GO Guía del Ocio / Edición 9 by GO Guía del Ocio

GUIA DEL OCIO Ediciones Media Graph

$1.500 Diciembre 14 - Enero 31

Edición 9

ESPECIAL DE NAVIDAD MUCHO ARTISTA Ciudad de la Luz

PLAZA VERDE Por aquí ya pasamos

SONIDO FINO Convocatoria Señora Sol

lleGO diciembre!!! (Navidad) ......pág. 8

cONTENIDO

Plaza Verde (Espacios Públicos) ......pág. 34

Le Luce (Moda)

........pág. 120

oGOtá en Cinta (Cine)

aile y Goce

......pág. 41

(Fiesta)

..........pág. 128

Oiga Mire Vea En Ruta

(Radio y Televisión) ......pág. 51

(Viaje)

Leer

........ pág. 139

oGOtá

CONCURSO (Libros)

En Escena

......pág. 59

(Teatro)

Comer y

.........pág. 147

eber

(Restaurantes)

......pág. 67

oGOtanitos (Niños)

.........pág. 153

Por Deporte (Deportes)

.....pág. 84

Primeros Auxilios (De primera mano) ....pág. 158

Sonido Fino (Música)

......pág. 93

oGOtá in English

(Selección para el turista)...pág. 166

Mucho Artista CONCURSO (Artes y Oficios)

....pág. 102

Mapa Transmilenio ...................

pág. 173

Mapa Ciclo Rutas Enchúfese (Ciencia y Tecnología) ..pág. 114

...................

Notas

...................

pág. 174 pág. 175

Diciembre 2005

Sábado

Martes

Dic 20 Teatro Plaza de Suba Pag 10 Feria navideña de Usaquén Pag 14 Las Trillizas de Belleville Pag 47

Sábado

Dic 17 Coros y novenas de la Alcaldía Pag 12 Bogotá despierta Pag 13 Final Clandestino Pag 136 El Amante Pag 150 La Pelota de Letras Pag 151

Miercoles

Dic 21

Novena en C.C. Andino Pag 14

Novenas Pag 13

Elektra Pag 47

Fiestas de Navidad Pag 26

Concierto Orquesta Filarmónica Pag 10 ExpoArtesanias Pag 126 El Traje Nuevo del Emperedor Pag 149

Coros Plaza de Bolivar Pag 10 Exposición Nicolas uribe Pag 105

Jueves

Viernes

Dic 23

Ruta del pesebre Pag 13

El son del pueblo Pag 26

Novena en Unicentro Pag 13 Salsa Navideña Pag 58

Coros y novenas de la Alcaldía Pag 13 Two way Analog Pag 136 Coros Plaza de Bolivar Pag 12

Sábado Biblovacaciones Pag 63

Dic 31 Fiesta bienvenida 2006 Pag 26

Sorpresa RockPag 136

Fiesta año nuevo Pag 26

Buffet de navdad Pag 22 John Lennon Pag 58

Lunes

Dic 19

Dic 22

Coros y novenas de la Alcaldía Pag 13

Dic 24

Especial de Navidad Pag 23

Domingo

Dic 18

Jueves

Dic 29 Biblovacaciones Pag 63 BeatCamp Pag 137

Rumba del Hotel la Fontana Pag 22 La sombra del vampiro Pag 47 Fruto y Gerard Pag 137

Enero 2006

Lunes

Ene 2

Ultramar Pag 136

Jueves

Viernes

Sabado

Ene 5

Ene 6

Ene 7

Salón de la Justicia Pag 110

Educomunicación Pag 118

Catedra UnescoPag 118

Domingo

Lunes

Martes

Sábado

Ene 8

Ene 9

Ene 10

Ene 14

Viaje Yoga Pag 87

Jueves

Ene 12 La Ciudad de la Luz Pag 107

Wiedemann por Colombia Pag 108

Domingo

Ene 15 20 Dibujos sobre Rosario tijeras Pag 109

Encuentro sonidos El retratode político electrónicos e de Leo Matizindustriales Pag 104 Pag. 78 Biblovacaciones Pag 117

Taller:Invocando a Tláloc, señor de las posadas Pag 157

Martes

Ene 17

Ecoaventura Tayrona Wachaquita Pag 91 Taller Anima la navidad Pag 157

La programación que se incluye en GO Guía del Ocio es facilitada por dist¡ntas fuentes con la intención de ser publicada y difundida. La Guía no se hace responsable de los cambios de última hora que los programadores hagan a sus actividades.

del mes

mapa GO

Directora: Carolina Vallejo Iregui cvallejo@mediagraph.com.co Asesor Editorial: Manuel Hernández Benavides mhernandezgo@mediagraph.com.co Coordinador de Producción: Juan Pablo Gutiérrez Borrero jpgutierrezgo@mediagraph.com.co Diseño y Diagramación: María Paola Hernández Giraldo mphernandezgo@mediagraph.com.co Fotografía: Juan Pablo Gutiérrez, María Paola Hernández, Diego ReyesMedina, Sebastián Mejía, Gustavo Méndez. Equipo de Producción Editorial: Gustavo Méndez (le luce, en ruta, en escena, comer y beber, leer bogotá) gmendezgo@mediagraph.com.co Sebastián Mejía (sonido fino, bogotá en cinta, bogotanitos, enchúfese, oiga mire vea) smejiago@mediagraph.com.co Diego ReyesMedina (plaza verde, por deporte, mucho artista, primeros auxilios, baile y goce) dreyesgo@mediagraph.com.co Corrección de estilo: Alejandro Osorio Traducción de textos: Sandra Méndez Gerente de Publicidad: Juan Pablo Vallejo Iregui Gerente Comercial: Cecilia Encinales S. cencinalesgo@mediagraph.com.co Gerente Circulación: Germán Villamil circulaciongo@mediagraph.com.co Nos acompañaron: Ricardo Gómez, Carolina Martín, Luz Mila Piña, Maria Cristina Serrano, Guillermo Isaza, Chucky García.

GO / GUÍA DEL OCIO

ES UNA PUBLICACIÓN DE Media Graph Service Brokers K. 13 # 49–15 oficina 301 PBX: 2876423 – FAX: 2455397 Bogotá, D.C. Colombia go@mediagraph.com.co Pre-prensa e Impresión: Arte y Gráficas Ltda. Una división de Media Graph Service Brokers. ISSN 1794-7642 © Ediciones Media Graph. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización expresa de Media Graph Ltda.

Soy pastuso y llegué hace poco menos de un año a vivir a Bogotá. Nunca antes había venido y no creí que Bogotá, aunque fuera la capital de Colombia, fuera un centro urbano tan grande, organizado y sorprendente, así como arrollador y confuso para un principiante en la tarea de descubrirlo. Este tiempo que llevo en la ciudad, me he dedicado a descubrirla, ubicarme en el contexto citadino y encontrar mi lugar. Aunque aún no puedo decir que me desenvuelvo perfectamente en la ciudad, si conozco lugares que no conocen muchos de mis amigos bogotanos, además sé los eventos que se desarrollarán, con lo cual los sorprendo frecuentemente. Todo esto es gracias a esta revista, la cual ha sido mi mapa y mi compañía, mi guía turística, enseñándome los mejores planes y lugares de la ciudad, sector a sector. Me ha indicado sitios de interés y programas para los días de parche y desparche. Por esta razón, solo tengo palabras de agradecimiento para ustedes, el equipo de edición de la Guía del Ocio, ya que con su grandiosa revista me han hecho sentir como un “rolo” más. Mauricio Figueroa

OS CARAS

LA DIOSA DE LAS D Sin saber muy bien en qué consiste el fenómeno del Niño, sí sentimos que diciembre se viene con todo. Desde finales de noviembre se mejoró el clima bogotano. El viejo mito de que desde La Candelaria se ven los nevados, resulta ser una realidad observable. Los propósitos de acumular visiones panorámicas se toman nuestro interés. Queremos ver lejos. Ver más allá. Ya sea desde el mirador recién inaugurado del Parque entre Nubes o desde los otros cinco o seis miradores que se distribuyen a lo largo de la paralela a los cerros orientales. Bogotá es ahora dos, claramente: la de diciembre y la de enero. La ciudad se desocupa por una primera oleada de viajeros entre el 23 y el 24 de diciembre: pasajeros de bus se arremolinan como las arenas de un reloj con una prisa por volver a la tierra. Son movimientos que nos recuerdan que pertenecemos a una zona bien llamada Región Central, que abarca Tolima, Boyacá, Meta y Cundinamarca y de la que es primer círculo de la delicia, la Sabana con sus

anillos viales y sus paseos. El fenómeno del Terminal de Transportes dará para la foto y la repetición será para los que tomaron el segundo turno: viajeros de año nuevo y de reyes magos. El nueve de enero, más o menos, comienza la otra Bogotá. La de los parques vacíos. Sin tanto carro, ni bus, con cielo azul y sol todo el día. Ésa es la ciudad para vagar y hacer las compras prioritarias. El regalo del libro para la persona que tenemos en la mira y que no está incluida en los afectos convencionales, los dos o tres antojos con lo que sobró en la billetera o en la tarjeta de crédito. En complicidad con nuestros lectores hemos preparado una separata de compras y otro apartado con el ocio para enero. El mes dedicado a la diosa Jano, la de dos caras, la que mira al pasado y al porvenir. De ahí viene Río de Janeiro y también January, del cual nuestro enero perdió la jota, pero no la disposición para poner en orden, bajo la mirada del ocio fértil, nuestros asuntos. GO

lleGO bre!!! diciem 8

Recomendados GO LA NAVIDAD POR TODA LA CIUDAD Además de la Ruta del Pesebre, la Alcaldía Mayor de Bogotá, ha programado diferentes actividades para que los bogotanos y turistas celebren la llegada de la Navidad. Novenas, pesebres en vivo, cine y ferias harán parte de la agenda que ofrecerá la ciudad del 7 al 23 de diciembre. Todas las noches en estas fechas de diciembre habrá coros de villancicos en la Plaza de Bolívar. Éstas son algunas de las actividades programadas:

Diciembre 15. Concierto Batuta (Parque Nacional). Coros (P. El Virrey). Teatro (P. Principal de Usme).

Diciembre 16.

Coros de Villancicos Plaza de Bolívar. Novena Navideña (Parque Nacional). Concierto Orquesta Filarmónica (Monserrate). Cine (Plaza de Suba). Pesebre Vivo (Plaza de Bosa).

Diciembre 17.

Coros de Villancicos Plaza de Bolívar y Parque Nacional. Cine (P. El Virrey). Novena Navideña (Plaza de Usaquén). Presentación Musical (Plaza de Fontibón). Teatro (Plaza de Engativá).

Diciembre 18. Pesebre Vivo (Parque Nacional). Concierto Orquesta Filarmónica (Parque Ciudad Montes). Concierto Batuta (Plaza de Suba).

Diciembre 19.

Coros (Plaza de Bolívar). Novena Navideña (Plaza de Usaquén). Concierto Batuta (Plaza de Fontibón). Concierto Orquesta Filarmónica (Plaza de Bosa).

Diciembre 20.

Coros (Plaza de Bolívar). Teatro (Plaza de Suba). Cine (Plaza de Engativá).

Consulte toda la programación de Navidad en http://www.culturayturismo.gov.co 3274900 Ext: 171 / 132 / 146 Líneas 195 y 113. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

lleGO diciembre!!!

SIGA LA RUTA DE LA NAVIDAD Bogotá se llena de luces, pesebres, villancicos y de toda la alegría que trae la Navidad. Un Pesebre gigante en la Plaza de Bolívar se convertirá en el punto de encuentro de bogotanos y turistas, dando así la bienvenida a la mejor época del año. “La Ruta del Pesebre” es un proyecto del Instituto de Cultura y Turismo que nació en el año 2001 y que se ha llevado a cabo anualmente durante el mes de diciembre (desde el día de las velitas) en el centro histórico de Bogotá con el propósito de fortalecer la tradición del pesebre impuesta por San Francisco de Asís desde el siglo XIV. Igualmente, museos, iglesias, teatros, plazas fundacionales y espacios comunitarios de las localidades de La Candelaria y Santa Fe exhibirán pesebres en diferentes estilos y tamaños, invitando a todos a recorrer el centro histórico y a disfrutar en familia de presentaciones de coros de villancicos, grupos de teatro y lecturas de cuentos infantiles y navideños. Consulte toda la programación de Navidad en http://www.culturayturismo.gov.co Líneas 195 y 113.

¿Sabías que en esta navidad Bogotá encenderá más de 100 millones de luces navideñas en sus calles? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

EDIFICIO CORPORATIVO DE CODENSA K. 13 A # 93–66 16,7 millones de colores en el sistema de iluminación en el edificio de Codensa. En la fachada del edificio de la Calle 93 con Carrera 13 A de Bogotá, Codensa presenta para todos los capitalinos y visitantes un sistema de iluminación que se instala por primera vez en el país. Así, Codensa celebra junto con los bogotanos la llegada de las festividades navideñas. Es un moderno sistema de iluminación inteligente que hasta ahora sólo podía admirarse en edificios de Tokio, París, Philadelphia o Tai Pei, entre otras ciudades y que ahora se verá por primera vez en Colombia. GO 11

ldía Navidad con la Alca

Diciembre 17

Coros plaza de Bolívar K. 7, Cl. 7 Coros Parque Nacional K. 7 Cl. 39 Cine al parque en el Diciembre 15 parque el Virrey Coros en el Parque el Cl. 88, K. 15 Virrey Concierto de Batuta en la Cl. 87 entre K. 11 y plazoleta del 20 de Julio autopista norte Cl. 27 Sur # 5A– 27 Pesebre vivo en la plaza Diciembre 16 principal de Usme Coros Plaza de Bolívar Cl. 137C Sur # 3–24 K. 7, Cl. 7 Novena Navideña Parque Concierto de la 1 de Mayo (RUSIA) Filarmónica en Monserrate Novena Navideña Parque Concierto de Batuta en la El Río (VENEZUELA) Plaza de Usaquén Cl. 119, K. 5 Diciembre 18 Pesebre Vivo, Plaza de Pesebre vivo Parque Bosa K. 80 #1–61 Bosa Nacional K. 7, Cl. 7 Novena Navideña. A Coros Plaza de Bolívar cargo de la Mesa Directiva K. 7 Cl. 39 Del Concejo De Bogotá, Concierto Orquesta en la Plazoleta exterior Filarmónica en el Parque Luis Carlos Galán. Cl. Ciudad Montes 34 # 27–36 horario 6pm. K. 38 # 10–29 Sur Actividades: novena, coros, Novena Navideña Parque juegos pirotécnicos y San Andrés (CHINA) música. Cl. 82 # 101–54 Viejoteca, Palacio de Novena Navideña Parque los Deportes Av. Cl. 63 # Molinos II (JAMAICA) 42–00 Cl. 159 # 38–37 Novena Navideña. Música en el puente con Realizada por habitantes de el cantante Pala 6pm. la calle en la (Fundación Gilberto Alzate Cl. 11Sur # 1B–10 Este Avendaño)

Diciembre 19 Coros, Plaza de Bolívar K. 7, Cl. 7 Ruta del pesebre: Coros de novenas en Teatro Colón, 5pm. Coro niños FUNCORES. Feria de Artesanos 10am y 7pm. Novena y final del club música contemporánea Fundación Gilberto Alzate 6pm. Novena Navideña Parque Nacional (MÉXICO) K. 7 Cl. 39 Grupo de Cámara Plaza de Bosa K. 80 #1–61 Bosa Novena Navideña Parque Arborizadora Alta (ARGENTINA) centro de acción comunal: 7154855

Diciembre 20

Coros Plaza de Bolívar K. 7, Cl. 7 Ruta del pesebre: Rutas patrimoniales (gastronómica, artes y oficios, de las Iglesias), 3, 5 y 7pm. Coros de novenas en Teatro Colón, 5pm. Coros niños FUNCORES . Feria de Artesanos 10am y 7pm. Novena Navideña Parque 3er Milenio (PERÚ) K. 10, Cl. 6

lleGO diciembre!!!

Concierto Orquesta Filarmónica, Plaza de Engativá Concierto Batuta, Parque Principal de Usme Novena Navideña P. Cayetano Cañizares (BRASIL)

Diciembre 21

Coros, Plaza de Bolívar K. 7, Cl. 7 Ruta del pesebre: Rutas patrimoniales (gastronómica, artes y oficios, de las Iglesias), 3, 5 y 7pm. Coros de novenas en Teatro Colón. Coros niños FUNCORES. Feria de Artesanos 10am y 7pm. Novena y final del club sevillanas y castañuelas Fundación Gilberto Alzate hora 6pm.

Grupo de cámara Parque Nacional K. 7 Cl. 39 Novena Navideña Parque El Virrey Sur (PARAGUAY)

Diciembre 22

Diciembre 23 Coros, Plaza de Bolívar. Ruta del pesebre: Rutas patrimoniales (gastronómica, artes y oficios, de las Iglesias), 3, 5 y 7pm. Coros de novenas en Teatro Colón, 5pm. Concierto Iglesia San Diego, amigos Bosque Izquierdo, 5pm. Feria de Artesanos 10am y 7pm. Novena y final del club de teatro de la Fundación Gilberto Alzate 6pm. Grupo de Cámara, Parque El Virrey. Coros Parque Ciudad Montes.

Ruta del pesebre: Rutas patrimoniales (gastronómica, artes y oficios, de las Iglesias), 3, 5 y 7pm, Coros de novenas en Teatro Colón, 5pm. Coro niños FUNCORES. Feria de Artesanos 10am y 7pm. Novena y final de música étnica Fund. Gilberto Alzate 6pm Coros Parque Tercer Milenio. Coros Plaza 20 de Julio. Novena Navideña Parque Simón Bolívar. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? (COLOMBIA) www.bogotaturismo.gov.co

Recomendado GO

NAVIDAD EN UNICENTRO Av. 15 # 123–30 / 6580480. “LA NAVIDAD QUE TE IMAGINAS YA SE ENCENDIÓ EN UNICENTRO” Este año la Navidad llegó con todo a Unicentro. La decoración del centro comercial estuvo a cargo de Codensa. Todo está listo para recibir la temporada más esperada del año. Nada más emocionante que celebrar la Navidad rescatando el verdadero significado de esta época, las tradiciones y la magia de cada uno de los elementos que la acompañan. En Unicentro, “pusimos millones de watios en iluminación, para hacer brillar tu luz interior”.

NOVENAS DE NAVIDAD. Del 16 al 23 de diciembre a las 5pm., en la Fuente Principal, se realizarán las tradicionales Novenas de Navidad. Grupo navideño Fantasía Navideña (coros y tap). El 24 de diciembre la novena se realizará a las 12m. Arrancó con todo la temporada navideña en Unicentro, especialmente en horarios extendidos y mejor atención para todos los clientes que llegarán a realizar sus compras de Navidad y fin de año.

Diciembre 17: Bogotá Despierta. Jornada continua de comercio y entretenimiento, hasta las 12 de la noche. Premios sorpresa durante toda la temporada navideña, no se la puede perder. 13

Recomendados GO CENTRO COMERCIAL ANDINO K. 11 # 82–71 \ 6213111. Novenas con coros desde el 16 de diciembre hasta el 24, a las 6pm. en los sets navideños ubicados en las puertas principales. Habrá sorteos de automóviles Toyota Corolla, además, encuentre las ardillas gigantes que ayudarán a Papá Noel a entregar los regalos. No olvide tomarse la foto con Papá Noel, nieve y nueva decoración para cambiar con la rutina navideña. GO

HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 # 115–60 \ 6120388.

Diciembre 16: Envío de cartas al niño Dios. Todos los niños visitantes podrán enviar sus deseos al niño Dios en una caja que se elevará al cielo con globos. Novenas navideñas, todos los días desde el 16 de diciembre a las 6 de la tarde en la Zona F.

Diciembre 23: Novena navideña a cargo del canal Discovery y Cablecentro, con el montaje de un espectacular show musical. Zona F. 6pm.

VI FERIA NAVIDEÑA DE USAQUÉN Carpe Diem Exposiciones. K. 5 # 119B–33 \ 6291249.

Hasta Diciembre 24.

Venga y disfrute de este espectacular encuentro de muestras musicales, bailes folclóricos, exposiciones de arte, festivales gastronómicos y feria de antigüedades. Perfecta para compartir en familia antes de la nochebuena. GO

MILAGRO NAVIDEÑO Centro de Entretenimiento Familiar (CEF) Plaza del Jubileo. Av. 68 # 49A–47 \ 3077001.

Diciembre 17 No se puede perder el gran espectáculo “Milagro Navideño”, para compartir en familia las fiestas de fin de año. 6½ pm. Afiliados: $700. No afiliados: $1.500.\ Informes: 3077001

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 14

lleGO diciembre!!!

Recomendados GO El Grinch

Director: Ron Howard Una adaptación de un clásico cuento americano de navidad, narra la historia de un extraño personaje, mal humorado y bastante peludo, que por alguna extraña razón aborrece todo lo que tiene que ver con el rojo y el verde. Toda esa combinación de sentimientos, rituales, preparativos y actitudes altruistas que él no comparte y menos entiende por qué se festejan en familia. Los hechos se desarrollan en un pequeño pueblo llamado Villaquién, donde una pequeña intentará averiguar el motivo por el cual este hombre de la montaña aborrece una época adorada por muchos. Alquílela en uno de esos momentos en que la navidad lo hace sentir como El Grinch.

PESADILLA ANTES DE NAVIDAD

“THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS” DIRECTOR: TIM BURTON De uno de los monstruos más grandes de la pantalla grande, esta curiosa historia es ya de por sí, un clásico que fue capaz de cautivar a grandes y chicos en 1993. Su peculiar trama y puesta en escena son producto de las habilidades únicas del gurú Burton. La aguda elocuencia en la caracterización de los personajes y la entretenida narrativa, marcan un lugar en la historia de la cinematografía mundial. La súper posición de dos épocas del año; halloween y navidad, son un discurso que se cuenta a través del señor Halloween, Jack Skellington, quién ante el encanto de la navidad decide secuestrar a Santa para sustituirlo en pro de un nuevo prototipo que termina por ser bastante desagradable.

Sólo su novia puede hacerlo caer en cuenta del error que está cometiendo. Es una opción ciento por ciento segura para hacer el gasto en la video tienda.

Recomendado GO Receta Criolla BUÑUELOS En la cena de noche buena no pueden faltar los incambiables buñuelos. Ingredientes: 200g de harina. 100g de azúcar. 2 huevos. 25g de mantequilla. 1/2 sobre de levadura. 1 pizca de sal. 1/2 vasito de vino blanco o aceite de oliva.

Preparación: Mezclar en un recipiente hondo los huevos, el azúcar, la sal y la mantequilla. Luego, mezcle a los ingredientes anteriores la levadura con la harina y el vino blanco. Amasar todo fuertemente hasta obtener una masa bastante consistente. Aparte, caliente abundante aceite en una sartén honda y lentamente vaya agregando trozos redondos de masa. (Cuanta menos masa se utilice por buñuelo, es más fácil que queden redonditos). Freír hasta que estén doraditos por todos los lados. Escurrirlos, y si están un poco aceitosos, póngalos encima de un papel absorbente.

Recomendados GO HOTEL LA FONTANA ESTELAR Av. 127 # 21–10 \ 6154400 Reservaciones: Ext 2181

DICIEMBRE 24 Buffet Especial de Navidad Dos ambientes diferentes: 1. Restaurante Los Arcos: Piano y violín. $95.000 más I.V.A. $35.000 más I.V.A. Niños menores de 12 años 2. Salón Estelar: Gran Rumba con Orquesta. $115.000 más I.V.A. $35.000 más I.V.A. Niños menores de 12 años.

DICIEMBRE 31 Celebración de San Silvestre, Gran rumba con la orquesta “Los Tupamaros” Buffet Especial de San Silvestre. Habrá rifas, guardería, cotillones, copa de champaña y uvas para las 12 de la noche. $220.000 más I.V.A. Plazoleta (con carpa): $200.000 más I.V.A. Salones (Fontana, Florero, Cigarra) $90.000 más I.V.A. Niños menores de 12 años.

LARGALLEGO K 5. # 66A–24 \ 3146920 / 3460983 En la cena navideña la familia es lo más importante, por esa razón, debe hacerse algo muy especial. En diciembre, el tiempo corre a mil por hora, y buscar la cena siempre toma su tiempo, pero si falta una semana para navidad y todavía no tiene alguna idea de qué ofrecer, la paella española es una buena salida. En éste lugar usted puede encargar su paella con dos días de anticipación al día que la necesita, pero tenga en cuenta que para el 24 de diciembre los perdidos se multiplican, entonces no se deje coger la noche. La porción por persona cuesta 17.000 pesos. Un buen detalle para la familia.

lleGO diciembre!!!

Recomendados GO RESTAURANTES ABIERTOS EL 24 Y EL 31 UNA CENA PARA FIN DE AÑO Si usted es uno de esos que quiere experimentar los mejores sabores de la ciudad, no dude en visitar estos restaurantes que lo harán pasar unas fiestas inolvidables.

