GO Guía del Ocio / Edición 7

GO

$1.500

GUIA DEL OCIO Ediciones Media Graph

Octubre 19 - Noviembre 14 Ediciรณn 7

SONIDO FINO

Encuentro Electrรณnico del Gaitรกn

BOGOTร EN CINTA Cineastas Invisibles

MUCHO ARTISTA Feria Internacional de Arte de Bogotรก

BAILE Y GOCE

Fiestas de Brujas

cONTENIDO Le Luce (Moda)

Plaza Verde (Espacios Públicos)

........pág. 8

........pág. 102

Baile y Goce (Fiesta)

.........pág. 111

BoGOtá en Cinta (Cine)

.........pág. 16

En Ruta (Viaje)

......... pág. 124

Oiga Mire Vea (Radio y Televisión) .........pág. 28

En Escena (Teatro)

...........pág. 131

Leer BoGOtá (Libros)

.........pág. 36

BoGOtanitos (Niños)

.........pág. 140

Comer y Beber (Restaurantes)

........pág. 46

Primeros Auxilios (De primera mano) .........pág. 148

Por Deporte (Deportes)

.........pág. 64

BoGOtá in English (Selección para el turista).........pág. 156

Sonido Fino (Música)

.........pág. 73

DI Sección (Belleza y Salud).........pág. 163

Mucho Artista CONCURSO (Artes y Oficios)

.........pág. 82

Mapa Transmilenio ...................

pág. 173

Mapa Ciclo Rutas Enchúfese (Ciencia y Tecnología) ......pág. 97

...................

Notas

...................

pág. 174 pág. 175

Octubre

Oct 18

Oct 21 Dario Morales Pag. 85 Antifona Pag. 118

Historia, arte y naturaleza Pag. 93

Oct 22 Debra Cadabra Pag. 79 Carta de una desconocida Pag. 134

Leonardus Infantil Pag. 146

Oct 29 Finales en Porras Pag. 69 X Cátedra anual de historia Pag. 100 Trancefusion Pag. 117 Four Rooms Pag. 117 Las preciosas ridículas Pag. 133 Fiesta de los abores Pag. 147

III Seminario internacional de Investigación en Ciencias Sociales Pag. 41

Oct 23 Rashamon Pag. 24 Caminatas Ecológicas Pag. 66 Ciclopaseo Pag. 127

Oct 27

Oct 25 El bebe de Rosmary Pag. 24

Oct 19

Oct 26 Encuentro Nacional de TV Pag. 32 Poesía al Park Way Pag. 42

Guitarras de avanzada Pag. 34 Al son de la tierra Pag. 94 Fiesta de disfraces Pag. 109 Hard Rock Pag. 116

Oct 30

Oct 31

Scooby Doo Pag. 25 Monólogos de la vagina Pag. 136

Pasiones salvajes Pag. 24

Oct 20 Especial Mano Negra Pag. 34 Laboratorio de maquinas Pag. 42 El traje nuevo del emperador Pag. 136

Oct 24 New Orleans en Putumayo Pag. 34 Curso Internacional de ICGEB Pag. 100

Oct 28 Pablo Ayara Pag. 86 Pink Pag. 116 Andres Carne de Res Pag. 116 El Sitio Pag. 117

Noviembre Nov 4

Festival gastronómico de Villa de Leyva Pag. 34

Nov 8 Luis Roldán Pag. 92 Cuernos cortinas y champan Pag. 139

Nov 12 Micro - Mutek Pag. 78

Nov 1

Nov 2

Maria Teresa Hincapié Pag. 92

Rincón de los Abuelos Pag. 42 El oloroso caso de la manzana verde Pag. 138

La trampa Pag. 136

Nov 3 VII Muestra Internacional Documental Pag. 20

Nov 5

Nov 6

Nov 7

Fotográfica Bogotá Pag. 93

La mortalidad de los inmortales Pag. 93

Romeo y Julieta Pag. 133

Nov 10

Nov 11

Ciclo de formación de ciudadanos Pag. 151

Nov 9 Encuentro de sonidos electrónicos e industriales Pag. 78

Nov 13 Clases de comida japonesa Pag. 54 Lucrasia - Pier Bucci - Deadbeat - Luomo Pag. 79

Ojos que no ven Pag. 85

Los duques de Hazzard Pag. 25 VII Muestra Universitaria Pag. 93 Independiente v.s. The Dildox Pag. 118

Nov 14 Esqui NaúticoPag. 70

La programación que se incluye en GO Guía del Ocio es facilitada por dist¡ntas fuentes con la intención de ser publicada y difundida. La Guía no se hace responsable de los cambios de última hora que los programadores hagan a sus actividades.

centralidad del mes

mapa GO

Centro Tradicional

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@mediagraph.com.co Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandezgo@mediagraph.com.co Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrezgo@mediagraph.com.co Diseño y Diagramación: María Paola Hernández Giraldo mphernandezgo@mediagraph.com.co Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez, María Paola Hernández, Diego ReyesMedina, Sebastián Mejía, Gustavo Méndez.

Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (le luce, en ruta, en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendezgo@mediagraph.com.co Sebastián Mejía (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos, enchúfese, oiga mire vea) smejiago@mediagraph.com.co Diego ReyesMedina (plaza verde, por deporte, mucho artista, primeros auxilios, baile y goce) dreyesgo@mediagraph.com.co Corrección de estilo: Alejandro Osorio Traducción de textos: Sandra Méndez Asistente Editorial: Fernanda Urbina Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Iregui Gerente Comercial: Cecilia Encinales S. cencinalesgo@mediagraph.com.co Gerente Circulación: Germán Villamil circulaciongo@mediagraph.com.co Editor Web: Carlos Páez Portada: Adalberto Camperos D. Nos acompañaron: Ricardo Gómez, Carolina Martín, Luz Mila Piña, Maria Cristina Serrano, Guillermo Isaza, Chucky García.

GO / GUÍA DEL OCIO

ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia go@mediagraph.com.co Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers.

ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

SIETE SIETE SIETE Si no estoy mal, estas palabras se publicarán para la séptima edición de GO. Siete es para muchos el número de la mala suerte, de los círculos del infierno o de las vidas del gato; pero, estoy segura que para todo el equipo de GO, que no sólo comprende los siete que se “muelen” día a día en la ciudad sino más de un bogotano que ha seguido la Guía en estos siete meses, significa un largo, tortuoso, pero a la vez, fructífero camino. Hoy escribo desde una posición privilegiada. Hoy a siete días de que la revista salga al público, poseo la mirada de alguien que la vio nacer, que escribió en ella, de una bogotana que la tuvo que comprar, y ahora, por distintas razones, de alguien que la lee y la muestra para recordarla. Sin querer, la Guía se convirtió en el objeto perfecto para responder a la pregunta de cómo es la ciudad. Con ella en la mano no es necesario matarse tratando de tumbar una imagen que algunas películas han dado, sólo hay que mostrar una que otra foto... “ésa es Bogotá” respondo yo.

Por ella, la ciudad se esta quedando en la memoria y esta construyendo historia. Y, aunque es difícil decir que la comprende toda -eso lo saben muy bien los que viven en el edificio de la 49 - es fácil darse cuenta que Bogotá está apareciendo en un sentido que jamás lo había hecho (hay algo de nuestra ciudad, que no sabemos qué es, pero que está ahí).

Suerte en el siguiente año (siete meses en el calendario GOdiano) Ximena Gama

Lector... escribanos!!!

Lector,

ya llevamos siete ediciones y GO se le va a seguir metiendo en el rancho; esta vez le toca a los del CHAPINERO que nos cuenten cómo es la cosa con la lectura, la pinta y el paseo.

Tómese su tiempo, pero no tanto, para escribir de su vecindario. Todo lo que haga nos interesa, desde pegarse ocho horas diarias a la tele, hasta hacerse la maratón dominguera de kilómetros y kilómetros de ciclovía; el parque secreto que usted descubrió un día y se preguntó, de dónde salió y por qué no lo había visto antes; la librería que lo tuvo toda una tarde tramado, entre carátulas, imágenes y personajes. O esa fiesta memorable en la que lo atendieron como se merece, le trataron bien el bolsillo y cada peso que se gastó valió la pena.

Teusaquillo, Palermo, La Esmeralda, Siete de Agosto, Galerías, San Luis, Campín, Bemjamín Herrera, Nicolás de Federmán, Alcazares, La esperanza, Doce de Octubre, Pablo VI, Rafael Núñez, El Salitre, La soledad, Belarcázar, Quinta Camacho, etc; métansele

en el rancho a GO, que nosotros sabemos escribir, pero ustedes conocen a esa Bogotá y sus palabras son un lujo para nuestra Guía.

El Centro revisitado

GO regresa al centro después de un periplo por las más importantes localidades y zonas del Distrito. Han pasado seis meses desde nuestra aparición y estamos tan orgullosos del trabajo realizado que creemos haber logrado un objetivo modesto y ambicioso a la vez: mostrar a Bogotá de manera nueva y mostrar lo nuevo y lo hecho de una ciudad tan importante y con un futuro tan vital. Bogotá será una de las tres ciudades del futuro de América Latina. ¿Hacia dónde va Bogotá? Hacia la internacionalización.

Esto es un mandato para continuar produciendo GO y saliendo a las calles a reconocerla y vivirla. El Centro será como un cerebro y un corazón de este organismo y para que lo sea plenamente estamos viviendo un momento de definiciones. Cuando el lector tenga en sus manos el número siete se estarán entregando los primeros lineamientos de lo que será el Plan Centro con lo cual la ciudad se someterá a un proceso de fomento de vivienda en el Centro, de tratamiento de espacios deprimidos y una política de monumentos y espacios públicos.

Sabemos que el reto es inmenso, tan grande como el tiempo de su desarrollo: los próximos treinta años. GO apuesta a una marcha del Plan Centro concertada y que haga justicia a los habitantes anónimos que lo han sostenido y de cuya visual hemos sido constructores con nuestras fotografías de seres y lugares. GO quiere armarse de argumentos para que no se olvide que la población flotante de estudiantes universitarios, estimada en más de cuatrocientas mil personas, asuma la responsabilidad de caminar con ojos de atentos vigías las calles y las plazas de un lugar que en unos años será muy diferente. Así como sus vidas tomarán nuevos rumbos después de la universidad, el Centro tomará nuevos aires después de los próximos tres años. Estaremos atentos e invitamos a los lectores de GO a estarlo también, sobre esa promesa de un cambio que hará de Bogotá y sus universidades y su Aeropuerto, una estrella de acciones que ayer era lejana y que hoy está interconectada en veinte minutos. GO

Plaza 8

Verde

RO

BOGOTÁ Y SU CENT Nuestra Ciudad Capital se erige como símbolo de progreso y recuperación del espacio público, y claro, el centro se muestra hoy como un lugar un poco más accesible, donde la reorganización se ve reflejada en andenes amplios, alamedas renovadas y parques en los que se observa la intervención del Distrito.

El Plan de Ordenamiento Territorial se ha ido ejecutando con algunos atrasos en su reglamentación sobre el uso del suelo, pero la verdad es que Bogotá y su centro son una ciudad diferente a la que nos tocó vivir hace un poco más de 10 años, una ciudad en donde se respiraba caos.

El centro cuenta ahora con un hermosísimo eje ambiental que le da al peatón la oportunidad de observar los contrastes arquitectónicos en todo su recorrido. El tradicional septimazo es ahora más agradable. Transmilenio es un ícono de la ciudad, su recorrido por el eje ambiental

10

es imponente, y obviamente ha hecho que la ciudad sea más efectiva y productiva.

Las obras del Parque Tercer Milenio y San Victorino son clarísimos ejemplos de la recuperación del centro. Zonas antes en control de unos pocos, ahora son amplios parques de los cuales todos los ciudadanos podemos disfrutar.

La Candelaria y su Chorro de Quevedo, en donde todo empezó, siguen intactos; un poco más al norte, el Parque De La Independencia y las Torres del Parque, algunos de los primeros proyectos que se lanzaron hacia la integración de la ciudad con su espacio público. El Centro Internacional y el Museo Nacional, y claro el Parque Nacional Olaya Herrera, pulmón fundamental, hoy cuentan con amplios campos deportivos en donde se recrean ciudadanos de todos los estratos. La verdad es que nuestra ciudad tiene otra cara y su centro respira otro aire. GO

Plaza Verde

Recomendados GO

Cl. 80 K. 53

Cl. 80 K. 53

Cl. 80 K. 53

ABURRIDOS DE ESPERAR Sentados en su poltrona de bronce, cansados, como sumergidos en el tiempo, a la espera de algún acontecimiento fuera de lugar, algo especial que rompa con la monotonía de sus simples vidas. A la intemperie, inmóviles y en silencio, aguardan quién sabe qué. Sus miradas fijas en la calle perciben el paso de la gente y se enteran de sus historias, no importa si son tristes o no, igual, están atentos a cualquier situación.

Las visitas más frecuentes son de aladas amigas que de vez en vez hacen sus necesidades sobre los hombros o la cabeza de los inmóviles anfitriones, que mudos frente a la capital, aguardan, sentados y firmes, guardando secretos de otros y vidas de muchos años que frente a sus ojos develaron otra historia de Bogotá.GO

EL PASEO DEL ALMIRANTE TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32 \ 3410475 / 2847420.

Este recorrido se desarrolla dentro del teatro haciendo referencia a la estructura arquitectónica, histórica y cultural de un espacio que ha visto nacer nuestra ciudad. Es la primera vez en 200 años de historia del teatro, que abre sus pasillos, sótano, tramoya y pasadizos al público en general.

“El Paseo del Almirante” es un programa que fomenta el reconocimiento y apropiación del patrimonio nacional como herencia social y cultural para los colombianos y reconocimiento del patrimonio nacional en los extranjeros.

Su objetivo es presentar el edificio teatral del Teatro Colón, siempre en compañía de un guía: mediante una visita guiada un anfitrión viaja con los niños, las niñas, los adolescentes, los jóvenes, los adultos y los adultos mayores por cada rincón, pasillo, sótano, tramoya, etc. Documentando a modo de juego y charla, la historia, arquitectura y cultura.

Horario: Ma–Sá 10am–5 pm. Do 10am– 5pm. $4.000 Informes: Rocío Amaya 3158967186 Gerente Paseo del Almirante 11

SIGA LA RUTA AMBIENTAL Octubre 30 El programa “Siga, ésta es su casa”, del Instituto de Cultura y Turismo, ofrece todos los últimos domingos del mes una nueva alternativa para los bogotanos: caminatas ecológicas por los Humedales de Engativá, Usaquén y los cerros orientales de la ciudad. Una oportunidad para conocer todo el entorno ambiental que tiene la capital y que constituye parte importante del patrimonio intangible que nos rodea.

La primera ruta denominada “Conoce tu localidad: Engativá”, se compone de un recorrido por los Humedales de Santa María del Lago, Juan Amarillo y Parque La Florida (Nacimiento Humedal Jaboque), visita al Museo de Arte Contemporáneo (Minuto de Dios) y a lugares de recreación. Este recorrido está a cargo de Rutas y Caminos de Cundinamarca.

El punto de encuentro será la Alcaldía Local de Engativá Cl. 71 # 73 A–44.

7 am. Duración 5 horas.

La segunda ruta es el “Paseo del Cura”, e inicia en el Parque Nacional y continúa por los Tanques del Silencio, la Piedra Amarilla, el Mirador del Águila, el Bosque del Cura y concluye en el Santuario de Monserrate.

El punto de encuentro es la Torre del Reloj del Parque Nacional.

9 am. Duración de 3 a 4 horas.

La tercera ruta, se llama ‘Usaquén: Ecológica y Cultural’. Su recorrido comienza en la Plaza Fundacional y luego se pasa por un gran mirador donde se observa toda la ciudad, se continúa por el Embalse de San Rafael y la Planta de Tratamiento

de Agua de Wiesner. El paseo dominical termina con una caminata por las calles del sector antiguo de Usaquén, para aprender un poco de la historia de las viejas edificaciones y las calles de esta localidad que se mezcla con la parte moderna de la ciudad. La Fundación Sol Púrpura está a cargo de esta actividad que comenzará a las 8am., y tendrá una duración aproximada de 3 a 4 horas.

Los recorridos son gratuitos con inscripción previa en el Turiscade del Instituto de Cultura y Turismo. Cupo limitado.

K. 8 # 9–83 \ 3274916.

Informes: 3274919 / 3274900 Ext. 103.

AL MEJOR ESTILO CLÁSICO Coches y carruajes 2891519 \ 3153092253 cochesycarruajes@gmail.com Paseos por la Candelaria en carruaje, un plan romántico con guía a bordo para conocer mejor el centro clásico de nuestra ciudad.

La pinta es lo de menos, si aún le queda algo de cursi, invite a su novia a recorrer las calles de la Candelaria deteniéndose en cada punto importante de la cultura y la historia de Bogotá. Para aquellos más amigueros, pueden asistir en manada al recorrido, por pocos pesos se divertirán y aprenderán de lo lindo en este recorrido típico de la colonia. GO

¡Espacio GO! Si quiere vincularse con la seccion, envíenos sus quejas, sugerencias, reclamos, o informacion acorde con el espacio público.

12 Escríbanos a go@mediagraph.com.co

Plaza Verde

Recomendados GO NUEVOS PUNTOS DE ENCUENTRO Los Centros de la Cultura se han convertido hoy por hoy en puntos de encuentro para el intercambio intelectual de la élite culta de Bogotá. A pesar de esto, más y más personas se están vinculando al cerrado círculo del arte, la cultura, los libros y el teatro, y todos, a pesar de su nivel social o intelectual, están involucrándose con el movimiento artístico de Bogotá, su interés está aumentando y cada vez les es más fácil aproximarse a este contexto.

Gracias a la aparición, restauración, reapertura y/o creación de tantos puntos de encuentro cultural, y también a su interés por indagar en aspectos que enriquecen el diario vivir de unos y otros.GO

CENTRO: PLIEGUE DE IGLESIAS Y FE La iglesia de la Tercera, la de la Veracruz, la Catedral Primada de Bogotá, la de San Agustín, la de Las Cruces, la del Colegio Salesiano León XIII, la de Las Aguas y otras más que se quedan por fuera de esta lista, hacen de nuestro centro, una localidad de fe, en la que los feligreses comparten la palabra de Dios, mientras curiosos hurgan entre las pinturas y la arquitectura y otros aguardan por la misericordia del turista o el creyente.GO

¿CANECAS? Ya hacían falta unos botes de basura por las calles para no arrojar los desperdicios al piso. En la Candelaria (y también en otros sectores de la capital) aparece una ingeniosa forma de recolección de desechos y de reciclaje de material: consiste en quitar las tapas de los contadores del acueducto, vender el metal, y al mismo tiempo, dejar abierto el espacio para papeles, colillas, paquetes, chicles y demás cosas que a diario repletarían las calles, de no ser por la “malicia indígena” de aquellos que se aprovechan de la situación y dejan el espacio listo para que el desprevenido caiga en su invento.GO

13

MEDIA TORTA Como ya es costumbre, el teatro al aire libre de la Media Torta alberga en su escenario toda una gama de artistas que exhiben lo mejor del folclor nacional e internacional, con las danzas y los sonidos de diversas regiones, así como géneros musicales académicos. Todos los domingos y lunes festivos, el plan para pasarla bien con la familia es “pegarse” la subidita hasta la Media Torta y gozar de toda la tarde. Incluso, para los amantes del buen cine está “Video Afuera”, un programa de resistencia cultural que ofrece una buena selección de películas durante el último jueves del mes. ¡Ah! Y lo mejor de todo: los eventos son con entrada gratuita. GO Informes: Centro cultural Media Torta Cl. 18 # 1–05 Este \ 2817704 www.mediatorta.gov.co

Monumentos CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con carrera 3 BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60 CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina) CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13 EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27

IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12 INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29 PARQUE DE LOS PERIODISTAS, MONUMENTO EL TEMPLETE DE BOLÍVAR Av. Jiménez con Cl. 3

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN K. 5 # 8–36 TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32 TORRES DEL PARQUE Cl. 27 con K. 5

SUR CLÁSICO SANTUARIO DEL NIÑO JESÚS DEL VEINTE DE JULIO Cl. 27 Sur # 5 A–27 CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29 \ 203 0025

ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17

PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26

MUSEO DE LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA K. 15 # 0–56 Sur

ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21

PLANETARIO DISTRITAL K. 7 con Cl. 26

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Av. 1 # 10–01

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9

PLAZA DE BOLÍVAR Entre Cl. 10 y 11 y las K. 7 y 8

IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6

PLAZA DE TOROS LA SANTAMARÍA K. 6 # 26–50

HOSPITAL DE LA MISERICORDIA Av. Caracas # 1–13

IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26

14

PLAZOLETA DE LA REBECA K. 13 con Cl. 25, San Diego

HOSPITAL MATERNO INFANTIL K. 10 # 1–66 HOSPITAL LA SAMARITANA K. 8 # 0–55 Sur

Plaza Verde

OJO EN LAS CALLES BOGOTÁ RESPIRA Bogotá Respira es una forma novedosa y única de mostrar a los ciudadanos la manera cómo la contaminación está afectando nuestra ciudad, salud y futuro, siendo los más perjudicados los niños y niñas, debido al incremento de las enfermedades respiratorias agudas.

Por eso, este programa promoverá la corresponsabilidad de los ciudadanos con el aire limpio, así como su calidad de vida. Ésta es la razón de los más de 20 mil ringletes blancos, distribuidos por toda la ciudad con el fin de mostrar el grado de contaminación del aire producido por las emisiones de las industrias y los vehículos.

15

รก t O G Boen inta C 16

Cineastas Invisibles Existe un cine en que el eje argumental se basa en que no existe argumento. Los personajes, cuando los hay, y su devenir existencialista; pasiones, dilemas, decisiones, discusiones y acontecimientos interpersonales, no constituyen el centro de atención de la utilización que, los llamados “cineastas invisibles”, hacen del cinematógrafo para concebir sus filmes.

Captar la vida impredecible, siempre demasiado fugaz y poderosa para la mirada limpia y la memoria pura, es el aporte creativo de los Lumiere al cine y a la humanidad. Hijos de la ciudad de la luz del siglo diecinueve agonizante y de la revolución industrial capitalista atiborrada de inventos deslumbrantes, estos dos personajes encuentran el mejor combustible para su genialidad creativa en el arribo de una locomotora a la estación o un día de trabajo en los campos de trigo. Nada recreado; no hay guiones ni actores; la iluminación viene de la generosidad del cielo y el inicio, el nudo y el desenlace los determinan la rutina de los paseantes y el ciclo cronológico de cualquier día.

León García es un colombiano de 26 años; realizador profesional y talentoso fotógrafo graduado en París: “Mi contacto con la realidad siempre ha estado mediado por una cámara”.

18

Un cortometraje en que el viento habla; ‘20 de Junio’; un nombre pretencioso y humilde en sus límites ulteriores. Se trata de la última producción de León, el del solsticio de verano; el día más largo del año en París... ¿bueno y qué nos importa a los bogotanos?

No se trata de París, ni de solsticio (término que tuve que buscar en el diccionario), sino de hombres niños que miran el telón de una sala de cine y se encuentran cara a cara con el viento; otrora invisible.

No es un Óscar lo que persigue León; como un poeta del cinematógrafo encuentra en la “mirada inocente”, la razón de ser de su trabajo. Él lo llama “apostarle a la vida” y mediante la complementación de su trabajo, con conferencias, charlas formales e informales, busca aproximar su trabajo a la gente bajo la premisa de utilizar su lenguaje, entre artístico y cinematográfico, para lograr un afinamiento de la realidad. Al ver el trabajo de León se entiende que el carácter referencial del cine nunca perderá vigencia; se basa en la contemplación de un eterno presente.

Asimismo, al tratarse del presente que nos cobija a todos en todo momento, su comprensión y más que comprensión, su disfrute, no discrimina edades, clases sociales o niveles intelectuales, aunque algunos llamados estudiosos del cine pretendan hacerlo. GO

BoGOtá en Cinta

Que Video

Lu \ El Museo está cerrado al público por mantenimiento.

Ma – Sá \ 10 am – 6 pm. Do\ 10 am – 5 pm. Entrada. Adultos $3.000 \ Estudiantes $2.000 Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del Sisben $1.000 \ Niños menores de 5 años – Adultos mayores de 65 – Personas Discapacitadas – Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente, entrada libre.

Mayores informes: www.museonacional.gov.co \ info@museonacional.gov.co

INFINITA TRISTEZA MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K.7 Calles 28 y 29 / 3348366.

En conjunto con el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh).

CRÁNEO DEL ASESINO CONOCIDO COMO ‘DOCTOR RUSSI’ – SIGLO XIX. Este personaje empezó a hacerse conocido en la ciudad en 1838, año en el que abrió una casa de estudios en compañía de un profesor suizo.

Dicho proyecto fracasó, por lo cual el Dr. Russi optó por ejercer su profesión como abogado de pobres, acogiendo como clientes a sujetos de dudosa reputación.

En 1851, época de gran revuelo en la ciudad por los robos perpetrados por la Banda del Molino del Cubo, ‘especializada’ en hurtos a la burguesía bogotana, fue acusado de ser el líder del grupo de ladrones y de haber asesinado a un herrero.

Tras un agitado proceso penal fue fusilado en julio del mismo año.

El cráneo que se cree perteneció al Dr. Russi, ingresó en algún momento del siglo XX (probablemente en la segunda mitad) al Museo Nacional de Colombia y desde entonces ha permanecido en la reserva. Sala Federalismo y Centralismo \ Segundo piso.

Actividades paralelas a la pieza del mes.

Octubre 22.

Cráneo del Asesino. ¿Cómo convertir un cráneo en artefacto político? Por Gabriel Eljaiek \ Psicólogo de la Universidad Javeriana. – Investigador del Instituto de Estudios Sociales y Culturales Pensar.

Auditorio Tereza Cuervo \ 2 pm.

Un asesinato que hace llorar, asi la hinchada futbolística sea nula. Es por un hombre, no famoso por sus goles, no era por eso que se conocía, ni por los chorros de lágrimas que corrieron el 2 de julio del 94 en un país anestesiado por el dolor, aniquiladas las reacciones y dolencias ahogadas y saturadas entre sangre y sangre. Sin embargo ese día, el lamento entraba por la nariz; se podía oler el desconcierto cuando noticia tras noticia confirmaba la muerte del señor, del SEÑOR Andrés Escobar Saldarriaga. No fue el autogol, ni las apuestas rumoradas; es lo que más duele. Es esa naturaleza maluca que ronda por ahí, en camionetas niqueladas, policromadas y engalladas; la naturaleza del que carga un arma y siente... No mentiras no siente, ni piensa; convulsiona – ni siquiera como un animal – ojalá con el sabio instinto de un animal.

Una masa de, entre hormonas y hijueputés (no hay como más llamarlo) revienta la carne de una persona; si, de otra más, entre cientos. Pero sigue y sigue la esperanza que a este Humberto Muñoz Castro y sobre todo a sus elegantes patrones Pedro y Santiago Gallón los guarden de una vez por todas; que no los tengamos que volver a ver, ni respirar su mismo aire. Hoy están todos libres; más libres que cualquiera de nosotros, que vemos como nuevamente sigue este país como si NADA; hasta que un día se nos acabe el aire y los verdaderamente condenados seamos otros. GO 19

Recomendados GO EL GRAN ESPEJO En el mes de noviembre los cortos ganadores de El Espejo se presentarán en el festival FERIMAGEN de la ciudad de Carabobo en Venezuela (3 al 7 de noviembre) y en el II FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CUZCO - Perú (17 al 22 de noviembre).

En Cuzco se creará la red latinoamericana de Festivales de Cortometrajes con la participación de 7 festivales de diferentes países (Venezuela, Brasil, Bolivia, Ecuador, Argentina, México y Colombia). De esta manera el Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine El Espejo, se convertirá en el único evento de cortometrajes en Colombia con el aval de una Asociación Cinematográfica Internacional.

Felipe Moreno.

Mayores informes: elespejo@gmail.com / 3002357779.

MATEINA FILMS Transv.19A # 103–80 Apto 106.

Nueva Empresa para el Cine Colombiano Mateina Films surge de la sociedad entre Sandra Elena Bilicich (Argentina) y Claudia Guerra (Colombiana), y tiene como objetivos gestionar, promover y ejecutar la asociación, inversión, participación, auspicio y coproducción con empresas e inversionistas públicos y privados, nacionales e internacionales, con el fin de impulsar, generar, desarrollar, ejecutar y comercializar proyectos audiovisuales en Colombia y en el exterior. Actualmente Mateina Films, ha consolidado alianzas estratégicas con el objetivo de desarrollar, producir, coproducir, distribuir y promocionar cine nacional e internacional, con PULSO Producciones (Argentina), WBP (EE.UU.), STAVO Producciones (Suecia) y CREAR TV (Colombia), empresas que estarán en el evento.

Pantalla Colombia. Mayores informes: Mateina Films 2182232 / 3153907480 / mateinafilms@etb.net.co \ mateinafilms@gmail.com.

SÉPTIMO ENCUENTRO INTERNACIONAL AUDIOVISUAL DOCUMENTAL Cinemateca Distrital K. 7 # 22–79 \ 2845549 / 2837798

Octubre 31 66 documentales de todo el mundo forman parte de la programación de la versión 2005.

Sedes principales: Cinemateca Distrital \ Auditorio Germán Arciniégas de la Biblioteca Nacional \ Sala Fundadores de la Universidad Central. La 7a. Muestra Internacional Documental es un evento no competitivo que recoge los mejores trabajos documentales de Colombia y el mundo. Muestras: 17 de Realizadores Nacionales, 23 en la categoría internacional: 9 trabajos de jóvenes extranjeros menores de 24 años y 17 documentales especiales que recibieron invitación directa, dada su calidad y reconocimiento mundial. Con el propósito de contribuir a la formación de públicos, en el marco de la Muestra, se realizará el seminario académico Diálogos Documentales, en el que se analizarán diferentes aspectos del género documental tanto en Colombia como en el exterior. Mayores Informes: Mandarina Comunicaciones 2323088 mandarinacomunicaciones@gmail.com Ministerio de Cultura \ 3506546/ 3506547

20

BoGOtá en Cinta

CRÓNICA DE UNA MUERTE EN LA PERSEVERANCIA. Mediometraje.

Alfonso Correal – Guión y dirección.

Un accidente, seguido por un hombre que yace en medio de la calle, sin señales de vida; no han pasado cinco minutos desde que la pantalla se llena de luz y de personajes. La gente del barrio se amontona en torno al cuerpo inerte y magullado.

Miran y comentan; atraídos por la fascinación de la muerte, el placer mórbido del dolor y la sangre en su estado más inmediato. Una extraña interrumpe el ritual vecinal, acompañada por un personaje que acomoda y dispara su cámara fotográfica, buscando los mejores ángulos de la escena macabra; mientras tanto la mujer, portando una grabadora de periodista, indaga entre el tropel, compulsivamente interesada en lo sucedido: – ¿Qué fue lo que le paso?

– ¿Pero cómo así?

– ¿Cómo lo atropellaron?

Un personaje del barrio comienza su día, como cualquiera; emprende ruta con su bicicleta por las calles angostas y empinadas de la Perse, su escenario de siempre. Lo ven pasar conocidos; dueños de retazos de su historia hasta ese día en que no volvería a haber otro. Todavía bajo el efecto del porro compartido con sus amistades; en un arranque irrefutable, inspirado por la agonía de la mujer que le dio la vida. Raudo deja atrás el asfalto empinado, mientras las llantas giran despiadadas, evitando la persecución, pero encontrando su último aliento contra las latas amarillas de un taxi que no estaba allí ni un segundo antes, ni uno después. GO John Masalla – Cámara \ José Francisco Ortiz – Fotofija y sonido \ Rodismel Meza – Producción de campo \ Alexandra Piraján – Dirección de arte \ Sandra Mendoza –Asistencia de producción \ Fredy Aguilar – Ambientación \ Alex Vergel – Producción y postproducción.

Mayores informes: avergel@uniandes.edu.co

¡Su rollo en GO! GO - Guía del Ocio lo invita a meterse en esta película.

Cuente su video, vaya a cine, haga cine, y Bogotá en cinta le contará a la ciudad, escríbanos a go@mediagraph.com.co

21

En Cartelera SUMAS Y RESTAS Por más callo que hayamos sacado viendo muertos, rematados, boletiados, vacunados, secuestrados, ultrajados, drogados y drogantes; verlo interpretado a través de la mirada de Víctor Gaviria, no deja, ni dejará de ser impactante por más colombiano que uno sea. A veces cambia uno de posición en la silla de la sala de cine, más con la necesidad psíquica que física de acomodarse; sobrecargado de violencia demasiado familiar para tomársela como “otra” película de Quentin Tarantino o de Joan Kounen.

Son narcos, sicarios y químicos estimulantes lo que pasa por la pantalla en caudales incesantes; nuestra realidad vigente. Ojalá el realismo visceral que reafirma el trabajo del director paisa Víctor Gaviria y la excelente actuación empírica de Juan Uribe y Fabio Restrepo terminen por despertar de una vez por todas algún tipo de reacción ante el fenómeno del secuestro y la drogadicción que aquejan a nuestro país.

Sumas y Restas es una producción que vale la pena presenciar, ya sea desde una mirada etnográfica, histórica o sencillamente testimonial.

Es además un elemento de equilibrio en la balanza, al sopesarla con realizaciones cuyo enfoque es esa

combinación mágica entre inocencia y malicia que nos identifica como afamados recursivos, creativos y poetas de la realidad (La Gente de la Universal, La Estrategia del Caracol y Golpe de Estadio, entre otras). GO Véala en las principales salas de cine de la ciudad.

EL LUCHADOR Director: Ron Howard Como una montaña rusa, el drama de esta película alcanza picos altos y caídas agudas. En una pelea contra la vida misma, James J. Braddock se ve enfrentado a seguir siendo el orgullo de su familia y el de una sociedad que en plena depresión económica, se ve identificada con su fuerza interior. Magníficamente actuada por dos brillantes ases de luz: Russel Crowe y Renée Zellweger.GO

22

BoGOtá en Cinta

Preestreno 2046 LOS SECRETOS DEL AMOR Dir. Wong Kar Wai En cada uno de nosotros anida el deseo de tener un lugar donde esconder o guardar ciertos recuerdos, pensamientos, impulsos, esperanzas y sueños; todas esas cosas que son parte de nuestra vida y que no sabemos cómo asumir, sobre las que ni siquiera podemos actuar. Para algunos, se resumen en un lugar físico; para otros, son un territorio de la mente, y para unos pocos ni una cosa ni la otra. “2046 es un proyecto que comenzó hace ya un cierto tiempo. El periplo que concluyó con la concreción del film ha resultado pleno de acontecimientos. Me llevó un largo viaje llegar a su culminación. Como los recuerdos que atesoramos, para mí será algo muy difícil de dejar atrás”. Wong Kar Wai 2046 – Los Secretos Del Amor; cuenta con un sensacional elenco integrado por Tony Leung (Con Animo De Amar, Felices Juntos), Chow Mo Wan, Gong Li ( Sorgo Rojo, Judou, Esposas Y Concubinas) como la apostadora profesional Su Li Zhen, y Zhang Ziyi (El Tigre Y El Dragon, Heroe, La Casa De Las Dagas Voladoras), Faye Wong ( Chungking Express ), Carina Lau Ka Ling

( Infernal Afffairs 2, Ashes Of Time, Days Of Being Wild), Kimura Takuya y Chang Chen ( Felices Juntos, El Tigre Y El Dragón) , Wang Sum Dong Jie, Siu Ping Lang y la participación especial de Maggie Cheung.

Prensa Cineplex.

No se la puede perder; la trae a Colombia Cineplex S.A.; estará en las principales salas de cine de la ciudad a partir de noviembre 18.

Para alquilar Inseparables (Dead Ringers) Con una brillante actuación de Jeremy Irons y una excelente puesta en escena, Inseparables muestra más que nada cómo el carácter psicológico de los individuos es capaz de alcanzar las más profundas fronteras de la oscuridad. Del mismo director de La Mosca y Crash, David Cronenberg relata finamente la historia de dos hermanos gemelos, afamados ginecólogos, que al verse enredados simultáneamente con una de sus pacientes, rompen con la relación que habían llevado durante toda su vida.

Vibrante drama que lo hará estremecerse más de una vez, eso si, es mejor que no la vea un domingo, usted ya sabe que puede pasar. GO 23

Programación Octubre 29 Onibaba o El Mito del Sexo \ 1pm–3pm–5pm y 7 pm.

Octubre 30 Extasis (Bliss) –Manual para Alcanzar el Orgasmo Perfecto \ 1pm–3pm–5pm y 7 pm.

MINISTERIO DE CULTURA Casa Museo Quinta de Bolívar y 20 de Julio de 1810 Cl. 20 # 2–91 Este \ 2846819 / 3366419 Auditorio Quinta de Bolívar Ciclo de Video – Resignificando la Historia En colaboración can la Universidad de los Andes y Zamora & Meurkens

Octubre 20 Nubes Flotantes 4 pm\ Entrada libre.

Octubre 22 Powaqqatsi 12 m \ Entrada libre

Octubre 27 Nosferatu 4 pm \ Entrada libre Mayores Informes: quintabolivar@yahoo.com

CINE CLUB EL MURO SALA: OPERA PLAZA K. 13 # 26–81 Local 109 III Muestra De Cine Para Voyeristas

Octubre 26 Ordinaria Locura \ 1pm–3pm– 5pm y 7pm.

Octubre 27 El Aburrimiento \ 1pm–3pm– 5pm y 7pm.

Octubre 28 La Gran Comilona \ 1pm–3pm– 5pm y 7pm.

24

Octubre 31 Pasiones Salvajes (29 palmas) \ 1pm y 5pm.

La Puta y la Ballena \ 3pm y 7pm.

