GO Guía del Ocio / Edición 26 by GO Guía del Ocio

CONTENIDO PG. 8 CRUCIGRAMA PG. 154 - 155

AIRE LIBRE ( Espacio Público, Viajes y Deportes)

PG. 26

BOGOTA EN CINTA (cine)

SUDOKU PG. 153

PG. 38

LEER bogota (Literatura)

PG. 52

COMER Y BEBER (Restaurantes)

PG. 74

SONIDO FINO GO BONOS PG. 175 - 176

(Música, Radio, T.V)

PG. 94

MUCHO ARTISTA (Arte)

PG. 108

LE LUCE MAPA TRANSMILENIO PG. 174

(Moda y Diseño)

PG. 120

BAILE Y GOCE (Bares y Rumba)

PG. 134

EN ESCENA (Teatro y Danza)

NOTAS PG. 173, 177

PG. 145

ENCHUFESE (Tecnología)

PG. 156

BOGOTA TRADUCIDA (Bogotá Traduced) (Bogotá Traduite)

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandez@goguiadelocio.com Diseño y diagramación: Sandra Pineda spineda@goguiadelocio.com Fotografía: Equipo de Diseño y Editorial Diseñadora Comercial: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Diego ReyesMedina (aire libre, mucho artista, le luce, bogotá traducida) dreyes@goguiadelocio.com Coordinadoras web: Angela Quinche aquinche@goguiadelocio.com Lucy Quiroz lquiroz@goguiadelocio.com Asistente de dirección: Luz Mila Piña Corrección de estilo: Sandra Patricia Galván Traducción de textos: Jacobo Celnik (inglés) Manuel Fonseca (francés) Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo I. Circulación: Diana Paola Martinez dmartinez@mediagraph.com.co Equipo Comercial: Adriana Bolaños abolanosgo@mediagraph.com.co Vanessa Aguilar vaguilargo@mediagraph.com.co Jaime Corredor jcorredorgo@mediagraph.com.co Lina de Vivero ldevivero@mediagraph.com.co GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2007 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados.

pauta

PARA HACER EN JU

NIO

Julio 1 al 27 VACACIONES RECR EATIVAS Gimnasio La Khum bre Julio 1 a 31 Agosto 25 AÑOS DE PASIÓN MUSICAL CELEBR EMOS CON DOS MESES DE CARNAVAL Galería café libro

Jul JO io 9 S NO É S AR B E Te AM atr L AG Eli oM O, éc u PR nic er EM Ga ip IO itá al J n org e

Julio 4 al 8 SALSA EN FESTIVAL DE BOGOTA laza Teatro Astor P Julio 5 PRA EN DEEPAK CHO COLOMBIA rto El Coliseo Cubie Campín

Julio 9 Clase Especial de Ma ridaje GATO DUMAS Julio 11 a Septiembre 2 Me Pido La Ventana Teatro Nacional La Castellana

Julio 13 REUNIÓN DE LOS M EJORES EXPONEN TES DE L A SALSA GUAYACÁ N, MAELO RUÍZ Y LA Aguapan elas intern 33 acional

2007 lio 15 EZUELA Hasta ju N E V A ERIC COPA AM cktails Cl 93 o C l tlantis Tropica ils C.C. A ta k c o C l Tropica lio 18 Hasta Ju oderno e Arte M d Museo CO n ART DE Exposició

Julio 18 ZY VI, FITO PAE JHON BON JO K ALEKS SYNTE órtico P l E Hacienda 20 Estreno julio NAPOLA ansel Dir: Dennis G

Julio 21 GWEN STEFAN I EN CONCIER TO Parque Simón Bolívar Hasta Julio 26 Exposición “DIB UJAR, BORRAR , CALCAR” Cu4rto Nivel

Todo Julio CITA A CIEGAS l de la 71 Teatro Naciona 184 28 Julio RSARIO l de a E ANIV nacion o e s u M mbia Colo Y julio HOMBRE o d o , T O ASS ral “PIC TA” cultu S o r t n ARTI o ce Muse

to 13 Julio 27 a Agos E TEMPORADA D 07 ZARZUELA 20 Teatro Colón Todo julio SHI FESTIVAL DE SU Shino

EDITORIAL

APAS M E D A I G NOSTAL Bogotá es una ciudad con un crecimiento tan desaforado que los mapas de hace diez años no reflejan sus nuevos límites. Mucho menos los de hace veinte. Los de hace treinta suenan prehistóricos y así. Sin embargo, hay que verlos, compararlos, cotejarlos y luego hacerse a una idea, así sea precaria, de cómo hemos hecho para vivir todos juntos hasta hoy. Pero la vida de las generaciones que arriban ahora, es, por decirlo de una manera, adaptada. No requieren explicaciones, ni instrucciones de uso, llegan con un código de tabla rasa y esa magia es la que nos mantiene con la esperanza de que un día vamos a aprender a vivir. Pero a veces necesitamos un mapa, un croquis, algo que nos ofrezca un sentido para continuar. Y ahí es cuando sentimos una nostalgia de mapas. Un mapa que nos cuente de las diecisiete iglesias del centro, de la Alameda entre San Diego y la calle trece, que nos muestre cuándo se construyeron los nueve pisos del hospital San Juan de Dios, hoy abandonado, cuándo suspendieron los servicios en el hospital Materno Infantil, cuándo abrieron de nuevo

el hospital Lorencita Villegas de Santos, tal vez con otro nombre, y hasta cuándo tendremos tantas cosas nuevas sepultando tantas cosas que envejecen por un cierto descuido calculado que trae la globalización. Y para todo eso sirven los mapas. Para mostrarnos que tenemos una historia, una conexión con nuestros antepasados y con sus hechos y memorias. Habría que proponer una cruzada de mapas, hacer de cuenta que no sabemos dónde estamos y orientarnos a través de los dibujos y de los planos y así de repente encontraríamos, entre los dibujos ordenados de calles y carreras, de avenidas y trasversales, dónde estamos, de donde venimos y para donde vamos. Y también si estamos conformes con el modelo de ciudad que nos han vendido, que privilegia el norte y la expansión hacia Chía y Tocancipá o nos proponemos pensar de nuevo la ciudad por sus dos grandes ríos. El ángulo que crean el Tunjuelo y el Bogotá, y pensar desde el Occidente los metros cuadrados que habría que usar. Manuel Hernández Benavidez.

gotano.

rdecer Bo

Ata R ARON Foto: JAVIE

Aire re Lib

TRIATLÓN

LEGA A SU FIN LA AVENTURA L

¡Bang! sonó el pistoletazo, ya estábamos en competencia, y solo escuchaba el barullo del agua causado por las cientos de manos que, como remos, comenzaron a aletear el líquido oscuro y azufrado del lago Sochagota. Estamos en Paipa, temperatura cerca a los 10 grados, hora: una de la tarde, cielo despejado, en resumen, un bello día para sufrir. Los golpes en mi cabeza, las patadas en mi estomago y la sacada a puntapiés de las gafas no se hicieron esperar, qué desespero. La partida de la natación es lo más mamón del triathlón, sólo hasta que pasan unos cinco minutos la competencia comienza a decantarse y cada uno logra ubicarse en el sitio que corresponde y el grupo empieza a estirarse como una melcocha. Esta primera experiencia está entre lo delirante de la emoción y lo exasperante de la frustración. Antes del primer giro en la boya uno, empiezo a sentir el cansancio y el ahogo por el esfuerzo. Los brazos me pesaban y las piernas casi no las sentía y de postre, la respiración se me dificultaba por el frío tan berraco del agua. No podía respirar y después de pasar los primeros 600 metros, tuve que voltearme para nadar de espalda, ahhhh qué bien me siento así,

puedo tomar todo el oxigeno que necesito y me siento mucho más cómodo. Comienzo a recuperarme de ese mal momento y a recuperar algunos puestos, no se en qué puesto iba ni me interesaba, lo único que quería era salir rápido de esta parte de la carrera. ¡Tierra! Tierra firme, he conquistado la otra orilla. -¡Por fin!-. grité mentalmente, toqué el pasto y me di vuelta para salir del agua corriendo a coger la bicicleta que estaba a 300 metros en una subida que parecía eterna. Me quité el gorro de caucho que nos da la organización de la carrera y las googles, mientras comenzaba a desentumecerme del frío del lago. Cuando llegué al parque de bicicletas ya se había ido más de la mitad de los corredores, dejé las gafas y el gorro de caucho y me puse las zapatillas de ciclismo, los guantes y el casco y salí como pepa de guama a rodar en lo que era mi fuerte, la bicicleta. Para empezar una subidita de 500 metros y luego, una bajada de 700 de la salida del hotel para Paipa. Luego giramos a la derecha para Duitama y después pasamos por el Pantano de Vargas donde hay una escultura espectacular de los Lanceros criollos que pelearon por nuestra libertad contra los españoles, apenas si la pude ver. continúa

Aire Libre

Comencé a pasar gente y a sentirme cada vez mejor, pero en este momento de gloria en el que me sentía bien me alcanzó un grupo de ciclistas, iban más rápido que yo y como escoltando a una fémina a la que los hombres animaban: ¡Dale, tú puedes, sigue así!-. Vi a la mujer, robusta ella, con un trasero descomunal que no me dejaba ver la carretera, no sé si afortunada o desafortunadamente se fueron haciendo cada vez más pequeñas esas nalgotas. Llegó la parte en la que me sentí mejor, una subida de 3 kilómetros antes de llegar nuevamente al hotel y salí a correr, aquí pasé como a seis pedalistas, pero a la vieja no la volví a ver. Llegué al parque de bicicletas nuevamente, me bajé animado y con mucha moral, me sentía muy bien, dejé la cicla, los guantes, el casco y las zapatillas de ciclismo y me puse los tenis, me pasé el número de competencia al frente (que en el trayecto de cicla va atrás) y salí pitado.

La parte de atletismo es clave, aquí se define parte de la carrera o mejor la carrera, sobre todo para los que van en punta. Nuevamente salí del hotel pero hacia la derecha, había una pendiente que cuesta mucho trabajo subir de unos 900 metros. Llegué arriba, pasé otros deportistas, y ahora la bajadita y luego el saldo de la carrera es plano, este circuito de atletismo va alrededor del lago y tiene una vista espectacular, el clima seguía radiante, igualmente mis ánimos, faltan 3, faltan 2 , contaba a medida que pasaban los kilómetros y sólo pensaba en que me colgaran la medalla de “finisher” que le dan a cada deportista y llegar a la carpa donde está hidratación y alimentación para los corredores: porciones de banano, mandarina, uvas, papaya...agua... sólo pensaba en eso. Por fin veo la meta al fondo, tras un carril de gente gritando y animando a los deportistas, acelero de la emoción y por fin levanto los brazos y cruzo la meta... José María Román

GO 11

CALLE A CALLE

“Bajamos por la calle 49, antes de empezar el recorrido tomamos un tentempié, algo bien típico de Chapinero; una almojábana un pandebono o algo similar, seguimos nuestro recorrido y a pocas cuadras del desayunadero estaba nuestro destino. Sin saberlo, o mejor dicho, sin la intención, realizamos un pequeño gran recorrido, de esos que no necesitan mucha caminata, pero si mucha memoria e imaginación. Cl. 48 con K. 16, una calle simple a primera vista, casas “viejas” y trajinadas por el tiempo, detenidamente, la mirada se transforma y revela la historia del sector. Casas de principio de siglo, construidas por un arquitecto, entonces famoso y ya olvidado, quien acopló la arquitectura inglesa a las calles bogotanas, casas de 2 pisos y guardilla, con su garaje propio, descubierto, con barda a media altura que deja ver la majestuosidad de los detalles propios de este estilo de hogares: ornamentos en las ventanas y en la puerta principal, sobre esta, un escudo de familia, que quien sabe hace cuanto dejó de vivir ahí. La memoria trabaja a 100 por hora, mientras que el tiempo fuera de la cabeza parece detenido hace mucho; imagino niños corriendo por esa calle, vecinos saludándose cordialmente y de manera elegante. Cuadras más adelante se puede ver la diferencia entre una casa reapropiada, una “reciclada” y una abandonada: la primera, casa convertida en oficinas, con su letrero de funeraria o la bandera vasca en su asta, con el jardín cortado

de día de por medio, las ventanas limpias y las persianas cerradas, el baldosín encerado y 3 o 4 carros parqueados fuera. La otra, la casa “reciclada”, deja ver el paso del tiempo en el polvo acumulado en la fachada, el jardín no florece, pues es parqueadero para bicicletas, la barda se creció con rejas de seguridad, y en vez del aviso de funeraria o la bandera vasca, hay uno en cartulina que reza: “se arrienda habitación para hombre trabajador” o “si hay cupos universitarios”. La tercera, y la más triste, es la casa abandonada, que por falta de una buena inversión, se calló al no dejarse desbancar por un edificio de 5 pisos y 20 apartamentos, allí solo viven los de siempre, ratones que merodean la vecindad, gatos que entran y salen sin pedir permiso y uno que otro arbusto de maleza que crece en la mitad de donde sería una vez la sala. Siguiendo la ruta, llegando al barrio Santa Teresita, aun se puede disfrutar de la obra de Castelli, nuestro amigo el arquitecto, cuyas casas aun en pié y restauradas recientemente, ven con orgullo el venir de más restauradores a salvar lo que queda de ellas. Más abajo, la casa de Gaitán, que mandó comprar antes de venirse a vivir a Bogotá, hecha hoy museo en lo que fuera un proyecto de su hija (abandonado por falta de presupuesto), y cuadras más, la casa en donde vivió el arquitecto, transformada en la esquina de la “calle del pecado” en una novela de la noche.” GO

CALLE LOCAL PLANETARIO DE BOGOTÁ

El Planetario de Bogotá ofrece una de las mejores alternativas para divertirse durante este periodo de receso escolar: VACACIONES ASTRONÓMICAS, un programa en el que los niños y las niñas podrán disfrutar durante cuatro días de variadas actividades relacionadas con la astronomía y la astronáutica. Hay tres oportunidades de participar:

En julio, las mañanas serán para los más pequeños (niños y niñas entre los 3 y 6 años) y las tardes para los más grandes (entre los 7 y 12 años).

Del martes 3 de julio al viernes 6 de julio de 2007 Del martes 10 de julio al viernes 13 de julio de 2007 Del martes 24 de julio al viernes 27 de julio de 2007

¡¡ Las inscripciones están abiertas desde ya !! El cupo es limitado, por lo que se aconseja inscribirse con anticipación en la taquilla del Planetario pagando el costo de la actividad.

Aire Libre

K. 6 # 26–07 \ 3344546 planetario@scrd.gov.co www.planetariodebogota.gov.co

Fiesta nacional CASA DEL FLORERO, MUSEO DE LA INDEPENDENCIA

GO 13

Cl. 11 # 6–94 \ 2826647 / 3344150 / 3360349 casadelflorero@mincultura.gov.co En esta casa del siglo XVII sucedió el incidente del “florero de Llorente” el 20 de Julio de 1810, episodio que daría origen a la independencia de la nación. Fue declarada Monumento Nacional en el aniversario de la independencia, el 20 de Julio de 1960, y desde entonces funciona como testimonio histórico nacional. Situada en la Plaza de Bolivar, la casa es un bello ejemplo de la arquitectura de tradición hispánica. Acompañan al florero de Llorente reliquias de la Independencia, como documentos, pinturas, y elementos de la vida cotidiana. Aproveche las fiestas patrias para revivir la historia.

Horario: Ma–Vi. 9am.–5pm. Sá. y Do. 10am.–4pm. Valor: Adultos: $3.000, Niños: $1.000, Estudiantes con carné: $2.000

EJERCICIO ESPIRITUAL MARIA TERESA DE BARSKY K. 18A # 142–22 Piso 2 \ 6149674 / 6097715 / 2137084 / 3103184499 mtdbarsky@hotmail.com Cursos de Autoconocimiento, Meditación Neti-Neti, Manejo del estrés, Relajación, Manejo de la ira, miedo y dolor, Yoga, Terapias personalizadas. Con más de 30 años de experiencia en la meditación tibetana y 11 en terapias personalizadas de Yoga Sentir, manejo del estrés, de la ira y “escuchando tu intuición”, Maria Teresa De Barsky, presenta a los bogotanos una innovadora técnica de autoconocimiento, mediante la cual, cada individuo puede llegar a terminar con sus problemas emocionales y físicos por medio de su propia mente. El curso está dirigido a todo aquel que siente un intenso deseo por conocer su interior, la vida, el mundo, las relaciones, las causas

del sufrimiento y las alegrías etc. También, para aquellos que desean enfrentar sus miedos más profundos, y superar alguna experiencia traumática vivida o que aún estén experimentando. Primer nivel, de iniciación al conocimiento de si mismo Duración: 4 semanas Intensidad: 2 horas semanales Valor Inscripción: $80.000.

LUZ DORADA K. 14A # 119–80 Primer piso \ 2152389 Luz Dorada nace para satisfacer las más profundas necesidades emocionales, espirituales y físicas de quienes lo necesitan. Brindándoles la oportunidad de encontrar caminos reales y trascendentes que conducen al reencuentro con “nuestra esencia divina”, la real razón de haber nacido en este planeta; llegando a la satisfacción total con usted mismo y con la sociedad en la que vivimos. Todo esto se realiza a través de procesos como: Reiki, yoga, tarot medieval, comunicación con los ángeles, ciencia maya, qi gong y auriculoterapia. En todos estos temas se ofrece consulta y talleres de capacitación en el tema. A través de todos nuestros servicios se sentirá más relajado y en paz consigo mismo. Su vida se verá transformada hacia una vida feliz, saludable y armoniosa.

EJERCICIO ESPIRITUAL GLORIA SANTAMARÍA

Gloria Santamaría, Parapsicóloga, ofrece a todo el público bogotano un enfoque novedoso de la sabiduría del Tarot, el Feng Shui y la Astrología, por medio de asesorías, consultas y talleres permanentes, dirigidos a todas las personas interesadas en este campo del conocimiento.

Aire Libre

K. 14A # 119–80 Primer piso \ 2152389 / 3118869380

Todo Julio CURSOS – TALLERES TAROT Taller con énfasis en el desarrollo de la intuición y el conocimiento profundo psicológico y espiritual del tarot y su aplicación en la vida para el autoconocimiento y la autorrealización. (curso personalizado, flexibilidad de horarios) El curso consta de 4 niveles, cada nivel es de 14 horas. Valor: $190.000

FENG SHUI: Julio 5 El entorno y los 4 animales de la tradición. Julio 12 La forma y ubicación de la vivienda. Julio 19 Los canales del Chi en el entorno urbano. Julio 26 Análisis de la forma en el diseño y la ubicación. Horario: 6½pm–8pm. Valor: $10.000

En Agosto ASTROLOGIA: Los signos y su real influencia en nuestras vidas. Este curso inicia a finales de Agosto, con un novedoso enfoque que tiene en cuenta la grafología de acuerdo a los astros que rigen cada signo del zodiaco. Reserve su cita.

GO 15

Por deporte Julio 28 y 29 AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ Km. 24 Vía central del Norte \ 5332999 www.autodromos-sa.com Primera Válida de la copa Chevrolet Aveo Válida internacional del Panam GP Series El Panam GP Series, que ya pisó tierra cafetera en el 2006, centra su atención en el buen nivel de los pilotos colombianos, lo cual ha motivado un incremento interesante en la cantidad de competidores nuestros tanto en la Categoría Promocional, como en la Fórmula Junior 1.600 y la serie estelar la Fórmula Renault 2.0 de América. Este evento internacional comparte programación con el estreno de la Copa Chevrolet Aveo GTI, cuya estructura difiere en algunos aspectos técnicos y deportivos a las anteriores, como en la tenencia del auto, que será de los pilotos una vez concluya el campeonato, sin apartarse, desde luego, de su filosofía de fomentar la actividad entre las nuevas generaciones y permitir que

los pilotos con trayectoria puedan seguir con el proceso de contribuir en la formación de nuevos valores. Hora: 9am. Entrada gratuita

CAMINANTES DEL RETORNO

Julio 28 y 29

4934277 / 3152490090 www.caminantesdelretorno.com

Julio 15 Caminata Lagunas de Siecha. Recorrido por uno de los grupos de lagunas más hermosos, en uno de los más importantes páramos del altiplano. Dos lagunas escalonadas rodeadas de cuchillas rocosas tapizadas en frailejones florecidos. Hora: 7am. Valor: $37.000, incluye transporte en bus privado y guía.

Caminata Nocturna, Excursión, Campamento Luna Llena en Cucunubá. Una espectacular experiencia bajo la luna llena en Cucunuba. Un recorrido de unas pocas horas acompañados de las sombras y los sonidos de la noche. Dejando paso a los otros sentidos a vivir la experiencia; el sentido de la vista no es el más importante. Hora: 4pm Valor: $47.000, incluye transporte en bus privado y guía. Salidas desde el Colegio Champagnat: K. 17 # 39B–51

Por deporte Septiembre 2 Plaza de Eventos Parque Simón Bolívar Primera en Colombia, primera para las mujeres, primera en Bogota “Corre contra el cáncer de seno”, la Carrera de la Mujer, apoya a la Liga Contra el Cáncer de Seno, mediante la donación de fondos para que algunas mujeres de escasos recursos se realicen la mamografía.

Aire Libre

CARRERA DE LA MUJER

“Premio a la Mujer Deportista Del Año en Colombia”, La carrera de la Mujer, destinará parte de las inscripciones para financiar el Premio a la Mujer Deportista del Año en Colombia, el cual será entregado durante le cena de pastas de la carrera de la Mujer. Bogotá se mueve por los derechos de las mujeres. La Carrera de La Mujer se ha aliado con la Alcaldía de Bogotá, el IDRD y la oficina coordinadora de la Política Pública de Mujer y Género, para promover la campaña “Bogotá se mueve por los derechos de las mujeres”; de donde salió su espectacular video “Muévete Ya”, que se encuentra colgado en la página web: www.carreradelamujercolombia.com. Inscripciones hasta Agosto 25 Las inscripciones se podrán realizar en: Los puntos autorizados Servíentrega con servicio Efecty, En Ergofitness, K. 13 # 29–21 Manzana 1, Oficina 226 Federación Colombiana de atletismo Liga de atletismo de Bogotá Asodimaster Valor individual $10.000; valor equipos $8.000 (más de 10 personas). Informes: Ergofitness Ltda. 2851440 infoatletas@carreradelamujercolombia. com.

GO 17

EN VACACIONES Todo Julio CENTRO COMERCIAL TINTAL PLAZA Av. Ciudad de Cali con Av. de las Américas Av. K. 86 # 6–37 \ 5748808 Durante la temporada de vacaciones, hasta finales de julio, el centro comercial Tintal Plaza, tiene para todos sus visitantes una exclusiva playa interior, que brindará a los bogotanos todo el sabor y el calor de la costa sin salir de la ciudad. Negritas haciendo trenzas, palenqueras, vestidos de baño, castillos de arena, juegos de playa y muchas más actividades propias de una playa se vivirán a diario en la plazoleta de eventos, al interior de este concurrido centro comercial desde la una de la tarde hasta las 8 de la noche.

Julio 15 11am. Junto con la biblioteca El Tintal se han programado diferentes actividades para que los niños y jóvenes disfruten de sus vacaciones de manera sana y divertida: la hora del cuento se realizará en la playa El Tintal con el apoyo de los promotores culturales de la Biblioteca.

Julio 14 y 28 3pm. Estos días nadie se puede quedar sin bailar, pues la playa se llenará con lo mejor del folclor colombiano, se prenderá la fiesta a punto de chirimía y parranda vallenata

Julio 29 6pm. Para cerrar con broche de oro, durante esta noche se realizará la elección y coronación de la “Chica Chiva Playa Tintal”, una velada llena de sorpresas y premios.

CAMINAR COLOMBIA Cl. 18 Sur # 11B–44 \ 3617106 / 3663059 / 3152645986 / 3152160509 caminarcolombia@hotmail.com colombia_ecoturistica@yahoo.es

Julio 15 SAN ANTONIO DEL TEQUENDAMA, EL HIGUERÓN, EL DESCANSO Recorrido por caminos empedrados que superan los peñascos en sinuoso ascenso entre el bosque de niebla Valor: $24.000

Julio 20, 21 y 22 LAGUNA DE TOTA, SALTO DE CANDELAS, Y TERMALES DE IZA Tota, el mar interior de Boyacá; estrepitoso salto del Río Cusiana; relajante baño en termales; arquitectura colonial y artesanías Valor: $230.000 (solicite información)

Julio 29 LA SOLANA – LAGUNA DE LA PETACA (Vía Machetá) Tesoro lacustre escondido entre cerros y bosques Valor: $24.000 El valor cubre los gastos de transporte y guía. Previa inscripción por teléfono. Hora y lugar de encuentro: 6½ am. Centro Comercial Los Héroes, K. 19A # 78–85, Cafetería Sándwich Shop 24 Horas Hora de salida: 7am.

De Julio 1 al 27 GIMNASIO LA KHUMBRE Finca Cucaita, Guaymaral, vía Chía \ 6760574 / 6765073 www.lakhumbre.edu.co Llegan las Vacaciones, época para jugar, aprender y hacer amigos. Taller dirigido a niños entre 4 y 9 años, cupo máximo: 25 niños Este taller está dirigido para que niños y niñas tengan la oportunidad de exteriorizar sus habilidades expresivas, plásticas y musicales, a través de un eje central: “El Medio Ambiente Que Los Rodea”, por medio de juegos didácticos y salidas a lugares en el campo y la ciudad, como escenarios de “Aula Abierta”.

Todo esto es gracias a un grupo de madres profesionales en diferentes disciplinas, que se unieron para crear y desarrollar actividades entretenidas y didácticas, pensando en los niños y niñas que habitan esta ciudad. El desarrollo de los talleres se realizará en el Gimnasio La Khumbre, ubicado a las afueras de Bogotá, con amplias zonas verdes alrededor, huerta y salones para las diferentes actividades. Informes: Johann Rubio. 6198582 / 3164158111 Lina María Amaya: 7512656 / 3153648600 Bibiana Wilches: 6052706 / 3114658335

CAMPO DE VERANO TARPAN

La Calera (Cundinamarca) 8742010 / 3123087494 soniarincon@gmail.com

Tarpan es una experiencia vivencial, segura y divertida de aprendizaje, en la cual se procesan valores para alcanzar un mayor conocimiento de si mismos, utilizando metodologías de aprendizaje fundamentadas en la “Educación Experiencial” con base en la Aventura. Se busca por medio de la aventura y retos construir autoestima, tolerancia, conciencia del entorno y manejo del mismo. Será una experiencia inolvidable llena de emocionantes actividades al aire libre y en contacto con los animales. Programas:

Julio 2 al 6 y 9 al 13 La Calera: Para niños desde 5 años, de lunes a viernes, con transporte puerta a puerta y una noche de camping. Valor semana: $420.000

Aire Libre

ara Bogotanitos

Julio 16 al 22 Ráquira: 7 días, con hospedaje en cabañas, niños desde 8 años. Valor: $850.000

ara Bogotanitos DIVERCITY CELEBRA SU PRIMER AÑO DE FUNCIONAMIENTO C.C Santa Fé Autopista Norte Cl. 185 # 45–03 Horario: Lu–Do, 10am – 3pm, 4pm – 10pm www.divercity.com.co

El Parque Temático Divercity celebra su primer aniversario, este espacio único en el país, ya lleva un año entreteniendo a los bogotanitos y las bogotanitas en una ciudad a escala donde ellos asumen roles de adultos mientras juegan a ser ciudadanos. Divercity es una pequeña ciudad, en donde los bogotanitos y las bogotanitas puede disfrutar y aprender, por medio de los diferentes roles y profesiones que desempeñan en las más de 40 atracciones, como hospitales, bancos, medios de comunicación, fábricas de alimentos, granjas, restaurantes, zonas de entretenimiento y capacitación entre otros.

Cada niño puede disfrutar de la aventura de ser adulto, realizar un trabajo y cumplir con un papel dentro de la ciudad, ganar su propio “dinero”, realizar compras, ahorrar y aprender los valores y las responsabilidades de ser un ciudadano. Para los papás también hay su espacio, una guardería, para que los niños dejen a los padres bajo el cuidado de un experto, mientras ellos viven la experiencia de ser adulto. Si está interesado en entradas para este gran lugar ingrese a : www.goguiadelocio.com, sección Aire Libre y participe.

Hasta Julio 31 MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707 Disfrute de sus vacaciones en Maloka Durante la temporada de vacaciones, disfrute de todo lo que Bogotá tiene para ofrecerle, Maloka, sabe que la mejor forma de emplear el tiempo libre es disfrutando de las diferentes actividades que tiene preparadas para usted y su familia, mientras aprende y llena su cabeza de conocimiento, con desafíos, entretenimiento y exploración en el Centro interactivo. Maloka tiene dispuestas sus Salas Interactivas para toda la familia; la Sala del Universo, el laberinto de Psicoactivos,

la sala del Petróleo y Gas natural y dos exposiciones temporales “Los Secretos de las cosas cotidianas” y “Polo Norte Polo Sur”. Ponga a vibrar sus sentidos en el Cine Domo con las proyecciones de: “Grandes Migraciones”, “Glagoliths, viajeros del Espacio”, “Solar Max” y el último estreno “Arrecifes de coral. Aventura en lo Profundo” La plazoleta de Maloka se viste de riesgo, fuerza y emoción: el Jumping, lo llevará a sentir vértigo al realizar saltos y giros combinados a diferentes alturas. El Bungee Run a competir con la fuerza de su cuerpo y para los más pequeños, el Transbordador será la prueba para escalar a gran altura y lanzarse por la divertida plataforma.

HOTELES HOTEL 104 ART SUITES Este espacio presenta un nuevo concepto que conjuga la creatividad e innovación del arte con la hotelería; 104 Art Suites es el resultado de la convocatoria de un grupo de artistas jóvenes colombianos, quienes pusieron su ingenio e intervinieron un espacio arquitectónico, logrando con sus ideas un hotel diferente a los tradicionales, sin dejar de lado las comodidades, los lujos y el servicio de una estadía de calidad. Cada suite cuenta con un área de 60 metros cuadrados y ofrece un diseño moderno y un ambiente tranquilo, gracias a su sala con chimenea, comedor, cocina y baño auxiliar, donde prevalecen una propuesta artística diferente para cada habitación. Las habitaciones están divididas según la necesidad del cliente, cada una cuenta con la intervención de un artista colombiano y están dispuestas de la siguiente manera: Executive Suites, Deluxe Suites, Business Suites, Business Sports Suites, Family Suites y Pent House De la misma manera, en el hotel se puede disfrutar del Salón Marmorek, optimo para reuniones empresariales y celebraciones

Aire Libre

K. 18A # 104–77 \ 6025959

sociales y el Restaurante Terraza De Los Espejos, un lugar diferente, con decoración art deco, que logra imprimir modernidad en cada uno de sus rincones. Asimismo, tiene servicio médico, de mensajería y de oficina, cambio de moneda, pedidos a domicilio, Internet banda ancha (wi-fi y cableado), Terraza BBQ, T.V. satelital, periódico diario a la habitación, servicio de lavandería, calentador de ambiente, despertador y room service. Igualmente, el hotel tiene a la disposición un completo equipo de ejercicios a través del Gimnasio Bodytech.

HOTEL CASA QUERO Cl. del Quero # 9–53 \ (5) 6646168 Cartagena de Indias Julio es un excelente mes para descansar y disfrutar del mar, la playa, el sol y la cultura que una ciudad como Cartagena puede ofrecer. Aprovechando la temporada de vacaciones, el HOTEL CASA QUERO, tiene de todo para ofrecerle a usted y a los suyos, para que disfrute de un total relax en la comodidad de lujosas habitaciones, y espacios propios para el merecido descanso que está buscando. El Hotel, está ubicado en el tradicional sector de San Diego, en la “Casa Quero”, antiguamente habitada en el siglo XVIII por el Conde Quero, que fue restaurada entre el 2004 y el 2006, rescatando las mejores cualidades de la arquitectura republicana, combinadas con las mejores comodidades del siglo XXI.

Foto Cortesía: Hotel Casa Quero

La Casa cuenta con amplios espacios sociales aptos para el descanso o para llevar a cabo cualquier tipo de eventos, así como una sala de juntas completamente equipada, 6 habitaciones, aire acondicionado, televisores plasma, ventiladores, cajillas de seguridad, teléfono y baño privado en todas las habitaciones, además de Internet inalámbrico en toda la propiedad y bicicletas para salir por el corralito de piedra, piscina en la terraza con una espectacular vista del centro histórico y baño turco.

GO 21

HOTELES HOTEL BOUTIQUE LA MERCED Cl. Don Sancho # 36–165, Cartagena de Indias \ (5)6647727 6578787 en Bogotá reservas@lamercedhotel.com www.lamercedhotel.com El Hotel Boutique La Merced, ha sido diseñado con el fin de brindarle a los huéspedes un lugar para disfrutar de todas las comodidades que ofrece un hotel de primera categoría, pero con la privacidad que solo se obtiene en casa. Para estas vacaciones, el hotel La Merced, y la magia de Cartagena se comparten de manera diferente, y aun mucho mejor, cuando todo está a vuestra merced. En estas vacaciones no se puede perder este destino turístico, y que mejor que aprovechar los planes que La Merced ofrece para que usted viva la experiencia de unas verdaderas vacaciones.

Plan 2 noches, 3 días, incluye: Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto, Desayuno típico, Cena en el Corralito de Piedra, Paseo en Coche y tour a las Islas del Rosario. Todo a vuestra merced.