DICIEMBRE 24 y 31

SEPÚLVEDA Comida Española Cl. 117 # 5 A–13 \ 6205677 Abierto hasta las 6pm. Se presta servicio de catering en paellas y cochinillo para sus cenas decembrinas. BASILIC Comida Mediterránea K. 13 # 83–52 \ 6212666 Cena de Navidad $95.000 por persona. HARD ROCK CAFÉ Comida Americana C.C. Atlantis Plaza Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328 Evento Especial

¿Sabías que en esta navidad en Bogotá, la Alcaldía Mayor alimentará a cientas de familias de esacsos recursos, con su programa Bogotá Sin Hambre? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

TONY ROMA´S Comida Americana C.C Andino, Local 3–23 \ 6168806 HOUSTON´S Tex Mex K. 17 # 93–17 \ 2365417

TAURUS Cocina Internacional Cl. 83 # 12–29 \ 6180577 MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla Av. 82 # 9–52 \ 6161399

Recomendados GO UN LIBRO DE REGALO Alguna vez en la vida, por lo menos en una ocasión, en nuestro cumpleaños, en navidad, el día de aniversario, primer mes de romance o porque sí, nos han regalado un libro. Es muy curioso ver la reacción del regalado al ver su obsequio, por supuesto lo que la gente menos se imagina y quiere, es que le regalen un libro. Sinceramente todos esperamos algo más original o aunque mucha gente no lo diga, mas light. El libro siempre ha tenido una palabra que lo acompaña a donde va, mamertera. Pero creemos que el problema no es de los libros, para regalar un libro hay que tener, primero: un muy buen gusto para escoger el libro adecuado para cada persona. Segundo: hay que tener mucha paciencia porque el primer libro que le muestren en la librería, que seguramente es el de moda, no necesariamente es la mejor opción, hay que buscar y buscar hasta encontrar la elección y por último, lo más importante, hay que tener las ganas de regalar un buen libro. GO

CUENTOS DE NAVIDAD Antonio García Editor: Coedición Instituto Distrital de Cultura y Turismo y Secretaría de Educación Distrital. El fin de año y sobre todo la navidad, son el pretexto perfecto para recrear historias mágicas y cuentos fantásticos entorno a todo lo que significa el mes de diciembre. El instituto de Distrital de Cultura y Turismo y Secretaría de Educación Distrital, decidieron realizar una recopilación de cuentos de navidad para que Bogotá se llene de encanto y lucidez. Esta colección es una descripción de cuentos de varios autores colombianos entre los que se incluyen: Héctor Abad Faciolince, Antonio García, Lina María Pérez, Juan Manuel Roca y Cristian Valencia. GO

lleGO diciembre!!!

Recomendados GO MARÍA CRISTINA SERRANO. LA PEQUEÑA BIBLIOTECA Cl. 140 # 12–78 / 6141314

IDEAS PARA NAVIDAD Muchas, muchas ideas vuelan por el aire en época de Navidad. Atrapa algunas y hazlas realidad; si todas se escapan, este libro hecho para ti, te ayudará a realizar algunas y tu casa quedará preciosa. Recuerda rezar la novena al lado del pesebre.

¡Feliz Navidad! EL DEDO DE ESTEFANÍA Y OTROS CUENTOS “A Isabel le encantan los chocolates y al ángel de la guarda de Isabel también...” “El ángel de la guarda de Isabel amaneció resfriado la semana pasada...” Irene Vasco con su humor y encanto escribe dos cuentos donde Isabel y su aliado ángel de la guarda pasan momentos... como los que tú puedes tener con tu propio ángel. Dibuja tu ángel de la guarda en cartulina. Recórtalo y colócalo en tu pesebre.

¡Siempre te acompañará!

LA HISTORIA DE JESÚS Conocerán o...si ya la conocen, recordarán la historia de Jesús. Desde muy pequeñito apareció en el pesebre; con María, José, los pastores y los ángeles cantando ¡Gloria! Además te divertirás colocando más de cincuenta pegatines y realizando actividades divertidas en este bonito libro. 19

Poner la caja de cartĂłn con el lado sin fondo hacia abajo

Dibujar la forma para recortar sobre la caja

Recortar

Recortar y pegar 2 cuernos. Dibujar los ojos, las pezuĂąas y el morro a lĂĄpiz

lleGO diciembre!!!

Recortar una cabeza y 4 patas con un cartĂłn

Pegar la cabeza y las patas sobre el rollo

Recortar la cuerda y pegar la crin y la cola

Dibujar los ojos, el hocico y las pezuĂąas del caballo a lĂĄpiz

Recomendado GO para BoGOtanitos

CARTOON NETWORK Montones de Dibujos Animados en Vacaciones

Diciembre 22 He-Man y She-Ra.– Especial de Navidad.

Diciembre 23 Mansión Foster – Para Amigos Imaginarios y Papá Noel está Perdido.

Diciembre 24 y 25

Diciembre 24 El especial de Navidad de Betty Atómica.

Maratón de Cartoon Cartoons y películas como Mi Abuela fue Atropellada por un Reno, Cómo el Grinch Robó la Navidad y La Navidad de Gasparín.

Recomendado GO CICLOVÍA NOCTURNA Diciembre 15. En la víspera de navidad, Bogotá llenará sus calles con cientos de ciclistas, patinadores y caminantes por las vías arterias después de las 6 pm, como una muestra de convivencia y respeto por los derechos de todos. Así funcionará la Ciclovía Nocturna, con la colaboración de la ciudadanía y reemplazando durante unas horas el flujo motorizado por un espacio recreativo y de circulación de niños, jóvenes y adultos. La carrera Séptima será el epicentro de dicha actividad durante la temporada navideña, para además, facilitar el goce y observación de eventos culturales y musicales inherentes a las fiestas de fin de año y la iluminación de las diferentes partes de la ciudad. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

lleGO diciembre!!!

Recomendados GO LEVÁNTATE A BAILAR Balboa Records de Colombia. Aprovechando las vacaciones de fin de año, la navidad, y el seis de reyes, levántese pues a bailar con esta variada recopilación de artistas tropicales que lo dejarán sin aliento después del movimiento de caderas y los pasitos improvisados en la sala de su casa. Artistas como TNT, Antonio Aguilar, The Kingston Flow, Alquimia, Benny Benasssi y Paquita La Del Barrio, seguramente lo harán levantarse de su asiento para sacudir el esqueleto. 16 tracks completamente diferentes para que no se aburra del mismo sonsonete uno tras otro. Éxitos como “El za za za” de hace unos años, y “El Aventurero”, dejarán que su memoria retroceda y se traslade a esas fiestas del ayer. Comparta con los suyos de este particular disco lleno de sabor y movimiento. GO ¡Levántese pues!

CLARALUNA Más que música navideña. No se sorprenda si en una de sus jornadas navideñas, sus prolongados recorridos en busca del regalo más apropiado para cada miembro de su repertorio sentimental decembrino, se ve acompañado por melódicas voces celestiales y música festiva conmemorativa del sentido espiritual y fraternal de la navidad. Abundan los coros y grupos musicales, intérpretes de monótonas, a veces exasperantes y melcochudas tonadas navideñas. ClaraLuna no se puede llamar la excepción, pues es único en su género. Sus canciones y puesta en escena se complementan con la predilección de llevar a cabo sus presentaciones al aire libre y sin ningún costo para los espectadores. Érase Una Vez Navidad, es el nombre del más reciente trabajo discográfico de ClaraLuna. Con la conciencia que para conservar y transmitir las tradiciones de la navidad, lo más acertado

es adoptar un lenguaje contemporáneo, con géneros musicales, como el funk y el hip hop, que van de la mano con los gustos de jóvenes bogotanos, este grupo artístico y musical saca al mercado un trabajo discográfico sólido y más que apropiado para consolidarse cómo la banda sonora de cada diciembre. GO. 23

Recomendados GO SALOMÉ PAGANA. CLUB SOCIAL PRIVADO K. 14A # 82–16 / 2211895 / 2184076. salomeclubsocial@yahoo.com cesarpagano@yahoo.com

Diciembre 17. Espectáculo danzario: pareja colombo cubana integrada por Ana y Nico.

Diciembre 23. El son del pueblo.

Diciembre 31.

Fiesta de bienvenida al 2006. La agrupación musical Lina de Cuba y Fiesta de navidad –esencia con efervescencia- Su Guajira Son amenizará la fiesta. espectáculo danzario: “Zapatico” y Ana y Nico. Obsequios musicales, pasabocas, tapas, Gran celebración invitado especial: “Herodes y copa de champaña. Su Combo Bacano”. Reservas con anticipación.

Diciembre 24.

A LA NANITA NANA

Seguramente ya se divirtió todo el año en las fiestas o en los bares de la capital, le recomendamos que tome un descanso, en diciembre hay que compartir con la familia y quedarse juiciosito en su hogar, disfrute con las novenas del conjunto en el que vive, haga una en su casa y sea el mejor anfitrión. GO

GÓTICA K. 14 # 82–50 / 3212091.info@goticaeventos.com

Diciembre 24: Espectacular fiesta de Navidad con Neil Navarra.

Diciembre 31: Fiesta de Año Nuevo con Dj Davidson Ospina. Informes: www.goticaeventos.com

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 24

2 1 3

6 4

1. Anchetas: Desde $78.000 2. Tabla de

7 26

Jamones y Quesos: Precio por Persona desde $18.000 a $22.000 3. Pavo al horno Relleno: Precio por Libra $32.700 Incluye Acompañamientos La Terrine: Cl. 81 # 8 –78 \ 2499085 4.Infusiera “Inka” $286.600 5. Centro de mesa Blow Up $ 507.000 6. Exprimidor de naranjas de Phillip Starck $220.000 Eurolink: Cl. 85 # 9 –86 \ 5302426 7. Cd $ 96.000, Dvd $ 70.000, Libro $170.000 $195.900 Forum: Cl. 93 A # 13A–49 \ 5301285

8 9 10

13 8. Anillo y Argolla Lievano: Andino, Plaza Principal. \ 6168608 Hacienda Santabarbara, L. B103.\ 6121707 www.joyerialievano.com 9. Chaqueta de cuero Roja 10. Conjunto informal 11. Conjunto Formal 12. Sombrero y cartera Ayerbe y Quintana: Cl. 70A # 5–67\ 3146923 13. Mesa de dibujo para niños $700.000 Guda Lab: Cl. 95 # 13–43\ 5302426

lleGO diciembre!!!

20 15. Botas Ref 5711 $176.900 16. Cartera Ref.

5054 $ 196.900 Carletto: C.C AndinoL. 240 \ 6168290 17. Blaser Flores naranja $195.000 Ochosesenta: Cl. 81 # 8–81 \ 2124871 18. Chaqueta Fucsia $240.000 Claudia Sanchez ; Cl. 81# 8–81\ 2124871 19. Chaqueta $195.900 Hotline : C.C Atlantis L. 152 \ 6169015 20. Collar Tejido a mano Punto locura $ 320.000 Linea Nova; Cl. 110 A # 5–07 Int 1\ 2157838 21. Conjunto Something Else; Cl. 81 # 8–60 \ 2102472 29

22 25 24 23

27 28 22. Radio Berlyn $130.450 23. Set descorchador 6 piezas $63.350 24. Licorera Dalvey 1 Oz $233.100 25. Set de brocha y cuchilla Kent $543.000 Towns and Country: Cl. 82 # 9â&#x20AC;&#x201C;75 \ 6100298 26. Sofa Linea Rosse en lona cruda 27. Florero 28. Mesa de centro en cedro Proyecta: Diag 109 # 18 â&#x20AC;&#x201C;59 \ 6192273

bono

*Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

bono *Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

bono

*Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

bono *Válido hasta Enero 31 2006 *No acumulable

Plaza 34

Verde

Plaza Verde

POR AQUÍ

YA PASAMOS

Después de un recorrido de 9 meses por todo Bogotá, esculcando y escabulléndonos por los rincones más populares y también los más escondidos de nuestra ciudad, hemos podido encontrar lugares propicios para una buena fotografía, para una crónica deportiva o una rumba bien buena, una obra de teatro que nos dejó perplejos, personajes de la calle que sobreviven al caos vehicular o que trabajan entre carros para ganarse el pan diario, noticias que nos dejan sin aliento o nos suben el ego, el ánimo o el sentido de pertenencia hacia la ciudad, esquinas iguales a otras; con los mismos vecinos y el mismo ruido. Por aquí ya pasamos, de norte a sur y de oriente a occidente, ya hemos vivido una pequeña, pero gran parte de nuestra Bogotá, querida y odiada, caminatas en grupo o solitarias que revelaron ante nuestros ojos el potencial de una guía de ciudad, entre líneas se pueden ver las historias más rebuscadas y los cuentos más raros, a pie o en bus, o en taxi cuando había algo de dinero. De arriba a abajo y de izquierda a derecha como ya lo había escrito Caicedo,

cruzamos calles y carreras en busca de algo sobrenatural, de algo rescatable o de alguien inconfundible; entre trompos, canicas, carretas de acarreos, bolas de espejos, tablas y tarimas, páginas Web nacionales, niños superdotados y recetas exquisitas llenamos páginas y páginas de contenido editorial. Por aquí ya pasamos y aún nos hace falta mucho por descubrir, por aquí ya estuvimos, y no estuvimos, dejamos pasar muchas cosas y no publicamos muchas otras, mentiras y verdades; historias y noticias, ficción y documental, invento e investigación. En esta memoria de ciudad llamada GO, Guía del Ocio, entregamos a los lectores unas pocas líneas de la ciudad que por nuestros ojos pasó y que quedó impresa en 176 páginas mes a mes durante este año, líneas que de pronto ya estaban más que leídas o que abrieron los ojos a los habitantes de un sector en particular, 16 divisiones de lo que hay para hacer y por donde creemos no hay que pasar. Vivir Bogotá va mucho más allá de las fotografías y los textos, va más allá del papel y más acá de la piel. Seguramente usted también ya pasó por aquí. GO 35

Recomendados GO BUSCO APARTAMENTO Como en un anuncio clasificado se ha convertido la vida de los que estamos en busca de un nuevo espacio en el cual vivir y que no tenemos lo suficiente para comprar vivienda. Desorden entre letras y anuncios, recorridos interminables mirando de ventana en ventana. Marcador rojo en mano, sendas de anuncios entre las hojas del periódico. Arriendo barato, apartaestudio, Chapinero, La Soledad, una, dos alcobas, amoblado, un baño, gas natural, garaje, precios altos, inmobiliaria, codeudor con finca raíz, bonitos, amplios, no tan amplios, acogedores, iluminados, oscuros, altos, bajos, limpios, sucios, inquilinato, portería, vecindad, ascensor, patio de ropas, enviado de la inmobiliaria, formulario, estudio de crédito, aprobación, trasteo, shower, vajilla, ollas, nevera, licuadora, lavadora, servicios públicos, filas y columnas de letras que encuentran una finalidad en el pago mensual del alquiler. El que busca encuentra. GO

POR LAS NUBES El Edificio Avianca del arquitecto Doménico Parma Marre, ubicado en la calle 16 con carrera sexta, que iniciara su construcción en 1966 y culminara el proyecto en 1969, ofrece un legado a los capitalinos de 40 pisos, llenos de oficinas, en una estructura monumental, que deja boquiabierto a cualquiera, siendo uno de los primeros “rascacielos” construidos en Colombia. Lleno de historias buenas y malas, como la tragedia de 1973 en la que se produce un gran incendio en el edificio causando la muerte de 40 personas y dejando 63 heridos graves. Una espina, que aún, cuando se mira hacia arriba, llena de recuerdos o sentimientos la mente de aquellos que se saben el cuento, otros, simplemente miramos las nubes que hacen parecer que el edificio se mueve de lado y que solamente contamos los pisos llevando en la mente el número de ventanas de la magnánima construcción.GO Edificio Avianca. Cl. 16 # 6–66

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 36

Plaza Verde

Recomendados GO PLAZAS NO TAN VERDES, PERO PLAZAS VIVAS No siempre el hecho de estar en un parque expresa la acción de estar en una zona verde, últimamente, el parque construido o restaurado por la Alcaldía, recurre al espacio público como un lugar en el que sentarse en una banca a tomar el sol o a leer algo, o simplemente un lugar en el cual caminar, no tienen más verde que el vestuario de los capitalinos. El cemento, los puentes, las fuentes artificiales de agua o el ladrillo a la vista, hacen el 90 por ciento del parque. Un ambiente calmado no siempre la hacen los árboles ni la vegetación. En pleno siglo XXI, la arquitectura y el diseño de espacios públicos recurre a la tranquilidad visual y auditiva. El Parque Renacimiento por ejemplo, o el Parque Central Bavaria, aíslan la contaminación visual y auditiva, brindando una paz interior que no depende del contacto con la naturaleza. GO

EN NEÓN INTERMITENTE Bogotá; una ciudad nocturna que abre y cierra las puertas a todo tipo de entretenimiento. Una esfera pública en la que rondan transeúntes sin cesar, una en la que la vida diurna muere con el nacimiento de la nocturna, una que enciende y extingue las luces; ésas llamativas de los pequeños negocios del barrio, de los locales inmensos, de los supermercados y centros comerciales. Ésas que tuvieron su furor en los setentas y que aún hoy se encuentran aquí y allá, neones que anuncian la llegada de la rumba, de la cena, del romance y de todo aquello que rodea la noche. Colores que distraen la oscuridad y que nos recuerdan que al final del día la noche es joven.GO

Monumentos Parque Brasil Según historias de la calle, la selección de fútbol de Brasil se quedó en los alrededores de este parque. Antes, de su respectiva readecuación, cuando permanecía en el anonimato, este pequeño parque contaba con una pequeña cancha de micro, en donde los jugadores practicaban libremente su deporte predilecto, de ahí el nombre del parque, dado por los habitantes del sector que se emocionaban con el “jogo bonito” de estos extranjeros. Ahora este parque se codea con los mejores en el barrio La Soledad, y es reconocido por su singular historia.

CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE LA LENGUA Av. Jiménez con calle 3 BIBLIOTECA NACIONAL Cl. 24 #5–60 CAMARÍN DEL CARMEN Cl. 9 con K. 5 (esquina) CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 EDIFICIO MURILLO TORO K. 7 entre Cl. 12 y 13 EL MONO DE LA PILA Intersección de K. 7 y 10 con Cl. 27 ESTACIÓN DE LA SABANA Cl. 13 con K. 17 ESTACIÓN DEL FUNICULAR K. 2 Este con Cl. 21 IGLESIA DE SAN IGNACIO Cl. 10 con K. 6

IGLESIA SAN JUAN DE DIOS Cl. 10 con K. 12 INRAVISIÓN Cl. 26 frente a la Univ. Nacional MONUMENTO DE LA POLA K. 3 con Cl. 18, Las Aguas MUSEO NACIONAL K. 7 # 28–29 PARQUE DE LOS PERIODISTAS, MONUMENTO EL TEMPLETE DE BOLÍVAR Av. Jiménez con Cl. 3 PARQUE ECOLÓGICO RENACIMIENTO Cl. 26 entre K. 24 a 26

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN K. 5 # 8–36 SANTUARIO DE MONSERRATE K 2 Este # 21 – 48 TEATRO COLÓN Cl. 10 # 5–32

PLANETARIO DISTRITAL K. 7 con Cl. 26

TORRES DEL PARQUE Cl. 27 con K. 5

PLAZA DE BOLÍVAR Entre Cl. 10 y 11 y las K. 7 y 8

SUR CLÁSICO

IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN Cl. 10 con K. 9

PLAZA DE TOROS LA SANTAMARÍA K. 6 # 26–50

IGLESIA FRANCISCANA K. 7 con Cl. 26

PLAZOLETA DE LA REBECA K. 13 con Cl. 25, San Diego

¿Sabías que Bogotá tiene la mejor agua potable de latinoamérica? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

SANTUARIO DEL NIÑO JESÚS DEL VEINTE DE JULIO Cl. 27 Sur # 5 A–27 CASA MUSEO ANTONIO NARIÑO Cl. 10 Sur # 39–29 \ 203 0025

Plaza Verde

Parques NORTE CLÁSICO PARQUE DE ATRACCIONES CAMELOT C.C. Bima Autopista Norte # 232-35 PARQUE DE LA 93 Cl. 93 A y 93 B entre K.11 A y 13 PARQUE DEL VIRREY Cl. 88 entre K. 7 y Autopista Norte PARQUE GUAYMARAL Autopista Norte Km. 16 PARQUE JAIME DUQUE Carretera Central del Norte, Km. 34 PARQUE MUSEO DEL CHICÓ K. 7 # 93–01

CHAPINERO PARQUE DE LOS NOVIOS – EL LAGO Cl. 63 con K. 36 A PARK WAY Entre Cl. 35 y Cl. 45 con Av. 22 PARQUE METROPOLITANO SIMÓN BOLÍVAR Cl. (Av.) 63 Av. 68 PARQUE SAUZALITO Av. La Esperanza con Diag. 22

SUBA Y ALREDEDORES PARQUE SAN ANDRÉS Cl. 82 # 101–51

CENTRO TRADICIONAL PARQUE CENTRAL BAVARIA Entre Cl. 27 y Cl. 32 con entre K. 13 y 14 PARQUE DEL RENACIMIENTO Cl. 26 con K. 22 PARQUE DE LA INDEPENDENCIA Cl. 26 entre K. 5 y 7 PARQUE NACIONAL OLAYA HERRERA K. 7 entre Cl. 36 y 39

SUR CLÁSICO PARQUE BOSQUE SAN CARLOS K. 13 Cl. 29 Sur

En Enero

has

nc BoGOtá a sus a SE RESPIRA TRANQUILIDAD Enero, una época de recogimiento y poco efectivo, de descanso y mucha televisión. La ciudad se ve vacía, se siente fresca y renovada, se puede caminar por la calle plácidamente sin pensar en afanes ni empujones, tiempo en el que es necesario tomar un respiro, ya sea en un parque, en un sendero peatonal, en una plaza o en otros lugares en los que el dinero es lo de menos, en donde lo trascendental tiene lugar en usted mismo, en su paz interior y en el regocijo de no tener preocupaciones. GO

MIRADORES Ya lo decíamos en el editorial: hay un plan suave y encantador. Todos sabemos que desde Monserrate se ve un pedazo grande de Bogotá, pero no todo Bogotá. Es la mirada clásica. Mire: ahí es la 26 y la otra es la 19 y la otra es la Jiménez ahora llamada eje ambiental. Y la Caracas, y el sur. Y del norte muy poquito. Desde el nacimiento de la quebrada de la Vieja y subiendo por Rosales está el mirador desde el cual se ve todo el norte y también el sector de Chapinero con sus ejes comerciales. Para estallar los cohetes de fin de año. Se ven todos los barrios. El otro mirador es el de la Policía: es el cerro más alto y el de más difícil acceso. Hay que llevar claramente puestas las buenas intenciones. Ahí funciona una antena repetidora de la Defensa Civil. Aconsejamos avisar por teléfono el grupo que va a subir. Desde Guadalupe se ve el sur y las colinas de los habitantes que luchan por el diario sustento. Y más atrás hay más barrios. Esos sólo se ven desde Altos de Casucá subiendo por la Vía al Llano, por Unisur y pasando por una casamata del Ejército. Recorriendo varios miradores podemos derrotar la tesis que Bogotá es inabarcable. Es un rompecabezas y pegando una a otra las perspectivas en vivo y en caliente, se puede ver y mirar. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

¿Sabías que Bogotá cuenta con más de 4.500 parques? ¿Sabías que Bogotá posee 28 iglesias de interés patrimonial?