Entrada $5.000 – 2x1 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 1pm – 3pm y 5 pm.

Mayores Informes: 2828061 SALA FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO K. 10 # 3–16 \ 2829491

Octubre 25 Canciones Del Segundo Piso \ 3 pm y 7 pm Entrada $3.000 \ 2x1 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 3 y 5 pm.

Mayores informes: 2828061

Octubre 28 Funeral Siniestro \ 2pm y 6pm.

Extraña Regresión \ 4pm.

Octubre 29 27 Horas con la Muerte \ 2pm y 6pm. Área Maldita \ 4pm.

Octubre 30 Nosferatu, Vampiro De La Noche \ 2pm–4pm y 6pm.

Octubre 31 El Extraño Mundo de Jack \ 2pm– 4pm y 6pm.

Entrada $6.000 \ 2x1 Estudiantes, docentes y adultos mayores en funciones de 2pm y 4pm.

Mayores informes: 2828061.

UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO K. 4 # 22–61 \ 3341777 Semana de la Animación Muestras

Octubre 26

Octubre 27

Octubre 23 \

El Baile de los Vampiros \ 2pm–4pm y 6pm.

Terror Criollo – Jairo Pinilla

Kaleidoskope – Dir Len Lye – Blinkity Blank – Papageno. animación directa – Animación Con Recortes. \ 11am.

SALA CINE BAR GÓTICA K. 14 # 82–50 \ 2180712

Rashamon 6pm.

Octubre 27

2pm–4pm

y

Octubre 24 Gatopardo \ 2pm– 4pm y 6pm.

Triciclo de Polanski

Octubre 25 El Bebé de Rosmary \ 2pm y 5pm.

Octubre 26 Tess \ 2pm y 5pm.

Men in the park – Phasen – Motion Painting No.1 –Animación de Dibujo –Animación Con Arena y Pintura Sobre Vidrio

Octubre 28 Hus – Hybrid and Superimpositon – Take off – Food – Animación Con Fotos \ Muñecos – Stop Motion.

Sala de Vídeo. – Módulo 7, Piso 7 \ 11am.

Una Mirada Global

BoGOtá en Cinta

Octubre 25 Antecedentes \ McCay – Blackton – Jones – Fleischer.

Octubre 26 Influencias \ MacLaren – Svankmajer – Lee – Oshii – Pixar

Octubre 27 Animación en el cine: Dogville – Kill Bill1 – Amelia – Corre Lola – Mary Poppins – The Wall

Octubre 28 Muestra trabajos: Estudiantes – Egresados – Docentes Sala de Vídeo. – Módulo 7, Piso 7 \ 1pm.

Charlas Animación interactiva – Angelo Contreras \ 1pm.

Ganador Premios Lápiz de Acero 2003–2004 \ 2pm.

Graficación Televisiva.

– Alejandro Gómez City TV Colombia – Canadá \ 3pm.

Video Clip – Maria Arteaga.

Realizadora. Ganadora de premios Shock \ 4pm.

Presentación – Manuales de instrucción – Proyecto Cátedra Orientación gráfica \ 5pm.

Hemiciclo-Biblioteca Sala de Vídeo. – Módulo 7, Piso 7 Entrada libre para estudiantes de la Tadeo con Carné vigente.

Mayores Informes: centroarte. visuales@utadeo.edu.co

CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2837798 Ciclo Películas De Vuelta

Octubre 26 Un Día De Estos \ 12½pm y 3pm.

La Caída \ 7pm.

Jinete De Ballenas \ 5pm.

Octubre 27 La Intérprete \ 5pm.

Ebrio de Mujeres y Pintura \ 7pm.

Octubre 29 Las Bordadoras \ 12½pm y 5pm.

Los Coristas \ 3pm.

Zinema Zombie presenta: Rabia. \ 7½pm.

Octubre 30 Cultura en Común presenta: Scooby Doo y el Monstruo de México.

Entrada Libre.\ 10am.

Los Coristas \ 12½pm y 5pm.

Las Bordadoras \ 3pm.

Octubre 31 Apertura – VII Muestra Internacional Documental Evento Teórico: Seminario “Diálogos Documentales” La brasileña Erika Bauer, hablará sobre historias documentales y establecerá cuáles son las relaciones entre imagen y realidad. \ 8am.

Dom Helder Cámara o Santo Rebelde.

Muestra la obra del Arzobispo Emérito de Olinda en su lucha contra la miseria, la injusticia y la paz. 12½pm.

Anya. \ 3pm.

War Babies.

Un joven adoptado por una familia canadiense, viaja a Bangladesh para descubrir sus orígenes.

5pm.

Enrique B: Versión libre para Tv. \ 7pm.

Mayores informes: 2845549 Ext. 110.

AUDITORIO COLSUBSIDIO CALLE 63 Cl. 63 # 24–45 \ 2351066

Octubre 21 al 23 Madagascar

Octubre 28 al 30 Herbie A Toda Marcha

Noviembre 4 al 6 El Niño Tiburón y La Niña De Lava

Noviembre 11 al 13 Los Duques De Hazzard Entrada: $ 3000 Funciones: Vi. 4pm.

Sá.11am – 3pmy 5½ pm.

Do. y Fest. 11am y 3pm.

Mayores informes: 2493069 \ cinecolsubsidio63@hotmail .com Encuentre GO Bono en esta edición de GO. 25

Cines CINE CLUB EL MURO Oprera Plaza K. 13 # 26–81 \ 3431080 Cine Bar Gótica K. 14 # 82–50 \ 2180727 Fundación Gilberto Alzate Avendaño Cl. 10 # 3–16\ 2829491 Una de las mejores alternativas para disfrutar muy buenas películas a precios bastante cómodos.

Dos salas en el centro y una en el norte. Cine independiente para cualquier día de la semana.

CENTRO TRADICIONAL CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549 Número de salas. Una Lu – Do $3.500 Estudiantes $3.000 en función de 7 pm.

EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $7.000 – $8.000 Ma y Ju $6.000 – $7.000 Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000.

Antes de las 3 pm $4.500 – $5.500 Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000 MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 Número de salas. Una Lu – Do $4.000 Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080 Número de Salas. Dos Sala 1 $ 5000 \ Sala 2 $6.000 Sala 1 Estrenos \ Sala 2 Cine Arte.

26

KENNEDY Y SUBA Y ALREDEDORES ALREDEDORES BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 \ 2267688 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000 Ma y Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000

CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3 2351066 Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000 CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 6859398 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.000 Vi – Sa – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm \ $5.000 ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000.

Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463 Número de salas. Ocho Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $6.500 – $8.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500.

CINEMARK SAN RAFAEL C.C. San Rafael Cl. 137 # 47–01 Local 401 \ 2265555 Número de salas. Ocho Lu – Ju $8.500 Vi – Sá – Do y fest Primera función $8.500 Segunda función en adelante $10.000 Menores de 12 y Mayores de 60 $8.500

AMÉRICAS Transv. 71D # 4–40 Sur 4042463 Número de salas. Diez Lu y Mi $7.500 – $10.200 Ma y Ju $6.600 – $9.200 Vi – Sá – Do y fest $9.000 – $11.800.

Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $5.000 – $9.200.

Con tarjeta Cineco $6.600 – $9.200.

PLAZA DE LAS AMÉRICAS Transv. 64A # 26 A–50 Sur 4137657 Número de salas. Seis.

Lu y Mi $8.000 Ma y Ju $7.000 Vi – Sá – Do y fest $9.000 Antes de las 3 pm. $5.000

NORTE CLÁSICO

ANDINO K. 11 # 82–71 \ 4042463 Número de salas. Cuatro Lu y Mi $9.600 – $14.000 Ma y Ju $8.600 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000.

Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500.

CINEMARK ATLANTIS Cl. 81 # 13–45 \ 5307520 Número de salas. Seis Lu – Ju $10.000 Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000 Segunda función en adelante $12.500 Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000.

Bono de descuento $10.000.

BIMA Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556 Número de salas. Seis Lu y Mi $8.000 Ma y Ju $7.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000 CEDRITOS C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463 Número de salas. Seis

BoGOtá en Cinta Lu y Mi $9.000 – $13.000 Ma y Ju $8.000 – $11.000 Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000 Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000.

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122 Número de salas. Cuatro Lu – Ju $11.000 Vi – Sá – Do y fest $13.000 Lu – Vi \ Dos por uno estudiantes y tercera edad hasta las 5 pm.

CENTRO CHÍA C.C. Centro Chía \ 4042463 Número de salas. Siete Lu y Mi $6.500 – $8:000 Ma y Ju $5.500 – $7.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500 Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 – $7.000 Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000 CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 HACIENDA SANTA BÁRBARA C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $14.000 Ma y Ju $12.000 Vi – Sá – Do y Fest. $15.000 Antes de las 3 pm. $5.500 Con Tarjeta Cineco $12.000.

CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 \ Vi – Sá – Do y fest $10.000 CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316 Número de salas. Una Lu y Mi $13.000 Ma y Ju $9.000 Vi – Sa – Do y fest $13.000.

Lu y Mi Dos por uno estudiantes y tercera edad en función de 3 pm.

PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463 Número de salas. Cuatro.

Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $7.000 – $9.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $7.000 – $9.000.

UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $10.500 – $13.500 Ma y Ju $9.500 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $12.000 – $15.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000 Con Tarjeta Cineco $9.500 – $12.000

SALA LOS ACEVEDO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 Lu – Do $4.000

Abanderados en apoyar nuevos realizadores con una excelente gestión en la organización de eventos y festivales de cine y video nacional. Además se preocupan por traer expertos en el campo cinematográfico para difundir el conocimiernto en la materia.

– $9.000 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000 GALERÍAS Cl. 54 # 25–81 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000.

Antes de las 3 pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500.

TUNAL Cl. 47B Sur # 24 B–33 7608813 Número de salas. Dos. Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000

LIBERTADOR K. 14 # 63–32 Interior 7 2555382 Número de salas. Una Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500

UNISUR K. 3 # 29 A–02 Autop. Sur 7223608 Número de salas. Dos Lu – Do $5.000 Antes de las 3 pm. $4.000

RADIO CITY K. 13 # 41–36 \ 3401376 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 $6.000 en la función de 1 pm.

– Incluye refrigerio.

CHAPINERO

TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518 Número de salas. Dos Lu – Do $6.000 Descuento en parqueadero.

SUR CLÁSICO

AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $6.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 CHAPINERO Cl. 63 # 10–45 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu – Ju $5.000 – $7.000 Vi – Sá –Do y fest $7.500

OCCIDENTE

ALAMOS DIVER PLAZA Transv. 96 # 70 A–85 \ 2769191 Número de salas. Diez Lu y Mi $6.000 Ma y Ju $5.000 Vi – Sa – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $5.000

27

oiga mire vea 28

R X?

CTO ¿QUIÉN TIENE EL FA Despertar la ilusión en el país de las ausencias, es una tarea además de ruin, demasiado fácil.

Cuarenta y cinco mil aspirantes, qué récord, cuarenta y cinco mil almas descarriadas que en medio del desespero “deciden” someterse a las inclemencias del tiempo, a las interminables filas y esperas, pues el hambre ya es el pan de cada día, y, finalmente, al escarnio público y el juicio de ignorantes que no conocen el concepto de lo que buscan y que gracias a un golpe de suerte, a la misma ignorancia e incultura, caldo de cultivo de su éxito comercial, mal llamado “talento”, se arrogan el derecho de burlarse, humillar y calificar de manera implacable e inhumana a los seres desvalidos que se paran frente a ellos con la esperanza de alcanzar la fama, o al menos una hamburguesa y una Coca Cola.

Al final los elegidos serán los mismos, la niña escultural que despierta los más íntimos sentimientos del señor CORONEL, la loba entonada que MARBEL adivina como la segura

30

sucesora de su chabacanería y ordinariez o el posible best-seller que hace chorrear babas al señor GAVIRIA para acrecentar sus arcas alimentadas como proxeneta de la canción en el mundo de la comercialización de los “talentos” de otros para beneficio de las grandes disqueras y el suyo propio.

Que tristeza, que tristeza todo, el programa, la gente, el país. ¿Será lo que nos merecemos?, ¿Bastará con apagar el TV o cambiar el canal? ¿Será que nuestro destino en el mundo seguirá siendo la venta y exportación de nuestras miserias? Que los norteamericanos en medio de su ignorancia e irrespeto ancestral hacia todo, principalmente hacia ellos mismos, diseñen programas para humillarse públicamente, para comer porquerías, autoflagelarse por física falta de oficio (no de empleo, sino de oficio) y aburrimiento, pues allá ellos, pero éste es otro país, con circunstancias diametralmente opuestas, en el que no caben estas sucias propuestas.

Jorge Mejía P.

Oiga Mire Vea

MUY MALA NOTICIA

Yo tengo 19 años y hasta hace más o menos 2 años entré en el grupo de los televidentes de las noticias, preocupada por estar más informada sobre lo que ocurre en el mundo y en el país.

Nunca he visto una noticia que hable de los miles de indigentes que han sido asesinados desde hace años a manos de la muy bien conocida, pero nunca nombrada, LIMPIEZA SOCIAL. Vemos noticias sobre el joven drogadicto que mató a su mamá a batazos por que no le daba plata pa´ droga, pero no vemos nunca una noticia donde se busque apoyo del Estado y de los mismos ciudadanos para todas las fundaciones que con las uñas han creado las pocas personas que todavía se preocupan por los indigentes, que los ayudan a salir de sus problemas de adicción y a volver a tener una vida digna, pero que desafortunadamente encuentran sus limitaciones en la falta de recursos. En vez de andar preocupados por filmarle la cara a un congresista diciendo lo mismo de siempre o por

ponerle el peinado más “fashion” y la culifalda más chiquita a las presentadoras de farándula o de llenar de temor a la gente de mi amado país, Colombia, se deberían preocupar por utilizar el medio, para humanizar y sensibilizar a la gente, para desenmascarar y acabar con organizaciones dedicadas a agudizar cada vez más la polarización de ideologías y sus trágicos y recurrentes episodios macabros.

El complejo de inferioridad y la quejadera por la falta de oportunidades opaca las posibilidades que existen en cada calle atiborrada de gente creativa y talentosa, sin la necesidad tan popularizada en estos tiempos, de salir corriendo a otro país a comer física m… pensando que allí tal vez nuestro trabajo sí va a ser valorado.

Desafortunadamente los jefes de estado que deberían fomentar esto, están muy ocupados vendiéndonos y comiendo carne en el rancho de Bush en Texas; mientras tanto los medios se encargan de bombardearnos de información inútil y desesperanzadora.

Manuela M. Santos.

31

Recomendado GO ENCUENTRO NACIONAL DE TELEVISIÓN. Universidad Pedagógica Nacional \ 5941894 Boletín Cultural Libros y Letras

Octubre 26 al 28 La Universidad Pedagógica Nacional en el marco de la celebración de sus 50 años de vida académica, organiza en el hotel Casa Dann Carlton de Bogotá, el IX Encuentro Nacional de Televisión y Seminario Internacional de Televisión y Educación: nuevos escenarios, dirigido a comunicadores sociales, licenciados en educación, productores y realizadores de televisión, maestros de educación básica y media, profesores y estudiantes universitarios de educación, pedagogía, realización de cine y televisión, comunicación social e investigadores en el tema de educación \ comunicación.

Patricia Galindo \ Bogotá.

Mayores informes: http:/www.pedagogica.edu.co \ funradke @uni.pedagogica.edu.co

LA CHIVA VIRTUAL 98.5 FM – U. N. Radio Todos los jueves / 3–4 pm.

En estos tiempos de vida light, fusión, crossover, globalización y banalización del consumo cultural La Chiva Virtual aparece como un espacio de periodismo participativo y debate cultural en radio, para promover, informar y reflejar la diversidad de procesos solidarios, iniciativas culturales y artísticas, que se realizan en general en diversos escenarios y localidades de la ciudad, así como la gestión en información producida por los medios de comunicación alternativos, periódicos, emisoras comunitarias, canales y otras iniciativas locales, distritales y regionales.

Se busca abrir un espacio ágil para la información, el debate y la reflexión en torno a las percepciones que tienen los oyentes respecto a diversos temas. Asimismo, al contar con la participación de los protagonistas de estos procesos, se construyen nuevos sentidos de una cultura solidaria desde una perspectiva de multiculturalidad intergeneracional, de equidad de género y con un enfoque local y regional.

El programa tiene como horizonte plantear, visibilizar y luchar por el derecho a la comunicación de las comunidades marginadas por el monocentrismo de los medios y la opinión pública. En este programa han desfilado personas como la concejal Ati Quigua, representantes de Telesur y miembros de la emisora Nasa quienes desde su experiencia han planteado su interés por abordar problemáticas que involucren a cualquier interesado de manera activa.

Mayores informes: lachivavirtual@hotmail.com

¡Transmisión GO! ¿Alguna vez le han dicho que está loco por hablarle a la tele o a la radio? Pues en GO no nos parece, cuéntenos qué le dice, escríbanos a go@mediagraph.com.co 32

Oiga Mire Vea RETRO

TALLERES DE FORMACIÓN PROFESIONAL DE ACTUACIÓN Y PRODUCCIÓN DE T.V.

Consecuente con la necesidad de crear nuevos espacios para la formación de futuras generaciones de la pantalla chica, Xiomy, actriz y presentadora, con una trayectoria de 10 años, hará parte de un grupo de instructores en actuación y producción de televisión. Los interesados en los talleres pueden comunicarse al 4934074.

El canal 13 presenta todos los sábados a las 8 de la noche los videos más representativos de la escena musical sea cual sea la década a la que pertenezca. Bajo la presentación de Andrés Morocco, disc jockey de las 40 principales, la audiencia puede ser testigo de las propuestas visuales de una gran cantidad de artistas. No se pierda una de las mejores ventanas hacia los clásicos de la música en la televisión joven de Colombia.

Canal 13, Sá. 8pm. www.canal13.com.co

PARTY TOUR JUVENIL Las fiestas dominicales se han tomado todo el país y Party Tour como uno de los precursores de ésta idea, brinda a la juventud la posibilidad de disfrutar la rumba sana, poniendo a su disposición, todo el capital humano de la compañía H2 Entertainment Televisión. En Party tour podrá encontrar los mejores artistas juveniles, Dj´s, música y muchos premios. Los colegios que quieran ganar una fiesta de prom, deben enviar el mayor número de correos a partytourjuvenil@hotmail.com con el nombre del colegio, curso y nombre de la persona que lo envía.

Party Tour Juvenil Ritmo Tv, Canal 24 de Cablecentro Vi 7pm.–8pm. Repetición: Ju 12pm–1pm.

33

ESPECIAL JAVERIANA STEREO 91.9 FM GUITARRAS DE AVANZADA De Hendrix a Ribot

Octubre 27 Las posibilidades musicales de la guitarra se han abierto paso en el jazz y el rock desde los sesenta hasta nuestros días comunicando amplios lenguajes y experimentos vanguardistas.

11am–12m.

PROGRAMACIÓN JAVERIANA STEREO 91.9 FM

Octubre 20

Mano Negra (1ª parte) Este trío francés con raíces españolas, se alimentó de las influencias más variadas para crear un sonido verdaderamente cosmopolita. 10pm.–11pm.

Octubre 24

New Orleans En Putumayo El sello discográfico de música del mundo Putumayo Records editó a comienzos de año un compilado que tituló “New Orleans” y está dedicado a algunos de los músicos de blues y jazz legendarios de la ciudad como Louis Armstrong; pero también incluye varios artistas contemporáneos que hoy viven allí. El sello donará lo beneficios producidos por la venta de este disco a las víctimas del huracán. Programa del ciclo “Homenaje a Nueva Orleans, cuna del jazz”. \ 1pm.–2pm.

Repite el 31 a las 6 pm.

Octubre 27 Mano Negra (2ª parte). 10pm.–11pm.

34

Suba al Aire

88.5

r e e L

36

รก t O G Bo

Leer BoGOtá

NUESTRO ARCHIVO Cl. 5 # 5–75 \ 3813000 Ext 4100 Lu.–Vi. 8am.–5pm. archivo@alcaldíabogotá.gov.co En el barrio Belén, una moderna edificación contrasta positivamente con el estilo arquitectónico de la zona. A partir de mil novecientos noventa y siete se empezó a asumir una política distrital de fondo en torno a la recuperación de la memoria visual, y su conservación, en la administración del Antanas Mokus; sólo hasta el seis de agosto de dos mil tres, esta meta se ve materializada por medio de la inauguración del Archivo de Bogotá, donde la conservación de la memoria de la ciudad es el elemento fundamental de su labor.

La sala para investigadores y público en general tiene capacidad para ciento veinte personas en amplios espacios. Adicionalmente cuenta con un auditorio con capacidad para ciento noventa personas, así como laboratorios y talleres de restauración, conservación y reproducción de documentos.

DISTRITAL

Como desarrollo de la Ley General de Archivos, y dándole cumplimiento al mandato constitucional en este sentido, el Archivo de Bogotá ofrece servicios de asesoría y consultoría técnica, organización conservación y restauración de archivos de entidades del Distrito, apoya a investigadores especialmente para bibliografías, dicta cursos de capacitación, seminarios y conferencias, entre otros.

El diseño del edificio lo realizó el arquitecto Juan Pablo Ortiz luego de ganar una convocatoria abierta realizada por la Alcaldía Mayor de Bogotá en coordinación con La Sociedad Colombiana de Arquitectos. En septiembre de dos mil uno se inician las labores, concluyendo el proyecto en abril de dos mil tres; las panorámicas que se pueden observar sobre el oriente y el occidente de la ciudad son majestuosas. La memoria institucional encuentra por fin una política de estado, y en este caso a nivel distrital, que se ve concretada en nuestro archivo. GO 37

Recomendados GO FORUM Discos y libros.

Cl. 93A # 13A–49 \ 5301285 Av. 82 # 10–50 \ 3760308.

En Bogotá, sí que hacen falta espacios donde uno pueda degustar un buen libro mientras se disfruta de un espacio agradable y cálido. Forum, es uno de los pocos lugares donde dentro de la misma librería se encuentra un café para que usted pueda sentarse cómodo a disfrutar del libro que le agradó, o simplemente, para pasar un rato de esparcimiento.

Además, si lleva su computador puede pedir la clave para Internet inalámbrico. No sólo se encuentran los títulos de publicaciones y discos más comerciales del momento, también puede encontrar los clásicos de las películas europeas y asiáticas que hace un tiempo eran casi imposibles de conseguir. GO

ENCUADERNACIÓN Y RESTAURANCIÓN DE LIBROS Cl. 9 K. 3 (Esquina) Personajes como él, pocos. Rafael Martínez es uno de los personajes más conocidos en el Barrio La Candelaria.

Hace más de 40 años que está rodando entre los libros y las letras, buscando dentro de diferentes escritos como cartas, periódicos y cualquier tipo de material literario, una forma de reconocer y trasmitir a los más jóvenes un legado de historia y de reflexión de la forma de vida que llevamos actualmente. Rafael, trabaja en su taller en la encuadernación y restauración de libros; pasión que desde pequeño su papá le enseñó a apreciar y que actualmente es la causa de su curiosidad por la historia y la situación nacional del país. GO

LIBRERÍA LERNER AVENIDA JIMÉNEZ Av. Jiménez # 4-35 \ 2430567 / 3347826 En mil novecientos cincuenta y ocho se abrió la librería Lerner en el edificio que lleva su mismo nombre. Ubicada en pleno centro, cuarenta y siete años después, aún cumple satisfactoriamente con la demanda cultural y educativa. El local en donde se exponen sus publicaciones cubre alrededor de mil metros cuadrados de construcción. Se destacan las secciones especializadas en Derecho, Filosofía, Historia, Biografías, Poesía, Literatura, Arte, Ciencia y Tecnología, Antropología, Sociología, entre otras. La Lerner cuenta con un sótano en el que puede encontrar publicaciones con el veinte por ciento de descuento toda la semana.

Adicionalmente, para los amantes de las manifestaciones literarias, artísticas y culturales de Colombia, la librería tiene una sección especializada en obras hechas por colombianos. Pase sin compromiso que sin duda, algún buen libro encontrará. GO

38

Leer BoGOtá

Recomendado Lector

GUÍA DE ÁRBOLES DE BOGOTÁ (DAMA) Para aquellas personas interesadas en los temas relacionados con el medio ambiente y su conservación, El Departamento Técnico Administrativo del medio ambiente, DAMA, realiza una exhaustiva investigación para ilustrar el desarrollo urbano, de la mano con políticas de arborización, y sus más recientes reglamentaciones.

Las políticas relacionadas con la conservación y preservación del medio ambiente son recientes; el DAMA fue creado en el año mil novecientos noventa, lo que significaba que antes de su creación, las políticas estatales en estos temas, en ocasiones no eran tomadas seriamente para la conservación del medio ambiente, y sólo se materializaban en intentos sesgados de algunos organismos estatales que no actuaban en coordinación con una política nacional integradora.

El libro nos lleva por un recorrido descriptivo de Cauchos Sabaneros, Urapanes, Pinos, Palmas, Carboneros, Acacias, Alcaparros, Robles, Nogales, Sietecueros, Cedros, Arrayanes, por mencionar algunos, dentro de una descripción que llega a noventa especies de manera especificada por sus tipos de hoja. GO

MANTRA Trataré de hacer un brevísimo repaso de cada una de las partes. 1. El Antes: un niño argentino conoce a un niño mexicano.

Filmadora, estrechón de manos y un revólver en la boca de por medio. 2. El Durante: un periodista francés es enviado por la publicación en la que trabaja para que haga un artículo sobre la capital mexicana.

Termina devorado por una multitud enardecida en algún ring de lucha libre. 3. El Después: muchos años han transcurrido desde que un 747 ha sido estrellado en pleno Zócalo y con sus restos han construido una pirámide.

Una cibermomia busca a su padre en una ciudad en la que nunca deja de temblar.

Enmarcada, por orden de la editorial, como una aproximación a una de las ciudades más importantes del mundo, Ciudad de México (a.k.a.) D.F., la segunda novela del argentino Rodrigo Fresán muestra en la portada a un niño(?), enano(?), alien (?), reptil(?) con una máscara de luchador, indicando a manera de aviso, que se entra a una obra riesgosa, irreverente, diferente, freak, enciclopédica, pero más que cualquier cosa: alucinante y psicotrópica. “¿Hongos?, no, no los probé” La demencia de la gran Tenochtitlán es suficiente, gracias.

Jorge Caicedo 39

CARTA DE MICHAEL MOORE A GEORGE BUSH Boletín Cultural Libros y Letras “Habrá los que intentarán politizar esta tragedia y utilizarla contra usted; sólo preocúpese de que los suyos les desacrediten, no les preste apenas interés, no les responda. Ni siquiera a esos científicos que predijeron que esto sucedería, porque el agua en el golfo de México cada vez esta más caliente y más caliente, con lo que una tormenta como ésta es inevitable. Ignore su cacareo sobre el cambio del clima. No haga caso a ninguno de ellos. No hay nada inusual en un huracán de fuerza 4 que de lado a lado alcanzaría desde Nueva York a Cleveland. No señor Bush, usted ha estado en su sitio. No

es su problema que el treinta por ciento de New Orleans viva en la pobreza o que diez mil personas no tuvieran ningún transporte para salir de la ciudad. ¡Así es el mundo, son negros!, esto no tiene nada que ver con lo que sucedió en Kennebunkport. ¿Puede usted imaginarse lo que es dejar gente blanca en sus azoteas por cinco días? ¡No me haga reír! ¡La raza no tiene nada -- NADA – que ver con esto! ¡Siga en lo mismo, Mr. Bush! Trate de encontrar unos cuantos de nuestros helicópteros militares y envíelos para allá. Haga como si la gente de Nueva Orleans y de la costa del Golfo fuera de Tikrit.” Afectuosamente suyo, Michael Moore.

Hasta Diciembre 31 V PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2006 Todos los lectores podrán empezar a votar por el escritor colombiano que consideren que deba ser el ganador de la quinta edición de este galardón en el 2006. Los votos deberán ser enviados a culturalibrosyletras@yahoo.com .mx. Los siete escritores que logren más votos hasta el 31 de Diciembre de este año, serán los nominados del 2006. Y a partir del 1º de Enero del 2006 podrán votar únicamente por los escritores con más votos.

Ileana Bolívar / Libros y Letras.

40

Leer BoGOtá

Programación

Octubre 19, 20 y 21 Tercer Seminario Internacional de Investigación en Ciencias Sociales y Estudios Políticos “Negociación, discusión racional y acuerdos”.

Universidad Nacional de Colombia.

Centro de Convenciones Alfonso López Pumarejo. 8 -– 5 pm.

3165000 Ext: 26106 E-mail: sem2005_fchbog@unal.edu.co Página www.seminario2005.unal.edu.co

Ponentes: Rodolfo Arango, Freddy Cante, Fernando Cubides, Jon Elster, James Fearon, John Ferejohn, Roberto Gargarella, Jorge Ivan González, Francisco Gutiérrez, Magdalena Holguín, Stephen Holmes, Luis Eduardo Hoyos, Stathis Kalyvas, Gerry Mackie, Antanas Mockus, Roger Petersen

Varios autores han hecho una distinción entre acción comunicativa y acción estratégica, o entre argumentación y negociación. En este seminario queremos presentar esta diferenciación desde una perspectiva geCASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 / 2865710 www.casadepoesiasilva.com Entrada Libre.

Octubre 20 Piedad Bonet.

Conferencia: “Los poetas de la ciudad en Colombia”.

La escritora colombiana hablará sobre la lírica urbana en las obras de poetas como: José Asunción Silva, Luis Vidales, Rogelio Echavarría, Mario Rivero y José Manuel Arango, entre otros.

6½pm.

Octubre 21 El jurado del Concurso “Poesía Capital” leerá el acta del fallo que dará a conocer los títulos

neral (la de la resolución de conflictos), una más concreta (la de resolución de las guerras civiles), y una particular (la de la resolución del conflicto interno prolongado en Colombia).

Los temas a tratar son en su gran mayoría territorio inexplorado. Sin embargo, existe un importante compromiso con la proposición de que los procesos de resolución de conflictos tienen típicamente tanto elementos de negociación como de discusión racional. La tarea es entonces esclarecer elementos fundamentales como el manejo de la incertidumbre, el establecimiento de puntos focales, los acuerdos previos a la negociación, el manejo de las interacciones entre las partes y el papel de la historia.

de los 10 poemas premiados y los nombres de sus autores.

Además, se leerán los textos ganadores y, seguidamente, los poetas Matilde Espinosa, Mario Rivero, Juan Manuel Roca, Nicolás Suescún y Rogelio Echavarría, leerán sus poemas urbanos para el público asistente.

*Entrada Libre a Todos los Eventos. Mayores informes: www.biblored.org \ 3158890 Ext. 361.

Octubre 30 SIGA, ÉSTA ES SU CASA. 10am.–4pm La Casa Silva presta sus servicios de biblioteca, fonoteca, librería, poesía a la carta y ofrece, además, sus visitas guiadas y la proyección, cada hora, de videos documentales sobre poetas colombianos.

La entrada es gratuita.

41

+ Programación BIBLORED Red Capital de Bibliotecas Públicas.

Entrada libre a todas las actividades Biblioteca Virgilio Barco K. 48 # 61–50 \ 3158890

Octubre 20 Profanos y Expertos en literatura. Café literario.

Sala Bogotá.

Jóvenes y Adultos.

La interesante tertulia literaria acompañada de un delicioso café colombiano, hace de este espacio la mejor opción para abordar los escritores contemporáneos más reconocidos.

5pm.–7pm.

Octubre 26 Literatura.

“Poesía al Parkway” Auditorio. Para los amantes del género poético, .ésta es una muestra de los mejores exponentes de la localidad de Teusaquillo. 6pm.–8pm.

Noviembre 5 y 12 Café literario El café literario es un espacio de discusión y socialización de la literatura, acompañado por un café.

2½ pm.–4½pm.

42

Biblioteca Pública El Tunal Cl. 48B Sur # 21–13 / 7698737

Octubre 26 Narración Oral: Noel Ospina.

“Sueños de un Seductor”.

Auditorio. Jóvenes-Adultos.

Dir: Noel Ospina.

Basada en los cuentos de Woody Allen, esta muestra de narración oral relata las diversas situaciones donde una persona poco solidaria y egoísta tiene que salir a colaborar en la búsqueda de un delincuente a altas horas de la noche. 6pm.–8pm.

Noviembre 2 y 9 Rincón de los Abuelos Ludoteca Espacio de participación y expresión para los Adultos Mayores, permitiéndoles trasmitir sus conocimientos y tradiciones a otras generaciones. 9am.

Biblioteca Pública El Tintal Av. Ciudad de Cali # 6 C–09 / 4505077

Octubre 22 y 29 Taller de dibujo manga 2pm.

Café literario 2½pm.–4½ pm.

Oigo,siento y me comunico Lectoescritura Braille.

Taller dirigido a docentes regulares ; a padres y familiares de los niños con limitación visual, para que hagan acompañamiento en el proceso escolar de sus hijos y a la población con Limitación Visual para que aprendan o mejoren su método de lectura y escritura 1pm.–5pm.

Noviembre 1, 3, 8 y 10 Rincón de los Abuelos A partir de la lectura de un cuento o historia, la sesión empieza al poner en común las opiniones y comentarios sobre lo leído, para después hacer manualidades con diferentes materiales sobre la lectura previa.

2pm.–4pm.

TEATRO JORGE ELIÉCER GAITÁN K. 7 # 22–47 / 3346800 Entrada libre (cupo limitado).

Octubre 20 Jueves del Municipal Teatrino del Centro Cultural Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. 6pm.

Laboratorio de Máquinas con la agrupación KOYI-K-UTHO.

Octubre 25 Martes del Municipal Teatrino del Centro Cultural Teatro Municipal Jorge Eliécer Gaitán. 6pm.

Expresionismo Abstracto. La Escuela de Nueva York.

Invitados: Gustavo Reyes e invitado por confirmar.

Bibliotecas

Leer BoGOtá BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 3376228 Lu – Vi 8½ am – 1 pm \ 1½ pm – 6 pm Derecho BIBLIOTECA JURIDÍCA DIKE Cl. 13 # 6–38 \ 2860342 Lu – Vi. 8 am – 6 pm Sá 9½ am – 1½ pm Derecho

BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA

Cl. 24 # 5–60 \ 2430802 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm Posee en su colección de Libros Raros y Curiosos 610 volúmenes de manuscritos de muy diversa naturaleza y procedencia. Fuentes primarias de incalculable interés para investigadores en distintos campos.

CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615 Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm Historia colombiana

BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m Último Do del mes 10 am – 4 pm Poesía Universal BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 \ 3232454 Lu – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y Fest. 10 am – 5 pm Literatura y actividades para niños y jóvenes

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 8 am – 8 pm Do y fest 8 am – 4 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777 Lu – Vi. 8 am – 8 pm Sá 8 am – 5 pm General BIBLIOTECA ROSA CRUZ Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Ma 10 am – 1 pm Sá 10 am – 12½ pm Esoterismo FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 \ 2814534 Lu – Vi. 8½ am – 12 pm 1 pm – 4½ pm Sá 9 am – 12 pm General FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511 Lu – Vi 8½ am – 12 m 1 pm – 5½ pm Fomento de la lectura

SUBA Y ALREDEDORES BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General

BLIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Ma – Sá 8 am – 12 m General

KENNEDY Y ALREDEDORES

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146 Lu – Vi 2 pm – 5 pm Sá 2 pm – 5 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 4528974 Lu 2 pm – 8 pm Ma – Sá. 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General BIBLIOTECA PÚBLICA PUENTE ARANDA K. 31 D # 4–00 \ 3710646 Lu – Sá. 8 am – 5 pm General

NORTE CLÁSICO

BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITÁ Cl. 165 # 14–70 \ 6702079 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General

SUR CLÁSICO

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CIUDAD ROMA K. 86 # 53–40 Sur \ 4548370 Lu – Vi 7 am – 9 pm Sá 7 am – 9 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA DEL RESTREPO Diag. 19 Sur # 19–33, Pisos 2 y3\ 2390883 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm General

43

Librerías CENTRO TRADICIONAL LIBRERÍA ALEJANDRÍA Cl. 18 # 6–30 \ 3411755 Distintas Áreas

LIBRERÍA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2864414 Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m Último Do del mes 10 am – 4 pm Poesía Universal LIBRERÍA CÍRCULO CULTURAL BUSCANDO AMÉRICA Av. 19 # 3 A–37, Local 113 2840116 Lu – Vi 10 am – 1 pm Sá 2 pm – 10 pm General LIBRERÍA CÍRCULO DE LECTORES K. 7 # 27-70 \ 2832237 Lu – Vi 8½ am – 6 pm LIBRERÍA DEL SEMINARIO K. 6 # 10–47 \ 3423082 Lu – Vi 8½ am – 5½ pm Sá 8½ – 1½ pm Literatura eclesiástica LIBRERÍA DOCTRINA Y LEY Cl. 12 # 4–14 \ 2813217 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9 am – 12 m Derecho LIBRERÍA EDICIONES DEL PROFESIONAL Cl. 12 # 5–24 \ 2818667 Lu – Vi 8½ am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm Derecho LIBRERÍA EL CONTADOR DEL SIGLO XXI Cl. 20 # 4–94 \ 5667188 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 3 pm Contaduría – Administración LIBRERÍA ESOTÉRICA UNIVERSO Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Lu – Vi 9½ am – 5½ pm Sá 10 am – 4 pm Literatura esotérica

44

LIBRERÍA ESTORAQUES K. 8 A # 15–63, Local 147 2837773 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 4 pm Literatura universal LIBRERÍA FÉNIX K.10 # 12–38, Local 235 2823691 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Textos escolares LIBRERÍA GRAN COLOMBIA Cl. 15 # 9–48, Local 100 2831979 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 2 pm General LIBRERÍA IMAGO LIBROS K. 7 # 27–68 \ 2452023 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 1 pm Literatura gay y lésbica LIBRERÍA INTELECTUAL K. 8 A # 15–63, Local 144 2430186 Lu – Vi 8½am – 7 pm Sá 8½ am – 7 pm Técnico universitario LIBRERÍA JURÍDICA DIKE K. 6 # 13–11 \ 3365537 Lu –Vi 8 am – 6 pm Sá 9½ am – 1 pm Derecho LIBRERÍA JURÍDICA GUSTAVO IBÁÑEZ Cl. 13 # 7–12 \ 2847524 Lu – Vi 8½ am – 6½ pm Sá 10 am – 2 pm Derecho LIBRERÍA LA VORAGINE K. 8 A # 15–63, Local 104 2838755 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General LIBRERÍA LAS AMÉRICAS K. 8 # 18–71, Local 205 2841788 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General

LIBRERÍA DEL INGENIERO

Av. Jiménez # 7–45 2823610 Lu – Vi 9am – 6½ pm Sá 9 am – 1 pm Si se encuentra varado en sus clases de matemáticas o física, visite prontamente ésta librería pues son especialistas en la materia y seguro lo sacarán del problema. Si es un ducho en la materia puede que ya haya pasado por ahí.