POSADA CAFÉ LA HUERTA Vereda San Isidro, Guasca, Cundinamarca www.cafelahuerta.com La Posada Café la Huerta nació como un espacio para brindarle paz y tranquilidad a los visitantes sin ir muy lejos de Bogotá, apuntándole siempre a la idea de hacer sentir al huésped como en casa, como ellos mismos dicen: “tranquilo y amañado”. Una de las principales características de esta posada es su restaurante, que se distingue por su cocina Casual Gourmet de una calidad culinaria sorprendente. La posada se resalta por la música, el arte culinario, sus chimeneas, caballos y trece habitaciones hogareñas que ambientan un paraíso privado, el jardín secreto que siempre ha querido a solo 45 minutos de Bogotá. “Es el refugio que siempre ha soñado en encontrar, el añorado paréntesis en la vida pedestre de la metrópolis. Un parque privado rodeado por arte, cultura culinaria, pianos y caballos por doquier”

Reservas: 8504646 / 8573400 / 8573420 / 8573450 \ 3157420999 hagasureserva@cafelahuerta.com

www.goguiadelocio.com

AGENCIAS DE VIAJES

ABACENTRO ABC AEROBUSES DE COLOMBIA Cr 78# 1–17 B- 43 Int 2 Apto 401 \ 4508823

AGENCIA DE VIAJES LOWRIE LTDA. Cr 10 # 27-27 L- 143 \ 3426827

ADRIANA TRAVEL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 18 # 78–74 Of 507 \ 6364247

AGENCIA DE VIAJES MEDIO ORIENTE LTDA. Av 64C # 68B–71 L-3 \ 6311828

AERODORADO TOURS LTDA. Av. El dorado # 84A–55 \ 4107239

AGENCIA DE VIAJES NEOTUR LTDA. Cl 30A # 6–18 P 1 \ 3382686

AERO MEDELLÍN Cr 7 # 70–26 \ 2354866

AGENCIA DE VIAJES NIKO TRAVEL LTDA. Dg 147 #34–30 L- 23 \ 6279941

AEROMUNDO VIAJES Y TURISMO Cr 36 # 22F–14 L- 30 \ 3407989

AGENCIA DE VIAJES NOVATOURS LTDA. Cr 6 #14–64 \ 2861355

AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO LTDA. Cr 13 # 61–47 Of 218 \ 2486214 / 3477049 \3452002 / 5447413

AGENCIA DE VIAJES OFF Cr 22 # 46–68 Consult 309 \ 2889204

AEROVIAJES PACÍFICO DE BOGOTÁ S.A. Cr 13 # 77A–80 \ 6232166 / 6232626

AGENCIA DE VIAJES PANAMERICANA L’ALIANXA LTDA. Cr 11A # 93A–80 Of 104 \ 6354000 / 6232726

AEROVACACIONES LTDA. C.C. Iserra 100 L–210 \ 6359415 / 6231222 AERTOUR VIAJES Y TURISMO & CIA. S. EN C.S. Av 15 # 116–06 Of 211 \ 6298258 AGENCIA DE VIAJES ANDES TOURS LTDA. Cr 9 # 74–08 L- 102 \ 3462255 / 2111320 AGENCIA DE VIAJES BAHIA TOURS Av 116 # 34–32 \ 2150435 AGENCIA VIAJES COUNTRY Cr 15 # 84–24 Of 109 \ 5300352 AGENCIA DE VIAJES GAVIOTA TOURS Cl 93B # 13–10 \ 6224022 AGENCIA DE VIAJES EKLIPSE Cl 140 # 20–50 L- 44 \ 2580421 AGENCIA DE VIAJES HERTUR E.U. Cl 74 # 72–05 \ 4344063 AGENCIA DE VIAJES JULIO TOUR LTDA. Cr 8 # 35B–36 Sur \ 3723003 AGENCIA DE VIAJES LANDTRAVEL EVENTOS Y TURISMO Cr 15 # 73–34 Of 204 \ 3490451

AGENCIA DE VIAJES SANTA BARBARA TOURS Av 7 # 115–60 L- 205 \ 6202444 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA Cr 15 # 93B–52 \ 6040015 / 6044298 AGENCIA DE VIAJES Y TRANSPORTES TAIRONA EXPRESS Cl 70 # 30–20 \ 6609460 / 6600927 AGENCIA DE VIAJES TURISMAURO Av 1De Mayo # 72B–19 \ 4038858 AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO TATYTUR LTDA Av. Caracas # 49–21 \ 2880821 AGENCIA DE VIAJES TRAFALGAR TOURS HRG COLOMBIA Cr 12 # 93–78 Of 207 \ 6230377 AGENCIA EXCURSIONES Y VIAJES Cr 100 # 17A–27 Of 247 \ 2985828 / 3106670867 AVENTUREROS TURISMO EXTREMO.COM Cr 28 # 42–50 \ 6057400 / 3124904676

Aire Libre

Encuentre el listado de todas las agencias de viajes de la ciudad en la sección Aire Libre de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m

GO 23

AGENCIAS DE VIAJES AVIMARCOT LTDA. Cr 28 # 11–65 L- 12 \ 2084600 / 2013529 \ 5622215 A&M TRANSWILD Cl 90 11A–41 P 6 \ 5300500 CHICÓ TOURS LTDA. Cl 92 # 15–48 Of 208 \ 6106610 / 2571286 CAMBIOS UNIDOLLAR Cr 13A # 90–21 Of 208 \ 6363149 / 2579335 CARIBEAN TROPICAL INTERCONTINENTAL Cl 134 # 13–83 Of 506 \ 2955312 / 3152247 CARLSON WAGONLIT TRAVEL Cr 7 # 26–20 P- 19 \ 3275090 CARREÑO TOURS LTDA. Cl 53 # 14–55 \ 2104450 COLOMBIANA FINANCIERA DE VIAJES Y TURISMO LTDA. COFVIATUR Cr 11 # 95–79 \ 5223311 EUROCONTINENTES LTDA. Cl 25B # 69C-80 L-105 \ 2100511 EDUCAMOS VIAJANDO LTDA. Cl 108A # 18–64 \ 6205359 / 2157024 ESPECIALES CONDOR S.A. Trans 72F # 41–51 Sur \ 7240036 EXCEL TOURS Av. 13 # 183–86 L- 27 \ 6771921 / 6692726 EXPOTURISMO LTDA. Av 100 # 47–10 \ 2538004 / 2267115 JTR REPRESENTACIONES TURÍSTICAS LTDA. Cr 16A # 80–63 Of 302 \ 6231699 KHARINAS TOURS COLOMBIA LTDA. Cl 79 # 18–34 Of 205 \ 5312299 / 6235021 LANCASTER HOUSE Autopista Norte # 106B-48 \ 6291100 / 2142772 LINEARCOL DE COLOMBIA Cr 30 # 1A–41 \ 2779470

Qué bueno fuera tener bastantes mapas de Bogotá, de distintas épocas y poder comparar el estado del crecimiento, en los últimos sesenta años.

LUGARES & DESTINOS S.A. Av 15# 103–70 Of 509 \ 6501400 NAVETUR Cl 19 # 4–79 \ 3423566 / 2860403 PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ REGIONAL BOGOTÁ Av 100 # 46–51 Trr 2 Apto 207 \ 6028471 / 3153552006 \ 3153552137 / 3117167074 PANTUR VIAJES Y TURISMO LTDA Cr 38 # 9–63 L- 213 \ 3700243 PASSAROLA TOURS LTDA. Cl 93B # 12–30 Of 206 \ 6216919 REDASSIST COMPAÑÍA DE ASISTENCIA MUNDIAL S.A. Cr 7 # 156-78 P– 21 \ 5460100 / 3173832 \ 3173203 RUTAS Y RUMBOS VIAJES Y TURISMO S.A. Cl 72 # 10–34 C.C Granahorrar L- 141 \ 2120172 / 2121077 \ 2352390 SABRE COLOMBIA LTDA. Cl 100 # 13–21 P- 11 \ 6405054 / 5223329 SEGURVIAJE Cr 11 # 93–46 P- 3 \ 6445400 / 6445401 SOL CHARTER LTDA. Cl 90 # 18–45 \ 6238888 STAR WORLD LATINAMERICA LTDA. Cr 29 # 91–59 \ 6361906 / 2362697 STUDENT TRAVEL CENTER LTDA. Cl 100 # 19–61 Of 211 \ 6353827

www.goguiadelocio.com

ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21.

BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60.

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01.

CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina).

HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13.

CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91.

HOSPITAL MATERNO INFANTIL K. 10 # 1–66.

CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29.

HOSPITAL LA SAMARITANA K. 8 # 0–55 Sur.

CERRO DE MONSERRATE K. 2 Este # 21–48.

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9.

EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13.

IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6.

EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27.

IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26.

ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17.

IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12.

Aire Libre

MONUMENTOS ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3.

GO 25

Otรก BoG en Cinta

BOGOTA EN CINTA NAPOLA

mos al hombre” ria. Nosotros hace sto hi la ce ha re “El homb

Esta hermosa y conmovedora cinta esta escrita y dirigida por el joven director alemán Dennis Gansel, esta película tiene el increíble poder de introducirnos en las Napolas ó escuelas de entrenamiento para los jóvenes de elite de la Alemania nazi. Por su papel, el protagonista Max Riemel, ha obtenido varios premios y el aplauso de la crítica especializada. Toda la película se desarrolla en Berlín, en el año de 1942 cuando Friedrich (Max Riemelt), de 16 años, acaba de finalizar bachillerato elemental y es un hábil boxeador aficionado. Sueña con ser alguien en la vida y de pronto le llega la oportunidad de estar en un combate de boxeo, donde llama la atención de un joven profesor de una elitista escuela nazi. El joven maestro lo ayuda a ingresar a la institución, convirtiéndose además en su mentor y soporte en esta escuela de estricta disciplina. Allí, Friedrich se hace amigo de un chico frágil y

GO 27

Dir: Dennis Gansel Drama crítico a la ideología nazi, Albrecht (Tom Schilling), hijo de un alto funcionario. Con él, comienza a ser consciente de que no hay sitio para quien se muestre renuente a seguir la línea del partido. Un día los alumnos se ven forzados a participar en una matanza nocturna de jóvenes rusos desarmados, ejecutada en un bosque cercano. Albrecht escribe entonces un ensayo condenando la barbarie alemana. El padre de Albrecht fuerza a su hijo a que se retracte de sus palabras, éste se rehúsa y acepta las consecuencias. Abrumado, Friedrich jura vengar a su amigo, arriesgando su sueño de una vida mejor. Una cinta inquietante, donde vivirán la historia de la segunda guerra mundial, tras los ojos de unos jóvenes idealistas, que solo esperan un mejor mañana. “NAPOLA” es una película distribuida por Babilla Ciné.

www.goguiadelocio.com

Ojo rodante TALLER DE CORTOMETRAJE DE TERROR Centro de Estudios de la Imagen Cl. 45 # 7–57/ 3201743 \ 2450130 Este interesante experimento pretende a través de un género clasificado como B, entregar las mismas herramientas que utiliza el lenguaje visual en otros géneros, para la construcción de historias. La idea es realizar una horrible película del género partiendo del conocimiento visual. Además el taller cuenta con el Cine Club del terror donde los talleristas pueden apreciar completamente gratis las obras del séptimo arte del horror. Esta propuesta busca a partir de una motivación diferente, encontrar los mecanismos para que los talleristas logren crear una historia con un grado muy personal de estética, ritmo y sentido. El único requisito es tener una historia bastante terrorífica escrita en papel. La propuesta escrita son las vísceras para echar a marchar la máquina de la imagen. Valor: dos cuotas de $190.000, Valor total: $380.000 (Incluye equipos para la realización del cortometraje, cámara digital, sonido, fotografía, sangre, postproducción en formato digital, manejo del equipo y horas extras de edición sin costo adicional)

Horarios Ma y Ju: 7pm a 10pm Fechas para tomar los talleres: Julio 24Septiembre 4 www.centrodeestudiosdelaimagen.unlugar. com

En Carrete CORPORACIÓN PARA LAS ARTES AUDIOVISUALES BLACK MARIA K. 18 # 82- 23 / 6368013 \ 6910029 www.blackmaria.edu.co

Julio 16 a octubre 22 DIPLOMADO EN DESARROLLO DE GUIONES PARA LARGOMETRAJES DE FICCIÓN Lu, Mi y Vi 6 ½ pm a 9 ½ pm

Septiembre 4 a noviembre 24 DIPLOMADO EN DIRECCIÓN DE ACTORES PARA EL CINE Y TELEVISIÓN Ma y Ju 6 ½ pm a 9 ½ pm. Sa 9am a 1pm

Septiembre 3 a diciembre 3 DIPLOMADO EN DRAMATURGIA Y GUIÓN PARA CINE Y TELEVISIÓN Lu, Mi y Vi 6 ½ pm a 9 ½ pm

www.goguiadelocio.com

cinta de lujo Hasta Agosto 1

EL TAMBOR DE HOJALATA (1979) Dir: Volver Schlondorff Esta bella y tormentosa cinta narra la vida de Oskar un pequeño niño que cuando cumple tres años de edad recibe un bello tambor de hojalata y toma una importante decisión para su vida, decide seguir siendo niño, porque odia como los adultos se comportan, como se emborrachan, que no paran de comer y se pasan la vida gritando. Por eso se bota por las escaleras del sótano y de esa manera deja de crecer. Pasan 18 años y Oskar se pasa la vida metido en el cuerpo de un niño de tres años y con su tambor de hojalata colgado de su cuello. Este niño no es normal, desde su nacimiento ha tenido el poder de pensar y de esa forma poder tomar sus propias decisiones. Esta película nos presenta un panorama de la opulencia de la historia polaca- alemana, vista a través de los ojos de un marginado. En 1979, el Tambor de Hojalata gano la palma de oro de Cannes junto a Apocalypse Now (1979) y recibió el Oscar a la mejor película extranjera.

NUEVO PREMIO ALEXIS Este año, el Festival de Cine de Bogotá abre la convocatoria a un nuevo premio para colombianos menores de 18 años, el Premio Alexis en homenaje a Alexis Echavarria, un guionista y director colombiano que murió a sus dieciseis años. Alexis Echavarría dejó un cortometraje de excelente ejecución y con un concepto muy contemporáneo y filosófico: Una pareja que sufre un terrible accidente de carro, un hijo tratando de manejar el descenso a la locura de su padre y otra pareja en duelo por la perdida de su hija, no saben que estos son los últimos 18 minutos de luz solar en la tierra”. Así, este año el XXIV Festival de Cine de Bogotá invita a participar en el Premio Alexis mediante el cual una película en video puede obtener el Primer Premio: una escultura de la artista colombiana Ana Mercedes Hoyos y un premio en especie, equivalente a mil dólares. Esta es una categoría para colombianos menores de 18 años. Las producciones, entregadas en DVD deben ser inscritas en www. bogocine.com y se debe enviar una copia a la K. 10 # 27–51 Of 325 de Bogotá. Más información www.bogocine.com en la sección Premio Alexis

BOGOTA EN CINTA

CONVOCATORIA BOGOCINE

GO 29

En Cartelera 5X2 Drama Dir: François Ozon Esta cinta narra la historia de una joven pareja de 30 años, que tras llevar 5 años juntos, deciden contar su historia de amor en cinco momentos fundamentales de su vida. Cinco veces dos o la dificultad de formar pareja; un hombre y una mujer, quienes nos revelan el retrato de una relación que no esta degradada a pesar de los años y los altibajos. Véala en las principales salas de cine.

SECRETOS INTIMOS Drama LITTLE CHILDREN Dir: Todd Field Esta increíble película cuenta la vida de un grupo de personas cuyas vidas se cruzan entre sí, de una manera sorprendente y definitiva. Sarah (Kate Winslet), es una feminista bisexual, Mary Ann (Jennifer Connelly) una ama de casa con agenda controlada, y Roonie, un pedófilo recién salido de la cárcel. Véala en las principales salas de cine.

LOS TRANSFORMERS Acción Dir: Michael Bay Para todos los fanáticos que vivieron en la generación de la serie animada de televisión en donde vehículos se transformaban en robots, el director de cine Michael Bay ha hecho realidad el sueño de todos aquellos que disfrutaron de estos increíbles personajes. Hoy llegan a la pantalla grande con la mejor tecnología digital, para caracterizar a los Autobots Decepticons, una cinta llena de tornillos y metales retorcidos con la aparición estelar de Optimus Prime y Megatron. Véala en las principales salas de cine.

CHICAS MATERIALES Comedia MATERIAL GIRLS Dir: Martha Coolidge

Esta historia cuenta como dos chicas lindas y multimillonarias, herederas de una impresionante compañía de cosméticos, hacen con su dinero y su vida lo que les plazca y se pasan la vida de parranda. Hasta que un buen día la vida les dará una lección, dejando a las chicas desamparadas y sin donde vivir. Véala en las principales salas de cine.

En Cartelera ZODIACO

Narra la historia del famoso asesino en serie que mato a más de 37 personas en la ciudad de San Francisco, marcando la vida de muchas personas entre los años de 1966 y 1978. El “Asesino del Zodiaco” llega al cine, centrando la historia en la investigación de 3 detectives que intentaran agarrarlo. Véala en las principales salas de cine.

MUJER SEDUCTORA, AMANTE PERFECTA Comedia Dramática Dir: Mike Barrer

BOGOTA EN CINTA

Suspenso ZODIAC Dir: David Fincher

Una joven pareja, Robert Windermere (Mark Umbers) y Meg Windermere (Scarlett Johansson), se enfrenta a una prueba por culpa de los rumores de la alta sociedad acerca de una supuesta infidelidad. Situada en los años 30 y basada en la obra de teatro “El Abanico de Lady Windermere” de Oscar Wilde. Véala en las principales salas de cine.

GO 31

MENTES EN BLANCO Suspenso UNKNOWN Dir: Simón Brand Esta es la nueva película del colombiano Simón Brand, donde cinco hombres se despiertan encerrados en un almacén sin que ninguno de ellos recuerde nada. Pero el tiempo pasa y lo que ellos no saben es que son parte de un secuestro o secuestradores? Véala en las principales salas de cine.

HOSTAL 2 Terror HOSTEL 2 Dir: Eli Roth “HOSTAL 2” no podría ser mejor y mas aun cuando esta producida por el fantástico director Quentin Tarantino. Esta segunda parte narra la historia de tres estudiantes americanas que viviendo en Roma deciden hacer un viaje de fin de semana, pero quizás el peor fin de semana de sus vidas. Véala en las principales salas de cine.

CINEMATECA DISTRITAL

Salas del mes

K. 7 # 22-79 / 2845549 \ 2848076 Funciones: 12: ½ m.3pm, 5pm y 7pm Valor: $ 4.000 www.cinematecadistrital.gov.co

HISTORIAS DIFERENTES DEL AMOR MISMO Julio 9 CELEBRACIÓN Dir: Thomas Vinterberg. 3pm y 7pm

Julio 10 PARA TODOS LOS GUSTOS Dir: Agnès Jaoui. Francia. 3pm y 5pm

LUCIA Y EL SEXO Dir: Julio Médem. 7pm

Julio 11 CASABLANCA Dir: Michael Curtiz. 12 ½ pm

AMOR CANIBAL Dir: Claire Denis 3pm y 7pm

PASIONES SECRETAS Dir: Jean-Claude Brisseau. 5pm

Julio 12 EL HALCÓN MALTÉS Dir: John Huston. 12 ½ pm

IRREVERSIBLE. Dir: Gaspar Noé. 3pm, 5pm y 7pm

Julio 13 MI BELLA DAMA Dir: George Cukor. 12 ½ pm

EBRIO DE MUJERES Y PINTURA Dir: Im Kwon Taek. 3pm y 7pm

Julio 16 GILDA Charles Vidor. 12 ½ pm

EL NIÑO Dir: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne 3pm y 7pm

EL VIOLÍN Dir: Francisco Vargas 5pm

Julio 17 LOLITA Stanley Kubrick. 12 ½ pm

Julio 18 EL APARTAMENTO Dir: Billy Wilder 12 ½ pm

Julio 19 CON FALDAS Y A LO LOCO. Billy Wilder 12 ½ pm

Julio 20 LA REINA DE NUEVA YORK Dir: William A. Wellman. 12 ½ pm

www.goguiadelocio.com

Estrenos

CRIMEN PERFECTO

Un juego de intrigas narra esta cinta protagonizada por Anthony Hopkins y Ryan Gosling. Un abogado asistente de un fiscal (Gosling) y un psicópata que intentó asesinar a su mujer pero salió en libertad (Hopkins), debido a que encontraron un defecto en el caso. Los dos se enfrentaran a una intensa y peligrosa pelea, donde uno intentará atrapar al otro y el otro lo evitará a toda costa. Véala en las principales salas de cine.

HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX Aventura HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX

Dir: David Yates Harry Potter regresa al cine con una increíble aventura, vuelve a Hogwarts para su quinto año de estudios mágicos. Descubre que muchos de su comunidad no conocen la verdadera historia de su encuentro con el malvado Lord Voldemort. Cornelius Fudge, el Ministro de la Magia, teme que el venerable director de la escuela Hogwarts, esté mintiendo sobre el retorno de Voldemort, con el fin de arrebatarle el puesto. Así que nombra una nueva profesora de defensa contra las artes oscuras. Véala en las principales salas de cine.

LOS SIMPSONS: LA PELÍCULA Animado THE SIMPSONS MOVIE Dir: David Silverman Película esperada por grandes y pequeños, llega a la pantalla grande la serie animada más reconocida en el mundo entero LOS SIMPSON: LA PELICULA. Esta película esta basada en la serie televisiva y cuenta como el grandioso y estupido Homero quien debe salvar como sea al mundo de una terrible catástrofe, obviamente creada por el mismo. Véala en las principales salas de cine.

BOGOTA EN CINTA

Suspenso FRACTURE Dir: Gregory Hoblit

GO 33

Para Alquilar

Sitios de alquiler BETATONIO ALHAMBRA Av. 116 # 42– 20 \ 2158731 Lu a Ju Do y Fes 11 am. a 9 pm. Vi 11 am. a10 pm. Sá 11 a.m. a 11 pm. ALQUERÍA Cl. 37 Sur # 57 A–33 \ 7135652 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 11 am. a 7 pm. KENNEDY Av.1 Mayo # 69–16 \ 2730888 Lu a Ju 10 am. a 10 pm. Vi a Sá 10 am.11 pm. Do y Fes 10 am. a 10 pm. SAN JOSÉ K.15 # 27 A– 5 \ 5626488 Lu a Ju 10 am. a 9 pm.Vi a Sá 10 am. a 9 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm. SANTA ISABEL Av. 30 # 3b–41 \ 2472507 Lu a Ju 10 am. a 9 pm. Vi a Sá 10 am. a 10 pm. Do y Fes 10 am. a 9 pm.

CONSTANTINE Dir: Francis Lawrence Constantine es la película indicada para aquellos que gustan de emociones que van más allá del bien y del mal. Una cinta protagonizada por Keanu Reeves donde llevará al espectador a diversas emociones sobrenaturales. La historia comienza cuando John Constantine, quien nace con la capacidad de reconocer a los ángeles y demonios que andan por la tierra bajo un aspecto humano, tratara de quitarse la vida atormentado por su don, pero su intento resulta fallido, es ahí donde regresa a la vida en contra de su voluntad. Ahora ya entre el cielo y el infierno debe deambular entre los vivos y muertos, esperando de alguna manera ganarse el camino hacia su propia salvación. Pero las cosas cambian de rumbo cuando conoce a Ángela Dodson (Rachel Weisz), una intrépida y desesperada policía, que trata de investigar la misteriosa muerte de su hermana gemela, de esta manera se ayudaran mutuamente para encontrar la salvación. Una película que lo hará ver más allá de lo imposible, donde posiblemente podrá entender por fin, que existe más allá de la vida y la muerte.

BLOCKBUSTER MULTICENTRO K. 9 # 121–16 \ 6206228. AVENIDA 19 Cl. 103 # 21– 09 \ 6354198. CEDRITOS K. 17 # 140– 03 \ 6266680. CHAPINERO K. 7 # 50– 20 \ 6006936. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 71C # 3A– 02 sur \ 2608551. LARGOMETRAJE VIDEO K.15 # 90– 20 Local 106 \ 2573318. REVELACIONES HOME VIDEO Av. 12 Sur # 20– 29 \ 3336596. VIDEO CLUB CINE 7 Cl. 139 # 99B– 24 \ 6803846. VIDEO LA 13 K.13 # 12– 74 Local 242 \ 2815428. VIDEO RENT K. 41 # 128 C– 22 \ 2583619. VIDEO SÚPER K.15 # 4– 90 \ 311 4433379. VIDEO PUSSYCAT K. 7 # 57–05 \ 3125710.

Cinta gratis Julio 27 8 femmes (Subtitulada en español) 8 mujeres. 2002 Dir: François Ozon Sede Chico K. 7 A # 84 –72 Entrada Libre 6:45 pm En los años cincuenta, en una gran mansión burguesa en pleno campo se están haciendo los preparativos para festejar la Navidad, cuando se produce un drama: el dueño de la casa es asesinado. Ocho mujeres cercanas a la víctima están presentes, y forzosamente una de ellas es la culpable. Comienza entonces una larga jornada de investigación, jalonada de discusiones, traiciones y revelaciones, en

la que no tardará en saberse que cada una de ellas tiene sus razones para hacerlo y guarda secretos insospechados. La verdad estallará, cruel y trágica, y acabará con las máscaras y las mentiras.

BOGOTA EN CINTA

ALIANZA COLOMBO FRANCESA

ara Bogotanitos GO

RATATOUILLE

Animado Dir: Brad Bird, Jan Pinkava Esta película narra la vida de Remy una pequeña rata que no concibe la vida si tiene que comer desperdicios, y más aún teniendo al lado el mejor restaurante de París, que cuenta con una amplia variedad de quesos de todos los lugares del mundo, irresistibles y además al alcance de su mano. Pero Remy sueña con convertirse en un súper cocinero francés, como su enemigo Auguste Gusteau, chef de la cocina donde vive. Por eso esta hermosa rata hace lo que sea por cumplir su sueño, a pesar de ser un visitante poco común Remy, decide convertirse en una estrella culinaria y pone patas arriba el mundo de la cocina. Esta película trae las mejores y más divertidas aventuras de una rata que se debate entre la vocación y la pasión de su vida, y el no volver a

ser una rata común. Cinta perfecta para grandes y pequeños para estas increíbles vacaciones. Véala en las príncipales salas de cine.

Salas de Cine Para disfrutar del mejor cine en Bogotá consulte: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.200. Ma y Ju $6.600 – $9.200. Vi – Sá – Do y fest $9.000 $11.800. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200. Con tarjeta Cineco $6.600 $9.200. ANDINO (Cine Colombia) Cr 11 82-01 \ 4042463. Lu y Mi $9.600 – $14.000. Ma y Ju $8.600 $12.000. Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. AVENIDA CHILE (Cine Colombia) Cl. 72 # 10–34 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $6.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. CEDRITOS (Cine Colombia) C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463. Lu y Mi $9.000 – $13.000. Ma y Ju $8.000 – $11.000. Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000. Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000. CENTRO CHÍA (Cine Colombia) C.C. Centro Chía 4042463. Lu y Mi $6.500 – $8000. Ma y Ju $5.500 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500. Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 $7.000. Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000. CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485. Número de salas. Una. Lu – Ju $8.000. Vi – Sá Do y fest $10.000. CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3. 2351066. Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000. CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122. Lu – Ju antes de las 5pm $6.000. Mar todo el día $6.000. Lu - Ju después de las 5pm $11.000. Vi, Sá, Do y fest $13.000. CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316. Lu, Mi y ju $11.000 Mar 6.000 y Vi, Sá, Do y Fest $13.000. CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Lu – Do $3.500. Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

CHAPINERO (Cine Colombia) Cl. 63 # 10–45 \ 4042463. Lu – Ju $5.000 $7.000. Vi – Sá Do y fest $7.500 – $9.000. Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000. EMBAJADOR (Cine Colombia) Cl. 24 # 6–01 \ 4042463. Lu y Mi $7.000 $8.000. Ma y Ju $6.000 – $7.000. Vi – Sá – Do y fest $7.500 $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 $5.500. Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000. GALERÍAS (Cine Colombia) Cl. 53 # 25–30 \ 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Con Tarjeta Cineco $6.500. GILBERTO ALZATE AVENDAÑO CL 10 # 3-16 \ 2829491 / 7171789 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3:00 y 5:00 p.m. $1.500. Particulares $3.000 GRAN ESTACIÓN Av calle 26 Nº62-47 C.C. \ 4042463 De Lu-Do antes de 3:00 pm $5.800 general y $9.500 preferencial. Después de 3:00 pm $9.200 general y $11.500 preferencial. HACIENDA SANTA BÁRBARA (Cine Colombia) C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463. Lu - Mi $14.000. Mi y Ju $12.000. Vi – Sá Do y Fest. $15.000. Con Tarjeta Cineco $12.000. ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba 4042463. Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500. Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 \ 2555385. De Lu a Do $5.000

Ahí fue cuando la ciudad se volvió gigante. Aún en 1985 era manejable con una sola mirada, pero ahora, con los desplazados y todo lo que ellos traen, ya la ciudad se creció...y no nos dimos cuenta!

Salas de Cine

MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466. Lu – Do $4.000. Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. METRÓPOLIS (Cine Colombia) Av. 68 # 75 A–50 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.000. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.300 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $6.500 $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.500 ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080. Número de Salas dos. Sala 1 Estrenos $ 5000 Sala 2 Cine Arte $6.000.

BOGOTA EN CINTA

MALOKA K. 68D # 40A–51 \ 4272707. Cine Domo $9.400 \ Sala Interactiva $7.200 \ Las 2 por $14.700. Película más exhibiciones $14.200.

PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973. Lu – Do $5.000. PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur \ 4467575 Lu y Mi $7.000. Ma y Ju $6.500. Vi – Sá – Do y fest $9.000. Antes de las 3 pm. $5.000. PORTAL 80 (Cine Colombia) Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $6.500 – $8.500. Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 $8.500. Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500. PORTOALEGRE (Cine Colombia) K. 52 # 137–27 \ 4042463. Lu y Mi $7.500 – $10.500. Ma y Ju $7.000 – $9.000. Vi – Sá – Do y fest $8.000 $11.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 $9.000 SALITRE Av. La Esperanza 68B # 40–39 \ 4169272. Lu y Mi $9.000. Ma y Ju $8.000. Vi – Sá – Do y fest $11.000. Antes de las 3 pm. $5.000. SAN RAFAEL (Cinemark) C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555. Lu – Ju $8.500. Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500. Segunda función en adelante $10.000. Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500. SANTA FE (Cine Colombia) Cl. 185 # 45–03. 4042463. Ma $5.500. Lu, Mi y Ju $6.500. Vi, Sá, Do y Fest $7.900. Ma Valor

GO 37

N LETRAS

OGOTร E

-B IER ARON FOTO: JAV

r Otรก Lee BoG

NTO LIBRO AL VIE En este año 2007, la literatura ha sido una eficaz estrategia para el fomento cultural de toda la capital. Como actividades de fomento a la lectura la Secretaría de Cultura, Recreación y han realizado actividades como: Paraderos Paralibros, Para Parques, Libro al viento y clubes de lectores. Libro al Viento se apoya en dos ambiciones claras: que los libros sean atractivos para los lectores porque son realmente buenos, seductores, amenos, divertidos, agudos, inteligentes; y que circulen, se compartan, se recomienden, pasen de mano en mano, de boca en boca, lleguen a las casas, se lean en voz alta y en voz baja, se presten, se represten, se cuenten y entren a formar parte de la vida de todos los bogotanos. Todo esto bajo el lema de préstamo libre y gratuito, fomentando el hábito de construir confianza colectivamente. En Transmilenio de acuerdo con las preferencias de los habituales y nuevos usuarios de los dispensadores de Libro al viento en las estaciones Héroes, Banderas, Avenida Jiménez y Portal de

Usme, atendidos por guías de Misión Bogotá “Radiografía del Divino Niño” selección de crónicas urbanas de diversos autores, sobre algunos de los más característicos y entrañables lugares bogotanos, fue el título más solicitado durante el primer trimestre de 2007. Le siguieron, Dr, Jekyll y Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson y Los hijos del sol, de Eduardo Caballero Calderón. Desde diciembre de 2004, cuando empezó a circular Libro al viento en Transmilenio con el lema ‘léalo y quédese con lo mejor de él’, el programa ha puesto a circular en préstamo casi medio millón de ejemplares de los 30 títulos de la colección que ofrece lo mejor de la literatura universal y colombiana de todos los tiempos. El dispensador de Libro al viento en la estación Banderas, de la troncal Américas, es el que registra el comportamiento de salida y retorno de los libros más estable, con un promedio semanal de 25% de devolución.

