$3.000 Ediciones Media Graph Agosto de 2008 NĂşmero 38 BogotĂĄ-Colombia
www.goguiadelocio.com
CONTENIDO SONIDO FINO
12
BOGOTÁ EN CINTA
28
COMER Y BEBER
38
AIRE LIBRE
55
LEER BOGOTÁ
70
EN ESCENA
84
MUCHO ARTISTA
95
LE LUCE
107
BAILE Y GOCE
120
BOGOTÁ TRADUCIDA
134 141
LISTADOS SUSCRÍBASE 6
CRUCIGO 158
GO BONOS 9
SUDOKU 160
Foto: Andrés Romero
EQUIPO GO Asesora editorial y comercial: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@goguiadelocio.com
Mercadeo: María Paula Vallejo mercadeo@goguiadelocio.com
Diseño y diagramación: Catalina Losada closada@goguiadelocio.com
Equipo comercial: Adriana Bolaños, Jaime Corredor, Sandra Pascuas. comercial@goguiadelocio.com
Publicidad y producción: Nathaly Cortés ncortes@mediagraph.com.co Equipo de producción editorial: Juliana Barreto (aire libre, mucho artista, le luce) jbarreto@goguiadelocio.com Gustavo Méndez (en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendez@goguiadelocio.com Carolina Santamaría (sonido fino, bogotá en cinta, baile y goce) csantamaria@goguiadelocio.com Corrección de estilo y traducción de textos: Claudia del Castillo claudiadelcastillo@hotmail.com
GO / GUÍA DEL OCIO ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Ltda. K. 13 # 49–15 Oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia 2008 www.goguiadelocio.com buzon@goguiadelocio.com suscripciones@goguiadelocio.com Pre-prensa e Impresión: OP Gráficas. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.
Coordinador web: Yecid Murillo web@goguiadelocio.com Fotografía: Andrés Romero, Andrés Gómez y Equipo de diseño y editorial. Foto: Andrés Romero
Invitado Especial GO BIENVENIDOS A
LA FIESTA DE AMOR POR BOGOTÁ Bogotá cumple 470 años de historia de vida. En particular, en las últimas décadas, múltiples procesos de construcción colectiva hacen hoy de nuestra capital, una ciudad moderna, diversa y optimista con su futuro. Hoy por hoy, nuestra capital presenta la economía más sólida y los niveles más altos de calidad de vida de todo el país; así como una cultura tributaria ejemplar que le ha permitido apostarle, con decisión, a la inversión social. Además de ostentar el puesto número 8, en materia de competitividad, entre 42 ciudades de América Latina, es un centro turístico en consolidación, por su importante oferta en materia de arte, cultura, deporte, recreación y ambiente, así como por los servicios que ofrece en las áreas de finanzas, salud especializada, agroindustria y moda. Por ser una ciudad inteligente, ha recibido importantes reconocimientos como el León de Oro de la Bienal de Venecia, Capital Mundial del Libro, Capital Iberoamericana de la Cultura, Ciudad de Paz, Ciudad Digital y, recientemente, ha sido nominada por la OMS como Ciudad Segura. En la era de la Bogotá Positiva, nuestra capital se consolidará como la ciudad de los derechos, donde los niños y las niñas sean la prioridad; avanzará en el mejoramiento del hábitat y recuperará el ambiente vital y, por fin, en materia de movilidad empezará a ver que se hace realidad el sistema integrado de transporte con la articulación de todos los modos de transporte: metro, tren de cercanías, transmilenio, red de
ciclorrutas, redes peatonales y transporte colectivo. Su economía se dinamizará para consolidar la Ciudad Global que genera y redistribuye riqueza. Por eso, nada mejor que conmemorar este cumpleaños con una gran demostración de Amor por Bogotá, que es nuestra propuesta de cultura ciudadana para que cada habitante de la capital se apropie, con orgullo y con responsabilidad, de los espacios colectivos y contribuya con la construcción de la convivencia, a partir del respeto por el otro y del acatamiento de las normas básicas. Para ello, hemos organizado una gran fiesta con una rica oferta de 300 actividades que combinan la cultura, la lúdica y la actividad física. Serán cinco fiestas metropolitanas, veinte fiestas locales, un desfile de comparsas, los
Invitado Especial
festivales de Salsa, Gospel y Colombia al Parque, el tradicional Festival de Verano, la media maratón, teatro, exposiciones de artes plásticas, fotografía y audiovisuales, así como el Gran Concierto de Verano y el Concierto Te Quiero Bogotá a favor de nuestros niños en condición de discapacidad. En esta edición de GO encontrará todo el despliegue e información de esta gran celebración. Los invito a ser parte de esta Bogotá Positiva que ha asumido el compromiso de garantizar los derechos básicos. Los convido a unirnos a esta fiesta de Amor por Bogotá a través de la cual queremos refrendar el derecho al goce y al disfrute de la ciudad. Los convoco a ser parte de este gran equipo de bogotanos y bogotanas con los que estamos construyendo una ciudad incluyente, justa y equitativa para vivir mejor. La Guía del Ocio es una publicación que contribuye a que la gente viva, disfrute y se apropie de nuestra ciudad, a través de la lúdica, la gastronomía y el buen
arte. Siempre ofrece a sus lectores una rica y variada oferta de actividades en diversos escenarios y con ello, la promociona entre sus habitantes pero sobretodo entre sus visitantes. De esta forma, está fortaleciendo la vocación de nuestra Bogotá como centro turístico y como capital de la cultura. Alcalde Mayor de Bogotá Samuel Moreno
Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo
bono
bono
bono
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
bono
bono
bono
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
*Válido hasta Agosto 31 2008 *No acumulable
Despréndalo y llévelo en su bolsillo*Despréndalo y llévelo en su bolsillo
sonido
Fino
novedades-conciertos-radio-televisi贸n-banda del mes-en la mira-coming song-ultrasonido
Foto: Carolina Santamar铆a
UNAUTHORIZED
Bogotá se alista para celebrar su cumpleaños número 470 y estamos invitados a celebrarlo. La Alcaldía Mayor, a través de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y sus entidades adscritas: Orquesta Filarmónica, Instituto de Recreación y Deporte, Instituto Distrital de Patrimonio y la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, tienen preparada la Fiesta del Amor por Bogotá. 470 años han pasado y Bogotá siempre será la imponente y grandiosa ciudad que es, por eso este cumpleaños no puede pasar en vano. Más de 300 actividades culturales, recreativas y deportivas en el marco de la fundación de la ciudad. Una fiesta amenizada a ritmo de salsa, cumbias, bullerengues, joropos y rock, diseñada para todas las edades y todos los gustos, que hará subir la temperatura de la fría urbe. El 1 de Agosto Bogotá, se vestirá de fiesta con el Septimazo Llanero, con más de 200 parejas de Joropo que se tomarán la Carrera Séptima. Ese mismo día comenzará la versión número 12 del tradicional Festival de Verano, declarado de “interés cultural” para la ciudad, según el Acuerdo 070 de 2002 del Concejo Distrital y de “interés social, cultural y deportivo dentro de un marco nacional” por el Congreso de la República, según la Ley 904 de 2004. Esta será la Fiesta de Amor por Bogotá “Te quiero Bogotá”, y los tradicionales Salsa al Parque y Colombia al Parque también harán parte de la agenda que podrán disfrutar todos los ciudadanos. También habrán cinco fiestas interculturales que prenderán la rumba, programadas en reconocidas zonas de rumba de la ciudad: la Zona Rosa, Suba, La Primero de Mayo, La Candelaria y Ciudad salitre. Así que los invitamos cordialmente a todos a vivir y sentir el cumpleaños número 470 de esta maravillosa capital. Nadie puede faltar. Informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
Sonido Fino
CELBREMOS JUNTOS EN AGOSTO EL CUMPLEAÑOS 470 DE BOGOTA
Abrebocas
13
Abrebocas
CONCIERTO TE BOGOTÁ UNA QUIERO BOGOTÁ SOLA RUMBA Agosto 9 5 FIESTAS Metropolitano Simón Bolívar INTERCULTURALES Parque K. 48 con Cl. 63 Agosto 6 Grandes artistas como Rey Ruiz, Sergio Disfrute el cumpleaños de la ciudad en un ambiente de sana convivencia con las fiestas interculturales que se vivirán en la Zona Rosa (Cl. 85, con K.15), Suba (Cl. 144 entre K. 91 y 92 y Av. Cl. 139), Primero de Mayo (K. 71 C entre Cl. 4, 6 y 7 sur) La Candelaria (Chorro de Quevedo) y Ciudad Salitre (Plaza de la Cultura Ciudad Salitre, entre Cl. 24 A y 24 E y K. 68 B y 69). Hora: 6pm. Entrada libre.
EL GRAN CONCIERTO DE VERANO Parque Metropolitano Simón Bolívar K. 48 con Cl. 63
Vargas, Peter Manjares y Andrés Cabas se unen gracias a la alianza entre Almacenes Éxito y la Alcaldía Mayor de Bogotá. Las personas que quieran asistir al concierto deben comprar una camiseta por valor de 10.000 pesos con el logo del evento, recibiendo al mismo tiempo la boleta para ingresar al concierto. Los recursos tienen una noble finalidad: lograr que muchos más niños en condición de discapacidad cognitiva se puedan beneficiar de los cuidados, terapias e infraestructura que brinda el Distrito a través de los Centros de Rehabilitación Integral Renacer. Hora: 4pm – 10pm
XI FESTIVAL SALSA AL PARQUE Agosto 16 y 17
El gran concierto del verano contará con la presentación de los artistas colombianos Ilona, Dr. Krapula y San Alejo. Como invitados especiales estarán Los Enanitos Plaza de Bolívar Verdes, recordados por sus éxitos “Lamento K. 7 con Cl. 8 Boliviano”, “Amigo” y “Tu cárcel” y Miguel Participarán las siguientes orquestas: Mateos lider del rock en español. Yorubá, Enclave 80, Salsamonte, Yerbabuena Hora: 2pm. musical y sus trombones, CalambucoEntrada libre. Salsa Brava, Guarango, Conjunto Típico Más información: www.idrd.gov.co Sabor a Caney y Palo Pa’rumba, esta última destacándose entre la cuota local. La cuota salsera nacional estará a cargo de Toño Barrio y Alma de Barrio. Como invitados internacionales estarán La Original de Manzanillo de Cuba y La Descarga Criolla de Venezuela con sus invitados especiales: César Monje, Cheo Navarro, Teo Hernández y Ralph Irizarry de Puerto Cl. 10 # 3–16 rico. El Festival en su versión número 11 El jueves 6 se inician los conciertos en rendirá un gran homenaje al Grupo Niche la Gilberto Alzate con las agrupaciones y a su director Jairo Varela. Además, los Mojarra Eléctrica y Curupira, el viernes será asistentes podrán disfrutar de las mejores el turno para Naty Botero, y el sábado y compañías de salsa de la ciudad. domingo no se pierda el concierto de tango Hora: 2pm – 10pm. en gran formato con Jairo Calamaro.
FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Agosto 6, 15, 25 Y 26
14
Hora: 7pm. Entrada libre.
Entrada libre. Informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
470 años Los Speakers Por los años sesenta se unieron Humberto Monroy, el italiano Roberto Fiorilli y el español Rodrigo García. Tres auténticos melenudos que decidieron mostrar como sonaba el rock colombiano y protagonistas de la historia del rock en Colombia. Tocaban en bares, fiestas y teatros como La Comedia, donde se realizaba el legendario GO GO, y donde sus fieles seguidores eran testigos del impacto que generaban. Marcaron a una generación por su sonido, letras y atuendos. Su álbum más importante fue “The Speakers en el Maravilloso Mundo de Ingeson” el cual es considerado hoy en día como uno de los más emblemáticos de su tiempo: para realizarlo debieron auto producirse, porque no encontraron una casa disquera pertenecen a la historia de los grupos de que quisiese hacerlo. Aun así, este disco pop rock colombianos más importantes fue un hit para la época y los Speakers de los años sesenta.
Génesis La agrupación colombiana Génesis nació casi al mismo tiempo que la banda homónima inglesa, dando inicio así a una de las bandas más importantes de la escena musical de los sesenta en Colombia. Fueron músicos consagrados, visionarios, innovadores y originales. Génesis quizás fue una de las bandas que más creyó en su sonido, una de las que más luchó por llevar su música a muchos lugares, por muchos años. De esta banda quedan siete discos muy importantes, sus mayores éxitos fueron una versión de “How can I tell you” de Cat Stevens, en principio grabada como relleno para completar un
16
disco y el popular “Don Simón”, éxito contundente después de una original campaña de expectativa a través de Radio Visión.
El Club del Clan Fue un programa de radio y televisión de los años sesenta que despertó la inquietud de los adolecentes de la época, cuyo nombre y formato fue copiado del programa argentino de 1963 que era líder entre la audiencia por destacar estrellas de la llamada “Nueva Ola” con éxitos como Popotitos, La Plaga, Despeinada, ect. En Colombia el éxito del El club del clan fue total: comenzó como un programa de radio dirigido por Guillermo Hinestroza, de Todelar, la emisora popular del momento donde surgieron artistas como: Las Mellizas, César Augusto, Jaime Alonso, Mariluz y Vicky a la cual llamaron la generación del ye- ye y el go- go. Luego El Club del Clan pasó a la televisión y fue uno de los primeros programas de música juvenil en Colombia, conducido por Alfonso Lizarazo, visionario y brindandole apoyo a talentos como: Los Flippers y los Speakers y bautizando a estrellas como: Esperanza Acevedo como Vicky y Gladis Caldas como Claudia de Colombia. Fue tal la importancia que tuvo El Club
Sonido Fino
de historia
17 del Clan en el nacimiento del sonido rockero en el país, que además de la radio y la televisión, tuvo una revista bautizada con el mismo nombre.
Los Young Beats El precursor de esta banda fue el talentoso y reconocido Roberto Fiorilli, nacido en Italia pero que vivió toda su vida en Colombia. Roberto, después de formar parte de Los Young Beats, formó también parte de Los Speakers, convirtiéndose en el líder de ambas agrupaciones. Con los Young Beats influenció a esta agrupación hacia los beats y la psicodelia en nuestro país. Esta nueva ola de sonidos estuvo influenciada por bandas británicas de sonidos compactos y sensitivos.
Banda del mes
S.A. FINEST
de Hip Hop al parque 2004 con gran aceptación del público, que disfruto de su excelente show. El grupo mezcla tres idiomas en su música: español, inglés y creole. Actualmente, el grupo trabaja en su álbum debut que lleva por nombre “Gunjah”, y que cuenta con la colaboración de los productores Benny B, Dj Buxxxi, Jiggy and Mark.
Los integrantes de esta banda son Curry y Jiggy. Estos dos jóvenes, provenientes de la increíble Isla de San Andrés, después de conocerse deciden trabajar en este proyecto, mezclando en su sonido hip hop, dancehall, zouk y elementos caribeños. Su música está cargada de sonidos fiesteros, junto a letras fuertes y con contenido. www.myspace.com/safinestcrew La agrupación participó en el festival
En la mira
LOS AVENTUREROS DEL MAR Este grupo es originario de Turbo, Antioquia. Los fundadores del grupo actual son Ceferino Argumedo, Manuel Torres y Marcelino Caicedo. Los Aventureros del Mar tienen un alto nivel musical con una conformación específica de roles. En la giras que tiene esta banda los acompañan
18
el grupo de cantaoras de bullerengue de Turbo, y en plena presentación estas damas se levantan y bailan ampliando sus faldas en una curiosa mezcla de son con bullerengue. El nombre nació de la idea de Arturo Burgos ya que la mayoría de los integrantes de Los Aventureros del Mar tienen actividades relacionadas con el mar como embarcar bananos, madera y pesca.
TINTO “No Pararé” SCP MUSIC
“No Pararé” es el nuevo trabajo discográfico, de esta joven agrupación manizalita, el segundo en su carrera musical. Tinto demostró su talento en este disco donde se puede ver una evolución musical que permite reflejar el profesionalismo asentado en las composiciones y sonidos que caracterizan al grupo y que sin duda muestran una identidad propia. No Parará de cosechar importantes triunfos en su carrera musical.
Sonido Fino
Novedades
Consígalo en las principales discotiendas.
ALCI ACOSTA ROMÁNTICO Y BOHEMIO Codiscos
Codiscos lanza la edición especial Premium, para todos los seguidores del inolvidable Alci Acosta: una selección de sus grandes éxitos reunidos en dos discos compactos y un DVD donde se recogen imágenes del artista en todo su esplendor, a lo largo de cuatro décadas en las que conquistó los escenarios con su particular estilo de interpretar el bolero. Consígalo en las principales discotiendas.
ROCK X ENGATIVA 2007
COMPILADO MUSICAL CON LO MEJOR DE ROCK X
Lo mejor del pasado Encuentro de Bandas de Rock 2007en la localidad de Engativa, el segundo en importancia en Bogotá después de Rock al Parque, ahora en un compilado que reúne lo mejor de lo mejor que se vió y escuchó durante la segunda versión de este evento. En él, se pueden encontrar bandas como: Stado Sonoro, Makeda, Deep Trip, The Passenger, Brainwashed Dogsy Ubergehen, entre otras. Consígalo en las principales discotiendas.
KUDAI Nadha Emi Music
Los chilenos de Kudai tienen nuevo disco “Nadha” o el sonido que sale de lo más profundo del ser, según sus integrantes. En este tercer disco, 12 canciones nuevas hablan de temas como el cambio climático, la amistad y el amor. Kudai continua con su línea de pop–rock característica de la banda. Consígalo en las principales discotiendas.
19
Novedades
COMBO DVD + CD VALLENATO Y POPULAR Codiscos
Artistas como Giovanny Ayala, Jhonny Rivera, Luis Alberto Posada y El Charrito Negro, exponentes de la música popular; y el Binomio de Oro, Los Inquietos, Los Diablitos y Patricia Teherán, entre otros exponentes del vallenato, resumen una selección de grandes éxitos de dos géneros de moda en nuestro país. Éxitos como de “Rodillas te pido” de Giovanny Ayala y “Si Tu amor no Vuelve” del Binomio de Oro de América, encabezan esta selección. Consígalo en las principales discotiendas.
MAMMA MIA!
THE MOVIE SOUNDTRACK FEATURING THE SONGS OF ABBA. Universal Music
Mamma Mia es un musical escrito por Catherine Johnson, basado en las canciones del Grupo ABBA. El título del musical corresponde a uno de los temas de mayor éxito del conjunto sueco, Mamma Mia, publicado en 1975. Esta es la banda sonora de la película, la cual contiene canciones de los actores de la película incluyendo a Meryl Streep, Amanda Seyfried y Pierce Brosnan. Consígalo en las principales discotiendas.
RIHANNA
Good Girl Gone Bad Universal Music
Rihanna lanza la reedición del multiplatino “Good Girl Gone Bad”. El álbum incluye los 12 temas originales del álbum, además de tres nuevas canciones, entre ellas el single “Take A Bow”, y la versión de “If I Never See Your Face Again” junto a Maroon 5. El CD va acompañado de un DVD con cuatro actuaciones en vivo y un reportaje de “Good Girl Gone Bad”. Consígalo en las principales discotiendas.
COLDPLAY
Viva la vida or Death and All His Friends Emi Music.
20
Los británicos de Coldplay llegan a las tiendas de música con su cuarto álbum, para el deleite de todos sus múltiples seguidores. “Viva la vida or Death and All His Friends”, un álbum concebido para escucharse de principio a fin, producido por el reconocido Brian Eno, mejor conocido por ser el hombre que produjo a U2 y por integrar el grupo Roxy Music. Consígalo en las principales discotiendas.
LOS GRANDES ÉXITOS DE MARÍA ELENA WALSH Codiscos
María Elena Walsh es una de las escritoras y compositoras de música infantil más reconocidas de América Latina. Sus canciones son cantadas por miles de niños en todo el planeta. Ahora el sello infantil DoReMi trae para todos los niños en etapa preescolar las mejores canciones de esta gran intérprete argentina en este disco, donde plasma sus mejores éxitos. La tortuga, Manuelita, El reino al revés, La vaca estudiosa y La pájara pinta son algunos de los temas que encontrarán en este maravilloso álbum. La carátula del disco fue diseñada para niños e ilustrada por Matías Ortiz, un niño de cuatro años hijo de Catalina Diez, ganadora del premio Grammy Latino a mejor carátula con el disco Los vallenatos de Andrés. Así que no se pierdan de disfrutar este bello trabajo discográfico para que padres e hijos aprendan a cantar en familia.
Sonido Fino
Para sus Niñ@s
21
Sonido Vivo
Agosto 8 Agosto 6 SATRIANI JIMMY BOSCH Y EL JOE Palacio de los Deportes SEXTETO LATINO Cl. 63 # 42–00, Tu Boleta 5936300 MODERNO La leyenda viviente del mundo del Teatro
Astor Plaza Cl. 67 # 11- 58, Ticket Express 6091111
Jimmy Bosch llega a la capital desde Nueva York. Este músico contemporáneo de la salsa y el latín jazz, es quizás el exponente más importante de estos géneros. Es llamado “El Trombón Mayor de la Salsa” y considerado el heredero del sonido callejero y duro de la salsa, de aquel que impusieran Willie Colón, Rubén Blades, Eddie Palmieri y las Estrellas de Fania. Ha grabado con Celia Cruz, Cachao y Marc Anthony. Hora: 8pm Precios: Platea $84.000 Balcón $64.000
Agosto 18 BELPHEGOR EN COLOMBIA Downtow
n Majestic Cl. 23 # 6- 19, 2860009
Desde Austria llega una de las ban das más extremas que combina el Dea th y Black Metal. Con 15 años en la esce na del metal, Belphegor estará en Colo mbia presentando su última producción titula da “Bondage Goat Zombie”. Bandas invitadas por Colombia: Mas acre, Soulburner y Lesmaniasis Hora: 8pm Precio: $ 45.000
22
rock se presentará en Bogotá, lo que significa también su primera presentación en Colombia dentro de su tour por Latinoamérica. Joe “Satch” Satriani es un gran guitarrista de rock, y considerado por muchos como el mejor de todos los interpretes del instrumento más popular del mundo. Ha recibido 13 nominaciones a los Premios Grammy y ha vendido más de 10 millones de discos en todo el mundo. La gira actual de Satriani promociona su nuevo disco, “Professor Satchafunkilus And The Musterion Of Rock”. Definitivamente, algo inesperado para la escena del rock en Colombia. Hora: 6pm Precios: VIP: $120.000 Preferencia: $70.000
Agosto 20 TARJA TURUNEN Dow
ntown Majestic Cl. 23# 6–19, Tu Boleta 593630
0
Tarja Turunen, soprano finlandesa, cono cida por haber liderado Nightwish dura nte 10 años, estará en Colombia para mos trar su trabajo como solista y las cancione s que inmortalizó junto a su antigua ban da.
Sonido Fino
Sonido Vivo
Hora: 7 ½ pm Precios: Balcón $89.500 Platino $109.500
23
Agosto 29 THE HALL EFFECT Y DE LA ESPRIELLA EN EL SHAKESPEARE Auditorio William Shakespeare 6300 Av. 19 # 152 – 48, Tu Boleta 593
, ganadora del La banda colombiana del momento del 2007, The n lació reve o grup o com MTV premio ierto junto conc o usiv excl un Hall Effect, ofrecerá 11 años de de ués desp n quie a, riell Esp La a De ores bares y formación como músico en los mej mbia para Colo a esa regr rior, exte del s torio conserva ción. dura a larg de ajo mostrar su primer trab Hora: 8pm $25.000 Precios: Preventa $20.000, Sitio
Sonido Vivo Agosto 29 CONCIERTO DE DAVID BELLO SAXOFÓN ALTO
Ciclo Jóvenes Talentos de la Mús ica Teatro Albert Camus – Sede Cen tro K. 3 # 18–45, 3360953
Este joven saxofonista actualmente cursa V semestre en la Fundación Universitaria Juan N. Corpas, es miembro de la Banda Sinfónica de la Facultad y de varias agrupaciones de cámara, con las que se ha presenta do en auditorios locales como el Teat ro Cristóbal Colón de Bogotá, el Otto de Greiff de la Universidad Nac ional y el Teresa Cuervo del Mus eo Nacional, entre otros. En 2007 fue ganador del concurso de Jóvene s Intérpretes 2008 que realiza la Bibl ioteca Luis Ángel Arango.
Hora: 7pm. Entrada Libre.
Todos los sábados y domingos de Agosto
SINFÓNICA NACIONAL PRESENTA CICLO DE LAS 9 SINFONÍAS DE BEETHOVEN Jorge Tadeo Lozano Auditorio Fabio Lozano de la Universidad K. 4 # 22 – 40, Tu Boleta 5936300
ven, Un interesante recorrido por la obra del alemán Ludwig Van Beetho ado por uno de los más grandes compositores universales, será present ven la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia durante el ciclo “Beetho y sus nueve sinfonías”. Hora: 7 ½ pm y 11am Precios: $20.000 por concierto Abono para toda la temporada, con el 25% de descuento. tos Personas discapacitadas, tercera edad y estudiantes tendrán descuen de 50%.
24
DIGIMUSICARD: LA MUSICA DE LOS PROXIMOS 100 AÑOS Éste es el nuevo método de distribución musical y consiste en una tarjeta digital que contiene información codificada, (sistema similar al usado en tarjetas de crédito), la cual permite descargar de manera segura y practica música, videos y otros archivos digitales que han sido codificados previamente. DIGIMUSICARD tiene capacidad para 250 megas, permite la personalización de su tarjeta con su propia marca, y las contraseñas y códigos son únicos y absolutos, lo cual evita reproducción
indebida y repetida de la música y de otros archivos. También brinda a los músicos la posibilidad de oficializar las descargas digitales de sus productos. Las ventajas de DIGIMUSICARD son increíbles, y este producto promete ser uno de los sistemas de distribución de música más innovadores de los últimos tiempos.