LIBRERÍA LÉRNER CENTRO Av. Jiménez # 4–35 \ 2430567 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 2 pm General LIBRERÍA MAXILIBROS K. 8 A # 15–63, Local 135 3417563 Lu – Vi 8½ am – 7 pm Sá 8½ am – 7 pm Textos técnicos universitarios LIBRERÍA NACIONAL CENTRO K. 7 # 17–51, Int. 1 \ 2844546 Varias.

LIBRERÍA PANAMERICANA CARRERA DÉCIMA K. 10 # 13–10 \ 3340910 Lu – Vi 8½ am – 7½ pm Sá 9 am – 7 pm General LIBRERÍA PANAMERICANA CENTRO K. 7 # 18–48 \ 3360010 Lu – Vi 9 am – 8 pm Sá 9 am – 7½ pm General LIBRERÍA PANAMERICANA CARRERA SÉPTIMA K. 7 # 14 –09 \ 3417420 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 9½ am – 7 pm General LIBRERÍA PENSAMIENTO CRÍTICO K. 8 A # 15–62, Piso 1 6088203 Lu – Vi 9½ am – 7 pm Sá 9½ am – 7 pm General

r e m o C y r e b e B 46

Comer y beber

EJERA

GASTRONOMÍA CALL La capital es un espacio lleno de velocidad, agite, descontrol, incoherencias, acentos, parques, colores satinados, olores y sabores, que hacen de nuestro espacio un lugar bastante peculiar y exótico. Todos estos contrates a los que la ciudad les sirve de exhibidor, son los retazos de muchas culturas que convergen en una, la vida cotidiana bogotana.

Diariamente, entre el polvo y el asfalto, miles de platos callejeros salen a la vista de los transeúntes para que el caminar por las calles capitalinas sea todo un festival gastronómico.

Las famosas arepas de 300 que inundan las esquinas aledañas a las universidades, los perros de 1000 de los que mucha gente duda de su procedencia, el maní de dulce y de sal que no puede faltar en el recorrido del bus, los

tradicionales pinchos de carne y pollo, empanadas de todas las formas, hamburguesas criollas, el mango biche, los bienvenidos helados de 700, el chontaduro con sal y miel, chocolates de todos los tamaños y precios, el infalible chocoramo, las cucas y cocadas, las mazorcas, los jugos domingueros de borojó y naranja. En fin, una variedad de colores, formas, sabores y precios que salvan a más de uno en momentos de escasez monetaria o para otros, por simple antojo. La diversidad gastronómica que nos ofrecen las calles nunca ha dejado de ser una opción para el apetito de los habitantes de la capital. Lo que sí es cierto es que para muchos personajes que vienen de afuera, este tipo de trabajo, la gastronomía callejera, es una manera muy creativa de subsistir en nuestra querida capital. GO 47

Recetas

Internacional

Criolla

MARÍA LUISAS 8 porciones Son perfectas para unas buenas onces y compartir un rato agradable con sus amigos más cercanos.

Ingredientes: 3 tazas de harina de trigo cernida.

1 ½ tazas de azúcar. ½ de libra de mantequilla.

6 huevos.

3 cucharadas de polvo de hornear.

1 cucharada de cáscara de limón o naranja rallada.

1 vaso de jugo de naranja.

2 tazas de cualquier mermelada.

Tiempo de preparación: 30 minutos.

Preparación: Se bate la mantequilla con el azúcar hasta que quede cremosa. Luego, se baten los huevos y se le va agregando poco a poco al batido anterior.

Aparte, se saca el jugo y se ralla la cáscara de limón o de naranja. A la mezcla previa, se le añade harina, polvo de hornear y el rallado alternando con el jugo de naranja. Se vierte en tres moldes iguales, engrasados y enharinados, se llevan al horno precalentado a 300° hasta que al introducir el cuchillo salga limpio (30 minutos aproximadamente).

Se sacan y se dejan reposar, se desmoldan y se les pone suficiente mermelada a cada capa, se arma y se espolvorea con azúcar refinada.

SUSHI TOWN DELIVERY Domicilios: 2100135 Pioneros en implantar y proporcionar el sistema a domicilio de Sushi en la capital.

En sus deliciosos y coloridos productos se destaca el Maki Roll Ojo de Tigre, elaborado con base de salmón, atún y palmito tempura, aguacate, masago, salsa dinamita y ajonjolí, viene acompañado de un buen wasabi, que por si no lo sabía, una de las facultades que tiene, es acabar con los bacterias restantes del pescado, fuera de su característico sabor exótico y único. Su servicio se extiende de la calle 26 en el centro, hasta la calle 150 con autopista norte, y los pedidos le están llegando de 45minutos a 1 hora dependiendo de la zona. Sushi Town Delivery tiene dos

48

PESCADO FRITO A LA EGIPCIA 4 porciones.

Tiempo de preparación de 30 a 40 minutos.

Ingredientes: 1 Kg. de pescado (Corvina u otra especie marítima).

Sal. Pimienta y comino molido.

3 dientes grandes de ajo.

Limón. Harina. Aceite.

Preparación: Lavar el pescado en sal abundante o harina y agua abundante. Machacar el ajo con el comino, la sal y la pimienta.

Exprimir el limón y añadir el zumo a la mezcla de ajo y comino. Rellenar el hueco del pescado o untarlo con la mezcla, dejar 1/2 hora. Rebozar el pescado en harina y freír en aceite muy caliente. Sacar y poner encima de un papel para absorber la grasa sobrante.

Servir en una fuente y adornar con rodajas de limón y perejil.

Es frecuente servir el pescado frito con arroz blanco, ensalada de tomate, lechuga, pepino y cebolla cortados en trozos muy pequeños; y ensalada de tahine.

Sólo a domicilio

centros de despachos, uno en la calle 63 con 3ª y otro en la calle 120 con 8. GO

Comer y beber

Recomendados GO BROT CAFÉ Cl. 81 # 7–93 / 3476916 En el agite de la ciudad, creo que una buena decisión para escapar de la rutina, es salir del trabajo a tomarse un buen cafecito, eso sí, a un lugar donde lo traten como se merece. Brot Café, es el lugar ideal para descansar de todo el acelere del día. Para acompañar el café, la especialidad de la casa es su famosa Baguette de Chocolate, que es un regalo para su paladar. Fuera de toda la variedad de panes y pastelería, puede disfrutar de un sánduche de salmón con queso crema y cebolleta, o de una pizza marinara que viene con aceitunas, alcaparras y anchoas. GO

BEOGRAD BELGRADO-COMIDA SERBIA Cl. 12 # 3–87 \ 6096455 La Chef Katarina Markovic ofrece un lugar único en Bogotá.

Ubicado en la Candelaria, cerca del Chorro de Quevedo, hay un pequeño lugar donde su propietaria está pendiente de cada detalle en la elaboración de platos típicos; la comida Serbia tiene influencia turca debido a que hacía parte del Imperio Otomano. Los platos tienen como base pimentones asados, apanados, rellenos, berenjenas acompañadas de fríjoles, carne molida, fríjoles blancos, entre otros. Se destaca la Musaca o lasaña con berenjenas, y los tamales serbios que llevan repollo fermentado.

Ambientado con música Serbia, Griega y Búlgara, lleva algo más de un año abierto al público. Un concepto novedoso, único en el mercado bogotano. GO

CAFÉ DEL RÍO K. 3 # 18 A–90 / 2813452 cafedelrio@hotmail.com No sólo en el centro de la ciudad, sino en muchos otros lugares, distintos personajes salen todos los días con la proeza de encontrar un buen sitio para almorzar. Cada día de la semana se busca comida sana, ojalá casera, de tamaño justo para que no se quede en la muela y no muy grande para no quedarse dormido en el trabajo o universidad. Así son precisamente los platos del Café del Río: de buen tamaño, buena sazón, balanceados, económicos y con sopa y postre. El lugar: una casa encantadora, antigua, cálida y con un estilo sencillo y acogedor. Sin duda alguna, una excelente alternativa que vale la pena visitar. GO

49

Recomendados GO PER BACCO

K. 12A # 83–31 \ 6110403 11½ am.–1am. Incluidos domingos y festivos Bacco era el nombre romano de la deidad griega Dionisio: dios del vino y la vegetación. Una vieja tradición romana hacía que al brindar se dijera: ¡Per Bacco!, que ahora en la zona T de Bogotá, es la inspiración para el restaurante que lleva el mismo nombre. Lo que pudo haber sido un restaurante más de comida italiana, se convirtió en una opción diferente para disfrutar la exquisita variedad de la cocina del viejo continente. Ubicado en un segundo piso desde donde se puede apreciar toda la pasarela en la que se ha convertido la zona T, este restaurante es producto de la tradición familiar italiana de sus dueños, que junto a un chef con amplia experiencia internacional, diseñaron una carta compuesta por platos como: antipastos, pizzas, pastas, carnes y una selección de la más selecta variedad de postres italianos; Tiramisú con queso Mascarpone, Crostini Dolci (deditos típicos, nutella con azúcar pulverizada y peras frescas) y Vulcano Di Cioccolata (torta caliente con centro líquido) entre muchos más, lo que asegura que usted siempre va a encontrar algo que se acomode a su gusto. La carta de vinos es muy variada y, en cuanto a los precios, se sorprenderá al punto de tener que exclamar: ¡Per Bacco! GO

CHEF JULIÁN Cocina española e internacional Av.19 # 114–20 / 6200680.

Hace poco más de un mes, Julián González Nájera, más conocido como el Chef Julián, gracias a su larga trayectoria gastronómica en la ciudad de Cartagena, sintió la necesidad de abrir un restaurante en la capital. La constante insistencia de las personas que conocen su prestigio en la cocina española, lo llevó a introducir sus exquisitos platos en Bogotá. El chef es reconocido por su deliciosa paella, elaborada con aceite de oliva 100% extra virgen. A diferencia de muchas otras, la preparación se va llevando a cabo a medida que se mezclan todos los ingredientes. En el menú no pueden faltar las famosas tapas. Julián recomienda la de Ostras a la Diabla, preparada con queso parmesano y salsa picante de sabor inigualable. GO

50

Comer y beber

KEBAB Y FALAFEL K. 4 # 11–90 / 2843117 Cl. 59 # 8–74 / 2482715 El famoso y delicioso restaurante de Chapinero abrió un punto nuevo en el antiguo La Candelaria. En el tiempo que llevan en la zona se ha ido conociendo por los deliciosos kebabs y por la rapidez de su atención, óptimo para el afán y movimiento el centro de la ciudad. Después de ir a la Luis Ángel y haberse pegado una buena estudiadita, es casi seguro que salga con algo de hambre, pero no se preocupe que Kebab y Falafel es por la misma K.4, a media cuadra de la biblioteca. Un lugar perfecto para los descomplicados que les gusta probar de todo. GO

51

Para Destacar LE CIGALE Cl. 69A # 4–93 / 4009906.

Poseen una cava con 250 referencias de los más exquisitos vinos del mundo, de los cuales 40, se ofrecen por copas para que usted disfrute de la variedad de sabores y reservas que le ofrece Le Cigale.

Vinos que puede encontrar: Montes, Reserva Roja, Torres y el Marti, entre otros. Todo este servicio y el sabor son un homenaje al buen vivir. Todo al mejor estilo francés. GO

LA BARRA DE LA PAELLA Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Todos los viernes de 8pm a 11pm se prende la Barra de la Paella al ritmo de la banda de Néstor Neira. Fuera del repertorio que ofrece este grupo, que pasa por los clásicos de la música romántica, salsa, clásica y por supuesto, flamenco, usted puede pedirle esa canción que tanto le recuerda a su amada o simplemente, el clásico que desea escuchar para complacer sus oídos. Para acompañar la noche, la tapa mixto de embutidos es una magnifica opción. Así disfrutará de una noche flamenca sin igual. GO

IL TINELLO Cl. 79 B # 8–61 \ 3479101 Con platos frescos preparados por demanda con toda la entrega de la cocina italiana e ingredientes traídos directamente de su país de origen, Il Tinello se destaca además por su ambiente cálido, romántico y reservado. Su terraza es perfecta para pasar una tarde inolvidable al ritmo de canciones suaves como la conocida Torna Sorrento. Importante no ser presa del tiempo para que su paladar quede empapado de todo el sabor original de la cocina italiana. GO

52

Comer y beber

Nuevos Restaurantes GAUDÍ K.4A # 27–54 / 3427183.

En el tradicional barrio la Macarena, con el ambiente que sólo tiene esa zona bogotana, abrió sus puertas Gaudí, un homenaje al maestro español, con detalles que recuerdan al genio, tanto en su sobria decoración que recrea el Park Güell una de sus obras más famosas, como por el menú que tiene por sello, el sabor de la comida española. Pero al igual que el maestro trascendió Cataluña, el menú va por todo el mediterráneo, con sabores muy definidos usando ingredientes tradicionales de una forma innovadora.

Ajonjolí, hierbabuena, estragón, queso picón, cava, puerro, son algunos de los ingredientes que encontrará en un carta que también contempla por supuesto, las tradicionales tapas, paella, arroz salvaje y la tan preciada sangría, pero con una receta Catalana que en cambio de vino tiene cava (el vino espumoso español).

Si lo suyo no es lo tradicional, puede deleitarse con un pescado con manzana y jengibre, un contraste de sabores inolvidable o un pollo con helado de pistacho.

Fabio Díaz

ALAMBIQUE Cl. 9 # 2–23 / 3426331 Ma–Ju Almuerzo Vi–Sá Almuerzo y Comida Do Brunch Alambique es un instrumento usado hace siglos para la destilación de licores, pero ahora en el centro de la ciudad, hace más exactamente un mes, en el barrio La Candelaria, se refiere al nombre de un nuevo restaurante de comida internacional.

La mayoría de platos son elaborados con ingredientes orgánicos, cultivados y criados con amor, con el fin de inducir bienestar a las personas que visiten el lugar. El menú varía a diario, lo que hace que tengan una buena cantidad de platos dentro de los que se destacan los Raviolis de Dos Colores, caseros, rellenos con queso de cabra, tofu y pimentones asados con aceite de oliva y hierbas, acompañados de una ensalada Alambique, Rissoto de quinua y un plato de sopa. Todos los viernes, para acompañar la cena, se hacen eventos musicales y culturales que giran entorno al tema de la gastronomía. GO 53

Eventos

Cursos

SEDE NACIONAL – UNIANDINOS Cl. 96 #16–11 \ 6019666 / 6162211 Ext 107 6 pm.

CLASES DE COMIDA JAPONESA - SUSHI $65.000. Valor afiliado y familia. $95.000 Valor invitado afiliado.

Noviembre 4, 5, 6 y 7 EL FESTIVAL GASTRONÓMICO DE VILLA DE LEYVA Academia de cocina Verde Oliva.

Cl.102 # 15–40 / 2577909 – 6165315. academiaverdeoliva@cable.net.co www.villadeleyva.gov.co Los afamados restaurantes locales entregarán lo mejor de sus recetas al público que se hará presente en Villa de Leyva para disfrutar de este evento, en medio de una deliciosa búsqueda de las raíces ancestrales de nuestra culinaria.

Antioquia es la región invitada en esta ocasión.

Se realizará el concurso Nacional “INVENTANDO EL PLATO DE LA VILLA”; Cada participante inscrito deberá ingeniarse una receta original a partir del listado de ingredientes propios de Villa de Leyva y su microclima. El vencedor recibirá diez millones de pesos y su invención se elevará a la categoría de Plato Típico de la Región. Paralelamente se realizará una parte académica dirigida por los más reconocidos investigadores de nuestra cocina tradicional, abordando temas relacionados con la recuperación de nuestras raíces culinarias. $250.000. Particulares. $150.000 Estudiantes de gastronomía. $50.000. Inscripción concurso.

Banco Popular. Cuenta de ahorros 220-25101981-6 a nombre de Corporación para el Fomento del Turismo, la Cultura y las Artes de Villa de Leyva.

54

Noviembre 13, 20 y 27 Clases de Sushi, una de los más tradicionales platos de la comida japonesa. Es simplemente un arte culinario en el cual la combinación de arroz, pescado, vegetales y algas marinas hacen de éste, el más exquisito manjar oriental.

Nota: El valor del curso incluye materiales e implementos para la elaboración del Sushi. (Estera, Tabla de madera, Cuchillo e ingredientes)

ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA Cl. 102 # 15–40 \ 2577909 / 6165315 academiaverdeoliva@cable.net.co www.academiaverdeoliva.com

Octubre 22.

CURSO ESPECIALIZADO EN PARRILLA Duración: 3 clases (12 horas).

Sá, 10 am.–2 pm. $270.000, incluye guías e ingredientes.

Chef docente: Bernardo Gómez Cortázar (North Carolina State University)

Octubre 26.

COCINA PERUANA Y ECUATORIANA. Duración: 4 clases (16 horas).

Mi, 6 pm.–10 pm. $280.000 incluye guías, materiales.

Chef docente: Federico Trujillo (Universidad San Francisco de Ecuador)

Comer y beber

GOURMET Tomado del libro BOGOTÁ GOURMET

Pico e Gallo En la sede de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño se encuentra este restaurante mexicano que sobresale por su diseño y decoración, gracias a los arquitectos paisas Álvaro Restrepo y Mauricio Molina, y al artista Humberto Echavarría. Cuenta con un gran comedor en el que sobresalen los equipales, la terraza, y un mirador con panorámica de 360 grados donde se observan los cerros y los tejados de las casas del barrio histórico de La Candelaria. El gusto de su chef Juan Carlos Sierra por la gastronomía, y en especial por la mexicana, lo llevó a especializarse en esta cocina regional. Por eso allí, la auténtica cocina mexicana está a la orden del día, como ocurre con la Cochinita Pibil, el Steak Chipotle y el Pollo con Mole, todos preparados con productos venidos del país azteca.

Cl. 10 # 3–16 Piso 2 \ 3426580

Di Lucca La frescura de los restaurantes italianos se respira en esta casa de dos pisos con terraza, que abrió sus puertas hace doce años. En una concurrida noche se vive un grato ambiente: una barra en la que al calor de una copa de vino se espera una mesa y se ve trabajar al chef en la cocina y a decenas de comensales que saborean en sus mesas los antipastos, los linguine primavera con tomate fresco, albahaca y queso mozzarella, los raviolis rellenos de alcachofa y las media lunas rellenas de ahuyama, queso gruyère y ricotta. Especialidades que también se pueden disfrutar en casa, pues el restaurante cuenta con una pequeña tienda en la que se venden estos productos.

K. 13 # 85–32 \ 6115614

Ya está a la venta! ¿Quiere conocer las recetas de los mejores restaurantes de la ciudad?

El Bogotá Gourmet las ha conseguido para usted. Encuéntrelo en las principales librerías.

Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks

55

Restaurantes

Ojo! Menos de 10.000 ........

Desde 10.000 ............. $ Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$

CENTRO TRADICIONAL ALAMBIQUE Comida Orgánica $$ Cl. 9 # 2–23 \ 3426331

AL WADI Comida Árabe $ Cl. 27 # 4 A–14 \ 3341434 AMARILLO Comida Tex Mex $ Av. Jiménez # 5–28 \ 2869872 K. 13 # 26–96 \ 2830438 Domicilios Tarjeta de crédito ARCHIE´S PIZZA Pizza Gourmet $ K. 13 # 26–96 \ 5663260 Tarjeta de crédito

BISTRO SEIS Cocina Nueva Latina $$ K. 6 # 10–38 \ 2832847 Tarjeta de crédito CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas Hospital San José, Cl. 10 # 18–75 \ 2373360 Tarjeta de crédito CAFÉ DEL RÍO Comida Típica K. 3 # 18 A–90 \ 2813452 CAFÉ MUSEO DEL ORO Comida Mediterránea Cl. 16 # 5–41 \ 3420969 Domicilio Tarjeta de crédito CAPITAL BAGELS Emparedados $ Parque Central Bavaria K. 13 # 28–15, Local 20 2852415 Domicilios CASA SAN ISIDRO (Monserrate) Comida Francesa e Internacional $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2819309 Tarjeta de crédito

BEOGRAD BELGRADO Comida Serbia $ Cl. 12 # 3–87 \ 6096455

CASA SANTA CLARA (Monserrate) Comida Internacional, Típica $$$ K. 2 este # 21–48 \ 2845700 Tarjeta de crédito

BELLINI Comida Italiana $ K. 13 # 28 A–21, Piso 3 2888750 Tarjeta de crédito

CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 10 # 26–60 \ 6103601 Av. (Cl.) 13 # 3–57 \ 3348908 Tarjeta de crédito

CLOWNS DELI Árabe $ K. 4 A # 27–03, esquina 3341419 Domicilios CREPES & WAFLES Creppes K. 10 # 27–91, Local 233 2845119 DIVINO Comida Internacional $$ K. 13 # 28A–31, Local 201 2888575 Cl. 70 # 11–20 \ 2888575 Tarjeta de crédito DONOSTIA Comida Española, Mediterránea $$ Cl. 29 Bis # 5–84 \ 2873943 Tarjeta de crédito EL BOLICHE Pastas Cl. 27 # 5–66 \ 2811549 Domicilio Tarjeta de crédito EL CAFÉ DE BUENOS AIRES Comida Argentina, Carnes y Parrilla $$ Cl. 9 # 2–17 \ 5613282 Tarjeta de crédito EL MIRADOR DE LA ÓPERA (HOTEL DE LA ÓPERA) Comida Típica Internacional $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 4 \ 3362066 Tarjeta de crédito EL VIEJO Parrilla Argentina $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito.

FRIDA Comida Mexicana $$ K. 10 # 26–40 \ 5620606 Tarjeta de crédito FOOD RICE Comida Internacional $$ K. 4 A # 26–13 \ 3341757 Domicilios FULANITOS Comida Típica $ K. 3 # 8–61 \ 3520173 Domicilios Tarjeta de crédito GAUDI Comida Mediterránea $$ K. 4A # 27–54 \ 3427183 Tarjeta de crédito GOSTINOS Langostinos Cl. 28 # 6–77 \ 2852229 Domicilios Tarjeta de crédito KEBAB Y FALAFEL Sándwiches Árabes $ K. 4 # 11–90 \ 2843117 LA BODEGA MARINA Comida de Mar $ K. 13 # 28–38, Local 173 3368540 Domicilios Tarjeta de crédito LA FRONTERA Comida Mexicana $ K. 4 A # 26A–05 \ 2811653 Tarjeta de crédito LA HAMBURGUESERÍA Hamburguesas $ K. 4 A # 27–27 \ 2811286 Domicilios Tarjeta de crédito LA IGUANA CANDELARIA Comida Típica Cl. 12 # 2–62 \ 2836075 LA MANZANA Comida Internacional $ Cl. 11 # 4–96 \ 3431111 Tarjeta de crédito LA SCALA Comida Mediterránea $$ Cl. 10 # 5–72, Piso 1 \ 3362066 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes PARRILLA ARGENTINA Comida Internacional $$ K. 4 A # 27–10 \ 3346805 Tarjeta de crédito

RANDA

Comida Árabe y Mediterranea Cl. 18 # 4–10 \ 2818660 Una excelente opción para probar algo diferente todos los días. Platos exquicitos preparados con la mejor sazón y sobre todo a precios razonables.

LA TERTULIA DE LA GIRALDA Comida Internacional $ K. 8 # 7–93 (Museo Siglo XIX) \ 2811861 LOS CAUCHOS Comida Colombiana $$ Cl. 26 # 3A–20 \ 2434059 Domicilios MARÍA CANDELARIA Comida Internacional $ K. 4 # 8–58 \ 3108079361 MI VIEJO Comida Internacional y Carnes $$ Cl. 11# 5–41 \ 3410971 Domicilios Tarjeta de crédito MOROS Y CRISTIANOS Comida Cubana $$ Cl. 7 # 5–66 \ 3427401 Domicilios OMA Comida Internacional $ Centro Internacional Bavaria, K. 10 # 27–91, Local 117, Torre B \ 2438241 K. 6 # 7–43 \ 3345829 Domicilios Tarjeta de crédito

58

PICO E GALLO Comida Mexicana $ Cl. 10 # 3–16 \ 3426580 Domicilios Tarjeta de crédito RANDA Comida Árabe y Mediterránea $ Cl. 18 # 4–10 \ 2818660 REFUGIO ALPINO Comida Francesa $$$ Cl. 23 # 7–49 \ 2846515 Tarjeta de crédito REPUBLIK Comida Thai y Sushi Bar $ K. 10 # 27–75, Local 9 \ 2430105 Domicilios Tarjeta de crédito SALA 18 Comida Internacional $ Museo Nacional K. 7 A # 28–66 \ 2823996 SALATA Comida Ligera, Sopas $ K. 10 # 28–49, Local 2–29 \ 2837414 Domicilios Tarjeta de crédito SAN LORENZO Comida Mexicana $ K. 13 # 28A–21, Pisos 3 y 4 \ 2888731 SORRENTO Comida Italiana $$ Cl. 14 # 6–64 \ 3419782 Domicilios SOUK Comida de Mundo $$ K. 6 # 10–82 \ 6096158 Domicilios Tarjeta de crédito

TASCA MADRID Comida Internacional $$ Cl. 25 # 12–23 \ 3410212 Domicilios Tarjeta de crédito TRENTO Pasta $ Cl. 28 # 6–83 \ 3415395 K. 8 # 37–08 \ 2326746 Domicilios URBANO Influencia Mediterránea $$ K. 4 A # 27–03 \ 3341432 Tarjeta de crédito

NORTE CLÁSICO

1492 Comida Internacional $$ K. 12A # 83–11 \ 2572853 Tarjeta de crédito ANDRÉS CARNE DE RES Carnes Parrilla $$ Variante de la Luna – Chía 8637880 ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla $$ Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios Tarjeta de crédito ARCANOS MAYORES Comida Bohemia, Mediterránea $$ K. 5 # 119–19 \ 214 2678 Tarjeta de crédito ARCHIE´S PIZZA Pizza Gourmet $ K. 5 # 119–39 \ 6378734 Cl. 82 # 13–07 \ 2566828 Cl. 93A # 11–49 \ 5303708 Cl. 116 # 17–44 \ 2148673 Cl. 140 # 12–58, Local 105 6141303 K. 15 # 96–67 \ 6105586 C.C. Chía, Local 98 \ 8709177 Cl. 137 # 47–01, Local 301 Tarjeta de crédito

ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18–11, Piso 2 2143310 Domicilios Tarjeta de crédito AZUL CAFÉ Comida Arabe $$ Cl. 93A # 12–73, Local 5 6407421 Tarjeta de crédito BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 Tarjeta de crédito BAGEL TIME Emparedados Cl. 98 # 10–32 \ 6350572 Domicilios BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito BARI Pizzas $$ K. 12A # 83–23 \ 6101727 Av. 19 # 118–57 \ 6204342 Tarjeta de crédito

CÁBALA Carnes y Parrilla $$ K. 13 # 93A–09 \ 2579338 CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas K. 11A # 89–48 \ 2362101 Tarjeta de crédito CARBÓN DE PALO Carnes y parrilla $$ Av. 19 # 106–12 \ 2140450 AV. 19 # 114–00 \ 2148415 Av. 19 # 106– 42 \ 6122154 Tarjeta de crédito CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11 6322200, Ext. 3053 Domicilio Tarjeta de crédito CHEF JULIAN Cocina Española e Internacional $$ Av. 19 # 114–20 \ 6200680 Tarjeta de crédito CORRAL GOURMET Comida Casual $ Av. 116 # 18–03 \ 2159042 Cl. 93A # 12–57 \ 6406229 C.C. Atlantis Plaza, Local 1 y 2 \ 5307309 Tarjeta de crédito

BASILIC Mediterránea $$ K. 13 # 85–80 \ 6212666 Tarjeta de crédito

DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito

BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 6219914 Tarjeta de crédito

DIXIES BBQ y Parrilla $ K. 12 # 83–37 \ 236 8921 Tarjeta de crédito

BONGA DEL SINÚ Carnes y Parrilla $$ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494 Tarjeta de crédito

DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 \ 2184263 Tarjeta de crédito

BRASAS DE COLOMBIA Comida Brasilera, Rodizio $ Av. 19 # 104–85 \ 2155430

EAT N` JOY Comida Estilo Americano Cl. 78 # 9–20 \ 3210027

BROT CAFÉ Panadería y Pastelería Cl. 81 # 7–93 \ 3476916

EL MONJE Café Bar $$ Av. 19 # 104A–52 \ 6128668

+ Restaurantes EL SALTO DEL ANGEL

Comida Tex Mix $$ K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Tarjeta de crédito Un lugar multifacético para gente de mundo que busca excelente comida y la mejor rumba en un mismo sitio.

EL MUSEO DEL TEQUILA Comida Mexicana $$ K. 13 A # 86A–18 \ 2566614 Tarjeta de crédito EL PÓRTICO Parrilla $ Autop Norte, Km. 19 costado oriental \ 6760752 Tarjeta de crédito EL SITIO Parrilla $ K. 11A # 93–52 \ 5305050 Tarjeta de crédito

FRIDAY´S TGI Comida Estadounidense $$ Cl. 93 # 11–27 \ 6113510 / 6064434 Domicilios Tarjeta de crédito GAIRA CAFÉ Comida Costeña $$ Cl. 96 # 13–04 \ 6231551 Tarjeta de crédito GYROS & KEBAB Comida Árabe $ K. 13 # 82–28 \ 6359325 Domicilios Tarjeta de crédito H&B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 12 # 84–57 \ 6165378 Domicilios Tarjeta de crédito H. SASSON WOK Y SATAY BAR Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 Tarjeta de crédito

ENOTECA Comida Italiana $$ Cl. 83 # 12–43 \ 6110115 Tarjeta de crédito

HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328 Tarjeta de crédito

EUROMO Comida Europea $$ K. 11 # 93A–27 \ 6217072 Tarjeta de crédito

IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito

FLOR DE LOTO Comida Vegetariana e Hindú $$ Cl. 90 # 17–31 \ 2361191 Domicilios Tarjeta de crédito

IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019

FRACTALES Comida Vegetariana y Ayúrveda Av. 19 # 118–44 \ 6205736

60

KATHMANDU Galería, Café y Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276 KEA, RESTAURANTE BAR Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios

KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios LA BARRA DE LA PAELLA Española $$ Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98–38 \ 2180745 Domicilios Tarjeta de crédito LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito LONGANIZA Parrilla $$$ Cl. 93 # 17–23 \ 6105204 Tarjeta de crédito MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios MAMMA’S Comida Mediterránea $$$ Cl. 93A # 11A–47 \ 6224195 Tarjeta de crédito MATIZ Fusión $$$ Cl. 95 # 11A–17 \ 5202006 Tarjeta de crédito MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 \ 6030177 C.C. Andino, Local 329 \ 6168853

C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726 C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas \ 2130743 Cl. 127 A # 25–88 \ 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas \ 6772004 Domicilios MORRILLO PARRILA Carnes a la Parrilla $$ Cl. 116 # 20–32 \ 6206051 Tarjeta de crédito MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla $ Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana.

Tarjeta de crédito MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48 \ 6230711 Domicilios MYRIAM CAMHI Comida Ligera $ Cl. 81 # 8–08 \ 3451819 Cl. 114 # 7–01, Torre A, Local 108 \ 6295526 Domicilios Tarjeta de crédito NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito OLIVETTO Pizza y Pastas $ K. 5 # 70–26 \ 2126570 K. 7 # 118–57 \ 2134124 Domicilios Tarjeta de crédito OSAKI Comida Asiática y Sushi Bar $ K. 11A # 93A–46 \ 6171214 Domicilios Tarjeta de crédito OZY PUB Australian Pub $ Cl. 85 # 11–18 \ 6226598 PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito

PATAGONIA Carnes y parrilla $$ Cl. 117 # 7–54 \ 2156525 PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403 PIZZA 1969 Pizza, Ensaladas y Pastas $ Cl. 116 # 20–50 \ 3137855 Cl. 85 # 12–56 \ 6105150 K. 54 B # 137–95, Local 19 \ 2538663 Av. El Dorado # 69 A–51 \ 3111969 Domicilios SAN ALEJO Comida Criolla $ Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá \ 8660691 Tarjeta de crédito TAURUS RESTAURANTE BAR Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12–29 \ 2563040 Tarjeta de crédito TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ K. 13 # 83-66 \ 6107786 K. 13 # 93-71 \ 6170254 Tarjeta de Crédito Domicilio VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 \ 6113048 / 6113065 Domicilios

CHAPINERO

ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 \ 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito AL PESTO Comida Italiana $ K. 8A # 69–32 \ 2350155 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes CALCUTTA

Comida India $$$ Cl. 75 # 8–12 \ 3134938 Tarjeta de crédito Las especias y sabores por las que los europeos atraviezan oceanos y recorren continentes los puede encontrar en un lugar ideal para comer en grande.

Excelente atención y ambiente único.

AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84 \ 5443702 Domicilio Tarjeta de crédito ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites, Cl. 70 # 6–22 \ 3171313 Tarjeta de crédito ASTRID Y GASTÓN Comida Latinoamericana $$$$ K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito

CLAROSCURO Comida Internacional, Jazz \ Blues $$$ Cl. 69 A # 5–59 \ 2490118

LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 70 # 4–69 \ 3459066 Tarjeta de crédito

CRITERION Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 5–75 \ 3101377 Tarjeta de crédito

LA TABLE DE MICHEL Comida Francesa $$ Cl. 69 A # 4–15 \ 3477939 Tarjeta de crédito

DI LUCCA Comida Italiana $$ K. 13 # 85–32 \ 6115614 Tarjeta de crédito

LA TERRINE Comida Internacional $ K. 9 # 80–81 \ 3101995 Domicilios Tarjeta de crédito

DIANA GARCIA Comida Internacional $ K. 7 # 70–94 \ 32134 31 Domicilios Tarjeta de crédito DISTRITO Comida Francesa, Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–61 \ 3456189 Tarjeta de crédito DIVINO Comida Internacional $$$ Cl. 70 # 11–28 \ 3130595 Tarjeta de crédito EL NOVILLO ALEGRE Parrilla $ Cl. 72 A # 16–33

BAGATELLE Comida Francesa $$ Diag. 70 # 4–99 \ 3492217 Tarjeta de crédito

IL TINELLO Comida Italiana $$ Cl. 79 B # 8–61\ 347 9101 Tarjeta de crédito

CARPACCIO Comida Italiana $$$ Cl. 69 A # 9–14 \ 2129641 Domicilios Tarjeta de crédito

LA BIFERÍA Steak House $ Cl. 79 B # 8–79 \ 3461483 Tarjeta de crédito

CIRCA Comida Mediterránea, Oriental $$$ Cl. 69 A # 5–09 \ 2171123 Tarjeta de crédito

62

LA CIGALLE Comida Francesa $$$ Cl. 69 A # 4–93 \ 6162759 Tarjeta de Crédito

LE MARAIS Comida Mediterránea $ Cl. 59 A # 8–45 \ 5434634 Tarjeta de crédito NAZCA Comida Peruana $$$ Cl. 74 # 5–28 \ 3213459 Tarjeta de crédito OLIVETO PIZZA GOURMET Pizzas $$ K. 5 # 70–26 \ 2126570 Domicilios Tarjeta de crédito OTTO E MEZZO 8 ½ Pastas y Paninis $$ Cl. 74 # 5–30 \ 2483398 Tarjeta de crédito PASTAS EL CISNE Pastas K. 9 # 60–11 \ 5442270 Domicilios POZZETTO Comida Italiana $$ K. 7 # 61–24 \ 2358497 Domicilios Tarjeta de crédito QUILICHAO Comida de Mar K. 37 A # 27–05 \ 5718917 Tarjeta de crédito

Comer y beber

o Sólo a DomiciliITAMAE SUSHI DELIVERY $

CAPITAL BAGELS 2852415 (sólo desayunos) Lu – Vi 7 am – 12 pm 2556635 Lu – Sá 8 am – 10 pm Do 10 am – 7 pm Nte – Sur. Cl. 80 – Cl. 54 Occ – Or. Oriente y Caracas

CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143 Lu – Sá 11 am – 5 pm Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros CITY DELI $ 6169595 Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601 Lu – Sá 11½ am – 2½ pm \ 6½ pm – 9½ pm Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127 Occ – Or K. 30 – K. 7

2101967 Lu – Vi 11 am – 3 pm \ 6 pm – 10 pm Sá 1 pm – 10 pm Do y fest 12 m – 9 pm ORIENTAL EXPRESS $$ 6348521 / 6232825 Lu – Do 12 pm – 3 pm \ 6 pm – 10 pm Nte – Sur. Cl. 140 – Cl. 55 Occ – Or. Autop. – Or

SUSHI DELIVERY & CATERING $$ 6127348 Ma – Mi 11 am – 2 pm / Ju – Sá 11 am – 2 pm \ 6 pm – 9 pm \ Do y fest 12 pm – 3 pm Catering todos los días con un mínimo de 12 horas de anticipación

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26 Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros

SUSHIGO $$ 2115963 / 346596 Lu – Ju 12pm – 9 pm Vi – Sá 12pm – 12 pm Nte – Sur. Cl. 127 – Cl. 45 Occ – Or. Cerros – 10 cuadras debajo de la autopista

PIZZA 1969 $ Call Center 311 1969 Servicio al Cliente Ju – Sá 11 am – 11:45 pm Do – Mi 11 am – 10:45 pm Cl. 63 K. 68 – Cl. 147 K. 55

SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm Do 12 pm – 9 pm

63

Por

64

Deporte

Por Deporte

PAINTBALL Esta práctica nace en 1981 en New Hampshire (EE. UU.) siendo apropiado el uso de pistolas marcadoras de ganado expulsando bolas de pintura accionadas por la presión de cilindros de CO2. Como deporte se iniciaron sus prácticas en junio del mismo año y desde entonces ha tenido una maravillosa acogida entre la gente joven.

