductor de mp3, radio fm. con memoria para 15 emisoras, grabadora de voz digital, ecualizador, control remoto y conector de audífonos. Soporta formatos de audio mp3, wma, wav y Ogg Vorbis, y como si fuera poco, también viene incluida la famosa navaja y las tijeras del avispado agente. GO

142

Gallos IPHONE

Enchufese

Este nuevo dispositivo de Apple es un teléfono móvil de 2.5 gigas que soporta push e-mail con servicios de información inalámbrica, mensajería de texto y navegación web con safari. Este dispositivo tiene una pantalla táctil que incluye reproductor de música ipod, más Wi-Fi (802.11b/g) y Bluetooth 2.0 además de una cámara digital de 2 megapíxeles. Sin duda alguna, un cabezazo que pretende ir a la conquista del mercado para ofrecer un portafolio de servicios acorde al ritmo de las exigencias del mundo contemporáneo. GO

PLAY STATION 3 Llega al mercado PlayStation 3, o PS3, la nueva consola de Sony que busca competir con sus rivales XBox 360 de Microsoft y Wii de Nintendo. Lanzada en dos modelos, la primera con un disco duro de 20GB y HDMI, y la segunda con un disco de 60GB, Sony busca satisfacer un selecto público capaz de conocer que los últimos adelantos tecnológicos como el control a distancia inalámbrico con sensor de movimiento, que detecta movimientos en cualquiera de sus ejes, el Blu-Ray Disc con doble capa, 54GB, alta transferencia y protección de contenidos, son suficientes argumentos para asegurarse un lugar dentro de ese exclusivo grupo de usuarios Sony. Para los que ya conocen los juegos de la consola Play Station, les adelantamos que últimas versiones como Final Fantasy XIII, Gran turismo 5 y Grand Tehft Auto IV, son sólo alguno ejemplos del gran portafolio que existe para gozar de entretenimiento ilimitado en la comodidad de su casa. GO

gallos NUNMARK USB TURNTABLE Para muchos de nosotros el disco de acetato es aún parte de nuestra colección musical conservando así muchas joyas en este formato. Con la llegada de la música digital, estos discos de doce pulgadas se tornan un poco obsoletos y por su tamaño es imposible crear un reproductor portátil para ellos. Numark nos trae la solución con su tornamesa USB, que mediante el software Audacity, permite digitalizar los discos en formatos como MP3 y WAV y editar los archivos resultantes para eliminar ruidos y saltos. Y además trae los tradicionales conectores de audio RCA, para conectarla al equipo de sonido. Sebastián Reyes Medina.

Videojuegos LA LEYENDA DE ZELDA: LA PRINCESA DEL CREPÚSCULO The Legend of Zelda: Twilight Princess. Vuelve Link a sus andanzas en este nuevo título para Nintendo GameCube y Wii. La historia se desarrolla en el mundo de Hyrule bajo parámetros gráficos de alta definición, con el característico estilo de Ocarina Of Time, ahora, con la calidad que ofrece una videoconsola de 128 bits. Con nuevas posibilidades de Link para convertirse en lobo, de realizar combates a caballo y de interactuar con todo tipo de animales, esta nueva versión presenta grandes mejoras para que la leyenda de Zelda siga conquistando nuevos adeptos. GO

CALL OF DUTY 3 Es la última secuela de la saga de videojuegos Call of Duty. El juego aborda el tema de la Segunda Guerra Mundial y se sitúa exactamente en la batalla de Normandía. En esta plataforma el jugador puede encarnar a un soldado estadounidense, inglés, canadiense o polaco y su misión es la de acabar con las disminuidas tropas alemanas. Este título fue lanzado al mercado tanto en las consolas de nueva generación (XBox 360, PlayStation 3 y Wii) como en Xbox y Play Station 2. GO

144

gallos Apple. Junto con el iPhone y el AppleTV, Apple presentó en su feria anual Macworld una nueva versión de su base de Internet inalámbrico, Airport Extreme. El nuevo diseño, más compacto, abandona las curvas del modelo anterior y se presenta en un pequeño cubo, muy similar al AppleTV, aparato con el que es compatible. Este nuevo Airport soporta, al igual que los nuevos modelos de Macintosh con procesadores Intel, la tecnología inalámbrica 802.11n, que permite mayor alcance de señal y mejor desempeño en más equipos simultáneos, todo ello gracias a un método de transmisión de datos a través de múltiples antenas. Sebastián Reyes Medina.

Enchufese

AIRPORT EXTREME

Datos de Interes pico y placa Hasta el 30 de junio de 2007. Lunes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Martes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Miércoles. Placas terminadas en 3–4–5–6 Jueves. Placas terminadas en 7–8–9–0 Viernes. Placas terminadas en 1–2–3–4

Vea más en www.goguiadelocio.com

Febrero D

Marzo

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $204000 más inmovilización de su carro.