Sonido Fino
Recomendado GO
Informes: Cabeza de Ratón Music Entertainment info@cabezaderaton.com
Televisión EL CARTEL, DE CANAL 13
VISITÓ AL SÚPER AGENTE 86 EN LA CIUDAD DE MÉXICO.
El único programa dedicado a la escena cinematográfica es El Cartel, un magazín que apoya al cine colombiano y trae para todos sus seguidores notas novedosas, noticias actuales y mucho entretenimiento. Semana tras semana todos los cinéfilos contarán con la opinión de algunos realizadores que traen al mercado importantes largometrajes nacionales e internacionales. En esta ocasión, Luis Carlos Rueda, Director y Presentador, estuvo en Ciudad de México en el cubrimiento exclusivo para
Colombia de la premier en Latinoamérica del “Superagente 86” (Get Smart).La película de Warner Bros, inspirada en la famosa serie de televisión, lleva a la pantalla grande las aventuras del distraído pero eficiente agente de C.O.N.T.R.O.L Maxwell Smart. Esta nueva versión es protagonizada por Steve Carrell y Anne Hathaway, quienes aprovecharon las cámaras del Canal 13 para enviar un saludo muy especial a todos los seguidores. No se pierdan El Cartel, todos los sábados a las 7pm. Si quieren ganar boletas y muchos premios, solo deben ingresar a www.canal13.com.co Por: Diana Paola Torres Bernal
25
Radio EFECTO DOPPLER – LIBERTAD SÓNICA Este es un nuevo espacio musical donde se emiten tendencias actuales y vanguardistas, y al mismo tiempo se exploran los sonidos de artistas establecidos que han hecho historia en el rock, pop y la música electrónica. Se emite a través de www.alaireweb.com los opción Radio a la Carta (Podcast). AL miércoles de 8pm - 9pm. También puede AIRE WEB: Tú la Creas, Tú la Programas, ser escuchado en diferido a través de la Tú la Escuchas.
AM
FM Radio Uno 40 Principales Emisora LAUD (U.Distrital) La Mega Javeriana Estéreo Radio Policía Nacional La Z Ejército Nacional Amor Estéreo La FM Radiodifusora Nacional El Sol Melodía FM Estéreo La Vallenata Radioacktiva UN Radio U. Nacional 99.1 Radiónica W Radio Oxígeno Caracol Radio Candela Estéreo Tropicana Estéreo La X La Básica de RCN Vibra Bogotá Rumba Estéreo Olímpica Estéreo U. Jorge Tadeo Lozano Minuto de Dios
26
88.9 89.9 90.4 90.9 91.9 92.4 92.9 93.4 93.9 94.9 95.9 96.3 96.9 97.4 97.9 98.5 99.1 99.9 100.4 100.9 101.9 102.9 103.9 104.4 104.9 105.4 105.9 106.9 107.9
Radio Auténtica Radio Nacional AM La Cariñosa Antena 2 Radio Recuerdos Radio Melodía R.C.N Cadena Básica Radio Caracol Radio Net Radio Continental La Voz de Bogotá Radio Súper Radio Reloj Colmundo Bogotá Radio Santa Fé Radio BBN Vida AM Cristiana Radio Cordillera Radio María Radio Capital Radio Única Vida AM Cristiana Radio Uno Radio Mundial Emisora Mariana EK 1430 Nuevo Continente Emisora Punto Cinco Vida AM M.C.I Radio Dios es Amor
540 570 610 650 690 730 770 810 850 890 930 970 1010 1040 1070 1100 1130 1190 1220 1250 1280 1310 1340 1370 1400 1430 1460 1490 1520 1550 1580
Bogotรก en Cinta directores colombianos-en cartelera-ojo rodante-cinta de lujo-cinta gratis-convocatorias
Cortesia Columbia TriStar
NO TE METAS CON ZOHAN
OSCAR CAMPO Director Colombiano “YO SOY OTRO”- Película
Oscar Campo, director de cine caleño, es también profesor del área audiovisual de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Valle, de la cual han surgido importantes talentos del cine colombiano como: Carlos Moreno (Perro come Perro), Antonio Dorado (El Rey), Carlos Fernández (Colombianos y Cuarenta) y Jorge Navas (Alguien mató algo). Campo es uno de los coordinadores del programa de documentales Rostros y Rastros del canal Telepacífico, de los programas “Vidas Cruzadas” y “En Movimiento” de Señal Colombia, y de muchos otros espacios televisivos de la Universidad del Valle. También es reconocido como uno de los mejores documentalistas del país y cuenta con una amplia trayectoria en el medio. Entre sus trabajos encontramos “Un Ángel Subterráneo” que ganó el primer premio del Festival de la Habana, “Tiempo de Miedo” y “Noticias de Guerra”, los cuales obtuvieron el Premio Planeta. Otras producciones que le han merecido premios son: “Fernell Franco: Escritura de luces y sombras”, y el “Informe sobre un mundo ciego” galardonados ambos con el premio “Una ciudad que sueña” de la Cinemateca Distrital. También realizó el cortometraje “Valeria”, que obtuvo el premio del Salón Internacional de Cine de Bogotá. Ahora llega con su primer largometraje de ficción “Yo soy otro”, el cual ha sido seleccionado por varios festivales de este género alrededor del mundo. Salas recomendadas GO: Cinema Paraíso. Informes: www.peliculayosoyotro.com
Hector García (Protagonista) y Oscar Campo (Director)
Bogotá en Cinta
Abrebocas
29
470 años Teatro Faenza Cl. 22 # 5–50
Es el teatro más antiguo de Bogotá, se inauguró el 3 de abril de 1924 y su nombre se debe a que allí funcionaba una fábrica de loza fina llamada Faenza. El Faenza abrió sus puertas con la proyección de su primera película “Las Huerfanitas” y continúo con otros éxitos, entre los que se destaca la proyección de “Bajo el cielo Antioqueño”, la película más importante del cine mudo colombiano. El Teatro Faenza comenzó a suplir las necesidades de la selecta clientela de cachacos y aristócratas. Este teatro es el primero que se construyó con la intención de proyectar películas de cine, convirtiéndose así en el más elegante y mejor dotado de todos. Por los años setenta el Faenza cambio su estilo y se convirtió en un teatro donde se proyectaban
películas pornográficas. Hacia el año 2002, el Faenza proyecta las últimas películas de este género y cae en el abandono. Desde el 2004 hasta hoy, la Universidad Central decide restaurarlo y ofrecerlo de nuevo a la ciudad.
Teatro Colombia K. 7 # 22- 47
Este hermoso teatro es una de las joyas arquitectónicas de Bogotá más importantes de su época, y representa la historia del antiguo Teatro Municipal, que fue demolido por razones políticas en el periodo presidencial de Laureano Gómez. Así fue como nació el Teatro Colombia, inaugurado el 20 de junio de 1940 con la película “Diana Durbin primer amor” y un concierto exclusivo de Pedro Vargas: este lugar se caracterizó no sólo por su belleza, sino porque fue el escenario ideal para revivir el espíritu del teatro municipal en la ciudad. Este espacio se construyó con la idea de proyectar películas pero con el tiempo se empezaron a realizar espectáculos en vivo y fue en este momento que comenzaron los problemas ya que este sitio no tenía la infraestructura adecuada para este tipo de eventos. El
30
Bogotá. Sesquicentenario de la Independencia. Editorial Pio X.
teatro sufrió constantes cierres hasta que en el año 1988 el gobierno japonés invirtió dinero y lo remodeló con equipos modernos e iluminación. Así, en 1973 fue reinaugurado con un nuevo nombre y se le conoció desde entonces como el Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán, en honor al antiguo Teatro Municipal.
Teatro San Jorge K. 15 # 13–55 y 13–75
La sola fachada le da un ambiente de elegancia y distinción, la silletería es toda una obra maestra de confort: en la parte superior del teatro se encontraba el bar y una sala de té con todos los productos posibles. El Teatro San Jorge era reconocido por su amplia sala, ya que los espectadores podían apreciar la función de cine desde cualquier punto del teatro. Su inauguración fue el 7 de diciembre de 1938 con la película “María Antonieta”, éxito rotundo de la época. Por los años 40´s los teatros de cine fueron clasificados en tres categorías, en la que el Teatro San Jorge quedo en la categoría número 1 como teatro de primera categoría, con un costo por función de $0.60. En este mismo nivel estaban los teatros Colombia, Real, Apolo, Lux, Faenza
Bogotá. Sesquicentenario de la Independencia. Editorial Pio X.
y Atenas. La película más destacada en proyectarse fue “Rosa Abolengo” producción gringa que revolucionó los teatros de cine en Colombia.
Teatro Bogotá Es uno de los teatros de su época más espacioso y cómodo, con capacidad para 2000 personas, y aunque su lanzamiento no duró mucho tiempo, su decaída fue notable, pero se fue recuperando por los años cincuenta, cuando se consolidó como el primer teatro en instalar los aparatos para cine sonoro. Este acontecimiento marcó la historia de los teatros de cine, pues la modernización influyó en los nuevos diseños para salas de cine, ya que había necesidad de tener un adecuado espacio para la instalación de parlantes. El sonido fue parte fundamental para el crecimiento de los teatros, y posteriormente para las salas de cine para Bogotá. Bogotá. Sesquicentenario de la Independencia. Editorial Pio X.
Bogotá en Cinta
de historia
31
En Cartelera BELLA
Dir: Alejandro Monteverde Drama
Realmente, Bella es una de esas películas en las que el amor y la vida se convierten en una encantadora realidad. José es una estrella de fútbol a quien el destino le cambia la vida con un trágico accidente. Años después la vida le da una segunda oportunidad, cuando conoce a Nina, la mesera del lugar donde trabaja. Juntos pasarán un día en Nueva York que cambiará sus vidas. Reparto: Eduardo Verástegui, Tammy Blanchard, Manny Perez. Véala en las principales salas de cine.
XXY
Dir: Lucía Puenzo Drama
Kraken y Suli son los padres de Alex, una adolecente de 13 años que esconde un gran secreto. Cuando Alex nació, sus padres decidieron dejar Buenos Aires e instalarse en una cabaña aislada del mundo exterior. Pasan los años y a la cabaña llega una pareja de amigos con su hijo Álvaro de 16 años. Con esta visita, los conflictos del mundo exterior comienzan a aparecer. Véala en las principales salas de cine.
X FILES 2 Dir: Chris Carter Aventura
Todo comienza cuando un grupo de mujeres son secuestradas y la única pista de su desaparición son los aterradores restos humanos que aparecen a lo largo del camino. Los funcionarios intentan esclarecer los hechos, y un sacerdote deshonrado envía a la policía local a una cacería de fantasmas, lo que resulta en el descubrimiento de un extraño experimento medico. Véala en las principales salas de cine.
ACORRALADOS (BUTTERFLY ON A WHEEL) Dir: Mike Barker (2007) Suspenso
La familia Warner, junto a su hija Sophie, tienen la mejor de las vidas juntos: una familia envidiable, una vida perfecta. Todo cambia cuando secuestran a la pequeña Sophie . El deslamado secuestrador, Tom Ryan, es un frío y calculador sociópata que tomara el control de sus vidas.
32
Reparto: Pierce Brosnan, Gerard Butler, Maria Bello. Véala en las principales salas de cine.
Dir: Sam Garbarski
Maggie, una mujer de mediana edad, debe conseguir dinero para pagar el tratamiento médico que necesita su nieto. A pesar de haber agotado sus recursos financieros, Maggie se esfuerza en animar a los desesperados padres del niño. Intenta buscar distintos trabajos pero no los consigue. Solo hasta que llega a “Sexy World”, recibe una propuesta. Es así como esta respetada mujer se transforma en la muy demandada y lucrativa “Irina Palm”. Salas recomendadas GO: Cinema Paraíso.
ESCUCHA TU DESTINO (AUGUST RUSH) (2007) Dir: Kirsten Sheridan
Bogotá en Cinta
En Cartelera IRINA PALM
Dos jóvenes músicos comparten un encuentro romántico una noche de verano en Nueva York. Debido a diversas circunstancias son separados, dejando como única muestra de su amor a un niño llamado August, quien queda huérfano. Ahora August tiene 11 años y se gana la vida como músico callejero, pero este niño posee un talento excepcional para la música y con ese don intentará encontrar a sus padres. Reparto: Keri Russell, Robin Williams, Johnathan Rhys-Meyers. Véala en las principales salas de cine.
AZULOSCUROCASINEGRO Dir: Daniel Sánchez Arévalo Drama (2006)
Jorge es un joven de 20 años a quien el destino le obligó a heredar el trabajo de su padre como portero de un edificio, luego de que éste sufriera un infarto cerebral. Tiene un hermano, Antonio, quien se encuentra en la cárcel y éste le pide que deje embarazada a una reclusa llamada Paula, para que se acaben los maltratos a los que es sometida. Jorge, con una decisión, cambiara el curso de su existencia. Salas recomendadas GO: Cinema Paraíso.
ACUERDATE DE MÍ (REMEMBER ME) Dir: Gabrielle Muccino (2004) Drama
Esta cinta es la historia de una familia que retoma las ilusiones perdidas y las coloca de nuevo en sus vidas. El padre se reencuentra con una novia de la infancia, quien le traerá muchos recuerdos; la madre decide volver a retomar su carrera como actriz, y su hija adolecente quiere ser estrella de televisión. Juntos se verán enfrentados al pasado y al futuro de sus propias existencias. Reparto: Monica Bellucci, Laura Morante, Silvio Muccino. Véala en las principales salas de cine.
33
Estrenos QUIERO ROBARME A LA NOVIA Dir: Paul Wiland. Comedia, Romance.
Tom lleva una buena vida: es sexy, exitoso, y sabe que puede confiar ciegamente en Hannah, su agradable mejor amiga y la única mujer constante en su vida. Todo es perfecto hasta que Hannah debe realizar un viaje de negocios a Escocia y Tom se siente asombrado cuando cae en cuenta que su vida no tiene sentido sin ella. Toma la decisión de que en cuanto ella regrese, le propondrá matrimonio, pero sus planes se vienen abajo cuando se entera de que ella ya se ha comprometido con un apuesto y rico escocés. Reparto: Patrick Depmsey, Michelle Monaghan. Véala en las principales salas de cine.
COLLEGE ROAD TRIP Dir: Roger Kumble (2008) Comedia
Rachel es la hija del jefe de policía y por lo tanto es la niña más protegida de la ciudad. Y ahora debe entrar a la universidad, uno de los momentos más importantes en la vida de una adolecente. Por eso organiza con sus amigas un plan de chicas para recorrer en carro varias universidades del país. Su padre insiste en escoltarlas y este viaje se convertirá en una divertida aventura para todos. Reparto: Martin Lawrence, Raven-Symoné, Brenda Song. Véala en las principales salas de cine.
NO TE METAS CON EL ZOHAN (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN) Dir: Dennis Dugan Comedia
Llega esta divertida comedia para toda la familia, una historia disparatada donde el conocido Adam Sandler le da vida a un agente del Mossad, el servicio de inteligencia y contraterrorismo israelí. Este agente decide desaparecer y fingir su muerte para poder viajar a Nueva York y cumplir su gran sueño de convertirse en peluquero.
34
Reparto: Adam Sandler, John Turturro, Emmanuelle Chriqui. Véala en las principales salas de cine.
(Subtitulado en español) (EL BANQUERO DE LOS HUMILDES 2000)
Agosto 15
Dir: Amirul Arham 6 1/2 p.m. Teatro Albert Camus Alianza Colombo-Francesa Sede Centro K. 3 # 18–45, 3360953
sencillo: permitir a los necesitados y en particular a las mujeres que accedan al capital para que financien sus actividades. Esta formidable revolución en silencio implica a millones de individuos ya que redefine la relación entre el banquero y el cliente a largo plazo. Mediante la observación de un hombre destacado, este documental brinda un mensaje de esperanza y hace la siguiente reflexión : ¿y si la pobreza no fuera una fatalidad?
En Bangladesh, Muhammed Yunus, reconocido economista, asume el desafío de hacer préstamos únicamente a los pobres, independientemente de consideraciones económicas o políticas. De este modo, crea el Grameen Bank, el primer banco Horario: 6 ½ pm de microcrédito. Su funcionamiento es Entrada Libre
Convocatoria FESTIVAL ALGO IMAGEN 2008 Cierre de convocatoria hasta Septiembre 13 Busca… arte consiente.
El festival ALGO - IMAGEN es el primer espacio en Colombia que reúne diferentes expresiones artísticas que involucren lo audiovisual como un elemento activo dentro de su propuesta. El festival es realizado por el Colectivo Algoimago, un grupo de artistas plásticos y audiovisuales que, frente a la necesidad de dar a conocer las nuevas dimensiones del lenguaje audiovisual, deciden generar un espacio cultural, gratuito e Precio de la inscripción: $10.000 Entrega material: K.5 # 19–50 Piso 2, independiente en la capital. 3419179
Requisitos: anexar material audiovisual Horario: 10am–1pm (En formatos DVD, miniDV), formulario de Informes: festival_algoimagen@yahoo.com, www.myspace.com/festivalalgoimagen inscripción y costo de la inscripción.
Bogotá en Cinta
Cinta Gratis FRANJA DE CINE “FRANCIA EN LA MIRA” LE BANQUIER DES HUMBLES DOCUMENTAL
35
Para Comprar
Para Alquilar
ABAJO EL AMOR Dir: Peyton Reed Comedia, Romance.
Barbara Novak (Renée Zellweger) es una joven escritora y feminista cuyo primer libro, titulado “Abajo el amor”, se ha convertido en todo un manual para las mujeres del mundo. Este libro narra cómo las mujeres pueden seguir disfrutando del sexo sin que el amor sea un obstáculo. Barbara llega a Nueva York dispuesta a publicar su libro, sin embargo no le es fácil publicitarlo pues necesita que la conozcan y con la ayuda de su editora y amiga Sarah Paulson, logra conseguir una entrevista con el periodista más atractivo y coqueto de la ciudad, Catcher Block (Ewan McGregor). Catcher rechaza la entrevista y cuando Barbara consigue ser famosa y reconocida, Catcher accede a entrevistarla sin contar que ella ya no desea hablar con él y ahora ella se vengará de él arruinando su reputación. Esta bella cinta es ideal para los nostálgicos y enamorados, donde el vestuario, la escenografía y el mundo de los años sesenta se recrean en esta original historia.
36
LAS MUJERES ARRIBA (WOMEN ON TOP) Dir: Fina Torres
Ésta es la bella historia de Isabel, una hermosa mujer que posee la grandiosa habilidad de cocinar como los dioses, su sabor y encanto son únicos. Tiene una vida ideal, enamorada de su esposo, pero tiene un grave problema: sufre de mareos por movimiento; por eso no puede viajar en carro, ni subirse a los ascensores y estar con su pareja a no ser que Isabel sea quien siempre maneje la situación. Un día encuentra a su marido infraganti con otra mujer, por eso decide marcharse a otra ciudad lejos de su esposo. Ya en San Francisco, un reconocido productor de televisión le ofrece realizar su propio espacio de cocina en horario estelar. Ahora Isabel es famosa y muy rica, entonces su marido arrepentido decide regresar para tratar de conquistarla a ritmo de Bossa Nova.
VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 3D
(JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 3D) Dir: Eric Brevig Aventura
Llega a la pantalla grande la mágica historia de la novela homónima de Julio Verne, “Viaje al centro de la tierra”, ahora en tercera dimensión (3d). La historia fue adaptada por el director Eric Brevig y su característica principal es que fue filmada especialmente para salas de teatro 3D digital (IMAX). Viaje al centro de la Tierra fue publicada en 1864, y es la más imaginativa y la menos científica de las obras de Verne y trata de la expedición de un profesor de mineralogía, su sobrino y un guía al interior de la Tierra. En esta nueva adaptación, el científico (Fraser), su sobrino y una guía de montaña partirán en busca de su hermano desaparecido, encontrando un mundo totalmente nuevo, oculto en el centro de la tierra.
Bogotá en Cinta
Para sus Niñ@s
Reparto: Brendan Fraser, Josh Hutcherson, Anita Briem. Véala en las principales salas de cine.
37
Ojo Rodante SEGUNDO FESTIVAL “SUEÑOS CORTOS” Inscripciones hasta Septiembre 1 Las Alianzas Colombo Francesas del país, Carrefour Colombia y la Embajada de Francia organizan el Segundo Festival “Sueños Cortos”, un espacio que permite a los menores de 26 años mostrar su creatividad desde sus celulares y con el tema de la paz como inspiración. El film debe ser original e inédito, es decir: que no haya sido presentado en ningún medio, festival o certamen. La inscripción de una película al Festival se hace exclusivamente en el sitio web www.suenoscortos.com y no tendrá costo
alguno. Allí, los participantes tendrán que llenar un formulario de inscripción. Después, deberán descargar su película en la zona indicada para ello. El mejor corto recibirá la suma de dos millones de pesos, y la mejor idea un premio de un millón de pesos. Es muy fácil: un celular, un minuto, un corto.
Comer y Beber restaurantes-recetas internacionales-recetas criollas-nuevas aperturas-cursos-eventos
Foto: AndrĂŠs Romero
BUDA GARDENS
BUDA GARDENS
Abrebocas
Cl. 69A # 5–33, 3463303 - 3455095
A pesar de su abultada figura, uno de los iconos más reconocidos a nivel mundial por su especial elegancia es el inconfundible Siddhãrtha Gautama, mejor conocido como Buda. Con la figura de este personaje se han realizado innumerables representaciones gráficas, tanto a nivel religioso como de diseño. En el ámbito gastronómico esta influencia oriental ha tenido mucha acogida a nivel mundial: los colores, iconos y la gastronomía del lejano Oriente son elementos llamativos para atraer hacia un buen restaurante. Un claro ejemplo de esto es el Buda Bar en la ciudad de Paris, el cual ha sido catalogado como uno de los mejores del mundo. Para sorpresa de muchos en la renaciente Zona G, tenemos nuestro propio espacio de la mano del icono oriental, con el nombre de Buda Gardens. En este gran proyecto están inscritos 50 socios, dentro de los cuales se encuentran grandes empresarios, ejecutivos y personajes de la farándula nacional como Rafael Novoa y Adriana Tarud, entre otros. El diseño y la arquitectura, de escalas nunca antes vistas (800 metros cuadrados), estuvieron a cargo del arquitecto sincelejano Jaime Quessep, quien es experto en decoración y remodelación de ambientes. Cada una de las piezas del restaurante fue traída directamente de su lugar natal: Balí, en Indonesia. El gran Buda de la terraza central en el primer piso, imponente y celestial, acompaña al corredor de la entrada principal. Ganeshi y otros seres místicos habitan los tres pisos de los jardines de Buda. El segundo piso es exclusivo para reservaciones de eventos como cenas, almuerzos de trabajo, reuniones y eventos. El tercer piso, con decoración especial, es exclusivo para el Chill Out y el Lounge. En la carta se pueden encontrar entradas calientes y frías, más de veinte platos fuertes, postres y carta de licores. Dentro de las entradas se destaca el Crispy de Gambas: gambas crispy con ceviche de mango y coco. Para el plato fuerte el chef recomienda el Eby Shanghái: un buen trozo de pescado fresco, acompañado de langostinos, crema de coco, emulsión de pimientos y una exquisita salsa de oriente. Para finalizar, todos los postres son para compartir: de estos el Volton de Chocolate, muffin relleno de chocolate fundido, frutos rojos, canastilla de hojaldre y helado, es el indicado para un buen broche de oro.
40
La palabra “chiringuito” se destina en España para referirse a cualquier quiosco situado en la playa, cabaña en el monte, parque natural o simplemente pequeño local en cualquier ciudad o pueblo. Eso sí, el denominador común de todos estos lugares es el mismo, servir comida rápida de buena calidad, acompañada de buenas bebidas y con unos precios realmente llamativos. Después de esta aclaración lingüística sobre la palabra en cuestión me toca presentarme. Me llamo Daniel Meroño, soy chef, español y llevo tres años viviendo en Colombia. Durante todos mis años de vivir en España probé cientos de chiringuitos e incluso trabaje en varios, y fui dueño de un par de ellos. La idea de esta sección es darles a conocer desde el punto de vista europeo, como gastrónomo y amante de la cocina colombiana, de la cantidad de chiringuitos de comida local de gran calidad que existen en este país. En principio vamos a hablar o mejor dicho escribir, de locales situados en Bogotá, aunque la idea es poder recorrer chiringuitos situados en otros lugares del país.
destacar los tamalitos de pipián y otras empanadas como las de carne, queso, pollo, caseras, pastelitos de yuca, etc, a un precio adecuado a la calidad del producto. De tomar podemos elegir entre alguna cerveza nacional o bebidas como Ya entrando en materia, uno de mis el champús, avena o masato. chiringuitos favoritos y que no puedo dejar de visitar al menos una vez por Todo esto lo podemos acompañar de semana es Empanaditas de Pipian “Los un delicioso “ají de maní” que como los troncos”. Este negocio fue fundado hace anteriores típicos nombrados son de la 25 años por Enrique París un bogotano región de Popayán. A esta población hijo de payaneses damnificados del caucana tuve la suerte de ser invitado terremoto del 84. Hay varios puntos en un par de ocasiones al festival de venta situados en la ciudad aunque gastronómico que organizan. En los días al que siempre acudo es al de la novena que pase en tan bonita ciudad probé con setenta y tres. Como su propio estas picadas típicas de su gastronomía nombre lo indica la especialidad son las y he de decir que las nombradas en este empanaditas de pipian, hechas con masa artículo no tienen nada que envidiar a las de maíz y relleno de papa colorá con oriundas. En esos momentos de hambre maní. No es muy fácil encontrar lugares y que uno esta como antojado y no sabe donde sepan fritar con calidad, y este que comer, no lo dude, visite alguno de lugar es uno de los que sí. Usan aceite los locales de esta cadena y juzguen por adecuado y limpio, dándole la crocancia si mismos. Bon Profit. perfecta al producto. También hay que Daniel Meroño
Comer y Beber
EL CHIRINGUITO
41
470 años La Zona Antigua En la actualidad local, existe en el mundo gastronómico un boom de las zonas por letras. La pionera zona G, la concurrida zona T, la zona U de Usaquén, la zona C de Candelaria, la zona H de Héroes, entre otras miles clandestinas que deben existir. Para eso tienen todo el abecedario. Lo que casi nadie recuerda es que en la antigua ciudad también existieron este tipo de zonas con la misma importancia y con más elegancia que ahora. En los años 20´s existían unos Cafés que eran lugares a donde sólo podían entrar hombres. Generalmente en estos lugares se concentraban gremios y grupos de gente, que discutían acompañados por café, whisky, brandy, cerveza negra y rubia, o aguardiente. En algunos de estos lugares también tenían billares, salones de ajedrez y póker. En el Café Tequendama se instalaron canchas de Turmequé, mas conocido como tejo. Toda esta zona de cafés y movimiento tuvo su epicentro en las cercanías del barrio La Catedral, entre las calles 13 y 14 con carrera 7 y 8, que luego se fue expandiendo hacia el barrio Las Nieves y San Diego.