El Paintball ha crecido de forma rápida, se han fundado empresas que se dedican exclusivamente a desarrollar todo el equipo necesario, desde las “marcadoras” (pistolas), hasta las pelotas de silicona y la indumentaria; ropa de protección y caretas. Además han surgido ligas e incluso jugadores profesionales que se ganan la vida jugando. En Bogotá hace unos años el boom dio como resultado la aparición de varios campos y escenario al aire libre y bajo techo Este deporte básicamente consiste en marcar a los integrantes del equipo contrario con pintura, dependiendo de la modalidad de juego escogido. Consiste en eliminar a la totalidad de los miembros del equipo contrario. Puede hacerse con o sin límite de tiempo y con o sin puntuación. Bandera Central, cuyo objetivo

es capturar una bandera que se coloca en la parte central del campo y llevarla a la propia base, siguiendo normas acordadas por los participantes u otros tipos de modalidades libres que se ajustan a las exigencias de los competidores.

Se juega equipado con una máscara que protege la cara de los posibles (frecuentes) impactos de las bolas, con un overol o ropa de tejido poroso para que la pintura sea visible al impacto.

Aunque no es considerado deporte por mucha gente, por el supuesto componente de violencia que implica, hay rumores acerca de que en las próximas olimpiadas el Paintball será deporte olímpico de exhibición, como lo fue en su tiempo el Snow Board y otras nuevas prácticas deportivas que poco a poco han tomado más adeptos entre el público.

Los riesgos que se corren al practicarlo están ligados siempre a las normas de seguridad, que de no ser cumplidas al pie de la letra pueden causar una posible lesión. GO 65

Recomendados GO COMEDORES DEPORTIVOS

CAMINATAS ECOLÓGICAS Caminar Colombia.

Cl. 18 Sur # 11B–44 \ 3663059 / 3617106 3152645986. caminarcolombia@hotmail.com Previa inscripción por teléfono.

Punto de encuentro: Cafetería Sándwich Shop 24 Horas. Monumento a los Héroes.

(Autopista Norte calle 80, detrás de Lámparas Baccarat). Hora de encuentro 6½ am.

Hora de salida 7 am.

Octubre 23

Recorrido: Agua Blanca - Alto de Mulatá - La Solana – Machetá.

Atractivo: Balcón de paisajes y montañas que forman el cauce del río Machetá.

Valor: $22.000.

Octubre 30

Recorrido: Alto de San Vicente Sasaima - Alto del Oso. Atractivo: Cálido recorrido a través de pliegues montañosos de variada topografía.

Valor: $22.000.

El valor cubre los gastos de: Transporte expreso y guía.

Por pago anticipado: $19.000.

Cta. Granahorrar No. 0875143015 a nombre de Gustavo Ortiz G. Tenga presente que usted asume los riesgos de accidentes personales durante el recorrido terrestre de la caminata, por lo tanto debe estar afiliado a una EPS o cubierto por un seguro de accidentes personales que cubra los gastos y atención médica correspondiente.

66

En Bogotá, 237 deportistas contarán con el servicio de alimentación totalmente gratis. Este servicio se prestará en tres parques de la ciudad, El Tunal, Cayetano Cañizares y el Parque Recreodeportivo El Salitre donde se favorecerán atletas con desayuno, almuerzo y refrigerio en la mañana y tarde.

Este apoyo es para todos los deportistas integrantes de los proyectos “Alto Rendimiento Deportivo”, “Deporte Paralímpico” y “Centros de Perfeccionamiento Deportivo”, para complementar el proceso de alimentación y así suplir las demandas de gasto energético ocasionado por el entrenamiento, de acuerdo al deporte, género y edad del deportista.

Los atletas que se benefician de este auxilio lo podrán utilizar de lunes a sábado en los sitios donde realizan sus prácticas. ¡Bien por el IDRD que apoya a los deportistas de la ciudad!

Por Deporte ELITE PILATES Cl. 97 # 10–28, Oficina 202 / 6350034.

La disciplina del pilates combina técnicas orientales de las artes marciales y el yoga con la influencia occidental de ejercicios tradicionales mejorando así la fuerza y la flexibilidad. La combinación de estas técnicas, controladas por expertos, generan una perfecta mezcla de mente, cuerpo y vida sana.

Es una práctica diseñada para deportistas, personas de la tercera edad, mujeres embarazadas, pacientes con problemas óseos o lesiones, sin importar la edad o las características físicas. Ayuda a tonificar y desarrollar los músculos largos y delgados, sin generar volumen, así como al fortalecimiento del abdomen. Realza la postura, desarrolla una columna fuerte y flexible y promueve la rehabilitación de lesiones, entre otros beneficios estéticos que se van dando a medida que se van implementando los ejercicios.

Elite Pilates, cuenta con equipos de óptima calidad como el Reformer, el Cadillac y la Wunda, y con fisioterapeutas especializadas en las distintas técnicas de esta disciplina, siendo una de ellas certificada por All American Pilates. ¡Anímese! GO

Octubre 22 y 23 COPA COLOMBIA DE PARACAIDISMO RENAULT CLIO 2005 Aeropuerto Santiago Vila. Flandes.

La Copa Colombia de Paracaidismo 2005 “RENAULT Clio” es uno de los 2 campeonatos a nivel nacional organizados por nuestro club este año.

El club de Paracaidismo Saint Michel es el organizador de este certamen y quien después de 12 años de labores ha formado competidores de alto nivel, con más de 2.500 alumnos y con excelentes resultados en las diferentes exhibiciones y competencias tanto dentro como fuera del país.

Los mejores deportistas del país en esta disciplina estarán presentes en este certamen (Ejército Nacional, Fuerza Aérea Colombiana, Armada Nacional y Diversos Clubes), y competirán en tres categorías que son: vuelo relativo, precisión de aterrizaje y “free fly”.

Informes: 3466677 / 3451698 67

A la vuelta de la esquina

EL TROMPO SOBREVIVE EN LA CANDELARIA A pocos metros del Chorro de Quevedo logramos observar cómo varios niños tiran sus trompos. Aquel que logre hacer que su trompo esté más tiempo rotando sobre sí mismo, encuentra la admiración y felicitación de todos sus compañeros de juego; la anterior es una modalidad para la práctica del trompo, pero también dicen los pelaos que se puede jugar por precisión, es decir pintando con tiza sobre el pavimento, o con un palo sobre la tierra, círculos concéntricos, para que quien logre ubicar su trompo más cerca de la diana obtenga la victoria.

En Colombia el “Trompo” ha estado muy arraigado a la cultura popular, su práctica llega a los diferentes estratos de la población por épocas o por moda, pero en la Candelaria pareciera que todo el año los niños disfrutaran de esta actividad en su tiempo de esparcimiento, en su tiempo de ocio. La imagen captada un sábado en la tarde, refleja la autenticidad de la Candelaria y su entorno, cerca del lugar en donde los niños están interactuando con sus trompos, se vende chicha, el licor de nuestro ancestro indígena más cercano. Chicha y trompo, puede ser una buena alternativa para una fin de semana de ocio. GO

68

RAMO AL PEDAL Con un delicioso manjar a cuestas, pedaleando de esquina a esquina, de tienda en tienda, sudan el peso de su carga. Ejercitando las piernas en cada pedalazo, como los escarabajos en el premio de montaña para ganarse la camiseta de pepas rojas, ellos lo hacen para llevar el delicioso alimento del empaque naranja, bañado en exquisito chocolate, que ayuda mucho a la digestión y deja como resultado una excelente figura y un buen físico. Seguro los ha visto por ahí, asómese a la esquina, ¿ya sabe quiénes son? GO

Por Deporte

Programación Octubre 30

CAMINATA LA PRADERA – EL TABLAZO Sede Nacional Uniandinos.

Cl. 96 # 16–11 \ 6019666 / 6162211 Ext. 106.

Caminata entre La Pradera (2600 metros) y la Cuchilla del Tablazo (3500 metros). Tiempo aproximado subiendo tres horas, una hora de almuerzo y dos horas de bajada a la Pradera.

Dificultad media. Cupo limitado.

Fecha límite de Inscripción: Octubre 26.

Información sobre equipo recomendado y otras actividades: www.uniandinos.org.co/capitulos/ afinidad/caminandes.htm Fecha de la reunión preparatoria: Octubre 24.

Hora: 7 pm. Lugar: Sede Nacional.

Fecha de la salida: Octubre 30. Hora: 6 am.

Costos: Afiliados y familia $ 20.200. Invitados $ 25.200.

Octubre 22 y 29 COMIENZAN FINALES EN PORRAS Unidad Deportiva El Salitre.

Av. 68 con Cl. 63 / 6605400 Comienzan las primeras finales del VIII Festival Distrital de Porras, con competencias para la categoría juvenil. El certamen deportivo se llevará a cabo en las instalaciones del coliseo mayor de la Unidad Deportiva El Salitre, y definirán a sus campeones los próximos 22 y 29 de octubre en el mismo escenario. Todo bajo la coordinación del I.D.R.D.

AUTÓDROMO DE TOCANCIPÁ Calendario de Actividades Km. 4½ vía central del norte.

5332999.

Octubre 22.

Tercera válida 12 Horas Doria Petrobras Motor 1 Hora. .

Octubre 30.

Campeonato San Diego 2005.

Noviembre 20.

Final III campeonato San Diego 2005.

69

+ Programación Noviembre 12, 13 y 14.

ESQUÍ NAÚTICO Club Los Lagartos.

Diag. 103 # 61–80 \ 6438840.

XLVI Campeonato Nacional de Esquí.

Octubre 23 LIGA TRIATHLON BOGOTÁ Cl. 67 # 47–06 \ 6303083 Se llevará a cabo en Fusagasugá la novena válida de la Copa Colombia, avalada por la Federación para calificar en el escalafón nacional. Los 6 mejores atletas en el escalafón nacional, asistirán el 30 de octubre a Cancún a una válida de la Copa Mundo.

Almacenes y escuelas de deporte CENTRO TRADICIONAL ARTÍCULOS DEPORTIVOS ARTÍCULOS DEPORTIVOS SERVIDEPORTES Cl. 17 #6–15 \ 2814028

ATLANTA DEPORTES K. 10 # 18–64, Piso 3 \ 2813998 BALONES WILLI OFICIAL Cl. 7 # 32–44 \ 2010721 BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 15 # 9–05 \ 3422213 CASA OLÍMPICA Cl. 17 # 5–80 \ 3345051 CENTRO DEL BALÓN DEPORTES K. 13 # 11–84 \ 2845043 CLÍNICA DE PATINES K. 5 # 17–25 \ 3422366 CONFECCIONES SPARTA Cl. 11 # 11–62, Piso 3 2869009 DEPORTIVAS PONNY Cl. 1A # 38A–13 \ 2020639

70

PATINAJE DIMENSIÓN DEPORTIVA Cl. 17 # 6–41 \ 2814048 DISTRIBUIDORA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS Av. 6 # 32 A–36 \ 2376947 IMPORTADORA LUIBER SPORT Cl. 9 # 36–33 \ 3606282

CURSOS DE PATINAJE YANETT MARTÍNEZ LONDOÑO K. 21 # 15–41 \ 2470519 ESCUELA DE FORMACIÓN DEPORTIVA Y ARTÍSTICA YANETT MARTÍNEZ LONDOÑO K. 21 # 15–41 \ 2470519

DEPORTES EXTREMOS

LOTO DEPORTES Cl. 17 # 5–37 \ 3375637

CEVEX CENTRO DE VUELO & CLUB DEPORTIVO "FENIX SKATE" K. 31A # 2–60 \ 4083443

MANUFACTURAS DEPORTIVAS Cl. 6 # 32 A–26 \ 3754096

DEPORTES EXTREMOS K. 7 # 23–21 \ 2829364

MIKASA SPORTS JAPAN Cl. 9 # 36–29 \ 3606210

SURFING K. 19 # 39–58 \ 2453215

SPORT LINE K. 21 # 8–83, Piso 2 \ 5661292

BILLARES

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

AIKIDO - KENDO - KISHINTAI – DOJO Cl. 18 # 4–48 \ 2438981

BILLARES CHAMPION Y CONTINENTAL Cl. 17 # 8–35, Of. 301 3423924 BILLARES EL DORADO Cl. 2B # 5–61 \ 2895370

Por Deporte BILLARES SAN FRANCISCO K. 7A # 14–36 \ 3421969

GIMNASIO LIGHT SPA Cl. 22B # 39–09 \ 2448678

CLUB DE BILLARES DANIEL’S Cl. 19 # 6–19, Piso 2 \ 2437535

RESIDENCIAS TEQUENDAMA K. 10 # 27–51, Int. 150, Piso 4 2869356

CLUB DE BILLARES EL NOGAL Av. 3 # 31–20 \ 2019600

GIMNASIOS AQUARIUS GYM SUPERGIMNASIO K. 7 # 18–84 \ 2437534 Av. 19 # 6–39, Piso 5 \ 2437534 BODY FOR LIFE K. 7 # 23–61, Piso 4 \ 2843146 CENTRO DEPORTIVO SPINNING CENTER INCA SPORTS GYM Cl. 49# 13–61 \ 2855013 Cl. 70# 4–83\ 3478060 Cl. 94 # 14–47\ 6914633 Av. Suba # 120–52 \ 2264570 FORTEX GYM K. 10 # 23–32, Piso 2 \ 3366209

SIERRA NEVADA GIMNASIO Av. 19 # 6–39, Piso 5 \ 2437534

SUBA Y ALREDEDORES ALMACENES DEPORTIVOS ATHLETIC STORE C.C. Centro Suba, Local 1–116 6859720 CASA DEL DEPORTE K. 92 # 145–96 \ 6853254 COMPETITION SPORT C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 1–62 4405991 EQUIPMENT Tenis C.C. Centro Suba, Local 11– 105 \ 6859735

NEW PLAY C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 140 4805539 STOKER Tenis C.C. Bulevar Niza, Local 2116 \ 2267277 TENNIS PLANET Av. Suba # 127C–78 \ 6433559

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA DE KUNG-FU HUNG SING CHOY LEE FUT K. 57 # 126A–18 \ 2263409 ACADEMIA DE TAEKWON-DO CHON-JI Av. Suba # 128A–44 \ 2265475 AIKIKAI DE COLOMBIA Diag. 129 # 54A–49 \ 5237174

ESCUELAS DE TENIS

ACADEMIA COLOMBIANA DE TENIS Cl. 180 # 62–26 \ 6711983

71

+ Almacenes y escuelas de deporte ESTÉTICA Y VISAJISMO CONCORDE

k. 11 # 86–32, Of. 702 6226997 / 6226975

REEBOK Cl. 168 # 40–42 \ 5280111

ENTRETENIMIENTO

CICLOPASEOS & CAMINATAS K. 26 # 78–47 \ 6602700

Revolucionario tratamiento para rejuvenecer con reconstrucción total.

Láser tri-active, traslifting, mesotherapia, limpieza de piel, tratamiento para el acné y otras opciones para el cuidado de su cuerpo.

LA CANCHA Av. 13 # 103–42 \ 2366777

GIMNASIOS

ACADEMIA DE TAEKWONDO Y HAPKIDO KEON - SHI Diag. 151 # 34–23, Piso 2 2583797

GIMNASIO THE SPA Av. Suba # 128A–20, Of. 201 6179066

KENNEDY Y ALREDEDORES

ALMACENES DEPORTIVOS DEPORTIVOS M & S C.C. Plaza de las Américas, Local 1701 \ 2620321

SI SPORT-IN NEW BALANCE C.C. Plaza de las Américas, Local 12-07 \ 4137140 SPORT LIFE C.C. Plaza de las Américas, Local 1235

BILLARES

BILLARES LAS AMÉRICAS Av. Américas 35–05, Piso 2 2692235

ENTRETENIMIENTO

LA CANCHA C.C. Plaza de la Américas, Cl. 3 Sur # 71C–19 \ 2629222

GIMNASIOS

GIMNASIO MIXTO Av. Américas 68B–37 \ 4191864

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA DE TAEKWONDO CHANG HUN Cl. 140 # 28–30, Piso 2 4805458

ACADEMIA KOBAYASHI SHORIN RYU KARATE INTERNACIONAL Cl. 106 # 17–58 \ 2142826 CAPOEIRA ABOLIÇAO Diag. 127A # 29–75 local 302 6128293 ESCUELA DE AIKIDO DE LA VACUIDAD K. 19 # 63A–32 \ 2355712 GIMNASIA TERAPÉUTICA CHINA CHI-KUNG Y WUCHINHSI DE COLOMBIA Cl. 119 # 19–44 \ 2138497 NINJUTSU BUJINKAN DOJO DE COLOMBIA BUDO TAIJUTSU Cl. 119 # 19–44 \ 2142223 TEMPLO DE ARTES MARCIALES K. 52 # 127–42 \ 6176675

BUCEO

NORTE CLÁSICO

BUCEO N.A.U.I. INTERNACIONAL Cl. 129 # 45–16 \ 6432039

CASA DE LA GIMNASIA K. 15 # 98–78, Local 2 6014949

ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD ACUÁTICA Transv. 48 # 106–57 \ 3687215

DEPORTES MARACANEIRO K. 15 # 92–60 \ 2573467

PATINAJE

ALMACENES DEPORTIVOS

72

RECREACIONES PUNTO 100 K. 38 # 97–76, Local 301 6365123

DEPORTES EXTREMOS CLUB DE PARAPENTE VOLANDO K. 17 # 139–43, Apto 107 2169008

ESCUELA NACIONAL DE PARAPENTE Vía Chía a Cota Km. 2, Finca Cata \ 8624018

BILLARES

BILLARES MIXTOS JJ K. 41 # 97–36 \ 6168084 CLUB DE BILLARES CHEVILLOTTE Diag. 111 # 53–83 \ 6176724

GIMNASIOS

BLUE GYM Cl. 96 # 10–54 \ 2182325 BODYTECH, CENTRO MÉDICO DEPORTIVO Cl. 147 # 12–02 \ 6332832 Cl. 138 # 53–50 \ 2268128 Av. 19 # 102–31 \ 2562002 K. 35 # 135–08 \ 5225129 ELITE PILATES Cl. 97 # 10–28, Oficina 202 6350034 ENERGYM Av. 15 # 114–47 \ 6126766 FITNESS CENTER Diag. 127A # 20–36, Apto 306 2743941 SAVITRI Transv. 10A # 130ª–11 6255577

SUR CLÁSICO

ALMACENES DEPORTIVOS ADAKRISS SPORT K. 64B # 55 A–74 Sur 7413892 AEROMODELOS COLOMBIA Cl. 27A Sur # 10 A–63 2091764 ALMACEN CENTRO DE LOS DEPORTES Cl. 43A Sur # 49C–25 7412242

* Busque nuestro GO Bono

Sonido

Fino

73

Recomendado Press Riot

LA PESTILENCIA El que Sabe, Sabe La Pestilencia se une a EMI Music y presenta “Productos Desaparecidos”, su quinto trabajo de estudio, producido por Mark Nidham (The Killers) quien con cinco nominaciones al Grammy en su hoja de vida, se ha convertido en uno de los puntos cardinales más importantes del nuevo rock en la última década), contiene 14 nuevos temas, el primer sencillo promocional se dará a conocer próximamente. A través de cada una de las canciones, la banda se transforma en la voz de todas las generaciones que se replantean el mundo en que viven. Su música, va desde el punk hasta el hardcore, el heavy y la electrónica explorativa, convirtiendo su estilo en una referencia para el rock colombiano.

Después de un productivo silencio y próxima a cumplir 20 años de vida como banda, La Pestilencia está de regreso estrenando nuevas canciones en alianza con EMI Music. Su mensaje, con forma y fondo, explotará muy pronto en las radios de todo el país.

“En el mundo somos muchos y el individuo se encuentra más solo. La soledad y la desolación son cada vez más grandes y se expanden por este valle baldío donde hemos agotado nuestros recursos. Ese vacío se llena con tristeza, miedo, egoísmo. El egoísmo lleva al poder, el poder a la desigualdad, la desigualdad al hambre, el hambre a la ira, la ira a la muerte y la muerte al profundo dolor de quienes ya se fueron y jamás volverán a estar con nosotros”.

Productos Desaparecidos Mayores informes: Loraine Lederman / www.emimusic.com.co lederman@emimusic.com Adolfo Fernández / adolfofernandez@ffme diacorp.com / 305.553.6500.

74

NINE INCH NAILS THE DOWNWARD SPIRAL DELUXE EDITION Cura Contra La Falsa Frustración La ópera excélsior del rock trágico de los 90’s. La columna vertebral de un todo espinado que, tras una década de creación, sigue sin conocer símil en un mercado desamparado por los guiños de real frustración e inconformismo. Interpretación sonora de los textos del dramaturgo francés Samuel Beckett y auténtica violencia de los abismos existenciales del hombre, no de sus vanidosas pretensiones de escándalo, el álbum “The Downward Spiral” de Nine Inch Nails ha sido reeditado en una doble edición deluxe cuya intención de conmemoración de aniversario sólo es comparable con el disco que en marzo de 2003 celebró los 30 años de vida de la obra “Dark Side of the Moon” de Pink Floyd. Publicado en Súper Audio CD (SACD), la excelente fidelidad de alta reproducción digital de esta reedición en pulido digipack tiene como contrapeso, al otro lado de la balanza, el repertorio original de “The Downward Spiral” (disco uno, remasterizado y remezclado en sonido estéreo de máxima resolución y sonido surround 5.1) y un disco número dos con remixes, b-sides, demos y canciones no incluidas en aquella versión generacional de 1994 (como las composiciones “A violet fluid”, “Dead souls” y “Memorabilia”). Dos cabezas y una sola deidad en pie, NIN (siglas mismas de Trent Reznor), “The Downward Spiral Deluxe Edition”, al igual que una antitetánica, está disponible como el refuerzo que, diez años después, se debe aplicar para mantener una inmunidad de por vida contra la falsa desobediencia.

Chucky García.

Sonido Fino

Recomendados GO HACERMUSICA.COM E.U. Instrumentos musicales \ Equipos de Audio Profesional \ Software Musical Hardware Musical.

La idea detrás del sitio es ubicar en el mercado colombiano nuevas opciones de compra de productos musicales de marcas reconocidas internacionalmente, de forma que los artistas de las diferentes áreas, puedan optar por profesionalizar su actividad. Además presta asesoría y capacitación en diferentes áreas de la tecnología musical, que permite a los clientes obtener información actualizada para su actividad profesional.

EL SITIO: http://hacermusica.com Mayores informes: hacermusica@hotmail.com hacermusica@yahoo.com

YURGAKI

Y Su Salsa...Un Lugar Común Los gustos musicales cumplen un papel con una funcionalidad ambigua en términos socio culturales; por un lado hace las veces de aglutinante social; generador de espacios, gestos y palabras comunes; por otro lado genera círculos interpersonales casi herméticos y excluyentes. Pasa más con unos géneros que con otros, pero es común que las preferencias despierten pasiones y éstas a su vez dividan a unos de otros; sub culturas, algunas veces con radicalismos llevados a extremos. Sin embargo, al asistir a un concierto de salsa, cada golpe de timbal es una cara y las trompetas resuenan con voces tan variadas y distintas, como los muchos que rompen el aire con giros de cadera y hombros cadenciosos. Yurgaki es una agrupación bogotana que marca un hito en esta particularidad del legendario ritmo afro antillano. A cargo del consumado músico Nicolás Yurgaki, el sonido de esta banda es un despliegue de tonadas de las más sofisticadas, aunque con el rasgo místico, que sólo poseen pocos dedicados a construir sonidos, de hacer vibrar masas al compás de sus canciones; la salsa de Yurgaki es deleite puro; su repertorio puede ser, tanto compañía de una tarde ensimismada, como energía inagotable de una noche bestial.

La mía es únicamente una opinión desprevenida; sin embargo, a quienes interese constatarlo por

sí mismos, pueden asistir a su concierto el día 23 de octubre a partir de las doce del día en la Media Torta \ Cl. 18 # 1–05 Este, como parte del itinerario del renombrado festival de Salsa al parque.

En su disco se conjugan elementos de un jazz atrevido y auténtico, mágicas y elaboradas coincidencias rítmicas con incursiones rockeras y sobre todo una esencia latina innata. Ojo X Diente, su álbum, ya se encuentra disponible en todas las discotiendas y su lanzamiento oficial se llevará a cabo el día 2 de noviembre en Punto G \ Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 Entrada con Invitación. GO Yurgaki son: Voz Líder \ Nicolás Yurgaki.

Coros \ John Ever Villa, Nicolás Cristancho “Makabi” y Nicolás Yurgaki.

Guitarra \ Nicolás Yurgaki Batería \ Carlos Andrés Cortés.

Bajo \ David González.

Trombones \ Vladimir Romero.

Percusiones \ Luis Pacheco.

Loops \ Robert Taylor y Nicolás Yurgaki.

Co – arreglos \ Makabi y Nicolás Yurgaki.

Mayores informes: Luisa Piñeros 3105600652 – lizjoin@yahoo.com *Si está interesado en asistir al lanzamiento, por favor comuníquese con nosotros, se sortearán unas entradas a través de: go@mediagraph.com.co 75

Recomendados GO CAPICÚA El rumbo del jazz Entre muchas otras cosas, la música colombiana también es una fuente inacabable de materia prima; fusiones con rock, electrónica, reggae, rap, dub y ritmos totalmente nuevos, le otorgan a nuestro folclor aires de sonidos diversos y evolucionados en manos de talentosos aristas jóvenes.

Capicúa se apropia del sonido de los vientos que llevan consigo las emociones humanas; el jazz.

Saxos afinados, acordes de pianos con talante sólido y percusión acompasada, complementan el trabajo de una agrupación que denota una formación basada en la disciplina; pero sobre todo en la vocación y el buen oído. Esencia, es el nombre de su primer trabajo, por lo demás muy apropiado, teniendo en cuenta que este grupo, con su primer álbum sienta bases sólidas para próximos trabajos en los que se lleven a una evolución aún más profunda las incursiones instrumentales, aún un tanto tímidas, aunque muy bien direccionadas hacia una exploración musical

LA QUINTA ESENCIA Del Nuevo Rock en Español Tres jóvenes bogotanos le dan vida a este proyecto musical, que conjuga sonidos que van desde el Rock and Roll estadounidense de los 50’s, hasta la música andina latinoamericana.

Como los mejores rockeros de siempre, los sonidos de La Quinta Esencia remiten a la vívida imagen de multitudes sacudiendo sus cabezas, transportados por punteos de guitarra y repiques de batería. Su mayor inquietud; la búsqueda de un estilo propio, cada vez más demarcado, producto de su trabajo incesante.

76

concienzuda y elaborada. Esto lo demuestran los soportes musicales y profesionales con los que ha contado el grupo, entre los que resuenan nombres como los de los maestros Antonio Arnedo y Ricardo Uribe. Adicionalmente el grupo se ha presentado en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, el Teatro Colón y fue incluido en el repertorio del prestigioso festival Jazz al Parque 2005. GO Su álbum ya está disponible en las distintas discotiendas.

Mayores informes: karenata7@yahoo.es capicuajazz@yahoo.es.

Desde el momento en que empezaron a tocar juntos; César, Roberto y Andrés decidieron tomar el rumbo de su música – a la que ellos mismos llaman, su profesión – en sus propias manos. El resultado; su primer álbum lanzado al mercado; Mito y Canción; concebido, diseñado, producido, editado y masterizado por Ingenium AMS, una empresa fundada por César Rodríguez en colaboración con los ingenieros Reinel Ávila y Manuel Guevara. Todos los integrantes de la banda alternan entre la música y otros intereses académicos y laborales. Quieren llegar a vivir de la música, aunque siempre concientes de la fama como una consecuencia directa del trabajo duro. Su objetivo último es la evolución musical y la experiencia adquirida al brindarle su sonido fino al público capitalino.

La Quinta Esencia son: Voz \ Andrés Urrego.

Guitarra Líder \ Andrés Urrego.

Teclados \ Esteban Rodríguez.

Batería \ Roberto León.

Bajo \ César Rodríguez.

Mayores informes: 4831573 sound46@hotmail.com

Sonido Fino LAS CHICAS Pop del Mejor Laura / Lessly / Sonia.

Estas tres mujeres colombianas con ritmos y voces excepcionalmente trabajadas y varias noches sin dormir, demuestran lo que implica lanzar al mercado una producción que logre satisfacer las exigencias de los amantes del género pop, y de paso, conseguir fácilmente nuevos adeptos. Su nuevo trabajo llamado Cambiará, es un despliegue de pilera y esfuerzo incansable.

Las Chicas son, como ellas mismas lo dicen: “Adictas a la Música”. Concientes de lo lejos que pueden llegar con su talento y belleza, sus palabras dejan entrever a tres personas con los pies muy en la tierra.

Lessly: Por encima de la imagen y de la fama, uno debe conservar su autenticidad y su esencia.

Laura: La gente asume que uno está ahí por bonito, pero no se da cuenta que ésa es la mayor barrera para mostrar el talento.

Sonia: Es la misma gente la que se encarga de cambiarlo a uno, como somos un país sin memoria, nos dejamos llevar por la publicidad Su disco contiene once canciones, de las cuales nueve son en español y dos en inglés. Hablan con una convicción absoluta de Colombia, como su casa y el sitio donde quieren estar,

pero no ven en el idioma una barrera para transmitirle su trabajo a la gente y entienden que, al contrario de propiciar polaridades y exclusividad cultural, la música debe ser un lenguaje común y una experiencia a la que todo el mundo tiene derecho.

Vale la pena conseguir su trabajo, disponible en cualquier discotienda del país, además los compradores participan en el sorteo de ropa Puma, cursos de inglés en el British Council y cambios de look en la peluquería Humberto Quevedo.

Mayores informes: info@laschicas.net

MARIATA Esta apasionada guerrera musical, exitosa participante del Rock al Parque 2004 lanza su segundo trabajo; Llévame Contigo. Reflejando el talante de esta acérrima declarada de nuestro folclor colombiano; cumbias, porros y chandes, majestuosamente interpretados por su banda, La Funkera, ponen a Mariata entre los grandes de la creación de ritmos frescos y atrevidos a partir de los sonidos de nuestra tierra. GO. No deje de adquirirlo en cualquier disco tienda del país. Mayores informes: 3105530079.

INÉS GAVIRIA Demostrando que el perfeccionismo y el trabajo conciente no son sinónimo de psico rigidez, esta mujer, armada de su afinada guitarra, lanza su trabajo en Colombia; A mi Manera.

Un despliegue de creatividad musical para enamorados de la vida, con un sin fin de aciertos rítmicos. GO. No lo puede dejar de adquirir en las principales disco tiendas del país. Tampoco deje de visitar su página en internet; www.inesgaviria.com Mayores informes: info@inesgaviria.com 77

Programación Noviembre 12.

TEATRO MUNICIPAL JORGE ELIÉCER GAITÁN K.7 # 22–47 / 3346800 IV Encuentro Electrónico en el Gaitán 2005 El encuentro de sonidos electrónicos e industriales fue creado en el año 2002 con la idea de abrir un espacio para evidenciar el desarrollo y las tendencias creativas electrónicas en música y multimedia, principalmente de Latinoamérica.

En noviembre de 2005 se lleva a cabo su cuarta edición, logrando un vínculo con el festival canadiense MUTEK. De esta manera se presentarán artistas de Colombia, México, Chile, Venezuela, Finlandia, Argentina e Inglaterra. El sábado 12 el espacio es para *MICRO_ MUTEK - www.mutek.ca - una noche para conocer talentos electrónicos canadienses.

Noviembre 9.

Posthuman – Colombia Confluyen estilos como electro, tecno y minimalismo, combinados con elementos del dub y house. Plantea además una interacción de su música con elementos visuales en vivo.

Mayores informes: www.discosprobeta.com Transistor – México Portable – Inglaterra

78

Noviembre 10.

*Micro_Mutek La ciudad canadiense de Montreal lleva a cabo desde el año 2000 el festival MUTEK, dedicado a la promoción de talentos musicales alrededor de la electrónica y el uso de las nuevas tecnologías. A través de los años se ha convertido en una de las más importantes referencias alrededor de la cultura electrónica de avanzada. Siempre han estado al corriente de otros puntos de creación musical; como prueba de ello han llevado a cabo eventos en Chile, Brasil, México, y otros países. MUTEK es también un sello discográfico el cual ha publicado a varios artistas canadienses y el cual próximamente iniciará una serie con artistas latinoamericanos.

Mayores informes: www.mutek.ca *tim Hecker (Canadá) *skoltz_kolgen (Canadá) *crackhaus (Canadá)

Metamann – Chile Gustavo Lamas Argentina Lamas es un prolífico artista de la escena electrónica argentina quien publica desde hace más de ocho años. En 1997 edita su primer disco, llamado Disperso.

Entre los años 1999 y 2001 publica trabajos como Plural y Camote Galáctico (junto a Leo García bajo el nombre de Rascacielos) y participa en los festivales Sónar de Barcelona (2000) y MUTEK de Montreal (2001).

Noviembre 13.

Mayores informes: Todoantos – Venezuela www.gustavolamas.com Dynamicrón – Colombia Vladislav Delay – Finlandia Dynamicrón comienza su desarrollo artístico en 1999 Noviembre 11. cuando Santiago Rocha y Emilio Lumen Lab – México Barriga comienzan a trabajar Mami – Colombia componiendo pistas electrónicas Marciano – Chile a las que les integran elementos Marciano es la unión sonora de la cultura popular. Recopilan entre Sergio Lagos y Rodrigo material de la cotidianidad local Castro, dos chilenos quienes musical de baladas románticas vienen trabajando desde 1996. o la música melódica para llevar Su primer proyecto se llamó a cabo sus obras sonoras.

Musikalibre. Con él llevan a Mambotur – Chile Venezuela cabo presentaciones en su país Todos los días 8pm - 11pm y compartieron escenario junto Entrada 10.000 día – 25.000 a los argentinos Estupendo, bono 5 días.

Carola Bony y Gustavo Cerati con su proyecto Plan V. Puede oír en simultaneo los 5 Mayores informes: dias del evento en vivo atravez www.marciano.cl de www.radiocapsula.org

Sonido Fino MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K.7 Calles 28 y 29 3348366 Conciertos “Las 4 M” Miércoles Musical al Mediodía en el Museo.

Auditorio Teresa Cuervo.

Octubre 22.

Debra Kadabra Los temas hacen uso de recursos estéticos de distintos géneros, pasando por el rock progresivo, el jazz, la música electrónica y la improvisación experimental.

3 pm / Entrada Libre.

Octubre 26.

Recital De Clarinete Diego Pinzón Pianista acompañante: Maestra Ángela Rodríguez.

12½ m \ Entrada Libre.

Mayores informes: www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co

PLAZA DE TOROS DE SANTAMARÍA K.6 # 26–50

Octubre 28 PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Pic-Nick Electrónico.

Cl. 26 entre K.5 y 7.

Noviembre 13.

Lucrecia – Medellín Pier Bucci – Chile Deadbeat – Canadá Luomo – Finlandia Luomo se ha presentado en más de veinte países y ha aparecido en más de treinta compilados electrónicos en los últimos tres años.

Luomo hace parte del pequeño y exclusivo grupo de músicos y productores que suelen trabajar con varios nombres para presentar propuestas musicales de vanguardia como los son el canadiense Richie Hawtin (Plastikman), el inglés Matthew Herbert (Radioboy, Wishmountain, Dr. Rockit) o el alemán Üwe Schmidt (Lisa Carbon, CMYK, Los Sampler’s, Señor Coconut, +N o Erik Satin).

1pm.–5 pm.\ Entrada Libre.

Información General del Evento: www.encuentroelect ronico.net

Fonseca En Alianza Con La Fundación Infantil Ronald Mcdonald.

Recaudación de FONDOS que serán destinados en la construcción de un polideportivo en Cazucá, una de las zonas deprimidas del sur occidente de la ciudad. Esta área tiene una población de 8,000 niños que no tienen ni siquiera una cancha de fútbol.

Boletas en todos los McDonald de la ciudad. $ 15.000 – $ 40.000.

Mayores informes: 3341482.

PALACIO DE LOS DEPORTES Cl. 63 # 42–00

Noviembre 25.

Ricky Martin.

Bogotá recibe a la superestrella internacional Ricky Martin. El antiguo integrante del popular grupo Menudo, ofrecerá un espectáculo con un gran despliegue tecnológico en luces y sonido.

7pm.

Boletas en Puntos Tuboleta. $100.000 – $150.000.

Mayores Informes: 5936300.