BoGOta en imagenes

Como un juego de niños, sin responsabilidad y sin posición, vuelve el juego de celebrar nuestras felices fiestas de libertad. 20 de Julio, fue decidido, el día donde se percibe un leve aroma de estabilidad, fuerza y gritos. La historia reciente y la lejana, se siente en las esquinas llenas de gente que espera a ver como su estado muestra su fuerza militar y su poder de controlar la situación que presenta el país. El cielo lleno de dibujos hechos por aviones preparados para exhibición, dejan con la boca abierta a mas de un niño que sueña con poder manejar uno de estos cuando sea grande. Armamento casi de juguete, desfilan orgullosos los soldados de nuestra patria, exclamando con su marcha: “estamos acá para hacer cumplir sus derechos”. A fin de cuentas, no suena mal y es un día hasta especial, porque los sueños tienen la particularidad de recrear situaciones anheladas y probablemente inalcanzables.

leer bogota

BoGOta en palabras VUELVE Y JUEGA

GO 41

Espacio del mes BIBLORED

Biblioteca Parque El Tunal

Red de Bibliotecas Públicas Entrada Gratis www.biblored.org.co Biblioteca Parque El Tunal Cl. 48 B sur # 21–13 \ 7698734 Biblioteca Virgilio Barco K.60 # 57–60 \ 3158875 Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \ 4528974 Recomendados de lectura Café Literario ‘La vida se lee’ Leeremos obras de 39 autores latinoamericanos menores de 39 años. Sala de música. Todos los Miércoles, 3 pm. Biblioteca Virgilio Barco

Julio 7 MUESTRA FINAL DEL CAFÉ LITERARIO ‘INTRODUCCIÓN AL TEATRO’ Se mostrarán escenas de obras de Federico García Lorca, desarrolladas durante el taller. Auditorio. Hora: 5½ pm. Biblioteca Parque El Tunal

CREACIÓN LITERARIA: ENCUENTRO CON EL ESCRITOR, Publicista y cineasta Andrés Burgos, autor de la novela Manual de Pelea. Hora: 10 am. Sala B Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella

Conferencias El libro de imágenes en la literatura infantil del siglo XX Por: Alexander Castillo Morales Conozca cuál es la historia y cómo se desarrolló el libro álbum en la literatura infantil durante el siglo XX de la mano de Castillo, licenciado en lingüística y literatura, maestro en artes plásticas y promotor de lectura de Fundalectura. Virgilio Barco: Julio 17, 6 pm. Sala de música. Tunal: Julio 19, 5 pm. Aulas múltiples. Tintal: Julio 21, 6 pm. Auditorio.

After Catherwood: la imagen de América en los Registros de los siglos XVIII y XIX. Por: Camilo Andrés Ordóñez. Las láminas, estampas y dibujos de la Expedición Botánica y las exploraciones científicas de viajeros europeos como Humboltd, Bonpland y Frederick Catherwood sirven para hablar de la imagen de paraíso terrenal de América en la conquista y la colonia, gracias a las Crónicas de Indias. Ordóñez es maestro en artes plásticas, colaborador de museos en Bogotá y México y profesor de arte precolombino y arte latinoamericano en las Universidades Javeriana y del Bosque. Virgilio Barco: Julio 24, 6 pm. Sala de música Tunal: Julio 26, 5 pm. Aulas múltiples Tintal: Julio 28, 6 pm. Auditorio Biblioteca Virgilio Barco

pauta

Recomendado GO

BUDA Deepak Chopra $39.000 Editorial Santillana La maravillosa historia de un hombre que se convierte en un dios, contada por Deepak Chopra. Buda es una figura sin igual en el mundo. Con él, no solamente se inicia una nueva religión, sino que sus enseñanzas no hacen más que expandirse por todo el planeta sin pausa. En este libro, Deepak Chopra nos narra la vida de una persona absolutamente fuera de lo común, que empezó siendo heredero de un gran reino y que, aun acostumbrado a vivir entre lujos y caprichos, decide abandonar el hogar muy joven para explorar el mundo. Después de consagrarse al rezo y a la meditación y de ayudar a los pobres y enfermos, descubre un día que su cuerpo y su mente se han liberado de las pasiones terrenales y se ha convertido en Buda, El Iluminado. Ha alcanzado el Nirvana, un estado superior de la mente que le permite estar en paz consigo mismo y con el mundo exterior. A partir de este momento Buda dedicará su vida a difundir su doctrina, fundando una orden monástica cuyo fin es enseñar el budísmo, religión que no deja de sumar adeptos en todo el mundo.

PANAMERICANA EDITORIAL, LTDA. Panamerica Editorial es una empresa nacional que ofrece a los amantes de la lectura y del estudio propuestas novedosas, siempre enfocadas a temas de actualidad nacional, internacional y de interés general. Es una compañía joven que sabe cuál es el valor de los sueños, una empresa con experiencia y capacidad creadora que trabaja en la edición, producción y difusión de libros de alta calidad. Las publicaciones están organizadas por ejes temáticos en 62 colecciones con más de 1000 títulos. Para la temporada de vacaciones tienen dos novedades para niños: “Teseo Y El Minotauro” una historia que narra que hubo un tiempo de héroes y monstruos, en el que los dioses y diosas regían el mundo, en un universo de mitos y leyendas, hace parte de la colección de Mitos griegos y está completamente ilustrado a color. El segundo libro es “Bell Y La Ciencia Del Teléfono” y hace parte de la colección Zona de explosión, que te enseña de una manera divertida quiénes y cómo desarrollaron la mayoría de los inventos que hacen nuestra vida más cómoda.

www.goguiadelocio.com

bogota en go

BOGOTÁ EN PALABRAS

leer bogota

Bogotá se viste de verano y descanso, el mes que nos da un respiro ante el ambiente citadino y el corre corre del diario vivir, así es nuestra ciudad, agitada y trabajadora, pero siempre con un lugar para la diversión. Este es el mes en el cual, los ciudadanos damos un gran respiro, un disfrute al verano y a las tan anheladas vacaciones. Definitivamente julio es el mes que nos brinda un empuje para que Bogotá y Colombia continúen con lo que mejor saben hacer, trabajar bien. Catalina Prieto Ctalina_6_60@hotmail.com

para este mes CABARET LITERARIO

Julio 5

Mapa Teatro K.7 #27– 05 \ 2844899 7 ½ pm

Obras: 1. El día señalado, de Manuel Mejía Vallejo. 2. Histoire du monde en neuf guitares, (Historia del mundo en nueve guitarras) de Erik Orsenna, quien nació el 22 de marzo de 1947 en París. Estudió filosofía, ciencias políticas y economía en el “London School of Economics“en Inglaterra. A su regreso de Londres publicó su primera novela. Tomó como pseudónimo el nombre de Orsenna en honor a la vieja ciudad de Rivage des Syrtes, la novela de Julien Gracq. En 1981, perteneció al gabinete del ministro de cooperación Jean-Pierre Cot, donde se ocupó de las negociaciones multilaterales. Desde julio del año 2000 se desempeña como Consejero de Estado. Paralelamente, ha escrito 7 novelas, de las cuales podemos destacar La vie comme à Lausanne (“La vida como en Lausanne“ , premio Roger Nimier 1978), L’Exposition

Coloniale (“La Exposición Colonial“, premio Goncourt 1988). Desde el 28 de mayo de 1998 pertenece a la Academia Francesa.

Lectores: Jairo Camargo y Rolf Abderhalden.

Música: Teto Ocampo, guitarra.

convocatorias CONVOCATORIAS EN LITERATURA Y PATRIMONIO Llegó el turno para que los escritores e investigadores de la ciudad demuestren todo su talento. La Secretaría de Cultura abrió las convocatorias en las áreas de Literatura y Patrimonio, con Premios por 120 millones de pesos. Estos recursos están destinados a fomentar y fortalecer proyectos de creación, circulación, formación e investigación en estas dos áreas artísticas y patrimoniales. En Literatura, la Secretaría de Cultura está convocando a nivel nacional a los Concursos de Cuento y Poesía Ciudad de Bogotá, con Premios de 15 millones de pesos para cada una de los ganadores, más la publicación de los respectivos títulos. Los proyectos se recibirán del 23 de Julio Al 1 de Agosto. En Patrimonio la Secretaría de Cultura abrió el Concurso Ciudad y Patrimonio, con dos Premios, cada uno de 45 millones de pesos. Los proyectos se deberán presentar del 25 Al 27 de Julio.

En esta convocatoria se deberá realizar un guión museográfico y una exposición del proyecto, que se presentará en el Museo de Bogotá, ubicado en el Centro Cultural Planetario. Uno de los proyectos ganadores se montará a partir de mayo de 2008 y durante tres meses, y el otro proyecto ganador a partir de octubre de 2008 y durante tres meses. Más información: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

CONVOCATORIA EL BRASIL DE LOS SUEÑOS IBRACO Cl. 93 #13A–75 \ 617 0625 / 617 0645 Fax: 236 3648 www.ibraco.org.co En esta oportunidad el IBRACO desea rendirle en el mes de julio y agosto un homenaje a uno de los mejores escritores en lengua portuguesa de todos los tiempos, Jorge Amado. El 10 de ese mes en 1912 nació. Moriría el 6 del mismo mes en 2001. En ese lapso, el escritor bahiano publicó una obra tan extensa e intensa como la propia grandeza del país de los superlativos, Brasil. El concurso de este año hará que, en uno y otro lado de Colombia, cualquier persona lea un breve fragmento de “Gabriela, Clavo y Canela” y escriba dos páginas más dándole término. Como de costumbre, éste no es un

evento para escritores profesionales; lo es, en cambio, para todos, sobre todo para quienes no tienen una obra literaria publicada. El ganador recibirá US $2250 en efectivo, dos pasajes a São Paulo y estadía por una semana en Rio de Janeiro El segundo premio consiste en US $1250 en efectivo, un pasaje a São Paulo y una semana de estadía en Rio de Janeiro. Bases del concurso: www.ibraco.org.co

ELOGIO DE LA LECTURA Elogio de la Lectura es un programa de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, coproducido con la compañía Serendipity. Fue concebido como parte de la celebración por la designación Bogotá Capital Mundial del Libro que hizo la Unesco, por primera vez a una capital latinoamericana, y de la cual disfruta la ciudad desde el pasado 23 de abril por espacio de un año, hasta el 23 de abril de 2008. Se trata de convocar mensualmente, de manera gratuita, en ocho escenarios de difusión cultural de la ciudad, al público que quiera deleitarse con distintos autores y temas propuestos por la organización de estos encuentros. Estos son los dos Elogios de la Lectura del mes de Julio:

Julio 9 Tema: El libro como instrumento de paz Participantes en la mesa: José Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998 y Laura Restrepo, galardonada con el Premio Alfaguara de Novela. Lugar: Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán Hora: 6½ – 8 pm. Dirección: K. 7 #22–47. Entrada Libre hasta completar foro

Julio 25 Tema: Literatura musicalmente hablando Participantes en la mesa: Juan Carlos Garay; Eduardo Arias; Jaime Andrés Monsalve. Modera: Gustavo Gómez.

Julio 29 LLEGA EL TRUEQUE DE LIBROS Alguien tiene el libro que usted busca. Alguien busca el libro que usted tiene. Parque Nacional K. 7 – Cl. 39 10 am – 5 pm Entrada libre. El domingo 29 de Julio vaya con toda su familia al Parque Nacional, lleve sus libros en buen estado e intercámbielos a manera de Trueque. Zonas temáticas de intercambio y maratón de lectura harán parte de las actividades programadas por la Secretaría de Cultura, en el marco de la celebración de Bogotá Capital Mundial del Libro. El Trueque de Libros, bajo el lema, Alguien busca el libro que usted tiene, alguien tiene el libro que usted busca, es un proyecto de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, cuyo objetivo es consolidar un espacio donde se promueva entre los bogotanos la lectura como una práctica social a través del intercambio de libros. Para participar en el trueque recuerde seguir estas reglas: No intercambie: Textos escolares Textos técnicos ni especializados Libros piratas Libros fotocopiados Libros en mal estado Intercambie en las zonas temáticas especiales libros del mismo género No use dinero para el intercambio

leer bogota

BOGOTÁ CAPITAL MUNDIAL DEL LIBRO 2007

GO 47

programacion Hasta Julio 8 SEMANA DEL LIBRO ANDALUZ EN BOGOTÁ Actividad Académica Y Cultural CONFERENCIAS

Julio 3 Biblioteca Colsubsidio Calle 63 K. 24 # 62–40, 5° piso \ 343-8152 / 3438153 Una experiencia de poesía andaluza actual. Luis García Montero – Andalucía Entrada libre 4 pm.

Julio 4 Biblioteca Pública Virgilio Barco Av.60 # 57– 60 \ 3158890 Literatura y cine: “El corazón de la tierra”. Juan Cobos Wilkins – Andalucía Entrada libre 4 pm.

Julio 5 DEEPAK CHOPRA EN COLOMBIA Coliseo Cubierto El Campín Diag 57 – K. 30 Tu Boleta: 5936300 www.tuboleta.com Platino $300.000 Preferencia $150.000 General $70.000

Al Rescate De Los Valores Julio 5 Biblioteca Pública Virgilio Barco Av.60 # 57– 60 \ 3158890 Mesa Redonda Panorama actual de la literatura en Andalucía y Colombia. Escritores colombianos y andaluces Participan por Andalucía: Rosa Díaz, Luis García Montero, Juan Cobos Wilkins Participan por Colombia: Yolanda Reyes, Roberto Rubiano y Ramón Cote Entrada Libre 11½ am.

TALLERES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA Julio 3

Rosa Díaz Martínez, escritora andaluza invitada. Conversatorio dirigido a niños, jóvenes y docentes. Biblioteca Colsubsidio Calle 63 K. 24 # 62–40, 5° piso \ 343-8152 / 3438153 Entrada libre.11 am. Mas información acerca de este evento en: www.goguiadelocio.com sección Leer Bogotá.

Uno de los conferencistas más aclamados del mundo llegará a Colombia para exponer cómo los valores pueden rescatar la esencia de la sociedad. Deepak ha sido reconocido como una de las personalidades más influyentes del mundo. Su visión de integrar el cuerpo, la mente y el espíritu para proyectar el equilibrio del ser humano. Todo su reconocimiento se debe a la fusión que él ha realizado de las teorías médicas tradicionales con la occidental, lo que lo llevó a explorar el principio de la salud perfecta como una categoría más completa, que la ausencia de la enfermedad. Lo que denota que el hombre puede afectar su sistema a partir de factores externos que le impide tener un estado de vida balanceado. Sus tratamientos complementarios para la curación del cuerpo y espíritu gozan de gran reconocimiento. Esto lo encaminó a crear el Chopra Center en Carlsbad, California en donde realiza talleres, seminarios y entrenamiento para profesionales de la salud.

ara Bogotanitos EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO

Leer los grandes clásicos de la literatura no tiene por qué ser aburrido. En busca del tiempo perdido de Marcel Proust es reconocido por los mayores como uno de las más grandes obras de todos los tiempos, pero entre los jóvenes también es reconocido como uno de los libros más largos y tormentosos de todas las décadas. Este libro es algo más que una novela; es una experiencia con el tiempo vital. Un universo completo recreado en sus páginas, con unos mecanismos internos que la convierten en un libro difícil, arduo, incluso en ocasiones (por qué no decirlo) aburrido. Por esta razón esta nueva edicion de este libro es algo que todos los niños, jóvenes y adultos deben ver. Una versión de

leer bogota

Marcel Proust Versión en cómic de Stéphane Heuet Madrid: Sextopiso, 2006. 72 pág.

la gran obra en comic hecha por Stéphane Heuet. Consulte en las bibliotecas mayores y locales de Biblored este libro cuyo ilustrador, estará en el I Simposio del libro infantil y juvenil en la Biblioteca Virgilio Barco, en octubre.

LIBRERIAS

ABBA LIBRERÍA Av 9 # 145-56 \ 5285873 Lu Vi 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

AUTHORS LIBRERÏA: Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm

A.C. PAPELERÍA Cl. 78 # 18–42 \ 2578967 Lu Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General.

AERO LIBROS Aeropuerto El Dorado \ 4139297 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas.

ALEJANDRÍA LIBROS LTDA Cl 72 # 14-32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm ALIBERICOS K 16 # 93A-16 Of 401 \ 5300238 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ARTEMIS LIBROS E.U. K 16A # 53A-44 \ 3492672 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm - 2½ pm – 8 pm

BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General. BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE LTDA. Cl 13 # 6-38 \ 2860342 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm

LIBRERIAS Encuentre todas las librerías y bibliotecas que puede visitar en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m ABBA LIBRERÍA Av 9 # 145-56 \ 5285873 Lu Vi 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

BOOKS AND BOOKS Tr 27A # 141-89 \ 6267425 Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 10 am – 9 pm.

A.C. PAPELERÍA Cl. 78 # 18–42 \ 2578967 Lu Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am - 6 pm. Sá 9 am – 12½ m. Último Do del mes 10 am – 4 pm. Poesía Universal.

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 3129849 Cl. 93B # 11A–84 \ 6355334 Lu - Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm AERO LIBROS Aeropuerto El Dorado \ 4139297 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm ALEJANDRÍA LIBROS LTDA Cl 72 # 14-32 \ 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm ALIBERICOS K 16 # 93A-16 Of 401 \ 5300238 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

CENTRAL Cl. 94 # 13–90 6227402. Lu – Vi 9½ am – 7 pm. Sá 10 am – 5½ pm. General. CIRCULO CULTURAL K 38 # 25-28 \ 2687888 / 2687895 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. CÍRCULO DE LECTURA ALTERNATIVA Cl. 45 # 14–67 \ 3380645 Lu – Vi 9 am – 1 pm \ 2 pm – 7 pm Sá 9 am – 1 pm. Ciencias Sociales.

ARTEMIS LIBROS E.U. K 16A # 53A-44 \ 3492672 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm

DIÁLOGO Av. Caracas # 49–07 2452547. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 1 pm. Literatura Religiosa.

AUTHORS LIBRERÏA: Cl. 70 # 5–23 2177788 Lu – Sá 10 am – 8 pm Do 12 m – 6 pm

DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14. 2813217. Lu – Vi 8½ am – 6 pm. Sá 9 am – 12m. Derecho.

ART BOOKS Cl. 24 # 6–00 \ 6087763 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm

EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072. Lu – Vi 9½ am – 7½ pm. Sá 11 am – 7½ pm. Literatura esotérica.

ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30. 3411755 Distintas Áreas Cl. 72 # 14–32 / 2351619 Lu – Vi 8 am 8 pm Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. General.

EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 3 pm. Contaduría – Administración.

ARTE LETRA K. 7# 70–18\2550681 Lu – Vi 10 am – 2½ pm \ 8 pm. Sá 10 am – 1½ pm 2½ pm – 8 pm. Distintas áreas. BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 / 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm. General.

CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 8 pm. General.

BIBLIOTECA JURÍDICA DIKE LTDA. Cl 13 # 6-38 \ 2860342 Lu – Mi 10 am – 8 pm. Ju – Sá 10 am – 9 pm. Do y fest 11 am – 6 pm

LIBRERIAS

ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773. Lu – Vi 9 am – 6 pm. Sá 9 am – 4 pm. Literatura universal. FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Textos escolares. FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm. Do 1pm – 6pm. GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979. Lu – Vi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 2 pm. General. IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 2452023. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 1 pm. Literatura gay y lésbica. INTELECTUAL K. 8 A # 15–63, Local 144 2430186. Lu – Vi 8½am – 7 pm. Sá 8½ am – 7 pm. Técnico universitario. INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 12–02, Local 18 \ 2582030 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11 am – 6 pm Infantil LA CAJA DE HERRAMIENTAS C.C. Andino, K. 11 # 82–51, Local 163 6164253 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm General LA ORQUESTA LIBROS MUSICALES Dg 151 # 32-19 L- 10 -67 \ 6143076 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm LAS AMÉRICAS K 8 # 18–71, Local 205 2841788 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General

LIBRERIA ALFEREZ REAL Cr 8A # 15-63 L- 143 \ 2837668 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm LIBRERIA ANTICUARIO ENRIQUE CARDENAS OLAYA Cl 79B # 8-43 \ 3472735 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm LIBRERIA IMAGO LIBROS K 7 # 27-68 \ 2452023 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm LIBRERIA INTELECTUAL K 8A # 15-63 L- 144 \ 2430186 – 7 pm Sá 9 am – 7 pm

Lu – Vi 9 am

leer bogota

ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926. Lu – Vi 9½ am – 5½ pm. Sá 10 am – 4 pm. Literatura esotérica.

LIBRERIA Y EDITORIAL FILIGRANA E.U. K 4 # 13-72 \ 2867800 / 2437024 LIBRERÍA NACIONAL C.C. Unicentro, Local 1–146 2139882 K. 7 # 17–51, Int. 1 \ 2844546 Cafam la Floresta, Local 387 \ 6030033 Puente Aéreo \ 4138724 Av. Américas # 68 A–94 \ 2621091 C.C. Andinio, Local 1–22 \ 6168227 K. 7 # 115–28, Local A – 127 \ 6121060 C.C. Palatino, Cl. 140 K. 7 \ 6146273 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 9½pm Do y fest 10½ am – 7½ pm General LIBRERIA NICOL K 10 # 12-38 L- 4 \ 4823918 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm LIBRERIA Y PAPELERIA SANTA ISABEL Cl 2 Sur # 29-24 \ 2476157 Lu – Vi am – 7½ pm LERNER Av. Jiménez # 4–35 \ 2430567 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 2 pm Cl. 92 # 15–23 2360580 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General LA ERA AZUL C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local F – 106 \ 2130040 Lu – Vi 10½ am – 8 pm Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12 pm – 6 pm Esoterismo

GO 51

urante tera Resta Te A D E DRA PIN FOTO: SAN

r Coymeb Be er

Zhang

Al Filo del Cuchillo

Por: Nina de Laurentis

EL TECHO C.C. EL RETIRO Cl. 82 #11–91 Piso 5 \ 6108195

Un mega restaurante, mega por su tamaño, abrió su puerta en el techo (de ahí viene su nombre) del C. C El Retiro, su especialidad es la comida mexicana clásica. Empezamos la noche sentándonos en el gran salón que se observa al llegar, donde la falta de decoración y más siendo un restaurante mexicano, se siente de inmediato. La vista de noche del restaurante es algo único, pero el gran tamaño del espacio hace que su encanto se pierda un poco en la idea de un restaurante de hotel. El bar, grande y agradable, tiene dos entradas, por un lado bar y por el otro lounge. Con muchos ruidos y estando el sitio repleto de gente, pedimos ser cambiados de lugar para el lounge. Este es el espacio más bonito y cómodo. Nos sentamos en unos sofás y unas poltronas de color llamativo, decorados con unos chandeliers de varios tamaños que hacían un juego de luces divertido y acogedor con su entorno. Empezamos pidiendo tequila Don Julio con una deliciosa *sangríta muy bien preparada, que nos acompañó en toda la cena. Decidimos pedir varios platos al centro para armar unos tacos. Primero Tinga de res, una carne desmechada servida en su salsa acompañada de guacamole, fríjol refrito, que sabia poco a fríjol y sin sal, pico de gallo bien preparado, crema agria con un sabor muy suave, chile picante y queso fresco blanco. Siguieron unas albóndigas en salsa de chile guajillo y tomate fresco, guajillo chico de picor medio, un plato de buen sabor. Todo esto lo acompañamos con una ensalada de *jicama, mejor conocida como pipilanga, con trozos de lima y chili pasilla. Lo mejor fueron las tortillas de maíz que usamos para preparar los

tacos. El resultado fue una cena agradable, pero no descrestante. Pasamos una noche divertida, más por el ambiente que nos rodeó y por la buena música, también claro está, gracias al efecto del delicioso tequila. En general a la decoración de los platos le falta mucho, como también al servicio. La cantidad de meseros es más que suficiente para ofrecer un buen servicio ¿No es mejor menos y más entrenado?.

Calificación:

Comida Presentación Carta de vinos Ambiente y Diseño Atención Música

*Jicama o Pipilanga: familia de los tubérculos originaria de México se da en centro y Suramérica. * Sangríta : Pasante del tequila a base de tomate, limón, pimienta negra, tabasco, sal.

Recetas CRIOLLA

SOPA DE INDIO

KESHK CON POLLO

Ingredientes (8 porciones)

Ingredientes:

10 tazas de caldo básico 1 libra de papas (peladas y picadas) ½ libra de zanahorias rayadas ½ libra de harina de trigo 1 libra de cuajada fresca 2 huevos batidos 2 cucharadas de mantequilla 2 tallos de cebolla larga picados finos 1 cucharada de cilantro 8 hojas de repollo precocidos Sal y pimienta al gusto 1 cucharada de harina de trigo (opcional) Preparación En primer lugar se debe poner a hervir el caldo, las papas y las zanahorias por 25 minutos. Mientras tanto amasando la harina, la cuajada, los huevos, la mantequilla, la cebolla, sal y pimienta; se sacan 16 porciones. Para armar los indios se deben envolver los ingredientes en la hoja de repollo, se amarran con tiras del mismo repollo para luego ponerlos en el caldo. Se dejan cocinar por 10 minutos. Se sirve con el cilantro. Se puede espesar con una cuchara de harina disuelta en un poco de caldo. Si en cambio queda muy espesa se puede aligerar agregando un poco de agua caliente.

INTERNACIONAL

1 pollo 4 vasos de agua 4 cucharadas grandes de harina 1 yogurt 2 cebollas y 4 dientes de ajo Sal Pimienta 1 grano de cardamomo Preparación: Primero debe hervir agua con la cebolla, el cardamomo, sal y pimienta. Luego agregue el pollo, y debe tener en cuenta que el pollo saca espuma que tiene que remover. Luego de 20 minutos saque el pollo. Aparte, coja el yogurt y bátalo junto a la harina, cuando la mezcla esté lista déjela 15 minutos en reposo. Luego machacar el ajo, para echarlo en el caldo. Agregue la mezcla del yogurt con harina moviendo constantemente hasta que el caldo se espese y homogenice sin grumos. Hervir a fuego lento 10 minutos y luego quitar del fuego. Cortar el pollo en trozos pequeños y ponerlo en un plato, agregándole toda la mezcla encima. Servir caliente.

Diana García como su nombre lo indica es la creadora y Chef del restaurante que lleva su nombre. Desde muy pequeña comenzó su gusto por la cocina por tradición familiar que su madre le inculco, luego ya en la capital estudio Administración de Empresas en la universidad de los Andes, lo cual no le llenaba sus expectativas por lo que decidido emprender camino hacia los Estados Unidos, en donde luego estudio en el The Culinary Institute Of America en el año de 1983. Ya con la experiencia suficiente, habiendo trabajado con la cadena Hilton en Estados Unidos y con la cadena La Terrine en Bogotá, Diana decidió montar en el 2005 su restaurante actual. El nombre de Diana García es sinónimo de calidad, excelencia y sencillez, por esta razón es una de las Chefs más reconocidas y respetadas de toda la ciudad. Al momento de escuchar hablar a esta Costeña enamorada de su oficio, se siente la verdadera esencia de un Chef, el amor y el sentimiento con el que habla de su grupo de trabajo, de sus ingredientes y de sus sabores, es algo realmente sorprendente y encantador.

DIANA GARCIA K. 7 #70–94 \ 3213431 / 2356805 Domicilios, Desayunos, Almuerzos. Eventos especiales para empresas.

Actualmente esta en proyectos de ampliar su servicio de desayunos, también de promocionar su servicio a domicilio a diario y la asistencia en eventos para empresas y ceremonias privadas.

COMER Y BEBER

cHEF GO

GO 57

Para que Cocine EL GLAZÉ Existen mil términos de cocina y para muchos nos son ajenos, uno de estos es lo que escuchamos como Glazé. Esta palabra es básicamente el nombre que se le da a los fondos o sustancias de carne reducidos por la acción de largas cocciones, que tiene como fin conseguir una consistencia semilíquida, gelatinosa y de fuerte sabor. Para obtener un buen Glazé, se debe partir de un caldo oscuro previamente obtenido de cocción de carne y poca sal. Esta sustancia debe dejarse hervir hasta que su consistencia este muy espesa y reducida a la décima parte de su contenido inicial. Este fondo debe ser colado y envasado en pequeños tarros. Al enfriarse esta sustancia debe quedar gelatinosa y oscura. Luego para hacer uso del Glazé, agregue mantequilla (grasa) e introdúzcala en un horno. La función de la mantequilla está en formar una capa de protección que debe romperse cada vez que se vaya a utilizar el fondo de cocina. La principal función del Glazé está en reforzar salsas de carne, pollo, y sopas.

ara Bogotanitos NIÑOS A LA COCINA La mejor forma de enseñar a comer bien a los niños es haciendo que ellos participen en la cocina y en la elaboración de las comidas. Que ellos manipulen los alimentos, los vean y los prueben, hará que la curiosidad hacia la comida sea mas grande, claro está que los papás deben medir en que tipo de actividades ellos pueden ayudar. Actividades como lavar las frutas y vegetales, papas, zanahorias, romper la lechuga en trocitos para hacer la ensalada, mezclar los alimentos en una olla con una cuchara grande para remover masa de tortas y pasteles, untar mantequilla, crema de leche, pelar huevos duros, poner la mesa. Los niños más pequeños pueden hacer tareas sencillas que le despertarán sus sentidos, su desarrollo y el sentido de responsabilidad.

Cafe GO

CAFÉ SANTÉ Tomarse un café con una buena compañía y con un ambiente propicio, calido y sobretodo acogedor es un buen plan para cualquier persona. Ese tiempo que permite tomarse un café, es el tiempo para relajarse, dejar de lado los problemas y darse un momento para disfrutar de la tranquilidad. Santé es un café bar cercano al centro comercial Santa Fe, donde la música y la atención hacen de su espacio un lugar muy especial. El crossover los viernes hace que algunos se paren de la mesa y se bailen algunas canciones, pero también para los amantes del buen rock los clásicos están a la disposición de sus visitantes. Para acompañar el momento esta bien el café, pero también para prender el ambiente se puede pedir cerveza, licores nacionales y extranjeros.

COMER Y BEBER

Cl. 187 #47–10 Local 201 \ 6031449

Espacio GOURMET COCINA ANDINA “PASIÓN QUE NOS UNE” Este libro surge como una iniciativa de rescatar la cocina tradicional de nuestra región a través de sus productos, sabores, preparaciones y sobretodo del valor de compartir con los que más queremos, momentos especiales. Anécdotas, herencias e inolvidables recuerdos se esconden detrás de cada receta buscando rescatar la esencia y el origen de los sabores andinos y revivir en torno a la mesa la riqueza gastronómica de generación en generación. Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú y Venezuela, reúnen en este libro sabores únicos, ingredientes exóticos y diferentes preparaciones típicas de cada región que permiten hacer un recorrido por sus diversas culturas. Cocina Andina “Pasión que nos Une” esta hecho con el fin de hacer posible que a través del deleite de muchos, se pueda contribuir para el bienestar de los niños, que tienen el derecho a alimentarse correctamente para ser en el

GO 59

futuro ciudadanos capaces de construir un mejor país. La totalidad de los ingresos obtenidos de la venta del libro irá a la Fundación Éxito, quien vela por mejorar los niveles de nutrición de la población infantil vulnerable del país.

Nuevas Aperturas EL PORTEÑO, Cl. 70 # 4–47 \ 6105611 El mes pasado abrió sus puertas en una de las zonas más exclusivas de Bogotá, El Porteño: restaurante especializado en carnes maduradas, más de 7 cortes y otros platos típicos argentinos. En este lugar los comensales podrán disfrutar de más de 200 referencias de vinos. El de la casa, será el vino de la Bodega Del Fin del Mundo elaborado en la Patagonia Argentina. Su mobiliario evoca un escenario moderno gaucho de carnes y música como el tango electrónico y chill out, combinado con cavas de manejo exclusivo para clientes preferenciales, un bar, varias chimeneas, cuatro mini-living con modernos sillones en cuero y piel de vaca, el techo está adornado por las espectaculares lámparas del artista Roberto Romero y las paredes con la impresionante obra de la pintora Verónica Muñoz.

MORRILLO PARRILLA ZONA G K. 5 #69–27 \ 2127020 / 3213046 Con toda la experiencia que llevan en sus 12 años con el tema de las carnes, Morrillo Parrilla decide abrir su nuevo punto gourmet en plena zona G. Bajo un ambiente calido, amable y tradicional, este nuevo punto ofrece al público todos los días de la semana música en vivo para que se pueda degustar de una amplia carta. En ella se pueden encontrar platos típicos como el inigualable Ajiaco Santafereño, la sobrebarriga y la cazuela de frijoles, carnes a la parrilla como bifé de chorizo, punta de anca, baby beef y churrasco entre otros. La mejor compañía para las carnes son vinos de cavas de España, Chile y Argentina; y de una variedad de bebidas y cócteles especiales, martinis y cervezas nacionales e importadas.

Nuevas Aperturas MARRANITO´S Según innumerables autores, el marrano desciende de los jabalíes y en la antigua Grecia ya era un bien muy codiciado. Poco después, los romanos lo convirtieron en una de las bases de su alimentación y en importante elemento de comercio para su economía. En Marranito’s se trabaja carne de cerdo de alta calidad, con cerdos criados bajo las mejores condiciones en sus propios criaderos. En el Restaurante, todos los platos de la carta son el menú del día, todos y cada uno de sus platos son la especialidad de la casa. Los sabios consejos de la abuela, son la base de la preparación de los platos en Marranito’s, ingredientes naturales y frescos, finas hierbas, poco condimento y poca grasa, hacen que el cerdo no pierda su sabor, y los platos sean bajos en grasa y con sazón natural.

COMER Y BEBER

K. 14 # 79–70 / 2833619

SIR COOK Take Away Cl. 54 #4–50 \ 7539229 Desde hace pocos meses en pleno Chapinero Alto, un restaurante con un concepto Take Away o To Go (donde la gente hace un pedido y se lo lleva a la casa) está dando una nueva forma de comer en la ciudad. Su nombre Sir Cook viene de la leyenda de un pirata que viajaba por el mundo recogiendo especies de todas clases, de allí que el sabor que caracteriza a Sir Cook está basado en la variedad de especies utilizadas en sus preparaciones. Kebabs al estilo ingles, hamburguesas, Fish and Chips (plato casual inglés) y ensaladas, son la especialidad de este restaurante. En cuanto a las Hamburguesas tiene tres opciones de carnes: la tradicional, Chili (marinada con Aji y jengibre) y Kandahar (especie de Kebab pero en hamburguesa).