Bogotá. Nuevos lugares de Encuentro, 1894–1930.
del mundo entre los siglos XIX y XX. La elegancia y las normas de urbanidad son algo que ha caracterizado a todos estos espacios, pero a la vez éstos fueron los primeros lugares que empezaron a mover la actividad nocturna en la También existieron por la misma zona ciudad como el Café Pensilvania, que los Cafés –Restaurantes, los que se abría hasta las tres de la mañana en diferenciaban por ser más elegantes, la temporada de Opera. por tener carta de comidas y por que sí podían entrar mujeres. En muchos de Algunos de estos Cafés y salones estos restaurantes la comida francesa todavía existen en nuestro tiempo, era la preferida, que era algo que estaba como es el caso de La florida, el Café aconteciendo simultáneamente alrededor Astoria y La Puerta Falsa.
42
Salón la Florida
Calle 14 entre 7 y 8, La Catedral
Este salón fue inaugurado el 24 de diciembre del año 1927 con un gran baile. Estaba ubicado en el subsuelo de los almacenes de Plata & C, y fue visitado por hombres y mujeres de la sociedad cachaca. Luego de un año se traslado a la calle 14 entre 7 y 8.
Bogotá. Nuevos lugares de Encuentro, 1894–1930.
Salón de Té Astoria
K. 7 # 718, Las Nieves
Este salón de té y restaurante fue abierto en el año 1930, con un notable estilo europeo. Todas sus reuniones fueron amenizadas por la Jazz Band Astoria del maestro Bolívar.
Bogotá. Nuevos lugares de Encuentro, 1894–1930.
Comer y Beber
de historia
43
Al Filo del Cuchillo Por: Nina de Laurentis
LONGANIZA Cl. 69A # 6–41, 3105209
Seguimos en la zona G. Después de pasar por Italia, me fui a probar un restaurante de carnes: Longaniza Steak House. Un restaurante clásico de Bogotá que fue fundado en 1976. Pasó de su antigua sede en la 94, a su nueva ubicación en la zona G donde antiguamente era Sofía. En el primer piso amplio y cómodo esta la barra y el salón principal. Desde afuera se ve una gran barbacoa ubicada al lado de una bella caja registradora antigua muy linda. Hay también unas ollas de cobre decorando el escaparate. Al fondo hay un patio con un Lounge rústico decorado con vajillas antiguas. Este espacio es muy luminoso y cálido. Nos acomodamos y tomamos un buen malbec argentino de precio medio. Pedimos unas entradas muy clásicas: unos patacones perfectamente pisados, ni muy delgados ni muy gruesos, los cuales estaban perfectamente fritos con un hogao bien sabroso y guacamole también rico, un muy buen plato. Después, una rica empanada de carne y papas con un ají muy liviano en picante. El mesero, muy formal nos insistió que probáramos la longaniza y nosotros
Comida Presentación Carta de vinos Ambiente y diseño Atención Música
44
aceptamos a probarla. ¡Qué delicia de longaniza!, muy sabrosa, con lo justo de grasa y acompañada de unas buenas papas criollas. Nos gustó tanto que pedimos otra. Ya estábamos muy llenos pero quisimos probar una carne y nos fuimos por una Chatelaubriand con tocineta. La carne era de buena calidad y tenía buena cocción. Estaba acompañada por una salsa de buen sabor. Las decoraciones de los platos son muy sencillas, podría ser debido al tipo de restaurante. La carta de los vinos esta bien por el menú y también los precios están muy acordes a la zona. En general es un buen restaurante donde se puede almorzar entre semana o ir un domingo con la familia. Seguro comerán rico. Se les ve la experiencia de tantos años. Los comentarios de sus clientes, el voz a voz, son su mejor publicidad. Seguramente cuando tenga ganas de comida criolla o de una buena longaniza, me verán de nuevo por estos lares.
Comer y Beber
Receta PUCHERO SANTAFEREÑO De la memoria del colonizador Gonzalo Jiménez de Quesada, la tradición de la cocina española llego a nuestras tierras para luego ser mezclada poco a poco con ingredientes de cultivación indígena que dieron como resultado los platos de nuestra cocina criolla. Uno de estos platos es el famoso Puchero Santafereño, claro ejemplo del típico mestizaje gastronómico. Cuando los españoles llegaron a nuestras tierras traían consigo tradiciones de su mesa y uno de estas era un plato llamado “Olla Podrida”, cuyo nombre nació de la trasformación al castellano de su nombre original “Olla Poderida” que significaba olla del que puede o tiene. La historia de este cocido de carnes con adición de legumbres y hortalizas viene de las tierras de Cataluña, de donde se dice que es su origen. Ya en nuestras tierras la olla empezó a reemplazarse por pucheros, un recipiente un poco más pequeño y más fácil de trasportar que la olla. De aquí el nombre que se le dio a este plato en la cocina criolla. Estos pucheros empezaron a ser mezclados con ingredientes típicos latinos que poco a poco dieron como resultado la receta final.
INGREDIENTES: (12 - 14 Personas)
16 tazas de agua 1 pollo en presas 1 ibra de carne de cerdo 1 libra de costillas de cerdo 1 libra de carne de res 1 libra de longaniza picada ½ libra de tocino picado 3 plátanos verdes 2 plátanos maduros 4 mazorcas 1 libra de yuca 1 libra de papa sabanera 4 hojas de repollo 4 dientes de ajo 4 cebollas partidas 1 cucharada de tomillo Sal Pimienta 2 tazas de hogao de cebolla larga, tomate, mantequilla y queso PREPARACIÓN:
Se pone en la olla con el agua todas las carnes y los condimentos a cocinar a fuego medio durante una hora. Cuando sienta que las carnes ya estén bien cocidas sáquelas y añada el plátano con la mazorca. Déjelos durante 15 minutos. Luego se agregan las papas, el repollo y la yuca, estos últimos durante 25 minutos. Se sirven todas las carnes y legumbres con el hogao en un plato yaparte el caldo.
45
Chef GO PABLO RABELLY TRIPTICO Cl. 69A # 10–04, 3217307 / 7308 / 7309
Conocedor de la buena mesa, nacido el día tres del mes tres en Bogotá, basó su cocina en tres ciudades: San Francisco, Seattle y Vancouver. Amante de los trípticos, Pablo Rabelly, chef del restaurante Tríptico, tuvo más de tres razones para ponerle este nombre a su restaurante. Abogado de profesión pero con el alma siempre ligada a la cocina, Pablo decidió emprender un viaje a Vancouver –Canadá para estudiar cocina durante dos años en la escuela de cocina Dubrille. Después, llegó de nuevo a Bogotá, donde después de 3 años de producción, estudios y un poco de azar, logro montar su restaurante Tríptico, que basa su idea en la cocina del West Coast americano y que mantiene su ética de por no cambiar la estructura básica de los cocina, que se caracteriza por tener un alimentos, y por tener todos sus platos respeto impecable por los ingredientes, muy balanceados y saludables.
Espacio GOurmet LOS MEJORES RESTAURANTES DE COLOMBIA
www.losmejoresrestaurantesdecolombia.com
Este sitio web es la nueva guía de virtual de restaurantes, que reúne a los mejores establecimientos gastronómicos afiliados a Master Card y Debito Maestro. En este portal usted podrá encontrar la información de éstos restaurantes: horarios, los platos que ofrecen, descuentos con la tarjeta Master Card, eventos gastronómicos, entre otros. El Menú Master Card es un menú seleccionado exclusivamente para los clientes de la página en algunos
restaurantes de gran talla en el ámbito culinario. Además de toda esta información, en la página usted encontrará un poderoso motor de búsqueda que podrá ser utilizado según nombre del restaurante, especialidad, ciudad, zona, festival gastronómico y zona de fumadores disponible.
¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD?
46
Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.
Comer y Beber
A Destacar DIVINO SWISS HOUSE
Cl. 70 # 11–29, 313 0595 Horarios: Ma – Sá, 12m–3pm, 6pm–10pm Do, Brunch y almuerzos. Lu, 12m–3pm K. 13 # 28 A–31, Edificio Cavas, 2º. Piso, 288 8575 Lu – vi, 12m–3pm Otros horarios para eventos especiales.
Desde el primer día de Agosto, con motivo de la fiesta nacional Suiza, y durante todo el mes, se ofrecerá una carta adicional con nuevas especialidades regionales, elaboradas de una forma más ligera y moderna, pero siempre fieles a las recetas originales. En las entradas se podrá degustar el Filete de trucha salmonada ahumada con espuma de raíz fuerte, la crema de tomates frescos con copete de doble crema o el jamón
Selva Negra con espárragos blancos a la vinagreta. Entre los nuevos platos fuertes están el clásico Cordon Bleu, El lomito de ternera, Gulasch de res al vino tinto con manitas de cerdo, y un suculento corte especial de Chuleta de cerdo Bernesa , entre otros.
Café GO EL GATO GRIS K. 1A # 13–12, 3421716
En el histórico barrio La Candelaria, lleno de movida nocturna, y más exactamente en el “callejón de las brujas” del chorro de Quevedo, esta ubicado un café muy reconocido en la zona: El Gato Gris. Sus particulares instalaciones están llenas de cuadros del pintor español Salvador Dalí y de imágenes de gatos que claramente le hacen un homenaje al nombre del lugar. Su ambiente es bohemio y tranquilo, perfecto para algún tipo de cita romántica o simplemente para ir a disfrutar de la buena música y alguno que otro plato
de la carta. Además, cuentan con una gran carta de bebidas frías y calientes, cócteles, vinos, bebidas nacionales e internacionales.
47
Nuevas Aperturas CANTINA LAS LUCHAS Cl. 67 # 7–38, 2359636
En el espacio donde antes quedaba el antiguo restaurante Asia de Cuba, abrió las puertas un restaurante con mucho carácter y picante. Su nombre: Cantina Las Luchas. Como su nombre lo insinúa, este restaurante evoca ese aire mexicano lleno de vírgenes de Guadalupe, sombreros charros, la esencia inolvidable de Frida Kahlo y, por supuesto, la lucha libre. Bajo este ambiente Kitsch lleno de contrastes, la carta ofrece variedad de platos de las regiones de México, entre los que se podrán encontrar los tacos, los burros y mucho chili, además de diversas sopas, ensaladas y postres tradicionales como el “super muñeco”, un buñuelo fresco en forma aplanada con azúcar y helado de vainilla. Próximamente se estará dando apertura a la mezcalería, en donde claramente no puede faltar el explosivo Tequila junto con otras bebidas con alcohol del país de los manitos.
RACÓ
Restaurante Lounge K. 7 # 79B–19, 2125709
48
Exactamente al lado de la iglesia de la calle de los anticuarios abrió las puertas un restaurante que lleva como nombre la palabra catalana Racó, que significa rincón. Hace tres meses, de la mano del Chef Germán Fajardo y sus socios, este restaurante le apuesta en su carta a la fusión mediterránea pensando siempre en porciones saludables y bien elaboradas. Diariamente, ellos ofrecen un menú que presenta entrada, plato fuerte, postres y bebida, y si tiene la oportunidad de ir un jueves podrá probar la apetecida Paella. Para los ejecutivos de la zona el “After Office” es después de las cinco de la tarde y lo podrán acompañar de las tapas que tienen preparadas especialmente Horario: Lu, 12m–4pm para este horario.
Má–Do, 12m–Cierre
Cl. 41 # 8–55, 5727911
De la mano de un estudiante de música de la Javeriana que decidió dejar todo para dedicarse a la cocina y sobre todo con mucho trabajo, reabrió sus puertas el restaurante De Local. Este establecimiento ubicado en la zona de la Universidad Javeriana cambio su espacio por uno más grande y acorde al crecimiento del restaurante. En esta nueva etapa se crearon nuevos platos en donde la cocina oriental con su instrumento principal, el wok, tienen su espacio, al igual que nuevos postres como el cheescake, la torta de amapola y la torta de banano. Como siempre la música es parte importante en De Local, donde Germán Calderón chef y propietario, está siempre a la vanguardia de lo mejor del rock y el electropop.
Comer y Beber
Nuevas Aperturas DE LOCAL
Horario: Lu–Sá, 8am–8pm Domicilios
49
ARTIGIANA ITALIA Av. Jiménez # 7–33, K. 9 # 15–54, 2832601
La historia del helado se remonta a la época del Imperio Romano, cuando Marco Polo ordenaba a sus súbditos traer nieve desde los Alpes para su elaboración. Ahora, toda esta tradición es traída a Colombia por Artigiana Italia, en cuyos establecimientos usted podrá disfrutar en un ambiente agradable de todo lo que la receta artesanal Italiana le ofrece. Además podrá encontrar otros productos como postres, café, bebidas, crepes, y sabores exclusivos de la casa.
Recomendados GO LE BUFFET
Cl. 109 # 16–11, 6295294
En la zona altamente cotizada de la 109, llamada por algunos el “Beverly Hills criollo” esta ubicado el restaurante Le Buffet. Como su nombre lo indica, el fuerte del lugar al medio día es el menú tipo buffet. Diariamente usted puede elegir entre un buffet con ensalada, plato fuerte y postre, o un buffet sin restricción alguna. En las mañanas ofrecen la carta de desayunos, dentro de los que se pueden encontrar el desayuno Le Buffet, desayuno light y el desayuno Muran. Aparte de estos servicios también ofrecen todo tipo de cafés, postres como tartaletas y eclairs, terrines, variedad de panes y paninis. Horario: Lu–Sá, 8 am – 8pm Do, 8 am – 3pm
EL PÓRTICO
Km 19 Autopista Norte, 6760139
la madera y el barro se han encontrado, de una manera casi mágica, para crear así una verdadera “obra de arte”. En cuanto a la gastronomía, el entorno campestre de este restaurante es propicio para probar todas las especialidades que su carta ofrece. Dentro de esta se puede resaltar “La carne a la fragua” que es un lomito de res asado sobre carbón de palo en la antigua fragua de la herrería de Chía.
Un viejo pórtico de piedra labrada, un capitel jónico y un ambicioso sueño lleno de ilusión, entusiasmo y esperanza, sirvierón de inspiración para, en 1968, fundar en la Sabana de Bogotá un pueblo de ancestros ibéricos. Hoy, esta realidad hace parte del patrimonio auténtico de nuestras costumbres. Hecho a mano, es El Pórtico Informes: un lugar único donde la piedra, el hierro, www.elportico.com.co
¿DISFRUTASTE TU CENA?
50
Califica nuestros listados en www.goguiadelocio.com
Evento GO
PERÚ MUCHO GUSTO Agosto 12
Metropolitan Club Cl. 76 N. 2-68 Este, 3191160
trabajado en diferentes restaurantes de: Londres, Nueva York, Canadá, Singapur, Tailandia, Guayaquil, Bogotá, Barcelona, Madrid y en Lima. Causa limeña, tiraditos, cebiches, langostinos a la grilla, canelones, pulpo crocante, alfajores de lúcuma y otras exquisiteces forman parte de una experiencia inolvidable para los sentidos que deleitarán los bogotanos. La base de esta reconocida cocina se encuentra en los ingredientes como especias raras, variadas y endémicas, hierbas aromáticas, suculentas frutas, carnes frescas y exquisitos productos del mar peruano; pero también en la fusión de culturas que han intervenido como la italiana, española, africana, árabe, japonesa y china, para lograr la propuesta de hoy.
Con el apoyo de la Embajada de Perú en Colombia y Promperú, Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y Turismo, se llevará a cabo en Bogotá el festival gastronómico “Perú Mucho Gusto“, que contará la presencia de reconocidos chefs colombianos, expertos en gastronomía, escuelas gastronómicas, miembros del gobierno colombiano y grandes empresas en Colombia. Dentro de estos personajes estará uno de los mejores chef peruanos, Virgilio Martinez Veliz, con más de 15 Informes: años de experiencia, en los cuales ha www.peru.info
52
Corferias K. 37 # 24–67, 3810000
En el mes de Agosto se realizará en Corferias, con el apoyo de la ANDI y el SENA, Alimentec Expocotelco 2008, la Feria Internacional de la Alimentación y la Hotelería, evento que reunirá lo más representativo de la industria en el ámbito nacional e internacional. Dentro de la muestra se resaltan dinámicas importantes como: la exposición de hortifrutícultura orgánica, étnica y exótica en el pabellón del Megaproyecto de la Cámara de Comercio de Bogotá, la muestra de maquinaria para el procesamiento de alimentos, el pabellón de Alimentos y bebidas, entre otras. A su vez, se resaltan otras actividades como el Segundo Concurso Nacional
de Quesos, el IV Show Gastronómico Internacional, el Concurso Nacional de Cocina en su segunda versión y el primer Concurso de Pastelería, estos últimos a nivel profesional. También se realizará el Concurso Nacional de Café Late y el lanzamiento de la segunda colección de uniformes sólo para chefs, elaborados con telas Fabricato y con diseños de Colombia Chef. Informes: www.corferias.com
Curso GO PROGRAMA DE PASTELERÍA Desde Agosto 11
53
Gato Dumas K. 18 # 89–39, 6102593
En el mes de agosto el colegio de cocineros Gato Dumas abrirá el programa de Pastelería, pensando en todos los amantes del chocolate, los azúcares o los dulces que quieran estudiar a fondo la preparación y decoración de productos de pastelería pura y de panadería, ahora podrán hacerlo en este colegio de cocineros. Este programa es el único de su especie en el país y está dirigido a todas las personas que se quieran especializar en la pastelería, y a quienes sientan un gusto por la exactitud, la perfección y la innovación. Los estudiantes verán cinco materias teóricas y prácticas por semestre, en las que aprenderán las bases de la panadería colombiana y general. Las técnicas aplicadas a las recetas y el estilo inglés, así como la introducción a la cocina química culinaria, harán parte
Comer y Beber
Evento GO ALIMENTEC EXPOCOTELCO 2008 Agosto 12 al 16
del pensum de segundo semestre. Para finalizar la carrera, cada estudiante deberá acreditar sus conocimientos en postres de restaurante (tortas, helados, bombones, cierres de cena, etc.) y decoración (manejo de mangas y picos, cocción de azúcares), entre otros. Informes: www.gatodumas.com bogota@gatodumas.com
A Domicilio
RIBS N´ WINGS TO GO www.ribsnwings.net Tel: 6234040, 2554041
Las famosas Buffalo Wings (Buffalo por el nombre de la ciudad donde nacieron el 3 de Octubre de 1964) son una comida tradicional reconocida a nivel mundial, que ahora llega a Bogotá para hacerse conocer entre los amantes de la buena cocina americana. Los conocedores del tema saben que tradicionalmente las Buffalo Wings van acompañadas de una salsa picante a base de pimienta de cayena y margarina. Actualmente, Ribs n´ Wings to go, es el único delivery en la ciudad especializado en estas alitas y en costillitas BBQ. En cuanto a las alitas, el menú de este servicio ofrece las Toqui Wings, que son las Buffalo Wings con diferentes niveles de picante: las BBQ con salsa normal o picante, y las Miel Mostaza, para las personas que prefieren otra elección diferente al picante.
54
Para Ribs ´n Wings la relación con sus clientes es esencial, por lo que ofrece desde su página promociones que pueden
ser impresas. Además, las personas que se agreguen al grupo de Facebook, Ribs n´ Wings to go, recibirán información y privilegios. Para acompañar sus pedidos el cliente tiene a disposición varios postres, tales como Cookie Cream De Banano, Chocolate Chip Cookie, Brownie Con mousse de Chocolate y Cheesecake de Oreo.
Aire
Libre
calle a calle-por deporte-cuerpo y alma-a coger camino-fiesta nacional-centros comerciales
Foto: AndrĂŠs Romero
BOGOTÁ SE VISTE DE FIESTA
Abrebocas
Cumpleaños 470 + 12 Festival de Verano
Durante todo agosto, Bogotá se llenará de color y fiestas; y las calles serán invadidas por comparsas, desfiles, conciertos, artistas y festivales para todos los gustos. Todas las actividades brindarán un maravilloso homenaje a todos los capitalinos, sobre todo en conmemoración del cumpleaños número 470 de Bogotá, por lo que la Alcaldía Mayor, la Secretaria de Cultura y el Instituto Distrital de Recreación y Deporte parecen botar la casa por la ventana. El colorido llega a la ciudad con más de 300 actividades culturales, recreativas y deportivas, especialmente diseñadas para grandes y chicos. Todas ellas buscan mostrar a la capital colombiana como una ciudad festiva, llena de personas alegres, todas participes del progreso y con un gran afecto por Bogotá. En el marco del cumpleaños se llevarán a cabo una serie de actividades tales como el Desfile Metropolitano de Comparsas, el festival Colombia al Parque y diversos conciertos, a las cuales están invitados todos los capitalinos, visitantes y turistas. Pero el colorido y las festividades no terminan allí: el Festival de Verano llega a su decimosegunda versión, presentando de manera gratuita espectáculos que conmemoran el cumpleaños de Bogotá. Los espectadores podrán disfrutar de 180 actividades que se desarrollarán en el Parque Metropolitano Simón Bolívar. Una de las mayores atracciones del Festival de Verano es la presentación de los hombres más fuertes del mundo, los cuales pueden halar tractomulas con sus dientes. Otra de las novedades es el Festival de Aves Migratorias, una jaula ambiental móvil, en la cual se podrán apreciar diferentes especies de estos bellos animales. El festival también incluirá el Torneo internacional de boxeo, el tradicional desfile Harley Davidson, el Festival Internacional de Cometas, una rumba laser bajo las estrellas, la exhibición y desfiles de carros y las novilladas en la Plaza de Toros. Vea toda la programación en: www.idrd.gov.co, www.culturarecreacionydeporte.gov.co
56
Festival de Verano RECOMENDADOS al mover grandes vehículos con sus FESTIVAL DE dientes. VERANO Lugar: Parque Simón Bolívar Agosto 2, 3,9 y 10 NOVILLADAS DE VERANO
Los capitalinos podrán apreciar lo mejor de la pretemporada taurina con el debut de nuevas ganaderías y la presentación de grandes figuras como Juan Sebastián Reyter, Leonardo Campos “El Chone” y el triunfador del ciclo de novilladas 2007, David Martínez. Lugar: Plaza de Toros Horario: 3-8pm
Hora: 4pm
Agosto 16,17 y 18 CIRCUITO INTERNACIONAL DEPORTE EXTREMO
Los amantes del deporte extremo tendrán la oportunidad de apreciar a los mejores exponentes de las diferentes modalidades de este deporte, como tabla y patines. Lugar: Velódromo Luis Carlos Galán Horario: 11am-8pm
17 Agosto 2, 3, 7, 9, 10, Agosto DESFILE HARLEY DAVIDSON 16, 17,18 Lugar: Plaza de eventos PCSB PAJAREANDO
Horario: 6-8pm
Programa orientado al conocimiento de las aves autóctonas y migratorias que visitan la Sabana de Bogotá y el parque GUINNESS RECORD DE Simón Bolívar.
Agosto 18
Lugar: Parque Simón Bolívar Horario: 7am-6pm
Agosto 10
FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMETAS
ACTIVIDAD FÍSICA
La ciudad se prepara para batir el récord Guinness de personas realizando ejercicio para convertir a Bogotá en la capital mundial de la salud en movimiento. Lugar: Plaza de eventos PCSB Horario: 10am-1pm
El Festival de cometas contará con la participación de los expertos internacionales: Troy Gunn, Chris Shultz, Jerry Hershey y Shane Snowden de SHOW PIROTÉCNICO Estados Unidos, acompañados además Con el fin de despedir el Festival de de grandes exponentes colombianos. Verano, luego de 18 días de actividades, las mejores empresas de Colombia en Lugar: Parque Simón Bolívar pirotecnia presentarán un show inolvidable Horario: 9am-5pm para todos los asistentes.