79

Me suena K–93 Música y Poder Carácter y talante musical es el distintivo de K–93; probablemente la banda joven de Punk Rock bogotano con cimientos más sólidos y mayor diversidad rítmica del momento. Sin sobrepasar los 20 años, estos apasionados músicos bogotanos saben de qué hablan, deleitando a su público, cada vez más prolijo y consumado con la trayectoria de esta talentosa agrupación. Incluidos en el repertorio de varios compilados, dentro de los que se cuentan la participación en el álbum Parqués, donde toman parte bandas de varias ciudades del país, siendo K–93 la única representación bogotana. Más adelante viene Hc Scene 5, un compilado editado en Brasil, en el que el grupo participa, poniendo en alto el nombre del Punk Colombiano, ante otras bandas de Latinoamérica y Europa y sus respectivos seguidores.

Al hablar con ellos, no parecen ser los mismos con semejante recorrido a cuestas, los que no hace mucho compartieron escenario con Ataque 77 de Argentina y Belvedere de Canadá. No es

COLT45 HC. LA TRANSPARENCIA DEL HARDCORE Una banda bogotana que se forma en junio del 2000, su música y letras están encaminadas a plantear una crítica social; al consumismo y al afán de progreso por encima de quién sea.

Es por ello que Colt45 HC proyecta su ideología hacia el respeto por las diferencias, es allí donde nace el verdadero camino al diálogo.

“Escogemos el Hard Core como herramienta

80

un misterio que para alternar con agrupaciones de tal categoría se requieren cantidades astronómicas de energía; por fortuna es precisamente poder lo que tienen de sobra y lo corroboran sus presentaciones en vivo.

Esperemos que K–93 continúe sonando tan bien como lo ha hecho hasta el momento y que cosechen todo el éxito que se merecen, pero sin perder su mayor virtud; la humildad tanto musical como humana.

Mayores informes: jairotalero@hotmail.com K_93@hotmail.com Con el apoyo de Nativo Punk Records

musical, porque es totalmente diáfano y nos permite construir espacios y dejar a un lado las máscaras que lo único que ocultan es a una juventud desgarrada por el ansia de consumir cuanta basura nos ofrecen los diversos medios de comunicación, preocupados meramente por difundir discursos de esos pocos que se roban el dinero y las reducidas oportunidades que nos ofrece esta nación.

Estamos totalmente seguros que el cambio es individual e invitamos a los amantes del buen HC a una revolución interna, para cuestionar las doctrinas y los dogmas que han sido transmitidos en nuestras vidas; ya saben a viejo y hacen el presente más lento“.

En diciembre del 2004 y enero del 2005 se terminó de grabar la segunda maqueta de Colt45HC que se llama Pensando En Esas Cosas; a partir de octubre de este año se puede conseguir en las distintas discotiendas.

Col45 HC: Víctor Hugo”bontempi”, Raúl Acuña: guitarra, Alex Pinilla: bajo, Nelson Rojas: batería, Alejo Romero D.J. Mayores informes: colt45hc@hotmail.com

Sonido Fino

B BAR

K. 7 # 45–72 Balcón \ 2857062 DOPPLER En octubre del año 2001 nace DOPPLER, (después de usar el nombre “efecto Doppler” hasta el año 2003), como cualquier otra banda, comenzó haciendo covers de otros grupos, como parte de una exploración, hasta encontrar un sonido propio. Este sonido se convirtió en su caballo de batalla.

El “rock Indie” (independiente), una mezcla entre el rock alternativo americano de los noventas y el rock inglés de principios del siglo 21. Usando los instrumentos del rock básico (guitarras, batería, bajo y voz) crean sonidos con ambientes densos y también muy relajados, además utilizan letras muy personales que se adaptan a situaciones comunes.

Sus influencias son: A perfect circle, Incubus, Muse, Radiohead, Tool.

Voz: Camilo Carreño.

Bajo: Juan David López.

Guitarra: Gustavo García.

Guitarra: Miguel Zúñiga.

Batería: Sergio Zúñiga.

Mayores informes: Camilo Torres 3005774710 / kmiloandre@gmail.com.

Octubre 27

HIP HOP AL PARQUE Parque Simón Bolivar Av. 63 Cl. 55 \ 6600277

Noviembre 19 y 20

Guadalupe Banda de rock bogotana integrada por Diana Tovar, Alfonso Cabanzo y Marcela Martínez. Diviértase con una buena descarga de rock depresivo y desgarrador con muy buenas melodías.

7 pm. \ $ 7000 + Una cerveza Mayores informes: www.rock guadalupe.blogspot.com

Lírica urbana, pasos electrizantes, lluvia de aerosoles, jeans super anchos, camisetas XL y todo lo que caracteriza la cultura del Hip Hop vuelven a la escena bogotana en el séptimo Festival de Hip Hop al Parque.

19 y 20 de Noviembre Parque Metropolitano Simón Bolívar.

LA ENTRADA AL FESTIVAL SERA GRATUITA. *Espere la programación completa en la próxima edición de GO. Mayores informes: www.idct.gov.co

81

o h c u M

82

a t s i t r A

EN CLAVE URBANA Siempre me encantaron las imágenes y los personajes que estaban hechos de imágenes.

La pulsión de un niño que se sienta a ver sus animados de sábado en la mañana, la pulsión de alguien que rocía esmalte sobre un bloque de ladrillo vertical, o la pulsión de alguien que se retrata al óleo o fotografía estalactitas durante toda su vida.

Es algo que siempre he respetado y siempre sabré apreciar. De igual forma admiro a la gente que sabe apreciar las manifestaciones visuales en su variedad y multiplicidad. No se necesita ser un conocedor del asunto para saber que un atardecer es hermoso, que el amarillo y el negro pueden estar juntos en un taxi, en un parqueadero, en la sudadera de Bruce Lee o en un andén pintado; y verse bien. Incluso, que 84

el logo ingenioso de un esténcil pueda hacer de un lugar un mejor lugar.

Para esta gente es para la que me gusta hacer imágenes.

Prefiero no involucrar discursos muy complejos en mis obras, no porque lo considere negativo o porque tenga una postura en contra de eso, simplemente porque creo que hay otros que, honestamente, lo hacen mucho mejor que yo, a ellos también los respeto mucho.

Me gusta trabajar con estructuras básicas de la forma: el color, la línea, el ritmo, a través de la representación de personajes que de alguna u otra forma he visto pasar por las calles, en una pantalla, en una camiseta o simplemente frente a mí, aquí, en Bogotá.

Adalberto Camperos Durán.

Mucho Artista

o de oficios e us M PEPE PEGOTERO 3158720577 / 3158346084.

Sumido en el anonimato de su expresivo nombre, Pepe, como todos lo llaman, empapela la ciudad con su publicidad, recorre las calles principales con su balde de engrudo y un rollo de propaganda. En un bolso, cuidadosamente, extiende los impresos sobre postes, cajas de teléfono o cualquier muro de lote baldío, una manera económica de hacer visible la información que a usted le interesa.

Pepe es la mano derecha de todos los organizadores de eventos, comunica e informa a los bogotanos de lo que va a pasar en su ciudad: conciertos, cine, obras de teatro y todo lo relacionado con la cultura y el arte. GO

Noviembre 10

Hasta Octubre 25 GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30 \ 6019494 DARÍO MORALES Darío Morales es uno de los artistas claves en la historia del arte colombiano del siglo XX. Su obra comienza a conocerse en el país en los años sesenta cuando aún era un estudiante y se inclinaba hacia un expresionismo figurativo de colorido fuerte y contrastante. Pero a finales de esa década el artista viajó a París donde su producción daría un rápido vuelco conceptual, estilístico, cromático y temático para constituirse en uno de los lenguajes pictóricos más personales y logrados que se hayan dado en el arte de Colombia a lo largo de su historia.

Eduardo Serrano

SEDE NACIONAL UNIANDINOS. Cl. 96 #16–11 \ 6019666 6162211 Ext. 107 “OJOS QUE NO VEN” Inauguración 7 pm.

“Ojos que no ven” es la mirada del ser humano artista a través de detalles, colores, gestos que delatan sus intereses o búsquedas de transformación del espacio, de un lugar pasajero en espacio de reflexión, donde las propuestas navegan entre la observación minuciosa, documental, crítica y plástica de una realidad, generando nuevos modelos de pensamiento, personajes que permiten la aparición de huellas que la sociedad deja en el tiempo, analizando factores económicos, sociales convirtiendo así a la fotografía no sólo en un objetivo, sino en un medio para expresar y rescatar los sentimientos del momento.

Participantes de la muestra: Gloria Barrios, Juan José García, Amalia Duque, Yaron Guerrero, Natalia Guevara, Manuel Sánchez Lalinde, Fernando Pertuz, María Fernanda Plata, Carlos Rodríguez y Sergio Vega.

Horarios: Lu.–Vi. 9am.–1pm.

2pm.–6pm.

85

Recomendados GO Octubre 27

GALERÍA GANGA INTERNATIONAL GALLERY K. 9 # 58–47 / 2115311 Chapinero.

7½ pm.

BIRD EYE VIEW Pablo Araya En la exposición BIRD EYE VIEW el artista Pablo Araya crea un mural a partir de cinco páneles trabajados en collage que completan, a manera de cenefa, el espacio de la galería con la temática del cielo.

La aprehensión de la ciudad (a partir de sensaciones, lugares, situaciones, puntos de convergencia, íconos e imaginarios), tema recurrente en su obra, se acusa esta vez en la mirada del extranjero que se asombra y se deja seducir por los cambiantes cielos capitalinos. El movimiento de las nubes, la luz y los vientos afectan la existencia del ciudadano y configuran su realidad más inmediata, aunque éste muchas veces no sea conciente de lo que pasa por su cabeza.

También se generan, ritmos y composiciones propias que el artista intenta capturar.

En BIRD EYE VIEW la galería se convierte en un cubo de vidrio a varios metros de altura que permite al público experimentar la vista panorámica del cielo, como si fuéramos un pájaro que observa. La obra nos invita a planear un recorrido por los distintos momentos atmosféricos que Araya logra traducir y resolver en una armoniosa composición espacial.

86

UNESCO RECONOCE ARTISTA COLOMBIANO El artista cartagenero Jorge Jurado será el único artista colombiano y latinoamericano escogido por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) para participar en “Proyecting The Planet Into The Future”, proyecto que consiste en la presentación de un catálogo de postales con imágenes de obras de artistas contemporáneos que trabajan temas afines a los objetivos de la entidad.

Jorge Jurado ha llevado su trabajo por distintas exposiciones a nivel nacional e internacional, en las que se destacan sus recientes muestras en la Galería de Ruta Correa en Alemania, con la cual ha realizado una exposición colectiva y dos individuales, dos participaciones en la Feria de Art Frankfurt, una en la Feria de Dorbirn - Austria y una exposición individual en el Museo de Ratingen en Dusseldorf.

De esta manera Jorge Jurado es ahora uno de los más importantes representantes de la plástica colombiana, gracias a este reconocimiento de la importante entidad internacional.

Obra en técnica mixta con énfasis en paisajes fotográficos y collages.

Información sobre el artista: jurado@yahoo.com 2444635 / 3108734970.

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono

*Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

bono *Válido hasta Noviembre 15-05 *No acumulable

Mucho Artista Noviembre 17 al 21 BOGOTÁ SE CONVIERTE EN EPICENTRO LATINOAMERICANO DEL ARTE. CORFERIAS K. 40 # 22C–67 \ 3810000 / 3810030 La Cámara de Comercio de Bogotá dentro de sus programas culturales, ha creado un nuevo espacio, ARTBO, diseñado para el desarrollo del atre en la ciudad. La Feria Internacional de Arte de Bogotá 2005, cuenta con la participación de más de 100 artistas latinoamericanos y 30 galerías nacionales e internacionales. Ésta es una invitación a todos los habitantes y visitantes de Bogotá, a los mucseos, galerías y publicaciones culturales para que se unan a la causa y presencien la muestra de arte más importante de la ciudad.

Paralela a la muestra principal de las galerías, estarán habilitados otros dos pabellones con muestras lúdicas y entretenidas para niños, y la Sala ARTECÁMARA, donde se expondrán las obras de más de 30 jóvenes artistas.

Informes: Cámara de Comercio de Bogotá.

3830300 / 5941000 Ext. 2213 / 2218 / 2219 / 2226.

BECAS DE RESIDENCIA DE LA FUNDACIÓN KARRVAZ Este programa está dirigido a artistas y creativos profesionales o aficionados, artistas plásticos y visuales, pintores, escultores, tallistas, dibujantes, grabadores, estudiantes de arte, licenciados, arquitectos, creativos, diseñadores, publicistas, fotógrafos, escritores, poetas, periodistas, guionistas de cine y TV, productores, directores, compositores etc.

Anualmente se entregan entre 100 y 200 becas que oscilan entre 1.500.000 y 17 millones de pesos. Esta convocatoria es de carácter permanente. Albacete (España).

Informes: www.karrvaz.com

Concurso OjO BoGOtá

último plazo

CONVOCATORIA Si cree que tiene buen ojo para la fotografía, y aún le quedan unas cuantas foticos en el rollo de la primera comunión de su sobrina, ésta es la oportunidad para que explore sus cualidades de fotógrafo y salga a recorrer la ciudad, La temática de la fotografía es el trabajo y la ciudad, y desde cualquier punto de vista y a color o en blanco y negro puede desarrollar la temática.

PREMIACIÓN Las tres mejores fotografías aparecerán en una página de nuestra revista y la mejor de éstas obtendrá 200 impresiones en postal que serán entregadas al ganador para que reparta a sus amigos o las envíe fuera de la ciudad por correo, dando a conocer su obra.

FORMATO Y ENVÍO No importa si es una foto impresa, digital, o instantánea, lo importante es que la envíe a las siguientes direcciones: K. 13 # 49–15 of. 301 o al correo electrónico: go@mediagraph.com.co Recuerde la fecha límite para enviar sus fotografías es el

30 de Octubre. Los ganadores serán publicados en la edición 8 que saldrá el 16 de Noviembre de 2005 Buen ojo y mucha suerte !!!

91

Programación Hasta Noviembre 12 GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70 # 7–41 \ 2499194 / 3132508 LUIS ROLDÁN “Márgenes Paralelas” Se trata de una interesante investigación en donde Roldán, a través de la pintura y el dibujo, genera reflexiones sobre la memoria y el olvido. Esta exposición de alguna manera retoma la serie inmediatamente anterior que venía trabajando, la cual entre otras cosas, tiene una importante presencia en la reconocida Colección Cisneros que se mostró hace pocos meses en el Museo de Arte Moderno de Bogotá y que figura como una de las más reconocidas colecciones a nivel mundial. “Márgenes Paralelas” reúne pinturas, o más bien dibujos sobre lienzo, y hermosas obras de pequeño formato sobre papel, inspiradas en “La Vorágine” de José Eustacio Rivera.

Hasta Noviembre 4 ALIANZA COLOMBO FRANCESA SEDE CENTRO. K.3 # 18–45 / 3360964. p.gomez@alianzafrancesa.org.co www.alianzafrancesa.org.co PEREGRINOS URBANOS María Teresa Hincapié PEREGRINOS URBANOS de María Teresa Hincapié, es un perfomance donde la artista, en compañía de algunos de sus estudiantes, se introduce suavemente en el espacio público para percibirlo con todos los sentidos y recorrerlo con el único ánimo de conducir al espectador transeúnte a preguntarse por sus propósitos y significados.

Entrada Libre.

92

6

Octubre 27 a Enero 29 de 200

MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA. K. 7 # 28–66 \ 334 8366 Ext. 302 / 303 / 304. educativa@museonacional.gov.co www.museonacional.gov.co NUEVA EXPOSICIÓN TEMPORAL WIEDEMANN. ARTISTA ALEMÁN EN EL PACÍFICO. Sala Los Primeros Modernos, tercer piso. Boleto de ingreso a las salas de la exposición permanente.

Al cumplirse 100 años del nacimiento del pintor Guillermo Wiedemann [1905-1969], el Museo Nacional de Colombia y el Departamento de Arte de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de Los Andes expondrán en la sala Los Primeros Modernos, libretas de dibujos, fotografías y cartas que ilustran la primera etapa creativa del pintor alemán. Su producción está centrada en las representaciones de las comunidades afrocolombianas a raíz de un extenso viaje que realizó por el departamento del Chocó.

Nuevos horarios: Los lunes el Museo está cerrado al público por mantenimiento.

Ma.– Sá 10 am.–6pm. Do. 10am. – 5pm.

Bóveda de Orfebrería. Ma.–Vi. 10am.–5pm.

Horario Gabinete de Dibujo y Artes Gráficas.

Ma.–Vi. 10am.– 6pm.

Tarifas: Adultos: $3.000. Estudiantes con carné vigente: $2.000. Niños mayores de 5 años y personas con carné vigente del SISBEN: $1.000.

Niños menores de 5 años, adultos mayores de 65, personas discapacitadas, Amigos del Museo y miembros del ICOM con carné vigente: Entrada libre. Servicio educativo: $1.000 adicionales a la boleta de entrada.

Visitas guiadas a la exposición para el público general. Ma.–Do 12m. y 4pm.

Visitas especiales a la exposición.Ju. 4pm.

Mucho Artista Octubre y Noviembre.

BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO. Av. K. 48 # 61–50 \ 315 8890 LA MORTALIDAD DE LOS INMORTALES La Embajada de Francia organiza la exposición «La Mortalidad de los Inmortales», muestra de fotografías de José Orlando Salgado con textos del libro editado para esta exposición del escritor Fernando Toledo. Este evento cultural hace parte, una vez más, de la variada y permanente programación cultural del 2005 en Colombia de la Embajada de Francia en el marco de la cooperación cultural franco-colombiana.

GALERÍA SANTA FE K. 6 # 26–07 \ 2845223 \ 3274900 Ext. 165. galeriasantafe@idct.gov.com www.idct.gov.co/escenarios/galeria_ santafe

Hasta Noviembre 6 FOTOGRÁFICA BOGOTÁ Sala Principal Galería Santa Fe y Sala Alterna.

Durante el ciclo de conferencias del seminario internacional de Fotográfica Bogotá, “Documento y Ficción En La Fotografía Contemporánea”, la Galería Santa Fe, tendrá expuesta hasta el 6 de Noviembre, la muestra “Proyecto Para Un Memorial” de Óscar Muñoz; Patricia Abadía con “Inapetencia y Apetitos” y Manuel Sánchez con “Insomnia”. En paralelo, se estará mostrando en el espacio de Sala en Proyección, una muestra de videos documentales que incluye trabajos de Anni Leibobitz, Diane Arbus, Helmut Newton, Andre Kertesz y Edward Weston, entre otros.

Ma–Vi 9am–5 pm.

Sá, Do y Fest. 10am–5 pm.

Hasta Octubre 23 QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 \ 3366419.

HISTORIA, ARTE Y NATURALEZA. La Quinta de Bolívar, escenario donde se respira un aire de ilustres recuerdos independistas, le abrirá espacio a 10 obras de arte en la exposición temporal “Historia, Arte y Naturaleza”, un llamado a la reflexión sobre la relación que tiene el arte con su entorno natural y el contexto histórico que hay detrás.

Los artistas participantes son Álvaro Herrera, Adriana Salazar, Ana María Villate, Camilo Ordóñez, Alejandro Arango, Liliana Sánchez, Diva Velásquez, Enrique Osorio, Gustavo Sanabria, Eduard Moreno y Gabriel Antolínez.

La muestra, está conformada por los proyectos seleccionados para la convocatoria pública que lanzó el Instituto Distrital de Cultura y Turismo a principios de año.

Adultos: $3.000, estudiantes: $ 2.000, niños: $ 1.000. Adultos mayores: gratis.

Informes: 3274900 Ext. 165 www.culturayturismo.gov.co

Noviembre 11 a Diciembre 4 SÉPTIMA MUESTRA UNIVERSITARIA En noviembre la galería Santa Fe estará exponiendo la séptima muestra universitaria, exposición que reúne trabajos de grado ganadores de la convocatoria Muestra Universitaria, del IDCT. Esta convocatoria, que se enfoca en trabajos de grado en artes plásticas realizados en los últimos dos años, expone los mejores de ellos y otorga un premio final. Ofrece un panorama representativo de los mejores trabajos realizados en torno a la academia y se ha convertido en un espacio que le permite al público en general, aproximarse a la producción artística contemporánea bogotana desde sus comienzos.

Ma–Vi 9am–5 pm.

Sá, Do y Fest. 10am–5 pm.

93

+ Programación Octubre 28

Hasta Octubre 27 TEATRO CRISTÓBAL COLÓN Cl. 10 # 5–32 \ 2847420.

“AL SON DE LA TIERRA” Una muestra de músicas tradicionales en Colombia.

Durante el mes del Patrimonio Cultural, el Ministerio de Cultura y la Embajada de Suiza en Colombia, a través del Fondo Cultural Suizo, presentan la exposición “Al Son de la Tierra: Músicas tradicionales de Colombia”, una muestra del reconocido fotógrafo cartagenero Nereo López, con imágenes tomadas entre 1950 y 1970. Esta exhibición, que se presentará en forma simultánea en todos los municipios del país, ilustra la riqueza de la música tradicional colombiana en sus diversos ritmos, instrumentos y regiones, todos ellos constitutivos del patrimonio inmaterial de la nación.

Informes: Ministerio de Cultura.

3424100 Ext. 1139, 2115 y 3152. www.mincultura.gov.co prensamincultura@mincultura.gov.co 94

Se lanzará el portal de animación y video juegos más importante de Colombia: www.loop.la un espacio de publicación y creación de comunidad que contará con foros de discusión, noticias, animaciones colombianas, proyectos y la memoria de las conferencias que han sido parte del festival Loop, evento que ha reunido en sus dos ediciones anteriores animadores del medio académico y comercial quienes compartieron su experiencia a jóvenes interesados en las artes visuales y ha premiado animaciones colombianas para fomentar su producción. La próxima versión de este evento será del 17 de Abril al 5 de mayo del 2006 e incluye dentro de su programación seminarios, talleres, muestras y el concurso de animación.

Mayores Informes: info@loop.la

Hasta Octubre 31 BIBLIOTECA PÚBLICA EL TUNAL. Cl. 48 B Sur # 21–13 \ 7698737.

IX SALÓN NACIONAL DE ARTE UNIVERSITARIO En esta muestra están expuestas algunas de las obras seleccionadas en la convocatoria de jóvenes artistas universitarios de: Camila Echeverría, Rodrigo Echeverri, Tatiana Guevara, Liliana Pérez, Iván Argote, Alexander Rodríguez, Colectivo Anónimo, Orlando Tovar, Carlos Piedrahita, Juan Manuel Arreaza, Natalia Uribe, Adriana Rojas e Inti Guerrero.

Esta exposición se presenta gracias al apoyo de Bibliored y estará abierta al público en la Biblioteca del Tunal.

Horarios: Lu 2pm–8pm. Ma – Sá 8am – 8pm.

Do 9½ am–5½ pm.

Información: Academia de Artes Guerrero.

Cl. 45 # 18A–25 \ 6094792 / 6094795 artsguerrero@yahoo.com www.artesguerrero.edu.co

Mucho Artista Noviembre 9, 16 y 23.

CHARLAS DE FOTOGRAFÍA EXPERIMENTAL Sede Nacional – Uniandinos.

Cl. 96 #16–11 \ 6019666 6162211 Ext. 107.

Esta charla trata la práctica fotográfica colombiana contemporánea y sus antecedentes, está dirigida a personas interesadas en ampliar sus capacidades de creación audiovisual a partir de una serie de procedimientos, como la apropiación y la construcción de la imagen fotográfica empleando tanto procedimientos virtuales como análogos. A su vez el contenido teórico de la charla hace énfasis en los artistas contemporáneos de las últimas décadas, con el propósito de analizar los medios y procesos de cada uno de ellos.

Galerías CENTRO TRADICIONAL ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45 \ 3342263 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 9 am – 12 m

CENTRO COLOMBO AMERICANO Av. 19 # 2–49 \ 3419307 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 4 pm CENTRO CULTURAL DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA K. 5 # 21–51\ 3429361 Lu – Vi 9 am – 5 pm CENTRO CULTURAL MAGITINTO K. 6 # 17–12 \ 2131174 Lu – Sá 4 pm – 11 pm FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Sá 10 am – 5 pm

GALERÍA DEL BRONCE Cl. 20 # 14–37 \ 3418257 Lu – Vi 9 am – 1 pm 2 pm – 5½pm Sá 9 am – 5 pm GALERÍA GALPON CCU Edif. Z Universidad de los Andes \ 3394949 Lu – Vi 8 am – 5 pm GALERÍA SANTAFE K. 6 # 26–07 \ 2845223 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm $1.500 SALAS ASAB K. 13 # 14–69 \ 2828180 Lu – Vi 10 am – 4 pm VALENZUELA Y KLENNER K. 5 # 26–28 \ 2437752 Lu – Vi 2 pm – 6 pm

SUBA Y ALREDEDORES GALERÍA DE ARTE QUECHUA K. 91 # 141–05, Local 76 6832495 Lu – Vi 8½ am – 9 pm Sá 10 am – 7 pm

NORTE CLÁSICO

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04 \ 6373658 Lu – Sá 9½ am – 7 pm BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660 CENTRO CULTURAL SANTACRUZ K. 21 # 88–12 \ 2364258 Ma – Sá 9 am – 5 pm CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 10 am – 4 pm CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11 A–84, Local 401 6355153 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá – Do 11 am – 5 pm EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000 Lu – Vi 10 am – 6 pm

GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42 \ 2183435 Ma – Ju 5 pm – 3 am Sá 5 am – 3 am GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial K. 11 # 79–59 \ 5314800 GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449 Lu – Vi 7 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 \ 2139024 6815716 Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12 m – 6 pm GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43 \ 6355325 Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm Sá 2 pm – 7 pm GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDIOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211 Lu – Vi 9 am – 1 pm 2½ pm – 6 pm GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30 \ 6019159 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 11 am – 4 pm GALERÍA RATTAN SAGAMI Av. 13 # 95–08 \ 6217508 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 10 am – 4½ pm LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm

SUR CLÁSICO

FUNDACIÓN CULTURAL EL CONTRABAJO K. 61 # 62–05 Sur \ 7280256 Lu – Sá 9 am – 5 pm

CHAPINERO

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20 \ 5454266 Lu – Vi 10 am – 1 pm 3 pm – 7 pm Sá 11 am – 5 pm 95

Museos MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA

Cl. 10 # 6–18 \ 2826531 Lu – Vi 9½ am – 4 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada $2.000 Descuentos. Si En cuanto a moda se refiere, éste museo presenta al público todas las tendencias del ayer, vestuarios tradicionales que hacen parte de nuestra historia y nuestra cultura.

CENTRO TRADICIONAL CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93 \ 3431331 Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada Libre CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm Entrada Libre CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 3½ pm Entrada $ 3.000 Descuentos. Si CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000

96

MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111 Mi – Sá 9 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada Libre IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3 pm Do y fest 10 am – 3 pm Entrada $ 2.000 Descuentos. Si MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUES DE SAN JORGE K. 6 # 7–43 \ 2430465 Ma – Vi 8½ am – 5 pm Sá 9½ am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $ 3.000 MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466 Ma – Vi 10 am – 6 pm Sá 10 am – 12 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $3.000 Descuentos. Si MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Sá 9½ am – 1 pm 2 pm – 4½ pm Entrada $2.800 Descuentos. Si MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668 Ma – Sá 9 am – 6 pm Entrada Libre MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 3341777 Lu – Vi 9 am – 1 pm 2 pm – 5 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $ 5.000 Descuentos. Si

MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610 Lu – MI 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128 Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $6.000 Descuentos. Si MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 8 am – 2 pm Entrada $ 1.000 Descuentos. No MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 Descuentos. Si MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571 Ma – Vi 9 am – 7 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $2.000 Descuentos. Si MUSEO POLICIA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

e s e f ú h Enc

97

L ESCOBAR

FUNDACIÓN ALEJANDRO ÁNGE Los premios Alejandro Ángel Escobar son considerados como el más alto galardón científico del país.

En el año de 1955 se establecieron por voluntad de Alejandro Ángel Escobar, reconocido hombre de negocios antioqueño y ex ministro de Agricultura, los Premios de Ciencias son un incentivo para los investigadores nacionales que se preparan a competir en el creciente mundo de la ciencia. Alejandro Ángel Escobar, quien había estudiado en el exterior - Inglaterra y Estados Unidos - comprendió cómo a través de la investigación se lograba el desarrollo de los países industrializados.

Antes de morir le dejó la misión a su esposa, doña María Restrepo de Ángel, de crear unos premios de ciencias. Muy claramente dejó escrito en su testamento que se premiaría al mejor trabajo postulado, no al menos malo.

Doña María, quien hasta el último día de su existencia se mantuvo al frente de la Fundación, vio cómo le llegaban las propuestas de una naciente comunidad científica, que encontró en el premio un importante incentivo para su desarrollo.

98

Paralelamente al premio de investigación científica, también se crearon dos premios de solidaridad que serían entregados anualmente junto a los de ciencias. Estos 50 años demuestran que la idea de la Fundación fue visionaria y que se han premiado instituciones que han tratado temas prioritarios para la agenda social del país: educación para niñez abandonada e indigente; grupos sindicales y obreros; ayuda a víctimas del cáncer y el sida; hospitales de caridad; atención a la prostitución; rehabilitación para víctimas de la violencia; educación especial; atención al desplazamiento forzado; atención a minorías y actividades creativas y culturales de poblaciones vulnerables.

Los premios consisten en medalla de plata, diploma y dinero en efectivo. También se otorgan menciones de honor, en Ciencias y Solidaridad, si a juicio de los Jurados alguna persona o entidad los mereciere.

Mayores informes: K. 7 # 71–52, Torre A Of. 406 \ 312 0150. faae@cable.net.co \ www.faae.org.co

Enchúfese Tecnología de ciudad

Recomendado GO

BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO

CAUCHO SOCIAL. Renovación de la producción cauchera U.N. Noticias Aún permanece en la historia de la literatura colombiana la relación trágica entre las plantaciones caucheras del siglo XIX en la frontera con el Perú y la tristemente célebre Casa Arana, que en las páginas de La Vorágine, del escritor colombiano José Eustasio Rivera, sirvió de escenario para la narración de la novela y para denunciar la miserable situación de los esclavos que trabajaban el caucho.

Hoy, debido a los avances en genética, el Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional conduce una iniciativa de investigación liderada por la profesora Dolly Montoya, que ha permitido mediante la introducción de mejoras genéticas, optimizar la producción de caucho en el país.

Mayores informes: 3165000. Ext. 16951 www.undigital.unal.edu.co/articulos/ 0144.htm

Cl.11 # 4–14 / 3431212.

COLFUTURO EN LA BLAA La Biblioteca Luis Ángel Arango, a través de su convenio con COLFUTURO invita a sus usuarios a conocer 3 secciones de iinterés: En la colección física: Una completa colección de tesis de maestría y doctorado y artículos científicos y técnicos escritos por los beneficiarios de Colfuturo, quienes han cursado estudios de postgrado en las mejores universidades del mundo.

Puede acercarse a las instalaciones de la biblioteca y consultar el catálogo de colecciones en la central de información o nuestro catálogo en línea: http: //www.lablaa.org/catlinea/home.htm En la Hemeroteca de la Biblioteca Luis Ángel Arango: Catálogos y brochures de las más prestigiosas universidades de Estados Unidos, Europa y el resto del mundo.

Descripciones de los programas, información sobre las condiciones y requisitos para ingresar y toda la información que se necesita para estudiar en el exterior. En la colección digital: Estos documentos se encuentran en Biblioteca Virtual y pueden ser consultados y leídos en línea por cualquier persona con acceso a Internet. Para consultar el índice de tesis disponibles: http://www.lablaa.org/blaavirtual/tesis/ indicetesis.htm Artículos científicos disponibles: http://www.lablaa.org/blaavirtual/tesis/ indicearticulos.htm Mayores Informes: 343 12 94 \ www.lablaa.org \ buzonsblaa@banrep.gov.co 99

Programación PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA K.7 # 40–62 / 3208320 Unidad de Saneamiento y Biotecnología Ambiental – Cinara de la Universidad del Valle.

Octubre 24 al 28 Curso Internacional del Icgeb Biodiversidad Microbiana: Aplicaciones y Perspectivas en Biotecnología Industrial y Ambiental.

Mayores informes: icgebcour se@javeriana.edu.co

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES K. 1 Este # 18 A–70 3394949

Antes de Noviembre 21 Profesor – Investigador.

El Departamento de Ciencias Biológicas requiere profesor / investigador de planta de tiempo completo en Parasitología Tropical con énfasis en Entomología. Enviar hoja de vida, copia de publicaciones, una breve descripción del programa de investigación y docencia, y dos cartas de recomendación Mayores informes: svde@uniandes.edu.co

DIVISIÓN DE INTERNACIONALIZACIÓN DE COLCIENCIAS Recomienda los siguientes enlaces: VI Concurso Cátedra Florestan Fernández: http:// www.colciencias.gov.co/ mapas/index2.php?cadena= VI+Concurso+C%E1tedra+ Florestan+Fernandez Prospectiva 2005: http://www.pucp.edu.pe/ eventos/congresos/ prospecta2005/

MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K.7 Calles 28 y 29 3348366 Auditorio Teresa Cuervo Borda.

Octubre 27–29 X Cátedra Anual de Historia ‘Ernesto Restrepo Tirado’– El Caribe en la Nación Colombiana.

La X Cátedra Anual de Historia forma parte del empeño del Museo Nacional de Colombia de acercar a los colombianos a la comprensión de un país plural a través de la enseñanza de las diferencias de las regiones y de sus aportes. Su objetivo es dar una visión contemporánea del Caribe colombiano, con énfasis en su condición de confluencia, de cruce de caminos y de su vigorosa identidad cultural, que la ha convertido en protagonista de la vida cultural colombiana y dejado huellas indelebles en la Colombia de hoy.

Inscripciones hasta el 21 de octubre \ Lu–Vi 8½am–5 pm. En la K.7 # 28–66.

Público general: $110.000.

Profesores, investigadores independientes, miembros de ONG’s y periodistas: $80.000.

Estudiantes, líderes comunitarios y Amigos del Museo Nacional: $50.000.

Mayores informes: 334 8366 Ext. 302 / 303 / 304 / educa tiva@museonacional.gov.co

¡Enchúfese a GO! Si está engomado con el último engalle, se la pasa pendiente cuándo va a salir el próximo juguete, le gusta todo lo que tiene lucecitas y cables, y se la pasa pegándose corrientazos; enchúfese a Enchúfese (valga 100 la redundancia). Escríbanos: go@mediagraph.com.co

Enchúfese

Mantenimiento y reparación CENTRO TRADICIONAL

ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 2865629 CLEAR TECHNOLOGY ELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835 CLÍNICA ELECTRÓNICA K. 14 # 6–73 \ 4400671 ELECTRÓNICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573 GP (TRONEX) Cl. 12B # 28–84 \ 2772323

SUBA Y ALREDEDORES ABACENTRO A ABACO ABEL K. 111 # 151 A–95 Int, 176 6845258

ABACENTRO ABACENTRY ABACO AGENCIA SERVICENTRALES Cl. 139 # 101 D–26 \ 6851029 ABACENTRO AGENCIA SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO Cl. 137B # 100 A–56 \ 6819136 ABANDERADOS A DOMICILIO Cl. 137B # 100 A–54 \ 6842332 ELECTROSERVICIOS Y CERRAJERÍA MAURO Cl. 86 # 103 D–69 \ 4319842 SERVIEXPRES Cl. 135A # 92 A–34, Piso. 2 6810729 SERVICIO TÉCNICO SEARS Cl. 89 # 76 A–28 \ 4916003 SERVICIO TÉCNICO Cl. 88 # 99–15 Int. 109 4908540

NORTE CLÁSICO

BLACK & DECKER K.15 # 86A–22 \ 6113971

CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502 COMPAQ K.11A # 98–02 \ 6181977 EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180 LG Transv. 43 # 100–54 \ 2534770

EL MUNDO DE LA LICUADORA Y EL BOBINADO K. 9 # 22–72 \ 2837440

De uso indispensable para cualquier dueño de casa, la licuadora también merece atención; cuídela y hágale mantenimiento de vez en cuando, no se quede sin jugo por despistado.

OSTER / CONAIR Cl. 100 # 20–10 \ 2186502 PANASONIC Trans. 43 # 100–54 \ 2534770 SONAIWA DIGITAL K. 7 # 123–07, Piso 2 \ 2131812

SUR CLÁSICO

ABACENTRO ABC DEL FRÍO Diag. 50A Sur # 27–43 2386288 ABANDERA ABC TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Cl. 31C Sur # 21B–10 2399778 ABANDERA ABASTECEDORES DE SERVICIOS ALBERTO LIZCANO K. 11A Este # 68–35 Sur 3651757 ABANDERA AMÉRICA ALBERTO SERVICIO TÉCNICO K. 11A Este # 68–43 Sur 3651048 ABASTECEDOR Diag. 50A Sur # 27–43 2386288 ABC SONY SERVICIOS TECNI – PHILIP Av. Primera de Mayo # 48–02 7204760 ELECTRÓNICOS LACOR Cl. 8 Sur # 40–41 \ 2033982

ELECTRICIDAD Y ELECTRÓNICA K. 17G # 70C–10 Sur 7912565 ELECTRÓNICOS LACOR Cl. 8 Sur # 40–41 \ 2033982 ELECTRO SERVICE K. 27 # 18–69 Sur \ 409002 ELECTRO VERA K. 10 # 32–36 Sur, Apto. 307 3668113 LABORATORIO TÉCNICO ELECTRONICO HAMILTON Cl. 41B Sur # 19–96 Este LA CASA DE LAS NEVERAS K. 27 # 19–79 Sur \ 2030482 ROBOTINA SERVICIO ESPECIALIZADO RAINBOW K. 3A # 75–54 Sur \ 7672473 SERVIFRIOS Cl. 7D # 78–48 \ 2922517 SERVILUX Av. Américas # 39–23 3684066 SERVITRONICS – TEC K. 8 # 9–69 Sur \ 3330434 SUDELEC K. 68D # 39F–34 Sur 2040200

101

102

Le

e c u L

Ropa: KosĂ­ \ 6131960

Le Luce

PARA LOS DOS La moda es un fenómeno que mueve masas, que para muchos tiene una idealización de lo que puede significar la libertad y el estilo, para otros tantos, es simplemente algo pasajero y efímero, para los demás tal vez una manera de escapar del anonimato, pero lo que sí está claro es que está ligada a un hilo conductor que es el cuerpo, y eso hace que sea algo relevante dentro de un entorno social. El cuerpo, tanto en hombres como en mujeres, como un medio de expresión donde converge la democracia con el glamour, lo masculino con lo femenino, el estatus con el tiempo.