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACIAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

146

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNSA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

www.3djuegos.com

www.lsi.us.es/cursos/cursoweb

www.neave.com/games

www.webintenta.com

www.microsoft.com/latam/ juegos/age3

www.es.news.yahoo.com/ tecnologia.html

www.juegosjuegos.com

www.lavozdegalicia.es/se_ tecnologia/index.htm

www.minijuegos.com www.juegos.ozu.es

www.amazings.com/ciencia

www.elmundo.es/juegosonline

www.infobae.com/interior/ tecnologia.html

www.cartoonsmart.com

www.tecnologia.com

www.shockwave.com

www.divulcat.com

www.conexcol.com

www.laopinion.com/tecnologia

www.lycos.es

www.biblioteca.secyt.gov.ar

www.webestilo.com

www.portal.concytec.gob

www.co.terra.com/tecnologia

www.alpoma.net/tecob

www.desarrolloweb.com

www.tecnologia.es.msn.com

www.abc.es/tecnologia

www.inta.gov.ar

www.enter.com

www.elsemanaldigital.com

www.latrastiendadigital.com

www.sialatecnologia.org

www.killersites.com.ar

www.inti.gov.ar

www.dotnetcharting.com

www.tecnologia.universia.es

www.pikaflash.com

www.tecnologia.universia.es

www.animacion.com

www.espanol.news.yahoo.com/ tecnologia

www.flash-anime.blogspot.com www.solomanuales.org www.solotutoriales.com www.gratisweb.com

www.tecnologiaedu.us.es www.cantv.net www.lukor.com/ordenadores/ index.htm

Enchufese

Paginas web

Paginas web www.ciateq.mx

www.te.ipn.mx

www.tecnologiaedu.us.es/ bibliovir.htm

www.te.ipn.mx

www.conacyt.gob.sv

www.calicoelectronico.com

www.lainsignia.org/cyt. html

www.dell.com

www.iat.es

www.hp.com

www.atinachile.cl

www.samsung.com.co

www.microsiervos.com

www.motorola.vidisa.com

www.peru.com/tecnologia

www.ericsson.com/

www.itenergia.com

www.nokia.com.co

www.tdi.es/es

www.alcatel.com

www.catunescomujer.org

www.sony.com.co

www.produ.com/ tecnologia

www.toshiba.es

www.tierra.rediris.es/TT www.kenwood.es/techcar. htm www.bolivia.com/noticias/ tecnologia.asp www.blogs.epi.es/ tecnologia www.emol.com/tecnologia

148

www.ciencytec.com

www.sony-latin.com/corporate www.vaio.sony-latin.com/co www.apple.com/es www.macprogramadores.org www.pandasoftware.es www.microsoft.com

Enchufese

Taxis

Cades

TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Numeros de Emergencia Emergencias

Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

150

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

2 8

9 2

7 6

4 2

4 2 7 3

3 2 9

6 4

9 6 5

3 5 4 6

Solución del Sudoku anterior

8 6

5 2 5 9 1 2 4 1 3

5 3 1 8

2 6 9

6 7 8 6 2 3

4 7 2

1 6

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

Enchufese

SUDOKU

5 2 9 8 6 8 3 1 1 4 7 5 2 1 4 9 7 3 5 6 9 6 8 4 6 2 7 4 9 1 3 9 1 8 3 5 2 7 3 4 5 8 7 6 2

7 4

2 8 7 4 5

5 6 8 9 3

9 3 5 8

8 6 2 4 7 1 5 6 4 2 8 7 6 3 7 9 1 5 6 2 2 9 3 1 9 4 1 8 5 8 4 3 3 7 9 5

7 4 6 1 2

9 3 6 1 2

3 6 4 7 9 2 5 3 2 8 7 1 8 5 6 4 1 9

1 3 7 5 9 4 8 2 3 6 9 1 5 2 1 4 4 8 3 9 8 7 5 6 7 5 2 3 2 9 6 7 6 1 4 8

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Joe arroyo, 6. Kiko, 8. Isla baru, 9. Jaguar, 12. Rene, 13. Neo, 14. Sanchez, 17. Nubia, 18. Arca, 20. Sally field, 22. Nukak, 24. Buga, 25. Orinar, 26. Abibe, 27. Ilona, 28. Javier hernandez bonnet, 31. Util, 32. Resguardos, 36. Omaira, 38. Ice, 41. Tresillo, 43. Calixto ochoa, 45. Ben, 46. Nba, 47. Educar, 48. Ave, 50. Tor, 51. Massa, 54. Baul, 56. Diana, 59. El abanico, 60. Amenabar, 61. Respirar. VERTICALES: 1. Jennifer capriati, 2. Ana, 3. Rau, 4. Clic, 5. Oboe, 6. Kurt cobain, 7. King, 8. Ira, 9. Jose maria ramos, 10. Gandhi, 11. Albacete, 14. San juanero, 15. Hakkine, 16. Zambomba, 19. Juanito, 20. Sao paulo, 21. Luis figo, 23. Kevin costner, 29. Rosa, 30. Nacional, 33. Urbanidad, 34. Dos, 35. Beltran, 37. Moises, 39. Encerrar, 40. Sal, 42. Ecuador, 44. Hamlet, 45. Batman, 49. Emma, 52. Sue, 53. Ala, 55. Air, 57. Ars, 58. Aji.