รก t O G oen Cinta

DAR A LUZ Hablar de ver; escribir sobre lo que pasa por la pantalla inmensa; por la ventana a mundos de todos tipos, tiene su mayor complejidad en la búsqueda de una manera de sopesar el poder que tienen las secuencias de relatos que nos ofrenda el cinematógrafo. Nunca, sin importar la perspicacia del relator, una película contada, podrá evocar el ritual de la sala de cine; no sólo compuesta por sillas atestadas de testigos, de una historia más, sino por el recorrido, interior y exterior; por esas dos horas, a veces tres, a veces cuatro regaladas a los ojos, los propios y los de todos. El simbolismo tácito de concurrir a las 11, a las 3, a las 6, a las 7 y media, a las 9 y a las 11; con los sentidos bien afinados, a la espera de que ese rollo se desparrame entre luces, sonidos y colores. Que bueno es estar presente en esta Bogotá; inspirada e inspiración de latas y latas de celuloide. Mejor aún tener el honor de conocer a algunos –así sea a unos pocos– de los hacedores de historia, que labran una y otra vez lo que ve esta ciudad, lo que puede ver; lo que es en este presente y solamente volverá a ser, gracias a los proyectores que apuntan sus ojos de luz a las lonas blancas abiertas como ventanas a mil

mundos. Además, el banquete de imágenes, como caras infinitas de un prisma gigantesco, se nos brinda un día y otro, desde tierras del este y el oeste, en tantos idiomas y razas, como enseñanzas y testimonios humanos y de por sí, nuestros. Como si el cine, nos hiciera caer en cuenta del honor de ser habitantes planetarios. Poco a poco nos vamos dando cuenta que la mirada tiene mucho que hacer por estos lados y aprender no es cosa de afán, ni de comparaciones innecesarias. Segura y afortunadamente queda mucho por errar. No habrá por qué preocuparse, siempre y cuando los espacios y las cabezas sigan abiertas. Más festivales de cine, más muestras documentales, más mentes dispuestas a compartir sus ojos y otras dispuestas a reflejarlos. Ojalá y por encima de todo lo dicho, lo que se pueda decir o dejar de decir, nunca abandonen los trabajadores del cine colombiano, esa terquedad –no voluntad, porque la voluntad no se ejerce con las uñas-. Esa obstinación inocua por cargarse nuestro legado visual al hombro para que esta Bogotá en Cinta siga pariendo. GO

BoGOtá en Cinta

Qué Video

NAVIDAD RELOADED En los últimos días del año y los primeros del siguiente se siente cierta melancolía por las cosas que se hicieron, las que no se hicieron, las que no se deberían haber hecho y las que se hubieran podido hacer. También viene la gente y esa noción de unión fraternal con los más queridos que adquiere una dimensión muy exacerbada. Las familias, los amigos; todos quieren estar juntos entre novenas y conversaciones recordatorias de anécdotas de antaño; por un momento pareciese que la vida es perfecta y no importa lo que pase en los otros 334 ó 335 días del año, los últimos 30 son la única catarsis necesaria. Los corazones de piedra se ablandan y los rencores de hierro sucumben ante natillas, buñuelos, villancicos y panetones. El tiempo de ocio queda relegado a uno que otro domingo post novena en que, prender la televisión es toparse con 9 de 10 canales presentando películas de navidad. Excelentes para empalagarse aún más con todo el ritual de reconciliaciones y re, re, re, reuniones con los allegados. Buena cosa la de la navidad; viene a ser, al final de cuentas, lo que nos mantiene en contacto con “otros” (no con los mismos), por lo menos hasta que el calendario marque 2006. ¿Las películas? No sé qué tanto contribuyan a cultivar el perdón y la comunión con el prójimo. Sí sé –y de no ser así, pido al lector, me disculpe y me corrija– que no recuerdo la última vez que un filme sobre la época navideña haya estado en cartelera. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

NO AL CINE CON NARNIA Pantalla Vs. Libro C.S. Lewis, el autor de Las Crónicas de Narnia, cuyo libro: La bruja, el León y el Armario tiene una versión fílmica que llegará a Chile en Enero. Lewis estuvo “absolutamente en contra” de que su saga literaria tuviese una adaptación cinematográfica “de carne y hueso”. Así lo manifestó en una carta, hasta ahora inédita, que dirigió en 1959 a un productor de la BBC que hizo una versión radial de El Sobrino del Mago. Según reportan distintos medios ingleses, en otra misiva, fechada poco antes de su muerte (1963), señalaba a su esposa, Joy, que “los animales antropomórficos, al ser sacados de la narrativa para darles visibilidad, se transforman siempre en bufonería o pesadilla”. Sin embargo, agrega que una versión en dibujos animados sería “otra cosa”. Queda esperar a que Las Crónicas de Narnia, la ambiciosa realización de Universal Pictures, haga su debut en nuestro país, en Enero del 2006; para que los cinéfilos bogotanos den su veredicto. GO. Por: La Tercera – Santiago de Chile. Agencia de Noticias Culturales Libros y Letras. 43

Recomendados GO BUSCANDO A MIGUEL UNA PELÍCULA DE JUAN FISCHER Mandarina Comunicaciones Juan Fischer Rueda En Colombia su Segundo Largometraje Buscando a Miguel es una producción rodada en cine de 16 mm y recorre 30 locaciones desde los sectores más exclusivos de Bogotá hasta las calles mas deprimidas de la ciudad, y revive el famoso sector de El Cartucho, zona de habitación de la población indigente demolida hace varios años. Con un equipo artístico y técnico de más de 100 integrantes el próximo 10 de diciembre finalizará su etapa de filmación para comenzar en el 2006 la fase de post producción en Nueva York. La Ciudad desde el Cine “Mi personaje se busca a si mismo, en una ciudad que está tan perdida como él. Cuando se encuentra lo hace desde otro ámbito de conciencia muy distinto al que tenía antes de

EL ESPEJO CONFORMA RED LATINOAMERICANA DE FESTIVALES Y LANZA CONVOCATORIA 2006 K. 11 A # 69–43 Esta red, además del festival de El Espejo por Colombia, está conformada por el Festival Latinoamericano de Rosario, Argentina – Imágenes de la Patagonia (Neuquén –Argentina) – Cortos al Extremo (Rió Gallegos – Argentina) – Festival Internacional de Cortometrajes de Cusco, Perú – La Noche de los Cortos (Festival itinerante de Lima, Perú – Ferimagen (Festival de la región centro de Venezuela) – VIART (Festival Universitario de Caracas – Venezuela) y Fenavid (Festival de Cortometrajes de Bolivia). La idea es que cualquier cortometraje que participe en alguno

perder la memoria. Ahora es otro, ahora esta abierto a los otros y se reconoce en ellos. Ahora los otros existen...” Mayores Informes mandarinacomunicaciones @gmail.com –www.buscandoamiguel.com

de estos festivales pueda ser seleccionado automáticamente para competir en los festivales pertenecientes a la red. Se harán muestras itinerantes de cada festival para las ciudades sede de los otros certámenes y además habrá una muestra de los mejores cortos de la red que se exhibirán en eventos más grandes del cine, museos e instituciones interesadas en el audiovisual Latinoamericano. La segunda reunión de la red se hará en el III Festival de Cortometrajes El Espejo ( junio 22 al 29 de 2006) donde se estrecharán los lazos y se intentará buscar financiación de manera conjunta para la Red. Hasta Abril 30 del 2006 EL ESPEJO lanza la convocatoria del III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ESCUELAS DE CINE recibiendo cualquier producto audiovisual menor a 30 minutos. Estos filmes podrán participar en las diferentes secciones del festival, a saber: a) Panorama nacional, b) Selección oficial c) Selección internacional, d) Competencia de animación y e) Competencia de video experimental o video arte. Mayores informes: elespejo@gmail.com .

BoGOtá en Cinta

Preestreno FLORES ROTAS

(Broken Flowers) Director. Jim Jarmusch Bill Murray (Perdidos en Tokio – ‘Lost in Translation’), es uno de esos actores que cautivan sin querer queriendo, viéndose esto reflejado en la naturalidad con que interpreta sus papeles. En Flores Rotas (‘Broken Flowers’), Murray, bajo la dirección de Jim Jarmusch, célebre por filmes cargados de reflexiones introspectivas, recrea una historia que insinúa una apasionada dicotomía entre el tiempo presente y el pasado; las huellas que deja un ser humano en su devenir por la vida. Don Johnston (Murray) emprende una travesía autobiográfica, animado por el impulso de encontrar un sentido a sus vivencias de su hoy a partir de las consecuencias de su ayer. Winston (Jeffrey Wright – ‘Basquiat’), representa la dimensión simbólica de las pretensiones retrospectivas de Murray. Su acertada caracterización de un detective novato, con la mejor intención de acompañar a Don en su búsqueda, hace pensar sobre el absurdo de vivir en el pasado y a la vez,

En Cartelera

CÓMO SUICIDARSE SIN MORIR EN EL INTENTO (‘Wilbur Wants to Kill Himself’) Una Oda a la Vida sin Mucho a que Apegarse. Directora: Lone Scherfig El cine permite un hedonismo maquiavélico con temas tabú en nuestra sociedad preponderantemente religiosa. Los milenarios Samuráis del imperio japonés recurrían a un suicidio ritual, supremamente doloroso y conciente; el harakiri. La peor desgracia para estos guerreros de pura casta nunca fue la muerte, sino la pérdida del honor, ya fuera ante el enemigo o ante su propia gente. La muerte samurai es, aún hoy día, entendida como un acto de justicia, un código de honor en que el

las sorpresas y efectos que lo ya sucedido, puede llegar a tener en lo inmediato y en los pasos para lo que hay por venir. Véala en las principales salas de la ciudad a partir del 13 de enero del 2006.

guerrero sacrifica su existencia, por dejar intacta su reputación y dignidad. Cómo Suicidarse sin Morir en el Intento es una alegoría al suicidio como salida desesperada a las batallas que se libran en la interacción con las vicisitudes típicas de quienes buscamos el honor en la incorporación activa y exitosa a la sociedad occidental. Lone Scherfig, es una directora danesa, portadora de la frialdad particular del cine escandinavo; ya famoso por su costumbre de desnudar tabúes de nuestros tiempos, imprimando, al mismo tiempo, altas dosis de sarcasmo. El suicidio, en este caso, tiene un sabor agridulce; entre melancolía, desgracia y humor negro, basado en el absurdo de los actos y pensamientos humanos, traducidos en apegos y decepciones. Ésta es una obra maestra de una realidad demasiado real. Un filme de Babilla Cine, que confronta al público con sus agonías, a la vez que hace inevitable burlarse mórbidamente de las mismas. La puede ver en Av. Chile Cl. 72 # 10–34 / 4042463 \ Cinema Paraíso K. 6 # 119B–56 2155316 \ Cinemanía K. 14 # 93A–85 / 6210122 \ Cinemark San Rafael Cl. 137 # 47–01 \ 2265555.

Para alquilar

En Enero

EN CARTELERA FILMS Cl. 109 # 12–21, Local 19–19 \ 6121321. Para alquilar lo mejor del cine mundial en vacaciones. Cartelera films es una tienda que desde su concepción ha sido minuciosamente pensada para ofrecerle a los bogotanos una alternativa diferente en videotiendas. Busca dar acceso al cine mundial, ofreciendo tanto películas clásicas como contemporáneas. Su intención es formar nuevos públicos para desplazar un poco esa cultura de películas hollywoodenses. Lu–Ju. 1pm–9pm. Vi y Sá. 1pm–10pm. Do y Fest. 3pm–8½ pm. Valor alquiler: $ 6000. *Encuentre bono de descuento en GO este mes. Mayores informes: cartelera_films@yahoo.com

OJOS SIN UN ROSTRO ‘Eyes without a Face’ Apartado en el campo francés, un doctor inteligente y obsesivo intenta una cirugía plástica radical que podría restaurar la belleza de la cara de su hija desfigurada, a un precio horrorizante. Enseguida el poema lírico horrible, los “Ojos Sin una Cara” son una verdadera rareza de cine de horror y han influido en innumerables películas. Ficha Técnica.1960, 90 minutos. Blanco y Negro.Francia.

UNA MUJER ES UNA MUJER ‘Une el Femme est une Femme’ Con “Una Mujer es una Mujer”, compulsivamente el director JeanLuc Godard presenta un Neorrealismo musical. Con los Mejores del Momento Anna Karina, Jean-Paul Belmondo, y Jean-Claude Brialy; “Una Mujer es una Mujer” es un tributo furtivo, juguetón y una interrogación de la comedia musical americana, showcasing el ingenio de la firma de Godard. Ángela una bailarina exótica (Karina) intenta tener un hijo con su amante involuntario Émile (Brialy). Ella se encuentra entre él y su mejor amigo Alfred (Belmondo). Ficha Técnica. 1961. 84 minutos. A color. Francia.

FRESAS SALVAJES Wild Strawberries. Película que catapultó a Bergman a la vanguardia de cine mundial. Es la película más rica y humana del director. Viajando para recibir un grado honorario, El Profesor Isak Borg (director sueco Víctor Sjöström) veterano: se obliga a enfrentar su pasado, vengando sus faltas y aceptando la inevitabilidad de su pronta muerte. A través de las escenas retrospectivas y fantasías, sueños y pesadillas, las recolectas de las Fresas Salvajes es un viaje sorprendente que renueva la creencia en la humanidad. Ficha Técnica. 1957. 91 minutos. Blanco y Negro. Suecia.

BoGOtá en Cinta

Programación Sabías que Bogotá forma parte de la red de festivales de cortometrajes más grande de latinaomérica? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Diciembre 22 El Hombre Araña. 12½pm y 5pm. El Hombre Araña 2. 3pm y 7pm.

FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491.

Diciembre 20 Celebración de la Novena Navideña y presentación final del Club de Cine y Vídeo y del Club de Contertulios Mayores de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño 6pm. Mayores informes: prensafgaa@etb.net.co www.colarte.com/ fundaciongilbertoalzate CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549. Ciclo: Del Comic al Cine y Viceversa.

Diciembre 20

Las Trillizas de Belleville. 12½pm, 3pm, 5pm y 7pm.

Ciclo: Vuelven Las Carcajadas Mexicanas

Diciembre 21

Elektra. 12½pm, 3pm y 5pm. PRESENTACIÓN DE CORTOMETRAJES POLITÉCNICO SANTA FE DE BOGOTÁ. Guadalupe Una Historia sin Contar. Ayúdame Freud. Llaves, Ladrones y un Don. Los hijos de caos 7pm.

Diciembre 23 Baile Mi Rey. 3pm y 7pm. Ahí Está El Detalle. 5pm.

Diciembre 24

Ahí Está El Detalle 12½pm. La Marca Del Zorillo. 3pm.

Diciembre 26 El Rey De Acapulco. 12½pm. y 3pm. Dos pintores muy pintorescos 5pm. y 7pm.

Diciembre 31

La Sombra Del Vampiro. 12½ y 3pm. Entrada $3.500 – Estudiantes en Función de 7pm. $ 3.000 Mayores informes: paola.prensa@gmail.com

Cines NORTE CLÁSICO

ANDINO K. 11 # 82–71 \ 4042463 Número de salas. Cuatro Lu y Mi $9.600 – $14.000 Ma y Ju $8.600 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $9.600 – $15.000. Antes de las 3 pm. \ $4.500 – $5.500. PALATINO K. 7 # 139–07 Número de Salas. Cuatro. Lu – Ju $ 10.000 Vi – Sá – Do y fest. $12.000 CINEMARK ATLANTIS Cl. 81 # 13–45 \ 5307520 Número de salas. Seis Lu – Ju $10.000 Vi – Sá – Do y fest Primera función $10.000 Segunda función en adelante $12.500 Menores de 12 y Mayores de 60 $10.000. Bono de descuento $10.000. BIMA Autop. Norte Cl. 230 \ 6765556 Número de salas. Seis Lu y Mi $8.000 Ma y Ju $7.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000 CEDRITOS C.C. Cedritos Diag. 150 # 31–41 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000 – $13.000 Ma y Ju $8.000 – $11.000 Vi – Sá – Do y fest $10.500 – $14.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $8.000 – $11.000 Con Tarjeta Cineco $8.000 – $11.000.

CINEMANÍA K. 14 # 93 A–85 \ 6210122 Número de salas. Cuatro Lu – Ju $11.000 Vi – Sá – Do y fest $13.000 Lu – Vi \ Dos por uno estudiantes y tercera edad hasta las 5 pm. CENTRO CHÍA C.C. Centro Chía \ 4042463 Número de salas. Siete Lu y Mi $6.500 – $8:000 Ma y Ju $5.500 – $7.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $9.500 Antes de las 3pm. y después de las 10½ pm. $5.500 – $7.000 Con Tarjeta Cineco $5.500 – $7.000 CINE – BAR GÓTICA K. 14 # 82–40 \ 2180712 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 HACIENDA SANTA BÁRBARA C.C. Hacienda Santa Bábara K. 7 Cl. 116 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $14.000 Ma y Ju $12.000 Vi – Sá – Do y Fest. $15.000 Antes de las 3 pm. $5.500 Con Tarjeta Cineco $12.000. CINE – BAR LUMIERE K. 14 # 85–59 \ 6360485 Número de salas. Una Lu – Ju $8.000 \ Vi – Sá – Do y fest $10.000 CINEMA PARAÍSO K. 6 # 119 B–56 \ 2155316 Número de salas. Una Lu y Mi $13.000 Ma y Ju $9.000 Vi – Sa – Do y fest $13.000. Lu y Mi Dos por uno estudiantes y tercera edad en función de 3 pm.

Sabías que la UNESCO le otorgó a Bogotá el premio Ciudad de Paz por la disminución de la violencia? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co PATRIA K. 7 Cl. 106 \ 2147973 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 PORTOALEGRE K. 52 # 137–27 \ 4042463 Número de salas. Cuatro. Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $7.000 – $9.000 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $7.000 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $7.000 – $9.000. UNICENTRO Av. 15 # 123–10 \ 4042463 Número de salas. Seis Lu y Mi $10.500 – $13.500 Ma y Ju $9.500 – $12.000 Vi – Sá – Do y fest $12.000 – $15.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $9.500 – $12.000 Con Tarjeta Cineco $9.500 – $12.000

CHAPINERO

AVENIDA CHILE Cl. 72 # 10–34 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. $6.500 Con Tarjeta Cineco $6.500

BoGOtá en Cinta CHAPINERO Cl. 63 # 10–45 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu – Ju $5.000 – $7.000 Vi – Sá –Do y fest $7.500 – $9.000 Con Tarjeta Cineco $6.500 – $8.000 GALERÍAS Cl. 54 # 25–81 \ 4042463 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500. LIBERTADOR K. 14 # 63–32 Interior 7 \ 2555382 Número de salas. Una Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 RADIO CITY K. 13 # 41–36 \ 3401376 Número de salas. Una Lu – Do $5.000 $6.000 en la función de 1 pm. – Incluye refrigerio. TEUSAQUILLO Cl. 34 # 13–28 \ 2454518 Número de salas. Dos Lu – Do $6.000 Descuento en parqueadero.

CENTRO TRADICIONAL CINEMATECA DISTRITAL K. 7 # 22–79 \ 2845549 Número de salas. Una Lu – Do $3.500 Estudiantes $3.000 en función de 7 pm. EMBAJADOR Cl. 24 # 6–01 \ 4042463 Número de salas. Seis

Lu y Mi $7.000 – $8.000 Ma y Ju $6.000 – $7.000 Vi – Sá – Do y fest $7.500 – $9.000. Antes de las 3 pm $4.500 – $5.500 Con Tarjeta Cineco $6.000 – $7.000 MAMBO Cl. 24 # 6–00 \ 2860466 Número de salas. Una Lu – Do $4.000 Incluye exposición del momento y proyecciones de la zona digital. ÓPERA PLAZA K. 13 # 26–81 \ 2431080 Número de Salas. Dos Sala 1 $ 5000 \ Sala 2 $6.000 Sala 1 Estrenos \ Sala 2 Cine Arte.

SUBA Y ALREDEDORES BULEVAR NIZA K. 52 # 125A–59 \ 2267688 Número de salas. Seis Lu y Mi $9.000 Ma y Ju $8.000 Vi – Sá – Do y fest $10.000 Antes de las 3 pm. $5.000

CINE COLSUBSIDIO CL. 63 Cl. 63 # 24–45 Piso 3 \ 2351066 Vi 4 pm. Sa 11 am. – 3pm. – 5½ pm. Do y fest 11 am. y 3 pm. $3.000 CENTRO SUBA Cl. 140 # 92–89 \ 6859398 Número de salas. Dos Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.000 Vi – Sa – Do y fest $8.000 Antes de las 3 pm \ $5.000 ISERRA 100 C.C. Iserra 100 Cl. 100 Av. Suba \ 4042463 Número de salas. Dos

PROCINAL Es una excelente alternativa a la hora de ponerse al tanto en las mejores producciones nacionales y extranjeras. Cine para adultos, jóvenes y niños; en sillas que parecen de su sala. Un sonido que no deja pasar desapercibido ni el más tímido murmullo de su actor o actriz, preferido. Tienen estupendas salas en Bima Autop Norte Cl. 230. \ 6765556. Bulevar Niza K. 52 # 125A–59 \ 2267668. Centro Suba Cl. 140 # 92– 89 \ 6859398. Unicentro de Occidente K. 111 C # 86–74 \ 4407580. Palatino K. 7 # 139–07 \ 6144763. Álamos Diver Plaza Transv. 96 # 70A–85 2769191 Salitre Av. La Esperanza 68B # 40–39 \ 416-9272 Américas Transv. 71D # 4–40 Sur \ 4042463 Tunal Cl. 47 B Sur # 24B–33 \ Unisur K. 3 # 29A–02 Autop. Sur.

Lu y Mi $7.000 Ma y Ju $6.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000. Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm. $4.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 PORTAL 80 Av. Cl. 80 # 100–52 \ 4042463 Número de salas. Ocho Lu y Mi $7.500 – $10.500 Ma y Ju $6.500 – $8.500 Vi – Sá – Do y fest $8.000 – $11.500 Antes de las 3 pm. y después de las 10½ pm $5.000 – $8.500 Con Tarjeta Cineco $6.500 – 8.500.

BORRADOR Escena Dos. La Escuela. Los dos ojos fijamente en la pantalla; un día sí, el otro también… y el siguiente. Hasta que se les termina metiendo esa misma frialdad; esa misma capacidad de cálculo y de manipulación de lenguaje. Todo aquí es doble...GO.

BORRADOR Escena Tres. Caudales. De procesamiento autómata; remplazando cosas por más cosas; recuerdos por caras. Estos nuevos días no dejan espacio para memoria de nada; los sentimientos son excusas para dejar de hacer lo que HAY que hacer. GO

oiga mire vea

; USTED, EL PRINCIPIO

DIO

E EL MEDIO…ES EL M

Aunque parecen herméticas esas cajas de imágenes y sonidos, no lo son. No puede ser que siempre nos estén diciendo cosas; qué hacer, qué usar, qué pensar y que nos quedemos inertes, tácitos y expectantes ante lo siguiente que venga de los poderosos medios audiovisuales. Señora (or) televidente; no hay nada que le deba usted a la tele o la radio. No tiene usted que verse como le dicen que se vea; los ‘realities’, novelas y sus personajes bizarros son entretenimiento; gente de aire – inflados a punta de prime times y orgías del espectáculo –héroes un día, don nadies al otro– productos de un mundo tan perfecto como irreal. Señora (or) radioescucha no se trague enteras las noticias de los tres de siempre. Nadie sabe

mejor que usted, qué es lo que está pasando en realidad; en su casa o en la calle; no deje que le digan cuáles son sus problemas, ni que le quiten validez a lo que de verdad le aqueja. Es usted el de carne y hueso; el que inspira los caudales de producciones transmitidas por nuestros canales y emisoras. No habría información sin su vida real; ni tema sin sus tendencias, decisiones y opciones. Receptor, así parezca lo contrario, usted tiene el poder y ninguna voz de radio, ninguna imagen de TV podrá igualar la fuerza de sus historias diarias; su familia, sus amigos, su trabajo, sus luchas y sus logros. Tómese la palabra y haga valer lo que ya se cae por su peso; sin usted, los medios no somos nada. GO

Recomendado GO

LABORATORIO DEL ROCK Cultura Musical al Aire – U.N. Radio 98.5 El Laboratorio del Rock nace de la necesidad de crear “Cultura Rock” entre los amantes de este género tan importante a nivel mundial. A Wimmar Roa se debe la iniciativa de compartir inquietudes y conocimientos con una audiencia en constante crecimiento, desde los inicios del programa radial en febrero del 2002. Wimmar, con un gusto excelso por los sonidos rock, programó durante 10 años la música en “Ácido Bar” uno de los bares más importantes en la escena rockera local. El programa está dividido en siete secciones empezando por los clásicos del rock, al vivo, noticias del rock, nuevas tendencias, banda sonora, rock nacional y estreno de la semana. Además en cada emisión se cuenta con la opinión y vivencias de invitados determinantes en la escena rockera nacional. Desde músicos y productores, hasta periodistas independientes de revistas o páginas web que comparten el objetivo de difundir de manera seria y objetiva el

desarrollo de la historia del rock. El Laboratorio del Rock cuenta con una discografía propia de más de 3.000 títulos de artistas que van desde el blues, pasando por el rock progresivo hasta el gótico y el death metal. La filosofía principal del programa es darle cabida a todos los géneros, sin censurar ni sesgar, con la convicción de que el Rock es uno solo y de su naturaleza se derivan una gran cantidad de subgéneros que se nutren de una misma raíz. Todo esto en un país donde cada vez más, se cierran los espacios dedicados a éste poderoso género musical. Es una excelente opción para estar actualizados en los sucesos más representativos del mundo del rock. Puede sintoescucharnos todos los viernes de 2pm – 4pm. Con repetición cualquier día de la semana en: www.unradio.unal.edu.co Director y presentador: Wimmar A Roa Presentador: Alejandro Lopera Mayores informes: www.ellaboratoriodelrock.com

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Oiga Mire Vea SEÑAL COLOMBIA CANAL 11 VENTANA INDISCRETA Todos los sábados – 9½ pm. Una aproximación al cine desde el análisis y la realización de sus temas, en concordancia con realidades y ficciones de nuestro repertorio humano y cultural. Idea original: Ministerio de Cultura. Realización: RTVC. Dirección: Peto Restrepo. JUAN MOCHILAS Todos los sábados y domingos – 12½ pm. El Medio Ambiente y la Naturaleza; importancia y vivencias de su aprovechamiento y conservación. Realización: RTVC. Productor: Fundación de Apoyo a la Universidad del Valle. Dirección: Alexander González Tascón.

CANAL 13 El Canal Joven De Colombia Para el canal 13 es un placer seguir en la tarea de entretener, formar y educar (edu-entretener) a nuestra audiencia, filosofía que será el pilar de nuevos programas que fortalecerán la parrilla de programación, que como siempre está dirigida 100% a los jóvenes. En el 13 siempre encontrará temas pertinentes a nuestra actualidad, además tratados con mucha autenticidad y dinamismo. No se trata únicamente de un canal pensado para gente joven, con inquietudes sociales, lúdicas y culturales, sino que la realización de sus espacios televisivos se encuentra a cargo de nuevas caras y mentes con una amplia gama de ideas y proyectos, que auguran un futuro muy promisorio para el tipo de televisión que Bogotá y el país necesitan. GO. Mayores informes: www.canal13.com.co Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

ESPECIALES JAVERIANA 91.9 FM. Diciembre 22, 24, 29 Y 31 JOHN LENNON Se cumplen 25 años de la muerte del ex Beatle, célebre por la emotividad de sus canciones y su radical activismo político. Ju 9pm–10pm. Sá 2pm–3pm.

Diciembre 19 – 22

SALSA NAVIDEÑA Los temas que tradicionalmente se escuchan a final de año, interpretados por los grandes de la salsa como Richie Ray, Willie Colón, Cheo Feliciano y Yomo Toro, entre otros. 8pm–9pm.