La moda, es una salida a la rigidez y la división en la que están inmersos los géneros. Por un lado corbatas, camisas, pantalones, zapatos de material, trajes de paño, enmarcan un

Chaqueta: Mode

estilo acartonado y fuera de tiempo. En el lado femenino, un poco más libre y ágil, faldas, minifaldas, esqueletos, camisas, cortes irregulares, rotos, colores, calidez y movimiento dan un toque de versatilidad en la postura de su cuerpo. Actualmente, la moda está dando pasos para que los géneros recuperen esa unión que les merece, donde lo masculino entre al juego de lo irregular y la mujer encuentre el encanto de la sencillez.

Nuevos diseñadores le están apostando a la homogeneidad, a la diversidad de colores y expresiones, para que la moda sea un espacio en donde se muestre una interacción entre los géneros y una forma de crear identidad, a partir de los retazos que van dejando las últimas tendencias y sobre todo los que va dejando el tiempo. GO 103

Recomendados GO MODA PLUTONIANA EN BOGOTÁ K. 13 # 81–52 \ 6160936 Invicta y Essenza, son dos marcas italianas que están a la vanguardia de la moda en importantes plazas como Italia, Alemania y Estados Unidos, entre otros.

Ahora estas prestigiosas marcas internacionales están en Colombia, único país de Latinoamérica que cuenta con un punto de venta propio para que la gente luzca su estilo en las calles capitalinas.

Se pueden encontrar pintas alternativas conocidas en Europa como “Plutonianas”, creadas para la gente que vive la rumba con intensidad. Se destacan las prendas desgastadas, desteñidas, con graffitis, parches e incluso con aplicaciones de pedrería. A nivel del calzado se imponen los zapatos guayos desgastados en colores tierra, con amarrados laterales que se han salido de los estadios para llegar a las calles y discotecas.

En su tienda también existe un espacio para la moda de los deportes extremos. Prendas de alta tecnología que han ido reemplazando las antiguas lanas y otros materiales pesados, para ser cambiados por nuevos elementos que mantienen la temperatura corporal, dan como resultado piezas todoterreno, prácticamente resistentes a todo. GO

NORAPONI®

104

nicolascuestas@hotmail.com Tel: 6207296 \ 3114629666 Intervención-gráfica que no es más producto abreviado de algo que no empieza sin ni siquiera ser planeado.

Noraponi, surge después de mil y no tanto tiempo e intentos desesperados por crear algo... por salir de ese “high-tech” al que estaba acostumbrado.

Empezar sutilmente a alterar las cosas, crear un sello, estamparlo en mis papeles, en tus papeles, hacer botones, que te lo pones, que te los doy... que te regalo.

Así voy... las fotos, los amigos, algún evento registrado, luego sutilmente digitalizado y sigue ahora siendo estampado. Ilustraciones de momento, de lo que pasa y de lo que sigue, dispuestas en materiales míos y de ellos, sus chaquetas, mis camisetas, una que otra gorra, un “blaicer”, un “suéter” Después se extiende, se va a mas cosas: a un libro, a una revista, a un dibujo, a un cuadro.. a tu cuarto. Noraponi® sigue callado, sigue despacio, tan solo, tan solo ilustrando. Ahora es mi tela, luego tu camiseta, después la mía foto. Para luego tú en el recuerdo de ellos, de todos nosotros. Noraponi®

Le Luce MODA RAP MAKIAL CLAN C.C. Vía Libre Cl. 19 # 4–79, Local 307 \ 2840966 En el corazón de la ciudad, entre el asfalto y el ruido de los carros, sobresale del subsuelo una cultura musical que, desde la expresión misma de la calle, imprime en el vestuario todo el poder del ritmo del ghetto. Es por esto que en Makial Clan la preocupación es llevar este sentimiento a la ropa.

Tanto mano de obra nacional como ropa importada llenan los estantes del local. El principal estilo en el interior es del “east side”, con el “bling bling” de Miami y la rudeza de New York.

Sus visitantes no sólo se detienen a ver las camisas, los pantalones y los tenis, también encuentran accesorios propios de sus pintas, boquillas para aerosoles para “bombardear” la ciudad y música de todas partes del mundo. GO

ACCESORIOS K. 3 Cl. 11 (Esquina) \ 3410459 Este lugar es la mezcla de muchas chucherías de culturas del mundo. Tienen accesorios y prendas de Kenia, Indonesia, India, Tailandia y por supuesto de Colombia, por la presencia de algunos nuevos diseñadores que están encantando a los bogotanos con sus novedosos diseños. Si no tiene ni idea de qué regarle al amigo que está de cumpleaños, en este lugar le aseguro que va a encontrar algo único y económico. Guantes, gorros, bufandas todo el arsenal para el frió bogotano, y para las chicas, unas atrevidas tangas brasileras para que sorprendan a su novio. GO 105

Recomendados GO TAT–2 Dermografic.

C.C. Vía Libre Cl. 19 # 4–79, Local 212 \ 2860526 Un buen lugar para adornarse de pies a cabeza. Perforaciones, tatuajes, expansiones, joyas de todas las formas y colores, buena música negra y “a engallarse se dijo” Los accesorios siempre son parte fundamental al momento de lucir algo y por supuesto, los piercing son tomados como accesorios y complemento para una buena pinta. Claro está, todo bajo las normas de salud establecida para este tipo de lugares, que Leo, el perforador, conoce a las mil maravillas, entre otras cosas cómo hacer scratch con un par de tornamesas que tiene en el mismo local.

Fuera de las perforaciones, puede encontrar una gran variedad en vinilos con música electrónica de todos lo géneros, desde Drum and Bass, pasando por el Techno hasta el Hardcore. GO

PAMELA DUQUE

106

Av. 82 # 12A–32 \ 5312970.

Colección Primavera - Verano 2005 – 2006.

La diseñadora Pamela Duque, inspirada en el mundo fantástico de las hadas, la naturaleza y el poder mágico de la primavera, lanzó su colección “Hadas”, una muestra llena de armonía, frescura y sensualidad. Toda la fantasía de la mitología es plasmada en materiales como: velos, gasas, tules y encajes que tienen como unidad una gama de tonos verdes y colores florales. Los tejidos artesanales en hilos satinados y matizados en forma de redes se roban el espectáculo al demostrar que son prendas versátiles, mágicas y atemporales. Pamela Duque como diseñadora, quiere que su colección gire entorno a la fantasía, el romanticismo y la sensualidad de la mujer actual. GO

Le Luce CAMISETAS YA! K. 7 # 23–56 \ 2866563 Si tiene un diseño bien bonito en su cabeza, y quiere estamparlo sobre cualquier prenda, lleve su idea a este lugar, el personal lo asesorará para que quede de la mejor calidad y muy bien hecho, todos los tamaños para que su imaginación no se quede corta al momento de hacerlas realidad.

Aquí, también hacen bordados por computador, y producción en masa para cualquier cantidad de camisetas, además graban esferos, llaveros y todo tipo de elementos empresariales para tener propaganda ambulante en el bolsillo de todos.

No se quede sentado y péguese la pasada que fijo sale con algo entre las manos. GO

ESTILO URBANO Cada vez toma más fuerza la moda de la calle, ampliando la visión de las pasarelas o los estudios de fotografía. A través de una nueva dinámica social y urbana se pueden apreciar toda clase de propuestas en la forma de vestir de la gente, muchos de ellos requeridos por un estilo de vida cotidiano. Accesorios, colores, siluetas, cambian nuestra perspectiva de la moda. Renuevan con versatilidad las tendencias establecidas, generando un lenguaje visual por medio de todos estos elementos. Como gran escenario está la calle que permite un amplio movimiento de comunicación.

Viajando por la ciudad en busca de nuevas ecologías humanas, circulan receptivos los ojos de la moda.

Veronik Neira Saad.

107

Nuevos Diseñadores MODE Taller de diseño.

Cl. 85A # 14–32, Piso 2 2186395.

Mode estrena su nueva sede, una nueva empresa de diseño de modas joven y vanguardista, con un vivo afán combativo y polémico frente al modo de vestir. Estas prendas se enfocan hacia una nueva actitud, una manera de vivir en la ciudad y de usarlas como parte de ella. Si lleva horas eligiendo qué ponerse y nada le gusta, aquí puede encontrar prendas únicas que revelan un estilo propio, chaquetas, faldas, blusas y accesorios, combinando texturas y materiales como peluches, mallas o cuero; tan excéntricos como pueda tolerarlo y con precios bastante cómodos. Mode está abierto a sus propuestas de diseño para exponerlas en este espacio. GO * Busque nuestro GO Bono

Isabel Moncayo K. 9 # 47–52 \ 2873153 3006637975 Como en una reunión de brujas, Isabel Moncayo, Tatiana Apraez y Tania Yie, se han reunido en su casa a discutir de moda, llegando a un producto tan útil como cómodo para el diario vivir y el buen gusto de las bogotanas, Aquelarre, en sus tres diferentes líneas de calzado mezclan perfectamente la seriedad del cuero con lo kitsch del peluche y los materiales populares, para dar un resultado cómodo y versátil.

Además, la línea de ropa de Isabel Moncayo, convierte los materiales burdos, que no son utilizados normalmente en la confección de vestuario, en una nueva apariencia elegante, lo primordial es la comodidad y los colores. GO

108

Fotos: Ana Maria Suarez

AQUELARRE

Le Luce

Eventos

Octubre 27

GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO K. 11 # 79–59 \ 5314800 El mes de octubre es la excusa perfecta para disfrazarse de lo que siempre ha querido ser; superhéroe, dibujo animado, muñeca, personaje de video juego y hasta prócer de la independencia. En esta Galería se llevará a cabo el Voyeur Halloween Fashion, un evento que mezcla moda, disfraces y rumba.

Felicitacioneasdora!!! a la gan ande la camiseta.

M del concursoaura Barrios L

onal, Parque Naci hibición en el ex e d ro te un dìa en Después de ORA!!!. el Parque UNA GANAD S O te del reloj d M en fr l a ho al voto YA TENE te en masivam eron su derec ió ci st er si ej a s o na lic idea del El púb tas perso juega con la s de doscien ue á q M a . l tic a oé on p ci Na a muy or Laura!!! una camiset ones. Bien p ci la te ns co y escogieron de carta celeste mapa como

109

Almacenes SOMBRERERÍA

Sombreros Cl. 11 # 8–14 \ 3416532 Como en las mejores épocas, el sombrero no ha dejado de ser un buen accesorio. Aquí encontrará desde el de Gaitán hasta el de Uribe. Un estilo diferente para cada ocasión; recuerde que hay que vestirse de pies a ...

CENTRO TRADICIONAL EXPERIMENTA DISEÑO Artículos de Diseño Cl. 26 # 4A–15, esquina 3414842

LA CAGADA Camisetas Cl. 14 # 7–19 \ 315 8969191 LUNA Ropa y Objetos K. 4 A # 27–21 \ 3374480 MAKIAL CLAN Ropa Hip Hop C.C. Vía Libre Cl. 19 # 4–79, Local 307 \ 2840966 RESPLANDOR Vestidos de Gala y Fechas Especiales K. 20 # 15–06, Piso 2 \ 2724244 SALAMANDRA Cerámica Cl. 13 # 2–55 \ 2831315 SY & COMPANY Carteras K. 7 # 17–66 \ 3425455 TAT–2 Tatuajes C.C Vía Libre Cl. 19 # 4–79, Local 212 \ 2860526 TIENDA DE ARTESANÍAS Y CAFÉ DE COLOMBIA Mochilas Cl. 16 # 4–96, esquina 2430195

110

USER TECHNO ATTITUDE Ropa C.C. Vía Libre Cl.19 # 4–81, Local 209 \ 2830612

SUBA Y ALREDEDORES BOCA Ropa K. 52 # 125 A –59, C.C. Bulevar Niza, Local 226 \ 2267300 ELEKTRO C.C. Centro Suba, Local 11–106 6851669 FÉNIX Artículos Orientales C.C. Bulevar Niza, Local 227 2267377

KENNEDY Y ALREDEDORES

BLACK MARK Únicamente Ropa Negra C.C. Plaza de las Américas, Local 1812 4137562 BOX CLOTHES C.C. Plaza de las Américas, Local 2504 \ 4137568 CHALO Ultimate Fashion Av. De las Américas # 62–98, Bodega 11 \ 4200183

BETINA SPITZ Ropa y accesorios K. 13 # 82–70 \ 2561938 Cl. 122 # 25–04 \ 2137699 C.C Andino, local 125 6184802 BOCA Ropa C.C. Atlantis Plaza, Local 110 5307359 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local F115 \ 6197483 CACHIVACHES Disfraces K. 7 # 119–21 \ 2133182 Av. 82 # 9–24 \ 6115677 K. 9 # 69–26 \ 2498859 CAROLINA DELGADO Joyas Diag. 109 # 20–60 \ 2142209 CLARISSA ROSANIA K. 14A # 82–56 \ 2566584 DOTS Outlet K. 13A # 78–59 \ 6223102 FUN Monopatines, Zapatos, Ropa Y Accesorios Skateboards C.C. Paseo San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 107 6035850

PEOPLE PLAY`S Ropa y Accesorios Deportivos C.C. Plaza de las Américas, Local 1603 \ 4137853

INMACULADA CONCEPCIÓN Diseño Interior K. 14A # 83–06 \ 2568207

NORTE CLÁSICO

INVICTA K. 13 # 81–52 \ 6160936

ACQUA LOFT Ropa Femenina Av. 82 # 12–50, Apto 104 6350550 AERODINAMIC K. 14 # 83–25 \ 2566772 AGNES FLORENCE Deluxe Footwear K. 13 # 81–29 \ 2724049 AMELIA TORO Cl. 129A # 45–95 \ 6130772 ARTEFACTORIA Lámparas K. 9 # 70–23 \ 2497576 BACANA Diseño, Ropa y Accesorios Cl. 79 B # 7–60 \ 2354456

MARCA GATO Ropa K. 14 # 83–62 \ 6108036 MODE Ropa y Accesorios Cl. 85A # 14–32, Piso 2 2186395 NATIVA, ACCESORIOS Cl. 84 # 13–33 \ 2572447 PAMELA DUQUE Av. 82 # 12A–32 \ 5312970 PEPA POMBO K. 14C # 83–46 \ 2365958 RED NOUVEAU K. 13 # 84–06 \ 2571691

!!!

Socorro

Bar . K.

7

6 # 26–5

Baile y GOce

111

NCIA CAMINO DE TOLERA Crossover de verdad Luego de un espectáculo no tan bueno en el Teatro Colón, un viernes en la noche, como es de costumbre en Bogotá, decidimos seguirla en otro lugar. A pesar de la cantidad de personas que nos encontrábamos juntos, nos pusimos de acuerdo sin tanta discusión y caminamos por la carrera cuarta hacia el norte, para ver en dónde nos amañábamos.

Desde la calle décima hasta la avenida Jiménez no encontramos nada, entonces optamos por comprar “alguito” por ahí. En la calle junto al río San Francisco en el eje ambiental, tomamos energía para continuar con nuestra travesía, ninguno desistió de la idea de rumbear, maletas y chaquetas al hombro, amarramos los zapatos y de nuevo al camino.

Entre el vallenato, el merengue, el reggaetón, la salsa romántica, trance, disco, rock en español, pop y otra cantidad de géneros despreciados por la juventud, nos dimos un deleite musical, con baile y goce como manda la Constitución.

Cada dos o tres canciones cambiábamos de establecimiento, siempre caminando hacia el norte, recorriendo todo el centro, desde la Candelaria hasta casi Chapinero, en una caminata de ejercicio y rumba para todos los

112

gustos. Unos lugares de rumba universitaria, otros, en los que solamente la salsa, el vallenato o el merengue hacían que se juntaran unos con otros para azotar baldosa y brillar hebilla, acaramelados o despegados, pero con todo el sabor que brotaba en el momento. A donde quiera que entráramos, las miradas se clavaban inmediatamente sobre nosotros, era obvio, nuestras pintas no encajaban con la elegancia de los rumberos habituales, no llevábamos zapatos de material, ni camisas de satín, ni faldas con abertura, íbamos en tenis, con cachucha y jeans, haciendo ruido por la calle, saliendo y entrando a todas partes, sin excepción, “guerreando” la entrada por menos de su valor de siempre, gozando de lo lindo, en más de 14 bares de toda clase, un recorrido por el centro de Bogotá, centro de la tolerancia, de respeto por todos los gustos y de buen ambiente en la rumba tradicional.

Recorrido desde la Cl.10 con K.4 hasta la K.7 con Cl.39, pasando por la avenida Jiménez, la Cl.19, por toda la K.4 hasta La Macarena, bajando por la Cl. 28 a la K7, desde el teatro Colón hasta el Parque Nacional. GO

Baile y Goce

Recomendados GO ¡¡¡SOCORRO!!!

K. 6 # 26–57 \ 3153099498.

Al mejor estilo del centro, el buen ambiente de rumba tranquila, con música de todos los tiempos, no se encierra en un esquema de sonidos electrónicos o roqueros, mezcla perfectamente ambos géneros satisfaciendo así a su distinguida clientela.

Está abierto hasta las tres de la mañana, pero llegue temprano para coger una buena mesa, están muy solicitadas.

Las bebidas están a buen precio y el sector permite estar tranquilo a la salida y a la llegada. Tome sus precauciones y si lleva carro, déjelo en un parqueadero o encárgueselo al “pelado” de la bahía de la plaza de toros, está justo en frente de la entrada. GO ¡¡¡SOCORRO!!!

QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630, 3412319 Desde hace veintiséis años, Quiebra Canto se ha convertido en un punto de referencia para los rumberos en el centro de Bogotá. Ubicado en una casa de conservación arquitectónica, su especialidad es la música en vivo, y aunque la salsa tiene un lugar especial los viernes, no significa que sea el único tipo de música que tiene para sus clientes; los miércoles la especialidad es la música negra; acid jazz, blues, drum and bass, y reggae entre otros.

Los jueves y sábados se combinan diferentes ritmos fusionados, para darle al visitante toda una gama de posibilidades, dentro de un ambiente al que asisten personas de todas las edades, movidas por la historia de un lugar tradicional en su género. GO

113

Recomendados GO LOTUS BAR Cl. 58 # 10–42 \ 2492092 Al mejor estilo de los cafés de azotea del mundo, este bar, inmensamente amplio y con terraza de jardines japoneses, recibe cada fin de semana a cientos de rumberos que buscan un ambiente cargado de sonidos electrónicos y baile. Cuenta con muchos espacios para sentarse a conversar y amplias pistas de baile distribuidas por todo el lugar. Dos pisos de buen ambiente y sana diversión para compartir con los amigos, con muchos amigos. GO

LA TEA CAFÉ BAR Av. 15 # 108–08 \ 2147102 Es uno de los “clásicos” de Bogotá. Este bar tiene 20 años presentando las mejores bandas en vivo de la ciudad. Entre semana se puede disfrutar de muy buenos tragos y cocteles en un ambiente de cojines, cálido y acogedor. Ya de jueves a sábado este bar tiene una increíble transformación, “rumba total” un discjockey muy original, meseras muy lindas y un ambiente en donde todos los clientes parecieran conocerse.

Definitivamente La Tea es un bar de los que ya no existen, de amigos. GO

NÓMADA BAR K. 7 # 48–07 \ 2859054 Nómada Bar, sólo buena música, con la mejor rumba. Música retro, para todos aquellos que extrañan la rumba de antes, baile y goce en este espacio de convivencia y tolerancia musical. Comparta con sus amigos y enrúmbese al mejor estilo de Bogotá, con buena compañía y música excepcional, el trago es barato para los tomadores, y si quiere mesa, madrugue a salir para no quedarse de pie y con los crespos hechos. GO

114

Baile y Goce TREFFEN K.7 # 56–17 / 2495058 3162296502.

Parqueadero: Cl.57 # 8–08 Treffen es el resultado de la creatividad de su propietaria y diseñadora Patricia Eljaiek, quien durante ya casi 10 años se ha encargado de crear un lugar original y mágico.

Treffen es propicio para el amor, los amigos y las amigas y para grupos luego de un día de trabajo. Los juegos de mesa y salón permiten que sus clientes interactúen con este mundo subterráneo. Diferentes cocteles, las ya conocidas cervezas de colores y platos tales como los famosos mechudos, marcan las diferencias a la hora de almorzar o cenar. GO

STAR´S BOX Karaoke Plus Sistem.

Av. 19 # 104–85 \ 2117755 / 3153894646 Para aquellos que les gusta cambiar de rutina y variar el menú de la rumba, ésta es la solución que estaban buscando, si cree que tiene buena voz o simplemente le encanta cantar, puede acudir a Star’s Box, en donde sus sueños como músico se harán realidad.

Este Karaoke es el número uno de Suramérica y augura entretenimiento pa’ rato, venga y disfrute con sus amigos, encuentre una buena alternativa para salir de vez en cuando y darle un aire a la tradición nocturna bogotana. GO

115

Eventos Halloween Octubre 27

HARD ROCK CAFE HALLOWEEN PARTY 2005 C.C. Atlantis Plaza Cl. 81 # 13–05 local 011 \ 5307328 Desde las 8pm Hard Rock Café realizara la mejor rumba de de Halloween, es el dia perfecto para disfrazarse de la estrella de rock que mas le guste. Habrá premios a los mejores disfraces. El Dj. está por confirmar pero se sabe que en Hard Rock café la rumba es de rock, muy buen dance music y 80’s. www.hardrock.com eventosbogota@hardrockers.com

Octubre 28 PINK Edificio de parqueaderos K.9 # 23–75 Regresa el tan esperado PINK de Halloween, nuevamente en el edificio de parqueaderos de siempre, esperando gran asistencia del público y nuevos allegados al movimiento electrónico de Bogotá. En esta oportunidad el precio será de $25.000 por persona y se augura una excelente velada con buena música y sorprendentes disfraces.

No se quede sin ir.

Octubre 29 TRANCEFUSION

Kiara K.7 # 59–30 / 2816211 / 3153231711.

Fiesta de Halloween amenizada con música electrónica, baile y goce al ritmo del beat.

Con: Spirax, Avatar, Android, Carystal, Jeronimo, $10.000 + 2 cervezas.

Mujeres gratis antes de las 10pm.

Octubre 28 ANDRÉS CARNE DE RES. Fiesta de disfraces.

Variante de la Luna – Chía / 6206585 / 8637880.

Una de las fiestas de disfraces más tradicionales de Bogotá.

La entrada cuesta $25.000 no consumibles, pero da la opción para la rifa de máquinas para capuchino y café, mp3, bonos de consumo y doscientas anchetas entre las mejores comparsas y los mejores disfraces.

Octubre 28.

SEXY HALLOWEEN ADN Swing Bar Cl. 80 # 14–42 Segundo Piso \ 6215869 adnswingbar@hotmail.com www.adnswingbar.net Prepárese para la mejor noche de brujas, shows eróticos y concurso de sexy disfraces, al mejor estilo de ADN, en donde compartirá con su pareja y con otras de una noche inolvidable. Seriedad y respeto son los principales tópicos de este lugar.

116

Baile y Goce Octubre 28 FIESTA DE DISFRACES EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050\ 8 pm.

El Sitio… le rinde un homenaje a la historia del cine.

Esa noche se destacarán algunas películas en donde los asistentes están invitados a contagiarse de la fiebre del cine inspirando sus disfraces en películas que van desde El Padrino hasta Star Wars, desde Batman hasta Cantinflas o desde Indiana Jones hasta Pull Fiction. Se premiaran los mejores disfraces.

Octubre 29 Four Rooms By Gótica K. 14 # 82–50 \ 2180727 Ciudad Gótica, Sin City Fiesta de disfraces con premios especiales. El primer puesto recibe un tiquete a Ibiza, el segundo uno a New York y el tercero a Cartagena. Mucho ojo, el tema es la ciudad gótica y la oscuridad de la noche y el pecado, no se salga del tema y concurse por uno de los premios.

117

+ Eventos Octubre 21 ANTÍFONA Cl. 85 # 11–38 \ 5302656 / 2363129.

Carre, Fashion, Party and Music y Sound On, lo invitan a pegarse una inolvidable fiesta al mejor estilo de Antífona, abriendo una convocatoria a nuevos Dj’s y productores de la escena House de Bogotá. En la tarima estarán: Deep Dab, Vox’Da Hollywood, Dj Javier Sánchez y el Dj ganador de la convocatoria. No se la pierdan. $10.000, $4.000 Consumibles.

29 OCTUBRE ANTIFAZ

Cl. 15 # 4–43 1 pm a 7pm LANZAMIENTO RESPLANDOR “la imperturbable libertad de un sueño” Para los amantes del hardcore trash Reaccion propia, Derecho a pensar, Superninja 3066, Resplandor. Valor: $6mil. Cd-entrada: $25mil

Noviembre 11 INDEPENDIENTE, THE DILDOS

¡¡¡Socorro!!!

K.6 # 26–57 / 3108613214.

Independiente dispone una propuesta sofisticada, que presenta fragmentos de Chill Out, House, Dance y Drum n’ Bass, sin dejar de lado el clásico sonido de una banda de rock.

The Dildos, Electro, Techno y Drum n’ Bass, una mezcla de energía y voltaje fusionadas en vivo para sus oídos. $10.000 con una cerveza.

9 pm.

118

Baile y Goce BEATCAMP

Póngase al tanto y esté pendiente, porque desde el 28 de diciembre hasta el 2 de enero en las playas de Bocatocino, en la costa atlántica colombiana, se llevará a cabo la operación electrónica underground BEATCAMP. Más que una fiesta es un encuentro de naturaleza, música y tolerancia.

El que se quedó se quedó.

Informes: www.beatcamp.org

Periferia de Rumba PERRITO DE MIL Al finalizar la rumba, a la hora zanahoria, es preciso recuperar energía y bajar un poco la prenda con algo de comer. Qué mejor plato que el perro caliente de la calle, ojo, no es un perro gozque, ni mucho menos, es una comida abundante para la escasez de dinero que queda después de la rumba. Aún deja algo para tomar el taxi a casa y de paso comer alguito. Pan, salchicha, jamón, queso doble crema, queso molido, papas picadas, lechuga, piña, salsas y hasta huevo de codorniz le ponen para que su paladar se deleite con un sabor traído del extranjero y acoplado al gusto de los bogotanos. GO

119

Bares

DRY MARTINI

Ingredientes: 1 limón 110 c.c. de ginebra seca 20 c.c. de Martini blanco seco 1 rodaja en medialuna de limón 1 aceituna sin hueso Preparación: Mezclar con abundante hielo los licores agitando, no revolviendo el vaso mezclador Realizar una buena mezcla, y servir el contenido en una copa de cóctel, aunque también se puede servir en vaso de tubo, añadir el jugo de limón Como decoración poner una rodaja de limón en medialuna en el borde de la copa.

CENTRO TRADICIONAL CAFÉ BAR ROSITA Cl. 13A # 1A–26 \ 2836737 Rock, Reggae CAFÉ COLOR CAFÉ K. 2 # 13–06 \ 2847312 Bohemia CAFÉ L AVENIR Cl. 11 # 2–98 \ 2847973 Jazz, Blues, Música en vivo, Canción francesa CASA DE CITAS K. 3 # 13–35 \ 2866944 Jazz, Folclor Colombiano CHA CHA K. 7 # 32–26, Piso 41 3154962323 Electrónica Cover $10.000

120

KENNEDY Y ALREDEDORES COFFE DREAMS K. 3 # 19–25 \ 2826540 Rock

CINE BAR CANTERBURY Cl. 6 Sur # 71D–34 \ 4143766 K. 7D # 2–27 Sur \ 2908870 Bandas en Vivo, Cuentería

DOWNTOWN 727 K. 7 # 27–46 \ 6091111 Crossover Cover $10.000

LA ZOTEA MUSIC BAR Cl. 6 Sur # 7D–93 \ 2619401 Crossover

EL GATO GRIS K. 1A # 13–12 \ 3421716 Bohemia Cover $10.000 EMBRUJO K. 7 # 34–38 \ 2828907 Funk, Dance, Rock ESCOBAR Y ROSAS K. 4 # 15–01 \ 3417903 Electrónica, Rock Cover $8.000 GABINETE 649 Cl. 34 # 6–49 \ 4803631 Electrónica LAUNCH BAR Cl. 26 A # 4–42 Chill Out, House QUIEBRA CANTO K. 5 # 17–76 \ 2431630 Salsa y tropical Cover $10.000 SOCORRO K. 6 # 26–57 \ 3153099498 Electrónica

SUBA Y ALREDEDORES CAFÉ Y RESTAURANTE K. 93 # 165–18 \ 6842529 Crossover CASA ROSADA K. 90 # 144–26 \ 5358364 Rock FUSION MUSIC BAR Cl. 142 # 92–27 \ 3003606112 Crosover

ROCK CLASSIC BAR Av. Primera de Mayo # 70 B–54 \ 3103345581 Rock RODAZ CAFÉ BAR Cl. 6 Sur # 7D–29 \ 4033081 Rock Clásico STOP RUMBA Y SON Cl. 6 Sur # 71D–25 \ 4202858 Crossover SÚPER PINOCHO CONCIERTOS Cl. 6 Sur # 71D–55 \ 2685107 Crossover

NORTE CLÁSICO

6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 \ 2710546 Av. 19 # 146–66 \ 2586781 / 6271415 Autopista Norte 500 mts.

Adelante del peaje \ 6764104 ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185 Tango y milonga Cover $10.000 ALMIRANTE PADILLA Cl. 82 # 12–21 \ 2185533 Crossover, Electrónica ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía 6206585 Crossover Cover $15.000

Baile y Goce ANIMAL CLUB K. 13 # 81–52, Piso 2 3108775713 Techno, House, Rock ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 \ 5302656 Electrónica APOLO'S MEN Cl. 85 # 11–18 \ 2575443 Crossover, Electrónica, Strip show music Cover $30.000 AROMA Y TANGA K. 15 # 95–52 \ 6360794 Café de Paso

BAJA CROSSOVER Cl. 85 # 11–53 \ 3005668027 BARBARELLA BAR K. 14 # 83–49 \ 2569372 Electrónica Cover $10.000 BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11 A # 93–94 \ 6219914 Pop rock CAFÉ DEL MONO NUÑEZ Cl. 93 B # 13–61 \ 2364668 Música colombiana Cover $15.000

BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813 Crossover

CANTARES 60’S Y 70´S Av. 116 # 21–45 \ 2136447 Rock, Baladas y Música para planchar, Música en vivo

BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587 Electrónica

CAFÉ MILÁN K. 15 # 87–98 \ 2366785 Música italiana

CAFÉ Y CREPES K. 16 # 82–17 \ 2362688 Son cubano, Salsa, Canción CHAMOIS Cl. 85 # 11–69 \ 21832 85 Crossover DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984 Funk, crossover DYNAMO Cl. 93A # 13–25 \ 6161299 Funk, crossover EL CLÓSET Kilómetro 4.5 - Vía La Calera 5207127 Crossover Cover $10.000 EL HUMERO Av. Pradilla # 5–05, Chía 8637298 Carnes y parrilla, Crossover

121

+ Bares Belmont Por ahí andan diciendo que Belmont quiere hacer algunos cambios en su imagen, por eso mismo quiere conocer la opinión de sus consumidores. Si usted es uno de ellos y quiere ser parte de los nuevos cambios de la marca, llame al 018000122040 o ingrese a www.quequieresd etubelmont.com y participe en la rifa de 10 Mini Ipods y 10 Scooters. Hay tiempo hasta diciembre 31 de 2005.

EL RINCÓN DE RAFAEL RICARDO Cl. 85 # 14–55, Piso 2 5302118 Salsa y Tropical, Vallenato, Música en vivo EL SALTO DEL ÁNGEL K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Crossover EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050 Crossover, Música en vivo Cover $10.000 ESPEZIA K. 13 # 93–24 \ 6215807 Lounge, música en vivo FLORA DC K. 15 # 88–63 \ 2577105 Lounge Cover $10.000 FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 \ 2180727 Electrónica Cover $15.000 GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633 Crossover Cover $10.000 GUARANÁ CAFÉ BAR Cl. 83 # 14–13 \ 6237811 Electrónica

122

HARD ROCK CAFÉ Comida Internacional $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 5307328 KAOBA Cl. 82 # 12–44 \ 6218009 Rock LA BOMBONERA K. 7 # 117–30 \ 6293971 Crossover Cover $5.000

MINK K. 12 A # 83–20 \ 6101708 House, Acid Jazz, Chill Out MISTER BABILLA Cl. 82 # 12–15 \ 6171110 Crossover Cover $10.000 NABÚ BAR Cl. 82 # 13–26 \ 5304051 Electrónica, Rock, Crossover Cover $ 10.000

LA CASA DE LA CERVEZA Cl. 140 # 22–19 \ 6484255 Crossover

NISHTA BAR K. 14 # 81–10, Piso 2 \ 6914499 Crossover Cover $10.000

LA IGUANA DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5201287 Crossover

NODO BAR Cl. 81 # 12–70 \ 2576203 Crossover Cover $10.000

LA SALA K. 14A # 83–44 \ 6180410 Electrónica Cover $15.000 – $25.000

OM BAR Cl. 84 Bis # 14–10 \ 2181941 Crossover Cover $10.000

LATINOS SALSA BAR K. 13 # 83–47 \ 6917656 Salsa y Tropical

PALOS DE MOGUER Av. 82 # 12–09 \ 2188038 70’s y 80’s, Español e inglés

LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808 Crossover Cover $10.000

PHONOLAB Cl. 82 # 13–41, Piso 2 4937921 Dj Shop Records Accesorios

LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito

PIPELINE Cl. 80 # 11–11, Piso 2 5313817 Crossover, Electrónico Cover $15.000

MAI LIROL DARLIN Cl. 80 # 11–30 \ 2365846 Lounge, Rock MARTÍN FIERRO Kilómetro 27, Vía Cajicá 8663106 / 8660473 Argentina, Carnes y parrilla, Crossover MASSAI CLUB Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5203446 Crossover

POSTIGO Cl. 93A # 11–54 \ 2572573 Electrónica Cover $5.000 PRAVDA K. 12A # 83–10 \ 2365055 Pop, Chill out PUNTA SUR K. 13 # 81–36 \ 6106590 Crossover Cover $15.000

Baile y Goce

PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 Pop, Rock, tropical Cover $10.000

SHEIKA K. 15 # 95–80 \ 2187671 Crossover STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 \ 3158764531 Chill Out

SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá 8664176 / 2711184 Crossover,

SYLDAVIA K. 11 # 79–75 \ 2554873 Hip Hop, trance y plancha Cover $15.000

SALOMÉ PAGANA K. 14 A # 82–16 \ 2184076 Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cover $7.000

TABERNA BÁVARA C.C. Atlantis Plaza \ 5307519 Son Cubano, Música en vivo Cover $6.000

SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–66, Piso 2 2564869 Salsa, Tropical, Son Cubano Cover $5.000 SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera 5201091 \ 5201092 Crossover SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48 \ 6213284 Música en vivo Cover $25.000 SANTÉ Cl. 187 A # 47 –10, Local 201 6031449 Rock SHAÁ BAR DE OXÍGENO Cl. 81 # 8–28 \ 3476646

TIENDA DE CAFÉ Cl. 119 # 6–16 \ 2133118 K. 5 # 70 A–07 \ 5424884 Lounch, Chillout, Rock en Español VAHIO LIVE K. 12 # 93–43 \ 4936195 Cover $10.000

SUR CLÁSICO

CAFÉ BROWN BAR Cl. 6 Sur # 71 D–50 K. 17 # 17–75 Sur \ 4080220 Balada

TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46 \ 2360584 Crossover

CANTERBURY CAFÉ BAR Transv. 71 D # 2–27 Sur 4035257 Cl. 6 Sur # 71 D–34 \ 4143766

TEA CAFÉ BAR K. 15 # 108–08, Piso 2 2144151 Crossover

COME´S STUDIO Cl. 6 # 7D–20 Sur \ 2617165 Crossover

TEQUILA DISCO BAR Km. 4.5, Vía La Calera 5207129 Crossover THE BRIDGE BAR Cl. 83 # 12–63 \ 2369320 Crossover THE PUB K. 12 A # 83–48 \ 6918711 Rock THE WHISKY HOUSE K. 12 A # 83–50 \ 6106502

DISCOTECA ACUARIO Cl. 18 Sur # 17–37 \ 2785050 Crossover DISCOTECA SAUNA Y POSADA LOS FAROLES Av. 30 # 2–85 Sur \ 2772137 FRÍO BAR Av. Primera de Mayo # 69 B–65 Piso 3 \ 4549724 Crossover HABANA CLUB Cl. 17 Sur # 16–68 \ 2395333

123

En

124

Ruta

ue Santuario de Iguaq

Los departamentos aledaños a Bogotá ofrecen un sinnúmero de paisajes y actividades para que los citadinos salgan de su rutina viajando por diferentes rutas y senderos. Uno de los departamentos más visitados por los rolos, es Boyacá. El encanto de su gente y la belleza de su territorio hacen de este departamento un destino inigualable. Dentro de la diversidad de lugares que hay para conocer están; Villa de Leyva, Tunja, Arcabuco, Tibasosa, Monguí, Paipa, Duitama y Sogamoso, pero existe un lugar que realmente vale la pena conocer; El santuario de Fauna y Flora de Iguaque.