152

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

LES HORIZONTA cuadro. l de al m ni A 1. a. a colombian 3. Penínsul que usan los comics. mo ............ os iv os a Bogotá, co 7. Expl Dorado, es El o rt ue . 9. Aerop . a Manizales de espaldas ................ es que escribió: El Cristo ster y Anthony o Fo 10. Bogotan otagonizada por Jodie pr 12. Película z. Hopkins. Eugenio Día . escrita por an m er up S 15. Novela de durante la de la traga colombiano, te 17. Apellido en id es pr del Gaitán. 18. Apellido liver rge Eliecer la película O muerte de Jo l británico que dirigió de 20. Apellido Twist. uilla. de Barranq 22. La novia coronadas. on er que fu . de Héctor. 24. Mujeres e dr vida es bella Troya y pa película: La 25. Rey de la ó gi ri di e qu 26. Italiano constituye ad señora. gentino que 28. La ciud Buenos del litoral ar de sa a co ci ro in e ov nt pr 29. Salie iental de la or r su o el extrem su Aires. e expresa o terrenal. palabra qu 33. El paraís cial de una en es e rt 34. Pa y la : La zorra cipal. sentido prin francés, que escribió ta 35. Fabulis cigüeña. Milán España. de futbol de bajadora en 36. Equipo em a tr es nu de e 37. Nombr

VERTICALES 1. Mujer penitente o muy arrepentida de sus pecados. 2. Película dramática dirigida por Sam Mendes y protagonizada por Kevin Spacey. 3. Nombre con el que es conocida la ciudad de Santa Rosa de Osos. 4. Apellido del protagonista de: En los tacones de Eva. 5. La mujer del compadre Felipe. 6. Premio oscar a mejor película, en 1947. 8. División etnográfica junto con Micronesia y Polinesia. 11. Protagonista de la película: Alicia ya no vive aquí. 13. Nombre de la primera mujer de Jean Paul Sartre. 14. Discusión larga y reiterada entre dos o más personas. 15. Llanura blanca con flores negras y cinco bueyes aran en ella. 16. Asociación nacional de instituciones financieras. 19. Departamento de Colombia de capital Yopal. 21. Hombre que se viste de mujer. 23. Actividad de viernes que debe ser sana. 27. Isla de Cartagena de Indias. 29. Articulación del brazo y el antebrazo. 30. Cárcel de la lengua. 31. Capital de la salsa. 32. Bañera francesa.

BoGOtรก Traducida

154

Translated

Traduite

BoGOtá Translated

A plan for the day

GETTING HIGH At over 2,600 meters (8,000 feet) above sea level, Bogotá is clearly in the nosebleed section of the Andes. But if terrestrial pursuits at that altitude don’t raise your interest, there are many ways of elevating body and soul closer to the heavens—this city isn’t at all short on lofty viewpoints. One of the most obvious vantage points is the Sanctuary of Monserrate (Carrera 2E #21-48, tel. 2845700), perched birdlike on a mountain peak lording over downtown Bogotá. This whitewashed, colonial-era church and associated restaurants and crafts market can be accessed by cable car, vertical railway, or on foot. From its height of 3,160 meters (10,367 feet), the entire city spills from the foot of the cordillera in Liliputian proportions. Towering over even the skyscrapers, Monserrate offers views as far as the volcanic hills on the other side of the Sabana. Nestled 162 meters (532 feet) above the streets of downtown, the observation deck of the Colpatria Tower (Carrera 7 #24-89, open weekends and holidays from 11am to 5pm) places you in the middle of the action, where you can see Matchbox-sized vehicles radiate in all directions, peek into high-rise apartment windows, or even—if you’re lucky—catch a bullfight at the Santa Maria bullring from an ultra-skybox seat.

Nocturnal vistas also dot the city, and one of the most spectacular is the view from the Café de Buenos Aires (Carrera 10 #27-51, 30th floor, tel. 5667131), an Argentinean tango bar and restaurant with floor-to-ceiling windows along three walls. The nearby Colpatria Tower itself is illuminated in Crayola colors, while neon signs and corporte logos add bursts of color to the otherwize topaz grid of Bogotá; one of the more colorful—certainly the brightest—points of light is the Doll’s House strip club a few blocks over on Avenida Caracas. Uptown, literally, is the curvy, corkscrew road to La Calera, hidden in the mountains 155 hemming in Bogotá to the east. Dotted with bars, restaurants, and nightclubs that offer L.A.-style panoramas of the northern half of the city, the road splits from the city proper along the Avenida Circunvalar, and a taxicab is required. You can enjoy the view from several of the clubs—the Auditorio La Calera and El Closet being two of the more popular ones—or from a simple scenic overlook called El Mirador. However you decide to do it, make sure to get high the legal way when in South America’s third-highest capital city. By Ernest White II

To Visit in Bogota CASA DE LOS COMUNEROS Cultural, Recreational and Sports Secretariat’s Office. Cl. 10 and K. 8 (corner). The Casa de los Comuneros is one of a few buildings from the colony period that extols the surrounding area of Plaza de Bolívar, and brings along memories about its historical appearance. This house is an outstanding sample of the civil construction of the colony period, as it still keeps traces of its origin, when the first floor was used for stores and the second one for bedrooms and large rooms. In 1979, the property was completely restored and, in 1981, through 16 March Decree No. 535, the District Government decided to use the property as the “Casa Museo de los Comuneros”, in order to preserve documents and honor the memory of the brave men of the 1.782 revolution. As years passed by, this property operated as the Urban Development Museum, the District Culture and Tourism Institute and, at present, it houses the Cultural, Recreational and Sports Secretariat’s Office, but never as the Museo de los Comuneros. For information: www.culturayturismo.gov.co

To Visit out Bogota HOTEL MADAURA An extreme rest. Chinauta 2881488 The Madaura Convention Center and Adventure Hotel is located at Km. 59 heading to Melgar, on the Panamerican Avenue, 90 minutes away from Bogotá at Chinauta, and is one of the main adventure and ecological tourist spots of the central area of the country. This new hotel especially intends to provide a space to practice adventure sports, while resting and enjoying recreational activities. It has 42 modern standard, junior suite and family rooms, and Jacuzzi rooms with air conditioning, safe, satellite TV service, among other services, in addition to a large convention center with a 250-person capacity.