AGOSTO 18
Agosto 10
STRONGER: LOS HOMBRES MÁS FUERTES DEL MUNDO
Los campeones de fuerza a nivel mundial realizarán una exhibición de su poderío
58
Lugar: Plaza de eventos PCSB Horario: 7-8:30pm Vea toda la programación en: www.idrd.gov.co, www.culturarecreacionydeporte.gov.co
Aire libre
Festival de Verano
RECOMENDADOS CUMPLEAÑOS DE BOGOTÁ Agosto 6 FIESTAS LOCALES
En las 20 localidades de la ciudad también se le cantará el feliz cumpleaños a Bogotá con música, danza, comparsas, juegos y luces. Horario: 5-10pm
Agosto 10
DESFILE METROPOLITANO DE COMPARSAS
20 comparsas y más de 3000 artistas se tomarán la carrera séptima desde el Parque Nacional hasta la Plaza de Bolívar con un destello de creatividad y colorido. Horario: 12m-5pm
Agosto 29, 30 y 31
VI FESTIVAL COLOMBIA AL PARQUE
Lo mejor de la música y la danza tradicional colombiana se tomará la carrera Séptima, el antiguo Parque de Los Novios y la Media Torta. En este festival participarán 23 agrupaciones de música tradicional y los ganadores de diferentes festivales de música tradicional colombiana. Vea toda la programación en: www.idrd.gov.co, www.culturarecreacionydeporte.gov.co
59
470 años Chorro de Quevedo Cl. 13 con K. 2
La plaza del Chorro de Quevedo es un lugar lleno de color, arquitectura colonial e impregnado de ambiente bohemio. Este lugar se caracteriza por tener a su alrededor cafés, bares, restaurantes y calles que encierran fabulosas historias sobre la fundación de Bogotá por parte de Gonzalo Jiménez de Quesada, que callejones y las grandes casas, además según la tradición popular se dio allí, de las calles empedradas, características aunque no hay evidencia histórica que de esta zona. lo demuestre. Muchos de los visitantes del Chorro Se ven pasar a diario por el Chorro llegan por curiosidad a conocer el estudiantes, jóvenes y artistas que enigmático lugar, a tomar chicha; bebida se reúnen alrededor de la pileta tradicional indígena; a buscar algunos de para escuchar a los cuenteros y ser los tradicionales postres de la ciudad, o sorprendidos por algún artesano. Pero el simplemente a descubrir los misterios mayor atractivo de este sitio es la magia que encierra el Chorro de Quevedo y el que se encuentra en el ambiente, en los tradicional barrio de La Candelaria.
Cerro de Monserrate
K. 2 Este # 21–48, 284 5700 www.cerromonserrate.com
Hablar de Monserrate es hablar de uno de los símbolos más representativos de Bogotá, no sólo por su importancia religiosa sino también por la panorámica que ofrece de la ciudad. El cerro cuenta además con varios atractivos turísticos que van desde lo gastronómico hasta lo artesanal. Monserrate se encuentra a 3.152 metros sobre el nivel del mar y es el punto más alto de la capital colombiana. Este cerro es el eterno vigilante de los bogotanos pues desde cualquier punto de la ciudad es posible visualizar la edificación que se encuentra en su cumbre.
60
peregrinos suben el camino estrecho y empedrado que termina en el Santuario del Señor Caído, obra del maestro Pedro Lugo y Albarracín.
Otros turistas llegan en el teleférico o en el funicular para disfrutar de la excelente El Santuario de Monserrate fue fundado gastronomía que ofrecen los restaurantes en 1640 y desde entonces miles de San Isidro y Santa Clara.
Parroquia Nuestra Señora de las Aguas
Aire libre
de historia
K. 3 # 18A–62
Las calles y callejuelas de Bogotá están llenas de iglesias, como manifestación de una cultura altamente religiosa y con una marcada influencia del estilo barroco. La parroquia Nuestra Señora de las Aguas es tal vez una de las más sencillas en su decoración, pero a su vez cuenta con la majestuosidad del La fachada de esta parroquia es muy estilo colonial. atractiva visualmente, pues contiene siete campanas que rodean la imagen de Actualmente las pinturas que hacían la Virgen y que contrastan con el blanco parte de los grandes murales de las de los muros y la puerta de madera paredes están siendo restauradas, para en arco de medio punto. La parroquia que tanto feligreses como visitantes Nuestra Señora de las Aguas es una de puedan apreciar nuevamente el arte las construcciones con mayor atractivo colonial de los siglos XVII y XVIII. arquitectónico en la capital.
Plaza de Bolívar Cl. 10 y 11 con K. 7 y 8
La Plaza Mayor o Plaza de Bolívar es considerada el corazón de Bogotá y ha sido cómplice silenciosa de los acontecimientos más importantes que se han desarrollado en el país. Como es el caso de los hechos del 20 de Julio de 1810 que dieron paso a la Independencia nacional y la celebración de actividades culturales como el Festival de Teatro. Este lugar también recobra protagonismo gracias a los atractivos turísticos que la rodean, entre los que se encuentran : La Catedral Primada, ubicada en el costado oriental; el Capitolio Nacional,al sur de la misma; El Edificio Liévano, sede de la Alcaldía Mayor de Bogotá, en el costado occidental, y la Casa Museo del 20 de julio o Casa del Florero.
La Plaza Mayor fue declarada como Monumento Nacional en 1994 por su gran concepción arquitectónica. El lugar maneja una excelente distribución del espacio y las edificaciones que se encuentran a su alrededor son magníficos ejemplares de la arquitectura neoclásica.
61
Calle a Calle TU ALIENTO PUEDE SALVARTE LA VIDA Nuevamente el Fondo de Prevención Vial reitera el mensaje “Si vas a manejar no tomes”, esta vez con una nueva campaña que busca prevenir la accidentalidad causada por conductores en estado de embriaguez. Con el mensaje “Aliento de Estrella”, se busca generar conciencia sobre las consecuencias mortales de además, se continuarán con los controles mezclar alcohol y gasolina. a las salidas de bares y discotecas. Esta campaña de prevención realizará un millón de pruebas de alcohol en todo el territorio nacional. Las pruebas se llevarán a cabo a cualquier hora del día: de esta forma, cualquier conductor podrá ser requisado sorpresivamente por las autoridades para una prueba de alcohol;
‘Tu aliento puede salvarte la vida’ hace parte de la campaña Estrellas Negras y para la puesta en marcha de esta ofensiva el Fondo de Prevención Vial dotó a las autoridades con 12 mil nuevos alcohosensores para tener un mayor control sobre los conductores.
SEMI-CALLE DEL FAROL “LUÍS TEJADA” Por: Carlos Cazagemas
Caminando por el centro oriente de Bogotá, bajando por la Plaza de Egipto con dirección hacia el oeste, a través de los jardines de la Universidad Externado, me encontré con la semi-calle del Farol o Square Luís Tejada. ¿Quién fue Luís Tejada? Poeta de la Bogotá de los años veinte, como su amigo Luis Vidales, pero a diferencia de éste último, que gozó en vida de muchos cargos y honores, (más por la política y la estadística, que por la estética), su vida llegó apenas a los 26 años.
62
cerrada o con una silla (a lo Genet). Hay muy pocas calles con nombres de poetas o escritores, y las placas que recuerdan sus paseos por la ciudad; que inspiraron tantos versos de León de Greiff, de Barba Jacob, de Gómez Luis Tejada (1898-1924), ni siquiera Jattin; son invisibles por ahora. aparece en la maravillosa Wikipedia (en su lugar está un tal Luis Tejada, Si visitan este Square podrán encontrar, no futbolista). Fue, a su manera, uno de muy lejos de allí, en los bellos salones de los pioneros de la crítica literaria en la Biblioteca de la Universidad Externado, Colombia, y sus palabras, dichas hace el libro de Luís Tejada, “Gotas de tinta”. casi 100 años tienen un aire actual: De allí tomé estas palabras: “murmurar “la literatura colombiana es inmune a es siempre recordar; y como siempre es toda inquietud renovadora, posee una más fácil recordar que pensar, por eso se sensibilidad atrasada disfrazada de murmura más que se conversa”. El acceso es libre. Los jueves de agosto, al filo del circunspección clásica”. medio día, verán “pasiones, virtudes y No hay muchos Square en Bogotá, especie vicios”, espectáculos promovidos por de semi-calle que por lo general está filósofos.
Aire libre
Lente GO
63
ro Fotos: AndrĂŠs Rome
Cuerpo y Alma VEN. TONDEN EN COLOMBIA De Agosto 19 a Septiembre 1 Centro de Meditación Yamantaka Cl. 144 # 21–29, 6253526, 6159754 www.yamantakabogota.org fpmt@etb.net.co
Ven. Tonden (Carlo Rodrigo Carranza), es un monje budista mexicano que a temprana edad tuvo contacto con ésta religión. Con el permiso y la bendición del maestro raíz Ven. Lama Zopa Rimpoché, recibió sus votos de novicio de manos de SE. Choden Rimpoché. Tres años más tarde, recibió sus votos mayores (Bhikshu) de manos de SS. El Dalai Lama, en Dharamshala, India. De igual forma, ha estudiado y colaborado en diversos centros budistas en Francia, España, Estados Unidos y México. Actualmente, participa activamente en un proyecto que ayuda a prisioneros hispanos y norteamericanos en diversas cárceles de los Estados Unidos y México.
Ven. Tonden estará dictando conferencias y talleres en Bogotá. Las personas interesadas pueden comunicarse con el Centro de Meditación Yamantaka para obtener toda la información sobre tarifas y horarios de los talleres.
KARINKA
UMBRAL DE ESPERANZA Cl. 22 # 1-90 Este, 2846995, 2865292 SENDEROS DE LUZ K. 8 # 26-40 Sur, 4091186, 2392869
Karinka ofrece todos los servicios para fortalecer la columna espiritual de cada persona, brindando asesorías sobre el amor, trabajo o estudios. Karinka cuenta con un grupo de psíquicos profesionales expertos en tarot, numerología, oráculos, carta astral, runas, equilibrio energético, armonización áurica, lectura de velones, vela chorreada y todo lo que tenga que ver con esoterismo.
ofrecen diferentes elementos originales como perfumes, esencias y jabones de acuerdo con sus necesidades. Además, Karinka cuenta con todo el servicio y acompañamiento espiritual para buscar una solución a cualquier problema por ¿Cómo es una consulta en los centros el que se esté atravesando. Karinka? A quienes visitan los centros de Karinka se les realiza la lectura de Horario: las líneas de la frente, líneas de las Lu-Sáb, 8am-6pm manos, interpretación del tarot y se les Do y Fest, 9am-12m
64
EMBASSY PARK HOTEL Av. Cl. 24 # 44A–79, 2681666 www.hotelembassypark.com
Un nuevo concepto en hospedaje abrió sus puertas en Bogotá. El Embassy Park Hotel se encuentra ubicado cerca a Corferias, la Embajada de los Estados Unidos, el Aeropuerto El Dorado y las principales zonas industriales de la capital. Este lugar cuenta con los más altos estándares de calidad y un equipo humano altamente calificado para prestar un excelente servicio al huésped.
Aire libre
Hotel
Este hotel está compuesto por 46 habitaciones tipo suite, todas equipadas con jacuzzi-tina, sauna y turco. Entre sus facilidades se incluyen restaurante, salones de eventos y centro de negocios. También cuenta con el servicio de traslados desde y hacia al aeropuerto a disposición de los huéspedes; además, ofrece espectaculares planes para los recién casados.
Centro Comercial 65
PORTAL 80
Centro Comercial Portal 80 Transv.100A # 80A–20, 4339944. www.portal80.com.co
El Centro Comercial Portal 80 se caracteriza por ser un espacio dedicado al entretenimiento y la diversión. Durante todo el año, este espacio realiza una serie de eventos y actividades para recrear a niños y a adultos por igual. Entre estas actividades se pueden encontrar las Tardes de café, una buena alternativa para pasar las tardes de los martes con actividades culturales y el Club de Amiguitos: un espacio para que los niños realicen talleres recreativos y educativos. Para las amas de casa, Portal 80 ofrece diferentes opciones de esparcimiento, diversión y aprendizaje en El Costurero; y para finalizar la semana están los “Viernes de música y sabor”, una buena alternativa para empezar el fin de semana.
Por Deporte
TODO LISTO PARA LA CUARTA VERSIÓN DE LA COPA CAPITAL UNIVERSITARIA Estrenando campeón, la cuarta versión de Capital Universitaria, entra en competencia. Se seleccionaran 48 equipos, que se batirán en cada encuentro por lograr alcanzar el máximo premio, $ 6.000.000, un incentivo que muy pocos torneos entregan, aparte de lo que los patrocinadores entregan a cada equipo, como muestras de producto y demás. La Copa Capital Universitaria es un gran evento en el que sólo los mejores equipos juegan. Las inscripciones estarán abiertas hasta el día 16 de agosto. No te quedes por fuera de la Copa.
Los premios para esta Cuarta Versión son: Primer Lugar $ 6.000.000 Segundo Lugar $ 3.000.000 Tercer Lugar $ 1.500.000 Valla Menos Vencida $ 250.000 Goleador $ 250.000
Los equipos interesados pueden contactarse con la Organización de la Copa a los El valor de la inscripción por equipos es teléfonos: 8045106, 7520801, 3154027005 de $ 1.700.000.oo e incluye: uniformes, ó a los correos: hidratación, derechos de campo y ternas comercial@capitaluniversitaria.com, arbitrales para todos los partidos. organizacion@capitaluniversitaria.com
XXX CAMINATA DE LA SOLIDARIDAD Agosto 31 Día Nacional de la Solidaridad
El domingo 31 de agosto, como es costumbre, miles de bogotanos se citarán para una nueva versión de la tradicional Caminata de la Solidaridad. Esta vez, el recorrido estará acompañado por 42 comparsas de diferentes regiones del país y 19 carrozas que desfilarán desde la Plaza de Bolívar hasta el Centro de Alto Rendimiento (Cl. 63 con K.47). El recorrido estará lleno de fantasía, artistas, reinas, baile, cultura y música. Además, contará con 13 puestos de recreación distribuidos a lo largo de la caminata, con el fin de entretener a grandes y chicos. Esta nueva versión de la
66
Caminata de la Solidaridad, contará con la participación de la Virreina Universal de la Belleza, Taliana Vargas, quien desfilará como un símbolo de reconocimiento a la cultura colombiana. La Caminata por la Solidaridad es convocada por la Fundación Solidaridad por Colombia, presidida por Nydia Quintero de Balcázar, en conjunto con la Alcaldía Mayor de Bogotá y el Ministerio de Cultura.
ACADEMIA DE FÚTBOL ARNOLDO IGUARÁN Cl.22D Bis # 43A–77, 2692995 www.iguaran.com academia@iguaran.com
La Academia de Fútbol Arnoldo Iguarán es un centro de formación deportiva para niños y jóvenes entre los 4 y 18 años y es una de las diez mejores escuelas de fútbol de la capital. La academia fue fundada en 1991, como homenaje al ex futbolista y máximo goleador del fútbol colombiano Arnoldo Iguarán.
Aire libre
Para sus Niñ@s
La Academia tiene como objetivo formar excelentes deportistas a través de procesos pedagógicos. De esta manera, niños y jóvenes por igual adquieren conocimientos, habilidades y virtudes para convertirse en líderes integrales con un alto sentido social. Valor: Matricula anual $60.000 Pensión mensual $ 45.000 Uniforme $30.000
Para Viajeros TREN TURÍSTICO DE LA SABANA
67
Estación Usaquén. K. 10 # 110–08, 6297407 Estación de la Sabana. Cl 13 # 18–24, 3750557
El recorrido por la Sabana se convierte en un viaje placentero donde niños y adultos tienen la posibilidad de disfrutar el contacto directo con la naturaleza, la belleza de los paisajes, la historia colonial y de conocer y experimentar el medio de transporte más importante de Colombia durante el siglo XX. El recorrido del tren resulta ser un descanso para los viajeros pues observan la ciudad desde otra perspectiva mientras disfrutan del paisaje. Dentro del recorrido
está incluido el paso por la estación de La Caro y la población de Cajicá. Esta última cuenta con una gran variedad de locales, artesanías y restaurantes, y al final de la tarde se llega al municipio de Zipaquirá, conocido mundialmente por la Catedral de Sal. Horario: Sáb, Do y Fest, 8:30am–5:30pm. Precio: Adultos: $ 30.000 Niños de 2 a 10 años: $18.000
Para Deportistas
CAMINATA ECOLÓGICA Agosto 3
LA AGUADITA, FUSAGASUGA
Para los amantes de los bosques de niebla, el próximo 3 de agosto se llevará a cabo una nueva caminata ecológica por el antiguo Camino Real que comunicaba en especializados. A los caminantes se les años anteriores a Bogotá con la provincia recomienda llevar abundante líquido, ropa de Sumapaz. cómoda, almuerzo y sus documentos La caminata se iniciará en La Aguadita, personales incluyendo seguro médico. un pequeño poblado ubicado al noreste de Fusa y terminará después de cuatro horas en Fusagasuga. Durante el trayecto se recorrerán aproximadamente ocho kilómetros, en los cuales se atravesará el espectacular Bosque Alto Andino y algunos bosques de niebla. Los participantes de la caminata estarán acompañados por un grupo de guías
Punto de encuentro: Colegio Champagnat, K. 17 # 39 B–51, 7am Valor: $30.000. Incluye transporte expreso y guía. Informes: Juan Fernando Calle Cel. 310 823 3974, 579 3402 caminantecalle@gmail.com
NIKE+HUMAN RACE 2008 Agosto 31 www.nikeplus.com
Nike+ Human Race 2008, es el encuentro atlético más grande del mundo en simultánea, en el cuál participarán deportistas de cuatro continentes en una carrera de 10 kilómetros. El evento se desarrollará en 25 ciudades del mundo y se espera para este año la participación de un millón de personas. Entre las ciudades participantes están: Bogotá, Buenos Aires, Nueva York, Londres, Madrid, París, Estambul, Shangai, Vancouver, entre otras. En Bogotá, la carrera iniciará en la Plaza de Eventos del Parque Simón Bolívar y terminará en la plazoleta de la calle 85 con carrera 15.
mejor de la música contemporánea al finalizar la competencia, gracias a cada uno de los conciertos que se realizarán en las ciudades participantes a cargo de renombrados artistas.
Para más información acerca de la Nike+ Human Race y una lista completa de las Los corredores de la Nike+ Human ciudades de la carrera, puede visitar: Race también podrán disfrutar de lo www.nikeplus.com
68
Aire libre
Fiesta Nacional
FERIA DE LAS FLORES Agosto 1 al 10 Medellín, Antioquia
La Feria de las Flores se ha convertido, con el paso de los años , en uno de los acontecimientos más importantes de Colombia en lo que a ferias y fiestas se refiere. La ciudad de la eterna primavera se viste nuevamente de fiesta para rendir un homenaje a su independencia. Las calles y las avenidas de la ciudad se tapizan de color durante los diez primeros días del mes de Agosto. Uno de los eventos más representativos de esta feria es el tradicional Desfile de Silleteros, donde hombres, mujeres y niños llevan sobre sus espaldas hermosos arreglos que resaltan la diversidad de la
flora del territorio nacional. El aroma de los agapantos, girasoles y lirios logran penetrar cada esquina, casa y rincón de Medellín, mientras se revive un poco la historia del departamento. Paralelo al Desfile de Silleteros se llevarán a cabo otros eventos, tales como: cabalgatas; desfiles de autos clásicos y antiguos; exposiciones de orquídeas, pájaros y flores; los tablados y las fondas de mi pueblo.
Destino ECOPARQUE EL GAITERO
69
Anapoima Vía Vereda Guacamaya, (Antiguo San Tomas)
Ecoparque el Gaitero es un paraíso al sur de Tolima, a tan sólo tres kilómetros de Melgar. En este lugar, cada visitante podrá divertirse y disfrutar de días de esparcimiento y descanso, pues es el lugar ideal para encontrarse con la naturaleza; además, sus visitantes pueden interactuar con la flora y fauna del parque a través de caminatas ecológicas, cabalgatas y pesca deportiva.
cabalgatas, canchas de tejo y rana, piscinas naturales, chorros de agua, quebradas, laguna, restaurante y tienda-bar. En el Ecoparque el Gaitero las personas pueden olvidar sus preocupaciones y romper con la rutina, ya que este espacio está concebido como un lugar para el descanso y el contacto con la naturaleza.
En este parque se pueden realizar todo tipo de actividades como pasar un día Informes en Bogotá: de sol o varios días de descanso, ya que Cl. 13 #6-82 Of. 201, ,345878,3345896 cuenta con zonas para pesca, camping, ecopargaiteromelgar@hotmail.com
Leer
Bogotá
librerías-bibliotecas-cursos-bogotá en palabras-biblored-libros recomendados-catálogo
Foto: Andrés Romero
470 años La nuestra, la de siempre “Así era nuestra ciudad, nublada y lluviosa, a pocos 500 metros por debajo de las nieves perpetuas. Había una torre central, con un reloj, y una calle central cuyos transeúntes de paraguas al brazo vestían de colores oscuros, hablaban en voz muy baja y se iban a la cama a las ocho de la noche” “Éramos, se decía, un millón de personas, que nos las arreglábamos de muchos modos para vivir. Teníamos una manera muy propia de estar alegres: los días de fiesta íbamos a misa, tocábamos campanas y quemábamos pólvora en los suburbios. Era la pirotécnica de la felicidad” Fragmento escrito titulado Bogotá: La Calle escrito por Gabriel García Márquez. Tomado de la guía Bogotá a la vista, de Julio Peña y Antonio Manrique, publicada en 1958, Alcaldía Mayo de Bogotá.
E
sa esencia única que siempre ha caracterizado a los habitantes de la capital de Colombia; llena de cambios, de mil y una formas de vivir, de colores contrastados y de una alegría especial; es claramente algo que ni el tiempo ha dejado pasar de largo. En algunas guías de la ciudad de los años 50`s y 60´s, se ve como la recreación y el tiempo del ocio eran algo importante en la vida cotidiana de los ciudadanos de la época. Lugares como el Parque Nacional, la Calle 14 (especie de zona G de la época clásica cachaca), la plaza de Bolívar y la carrera séptima, han sido desde entonces puntos de contacto Historia de Bogotá, Siglo XIX y XX. entre los habitantes. Villegas Editores. Un error que nos persigue en la idea de la historia de nuestra ciudad, es que pensamos que tiempo atrás la ciudad era bastante rudimentaria y básica, lo cual es totalmente cierto de acuerdo a cada época, pero también es cierto que
72
la capital siempre se ha caracterizado por ser un sitio importante y centro de encuentros nacionales, sin olvidar ese toque de elegancia y tierna movilidad que la ha caracterizado.
Las guías de ciudad tienen un papel muy claro en el entorno urbano, y en ellas se puede ver la vida ordinaria que lleva la ciudad año tras año. Puntos básicos como la moda, la gastronomía, la rumba y la recreación en general, son factores que muestran la calidad y modo de vida de los ciudadanos, por lo que de una u otra forma son el reflejo del presente que vive la ciudad.
Bogotá a la Vista. Alonso Restrepo, Empresa Colombiana de Turismo, Alcaldía Mayor de Bogotá
Bogotá a la Vista. Alonso Restrepo, Empresa Colombiana de Turismo, Alcaldía Mayor de Bogotá
Una guía de ciudad de los años 60`s llevó como nombre Bogotá a la vista. En ella podemos encontrar pautas de Sears Chapinero, del Hotel Continental y el Hipódromo de techo. Como en las guías actuales, también se podían ver los listados de los mejores restaurantes y bares de la ciudad entre los que se encontraban el restaurante el Gran Vatel y el grill La Casbah.
Cada domingo en el Parque Nacional ya se reunían parejas de rolos, niños y niñas, abuelos, venderos, deportistas, familias y demás personajes del paisaje capitalino.
Leer Bogotá
de historia
73
CatáloGO
1
2
3
4
5
74
6
1. De paso por Bogotá
5. La buena crianza
Annie de Acevedo
contra las puertas Roddy Doyle
Robert B. Parker 2. Misa de gallo y otros cuentos Joaquin María Machado 3. Mudanza Andrés Burgos 4. Esto no es vida Daniel Samper Pizano
6. La mujer que se estrellaba
CONSÍGALOS EN SU LIBRERÍA MÁS CERCANA
Leer Bogotá
Libros GO
CUENTOS DE NAVEGANTES LA ÚLTIMA LECCIÓN
Randy Pausch Editorial Grijalbo. Tercera Edición, 2008.
A Randy Pausch, autor de este libro, en una época de su vida le fue diagnosticado cáncer terminal. Al contrario de lo que muchos pensaban, que esta noticia iba a ser una tragedia para él, este gran autor decidió compartir su experiencia con la gente y convertir esta etapa de su vida en una oportunidad que le sirviese a los demás para valorar la vida y disfrutar cada momento. “La última lección” de Pausch se ha convertido en todo un fenómeno de lectores, no sólo porque la noticia de que el video existe pasó de boca en boca entre millones de personas, sino porque esta última lección hecha libro –una enternecedora lección de vida– ha sido reseñada en The Wall Street Journal, en ABC News, en “El Show de Oprah” y muchos otros programas de televisión y periódicos, tanto de Estados Unidos, como de otros países en el mundo. El libro ha vendido más de dos millones de ejemplares a tan solo dos meses desde su lanzamiento en Estados Unidos. Es número uno en ventas en Amazon, en el New York Times y en Publisher’s Weekly.
Antología de Relatos Editorial Alfaguara
Este libro, destinado para quienes aman el mar , es una antología que incluye relatos de Gabriel García Márquez, Joseph Conrad, Jorge Luis Borges, Guy de Maupassant, Anatole France, Álvaro Mutis, Horacio Quiroga y Roberto Arlt, entre otros. Esta antología cuenta con un prólogo de Arturo Pérez – Reverte. La selección de estos cuentos fue llevada a cabo por el escritor argentino Juan Bautista Duizeide, en donde se puede encontrar el relato de Gabriel García Márquez “El último viaje del buque fantasma”, en el que un hombre tachado de loco por afirmar que cada marzo pasa frente a su pueblo un trasatlántico inmenso, “sin luces y sin ruidos”; y que luego desaparece a la entrada de la bahía; decide demostrar que dicha visión es real, pase lo que pase. De la mano de Jorge Luis Borges, conoceremos a Mary Read, “que declaró una vez que la profesión de pirata no era para cualquiera, y que, para ejercerla con dignidad, era preciso ser un hombre de coraje, como ella”. Anne Bonney también aparece en este relato, al ser descrita como “una irlandesa resplandeciente, de senos altos y de pelo fogoso, que más de una vez arriesgó su cuerpo en el abordaje de naves”.