Diciembre 23, 24 y 30 LO MEJOR DEL JAZZ LATINO EN EL 2005 Como todos los años, el investigador musical puertorriqueño Elmer González presenta las más importantes grabaciones realizadas en el mundo del Jazz latino a lo largo del 2005 7pm–8pm. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Suba al Aire

88.5

r e e L

รก t O oG

IRA PA´L OTRO

MIRA PA UN LADO, M El flujo de gente entre las ciudades tiende a girar en torno a dos sentidos; el de ida y el de vuelta. El perímetro o la distancia recorrida suele ser en muchos casos el común denominador de cualquier habitante de una ciudad; de la casa a la oficina y de la oficina a la casa por no decir más. Esto genera sin ninguna duda, una ciudad diferente para cada cual, una ciudad en donde cada individuo tiene apropiado un mismo transporte, un mismo recorrido, el mismo paisaje y de pronto un rostro conocido en alguna parada de bus. Permitirse romper esa mirada para indagar qué se puede descubrir un poco mas allá, es aventarse a descubrir una nueva ciudad o por lo menos a ampliar la propia. Las fronteras de la mirada y del espacio no pueden ser las mismas, el ojo debe abrazar un ángulo superior al de la costumbre, encontrar otros flancos para descubrir una nueva ciudad y así poder conocer el lenguaje que transmite. En suma, una buena observación debe ir acompañada del conocimiento del lenguaje que transmite la ciudad; letreros de almacenes, carteles, voceadores, vallas publicitarias y hasta las mismas señales de tránsito. Pero el lenguaje no solamente está implícito en íconos populares y en formas tangibles, es también la semiología que el mismo habitante da a la ciudad, es lo que quiere que ésta sea a través de lo que hace, es 60

crear nuevos espacios a partir de la expresión, que no se limiten estrictamente a la cultura como una pieza de exposición, sino a la vida común; al vendedor de frutas, al limpiador de vidrios en los semáforos, a los desplazados, a un ajiaco en vasija de barro, a una lluvia de bolardos, a una tarjeta de “chicas” o hasta la invasión del espacio público. El lenguaje siempre va ligado a lo que somos, al espacio que recorremos y a la manera en que lo asimilamos cada día. Sin pensarlo mucho, todas las formas en que se transforman los individuos por medios diferentes como la moda, el comercio, el trabajo y por qué no, la actitud y los mismos medios de comunicación, son la esencia pura de lo que es una ciudad. Su lenguaje y el tono en que es transmitido, generan una identidad que se conoce con el ejercicio de cada día. Es por eso que para nosotros leer Bogotá es una ciudad que hay que redescubrir, es un espacio para darse la oportunidad de encontrar todas esas alternativas que obviamos todos lo días. Ser conciente de esto es entender particularmente lo que es la ciudad. Iniciativas como las de los jovenes Tejedores de Sociedad y su proyecto fotográfico durante el año, es un bonito ejemplo de lo que significa Leer Bogotá. GO Fotografias Tejedores: Alexander Fuentes. Jorge Bernal. Pilar Vargas. Sergio Zambrano.

Leer BoGOtá

Recomendado Lector

UNIVERSIDAD CATOLICA DE PERÚ

CINCO METROS DE POEMAS

Libro catalogado como de alto riesgo por los efectos que pueda tener dentro de la mente del lector después de ejecutar el antiquísimo rito de la lectura. Oquendo de Amat aún trata de colonizar la superficie desde las tenebrosas criptas a donde lo van a visitar solamente algún que otro iniciado en poesía posvanguardista latinoamericana, pero que pide a gritos, sollozos y lamentos visitas más seguidas de audaces y atrevidos lectores comunes, al detentar una terrible misión: la de expandir los gases verbales de una generación que aún no ha puesto los pies sobre la tierra, pero que ya ha dejado mensajes cifrados en autores como Rimbaud, Mallarmé o García Lorca. Poemas ocultos tras un traje infantil del cual no se deben fiar, la poesía de don Carlos es un mensaje revolucionario, inyectado directamente en el cerebro para atentar contra los estandartes del actual clasicismo –bastante precario y aburrido- que nos rodea por doquier. Leerlo hoy en día es salirse del tiempo y al regresar a la realidad actual, contar cómo de los árboles llueven estrellas al convertirse en violines por caricias bastante sensuales que provoca el viento para oír la melodía que producen cuando se excitan. La verdad, queridos lectores, está allá abajo, en las criptas del posvanguardismo latinoamericano. Jorge Caicedo León Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

Guillermo Cardona. Grupo Planeta – Seix Barral. Guillermo Cardona, autor joven que va a ser conocido por el nombre de Sebastián de Rojas, seudónimo que utilizó en su obra El jardín de las delicias y con la que ganó el Premio de Novela Inédita 2005 del Ministerio de Cultura, otorgado por Héctor Abad Faciolince, Santiago Gamboa y Hernán Botero Restrepo, jurados del concurso, reconocieron en la obra de Cardona un ritmo trepidante, a veces humorístico, a veces al borde del delirio; que combina dos realidades, una sórdida y cotidiana, y otra impregnada de fastuosidad celestial. La historia narra a Bogotá antes del 9 de abril, a la que llega un oscuro personaje con la misión de recrear el Jardín de las Delicias para que un insignificante hombre cumpla su misión. Llena de humor y suspenso, llevan al lector a no soltar el libro hasta concluir la última página. Ésta es una de esas novelas que no se pueden contar porque pierden su encanto y como dice su propio autor “la esencia del cuento es no saberlo”. GO 61

Recomendados GO TODO LIBROS SALAZAR K. 8 # 15–63, Local 129 \ 3418905 / 7803298. Los textos, siempre dolores de cabeza, no sólo para el que los tiene que estudiar, sino para el gasto familiar, tienen en “Todo Libros Salazar”, un espacio para reposar. Nuevos y uno que otro usado, se amontonan en un pequeño espacio para tratar de aligerar las cargas que aparecen en cada calendario académico. Si está por el centro, no dude en pasar, los precios lo pueden sorprender, pero si está lejos, hágale, anímese, vale la pena. todolibrosalazar@sky.net.co GO

ART BOOKS TASCHEN Cl. 26 # 10–18, Local 1 \ 3425337 En cuanto a diseño, arte, fotografía, publicidad, arquitectura, diseño digital, moda, películas y animación, en otras palabras, en todo lo que esté relacionado con la imagen, Tachen es una, si no la más famosa de las librerías y editoriales de este tipo de contenidos. Entre las páginas de sus libros pasan artistas de la talla de Christo and Jeanne-Claude, Pierre & Pilles, Martin Kippenberger y los fotógrafos más reconocidos de la escena como David LaChapelle, Júrgen Teller, Andrés Serrano y Wolfgang Tillmans. Art Books es una de las pocas librerías que tienen la exclusiva distribución de Taschen en Bogotá.GO

MEJOR QUE NUEVO Claro está que la lectura es fundamental para crecer intelectualmente y también para distraerse un rato, pasar el tiempo de ocio concentrado entre páginas repletas de historias inimaginadas, crueles relatos de la realidad, crónicas de tiempos remotos o fábulas futuristas. Un libro saca del aburrimiento a cualquiera, lleva su cabeza a otro lugar. Qué mejor encuentro con una historia en las páginas de un libro que en el objeto mismo. Un libro usado tiene más historias de las que en sus líneas se relatan; las hojas llenas de tiempo y espacios, de miradas propias y ajenas, de huellas de otros dedos que pasaron las páginas, tinta de hace quién sabe cuánto tiempo, remiendos realizados con cautela para no interferir con la forma y la manejabilidad de las hojas. Un libro usado tiene muchas más cosas de valor que su contenido, y un precio mucho menor en el mercado. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 62

Programación Enero 10 al 21.

Leer BoGOtá

En Enero

nchas BoGOtá a sus a

BIBLOVACACIONES

Lista de talleres para jóvenes, adultos y adultos mayores.

BibloRed / 3158890. Entrada Libre a todas las actividades. Prepárese para las biblovacaciones, un programa que BibloRed (Red de Bibliotecas Publicas) ha pensado para el periodo de vacaciones en el que se desarrollan varias actividades de lectura, talleres y conciertos especiales para todas las edades. El tema central de todas las actividades son las tradiciones de fin de año. Si quiere participar de estas actividades debe reclamar la programación en los puntos de información de cada biblioteca. Escoja los talleres que más le gusten, inscríbase y pásela rico en estas vacaciones completamente gratis.

Taller: construcción y vuelo de planeadores. Público: Niños 10 años en adelante. Construye aviones en cartulina para apreciar sus movimientos y aproximarte a las sensaciones del vuelo. Taller: Fin del año lunar en la India: Sri Damodarastaka. Jóvenes y adultos. En la India, el año lunar finaliza en octubre y comienza el mes denominado Kartika Vrata, en el que los indios se reúnen alrededor de la lectura de la historia titulada “Sri Damodarastaka” que cuenta la historia de la niñez de Dios.

BibloRed.

Red Capital de Bibliotecas Públicas Entrada libre a todas las actividades.

ENERO 14, 21, 28 Biblioteca Virgilio Barco K. 48 # 61–50 \ 3158890. Café literario El café literario es un espacio de discusión y socialización de la literatura, acompañado por un café. El espacio es conducido por un tallerista experto en el tema del mes, acompañado por la bibliografía necesaria. Está dirigido a jóvenes y adultos que les interese aproximarse a la literatura de una manera espontánea e interesante. Los ciclos son de 4 sesiones cada uno. 2½pm–4½ pm.

Profanos y Expertos en literatura Sala Bogotá 2½pm–4½ pm. Biblioteca Pública el Tunal Cl. 48 B Sur # 21–13 7698737. Leer en Familia en la Biblioteca Ludoteca La ilustración es el encanto de muchos cuentos, una mirada a esas ilustraciones que ya nos son tan familiares. Un gran ilustrador creador de un personaje amado por grandes y chicos, la obra de Ivar Da Coll. 10am–12m

ENERO 15, 22, 29 Biblioteca Virgilio Barco K. 48 # 61–50 \ 3158890. Leer en Familia en la Biblioteca

Lecturas seleccionadas para ser disfrutadas por toda la familia, incentivándolas a reunirse alrededor del libro, acercándose así al maravilloso mundo de la lectura y el aprendizaje. 10am. Biblioteca Pública el Tintal: Av. Ciudad de Cali # 6C–09 4505077.

ENERO 15, 22, 29 Leer en Familia. Sala Infantil. Espacio de lectura en familia que pretende sensibilizar a los padres de familia y en general a los adultos responsables de niños y niñas en torno a la acción de leer, relacionándola con la unión familiar, la imaginación colectiva y el desarrollo intelectual. 10am–12m 63

+ Programación ENERO 14, 15, 21, 22, 28, 29

TODO ENERO Biblioteca Pública el Tunal Cl. 48 B Sur # 21–13 7698737. Hora del Cuento. Ludoteca. Comparte en familia los mejores cuentos, autores e ilustradores. Cada día un cuento diferente. 2½pm–3½pm.

Biblioteca Virgilio Barco K. 48 # 61–50 \ 3158890. Hora del Cuento. Sala Infantil. Familiar. Lectura en voz alta de cuento, poesía, novela, teatro, mitos y leyendas, es este el primer acercamiento con la lectura guiados por la maravillosa pluma de los grandes escritores. 12m Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Biblioteca Pública Bosa K. 88G # 59C–05 Sur 7804490. Hora del Cuento. Infantil.

Crear un vínculo entre la lectura y el niño o grupos de niños en el que se fomenta y motiva a leer y a gustar de los libros. 11am –12m

O E CUENT D O S R U C ETRAS” N L - LIBROS Y RIMER CO cio y

CIO a del O país, GO-Guí “GUÍA DElaLesO ciudad y en el a participar a uí G la de critura en la ores

er los lect ión de promov ocan a todos LETRAS”. Con la intenc Letras, conv y - LIBROS Y os br IO Li C l o O ra tu EL ul D C ÍA ta U is “G sobre cerrad ev la R o de Cuento su cuento en rs de n: cu ió on as C cc pi re er co ) a esta di en el Prim Envíe tres (3 s personales –15 Of: 301. dos sus dato 49 to n # co 13 : . a K Tem IO C O L E GO-GUÍA D ogotá) La Ciudad (B ga: e tr n e e Premios: d s. sos en libro Fecha límite E QUE VA ! ANÍMES $500.000 pe 06 20 ES TODO de O N A DE LA 20 H O zo C Mar ¡PERO ES Á A LA FE

AC NDO DE EDEN SER AUMENTA ESAS PU S SORPR A ¡L . A ENTREG IO: ÍA DEL OC : MÁS! n ó si a n e s) es: GO-GU lio rm Ext fo fo o in as es in or (pág May 423 3333330 (2) cuartillas .

Premiación

ayo 5)

M o (Abril 23 – Feria del Libr

dos puntos o y doce (12) doble espaci

76 / a: Teléfono: 28 : Teléfono: 3331140 electrónico tras Libros y Le r duda envíe un correo ie qu Para cual .co ó graph.com go@media letras@gmail.com sy culturalibro

Bibliotecas

Leer BoGOtá

NORTE CLÁSICO

BIBLIOTECA EL PARQUE K. 5 # 36–21 \ 3232454 Lu – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 5 pm Do y Fest. 10 am – 5 pm Literatura y actividades para niños y jóvenes

CHAPINERO

BIBLIOTECA JURÍDICA DIGITAL Cl. 19 # 3–50, Apto. 1801 3376228 Lu – Vi 8½ am – 1 pm 1½ pm – 6 pm Derecho

BIBLIOTECA PÚBLICA SERVITA Cl. 165 # 14–70 \ 6702079 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CL. 63 K. 24 # 62–50 Piso 5 \ 3438152 Lu – Vi 8 am – 9 pm Sá 8 am – 9 pm General BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO VARGAS Av. (K) 48 # 61–50 \ 3158875 Lu 2 am – 8 pm Ma – Sá. 8 am – 8 pm Do 9½ am – 5½ pm General

CENTRO TRADICIONAL ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA Cl. 10 # 8–95 \ 3413615 Lu – Vi. 9 am – 11½ 3 pm – 5½ pm Historia colombiana

BIBLIOTECA CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Ma – Vi 9 am 6 pm Sá 9 am – 12½ m Último Do del mes 10 am – 4 pm Poesía Universal

BIBLIOTECA JURIDÍCA DIKE Cl. 13 # 6–38 \ 2860342 Lu – Vi. 8 am – 6 pm Sá 9½ am – 1½ pm Derecho BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Cl. 11 # 4–14 \ 3431212 Lu – Vi 8 am – 8 pm Sá 8 am – 8 pm Do y fest 8 am – 4 pm General BIBLIOTECA NACIONAL DE COLOMBIA Cl. 24 # 5–60 \ 2430802 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm Publicaciones colombianas BIBLIOTECA PÚBLICA RICAURTE Cl. 9 # 28A–43 \ 2010777 Lu – Vi. 8 am – 8 pm Sá 8 am – 5 pm General

BIBLIOTECA ROSA CRUZ Cl. 21 # 4–32 \ 3410926 Ma 10 am – 1 pm Sá 10 am – 12½ pm Esoterismo FUNDACIÓN RAFAEL POMBO Cl. 10 # 5–22 \ 2814534 Lu – Vi. 8½ am – 12 pm 1 pm – 4½ pm Sá 9 am – 12 pm General FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511 Lu – Vi 8½ am – 12 m 1 pm – 5½ pm Fomento de la lectura

SUBA Y ALREDEDORES BIBLIOTECA PÚBLICA DE SUBA K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi. 8 am – 5½ pm Sá 8 am – 12 m General BLIBLIOTECA FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 92 # 143–26 \ 6861304 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Ma – Sá 8 am – 12 m General

KENNEDY Y ALREDEDORES

BIBLIOTECA COLSUBSIDIO CHICALÁ Cl. 53 Sur # 95A–21 \ 6086146 Lu – Vi 2 pm – 5 pm Sá 2 pm – 5 pm General

Librerías NORTE CLÁSICO

ACCENTO: LIBROS Y CAFÉ Cl. 81 # 8–60 \ 3129849 Lu – Sá 9½ am – 9 pm Do 7 am – 9 pm FORUM DISCOS Y LIBROS Av. 82 # 10-50 \ 5310969 Cl. 93 A # 13 A–49 \ 5301285 Lu – Sá 9 am – 9 pm Do 1pm – 6pm LIBRERÍA BIBLOS Av. 82 # 12 A–21 \ 2181831 Lu – Mi 10 am – 8 pm Ju – Sá 10 am – 9 pm Do y fest 11 am – 6 pm General LIBRERÍA CEDRITOS 151 Diag. 150 # 31–56, Local 1152 \ 2589220 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm General

LIBRERÍA INFANTIL LA HORA DEL CUENTO Av. 147 # 12–02, Local 18 2582030 Lu – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11 am – 6 pm Infantil LIBRERÍA JURÍDICA K. 16 # 98–62 \ 6210745 Lu – Vi 8 am – 5½ pm Sá 9 am – 12 pm Derecho LIBRERÍA LA CAJA DE HERRAMIENTAS C.C. Andino, K. 11 # 82–51 Local 163 \ 6164253 Lu – Vi 9 am – 7½ pm Sá 10 am – 8 pm Do y fest 11am – 7 pm General

LIBRERÍA CENTRAL Cl. 94 # 13–90 \ 6227402 Lu – Vi 9½ am – 7 pm Sá 10 am – 5½ pm General

LIBRERÍA LA ERA AZUL C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local F – 106 \ 2130040 Lu – Vi 10½ am – 8 pm Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12 pm – 6 pm Esoterismo

LIBRERÍA EL ARCANO Av. Pepe Sierra # 18–69 6129072 Lu – Vi 9½ am – 7½ pm Sá 11 am – 7½ pm Literatura esotérica

LIBRERÍA LA PEQUEÑA BIBLIOTECA Cl. 140 # 12–78, Int 1 6141214 Lu – Sá 10½ am – 6 pm Literatura Infantil

¿Sabías que Bogotá fue declarada por la UNESCO como Capital Mundial del libro 2007? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co LIBRERÍA LERNER NORTE Cl. 92 # 15–23 \ 2360580 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm General LIBRERÍA MÉDICA CELSUS Diag. 127 A # 32–25 2144020 Lu – Vi 8½ am – 6 pm Sá 9½ am – 6 pm Medicina tradicional LIBRERÍA MUNDIAL Cl. 85 # 15–08 \ 6104719 Lu – Vi 10 am – 7½ pm Sá 10 am – 7 pm General LIBRERÍA NACIONAL C.C. Unicentro, Local 1–146 2139882 Lu – Vi 9½ am – 8½ pm Sá 9½ am – 9½pm Do y fest 10½ am – 7½ pm General LIBRERÍA NACIONAL CAFAM LA FLORESTA Cafam la Floresta, Local 387 6030033 Lu – Ju 11 am – 9 pm Sá 10 am – 9 pm Do y fest 11 am – 9 pm General LIBRERÍA NACIONAL CENTRO COMERCIAL ANDINO C.C. Andinio, Local 1–22 6168227 Lu – Vi 10 am – 8½ pm Sá 9½ am – 9 pm Do y fest 11 am – 7 pm General LIBRERÍA NACIONAL HACIENDA SANTA BÁRBARA K. 7 # 115–28, Local A – 127

y r Come er eb

TIENE SABOR, TIENE Desde hace un tiempo entre comedores y platos, he invertido un poco de mi tiempo de trabajo para entrar en el mundo gourmet, que por cierto, he percibido posee un encanto especial por la sensualidad que maneja a la hora de mostrarse y sobre todo por la “fina” coquetería que los amantes de este estilo de vida, le dan a su escena. Los sabores y la cocina en general son una forma de poder expresar a los más cercanos, todo el cariño que le tienen, ya sea con una invitación al último restaurante de comida italiana que ha abierto sus puertas en Bogotá o con una cena romántica hecha por su compañera, que aunque no tenga el sabor de chef internacional, no le quepa la menor duda que fue hecha con toda la disposición y empeño posible. O qué me dice del inigualable, formidable y placentero almuerzo casero de la

SENTIDO abuelita, es algo que perdurará en nuestros sentidos por mucho tiempo. Definitivamente en nuestra sociedad, más que en cualquier otra, la comida cumple un papel muy importante, tanto en el sentido familiar como en el sentido comercial. Cualquier evento que tenga una connotación importante tiene que estar acompañada en algún momento de un plato fuerte. Por ejemplo, cuando la familia está por festejar cualquier suceso, se reunen con la excusa de tener una comida. Los más importantes negocios de la ciudad son pensados y hablados dentro de las mesas de prestigiosos restaurantes de la ciudad. Finalmente, entorno a la cocina giran muchos sentimientos agradables que quedan y quedarán en la memoria de las personas que están en el mundo de la comida, en otras palabras, en la memoria colectiva. GO

Recetas

Comer y beber

Criolla

Internacional

ARROZ AFRODISIACO

QUESO DE ALMENDRA

Tiempo de preparación: 30 minutos. Número de porciones: 8.

Ingredientes: ½Kg almendras molidas. ½Kg azúcar. 6 huevos (sólo utilizar las yemas). Ralladura de limón. Mantequilla. Canela. Preparación: Primero separe las claras y las yemas de los huevos. Teniendo todas las yemas, bátalas hasta que queden esponjosas. Mezcle el azúcar, las almendras molidas, la ralladura del limón y las yemas batidas de los huevos, verá cómo se forma una masa a la que tiene que ir dando forma amasándola hasta que quede con una contextura compacta. Cuando ya tenga la masa bien mezclada (es importante que no queden zonas duras o grumos), prepare el molde. Utilice un molde pequeño o mediano con forma de queso (redondo), luego unte el molde de mantequilla, una capa muy fina para que la masa se adapte bien, y después añádale la canela, para tener el ‘queso’ cubierto. Cuando esté el molde listo, añada la masa hasta completar el molde. Debe ir prensando bien la masa, poniendo cuidado para que no quede ningún hueco. Y como este postre no necesita ninguna temperatura (ni frío, ni calor), espere unas horas para que la masa tome forma y se pueda separar del molde.

Ingredientes: 2 libras de arroz. 8 tazas de agua. 2 cocos grandes. 1 libra de camarones. 1 libra de calamares. 2 caracoles. 1 unidad de langosta cruda. 1 docena de muelas de cangrejo. 1 unidad de pimentón. 2 cebollas. 4 dientes de ajo. ½ de taza de aceite. 1 cucharada de achiote. Sal y pimienta al gusto. Preparación: Se rallan los cocos, se les echa cuatro tazas de agua hirviendo y se exprimen bien para obtener la primera leche. Con las otras cuatro tazas de agua hirviendo se le extrae el bagazo, la segunda leche. Se limpian los calamares, los camarones, la langosta y los caracoles y se sofríen con la cebolla picada, los ajos machacados, achiote, sal y pimienta. Se sacan del recipiente, se dora el pimentón picado, se echan las dos leches del coco y se pone al fuego. Cuando hierva se le agregan los caracoles y los calamares y se prepara como un arroz corriente. Cuando ya esté el arroz se le añaden los camarones, la langosta y las muelas de cangrejo y se termina de cocer. Un plato perfecto para entrar en el calor de las vacaciones.