156

Recomended

BoGOtá Translated

Until February 15 LOS JÓVENES EN EL ÁRBOL DEL AHORCADO Photograph awarded a price by the Switzerland Embassy El Tunal Public Library Cl. 48B Sur # 21–13 \ 7698737. By William Martínez. The violence of the 50’s nowadays, the tree with the hanged person, 16 victims in a single night. This is the main event that conveys this ambitious photograph assay. The fact of noticing the circumstances and being able to see the day to day activities of hundredths of suburbs and dwellings that can be seen from the top of the mountain where the tree with the hanged person is located (Ciudad Bolívar). It is considered a cinematographic documentary that gathers material to be analyzed it in terms of past history, present history and its projection towards the future. It conveys the life of a community that got

used to live amidst intolerance and tries to make a living in the outskirts of the city. This is a harsh sample of what the country is going through.

IBIS K. 13 # 58–78 \ 2497819. C.C. Plaza de las Américas, 1226 \ 4137467. Elegance, appearance and style. There are a lot of cloth brands in Colombia, but just a few of them are the ones that, in spite of being for a short period in the market, have the chance to sell their outfits abroad. The clothes of IBIS are aimed at 157 those women who like to look fresh, elegant, with a formal tough and who love to be ‘in’; shirts and dresses designed to be worn at any time; the prevailing colors are black, white and brown, combined with lines and circles, and leather imitation. The line of the pants is classic, with an embroidered touch with different styles that convey a modern appearance, without losing the elegance that make them special. Photographs: Blanca García.

Recomended EN OBRA K. 4A # 26A–37 \ 2840310. En Obra is a restaurant that has a personality of its own and it’s exciting. From its design full of ocher and raw cement, to the scenario they’ve arranged, it was conceived to be a restaurant with a unique style. It is located at La Macarena, and it promises to be one of the most novel, cool and original in the area. As to its food, they manage a contemporaneous Creole concept, which is basically recreating from native ingredients the meaning of the Creole kitchen. Tapas are part of La Carte, in addition to a daily menu that offers quality and style in a single dish. At “En Obra” you may also enjoy music and theater shows, which are the perfect supplement to an excellent choice of food.

FESTA C.C El Retiro Cl. 82 # 11–75 Piso 3. Monday – Wednesday, 12 m – 10 p.m. Thursday – Saturday 12m – 12 p.m. Sundays – Holidays 12½m – 9½ p.m. Festa is one of the most novel gastronomy concepts at present in Bogotá. It is not a food court; it is a space made up of three different environments: a formal one, an informal one, and a terrace. 5 months ago, Festa has been giving its customers the possibility to enjoy food from different restaurants within the same menu and, therefore, one can taste the marvelous food of each restaurant. The restaurants that make up the Festa idea are Kalamata (Lebanon Gourmet), Su–mecí (Sushi), Criolla Gourmet, Palette (French-Colombian Food), Swensen´s (American Food), Di Olivo (Italian Food), Fusión Bogotá (Mediterranean Food), Al Madero (Grilled Food), Gibbons ( Sandwiches), Pizzería Margarita, Maranga (Soups and Salads) and Casa de la Paella (Spanish Food).

158

Schedule

BABEL This store begins when two Moroccan guys went out to look for the gout flock that belonged to their family. When they noticed, they found themselves in the middle of the dessert amidst loneliness and silence. There, they made the decision to try their riffle and shot a few bullets, but they never imagined that the reach of the bullet could be longer than they ever expected. See it at the main movie theaters. GO

Until April 8. AL AIRE LIBRE

Teresa Cuervo Borda Auditorium, Free entrance. 5 p.m.

Nacional Museum of Colombia. K. 7 between Cl. 28 and 29 \ 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co

February 6.

Natural Gas Temporary Exhibition Room The sample is a journey throughout the development of the landscape genre in Colombia from the end of the XIX century up to these days, through a selection of 51 pieces of work, including oil paintings, photographs, watercolors, drawings, sculptures, etc., from the collection of various regional museums and from the permanent collection of the National Museum.

February 13.

February 5. Landscape under construction. Pedagogy event aimed at teachers, cultural managers, museum professionals and common career students. Teresa Cuervo Borda Auditorium. Free entrance. 4 p.m. Curatorial proposal of the “Open Air” exhibition by Carolina Vanegas Carrasco. “Landscape under Construction” seeks to promote the recognition of the multiple reading events that can be done around “Open Air”, an exhibition that associates various perceptions about the Colombian landscape, in order to demonstrate how closely linked the Colombian territory is, in spite of being so different. Video projections. Nature, arts and crafts.