75
BoGOtá en Imágenes
BoGOtá en Palabras La Querida Capital A pesar de tantos problemas de inseguridad, de intolerancia y de orden, Bogotá; la capital color gris plateado; día a día nos acobija a todos y todas bajo su caos y encanto por igual. No se puede negar que vivir aquí tiene sus ventajas. En primer lugar todos los deliciosos trámites legales importantes se realizan en la capital, y el movimiento cultural; que crece al igual que la ciudad; es también un atractivo
76
seguro. El clima de Bogotá; para algunos demasiado frio, y para otros demasiado lluvioso; es perfecto para los cachacos, ansiosos de poder disfrutar días de variedad climática. A fin de cuentas, con sus cosas, ésta es una ciudad que acepta todo tipo de gestos y vocabularios, y al ser un poco más libre que otras ciudades, Bogotá tratará de abrigar todo tipo de culturas y de ideologías sin discriminación alguna.
El pollo que no quiso ser gallo Autor: Marco Tulio Aguilera Ilustrador: Paula Bossio Editorial Alfaguara
Había una vez dos niños quienes, antes de acostarse, pedían a su papá que les contara algo y le proponían un título para la historia. Entonces el papá tenía que inventar un cuento. Gracias a eso, hoy es posible leer la historia del gusano que quería casarse, la de la máquina de llorar, la de una semilla poderosa y muchas otras que te brindarán muchas horas de diversión.
Leer Bogotá
Para sus Niñ@s
Marco Tulio Aguilera ofrece a sus lectores historias llenas de ritmo y creatividad que podrán ser disfrutadas por los pequeños antes de dormir, acompañados por la melodiosa voz de papá y mamá o que podrán ser leídas por ellos mismos sin ninguna dificultad. Las ilustraciones de Paula Bossio son juguetonas y el complemento perfecto para estos cuentos publicados en una cuidada edición de Alfaguara Infantil, al alcance de todos. Zully Pardo Chacón
Otras Publicaciones Entonces Q www.entoncesq.com
Con la cantidad de actividades que están llegando mes a mes a las principales ciudades del país, también está creciendo todo el mercado que se genera alrededor de estos eventos. La producción y la difusión de los mismos es parte importante para que toda esta industria siga creciendo en el país: por esta razón, han empezado a nacer guías de ciudad en los lugares de mayor actividad del país. En Bogotá, claramente, nuestra GO Guía del Ocio es pionera en el medio, ahora el turno es para Cali con la guía Entonces Q. Esta revista busca mostrarles a los caleños qué actividades tiene la ciudad para aprender a vivir y a querer más la capital del Valle. Las secciones que se podrán ver en esta guía serán: Q hacer, Q conocer, Q ver, Q sabor y Q rumba.
77
Convocatoria La ciudad jamás contada 2008 Más Bogotá para contar Hasta Agosto 12 Bogotá es una ciudad donde las historias se encuentran en cada esquina. Miles de personas, de todas las clases, tienen historias listas para ser contadas. Este año la convocatoria “La ciudad jamás el acompañamiento de un reconocido contada 2008” organizada por la casa personaje de la cultura nacional, durante editorial El Tiempo, abrió el espacio para los meses de agosto y septiembre. que los ciudadanos cuenten todo aquello 5. No tener ningún parentesco con empleados que la ciudad tiene para expresar. de Casa Editorial EL TIEMPO. 6. No haber sido uno de los seleccionados Los requisitos para la convocatoria son: de La ciudad jamás contada 2007. 1. Tener 15 o más años cumplidos. 2. Tener las ganas de contar una historia Premios: propia que transcurra en Bogotá. Cada una de las diez personas que sean 3. Escribir los elementos más importantes seleccionadas recibirá una ayuda de gastos por de su historia en el formulario de valor de dos millones de pesos ($2’000.000) inscripción en la página. durante el proceso de creación del relato. 4. En caso de ser uno de los seleccionados, Información: estar dispuesto a escribir su historia con www.eltiempo.com
PREMIO NACIONAL DE POESÍA INÉDITA 2008 Hasta Agosto 15 Se encuentra abierto el II Premio Nacional de Poesía Inédita 2008 creado por Gloria Luz Gutiérrez, directora de la Tertulia Poética, quien ha abierto un espacio importante para los autores de este género. En esta versión el premio para el ganador es de veinte millones de mecanografiadas o en computador a pesos ($20.000.000) y la publicación doble espacio, argolladas y firmadas con seudónimo. Las obras deben tener un de su libro. mínimo de 60 páginas y un máximo de 100 paginas. Recepción: Premio Nacional de Poesía Inédita K. 7 # 72–13 piso 9, 2010777
78
Requisitos de la convocatoria: Pueden participar autores colombianos mayores de edad con su ‘Opera Prima’, autores que nunca antes hayan publicado un libro de poemas. Los libros deben ser originales e inéditos, escritos en español. Se deben presentar cinco copias
Junto a las copias mecanografiadas debe llegar un sobre cerrado y marcado con el seudónimo que contenga los datos personales, la fotocopia del documento de identidad y los teléfonos de contacto. El fallo se dará a conocer el 4 de octubre de 2008, a través de los medios de comunicación. Las obras no les serán devueltas a los escritores.
Biblioteca Luis Ángel Arango
serán esos maravillosos personajes que habitan en los castillos: reyes, reinas, princesas y príncipes que contarán sus historias, llenas de fantasía y encanto
Agosto 2
Horario: 11 am – 12 m. Entrada gratuita, sin previa inscripción
Cl. 12 # 4–33, 3421111
Taller de lectura para niños de 9 a 12 años “El dedo mágico” Museo de Arte del Banco de la República, Salones de Talleres
Agosto 21
Conferencia La importancia del “Modelo de Ulm” La protagonista de este relato es una Como apoyo a la exposición “Modelos niña de ocho años que cuando se enfada de Ulm 1953-1968: El diseño de la tiene un poder especial: provoca extrañas nueva Alemania” transformaciones en las personas a las Por: Marcela Quijano, curadora
que señala con su dedo, como por ejemplo en sus vecinos, los Gregg, quienes se dedican a cazar aves en el bosque. El dedo mágico de la niña hace que cazadores y aves intercambien papeles, logrando así que los primeros tomen conciencia y se arrepientan de sus acciones. Horario: 10½ am – 1 pm Inscripciones gratuitas Tel: 3431215
Agosto 9 y 15
Taller de lectura para niños de 3 a 12 años La hora del cuento (El placer de leer con los niños) BLAA, Sala de Audiovisuales
El programa de estudios de la Escuela Superior de Diseño de Ulm, conocido hoy en día como “Modelo de Ulm”, precisó de un modo decisivo el perfil profesional, tanto del diseño industrial como de la comunicación visual, y continúa influyendo en la enseñanza del diseño a nivel mundial. Horario: 11 am Museo de Arte del Banco de la República, Auditorio Entrada gratuita
Agosto 26
Conferencia Transgénicos: ¿quimera o esperanza? Por: Jorge Gutiérrez Ciclo de conferencias En contexto La música y las canciones cantadas por público los niños darán inicio a la lectura en voz BLAA, Sala de Audiovisuales alta y al vuelo de la imaginación y la Hora: 6 pm. fantasía. En este mes los protagonistas Entrada gratuita
Leer Bogotá
Programación
79
Cabaret Literario CABARET COCTEAU 2008 Agosto 14
Laboratorio de Artistas K. 7 # 23–08, 2844899, 5996795 COCTEAU Y EL DIBUJO
Mapa Teatro presenta la tercera versión del Cabaret Cocteau 2008. Los artistas participantes en esta versión son Leo González VJ y Heidi Abderhalden. La cita es el jueves 14 de agosto en el Laboratorio de Artistas. Este año, Mapa Teatro ha venido presentando el Cabaret Cocteau. Cada Cabaret ha elegido uno de los mundos poéticos de Cocteau para que sea saludado y revisitado por actores, bailarines, músicos y video artistas colombianos. Ahora, el tercer Cabaret, que tendrá además una presentación en Medellín, abordará a Cocteau desde sus
dibujos. Para esto, el VJ colombiano Leo González pondrá a jugar las imágenes de algunos fragmentos de la producción plástica de Jean Cocteau, con todas las posibilidades que ofrecen el video y la música, como medios de expresión contemporáneos. La dramaturgia del cabaret combinará la lectura de algunos textos del poeta que puedan abrir, en el público asistente, otras vertientes del fértil mundo creativo de Cocteau. La lectura de los textos estará a cargo de Heidi Abderhalden. El cabaret se presentará también en Medellín, el 21 de agosto. Horario: Ju, 7½ pm Entrada libre con inscripción previa en el correo cabaret.literario@gmail.com Informes: info@mapateatro.org www.mapateatro.org
BibloRed AGOSTO, MES DE BOGOTÁ Y DE LAS PERSONAS MAYORES Agosto 4, 5 y 9 : Conferencia desde
El atuendo masculino formal sus orígenes europeos a la actualidad en Bogotá. Por Rubén Arévalo. Promotor cultural de la Biblioteca Parque El Tunal. Agosto 4: Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella. Auditorio, 5 pm. Agosto 5: Biblioteca Virgilio Barco. Sala de música, 6 pm. Agosto 9: Biblioteca Parque El Tunal. Aulas múltiples, 2 pm.
82
Agosto 25,26 y 28 Conferencia:
Bogotá en el siglo XIX y sus hábitos alimenticios. Por: Juan Carlos Franco. Director académico de Gastronomía y Servicio de restaurantes La Salle College. Agosto 25: Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella. 5 pm. Auditorio. Agosto 26: Biblioteca Virgilio Barco. 6 pm. Sala de música. Agosto 28: Biblioteca Parque El Tunal. 5 pm. Aulas múltiples.
Biblioteca pública El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974 Biblioteca pública Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13, 7698734 Biblioteca pública Virgilio Barco Av. K. 60 # 57–60, 3158890
25 años de experiencia enseñando inglÉs
como el miedo escénico, el stress y otras para que puedan alcanzar resultados definitivos y en corto tiempo.
Leer Bogotá
Curso
Su metodología va encaminada a aprender inglés en forma natural, reproduciendo paso a paso su lengua materna. Además de las múltiples ventajas del sistema Natural English, el objetivo final es desarrollar un coeficiente de pensamiento directo, llevando a la persona no a que se convierta en un traductor sino en un intérprete del mismo.
Natural Learning Corporation es una compañía multinacional con más de 58 centros especializados ubicados en 10 países de Centro y Sur América. Desarrolla actualmente el programa Natural English, el cual lleva a que una persona hable inglés en cuatro meses y lo domine completamente en ocho. Utiliza la musicoterapia como K. 13 N.72–23, 2113398 eje central en la enseñanza del idioma Cl. 94 N. 21–76, 6216413 logrando que la persona elimine barreras K. 34 N. 39B–07, 2684287
83
En
Escena
teatros- obras recomendadas- talleres- bogotanitos- salas del mes- programaci贸n
Foto: Giovanny Prieto
GAY PARADE
HAPPENING BICEFALIKO, www.bruskabicefaliko.net
Del teatro Nacional al teatro Colón Teatro Colón Cl. 10 # 5–32, 2847420
Desde sus inicios, el Teatro Colón ha sido símbolo de la cultura, civismo y belleza de la capital colombiana. La historia ha sido participe de todos los eventos que han construido la idea comunal que tienen todos los ciudadanos sobre este teatro. Desde hace más de 100 años, el escenario del Colón ha prestado atención a invitados, eventos y espectáculos tanto nacionales como internacionales, y todo esto lo ha llevado a tener la gran importancia que tiene hoy en día pero, que a su vez, también lo llevaron al proceso actual de restauración. En el año 1885, bajo la decisión de Rafael Núñez, fue puesta la primera piedra para la construcción del Teatro Nacional. Esta obra fue encargada al arquitecto italiano Pietro Cantini, responsable de la obra y de la construcción del Capitolio Nacional. El edificio elegido para la
construcción fue el Teatro Maldonado, anteriormente llamado Coliseo Ramírez, ubicado frente al Palacio de San Carlos y que finalmente, después de pasar por Teatro Nacional en el año 1892, le fue cambiado el nombre a Teatro de Cristóbal Colón. El estreno oficial del teatro se llevo a cabo el día 12 de Octubre de 1892, cuando se cumplían 400 años del descubrimiento de América, pero el teatro abrió las puertas al público con la obra Ópera Hernani de Giuseppe Verdi, interpretada por la compañía Azzalli el 26 de octubre de 1895. Actualmente, el teatro símbolo de Bogotá está en remodelación y algunos países como Japón donarán parte de los nuevos equipos tecnológicos que harán parte de la nueva cara del Colón. De igual forma, gracias al apoyo del gobierno Italiano, el arquitecto Ruggero Martínez estará asesorando todo el proceso de restauración y modernización. Informes: www.teatrocolon.gov.co
En Escena
470 años de historia
85
Closer Agosto 6 a Diciembre 20
Abrebocas
Actualmente la versatilidad de los géneros, los constantes cambios de estados y de alguna forma, la velocidad del movimiento mundial, hacen que cada vez las relaciones entre las personas sean mucho más fugaces. Un claro ejemplo de esto es Closer, película del director Mike Nichols, que realmente está basada en la obra de teatro del dramaturgo Patrick Marber, en donde se narra la historia de cuatro personajes. Esta obra será montada en el Teatro Nacional de la 71 bajo la dirección de reconocido actor y director Nicolás Montero, con la actuación de Patrick Delmas quien representará el papel de un dermatólogo, Marcela Gallego quien será Ann, Carolina Ramírez quien será Alice y Juan Pablo Espinosa quien hará de Dan. La idea de montar “Closer” en las tablas nació el día del cierre del montaje anterior donde Nicolás Montero fue director de “Cita a Ciegas”; entre discursos y copas le propusieron que si sería capaz de dirigir la obra de Marber en las tablas y a los 15 días ya estaban traduciendo el texto para empezar a revisar el guión. La obra contará con la con producción de Víctor Sánchez, traducción de Joe Broderick, vestuario de Rosita Cabal, maquillaje de John Jairo Rangel, música incidental de Carlos Heredia, escenografía de Julián Hoyos, luces de Humberto Hernández y la asistencia en dirección de Javier Méndez. Este estreno del Teatro Nacional trae para el público un testimonio honesto de la movilidad de la relaciones sentimentales actuales para crear reflexiones acerca de varios ejes temáticos como el amor, la pasión y el deseo: en propias palabras del director “si usted considera que el amor es una variable importante para su vida, será una buena invitación entrar a descubrir esta obra”. Teatro Nacional de la 71 Cl. 71 # 10–25, 2174577
86
Horario: Mi– Vi, 8½ pm. Sá, 6 y 8½ pm. Precio: $35.000 único precio
La Tiendita del Horror Hasta Agosto 16 Teatro Arlequín K. 23 # 41–64, 2104519
Continúa la temporada del aclamado musical “La Tiendita del Horror”. Con más de 2209 funciones, este montaje ha viajado por muchas ciudades del mundo como Buenos Aires, Sydney, Viena, Sao Paulo, Toronto, París, Berlín, Atenas, Budapest, Roma, Tokio, México, Oslo, Singapur, Madrid, Estocolmo, Helsinki y Londres y ahora se hace presente en Botero en la Producción artística, César Escola en la Dirección Musical, Pedro el Teatro Arlequín. Salazar en la Dirección Escénica, Roberto La obra cuenta la historia de Seymour Ayala en la Coreografía y la Producción a partir del día en que se encuentra con General de Oscar Mantilla, esta obra ha Audrey II, una extraña planta que cae del dado mucho que hablar y será uno de cielo durante un eclipse de sol. Audrey los eventos del año. II es casi un personaje extraterrestre y debe su nombre a la obsesión que tiene Horario: Seymour por su compañera de trabajo Ju – Do, 7 pm Audrey. Entre ellos y otros personajes Precios: se creará una historia que enredará a Platea delantera $80.000 Platea posterior $ 65.000 todos los asistentes al show. Balcón $ 35.000
Con un reparto compuesto por Luz Amparo Alvarez (Audry), Italo Londero Informes: (Seymour), entre otros, y el gran equipo www.latienditadelhorror.com de trabajo integrado por: María Cecilia Tu Boleta: 5936300
En Escena
De Temporada
87
Recomendados GO
ESCUELA DE MUJERES Hasta Agosto 17 TARTUFO Todo Agosto
Fundación Teatro de la Carrera K. 13 # 61-24 Int 6, 2482772
Tartufo, preferida y representada en los grandes escenarios como una pieza de actualidad que después de haber sido piedra de escándalo para los puristas de su tiempo y de tener más de trescientos cuarenta años de existencia continúa vigente, pues los hipócritas y los falsos devotos no han dejado de existir. Los conocedores han seleccionado a Molière por ser uno de los mayores genios del teatro ya que fue quien supo imaginar personajes ricos, complejos y profundamente humanos, que logran provocar la risa siglos después de haber sido creados. También desenmascaró una parte importante de la realidad social de su tiempo y se convirtió en un auténtico paladín del progreso.
88
Horario: Vi y Sá, 8 pm Parqueadero: K.11 #61–47 Precio: General $ 20.000. Descuentos durante el mes de abril para discapacitados, estudiantes y personas mayores de 60 años - 50% Informes: www.teatrodelacarrera.com
Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13, 2561399
Con el estilo que caracteriza al director Pawel Nowicki, llega a las tablas una divertidísima obra clásica que fue escrita originalmente por Jean Baptiste Poquelin, alias Molière. En esta historia Horacio, un hombre desconfiado y machista, vive con la idea que todas las mujeres son infieles por naturaleza. Por esto decide adoptar a una niña, Inés, a quien saca de todo tipo de pecado con la idea de casarse con ella cuando creciera y de esta forma no tendría problemas de ignorancia e infidelidad. Pero todo se trasforma cuando el amor llega al corazón de Inés. Con la actuación de Robinson Díaz, Ana María Medina, Alberto Barrero, Ramsés Ramos, Walter Luengas, Alberto Rodríguez, Nuri Márquez y Cristian Villamil, esta obra llena de tramas, artimañas, contratos, placeres y secretos hacen parte de esta historia de 1600, que combina humor, personajes caricaturescos y una escenografía vibrante. Horario: Ju y Vi, 8½pm Sá, 6pm – 8½pm Do, 6pm Boletas: $30000 Platea $20000 Balcón
Recomendados GO
SE NECESITA GENTE CON DESEOS DE PROGRESAR Hasta Agosto 23 TEATRO LEONARDUS K. 21 # 127–23, 6484502
Continúa la temporada de la comedia negra en la que la desesperación, la angustia y el absurdo se entrelazan en un cuadro irónico y risible de un drama tan actual como humano: el desempleo. Esta “comedia social” sobresale con su puesta en escena y el trabajo de estos estupendos actores, que dejan ver en el escenario el ambiente de frustración al que se ven sometidos. Allí, al verlos más bien como oficiantes de una campaña contra sí mismos, la obra conecta al espectador a través de la sátira y el humor con la tragedia de cientos de buscadores que a diario se enfrentan al fracaso y al triunfo, a través de las historias de quienes buscan una nueva oportunidad de “progresar”. Un grupo de personajes espera su turno para ser entrevistado. Mientras tanto en sus pensamientos, escuchados por el público, ellos ensayan sus respuestas, se comparan entre sí y ostentan su apariencia, suficiencia y aptitud para el cargo con el que la fortuna se ha mostrado tan esquiva. Seis destinos que conducen al drama y a la risa.
90
Horario. Ju – Sá, 8 pm Precio: General $30.000
LA BIEN-VENIDA Desde Agosto 29 Teatro R101 Cl. 70 # 11–29, 3132249
Una pareja de esposos espera en la cocina de su casa la llegada de su hija que vuelve después de 5 largos años de ausencia. Sin embargo, su espera se verá interrumpida por un sin número de personajes, accidentes y obstáculos que generarán los más delirantes diálogos y las más absurdas situaciones cómicas. Escrita en prosa por la dramaturga inglesa Caryl Churchill, esta obra satiriza la vida cotidiana de una familia de clase media bajo una situación de presión y nos deja ver el desgaste en las relaciones de pareja, la incomunicación entre padres e hijos, la violencia entre hermanos y la frustrante condición de espera a la que nos vemos sometidos por nuestros deseos. Horario: Ju, Vi y Sá, 8 pm. Precio: Bonos de apoyo: $16.000 Descuentos: Pasaporte Teatral 2x1, 50% de descuento para estudiantes con carné, grupos de más de 10 personas, discapacitados y personas de la tercera edad. www.teatror101.wordpress.com
Festival de Verano
En Escena
Agosto 10 KAOSMOS
En el 12ª versión del Festival de Verano de Bogotá el día viernes diez de Agosto se presentará el grupo argentino ¡Voalá!, quienes presentarán su show Kaosmos. Este grupo teatral está radicado en la ciudad argentina de Santa Fe y su estilo se caracteriza por tener el cielo como escenario. Horario: 8 pm – 10pm Plaza de Eventos Parque Simón Bolívar Entrada Gratis
IMPROZAC El humor también hará parte del Festival de Verano 2008. El evento que lleva como nombre Improzac es un espectáculo humorístico que, como sus creadores lo definen, no se sabe lo que es, pero definitivamente no es cuentería, ni stand-up comedy, ni cuenta chistes, ni trovadores, ni nada parecido. Son simplemente cuatro personajes que salen El espectáculo de salsa más impactante a improvisar monólogos para hacer reír y de proyección internacional, Delirio con a la gente. el sello de calidad “Hecho en Cali”, se toma la capital de la República. Con más Horario: de 45 artistas y el embrujo y la magia del 6½pm – 9pm arte circense, iluminado por los acordes Plaza de Eventos de la música que los caleños llevan en Parque Simón Bolívar el alma y reflejan en su cuerpo con el Entrada Gratis movimiento rápido de sus pies. En esta oportunidad se presentarán en la plaza de eventos del Parque Metropolitano Simón Bolívar.
Agosto 15 DELIRIO
Horario: 7pm – 10pm Plaza de Eventos Parque Simón Bolívar
Cl, 63 – K. 48
Entrada Gratis Encuentre toda la programación del Festival de Verano: www.idrd.gov.co
91
Para sus Niñ@s MI AMIGO EL RATÓN PÉREZ Hasta Septiembre 7 Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 47–15, 2561399
Con magia, humor y fantasía llega al Teatro La Castellana “Mi amigo el Ratón Pérez”, una obra que vuelve realidad la mágica historia del ratón que guarda los dientes de los niños. Aquí, el travieso niño Sebastián desencadena una alocada aventura cuando decide guardar su diente con toda una estrategia para conocer al mismísimo Ratón Pérez. Basándose en el cuento clásico, la Corporación Artística en Escena; Coarte; nos trae esta obra teatral llena de fantasía, música y color, donde cinco actores nos llevan por una aventura llena de persecuciones, trampas, lecciones y diversión, para que los niños reconozcan el valor del trabajo y las desventajas de la pereza. Horario: Do, 11 ½ am y 2 ½ pm. Precios: $ 15.000 platea y $10.000 balcón Niños con el 50% de descuento.
Taller DECA Agosto 2 a Diciembre 4
K. 49 # 94 – 35, 6048785 Inscripciones Abiertas
Un espacio de sensibilización y formación para niños, jóvenes y adultos a través de las artes escénicas. Para el Segundo Semestre del 2008, se podrá encontrar:
92
1. Plan de estudios (2 años de formación. Separado por ciclos). Para niños y jóvenes entre 7 y 19 años. obra dependiendo las características 2. Taller lúdico teatral. “Mitos y Leyendas” del intérprete. Para niños de 3 a 6 años. 5. Taller de técnica vocal y expresión corporal. 3. Taller Montaje. Para adultos y jóvenes Para empresarios, conferencistas, docentes sobre un texto clásico. Grupo de y profesionales de diferentes áreas. principiantes y avanzados. 4. Taller Personalizado. Para jóvenes y Informes: adultos. Se realizará el montaje de una www.decateatro.com
La Pola: Una verdadera historia Hasta Agosto 13 Escena Colombia Cl. 57 # 17–13, 2550592
Esta obra nos permite hacer a un lado la monotonía de la historia para ver desde otro punto de vista los acontecimientos que marcaron la vida de nuestros antecesores. Un montaje fresco, dinámico y divertido que nos hace reflexionar acerca de la vida de esta joven heroína que dejó su marca en la historia de nuestra patria. Horario: Todos los Miércoles, 8 pm Tú boleta: 5936300
Técnicas para Amar Hasta Agosto 30 A petición del público Escena Colombia presenta la original obra de Juan Ricardo Gómez que cuenta la historia de Dora y Jorge. Ellos son una pareja convencional, con buen status económico y una vida aparentemente tranquila. Pero lo que pasa debajo de las sábanas de este par de personajes es algo que dará mucho de que hablar. Tabúes y secretos llevan a la pareja a pedir ayuda a sus mejores amigos, Susana y Leonardo, los cuales tendrán la tarea de guiar a los personajes por un sin número de situaciones divertidas, que causarán sensación en el publico. Horario: Ju, Vi y Sá, 8pm Tú boleta: 5936300 Informes: www.escenacolombia.com
LOS MARIDOS ENGaÑAN DESPUÉS DEL FUTBOL Agosto 1 al 30
93
Actores, Sociedad Colombiana de Gestión Cl. 46 # 28–30, 244 25 79
Dos parejas divididas por el fútbol, convertidas en hinchas de dos equipos diferentes: por un lado, las mujeres y por el otro lado los hombres, todos enfrentados por la fiebre a este deporte. Enfrentamiento que casi conduce a la separación y en el que, sin embargo, se impone al final el razonamiento y el amor. Todo esto nos indica que con los excesos se puede perder perfectamente el equilibrio de las relaciones y de la vida misma.
En Escena
Programación
Horario: Ju, Vi y Sá, 7½ pm. Precio: $20.000 particulares, con el 50% de descuento para estudiantes, 3ª edad y discapacitados, afiliados a Cafam y grupos familiares.
¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD? Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.