Está ubicado a 38 km de Villa de Leyva. Para llegar desde Bogotá, tiene varias opciones; la primera es tomar la ruta Bogotá–Tunja, luego tomar el desvió para Villa de Leyva y desde allí, dirigirse a la salida hacia el Santuario. La segunda es por Chiquinquirá para luego tomar la vía hacia Villa de Leyva. Existe otra manera que es llegar a Arcabuco, un pueblito cercano a la Villa, y ahí, preguntar a la misma gente del

126

pueblo, dónde es la salida para Iguaque. Muy seguramente le indicaran de la mejor forma, cuál es la ruta que debe tomar para llegar.

Tenga en cuenta que los que conocen prefieren tomar la ruta a Arcabuco.

Ya en el Parque usted quedará totalmente impactado por la belleza de la vegetación, que por sus características está catalogada como Páramo. Además de su flora, faras, murciélagos, ardillas, venados soche; blanco, reinoso y de páramo, hacen parte de la diversidad de la fauna que posee el Parque. Los recorridos que puede realizar pasan por el sector de Mamá Ramos, por toda la zona arqueológica y las pinturas rupestres, y por la famosa sagrada laguna de Iguaque, la cual, según la leyenda Muisca, es la cuna de la humanidad. De allí emergió Bachúe, la madre de los hombres Muiscas.

De usted depende si el próximo puente coge camino para Boyacá.

Si no está de afán y decide quedarse, puede optar por las magnificas cabañas que ofrece este hermoso campamento. GO

En Ruta

CICLOPASEO EN SESQUILÉ.

Octubre 23.

Punto de encuentro: Parador el Dorado. (7 Km después de Sesquilé por la ruta a Guatavita) Cel.3107864436.

Para llegar al punto de encuentro, se sale de Bogotá por la autopista norte, vía a Tunja. En el trayecto pasará por los puntos destacados del norte: Briceño, Tocancipá y Gachancipá. Al llegar al kilómetro 49, desvíe a la derecha por una vía pavimentada de dos carriles. En el Km. 1 se encuentra el parque principal de Sesquilé. El parador el Dorado está ubicado 7 kilómetros adelante de Sesquilé por la ruta a Guatavita en el costado derecho.

Ya, estando todos en el punto de encuentro, comienza la aventura a través de los paisajes y senderos, con el fin de tener la adrenalina a mil y sobre todo de disfrutar de una forma diferente de conocer la belleza de la sabana de Bogotá.

El recorrido familiar que dura aproximadamente 2 horas.

Un trayecto de 12 Kilómetros de ascensos y descensos cortos, con un grado medio de dificultad, que exigirá a los participantes un mayor grado de esfuerzo. Se recomienda a los ciclopaseantes llevar su propio “kit” para despinchar, buena hidratación y provisión de calorías para el recorrido.

Hora de encuentro: 8 am Hora de salida: 9 am.

Valor Inscripción: $25.000 Carné CAFAM o COMPENSAR: $20.000 Más información: www.inssa.com.co/sp_ppal.htm

127

CACHIFO EN EL PARQUE EMBALSE DEL

NEUSA

El Neusa es uno de los destinos preferidos por los capitalinos en sus tiempos de ocio. Cachifo “El Tenaz” no conocía todo lo que se puede hacer en este lugar, entonces, emprendió el recorrido hacia el embalse para apreciar todas las actividades que allí se pueden encontrar.

1

1. El embalse del Neusa fue construido entre los años 1949 y 1952, con el fin de unir los ríos Cubillos, Neusa y cuencas pequeñas aledañas a la zona. Para llegar puede ir al Portal del Norte, luego, tome una flota hacia Zipaquirá, coja la vía a Ubaté y luego, a mano izquierda desvíese por la ruta hacia el Neusa.

2 2. Si le gusta caminar, éste es el plan perfecto. Luego del cruce del Neusa, puede caminar 14 Km. para llegar a la entrada del parque y de paso hacer un poquito de ejercicio. Si no le gusta mucho la idea, puede llegar en el transporte que pasa por la vía.

4

5

4. El plan en el Neusa es practicar la pesca deportiva, para lo cual necesita una licencia que le da el parque. Cuesta $15.000. Y si en la pesca le va bien, puede alquilar un hornito para asar los pescados con el sabor que usted les quiera dar.

5. Tiene que llevar ropa que le abrigue mucho, porque la temperatura promedio es de 10° centígrados. No se le vaya ocurrir meterse en el embalse a media noche, puede pescar un resfriado.

7. No está de más recordarle que en este tipo de viajes, lo mejor es dejar de lado todos los problemas y conflictos de la ciudad para poder disfrutar con la mayor calma y disposición.

128

7

3 3. Por sólo $3.000, puede gozar de todo lo que el parque tiene para usted. Si llega en carro, el parqueadero por día le cuesta $2.000, y si tiene planes de acampar, que sería lo ideal, el espacio de la carpa por noche le cuesta $20.000.

6 6. El recorrido tradicional del parque es darle la vuelta al embalse por todo el borde, apreciando así la variedad en flora que éste posee.

En Ruta

Hoteles CENTRO TRADICIONAL HOTEL ARAGÓN K. 3 # 14–13 \ 3425239 Hab. Sencilla $15.000

HOTEL BACATÁ Cl. 19 # 5–20 \ 2838300 Hab. Sencilla $151.000

HOTEL TEQUENDAMA ALPES BOGOTÁ HOSTAL K. 32 # 91–64 \ 2364827 Hab. Sencilla $40.000

NORTE CLÁSICO

APARTAHOTEL CHICÓ 93 Cl. 93 # 15–73 \ 6164937 Hab. Sencilla $90.000

K. 10 # 26–21\ 3820300 Hab. Sencilla $200.350 578 habitaciones disponibles para todos los turistas que quieren pasar una temporada en Bogotá. Excelentes restaurentes, Joyerías y almacenes para todos los gustos.

APARTAHOTEL SUITES WONDERFUL HOUSE Transv. 43A # 98–66 \ 6431812 Hab. Sencilla $90.000

HOTEL BOGOTÁ ROYAL K. 8A # 99–55 \ 6341777 Hab. Sencilla $350.000

HOTEL ANDES Transv. 43A # 99–38 \ 2530443 Hab. Sencilla $25.000

HOTEL BOHEME ROYAL Cl. 82 # 12–35 \ 6447132 Hab. Sencilla $185.700

HOTEL ANDES PLAZA Av. 15 # 100–11 \ 3148180 Hab. Sencilla $125.000

HOTEL CASA DANN CARLTON Cl. 94 # 19–71 \ 6338777 Hab. Sencilla $246.000

HOTEL ANDINO ROYAL Cl. 85 # 12–28 \ 6513131 Hab. Sencilla U$95

HOTEL CASA REAL Cl. 93A # 9 A–53 \ 5304884 Hab. Sencilla $210.000

HOTEL DEL PARQUE K. 5 # 23–34 \ 3363600 Hab. Sencilla $89.000

HOTEL APARTAMENTOS DEL CHICÓ K. 21 # 91–63 \ 6108003 Hab. Sencilla $106.100

HOTEL CHARLESTON BOGOTÁ K. 13 # 85–46 \ 2571100 Hab. Sencilla U$215

HOTEL INTER BOGOTÁ K. 3 # 20–17 \ 3417057 Hab. Sencilla $63.800

HOTEL BOGOTÁ PLAZA Cl. 100 # 18A–30 \ 6322200 Hab. Sencilla $246.500

HOTEL COSMOS 100 Cl. 100 # 21A–41\ 6464000 Hab. Sencilla $225.000

SUBA Y ALREDEDORES

HOTEL BOGOTÁ REGENCY K. 7 # 127A–21 \ 6253995 Hab. Sencilla $174.500

HOTEL DANN CARLTON Av. (K.) 15 # 103–60 \ 6352824 Hab. Sencilla $267.600

HOTEL BAVIERA Cl. 32 # 13–32 \ 3203847 Hab. Sencilla $102.445 HOTEL INTERNACIONAL CASA MORALES K. 3 # 3–47 \ 5659994 Hab. Sencilla $111.000 HOTEL CENTRO PLAZA K. 4 # 13–12 \ 2433818 Hab. Sencilla $15.000 HOTEL DE LA ÓPERA Cl. 10 # 5–72 \ 3362066 Hab. Sencilla $210.000

ABC ARIAS HOSTAL K. 33 # 95–74 \ 2360086 Hab. Sencilla $45.000

129

Agencias de Viaje AVIATUR

Av. 19 # 4–62 \ 2347333 Ningún destino es demasiado lejano para los increibles planes turísticos que Aviatur ofrece a todos los viajeros colombianos.

CENTRO TRADICIONAL AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO GOLD TOUR K. 10 # 26–21, Int.25 \ 3341961 AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 2815873 ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929 AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 6067588 AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 2816511

CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 # 26–20, Piso 14 \ 2419560 TROTAMUNDOS COLOMBIA K. 6 A # 14–43, Of. 208 3418986 Cl. 19 # 1–85 \ 5665546

SUBA Y ALREDEDORES AVIATUR Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754

NORTE CLÁSICO

AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 6359415 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 \ 6145069 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA K. 11 # 95–79 \ 5223311 AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108 ÁLVARO VÉLEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010 AVIATUR K. 15 # 85–63 \ 5302113 Cl. 100 # 17–25 \ 6010855 Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347

GRAVITUR K. 15 # 97–46, Of. 202 2364020 REYES TOURS Av. 82 # 9–85 \ 2363232 VIAJES GALEÓN Cl. 94 A # 13–42, Of. 201 6512000

SUR CLÁSICO

AVENTURA TROPICAL Cl. 15 Sur # 19–47 \ 3611156 JOVITUR VIAJES Y TURISMO Cl. 36 # 68–24 Sur \ 4506460 KENVITUR K. 78 B # 33A–24 Sur 2646263 REYES TOURS Av. 19 # 9–85 \ 2363232 VIAJES RESTREPO Cl. 15 Sur # 20–47 \ 2391316 viajesrestrepo@yahoo.com

CHAPINERO

AEROTOUR K.11 # 77–20, Local 5 3107266 AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO K. 13 # 61– 47, Of 218 3452002 AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830 ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 2111425

CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 6110512

CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64 Local 7 \ 2365405

CHICÓ TOURS Cl. 92 # 15–48, Of. 208 6106610

GOLIAT Cl. 80 # 14–60, Piso 6 6230487

CIRCULAR DE VIAJES Cl. 90 # 12–44, Of. 202 6109414

CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 2812881

OMNI TOURS Cl. 54 A # 15–72, Local 7 2123979

EXPOTURISMO Av. 100 # 47–10 \ 2267115

OVER DAVINCI K. 15 74–15 Of 308 \ 2356017

CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400

GAVIOTA TOURS Cl. 93 B #13–10 \ 6224022

RUTAS Y RUMBOS Cl. 72 # 10–34 \ 2121077

BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 2886655 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268

130

En

Escena

131

ARTE Y ESCENA QUE

TE CAGAS

Actualmente, la idea de teatro no es la misma idea romántica de encontrar a unos personajes recitando parlamentos extensos y pesados, con trajes extraños moviéndose en un escenario de un lado a otro. Con la llegada del complemento mediático, las puestas en escena se han convertido en un despliegue de alternativas; que van desde utilería con diseños sin precedentes hasta interacción con medios audiovisuales. Cada vez cambia más el papel del espectador al asistir a una obra; su función ya no se limita a la de un mero asistente, sino que su presencia juega diversos papeles dentro del desarrollo de una presentación teatral; a veces se le invita a subir a las tablas, otras veces son los actores quienes se desplazan hasta su asiento para involucrarlo en el show. Incluso, hoy día cualquier persona puede reunirse con otras e invitar a reconocidos actores del medio teatral a que demuestren todo su talento en la sala de su casa.

Desde la aparición de una polémica y revolucionaria modalidad de presentaciones públicas que generaron una serie de opiniones encontradas, tanto élites intelectuales, como espectadores desprevenidos comenzaron una candente discusión acerca de la validez y pertinencia de unos llamados “artistas” que llevaban a cabo desde lanzamiento de huevos

132

al público hasta defecaciones y laceraciones en frente de miles de espectadores. Uno de los más célebres exponentes de los llamados ‘happenings’ de mediados de siglo XX es el alemán Joseph Beuys, quién es recordado históricamente por su afirmación de que el arte debía soportarse por sí mismo y que cualquier hombre es un artista, por cuanto su potencial creativo es innato. A través de los años sesenta surgirían muchos otros inspirados por la idea de desmitificar el arte y causar un efecto directo en la sociedad, que empezaba a despertar a un futuro inminente, lleno de opresiones e inhibiciones. Aunque en un principio, el medio del teatro se vería afectado e incluso amenazado por esta polémica modalidad, hoy día, en vez de seguir alimentando un círculo vicioso dialéctico, tanto el arte como el teatro han encontrado atractivas coincidencias que llevan a que el teatro se desprenda de la – algunas veces monótona rigidez del guión – y el arte sea cada vez más asequible a todo tipo de gentes, sin importar sus aptitudes intelectuales o aproximaciones técnicas al medio. Es así como en la actualidad una obra es buena por sí misma; tanto una teatral, como una artística. Las artes escénicas toman un nuevo aire en este universo de transmutaciones y elecciones; como dicen por ahí – y lo digo muy en serio - cada loco con su cuento. GO

En Escena

Recomendados GO re 12

Octubre 27, 28 y 29

Octubre 19 a Noviemb

ROMEO Y JULIETA, UN ROMANCE MUY CHARRO

LAS PRECIOSAS RIDÍCULAS Fundación Gilberto Alzate Avendaño Cl.10 # 3–16 \ 2829491 Con este clásico del teatro francés, Moliere inicia su ciclo de crítica a la sociedad francesa y al movimiento preciosista que imperaba en los grandes salones de París.

Esta farsa cómica cuenta la historia de Magdalena y Catalina, dos provincianas arribistas, coquetas y presumidas, comprometidas por su padre en matrimonio, con dos adinerados vejestorios.

Las engreídas señoritas, rechazan descortésmente a tan ponderados señores que en venganza planean un engaño del cual no saldrán bien libradas.

Montaje fresco y divertido, en versión ampliada por Jorge Plata y dirigida por Ricardo Camacho, constituye un clásico que no se puede perder.

Teatro del Gimnasio Moderno.

K.9 # 74–99 / 5401888.

Ju, Vi y Sá 8 pm. $35.000 – $25.000.

TICKET EXPRESS 6091111.

Carlos Muñoz regresa a los escenarios, esta vez junto a José Luis Paniagua y Yolanda Rayo quienes conforman el elenco de una divertida comedia musical basada en la historia de amor más conocida de todos los tiempos. ¿Cómo serían Romeo y Julieta si estuvieran entre nosotros después de 400 años de matrimonio? Sin duda a punto de separarse. Y es allí cuando buscan auxilio de un tercero para que los ayude a solucionar sus problemas. Sin embargo las cosas no salen como esperaban cuando el tercero resulta ser nada más ni nada menos que el mismo William Shakespeare. Durante hora y media y al ritmo de boleros rancheros ROMEO Y JULIETA, UN ROMANCE MUY CHARRO, le da un divertido vistazo a las relaciones de pareja de nuestros días a partir de los amantes.

Clásicos por excelencia.

133

Recomendados GO Hasta Octubre 29

CARTA DE UNA DESCONOCIDA CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 \ 3201448 / 2455264 Mi–Sá, 8 pm. $15.000 particulares $10.000 estudiantes y tercera edad La historia habla de una mujer que codicia un amor no correspondido. Además de la destacable actuación, dirección y adaptación, lo que verdaderamente impacta, por decir lo menos, es el formato que presenta la obra. Está diseñada para cautivar. Es teatro a domicilio. Interpretada majestuosamente por cinco actrices, usted será testigo de la agonía que atraviesa una mujer durante su vida en la penuria de suspirar por un hombre que no conoce;. Un contacto estrecho entre la luz que irradian las actrices y una postura fiel a los aspectos de la realidad, producen la emoción suficiente para sentirse cautivado.

Reserve su casa o mejor su sala y no se prive de la carta de una desconocida.

Dirección: Manuel Orjuela.

134

Octubre 19 al 29

DITRITUS SALA SEKI SANO Cl. 12 # 2–65 \ 3426921 8 pm.

Proyecto de Grado.

Artes Escénicas Universidad del Bosque.

Directora: Carolina Torres.

La obra transcurre en el espacio mental de Medea, donde a medida que va pasando el tiempo ella recuerda su historia con Jasón; desde su enamoramiento, la traición de su pueblo, la traición de Jasón, su venganza y la muerte de sus hijos. En el transcurso, Medea se verá enfrentada a sus propias alucinaciones y a una realidad de unos personajes que sólo habitan en su mente.

Después de la muerte de sus hijos, Medea se encuentra en un espacio sin tiempo, lo transcurrido se espesa en un recuerdo eterno.

El dolor es un sentimiento que ronda entre los pensamiento del personaje, lo que da paso a la venganza y al odio. Una obra que nace del estudio sobre el mito de Medea. Se realizó un trabajo conjunto entre artistas plásticos, escenográfos y músicos, que se lanzaron a crear una nueva visión del famoso mito.

Programación TEATRO LA MAMA Cl. 63 # 9–60 / 2112709 $10.000 Particulares. $5.000 Estudiantes y adultos mayores.

Ju–Sá 7½ pm.

Sala principal Teatro de Cristóbal Colón. $15.000, $10.000 y $5.000.

Venta de Boletería: Tu Boleta: 5936300.

7½ pm.

Octubre 19 y 26 La Casa de Bernarda Alba Dirige: Natalia Prieto.

Trabajo de Grado de último año del Programa de Artes Escénicas de la Universidad El Bosque. $5.000.

Las primeras 5 personas que llamen al 2876423 se llevan boletas gratis para la obra.

Octubre 20 al 22 Fantasy La Machine Dirige: Rodrigo Vélez.

Teatro As De Cali.

TEATRO ACTO LATINO. K. 16 # 58A–55 / 3450514

Noviembre 3 al 12

El Demonio De Ser Trata de un hombre en las soledades otoñales, que recorre su vida en medio de la muerte que ronda, en la soleda y en la locura.

Dirige: Sergio Gonzáles Ju, Vi y Sá 8pm.

TEATRO COLÓN. Cl.10 # 3 – 50 / 3410475 –2847420

Hasta Octubre 29 Remedio para Homofóbicos Vi y Sá 8 pm $5.000 estudiantes $10.000 particulares Pretende convocar a un público sin restricción de orientación sexual, ofreciendo no sólo un festival sobre homosexualidad para homosexuales o heterosexuales, sino un espacio de teatro con carácter incluyente para cualquier tipo de población, bajo la premisa principal del respeto y la tolerancia a la diversidad de pensamiento.

Al comienzo de cada sesión, se realizarán conversatorios alrededor del tema de cómo se vive la homosexualidad en Bogotá.

En Escena Dramaturgia y dirección: Pedro Miguel Rozo. $10.000 Particulares y $5.000 Estudiantes.

8 pm.

Noviembre 18, 19 y 20.

Ballet Tierra Colombiana.

América -América –América.

Director: Fernando Urbina Chuquín. $35.000, $40.000, $30.000, $25.000, $20.000, $15.000 y $12.000.

Vi–Sá 7 pm. Do 5 pm.

TEATRO PATRIA. K. 7 # 106–01 / 2147973 Preferencia $40.000 Platea y Balcon $30.000 - Boletería numerada.

7½ pm.

Noviembre 2 La Pelota de Letras.

Andrés López.

La Asociación de Antiguos Alumnos del Colegio de San Bartolomé La Merced ha organizado su tradicional encuentro Cultural, con el fin de integrar Antiguos Alumnos, Actuales Alumnos, Familias y Amigos.

Octubre 21, 22, 28 y 29

Octubre 21.

Corporación Cultural Cabildo Veteranos Del Caribe Productor: Rafael Ramos.

Dirección: Francisco Zumaqué.

Viceversa, Parodia de La Identidad en Cuatro Actos.

Programa artista en residencia.

Director: Pedro Miguel Rozo.

Corporación Luna Quince Años.

135

+ Programación TEATRO EL LOCAL Cl.11 # 2–78 / 341 33 09

Octubre 20, 21 y 22 La Casa de Bernarda Alba.

De Federico García Lorca.

Dirección: Natalia Prieto. $10.000 Particulares. $5.000 Estudiantes.

Esta obra muestra el pensamiento y la tradición de los pueblos de España, en los cuales los hombres eran los que tenían el poder y el derecho a salir de sus casas; y las mujeres debían permanecer allí, esperando a que un hombre de bien pidiera su mano.

Proyecto de Grado Universidad El Bosque.

TEATRO DITIRAMBO Cl. 45A # 14–37 / 2326440 www.ditirambo.org Bonos de apoyo $8.000 y $16.000.

Haga sus donaciones en la modalidad de trueque nativo y disfrute del teatro.

8 pm.

Hasta Octubre 31 Junticas Como Hermanitas.

Sonia y Natalia, han compartido los juegos de la niñez, los secretos de la adolescencia y los desacuerdos en la edad adulta. Una amistad de tantos años, sin duda les ha marcado el destino, pero más allá de su profunda hermandad, está el contexto social de dos mujeres profesionales, sin empleo, viviendo en un apartamento de interés social.

136

Noviembre 1 al 5 La Trampa.

Es una obra unipersonal que pone en escena la desgarradora historia de una perdiz moribunda y desesperada por huir de una trampa que ha colocado en medio del bosque un niño travieso, el ave tiene su pata rota, todos su tejidos deshechos y tratando de sobreponerse al más profundo dolor físico intenta tranquilizar con su voz al polluelo que hace pocos días abrió los ojos y desde el nido la reclama.

Ma–Sá, 8 pm.

Noviembre 8 al 12 Yo Soy Lazarillo de Tormes.

Es una obra que confronta nuestras realidades humanas en medio del abandono y de las más precarias condiciones de vida de muchos seres humanos y en este caso de la niñez abandonada. Es un retrato vivo y una posición como artistas frente al fenómeno de la explotación infantil.

TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA. Cl. 95 # 30–13 / 2561399

Hasta Octubre 30.

Monólogos de la Vagina.

Desde un rap a la “cuca”, una cascada de gemidos distintos, datos científicos sobre el clítoris y relatos valientes, hilarantes y profundamente humanos.

Mujeres jóvenes, viejas, casadas, solteras, lesbianas, actrices, profesoras, ejecutivas o trabajadoras del sexo se han visto reflejadas en estos monólogos que, separados en ciclos, nos habla con realismo y humor sobre todo lo que ocultan sus vaginas.

Ju–Vi 8½pm. Sá 6 y 9 pm.

Do 6½ pm. $30.000 Platea. $20.000 Balcón.

Hasta Diciembre 31 La Pelota de Letras.

Andrés López.

Ju–Vi .8½ pm.

Sá . 6 y 9 pm.

Do 6½ pm. $40.000 Platea delantera. $30.000 Platea trasera. $20.000 Balcón.

En Escena DOMINGOS INFANTILES.

Hasta Octubre 23 Crispín y el hechicero Con mucha fantasía, color y aventura se cuenta la historia de Crispín de Garrapinillos, un gentil trovador convertido en héroe cuando su amor platónico Gargantilla, la joven más hermosa de la villa, lo prueba a enfrentarse a un dragón de dieciséis cabezas.

Un camino en el que además debe aprender a enfrentarse a pócimas, criaturas mágicas y mucho más. $15.000 platea delantera. $10.000 balcón para adultos.

Niños con 50% descuento.

Do 11½ am – 2½ pm.

TEATRO NACIONAL DE LA CALLE 71 Cl. 71 # 10–25 / 2174577 Mi–Vi 8 ½ pm.

Sá 6 y 8½ pm. $30.000 platea delantera. $20.000 platea trasera.

Estreno Octubre 20

Estreno Octubre 30 El Traje Nuevo del Emperador.

El cuento clásico de un par de charlatanes que logran timar a un Emperador y a todo su pueblo, haciéndoles creer que están cosiendo un traje con hilos de oro que sólo las personas decentes pueden ver, llega en una producción del Teatro Nacional con vistosos trajes, un súper despliegue de luces, coloridos maquillajes, un gran elenco, además de toda la fantasía universal. $15.000 platea delantera. $10.000 balcón para adultos.

Niños con 50% descuento.

Do 11½ am – 2½ pm.

El amante.

Sara y Richard son dos jóvenes esposos que después de diez años de matrimonio han caído en la monotonía. Entonces deciden buscar sucesivos amantes, buscarlos y vivirlos, lo único es que estos sólo existen en su imaginación. Una pieza íntima, fuerte, con dos grandes actores que nos hará cuestionar la eternidad del amor.

Una gran producción del Teatro Nacional que nos removerá las fibras y alterará los latidos del corazón.

CASA DEL TEATRO NACIONAL K.20 # 37–54 / 3201448 / 2455264 Mi– Sá, 8 pm. $15.000 particulares. $10.000 estudiantes y tercera edad.

Hasta Octubre 29 Tiempo de un Silencio A petición del público vuelve este nuevo trabajo de L’Explose Danza Contemporánea, que habla sobre la ruptura amorosa y los distintos estados y sensaciones de un proceso de duelo. Una obra íntima en un espacio dividido por objetos orgánicos como las plantas y en donde aparecen otros elementos como el agua, una silla, una mesa y explosivos sentimientos.

137

+ Programación

TEATRO VARASANTA Cl.13 # 2–87 / 3411466 $5.000 particulares. $3.000 estudiantes, discapacitados y personas de la tercera edad.

8 pm.

SALA DE TEATRO ACTORES Cl.46 # 28–30 / 2687509. $15.000 particulares.

50% para estudiantes, 3ª edad y discapacitados.

Ju – Sá, 8 pm.

Obras Implícitas Para Personajes Tácitos Es una serie de muestras abiertas al público de las materias primas con la que se están elaborando los dos nuevos montajes del Teatro Varasanta.

Octubre 20 a Noviembre 19

Estreno Noviembre 12 Kilele (Una Epopeya Artesanal).

Beca Nacional de Creación en Artes Escénicas del Ministerio de Cultura 2005 OBRAS IMPLÍCITAS PARA PERSONAJES TÁCITOS. Como el título de la obra hace prever un tipo de aproximación a la situación cultural, política y social de los habitantes del Atrato. Kilele, parte de los hechos de la masacre del 2002 en Bellavista.

138

La Vida es Maravillosa.

Una pareja de recién casados arrienda una habitación en la casa de un matrimonio adulto para empezar su nueva vida.

Con el paso de los días la relación presenta los problemas de convivencia y entre los cuatro dan solución a los conflictos para darse cuenta de que la Vida Es Maravillosa.

Octubre 19 y 26 Noviembre 2, 9, 16 y 23 El Oloroso caso de la manzana verde.

El abogado Justo Ezequiel Flórez asume un extraño caso de asesinato. El jurisconsulto, quien está tomando clases de actuación, imagina posibilidades interpretando al fiscal, a los jurados de conciencia y a los testigos. Lo que no se imagina, es que él mismo se convertirá en el protagonista del oloroso caso de la manzana verde. En verdad este abogado posee una imaginación desbordada.

Mi 8 am.

En Escena

TEATRO DELIA ZAPATA OLIVELLA K. 6 # 10–76 / 2825402

Octubre 29 y 30.

SALA DE TEATRO ACTORES. Cl.46 # 28–30 / 2687509. $15.000 particulares.

50% para estudiantes, Tercera edad y discapacitados.

Ju a Sá, 8 pm.

Hasta Octubre 31 Dos Evas y un Adán.

Una versión libre sobre la obra de Jaime Salom, que nos presenta la mujer libre anterior a Eva, anterior al patriarcado de nuestra sociedad. El mito de la creación del universo, así como la del hombre y la mujer, se repite en todas las culturas.

TEATRO DE LA CARRERA K. 13 # 61–24 \ 2482772– 2490557 $20000 8 pm.

Octubre y Noviembre Cuernos, cortinas y champán Con la dirección general de Jaime Arturo Gómez y la actuación de Danilo Santos, Rebeca López, Yuly Pedraza, Edgar Rojas, Juan Pablo Rueda, Patricia Díaz, Diana Galeano, Óscar Salazar, Heidi Corpus.

Festival de Danza Infantil Instituto Distrital de Cultura y Turismo.

Sá 7½ pm.

Do 3 pm.

Entrada Libre.

TEATRO LIBRE Sede Chapinero Cl. 62 # 9A–65 / 2171988. $10.000, $15.000 y $20.000.

Octubre 20 al 22 “¿Cómo Vivir Así?”.

Compañía Psoas Coreolab 7 pm.

Octubre 27 al 29 “Reviviendo Nuestras Raíces”.

Danzas de Colombia “Ballet Andino” Fundación Jacinto Jaramillo.

7½ pm.

LA COMPAÑÍA DE MARIONETAS NÉSTOR MAHECHA K. 22 No. 56-40 \ 6067091 $ 7,000

OCTUBRE 23 Juanito Y Los Frijoles Mágicos Es la historia de un niño, al que justo antes de su nacimiento, el ogro Roncón roba a sus padres unos tesoros que le había regalado un hada buena. El padre de Juanito muere debido a una enfermedad que lo aquejaba desde hacía muchos años.

139

s o t i n a BoGOt 140

NOCHE DE HISTORIAS DE BRUJAS Y APARECIDOS

La fiesta que pomposamente llamamos ‘Halloween’ – modalidad – como muchas, importada, ajena a nuestra cultura, debe ser nuestra noche de los niños; a ellos pertenecen nuestras leyendas, historias, personajes mitológicos con color y sabor local. Enseñémosles y celebremos sus orígenes; son niños colombianos. Narremos historias y cuentos propios. Endulcemos sus palabras con bocadillos, panelitas, arequipe, manzanas, melcochas y cocaditas; saboreados alrededor de una fogata.

Octubre es el mes MÁS especial para todos los niños de Colombia: El mes de la lectura; los cuentos, mitos y leyendas; para que tus papás te cuenten las historias que sus propios papás les contaban cuando chiquitos.

También, es el mes de nuestra hermosa raza mestiza; con todos los colores de los que somos los latinos; negros, blancos, rosados y amarillos. Además el 29 de Octubre de 6 de la tarde a 7 de la noche, María Cristina, una mujer que quiere mucho a los niños, te invita a su mágica Pequeña Biblioteca, para que ella te

cuente cuentos maravillosos y puedas divertirte comiendo dulces y riéndote con muchos otros niños. ¡Dile a tus papás que te lleven a la Calle 140 # 12 – 78, en la plazoleta del centro comercial Belmira Plaza y pasa un momento inolvidable! ¡Lee las historias de espantos a continuación y crea un disfraz con estos magníficos seres colombianos o invéntate otros más chéveres para que tu mes sea inolvidable!

EL MOHÁN

Son muchas las leyendas y versiones que existen sobre este personaje mítico. La gente de la zona afirma que puede transformarse, tomando la forma de cualquier conocido pescador de la región, mezclándose en las faenas y veladas pesqueras sin ser reconocido. Había la creencia de que en los acuáticos lugares en donde el Mohán tenía su morada no se encontraba asiento; las profundidades del Mohán no tenían fin. Este palacio dorado tenía grandes salones iluminados con antorchas en los que se oía un continuo murmullo, una monótona música que hipnotizaba a los visitantes.

EL SOMBRERÓN

Es un ser infernal que lleva un sombrero gigante que abarca desde la cabeza hasta las pantorrillas.

En Antioquia lo han visto como un jinete en una noche negra con un gran sombrero y ruana negra.

Dicen los campesinos que el Sombrerón alcanza a los borrachos por las noches y les dice: ‘’si te alcanzo, te lo pongo’’, lo cual infunde terror a los caminantes. Cuando es encontrado en el camino

142

El Sombrerón no habla, ni contesta preguntas; solamente camina, pasa y sigue. Lleva gruesas cadenas y dos perros enormes. A su paso siguen fuertes vientos y huracanes.

LA HOJARASQUINA DEL MONTE

A este personaje selvático se le atribuye la desaparición de gente que visita la selva. Aquellos que pierden su rumbo entre la maraña vegetal deben invocar al Hojarasquín para dar con el camino; así se le atribuye también el rescate de los perdidos cuando son de su agrado o merecen su gracia. Se le imagina con apariencia vegetal, cuerpo musgoso y entrelazado de bejucos, coronado de flores silvestres. Tiene pezuñas como protector de casi todos los animales. Deja la huella de su pezuña en sentido inverso para despistar a los cazadores y proteger así a los animales que tiene a su cuidado.

BoGOtanitos

Recomendados GO MARÍA CRISTINA SERRANO. LA PEQUEÑA BIBLIOTECA Cl. 140 # 12–78 / 6141314

CUENTOS DE ESPANTOS Y APARECIDOS A ti, niño colombiano, te presento este libro. Todos los espantos, seres mitológicos y fantasmas que se esconden en nuestros bosques, selvas y pueblos. Tu abuelo, tío o vecino mayor debió escuchar sus voces o sus historias.

Pídele que te los cuente… o te lea uno de estos maravillosos cuentos.

-Duerme tranquilo; están sólo en tu imaginación.

DISCULPE, ¿ES USTED UNA BRUJA? Horacio un gato negro muy curioso, desea conocer una bruja real. Investigó la enciclopedia de las brujas. ¡Que interesante!

- Usan medias a rayas.

- Sombreros puntiagudos.

- Viajan cabalgando sobre escobas.

- Tienen extrañas mascotas: murciélagos, sapos y lagartijas. ¿Podrías ayudar a Horacio en su búsqueda? ¡Ojo! No vayas a confundir a tu tía o a la vecina con una bruja ¡Mira bien!

FRANKIE YA TIENE UN AMIGO Mamá… estoy aburrido - berrea Frankiecuando empieza la noche.

Sus padres están muy ocupados.

Pasea por el cementerio, caza serpientes, asusta gatos, pero… no encuentra un amigo.

De repente: ¡Magia, magia! La solución… el laboratorio de su padre el Dr. Frankestein. ¿Qué clase de amigo fabricó Frankie?

Dibújalo y llévaselo a María Cristina a la La Pequeña Biblioteca en la Calle140 # 12–78 / 6141314

143

Ojo Papá, Ojo Mamá Si tus papás no se fijan mucho en las señales de tránsito mientras van manejando, o cuando van contigo en la calle, tú si puedes hacer algo para que esto no siga así. Con este juego vas a aprender más de la señalización y puedes estar pendiente del comportamiento de tus padres para hacerlos caer en la cuenta de la necesidad de respetar la señalización en la vía. ¿Que tal si tú das el ejemplo?

Abajo de cada señal de tránsito coloca el número correspondiente a la definición que encuentras en la columna de al lado. Si no estás muy seguro de lo que significan todas las señales, pide a tus padres que te ayuden a investigarlo.

1. Pendiente inclinada 2. Prohibido el tránsito de camiones 3. Velocidad máxima 4. Retén 5. Vía cerrada 6. Prohibido girar en U 7. Ceda el paso 8. Paradero 9. Tránsito a la derecha 10. No parquear 11. Pare 12. Prohibido el tránsito de bicicletas 13. No adelantar 14. Curva 15. Peatones en la vía 16. Aeropuerto 17. No pitar 18. No girar a la derecha

144

BoGOtanitos

Para Diez Personas Ingredientes: 1 bloque de panela de medio kilogramo.

2 tazas de agua.

Opcional: *La cáscara rallada de 1 limón. *Diez palitos de colombina.

Preparación: 1. Se pone una olla con capacidad de 1 litro y medio en la estufa a fuego lento, con el bloque de panela picado en pedacitos.

2. Se deja derretir revolviendo constantemente para que no se pegue 3. Cuando se empiece a derretir la panela, agregas pequeñas cantidades de agua cada 15 segundos hasta que quede una masa uniforme 4. Dejas enfriar durante treinta minutos, que quede tibio para que no te quemes, pero no totalmente

frío para que no se endurezca.

5. Te mojas las manos y las untas en un plato con harina de trigo; de esta forma podrás amasar la panela derretida sin que se te pegue.

6. Tomas trozos de la mezcla en tus manos y les das la forma que quieras; bolitas, rectángulos, etc.

7. Pones los trozos en una bandeja y los dejas enfriar hasta que se endurezcan por completo.

Y listo para disfrutar un delicioso dulce en tu gran día de los niños y 31 de octubre de espantos y aparecidos. *Si quieres le puedes añadir la cáscara de limón rallada cuando la masa esté como plastilina; esto le dará un toque ácido a tu receta.

Doña Cecilia de Medina.

145

PARA

TUS PADRES

TEATRO LEONARDUS K. 31 # 126–05 \ 6484502 11am. \ Entrada $8.000 Leonardus Infantil

Octubre 25

Muchas veces se oyen quejas de la gente respecto al modo en que se conduce en la ciudad. Lo que sí es verdad es que las horas pico en Bogotá pueden sacar de quicio a cualquiera. Pero por ese simple hecho no se debe incurrir en el insulto, no todo el mundo tiene una madre de caucho para aguantarse los madrazos que llueven día a día en cualquiera de las calles bogotanas. Por otro lado, tampoco es que haya billete de sobra para estar pagando multas y arreglando los estrellones del carro.

Lo que se debe tener en cuenta es que también hay muchos padres de familia con niños que se fijan en cualquier detalle.

Mucho ojo con eso, hay que llamarles la atención para que entiendan que la tolerancia y buena conducta, son valores importantes. Dé buen ejemplo y comparta con sus hijos los buenos hábitos al conducir, enséñelos y oriéntelos en las normas de tránsito. Ellos no deben ser víctimas de las mismas infamias. No deben ser herederos de la intolerancia vehicular.GO

Teatro de Titeres – El Circo de la Ilusión.

El Zanquista, El payaso Pepe, Tiu Chi chin el mago, Copernico el malabarista y sus dos perritos ingleses, los caballos árabes, los trapecistas y muchos más le dan vida al espectáculo circense más hermoso, lleno de color y alegría: El Circo de la Ilusión.