MERCEDES CAKES

Sólo a domicilio

Domicilios: 3003034720 / 3118186987. Para las fiestas de fin de año que más delicioso que los postres que acompañan la cena navideña o la cena de fin de año. Entre los más tradicionales que se ofrecen en este tipo de festividades están la natilla y el arroz de leche, pero nadie puede negar que los Cheese Cakes son un postre de un sabor inigualable y como regalo de navidad para una persona que usted desee obsequiarle algo, es delicioso, no tan costoso y seguramente al momento de entregarlo va a quedar como un príncipe. GO 69

Recomendados GO L´ JAIM K. 3 # 14–79 / 2818635. Bogotá como cualquier ciudad cosmopolita posee una variedad de culturas y formas de vivir muy extensas, por supuesto una de la características que sobresale de cualquier cultura es su cocina. L´ JAIM, que en español significa “por la vida”, es un restaurante israelí, administrado por Tomer y Haim, hermanos gemelos, y Hagay, quien los acompaña desde hace un tiempo. En este lugar usted puede encontrar platos originarios del medio oriente como el famoso Shawarma que viene con pollo, ternera y cordero, o si no puede probar el delicioso postre Baklawa, que contiene nueces trituradas, milhojas y miel. Fuera de todo el menú israelí, diariamente ofrecen a la hora del almuerzo un menú más criollo, pero sin dejar de lado ese sabor del medio oriente que caracteriza a L´ JAIM. GO

AUSSIE K. 7A # 40–35 / 2851506 Los Kebabs se han convertido en una forma rápida, sencilla y divertida de comer a la hora del almuerzo. Totalmente en frente de la universidad Javeriana, Aussie es uno de los lugares preferidos por los estudiantes, allí usted puede disfrutar de una gran variedad de combos al mejor estilo australiano. El ambiente es muy fresco y descompilado, donde usted podrá sentirse cómodo al momento de hacer su pedido. Los combos los puede pedir con las salsas e ingredientes que desee de acuerdo a su gusto. Es una buena opción para los que les gusta comer algo fresco y saludable acompañado de los amigos. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Comer y beber PRATTO K. 8 A # 99–51 World Trade Center Local 140 \ 6182207 El auge de la comida italiana en la capital es un hecho. Cada mes, de las bocas de los amantes del buen comer, salen expresiones de descontento o de agrado sobre los platos y sabores que ofrecen los diferentes restaurantes de este tipo. Sin embargo, lo que más se escucha es el asombro de los altos precios de sus platos. En pleno World Trade Center, zona de negocios, paño y corbata, está ubicado uno de los restaurantes de Pratto, una cadena de comida italiana, que ofrece a sus clientes calidad, variedad y buen servicio, por un costo más asequible. En cuestión de restaurantes, el factor más importante es la necesidad del cliente, eso lo sabe perfectamente Pratto para lo que creó el autoservicio gourmet, donde ofrecen un menú variado para las necesidades nutricionales y temporales del hombre moderno. GO

Recomendados GO QUINUA Y AMARANTO Tienda solidaria. Cl. 11 # 2–95 / 5659982. De un tiempo para acá, la conciencia sobre la alimentación y el sentido del buen comer ha ido tomando fuerza con la aparición de nuevos tipos de virus y enfermedades. Alimentos sin ningún tipo de contaminación y químicos, como los alimentos orgánicos, están siendo tenidos en cuenta dentro de la cocina de muchas personas que le apuestan a la buena alimentación. Esta tienda llamada solidaria por su carácter social, ayuda a promocionar los productos 100% naturales de aquellos vecinos y desplazados de la violencia que llegan al barrio La Candelaria. Cereales ancestrales, panes, tortas, galletas, pastas, mermeladas y aceites aromatizados hacen parte de los productos que puede encontrar en esta tienda, así como un menú diario a la hora del almuerzo muy nutritivo y saludable. GO

BUENAS MIGAS Panadería y Pastelería. K. 7 # 72–80 \ 2492315. Parqueadero gratis 1 hora. Domicilios. El pan siempre ha sido y seguirá siendo uno de los alimentos más apreciados por las familias de todo el mundo. El dicho que dice que “donde hay pan, nunca faltará la comida”, no salió de la nada y por algo la gente tiene la costumbre diaria de comprar pan. En plena zona de la 72, sobre la carrera séptima está ubicada Buenas Migas, una panadería y pastelería, que ofrece croissant de chocolate, pastel gloria, su delicioso cheese cake, panes especiales de orégano con tomate seco y de romero con nueces, entre muchas otras cosas típicas que puede encontrar en una panadería capitalina. Y si para navidad todavía no tiene planes de donde encontrar todo lo de la cena navideña, en este lugar puede hallar buñuelos, natillas y panetones. GO

Comer y beber

Cursos

ACADEMIA DE COCINA VERDE OLIVA Cl. 102 #15–40 \ 2577909 / 616 5315 academiaverdeoliva@cable.net.co DIPLOMADO EN ADMINISTRACIÓN DE ENTIDADES GASTRONÓMICAS FECHA DE INICIO: Febrero de 2006 – Agosto de 2006 Este diplomado busca brindar a las personas que de alguna manera están involucradas en el mundo de la gastronomía, de la cocina, y que de antemano desconocen todo lo relacionado con el funcionamiento a nivel administrativo de un negocio de catering (restaurante, casa de banquetes, clubes, etc), las herramientas necesarias para poner en marcha y convertir su proyecto en un negocio rentable, a través del conocimiento de tópicos como el manejo de costos para alimentos y bebidas, montaje de áreas y adquisición de equipos de producción, distribución y costo de la nómina, entre otros. Módulos - Control y manejo de alimentos y bebidas (24 horas). - Normatividad para el servicio de alimentos (24 horas). - Costos y administración financiera (24 horas). - Administración del recurso humano (24 horas). - Gestión administrativa y mercadeo (24 horas). Intensidad horaria: 8 horas semanales (dos veces a la semana). Duración: 120 horas (teóricas).

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

BIBLOVACACIONES

Mayores Informes: 3158890 \ www.biblored.org.co

ENERO 10

TALLER PARA JÓVENES Y ADULTOS En la película “Como Agua Para Chocolate”, como en el libro de Laura Esquivel y como en las Biblovacaciones que organiza la red de bibliotecas públicas, el eje de discusión es la cocina. En esta ocasión el taller de literatura se hace a través de la cocina y la mera tradición mexicana. Es una buena opción para que se programe en enero. Además, la entrada a los talleres es totalmente gratis. De paso le echa un vistazo al cine y sobre todo a la literatura mexicana.

Nuevos Restaurantes PIZZA HUT Av. 15 # 119–24 / 2155696. Como siempre, todos los mejores restaurantes de la ciudad están en una constante evolución de sus platos, en el servicio que les ofrecen a sus clientes y en el diseño de sus locales. Pizza Hut no se queda atrás. Tienen un nuevo concepto en el diseño de sus puntos, para que sus clientes encuentren un espacio renovado, moderno y puedan disfrutar de las nuevas opciones de entradas como las Quesadillas Roll, berenjenas, alcachofas gratinadas y adicionalmente la nueva estación de pastas y ensaladas donde el chef preparará el pedido al gusto del cliente. A partir de diciembre el público podrá visitar el primer restaurante remodelado Pizza Hut de la ciudad, ubicado en la avenida 15 con calle 119. GO

LA HAMBURGUESERÍA Cl. 118 # 7-40 \ 3213350. La nueva Hamburguesería que estará ubicada en el barrio Usaquén, viene con toda la mejor música heredera del Blues; Rock, Soul, Funk, Jazz y por supuesto, con el servicio que siempre ha caracterizado a este restaurante. Además de toda su experiencia en cuando a cocina y diseño, este nuevo punto se va a caracterizar porque a partir de las 10 pm., el tono y volumen de la música se tornarán más rumberos. Por eso La Hamburguesería Rock Bar, que es como se ha denominado a este nuevo concepto, es el lugar ideal para los melómanos de las mejores épocas del Rock and Roll, quienes se deleitarán con la colección de acetatos, Cds, DVD`s, ediciones muy raras y versiones inéditas de muchos de los grandes como los Stones, Zeppelin y Sly Stone, Brown, Pickett, Davis, Ben Harper y Beck. GO

ZHANG CHINA GOURMET Cl. 119 # 7–08 \ 2133979 Si usted es amante del mundo del buen comer y siempre quiere estar a la vanguardia en cuanto a restaurantes y nuevos diseños, la visita a Zhang va a ser una experiencia inolvidable. Comenzando con una idea de la China actual, éste pretende deleitar a sus clientes con un espacio donde la tecnología hace de las suyas para que su permanencia en él sea una experiencia interactiva, que va más allá del concepto de espacio y comida. El Pato Pekín es el plato estrella de la casa, que lo puede acompañar con alguna bebida exótica de la china. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Comer y beber FRIDA Cl. 119B #7–18 \ 6205876. La cocina mexicana es notable por su gran variedad de sabores, colores y olores. Sus orígenes se remontan a tiempos prehispánicos y aún se degustan los que entonces fueron manjares, como: tortillas de maíz, gusanos de maguey, malli, chocolate, cebolla y ajos. Con el tiempo, la llegada de los españoles y franceses con su aporte culinario y el mestizaje de productos y alimentos, dan nacimiento a la cocina mexicana contemporánea. Frida es un restaurante que puede dar fe del auténtico sabor de la comida mexicana. Con toda su experiencia en este tema ahora en la zona de Usaquén, viene con todo el sabor de las conocidas flautas, enchiladas, nachos, fajitas y sobre todo con mucho tequila!!! GO

LE GASCÓN Cl. 12 # 3–88 / 6090376. El barrio La Candelaria siempre se ha reconocido por ser un centro cultural y turístico de la capital, donde cada fin de semana sus calles se llenan de actividades de teatro al aire libre; mimos, extranjeros, cachacos, diversidad de espectáculos y sobre todo, de un encanto especial que recorre sus pasajes marcados por el tiempo. Con todo lo que tiene este barrio, no es para menos que tenga restaurantes de todo tipo y sobre todo no muy costosos. LE GASCÓN, el rincón de Francia en el corazón de La Candelaria, como le dicen sus dueños, “Es un restaurante que como su nombre lo indica es netamente Francés”. Por el momento sólo funciona como bar, pero desde enero del 2006 de la mano de un chef francés abrirá sus puertas para que el público pruebe todos los platos que ofrece su carta. GO

GOURMET Tomado del libro BOGOTÁ GOURMET

LAS CUATRO ESTACIONES Un cuarto de siglo atendiendo a los comensales a cuerpo de rey lo han convertido en uno de los mejores restaurantes de la ciudad. Su chef Antonio Torres siempre se ha preocupado porque allí la cocina alcance altísimos grados de excelencia. Aunque se inspira en la gastronomía mundial, sus versiones mediterráneas y españolas ocupan un lugar especial en su amplio menú.

K. 8 A # 98–38 \ 2180745

CASA SAN ISIDRO En una hermosa casa colonial del siglo XIX ubicada en el cerro de Monserrate, tutelar de la ciudad de Bogotá, funciona hace 28 años este restaurante francés, que desde entonces ha sido famoso por sus temporadas gastronómicas, cada una de ellas creada por un invitado especial del mundo culinario nacional o interna-cional. Siempre están presentes a lo largo del año: pescados en época de cuaresma, el menú francés, la de langosta en septiembre, vino y champaña al final del año. Ello ha generado nuevas y deliciosas sorpresas gastronómicas para los comensales en cada visita durante estos años. Cada uno de sus platos siempre ha estado acompañado por los vinos de mejor cepaje y vendimia.

K. 2 Este # 21–48 \ 2819270

Ya está a la venta! ¿Quiere conocer las recetas de los mejores restaurantes de la ciudad?

Bogotá Gourmet, Ediciones Media Graph, 2005 Fotografía: Marcus Loerbroks

El Bogotá Gourmet las ha conseguido para usted. Encuéntrelo en las principales librerías.

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Restaurantes

Ojo! Menos de 10.000 ........ Desde 10.000 ............. $ Desde 20.000 ............ $$ Desde 30.000 ............ $$$ Desde 40.000 ............ $$$$

NORTE CLÁSICO

AZUL CAFÉ Comida Arabe $$ Cl. 93A # 12–73, Local 5 6407421 Tarjeta de crédito BAGATELLE Comida Francesa $$ Cl. 95 # 13–76 \ 6917858 Tarjeta de crédito

1492 Comida Internacional $$ K. 12A # 83–11 \ 2572853 Tarjeta de crédito

BAGEL TIME Emparedados Cl. 98 # 10–32 \ 6350572 Domicilios

A. LEMAÎTRE Comida Ligera $ Cl. 80 # 11–28 \ 2579381

BALZAC Comida Francesa $$$ Cl. 83 # 12–19 \ 610 5210 Tarjeta de crédito

ANDRÉS CARNE DE RES Variante de la Luna – Chía 8637880 Crossover Cover $15.000

BAGUETTE & TRADITION Comida Francesa $ Cl. 97A # 9–91 \ 2565675 Domicilios

ANGUS STEAK HOUSE Carnes y Parrilla $$ Diag. 109 # 17–24 \ 6201429 Domicilios Tarjeta de crédito

BARI Pizzas $$ K. 12A # 83–23 \ 6101727 Av. 19 # 118–57 \ 6204342 Tarjeta de crédito

ARCANOS MAYORES Comida Bohemia, Mediterránea $$ K. 5 # 119–19 \ 214 2678 Tarjeta de crédito

BASILIC Mediterránea $$ K. 13 # 85–80 \ 6212666 Tarjeta de crédito

ARCHIE´S PIZZA Pizza Gourmet $ K. 5 # 119–39 \ 6378734 Cl. 82 # 13–07 \ 2566828 Cl. 93A # 11–49 \ 5303708 Cl. 116 # 17–44 \ 2148673 Cl. 140 # 12–58, Local 105 6141303 K. 15 # 96–67 \ 6105586 C.C. Chía, Local 98 \ 8709177 Cl. 137 # 47–01, Local 301 Tarjeta de crédito ARMADILLO Comida Estadounidense $$ K. 5 # 71A 05 \ 3459992 Tarjeta de crédito ASAHI SUSHI BAR Comida Japonesa $$ Diag. 109 # 18–11, Piso 2 2143310 Domicilios Tarjeta de crédito

BELLINI Comida Italiana $$ K. 13 # 83–52 \ 2364401 Tarjeta de crédito BOGOTÁ BEER COMPANY Comida Americana $ K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11A # 93–94 \ 6219914 Tarjeta de crédito BONGA DEL SINÚ Carnes y Parrilla $$ Cl. 116 # 19–89 \ 5219494 Tarjeta de crédito BRASA BRASIL Rodizio $$ Cl. 118 # 25–12 \ 2148064 Tarjeta de crédito BRASAS DE COLOMBIA Comida Brasilera, Rodizio $ Av. 19 # 104–85 \ 2155430

+ Restaurantes BROT CAFÉ Panadería y Pastelería Cl. 81 # 7–93 \ 3476916 CÁBALA Carnes y Parrilla $$ K. 13 # 93A–09 \ 2579338 CACTUS Carnes y Parrilla, Comida Internacional $ Cl. 96 # 12–42 esquina 2187459 CAFÉ DON PEDRO Sándwiches y Bebidas K. 11A # 89–48 \ 2362101 Tarjeta de crédito CAFÉ RENAULT Comida Internacional, $$$ Centro de Diseño Portobello, Cl. 93B # 11A–84, Local 101 6211538 Tarjeta de crédito CARBÓN DE PALO Carnes y parrilla $$ Av. 19 # 106–12 \ 2140450 AV. 19 # 114–00 \ 2148415 Av. 19 # 106– 42 \ 6122154 Tarjeta de crédito CARPACCIO Comida Italiana $$$ Hotel Bogotá Plaza, Cl. 100 # 18A–30, Piso 11 6322200, Ext. 3053 Domicilio Tarjeta de crédito CASA VIEJA Comida Típica $$ K. 11 # 89–08 \ 2573913 Tarjeta de crédito CHEF JULIÁN Cocina Española e Internacional $$ Av. 19 # 114–20 \ 6200680 Tarjeta de crédito

DINER 93 Comida Estadounidense $$ K. 11A # 93B–11 \ 6160193 Domicilios Tarjeta de crédito DIXIES BBQ y Parrilla $ K. 12 # 83–37 \ 236 8921 Tarjeta de crédito DOLCE VITA Comida Internacional $ Cl. 85 # 11–53, Int. 3 2184263 Tarjeta de crédito EAT N` JOY Comida Estilo Americano Cl. 78 # 9–20 \ 3210027 EL BUQUE Comida de Mar $$$ Cl. 101 # 18–18 \ 2186181 Tarjeta de crédito EL HUMERO Parrilla $$ Av. Pradilla # 5–05, Chía 8636662

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co EL SOL DEL LÍBANO Comida Árabe $ Cl. 116 # 18–17 \ 2132305 Domicilios EL VIEJO Parrilla Argentina $$ Av. 19 # 114–36 \ 6120913 Tarjeta de crédito ENOTECA Comida Italiana $$ Cl. 83 # 12–43 \ 6110115 Tarjeta de crédito ENTREPUES Comida Paisa $ Km. 23 Autop. Norte, Vía Tunja 8650020 Tarjeta de crédito ESPAÑOLA 100 Comida Española $ Cl. 100 # 8–60 \2147565 Tarjeta de crédito

EL MONJE Café Bar $$ Av. 19 # 104A–52 \ 6128668

ESTAMPA DEL CHALÁN Comida Peruana $$ Av.19 # 114–34 \ 2137151 Tarjeta de crédito

EL MUSEO DEL TEQUILA Comida Mexicana $$ K. 13 A # 86A–18 \ 2566614 Tarjeta de crédito

EUROMO Comida Europea $$ K. 11 # 93A–27 \ 6217072 Tarjeta de crédito

EL PÓRTICO Parrilla $ Autop Norte, Km. 19 costado oriental 6760752 Tarjeta de crédito

FLOR DE LOTO Comida Vegetariana e Hindú $$ Cl. 90 # 17–31 \ 2361191 Domicilios Tarjeta de crédito

EL SALTO DEL ÁNGEL Comida Tex Mix $$ K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Tarjeta de crédito

FRACTALES Comida Vegetariana y Ayurvédica Av. 19 # 118–44 \ 6205736

EL SITIO Parrilla $ K. 11A # 93–52 \ 5305050 Tarjeta de crédito

FRIDA Comida Mexicana $ Cl. 119 B # 7–18 \ 6205876 Tarjeta de crédito

GAIRA CAFÉ Comida Costeña $$ Cl. 96 # 13–04 \ 6231551 Tarjeta de crédito GATO NEGRO Comida Internacional $$ Cl. 93A # 11A–47 \ 5303385 Tarjeta de crédito GYROS & KEBAB Comida Árabe $ K. 13 # 82–28 \ 6359325 Domicilios Tarjeta de crédito H&B Wraps Calientes y Pastelería $ K. 12 # 84–57 \ 6165378 Domicilios Tarjeta de crédito H. SASSON WOK Y SATAY BAR Comida Oriental, $$$ Cl. 83 # 12–49 \ 6164520 Tarjeta de crédito HACIENDA LA MARGARITA Carnes y Parrilla, Típica $$ Cl. 222 # 46–03 \ 6765015 Tarjeta de crédito HARD ROCK CAFÉ Comida Americana $ C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328 Tarjeta de crédito HATSUHANA Comida Oriental $$$ K 13 # 93A–27 \ 2363379 Tarjeta de crédito HOUSTON’S Comida Internacional y Mexicana $$ K. 17 # 93–17 \ 2364722 IL POMODORO Comida Italiana $$ Cl. 117 # 6–07 \ 6208961 Tarjeta de crédito IL SEGRETO DELLA NONNA Comida Italiana $ K. 13A # 78–61 \ 6222019 KATHMANDU Galería, Café y Restaurante K. 6 # 117–28 \ 2133276

KEA, RESTAURANTE BAR Comida Griega Cl. 84 # 14–14 \ 2362598 Domicilios KIUM ZEM Oriental $ K. 47 # 170–44 \ 6728929 Domicilios KYOTO ORIENTAL GROCERIES Oriental $$ K. 11 # 97–32 \ 6167459 Domicilios LA AREPA VENEZOLANA Arepas Rellenas $ Cl. 85 # 13–16 \ 2566890 Domicilios LA BARRA DE LA PAELLA Española $$ Cl. 93 # 18–25 \ 2579834 Domicilios Tarjeta de crédito LA HAMBURGUESERÍA (EMAUS) Hamburguesas $ Cl. 118 # 7–40 \ 3213350 Tarjeta de crédito LA LOCURA Productos de Hojaldre Cl. 72 # 12–35, Local 2 2550538 Domicilios LA LUPPA Internacional y Francesa $$ Cl. 81 # 10–56 \ 2575948 LA PASTERÍA Comida Italiana $$ Cl. 85 # 10–80 \ 2572369 Tarjeta de crédito LA PENCA Comida Mexicana Cl. 93 # 13 A–06 \ 2189036 LA PIAZZETTA Italiana $$ Cl. 92 # 13–51\ 2360921 Domicilios Tarjeta de crédito LA TAQUERÍA Comida Mexicana $ Cl. 119B # 7–18 \ 6205876 Cl. 82 # 12–80 \ 2567447 Cl. 93A # 11–49 \ 6167671 Tarjeta de crédito

+ Restaurantes ACADEMIA VERDE OLIVA (Academia de cocina) Calle 102 No. 15 - 40 Tels: 257 7909 y 616 5315 CARPE DIEM (Mercado de las Pulgas en Usaquén) Carrera 5 No. 119 B City parking Tels: 612 1727 y 629 1249 LA TORRE DI PISA Pizza Gourmet $ Cl. 97A # 9–20 \ 6100346 Domicilios LA VASCA Comida Española $$ K. 14 # 93–16 \ 2364201 Domicilios Tarjeta de crédito LAS CUATRO ESTACIONES Comida Internacional $$$ K. 8 A # 98–38 \ 2180745 Domicilios Tarjeta de crédito LINA´S Sándwiches y Ensaladas $ C.C. Andino, Local 150 6168585 Domicilios Tarjeta de crédito

LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito LONGANIZA Parrilla $$$ Cl. 93 # 17–23 \ 6105204 Tarjeta de crédito MAKI ROLL Sushi, maki and oriental market $ Cl. 95 # 11–10 \ 2180103 Domicilios MAMMA’S Comida Mediterránea $$$ Cl. 93A # 11A–47 \ 6224195 Tarjeta de crédito MARTIÍN PESCADOR Comida de Mar $$ Diag. 147 # 34–30 \ 6279519 Domicilios MATEO PARRILLA Carnes a la Parrilla $ C.C. Hacienda Santa Bárbara K. 7 # 115–60 Local E 206 \ 6122540 Domicilio

MISTER LEE Oriental $ Cafam Floresta, Local 240 6030177 C.C. Andino, Local 329 6168853 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local 1–107 \ 6122726 C.C. Unicentro, Plazoleta de comidas 2130743 Cl. 127 A # 25–88 \ 2583139 Éxito 170, Plazoleta de comidas 6772004 Domicilios MORRILLO PARRILA Carnes a la Parrilla $$ Cl. 116 # 20–32 \ 6206051 Tarjeta de crédito MR. RIBS Comida a la Brasa y a la Parrilla $ Av. 82 # 9–52 \ 6161399 Domicilios. Fines de semana. Tarjeta de crédito MUJI Oriental Fusión $ Cl. 95 # 15–48 \ 6230711 Domicilios

MATIZ Fusión $$$ Cl. 95 # 11A–17 \ 5202006 Tarjeta de crédito

MYRIAM CAMHI Comida Ligera $ Cl. 81 # 8–08 \ 3451819 Cl. 114 # 7–01, Torre A, Local 108 \ 6295526 Domicilios Tarjeta de crédito

MICHAEL Comida Francesa $ Cl. 83 # 12A–36 \ 5313766 Tarjeta de crédito

NIKO CAFÉ Mediterránea $ K. 13 # 83–48 \ 6108090 Tarjeta de crédito

OLIVETTO Pizza y Pastas $ K. 5 # 70–26 \ 2126570 K. 7 # 118–57 \ 2134124 Domicilios Tarjeta de crédito OSAKI Comida Asiática y Sushi Bar $ K. 11A # 93A–46 \ 6171214 Domicilios Tarjeta de crédito OZY PUB Australian Pub $ Cl. 85 # 11–18 \ 6226598 PAJARES SALINAS Comida Española, Internacional $$$ K. 10A # 96–08 \ 6161524 Domicilios Tarjeta de crédito PASTAS EL CISNE Pastas Cl. 140 # 16–42 \ 6484537 Domicilios PATAGONIA Carnes y parrilla $$ Cl. 117 # 7–54 \ 2156525 PER BACCO Italo–Mediterránea $ K. 12A # 83–31 \ 6110403 PESQUERA JARAMILLO Comida de Mar Cl. 93A # 11A–31 \ 2565494 Cl. 125 # 29–23 \ 2145525 Domicilios Tarjeta de crédito PIZZA 1969 Pizza, Ensaladas y Pastas $ Cl. 116 # 20–50 \ 2137855 Cl. 85 # 12–56 \ 6105150 K. 54 B # 137–95, Local 19 2538663 Av. El Dorado # 69 A–51 3111969 Domicilios PIZZA HUT Comida Italiana $ Av. 15 # 119–24 \ 2155696 Domicilio Tarjeta de crédito PRATTO Comida Italiana $ Word Trade Center K. 8 A # 99–51, Local 140 \ 6182207

+ Restaurantes

TOY WAN Comida China $$ Cl. 100 # 13–83 \ 2576514 Domicilios Tarjeta de crédito

SAN ALEJO Comida Criolla $ Diag. 6 # 3–35 Sur, Cajicá 8660691 Tarjeta de crédito SEPÚLVEDA Comida Española $$ Cl. 117 # 5 A–13 \ 620 5677 Tarjeta de crédito SUCRÉ PÂTISSERIE

Pastelería Francesa K. 11 A # 95–39 \ 6910562 TASCA LA PUERTA DE ALCALÁ Comida Española $$ Cl. 118 # 5–13 \ 2133318 Domicilios Tarjeta de crédito TAURUS RESTAURANTE BAR Comida Argentina $$$ Cl. 83 # 12–29 \ 6180577 Tarjeta de crédito TERIYAKI Comida Thai y Sushi $ K. 13 # 83-66 \ 6107786 K. 13 # 93-71 \ 6170254 Tarjeta de Crédito Domicilio TERRAZA DE ESPAÑITA Comida Española $$ Cl. 100 # 18–12, Pent house 6228715 Tarjeta de crédito TOMILLO`S Omelettes, Ensaladas, Sándwich, Pastas K. 12A # 77A–77 \ 2114994 Domicilios

TRAMONTI K. 1 # 93–50 \ 6361995 Tarjeta de crédito VÍA MARÍA Comida Internacional $$$ Cl. 83 # 12A–11 \ 2369854 Tarjeta de crédito VINAGRETTA Comida Vegetariana $ World Trade Center, Local 117 6113048 / 6113065 Domicilios WINNERS Comida Estadounidense $$ Cl. 116 # 20–37 \ 2130703 Domicilios Tarjeta de crédito ZHANG Comida China Gourmet $ Cl. 119 # 7–08 \ 2133979 Tarjeta de crédito

CHAPINERO

ALBAHACA Cocina tradicional K. 4 # 69–21 \ 2481236 ALBALONGA Comida Italiana $$ Cl. 72 # 5–09 \ 2488571 Domicilios Tarjeta de crédito

AMARILLO Comida Tex Mex $ K. 7 # 70–80 \ 3132197 Cl. 71 # 10–84 \ 5443702 Domicilio Tarjeta de crédito AQUÍ EN SANTA FE Comida Típica $ K. 7 # 62–63 \ 2356216 Domicilios Tarjeta de crédito ARCHIE`S PIZZA Pizza Gourmet $ Cl. 71 # 4–55 \ 2351170 Av. El Dorado # 69 C–03, Local 203 3290244 Diag. 70 A # 4–60 \ 3472664 Cl. 69 A # 10–03 Domicilios Tarjeta de crédito