Convocatoria I FESTIVAL VIBRACIONES URBANAS Agosto 15, 16 y 17
Light Spa Av. K.24 # 44–55 Barrio el Claret, 7603035
En su primera versión, este festival reunirá a expertos en el tema de las coreografías urbanas tales como el break dance, el funky style y el sexy style. Además, realizarán un taller Funky style en las instalaciones del Light Spa. CONFERENCIAS Y TALLERES:
Taller pedagógico estilo house dance Agosto 15 Generalidades y movimientos Hora: 2pm–4½pm
Taller pedagógico isolation Agosto 15 Técnica de movimiento orgánico aplicada al street dance. Hora: 5½pm–8pm.
94
Workshop Funky Style Agosto 16 Con el coreógrafo norteamericano Kyle Hanagami. Lugar: Salón Presidente IDRD Cl. 63 # 47–06
Precio: $70000 Pago a dos cuotas. La primera por un valor de $40000 y la segunda por un valor de $30000. Antes del 10 de Agosto. Cuenta Corriente BBVA: 080001423 a nombre de Yesid Rodríguez Osorio.
Competencia Street Dance Agosto 17 Hip Hop Dance – Funky Style Lugar: C.C Ciudad Tunal Entrada Libre.
Mucho
Artista
proyectos- galerías- museos- exposiciones temporales- artistas- fotografía- pieza del mes
Pintor: Andrés Bossa Z.
470 años Museo de “El Chicó”
K. 7 # 93–01, 6231066 www.museodelchico.com
Desde su apretura en 1964 el Museo de El Chicó ha presentado una heterogénea y abierta colección que obedece a la diversidad de intereses de sus visitantes. En las salas de este importante museo se encuentran óleos, arte religioso, platería colonial y cerámicas precolombinas. También se exhiben porcelanas, jarrones art decó, vajillas orientales, utensilios domésticos en cobre y bronce, mobiliario francés y diversas esculturas locales y latinoamericanas. El Museo fue declarado bien de interés cultural en 1992 por su amplia programación cultural y arquitectura colonial. El
Museo de “El Chicó”, se encuentra rodeado por el parque infantil Mercedes Sierra de Pérez, que consta de diez hectáreas de zonas verdes y numerosas fuentes de agua que son alimentadas por la quebrada el Chicú. Horario: Lu–Vi, 10am–5pm Sáb, 8am–12m Precios: Adultos: $2.500 Niños de 5 a 12 años: $1.000 Estudiantes con carné: $1.500
Aerofotografía bogotana: una visión histórica desde el cielo Agosto 5 al 31 En el marco de la gran celebración del cumpleaños 470 de Bogotá y de los 73 años de creación del Instituto Geográfico Agustín Codazzi, IGAC, la Red Capital de Bibliotecas públicas de Bogotá (Bibliored) presenta una muestra aerofotográfica de sobre el calentamiento global y la la capital colombiana. Las imágenes que evolución del espacio público de Bogotá conforman la exposición fueron tomadas en el siglo XX. entre los años 1938 y 2008.
96
Una visión histórica desde el cielo les permite a los visitantes observar la evolución arquitectónica y espacial de la ciudad; además, podrán conocer más de cerca el trabajo del Instituto Agustín Codazzi. De igual forma, Bibliored presentará una serie de conferencias
Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C09,4528974 Biblioteca Virgilio Barco Av. K. 48# 61-50, 3158875 Biblioteca Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21-13,7698737
Fotomuseo
Museo Nacional de la Fotografía Av. 19 # 3–50 Of. 302, 6044366 www.fotomuseo.org
El Fotomuseo es considerado como un bien de interés cultural y es una de las muestras artísticas que más se acerca a la ciudadanía, puesto que sus exhibiciones se llevan a cabo en las calles y los espacios públicos de la ciudad. Este Museo parte del principio que el arte es arte sólo cuando es visto, por lo cual busca invadir la ciudad con fotografías que despiertan en los espectadores sentimientos de pertenencia y de memoria. Las muestras que exhibe el Fotomuseo se encuentran ubicadas en sitios estratégicos como paraderos de buses y espacios públicos altamente visitados, con el fin de preservar el patrimonio fotográfico de Bogotá y difundir el trabajo tanto
de reconocidos fotógrafos como de nuevos talentos. El Fotomuseo desarrolla tres tipos de actividades: La Fotomaratón, que busca dejar un testimonio visual de ciudad; Fotográfica Bogotá, que reúne el trabajo de destacados fotógrafos por medio de exhibiciones y encuentros teóricos y por último, las exposiciones temporales, que hacen evidente el trabajo de fotógrafos reconocidos y desconocidos.
Casa Museo Quinta de Bolívar
97
Cl. 20 # 2–91, 2846819 www.quintadebolivar.gov.co
La Quinta de Bolívar fue habitada por el Libertador y cuenta la historia que en este lugar él conoció a Manuelita Sáenz, por lo cual tiene un valor histórico invaluable. Su valor arquitectónico también es considerable al ser una de las pocas construcciones campestres del siglo XIX que aún siguen en pie. Esta edificación está rodeada por grandes jardines y se encuentra al pie del Cerro de Monserrate. Cada una de las piezas que se encuentran en su interior tiene el objetivo de recrear el lugar donde habitó Simón Bolívar. Quienes visitan la Quinta pueden encontrar una valiosa colección de aproximadamente 1300 objetos, tales como baúles, uniformes, cartas, documentos y la cama del Libertador.
Mucho Artista
de historia
Actualmente la Casa Quinta de Bolívar es un espacio dedicado a actividades culturales e investigativas para dar a conocer el pensamiento bolivariano y su significado a través de la historia. Horario: Ma–Vi, 9am- 5pm Sáb y Do, 10am–4pm Valor: Niños: $1.000 Estudiantes: $2.000 Adultos: 3.000
ENTREVISTA CON CLEMENCIA POVEDA
Abrebocas
GO entrevistó en exclusiva a Clemencia Poveda, directora del Festival Internacional de Fotografía de Bogotá, Fotología, quien nos habló un poco sobre la evolución del festival y la participación de jóvenes talentos. GO: ¿Cuál ha sido la evolución de Fotología a través de los últimos años? Clemencia Poveda: Fotología se creó en 2002 por iniciativa de Luis Fernando Pradilla. Para Fotología 2 se convocó a una serie de galerías, museos e instituciones culturales para que exhibieran fotografías durante agosto, como mes de la fotografía en Bogotá. La idea fue acogida por los artistas, los directores de los espacios y luego por el público, que fue fundamental para ratificar la necesidad de este tipo de espacios en la ciudad y que de alguna manera definió su existencia. GO: ¿Qué tan fácil ha sido apostarle a una propuesta fotográfica en el País? C.P: Las cosas relacionadas con la cultura, con el arte, son bastante difíciles, en el sentido de las dificultades económicas que se tienen. Del poco incentivo de la empresa privada para apoyar este tipo de eventos y también el bajo presupuesto que el Estado otorga al arte. Esa es la mayor dificultad. Por el lado de las galerías, museos e instituciones culturales y académicas, es gracias a ellos que podemos subsistir.
98
GO: ¿Quienes participan en Fotología? C.P: Sedes de exhibición y divulgación participan galerías de arte, museos, fundaciones, centros culturales y los departamentos de arte de las universidades. Además de los artistas plásticos que usan la fotografía y fotógrafos documentalistas. En el plano teórico participan críticos, investigadores y curadores de arte.
GO: ¿Qué tan importante es el componente teórico dentro del Festival? C.P: Uno de los objetivos importantes de Fotología es la formación del público. El Ciclo de Conferencias; en el que participan investigadores, teóricos y curadores colombianos y extranjeros, junto a artistas que hablan sobre su obra; es un espacio de fortalecimiento del discurso fotográfico. GO: ¿Cómo hacer para que los jóvenes se involucren en el tema de la fotografía? C.P: Fotología siempre ha tenido como invitados en sus exposiciones a artistas jóvenes. Es muy importante dentro del proceso de difusión y promoción de la fotografía contemporánea, el crear espacios de nivel para los jóvenes, que les permitan confrontarse y dialogar con los artistas ya consagrados. GO: Por último, invita a todos los lectores de GO para que asistan al Festival. C.P: Esta es una invitación a los lectores de GO y a toda la población bogotana y colombiana para que de una u otra manera participen en Fotología 6. El festival ofrece 26 exposiciones en diferentes sitios de la ciudad a las que se accede de manera gratuita: dos de estas estarán en espacios públicos como el muro de la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca y en la Candelaria en la calle 13, entre carreras 2da y 3ra.
DROP DEAD GORGEOUS / COMO PARA MORIRSE Desde Agosto 5
Cu4rto Nivel Arte Contemporáneo Cl. 93B # 11A–84.Piso 2,6355153 www.cu4rtonivel.com
La artista mexicana Daniela Edburg presenta la serie “Drop Dead Gorgeous /Como para morirse”, la cual está compuesta por escenas que nos remiten a la pintura, al cine y la publicidad y que son tratadas de manera sarcástica. Es así como en la muestra, el consumismo se entremezcla con imágenes de muerte. Edburg presenta una obra llena de virtudes estéticas, que, sin embargo, toca temas crudos y grotescos. Según la artista, la muestra es en parte el reflejo de su personalidad, ya que en algunos momentos es compulsiva, algo que luego le produce culpabilidad.
Mucho Artista
Exposiciones Temporales
La serie se inició en el 2001 cuando Edburg pretendía llevar a cabo un homenaje a sus obras favoritas : “La muerte de Marat” de Jacques Louis David y “Retrato de la Madre del artista” de James A. Whistler. Horario: Lu–Vi, 10am–7pm Sáb, 11am–4pm Entrada Libre
“EGO” DE HERMES BERRIO Desde Agosto 5 La Pared Galería. K. 15 # 88-64, 2185382
El pintor bogotano Hermes Berrio presenta la exposición “Ego”, en la cual muestra su proceso evolutivo al establecer un diálogo entre el dibujo y la pintura dentro de obras de gran formato.
aerosol que le dan frescura y originalidad En cada una de las pinturas se mezclan a las obras. elementos del pop urbano y el grafiti con algo de experimentación, con el fin de Según el propio Berrio “Ego” se reduce crear imágenes frescas y espontaneas. a explorar aspectos específicos del arte. Además muestra el pensamiento, la retórica El manejo del espacio en obras de gran y la metafísica con forma y sentido de formato logra evocar paisajes de formas permanencia. anatómicas y para lograr esto el pintor empleó trazos con pastel, tintilla y carboncillo, Horario: los cuales son resaltados con un toque de Lu-Sáb, 10am-7pm
¿TE FUE MAL O BIEN EN ALGÚN LUGAR DE BOGOTÁ? Entra a www.goguiadelocio.com y califica nuestros listados.
99
Exposiciones Temporales LABERINTOS DE JORGE CAVELIER Desde Agosto 14 Galería Arte Consultores K. 16 # 86ª–31, 5300339
Laberintos es la muestra del artista Jorge Cavelier, quien incursiona en la escultura para exorcizar y sanar sus recuerdos luego de su secuestro. La exposición incluye una cuidadosa selección de esculturas, piezas de plata en miniatura, pinturas, dibujos y acuarelas que recrean los espacios en los que Cavelier estuvo retenido. La incursión de este artista en la escultura nace del encuentro con la espesura de los bosques y la contemplación del espacio La exposición presenta espacios para silencioso del alma durante el tiempo el visitante donde es posible perderse temporalmente, entrando a estados de que estuvo retenido. contemplación para liberar las ataduras Laberintos simboliza el reencuentro con el y encontrar la esencia de uno mismo, mundo que Cavelier empezó a gestar en por medio de múltiples reflexiones sobre su mente durante su cautiverio, cuando la vida y la espiritualidad. encontró lugares sobrecogedores, casi sagrados: estos mismos espacios le Horario: permitieron acceder a lo más profundo Ma–Sáb, 10am–6:30pm de su conciencia.
ANDRÉS CONTRERAS Hasta Agosto 15 Galería La Tina K. 11 # 93A–82, 8050143
100
La galería La Tina presenta la exposición de Andrés Contreras, en la cual se destaca el color y el movimiento. El artista plástico logró plasmar en cada una de estas obras un mundo de fantasía, donde los objetos y los animales son distorsionados para trasportar al espectador a un mundo Sobre el artista: Andrés Contreras es artista plástico egresado de la Universidad Nacional paralelo. de Colombia, especializado en Artes La obra de Contreras recrea un poco la Visuales en el Instituto Nacional de Arte estética infantil, por lo que las imágenes de Buenos Aires, Argentina. Actualmente confrontan la vulnerabilidad de la niñez reside y trabaja en Chicago. con la fantasía, a la par que ellas tratan de advertir sobre lo grande y lo real. La Horario: muestra contiene las pinturas realizadas por Lu–Vi, 10am–7pm el artista desde el 2005 hasta la fecha. Sáb, 2pm–7pm
MODELOS DE ULM 1953-1968 Desde Agosto 20 Biblioteca Luis Ángel Arango Cl. 11 # 4–14, 3431212
La exposición “Modelos de Ulm 19531968” se centra en la investigación y visualización del “modelo de Ulm”. Éste cobra importancia gracias a que su metodología definió el rol del diseñador industrial y de la comunicación visual. De la misma forma, logró la incursión de la tecnología y la industria en los fenómenos culturales como referencias del diseño y La exposición conmemora el 50° aniversario marco las pautas para la enseñanza del de la fundación de la Escuela de Diseño de Ulm (Hochschule für Gestaltung / diseño a nivel mundial. HfG Ulm), Alemania, y esta organizada La muestra consta de fotografías de por el Instituto para las Relaciones con gran formato, paneles de texto, piezas el Extranjero de Alemania y el Goethegráficas, bocetos de diseño, productos, Institut de Bogotá. líneas de tiempo y videos que muestran la amplia variedad de enfoques teóricos, Horario: procedimientos y resultados de la Lu–Sáb, 8am–8pm aplicación del Modelo de Ulm en el Do, 8am–4pm diseño industrial. Entrada libre
“VIVE EL RÍO SINÚ Y RÍO MAGDALENA” Hasta Octubre 5
Museo Arqueológico Musa. Sede Casa del Marqués de San Jorge K. 6 # 7-43, 2430465, 2431048 www.museoarqueologico.com
La exposición temporal “Vive el Río Sinú y Río Magdalena”, muestra la producción cerámica de las regiones del Sinú, Río Magdalena, Tolima y Chimila. En esta exhibición es posible apreciar la fértil llanura costera del Caribe colombiano, siendo ésta una de las regiones arqueológicas más importantes del país.
que se ubicó en la Sierra Nevada de Santa Marta.
El Museo ofrece espectaculares descuentos en la librería – tienda Musa y en los libros de la colección Arte de la Asimismo, se muestra al Río Magdalena Tierra- Tesoros Precolombinos y del Río como eje fluvial que en épocas prehispánicas Sinú y del Río Magdalena. estuvo habitado por la cultura Tolima, dejando testimonios materiales de Horario: su existencia en el conjunto de urnas Ma–Vi, 8:30am–5pm funerarias de entierro secundario, además Sáb, 9am–5pm de una muestra de la cerámica Chimila Do, 10am–4pm
Mucho Artista
Exposiciones Temporales
101
Para sus Niñ@s VIVA MÉXICO: TALLER DE ARTES PLÁSTICAS Color, forma, muralismo y cultura podrán ser explorados por jóvenes entre los 12 y 15 años a través de los talleres “Viva México”, los cuales buscan acercarlos a la historia y las tradiciones de la cultura mexicana. La importancia de la cultura mexicana en Colombia es el tema principal de los talleres de artes plásticas, que se llevarán a cabo todos los sábados en las tres principales bibliotecas públicas de la ciudad y que cuentan con el apoyo de la Embajada de México en Colombia y de la Fundación Arteria. En cada uno de los talleres los adolecentes tendrán la posibilidad de conocer las diferentes tendencias artísticas al trabajar con relieves, acrílicos, oleos, lápices y lacas. Biblioteca Virgilio Barco, Av. K. 48 # 61-50,3158875. Sábados, 2 p.m. Biblioteca El Tintal, Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974.Sábados, 3 p.m. Biblioteca Parque El Tunal. Cl. 48B Sur # 21-13, 7698737. Sábados, 2pm
102
Mucho Artista
Muestra del Mes VELORIOS Y SANTOS VIVOS Desde Agosto 21
Comunidades negras, afrocolombianas, raizales y palenqueras Museo Nacional de Colombia K.7 # 28–66, 3348366
La exposición “Velorios y Santos Vivos” está conformada por siete altares que pertenecen a las diferentes comunidades afocolombianas y que representan la importante relación que estos grupos tienen con la muerte. Cada uno de los retablos está decorado con mariposas, velos, estrellas, soles, cancioneros e imágenes religiosas que sirven para representar la comunicación entre vivos y muertos.
Otra de las muestras de mayor transcendencia dentro de la exhibición es cómo se llevan a cabo los velorios en cada una de las comunidades afrocolombianas, desde la exposición del cadáver, debidamente arreglado para ser llevado al cementerio; de los cantos, rezos y bailes que acompañan este momento y que pueden estar acompañados por la imagen de un Cristo, un lazo de tela negra o una mariposa tallada en madera del mismo color.
La exposición está dividida en: “Lo profano” y “Lo sagrado”, que corresponden a los ritos que realizan las comunidades que habitan en San Andrés, Chocó, Cauca, Valle del Cauca, Nariño, Pacífico, Córdoba y Palenque (Bolívar). La exposición “Velorios y Santos Vivos”, es el resultado del trabajo conjunto del Ministerio de Cultura, el Museo Nacional de Colombia y la Universidad Nacional, con el fin de hacer visible a la cultura afro y sus aportes en la formación de la identidad nacional. Horario: Ma–Sá, 10am–6pm. Do, 10am–5pm
En el espacio que hace referencia a “Lo profano” se puede apreciar a las personas que acompañan a los muertos y a sus familias. Además, presenta algunas de las actividades que se realizan en los actos fúnebres, como jugar parques, dominó y damas chinas. Por otra parte, en “Lo Sagrado”, se muestra cómo las comunidades viven los ritos fúnebres y la devoción por los santos.
103
Muestra del Mes FOTOLOGíA 6
Festival Internacional de Fotografía de Bogotá
La sexta versión de Fotología presenta 26 exposiciones en 22 espacios de exhibición distribuidos a lo largo de la ciudad, y reúne trabajos de más de 50 artistas nacionales e internacionales. Para este año Cuba es el país invitado, por lo que participan artistas como Juan Carlos Alom, Adonis Flores, Aimée García, Mabel Llevat, Michel Pou, Cirenaica Moreira y el invitado especial René Peña. Por COLECTIVO ARTISTAS CUBANOS Colombia están artistas como Jaime Ávila, Andrés Fresneda, Rosario López, Víctor Robledo, Fernando Arias y Consuelo Galería El Museo, K. 11 # 93A–43 Bautista, artista revelación 2007. Esta exhibición está compuesta por las Fotología 6 propone además un componente obras de los artistas cubanos Adonis teórico con el ciclo de conferencias “Las Flores, Glenda León, Cirenaica Moreira prácticas fotográficas en Latinoamérica”. y Marta María Pérez Bravo. En ella, se He aquí un apartado de la programación podrá observar desde distintos ángulos la lógica de los cuerpos. más importante del Festival:
JARDÍN INTERIOR Desde Agosto 5
BLACK ALBUM RENÉ PEÑA Todo Agosto Galería Santa Fe, K. 6 # 26–07
El artista cubano René Peña presenta una muestra fotográfica en la que trabaja con su cuerpo, y en la que la ambigüedad sexual y el homoerotismo también se hacen presentes como fuertes ingredientes de su obra.
CÁNCER DE SENO KATHARINA MOURATIDI Desde Agosto 20 Sala ASAB, K. 13 # 14–69
La artista alemana Katharina Mouratidi presenta la serie Breast Cancer/Cáncer de Seno, en la cual retrató a 22 mujeres que se interesaron en participar de su proyecto, sin importar su estado de salud.
CIUDAD CIN-ETICA A LOS INVISIBLES RAMÓN LASERNA Agosto 28 a CONSUELO BAUTISTA Septiembre 28 Desde Agosto 4 Museo de Arte Universidad Nacional, Transv. 38A # 40–04
A los Invisibles es una muestra que hace referencia a las migraciones y desplazamientos desde África hacia Europa, a través de las fronteras españolas. Esta muestra hizo merecedora a Consuelo Bautista del Premio de Artes Plásticas de Barcelona, 2007.
104
Galería Casas Riegner, Cl 70A #7–41, 2499194
Ciudad Cin-ética es el proyecto de Ramón Laserna, en el cual el artista elaboró composiciones abstractas con fragmentos que fueron tomados en diversos espacios de Bogotá. Informes: www.fotologia.org
El Ministerio de Cultura abrió la convocatoria para el Programa Nacional de Concertación 2009, con el fin de apoyar nuevos proyectos culturales en el país. Para ello, destinará $14 mil millones de pesos a los proyectos ganadores. Este programa busca impulsar, estimular y hacer visibles procesos, proyectos y actividades culturales. De igual manera, busca fortalecer espacios establecidos como bibliotecas, museos, archivos y teatros. cultura a nivel nacional o en el exterior; fortalecimiento cultural en contextos Las organizaciones culturales del sector poblacionales específicos y promoción de público y privado pueden presentar sus oportunidades culturales para la población proyectos antes del 30 de septiembre, en situación de discapacidad. dentro de las siguientes modalidades: actividades artísticas y culturales de Informes: duración limitada; actividades culturales de Ministerio de Cultura carácter permanente; formación artística 3424100 Ext. 3120 ó 3121 y cultural; promoción y circulación de la www.mincultura.gov.co
Mucho Artista
Convocatoria CONVOCATORIA PROGRAMA NACIONAL DE CONCERTACIÓN 2009 Hasta Septiembre 30
105
Taller TALLERES DE TEATRO, VIDEO Y FOTOGRAFÍA Los Funámbulos Cl. 25B # 4A–15, 2866590 www.losfunambulos.net
El centro de formación y experimentación artística, Los Funámbulos, abrió nuevamente sus inscripciones para los talleres de teatro gestual, video-ficción y fotografía artística. Cada taller tiene una duración de tres semestres, en los cuales los estudiantes pueden crear diferentes proyectos mientras se forman con una metodología de estudio abierta, crítica, “Dos Almas, Piel, Vida” participaron en experimental e incluyente. el Festival Internacional “Una Ventana a la Utopía”, de Sao Paulo, Brasil en Las producciones artísticas de los junio de 2008. estudiantes de Los Funámbulos han sido exhibidas en diferentes museos y Los Funámbulos vienen desarrollando eventos culturales de Bogotá y de otras actividades artísticas y culturales desde ciudades. Además, la exposición fotográfica 1980, con el fin de promover y estimular el “Memorias en Piel” y el cortometraje desarrollo del país en materia artística.
Programación FESTIVAL LOOP 2008 De Agosto 15 a Septiembre 15
seminarios, talleres, estrenos, concursos y exposiciones. En estas últimas los visitantes al festival podrán apreciar El festival Latinoamericano de animación el trabajo preliminar y la producción y videojuegos, (Loop), es el evento de algunas de las animaciones más de mayor importancia en Colombia y reconocidas en Colombia. en Latinoamérica en el campo de la animación. Este año, el festival contará En años anteriores, el festival contó con con la asistencia de personajes de gran 60 conferencistas del medio comercial y trayectoria en el medio, provenientes de académico de las animaciones provenientes de países como Cuba, Argentina, Perú, diferentes partes del mundo. México e Italia. El evento está dirigido a las empresas de animación, efectos especiales, videojuegos Informes: y artistas entre los 20 y los 35 años. 6185586, 6185565 Durante esta nueva versión, Loop realizará www.loop.la Centro Cultural Gabriel García Márquez Cl. 11 # 5–60, 3344150
106
Le
Luce
accesorios-nuevos dise帽adores-go in- go out- eventos- al estilo go- muebles y decoraci贸n
Foto: Diana Sandoval, http://www.jjhdesigns.com/clickclub/
470 años Museo de trajes regionales de Colombia
Cl. 10 # 6–36, 2826531, 3410403 www.uamerica.edu.co/museo
Este Museo abrió sus puertas en 1972 con el fin de divulgar y conservar los trajes típicos, tejidos y materiales de las diferentes regiones del país. El Museo está ubicado en la casa que habitó Manuelita Sáenz, compañera del libertador Simón Bolívar. El lugar exhibe textiles, telares, sombreros y accesorios elaborados por culturas precolombinas y comunidades indígenas. De igual forma, quienes visitan el museo pueden apreciar todo tipo de trabajos artesanales que hacen referencia a los vestidos populares y su evolución a través del tiempo.
Valle del Cauca y la Costa Pacífica. El Museo de Trajes Regionales hace parte del patronato de Antropología de la Fundación Universidad de América, y su objetivo es fomentar el reconocimiento por los trajes típicos en jóvenes y adultos.
El Museo cuenta con aproximadamente Horario: 1000 piezas de regiones como Boyacá, Lu-Vi, 10am- 4 1/2pm Cundinamarca, Eje Cafetero, Popayán, Sáb, 10am- 4pm
Una calle llena de sombreros Cl 11 entre K. 8 y 10
Dos cuadras se llenan de color y viejos recuerdos: es la tradicional calle de los viejos almacenes de sombreros de la carrera octava. Almacenes con grandes vitrinas exhiben toda clase de sombreros en materiales como paja, lona y cuero. Los tradicionales almacenes San Miguel y Niágara han actualizado sus exhibidores con mercancía más colorida, con sombreros, boinas y gorras de estilos más modernos para atraer a jóvenes compradores. Este accesorio recobra nuevamente un espacio dentro de los armarios de los hombres como en épocas lejanas de los años 40 y 50.
108
sombreros desde los más llamativos y lujosos, pasando por los más sofisticados hasta llegar a los que son utilizados en disfraces, los cuales pueden ser adquiridos desde $30.000 hasta los $180.000 todos de excelente calidad. Pero además en esta calle se consiguen toda clase de artículos de marroquinería, correas, Quienes visitan estas cuadras tienen a camisas y productos promocionales sus disposición todo tipo de variedad de para el buen vestir.