GO 61

Recomendados GO

MIXTRÓ K. 9 #70–23 \ 3463829 \ 2497576 www.mixtrococinanatural.com Lu–Sá, desde las 11 am. Domicilios El tiempo y los químicos, son factores que en el momento de hoy hacen parte de casi todo tipo de comida en donde no se mira tanto su valor nutricional sino la rapidez de su preparación. Para las personas que todavía buscan en la comida un elemento natural y saludable pero al mismo tiempo, rápido; el servicio y la carta de Mixtró son un ejemplo perfecto para buscar “cocina natural a tu ritmo”. Puede encontrar Wraps y ensaladas con carne, pollo y mariscos, sopas, bebidas como batidos y smothies. También en los combos Porteño, Mexicano y Paraíso Vegetal, usted los podrá acompañar con sopa y jugo. Para los que les gusta crear sus propias combinaciones, también existe la posibilidad de crear sus propios Wraps con los aderezos que Mixtró tiene como: Aceitunas negras, Jalapeño, Thai, Pesto, Mostaza Dulce, Soya y Jengibre, entre otros sabores muy originales.

ANIMO Juice Bar Cl. 17 # 7–35 Local 715–A \ 3363049 / 3363191 Animo es un nuevo concepto nutricional y ágil, que ofrece bebidas frías realizadas con frutas frescas llamadas Smoothies, los cuales son 100% naturales y proporcionan una nutrición totalmente sana, baja en grasa, sin colorantes ni adiciones de azúcar, altos en fibra y claramente una fuente de energía natural clave para una buena alimentación. Los Smoothies son una bebida perfecta para la gente que cuenta con poco tiempo pero le gusta estar bien alimentado, a cualquier hora del día, pueden ser un suplemento alimenticio para reemplazar una comida. Por ejemplo se puede encontrar con el Super Smoothie de Arranque, que es una poderosa bebida para comenzar el día que contiene Banano, Musli, Yogurt, Miel, Leche, Low Fat y Polen de Abeja. Animo es una experiencia que lo lleva a sentirse ligero y saludable.

A Destacar SHINO

Durante las noches del mes de Julio en el restaurante de cocina oriental Shino, se podrá disfrutar un delicioso Happy Hour en Sushi los días lunes, martes y miércoles. Durante las noches de estos días por la compra de un Roll, lleve medio sin costo alguno. A la vez usted podrá probar el Sushi de unas de las manos mas reconocidas del ámbito, Rafael Beltrán llenará de su sabor especial y único a las piezas que Shino tiene preparadas para sus visitantes. Y para completar la renovación, en este mes el restaurante estará estrenando

COMER Y BEBER

K. 5 #26–36 \ 3366214 Delivery: Lu–Vi, 12m – 3½ pm, 6pm – 10pm Sá, 12m – 10pm Do y Fest, 12m – 9pm

carta de platos donde Elvira Suárez “La Mona”, deleitara con sus creaciones a toda la ciudad.

Trayectoria LA BRASA ROJA www.labrasaroja.com La Brasa Roja inició labores en la década de los 80 en el sector de Kennedy en Bogotá. Hoy cuenta con 26 establecimientos, tanto en la capital del país como en Cali, Armenia, Palmira y Pereira. Con sus 25 años de experiencia en el mundo del comercio y servicio de restaurantes, La Brasa Roja ha querido renovar su imagen con una imagen actual, dinámica y jóven, acorde a las nuevas exigencias del mundo de hoy. El cambio de logo, la reestructuración arquitectónica en puntos de venta y fortalecimiento en el portafolio de productos, se cuentan entre algunas de las estrategias para su renovación. En los cambios de la renovación arquitectónica de los restaurantes, se destacan los diseños novedosos y funcionales que se empezarán a ver a comienzos del próximo año. Para

GO 63

celebrar este cambio y su cumpleaños, la marca está celebrado con sus clientes y está dando premios a quien los visite, por eso conozca el nuevo cambio de La Brasa Roja.

EventoS DIVINO SWISS HOUSE Cl. 70 #11–29 \ 3130595 / 3130618 www.esdivino.com

El Sombrero Montañés. Bajo las bases de la preparación del Fondue (una de las especialidades suizas), el sombrero montañés (en alemán Tirolerhut) es un preparación para compartir, ideal a partir de 2 hasta 6 personas. Consta de un equipo especial, que se lleva directamente al centro de la mesa y que tiene la forma de un sombrero tirolés, con una base de calor, sobre el cual se colocan cortes finos de carnes variadas para asar al punto y gusto de cada persona. Tiene un borde acanalado en el cual se cocinan directamente los vegetales, en un delicioso caldo, que se ira nutriendo de los jugos de las carnes, en cuanto estas se asan a la vista del cliente.

Las carnes que se llevan crudas a la mesa, en cortes delgados, son de res, pollo y cerdo. La selección puede ser ampliada con cortes de otras carnes (pollo, conejo, etc.), pescados y langostinos también. Como acompañamientos se sirven: legumbres cortadas, champiñones, papas a la francesa, papas criollas, arroz creole y una selección de 6 tipos de salsas diferentes todas hechas en casa.

Cursos Julio 9 Clase Especial de Maridaje TRIO Concha y Toro

GATO DUMAS K. 18 # 89–39 \ 6102608 www.gatodumas.com Hora: 7 pm Valor: $80000 Dirigido por: Ruth Van Waerebeek , Chef Oficial de los viñedos Concha y Toro. Entrada: TRIO Chardonnay Carpaccio de Salmón, curado al Estilo Latino, sobre láminas de Zapallo Italiano, Rúcula y Vinagreta de Albahaca

Segundo Plato: TRIO Merlot Medallón de Cerdo acaramelado al Membrillo y Merken (ají ahumado Chileno), Puré de Arvejas y Salsa Verde Chilena

Plato de Fondo: TRIO Cabernet Sauvignon Filete de Res con un Relleno cremoso de Espinacas, Prosciutto y Parmesano, Jugo de Cabernet Verduras Asadas al limón y romero Postre: Panqueques Celestino, panqueques rellenos de Manjar, Mousse helado y Manzanas al Late Harvest.

HOTELES ROYAL

A Domicilio LA TAQUERÍA Cl. 82 #12–80 \ 6367836 / 2567445 Cl. 93A #11–49 \ 6167671 \ 6167568 El reconocido restaurante mexicano la Taquería ofrece su servicio de domicilios sin costo adicional en sus dos puntos de venta. Dentro de lo que puede degustar en su casa se encuentran en las entradas las flautas, los tacos del norte que vienen con carne o pollo al pastor en tortillas de maíz cripsy, Quesadillas, Nachos y Totopos. Dentro de las ensaladas y sopas se pueden pedir desde Pozole y sopa de lentejas hasta la Taco Salad. Para entrar en los platos fuertes se puede hablar de fajitas, burritos, enchiladas, quesadillas, Steak con quesadillas y flautas, Mixto de tacos y el reconocido Mixto Taquería. Para acompañar sus pedidos están las bebidas y los deliciosos postres.

SOLO A Domicilio BELLA PIZZA $ La Autentica Pizza A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm BONGOS $ Hamburguesas De Diseño 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm EXTREME PIZZA DELIVERY 3451202 www.extremepizza.com.co RED WINGS 2483210 www.redwings.com.co

CHINA WOK Carnes Y Vegetales Salteados Al Wok Y Sellados A La Parrilla 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm DING DONG FOOD $ 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm ESENCIAS DE LA HUERTA $ sopas y ensaladas del mundo 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm

INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601. Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm. Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127. MAKITHAI $ 6295503/04 Lu a Vi 12m – 3pm 6pm–10pm Sá y Do 12m – 9 pm Nte – Sur. Cl 53 – Cl 157 Occ – Or. Cerros – Av ORALE GUEY La Variedad Hecha Taco 6002121 3491282 Tarjeta de credito Lu – Ju y Do 12 m – 9 pm Vi y Sa 12 – 10 pm RED BOX PIZZA $ Cl. 134 # 15–08 / 6050000 Lu-Do 12m - 11pm Cl.116 a 160 - Autop Norte a Cerros SOHOO Sushi Delivery Pbx: 6044242 Lu a Do 11am-3pm 7pm-11pm sur Cl 45 Cl 140 Occ K 42 cerros SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm. Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm. Do 12 pm – 9 pm TAISHO $$ 3480959 2356531 Ma – Do y Fest 12 m – 3 pm, 6 pm – 10 pm TAPAS A LA CASA 3475123/ 3482617 Mar-Dom 11am-10pm www.tapasalacasa.com

ACADEMIA VERDE OLIVA Cl. 102 #14A–39 \ Cl. 102 #14a-40 2577909 ANIMO CLL 17 # 7-15\3363049 AMARILLO Comida Tex Mex K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84. 5443702 Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96. 2830438. Domicilios BRASA ROJA KENNEDY Carrera 78 B No. 38 C - 08 Sur\2730331\2732116 \2731642 \2737440 \4511898\ ILARCO Av. Suba No. 11487\2263865\2536868\2538897\2263548 \6131898 TIBABUYES Calle 139 No. 101c - 06\6846202\6850126\6850112\6850116 \6846419\CASA BLANCA Calle 51a sur # 80-03\4525536\2939669\4525535\ SANTA ISABEL Carrera 30 No. 1 A - 41 \3603915\2470535\3517940\ SANTA HELENITA Av calle 72 # 78-91\4365607 \2762008\4373224\ C.C PLAZA IMPERIAL

Calle 146 A No. 106 - 20 Local 2119\ 6907804\6850112\6850116\ BOSA Diagonal 69 B Sur No. 78 L - 04\ 7772775\7755793\7754987\ CENTRO Carrera 7 No. 22 - 91\3344765\2816482 \2810184\ C.C DIVER PLAZA Transversal 96 No. 70A - 85\4303061\ GALAN Carrera 56 No. 5 B - 06\ 2908058\2606053\4143452\L AS VILLAS Av. Suba No. 128 A - 78\2267556 \6133318 \6133353\ C.C SAN RAFAEL Calle 137 No. 47 - 01 Loc 307 \2267994\2264002 \2538407\QUIRIGUA Transv. 92 A No. 77 A - 16\2276985\4345 507\4339915\ C.C SANTA FE Autopista norte con 185 45-03 loc. 392\605811 1\6058112\6058113 \6058114\ C.C GRAN ESTACION Av calle 26 nº 62-49 loc. 302\5736250\5705777

COMER Y BEBER

NUESTROS PAUTANTES

DS-MADRE K.11 #73-38 / 3453919

GO 67

NUESTROS PAUTANTES EL CORRAL AEROPUERTO Aeropuerto El Dorado Local No. 2371 AMERICAS Av. Americas # 39 - 24 ANDES K. 1 # 18 A- 70 Salón Séneca ATLANTIS Cl. 80 # 13 A-20 Local 403 BAVARIA K. 13 # 27-98 Piso 3 BIMA Autopista Norte #232-35 Entrada Guaymaral BULEVAR NIZA Av. Suba con calle 127 Local 318 C.C. SANTAFE Cl. 183 # 45-03 Local 381 CAFAM Transv.48 # 94-97 3 Piso Concesión 525 CALLE 93 Cl. 93 A # 14 - 30 CALLE 100 Cl 100 #. 8 - 75 Primer Piso CALLE 71 K. 9 # 71 - 24 CAMPESTRE Carretera Central Norte Km. 20 CAPITAL CENTER Av Cll 26 # 69C-83 Local 201 -202 CARREFOUR CALLE 170 Diag. 170 # 64-42 CARREFOUR CRA.30 K. 32 # 18.10 Local 250 CARREFOUR HAYUELOS K. 84 # 26-50 Local 50 CARULLA GALERIAS CL. 53 # 26-60 CEDRITOS Av. 19 # 139 A15 CEDRITOS 151 Diag 151 # 32-19 Local 2038 CENTENARIO CL. 13 # 64-71 Local 44 CENTRO ANDINO K. 11 # 82-01/71 Local 405 CENTRO CHIA Av. Padilla 900 Este Chia L - 52 CENTRO INTERNACIONAL K. 7 # 32 - 83 CHIA II Av. Padilla 900 Este Chia L - 165 CORFERIAS K. 40 # 22C - 67 Local 3 EL LAGO K. 15 # 77 - 42 ESSO EL CAMPIN K. 30 # 53 A-62 ESSO EL TRIANGULO K. 7 # 59-47 ESSO LAS MARGARITAS Diag. 145 # 35-93 ESSO PUENTE ARANDA K. 50 # 19-15 ÉXITO COLINA Transv. 46 # 145-51 Local 23 ÉXITO FONTIBON Av. Centenario # 106-55 ÉXITO AMERICAS Avda. Américas # 68 A-94 ÉXITO CALLE 170 K. 43 # 173-98 Local 4 ÉXITO CHAPINERO K. 13 # 52-31 ÉXITO COUNTRY K. 9 Cl 134 Local 3 ÉXITO VILLA MAYOR Autopista Sur # 38 A-07 Local 113 GRAN ESTACION Av. La Esperanza # 62-49 Local 343 HACIENDA K. 7 con Av. Pepe Sierra Local 111 IMPERIAL Cl. 146 A # 106-20 Local 2374 ISERRA 100 K. 38 # 97-76 Local 323 JAVERIANA Cl. 41 # 7 - 29 LA ESPERANZA Diag. 22B # 52-38 MAKRO Av Paseo de los Libertadores # 193-34 PALATINO K. 7 # 139-07 Local 307 PANACA Kilómetro 4 Vía Briceño Local RS106 PASEO SAN RAFAEL Cl. 134 # 47-01 Local 119 PEPE SIERRA Av. 116 # 18 B75 PLAZA Transv.71D # 26-94 Sur Local 2912 PORTAL DE LA 80 Transv. 100 A # 97-20 Local 18-19 SALITRE K. 68B # 24 - 39 Local 371 TEXACO 123 Av. 7 # 123-98

TEXACO 51 K. 7 # 51-28 TEXACO 69 K. 7 # 69-26 UNICENTRO I Av. 15 # 123 - 30 Local 280 UNICENTRO II Av. 15 # 123 - 30 Local 4-09 ILARCO AV SUBA # 112 - 08 LOURDES KR 13 # 63 – 48 \ 2178925 \ 3114913183 CL 140 NQS AV 9 # 140 – 54 \ 2583634 - 3114913180. PARQUE DE LA 93 KR 12 # 93 – 86 \ 6182428 \ 3115610860 PEPE SIERRA CL 116 # 23 – 51 \ 2137872 \ 3115610861. C.C. PLAZA DE LAS AMERICAS L 1500 \ 2608220 \ 3115610862 C.C SALITRE PLAZA KR 68 BIS # 40 - 39 LC 03 - 102 / 03 – 104 \ 4169438 \ 3115610863 SANTAFE CL 183 # 45 - 30 LC 03 - 121 \ 6055330 \ 3125889517. C.C. UNICENTRO AV 15 # 123 - 30 LC 01 – 65 \ 6291555 \ 3115610864. LA BARRACA Cl. 90 con carrera 18 esquina /2570255\2576100 LAS CUATRO ESTACIONES K. 8A #98–38 / 2569309 www.lascuatroestaciones.com LA LLANERITA K.8 # 17-14 \ 3347004 LONGANIZA Parrilla. Cl.93 #17-23 / 6105204 MORRILLO PARRILLA Cra 5 # 69-27\21 27020\3213046 PIZZA 1969 Gourmet Call center 3111969, Pizza, Ensaladas y Pastas Divercity C.C. Santa Fé Autopista norte Cl 183 Domicilios. Cl 85 Cl. 85 # 12–56 Delivery 85 Cll 85 #12–43 Pepe Sierra Cl. 116 # 17–50 Colina Camprestre K. 54B # 137–95 Salitre Av. Dorado 69A–51 L. 109–110 SHINO k 5 # 26-36 / 3366214 SUSHI BAR Cll 96 # 10-28 \ 6101109 URANIA K. 10A # 70–20 \ 2350975 www.galeriacafeurania.com YANUBA Cra 7 # 17-01 Int. 110/2820612\ 3412872 /Cll 122 # 17A-17 / 6124311\Av. 19 # 151-45 /2580373 / 2748597 \ Cll 81 # 1141\6167835\6167841 \6105021\ Cll 136#18-07\2164696\2167052

COMIDA INTERNACIONAL ABC LA PEÑA ESQUINA DEL TANGO Cl. 59A # 8 –05 \ 315 3091972 ABC RESTAURANTE Y VARIEDADES LOS AUTENTICOS DEL PACIFICO K 8 # 17-23 \ 3410419 AGADON BAR BURGER K 13 # 85-75 \ 2182743 ANDANTE MA NON TROPO K 3 # 10-92 \ 3423237 ALCACHOFA PAJARES C. C. Santa Ana L-307 \ 6378660 ALELITA LA CANDELARIA K 3 # 13-50 \ 3416996 ANDANTE MA NON TROPO K 3 # 10-92 \ 3423237 ARMADILLO K 5 # 71A – 05 \ 3459994 / 3459992

ASIA DE CUBA Cl 67 # 7-38 \ 2359636 ASTRID & GASTÓN K. 7 # 67-64 \ 2111400 BALZAC Cl. 83 # 12 –19 \ 6105210 BANQUETES JORGE ENRIQUE MARTÍNEZ K 42B # 22G-32 \ 2698604 BASILIC RESTAURANTE K13 # 85 – 80 \ 6212666 BAR TREFFEN K 7 # 56-17 \ 2495058 BAR RODIZIO VIVA BRASIL Av 19 # 114A-27 \ 2137686 / 6374575

COMER Y BEBER

1492 - COCINA LATINOAMERICANA K 12A # 83-11 \ 2572853 / 2579695

BARCO DEL DRAGÓN Cl 106 # 54-42 \ 2532723 CADAQUES Cl. 119B 5 – 43 \ 6201199 CAFE BUFET LA CAMPIÑA K 70H # 116-35 \ 2539706

GO 69

COMIDA INTERNACIONAL Encuentre el listado de todos los restaurantes de la ciudad en la sección Comer y Beber de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m CAFEPARADISO THE ENGLISH CAFE RESTAURANT IN BOGOTÁ K 11 # 69-49 \ 2559442 CASA SAN ISIDRO K 2E 21-48. Cerro de Monserrate \ 2819270 / 2438953

ECUADOR NARIÑO SINDAMANOY Cl. 39B # 25 – 25 \ 6005677 / 5718649 EL CARACOL ROJO Cl 100 # 34-57 \ 5331435 EL CHILE COLORADO COCINA MEXICANA Cl 187 # 46-64 L- 227 \ 6034535

CIRCA COCINA Cl 69A # 5-09 \ 2171123

EL GATO GRIS K 5 # 120-97 Esq \ 2148362

CLOWNS DELI Cl 69A # 4-28 \ 2480254 hamaca

EL PASO DEL BUEY K 31 # 23A – 14 \ 2694876

CADAQUES Cl 119B # 5-43 \ 6201199

ENOTECA Cl 83 # 12-43 \ 2366806 / 6110115

CREPES STATION K 29A # 22A-23 Apto 2522 \ 2680539

EL SALÓN Cl 93A # 11-30 \ 6347374

CHATEAUBRIAND Vía Calera 92-24 \ 2368771

EL SITIO BAR RESTAURANTE K 11A # 93-52 \ 5305050

CHATEAUBRINAND Vía La Calera

EL VIEJO AV. 19 # 114 – 36 \ 6120913 / 2141890

CHINA CLUB Cl 82 # 11-75 L- 241 \ 3764251

EMMA’S GOURMET K 11A # 89-26 \ 6163358

CHURRASQUERIA LA NORMANDA NO. 3 K 34 # 3-17 \ 2474951

FORNALLA GOURMET Tr 29 # 38-35 \ 2442135

CHURRASQUERIA LA NORMANDA NO. 1 Cl 23 # 9-34 \ 2813162

FRIDAY’S Cl 93A # 11-27 \ 6019090 / 6113510

CLOWNS DELI Cl 69A # 4-28 \ 2480254

GALERÍA CAFÉ LIBRO CLUB SOCIAL PRIVADO K 15A # 46-38 \ 2851794

DELICIAS DE LOS CEDROS AV 9 # 127 – 28 \ 2135760 DIANA GARCÍA CHEF EN MOVIMIENTO K 7 # 70-94 \ 3213431 DISTRITO Cl 69A # 5-61 \ 3456190 EDELWEISS RESTAURANTE Km 1 Vía Zipaquira El Kartodromo \ 8661601 GRANT’S Av 19 # 124-50 \ 6207883

Los espacios públicos no son sólo las funciones que son públicas, pues la T.V. ya se metió a nuestras casas. Es el universo de las decisiones que pasan rápidamente de ser privadas a públicas sin que haya una esfera pública ciudadana.

COMIDA INTERNACIONAL KATHMANDU CAFÉ GALERÍA RESTAURANTE Cr 6 # 117-28 \ 2133276

GRANT’S AV 19 # 124 – 50 \ 6207883

LA BARRACA DE LORENA RESTAURANTE BAR SHOW Cl 90 Cr 18Esq- \ 2570255

HARD ROCK CAFÉ Cl 81 # 13-05 L- 011 \ 5307328

LA CAVA 80 Cl 80 # 8-65 \ 2121704

H. SASSON Cl 83 # 12-49 \ 6164520

LA CASA DE MAMA K 53 #75A -37 \ 2501294

IANNINI MIGUEL ÁNGEL Cl 118 # 5-23 \ 2133106

LAS CUATRO ESTACIONES K 8A # 98-38 \ 2180745

ILHÉ HABANA LA MACARENA K 3A # 26 – 74 \ 2848169

LA CIGALE Cl 69A # 4 – 93 \ 4009906

INDIAN RESTAURANT - FLOR DE LOTO Cl 90 # 17-31 \ 2361191

LA GIRALDA K 15 # 33-21 \ 2882626 / 3404246

INDIGO RESTAURANTE K 11A # 93B-27 / 6915004

LAS CUATRO ESTACIONES K 8A # 98-38 \ 2180745 / 6912602

JUANITO RESTAURANTE BAR K 11A # 96 – 83 \ 2560007

LA MANSIÓN RESTAURANTE Av 33 # 13A-64 \ 2454563 / 2873504

COMER Y BEBER

GOCTA GOURMET Cl 79B # 8-51 \ 3214175

GO 71

COMIDA INTERNACIONAL LEIMATRE TERRAZA K 11A 93B –44 \ 6226191 LE VOLTAIRE CL 49 # 8 – 15 \ 2870215 MANJARES DEL MAR K 21 # 35-06 \ 2457684 MATIZ RESTAURANTE Cl 95 # 11A-17 \ 5202003 / 5202480 MARACCA PARRILLA Cl 119 # 5-19 \ 6371281 MERLÍN CAFÉ K 2 # 12-84 \ 2849707 MUSIC HALL C.C. Bima Autop Norte (Cl) 232 \ 6763419

RESTAURANTE CRITERIÓN Cl 69A # 5– 75 \ 3102810 RESTAURANTE CHEZ JACK Cl 123 # 7 – 57 \ 6207186 RESTAURANTE DIVINO SWISS HOUSE K 13 # 28A-31 \ 2888575 RESTAURANTE DIVINO SWISS HOUSE Cl 70 # 11-29 \ 3130595 RESTAURANTE BERMUDA’S K 13 # 94-45 \ 6163310 RESTAURANTE GEMA ROJA Av 80 # 30-24 \ 2571821

PAJARES DE YERBABUENA Carrt Occidente Km 13 Mosquera \ 8277129 / 8292906

RESTAURANTE DONOSTIA Cl 29 # Bis 5-84 \ 2873943

PALOS DE MOGUER -RESTAURANTE BAR K 12 # 83-53 \ 2188038

RESTAURANTE CASA VICTORIA K 18 # 17-76 Sur \ 2781877

PARRILLA ARGENTINA Cl 2 # 28-11 Int 102 \ 4073886

RESTAURANTE FRANCES LA TABLE DE MICHEL Cl 69A # 4 – 15 \ 3477939 \ 2481136

PAPALOAPAN FONDA MEXICANA Cl 136 # 18B -36 \ 2169979 PEÑON DE LA 5A. K 5 # 26A-54 \ 2430411

RESTAURANTE CASA PROSPERA K 72 # 51-68 \ 2632980 / 5471900

RESTAURANTE GAROTOS K 5 # 119B – 21 \ 2149983 RESTAURANTE HIPS K 3 # 18-40 P 2 \ 2849590

PINK AV 9 con Cl 100 CC Hacienda Santa Ana 3 piso \ 6378647

RESTAURANTE EL TREBOL VERDE Cl 19 # 63-96 \ 2626678

POMPETAS K 32 # 95-61 \ 6018006

RESTAURANTE IL POMERIGGIO K 12 # 82-02 L- 158 \ 6168615

PUNTA DEL ESTE RESTAURANTE Cl 125 # 31-27 \ 2144290

RESTAURANTE INTERMEZZO Cl. 69 # 10A – 35 \ 3134171

RED WINGS Cl 73 # 22-63 \ 2483210

RESTAURANTE IRANÍ CAFÉ SHARZAD K 16 # 48 – 79 \ 2855716

ROCK GARDEN PUB K 13 # 81 – 37 \ 2189596

RESTAURANTE NUEVO “CIEN AÑOS” Dg 22B # 42B-41 \ 2691732

RESTAURANTES BRASA BRASIL LTDA. Cl 118 # 25-12 \ 2148064 / 2142025

RESTAURANTE CHALET SUIZO Av 22 # 39A-48 \ 2456115

www.goguiadelocio.com

AJONJOLI RESTAURANTE VEGETARIANO Cl 59 # 10-59 \ 2497673

LA ESQUINA VEGETARIANA Cl 61# 9-03 \ 2357418

BOULEVARD SESAMO Av Jiménez # 4-64 \ 3417123

LOTO AZUL VEGETARIANO K 5A # 14-02 \ 3342346

CALCUTTA RESTAURANTE BAR Especialidad: India Cl 75 # 8-12 \ 249 5892

LA LUNADA Cl 52 23-45 \ 3146996

CHEZ PIERRE K 10 # 64-27 \ 3457905

NIRVANA VEGETARIANO Tranv 24 # 59-14 \ 3102392

DEVACHAN CAFE MAGICO K 9 # 69-16 \ 3131542

RESTAURANTE VEGETARIANO EL INTEGRAL NATURAL K 11 # 96-31 \ 2574236

FLOR DE LIZ Cl 39 # 28-81 \ 2443971

RESTAURANTES LIS K 7 # 17-10 P 2 ,3 - 4 \ 3342977- 2825309

FLOR DE LOTO Especialidad: India Cl 90 # 17-31 \ 2361191- 6170142

RESTAURANTE NATURALMENTE SESAMO K 6 # 30A-20 \ 2322664

FRACTALES Av 19 # 118-44 48 \ 6205736 IMAYMANA K 13 # 78-09 \ 2366451

COMER Y BEBER

HINDu Y VEGETARIANOS

RESTAURANTE LA BERENJENA Av 19 # 3A-37 Trr B L- 1-12 \ 2810204 RESTAURANTE LOS VEGETARIANOS K 9A # 60-38 \ 2493340

GO 73

AL ISTA NAW

ANDR

UITARR - ATA - G A D E IN AP

FOTO: S

Sonido Fino

ENTREVISTA A PLASTILINA MOSH Entrevista a Jonás González (Guitarra y voz) de la agrupación mexicana PLASTILINA MOSH

GO: ¿Y DONDE ESTA MR P.MOSH? JG: Entiéndanlo por favor MR P.MOSH no existe es solo una canción jajajajajajajjajajaja GO: ¿CON CUANTA PLASTILINA SONORA CUENTA LA BANDA PARA SU PRESENTACIÓN EN BOGOTA? JG: En estos momentos somos 5 músicos Rosso y yo y 3 personajes invitados Milton-bajo, Eddy-guitarra y teclado y Natalia-batería. GO: ¿QUE TIENE DE PARTICULAR E INUSUAL LA IMAGEN Y LA MÚSICA QUE IMPRIME PLASTILINA MOSH EN SU CARRERA? JG: Pues en verdad es difícil decirlo ya que nunca me pongo a analizar ese punto desde adentro, pero creo que lo que puede diferenciar al grupo de muchos otros es el carácter y el sentido del humor que es lo que indica por donde va la composición y nuestra manera de ser, “osea” es lo que nos permite tocar todos los estilos musicales que se nos ocurran sin que se vea pretensioso.

GO: ¿QUE HAY DE LA ESCENA MEXICANA MUSICAL, CON CUANTA CALIDAD Y CANTIDAD SONORA ANDAN EN ESTOS MOMENTOS? JG: En verdad casi no hay nada que me llame mucho la atención, creo que por aquí estamos pasando por un bache creativo, me refiero a las bandas nuevas, mas siempre hay un par de cosas interesantes GO: ¿DESPUÉS DE 10 AÑOS EN LA ESCENA MUSICAL, COMO SE VE LA BANDA EN ESTE 2007? JG: Maduros pero sabrosos como los vinos, creo que estamos pasando por el mejor momento hasta el día de hoy gracias al formato que estamos usando en vivo. GO: ¿Y PLASTILINA MOSH CON QUE BANDA SUEÑA COMPARTIR ESCENARIO ALGÚN DÍA Y PORQUE? JG: ¡Uy! con muchas, a mi me gustaría no se tal vez Kumbia All Star, me gusta mucho tocar con Kinky, con los Babasónicos y con los Amigos Invisibles, por que me gusta mucho su música y por que somos buenos amigos, imagínate aprendí a tocar con The Police entonces seria un sueño de opio tocar con ellos.

El próximo 10 de Agosto PLASTILINA MOSH estará en nuestra ciudad en un impresionante concierto, junto a la ya reconocida banda nacional DIVA GASH, para participar por boletas ingrese a www.goguiadelocio.com.

Me suena julio Grupo GO

Disco GO

THE POLICE

FANIA ALL STAR

“The Police” Universal Music

¡Que viva la salsa! “Universal Music

Regresa el trío británico de la historia del rock, después de 30 años de ausencia THE POLICE vuelve con un nuevo álbum llamado “The Police” donde recopilan sus más importantes éxitos. Sting, Stewart Copeland y Andy Summers con este disco celebran así sus tres décadas de carrera musical. Este álbum doble incluye 28 canciones e himnos legendarios como: Fall Out, Roxanne, So lonely, Message In A Bottle, De Do Do Do, De Da Da Da, Can’t stand losing you, Every Breath You Take, Spirits in the material world” entre otros. The Police se formó en 1977 y desde ahí se convirtieron en el trío más popular de la música y con más ventas del mundo. Nadie puede olvidar sus representativas canciones, marcaron la época de muchas personas y seguidores a través del mundo. Este nuevo trabajo es un repaso por los cinco álbumes de estudio de The Police y por las canciones que les valieron varios #1 en Estados Unidos y el Reino Unido y media decena de premios Grammy, una joya para tener en la discoteca personal de los coleccionistas. Este CD es la oportunidad de recordar aquellos años de gloria del que fuera el grupo más exitoso de los 70´s y los 80´s.

Para los melómanos amantes de los éxitos de la agrupación de salsa más importante de todos los tiempos, La Fania All Star llega para todos ustedes un álbum que contiene más de 100 canciones, donde podrán tener así una exclusiva enciclopedia musical de la salsa. Gracias al ingeniero de sonido Bob Katz, ganador del reconocido Premio Grammy, se logró “regrabar” con la más pura calidad de sonido todos y cada uno de los álbumes que conforman esta extensa colección. Adicionalmente para esta nueva edición se incluyó un cuadernillo con información de todos los artistas en inglés y en español, fotos inéditas y comentarios de algunos periodistas especializados en el género. Artistas tan importantes como: Celia Cruz, Tito Puente, Pete “El Conde” Rodríguez, Willie Colón, Héctor Lavoe, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Los Hermanos Lebrón, Johnny Pacheco, Ray Barreto, Roberto Roena, Ismael Miranda, Larry Harlow y muchos más. La bella historia de la Fania tiene sus comienzos en los barrios y bares de la ciudad de Nueva York a principios de los años 60’s, donde muchos jóvenes de descendencia latina llegaron a Nueva York a revolucionar la música con creencias y ritmos musicales, que dieron origen a un increíble intercambio cultural, un cóctel musical de sonidos latinos.

Novedades ALEJANDRO FERNÁNDEZ “Viento a favor” SONY & BMG El nuevo álbum del artista Alejandro Fernández, llega con un nuevo aire “Viento a favor” su nuevo trabajo discográfico. Este nuevo capítulo de éxitos, constituye un motivo más de celebración para los 15 primeros años de trayectoria de uno de los intérpretes más sólidos de México. Consígalo en las principales discotiendas.

ENRIQUE IGLESIAS “Insomniac” Universal Music Después de un silencio de 4 años regresa Enrique Iglesias con su nueva producción discográfica llamada “Insomniac”. Este álbum llega con su tradicional sonido Pop, pero con un artista más maduro y seguro de su carrera artística. Consígalo en las principales discotiendas.

DADDY YANKEE “El cartel: the big boss” Universal Music Daddy Yankee llega a las tiendas con su nuevo álbum reguetonero “El Cartel: The Big Boss”, mas fuerte que nunca el puertorriqueño demuestra una vez más quién es el líder del Reggaeton. Su primer sencillo”Impacto” tiene la colaboración de la increíble Fergie de Black Eyed Peas. Consígalo en las principales discotiendas.

BARRA LIBRE “Nuevo día” Sonomax

Esta nueva agrupación colombiana se formó hace 3 años y ahora están lanzando su primer álbum titulado “Nuevo día” donde recogen elementos del folcklore colombiano y latino con guitarras eléctricas y loops electrónicos. Haciendo una mezcla cultural y tradicional con un sonido urbano moderno y actual. Consígalo en las principales discotiendas.

Novedades DEPECHE MODE “Touring The Angel -Live in Milan” 2 DVD’s + CD EMI Music

sonido fino

Touring The Angel – Live in Milan, un par de DVD’s que incluyen el concierto que la banda británica Depeche Mode, ofreció en Milán. Presentado en dos versiones, la edición especial incluye el anuncio y el documental de la gira, una entrevista con el grupo, proyecciones de las pantallas y un CD extra con ocho canciones. Touring the Angel: Live in Milan es un álbum en vivo de Depeche Mode (David Gahan, Martin Gore, Andrew Fletcher) dirigido por Blue Leach. Consígalo en las principales discotiendas.