Aquí las marionetas cobran vida, mueven brazos y piernas, corren, saltan, ríen y con su encanto especial, transforman todo en dicha y emoción.

Así aparecen uno tras otro los mágicos personajes en la arena del Circo de la Ilusión: Eric el Punk, puertorriqueño enamorado de la salsa, seguido por Anacleto el Monociclista, colombiano que enseñó a montar triciclo a Lucho Herrera. Finalmente la pista se llena de ternura con la bailarina Rusa Sabrina, que realiza hermosas piruetas y toda suerte de bailes hasta el desmayo. ¡Un espectáculo que los niños no pueden perderse!

FORUM DISCOS Y LIBROS Cl. 93 # 13A–49 \ 6223551 Un taller donde niños y niñas entre 2 y 6 años tienen la posibilidad de acercarse a la literatura a través del juego, estimulando su imaginación y creatividad por medio de las artes manuales y/o expresión cultural.

Niños de 2–4 años. Mi. 3pm.–4pm.

Niños de 4–6 años. Mi. 4½pm.–5½pm.

Inscripciones. Una sesión $35.000 Cuatro sesiones consecutivas $110.000 *Incluye materiales.

Mayores informes: 3152956541 \ sandra@juguemosuncuento.com

¡Juega en GO! No importa qué tan chiquito seas, aquí puedes hablar, preguntar, y hasta invitar a tus papás a que vean la Bogotá para niños, 146

Escríbenos a

go@mediagraph.com.co

Programación MINISTERIO DE CULTURA Casa Museo Quinta de Bolívar Cl. 20 # 2–91 Este \ 2846819 / 3366419

Octubre 29 La Fiesta de los Sabores – Taller para Niños de 7 a 11 Años La diversidad se puede percibir desde la comida gracias a su gran variedad de formas ingredientes y recetas. Nuestro país lleno de diversidad y una manera de acercar a los niños y niñas es por medio de la comida.

La variedad de sabores que han dado las diferentes regiones del mundo.

10 am \ $2.000 – Incluye Materiales. * Reservas: 3366410 Mayores informes: museo20dej ulio@hotmail.com

CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710

Todos los Sábados

BABYMANIA Cl. 9 Bis # 20–09, Local 27 2472307 DULCES EL ROSAL Cl. 9 # 34–39 \ 2470643

EL CARRUSEL DE LOS NIÑOS Cl. 9 # 36–80, Piso 2, Local 19 3511802 MOACHITOS K. 18 # 3–14 \ 2331610 MUNDIAL DE PIÑATAS K. 13 # 10–98 \ 2839398 PIÑATAS TRAVESURAS Cl. 11 # 11–48 \ 3427637

SUBA Y ALREDEDORES ALAN – BRITO JUEGOS DE INGENIO K. 71 Bis # 64C–41 \ 2244764 BAMBINOS C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 120 4405167

Todos los Domingos

Cine Club Infantil – Los Niños del Viento Las mejores películas del cine infantil.

10 am. \ Entrada gratis.

Mayores informes: www.casade poesiasilva.com

Leer en Familia en la Biblioteca Lecturas seleccionadas para ser disfrutadas por toda la familia, incentivándolas a reunirse alrededor del libro, acercándose así al maravilloso mundo de la lectura y el aprendizaje.

10am.

BIBLIOTECA VIRGILIO BARCO K. 48 # 61–50 / 3158890

Sábados y Domingos

Todos Los Sábados Taller de Origami \ 2pm.

Taller de dibujo Manga \ 10am.

Ludoteca Infantil.

Recorrido por los descubrimientos de los científicos colombianos durante todo el mes.

10am.

Cosas para Niños CENTRO TRADICIONAL

BoGOtanitos

CHARLI´S CHILDREN SHOP C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 1–28 4405320 CHIKITINES C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 1–65 4406020

Hora del Cuento Sala Infantil. Familiar.

Lectura en voz alta de cuento, poesía, novela, teatro, mitos y leyendas, es éste el primer acercamiento con la lectura guiados por la maravillosa pluma de los grandes escritores.

12m.

KENNEDY Y ALREDEDORES

COLOR KIDS Moda Infantil y Junior C.C. Plaza de las Américas, Local 1707 4137470 DULCES ÉLITE Av. Boyacá # 47A–41 Sur 7111221

ESTRELLA MÁGICA Diag. 132 C # 113–35, Apto 302 MUNDO CURIOSO C.C. Plaza de las Américas, 6893773 Local 1709 4137449 LOLLIPOP KIDS Ropa K. 52 # 125 A –59, C.C. Bulevar PELUQUERÍA INFANTIL GOMELITOS Niza, Local 251 \ 2536968 C.C. Plaza de las Américas, Local 1810 MARÍA PAULA 4137519 Ropa K. 52 # 125 A –59, C.C. Bulevar NORTE CLÁSICO Niza, Local 250 \ 2265688 ANIMALITOS FÁBRICA DE MUÑECOS EN PELUCHE SAFARI KIDS K. 39 # 166–92 \ 6773066 C.C. Unicentro de Occidente K. 111C # 86–74, Local 2–09 BAZARU 4406351 Cl. 114 # 6A–92 \ 6120488 THEITOS C.C. Unicentro de Occidente FÁBRICA DE MUÑECOS K. 111C # 86–74, Local 224 WWW.PELUCHITO.COM 147 4406834 K. 16 # 85–34 \ 6163282

s Primero ios Auxil

148

HOMBRES SOLARES Fundación OE - Orientación Ecológica.

Cl. 7 # 2–15 Este \ 3333054.

El “Abuelo Pacho”, nacido el 4 de Octubre de 1914 fue elegido recientemente por los Siona como el Taita más antiguo y uno de los tres “sabedores” de la misma cultura. Es un hombre que se mueve entre Washington y Buenavista en los encuentros de “sabedores” como el realizado en Arizona con más de 170 médicos de diferentes lugares del mundo.

Este Taita es el líder espiritual de todo el pueblo Siona y de muchos de los pueblos que habitan el Putumayo, hoy en vía de extinción debido a los desplazamientos forzosos, la pérdida de la lengua, la falta de identidad cultural y la perdida del Yagé (Banisteropsis Caapi), bejuco que sirve como eje del fundamento cultural y social en varios pueblos indígenas ubicados en la misma región.

150

“… continuamos caminando en la selva, se escucha un ruido como si tumbaran árboles.

El abuelo me dice que es el espíritu de la selva y tenemos que regresar.

El Sol se ocultaba y el Yagé ya se había cocinado. El abuelo lo dejó reposar y comentó que en la noche lo tomaríamos. Los moscos me tenían muy picado, esa noche supe que el pueblo de Piñuña Negro había quedado desolado, la fumigación con el hongo está desplazando todo el Putumayo. Alisté mi hamaca y mi linterna, me dijeron que llevara papel higiénico y velas. Iniciamos el camino hacia la maloka. Cuando llegamos el abuelo me mostró un cuarto y me pasó albahaca para que me bañara y me limpiara.

La maloka está pintada por “visiones”, se ve el tigre, la serpiente e ideogramas. El abuelo está cantando en lengua y ofrece el Yagé.

Se inicia la ceremonia en que el guía es un hombre Solar.”

Héctor Izáciga Correa.

Primeros Auxilios

¿Con qué lo curaremos?

MONSTRUOS EN LAS CALLES Octubre, el mes tan esperado para todos aquellos personajes que salen de casa cubiertos con horrorosos vestidos o ingeniosas pintas, sorprenderán a más de uno en esas famosas fiestas de Halloween.

Lo importante es asustar o descrestar.

También los niños tienen el derecho a salir en la noche disfrazados, a disfrutar de la calle. Ojo padres y madres, no se asusten mucho con los disfraces, cuiden más bien a sus hijos, no les permitan ir solos a pedir dulces, monstruos son los que abundan en la noche y aprovechan la inocente festividad para hacer de las suyas con los suyos. GO

PRIMEROS, PERO NO ÚLTIMOS En el hogar y principalmente en el carro, el botiquín es el elemento esencial que hay que tener en caso accidente. ¿Alguna vez usted ha abierto su botiquín para revisar que trae? Si no lo ha hecho, póngase en la tarea, mire las fechas de vencimiento de los medicamentos y los antisépticos, cuente el número de curas, inspeccione la gasa y regrese todo de nuevo a la caja roja de la que salió. Por si se ha dado cuenta, nada de lo que hay en esa caja sirve en caso de emergencia, unas aspirinas, unos Alka-Seltzer, una tira de gasa, diez curas, una botellita de mertiolate y una de agua oxigenada no sirven para mucho en caso de accidente. Cargue vendas, tablillas y una sábana, que no ocupan mucho espacio, pero sirven mucho más que el pequeño botiquín en caso de aplicar los primeros auxilios. Si al final de cargar el carro con esos implementos tiene dolor de espalda, tómese una de las aspirinas vencidas incluidas en la caja roja. GO

LA SIRENA DE AUXILIO Como en una película de Scorsese, noche tras noche las sirenas repican por las calles atestadas de carros, en ellas, sin pesar o a pesar del tráfico, la hora o la distancia, recorren a toda prisa esquivando obstáculos, la capital. Del hospital al lugar de las emergencias de cualquier tipo, armados con valor, entregan su vida para salvar la de otros. GO

Octubre 22 y 29 Noviembre 5 CICLO DE FORMACIÓN DE CIUDADANOS Cl. 63 # 47–06 \ 6605400 Ext: 1303 / 1305 El 22 y 29 de octubre y el 5 de noviembre la directora del IDRD, Helena Margarita Cardona Uribe, será la encargada de instalar el “Ciclo de formación de ciudadanos y ciudadanas sobre veeduría, control social y espacio público”. El evento que se llevará a cabo en el Salón Presidente del Instituto de Recreación, contará con la participación de los directores de las distintas entidades distritales. www.idrd.gov.co

PICO Y PLACA Hasta el 30 de junio del 2006 Lunes.Placas terminadas en 9–0–1–2 Martes.Placas terminadas en 3–4–5–6 Miércoles.Placas terminadas en 7–8–9–0 Jueves.Placas terminadas en 1–2–3–4 Viernes.Placas terminadas en 5–6–7–8

6am a 9am y 4pm a 7pm.

Le conviene aprenderse esto, la multa está en $190800 más inmovilización de su carro.

151

CASA DE LA PARTICIPACIÓN Cl. 144 # 90–60 Nueva Unidad De Atención y Orientación a La Población Desplazada En Suba.

En cumplimiento del Plan Distrital de atención a la población desplazada y en desarrollo del fortalecimiento de la gobernabilidad local, la Alcaldía Mayor de Bogotá a través de la secretaría de Gobierno, dispuso la creación de la unidad de Atención a la Población en Situación de Desplazamiento (U.A.O.D) en la localidad de Suba. El objetivo principal es descentralizar la atención a dicha población y ofrecerla oportuna y eficazmente, mejorando la calidad de vida. Igualmente integrarse al proceso local para fortalecer el trabajo de las instituciones.

Informes: Gestión en Medios-Alcaldía Local de Suba 6620222 Ext. 1113

Caricatura OJO AL BAJAR La última táctica de hurto en Bogotá se presenta en los buses de servicio público. Varios delincuentes toman por sorpresa al desprevenido usuario del sistema de transporte urbano, esperando a que se ubique en la puerta de salida, todos los cómplices se levantan al mismo tiempo y timbran de manera compulsiva haciendo que el conductor se enfurezca no haciendo la parada en el lugar pedido, sino más adelante. Entre la confusión, los bandidos acuden a las mañas más rebuscadas para esculcar y sacar de todo de los bolsillos y carteras. Enfurecido por la lejanía, el usuario se baja del bus y ya siendo tarde, se da cuenta que consigo no lleva nada de lo que traía cuando se subió. GO

152

Por: Freddy Sanabria caricaturafreddysanabria@yahoo.com

Primeros Auxilios PoliCLÍNICA los Andes Cl. 38 Sur # 86A–06, Piso 2 4508504

Clínicas y Hospitales CLÍNICA DEL COUNTRY K. 16 # 82–57 \ 5300470

CENTRO TRADICIONAL

CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520 HOSPITAL SAN JOSÉ Cl. 10 # 18–75 \ 3538000

SUBA Y ALREDEDORES

CLÍNICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 \ 2740577 CLÍNICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126A–11 6581616 CLÍNICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 \ 2596000

Hospital de Suba K. 90 # 144–60 \ 6836992 CLÍNICA Juan N. Corpas K. 111 # 157–45 \ 6865000

CLÍNICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050

KENNEDY Y ALREDEDORES

FUNDACIÓN ABOOD SHAIO Diag. 110 # 53–67 \ 6243211

Centro POliclÍnico del olaya K. 20 # 22–75 Sur \ 3612888 CLÍNICA DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ Cl. 13 # 68F–25 \ 2921277 CLÍNICA DEL OCCIDENTE Av. Américas # 71C–29 4254620 CLÍNICA kennedy Cl. 36 Sur # 75A–35 \ 4509932 Hospital de Kennedy Av. 1 de Mayo # 75A–19 Sur 4480030 Hospital del Sur Cl. 35 A Sur # 75B–17 2731806 Hospital Nazareth Cl. 35 Sur # 65–29 \ 3407019

NORTE CLÁSICO

CLÍNICA BARRAQUER Cl. 100 # 18A–51 \ 6449555 CLÍNICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 \ 6161799

CLÍNICA Reina SofÍa K. 31 # 125A–37 \ 6252111

FUNDACIÓN CARDIO INFANTIL Cl. 163A # 28–60 \ 6672727 FUNDACIÓN Santa Fe Cl. 116 # 9–02 \ 6030202 HOSPITAL SIMÓN BOLÍVAR K. 7 # 165–00 \ 6767940 PoliclÍnico Social del Norte K. 25 # 164B–19 \ 6774390

SUR CLÁSICO

CENTRO MÉDICO SANTA INÉS K. 80 # 37–18 Sur \ 2644412 CLÍNICA Carlos Lleras Restrepo K.13 # 28–44 Sur \ 3618302 CLÍNICA San Rafael K. 8 # 17–45 Sur \ 2729900 Hospital de Bosa Cl. 12 # 13–93 \ 7758986 Hospital de la Misericordia Av. Caracas # 1–13 \ 3811970

PoliclinÍco y Laboratorio diagnÓstico del Sur Cl. 27 Sur # 18–07, Olaya 2091238

CHAPINERO

CLÍNICA El Nogal K. 14 # 76–36 \ 2368258 CLÍNICA NUEVA Diag. 45 # 16B–11 \ 3274444 CLÍNICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 \ 5727777 CLÍNICA PEDIÁTRICA EUSALUD Cl. 54A Bis # 16–61 \ 2490223 Hospital San Ignacio K. 7 # 40–62 \ 2888188 CLÍNICA Santo TomÁs Transv. 3 # 51A–46 \ 2327632 HOSPITAL CENTRAL POLICÍA NACIONAL Transv. 45 # 40–13 \ 2202025 Hospital Militar Transv. 5 # 49–00 \ 3486868

OCCIDENTE

CLÍNICA LA ESTRADA Av. 68 # 61A–13 \ 4009698 CLÍNICA PARTENÓN Cl. 74 # 76–65 \ 4306767

CIUDAD BOLÍVAR Y ALREDEDORES

CLÍNICA candelaria IPS Diag. 68 Sur # 31–63 \ 7152592 Hospital el Tunal Transv. 22 # 47B–51 Sur 7693030 Hospital Meissen Cl. 60 Sur # 18K–13 \ 7909946

153

46

53

50

35 34

52

47 45

38

51

44

36

26

21

17

31

22

32

13

1

2

39

28

18

33

3

14

15

40

23

11

4

48

41

19

5

49

27

12

6

42

24

9

20

43

29

7

16

30

10

37

8

25

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior Horizontales: 4. Leon, 5. Casa del florero, 10. Suba, 11. Nacional, 13. End, 14. Atoar, 16. Desde, 17. Emma, 19. El charquito, 21. Vota, 22. Lid, 23. El dorado, 24. El cartucho, 26. Iii, 27. La florida, 28. La veracruz, 30. Racing, 33. Pio, 34. Oui, 35. Che, 38. Rueda, 39. Hacienda, 40. Laura, 42. Ego, 43. Llave, 46. Carranza, 47. Villeta, 49. Mambo, 50. Vargas, 54. Transmilenio, 55. Ignea, 56. Gonzalo.

Verticales: 1. Ceci, 2. Dobla, 3. Hector, 4. La bordadita, 5. Casa de la moneda, 6. San victorino, 7. Funicular, 8. Osorio, 9. Andres diaz, 12. Casa de nari単o, 13. El salitre, 15. Belen, 18. Media torta, 20. Tota, 21. Vih, 25. Chapinero, 29. El carnero, 31. Iman, 32. Gaitan, 33. Pablo vi, 36. El campin, 37. Taironas, 41. Unamuno, 42. Egipto, 44. Eva, 45. Lezna, 48. Acme, 51. Gun, 52. Sha, 53. Fea.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

s.

LES Alto de Patio HORIZONTA Cundinamarca, vecino del de o pi ici un 1. M gotá. séptima de Bo 5. Localidad puertas. re ab e qu o 9. Objet pañoles. . trona de los es 11. Virgen pa tiguo aeropuerto de Bogotá nto an l sde el nacimie de rre cu ns 13. Sede de tra e qu po m tie 14. Espacio de .

Isabel. hasta la muerte gotana de nombres María a bo st di . rio es Pe tir .

16 s Már la zona de Lo 17. Barrio de del asunto. al cip in pr 19. Lo ocontá. a. vecina de Ch de Tequendam 20. Represa nto en el Salto de Boyacá. ie m ta tra de 21. Planta a la Batalla que se celebr de Pinocho.

23. Fecha en nariz como la la ne tie e qu s del amor. le ie m s la 26. Persona ó mbre que prob r del trabajo.

27. Primer ho la flo y apellido de 28. Nombre livia. lo.

Bo de l ta pi Ca nico del pueb 29. lido del Canó el ap y e br n. om ie 32. N e a algu que se conced 35. Socorro zas. ra. re pe as s la r uesto al de ot 36. Quita un sentido op a y “Aristigol”. ne tie e qu a 38. Palabr cho” Sern . futbol del “chi 41. Equipo de na letra del alfabeto griego ve 45. Decimo no de Monserrate. cino y.

47. Cerro ve fuera de la le foto de arriba. e se hace por qu lo do To .

50 se ilustra en la e qu o tiv ea cr e. re st le to ce ec oy rte Pr 51. erio no ción del hemisf Atlantis. de 52. Constela o cin ve l mercia 53. Centro co

VERTICALES 2. Actividad que es bella.

3. Parque IN al norte de Bogotá.

4. Animal que tiene el cuerpo cubierto de plumas.

5. Sílaba con la que se simboliza la habladera.

6. Como los chibchas llamaban al sol.

7. Localidad cuarta de Bogotá.

8. Como mi padre le dice a mi padrino.

9. Otro nombre para la morcilla delgada.

10. El idioma universal.

11. Vacilación del ánimo entre juicios.

12. Plaza de mercado de Bogotá, que tiene de vecinos a los juzgados.

13. Centro cultural de Bogotá, vecino de la Cancilleria.

15. Pronombre Él, del francés.

17. Palacio sede de la Alcaldía de Bogotá.

18. Dios supremo de la mitologia griega.

19. El más antiguo Museo del País.

22. Zona de la vía para el paso de peatones.

23. La ciudad sol de Boyacá.

24. Individuo cuya talla es inferior a la media de su raza.

25. Abertura por donde se echan las cartas para el correo.

28. Lugar al que van las lágrimas según Becquer.

30. Fuerza que mueve el mundo.

31. Tiempo libre que se dedica a actividades lúdicas.

32. Apellido de la Cacica del Valle de Upar.

33. Club bogotano que fue víctima de un atentado terrorista.

34. Forma abreviada de licenciado.

35. Lo que justifica los medios.

37. La traga de María.

39. El corazón del Valle.

40. Orificio externo de la uretra.

42. Natural de Iberia.

43. Apellido del rey del tiple.

44. Animal que tiene cuatro estómagos.

45. Palo para jugar al billar.

46. Estudiante “pilo” con pocas habilidades sociales.

48. Insignia para pilotos.

49. Fruta que se come verde en Año Nuevo.

BoGOtรก 156

in En

glish

A great Artist

On the way

BICYCLE RIDE IN SESQUILÉ.

October 23, 2005 From November 17 - 21 BOGOTÁ BECOMES THE LATIN AMERICAN EPICENTER OF ART. Corferias K. 40 # 22C–67 \ 3810000 / 3810030 Artbo, the 2005 Bogotá Art International Fair will be held in Corferias, with the participation of national and international galleries.

Artbo will not only be an important artistic and commercial space in the country that will gather, in a single place, the offer of renowned national and international galleries, but it is also intended to become a city promotion project with cultural impact, given the interest that an event of this nature awakens among tourists. Travel agencies, hotels, air and ground transportation, as well as restaurants and commerce in general can benefit from this Bogotá Chamber of Commerce project.

Young talent.

While the main gallery exhibit takes place, another space will be prepared with the ARTECÁMARA Showroom where the works created by more than 30 young artists will be exhibited.

For information, contact the Bogotá Chamber of Commerce.

Telephone Numbers: 3830300 / 5941000 Ext. 2213 / 2218 / 2219 / 2226.

158

Meeting point: Parador el Dorado. (7 Km after Sesquilé, on the road to Guatavita) Cell phone No. 3107864436.

To get to this meeting point, you must leave Bogotá through the North Highway, taking the road to Tunja. In your way, you will go through the most outstanding points to the north: Briceño, Tocancipá and Gachancipá.

When approaching kilometer 49, go to your right to take a two-way paved road.

On Km. 1 you will find the main park of Sesquilé. The parador el Dorado is located 7 kilometers ahead of Sesquilé, on the road to Guatavita on your right.

Once everyone meets at the meeting point, the adventure will commence through the landscapes and paths in order to get the most of your adrenaline and specially enjoy a different way to learn about the beauty of the plains of Bogotá. This family trip lasts approximately 2 hours. A 12-km path with short ascents and descents with a medium level of difficulty that will demand from participants a greater level of effort. We suggest the bicycle riders to take their own “kit” to repair flat tires, good hydrating beverages and calorie supply for the trip.

Meeting time: 8 a.m.

Departure time: 9 a.m..

Registration Fee: COP 25,000 CAFAM or COMPENSAR ID: COP 20,000 For further information, please visit www.inssa.com.co/sp_ppal.htm

Bogotá in English Eat and drink

BROT CAFÉ Cl. 81 # 7–93 / 3476916 Given the stressful environment of the city, in my opinion, a good option to leave routine behind is abandoning your work space to have a nice cup of coffee in a place where you can get the service you deserve.

Brot Café is the best place to rest from the accelerated pace of the day. To accompany your coffee, the place is known by its famous Chocolate Baguette, which worth tasting. In addition to its wide variety of bread and pastry, you can enjoy a salmon sandwich with cheese cream and spring onion, or a marinade pizza prepared with olives, capers and anchovies. GO

Emergency Numbers: Ambulance: 428-0111 / 428-1111 Police Department: 112 Traffic incidents & accidents: 127 Fire Department: 119 Taxi services: 311-1111 / 411-1111 / 288-8888 / 366-6666 / 338-8888

Di Lucca The freshness of Italian restaurants flows through this two-story house with a terrace that opened its doors twelve years ago. On any given night it is great to find an agreeable atmosphere: a bar where to enjoy a glass of wine and see the chef in action and observe the clientele enjoying their antipastos before moving on to table to do the same. Linguine primavera with fresh tomato, sweet basil and mozzarella cheese; artichoke-stuffed raviolis and half-moons filled with squash, gruyere and ricotta cheese. Specialties of DiLucca can also be enjoyed at home, dropping at the small in-house shop where their products are sold.

159

Green Plaza

Sparkling fit

THE ADMIRAL’S JOURNEY COLÓN THEATER Cl. 10 # 5–32 \ 3410475 / 2847420.

This journey takes place within the theater, and makes reference to the architectural, historical and cultural structure of a space that has seen the sprout of our city. This is the first time in 200 years of theater history that it opens its corridors, basement, stage machinery storage and passages to the public at large.

The “Admiral’s Journey” is a program that promotes the acknowledgement and appropriation of the national patrimony as social and cultural heritage for Colombians, and the recognition of the national patrimony for foreingers. Its objective is to present the theater building of the Colón Theater with guidance: through a visit, a host accompanies boys and girls, adolescents, youth, adults and elders to every single corner, passage, basement, stage machinery storage, etc., thus documenting the history, architecture and cultural aspets of the whole journey as entertainment and lecture.

Open:Tuesday – Saturday 10 a.m. - 5 pmm.

Sundays 10 p.m. – 5 p.m.

COP 4,000 For further information, please contact:Rocío Amaya 3158967186, Admiral’s Journey Manager

160

PLUTONIAN FASHION IN BOGOTÁ K. 13 # 81–52 \ 6160936 Invicta and Essenza are two Italian brands that lead, in terms of fashion in countries like Italy, Germany and the United States, among others. Now, these two renowend international brands are in Colombia, and this is the only Latin American country that has its own point of sale so that people can wear their syle in Bogotá.

You may also find alternative outfits known in Europe as “Plutonian”, created for those who party intensively. We highlight outfits that are threadbare, discolored, painted with graffities, patches and even precious stones. At shoe level, threadbare sports shoes (soccer) in earth colors with side fasteners that have left stadiums to be used on the street and at discos.

This store also has a space for extreme sports. High technology outfits that have slowly replaced former outfits made of wool and other heavy materials, to be changed by new elements that keep body heat, resulting in clothes for all purposes, almost resistant to all uses.

Bogotá in English parque festival.

Its CD includes elements of a daring and authentic jazz, magical and well-made rhythm coincidence with rock incursions and, specially, an innate Latin essence. Ojo X Diente, its album, is already available at all music stores and its official launching will take place on November 2 at Punto G \ Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 \ Entrance with Invitation Card. GO. For further information, please contact Luisa Piñeros \ 3105600652 – lizjoin@yahoo.com *If you would like to assist to the launching, please contact us because we will raffle some passes through: go@mediagraph.com.co

Reading Bogotá YURGAKI And its Salsa...A Common Place Music choices play a significant role, given its ambiguous functionality in socio-cultural terms; on one hand, it acts as a social agglutinant, as it generates spaces, expressions and common words; on the other hand, it generates almost hermetic, excluding interpersonal circles. This is more evident in some genres as compared to others. However, it is common for preferences to revive passions while these passions divide individuals into groups with secondary cultures that are occasionally so radical that can lead to extreme positions. However, when enjoying a Salsa concert, each drum strike is one thing, and trumpets play sounds that are so varied and different that the assistants enjoy the concert with their dance and shoulder movement. Yurgaki is a Bogotá group that specializes in this particular aspect of the legendary African Antillean rhythm.

Led by the devoted musician Nicolás Yurgaki, the sound of this band is a display of the most sophisticated melodies with the mystic characteristic that only those devoted to create sounds have in order for masses to vibrate with its songs. The Salsa played by Yurgaki is a pure delight; its repertoire can become music to enjoy a deep in thought afternoon as well as music to enjoy while partying. Mine is only an unprepared opinion. However, those who wish to confirm the above may assist to its concert on October 23, 6 p.m. at Media Torta \ Cl. 18 # 1–05 East, as part of the itinerary of the renowned Salsa al

FORUM CDs and Books Cl. 93A # 13A–49 \ 5301285 Av. 82 # 10–50 \ 3760308.

In Bogotá we do need a space to read a good book, while enjoying a warm, pleasant place. Forum is one of the few places where, within the same library, there is a coffee area for you to sit down and read the book of your preference, or simply for recreation purposes. Also, if you have your laptop with you, you can ask for a code to use the wireless internet service. You will not only find the most commonly known publications and CDs, but you may also find classic European and Asian movies that a few years ago were almost impossible to get.

161

Green Plaza

NATIONAL MUSEUM OF COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 After moving through different places and going through degrees that dictated the destination of its location, the former Central Prison commonly known as “The Panoptical”, presently the National Museum of Colombia founded in 1948, shelters among its corridors and multiple rooms more than 20,000 pieces, history symbols and the cultural patrimony of the nation. With guided orientation you can become familiar with the “Archeological and Ethnographic Museum”; the “Historical Museum” and the “Beauty Arts Museum”. In addition to the permanent exhibitions, the museum has done what has been necessary to give the capital residents the opportunity to learn about different artistic manifestations from different regions worldwide.

If you are visiting the city, do not hesitate to visit the National Museum, as it has been gradually consolidating its pedagogic criteria and its contemporaneous graphic museum design.

Tuesday – Saturday, 10 a.m. – 6 p.m.

Sunday 10 a.m. – 5 p.m.

Gold and Silver Work Dome Tuesday – Friday, 10 a.m. – 5 p.m.

Drawing and Graphic Arts Private Room Tuesday – Friday, 10 a.m. – 6 p.m.

Adults: COP 3,000 Students with Valid ID: COP 2,000 Children below 5 years old, adults above 65 years old, handicapped persons: Free entrance Guided visits to the exhibition for the public at large:Tuesday – Sunday, 12 noon - 4 p.m.

162

SANTANDER PARK Formerly known during the colony as Plaza de las Hierbas (Plaza of Herbs), was the place selected by Gonzalo Jiménez de Quesada to formalize the foundation of Bogotá. The Santander Park has presently become an oasis in the middle of the city.

Its banks serve as a place of rest and a treasure for many, the trees cover with their shadow the warmth of the noon and its fountain refreshes the throat of hundredths of doves that use the plaza as a stopping point before continuing with their travel path. This park is located at K. 7 and Cll 16. To the eastern, it limits with the Gold Museum, which is acknowledged as one of the most important museums worldwide due to its collection of nearly 30,000 gold pieces of Pre-Colombian cultures. To the west, it is contiguous with San Francisco and La Veracruz Churches. To the north, it limits with the Avianca Building, which is the main Colombian airline; this building was set on fire during the 70s, leaving a significant balance of dead and injured persons. Lastly, to the south, you can find the Central Bank (Banco de la República), which contains in its walls, towards carrera séptima, a wall pained by Pedro Nel Gómez, which relates the Colombian history in a few episodes.

Due to the above we suggest our visitors learning a little more about the Downtown area of Bogotá.

n 贸 i c c e S I D 163

DI Sección

DE LA PANTALLA AL CUERPO Desde no hace mucho tiempo, el boom de los realities con temática de cambios físicos se apoderó de la pantalla chica y de las cabezas de los televidentes, creando una especie de institucionalización de centros de estética y similares, que ofrecen cualquier cantidad de servicios a todos aquellos que creen necesitar un cambio de apariencia o que buscan consentir su cuerpo y espíritu, o simplemente mejorar y arreglar esos defectos con los que no se sienten bien. La importancia que le damos al físico en

164

estos días es más grande en algunos casos que otros, valores materiales como la misma vivienda, aquellos ahorros destinados para modernizar el hogar o comprar carro, son invertidos en ropa, alimentos saludables y dietéticos, tratamientos faciales, peluquería y maquillaje, operaciones de levantamiento de glúteos, liposucciones, implantes de senos, fajas, aparatos para abdominales o masajes corporales. Las prioridades han cambiado y hoy son parte de la cotidianidad de aquellos que pueden costearlo. GO

DI Sección

CIRUGÍA ESTÉTICA Convertida tal vez en una de las profesiones con más demanda en estos días, la cirugía estética ha sido el remedio para solucionar los dolores de cabeza de mucha gente. Apoyada en estudios y tecnología avanzada, ha logrado identificar los tratamientos adecuados para que las etapas postoperatorias sean reducidas en tiempo y dolor. Por otro lado la preparación académica por parte de los entendidos, son motivo de garantía y seguridad. Un claro ejemplo de esto son los doctores Andrés Martín y Rafael Pérez Franco, quienes con varios años de experiencia, crearon centros especializados en láser lift, hilos de sustentación, mentoplastia (cirugía de mentón), otoplástia (cirugía de orejas) y despigmentación, entre muchas otras cosas más. GO

166

CUIDADO A LA ESTÉTICA NO EXISTE NINGUNA JUSTIFICACION para sacrificar condiciones necesarias como la seguridad, responsabilidad, experiencia y profesionalismo la salud y la vida propia merecen respeto y cuidado.

Por esto, al optar por una cirugía estética es indispensable realizar una cuidadosa y correcta selección del médico que realizará el procedimiento y de la institución de salud que lo respalda.

La CLÍNICA DEL COUNTRY, en conjunto con sus médicos adscritos especialistas en cirugía plástica y estética, ha desarrollado un programa que adicional a las condiciones básicas arriba mencionadas, ofrece los más altos estándares de calidad y servicio, ya tradicionales en esa institución.

Igualmente, se ha empeñado en ofrecer las mejores condiciones económicas posibles, para de esa forma, facilitar el acceso a su programa de cirugía estética, sin sacrificar nada de lo más importante: SU SEGURIDAD. GO

CON SENTIMIENTO PARA SU CUERPO

Deliciosas tardes de descanso en las que especialistas se dedican a manipular su cuerpo de tal manera que su espíritu se sienta fresco y relajado, lejos del trajín del día a día.

Música calmada, olores que penetran en sus sentidos y lo llenan de vitalidad en un espacio que lo hace sentir en una casa de verano, con la atención de manos expertas a su disposición y cuidado.

Masajes, peelings, gimnasia pasiva, rejuvenecimiento facial, mascarillas, drenajes linfáticos, hidratación corporal, endermología, baño de luna o sol, reflexología podal o mesolifting, son algunos de los servicios ofrecidos en los spas, como en el spa estética Bogotá Dr. Irena Eris, ubicado al norte de la ciudad, un mundo de relax, confort y seguridad. GO

DI Sección CLÍNICA LOYOLA K. 20 # 84–64 \ 6168152 La preocupación por la estética, tanto criterio de armonización, como medio para vernos y sentirnos mejor, ha venido creciendo al mismo tiempo que los métodos para acceder a ella. La Clínica Loyola es una de las mejores elecciones que se pueden tomar en Bogotá en cuanto a cirugía estética y renovación. Cuenta con un personal capacitado en el cuidado y respeto por sus pacientes. El doctor Juan Carlos Leyva especialista craneofacial, dirige el área de cirugía plástica y estética, y el Doctor Juan Carlos Farré, Cirujano Maxilofacial, se encarga del área de implantes, odontología y cirugía maxilofacial. La infraestructura de la clínica, en cuanto a tecnología en equipos biomédicos y tecnología láser, hacen de Loyola la principal opción para recibir la mejor calidad en sus servicios y tratamientos.

Quien mejor se informa, mejor decide. GO

168

SONRISA BLANCA La felicidad se debe expresar con una buena sonrisa, y qué mejor excusa que la alegría para modificar el amarillo de los dientes y el desorden de los mismos para poder presentar una muy buena imagen. Aunque en ocasiones es necesario acudir a medidas extremas, generalmente es suficiente con mantener un adecuado cuidado de los dientes, o inclusive un tratamiento de ortodoncia que arregle los imperfectos naturales.

La siguiente alternativa, en caso que las dos anteriores no sean suficientes, es la nueva modalidad para satisfacer las necesidades estéticas de la persona: el diseño de sonrisa. Este tratamiento, el cual forma parte de la actual oferta de las clínicas de estética, permite al paciente tener una sonrisa perfecta mediante una intervención quirúrgica que no sólo blanquea y acomoda los dientes en el lugar adecuado, sino que adicionalmente, moldea los labios y el mentón, brindándole la sonrisa que siempre había deseado tener. GO

DI Sección

REJUVENECIMIENTO FACIAL El rostro, es esa parte del cuerpo que se encuentra expuesta la mayor parte del tiempo a infinidad de factores que causan daños y envejecimiento de la piel. Es por esta razón, que el cuidado que se debe tener es prioritario, no basta con la utilización de cremas y astringentes cada vez que se presente un inconveniente. Hoy en día existen tratamientos invasivos y no invasivos utilizados para obtener excelentes resultados en los pacientes, cuyo miedo ha cedido con el fin de recibir efectos óptimos de belleza y cuidado facial.

Procedimientos como microdermoabrasión, peelings superficiales, toxina butolínica, o hasta implantes faciales, radio cirugía o microdermopigmentación son unos pocos ejemplos de lo que es posible realizar hoy en día para mantener la belleza y la salud del rostro. Cosmedical, utilizando un concepto innovador y revolucionario en medicina antienvejecimiento, brinda dichos servicios a aquellas personas que esperan sentirse más jóvenes y con mejor salud en la piel. GO

170

Separata

Separata

BONO

BONO

GO GO *Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

Separata

Separata

GO GO BONO

BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

Separata

Separata

GO GO BONO

BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

Separata

Separata

GO GO BONO

BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

Separata

Separata

GO GO BONO

BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

Separata

Separata

GO GO BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

BONO

*Octubre 19 a Diciembre 13 *No acumulable

DR IRENA ERIS, SKIN CARE INSTITUTE Spa Estética Bogotá.

Transv. 23 # 95–53 \ 6347011 Cuidando hasta el más mínimo detalle, el espacio está pensado por diseñadores y arquitectos de Polonia, para el total relax de sus visitantes; la música y el mobiliario invitan a la tranquilidad, generando un ambiente de privacidad y descanso.

El instituto cuenta con cabinas individuales acompañadas de aromaterapia, para realizar los tratamientos faciales y corporales que le brindarán la oportunidad de descansar y reestablecer la armonía del cuerpo y los sentidos.

Además, cuenta con su propio centro de estética que ofrece peluquería, maquillaje y nutricionista, en donde también podrá acceder a todos los productos de uso personal de la Dra. Irena Eris.

Confianza, seguridad y reputación. GO

173

174

Tome Nota

175

Tome Nota

176