Pasaje Hernández
Cl 12 y 13 con K. 8 y 9
El Pasaje Hernández es uno de los espacios que encierra en mayor medida la historia y tradición de la moda capitalina. Este pasaje fue inaugurado en 1893 con el fin de albergar las más prestigiosas zapaterías, sastrerías y carpinterías de la ciudad. Hoy, con el paso de los años, el Pasaje Hernández todavía cuenta con la tradición de aquella época y si bien algunos de los locales siguen en pie, ya el número de almacenes ha disminuido, y son muy pocos los que todavía comercializan accesorios de época de antaño como ropa interior, camisas o zapatos.
En estas calles aun se consigue ropa interior tradicional, calzoncillos largos y camisetas de franela, en el Almacén Ideal y el Almacén Ruiz, donde su mayor clientela son los tradicionales cachacos. En este mismo pasaje también se encuentran algunas zapaterías que diseñan el calzado al gusto del cliente.
El atuendo masculino formal:
109
Desde sus orígenes europeos a la actualidad en Bogotá
A través de un ciclo de conferencias sobre la evolución del vestuario masculino, la Red Capital de bibliotecas públicas de Bogotá (Bibliored), dará a conocer los orígenes, la historia y los usos de las prendas clásicas del guardarropa masculino en Bogotá. Las conferencias están a cargo del promotor cultural Rubén Arévalo, quien expone las teorías sociológicas de los modos de vestir, entendiendo la moda como un elemento superfluo, que ha sido motivo de investigación de intelectuales como Honoré de Balzac en el Tratado de la vida elegante y Charles Baudelaire con el Elogio del maquillaje. Entre los cuestionamientos que presenta Arévalo están: ¿Qué es el arte sartorial? y ¿Por qué usamos corbata? Ofrece, además, algunos concejos prácticos para el bogotano posmoderno a la hora de vestir.
Le Luce
de historia
Agosto 4
Biblioteca El Tintal Manuel Zapata Olivella Av. Ciudad de Cali # 6C-09, 4528974. Hora: 5 pm
Agosto 5
Biblioteca Virgilio Barco Av. K. 48 # 61-50, 3158875. Hora: 6pm
Agosto 9
Biblioteca Parque El Tunal Cl. 48B Sur # 21-13, 7698737. Hora: 2pm
ECOGO MÁS QUE MODA PARA EL MUNDO OBRA NEGRA, ROPA RECICLADA
Las hermanas Laura y María Paula Forero presentan una propuesta diferente frente a las tendencias de la moda. Su proyecto busca enviar un mensaje al mundo de la moda sobre la reutilización de materia prima, principalmente adquirida de otras prendas de vestir. La idea de estas diseñadoras es proteger el medio ambiente disminuyendo la compra de materia prima para reducir así el impacto ecológico. El principio de esta empresa es reutilizar las telas que ya tuvieron un uso, pero que se encuentran en perfectas condiciones. El concepto de ropa reciclada es tal vez un poco confuso para algunos, pero a decir verdad es una propuesta llamativa que vale la pena conocer. La marca “Obra Negra” presenta ropa con exclusivos diseños, texturas, estampados y bordados de excelente calidad. Para entender un poco el concepto se debe partir que la materia prima utilizada en cada una de las prendas es ropa de segunda mano, que se encuentra en muy buen estado y las prendas pasan antes por un proceso de limpieza y lavado. Luego son desbaratadas en su totalidad para así obtener pequeños y grandes retazos de tela, que son utilizados en la confección de una nueva prenda con diseños exclusivos. La ropa que forma parte de las colecciones de Obra negra se caracteriza por contar con prendas elegantes, modernas, con muy buen ensamble y con excelentes acabados. SOBRE LAS DISEÑADORAS:
Laura tiene 21 años y es diseñadora de modas egresada de la Escuela Arturo Tejada. Por su parte María Paula, de 27 años, es diseñadora gráfica y ha realizado diferentes estudios en literatura y filología hispánica. Obra Negra Cl. 72 # 20B–62, 3476466 obranegramoda@hotmail.com, www.flickr.com/photos/obranegra/
Abrebocas
Con el paso de los días Bogotá se consolida como una de las plazas con mayor proyección en el campo de la moda. Pero para saber cómo se llegó a este punto es necesario partir de los inicios y observar la evolución del mercado de la moda y la belleza.
Le Luce
HABLANDO DE MODA: EVOLUCIÓN Y COSTUMBRES
La importancia de la moda en épocas de antaño Bogotá años 40. se basaba en ser el reflejo de la elegancia, la Sand González femineidad y el decoro donde cada persona, sin importar el nivel económico al que perteneciera, luciera bien vestida, llevando con distinción y estilo prendas bien confeccionadas y elaboradas, que mostraban a una sociedad que evolucionaba al paso de la industria. Aunque en cierta medida la moda capitalina de principios del siglo XX fue el reflejo de las tendencias europeas por cuestiones climáticas, en la que predominaban los tonos oscuros y los trajes largos y sombreros altos. En cuanto a los hombres, el cachaco tradicional utilizaba trajes de paño en colores oscuros y con botonadura, que a su vez permitían un sinfín de posibilidades a la hora de vestir, y que se completaban con una camisa blanca, corbata delgada o corbatín. En accesorios no podían faltar el bastón y el sombrero, ya que este último se consideraba como un símbolo de cortesía a la hora de saludar. Para describir al santafereño tradicional de épocas de antaño, lo mejor es decir que era fiel seguidor del Manual de Carreño. La elegancia de las mujeres estaba acompañada por los trajes largos, faldas anchas, talle estrecho, corpiños, hombros anchos y cintura de avispa. Asimismo, los peinados y el maquillaje se convertían en reflejo de elegancia. Para ese entonces, los salones de belleza eran considerados como salas de reunión de las mujeres de sociedad, por lo que estas llegaban con el más grande decoro a las mismas. El siglo XX marcó una importante evolución en la moda capitalina, que dio paso a nuevos conceptos de moda un poco más fácil de llevar y colorida. Podría decirse, entonces, que las tradiciones, la elegancia en el vestir y en el hablar parecen ser conceptos de época de antaño.
Historia de Bogotá, Siglo XIX y XX. Villegas Editores.
111
Nueva Apertura CUSTO BARCELONA
Centro Comercial El Retiro Cl 82 # 11–75. Local 157, 3764180
La primera tienda en Bogotá del diseñador español Custo Dalmau abrió sus puertas en el Centro Comercial El Retiro. El lujo y el colorido de este diseñador tienen un nuevo espacio en uno de los lugares más chic de la ciudad, para el deleite de los seguidores de su marca reconocida a nivel mundial, Custo Barcelona. La historia de la marca surgió a principios de los años ochentas y es recordada en el universo de la moda gracias a la creatividad de los hermanos Custodio y David Dalmau, quienes consideraban la camiseta como una prenda versátil en la cual podían dejar volar su imaginación y convertirla en una verdadera obra de arte.
la que en poco tiempo logró seducir al público. Durante la Semana de la Moda de Nueva York en 1997 la marca hizo su debut: desde entonces, la historia de Custo Barcelona se asocia con la creación de prendas formales y casuales para hombres y mujeres, elaborando de En 1996 se enfrentaron al reto de crear y esta manera colecciones completas para comercializar la marca Custo Barcelona, ambos sexos.
112
Le Luce
Al Estilo GO BOUTIQUE ROMANCE®
Todo para enriquecer tu vida íntima... Av. 15 # 118-26,2140262 K.15 # 84-24,2565959
Con diez elegantes puntos de venta en el país, Boutique Romance es la única cadena nacional que combina de forma sofisticada la venta de ropa íntima sensual para mujeres y hombres con disfraces de fantasía, regalos, accesorios y ayudas para adultos. Boutique Romance® ofrece cuatro exclusivas e innovadoras colecciones de Romance Lingerie® orgullosamente confeccionadas en Colombia: Allure (corsetería fina), Fantasy (disfraces de fantasía), Charmé (liviana y sexy), y Allure Homme (ropa sexy para hombres). La sección de ropa cuenta con una gran selección de mini-vestidos, ligueros, medias, babydolls, bodys, mallas enterizas y guantes. Igualmente ofrece alrededor de 1000 productos para las relaciones de pareja y para superar la monotonía y la rutina. Quienes visitan Boutique Romance® pueden encontrar desde un masajeador hasta un aceite caliente para masaje. Boutique Romance® cuenta con dos súper-tiendas de 130 metros cuadrados estratégicamente ubicadas en el sector de Unicentro y en la Zona Rosa. Sus clientes también pueden comprar con seguridad y discreción en www. boutiqueromance.com
FUXIA SHOP
Accesorios femeninos
Fuxia Shop nació para satisfacer las necesidades de la mujer activa, moderna y vanidosa: y como se sabe que a las mujeres les gusta innovar cada día, éste lugar ofrece todo tipo de accesorios para que complementen su estilo de vida sin necesidad de invertir grandes cantidades de dinero. Fuxia se ha consolidado como la marca de accesorios más grande de Bogotá, al presentar propuestas juveniles, llamativas y versátiles a muy bajos costos. Quienes visitan las tiendas Fuxia pueden encontrar accesorios desde $900 hasta $68.700: bien sea aretes, billeteras, bolsos y collares, entre muchas cosas más. Fuxia es la propuesta del joven empresario, Juan Camilo Vergara, que vió en el mercado de los accesorios una necesidad femenina poco explorada y decidió crear la cadena más amplia y completa del país. Ahora, Fuxia Shop se encuentra en algunos de los principales centros comerciales de Bogotá: Galerías, Portal 80, Centro Chía, Gran Estación, Santa Fé y Hayuelos y próximamente abrirá nuevas tiendas en las principales ciudades del país.
113
Al Estilo GO YO REINARÉ propias Objetos retro con ideas www.yoreinare.com
La marca “Yo Reinaré“ cuenta con el reconocimiento en el mercado nacional e internacional, por sus propuestas innovadoras en accesorios para hombre y mujer. Además, ofrece una amplia gama de maletines, bolsos y maletas elaboradas en cuero. Yo Reinaré maneja el concepto de lo retro, inspirándose en lo vintage, por lo que presenta accesorios exclusivos, inspirados en los años 40 o 60. En cuanto a los colores, bridan a su exclusiva clientela tonos muy llamativos como el verde y el fucsia o los tradicionales negro y café, los cuales pueden ser combinados con cualquier otra prenda de vestir. La filosofía de esta empresa es la innovación y el desarrollo de accesorios exclusivos, bajo líneas de producción muy limitadas para evitar así la masificación de los productos, garantizando siempre su exclusividad. Asimismo, el diseño de cada accesorio está pensado en su funcionalidad gracias al proceso de investigación de sus creadores Blas Felipe Tovar y Carolina Chaves. Taller de diseño: 7506580
KHARISMA FLORAL
Av. 19 # 108–57, 6371388 www.kharismafloral.net
Kharisma Floral es un espacio elegante, acogedor, lleno de lujo y con mucho estilo. En este lugar, las personas no van simplemente a comprar flores, sino que más bien tienen el placer de hacerlo, gracias a la atención personalizada del lugar. Los arreglos de Kharisma cuentan historias y cuentos de hadas, los cuales son ilustrados con flores, muñecos y globos, como es el caso del Vals de las Mariposas o la Torre de la princesa. Cada arreglo es único y logra expresar las intenciones de quien lo regala. Kharisma Floral es un espacio para conversar y disfrutar de la energía de las flores, los aromas y las formas. Además, el cliente tiene la posibilidad de diseñar sus propias tarjetas y escoger de un sinfín de posibilidades el arreglo adecuado para cada ocasión de acuerdo con algunas de sus líneas de diseño: arquitectónica, clásica, rococ, silvestre, extra romántico y sparkling. Hablar de Kharisma es contar un cuento hecho flor.
114
Le Luce
Al Estilo GO BLUSHED. … DON´T BE SHY 5409961 K. 7 # 67-39 Of 208B,
Blushed. Don´t be shy… es una marca inspirada en las mujeres de todas las edades. Su especialidad es el corsé, al ser la prenda que resalta la feminidad de la mujer. Esta marca se interesa por conocer a cada una de sus clientes, con el fin de ofrecer diseños exclusivos y personalizados. Esta marca presenta cinco líneas de diseño: Kiss Kiss, para la mujer femenina; Miss Shapes, alta costura sobremedidas; Blossom, molas y crochet; Minina, para las más atrevidas y Nut Nurse, diseños con personalidad. Cada línea está inspirada en diferentes personalidades, por lo que en el revés de las etiquetas se encuentra una detallada descripción de la personalidad que más se aplica a cada prenda, en cuanto a colores y diseño. Blushed le da la bienvenida a todas las personas que buscan una nueva alternativa en el diseño de modas.
CARMEN BELISSA MARTÍNEZ
Cl.109 #17A–45, 214 62 66 www.beverlyhills.com.co
La diseñadora Carmen Belissa Martínez propone un nuevo concepto en vestidos de baño al combinar diferentes materiales, texturas y colores formando prendas únicas, innovadoras y glamurosas. En su nueva colección, denominada “Mix”, predominan la lycra y los velos, acompañados por estampados a rayas, y algunos bordados en lentejuelas y canutillos, logrando así una colección alegre, funcional y diferente. Carmen Belissa también presenta una propuesta muy llamativa en túnicas y camisones que mantienen un estilo vaporoso para dar un toque elegante a los vestidos de baño. En cuanto a los colores de la colección predomina el amarillo en todas sus gamas, combinado con tonos cafés, lilas, dorado y bronce.
115
Al Estilo GO DR. LUIS OCTAVIO TAMAYO San Sebastián Del Country K. 16 # 82–74 Cons. 705, 6217231 K. 5 # 10–49 Cons. 408, 8718834
Luis Octavio Tamayo es médico general, especializado en Cirugía General de la Universidad Estatal de Rio de Janeiro y en Cirugía Plástica de la Universidad Federal de Rio de Janeiro (Brasil). Además, es miembro de la sociedad colombiana de Cirugía Plástica, y cuenta con más de diez años de experiencia en cirugías estéticas. El Dr. Tamayo es uno de los más prestigiosos cirujanos del país y como él mismo lo afirma, su reconocimiento se debe a la aceptación de su trabajo por parte de sus pacientes, que a la vez hacen eco del mismo. Quienes visitan el consultorio del Dr. Tamayo tienen a su disposición toda clase de servicios para el pre y postoperatorio. Además, encuentran tratamientos de reafirmación por radiofrecuencia para eliminar la flacidez y procedimientos con laser, como depilación y foto rejuvenecimiento.
116
REGRESA EL MAQUILLAJE DE LOS AÑOS 70’S
El maquillaje inspirado en los años 70’s se impone nuevamente para la temporada de verano: regresan los colo res ácidos, los aromas y los brillos para las mujeres con un estilo de vida arriesg ado. La tendencia trae consigo som bras con mucho brillo y labiales en ton os pasteles, que recrean un poco la mo da de hace tres décadas, la cual estuvo ma por el colorido y la música disc rcada o. Estas propuestas innovadoras en maquillaje buscan reflejar a una mujer sofisticada, arriesgada y libre, que usa sombras de tonos enérgicos y vibrantes que reflejan las tendencias urbanas. El regreso de los años 70 en el maquillaje es la propuesta que hac e la marca Oriflame con su nueva línea Pop Glam. En cuanto a las fragancias, se destacan los olores efervescentes de los cítricos, los cuales se combinan con aromas florales, frambuesa y vainilla. También están las aromas más sofisti cados de frutas exóticas, jazmín dul ce, pétalos de rosa y sándalo.
Le Luce
Al Estilo GO ESCUELA DISEÑO & MODA 1,2189908 K. 13A # 78-93, 635824 www.disenoymoda.edu.co
La Escuela Diseño & Moda es una institución dedicada a la enseñanza del Diseño de Moda, Fotografía y el Diseño Gráfico. Maneja un estilo de enseñanza personalizado a través del cual el alumno desarrolla competencias en las diferentes áreas del diseño. Esta escuela promueve la creatividad y originalidad de jóvenes talentos tanto en el diseño de nuevas propuestas de la moda, como en marketing, y merchandasing, por lo que la Escuela Diseño & Moda, forma creativos del diseño, enfocados en proyectos de vida que generan riqueza material e intelectual para el país. Para el segundo semestre de 2008, la escuela tiene programados cursos libres en: diseño de páginas Web, programas de diseño por computador, cursos de fotografía y todo lo concerniente con el mundo de la moda y el diseño. Además del diplomado en diseño y alta costura que inicia el primero de octubre.
XPERIMENTA DISEÑO
K. 5 #26A-56, 3411368, 4813084 www.xperimentadesigners.com
Xperimenta Diseño nació gracias a la idea de crear un espacio para el diseño que se identificara con un estilo de vida muy personalizado, por lo que sus propuestas dan cabida a diferentes conceptos, formas y materiales que se adecuan a los gustos de sus clientes. Las propuestas de Xperimenta están basadas en la innovación y la exclusividad que se aplican al diseño interior, (mobiliario y objetos) y al diseño de accesorios, (maletas, maletines viajeros, carteras, morrales, estuches). Xperimenta Diseño cuenta con un extenso catalogo de conceptos, materiales, formas y acabados de cada uno de sus productos, del cual sus clientes pueden tomar algunas referencias para desarrollar un producto nuevo, acorde a sus gustos.
117
Programación LA MODA SE UNE A LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE SENO Agosto 12 Museo de “El Chico” K. 7 # 93–01, 6231066
Entre los diseñadores de la Pasarela Rosa Avon 2008 se encuentran: María Luisa Ortiz, Beatriz Camacho, Lina Cantillo, Ángel Yáñez y Diego Guarnizo. Todos ellos, a través sus vestidos, encenderán una luz en honor a las mujeres y su lucha contra el cáncer de seno. De igual manera, reconocidas modelos como Carolina Gómez, Claudia Lozano y Bianca Arango estarán presentes en la Pasarela Rosa Avon. La dirección de la misma estará a cargo de María Cecilia Botero y los asistentes al evento podrán disfrutar de todo el sabor y el estilo del chef italiano Franco Basile.
Nueve de los mejores diseñadores del país presentarán sus diseños inspirados en la vida y la esperanza en la nueva jornada de la Cruzada Mundial Avon contra el cáncer de seno. La Cruzada busca llevar un mensaje de aliento a las mujeres y concientizarlas sobre esta Informes: enfermedad, que se puede prevenir en Pasarela Rosa Avon, 6348718, 7583455 la mayoría de los casos.
VII FERIA DE LA BELLEZA Y LA SALUD Agosto 19 al 24 Corferias K. 37 # 24–67, 3810000
Quienes visiten la feria podrán conocer los últimos y más novedosos avances en el sector de la salud y la belleza. Dentro de la gran variedad de opciones de esta VII versión están todos los temas relacionados con los adelantos tecnológicos en especialidades como la odontología, otorrinolaringología y oftalmología. La feria también presenta novedades en cosmética, tendencias, medicina natural, cirugía plástica, equipos para procedimientos estéticos y peluquería. Durante la séptima versión se podrán conocer desde los últimos avances en potencializar al país como una de las mejores materia tecnológica hasta las mejores y más plazas a la hora de buscar procedimientos estéticos. La semana de Belleza y Salud novedosas alternativas en maquillaje. se llevará a cabo en Corferias y se espera Por otra parte, la feria busca promover la participación de 45.700 visitantes y una y apoyar el comercio del sector y el alta asistencia de compradores nacionales turismo médico. De igual forma, se busca e internacionales.
118
Le Luce
No Incomoda
119
Sandoval, Fotos: Foto: Diana lickclub/
com/c http://www.jjhdesigns. otos/clickclub/ ph m/ .co http://www.flickr
Baile y
Goce
nuevas aperturas-recomendados-discos-pinchadiscos-vinilo del mes-así se baila aquí
Foto: Andrés Romero
MAKINTOUCH
SIGAMOS BAILANDO A BOGOTA Que Bogotá cumpla años significa que todos estamos de fiesta, porque los cumpleaños tiene uno que celebrarlos con todas las de la ley, hay que bailar y gozar. Y como no todos los días se cumplen 470 años, nosotros queremos dedicar este especial a Bogotá, nuestra capital que siempre cambia, se transforma, sonríe y sobre todo se va de fiesta. En la Bogotá de los años 50´s y 60´s no podía faltar la rumba, la gente se las arreglaba para festejar a su manera, claro está y así hiciera frio, la rumba se formaba en la casa. Realmente eran fiestas que iniciaban a las 2 de la tarde y que se acababan a las 6pm, porque estaba mal visto que sobretodo las mujeres estuvieran a altas horas de la noche en la calle. Las fiestas de la casa se conocían como fiestas Coca- Colo o Coca Colas bailables porque como no podían tomar, lo que hacían era repartir Coca Cola a todo el mundo y divertirse. Allí se formaban fiestas con denominaciones como el paseo bugueño que significa los hombres a un lado y las mujeres al otro, se pedía permiso para bailar con uno y con el otro, de una manera muy formal y así se la gozaban. O si de rumbear se trataba se iban a La Bomba, la primera discoteca de Bogotá, a bailar al ritmo de Twist, luciendo sus mejores atuendos, para ver pasar a las chicas ye-ye, y ver tocar a bandas como los Flippers o los Speakers y asi sumergirse en la psicodelia de la rumba que ofrecía la ciudad. Bogotá siempre ha sido una gran ciudad, la Cosmopolitan que es y que será por los siglos de los siglos. No crean que hace 20 o 30 años Bogotá no rumbiaba, no señores eso es un error, Bogotá se la gozaba con toda, como ahora. Así que si de festejar se trata, salga a los bares, reúnase con sus amigos, vaya a los conciertos y nunca deje de bailar en Bogotá.
Foto tomada del libro Bogotá años 40. Autor Sand González
Baile y Goce
Abrebocas
121
470 años Oscar Golden El ídolo de la generación de los años sesenta, nada más y nada menos que Oscar Golden. Marco una época de euforia y frenesí, con sus peinados y su piel morena muy latina, todo un galán de los sesentas. Este gran artista se dió a conocer en el famoso programa El Club del Clan, recordado por éxitos como “Zapatos de pom pom” Fue reconocido en países como México y Venezuela entre otros que admiraron su trabajo. Oscar Golden si que movió masas, sus discos son éxitos en el mercado discográfico y sus canciones son hits de generación en generación. Realmente la palabra “ÍDOLO” se le queda pequeña para todo lo que este artista hizo en nuestro país. Pionero de la “Nueva Ola” y líder en las discotecas de la ciudad. Todos querían escuchar sus canciones y moverse con su inigualable ritmo. El inolvidable cantante
de Boca de Chicle despertó la euforia de las chicas ye–ye que iban a verlo y que se derretían cuando este héroe hacia de las suyas mandándoles besos desde la tarima. Oscar Golden ya no está con nosotros y este es un sentido homenaje a su carrera artística.
El Go Go y el Yeyé Los años sesenta en Colombia fueron determinantes para los jóvenes de la ciudad, la llamada Nueva Ola de los baladistas, la minifalda, los pantaloncitos calientes y los bailes eufóricos y frenéticos de los chicos go-go y las chicas yeyé se convertían en la expresión de los jóvenes colombianos más importantes de la época. El go-go es un sub género del funk y por esos años estuvo en auge del momento, los jóvenes de todo el planeta se identificaron con este movimiento. Encontraron ritmos americanos como el twist, el yeyé y el rock & roll que los llevó a la pasión desenfrenada. Los musicales y los programas de entretenimiento en la televisión estaban a la orden del día, sobre todo cuando la televisión se acomodaba en cada rincón del país, convirtiéndose en un aliado para los jóvenes deseosos en crear o copiar prototipos donde se pudieran identificar con música, ritmo y
122
moda. Las llamadas “chicas yeyé” fueron una generación de cantantes que con su música y actitudes contribuyeron a modernizar a España y se introdujeron en toda Latinoamérica hasta llegar a nuestro país. Se caracterizaban por su alegría, minifaldas y, sobre todo, por sus voces melodiosas y pegajosas.
Club Social Los clubs han sido lugares de tradición y de reuniones sociales. Estos nacieron para que la gente pudiera divertirse y pasar ratos de buen esparcimiento, y además congregaban a una gran cantidad de personas que debían ir correctamente vestidas con corbata, elegantes, peinados a la última moda y no podía faltar tener un buen apellido para pertenecer al club. El Club Los Lagartos nació en el año 1933 y fue uno de los centros sociales más importantes de Colombia. Junto al Jockey Club, estos lugares se caracterizaron por ser sitios donde la gente iba a reunirse
Baile y Goce
de historia
Sede Club Campestre (1947–1950), Bogotá. Fondo Editorial Escala, 1988 p. 113.
de tarde en tarde a compartir, hablar, beber y jugar en cualquier cantidad de actividades que ofrecían estos centros sociales.
Discotecas La Bomba en los sesentas fue la discoteca más reconocida de ese momento, los mejores sólo tocaban allí, y este era el sitio de encuentro para los adolecentes que solo querían divertirse en La Bomba. Por cierto, la llamada Bomba quedaba en la 60 con K. 9 en un parqueadero con escenario giratorio, equipo de sonido, banda y más de 800 personas delirantes de baile y goce. La Bomba fue la primera discoteca de go- go y ye –ye y sus dueños fueron: Carlos Pinzón, Juan David Botero, Gloria Valencia de Castaño y Fernando Gómez Agudelo. Esta sí era la discoteca del momento llena de la farándula, gente de la televisión, modelos, cantantes y artistas: se abría todos los fines de semana y los domingos a medio día se programaba un matiné donde todos los asistentes sabían cuando empezaban pero nunca cuando terminaban. Tocaban las bandas importantes del momento como: los Flippers, los Speakers, los Yetis de Medellín, y cuando terminaba un grupo el escenario giraba y seguía la otra banda como por arte de magia,
123
lo cierto es que había un encargado de mover el escenario para que todo saliera a la perfección. Como La Bomba nacieron otras discotecas por ejemplo Pedro Schambon, ejecutivo de Nestlé, montó El Diábolo, en la Cl. 55 con K. 7ª. Se abrió también La Gioconda, en la K. 13 con Cl. 63, y nacieron otras 20 ó 30 discotecas por el estilo en Bogotá, con sonoros nombres como El Infierno o Las Mazmorras.