GUSTAVO CERATI “Ahí vamos” DVD SONY & BMG “Ahí vamos” el más reciente álbum de GUSTAVO CERATI no ha parado de cosechar elogios, este DVD incluye además de las poderosas versiones en vivo del álbum, un documental de su gira mundial (incluyendo imágenes del concierto al aire libre del 10 de marzo), versiones de “Ecos”, “Te para tres”, “Planta” y “Prófugos” de Soda Stereo. Como bonus track incluirá los videoclips: “Crimen”, “La Excepción” y “Adiós”, además de la versión en vivo de “Crimen” junto a Ricardo Mollo, líder de la banda de rock Divididos. Consígalo en las principales discotiendas.

MARILYN MANSON “Eat Me, Drink Me” Universal Music Manson nos presenta “Eat Me, Drink Me” su sexto álbum, un disco con canciones lentas, depresivas y rockeras, muy personal. “Eat Me, Drink Me” fue grabado en diversos estudios de California por el vocalista Marilyn Manson y el guitarrista, bajista y tecladista Tim Skold. Este trabajo discográfico nos translada a esas épocas de un Marilyn Manson industrial y mesurado. Consígalo en las principales discotiendas.

GO 81

Novedades OZZY OZBOURNE “Black Rain” SONY & BMG “Black Rain” es el nuevo y excelente álbum de los talentosos Ozzy, Blasco y Zack Wilde, bajo la producción de Kevin Churko. Un disco sin precedentes oscuro, fresco y profundo, perfecto para aquellos que disfrutan de la música con actitud y buen sonido. Consígalo en las principales discotiendas.

EMINEM “Eminem Presents the Re-Up” Universal Music Este álbum es la compilación de 13 temas de rap de la calle, creados e interpretados por otros artistas y seleccionados por el propio Eminem. Cuenta con 5 canciones nuevas del artista de Detroit. El primer single es “You Don’t Know” cantado junto a 50 Cent. Consígalo en las principales discotiendas.

ORISHAS “Antidiótico” Universal Music Orishas regresa con una nueva producción discográfica que lleva por nombre “Antidiótico” este CD recopila todos los éxitos de su carrera musical. Un paso por canciones como, Represent con la colaboración de Heather Headley, A lo Cubano, 5.3.7 Cuba, El Kilo y muchas más. Toda una joya musical. Consígalo en las principales discotiendas.

www.goguiadelocio.com

Novedades LEONARDO ÁLVAREZ Leonardo Álvarez es un joven artista y compositor que lanza su primer trabajo discográfico llamado “Solo”. Inició su carrera musical cantando desde los 8 años, donde incursionó en la televisión y participó en el famoso grupo “Luna Verde” de ahí en adelante su carrera musical se llenó de éxitos. Ahora, llega cargado de las mejores energías con su nuevo álbum, donde pudo mezclar muchos de sus sentimientos con canciones de amor y desamor, las cuales acompañan esta buena producción de la mano de sonidos sinceros y con buena onda. Consígalo en las principales discotiendas.

sonido fino

“Solo”

ara Bogotanitos GO

OLEROLÁ

Codiscos WattsUp Codiscos y su sello infantil Doremi, lanza al mercado OLEROLÁ, un disco que llega para revolucionar la comunidad escolar de los jardines infantiles y para marcar una tendencia en la creación de discos ideados para niños pequeños que empiezan a darle importancia a la música, al tiempo que aprenden jugando y cantando. Incluye 20 canciones, cuatro de ellas karaoke, para niños en edad preescolar con letras que explican de una manera divertida la cotidianidad a la que están despertando y de la cual surgen inocentes preguntas. Las partes del cuerpo, las vacunas, el despertar para ir al jardín, los instrumentos musicales, los números hasta el doce, entre otras temáticas. Son especialmente interpretadas por los argentinos Loreto Toledo, Adrian Cabrera y Maria Florencia Almeida, con

el coro del Jardín Infantil Amapolas de Buenos Aires. Un producto que además es perfecto para que los padres puedan disfrutar con sus hijos en los ratos libres y que seguramente fortalecerá el vínculo familiar.

Sonido Vivo Julio 13 REUNIÓN DE LOS MEJORES EXPONENTES DE LA SALSA GUAYACÁN, MAELO RUÍZ Y LA 33 Aguapanelas Internacional 500 Mtrs adelante del peaje Autop. Norte / 5936300 9pm DAY1 regresa con un nuevo espectáculo en el que traerá lo mejor de la salsa a Bogotá, reunirá a tres de los más importantes exponentes de este género, Guayacán, Maelo Ruíz y La 33. Será una noche llena de éxitos, en la que cada artista presentará lo mejor de sus repertorios

Boletas: Súper Platino $130.000 Platino $90.000 VIP $60.000 General $40.000

Julio 4 al 8 FESTIVAL DE SALSA EN BOGOTÄ Teatro Astor Plaza Cl. 67 # 11- 58 / Tiketexpress 6091111 www.ticketexpress.com.co 8pm Por primera vez los campeones mundiales de la salsa en Bogotá, directamente desde Cali, 40 bailarines. La trayectoria de Cali en materia de baile es uno de los elementos más significativos e imperantes en la cultura caleña, de ahí la denominación de capital mundial de la salsa y la alegría, porque en cada casa, barrio y esquina de la ciudad hay un bailarín que mediante sus coreografías exalta el colorido y la seducción de lo que representa ese género. Hoy 350 escuelas de salsa caleñas conforman ese ente cultural que ya es mundialmente reconocido y que ahora recorre diferentes

ciudades y países acompañados del misterio del frenesí que llena las expectativas y que busca romper fronteras. En este espectáculo nos acompañará Carlos Paz, el primer bailarín campeón mundial de salsa en la categoría de solista, también los bailarines campeones del pasado Record Mundial de 14 horas realizado en el teatro Jorge Eliécer Gaitán, Catherine Estrada y Nicolás Carreño. VALOR: $ 23.000 general, $ 33.000 preferencial $ 43.000 VIP

Sonido Vivo Julio 21 LA ROKOLA COCA-COLA PRESENTA GWEN STEFANI EN CONCIERTO

Esta hermosa mujer es dueña de un estilo único y potente dentro de la escena pop-rock a nivel internacional. Recordada por ser líder de la increíble agrupación No Doubt, Gwen lanza su carrera como solista en el año 2000, donde se atribuye muchos éxitos tales como: Rich Girl, Hollaback Girl y Cool. “The Sweet Scape” es su más reciente trabajo discográfico, este disco contiene trece temas que dejan ver sus marcadas influencias por el ska, el rock, el pop y las baladas. Increíble presentación no se la pueden perder.

sonido fino

“The Sweet Escape 2007” Parque Simón Bolívar Cl. 48 con Cl. 63 / Mister Ticket (BLOCKBUSTER) 605 3030

Presenta 3 etiquetas de 600 ml de CocaCola + $20.000 y recibe 1 boleta GENERAL Presenta 3 etiquetas de Coca-Cola 600 ml + $100.000 y recibe 1 boleta PLATINO

Julio 18

BUCHANAN´S FOREVER TRAE A JHON BON JOVI, FITO PAEZ Y ALEKS SYNTEK

Hacienda El Pórtico Km 19 Autop Norte / 5936300 Bogotá vibrará con la presentación exclusiva en unplugged de Jon Bon Jovi, uno de los artistas más importantes de la escena musical, junto a Fito Páez y el mexicano Aleks Syntek. Será una noche mágica que solamente 1000 personas podrán presenciar. Una experiencia sin precedentes en nuestro país, con el fin de apoyar el programa “Aprendiendo para el Futuro” de la Fundación Antonio Restrepo Barco. La entrada incluye: La presentación en exclusiva de Jon Bon Jovi y Fito Páez Bar abierto de productos de la casa Buchanan´s. Comida preparada especialmente por el Restaurante H. Sasson

Valor $ 1.000.000.

Coming song

GATO BLANCO Gato Blanco, hace parte del sello WattsUp! de Codiscos, hace menos de un año lanzó su primer trabajo musical llamado Empezar de Cero y ya cuenta con el video de su primer sencillo “Vienes Bien” en la programación de HTV. Sus integrantes Juan Sebastián Naranjo (Cosmo): es el guitarrista y la voz líder, además de participar en la composición de los temas de la banda, es el encargado de todas las letras. Manuel Ricardo Naranjo (Mane Naranjo): Bajo y coros. Es un arreglista versátil y aporta riqueza musical en todas sus composiciones. Sebastián

ULTRASONIDO SINTO Grupo conformado en el año 2003, sus integrantes son: Fabián Díaz (guitarra), Alfonso Conde (saxofón y flauta), Miguel Vásquez (bajo) y Juan Carlos Casas (batería). Este año el grupo está promocionando su primer trabajo discográfico titulado “Me lo Palan Keo”. Esta nueva agrupación colombiana recurre a ritmos procedentes de herramientas diversas como: rock, funk y la música contemporánea, mezclada con la música popular colombiana que va desde el Pita- Pita hasta el bambuco, pasando por el porro, la cumbia desde una perspectiva urbana. Tiene una interesante propuesta musical, debido a su amplio dominio técnico e interesantes compocisiones que hacen de SINTO una banda con mucha fuerza y energía. www.myspace.com/sinto53

García: Batería y programación es, en gran parte, el responsable del sonido debido a sus estudios de ingeniería electrónica y de sonido. Este grupo manizaleño, está invitado por la Revista Billboard a grabar un desconectado para el programa Billboard Underground conducido por la reconocida presentadora Danielle Flora. El desconectado, se llevará a cabo el próximo 12 de julio en el Billboard Café en las oficinas de Billboard y estará disponible durante un mes en la página de Internet de la revista en la sección Underground Videos. Buena vibra para GATO BLANCO

SALA DE ENSAYO ESTUDIOS COSMOFONICA

Creado por músicos profesionales en actividad, Estudio Cosmofónica es un espacio que nació debido a la escasez de lugares especializados que fueran más allá del espacio y de cualquier tipo de equipos. Un lugar en el cual la música pudiera fluir y evolucionar sin perder cosas básicas como la comodidad y los detalles técnicos como la ecualización, los volúmenes y las conexiones. Como resultado se creó un lugar serio y profesional en el cual además de un espacio muy cómodo y equipos de la mejor calidad, ustedes contarán con un servicio planteado y estructurado para que su proyecto musical realmente fluya y evolucione de manera integral. Estudio Cosmofónica además de sala de ensayos, ofrece los servicios de estudio de grabación, sonido en vivo, back line y cursos libres. Por otra orbita, también cuenta con la experiencia en composición de música para medios audiovisuales. Conozca más de esta nueva propuesta en www.estudiocosmofonica. com.

sonido fino

Diag. 59 # 21–32 info@estudiocosmofonica.com

GO 87

Radio FM Radio Uno 40 Principales Emisora HJUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Stéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Stéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Stéreo Tropicana Stéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Stéreo Olímpica Stéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios

LA X 103.9 F.M. ES “MÁS MÚSICA” Con este nuevo aire se convierte en la emisora predilecta del público en Bogotá, no solo por el concepto de MÁS MÚSICA, MENOS INTERRUPCIONES, sino también por la forma de fusionar los clásicos inolvidables del pop, rock y baladas del mundo, con lo mejor de los éxitos actuales. De esta forma ofrecen una alternativa de mas música a sus oyentes sin carreta, sino manteniendo la promesa de más canciones durante las 24 horas. La X 103.9 f.m. no solo tiene el mejor sonido de Bogotá sino que se ha convertido en la mejor compañía para las diferentes actividades de sus oyentes La x 103.9 f.m. es siempre más música...!!!

88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9

Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Coordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor

540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580

CABLECENTRO Solo Películas Galardonadas En La Franja De Cine De Tv Centro En esta oportunidad los beneficiados con las buenas nuevas son los amantes del cine, los que de verdad son gomosos y afiebrados al séptimo arte. Para ellos, TV CENTRO ha creado la franja de cine, que va de lunes a viernes a las 8 ½ pm y los sábados, domingos y lunes festivos a las 10pm. Como quien dice, ahora los televidentes de TV CENTRO tienen una cita diaria con lo mejor del cine, con películas de los cinco continentes, pero sobre todo con destacadas producciones de América Latina y España. Para no perdérsela.

COOLPLAY LLEGA A LAS MAÑANAS DE CANAL 13 COOLPLAY es el magazín de las mañanas de Canal 13 y en su nueva temporada llega arrasando con todo, ahora más secciones, música, tecnología, entretenimiento, artistas, por supuesto. Con nuevos presentadores: Adrián Pérez, Juanita Galeano, y Hernán Álvarez, quienes forman el equipo perfecto para las mañanas . No te pierdas Coolplay de Lunes a sábado de 10am a 1pm solo por el canal joven de Colombia Canal 13.

sonido fino

Television

GO 91

Discotiendas Encuentre el listado de todas las Discotiendas de la ciudad en la sección Sonido Fino de w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m ALMACENES LA MÚSICA K.7 # 21– 62 Tel:2810745 ANTOLOGÍA MUSICAL Av. Caracas # 11-22 Tel: 2834664 ANTÍFONA Cl. 85 # 11-18 Tel:2363129 CASA MUSICAL MUSI ROSI AV ROJAS 71-26 Tel: 2317715 CODISCOS K.3 # 61–51 Tel: 3480642 CHOPIN HAGUEN RECORDS Cl. 93 # 13–14 Tel: 6220049 DISCOS LA RUMBITA K. 8 # 20-88 Tel: 3364626 K. 13 # 63-35 Tel: 6405974 K. 7A # 21-43 Tel: 3426712 C.C “METROPOLIS” LOCAL 161 Tel: 2259337 Av. 19 # 5-92 Tel: 3364483 PLAZA DE LAS AMÉRICAS LOCAL 1234 Tel: 4137338 C.C SALITRE PLAZA LOCAL 1-16/18 Tel: 4167998/4168030

C.C. UNISUR LOCAL 1133 Tel: 7223797 C.C CENTRO SUBA LOCAL 2-102 Tel: 6859742/6859753 DISCOS ZOMBIE Cl. 83 # 14A-25 LOCAL 203 Tel: 6112175 ESTACIÓN MUSICAL K.15 # 73- 23 Tel: 2178313 EL TEMPLO DE LA MÚSICA K.8 # 18–77 Tel: 2841929 FRANGALY K. 7 # 47 87 Tel: 2459493 FORUM DISCOS Y LIBROS CL. 93 # 13 A–49 Tel: 5301285 C.C SANTA ANA LOCAL 208 Cl. 110 # 9a-70 Tel: 6378599 C.C LA GRAN ESTACIÓN LOCAL 201 Av. la Esperanza #62-49 Tel: 5707450 C.C PORTAL DE LA 80 K. 9# 80-45 Torre Escalar Tel. 3760308 C.C SANTA FE LOCAL N 2-115-116 Cl. 185 # 45-03 Tel:6055827 K DISCOS Cl.94 A # 11 A– 27 P-4 Tel: 6220363

MILLENIUM DISCOS K.15 # 92– 05 Tel: 2563626. LA MÚSICA C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C-108 Tel: 2143733 CENTRO K.7 # 21–64 Tel: 2810745 C.C BULEVAR NIZA LOCAL164 - 165 Tel: 2266960 C.C ANDINO LOCAL 125 Tel: 6168678. MUSITIENDA CRISTIANA MENSAJES DE AMOR K. 15 # 123–31 LOCAL 106 Tel: 2156319 MUSIC MASTER AV.19 # 123–85 Tel: 6121037 MUSITECA DISCOS K.8 # 18–81 Tel: 2843192 ONDAS MUSICALES K. 14 # 12–61 Tel: 3423251

PRODISCOS UNICENTRO LOCAL 1– 26 Tel: 2139593 C.CHACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL C 102 Tel: 6120309/6120366 C.C BULEVAR NIZA L 2 62 Tel: 2260399/2260300 TOWER RECORDS ANDINO K.11 # 82– 02 Tel: 2360020 ATLANTIS LOCAL 206 Tel: 3760304 SAN RAFAEL CL.134 # 47 Tel: 6432165 C.C ANDINO LOCAL-201 Tel:L: 2360020 TANGO DISCOS K.15 # 91–65 Tel: 2570496 C.C GALERÍAS LOCAL 1077 Tel: 2354014 C.C HACIENDA SANTA BÁRBARA LOCAL F - 104 Tel: 2134100

sonido fino

Discotiendas

GO 93

CFOTO: Mr

Mucho

PINTANDO

FLORES

Artista

MUCHO ARTISTA MIAOUMIX ICA” URA MEDIÁT T C E IT U Q R “A

GO 95

MIAOUMIX nació hace 35 años, muy lejos, en las montañas francesas del Jura. A pesar de la elegancia sobria de los muebles de la cocina de “Formica”, de los manteles encerados y de los balcones desbordados de geranios en flor, siente la necesidad de escapar. Y él mismo decide llevarse a una tierra más fructífera: Italia. Desde muy temprano, en su búsqueda personal de la armonía, centra sus pensamientos en la coherencia estética entre la forma y el contenido. Se especializó un tiempo en el marketing estratégico de grandes marcas de lujo y el desarrollo de la identidad visual de éstas. No siendo suficiente ningún contenido en la búsqueda de inspiración, tardes francesas del cabaret o los festivales electrónicos del arte, decide tomar estas fuentes por sus propias manos e invertir completamente su proceso creativo. El arte y la música una vez más se convierten en su enfoque principal. Después de un Master en diseño multimedial, profundiza sus

conocimientos del diálogo intrínseco entre el sonido y la imagen. En sus creaciones las imágenes en movimiento interactúan con sonidos y música. Sus fuentes de inspiración son las manifestaciones del cerebro humano: amnesia histórica, posturas sociales, construcciones utópicas. Por eso su trabajo lleva una dimensión política para llevarla hasta una estética minimalista, alcanzando el signo más esencial de la armonía. De los estilos totalitarios europeos, trae la riqueza de las experiencias pluridisciplinarias y del poder de la mente para crear un hombre nuevo. De la estética japonesa, saca el rigor de los símbolos y la fuerza de los contrastes. Así mismo, en esta etapa desarrolla nuevos trabajos con actores y músicos. Sus videos han sido proyectados en festivales cinematográficos en Nueva York (2006). Su trabajo “Berlín, die Simphony der Großstadt” obtuvo el premio en el festival de arte digital internacional VIDEOFORMES en marzo de 2007.

continúa

MIAOUMIX

Ahora trabaja más con la arquitectura como vector para sus creaciones multimediales. La arquitectura y los contenidos de la escenificación se influyen recíprocamente y se perciben como un todo: el edificio se muestra como un organismo vivo. Si además los contenidos y los eventos del propio edificio se representan en la fachada, se produce una comunicación entre este y lo mostrado. Esa correlación genera una unidad: el interior se vuelca hacia fuera en la fachada. Dada su presencia estática en el espacio urbano, es un componente integral de la cotidianidad urbana de un gran número de personas, que conviven con la “fachada mediática” las veinticuatro horas del día, todos los días del año. Más allá de los recursos visuales y cinematográficos clásicos, los medios digitales ofrecen aquí otras posibilidades que son más acordes a los nuevos requerimientos de las fachadas, y que se permiten la generación propia de imágenes, la interacción y la integración en la red.

Contacto: frank@miaoumix.net

Crea en Venecia y Berlín. Vive en Paris. Ahora estará en Bogotá para ser el jurado internacional del IV Festival de Cortometrajes El Espejo (del 20 al 27 de junio), presentará su trabajo y tendrá conferencias sobre la interacción entre el multimedia y la arquitectura. Se quedará por 3 meses para desarrollar un proyecto artístico con una empresa colombiana de proyección en una fachada de oficinas.

museo MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Un nuevo Museo en el barrio La Merced El Museo de Museos Colsubsidio estrena nueva sede, aprovechando la arquitectura de la ciudad y la intervención y apropiación que de ella hace su gente. En el barrio La Merced, ubicado al costado sur del Parque Nacional abre sus puertas esta nueva entidad del arte nacional. La Merced es uno de esos barrios bogotanos considerados como el mejor conservado arquitectónica y urbanísticamente, cuyas casas y fachada se caracterizan por representar la arquitectura inglesa. Hoy en día el barrio es reverenciado como bien y patrimonio de la ciudad. Por estas razones, Colsubsidio decidió reinstalar el Museo de Museos en este importante sector de la ciudad, un punto más central y característico de la cultura bogotana.

PROGRAMACIÓN JULIO “PICASSO, HOMBRE Y ARTISTA” Ésta imponente muestra cuenta con 30 reproducciones de obras del artista español, en donde se aborda una selección de imágenes con los momentos más significativos del artista, incluyendo temas tan variados y diversos como la guerra, los niños; las mujeres, los amantes; el cubismo, el clasicismo; todos eternizados a través de sus trabajos que no dejan más que entrever a un artista libre y espontáneo en su manera de crear e interpretar el mundo a través de su obra.

Galeria

GO 97

Desde Julio 7 ALONSO GARCÉS GALERÍA K. 5 # 26–92 \ 3375827 / 3375832 www.alonsogarcesgaleria.com “NOCTAMBULA, Escenarios de una ciudad en sombras” De Nohemí Pérez La Galería Alonso Garcés, presenta en el mes de julio y hasta el 10 de agosto, una serie de pinturas de gran formato de Nohemí Pérez, 16 obras que muestran el desarrollo de las temáticas urbanas que aborda la artista, “una utopía propia de la práctica artística moderna, proyectando las ciudades en una serie de escenarios que se debaten entre las imágenes reales de las mega ciudades contemporáneas y los imaginarios que se proyectan en los estados emocionales y sicológicos de los seres que las habitan, especialmente aquella ciudad que emerge como en una vida paralela en las sombras de la noche.”

MUCHO ARTISTA

Cl. 36 # 5A–19 \ 2453780 / 2454492

“Su temperamento hace que las ciudades despiadadas que visitamos en sus obras, con sus horizontes crueles y sus orillas sombrías sean a la vez escenarios exuberantes. La aplicación de los colores puros, la luminosa intensidad de los cielos sangrantes o encendidos por azules ardientes testifican la experiencia de la mirada de la artista, una mirada penetrante, en ocasiones aterrada y desconcertada, pero a la vez tan perspicaz para invitarnos a sintonizar con el placer del vagabundeo nocturno y con su voluntad de goce y deseo.” Santiago Rueda Horario: Lu–Vi. 10am–1pm. y 2pm–7pm. Sá. 10am–2pm.

Exposiciones Temporales Hasta Julio 18 MUSEO DE ARTE MODERNO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 prensa@mambogota.com

ART DÉCO El MamBo abre sus puertas a la muestra de la colección del Museo Art Déco de Bogotá, integrada por más de 200 piezas, entre pinturas, fotografías, afiches, dibujos, cristalería, muebles y cerámica, muy representativos de la corriente artística. Las piezas darán a los visitantes una idea de lo que pasó estéticamente en el mundo y en particular en Bogotá en medio de las dos guerras mundiales del siglo XX. “El florecimiento del Art Déco coincide con el primer acercamiento de Bogotá y del país a una noción de actualidad en lo urbano, en lo doméstico y en lo que se refiere a la forma de vida, por ello es de gran interés que la ciudad cuente con un museo especializado que refleja una época trascendental del acontecer nacional y del acervo cultural” Fernando Toledo.

El Museo Art Déco de Bogotá, al igual que ocurre con otros espacios únicos en el mundo que recogen la memoria, ha sido posible gracias a la paciencia, y al ojo, de un coleccionista, su director Carlos Alberto González, quien a lo largo de más de 30 años se ha empeñado en reunir una importantísima muestra de ejemplares que adornaron la vida diaria de los bogotanos, y que fueron recobrados de los ámbitos familiares, de los depósitos de vejeces, de los anticuarios y de las almonedas, precisa Toledo.

Desde Julio 5 CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51 \ 342 9361 colombia@usal.es “Ventana” De Alejandro Ospina

“Hay un distanciamiento necesario del bombardeo de imágenes violentas. Hay una sobrecarga sensorial, una incredulidad, un rechazo de su existencia. “Ventana” es una interpretación de imágenes de Colombia que saturan esta realidad a través del Internet. Las obras tratan de la elasticidad humana, la eterna brutalidad del conflicto, y sus efectos. Hay dos lados de esta realidad, junto con la violencia hay una extraordinaria resistencia de la gente. En el formato original políptico, cada pintura se desliza en otra, el ojo nunca cayendo cómodamente sobre el plano del lienzo. En esta manera se encuentra adentro de la masa de información.”

Exposiciones Temporales

MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3 41 60 17

MUSEO IGLESIA SANTA CLARA K. 8 # 8–91 \ 3376762 prensacolonial13@yahoo.com, educolonial@ yahoo.com

VACACIONES EN FAMILIA Julio 5 y 6 Taller infantil: “Conviértete en un pintor Colonial” Este taller, busca que los niños comprendan lo que significaba ser un pintor en el siglo XVII, así como las tareas que desarrollaba. Por medio de la personificación, la vivencia y la práctica del oficio, los asistentes prepararán pigmentos, leerán instrucciones, fabricarán una obra, y para finalizar compararán su realidad y entenderán las diferencias que se han generado a través del tiempo en el oficio de la pintura.

Tallerista: Andrea Romero Edad: 7- 12 años Hora: 10am–1pm. Lugar: Museo de Arte Colonial Costo: $2.000, los dos días. Valor: Adultos: $2.000, Estudiantes y Niños mayores de 12 años: $1.500, Niños: $1.000, Tercera Edad: entrada gratuita.

Julio 29 Siga, esta es su casa… En este día el Museo de Arte Colonial y el Museo Iglesia Santa Clara abren sus puertas al público de manera gratuita. Durante la jornada se realizarán recorridos guiados. Horario: Ma.–Vi. 9am–5pm. Sá. y Do. 10am–4pm.

Julio 28 MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 entre Cl. 28 Y 29 \ 3348366 info@museonacional.gov.co www.museonacional.gov.co Cumpleaños 184 del Museo Nacional (18232007) En la celebración de su fundación el 23 de julio de 1823, El Museo Nacional de Colombia conmemora 184 años de labor constante a través de exposiciones permanentes que dan cuenta de 12 mil años de historia del país. Los objetos patrimoniales expuestos configuran la memoria histórica de los diferentes grupos humanos asentados en el territorio y la investigación en arqueología, etnografía, historia y arte, consolida una colección de más de 20 mil objetos.

MUCHO ARTISTA

Todo Julio

El Museo ofrece a sus visitantes 17 salas de exposición permanente, en las cuales se exhiben alrededor de 2.500 objetos enmarcados en un proyecto educativo que se ajusta a las necesidades de un público diverso; un calendario de exposiciones temporales que ha permitido a los visitantes estar en contacto con importantes muestras de historia, arte y arqueología de reconocimiento mundial; y una variada programación académica y cultural, que incluye conmemoraciones, conferencias, conciertos, artes escénicas y visuales, y eventos de trascendencia para la construcción de nuevos discursos sobre la nación y las múltiples identidades que la integran. Muestra de ello es la Cátedra Anual de Historia ‘Ernesto Restrepo Tirado’, que se realiza de manera continua desde hace más de diez años. Margarita Maria Mora Medina

GO 99

Exposiciones Temporales Hasta Julio 28 CENTRO COLOMBO AMERICANO, SEDE CENTRO Cl. 19 # 2–49 \ 3347640 www.colombobogota.edu.co Exposición abierta Curaduría: ArteLab, Beatriz López y Estefanía Sokoloff Critico Invitado: Alberto Baraya Chef invitado: Francisco Pinzón Artistas invitados: Diana Gamboa, Carmen Gil, María José Leaño, Juan Sebastián Suanca, Pablo Tamayo, Leonel Vásquez y Teresa Margolles (Artista Internacional) Ésta exposición hace una reflexión en torno a la dificultad que enfrentan los coleccionistas de arte contemporáneo, frente a la evidente disolución del objeto. Esta tendencia ha generado nuevas plataformas para obtener experiencias artísticas, que se verán reflejadas en las propuestas de los artistas seleccionados.

Horario: Lu–Vi. 11am–7pm. Sá. 10am–4pm.

Hasta Julio 18 BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO, CASA DE MONEDA, CUARTO PISO Cl. 11 # 4–93 \ 3431212 www.lablaa.org “El arte de la transformación” Marco Mojica La propuesta del artista Marco Mojica, recordado por haber ganado el Premio Botero en 2005, presenta una serie de dibujos de robots que se convierten, gradualmente, en esculturas del maestro Eduardo Ramírez Villamizar. Doce dibujos de robots con figuras antropomórficas, hechos en blanco y negro, van cambiando progresivamente. Son una secuencia cuadro por cuadro que se va convirtiendo, ya no en la tractomula o en un carro de carreras

100

(como lo hacían los Transformers), sino en una obra abstracta: en una escultura de Eduardo Ramírez Villamizar. “El trabajo está lleno de humor e ironía. La serie de dibujos es una mezcla de iconografías, un juego de apropiación. Las imágenes de un dibujo animado, propio de la cultura de popular, se enlazan con una obra que pertenece a la esfera ennoblecida del arte”.

Exposiciones Temporales MUSEO DE BOGOTÁ, SALA DEL ARCHIVO DE BOGOTÁ K. 5 # 5–75 \ 3274927- 3274900 www.culturarecreacionydeporte.gov.co “SOMOS MARTIRES ¿Miedo a que?” Exposición ganadora del Premio La Ciudad Imaginada, de la convocatoria Ciudad y Patrimonio 2006 de la Secretaría de Cultura. Los Mártires es una localidad de Bogotá, estigmatizada y percibida por muchos como hospicio de territorios del miedo, pero ¿qué hay de cierto en esto? ¿Por qué miedo? ¿Vale la pena echar a perder todo lo que esta localidad ofrece debido estos temores? Estas preguntas dieron inicio al grupo de trabajo Memoria por los Mártires, formado por jóvenes habitantes de Mártires y otros interesados; con la necesidad de hablar sobre sus espacios y echando mano de algunos métodos de investigación buscan reconocer estos escenarios para apoderar, apoderar

a sus los habitantes de la localidad y a los ciudadanos a través de la memoria haciendo visible la importancia de estos lugares, formas de vidas y escenarios de la ciudad.

MUCHO ARTISTA

Hasta Julio 15

Grupo de participantes en el proyecto: Lorena Luengas, Ingrid Morris, Andrés Sarabia, Nicolay Duque, Ana Maria Ángel, Edwin Rojas, Jhon Bernal, Estefania Luengas, Carlos Andrés Urrutia, Eliana Días y Jhonatan Ramirez Horario: Lu–Vi. 9am–5pm. Entrada libre

Hasta Julio 13 Cámara de Comercio de Bogotá Sala de exposición -ARTECAMARA Sede Salitre Av. El Dorado # 68D–35 Piso 2 \ 3830300 Hermes Berrio “Dentro Del Afuera” “Hermes Berrío nos hace conscientes de cierto malvado engaño del que todo espectador ha sido objeto: desde su aparición, la fotografía ha reclamado triunfante el acceso a la verdad, a la objetividad absoluta, a la representación fidedigna e infalible de la realidad. Acostumbrados a los cánones de la fotografía documental, la presencia de una foto demanda una lectura atada a lo que problemáticamente hemos llamado la realidad objetiva.” Paula Silva Díaz, Curadora y crítica independiente.