BoGOtá Translated

Director: Alejandro González Iñárritu.

Avelino, el último carguero. Marta Lucía Vélez (Colombia, 1997) Duration : 27 minutes.

Leo Matiz, profeta de imágenes. Paula Gaitán (Colombia, 1998) Duration : 17 minutes.

February 20. Deborarte siglo XX. Sylvia Amaya Londoño (Colombia, 1997) Duration: 58 minutes.

February 27. Bajo el cielo antioqueño (restored version) Arturo Acevedo Vallarino (Colombia, 1926) Duration: 98 minutes. Business hours: Tuesday – Saturday. 10 a.m.– 6 p.m. Sunday 10 a.m. – 5 p.m. Price: Adults: $3.000. Students with effective ID: $2.000. Students from district education institutions: $500. Children above 5 years of age, persons with SISBEN effective ID and with Biblored ID: $1.000. Children below 5 years of age, adults above 65, handicapped persons, friends of the Museum and members of ICOM with effective ID: Free entrance.

Schedule March 2. LOTTUS CLUB Cl. 58 # 10–42. “Live Bogotá” are the parties that, as of this year, seek to promote the live electronic music through Life acts (artists who play their music at the time of the show through computers, synthesizers and other electronic instruments) and at the same time, they make the avantgarde music genres of the world electronic stage known to everyone. For the first “Live Bogotá”, the guests are Phonic Request (France) and Sidharta (Portugal); two specialized live acts in electro house, progressive and psy-trance. Presale: Until February 28, $25.000 per person. As of that day, and until the day of the event $35.000. Points of sale: Chopin Hagen Cl. 93 #13–14 \ 6220049. Phonolab djshop: Cl. 82 # 13–41, piso 2 \ 4937921. Cuarto Beat: K. 8 # 41–35, piso 3 \ 3106962148. La Modelo: Cl 41# 8–55 \ 3118404077.

The first 300 persons who buy their tickets from February 1 to 20 will get a free CD with the music of the “Live Bogotá” artists.

Until February 25. UNA OBRA DE TEATRO

160

Teatro Libre de Chapinero. Cl. 62 # 9A–65 / 217 1988. Thursday, Friday and Saturday, 8 p.m. Platinum and VIP: $25.000. Balcony 1: $20.000. Balcony 2: $15.000. Thursdays: 50% discount for students with ID. The audience has gone to a theater to see a play. The main actor goes on stage to thank the audience for their attendance, and announces that the play is about to start with an evident simplicity and insecurity, while pretending to be solemn. From that moment on, the audience will be more than a witness; it will become the main character of the unprecedented effort that the actor makes to present its play, and it knows that there is an inconvenience: the incompetence of this actor has no limits and, even worst, sometimes he doesn’t seem to know it. Given the enormous failure that he hardly knows of, he feels that the audience is making fun of him and, therefore, he threatens the audience by arguing that he will abandon the stage.

TOJOURS PLUS HAUT À plus de 2.600 mètres (8.000 pieds) au-dessus du niveau de la mer, Bogotá est clairement dans la section d’épistaxis des Andes. Mais si les excursions terrestres à cette altitude ne soulèvent pas votre intérêt, il y a beaucoup d’autres manières d’élever le corps et l’âme et être plus près du ciel. Cette ville n’est pas à court de points de vue élevés. Une des positions avantageuses les plus évidentes est le sanctuaire de Monserrate (Carrera 2E # 21-48, téléphone. 284-5700), Véritable « Nid de coucou » perché sur le pic le plus haut de la montagne dominant le centre de Bogota. L’église blanche et coloniale, les divers restaurants et marchés associés aux métiers artisanaux sont accessibles en funiculaire, téléphérique, ou à pied. De sa hauteur de 3.160 mètres (10.367 pieds), la ville entière, au pied de la Cordillère, donne des proportions de lilliputien à la ville. Dominant même les gratte-ciels, Monserrate offre des vues magnifiques jusqu’aux collines volcaniques de l’autre côté de la « Sabana ». Nichée à 162 mètres (532 pieds) au centre de la ville, la Tour Colpatria offre une plate-forme d’observation de Bogota à 360º (Carrera 7 # 24-89, ouverte les week-ends et pendant les vacances de 11am à 5pm), où vous pouvez voir les véhicules comme des boîtes d’allumettes rayonnant dans toutes les directions, coup d’oeil aux fenêtres élevées des autres appartements des autres édifices, ou si vous êtes chanceux, vous pourrez apercevoir une corrida de l’arène de taureaux « Santa Maria » depuis un siège ultra perché.