ALICE’S Comida China $ Cl. 69 A # 5 –18 \ 2170841 Domicilio Tarjeta de crédito

ART CAFÉ Comida Internacional $ Hotel Embassy Suites Cl. 70 # 6–22 3171313 Tarjeta de crédito

AL PESTO Comida Italiana $ K. 8A # 69–32 \ 2350155 Tarjeta de crédito

ASIA DE CUBA Comida Fusión $ Cl. 67 # 7–38 \ 2359636 Tarjeta de crédito

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

¿Sabías que Bogotá se ha convertido en Ciudad Gourmet por su calidad y cantidad de restaurantes con gastronomía nacional e internacional? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

www.bogotaturismo.gov.co

Sólo a Domicilio CAPITAL BAGELS 2852415 (sólo desayunos) Lu – Vi 7 am – 12 pm 2556635 Lu – Sá 8 am – 10 pm Do 10 am – 7 pm Nte – Sur. Cl. 80 – Cl. 54 Occ – Or. Oriente y Caracas

PIZZA 1969 $ Call Center 311 1969 Servicio al Cliente Ju – Sá 11 am – 11:45 pm Do – Mi 11 am – 10:45 pm Cl. 63 K. 68 – Cl. 147 K. 55

CITY DELI $ 6169595 Lu – Sá 11 am – 3 pm Nte – Sur. Cl. 93 – Cl. 72 Occ – Or. Autop. – Cerros

SUSHI DELIVERY & CATERING $$ 6127348 Ma – Mi 11 am – 2 pm Ju – Sá 11 am – 2 pm 6 pm – 9 pm Do y fest 12 pm – 3 pm Catering todos los días con un mínimo de 12 horas de anticipación

INDIA EXPRESS $ 2187037 / 3003072601 Lu – Sá 11½ am – 2½ pm 6½ pm – 9½ pm Do y fest 11½ am – 3½ pm Sur – Nte Cl. 63 – Cl. 127

SUSHITOWN $$ 2100135 Lu – Ju 11 am – 10 pm Vi 11 am – 11 pm Sá 12 pm – 11 pm Do 12 pm – 9 pm

MASSALA, ENSALADA Y SANDWICH GOURMET $ 4836371 / 4836372 Cl. 116 – Cl. 34 y Paralela – Oriente

URBAN PICNIC $ 6103405 / 5601214 4206644 Lu – Vi 8 am – 6 pm Cl. 79 – Cl. 115

PECCORINO $ Sánduches y Ensaladas 3473737 / 3473739 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Nte – Sur. Cl. 110 – Cl. 26 Occ. – Or. K. 30 (NQS) – Cerros

YOKO $ 6127348 Ma – Sá 11 am – 3 pm Ju – Sá 6 pm – 10 pm Nte – Sur. Cl. 147 – Cl. 68 Occ – Or. Paralela – Cerros

CHICKEN KITCHEN & SALAD $ 3491143 Lu – Sá 11 am – 5 pm Nte – Sur. Cl. 116 – Cl. 53 Occ – Or. Autopista – Cerros

BOHRCAFE Café Supremo Tipo Gourmet ASTRID Y GASTÓN K. 9 # 71–54, Of. 202 Comida Latinoamericana $$$$ 6007381 K. 7 # 67–64 \ 2111143 Tarjeta de crédito CAFÉ ENIO Comida Italiana $$ AUSSIE Cl. 70 # 4–47 \ 2493900 Comida Australiana Tarjeta de crédito K. 7 # 40–35 \ 2851506 CAFÉ GOURMET GUANI BAGATELLE Comida de Mar e Internacional Comida Francesa $$ $$ Diag. 70 # 4–99 \ 3492217 Cl. 69 A # 4–72 \ 2112785 Tarjeta de crédito Domicilios Tarjeta de crédito BELLINI Comida Italiana $ CALCUTTA Av. El Dorado # 68 D–85 Comida India $$$ 4270593 Cl. 75 # 8–12 \ 2495892 Tarjeta de crédito Tarjeta de crédito

Por

Deporte

Por Deporte

PURO DEPORTE No sé si ya se enteró de todo lo que hay en Bogotá en cuanto a deporte y ejercicio se refiere, desde los deportes sedentarios de salón hasta los más agresivos y de contacto. Desde el ajedrez en club social hasta el rugby en campos reglamentarios, desde el balón de micro fútbol hasta la pelota caliente. Desde las disciplinas espirituales y las que exigen más físico que cabeza o las que piden más implementos de seguridad que destreza elástica y muscular, o las que exigen imaginación por encima de dinero, se ha podido construir una Bogotá deportista, saludable y que siempre saca tiempo para ejercitarse de mañana tarde o noche. Esta reunión de disciplinas y de juegos populares buscan como resultado la belleza o el físico, en otros casos; la salud, concentración o distracción, de arraigo y autenticidad, en fin, estados físicos que permiten una vida plena y tranquila alejada de la cotidianidad del trabajo, son las que dejan un aire al cuerpo y a la mente, las que brindan

cuidados y destrezas a cada bogotano en su categoría y suplen las necesidades de ellos (y de nosotros) por el estímulo de la competencia sana y recreativa. La seriedad no está por fuera; deportes como el golf, el automovilismo, el billar, el ajedrez, el tenis, el ciclismo, pasaron por esta sección. De la misma forma los de riesgo; el alpinismo y la escalada, el patinaje extremo y el monopatín, el canotaje y el rapel, tuvieron la misma importancia que los autóctonos, como el trompo, el cucunubá, el bolo criollo, la coca o el balero, el tejo, los carros esferados, las canicas y el “cincohuecos” y las banquitas, o los espirituales, como las artes marciales, el ballet, el yoga y la danza Samkya, todos, pertenecientes a la categoría de los recreativos, junto al fútbol, el baloncesto, las caminatas, los bolos, las cabalgatas y los ciclopaseos. Un abanico muy amplio de posibilidades para ejercitarse y pasarla bien al mismo tiempo. GO 85

Recomendados GO CENTRO URBANO DE RECREACIÓN (CUR). K. 61 # 49B–23 \ 3077001. Incluye: Vuelo dirigido de 20 minutos. Refrigerio sencillo. Apoyo en primeros auxilios. Transporte ida y regreso. Punto de encuentro: Rotonda de información del CUR. Hora: 10am.

PARAPENTE EN TOMINÉ Recomendaciones: Ropa abrigada y cómoda, bloqueador (guantes y gorro). Ir preparados para estar todo el día en el sitio. La estadía depende del viento.

Tarifas: Categoría A: $93.700. Categoría B: $99.700. Categoría C: $101.600. No afiliado: $112.000. Inscripción previa: 3077001.

SOMOS AVENTUREROS 6747016 / 3118313591 www.somosaventureros.com Cascadas barandillas de 75 metros de altura, adrenalina pura. Disfrute de un día de máxima adrenalina, practique Torrentismo, descendiendo por la cascada más alta de Cundinamarca. Practique también Cañoning por la quebrada el Tigre y navegue el río Negro en Rafting, acompañado por el mejor y único equipo de guías profesionales autorizados para esta operación.

Plan de 1 día.

Salidas todos los domingos. Transporte Bogotá - Tobia - Bogotá en confortables buses de turismo. Hora de salida: 6am. Hora de regreso: 6pm. Tiempo de viaje: 1½ horas. Almuerzo típico de la región en nuestro campamento. Fechas de salidas y costos: Diciembre 18 $90.000. Enero 15 $90.000. Enero 22 $90.000. Enero 29 $90.000. Las fechas aquí publicadas son abiertas al público en general, se puede inscribir desde una persona en adelante.

Plan de 3 días.

Transporte Bogotá - Tobia - Bogotá en confortables buses de turismo. Hora de salida: 6pm.

Hora de regreso: 4pm. Tiempo de viaje: 1½ horas. Alojamiento 3 noches 3 días en acomodación múltiple en confortables habitaciones en cabañas campestres. Alimentación completa desde el desayuno del primer día hasta el almuerzo del último día. Fechas de salidas y costos:

Dic. 23 a Dic. 25 $400.000. Dic. 30 a Ene 1 $400.000. Ene 7 Ene 9 $400.000. Ene 13 a Ene 15 $350.000. Ene 20 a Ene 22 $350.000. Ene 21 a Ene 29 $350.000. Las fechas aquí publicadas son abiertas al público en general, se puede inscribir desde una persona en adelante. Cada salida incluye en el presupuesto: Equipos y logística homologados que cumplen con todos los estándares de seguridad internacional requerida para la práctica de las actividades como: cuerdas, arneses, mosquetones, ochos, cascos, chalecos, guantes, botes, remos, etc. Guías, coordinadores e instructores profesionales, certificados con una amplia experiencia nacional e internacional en el manejo de grupos, rescates, primeros auxilios, montañismo, escalada, orientación, debidamente uniformados y comunicados (Radios, GPS) autorizados por los entes gubernamentales para la operación de este plan en la ruta propuesta, seguro contra accidentes y póliza contractual

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Por Deporte

YOGASTUDIO COLOMBIA Cl. 120A # 5–71 \ 6206254 3152362025. www.yogastudiocolombia.com

ENERO 8 AL 22, 2006. Viaje Especializado de Vinyasa Astanga Yoga en Chile. Para todos los afiebrados al yoga dinámico que quieran disfrutar y compartir de dos semanas intensivas en las afueras de Santiago, Chile. Cursos intensivos alrededor del método Vinyasa-Astanga Yoga, Meditación, Respiración y Alineamiento del cuerpo. Alimentación balanceada, práctica al lado del mar, caminatas en medio de la naturaleza.

ENERO 31. TALLER ESPECIAL DE YOGA 2006. Apertura, Balance y Enfoque hacia la vida. 6pm – 8½pm. Taller de Vinyasa yoga. Dictado especialmente para nutrir los propósitos y retos del año 2006. Curso orientado a enfocar la mente, el alma y el cuerpo hacia encontrar el norte durante el año que comienza. Teoría y Práctica (Enseñanzas de los maestros en la filosofía de la vida, asanas o posturas de apertura y balance, meditación y respiración).

CANOTAJE EN TOBIA CENTRO URBANO DE RECREACIÓN (CUR). K. 61 # 49B–23 \ 3077001. Incluye: Canotaje. Pequeña caminata en Tobia. Apoyo médico. Guía. Refrigerio sencillo. Transporte ida y regreso. Punto de encuentro: Rotonda de información del CUR Hora: 7am.

Recomendaciones: Ropa y zapatos cómodos (sudadera o chicle), bloqueador solar. Ropa y zapatos de cambio. Mínimo de participantes: 12.

Tarifas: Categoría A $79.100. Categoría B $84.400. Categoría C $86.000. No Afiliado $92.500. Inscripción previa: 3077001. 87

Programación

NATURALMENTE CAMINATAS Km. 7 vía La Calera camino Santiamén. 3103413403 / 3106137865. naturalmente.alfo@gmail.com http://naturalmentecaminatas.blogspot.com

Todos los Domingos ¡No es el que llegue primero… Es el que sabe llegar! “Naturalmente Caminatas” lo conforma un equipo de personas conocedoras de la región de La Calera, soñadoras y andariegas que buscan compartir y hacer realidad la lúdica de la naturaleza. Esta idea nació del antropólogo ALFONSO MOLANO, conocedor del campo colombiano, documentalista de varios temas indígenas y habitante de La Calera. RUTAS “LOS RECUERDOS” Punto de encuentro: Santiamén 8½ am. Hora de salida 9am. Tiempo de recorrido 4 horas aprox. Punto de llegada Santiamén. Valor por persona $25.000, incluye merienda. Transporte por cuenta del caminante. Desciende por el camino real, cruza las aguas del Teusacá, Acceso a la hacienda “El Líbano” recorrido por el “Cerro de Cirujano”y su bosque tropical, a una altura de 3.100 metros. “LA QUINUA” Punto de encuentro: Santiamén 8½ am. Hora de salida 9am. Tiempo de recorrido 5 horas aprox. Punto de llegada Santiamén. Valor por persona $27.000, incluye merienda.

Transporte por cuenta del caminante. Se toma la vía a la vereda “Verjón Alto”, hasta llegar a la granja ambientalista “UTOPÍA“. El regreso se hará por las márgenes del río Teusacá. “EL CHOCOLATERO” Punto de encuentro: Santiamén 8½ am. Hora de salida 9am. Tiempo de recorrido 3 horas. Punto de llegada Santiamén. Valor por persona $ 25.000, incluye merienda. Valor Transporte por cuenta del caminante. Se llega al río Teusacá y sobre el puente colgante se atravesarán sus aguas. Se asciende por un camino rodeado de bosque nativo. El descenso se hará por el costado inverso del cerro. “LOS EUCALIPTOS” Punto de encuentro: Estación del funicular en Monserrate 8 am. Hora de salida 8 ½ am. Tiempo de recorrido 4½ horas aprox. Punto de llegada Santiamén. Valor por persona $27.000 Incluye merienda. Valor de todo el transporte hacia Monserrate y a Bogotá por cuenta del caminante. Se toma el funicular a Monserrate y por un sendero empedrado se llega al Alto de Laguneta, Más adelante se encuentra la bifurcación del camino que, en dirección izquierda, descenso y a ritmo apacible, lleva a Santiamén. “CAÑÓN DEL RÍO BLANCO” Punto de encuentro: Santiamén 8½ am. Hora de salida 9am. Tiempo de recorrido 6 horas aprox. Punto de llegada Potrero Grande.

Por Deporte Valor por persona $60.000. Incluye transporte y merienda. Bajando por el páramo de Cruz Verde se llega al valle de Potrero Grande. De Santiamén al páramo se irá en transporte, donde se iniciará la caminata. Al llegar a Potrero Grande habrá otro transporte que conducirá a Santiamén. RECOMENDACIONES NECESARIAS. No olvide todos sus documentos de identidad y de salud. Sus medicinas personales. Es indispensable el uso de bloqueador solar. Respete los horarios. Porte la ropa deportiva adecuada para clima frío. Lleve suficiente agua y el refrigerio que desee consumir.

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

El costo por persona del evento, se le entrega al encargado de la caminata, en el punto de partida. Lleve algo de dinero extra para cualquier imprevisto. Deje en casa los animales y los niños pequeños. Si desea pernoctar, puede encontrar alojamiento para ocho personas en una cabaña cálidamente dotada. Dispóngase a gozar la experiencia, compártala y encuentre nuevos amigos. Los sábados. Busque el Tesoro. Para niños de 8 a 12 años. Recorridos cortos en el bosque y experiencias lúdicas.$25.000 incluye el tesoro. Informes e Inscripciones: Alfonso Molano \ 3103413403 \ 3106137865 \ 8741045.

www.bogotaturismo.gov.co

EL RETO 2006: ECO AVENTURA TAYRONAWACHAQUITA Ciclo Montañismo, Trekking, Kayak, Rivering y Apnea.

Enero 17 al 22

Para los fanáticos de la aventura les contamos que se realizará en nuestro país una competencia eco deportiva en la Sierra Nevada de Santa Marta y en el Parque Tayrona, en las disciplinas de Trekking (caminata o senderismo), kayak, ciclo montañismo, rivering (escalada por senderos de ríos) y apnea (buceo a pulmón) con más de 600 deportistas. Informes e inscripciones: www.aceptaelreto.com info@aceptaelreto.com Jaime Algarra: 3115214287 / jaimealgarra@yahoo.com Sandra Gaitán: 3107629706 / sandra_ gaitan2@hotmail.com 91

Almacenes y escuelas de deporte NORTE CLÁSICO

ALMACENES DEPORTIVOS CASA DE LA GIMNASIA K. 15 # 98–78, Local 2 6014949

ESCUELA COLOMBIANA DE SEGURIDAD ACUÁTICA Transv. 48 # 106–57 \ 3687215

PATINAJE

DEPORTES MARACANEIRO K. 15 # 92–60 \ 2573467

RECREACIONES PUNTO 100 K. 38 # 97–76, Local 301 6365123

REEBOK Cl. 168 # 40–42 \ 5280111

DEPORTES EXTREMOS

ENTRETENIMIENTO

CICLOPASEOS & CAMINATAS K. 26 # 78–47 \ 6602700 LA CANCHA Av. 13 # 103–42 \ 2366777

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA DE TAEKWONDO CHANG HUN Cl. 140 # 28–30, Piso 2 4805458 ACADEMIA DE TAEKWONDO Y HAPKIDO KEON - SHI Diag. 151 # 34–23, Piso 2 2583797 ACADEMIA KOBAYASHI SHORIN RYU KARATE INTERNACIONAL Cl. 106 # 17–58 \ 2142826 CAPOEIRA ABOLIÇAO Diag. 127A # 29–75 local 302 6128293 ESCUELA DE AIKIDO DE LA VACUIDAD K. 19 # 63A–32 \ 2355712 GIMNASIA TERAPÉUTICA CHINA CHI-KUNG Y WUCHINHSI DE COLOMBIA Cl. 119 # 19–44 \ 2138497 NINJUTSU BUJINKAN DOJO DE COLOMBIA BUDO TAIJUTSU Cl. 119 # 19–44 \ 2142223 TEMPLO DE ARTES MARCIALES K. 52 # 127–42 \ 6176675

BUCEO

BUCEO N.A.U.I. INTERNACIONAL Cl. 129 # 45–16 \ 6432039

CLUB DE PARAPENTE VOLANDO K. 17 # 139–43, Apto 107 2169008

ESCUELA NACIONAL DE PARAPENTE Vía Chía a Cota Km. 2, Finca Cata 8624018

¿Sabías que Bogotá tiene más de 200 kilómetros de Ciclorutas? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

BILLARES

BILLARES MIXTOS JJ K. 41 # 97–36 \ 6168084

CHAPINERO

CLUB DE BILLARES CHEVILLOTTE Diag. 111 # 53–83 \ 6176724

ALMACENES DEPORTIVOS

GIMNASIOS

BUSTAMANTE DEPORTES Cl. 65 # 10–79 \ 2496199

BLUE GYM Cl. 96 # 10–54 \ 2182325 BODYTECH, CENTRO MÉDICO DEPORTIVO Cl. 147 # 12–02 \ 6332832 Cl. 138 # 53–50 \ 2268128 Av. 19 # 102–31 \ 2562002 K. 35 # 135–08 \ 5225129 CENTRO DEPORTIVO SPINNING CENTER INCA SPORTS GYM Cl. 94 # 14–47\ 6914633 Cl. 70# 4–83\ 3478060 Cl. 49# 13–61 \ 2855013 Av. Suba # 120–52 \ 2264570 ELITE PILATES Cl. 97 # 10–28, Oficina 202 6350034 ENERGYM Av. 15 # 114–47 \ 6126766

ALMACÉN BALLET Av. Caracas # 69–38 \ 2494185

CASA OLÍMPICA Cl. 73 # 13–14 \ 3100255 CHICAGO DEPORTES K. 27A # 52–50 \ 2118189 GOLTY K. 68D # 17–30 \ 4112688 LOTO Cl. 73 # 13–08 \ 3131514 TOPPER Cl. 73 # 13–12 \ 2112394

ESCUELAS DE ARTES MARCIALES

ACADEMIA COREANA DE TAEKWONDO KYONG-DEUK LEE K. 13 # 65–42 \ 2552032

FITNESS CENTER Diag. 127A # 20–36, Apto 306 2743941

ESCUELA MUNDIAL KUNG-FU HAPKIDO Av. Caracas # 58–48, Piso 3 2495246

SAVITRI Transv. 10A # 130ª–11 6255577

ESCUELA DE TAICHICHUAN ESTILO YANG K. 12A # 79–64 \ 3460879

Mosco Fly Hip Hop al Parque 2005

Sonido

Fino

TES A IL K IL M E D O ID N O S a. a Musical Inadvertid BoGOtá, Mec

He tenido el honor de conocer a tantas personas distintas que componen su vida de sonidos; los encargados de hacerlos, de ponerlos, de transmitirlos y sobre todo los que les permiten el paso auricular, en un gesto mucho más íntimo de lo que podría creerse; mi sonido, su sonido, el sonido de cada uno; una cuestión sobre la cuál sólo hace falta pasar de esquina en esquina y toparse con personas tan únicas y especiales como el alimento de sus oídos. Bogotá retumba y su gente va por la vida en una procesión de bandas sonoras, con sus oídos al compás de corazones, de pensamientos o de simple deleite musical; hecho tarareos y danzas. Incomoda un poco, ver que algunos contados se llevan los honores y los créditos; encuentran flores y laureles en escenarios y palabras internacionales. ¿Si no es riqueza el absurdamente magnánimo repertorio de talentos colombianos, entonces qué es riqueza? Pero sigue incomodando el derramamiento de sonidos finos, que en Colombia no se pueda vivir de la música; que los artistas se tengan que comer su excelencia; todo por ese eterno

y vicioso complejo de inferioridad. Esa manía de agachar la cabeza ante lo foráneo y mostrar sólo lo conocido, lo garantizado; sin confiar, al menos un poco en los que saben; no por premios, ni por fama transoceánica, sino por el amor artesanal en cada uno de sus acordes y por su incapacidad de discernir entre música y vida. Si tan sólo el lector se tomara unos retazos de su tiempo para enterarse de todo lo que sale de las manos de nuestros músicos, caería en la cuenta que no se trata de patriotismo, localismo, egocentrismo o algún otro tipo de apelativo estigmatizante e innecesario, sino de calidad y materia prima, para de una buena vez comenzar a esculpir nuestra historiografía musical y cultural. Explotar, en el buen sentido, el invaluable recurso que es la suma de todas las voces e instrumentos que adornan el manto sonoro capitalino. En esta edición final del año hago un llamado explícito a todos los creadores, promotores y consumidores musicales para que apunten sus ojos y oídos hacia el manantial de ritmos que adquieren vida en las manos de nuestros prodigiosos músicos bogotanos y colombianos. GO

Sonido Fino

Recomendados GO LO NUEVO DE LATIN LOVR CRW Format Session Mezclado por Mr. T-chack La gente de Latin Lovr Crw; pioneros de los sonidos electrónicos en nuestro país, nos presentan su nuevo trabajo. Después de curtirse de experiencias musicales, Format Session promete ser el punto álgido de una trayectoria llena de compromiso consiente con la producción cultural nacional. Deja además una gran expectativa sobre los sonidos que Latin Lovr Crw tendrá por ofrendarle a un público, ya acostumbrado a sus incontenibles caudales de talento. 19 TRACKS MEZCLADOS POR MR T, CON LO ÚLTIMO DE LAS PRODUCCIONES DE LOS ARTISTAS LATIN LOVR CRW, INVITADOS NACIONALES Y DOS INTERNACIONALES ( DILO [ARG] Y LATINSIZER [MEX] ). Dj Toto – Lucrecia – Protov – Goes – Phonomatic Glad Kazuka – Polarte – Dilo – Savan – Keyboard Mr T-chack – Phonomatic – Latinsizer – [Neuma] 401 – Ernesto C – Posthuman.

SEÑORA SOL ESTUDIOS PRIMERA CONVOCATORIA SRA. SOL NUEVO ARTISTA Shock – Radio Nacional de Colombia – Radiónica – El Redoblante – Millenium INSCRIPCIONES ANTES DE FEBRERO 18 DEL 2006 Estudios Sra. Sol Ltda. es un sello discográfico y de producción independiente creado en 1997 por un grupo de artistas interesados en desarrollar nuevas propuestas musicales. Su objetivo principal es orientar proyectos hacia nuevas tendencias sonoras. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Con el apoyo de www.series.furtopia.org www.radiocapsula.org www.milrecords.com www.discoselector.blogspot.com www.igloo-rec.blogspot.com Mayores informes y para conseguirlo: www.latin-lovr-crw.net Convocamos a todos los intérpretes, grupos y compositores; estudiantes de música, aficionados ó empíricos para que participen en la versión de la Primera Convocatoria 2006 Sra. Sol Nuevo Artista. Buscamos: Dar la Oportunidad a un (1) nuevo artista colombiano y dos (2) nuevos compositores para que realicen una producción en disco compacto con 12 temas, la cuál será desarrollada bajo nuestra producción y patrocinio para ser luego distribuido en todo el país a través del sello independiente Estudios Sra. Sol Ltda. Primer Premio. Contrato de producción para interprete de un disco compacto con doce (12) temas inéditos. Segundo Primer Premio. Dos contratos de producción para compositor de un disco compacto con seis temas de cada autor para completar doce (12) temas. Mayores informes: srasol@etb.net.co – 6224011. 95

Recomendados GO

TRÓNICA SUBCULTURA ELEC DIGITAL URBANA Semejante título, no es otra cosa que un anuncio titilante de una revolución totalmente distinta; sin gritos, piedras ó consignas. Es una era de toneladas de aprendizaje; de intercambio y despliegue de intereses, oídos, ojos, mentes sincronizadas en torno a una cultura, cuyo fino resplandor apenas asoma. Espectadores, aficionados, conocedores, curiosos; atraídos entre sí, enamorados de una fábrica de sonidos; pero más de ideas digitales. Este escrito es un eco; mucho más justo que necesario. Hoy está pasando todo; no hay que evocar otro Encuentro Electrónico en el Gaitán. Quedan razones y razones para encender radares y sensores a todas las ideas que haya por venir; a amigos – (colegas de cotidianidad) paisas, cucuteños, costeños, caleños, mejicanos, chilenos, canadienses, británicos, etc, etc, etc. El trabajo viene por añadidura; las oportunidades. La revolución electrónica digital urbana no se trata de una moda, ni de un festival; sino de un

Foto: La Cápsula

espacio creativo en expansión, con elementos de todo tipo de artes y disciplinas heredadas de una cultura digital, portadora de lenguajes distintos; implementados a diario en millones de pantallas de computador, reproductores de audio y video, teléfonos celulares, consolas virtuales de edición. Muy seguramente, dentro de poco, las interfaces electrónicas deberán ser de libre acceso; internet, mensajes de texto e imagen, software y hardware; todo público, todo gratis. ¿A cambio de qué? De una identidad cultural dinámica; en constante renovación. Una macro red de creadores, compartiendo información segundo a segundo. Precisamente son éstas redes de individuos con intereses afines lo que se puede llamar subcultura; su fuerza y poder de convocatoria y producción cultural radica en que no existen límites geográficos para sus intercambios teóricos ó prácticos; es un semillero de pensamientos que independientemente de su coincidencia ó divergencia, siempre estarán en una constante actualización; por lo tanto su validez puede ser infinita.