GO 101

taller de arte Hasta Julio 26 Cu4rto Nivel Cl. 93B # 11A–84 Local 401 \ 6355153 www.cuartonivel.com

“DIBUJAR, BORRAR, CALCAR” De: Diego Benavides, Juan Pablo Echeverri, Andrés Gaitán, Edgar Guzmán Ruiz, Humberto Junca, Ricardo León, Mateo López, Kevin Simón Mancera, Juan Mejía, Marco Mojica, Santiago Monge, Bernardo Ortiz, Sofía Reyes y Giovanny Vargas. “El dibujo es tejido, es narración- seguir el hilo de la conversación-, es virtual- seguir el hilo del pensamiento; es metafórico-el hilo de Ariadna, el hilo de la verdad-, es cartografiar, esquematizar y anotar. Pero el dibujo es también observar, es el dibujo hecho por uno, por otro, es el dibujo hecho por un artista, por un niño, por el tendero cuando hace las cuentas. Es también el dibujo hecho

por un animal, por el viento, por la nieve, por la sequía. Es trazo, hendidura, incisión, supresión. El paisaje está lleno de dibujos involuntarios, la ciudad también. Las huellas de un cuerpo masacrado hacen un dibujo en el piso, también lo hacen los cuerpos policivos cuando realizan el trazado de la posición de un cadáver. Las escarificaciones en el cuerpo hacen dibujos, dibujos son los esquemas que los cirujanos plásticos trazan sobre el cuerpo del paciente.” Curaduría: Jaime Cerón, María Clara Bernal y Ana María Lozano

TALLERES Y CONVOCATORIAS CENTRO DE ESTUDIOS DE LA IMAGEN Cl. 45 # 7–57 \ 3201743 / 2450130 Aprenda a dibujar el caballo Entre al fascinante universo de la forma animal, a través del caballo haciendo énfasis en su fisonomía y anatomía, biotipos de expresión y su historia en el arte Plan de trabajo: Ejercicios de dibujo Esquemas básicos Anatomía comparada Estudio de la cabeza Proporciones El caballo en reposo En movimiento Trote galope y salto Evolución del caballo Técnicas – Carboncillo sanguinas lápiz

102

Duracion: 3 meses Horario: Sá. 9am–1pm. Valor: $290.000

Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte www.culturarecreacionydeporte.gov.co

CONVOCATORIA PARA ARTISTAS PLÁSTICOS Y AUDIOVISUALES Con el fin de estimular la creación y el trabajo en las Artes Plásticas y en el género audiovisual, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte lanzó su plan de premios y estímulos en estas dos áreas artísticas. Artes Plásticas y visuales, la Secretaría de Cultura, lanzó 19 premios por un total de $75.500.000. Los Concursos abiertos son: Concurso Nacional Exposiciones en la Galería Santa Fe, Sala Alterna y Sala Virtual- Concurso Distrital Proyecto VII Barrio Bienal- Concurso Nacional Intervenciones en la Quinta de Bolívar- Concurso Nacional “V Premio de Ensayo Histórico, Teórico o Crítico sobre el campo del Arte Colombiano”

Audiovisuales lanzó 6 concursos, con premios por $167.000.000. Estas convocatorias incluyen Concurso Nacional Cortometraje de Ficción en Cine, Concurso Nacional Cortometraje de Ficción en Video, Concurso Nacional Cortometraje Documental, Concurso Nacional Cortometraje de Animación, Concurso Nacional de Investigación, Concurso Distrital Participación Internacional que facilita la participación de creadores audiovisuales en eventos de circulación y/o formación a nivel internacional. Las bases, requisitos y fechas de recepción de proyectos de cada convocatoria podrán ser consultadas en la página web www. c u l t u r a re c re a c i o n y d e p o r t e . g o v. c o / convocatorias

MUCHO ARTISTA

TALLERES Y CONVOCATORIAS

Informes: www.culturarecreacionydeporte. gov.co

103

LUMA STUDIO DIGITAL. Cl. 85 # 13–87 Oficina 204 \ 6913313 / 5302724 www.lumastudio.com Luma Studio Digital es un centro de Diseño Profesional creado hace seis años y que durante los últimos tres nos hemos comprometido en el entrenamiento de Estudiante, Profesionales y Empresas que tengan deficiencias en el manejo de software de Diseño. Los Cursos de Entrenamiento Digital se caracterizan por una metodología dinámica, 100% práctica donde Ver, Juzgar y Actuar son la base fundamental de cualquier aprendizaje. Corrigiendo las deficiencias de la educación formal en cuanto al manejo del software. En Luma Studio Digital están 100% comprometidos en aumentar el nivel y rendimiento de los Creativos Colombianos

en el manejo de Estándares Mundiales de Diseño. Para colocarlos a un nivel competitivo, Nacional e Internacional. “No enseñamos, entrenamos, Compartimos nuestra experiencia.”

pieza del mes

Todo Julio

MUSEO DE BOGOTÁ Cl. 26 # 06–07 \ 2814150 / 2836309 www.culturarecvreacionydeporte.gov.co www.museodebogota.gov.co

“EN ESTADO DE COMA” Una mirada al Hospital San Juan de Dios, patrimonio de la ciudad De María Elvira Escallon y Jaime Iregui, ganadores de la Beca La Ciudad Patrimonio de Todos 2006. La exposición refleja el desolado panorama del Hospital San Juan de Dios, patrimonio arquitectónico del siglo XIX. Su infraestructura y calidad de atención lo hicieron durante décadas uno de los hospitales públicos y universitario más importante del país, así como un destacado centro de investigación científica. Fue considerado además como una escuela de trauma, por su especialidad en el manejo de emergencias médicas y quirúrgicas.

Hoy está totalmente detenido en el tiempo y lo que se percibe ahora cuando se recorre este Hospital desierto y se encuentran sus quinientas ochenta camas vacías, es el cuerpo ausente de los miles de pacientes que han dejado de ocuparlo durante todos estos años. El Hospital San Juan de Dios, que proporcionó por siglos una atención médica especializada a las personas de recursos más bajos, no generaba utilidades. Generaba salud. Hoy este Hospital ubicado en la Carrera 10ª con calle 1ª, se encuentra en estado de coma. Horario: Ma–Vi. 9am–5pm. Sá, Do, y Fest. 10am–4pa. Valor: $2000 público en general, $1500 grupos, estudiantes con carné y adultos mayores.

www.goguiadelocio.com 104

GALERIAS Disfrute de todo el arte de Bogotá. Consulte todas las galerías y museos en: w w w . g o g u i a d e l o c i o . c o m

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04. 6373658. Lu – Sá 9½ am – 7 pm. BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660. CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá 10 am – 4 pm. CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4pm – 11pm. CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361. Lu – Vi 9 am – 5 pm. CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 8 am – 2 pm.

CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9am – 5pm. CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346. Lu – Vi 9½ am – 6 pm. Sá 10 am – 4 pm. CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11A–84 Local 401 6355153. Lu – Vi 10 am – 7 pm. Sá – Do 11 am – 5 pm. CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am.

MUCHO ARTISTA

ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45. \ 3342263. Lu – Vi 8am – 6pm / Sá 9am – 12m.

EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm. EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115. Ma–Sá 10am – 7pm. FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491. Lu – Vi 8 am – 5½ pm. Sá 10 am – 5 pm.

105

GALERIAS GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000. Lu – Vi 10 am – 6 pm. GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49. 2496304. Lu – Vi 9am – 9pm. Sá10am – 4pm. GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42. 2183435. Ma – Ju 5pm – 3am. Sá 5am – 3am. GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 3 83 - 20, Edificio Saturno Telefax: 2576541 \ 2186987 GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41. 3132508. Lu – Vi 10 am – 1 pm / 3 pm – 7 pm. Sá 11am – 2 pm. GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial. K. 11 # 79–59 \ 5314800. GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449. Lu – Vi 7 am – 8 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 2139024 / 6815716, Transv. 23 # 54–05. 3483575. Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12m – 6 pm. GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 9 am – 1 pm. GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43. 6355325. Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm. Sá 2 pm – 7 pm. GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDINOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm. GALERÍA GALPÓN CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949. Lu – Vi 8 am – 5 pm. GALERÍA LA COMETA. K. 10 # 94–30. 6019159. Lu – Vi 9am – 7pm. Sá 11am – 4pm.

106

Cómo sería una esfera pública cIudadana. Que tomara en cuenta el desarrollo de las localidades, con la gente y con las emisoras comunitarias pero que tuvieran mucho mayor audiencia y crecimiento certificado. GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42. 2494023. Lu – Vi 9am – 6pm. Sá 10am – 3pm. GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90. 2354707. Lu – Vi 10am – 12½m / 2pm – 7pm Sá 10am – 12½m / 2pm – 7pm. GALERÍA MUNDO K. 5 # 26 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm. GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223. Ma – Vi 9 am – 5 pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. $1.500. LA MAJA DESNUCADA TALLER DE ILUSTRACIÓN Cl. 73 Bis # 26–28 / 2315040 Inscripciones permanentes LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052. Lu – Vi 10am – 7pm á 10 am – 7pm. ObRA K. 16 # 90–44 \ 6163160 Lu–Sá 10am–7pm.

QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 \ 3127368. Lu – Vi 9am – 12m / 2½am – 7pm. Sá 12pm – 6 pm.

SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180. Lu – Vi 10 am – 4 pm.

SEXTANTE

GALERÍA K. 14 # 75–29. 2494755. Lu – Vi 10am – 1 pm / 2pm – 6½pm. Sá 10 am – 4½ pm.

CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93. 3431331. Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7pm. Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada Libre. CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41. 2865710. Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm. Entrada Libre. CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3½ pm. Do y fest 10 am – 3½ pm. Entrada $ 3.000. Descuentos. Sí CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762. Ma – Vi 9 am – 4½ pm. Sá 10 am – 3 pm. Do y fest 10 am – 3 pm Entrada: $ 2.000. Descuentos. Sí JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 . Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MALOKA K. 68 D # 40 A–51 \ 4272707 Ext. 1110. Lu – Vi 8 am – 6 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 11½ am – 7½ pm. Entrada $14.200. Descuentos. Sí MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43. 2430465. Ma – Vi 8½ am – 5 pm. Sá 9½ am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $ 3.000. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466. Ma – Vi 10 am – 6 pm. Sá 10 am – 12 pm. Do y fest 10 am – 5pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266. Lu – Vi 8½ am – 4½ pm. Sá 9½ am – 1 pm 2 pm 4½ pm. Entrada $2.800. Descuentos. Sí MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668. Ma – Sá 9 am – 6 pm. Entrada Libre. MUSEO DE LOS NIÑOS K. 48 # 63–97. 2259058. Ma – Sá 10½ am – 3½ pm. Do y fest 10½ am – 3½ pm. Entrada $10.000. Descuentos. Sí.

MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531. Lu – Vi 9½ am – 4 pm. Sá 10 am – 4 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 341777. Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2 pm – 5 pm. Sá 9am – 12 pm Entrada $ 5.000. Descuentos. Sí. MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111. Mi – Sá 9 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada Libre. MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610. Lu – Mi 9 am – 7 pm. Sá 9 am – 7 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada Libre.

MUCHO ARTISTA

MUSEOS

MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128. Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm. Sá 9 am – 12 pm. Entrada $6.000. Descuentos. Sí. MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Sá 8 am – 2 pm. Entrada $ 1.000. Descuentos. No. MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180. Lu – Vi 8 am – 5 pm. Entrada Libre. MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm. Sá 10 am – 6 pm. Do y fest 10 am – 4 pm. Entrada $3.000. Descuentos. Sí. MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571. Ma – Vi 9am – 7pm. Sá 10 am – 5 pm. Do y fest 10 am – 5 pm. Entrada $2.000. Descuentos. Sí. MUSEO POLICÍA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am / 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

No parece que haya suficientes medios de comunicación. Esta guía del ocio es una de ellas, increíble, no?

GO 107

DRA PIN

BREROS EDA - SOM

FOTO: SAN

108

ORIENTAL

Otรก BLoeG enuC inta ce L

Le Luce AL MODA VACACION No es que las vacaciones estén de moda, pero siempre es bueno tomar un merecido descanso después de un primer semestre lleno de trabajo, estudio o rutina. Para julio, les contamos que la rutina hay que dejarla a un lado, la ropa y los accesorios hay que cambiarlos por unos acordes a la época, y la actitud debe cambiar igual; hay que tomar las cosas de una manera más relajada, disfrutar de cada momento y dejar de pensar en los problemas. Primero, empecemos con la actitud; deje a un lado la presión de la cotidianidad, saque tiempo para usted, disfrute del tiempo libre realizando otro tipo de actividades, haga ejercicio, y dependiendo de su presupuesto, péguese una escapadita fuera de la ciudad, no importa el destino. El vestuario es lo segundo; dependiendo del destino, ya sea a tierra fría, a tierra caliente o si se queda en Bogotá, siempre debe pensar en un atuendo adecuado a la situación, y al clima. Para quienes se quedan en Bogotá, una buena forma de sentirse en vacaciones es variando la vestimenta, deje atrás el sastre y el vestido de paño, use jeans, zapatos cómodos o tenis, polos o blusas de algodón, cuidadito con ponerse corbata o tacón de oficina, la idea es cambiar para descansar y hacer que su cuerpo se sienta libre del agite del trabajo.

Para quienes salen a tierra fría, les recomendamos usar chaquetas de plumas; abrigadoras y con mucha clase, use bufanda, que las puede encontrar de todos los colores y estilos, y bien combinadas pueden dar un toque de elegancia y clase a la pinta de tierra fría. Quienes se van para tierra caliente, ya sea playa o piscina, deben saber, que el principal amigo del cuerpo es el bloqueador solar, luego si hay que pensar en el traje de baño, las gafas de sol y porque no una gorra o un sombrero. El vestido de baño de una sola pieza es un buen compañero si se quiere esconder algún “defectico” en la cintura, para las que tienen buen cuerpo, el bikini es buen aliado para mostrar lo que se tiene. Cuidado con el strapless, es una prenda muy exigente y no todas lo pueden usar. Los pareos deben ir ligados al estilo del vestido de baño y son casi indispensables a la hora de salir del agua. Para los hombres, unos buenos shorts de colores vivos, una gorra “camionera” y unas gafas de sol son el paquete completo, eso si, nada de tanga narizona ni tarzanera, que no dejan nada a la imaginación y si mucho a la burla y la pena ajena.

109

Nuevas APERTURAS PEPITAMENDIETA www.flickr.com/photos/pepitamendieta/ Las diseñadoras Natalia González y Maria Fernanda Rodríguez se unieron para darle vida a Pepitamendieta. Con diseños modernos e innovadores, y experimentando nuevas técnicas y materiales logran un estilo de ropa interior que está cautivando a mujeres de todas las edades, no solo en Bogotá sino también en Barcelona y Berlín. Los modelos se caracterizan por su suavidad y comodidad y por su peculiar diseño donde priman los colores y los contrastes, haciendo de esta prenda íntima un “accesorio” para mostrar sin recelo. Para pedidos pueden escribir al mail pepitamendieta@email.com o comunicarse a los teléfonos 3112950276 o 3105533481. También puede encontrar los productos en Almacén Tull carrera 19 # 83 - 60 http://www.flickr.com/photos/ pepitamendieta/

nuevos disenadores CALUS DESIGN Transv. 3 # 55–21 \ 7508316 Ésta es una empresa creada por dos jóvenes diseñadores; Nicolás Jaramillo Ricaurte y Diego Felipe Ariza, quienes se enfocaron en el diseño, desarrollo, producción y comercialización de marroquinería, utilizando productos 100% colombianos. Es una idea innovadora que toma elementos de nuestra cultura precolombina y tradición artesanal, para obtener objetos con un carácter místico. Su producción se centra en el desarrollo de billeteras, Zapatos y Maletas, a partir del diseño industrial y el diseño gráfico como disciplinas creativas dentro del ámbito comercial. Con estos ideales, CALUS propone productos de uso cotidiano rompiendo los paradigmas del mercado al entrar con una propuesta de diseño que combina lo moderno con la identidad de un país tan rico en historia y cultura como lo es Colombia.

110

Conozca una nueva manera de ver el cuero, sentirlo y utilizarlo como un material de tradición, calidad y belleza. Creando con modernidad, sin negar las raíces artesanales propias de nuestra nación.

www.goguiadelocio.com

aL ESTILO GO TIBETH

Pensando especialmente en el frío de Bogotá, TIBETH es una empresa que se dedica a la comercialización de pieles de conejo y oveja del Tibet, realizando exclusivos productos como carteras, chalecos y bufandas, combinando este tipo de material con cueros, croché y seda. Todas las pieles con las que trabaja TIBETH, son importadas de china, en donde existen criaderos de animales especiales para este tipo de productos. La calidad y el diseño son parte esencial de las piezas; la exclusividad se da en el diseño y el color, pues cada pieza es única en su estilo. Los colores y el tratamiento de las pieles son únicos y su calidad no se compara con la de ningún producto similar del mercado. La elegancia que da una piel dejó de ser exclusiva para los vestidos de coctel, ahora se pueden llevar de una manera más casual sin perder su clase y distinción.

Le Luce

socoarango@hotmail.com 3144239010

GO 111

AMAPOLA MODA Y ACCESORIOS El ser humano es un personaje complejo. Amapola, es una propuesta que nació con la necesidad de mostrar un nuevo concepto en la moda, con el fin que sea una escenificación de la vida cotidiana lograda por medio del vestuario. La propuesta abarca todo un campo visual, basada en la puesta en escena, la teatralidad y la estética en general, adaptada para expresarlo por medio de la moda, su uso es cotidiano y vanguardista reflejado en todas sus confecciones. La exclusividad y la teatralidad es lo más importante para su diseñadora Carolina Acevedo, una escenógrafa que busca sacar lo interno a través de sus diseños, formas, colores y texturas. Por lo tanto se saca solo una prenda de cada modelo.

Encuentre una nueva forma de expresarse con AMAPOLA MODA Y ACCESORIOS en la Galería Colombiana del Diseño: K. 11 # 79–59 Segundo piso \ 5314800 Carolina Acevedo

aL ESTILO GO DECKO Deluxe C.C. Salitre Plaza, Locales 176, 121 \ 4168230 / 4168067 C.C. Unicentro, Local2-169 \ 2130892 K. 62 # 9A–18, Local 1 \ 2907408 C.C. Palatino, Local 127 \ 2747727 C.C. Santa Fe, Local 156 C.C. Gran Estación, Local 180 \ 5723241 www.decko.com.co

UN ELOGIO AL ROMANTICÍSMO La presencia de encajes, bordados manuales y apliques en pedrería, evidencian la influencia de esta corriente artística en las prendas de DECKO. La combinación de tonos metalizados recrea la suntuosidad y elegancia, imprescindibles en esta tendencia. Texturas licradas, satinadas, transparentes y estampadas, son los materiales de esta propuesta. Blusones largos acompañados de cinturones anchos sobrepuestos y blusas ajustadas, resaltan la figura. Los strapless adornados con cintas, hacen una remembranza a la delicadeza y la coquetería, propias de esta época.

Los jeans, los shorts y las minifaldas también se adaptan a este concepto romántico, gracias al manejo meticuloso de detalles en los botones y en las costuras. La moda masculina, también refleja el espíritu romántico de los hombres, que casi siempre permanece oculto. Es así como DECKO Deluxe, da vida a esta propuesta, en la que la sugestividad y la expresividad se mezclan para exaltar el ser romántico que tanto hombres como mujeres llevamos dentro.

DOCTOR SPIN, se le tiene! 2124321 / 3115140469 / 3124700720 www.flickr.com/photos/doctorspinwear/ matellita@yahoo.com Servicio de diseño, corte y confección de todo tipo de ropa (accesorios y diseños especiales) Doctor Spin es la marca de 2 diseñadores industriales de la Universidad Nacional que han estado dando puntadas a diestra y siniestra para cumplir con el gusto del consumidor; pues cada prenda es hecha sobre medidas, con las telas escogidas por el cliente y bajo su supervisión. Lo que hay detrás de esto es un bien bonito; todo empezó como un “trabajo extra” que se dedicaron hacer para ganarse unos pesitos más, así fueron cayendo en la red familiares y amigos, quienes rodaron la pelota a terceros y se conformó la marca, siempre pensando en el gusto y el estilo de cada individuo: “el método de trabajo es sencillo pero a la vez dispendioso, porque como es 100% personalizado, vamos con

112

los clientes a comprar las telas, les diseñamos lo que quieren, les sacamos los moldes, hacemos pruebas etc.” Se realizan faldas, chaquetas, pantalones, hasta sastres y bikinis, ropa para hombre o mujer sin distinción, los precios son mucho menores que los de un almacén y la gente se lleva lo que le gusta. Para quien quiera mandarse a hacer algo bien exclusivo para un evento especial, un disfraz, o lo que sea, puede pedir cita llamando a los telefonos o dejando un correo con todos los datos personales. 2124321 / 3115140469 matellita@yahoo.com marcematellita@gmail.com

aL ESTILO GO JUANA ORTIZ 3115235740 juana.camila.ortiz@gmail.com.

Le Luce

Juana Ortiz, antropóloga de la Universidad de los Andes, ha estudiado joyería desde el 2004 en la escuela de Diego Ramírez, realiza sus piezas en platería, muchas veces, mezcladas con resinas de color. Cada una se caracteriza por el gran valor que adquieren gracias a la creatividad, novedad, calidad y originalidad en el producto, haciendo de cada una, una pieza con un elevado valor artístico. Se manejan dos líneas de producción partiendo de los materiales que se utilizan; por un lado VOILA que consta de piezas hechas solamente en plata y OH LA LA que son piezas que mezclan la plata con las resinas de color. Las piezas se consiguen directamente con Juana Ortiz, comunicándose a su teléfono o enviándole un correo electrónico.

GO 113

VIOLETA IRIS Arte Útil K. 15 # 33–28 \ 2454477 / 3003103292 www.violeta-iris.com virisarte@gmail.com Objetos pintados a mano, como objeto artesanal, la propuesta se basa en lo individual, en crear piezas únicas a partir de la mezcla de diferentes técnicas y materiales, en donde cada elemento adquiere una identidad propia. El trabajo se basa en rescatar el material en su sentido natural y su huella, su uso y el trajín que lleva consigo, prolongando su vida útil aprovechando las características originales del material, para diseñar y crear un objeto artístico. Éste objeto en si mismo involucra el sentido de la vida cotidiana, resultando entonces una obra de arte que se puede llevar puesta.

www.goguiadelocio.com

EN VACACIONES PAULA ANDREA BETANCUR Vestidos de baño www.paulanadreabetancur.com 2524059 Paula Andrea Betancur, dentro de su amplia línea de productos de belleza, salud y producciones de eventos, ha puesto en el mercado su nueva y hermosa colección de vestidos de baño, realizados en exclusivos diseños y colores llamativos que realzarán su figura haciéndola lucir más femenina. Los vestidos de baño de Paula Andrea Betancur, producidos en espectaculares diseños de telas importadas se pueden conseguir a través de la pagina web www.paulandreabetancur.com o con su representante Linda Villarraga en el teléfono: 2524059.

BORA BORA VESTIDOS DE BAÑO K. 14A # 82–42 \ 6162642 www.borabora.com.co mariagarcia@borabora.com.co Bora Bora, la exclusiva marca de vestidos de baño, presenta su última colección “BEACH”, inspirada por los hermosos atardeceres de islas caribeñas, muestra mezclas de colores y texturas acordes con el verano, la brisa, el sol y el mar. Exhibiendo una mezcla de modelos entre lo clásico y lo vanguardista, pretende resaltar fuertemente la belleza y el sabor de la mujer latina. Detalles como bordados y acabados a mano, realzan cada una de las piezas. La silueta se impone y deja ver la sensualidad del cuerpo de la mujer. En su tienda usted podrá encontrar esta nueva colección y otros accesorios para que disfrute del sol, la playa o la piscina y además podrá escoger su propio traje de baño para que se lo hagan sobre medidas.

114

TRENDY

Catalo GO 1 2

4 3

1. Esqueleto negro AMÉRICA DEL SUR C.C. Santafé Local 212 \ 6058222 Cl. 85 # 12–81 \ 2368461 / 5302115 2. Aretes Alfileres plata JUANA ORTIZ 3115235740 juana.camila.ortiz@gmail.com. 3. Maleta Blanca CALUS DESIGN Transv. 3 # 55–21 \ 7508316 4.Silla MAPA Transv. 24 # 57–18 \ 3475877 / 3167344695 5. Camisa de rallas SOFÍA VILLAMIL Cl. 79A # 7A–46 www.flickr.com/photos/sofiaganga/

116

Catalo GO 6

Le Luce

8 9 GO 117

Cartera Flores SOFÍA VILLAMIL Cl. 79A # 7A–46 www.flickr.com/photos/sofiaganga/ 7. Camiseta negra AMÉRICA DEL SUR C.C. Santafé Local 212 \ 6058222 Cl. 85 # 12–81 \ 2368461 / 5302115 8. Aretes Nudos plata JUANA ORTIZ 3115235740 juana.camila.ortiz@gmail.com 9. Zapatos CALUS DESIGN Transv. 3 # 55–21 \ 7508316 10. Sofá MAPA Transv. 24 # 57–18 \ 3475877 / 3167344695

GO IN GO OUT EL BODY A finales de los años ochenta y principio de los noventa, esta prenda de vestir estaba mandando la parada en cuanto a ropa interiorexterior femenina. Un complicado enterizo que se creó para ocultar defectos y realzar las formas de la mujer a un alto precio; la incomodidad a la hora de ir al baño. Los pros y los contras son diversos; el esconder las estrías de la barriga, disminuir el volumen de la panza, levantar el busto, son los detalles que lo hacían una prenda indispensable en el armario, pero quienes lo usaron tienen sus quejas: incomodidad, presión, complicado para quitar, y sobre todo, pasado de moda, mal diseño y pésimos colores para usar.

LA SOMBRILLA O EL PARAGUAS Este elemento propio de la lluvia y del sol hoy hace parte de la indumentaria de los bogotanos. El clima de la ciudad, tan variable día a día, hacen que sea más que imprescindible llevar a la mano una sombrilla o un paraguas. Ya sea para el sol o para la lluvia, para llevar este elemento primordial debe hacerse de una manera muy impactante y con mucha clase, en el mercado hay miles de millones de diseños de sombrillas y paraguas, que seguramente combinan con alguna de sus prendas de vestir. Como los zapatos o las carteras, debe tener una sombrilla negra, clásica. Una blanca, una estampada con diseño de animal, una transparente y otra con colores ácidos, que están en auge. Lo cierto es que sombrillas y paraguas hay cantidades de donde escoger, y porque no tener una acorde a su personalidad.

118

vestidos de bano

ADAN Y EVA INTERNACIONAL Cr 13 58-63 Of 404 Tel: 2125384

CARLUX C.I. LTDA. Av 72 68G-23 Tel: 2406946

AMWAY COLOMBIA Cr 18 # 96-41 P- 4 Tel: 6444420

CONFECCIONES VALERY LTDA. Cr 107B # 70-34 Te: 4353228 Fax: 4353228

AFRODITA Cl 97 10-39 Of 301 Tel: 2574273 y 6232853 ALMACEN Y FABRICA DE ROPA INTERIOR DESECHABLE MALIMA LTDA Cr 45A 131-29 Apto 301 Tel: 4825720 Fax: 2582022 ARMONIA Cr 25 17A-09 Tel: 2476146 ARUBA SPORT Cl 13 13-31 Tel: 2833535 BALALAIKA Cl 13 27-39 Int 8 Tel: 2375334 BESAME Av 15 # 108A-05 Tel: 6297033 BIKINI Av 78 20-49 Tel: 2481689 BODY LINE DE COLOMBIA Av 15 114-05 Int 8 L-8 Mezanine Tel: 2158633 BOUCCLE Cl 10 20-35 L- 129 Tel: 3600180 BOUTIQUE ROMANCE Av 15 118-26 Conmutador: 2140262 CARY’S FLOBER Cl 34A 102-66 Tel: 4155810

Le Luce

Encuentre la mejor ropa para disfrutar cómodamente éstas vacaciones en: w w w. g o g u i a d e l o c i o . c o m

CORMETEX Y CIA LTDA Cl 10 # 10-15 Tel: 2869119 Fax: 2849182 C.I. LATIN DESING Cl 94A 11A-66 Of 101 Tel: 6236628 CONFECCIONES Y TEXTILES CINDY FASHION Cr 28A 41-70 Sur Tel: 2381108 COLTEXMODA Cr 28 # 52-24 P-2 Tel: 2494145, 2171130, 2172719 CONFECCIONES DONCELLAS Cl 129 45-35 P 2 Tel: 6011456 CONFECCIONES LA BARONEZA Cl 45A 39-90 Tel: 2211401 CONFECCIONES DORIS GALLEGO Tr 48 2-36 Tel: 7202935

No es por echarnos flores, pero para muchas personas la guía del ocio GO es la única lectura que hacen en el mes, no tanto para orientarse en la ciudad sino para saber cómo nos miran y cómo nosotros podemos aprender a mirarnos.

GO 119

ACHAMAM - SERIE P N O R A R IE FOTO: JAV

134

en Escena

En Escena 2 Julio 11 a Septiembre

A ME PIDO LA VENTAN TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Mi–Vi, 8 ½ pm Sá, 6 y 8½ pm Do, 6 pm Boletas: $90.000 $60.000 $40.000 Para reconocer al personaje que hace este Stand Up Comedy solamente basta con saber que ha sido el primer personaje Colombiano en batir el record de ventas en DVD. Andrés López, ese personaje tan conocido por tratar temas cotidianos en lenguaje común, presenta en el Teatro Nacional La Castellana su nuevo éxito “Me pido la ventana”. El nombre de este nuevo Stand Up alude al momento en que nuestras familias organizaban paseos generalmente para la Costa, para Girardot o Melgar, y los niños comienzan a

discutir acerca de quien va en el puesto de la ventana. Este tipo de viajes, momentos y experiencias son el punto de partida para que “Me pido la ventana” sea un rato agradable lleno de recuerdos. El recorrido por el tiempo propio pasado donde el rumbeo, la pubertad, la vida en el trabajo, el noviazgo, el colegio, entre otros temas, hacen que durante una hora y media Andrés López, recuerde a los jóvenes su realidad, la realidad colectiva. Por ejemplo el momento único y penoso del “rumbeo”, el que absolutamente para todos es un problema de primer orden en la juventud. Las tácticas, los movimientos y los gestos del rumbeo, son revividos en la obra para que cada uno recuerde que todos vivimos las mismas experiencias y que todos somos parte de la misma historia.

GO 135

Recomendados GO

Todo Julio Todo Julio TECNICAS PARA AMAR ESCENA COLOMBIA Teatro Santa Fe Cl. 57 # 17–13 \ 2550592 Ju, Vi y Sá, 8 pm Do, 6 pm V.I.P. $30.000 Platea $25.000 www.escenacolombia.com

Dora y Jorge son una pareja convencional, con buena posición económica y una vida aparentemente tranquila, es lo que llaman una relación perfecta. Pero bajo sus sábanas se esconden muchos secretos y tabúes, llevándolos a tomar medidas extremas con respecto a su vida en pareja. Es en ese momento cuando buscan ayuda en sus mejores amigos, Susana y Leonardo respectivamente, quienes les darán consejos para mejorar su relación y romper con los mitos que han llevado durante toda su vida, pero todos estos consejos además de ser efectivos, crean situaciones divertidas y causan hilaridad en el público asistente. Una comedia que los hará reír reflexionando. Amor, palabra de cuatro letras que debe expresarse con los cinco sentidos

136

LA CONFESIÓN De: Bernardo Santarrena Teatro De La Carrera K. 13 # 61–24 Int. 6 \ 2482772 / 2490557 Vi – Sá, 8 pm. Entrada: $20000 50% descuento para estudiantes y personas mayores de 60 años. Ese escaparate de madera que usted suele ver en las iglesias católicas es el protagonista de esta conmovedora historia donde un ser humano, ignorante de los pecados de sus fieles, se camufla para escuchar todos los devaneos, tristezas y “pecados” de su rebaño. Allí el creyente acude con la esperanza de ser redimido ante los ojos de Dios y ante sus congéneres, para recobrar la fortaleza y caminar cada minuto con la ilusión de haber saldado la deuda. Pero la institución que representa a Dios a veces es inflexible y no entiende ni acepta nada que viole sus sagrados mandatos: mujeres solitarias en medio del marido y los hijos, subyugadas y ultrajadas; hombres y mujeres despreciados por haber nacido atrapados en cuerpos errados, y otros miles de casos que el creyente, de rodillas, viene a confiarle a su confesor.

www.goguiadelocio.com

En Escena

Recomendados GO

Todo Julio Hasta Julio 27 CLANDESTINO Teatro La Mama Cl. 63 # 9–60 \ 2112709 Mi – Vi, 7 pm Esta obra enmarca la historia de tres personajes rebeldes encerrados en un tiempo de circunstancias adversas para cada uno de ellos, con el temor de ser descubiertos y con la necesidad de desenmascarar al otro para salvarse así mismo. La obra nos devuelve a ese tiempo donde nada importa, donde la indiferencia es un coeficiente general en el que no existen principios. En este tiempo donde nadie confía en nadie, porque cualquiera se puede comprar, porque la traición es común denominador o una característica de todas las personas; porque en una sociedad corrompida por la violencia los intereses egoístas y mezquinos salen a flote, sin importar que se pase por encima de otros, porque los ideales no son el problema sino los valores de esas personas que tratan de sacar adelante un proyecto utópico.

CITA A CIEGAS Teatro Nacional de la 71 Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 Mi –Vi, 8½ pm, Sá, 6 y 9 pm. $30.000 platea delantera y $20.000 platea trasera. El azar, el destino o la indescifrable lógica de las situaciones, convoca al banco de una plaza que ocupa un viejo escritor casi ciego, a cuatro seres cuyos caminos se confunden misteriosamente y que, inevitablemente, se afectan los unos a los otros. Sus vidas se entrelazan implacablemente y como un rompecabezas, lo que empezaba como una historia de desencuentros llena de romanticismo y desmesura pasional toma un tinte de crónica policíaca, con descubrimientos de desamor, de incógnitas humanas y hasta de sordidez social. Universos paralelos, incógnitas humanas, desmesuras pasionales, situaciones que cambian el rumbo de la vida hacen parte de esta nueva producción Esta crónica policíaca contada a manera de rompecabezas, pone a reflexionar al espectador sobre el valor de un segundo detonante sobre nuestras vidas, un segundo que pudo ser cambiado muchos años atrás. Una historia en amarillo que demorará en desvanecerse en los ojos.

GO 137

de temporada Julio 27 a Agosto 13 TEMPORADA DE ZARZUELA 2007 Teatro Colón Cl. 10 #5–32 \ 2496283 Boletería: Tu Boleta Taquillas del Teatro Colón Luneta: $67.000 Palco Central de I Nivel: $69.000 Palcos Centrales de II Nivel: $69.000 Palcos Centrales de III Nivel: $57.000 Palcos Laterales de I Nivel: $47.000 Palcos Laterales de II Nivel: $47.000 Palcos Laterales de III Nivel: $35.000 Cerca de 150 artistas en escena, nueve funciones, tres obras clásicas, hacen de la Temporada de Zarzuela 2007 uno de los espectáculos culturales más importantes de Colombia.

Después de casi tres décadas de actividad cultural en nuestro país, La Fundación Jaime Manzur, en concertación con el Ministerio de Cultura, presenta del 27 de julio al 13 de agosto la Temporada de Zarzuela 2007 en el Teatro Colón de Bogotá, con la adaptación de tres obras clásicas del género lírico español: Luisa Fernanda, Los Gavilanes y Antología de la Zarzuela.

Luisa Fernanda Julio 27 y 28, 8 pm. Julio 29, 5 pm.

Los Gavilanes Agosto 3 y 4, 8 pm. Agosto 5, 5 pm.