BoGOtá Translated

Un plan pour un jour

Les vues nocturnes pointillent également la ville, et l’une des plus spectaculaire est la vue depuis le Café Buenos Aires (Carrera 10 # 27-51, 30ème étage, téléphone. 566-7131), un bar-restaurant argentin (au goût de tango) avec des fenêtres du sol au plafond le long de trois murs. La tour Colpatria est également illuminée la nuit, bariolée de couleurs, alors que les panneaux lumineux et les logos de néon de marques nationales ajoutent des éclats de couleur topaze à Bogotá ; un des lieux les plus colorés (et certainement le plus brillant) est le club de la Maison de la poupée à quelques pâtés de maisons, sur l’ Avenida Caracas. En haut de la cité, littéralement au bout d’une route en forme de tire-bouchon se trouve La Calera, cachée dans les montagnes qui bordent l’est de Bogotá. Dotée de bars, restaurants, 16 1 et de boîtes de nuit style Los Angeles à l’autre moitié nord de la ville, la route appropriée pour se rendre à ce lieu est l’Avenida Circunvalar (type périphérique parisien), et un taxi est obligatoire. Vous pouvez apprécier la vue depuis plusieurs clubs de La Calera comme « l’Auditorio » et le « Closet » qui sont deux des plus populaires boites de nuit, ou tout simplement depuis le point de vue d’un lieu géographique appelé le «Mirador ». Toutefois si vous décidez de le faire, veillez à vous « envoyer en l’air » de manière légale quand vous vous trouvez dans la troisième capitale la plus haute d’Amérique du Sud. Par Ernest White II

Des endroits a visiter dans Bogota CASA DE LOS COMUNEROS Siège du Secrétariat de Culture, Loisirs et Sports Calle 10 # 8, coin. La Casa de los Comuneros est l’une des seules constructions coloniales qui mettent en valeur les alentours de la Place de Bolívar et rappellent son apparence historique. La maison constitue un exemple admirable des constructions civiles de l’époque de la colonie, en conservant encore les vestiges de ses origines, lorsque le rezde-chaussée était occupé par des magasins et le premier étage par des chambres et des salons. En 1979, la maison toute entière fut restaurée, et en 1881, par le décret N° 535 du 16 mars, le Gouvernement distrital décida de destiner la maison au fonctionnement d’un musée « Casa Museo de los Comuneros », afin d’héberger les documents et rendre la mémoire aux valeureux comuneros (membres de la junte révolutionnaire) de la révolution de 1782.Au cours des années, cette propriété a abrité le Musée du développement urbain (Museo de Desarrollo Urbano), l’Institut distrital de Culture et Tourisme (Instituto Distrital de Cultura y Turismo), et actuellement elle est le siège du Secrétariat de Culture, Loisirs et

Sports (Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte), sans que le Musée des Comuneros n’y ait vraiment fonctionné. Informations : www.culturayturismo.gov.co

Des endroits a visiter en dehors de Bogota HÔTEL MADAURA Un repos extrême. Chinauta tél. 2881488

162

L’hôtel d’aventure et centre de conférences Madaura est situé au km n° 59 via Melgar, sur l’avenue Panamericana à Chinauta, à 90 minutes de Bogotá. Chinauta est l’un des principaux centres de tourisme d’aventure et d’écotourisme du centre du pays. Ce nouvel hôtel est pensé spécialement pour offrir un espace propre pour les sports d’aventure, ainsi qu’en même temps pour le repos et les loisirs. Il comporte 42 chambres modernes de type standard, suite junior, suite familiale et suite avec jacuzzi, avec air conditionné, coffres-forts et TV satellite, entre autres, et comporte également un grand centre de conférences avec capacité pour 250 personnes.

Recommande Jusqu’au 15 février 2007

BoGOtá Traduite

LOS JÓVENES EN EL ÁRBOL DEL AHORCADO Prix de photographie Ambassade de Suisse Bibliothèque publique El Tunal Calle 48B Sur # 21–13, tél. 7698737 par William Martínez La violence des années ’50, mais aujourd’hui : L’arbre du pendu, 16 victimes en une seule nuit. C’est la principale circonstance qui motive cet ambitieux essai photographique. Mettre en évidence les circonstances et explorer la quotidienneté de la centaine de quartiers de banlieue qui peuvent être observés depuis la montagne de l’arbre du pendu (Ciudad Bolívar). Traiter le sujet presque comme un documentaire cinématographique en réunissant le matériel lié pour l’analyser en termes de son passé, son état actuel et sa projection vers le futur. Représenter la vie d’une communauté qui s’est habituée à vivre dans l’intolérance et qui essaie de survivre dans la périphérie. Une cruelle exposition de la réalité de la Colombie.

IBIS Carrera 13 # 58–78, tél. 2497819 Centre commercial Plaza de las Américas, local 1226, tél. 4137467. Elégance, allure et style. Il existe de nombreuses marques de vêtements 16 3 en Colombie, mais seules quelques-unes réussissent à conquérir le marché international après peu de temps. Les habits de IBIS s’adressent aux femmes qui veulent avoir l’air fraîches, élégantes avec une touche formelle et à la mode ; des blouses et des robes dessinées pour utiliser à n’importe quelle occasion. Les couleurs qui prédominent sont le noir, le blanc et le brun combinés avec des imprimés rayés et de perles et des imitations de fourrure. La ligne de ses pantalons est classique, avec une touche de dentelle et différentes pierres qui donnent une impression moderne sans perdre l’élégance qui les caractérise. Photos : Blanca García.

Programme EN OBRA Carrera 4A # 26A–37, tél. 2840310 « En Obra » est un restaurant avec caractère et émotion. De son design couleur ocre et ciment brut, jusqu’à la scène prévue pour des représentations, il est pensé pour être un restaurant unique dans son style. Situé dans le quartier La Macarena, il promet d’être un l’un des plus novateurs, frais et originaux de la zone. En matière culinaire, le restaurant présente un concept de cuisine créole contemporaine, qui recompose le sens de la cuisine créole à partir des ingrédients indigènes. Les tapas font partie de la carte, en plus du menu quotidien qui offre qualité et style dans une seule assiette. Chez « En Obra », on peut aussi apprécier des représentations musicales et théâtrales qui sont un complément parfait de la bonne table.