Nuevas Aperturas PA´LO BONITO K. 13 # 93 B- 31, 6108228
Este nuevo sitio para la rumba, la música en vivo y la mejor comida nacional e internacional que abrió sus puertas en el tradicional Parque de la 93 en Bogotá. Su secreto consiste en fusionar las recetas gastronómicas con manifestaciones folklóricas y musicales de Latinoamérica. El cocktail de camarones, “la champeta”, la picada mixta “los diablitos”, los camarones “currulao” o las empanadas “caracoles de colores” son algunos de los deliciosos manjares que se pueden disfrutar escuchando en vivo al grupo Palo Bonito, integrado por 14 músicos que han hecho parte de bandas de reconocidos cantantes y grupos como Jorge Celedón,
Cabas y Kema y que pondrán a rumbear a los asistentes con los éxitos musicales del momento. Excelente atención, novedosas y deliciosas recetas gastronómicas y la mejor música en vivo para escuchar, compartir y encontrar el mejor ritmo y sabor que ofrece PA´LO BONITO.
FOOTLOOSE VIDEO BAR
K. 78 # 1–21, Techo – Mandalay, 2562242
Este es un bar ochentero en el que los asistentes podrán recordar esa música que marcó toda una época, tanto a nivel musical como de producción de videos musicales. La selección musical del bar incluye rock, pop, reggae, disco, techno, funk, rock en español y si el ambiente se presta, uno que otro merengue viejito. Footloose posee la mejor colección de videos ochenteros de toda Bogotá que se pueden disfrutar en los televisores bien ubicados del bar, a la vez que recordar las series de los 80’s, dibujos animados y películas de la época mientras se escucha música excelente. Frecuentemente se celebra la rumba bailable ochentera, que ya se ha posicionado para los clientes del bar, para disfrutar con esos clásicos del merengue y la salsa, que no se escuchan con facilidad hoy en día en bares o discotecas. Es decir, el concepto
del bar es netamente rumbear con la música que trae muchos recuerdos a quienes crecieron en esta época: por lo tanto, cero reggaetón. Además, todos los partidos oficiales de la selección Colombia son transmitidos en Pantalla Gigante. Horario: Mi – sá, 6pm – 3am Happy hour hasta las 8 ½ pm, todos los días.
¿QUIÉRES ESTAR AL DÍA CON LA CIUDAD?
124
Regístrate en la parte inferior de www.goguiadelocio.com recibe información semanal y participa por premios.
KUBIKO
Cl. 12A # 83–49, 2361613
KUBIKO, el nuevo lugar de la exquisita y apetecida Zona T. KUBIKO posee una infraestructura que llama la atención por sus formas cuadradas y cubicas, donde el diseño es único y pensado solamente para este lugar. El sitio ideal para detenerse antes de la rumba y compartir unos deliciosos tragos, en compañía de buenos amigos. Está divido en tres ambientes: Terraza, Barra y VIP con reserva de mesa. Todos los mejores cocteles, tragos y comidas lo están esperando en KUBIKO. Su gran atractivo son las Narguilas, ubicadas
Baile y Goce
Nuevas Aperturas
en cada mesa, ofreciendo a sus clientes un ambiente exótico y muy acogedor. Música electrónica. Horario: 3pm – 3am
KHROMATIKO LOUNGE BAR Cl. 85 # 11- 53 Int. 7 y 8
Bar especializado en activar los sentidos a través de un excelente ambiente, sustentado en la armonía de los colores, la exquisita cocina en el centro, la mixiología y por supuesto, la mejor música. Ofrece platos rápidos como calamares, ceviches y bread fruit, entre otros para el deleite de sus clientes. Además, una estupenda carta de cocteles a base de los mejores licores y las más deliciosas frutas frescas, gracias a expertos barmans. Además, lo más destacado de la música y la cultura electrónica capitalina, de la mano de tres Dj’s que deleitarán sus oídos todas las noches de los fines de semana con lo más selecto del chill out, soul, funky y latin house. Finalmente, Khromatiko pone a su disposición la mejor calidad humana,
125
basado en el respeto, la amabilidad y el buen servicio, para que la noche sea completa y puedan disfrutar de un excelente espacio activo y dinámico. Horario: ju, vi y sá, 5pm - 3am
Recomendados GO
LA LEYENDA K. 13 # 93–76, 6364512
ley. Miércoles de videos vallenatos, jueves a sábados vallenato en vivo a cargo del grupo de planta del bar, los viernes y sábados se cobra cover. Para celebrar su tercer aniversario, La Leyenda tiene preparada la presentación del cantante del momento Silvestre Dangond para festejar en grande y poner a bailar y a cantar a todos los asiduos asistentes. Así que prenda motores y prepárese, porque lo mejor de la rumba vallenata solo se vive en La Leyenda.
Este establecimiento ya es considerado como el bar exclusivo del vallenato en Bogotá, ya que sus clientes pueden disfrutar, cantar y bailar toda la noche con los mejores ritmos de vallenato de todos los tiempos, a ritmo de guacharaca y acordeón. Para iniciar la rumba pueden deleitarse con las exquisitas picadas y parrilladas que tiene La Leyenda en su carta para que quede satisfecho y Horario: Mi a Sa, 5pm – 5am. comience a rumbear con todas las de la Informes: www.laleyendabar.net
TEKILA
K. 13 # 93–72, 6400967
126
porque pueden terminar con sombreros de “Charro” en la cabeza. Así que alístese para la rumba en este lugar, recargue todas sus energías y déjese atrapar por este maravilloso sitio. Tekila tiene preparados los mejores cocteles, shots y tequilas de la ciudad, al igual que la mejor comida con parrilladas, picadas rancheras y alitas picantes para ponerle picante a la noche con un toque bien mexicano.
Tekila es el sitio ideal para la rumba de calidad en la ciudad. Toda su decoración gira alrededor de las costumbres mexicanas, con mucho color y sombreros típicos de este país. También realizan shows de mariachis todos los viernes y sábados. Cuentan con un amplio repertorio de música crossover para toda su exquisita clientela, y los mejores éxitos del momento sólo Cover: viernes y sábados en Tekila. Para ir a rumbear a Tekila los Horario: Mi a Sa, 5pm – 3am rumberos solo necesitan de buena actitud, Informes: www.tekilabar.com
Baile y Goce
A Bailar se Dijo
Agosto 6 DISTURBEAT Y TECHSOUND : PRESENTAN : Oliver Klingenberg Reconexión Disturbeat Loft Club Cl. 64 # 13 – 52, 3105701690
Oliver Klingenberg, DJ y productor y que hace cto parte del dúo Krischmann & Klingenberg, proye de de hardtechno alemán, es catalogado como uno sellos los en ado prens Ha o. géner su en es los mejor más representativos de la escena europea como d, Artificial Beats, Inflicted, Skull tunes, Compresse y r Terro Tool ct, Instin Unknown Power, Primary . Black serie la en ound Techs con ente próximam y rbeat distu de Este es el segundo aniversario de en alianza con la tradicional fiesta Reconexión Techsound traen esta presentación para todos los amantes del techno en Bogotá. Por Colombia: Sónico techsound, 50hz Synchronik disturbeat (Bogotá-Londres) Danielle mettro disturbeat Bluekim techsound, missy fu grafix Hfucker vs jhalion underhard Visuales: kdavid disturbeat, triana techsound Hora: 10pm Precios: Preventa: $15.000 Sitio: $20.000
127
A Bailar se Dijo
Agosto 6 FLACO FLOW Y MELANINA B28
Cl. 69 # 5- 12
La Gerencia Producciones Presenta : FIEBRE BOGOTANA 2008 Llego la fiesta y el sabor a Bogotá con esta rumba desde Cali con todo el hip hop latino de Buenaventura. Junto a ellos, S.A Finest…mucho reggae dancehall y zouk desde San Andrés LINE UP DJ Benny Bass- SOUL, Hip Hop , Dancehall DJ LE PICOTERO- Salsa, D´N´B, Charanga, Dub Hora: 9pm Precio: $10.000
Agosto 6 LA SONORA PONCEÑA EZ Y ANDY MONTAÑ otá con pura salsa Celebra el cumpleaños de Bog 6091111 La Farra del Norte, Ticket Express
e 54 años desde Aunque la Sonora Ponceña ya tien do sus bodas bran cele en sigu ellos n, su fundació ciudad, junto tra nues en n de oro y esta vez lo hará s. Como tañé Mon y And eño riqu rtor pue al salsero z y su iérre Gut nny Jho rán artistas invitados esta . stro Nue Lo a uest Orq La y a Orquest Hora: 10pm .000 Precios: $224.000, $174.000 y $84
LA MAFIA ALL STARS EJE BAR
Agosto 8
Cl. 84bis # 14 A - 10
Las Vegas, Miami, Beverly Hills, Londres, Paris, Lima, Buenos Aires, Cartage na y Medellín ya saborearon un poco de la mafia del sabor, pero Bogotá , como te amamos a ti, queremos volver y todo ponerte ¡a Mover! Todo el mereng ue, electro, salsa bbq, funk mambo, rock n’ roll, 80’s, fusión, hip-hop , Caribe, sabor y Freestyle en una noche de sandungeo y sabor. Hora: 9pm Precio: $10.000 Entrada libre hasta 10 ½ pm
128
Baile y Goce
A Bailar se Dijo
Agosto 8 ANALYTIC TRAIL TOUR 2008
Cha Cha Cl. 7 A # 32 - 26 Piso 42, 4937921
Markantonio es pionero de la escena techno y considerado el Godfather del género, Napolitano es uno de los artistas con más trayectoria en Italia y junto, a Joseph Capriatí, considerado uno de los artistas más destacados de los últimos 4 años en la escena Techno-Minimal Europea. Juntos estarán por primera vez en Colombia en su gira “Analytic Trail Tour 2008”. Warm Up & Line Up: Minor Dot: (DropKick) www.myspace. com/minordott Jose M/M.N: (Attary & Trebol RecsMedellin) www.myspace.com/josemdj Seb: (DropKick) www.myspace.com/ djseb22 Blanali: (Techsound-Fmb) www.myspace. com/blanali Vj: Lili Txt - www.myspace.com/liliblonde Hora: 10pm Precios: Preventa: $30.000 Sitio: $40.000
129
A Bailar se Dijo
Agosto 29 MOONBOTICA
Cha Cha o 41, Tu Boleta Av. 7 # 32-26 pis 5936300
Agosto 15 LOS AMIGOS INVISIBLES ¡de nuevo serán bien visibles!
Theatron Cl. 58 # 10–32, Tu Boleta 593630 0
Dos años después de su concier to en Bogotá, y su paso fugaz por Roc k al Parque 2007, la banda venezolana dejó a sus fans con ganas de más . Por eso vuelven LOS AMIGO S INVISIBLES: a traernos la fies ta más caliente del año, con sus ritmos sexies y bailables, complementados en vivo por el show de DIVA GAS H (y su nuevo sencillo Bubilicious), el DJ set de PAL (Sexy Lucy) y CAZADOR. Hora: 9pm Precios: Platino $80.000, VIP $60.000
turones, que ya Abróchense los cin además, es la a: viene Moonbotic dueto alemán primera vez que este cano. Oliver eri am toca suelo latino hmidt son los Kowalski y Tobias Sc rgarán de ca en se germanos que considerados n so é qu r po ar demostr evos ritmos nu pioneros de los en el escenario europeos, mezclando o y techno con ctr música house, ele al, lo que ellos un poco de minim resultado una mo afirman, “da co s crispy con un música un poco má fuerte”. s sonido mucho má Hora: 9pm $30.000 Precios: Preventa Sitio: $40.000
Agosto 30 S MY HOMIE E DEL HIP HOP, REGGAE, LA GRAN NOCH RAGGAMUFFIN Y DANCE HALL K. 13 # 47-86
Con la participación de LA ETNNIA (Dj Set), tocando sobre los tornamesas su último álbum (“Por Siempre”) y todos los títulos de su discografía, entre una completa selección de producciones internacionales de hip hop de la vieja y nueva escuela. Además, DJ’s invitados de reggae, raggamuffin y dance hall que, por primera vez en Bogotá, se unen durante una misma fiesta para hacer sonar los vinilos y discos que han definido el pasado, presente y futuro de la música urbana, que han marcado historia en sus respectivos géneros y que incluso han marcado tendencia en otros géneros distintos. Hora: 8pm – 3am Precio $10.000 (incluye 1 cerveza)
130
I WANT CANDY Artista: RIVERA & SCHMITZ Sello: HOUSE WORKS Género: HOUSE
El recomendado de este mes se pasea por los sonidos cálidos del House, y es de la mano de dos de sus representantes más reconocidos como lo son Robbie Rivera y Oliver Schmitz. El primero de ellos no necesita introducción: Rivera es una de las estrellas del movimiento House a nivel mundial, ha tenido colaboraciones con artistas como Madonna, Faithless, Moloko y un sinfin más. Schmitz, por su parte, representa el House de Baleares, residente del club Amnesia en Ibiza: definitivamente no necesita más credenciales para ser presentado. El disco I WANT CANDY es una muestra del más puro House, perfecto para una tarde soleada o en el ambiente más club.
Baile y Goce
Vinilo del Mes
Disponible en: PHONOLAB DJ SHOP Cl. 82 # 13 41, 4937921 www.phonolab.net www.myspace.com/phonolab
Disco Recomendado 131
LA PLANTA
VENGA Y PRUEBE Millenium Representaciones
Esta banda colombiana está liderada por Mauricio Montenegro, actual baterista de los Aterciopelados. LA PLANTA es el nombre de esta nueva agrupación que mezcla sonidos independientes, es una exploración arriesgada y le apunta a la internacionalización de los ritmos locales. La Planta tiene unos parlantes ubicados estratégicamente para proyectar su energía en este nuevo sonido, bautizado por ellos mismos como “Dodecaedrofonia tridimensional” . Diez temas conforman “Venga y pruebe”, un álbum con el que esta agrupación se abre a la escena local e internacional, con su propuesta de música “Electrolatinfunk”. Así que “Venga y pruebe” de este delicioso manjar de sonidos, toda una fiesta para los oídos. Consígalo en las principales discotiendas.
Lente GO
Elki Elkin n Ram Ramírez írez
Valentina Lizcano
Divagash
Julio Nava
132
BoGOtรก
Translated
Foto: Sandra Pineda
ASTRONOMICAL OBSERVATORY OF BOGOTÁ The first built observatory in Latinamerica, after the Botanical Expedition. The concept was of José Celestino Mutis, who in turn sought the experience of Domingo de Petrés. It was between 1802 and 1803. There are two floors and a terrace: the ground floor of the observatory is an octagon, with a square fixed on one of the sides, and served as a room for the astronomer. The first floor was an observation point, thanks to seven long vertical windows, and a tower from which a stair began and ended on a terrace. It is now part of the Presidential House, after being in service for almost 180 years, and it can be found in Carrera 8 No. 8-00.
Bogotá Translated
Don’t Miss this Month
LIBRE THEATRE Established in May 1973 by people who came from the college theatre movement that had begun in the early sixties and seventies; becoming a stable and constant group, inspired by other theatre companies. In 1975, they acquired some abandoned lands, purchasing them thanks to the contribution of some members of parliament, district advisors and the priceless help of many fellow artists, restoring it after 5 years of hard work. In October 1980, the theatre is open with 204 chairs. Since then, several plays have been staged here, both self produced and from abroad, and it can also be found in Chapinero. If you’re an art lover, you can’t miss this space, where you’re likely to enjoy the best in performing arts. K. 11 No 61-80, Phone: (57-1 ) 2171988, Fax: 2490762 Sede Centro (Calle 13 # 2 - 44) Sede Chapinero (Calle 62 # 9A - 65)
INDEPENDENCE HOUSE Built in mid seventeenth century, witness to the signature of the Declaration of Independence, in 1810, and home for presidents during the Colonial period. This house has 35 rooms and 4 patios, among which the central patio stands out, with semi circular arcs that rest on Tuscan columns. The stair, with a wide landing, is embedded and leads to a hallway in the second floor. The original construction is composed by dry mud walls; afterwards, additions of adobe and bricks were made to the house. It underwent full restoration between 1979 and 1980. If you want to know this cultural heritage, go to: Calle 10 No. 3-61. Here, you can also find the headquarters for the Distrital Institute of Culture and Tourism.
135
Don’t Miss this Month
JORGE ELIECER GAITAN THEATRE Since February 15, 1980, it is one of the top regarded theatres in the capital, and has consolidated itself as a meeting point and a place for expression of all people in Bogotá. As time has passed, many repairs have been made to the theatre but on 2000, after a complete renovation of this space, it became the Cultural Centre and Municipal Theatre Jorge Eliécer Gaitán. Since then, the citizens can also enjoy the Exposition Alley and the Little Theatre: alternate spaces for photographical expositions and for different special programmes, all free of charge. Due to structural changes and repairs, the theatre is closed and will be moving through different halls of the city for the next 8 months. K. 7 # 22 47, 3346800 Ext. 301 / 315 Taquilla: 2826361 Ext. 305 / 316
HOUSE OF CONGRESS This spectacular piece of architecture was built in river stones and designed by Thomas Reed in the year 1847. When addressing congress, he said: “The palace that houses the government of a republic is, in the civil aspect, the house of all people: this must be the expression of my work. No isolated jail, no grim walls, and no cheerful theatre…” Completed 80 years later by others, each having a unique style, yet upholding Reed’s original idea. Pietro Cantini handled it in 1880; in 1911, Mariano Santamaría and Gastón Lelarge handled it and finally, Alberto Manrique was the one who finished it in 1926. If you’d like to see this magnificent piece of craft, you may go to Cl. 10 # 7-50.
COLON THEATRE Christopher Columbus’ Theatre, declared National Monument since 1975, is a space where musical and theatrical performances take place. This building stands out, since its construction in 1885, as one of the most beautiful Italian style theatres in the continent. It is a true gem, both in its architectural beauty and symmetry and how it sums up the culture and the civic spirit of our people. Its activity throughout 100 years and the events that have taken place in the two stages that came before it, sum up over 200 years of our country’s history; spanning from culture to politics and social life; with many stories to tell. Sadly, we cannot enjoy this wonderful space due to the repairs that are currently underway.
136
Calle 10 No. 5 - 32, Phone: (571) 2847420 - Ticket booth: (571) 3410475, Fax: (571) 2846245 E-mail: teatrocolon@mincultura.gov.co
BOGOTÁ: ONE BIG PARTY. 5 DIFFERENT CHOICES August 6. Enjoy the city’s birthday within a healthy environment in the intercultural parties that will take place in the Zona Rosa (Cl. 85 with K.15), Suba (Cl. 144 between K. 91 and 92 and Av. Cl. 139), Primero de Mayo (K. 71 C between Cl. 4, 6 and 7 south) La Candelaria (Chorro de Quevedo) and Ciudad Salitre (Plaza de la Cultura Ciudad Salitre, between Cl. 24 A and 24 E and K. 68 B y 69). Time: 6 pm Free Admission.
CONCERT FOR THE SUMMER
Parque Metropolitano Simón Bolívar K. 48 con Cl. 63
and Sunday a fantastic tango show with Jairo Calamaro. 7 pm. Free Admission.
I LOVE YOU, BOGOTÁ CONCERT August 9
Parque Metropolitano Simón Bolívar K. 48 with Cl. 63
Recognized artists such as Rey Ruiz, Sergio Vargas, Peter Manjares and Andrés Cabas will perform in the same stage, thanks to the alliance between Éxito and Bogotá’s City hall. If you’d like to go to the concert, you must buy a tshirt ($10.000 pesos) with the logo of the event, and you will receive a ticket to go to the concert. All proceeds will try to make more children with cognitive handicaps receive all the cares, therapies and infrastructure that the district has to offer though its Renacer Integral Rehabilitation Centres.
The main summer concert will present local performances by Ilona, Dr. Krápula and San Alejo. Special guests will be Los Enanitos Verdes, from Argentina, remembered by hits such as “Lamento Boliviano”, “Amigo” and “Tu cárcel”. Free Admission. For more information, go to: www.idrd.gov.co
GILBERTO ALZATE AVENDAÑO TRUST XI FESTIVAL “SALSA AL PARQUE” FUND August 6, 15, 25 and 26 August 16 and 17 On august 6, concerts will kick off in the Gilberto Alzate Avendaño Trust Fund, starting with Mojarra Eléctrica and Curupirá; Friday will see Naty Botero perform and you can’t miss on Saturday
Plaza de Bolívar K. 7 with Cl. 8
You can dance with the following orchestras: Yorubá, Enclave 80, Salsamonte, Yerbabuena Musical y sus trombones, Calambuco-
For daily updates go to www.goguiadelocio.com
Bogotá Translated
Bogotá Summer Festival
137
Bogotá Summer Festival Salsa Brava, Conjunto típico Sabor a Caney and Palo Pa’rumba, the latter one standing out as the local representation. National performances will be made by Toño Barrio and Alma de barrio. Special guests will be La Original de Manzanillo from Cuba, and La descarga criolla from Venezuela, with performances by César Monje, Cheo Navarro, Teo Hernandez and Ralph Irizarry from Puerto Rico. In its eleventh version, the festival will pay tribute to el Grupo Niche and its director Jairo Varela. The public may also enjoy the performances from the best salsa companies of the city.
August 2, 3,9 and 10
BULLFIGHTS OF THE SUMMER
The people of the city will be able to enjoy the best of the bullfighting pre-season with the debut of new cattle and the presentation of renowned figures such as Juan Sebastián Reyter, Leonardo Campos “El Chone” and the winner of the bullfight round in 2007, David Martinez. Where? Plaza de Toros Time: 3-8pm.
August 2, 3, 7, 9, 10, 16,17 and 18
Time: 2-10 pm. Free Admission. For more information, go to: www. BIRDING AROUND culturarecreacionydeporte.gov.co
A programme that teaches people about autochthonous and migratory birds, that visit the Savannah of Bogotá and Simón Bolivar Park. Where? Simon Bolivar Park Time: 7 am-6 pm
August 10
INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
In this year’s kite festival, there will be performances by international experts, such as Troy Gunn, Chris Shultz, Jerry Hershey and Shane Snowden (United States), and they will be joined by other local professionals. Where? Simon Bolivar Park Time: 9 am- 5 pm.
August 10 HIGHLIGHTS OF THE SUMMER FESTIVAL 138
STRONGER: THE STRONGEST MEN IN THE WORLD
The champions of strength tournaments around the world will show their power
For daily updates go to www.goguiadelocio.com
by moving large vehicles only with their For more information, go to: www.idrd.gov.co, teeth.
www.culturarecreacionydeporte.gov.co
Where? Simon Bolivar Park Time: 4pm
August 16, 17 and 18
INTERNATIONAL CIRCUIT OF EXTREME SPORTS
All lovers of extreme sports will have the chance of seeing the best exponents of the different categories of this sport, such as skateboarding and in-line skating. Where? Velodrome Luis Carlos Galán Time: 11 am – 8 pm
Bogotá Translated
Bogotá Summer Festival
AUGUST 17
HARLEY DAVIDSON PARADE Where? Main Square PCSB Time: 6-8 pm
August 18
GUINNESS RECORD OF PHYSICAL ACTIVITY
HIGHLIGHTS FOR BOGOTÁ’S BIRTHDAY August 6
The city gets ready to break the Guinness record of people doing exercise at the same time in order to make Bogotá the LOCAL CELEBRATIONS world capital of health in motion. In all 20 localities of the city, Happy Where? Main Square PCSB Birthday Bogotá will be sung with music, Time: 10 am – 1 pm dances, parades, games and lights. Time: 5-10 pm.
August 18 FIREWORK FINALE
August 10
METROPOLITAN PARADE
The best Colombian companies in fireworks will give the public an unforgettable show, 20 groups and more than 3000 artists will after 18 days of activities, as the closing take over the Seventh Avenue, starting event of this year’s Summer Festival. from the National Park and ending in la Plaza de Bolivar with a flash of creativity Where? Main Square PCSB and colour. Time: 7-8.30 pm
Time: 12m-5 pm
For daily updates go to www.goguiadelocio.com
139
Bogotá Summer Festival August 29, 30 and 31 VI FESTIVAL “COLOMBIA AL PARQUE”
Time: 6½pm – 9pm Where? Main Square PCSB Free Admission.
The best in Colombian music and traditional dances will take over the Seventh Avenue, the Couples Park and la Media Torta. In this festival, the audience can see the performances of 23 different traditional music groups and the winners of different festivals of Colombian traditional music. If you want more information about this event, go to: www.idrd.gov.co, www. culturarecreacionydeporte.gov.co
KAOSMOS August 10 In this version, the public will be able to see the performance of the Argentinean theatre group Voalá! and their show Kaosmos. This theatre company is located in the Argentinean city of Santa Fé and their style sticks out as it uses the sky as a stage. Time: 8-10 pm Where? Main Square PCSB Free Admission.
IMPROZAC August 10 Humour will also take the stage in the Summer Festival 2008. This event, Improzac, is a humour show but, as its creators have defined it, you can’t really know what it is, but you do know what it isn’t: no storytelling, no stand up comedy, no telling jokes, or troubadouring or anything like it. Just four characters improvising monologues to make people laugh.
140
DELIRIO August 15 A dazzling and top quality salsa show: Delirio, Proudly made in Cali, and now in Bogotá. With over 45 artists and all the magic and excitement of a circus, illuminated by the notes that all people from Cali carry in their souls and that come to life through the rapid movement of their feet. In this occasion, they will perform at the Main Square of the Metropolitan Park Simon Bolivar. Time: 7pm-10pm Where? Main Square PCSB Free Admission For more information, go to: www.idrd. gov.co
For daily updates go to www.goguiadelocio.com