Antología de la Zarzuela Agosto 11 y 12, 8 pm. Agosto 13, 5 pm. Más información en www.goguiadelocio.com sección En Escena.

eN ESCENA

TEMPORADA DE ZARZUELA 2007

138

Talleres y cursos

TALLER DE VACACIONES PARA NIÑOS Fundación Teatro Varasanta Centro para la transformación del actor “Una Casa para la creación” K. 15Bis # 39–39 \ 3382045 varasanta@yahoo.es Taller de escritura para niños de 7 a 12 años

CUENTA CUENTOS TUYOS Se busca incentivar la escritura creativa en los infantes, a través de juegos que motiven su imaginación. Se escribirán historias en verso y prosa y se ilustrarán las creaciones, al final del curso los niños tendrán su propio libro. Día de por medio durante un mes.

TALLER DE CUERPO Y VOZ Con este espacio de entrenamiento corporal y vocal se busca eliminar los obstáculos que bloquean los procesos orgánicos del cuerpo y la voz. Se trata de redescubrir las potencialidades vocales y corporales experimentando la voz como una forma de reacción natural frente a los estímulos y el cuerpo como un resonador total. Lu– Vi, 8am – 9½am Inscripciones mensuales Valor: $190.000

En Escena

ara Bogotanitos

Julio 11 al 16 “Bugs Bunny on ice” La vuelta al mundo en 80 minutos Coliseo El Campin Diag 57 – K. 30 Tel: 2497500 Tu Boleta: 5936300 En el mes de julio Bogotá podrá disfrutar de la gira de holiday on ice: “Bugs Bunny On Ice”, basado en el libro de Julio Verne que ha encantado a chicos y grandes “La Vuelta Al Mundo En 80 Dias”. Con una fantástica puesta en escena bajo fuegos artificiales y bellísimas danzas, los personajes que durante años nos han divertido en la televisión con las aventuras de los dibujos animados de bugs bunny y sus amigos : Piolin, Silvestre, Pato Lucas, Correcaminos, Coyote, el Demonio de Tasmania, La Conejita Lola, Speedy Gonzalez, Sam y La Adorable Abuelita, acompañados de un gran talento artístico, trajes absolutamente espectaculares de gran colorido y diversión con el característico alto nivel artístico de los patinadores de Holiday On Ice, les brindarán un momento inolvidable y mágico que no se pueden perder.

www.goguiadelocio.com

GO 139

Salas del mes

Todo Julio PA SUS 3 Teatro Leonardus K. 21 # 127–23 \ 6484502 / 5226810 Funciones: Ju, Vi y Sá, 8pm Boletas: $30.000oo, platea - $25.000oo, luneta. De venta en Tuboleta y taquilla del teatro Anibal Baeza, Juan Buenaventura y Hernando Herrera, integrantes de Pa sus 3, inician la temporada 2007 de su stand-up comedy Wachendó, luego de ser vistos en el 2006 por más de 22.000 espectadores durante su gira nacional que incluyó las ciudades de Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Santa Marta, Cartagena y San Andrés y de hacer sus primeras presentaciones a nivel internacional en las ciudades de Caracas y Valencia en Venezuela y de Quito en Ecuador. Dicen Pa sus 3 que en nuestro país un guache es un guache, en Venezuela es un tierrudo, en México un naco, en Ecuador un patán, y en España un gañán... sin embargo en todas partes, sin importar su clase social, un guache actúa de la misma manera, colándose en las filas, negándole la silla de un bus a una ancianita, hablando por celular en el cine o peleando a gritos con su mujer en la calle.

140

Julio 8, 15, 22 y 29 LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE. La Compañía De Marionetas Nestor Mahecha Cl. 65A # 16–81 \ 6067091 / 5431488 Hora: 3 pm Boleteria: $10.000 Es la historia de una princesa, hija de unos reyes, que por no haber invitado una de las hadas del bosque, a la fiesta del nacimiento de su hija, recibió de ella un maleficio, para cumplirse al llegar la princesa a los quince años. Por mucho que sus padres la cuidaron, la princesa creció y la maldición se cumplió, cobijando todo el reino por cien años, luego de los cuales, llega un príncipe forastero, que escuchando la historia contada por un viejo, salva a la princesa de su condena, reviviendo todo el reino. La hermosa princesa, decide casarse con su príncipe azul y celebran una boda espléndida, viviendo todos felices desde entonces. Presentando la reseña de GO obtandran en la taquilla del teatro un descuento del 30%, cada reseña es valida para 2 personas.

Programacion Hasta Julio 14

Casa del Teatro Nacional K. 20 # 37–54 \3201448 – 2455264 Ju, Vi y Sá, 8 pm. Entrada: $20.000 particulares y $10.000 estudiantes y tercera edad

Con humor e ironía, esta obra hace una reflexión sobre la pereza. Contada a manera de caso policial, “El pánico” narra la historia de una familia que acaba de perder al jefe de hogar, además de la llave de la caja del banco donde están todos los ahorros que éste les deja después de su muerte. Brujos, síquicos, terapeutas y demás empiezan entonces a aparecer como posibles soluciones a un problema que requiere más que eso.

Todo Julio

En Escena

EL PÁNICO

GO 141

CONOCIENDO A RAFAEL POMBO Escena Colombia Teatro Santa fe Cl. 57 #17–13 \ 2550592 Do, 11 am Boletas: Adultos $12.000 Niños $6.000 Escrita por: Omar Eduardo Cortazar Director: Juan Ricardo Gómez Mágica, viva y alegre, con estas tres palabras se puede definir esta obra teatral que causa gran euforia entre el publico infantil. Laurita es una niña que ya no quiere leer y esta cansada de que su mamá se lo imponga, pero una tarde cualquiera en la cual ella debe leer los cuentos de Rafael Pombo, la niña hace que todos estos personajes tomen vida propia y se confundan unos con otros, haciendo que la lectura de los libros de Pombo sea mas divertida. Esta obra tiene un mensaje para que los niños vean en la lectura algo más divertido y especial, de esta forma incentivar al buen hábito de la lectura.

Programacion Hasta Julio GORRIÓN Teatro Sala Actores Cl. 46 #28–30 \ 2442579 / 2687509 salactores@hotmail.com www.artistascica.org.co Ju, Vi y Sá, 8 pm $18.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam, estudiantes y grupos familiares. Gorrión es un ser libre que produce admiración y entusiasmo, es pura naturaleza, no le importa la pobreza ni las necesidades. La acción y el argumento están situados en un mundo real, sencillo y simple, sin ternuras ni poemas, con trinos y gorjeos desesperados para defender a sus hijos y con una alegría de vivir inmensa, pese a sus propias condiciones. Todo lo que hace, dice y piensa Gorrión es un canto a la vida.

Julio 8 y 22 MILONGAS Al Estilo Bogotana TEATRO R101 Cl. 70A # 11–29 \ 3132249 Bogotá / Colombia 5 pm El tango nace en los pies del bailarín y en el abrazo que vibra al compás del corazón. En la pista todos somos uno y muchos. Clases de Baile Mi y Vi, 7 pm –5 pm. Sá, 2 pm – 4pm Valor Bono de Apoyo: $10.000 clase + milonga y $ 5.000 solo milonga.

142

Programacion Hasta Julio 8

Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 #10–21 \ 2174577 Funciones: Mi –Vi 8 ½ pm, Sá 6 y 8½ pm. Boletas: $30.000 platea delantera y $20.000 platea trasera

Después de su exitosa “Ríase el show”, Antonio Sanint regresa a las tablas con “¿Quién pidió pollo?”, un nuevo stand-up comedy que aborda las inseguridades de los seres humanos. Situaciones e inquietudes que todos hemos tenido alguna vez, como no saber cómo saludar, qué decir en ciertos momentos, como la infernal visita al odontólogo, la visita de un colombiano a un aeropuerto internacional, las relaciones matrimoniales, cuáles son las reglas de etiqueta, qué piensa el otro y ¿quién pidió pollo?, aparecerán aquí de manera divertida e inteligente con el estilo característico de este joven comediante bogotano. Una obra para exorcizar el miedo a hacer el ridículo, a través del humor.

En Escena

¿QUIÉN PIDIÓ POLLO?

GO 143

Programacion Julio 13 y 14

Julio 6 y 7 Libélula Dorada K.19 #51 – 69 \ 2498658 www.libeluladorada.com

TITIRI-VACA-CIONES Grupo: red de creadores y bailarines Obra: 48.9 pasado meridiano Valiéndose de una narrativa corporal y un lenguaje simbólico se busca por medio de la danza develar situaciones del siglo pasado que siguen vigentes, el 9 de Abril de 1948 y los diferentes registros de este acontecimiento, fragmentaron la historia de Colombia estos hechos los que motivan esta puesta en escena creando una composición coreográfica desde el lenguaje del cuerpo. Todo como resultado de una investigación rigurosa de La historia política de Colombia… ¡hoy ya! en el olvido de los colombianos. Hora: 8 pm Bono de Apoyo: $ 12.000 General $ 10.000 Estudiantes

Grupo: Rayuela Obra: Decameron En este montaje el autor pretende contar más de cien cuentos, en un escenario que recrea relatos de doncellas y mancebos durante diez días, en esos relatos se encontraran historias de amor y galantería y sucesos ocurridos tanto en tiempos antiguos como modernos. Es de esta forma como en Decamerón habría que darle gracias al amor que, al librarnos de sus ataduras, concede tiempo para atender a la distracción y el placer de las damas. Hora: 8 pm. Bono de apoyo: $ 10.000 Solo para adultos

Julio 20 Grupo: La Hiliada Obra: Bar “ca-bar-et” Esta entretenida puesta en escena se desarrolla durante la Inauguración de BAR “ca-BAR-et” un bar cultural que pretende ser sitio exclusivo de artistas y de personas de alta sociedad, pero a donde van a parar a pesar de los esfuerzos de su dueña-(Bella), todo tipo de personajes desde un campesino-bejuco hasta un payaso triste. Hora: 3 pm. Bono De Apoyo: $ 10.000 General

En Julio LA DIVA DEL FRENESÍ Teatro Arlequín K. 23 #41–64 \ 3681145 Ju – Sá, 8pm. Do – Fest, 6pm. Es una obra teatral estructurada en forma de monólogo que combina múltiples géneros del teatro como la Comedia y el Drama. El estilo incluye además, al teatro musical y coreográfico, el cabaret, Music Hall y el Café Concert. Con una puesta en escena que mezcla el gesto, el movimiento, el color y la forma grandilocuente.

144

La escenografía está conformada por elementos que juegan entre los cromados, fucsia y rojo. La majestuosidad y contraste del vestuario unido a un exquisito maquillaje de noche presentan al personaje de Cecilia en el Club Frenesí de Miami. La utilización de la luz y el sonido denotan las atmósferas propias de lo espectacular, creativo y soñador.

FOTO: SANDR

A PINEDA

Enchúfese

145

DO N EL FIN DEL MUN E : E IB R A C L E D S PIRATA La tercera entrega de esta cinematográfica pensar al controlar los personajes, además aventura del intrépido e insólito pirata Jack de su flameante creatividad durante el Sparrow que regresa con este título de juego. acción Algo para admirar dentro de este titulo es la Piratas del caribe: En el fin del mundo opción de utilizar varios personajes a la vez es un excitante juego, inspirado en los para concentrar fuerzas y realizar ataques eventos ocurridos en la segunda y tercera con mayor poder destructivo, innovación parte de esta fabulosa trilogía. Disfrute la que ofrece Piratas del caribe: En el fin del experiencia de recorrer los ambientes de mundo para todos sus jugadores. la película, interactuar con sus personajes y jugar como Will Turner, Elizabeth Swann Este juego de Xbox 360 concentra su y el excéntrico Capitán Jack Sparrow, atención en el Capitán Jack Sparrow, mientras trata de prevenir que su oscuro tomando ventaja de las situaciones pasado lo atrape. mientras avanza de escenarios aumentando su fuerza, ingenio y agallas. Este juego es Podrá incrementar la notoriedad de Jack, la alternativa perfecta para que jóvenes mientras propaga el miedo y la admiración y adultos tengan momentos increíbles en los corazones de sus hermanos piratas, en torno a la película más importante del a través de duelos e interacciones mes. acrobáticas que requieren de su rápido KETCHUM CONEXIONES

146

www.goguiadelocio.com

Novedades NUEVO MACBOOK PRO www.apple.com

El MacBook Pro ha sido diseñado a partir del revolucionario Core 2 Duo de Intel, que contiene la potencia de dos núcleos de procesamiento en un solo chip. Dispone de 4 MB de Smart Cache. Ofrece mayor rendimiento con gráficos en 2 y 3D, edición de vídeo y codificación de audio. Y el procesador más rápido no es más que el comienzo de la historia. El MacBook Pro ofrece hasta 4 GB de memoria DDR2 a 667 MHz con un bus frontal más rápido a 800 MHz y compatibilidad con discos duros de hasta 250 GB. El MacBook Pro ofrece una potencia de cálculo seria, gracias a la controladora

Enchufese

Ya está a la venta el nuevo MacBook Pro con Core 2 Duo de Intel a 2,2 ó 2,4 GHz, redes inalámbricas 802.11n de última generación, soberbias pantallas mejoradas y gráficos NVIDIA endemoniadamente rápidos. Puede encontrar modelos de 15 y 17 pulgadas.

gráfica GeForce 8600M GT de NVIDIA, ideal para realizar animaciones, arreglar fotos y disfrutar de una súper imagen a la hora de jugar. El secreto está en la pantalla… de 15 pulgadas LED retroiluminada sin y otra de 17 pulgadas con pantalla opcional de 1.920 por 1.200 píxeles. El nuevo MacBook Pro es brutalmente rápido y absurdamente más potente que sus antecesores. Su pantalla permite ver las imágenes 100% más reales. Vale la pena tener uno de estos en casa.

MEJORA DE PHOTOSHOP Adobe Photoshop CS3 incorpora nuevas funciones ideales para diseñadores, fotógrafos y publicistas. Esta nueva versión incluye nuevas características como la alineación y fusión automática de capas, permitiendo la realización de texturas más complicadas y maleables. También ofrece una interfaz optimizada y novedosa, herramientas que permiten ahorrar el doble de tiempo en trabajo. Cuenta con capacidades avanzadas de composición, en donde podrá crear estructuras más precisas, mediante la alineación automática de distintas capas. El comando de alineación automática de capas permite analizar rápidamente los detalles, y desplazar, girar o envolver las capas para alinearlas perfectamente. Adobe Photoshop CS3 cuenta con un conjunto

de herramientas de edición estándar del sector, permitiendo perfeccionar las imágenes, logrando la corrección, clonación y ajuste del color. Ahora puede realizar mejores composiciones ahorrando tiempo y sin complicaciones con el nuevo Adobe Photoshop CS3.

GO 147

Novedades NUEVO TV TIME MACHINE DE LG PARA DISFRUTAR DE LA COPA AMÉRICA Si usted es de los que a la hora del partido de fútbol siempre queda atrapado en un trancón o su jefe le asigna un trabajo de último momento, LG le tiene la solución ideal para que en esta Copa América no se pierda ni una jugada. El nuevo televisor Time Machine de LG le permite grabar cada minuto de su partido en tiempo real gracias a su disco duro de 80 Gb en versiones de LCD de 50, 42 o 37 pulgadas o en su versión de Plasma que se encuentra en 42 pulgadas. Con esta solución, usted gozará cada instante de la pasión del fútbol. Al detener la señal televisiva en el momento que lo requiera, poner pausa, regresar y volver a ver el gol cuantas veces lo desee.

Características: Colores (RGB): 12.585 bit (232 billones) Menú digital: espejo reflector Ángulo de visión: 160 grados Surround system: Surround Max Resolución: 1366 x 768 p No produce ruido en la altura: 3D NR/ MPEG NR Audio Output: 15W x 2+30W woofer Brillo (cd/m2): 1.200 Contraste: 10.000:1

Adicionalmente, si quiere mejorar aún más las cualidades del Time Machine de LG, conéctelo a un equipo Home Theater 902 TB con una potencia total de 1000w donde su sonido envolvente 5.1 lo hará vibrar aún más con cada gol.

Esta nueva gama de TV de Plasma y LCD presenta un perfil muy delgado y elegante. Han sido galardonados en los iF Design Awards y Reddot Design Awards de 2006 por su perfecto equilibrio entre diseño y tecnología.

ara Bogotanitos Entre y juegue en el mundo Xbox 360 Si de relajarse y disfrutar se trata, Microsoft trae para toda la familia la consola Xbox 360, como la opción indicada para entretenerse con gráficas tan detalladas y realistas que lo harán vivir experiencias completamente asombrosas. Pero no sólo se trata de los videojuegos. Por ser una consola de última generación, el Xbox 360 es también todo un centro integrado de entretenimiento que reproduce CD y DVD, además de diferentes formatos digitales para complementar la experiencia. Adicional a esto, la consola tiene un disco duro que permite almacenar toda clase de datos, por ejemplo, si el usuario no se conforma con

148

la música que ofrece el videojuego, puede guardar sus canciones favoritas y oírlas mientras controla a su personaje favorito o maneja el último modelo de un automóvil fórmula uno.

Videojuegos Forza Motorsport II es uno de los juegos de conducción de los que más se habla en este momento. Se trata de la última versión para la consola de Microsoft Xbox 360, empresa que sacó a la luz este juego y que en la segunda parte ha tratado de mejorar algunas lagunas que había dejado su predecesor. (Forza Motorsport). De este modo la nueva potencia gráfica ha permitido calcular 360 veces por segundo las físicas aplicadas al vehículo, donde encontraremos aspectos técnicos de cada uno de ellos, tales como peso, velocidad y aceleración. En Forza motorsport II tendrás más de 300 vehículos de las marcas más reconocidas con un modelado excelente que junto a su confiable motor físico te proporcionarán una alta velocidad. Una de las novedades que se presenta en FM2 es que ofrece la posibilidad de escoger nuestro piloto a través de una especie de

contrato, donde tendremos que pagarle un sueldo que él mismo pactará, según el nivel de la carrera. Sin duda este juego premiará la buena conducción, además ya se encuentra a la venta en el país, así que prepárate porque el semáforo ya está en verde, para que empieces la mejor carrera del año.

Enchufese

FORZA MOTOR SPORT II

Si te gustan los videojuegos no dejes de ver G13 Next Gen todos los lunes a las 8:00 pm y los jueves a las 8:30 pm por el canal joven de Colombia. Canal 13 Por Luisa Fernanda Castro

vER PARA CREER

GO 149

IMPRESIONANTE REPRODUCTOR DE MÚSICA Si creía haberlo visto todo en cuanto a reproductores de audio, pues le contamos que no, tiene que conocer el nuevo reproductor AIMP Classic. La calidad de sonido del nuevo AIMP es sorprendente, suena bastante bien. Sin analizarlo a fondo, la primera impresión está claramente por encima de los otros reproductores. En cuanto a su apariencia, AIMP Classic tiene una interfaz con estructura similar a Winamp, por lo que resulta ordenado y fácil de utilizar. Soporta el uso de carcasas e incluye varias con diferentes colores, para que elijas la que más le guste y personalice su reproductor.

ajuste automático de volumen, que se encarga de evitar esos cambios bruscos entre canciones.

Si accede a su menú de opciones encontrará interesantísimas funciones como el “Desvanecer”, que realiza un suavizado entre canción y canción, o el

AIMP Classic también tiene la capacidad de convertir archivos de audio, editar las etiquetas de información y graba cualquier sonido que pase por su PC.

gallos HERRAMIENTA PARA PROTEGER CELULARES DE VIRUS Los virus cibernéticos ahora no solo infectan su PC sino también su celular. Por eso nace Mobile Disinfector, una herramienta diseñada con la intención de proteger el buen funcionamiento de su móvil protegiéndolo de virus, gusanos y otros programas malintencionados. Sus funciones permiten escanear todos los mensajes entrantes a tiempo real (SMS, MMS, e-mail, Bluetooth e IR), escanear la memoria en cualquier momento, programar escaneos automáticos y verificar archivos malintencionados.

PAPERO ROBOT

MINI,

Este programa trabaja de un modo completamente transparente y no consume demasiados recursos permitiendo trabajar a su celular con toda la normalidad del caso. Esta es una interesante herramienta para proteger su móvil de programas malintencionados. Usted puede bajar una versión de prueba, la cual puede usar por un periodo de 15 días. Mayor información: http://www.mpulze.com/

PEQUEÑO

El nuevo mini robot mide la mitad de su antecesor, Papero 2005 y es un robot diseñado especialmente para niños. Papero Mini baila, juega y reconoce comandos de voz. Este pequeño robot fue dado a conocer en la empresa Nec en Kawasaki, Tokyo. Papero mini mide apenas 25 centímetros de alto y pesa 2.5 kilogramos, es una pequeña mascota. Papero Mini se comunica verbalmente con los hombres, reconoce los rostros de sus familiares, se desplaza ágilmente sobre

Paginas web http://crave.cnet.com/8300-1_105-10.html?keyword=alternative+energy http://www.practicalenvironmentalist. com/category/eco-gadgets/ http://popsci.typepad.com/popsci/ energy/index.html http://www.earthtoys.com/emagazine. php http://www.gadgetizer.com/gadgets/ alternative-energy/

150

ruedas, abre ampliamente sus enormes ojos que son cámaras, sabe distinguir los colores, leer caracteres manuscritos, e incluso, bailar.

http://ezinearticles.com/?10-MostImportant-Technology-Gadgets-of2006&id=415750 http://www.luxury-gadgets.com/ category/technology/ http://ecostreet.com/blog/?cat=17 http://www.ounae.com/2005/12/02/ bateria-solar-para-los-mas-jugones/ http://www.euroresidentes.com/Blogs/ avances_tecnologicos/avances.htm http://www.tendencias21.net/

PICO Y PLACA

Julio D

A partir del 3 de Julio. Lunes. Placas terminadas en 1–2–3–4 Martes. Placas terminadas en 5–6–7–8 Miércoles. Placas terminadas en 9–0–1–2 Jueves. Placas terminadas en 3–4–5–6 Viernes. Placas terminadas en 7–8–9–0

Agosto D

6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $217.000 más inmovilización de su carro.

PRIMEROS AUXILIOS

Datos de Interes

Discados Nacionales ANTIOQUIA 4 ACACIAS 8 AGUADAS 6 ANTIOQUIA 4 ALCALÁ 2 ALEJANDRÍA 4 ANAPOIMA 1 ANSERMA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTÁ 1 BOJACÁ 1 BOYACÁ 8 BUCARAMANGA 7 BUENAVENTURA 2 BUGA 2 BURITICÁ 4 CACHIPAY 1 CAGUÁN 8 CALI 2 CALIMA 2 CALOTO 2 CAMBAO 8 CAMPO DE LA CRUZ 8 CANTAGALLO 76 CARMEN DE APICALÁ 8 CAROLINA 4

CARTAGENA 5 CARTAGENITA 1 CARTAGO 2 CODAZZI 5 COROZAL 5 COVEÑAS 5 CERETÉ 4 CIÉNAGA 5 CERROMATOSO 4 CÚCUTA 7 CHOCO 4 CHOCONTÁ 1 CHAPARRAL 8 IPIALES 2 FLORENCIA 8 FREDONIA 4 FUSAGASUGÁ 1 FUNSA 1 FUNDACIÓN 5 IBAGUÉ 8 LETICIA 8 LA CALERA 1 LA PLATA 8 MAICAO 5 MANIZALEZ 6 MARIQUITA 8

MEDELLÍN 4 MITÚ 8 MOCOA 8 MONTERÍA 4 NEIVA 8 PASTO 2 PEREIRA 6 POPAYÁN 2 PUERTO CARREÑO 8 PUERTO INÍRIDA 8 QUIBDÓ 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRÉS 8 SAN JOSÉ DEL GUAVIARE 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 SAN ONOFRE 5 SALENTO 6 SESQUILÉ 1 SUTAMARCHÁN 8 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8 VILLAVIEJA 8 VILLAVICENCIO 8 VILLETA 1

GO 151

Datos de Interes Taxis

Cades

TAXI MÍO 5999999. COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888. TELETAXI 6111111. TAXI PERLA 3388888. RADIO TAXI 3555555. COMPUTAXI S.A 3111112. TAXIS LIBRES 3111111. TAX EXPRESS 4111111. TAXI MÓVIL Q.A.P LTDA 4444444. TAXIMETROS HALDES 3110613. TAXÍMETROS SILEN 3102762. TAXIS ATH S.A 2625924. TAXIS CON CUPO A 6176344. AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000. TAXLEO 2901483.

CANDELARIA Cl. 59 Sur Tranv 37– 33 Lu a Vi 7 am a 4 pm. YOMASA K.46 A Este # 89– 20 Sur Lu a Vi 7 am a 4 pm. LA VICTORIA Diag 37 Sur K. 2 Este Lu a Vi 7 am a 4 pm. SANTA LUCÍA Av. CARCAS # 42– 00 Sur / Lu a Vi 7 am a 4 pm CHICÓ K.16 # 90– 10– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. USAQUÉN K.7 # 117– 54 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SERVITÁ Cl.165 # 14– 80 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. SUBA Cl.145 # 91– 30 / Lu a Vi 7 am a 4 pm. GAITANA Cl. 136 # 116 A– 60 Lu a Vi 7 am a 4 pm. BOSA K. 78 A Bis # 63– 53 / Lu a Vi 7 am a 4 pm.

Numeros de Emergencia Emergencias Urgencias en salud (24 horas) Bomberos (24 horas) Defensa Civil (24 horas) Seccional Bogotá Escapes de Gas, Gas Natural (24 horas) Productos químicos (24 horas) Prevención y atención de emergencias Tránsito y accidentes (24 horas) Salud Atención de urgencias en salud (24 horas) Ambulancias Cruz Roja Bogotá (24 horas) Secretaría de Salud Intoxicaciones (24 horas) Salud mental Audio servicio salud capital Servicios públicos Acueducto (daños, reclamos) Reclamos servicio de aseo Alumbrado público GAS (reclamos) Teléfono (reporte daños) Servicio de Hora Información Otros Medicina Legal Oficinas de identificación Policía (24 horas) Línea de servicio al ciudadano - Alcaldía Mayor Línea al alcance de los niños Denuncias niños maltratados

………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125-3649500 / 9090 119-2178334, 2355166 144-6400090 2126951 164-4446666, 4427746 01 8000 91 6012 4297414, ext. 107 127

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

125 4280111, 4281111 132 125 125 125 137

………… ………… ………… ………… ………… ………… …………

116 110 115 4446666 114 117 113

………… ………… ………… ………… …………

3334750, ext. 101 / 102 112 195 106 01 8000 91 8080

www.goguiadelocio.com 152

2 1

3 9 8 4 1 3 6 7 2

2 6 4 7

Instrucciones: Todas las filas de la cuadrícula deben contener los números del 1 al 9 solamente una vez, igual que cada columna y cada caja de 3 X 3 . Buena Suerte!!!

5 3

PRIMEROS AUXILIOS

SUDOKU

9 6

1 7 Solución del Sudoku anterior

4 9 5 6 4 8 7 2 4 1 1 6 3 5 8 9 3 7 7 6 2 8 3

1 2 9 6 6 8 7 2 4 3 5 7 2 6 3 9 8 5 1 3 9 7 4 8 3 9 2 4 5 4 6 1 7 1 8 5

4 8 5 3 3 5 4 9 1 9 6 2 7 1 8 5 6 4 9 7 5 2 3 1 8 7 1 6 2 3 7 8 9 6 2 4

9 1 3 2 8 6 2 1 7 5 4 6 1 2 9 8 6 7 8 4 4 3 5 9 2 9 1 5 5 4 7 3 3 8 6 7

4 5 7 8 3 7 9 5 8 9 2 1 7 3 4 6 5 2 1 3 1 6 8 7 6 8 3 4 2 1 6 9 9 4 5 2

7 1 8 4 2 6 5 9 3 6 4 3 5 9 2 7 8 1

www.goguiadelocio.com

GO 153

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 2. Gol, 3. Lucas Arnau, 9. Dino, 10. Inés, 11. Ariza, 12. Ray Charles, 13. Tres, 15. Cavidad, 17. La Vera cruz, 18. Zona, 20. Lina Marulanda, 22. Natalia, 24. La gambeta, 25. Gabo, 26. Normando, 27. Cuerno, 28. Rameras, 29. Juan, 31. Neo, 32. Emma Thompson, 34. El Carnero, 37. Gargamel, 38. Yul Brynner, 40. Tea, 42. Avril, 43. Lorenzo Parachoques, 44. Araujo. VERTICALES: 1. Edgardo Román, 2. Gonzalo Arturo Molina, 3. Lola, 4. Chuck Connors, 5. San agustin, 6. Raul, 7. Aristizabal, 8. Jesús, 12. Rueda, 14. Eón, 15. Calentamiento, 16. Vinil, 19. Arroyo, 21. Miguel Morales, 23. Lorca, 25. Gregory Peck, 29. Jal, 30. Norteña, 31. Noel, 32. El gato, 33. Homero, 34. Enrique, 35. Cannes, 36. Oswaldo, 39. Lobo, 41. Grau.

154

Resuelva el crucigrama, Llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre: Dirección: Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

ser el de los indios y mu1. Color moreno muy oscuro, como suele latos. de la tabla periódica. 3. Como son llamados los gases del VIII grupo á. Bogot de 6. Plaza mayorista de mercado 11. Equipo de fútbol de Sincelejo. 13. Hincha del Bucaramanga. a las altas montañas. 14. Deporte que consiste en la ascensión a de Santa Marta. 16. Grupo indígena que habita la Sierra Nevad 17. Correo basura. que lo ordinario en su es19. Animal que tiene el rabo más cortó pecie. Cova en la Vorágine. 22. Actor colombiano que encarno a Arturo 24. Leer, en inglés. ente de Colombia. 25. Apellido materno del turco que fue presid 26. Fin, en inglés. 28. Nombre del pintor de Roldanillo. del poema A Solas. 29. Poeta y diplomático colombiano, autor Estados Unidos. los de uno o númer go enemi del re 32. Nomb rdia. 33. Natural de Lomba , hoy Tunja. 34. Rey muisca, que tenía su sede en Hunza 36. País gobernado por Vladimir Putin. da. 39. Último virrey del nuevo reino de Grana a. 40. Nombre de nuestra embajadora en Españ 42. Prefijo que significa sobre. de Medellín. 44. Nombre con el que es conocida la ciudad vegetales o animales. cos orgáni tejidos los forma que nto 46. Filame ción. respira la de sión 47. Falta o suspen . 48. Segundo nombre del caudillo del pueblo 49. La primera horizontal. d. 50. Árbol que se viste de luces en Navida si eres listo y lo has olvi51. Zapatos enormes, nariz pintada; a ver dado. l. 52. estación de una especie vegetal o anima

HORIZONTALES

1. Exciclista colombiano llamado “El príncipe estudiante” 2. Nombre y apellido del protagonista de “Río Místico y 21 gramos”. 3. Accesorios del carro que son de lujo. 4. Redondel de la plaza de toros. 5. Apellido del creador del positivismo evolucionista. 7. Cervatillo de Walt Disney 8. El municipio más poblado de Cundinamarca. 9. Apellido del poeta colombiano, autor de “Canción de la vida profunda y otros poemas” 10. Buscador de Internet. 12. El santo patrón de Inglaterra. 15. Mujer que lidia toros. 17. Discurso cristiano que predica el sacerdote ante los fieles para la enseñanza de la buena doctrina. 18. Conjunto de maderas que entran en una obra. 20. Que tiene dos ejes. 21. Nombre portugués del lago Malawi. 23. Apodo del exciclista Efraín Forero. 25. Además, en inglés. 27. Verdadera identidad del arácnido de la foto. 30. Introducir un tornillo haciéndolo girar alrededor de su eje. 31. Felino del zodiaco. 35. Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta. 37. Agua cargada de sal. 38. Municipio de Cundinamarca llamado “La ciudad de las Acacias”. 39. Expresidente francés de apellido Chirac. 41. Novela costumbrista escrita por Eugenio Díaz Castro a finales del siglo XIX. 42. La cumbre más alta del mundo, entre Nepal y el Tibet, en la cordillera del Himalaya. 43. Exfutbolista colombiano de apellido Álvarez. 45. La segunda competición entre clubes de fútbol más importante de Europa.