FESTA Centre commercial El Retiro Calle 82 # 11–75, 3e étage lu–me : 12h00 – 22h00 je–sa : 12h00 – 24h00 di et jours fériés : 12h30 – 21h30 Festa est l’un des concepts gastronomiques les plus novateurs de Bogotá aujourd’hui. Ce n’est pas un espace de repas, il s’agit d’un espace formé par trois ambiances : l’une formelle, l’une décontractée et une terrasse. Depuis 5 mois, Festa offre l’option à ses clients de se régaler de plats provenant de plusieurs restaurants réunis dans une seule carte, pour que vous puissiez déguster les délices de chaque restaurant. Les restaurants qui forment l’idée de Festa sont Kalamata (gourmet libanais), Su-mecí (sushis), Criolla Gourmet, Palette (francocolombien), Swensen’s (américain), Di Olivo (italien), Fusión Bogotá (méditerranéen), Al Madera (grill), Gibbons (sandwiches), Pizzeria Margarita, Maranga (soupes et salades) et Casa de la Paella (cuisine espagnole).

164

Programme BABEL

BoGOtá Traducida

Réalisateur : Alejandro González Iñarritu Cette histoire commence lorsque deux jeunes Marocains partent à la recherche du troupeau de moutons de leur famille. Ils se rendent compte qu’ils se trouvent au milieu du désert, entre la solitude et le silence. C’est là qu’ils prennent la décision d’essayer leur rifle et tirent ; mais ils n’auraient jamais imaginé que la portée de la balle était beaucoup plus importante que ce qu’ils pensaient. A voir dans les principales salles de cinéma. GO

Jusqu’au 8 avril 2007 AL AIRE LIBRE Musée National de Colombie Carrera 7 entre Calle 28 3348366 www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co Salle d’expositions Natural

et 29,

temporaires

tél.

qui se reconnaît dans la différence. Projections de vidéos. Nature, arts et métiers. Auditoire Teresa Cuervo Borda Entrée libre 17h00

6 février 2007 Gas

L’exposition présente un parcours à travers le développement du paysage en Colombie depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, par une sélection de 51 œuvres, entre autres des huiles, photographies, aquarelles, dessins, sculptures et installations, provenant de collections de plusieurs musées régionaux et de la collection permanente du Musée National.

5 février 2007 Paysage en construction Journée pédagogique destinée aux éducateurs, animateurs culturels, professionnels de musées et étudiants de disciplines correspondantes. Auditoire Teresa Cuervo Borda Entrée libre 16h00 Proposition d’interprétation de l’exposition « Al aire libre », par Carolina Vanegas Carrasco. « Paysage en construction » cherche à promouvoir la reconnaissance des lectures multiples qui peuvent se faire autour de « Al Aire libre », une exposition qui met en relation diverses perceptions sur le paysage colombien, pour montrer l’unité d’un territoire

Avelino, el último carguero (Avelino, le dernier porteur) Marta Lucía Vélez (Colombie, 1997)durée : 27 minutes

13 février 2007 Leo Matiz, profeta de imágenes (Leo Matiz, prophète d’images) Paula Gaitán (Colombie, 1998)durée : 17 minutes

20 février 2007 Deborarte siglo XX (Deborarte XXe siècle) Sylvia Amaya Londoño (Colombie, 1997) durée : 58 minutes

27 février 2007 Bajo el cielo antioqueño (Sous le ciel 16 d’Antioquia, version restaurée) 5 Arturo Acevedo Vallarino (Colombie, 1926) durée : 98 minutes Heures d’ouverture : ma–sa : 10h00 – 18h00 di : 10h00 – 17h00 prix : Adultes : 3000 COP. Étudiants avec carnet valable : 2000 COP. Etudiants d’institutions éducatives distritales : 500 COP. Enfants de plus de 5 ans, personnes avec carnet valable du SISBEN et carnet de Bibliored : 1000 COP. Enfants de moins de 5 ans, adultes de plus de 65 ans, personnes handicapées, Amis du Musée et membres de l’ICOM avec carnet valable : entrée libre.

Programme 2 mars 2007 LOTTUS CLUB Calle 58 # 10–42 « Live Bogotá » sont les fêtes qui, à partir de cette année, cherchent à promouvoir le concept de musique électronique en live par des Live acts (artistes jouant leur musique lors de leur présentation au moyen d’ordinateurs, de synthétiseurs et autres instruments électroniques), et en même temps de faire connaître les genres musicaux d’avant-garde de la scène électronique mondiale. Pour le premier « Live Bogotá », les invités sont Phonic Request (France) et Sidharta (Portugal), deux live acts spécialisés en électro house, progressive et psytrance. Pré-vente : Jusqu’au 28 février : 25 000 COP par personne. A partir de ce jour et jusqu’au jour du concert : 35 000 COP.

Points de vente : Chopin Hagen Calle 93 # 13– 14, tél. 6220049. Phonolab djshop : Calle 82 # 13–41, 2e étage, tél. 4937921. Cuarto Beat : Carrera 8 # 41–35, 3e étage, tél. 3106962148. La Modelo : Calle 41 # 8–55, tél. 3118404077. Les 300 premières personnes achetant leurs billets entre le 1er et le 20 février recevront gratuitement un CD avec la musique des artistes de « Live Bogotá ».

Jusqu’au 25 février 2007. UNA OBRA DE TEATRO Théâtre Libre de Chapinero. Calle 62 # 9A–65, tél. 2171988. je, ve et sa, 20h00. Parterre : 25 000 COP Balcon 1 : 20 000 COP. Balcon 2 : 15 000 COP. Les jeudis : rabais de 50% pour étudiants avec carnet.

166

Le public est entré dans la salle pour voir une œuvre de théâtre. L’acteur principal entre en scène, remercie la présence du public à la représentation et annonce que la pièce va commencer, avec une simplicité et une insécurité traîtresses, pendant que lui prétend être solennel. Au fur et à mesure, le public sera plus que témoin : il sera acteur de l’effort démesuré de l’acteur pour présenter son œuvre de théâtre, sans oublier qu’il y a un inconvénient : l’incompétence de cet acteur ne connaît pas de limites, et, pire encore, parfois il ne sait pas jouer. Une accumulation d’échecs, desquels l’acteur est vaguement conscient, fait qu’il sente que le public se rie de lui, ce qui le fait menacer le public en avertissant qu’il quittera la salle.

Tips

Trucs

NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376 MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Bureaux de Change UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOtá Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translaters

168

ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Artisanat

ARTESANÍAS EL TAPARO Cl 56 # 36A-41 P- 2 / 2217914

ARTESANÍAS CALINA Cr 46 126-25 / 6208960

TIKUNA ARTE PRECOLOMBINO Au Norte # 136-53 P- 3 / 6135277

ARTESANÍAS CARGALI Cr 17 52-60 Apto 1 / 2355412

TECNOARTE Av 15 # 123-61 71 / 2140429

ARTESANÍAS DEL CASTILLO Av 13 121-39 L- 1 / 6291905

ARDECO LTDA Cl 53 # 80A-46 / 2993298

ARTESANÍAS EL ZAQUE Cr 10 26-71 Int 128 / 3427883

ARTE & ARCILLA LTDA. Cl 5 # 15-19 / 2896081

ARTESANÍAS INTERNACIONAL Cr 14 59-48 Sur / 7676153

PULOWI LTDA Cr 73C # 25C-86 / 4295378 Cel: 3108568962 / 3102975124

ARTESANIAS WIRACOCHA Cr 26 135-44 / 2581562

ARTESANIAS SAND & GLASS LTDA. Cr 7 # 22-30 Sur / 2789781 / 2399326 / 2399402 ARTESANIAS MAKU Av 19 # 106-30 / 6208573 / 6206693 EL BALAY S.A. Cr 15 # 75-63 / 3471462 / 2170762 LA CASONA DEL MUSEO Cl 16 # 5-24 / 2439628 ALMACÉN ARTESANAL EL BONSAI Cl 53 16-21 / 3105995 ALMACÉN FUZE Cl 71A 14-12 / 2552908 ARTE LUNA Cr 68B 40-39 L- 253 / 4169807 ARTE PRECOLOMBINO TUMACO Cr 5M 48J S-11 / 5670530 ARTE REAL COLOMBIANO Cr 17 52-95 / 2110471 ARTE Y SEMILLA Cl 12 10-13 L- 417 / 2823043 ARTECH ARTE Y TECNOLOGÍA Cr 15 75-95 / 2558703 ARTEKANO Cl 71A 46A-51 / 4006977 ARTESANÍA COLOMBIANA LOS MONOS PROFESIONALES Cl 8 27-88 / 2777970 ARTESANÍAS CACHOS HUESOS Y BEJUCOS Cr 124 18A-11 / 2981720

MERCADO DE PULGAS TOLDOS DE SAN PELAYO USAQUEN Cr 7 116-41 / 6203402

BoGOtá Traducida

Handcraft

ARTESANIAS EL GORGOJO Cr 109 22H-41 / 2984110 ARTESANIAS MORROCO Cr 47 75A-20 / 2506060 BALCONES ARTESANALES Cr 90 147C-43 / 6814445 TOCO MADERA Cr 26 58-29 / 2480675 MITO ARTESANÍA CONTEMPORANEA Cl 140 31A-81 L- 1 / 6157168 CONDE ARTE EN VIDRIO SOPLADO Cr 7 22-66 L- 76 / 2820927 TAPETES CAJICA Cl 73Bis 26-35 / 2257814 LANA LANA CUERO CUERO Cr 15 74-67 / 2351090 ARTESANÍAS COLOMBIANAS XUE Cl 85 12-79 / 2367141 TRENZAS DE COLOMBIA Cl 70 29A-29 / 2319637 CAMISETAS TÍPICAS Y PRECOLOMBINAS FERTEX LTDA Dg 42 Sur 24A-33 / 2798438 ARTESANIAS LATINOAMERICANAS Cr 11 82-51 P 1 L-116 / 6115695 POPORO ARTE PRECOLOMBINO Cr 59 8A-04 / 2906253 ARTESANIAS JAR DE COLOMBIA Cr 11 53-26 Sur / 7676404

170

bono