VERTICALES

Autopista

Traduite

156

Norte

Translated

รก t O G o B ducida Tra

VIRTUAL BOGOTÁ Without the millions of tourists that visit South American hotspots like Rio and Cartagena and report back to fellow travelers about their favorite haunts and other assorted debauchery, Bogotá can sometimes leave a visitor thinking, “Well, what is there to do?” Luckily, with the advent of the Internet, travelers can take a virtual tour of the Colombian capital whilst banging away on their laptop keyboards, and in English, too! The most comprehensive website showcasing Bogotá is Bogotá Tourism (http://english. bogotaturismo.gov.co/), the official page of the District Culture and Tourism Institute. Visually appealing, with many superb photos of the city’s skyline and landmarks and easyto-navigate drop-down menus, Bogotá Tourism offers both practical and cultural information about the city, telling visitors where to have their tourist visa renewed or where to get the best ajiaco in La Candelaria. Links to the official sites of the bus terminal and the airport can be found here, as well. One of the more interesting sections of the site is the “Principal Sectors” area under the menu called “The City.” Maps, photographs, and text are intertwined to offer a peek at some of the city’s attractions. A more home-grown site is Bogotá DC (http://www.bogota-dc.com). Though the graphics and navigation are a touch dated, the site offers good information in an English-Spanish layout on special events, restaurants, transportation, and do-it-yourself, printable recipes. There’s even a listing of live radio broadcasts from several stations in the city. Some sections, such as the classified ads and , are Spanish only, but for what the site lacks in visual wizardry, it makes up for with helpful tips and interesting trivia. Be sure to check out the dictionary of local Bogotano terms, like “guayabo” (hangover), and the very extensive photo gallery. Another private website

is the generically-named Bogota Colombia South America (http://pages.infinit.net/ colombia/bogota/), which provides initial comprehensive information in a “one-page” format, with links to more detailed service and attraction information. Here, you find narrative about the ever-changing name of the city (originally Bacatá, then Santa Fé in 1538, then later Santa Fé de Bogotá, then Bogotá Distrito Especial in 1945, then Santa Fé de Bogotá again in 1991, then Bogotá Distrito Capital in 2000. Sheesh!) Like the others, this site splits the city into zones that house several of the area’s attractions, including the oft-ignored south and southwestern sectors of Bogotá. One of the most respected English-language travel guide companies, Fodor’s, has it’s own extensive online guide to Bogotá (www.fodors.com, enter “Bogota” into the destination search bar). Essentially a supplement to the print version of its travel guides, Fodor’s electronic guide offers a brief overview of the city and several hyperlinks to recommended shopping, dining, and cultural experiences. The guide also gives not-so-alarmist tips about hailing cabs in Bogotá as a foreigner (basically, call the cab from your hotel or have the maitre’d at the restaurant or club do it). Lonely Planet also offers some pointers on its Bogotá page (www.lonelyplanet.com, enter “Bogota” in the search bar underneath the logo). In addition to the listing of must-see’s and must-do’s, the site allows you to plan trips to other parts of Colombia via their travel services menu. With these portals, no matter where you are in the world, you can get to know Bogotá before even setting foot in El Dorado. Ernest White II

BoGOta Translated

A plan for the day

GO 157

To Visit in Bogota CASA DEL FLORERO, MUSEUM OF INDEPENDENCE. Address: Cl. 11 # 6–94 \ Phone No: 2826647 / 3344150 / 3360349 E:mail: casadelflorero@mincultura.gov.co In this historic house from the 17th century the critical incident know as “el Florero de llorente” (Llorente`s flower vase) took place on July 20, 1810. This event caused the independence of the nation from the Spanish Empire. On July 20 of 1960 the flower vase house was declared, National Memorial and since those days it is a witness of our history. The Museum of Independence is located downtown, near Bolivar`s Square and it is a beautiful example of colonial architecture and Hispanic tradition. Relics from independence days, documents, paints, and daily dishes can be found at the place. Use the occasion to revive our history.

Scheduling: Mon – Fri. 9am – 5pm Sat – Sun. 10am – 4pm Rate: Adults $3000, Children: $1000, Students with ID: $2000

6 MONTHS K 13 # 93-24 Floor 2 Cover: $ 10.000 This special bar located in the heart of the 93rd Street Park will be open only six months. It is a place that promises to become one of the most popular of the city, open only for people 25 years or older, those who enjoy having a great time with Retro music from the 80’s, Funk music and the best Latin fusions rhythms that invade party around the world. There will be live performances and shows that will attract the attention of the public. Get ready to enjoy a Super Party that you won’t want to miss. Come and see this amazing concept that will invade Bogota for only 6 months.

www.goguiadelocio.com 158

To Visit out Bogota HOTEL QUERO HOUSE

July is an excellent month to enjoy the sea, the beach, sun and the culture that a city like Cartagena can offer for its tourists. Taking advantage of the vacation season, has everything to offer you, so that you enjoy total relaxation in the comfort of luxurious rooms and personal space for the rest that you deserve The hotel is located in the traditional place of San Diego at the Quero House, formerly a house of the 18th century where Count Quero used to live in. The place was restored between year 2004 and 2006, recovering the main qualities of republican architecture, mixed with an special view of the historic town centre.

The house has wide open spaces, appropriate for relaxing times or for any kind of events. Also have an equipped conference room, 6 rooms, air conditioner, Plasma TV, electric fan, safe box, telephone and private rest room on every room. Also the hotel offers services of wireless internet, bicycles, pool at the balcony with a lovely view of the historic town centre.

BoGOta Translated

Address: Street of Quero # 9-53 Phone No: (5)6646168 Cartagena

Recomended HOTEL 104 ART SUITES

Address: Kr. 18A # 104â&#x20AC;&#x201C;77 \ Phone No: 6025959 This space presents a new concept that juggles the creativity and innovation of art with hotel management. 104 Art Suites is the result of the convocation of a group of young Colombian artists who invested their talent in an architectonic space, resulting in a different kind of hotel from the traditional ones, not leaving out any comfort, luxury or service. Each suite has an area of 60 m2 and offers a modern design, quiet atmosphere in a living room conditioned with a fireplace, dining room, kitchen and bathrooms where a different artistic proposal prevails. Every suite has 29 Inch flat screen, home theater, cd player, wireless telephone, Internet Broadband, safe box, reading lamps and mini bar. The rooms are divided according on the needs of the clients. Each one has the intervention of a Colombian artist and is distributed as follow: Executive Suites,

159

Deluxe Suites, Business Suites, Business Sports Suites, Family Suites y Pent House Likewise, one can enjoy the use of the Marmorek Room, optimal for business meetings and social celebrations. The Restaurant Terrace of Mirrors, a different place with art deco design, imprints modernity in every corner. The place has other services as Medical supply, courier service, money exchange, home delivery service, Internet broadband ( wi-fi and wire), BBQ Balcony, Satellite TV, daily newspaper, laundry service, heater, alarm clock and room service. Likewise the hotel brings for their customers a complete kit of exercise equipment through Bodytech Gym.

Recomended MUSEUM CULTURAL CENTER Address: Street 36 #5ª-19 Phone No 2453780 / 2454492 A new museum at La merced neighborhood. The Museum of Museums Colsubsidio is releasing a new headquarters taking advantage of the architecture of the city. The neighborhood of La Merced located south side of National Park, is where the museum its opening again for the support of local art. This Neighborhood is considered as the best that preserves the architecture of the city. Its houses and facades shows English architecture. Nowadays the neighborhood is considered cultural heritage of the city. For those reasons Colsubisdio decided to relocate the Museum of Museum in this important part of the city, a central point and part of the identity of Bogotá. Schedule for July PICASSSO, THE MAN AND THE ARTIST This great sample has over 30 reproductions

of the most important paints of the Spanish artist, where a collection of great images through the most important moments of his life is shown. War, children, women, lovers, cubism, classicism, are the topics given in this exposition, all of them immortalized by his art. This sample gave us the chance to see a free man, spontaneous on his way to create art and see the world through his eyes.

CALUS DESIGN Address: Transv. 3 # 55–21 \ 7508316 This firm was created by two young designers, Nicolas Jaramillo Ricaurte and Diego Felipe Ariza who focus their talent on design, develop, produce and commercialize leather using 100% Colombian material. This brilliant idea takes elements of our pre-Columbian culture and artisanal tradition to release products with a high value of mysticism. Their work is orientated on the production of wallets, shoes and bags, taking the main bases of industrial and graphic design for commercial objectives. CALUS propose daily products breaking market paradigms and bringing us a proposal which combines modern ways with the identity of a country rich in history and culture like Colombia.

160

Meet a new way to use, see and feel leather as a tradition quality and beauty element. A product made of modern visions without denying our artisanal roots.

Recomended From July 27 to August 13 Colon Theater Address: Cl. 10 #5–32 \ Phone No: 2496283 Tickets: Tu Boleta Ticket office of the Colon Theater Rates: Rear $67.000 Central Box level I $69.000 Central Box level II $69.000 Central box level III $57.000 Lateral box level I $47.000 Lateral box level II $47.000 Lateral box level III $35.000 150 artists in scene, nine functions, three classic plays, makes the Season of Zarzuela 2007 one of the most important cultural events in Colombia. After 3 decades of being part of cultural activities in our country, the Jaime Manzur Foundation together with the Ministry of Culture shows from July 27 to August 13 Zarzuela Season 2007 at the

Colon Theater in Bogota. Three classic pieces of lyrical Spanish genre will be performed: Luisa Fernanda, Los Gavilanes y the Anthology of Zarzuela. Shows: Luisa Fernanda July 27 and 28, 8 pm. July 29, 5 pm.

BoGOta Translated

ZARZUELA SEASON 2007

Los Gavilanes August 3 and 4, 8 pm. August 5, 5 pm. Anthology of Zarzuela August 11 y 12, 8 pm. August 13, 5 pm.

During July BLIND DATE National Theater of the street 71 Address: Calle 71 No 10-25 – Phone No 2174577 Mon –Fri, 8:30pm Sat: 6 and 9 pm Rates: Front Stall: $30.000 and Back stall: $20.000 Inexplicable logic of situations brings to an old blind man who sits on a parkbench four people whose paths are confused mysteriously and who will inevitably affect one another. Their lives are relentlessly intertwined and, like a puzzle, what began as a story of romantic encounters full of romance and inordinate passion becomes a detective novel with discoveries of heart break, human mystery and social sordidness.

Parallel universes, human mysteries, exaggerated passions, situations that Change the direction of lives are part of this new production This detective novel, told like a puzzle, causes the spectator to reflect on an explosive instant in our lives, an instant that could have been changed many years before an aging story that takes years to disappear.

GO 161

Recomended July 18 BUCHANAN`S FOREVER BRINGS TO BOGOTA JON BON JOVI, FITO PAEZ AND ALEKS SYNTEC. Hacienda El Pórtico Km 19 North Highway. Phone No 5936300 Bogota will jive with the exclusive Unplugged presentation of Jon Bon Jovi, one of the most important artists in the world of poprock music, together with Fito Paez, a wellknown Argentinian as well as the talented Mexican Aleks Syntek, all next July 18th. A magic night, that only 1000 people will have the pleasure to be part of. The never-before ultimate experience whose goal is to support the program, which is part of the Antonio Restrepo Barco Foundation. Your ticket includes: The exclusive performance of Jon Bon Jovi and Fito Paez. Open Bar with Buchanan`s house products. Special food prepared by H Sasson restaurant. Price: $1.000.000

July 21 ROKOLA COCA COLA PRESENTS GWEN STEFANI LIVE IN BOGOTA “The Sweet Escape 2007” Simon Bolivar Park Address: 48th Street at the corner of 63rd This beautiful woman possesses a unique and powerful style within the rock-pop scene at an international level Remembered as the leader and singer of an incredible group No Doubt, Gwen launched her solo career in the year 2000, when she became known for Radio hits such as “Rich Girl”, “Hollaback Girl” and “Cool” Her new album is The Sweet Escape, a record that has 13 songs that show the roots of ska, rock, pop and ballads. An amazing performance, that you won’t miss it.

162

www.goguiadelocio.com

Bogotá Virtuelle Sans les millions de touristes qui visitent les points chauds dÁmérique du sud comme Rio et Carthagène, et línformation à ses voyageurs sur les endroits les plus visités et dáutres variés, Bogotá peut parfois une question aux voyageurs : ¿Quést-ce quìl ya là là-bas díntéressant pour faire ? Heureusement, avec lárrivée de Internet, les touristes peuvent faire une visite virtuelle de la capital colombienne pendant ils écrivent sur l’ordinateur, et en Anglais aussi. Le meilleur « web site » pour faire une visite virtuelle de Bogotá sáppelle BOGOTÁ TOURISM (http://english.bogotaturismo. gov.co/), la page virtuelle de línstitut de Culture et Tourisme du District. Virtuellement, on trouve plusieurs images de paysages et de différents endroits du capital avec des menus simples pour manipuler. Bogotá Tourism offre information pratique culturel sur la ville, par exemple, où est ce que le touriste peut actualiser son visa et où est ce quíl peut trouver le meilleur « ajiaco » au quartier La Candelaria. Egalement, on peut trouver liens avec les bureaux officiels de transport et aéroport. Une des sections plus intéressante du « web site » est « Sectores principales » (secteurs principaux), partie du menu appelé « La Ciudad » (La Ville), cartes, photographies et textes son mélangés pour offrir une vue a quelques attractions de Bogotá. Un « web site », plus grand est Bogotá DC (http://www.bogota-dc.com). Il montre information avec un schéma Anglais-Espagnol en événements spéciaux comme restaurants, transports et quelques recettes. Inclus, il y a une liste de programmes de radio de quelques stations radiales de la ville. Quelques

sections comme « clasificados » (classifiés), son seulement en espagnol, mais ce qui manque au niveau visuel au web site, est compensé par conseils pratiques et des intéressants questionnaires. Assurer vous de visiter le dictionnaire de mots de Bogotá, comme « Guayabo », et l´étendue galerie de photographie. Un autre « web site » privée est Bogota Colombia South America (http://pages. infinit.net/colombia/bogota/), qui donne information initial avec un format dúne seule page, avec liens aux services plus détaillés et informations dáttractions. Le touriste trouvera la narratif du changement du nom de la ville (premièrement Bacatá, après Santa Fé en 1530, Santa Fé de Bogotá, après Bogotá District Spécial en 1945, Santa Fé de Bogotá une autre fois en 1991, et dernièrement Bogotá District Capital à láns 2000). Comme les autres « web sites » celui-ci divise la ville en zones où les zones d’attractions sont remarquées, et inclus aussi le Sud et le sud-occident de Bogotá. Une des agences de voyages plus importantes du langage Anglais, Fodor´s, a son propre guide de Bogotá (www.fodors.com, entrer à « Bogotá » par la barre de cherche du web site). Cést essentiellement un supplément de ses guides touristiques en papier. La guide électronique de Fodor´s offre un bref signalement de la ville et quelques hyperliens pour aller de shopping, manger ou expériences culturelles. Cette guide donne quelques conseils (náyez pas peur) pour prendre ou appeler un taxi comme étranger, (Appeler un taxi de l´hôtel, ou dire à quelquún dáppeler un taxi du restaurant ou de la discothèque où vous êtes). Lonely Planet (Planète solitaire), offre aussi information dans ça page de Bogotá (www. lonelyplanet.com, entrer à Bogotá, par la barre de cherche au-dessus du logo). En plus des listes pour voir et faire à Bogotá, le web site donne la possibilité dórganiser des voyages à dáutres endroits de Colombie à travers de son menu de services de voyages. Avec ces web sites, nímporte où vous trouvez au monde, vous pouvez connaitre Bogotá sans marcher sur láéroport El Dorado. Ernest White II

BoGOta Translated

Un plan pour un jour

GO 163

Des endroits a visiter dans Bogota CASA DEL FLORERO, MUSEO DE LA INDEPENDENCIA Cl. 11 # 6–94 \ 2826647 / 3344150 / 3360349 casadelflorero@mincultura.gov.co Dans cette maison du XVII siècle a eu lieu líncident du « Florero de Llorente » le 20 juillet 1810, épisode qui será à lórigine de líndépendence de la nation. Elle a été declarée Monument National lánniversaire de líndépendence, le 20 juillet 1960, et à partir de cette date elle joue le rôle de témoin historique national. Située a la place de Bolívar, la maison est un beau exemple de lárchitecture de tradition hispanique. Accompagnant le vase à fleurs ont peut trouver des reliques de líndépendence, comme cést le cas de documents, peintures et éléments de la vie quotidienne. Profitéz les fêtes de la patrie pour vivre l´histoire.

6 MOIS K. 13 # 93- 24. Piso 2 Cover $10.000 Seulement pendant 6 mois durera ouverte cette boîte qui se trouve en plein coeur de parc de la 93, qui promet se convertir en un des lieux les plus rêvées de la ville. Ouvert à une clientèle superieure à 25 ans, laquelle sámuse écoutant musique « retro » et « disco » des ans 80´s, un bon « Funk » et les meilleures fusions des rythmes latins qui envahissent les fêtes du monde. Il y aura présentations dártistes et « performances » qui vont attirer láttention de tous ceux qui sont présents. Il est donc le moment de se préparer pour vivre une des fêtes les plus importantes, vous ne pouvez pas rester à part. Vous devez y aller pour connaître cet ingénieux concept de fête qui envahira Bogotá pendant seulement 6 mois.

164

Horaire : Ma–Ve. 9am.–5pm. Sa. et Di. 10am.–4pm. Prix: Adultes: $3.000, Enfants: $1.000, Étudiants Avec carnet: $2.000

Recommande HÔTEL CASA QUERO

Juillet est un excellent mois pour reposer et profiter de la mer, la plage, le soleil et la culture quúne ville comme Carthagène peut offrir. A cette époque de vacances, l´hôtel Casa Quero, offre toute la commodité el le relax dans des luxueuses habitations et espaces pour le repos que vous chercher. L´hôtel, est situé au traditionnel endroit de San Diego, à la CASA QUERO, antiquement habitée au XVIII siècle par le Comte Quero et qui fut restaurée entre 2004 et 2006, recueillant les meilleures qualités de lárchitecture républicaine, combinées avec les commodités du XIX siècle. « La Casa » compte avec étendus espaces sociales propices pour le repos ou nímporte quel événement, ainsi comme une salle

de réunions complètement équipée, 6 habitations, aire conditionné, T.V plasma, ventilateurs, boite de sécurité, téléphone, salle de bain privée dans toutes les habitations, Internet dans tous l´hôtel, et bicyclettes pour faire une promenade au « corralito de piedra », piscine dans la terrasse avec une spectaculaire vue de du centre historique et bain a chaleur.

BoGOta Traduite

Rue del Quero # 9-53 / (5) 6646168 Carthagène

HÔTEL 104 ART SUITES K. 18A # 104–77 \ 6025959 Cet espace présente un nouveau concept qui conjugue la créativité et innovation de l’art avec l´hôtellerie, 104 ART SUITES est le résultat de la convocation dún groupe de jeunes artistes colombiens, qu’ont mit son ingéniosité et ont intervenu un espace architectonique. Le résultat : Un hôtel différents aux traditionnels, sans laisser dún côté les commodités, luxes et le service dún séjour de qualité. Chaque suite est composée dúne surface de 60 mètres carrées et offre un « design » moderne et un tranquille ambiant composé dúne salle avec cheminée, salle à manger, cuisine et salle de bain. Chaque suite avec une proposition artistique différente. Toutes les suites ont des T.V de 29 pouces, Home Theathre, CD Player, téléphone, internet, boite de sécurité lampe de lecture sur le lit et mini bar. Les habitations sont divisées selon la nécessité du client, chaque une compte avec líntervention dún artiste colombien et son disposées de la suivante manière: Executive Suites, Deluxe Suites, Business Suites, Business Sports Suites, Family Suites y Pent House.

GO 165

De la même façon, ont trouve à l´hôtel, le Salon Marmorek, pour les réunions déntreprises et célébrations sociales et le restaurant Terraza de los Espejos, un endroit différent, décoré en Art déco, qui réussi à avoir un ambiant moderne dans chaque coins. Au même temps, il offre un service de médecin, messagerie, bureau, change de monnaie, service á la chambre, Internet, (wi-fi et câblé), terrasse BBQ, T .V satellite, journal tous les jours à la chambre, service de blanchisserie, chauffeur dámbiant, réveille-matin et room service. Egalement, l´hôtel à un complet équipe déxercices au Bodytech

Des endroits a visiter en dehors de Bogota MUSÉE CENTRE CULTUREL Rue 36 # 5ª-19/ 2453780 / 2454492 Un nouveau musée au quartier La Merced Le musée des musées Colsubsidio a crée nouvelle siège, faisant profit de lárchitecture de la ville et líntervention et appropriation de ses gents. Au quartier La Merced, situé au coté sud de Parc Nacional, ouvre ses portes cette nouvelle société de lárt national. La Merced cést un quartier de Bogotá considéré comme le meilleur conservé au niveau dárchitecture et dúrbanisme, dont ses maisons et façades se caractérisent par représenter lárchitecture anglaise. Aujourd´hui ce quartier est considéré comme patrimoine de la ville. Pour cette raison, Colsubsidio a décidé installer le Musée des Musées à cet important endroit de la ville, un lieu central et caractéristique de la culture de Bogotá.

PROGRAMMATION JUILLET « PICASSO, HOMME ET ARTISTE » Cette imposante exposition compte avec 30 reproductions d´œuvres de lártiste espagnol, où lónt trouve une sélection dímages avec les moments les plus significatifs de lártiste, entre eux : les amants, le cubisme, le classicisme ; tous immortalisés a travers ses travaux qui ne laissent plus que montrer un artiste libre et spontané dans sa manière de créer et interpréter le monde a travers son œuvre.

Recommande CALUS DESIGN Transv. 3 # 55–21 \ 7508316

Cést une entreprise crée par deux jeunes “designers”; Nicolás Jaramillo Ricaurte et Diego Felipe Ariza, qui ont choisi le chemin du dessin, le dévelopement, la production et le commerce du cuir, utilisant produits 100% colombiens. Cést une idée innovatrice qui prend éléments de notre culture precolombienne et tradition artésanale, pour obtenir objets qui ont une caractéristique mystique. Leur production est dirigée vers le dévelopement de porte billets, chaussures et valises, à partir du « design » industriel et graphique jouant le rôle de disciplines créatives au coeur de commerce. Avec ces idées CALUS propose des produits pour la vie cotidienne, éliminant les paradigmes du marché, entrant avec une proposition de « design » qui combine le moderne avec lídentité dún pays qui est tellement riche

166

en histoire et culture; c´est le cas de la Colombie. Connaissez une nouvelle manière de voir le cuir, le sentir et l´utiliser comme un matériel de tradition, qualité et beauté. Créant avec modernité, sans oublier les racines artesanales propres de notre nation.

Recommande Juillet 27- Aout 13

Théâtre Colon Rue 10 #5–32 \ 2496283 Billets « Tu boleta » Guichet de théâtre Colon Luneta $67.000 Loge Centrales du II Niveau $69.000 Loge Centrales du III Niveau $57.000 Loge Latérales du I Niveau $47.000 Loge Latérales du II Niveau $47.000 Loge Latérales du III Niveau $35.000 Presque de 150 artistes en scène, neuf représentations, trois œuvres classiques, font de la saison de Zarzuela 2007, un des spectacles plus importants de Colombie. Après de 3 décades d´activité culturelle à notre pays, La fondation Jaime Manzur, avec concertation du Ministère de Culture, présente le 27 juillet au 13 Aout la saison

de Zarzuela 2007 au théâtre Colon de Bogotá, avec l´adaptation de 3 œuvres classiques du genre lyrique espagnol : Luisa Fernanda, Los Gavilanes y Antología de la Zarzuela. (Anthologie de la Zarzuela) Luisa Fernanda Juilet 27 et 28, 20:00 Juillet 29, 17 :00

BoGOta Traduite

SAISON DE ZARZUELA

Los Gavilanes Aout 3 et 4, 20 :00 Aouto 5, 17 :00. Anthologie de la Zarzuela Aout 11 et12, 20 :00 Aout 13, 17 :00.

GO 167

En Juillet THÉATRE NACIONAL RUE 71 Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 Mercredi-Vendredi 20 :30, Samedi 18:00 et 21:00 $30.000 Loge partie de devant et $20.000 Loge partie de derrière Le hasard, le destin ou líndéchiffrable logique des situations, convoque á la banque dún marché occupé par un vieil et presque aveugle écrivain, à quatre êtres humain dont leurs chemins se confondent mystérieusement et qui inévitablement, sáffectent les uns contre les autres. Ses vies séntrelacent implacablement et comme un puzzle, ce qui commence comme une histoire pleine de rencontres malheureuses pleine de romantisme et démesure passionnelle se transforme en une chronique policière, avec découvertes díndifférence, dínconnues humaines et sordidité social.

Univers parallèles, inconnues humaines, démesures passionnelles, situations qui changent la direction de la vie, font partie de cette nouvelle production. Cette chronique policière racontée comme un puzzle, fait réfléchir aux spectateurs sur la valeur d´une seconde détonante sur nos vies, une seconde qui a pût être changée plusieurs années avant. Une histoire en jaune qui va demeurer pour se dissiper dans nos yeux.

Recommande 18 juillet BUCHANAN´S FOREVER invite BON JOVI, FITO PAEZ ET ALEKS SYNTEK Ferme El Pórtico Km 19 Autopiste Nord / 5936300 Bogotá tremblerá avec la présentation exclusive en « unplugged » de Jon Bon Jovi, un des artistes les plus importants de la scène musicale, avec Fito Páez et le mexicain Aleks Syntek. Il será une nuit magique, laquelle será témoignée seulement par 1000 personnes. Une expérience sans précédents dans notre pays, qui a pour but aider le programme « Aprendiendo para el Futuro » de la fondation Antonio Restrepo Barco. Le tiquet inclut : La présentation exclusive de Jon Bon Jovi et Fito Páez Bar ouvert pour les produits de la maison Buchanan´s . Dîner préparé espécialement par le restaurant H. Sasson . Prix $ 1.000.000

21 Juillet LA ROKOLA COCA-COLA PRÉSENTE GWEN STEFANI EN CONCERT “The Sweet Escape 2007” Parc Simón Bolívar Rue 48 / Rue 63 / Mister Ticket (Blockbuster) 6053030 Cette belle femme est la maitresse dún style unique et fort dans la scène pop-rock au niveau international. Leader de la bande de rock No Doubt, Gwen fait ça carrière de soliste il y a sept ans, où lónt peut rappeler plusieurs succès comme Rich Girl, Hollaback Girl y Cool. “The Sweet Scape” cést son dernier travail, ce disque contient Treize thèmes qui laissent voir ses influencent du ska, rock, pop et ballades. Incroyable présentation.

168

Avec 3 étiquettes de 600 ml de Coca-Cola + $20.000 reçoit 1 billet GENERAL Avec 3 étiquettes de 600 ml de Coca-Cola + $100.000 reçoit 1 billet PLATINO

Tips

Trucs

EUROAMERICANA DE CAMBIOS Av 15 # 121– 07 local 104\ 6192106 6129791 ea_cambio@hotmail.com NEW YORK MONEY Trust & Reliability C.C Unicentro L. 1-118 / 2139947 L. 2-247 / 2132258 C.C. Andino L 348 / 6168946 C.C. Granahorrar L 320 / 2122123 C.C Atlantis Plaza L 301-A / 5307432 CC Santafe L 182 / 6058457 CAMBIO EXACTO S.A Av.15 # 102– 44 \ 6100575 CAMBIOS Y CAPITALES S.A Cl.99 # 11 A– 41 \ 5222323 GIRAR S.A CENTRO K.10 # 27– 51 \ 3417376

Long distance Dial INTERNATIONAL ALEMANIA 49 BOLIVIA 591 CANADA 1 ESTADOS UNIDOS 1 CHILE 9 ECUADOR 593 FRANCIA 33 GUATEMALA 502 HONDURAS 504

ITALIA 390 MEXICO 52 PANAMA 507 PARAGUAY 595 PERU 51 PUERTO RICO 1787 PORTUGAL 351 URUGUAY 598 VENEZUELA 58

Rent a Car ABC RENTA CAR Cl. 91 # 33– 20 \ 6916222 AMERICAN CAR RENTAL K.7 # 26– 62 \ 2432130 ARRENDAUTOS ANDINA Cl. 57 # 6– 38 OF 301 \ 3482923 ARRENDAUTOS LA SABANA Cl. 57 # 6– 18 \ 3451878 AUTOMOVILES CLUB RENT A CAR K. 11 # 104– 76 Local 11\ 6745983 AUTORENTAR Cl. 125 # 29– 59 OF.408 \ 6123168 BAREY RENTA CAR Cl. 100 # 41– 40 OF 403 \ 6245010

Bureaux de Change MERCURIO INTERNACIONAL S.A K.15 # 93– 60 \ 6910775 PAGOS INTERNACIONALES S.A K.13 # 29– 17 \ 2109402 UNIDAS S.A K.17– 15 SUR \ 3614712 DIECISEIS K.76 # 26– 62 \ 3344629 TRADE IN LTDA Cl.82 # 14 A– 17 \ 6211634 BOTERO SUAREZ Av.15 # 121– 07 \ 2756226 EXCHANGE CENTER LTDA K.8 A 99– 45 \ 2183429 LA MONEDITA DE ORO LTDA K.6 # 115– 65 \ 2147014 MR MAGOO Cl. 122 # 20– 09 \ 6120794 LIRA LTDA K.15 # 99– 13 \ 6108864

BoGOta Traducida

Money Exchange

Appels téléphoniques NATIONAL ARAUCA 7 ARMENIA 6 BARRANQUILLA 5 BOGOTA 1 BUCARAMANGA 7 CARTAGENA 5 CALI 2 LETICIA 8 MEDELLIN 4 MANIZALES 6 MONTERIA 4

NEIVA 8 PEREIRA 6 PASTO 2 POPAYAN 2 QUIBDO 4 RIOHACHA 5 SAN ANDRES 8 SANTA MARTA 5 SINCELEJO 5 VALLEDUPAR 5 VILLAVICENCIO 8

Location de voitures COLOMBIAN RENT A CAR Cl. 116 # 18– 26 \ 2145292 PANAMERICAN RENTA CAR Cl. 92 # 15– 48 OF. 203 \ 2571406 HERTZ Av. Caracas # 20– 17 \ 3276700 FOREVER CAR’S DE COLOMBIA K.15 # 116– 06 \ 6722515 PLATINUM RENTING S.A Av. 9 # 127 A– 74 \ 6158075 EXPRESS CAR LTDA K. 35 A # 56– 58 \ 6005791

GO 169

Embassies

Ambassades

ALEMANIA K.69 # 25 B– 44 Piso 7 \ 4232600

IRAN Cl.104 A # 22 A– 07 \ 6125051

ARGELIA K.11 # 93– 43 OF.303 \ 6350520

ISRAEL Cl. 35 # 7– 25 Piso 14 \ 3277500

ARGENTINA Cl.40 A # 13– 09 OF.1206 \

ITALIA Cl. 93 B # 9– 92 \ 2187206

2880900

JAMAICA Av.19 # 106 A– 83 OF. 304 \

AUSTRIA K.9 # 73– 44 OF.402 \ 3263690

6123389

BÉLGICA Cl.26 A– 45 Piso 7 \ 3800380

JAPÓN K.7 # 71– 21 Piso 11 \ 3175001

BOLIVIA Transv. 14 A # 118 A– 26 \ 6298252

LIBANO Cl. 74 # 11– 88 \ 2357792

BRASIL Cl.93 # 14– 20 Piso 8 \ 6514865

MARRUECOS K.10 # 93– 16 \ 5309300

CANADA K.7 # 115– 33 Piso 14 \ 6579800

MÉXICO Cl. 114 # 9–01 torre A of. 204

COREA DEL SUR Cl. 94 # 9– 39 \ 6167200

Edificio Teleport \ 6294989

COSTA RICA K. 8 # 95– 48 \ 6230205

NICARAGUA Cl.100 A # 25– 44 \ 6198934

CUBA K.9 # 92– 54 \ 6217054

NORUEGA K.9 # 73– 44 Piso 8 \3177851

CHILE Cl.100 # 11 B– 44 \ 2147990

PAISES BAJOS K.13 # 93– 40 Piso 5 \

EGIPTO Transv. 19 A # 101– 10 \ 6163401

6112020

ECUADOR Cl. 72 # 6– 30 Piso 7 \ 2126512

PANAMA Cl.92 # 7 A– 40 \ 2575068

EL SALVADOR

PARAGUAY K.7 # 72– 28 OF. 302 \

K.9 # 80– 15 OF. 503 \ 3496765

3470322

ESPAÑA Cl.92 # 12– 68 \ 6220090

PERU Cl. 80 A # 6– 50 \ 2570505

ESTADOS UNIDOS K.50 # Av. El Dorado \

PORTUGAL K.12 # 93– 37 OF. 302 \

3150811

6221334

FRANCIA K.11 # 93– 12 \ 6381400

SUIZA K. 9 # 74–08, Piso 11 \ 3497230

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 49 Piso 8 \ 3131597

GRAN BRETAÑA K.9 # 76– 46 Piso 9 \

GUATEMALA Cl.87 # 20– 27 OF 302 \ 6361724

3268300

HAITI Cl. 95 # 10–29 \ 2579461

SUECIA Cl. 72 # 5– 83 Piso 8 \ 3256180

HONDURAS Cl. 121 # 13 A– 50 \ 2154259

RUSIA K 4 # 75–02 \ 2121881

HUNGRIA K.6 # 77– 64 \ 3471467

URUGUAY K.9 # 80– 15 Piso 11 \ 2352968

INDIA K.7 # 72– 21 OF. 1001 \ 3174865

VENEZUELA K.11 # 87– 51 Piso 5 \

INDONESIA Transv.19 # 114 A– 36 \ 5208049

6401213

Taxis TAXI MIO 5999999 COOPERATIVA RADIO TAXI 2888888 TELETAXI 6111111 TAXI PERLA 3388888 RADIO TAXI 3555555 COMPUTAXI S.A 3111112 TAXIS LIBRES 3111111 TAX EXPRESS 4111111

Translators ANSF TRADUCCIONES Cl. 73 # 7– 50 OF. 403 \ 2114378 ABACENTRO HIPERTRADUCCIONES Av. Caracas # 47– 39 OF 409 \ 6407241 ABC TRADUCCIONES Cl. 108 # 53– 83 6138669 ACA TRADUCTORES Cl. 49 # 22– 20 2455469

170

TAXI MOVIL Q.A.P LTDA 4444444 TAXIMETROS HALDES 3110613 TAXIMETROS SILEN 3102762 TAXIS ATH S.A 2625924 TAXIS CON CUPO A 6176344 AUTO TAXI EJECUTIVO S.A 4342000 TAXLEO 2901483

Traducteurs ATLANTA TRADUCCIONES K.69 A # 64 F– 21 \ 2407485 AZETA TRADUCCIONES K.19 # 19– 44 3660787 GDC TRADUCCIONES Cl. 83 # 16 A– 44 6347101 MERIDIAN WORD TRADUCCIONES K.18 # 106– 21 OF. 109 \ 6193913

Tome Nota

mapa general transmilenio

Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo

bono