Sonido Fino MARTÍN GIRALDO Colaborador y Encargado de la Estrategia de Comunicación del IV Encuentro Electrónico del Gaitán. ¿Cuál cree usted que es el enfoque del Encuentro? Yo percibo este festival como una plataforma de intercambio, donde es posible encontrarse con personas que participan activamente de un mismo proceso cultural. ¿Puede sugerir algún tipo de mejoría a la estructura del Encuentro? ¿Ya sea en términos logísticos, musicales o de cualquier otro tipo? Creo que todo empieza por la colaboración y participación de todos los que se vean identificados con lo que pasa durante el encuentro. Con una mayor participación pro activa durante todo el año podemos asegurar un evento que cumpla con las expectativas del publico y sus participantes.

JOSÉ ENRIQUE PLATA M. Organizador, Gestor y Curador Artístico del IV Encuentro Electrónico del Gaitán. ¿A quién está dirigido? El público local que está interesado en este tipo de sonidos y no se descarta nuevo público. Gente que tiene una inquietud por la música y que desea verla por si misma.

¿Existe algún tipo de resonancia o efecto posterior a esos 5 días? Si claro que existe. La veo reflejada en la capacidad de algunos artistas en hacer buenos contactos entre los otros artistas y en hacer contactos que ya se empiezan a ver para lograr visitas posteriores y colaboraciones más largas. La gente desde el primer año quiere volver a tocar y eso es un punto importante. Algunos casos: Murcof,. Fax, Ford Proco, Wakal, Bishop, Babylon Motorhome y más.

MARIA JOSÉ MEJÍA ECHEVERRÍA. Directora Fundación Manuel Mejía Vallejo. ¿En dónde se puede encontrar la resonancia del Encuentro Electrónico, si usted considera que existe? Se va a ampliar el impacto que el mismo tiene, ya que vamos a crear un circuito del encuentro entre Bogotá y Medellín, y estamos buscando que el encuentro tome más fuerza cada vez. Queremos unir esfuerzos para hacerlo. La inversión es constante y radica exclusivamente en su atención y en la concepción del intercambio de información digital, como el bastión de una sociedad con la capacidad de auto sostenerse a todo nivel, a punta de iniciativas culturales.GO. Mayores informes: www.encuentroelectronico.ne t – www.lacapsula.com –giraldo@lacapsula.com

Recomendados GO DEPECHE MODE Playing the Angel Un grupo de siempre, que nunca se pensaría, tuvo que pasar las duras y las maduras para llegar a ser lo que son hoy día; entre otras cosas, el grupo más re mezclado de la historia. Playing the Angel es el recién lanzado álbum del trío británico y su sonido, descriptible únicamente bajo el concepto de esencial. Como es la esencia de donde se sacan derivados, así es cada acorde de autoría de estos super dotados. Si se reúne toda la discografía de Depeche Mode, es probable que entre Speak and Spell (su primer álbum) y Playing the Angel (el último); las variaciones en ritmos, líricas y estilo, sean prácticamente minúsculas. En la mayoría de los casos, esto es simple y llana monotonía y falta de ideas; en el caso de David Gahan (vocalista y compositor), Martín Lee Gore ( compositor, ocasionalmente vocalista, tecladista y guitarrista) y Andrew John Fletcher (tecladista y bajista), es cuestión de unidad, coherencia y madurez en cada canción que componen y luego lanzan al mercado. Cada que sale algo nuevo de Depeche, viene acompañado de la grata sorpresa de sus incontables y exigentes seguidores; atónitos por

VITALIC

My Friend Dario La música de Europa Oriental está mucho más metida dentro de nuestro repertorio, de lo que nos imaginamos. The Cardigans y the Hives (Suecia), son solo dos grandes, de los portadores de una encopetada tradición musical, explicable solamente si es que los eminentes científicos puros (físicos, químicos y matemáticos) procedentes de los países del Este del Antiguo 98

la incredulidad de ver a estos tres personajes en lo más alto de la popularidad del medio, desde su debut discográfico. La única explicación “lógica” para el top 5 mundial de casi treinta años, del que no han querido bajarse; es que su interpretación del género Tecno pop, no conoce de vigencias ó fluctuaciones; podría llamarse más bien, el género Depeche Mode. GO. Debe conseguirlo en las mejores disco tiendas del país. Lo va a hacer bailar, cantar y hasta llorar. Continente – dentro de los que se cuenta nuestro famosísimo Valdor (el del Álgebra) – comparten sus habilidades con los músicos de la misma región. Vitalic, nacido en Ucrania (1973) es uno de los artistas que hoy día, hace hervir la sangre y sacudir los sistemas nerviosos de quienes presencian sus sonidos. Techno y electro hard core, son los géneros que domina como si el mismo los hubiera dado a luz. My Friend Dario es un álbum que usted puede darse el lujo de llevar a su casa y entender de una vez por todas, por qué su música es re mezclada, re pasterizada y vulgarmente puesta (del verbo reproducir o sea ‘play) en varios clubes, bares y discotecas de Bogotá. Así que la próxima vez que vaya a una fiesta electrónica y oiga una de las canciones de Vitalic reventar por los parlantes, habiendo hecho la fabulosa compra en la disco tienda, no dude en acercarse al Dj y hacerle muecas de; “¡Na, na, na, na…yo también la tengo! GO.

Sonido Fino

CARLOS VIVES

El Rock De Mi Pueblo

Diciembre 16

Nuestro artista más laureado estará ocupado en este fin de año con una gira nacional con el propósito de promocionar su más reciente trabajo; pero sobretodo con la obligación de re encontrarse con su público bogotano. $25.000 – $80.000 – $67.000 – $90.000 – $170.000 Mayores informes: www.tuboleta.com – 5936300.

Programación FUNDACION GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491.

Diciembre 19 Celebración de la Novena y presentación del Club de Música Contemporánea de la Fundación 6pm.

Diciembre 21 Celebración de la Novena y presentación del Club de Sevillanas y Castañuelas de la Fundación 6pm.

Diciembre 22 Celebración de la Novena y presentación del Club de Música Étnica de la Fundación 6pm.

Diciembre 23 Celebración de la Novena y presentación del Club de Teatro de la Fundación 6pm. Entrada Libre. prensafgaa@etb.net.co Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Me suena ¿Sabías que Bogotá tiene el evento gratuito de Rock más importante del mundo? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

NATHALIE GAMPERT Bajos Distintos. Arreglos musicales verdaderamente excelsos componen el entorno de Bajos Distintos, el nuevo trabajo de Natalie Gampert. Jazz latino… perdón COLOMBIANO, hecho aparentemente bajo la única premisa del disfrute del explorador musical. La riqueza en las texturas de tambores y vientos no permite que decaiga la atmósfera rítmica. Su atrevida innovación experimental es muestra fiel de un sonido que no sacrifica calidad por atrevimiento rítmico. Aunque es un trabajo de indiscutibles profesionales de la música, esto no va en contra de una gran frescura musical, que al desprenderse de la rigidez académica, muchas veces característica de álbumes de jazz, deja entrever un conjunto musical con mucha tela de dónde cortar. GO

NADIE Música de todos. Etnia Records se encarga de poner en el mercado los sonidos de Nadie, la banda de punk rock nacional acreedora de un sorprendente; pero

100

Ya lo puede (y debe) adquirir en las principales disco tiendas del país. *Incluye un video del grupo en vivo. Mayores informes: lizjoyn@yahoo.com www.natanatag.com merecido primer puesto entre todas las bandas nacionales que participaron en la convocatoria de Rock al Parque 2005. El género musical de la resistencia, con la crudeza de los paisas Julián Velásquez (Voz y Guitarra), Juan David Márquez (Voz y Bajo) y Juan Felipe Correa (Batería); que en una sofisticada lírica urbana y existencialista, interpretan canciones que llegan directamente a los seguidores de una música que toma cada vez más validez, como expresión natural de una generación que no traga entero y le gusta hacerse oír. Nadie es una agrupación con mucho carácter, que parece tener a cuestas una trayectoria discográfica de varios años de madurez. Al oír su trabajo, el conjunto de guitarras, bajos y baterías; parecen una amalgama de poder y talento musical, que Etnia Records, osadamente se dio a la labor de domar y contener en una edición de lujo que ya puede encontrar en las principales disco tiendas del país. GO. Mayores informes: www.nadie.ws – nadiepunki@hotmail.com – 3103184511.

Sonido Fino NICKELBACK Por momentos suena a ese grunch de la vieja guardia Cobain y sus secuaces. Predominan las guitarras con acordes fuertes, pero pausados y cardinales en el cuerpo melódico de sus canciones. ‘Follow you Home’ sirve como ejemplo e insignia del ritmo alternativo heredado del Seatle de los 90’s. All the Right Reasons es el nombre del trabajo que hace su incursión en el mercado colombiano, gracias a Sum Records. A lo largo de sus once pistas, el nuevo álbum del cuarteto canadiense conjuga con altruismo todas las peticiones de sus fans. Los sonidos saltan de canción en canción; algunas con bajos amplificados y compases precisos de cuerdas y percusiones en un inconfundible hard rock, para la muestra, basta escuchar Animals. La música corre y deja la sensación de encontrarse ante un disco para el camino; con la primera canción al salir de la ciudad en busca de parajes rurales y llegar al sitio más paradisíaco justo en la canción número tres; Photograph, primer lugar en Estados Unidos y Canadá.

Sin que esto sea verdaderamente relevante, al equipararlo con el efecto personal de una canción que contiene dosis equilibradas de romanticismo y fuerza rítmica. GO Ya lo puede conseguir en las principales disco tiendas del país. Gracias al apoyo de Sum Records. Mayores informes: wimmar@sumrecords.com.co

de su vida al aprendizaje y la evolución lírica y rítmica, su mirada está fija en afinar sus sentidos hacía una producción musical cada vez más prolija e integral.

KATHIA Yo Por Amor “Para hacer música hay que saber de todo”, es la consigna profesional de Kathia, una artista paisa, con aptitudes de canto, baile y composición. Es una perfeccionista de sus sonidos, pues aunque ha dedicado gran parte

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

Yo por Amor, el nombre de la más reciente producción de la artista de 24 años, abarca con maestría el trasfondo musical y emocional del trabajo de Kathia. Basta con deleitarse con las tres primeras canciones de su álbum para entender el sentido intrínseco de Yo por Amor. Sin embargo, es imposible para quién se interese por su música, limitar la exploración a las tres primeras pistas. A medida que el reproductor avanza en segundos y minutos; el complemento entre una voz única, percusiones decididas y cuerdas boyantes de personalidad, con un aire propio de los legendarios españoles, hacen de la música de Kathia una experiencia sonora solamente explicable en el mágico lenguaje de los sonidos finos. GO.

www.bogotaturismo.gov.co

101

Mucho

102

Artista

Mucho Artista

NEW MEDIA: MITO Y TIMO

El argot propio de las artes plásticas, de unas décadas para acá, se ha venido reconfigurando a medida que artefactos tecnológicos como cámaras de video, computadores y hasta el Internet empezaron a emerger en el panorama de las prácticas artísticas contemporáneas. Términos como gesto, trementina, pátinas de barniz y veladuras han ido cediendo terreno a términos propios de los “New Media” como interfaz, red de redes, interactividad entre muchos otros. El surgimiento y la implementación de estos términos no han sido casuales. Se han ido estableciendo como un lugar común, revelando las necesidades propias (técnicas y teóricas) que demandan los “New Media”. Sin embargo, en este barullo de artículos electrónicos, neologismos, tecnicismos (y más ismos) cabe pensar de qué manera y por qué acogemos las nuevas tecnologías con tanto entusiasmo. Se podría decir que la razón es que las tecnologías siempre se asocian a una noción de progreso y desarrollo que presupone que entre más tecnificado sea un sistema (cultural, social, civil) éste será mejor, bonito y barato. Ésa es la idea que ha imperado en occidente desde los albores de la revolución industrial y antes con el pensamiento ilustrado, y que ha

calado en todas las disciplinas con mayor o menor fuerza. Tal vez la tecnología no es tan inocua como parece, tal vez las concepciones metafísicas y religiosas han pasado al ático dejando la vacante a la ciencia y la tecnología: nuestros nuevos mitos. Con frenesí hemos acogido los “New Media” y no podría ser de otra manera. Ellos traen consigo la promesa de una diversificación en las maneras de producción de nuevas narrativas para un mundo en constante cambio, sin embargo proyectamos en ellos la panacea de nuestras aspiraciones más descabelladas. Y no es para menos, la ciencia y la tecnología nos dan, aparentemente, con certeza absoluta una explicación racional y objetiva de los fenómenos de la realidad sean estos físicos o sociales (siempre habrá una estadística que justifique cualquier cosa). Los artefactos técnicos son inocuos porque están basados en la ciencia, que como Dios, es omnisapiente. Ya la modernidad ha secularizado la religión y ha entronizado la ciencia y la tecnología en su lugar ¿no será hora ya que los artistas pensemos un poco más en por qué ganar indulgencias con avemarías ajenas? Gonzalo García 103

Museo de oficios IMAGINHADAS Cl. 120A # 9–35 \ 6127578. majoayam@yahoo.es Entre su taller mágico, María José Mariño, dejando encantar sus sentidos por el color y llevando sus ganas de volar a otro nivel más posible, encuentra que las hadas, los duendes y los gnomos paseaban por todo el espacio mientras en su imaginación, ella flotaba. Entre las jarras con personalidad propia, las bandejas, las cajas de té y los escritorios, se había formado una gran fiesta de textura, sabor y creatividad. Todo cobra vida, una danza de objetos vivos llena el lugar con su alegría, bailes y comparsas en una colorida jornada de construcción e ilusión, en donde todo flota y fluye como el polvo de estrellas que queda impregnado sobre todo el lugar.

Hasta enero 16.

Hasta Diciembre 19. 106 ESPACIO PARA EL ARTE K. 8 # 106–33 \ 2147715 / 6297920. cientoseis@etb.net.co El espacio y las obras tridimensionales cobraron furor a mediados del siglo pasado en Colombia, hoy, reunidos en un mismo lugar los mejores exponentes de aquella época y de ésta también, presentan al público su propio diálogo con el espacio y la materia. Enrique Grau, Édgar Negret, Eduardo Ramírez Villamizar y Ana Mercedes Hoyos entre otros, tendrán su propio pedacito de terreno dentro de esta galería. 104

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

FUNDACIÓN GILBERTO ALZATE AVENDAÑO Cl. 10 # 3–16 \ 2829491 Ext. 104 / 115. Exposiciones en vacaciones. EL RETRATO POLÍTICO DE LEO MATIZ Exposición de pintura de los estudiantes de ASAB. No se puede perder esta interesante exposición de fotografías de Leo Matiz en las instalaciones de la fundación, además, se presentará de la mano una muestra de pintura de los estudiantes de artes de la Academia Superior De Artes De Bogotá ASAB.Aproveche el tiempo de vacaciones para llenarse un poco de cultura y tomar un algo de aire frente al trajín cotidiano.

Mucho Artista

Recomendados GO

Hasta Diciembre 24 QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 / 3127368 /3127369. EXPOSICIÓN NICOLÁS URIBE En la exposición, Nicolás Uribe presenta un color que se apaga y muere lentamente, pero después de dejarse absorber por la pintura, se entiende que en realidad no es una muerte, sino más bien una evolución. Para entender un valor cromático elevado, es indispensable entender primero la importancia de un gris. Lo que aparentemente se entiende como ausencia de color saturado, es en realidad una fina sinfonía de tonos muy cercanos unos a otros. No existen decisiones abruptas y contrastantes, sino sutiles cambios que al final se conjugan en una armoniosa atmósfera. El ambiente es entonces el encargado de dictar las condiciones de los objetos que se encuentran dentro de éste. La persona representada, el objeto escogido, el momento seleccionado, todos se subyugan ante este poderoso elemento que dicta las normas dentro del cuadro. Horario: Lu–Vi 10am–1pm y 2½pm–6½pm. Sá 12pm–6pm

CUATRO EXTRAÑOS EN D.C www.4eedc.com Hace cinco años surgen en la red, sin pretensiones de ningún tipo, ni político, ni económico, ni religioso, cuatro personajes multiculturales que aplican la tolerancia ante todo y que redescubren la ciudad y sus lugares desde una posición descomplicada y fresca de la vida. Entre conciertos, fiestas, el barrio y otros lugares de aquí y de allá, imaginarios o reales. En su página web oficial, en la que llevan dos años, tienen montadas, listas para ser descargadas libremente 12 aventuras de 3 a 4 capítulos cada una, en las que todo su rollo se ve reflejado. Un rolo gomelo, un pastuso, un niche de Buenaventura y un paisa metalero, hacen parte de ese equipo de extraños que por medio de “el viejo James”, en las voces y la dirección general, y el “Cala’o” en la prensa y en los guiones, aparezcan en la red y en el “Canal 13” con regularidad. Con la colaboración de las bandas nacionales, Odio A Botero, Pornomotora, Supersitio, Doctor Crápula, Black Cat Bone, Agony, Koyi K Utho, entre otros, dan paso a nuevas movidas como los videoclips de “I took it” de Odio a Botero y “I’m gonna go” de Doctor Crápula. 105

Concurso OjO

oGOtá

He aquí EL GANADOR del concurso de fotografía “Ojo Con La Ciudad”. GOL DE CABEZA

Como preparándonos para la llegada del campeonato mundial de fútbol, enmarcada como la mejor transmisión televisiva y que llega a miles y miles de aficionados, queremos compartir con ustedes esta espectacular imagen que enfoca la fiebre, la afición y la locura que se desata hacia un solo deporte, de la misma manera que el trabajo y sus características, exponen una total disposición, perfección y esmero al llevar a cabo una labor. El ojo preparado y atento, el dedo en el gatillo, el equilibrio necesario, la situación precisa y el momento justo llevaron a Jairo Guerrero a ser el ganador de este concurso. Nuevamente gracias a todos los que enviaron su trabajo, esperamos seguir contando con su apoyo.

Jairo Guerrero 106

Programación

Mucho Artista IGLESIA MUSEO SANTA CLARA K. 8 # 8–91 \ 3411009 / 3376762. prensacolonial13@yahoo.com La restauración del embovedado de la Iglesia de Santa Clara ha terminado. Es la oportunidad de visitar la iglesia y de disfrutar su decoración barroca de flores y pentafolias en hojilla de oro. MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 / 3416017. prensacolonial13@yahoo.com Visite El Pesebre. En Navidad conozca el pesebre quiteño del Museo de Arte Colonial, cuyas figuras representan a los personajes de la vida diaria de la época.

Todo Diciembre y Enero. MUSEO DE BOGOTÁ Centro cultural Planetario y Parque de la Independencia Cl. 26 # 6–07 \ 2814150 / 2836309 LA CIUDAD DE LA LUZ Un homenaje a la primera Feria Agrícola e Industrial. El Museo de Bogotá presenta la exposición ‘La Ciudad de la Luz’, una reconstrucción histórica de la Feria Agrícola e Industrial que se realizó en Bogotá en 1910 y que se hizo para conmemorar el centenario de la Independencia colombiana. Fue la primera gran exposición industrial y comercial que se organizó en Colombia y contó con pabellones de las principales industrias de la cerveza y el chocolate. ‘La Ciudad de la Luz’ es un recorrido fotográfico que da una mirada a lo que significó este importante acontecimiento para nuestro país, pues fue uno de los pilares para que la economía nacional se proyectara a escala mundial. Los visitantes de esta exposición podrán moverse por dos escenarios: uno externo que está ubicado en el Parque de la Independencia (lugar donde se llevó a cabo la Feria en 1910), y otro interno en la Sala de Exposiciones del Planetario. Horario: Lu–Vi 9am–5pm.Sá–Do. 10am–5pm. ENTRADA GRATUITA. Informes: Museo de Bogotá. Luis Carlos Colón, Juanita Barrera. www.museodebogota.gov.co

ACADEMIA DE ARTES GUERRERO Cl. 45 # 18A–25 \ 6094792 / 6094795. IMA-ICARO Y LOS TONOS DEL ARCO IRIS Una nueva propuesta de pedagogía artística para niños y jóvenes. Dentro de los programas que ofrece la Academia de Artes Guerrero para los niños, se encuentran una serie de talleres que, con nombres muy lúdicos y sonoros, llevan a los pequeños artistas a conocer diferentes sensaciones por medio de la exploración sensorial, la contemplación de las imágenes, los sonidos y el movimiento. Los talleres le permiten al niño elaborar su propia ruta de viaje a través de la exploración de todo aquello que huele, ve, escucha y siente. La curiosidad a través del despliegue de fantasía. Informes: www.artesguerrero.edu.co artsguerrero@yahoo.com

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 107

+ Programación MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 Cl. 28 y 29 / 3348366. www.museonacional.gov.co info@museonacional.gov.co

Hasta Enero 29. WIEDEMANN POR COLOMBIA Sala Los Primeros Modernos, tercer piso. La mirada de un artista. Al cumplirse 100 años del nacimiento del pintor Guillermo Wiedemann [1905-1969], el Museo Nacional de Colombia y el Departamento de Arte de la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de Los Andes exhiben en la sala Los Primeros Modernos, libretas de dibujos, fotografías y cartas que ilustran la primera etapa creativa del pintor alemán. Su producción está centrada en las representaciones de las comunidades afrocolombianas, a raíz de un extenso viaje que realizó por el departamento del Chocó.

Todo Diciembre y Enero RETRATO EN MINIATURA Gabinete de Miniaturas, segundo piso. La exposición explora las formas cómo se desarrolló el género del retrato en la técnica de la miniatura. Mediante las obras expuestas se logra captar la esencia del retratado y revelar elementos de su personalidad. En este caso se trata de artistas, personas que se distinguieron en la Independencia, en el campo político y militar, además de otros que aportaron al desarrollo del país, pero también de personajes anónimos cuyas imágenes inquietan de distintas maneras.

108

PROYECTO VIRTUAL ‘CUADERNOS DE CURADURÍA’. www.museonacional.gov.co/ cuadernos.html Consulte en la página internet del Museo, el proyecto Cuadernos de Curaduría, diseñado con el propósito de dar a conocer las investigaciones adelantadas por la Curaduría de Arte e Historia y sus colaboradores externos sobre sus colecciones. Con periodicidad trimestral, este proyecto virtual, destinado a los usuarios y nuevos visitantes de la página, versará sobre áreas como pintura, escultura, dibujo, artes gráficas y decorativas; documentos históricos; objetos científicos o testimoniales y temas relacionados con la historia de los procesos culturales en Colombia desde múltiples perspectivas. Los títulos del segundo número comprenden: Los indígenas europeos: la “india de la libertad”, por Juan Ricardo Rey. El Monumento a la Batalla de Ayacucho en Bogotá, por Carolina Vanegas Carrasco. Del estrado femenino a la sala familiar. Cambio en los interiores domésticos durante el siglo XIX, por Ángela Gómez Cely; y Política penitenciaria y renovación arquitectónica en la Penitenciaría Central de Cundinamarca, por Cristina Lleras Figueroa.

Mucho Artista

Hasta enero 15 GALERÍA SEXTANTE. K. 14 # 75–29 / 2494755. 20 DIBUJOS SOBRE ROSARIO TIJERAS José Antonio Suárez Londoño. La Galería Sextante lo invita a esta importante muestra del libro de dibujos basados en la novela de Jorge Franco y en la exitosa película producida por Matthias Ehrenberg. No se puede perder esta brillante obra que estará expuesta hasta mediados de enero (con una ligera pausa del 20 de diciembre al 1 de enero).

Hasta diciembre 30. MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ. Cl. 24 # 6–00 / 2860466 / 2817710. prensa@mambogota.com ARTE JOVEN 2005 Una iniciativa del Mambo por los artistas jóvenes de nuestro país. El Museo de Arte Moderno de Bogotá presenta la exhibición de Arte Joven 2005, una muestra que reúne las obras de 54 artistas entre los 25 y 30 años estudiantes o egresados. Esta muestra presenta una variedad considerable de prácticas artísticas, que ofrecen un espacio de reflexión entorno a las múltiples posibilidades y visiones de la actualidad. Nace de la necesidad categórica de abrir un espacio dedicado exclusivamente al arte joven, como un punto de encuentro para las diversas manifestaciones de una generación que empieza a trazar su propio camino. Curaduría realizada por María Elvira Ardila.

CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO DE 1810 Cl. 11 # 6–94 \ 2826647 / 3344150 / 3360349. La Casa del Florero (20 de julio de 1810). El 20 de julio fue una de las fechas más importantes en la historia de nuestro país. A través de un divertido recorrido descubra los personajes, casos y cosas de la época de la independencia. Horarios: Ma–Vi 9am–4½pm. Sá–Do 10am–3½pm. Valor: Adultos: $3.000, Estudiantes: $2.000, Niños: $1.000. Adultos mayores: Entrada libre. 109

+ Programación

Hasta Enero 31 GALERÍA SANTA FE: K. 6 # 26–07 \ 2845223. GALERÍA MAR: Av. (Cl.) 32 # 13–45 piso 2 4837584 / 4086711. GALERÍA VALENZUELA Y KLENNER: K. 5 # 26–28 \ 2437752. SALÓN DE LA JUSTICIA DERECHOS HUMANOS Y EDUCACIÓN ACTIVISTA, DHEA, es un medio de educación cultural entre ONG’S, artistas e intelectuales y los medios masivos de comunicación, que proponen eventos en los cuales se reúnan estos grupos, con el fin de generar reflexión y discursos que puedan sensibilizar con respecto a las problemáticas de derechos humanos. Habrá una muestra pública de obras plásticas, experiencias visuales o de diseño y ponencias sociales. Dicho evento se llevará a cabo en la Sala Alterna y Sala Virtual de la Galería Santa Fe del Planetario de Bogotá, en la galería Valenzuela y Klenner y Galería Mar. Tres galerías, para tres miradas diferentes, en torno a una misma intención. Los autores de las propuestas elegidas son: Adrián Villa, Angélica Gutiérrez, Amalia Duque, Carlos Motta, Carolina Castaño, Carolina Ruiz, Catalina Sanint, César Pulido, Colectivo La Flota, Consuelo Manrique, Eduar Moreno, Fernando Pertuz, Francesca Bellini, Fundación Chasquis, Ivethe Piñeros, Julio Ortiz, Kata Mejía, Leopoldo López, Lina Gómez, Natalia Guevara, Ronald Chibuque, Sebastián Pérez y Susana Jaramillo. Además de las propuestas seleccionadas, los curadores de la exposición invitaron a un grupo de artistas de reconocida trayectoria para que hicieran esta misma reflexión: Antonio Caro, Andrea Echeverri, Benjamín Jacanamijoy, Carlos Mery, Gabriel Sierra, José Manuel Jaramillo, 110

Juan David Giraldo, Manuel Romero, Olga Lucía García, Rodrigo Echeverri, Santiago Aguirre, María Isabel Rueda, María Teresa Hoyos y Miguel Ángel Rojas Curaduría: Carolina Rodríguez y Nicolás Chacón. Informes: Nicolás Chacón: 3162250452. Carolina Rodríguez: 3112803566. www.ladhea.org salondelajusticia2005@yahoo.com ladheaorg@yahoo.es

Hasta Diciembre 21 BAOBAB GALERÍA Cl. 79B # 8–11, Local 1 \ 2497240 2496816. UNA VIDA DISTINTA PARA EL DESECHO. Edelmira Boller. Una obra completamente realizada con hierros viejos y partes de maquinaria, contextualizando un diálogo entre las formas, la textura y los colores, concluyendo en una obra “seria, severa, hecha como toda creación artística: con amor y dolor a base de inteligencia, intuición y sensibilidad.” Nos recordó Eduardo Ramírez Villamizar. Informes: baobabgaleria@hotmail.com

Mucho Artista Hasta Diciembre 24 ABNOCTO, GALERÍA, BAR GÓTICO, BOUTIQUE K.7 # 57–55 \ 3414497 / 3112282408. Exposición de Efrén Aguilera y Carolina Holguín. Desde la oscuridad de la noche capitalina, el concepto del fetiche y un poco de seducción se unen para entablar un diálogo y dar como resultado la obra de estos dos artistas de la noche. El diseño y la gráfica convergen en el arte y dan paso a esta muestra que estará abierta en las noches de los miércoles, jueves, viernes y sábados.

Hasta Enero 15

Hasta Diciembre 24. ACCESARTE GALERÍA CASAS RIEGNER. Cl. 70A # 7–41 / 2499194. En la terraza de la Galería Casas Riegner estará la intervención del Artista Jaime Tarazona, su más reciente obra “Señales” que viene de exhibir en el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga. Es la primera vez que la terraza de la galería estará a disposición del público exponiendo todas las cualidades de Tarazona en un espacio abierto.

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

CU4RTO NIVEL ARTE CONTEMPORÁNEO Cl. 93B # 11A–84 Local 401\ 6355153 6355164. Centro de Diseño Portobelo EXPOMIX: con Adriana Cuellar, Alberto Baraya, Andrea Echeverri, Camila Lemoine, Carolina Rojas, Jaime Iregui, Jaime Tarazona, Mateo López, Miler Lagos, Olga Lucía García, Pablo Adarme y Víctor Escobar. EXPOMIX es un dispositivo que nos induce a percibir las contingencias culturales que sustentan las prácticas artísticas. En el marco de las festividades decembrinas, este termino se mimetiza con la idea de un bazar de ofertas múltiples en donde se ponen en escena necesidades simbólicas de diferente carácter, pero desmantela su función por la extrañeza de sus encuentros y posibles utilidades. Jaime Cerón. Horarios: Lu–Vi 10am–7pm Informes: Juliana Orozco. Subdirectora Fundación Cu4rto Nivel. 6355153 / 6355164. juliana@cu4rtonivel.com / cu4rtonivel@cu4 rtonivel.com www.cu4rtonivel.com 111

Galerías NORTE CLÁSICO

BOJANINI ART GALLERY Diag. 109 # 17–04 \ 6373658 Lu – Sá 9½ am – 7 pm BRITISH COUNCIL Cl. 87 # 12–79 \ 6187660 CLEPSIDRA Cl. 90 # 11 A–54 \ 6228346 Lu – Vi 9½ am – 6 pm Sá 10 am – 4 pm CU4RTO NIVEL Cl. 93B # 11 A–84, Local 401 6355153 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá – Do 11 am – 5 pm

GALERÍA ESPACIO ALTERNO DE UNIANDIOS Cl. 92 # 16–11 \ 6162211 Lu – Vi 9 am – 1 pm / 2½ pm – 6 pm GALERÍA LA COMETA K. 10 # 94–30 \ 6019159 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 11 am – 4 pm GALERÍA RATTAN SAGAMI Av. 13 # 95–08 \ 6217508 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 10 am – 4½ pm LA PARED GALERÍA K. 15 # 88–64 \ 6163052 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm CENTRO CULTURAL LLANERO Cl. 62 # 20–28 \ 2354907 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 8 am – 2 pm

GALERÍA ALFRED WILD Cl. 82 # 12–35, Piso 2 6218000 Lu – Vi 10 am – 6 pm

CORPORACIÓN CLUB SOCIAL GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 15 A # 46–38 \ 2851794 Ju – Sá 5 pm – 3 am

GALERÍA CAFÉ LIBRO K. 11A # 93–42 \ 2183435 Ma – Ju 5 pm – 3 am Sá 5 am – 3 am

EL BENJAMÍN ESPACIO ALTERNO K. 7 # 52–22 \ 2357115 Ma – Sá 10 am – 7 pm

GALERÍA COLOMBIANA DEL DISEÑO Objetos de Diseño Gráfico e Industrial K. 11 # 79–59 \ 5314800

GALERÍA CAFÉ DAVRIL K. 6 # 58–49 \ 2496304 Lu – Vi 9 am – 9 pm Sá 10 am – 4 pm

GALERÍA DE ARTE CREATIVO C.C. Unicentro, K. 15 # 12–30, Local 2–153 \ 2139024 6815716 Lu – Sá 10½ am – 8 pm Do y fest 12 m – 6 pm GALERÍA EL MUSEO K. 11 # 93 A–43 \ 6355325 Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 7 pm Sá 2 pm – 7 pm

112

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

CHAPINERO

EC ARTE GALERÍA K. 11A # 93 B–27 \ 2539997 Lu – Vi 7½ am – 5½ pm

GALERÍA DE ARTE BIZANCIO Cl. 101A # 35–32 \ 2573449 Lu – Vi 7 am – 8 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm

¿Sabías que Bogotá se ha convertido en un importante centro artístico, con más de 100 galerías e imponentes museos?

GALERÍA CASA CUADRADA K. 7 # 83–20 \ 5454266 Lu – Vi 10 am – 1 pm 3 pm – 7 pm Sá 11 am – 5 pm GALERÍA DE ARTE CREATIVO Transv. 23 # 54–05 \ 3483575 Lu – Vi 10 am – 7 pm Sá 10 am – 7 pm GALERÍA DE ARTE GUERRERO Cl. 45 # 18 A–25 \ 6094792 Lu – Vi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 1 pm GALERÍA CASAS RIEGNER Cl. 70A # 7–41 \ 3132508 Lu – Vi 10 am – 1 pm 3 pm – 7 pm Sá 11am – 2 pm

GALERÍA FORMA Y COLOR, CORPORACIÓN DE ARTE Y CULTURA Cl. 70A # 10A–42 \ 2494023 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 10 am – 3 pm GALERÍA LA PALETA K. 24 # 53–90 \ 2354707 Lu – Vi 10 am – 12½ m 2 pm – 7 pm Sá 10 am – 12½ m 2 pm – 7 pm GALERÍA MUNDO K. 5 # 16 A–19 \ 2322467 Lu – Vi 10 am – 6 pm Sá 11am – 5 pm GALERÍA PICASSO K. 24 # 53–76 \ 2117323 Lu – Vi 10 am – 7½ pm Sá 10 am – 2 pm QUINTA GALERÍA Cl. 70A # 5–67 \ 3127368 Lu – Vi 9 am – 12 m 2½ am – 7 pm Sá 12 pm – 6 pm SEXTANTE GALERÍA K. 14 # 75–29 \ 2494755 Lu – Vi 10 am – 1 pm 2 pm – 6½ pm Sá 10 am – 4½ pm

CENTRO TRADICIONAL ALIANZA FRANCESA K. 3 # 18–45 \ 3342263 Lu – Vi 8 am – 6 pm Sá 9 am – 12 m

Mucho Artista

Museos CHAPINERO

MUSEO GEOLÓGICO JOSÉ ROYO Y GÓMEZ Diag. 53 # 34–53 \ 2200180 Lu – Vi 8 am – 5 pm Entrada Libre

CENTRO TRADICIONAL CASA DE LA MONEDA Cl. 11 # 4 –93 \ 3431331 Lu – Mi 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada Libre CASA DE POESÍA SILVA Cl. 14 # 3–41 \ 2865710 Lu – Vi 9 am – 6 pm Sá 9 am – 12½ pm Entrada Libre CASA MUSEO DEL 20 DE JULIO Cl. 11 # 6–94 \ 3344150 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 3½ pm Entrada $ 3.000 Descuentos. Si CASA MUSEO QUINTA DE BOLÍVAR Cl. 20 # 2–91 Este \ 3366419 Ma – Vi 9 am – 5 pm Sá 10 am – 3½ pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 IGLESIA MUSEO SANTA CLARA Y MUSEO DE ARTE COLONIAL K. 6 # 9–77 \ 3376762 Ma – Vi 9 am – 4½ pm Sá 10 am – 3 pm Do y fest 10 am – 3 pm Entrada $ 2.000 Descuentos. Si MUSEO ARQUEOLÓGICO, CASA DEL MARQUEZ DE SAN JORGE K. 6 # 7–43 \ 2430465 Ma – Vi 8½ am – 5 pm Sá 9½ am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $ 3.000

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ Cl. 24 # 6 –00 \ 2860466 Ma – Vi 10 am – 6 pm Sá 10 am – 12 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $3.000 Descuentos. Si MUSEO DE ARTES Y TRADICIONES POPULARES K. 8 # 7–21 \ 3421266 Lu – Vi 8½ am – 4½ pm Sá 9½ am – 1 pm 2 pm – 4½ pm Entrada $2.800 Descuentos. Si MUSEO DE MUSEOS COLSUBSIDIO Cl. 26 # 25–42 \ 3432668 Ma – Sá 9 am – 6 pm Entrada Libre MUSEO DE TRAJES REGIONALES DE COLOMBIA – FUNDACIÓN UNIVERSIDAD DE AMÉRICA Cl. 10 # 6–18 \ 2826531 Lu – Vi 9½ am – 4 pm Sá 10 am – 4 pm Entrada $2.000 Descuentos. Si MUSEO DEL MAR K. 4 # 22–61 \ 3341777 Lu – Vi 9 am – 1 pm 2 pm – 5 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $ 5.000 Descuentos. Si MUSEO DEL ORO Cl. 16 # 5–41 \ 3431111 Mi – Sá 9 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada Libre MUSEO DONACIÓN DE BOTERO Cl. 11 # 4–41 \ 2864610 Lu – MI 9 am – 7 pm Sá 9 am – 7 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada Libre

MUSEO EXPOSICIÓN EL HOMBRE Cl. 23 A # 19–86 \ 3412128 Lu – Vi 9 am – 11 am 2 pm – 3 pm Sá 9 am – 12 pm Entrada $6.000 Descuentos. Si MUSEO FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS K. 8 # 6–87 \ 2896275 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 8 am – 2 pm Entrada $ 1.000 Descuentos. No MUSEO NACIONAL DE COLOMBIA K. 7 # 28–66 \ 3348366 Mi – Vi 10 am – 8 pm Sá 10 am – 6 pm Do y fest 10 am – 4 pm Entrada $3.000 Descuentos. Si MUSEO PLANETARIO DISTRITAL K. 6 # 26–06 \ 3344571 Ma – Vi 9 am – 7 pm Sá 10 am – 5 pm Do y fest 10 am – 5 pm Entrada $2.000 Descuentos. Si MUSEO POLICÍA NACIONAL Cl. 9 # 9–27 \ 2335911 Lu – Vi 8 am – 11½ am 2 pm – 4½ pm Sá 8 am – 1 pm Entrada Libre

OCCIDENTE

JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS Av. (Cl.) 57 # 61–13 \ 4377060 Lu – Vi 8 am – 5 pm Sá 9 am – 5 pm Do y fest 9 am – 5 pm Entrada $2.000

113

114

e s e f ú h c En

COLOMBIA

AUTO SOSTENIBLE

La necesidad, creada o no, de lograr una vigencia respecto al mundo “desarrollado”, hace que nuestro país sea una conjugación de afanes e improvisaciones. No es despectiva la afirmación, todo lo contrario, es un gran mérito que hoy día las investigaciones, los avances científicos y tecnológicos de nuestro país, estén a la talla de los del resto del mundo, cuando nunca ha existido un bagaje didáctico y de infraestructura equiparable al de países como Japón y Estados Unidos, por ejemplo. Todo esto, hablando desde el territorio de los colosos, abanderados de tecnologías auto suficientes; la industria del entretenimiento; desde reproductores de música, hasta hornos microondas que hablan. Existe, sin embargo, una perspectiva totalmente distinta; la de las necesidades de primera mano. Un proceso paralelo al de la innovación en tecnologías domésticas, que se enfoca en la investigación de alternativas útiles para optimizar procesos directamente relacionados con temas como la productividad y rentabilidad en el agro, conservación del medio ambiente y salud, entre otros. Es Bogotá una ciudad que se presenta como semillero de este tipo de alternativas. Con el apoyo de entidades públicas y privadas en conjunto con las universidades y sus áreas de investigación, hoy día se respira una mentalidad mucho más acorde con el contexto socio económico del país. Un país precoz y superdotado, al mantenerse

116

al día en la implementación de tecnologías de segunda y tercera necesidad, como lo son los electrodomésticos y dispositivos de entretenimiento. Valga la aclaración de que cualquier logro en este sentido se ha fraguado sin contar con el andamiaje de los llamados monstruos del primer mundo. Gracias a la, en términos generales, excelente calidad de la educación en todos los niveles; primaria, secundaria, universitaria y especializada, los incentivos para científicos e investigadores nacionales han venido en aumento. Queda solamente, que ocurra lo mismo con los medios encargados de difundir las iniciativas científicas de nuestros profesionales y que el Gobierno caiga en cuenta que ser un país “de afán” no tiene nada de malo, pero que existen huecos que quedan por tapar y que a medida que se vayan tapando, no sólo podremos acceder a las comodidades del primer mundo, sino que podremos llegar a manufacturarlas. Por encima de todo lo más importante es que haya cada vez más interesados en cooperar con las organizaciones que impulsan el desarrollo de la ciencia en el país y que, por ejemplo, los colombianos que tienen acceso a una educación superior, pasen de ser la tímida minoría del 3% de la población apta para dicho tipo de educación, a ser una mayoría avasallante y gestora de un país auto sostenible. GO.

Enchúfese

Recomendado GO Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

JUEGOS PIROTÉCNICOS La Sinfonía del Fuego El estallido de colores en el cielo negro, es un espectáculo que nos acompaña y siempre sorprende a los bogotanos en algunos días del año. Los estallidos que descubren las noches y días de brujas, las postrimerías del calendario decembrino y muchas otras ocasiones sin fecha resaltada en el cronograma anual; producen rotaciones de 30, 45 e incluso 70 grados de cabezas con miradas curiosas y expectantes ante el despliegue de imponentes destellos lumínicos. China; esa extensa tierra cundida de historia, ciencia y tecnología; comprende, dentro de su repertorio creativo, el descubrimiento de la pirotecnia; una etapa demasiado precoz en la dominación del hombre sobre el fuego, si se tiene en cuenta que tuvo lugar hace más de 2000 años. No es raro que exista toda una mitología popular en torno a la existencia de un fenómeno tan singular como la explosión literal de fuego de colores en nuestro místico cielo. Es la química, la ciencia responsable de la hazaña. Aunque anteriormente los elementos involucrados en la elaboración de la pólvora eran el carbón y el azufre, inicialmente utilizados con fines bélicos; la incorporación de metales como el acero y el zinc y finalmente magnesio (principal responsable de los efectos luminiscentes), terminarían por otorgarle la función ornamental y recreativa que caracteriza a los juegos pirotécnicos con toda la carga simbólica que poseen hoy en día. Puede que al presenciar los espléndidos estallidos de luz, no pase otra cosa por la mente que la fascinación directa con el espectáculo. Sin embargo existen creencias que pontifican el uso de fuegos artificiales como un ejercicio ritual que sirve para alejar a malos espíritus y – en un sentido mucho más “tangible” – para replegar grandes ejércitos en pasadas épocas históricas. Existe una clara justificación para que el uso de juegos pirotécnicos se encuentre restringido en nuestra ciudad; al fin y al cabo es un tipo de tecnología concebido para la guerra y por lo tanto se trata de un riesgo potencial y letal para manos inexpertas. En cualquier caso, cada vez que los cielos se convierten en una danza sublime de luces y estallidos, parece perpetuarse más este gran hallazgo humano. GO.

BIBLOVACACIONES 2005 - 2006

BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 \ 4505077.

Enero 10 al 13 y 17 al 20 Taller – Construcción y Vuelo de Planeadores Construye aviones en cartulina para apreciar sus movimientos y aproximarte a las sensaciones del vuelo. Niños de 10 años en adelante. 3pm Todas las actividades son completamente gratis. Mayores Informes: 3158890 Ext. 361 – www.biblored.org.co

117

Programación Entre Enero y Diciembre de 2006

COLCIENCIAS www.colciencias.gov.co Vinculación de Innovadores Colciencias invita a participar de la convocatoria para apoyar “la vinculación de investigadores para la creación de capacidades de innovación en empresa, centros de desarrollo tecnológico y centros de formación profesional del Sena con el fin de realizar proyectos y actividades de investigación y desarrollo e innovación. Mayores informes: vinculación2005@colciencia s.gov.co www.colciencias.gov.co/ convocatorias/pdfs/ convocatoria_317.pdf

Educomunicación La Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) invita a participar de la XII edición del Máster Internacional de Comunicación y Educación Cátedra Regional de la Universidad Autónoma de Unesco Barcelona (UAB), que tendrá La Facultad Latinoamericana de lugar, en Barcelona (España). Ciencias Sociales – Argentina Cátedra Regional Unesco Mujer, Mayores informes: https:// Ciencia y Tecnología en América masters-oaid.uab.es/comed Latina Fogarty International Center, National Institutes of Health – U.S.A. invitan a participar del “Programa Virtual para el Desarrollo Profesional de Mujeres Científicas de América Latina y el Caribe en el inicio de su Carrera como Investigadoras Independientes” Mayores informes: catunesco_ fic@flacso.org.ar

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

¡Enchúfese a GO! Si está engomado con el último engalle, se la pasa pendiente cuándo va a salir el próximo juguete, le gusta todo lo que tiene lucecitas y cables, y se la pasa pegándose corrientazos; enchúfese a Enchúfese (valga 118 la redundancia). Escríbanos: go@mediagraph.com.co

Enchúfese

Mantenimiento y reparación NORTE CLÁSICO

BLACK & DECKER K.15 # 86A–22 \ 6113971 CONTINENTE (OSTER) Cl. 100 # 20–10 \ 2186502 COMPAQ K.11A # 98–02 \ 6181977

SUR CLÁSICO CLEAR TECHNOLOGY – ELECTROLUX Av. 30 # 2–27 \ 4097835 CLÍNICA ELECTRÓNICA K. 14 # 6–73 \ 4400671

EPSON Diag. 109 # 15–49 \ 5234180

EL MUNDO DE LA LICUADORA Y EL BOBINADO K. 9 # 22–72 \ 2837440

LG Transv. 43 # 100–54 \ 2534770

ELECTRÓNICA DIGITAL Av. 30 # 1–02, Piso 2 \ 3707573

OSTER / CONAIR Cl. 100 # 20–10 \ 2186502

GP (TRONEX) Cl. 12B # 28–84 \ 2772323

PANASONIC Trans. 43 # 100–54 \ 2534770

SUBA Y ALREDEDORES

ABACENTRO ABC DEL FRÍO Diag. 50A Sur # 27–43 2386288 ABANDERA ABC TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Cl. 31C Sur # 21B–10 2399778 ABANDERA ABASTECEDORES DE SERVICIOS ALBERTO LIZCANO K. 11A Este # 68–35 Sur 3651757 ABANDERA AMÉRICA ALBERTO SERVICIO TÉCNICO K. 11A Este # 68–43 Sur 3651048

ABACENTRO A ABACO ABEL K. 111 # 151 A–95 Int, 176 6845258

ABASTECEDOR Diag. 50A Sur # 27–43 2386288

ABACENTRO ABACENTRY ABACO AGENCIA SERVICENTRALES Cl. 139 # 101 D–26 \ 6851029

ABC SONY SERVICIOS TECNI – PHILIP Av. Primera de Mayo # 48–02 7204760 ELECTRÓNICOS LACOR Cl. 8 Sur # 40–41 \ 2033982

HEWLETT PACKARD K. 16A # 79–25 \ 6160591

ABACENTRO AGENCIA SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO Cl. 137B # 100 A–56 \ 6819136

JVC Diag. (Cl) 53 # 56–65 \ 3168735

ABANDERADOS A DOMICILIO Cl. 137B # 100 A–54 \ 6842332

PHILLIPS Av. (Cl) 68 # 54–72 \ 6303415

ELECTROSERVICIOS Y CERRAJERÍA MAURO Cl. 86 # 103 D–69 \ 4319842

SONAIWA DIGITAL K. 7 # 123–07, Piso 2 \ 2131812

CHAPINERO

APLIX AMERICAN INTER K. 16 # 79–23 \ 5307966 HACEB Cl. 21 # 69B–06 \ 2924754

SONY CORPORATION Diag. 53 # 56–65 \ 3168735 WHILRPOOL Cl. 70 # 16–43 \ 4048565

CENTRO TRADICIONAL ACCESORIOS ABARCA SERVI WIL K. 9 # 17–70, Local 404 2865629

SERVIEXPRES Cl. 135A # 92 A–34, Piso. 2 6810729 SERVICIO TÉCNICO SEARS Cl. 89 # 76 A–28 \ 4916003 SERVICIO TÉCNICO Cl. 88 # 99–15 Int. 109 4908540

¿Sabías que Bpgotá y su sabana tienen las mejores tierras para la producción vacuna y de lacteos de toda colombia? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

119

Ropa: Prints

Le 120

Luce

\ 2589586

Le Luce

MIRE A VER

QUÉ ES LO QUE

LE LUCE

Le luce… la novia o novio, la pinta, el caminado, las aretas, el tattoo, la bota, la lámpara, el peinado, la monareta, la silicona, el estilo y todo lo que se le ocurra que esté relacionado con la manera como usted porta sus accesorios de trabajo diarios, que no necesariamente tienen que ser una corbata y un maletín, por el contrario, un par de tenis o un reproductor de música pueden ser parte de el “engalle” diario, que hacen que usted se sienta bien con lo que lleva y por lo tanto le hace pensar que LE LUCE.

veo en la esquina el punky con actitud agresiva alegando con una chica que parece sacada de la casa de los Flanders. Luego sigo ojeando, por saber qué tan afinado está el sentido de la lucidez o LUCEdez. Los vampiros salen a su paseo nocturno, parecen sacados de un cuento romántico de terror y algunos, los más radicales, parecen sacados de sus propias catacumbas. No veo más modelos por ahí, pero sé que el look de los 80´s fue recreado en los años que empiezan con 2, desde hace poco.

NO necesariamente lo que luce está de moda, pero si usted lo lleva de la mejor manera y la mejor actitud no se le haga raro que imponga la última tendencia que hará temblar las calles citadinas. Bogotá, de alguna manera siempre ha estado en la onda, no en la última, pero sí en la onda. Caminar por las calles es toda una pasarela,

Entre miles de recorridos, unos aburridos, otros no tanto, más que observar pasar los tipos de peinados tan variados, veo pasar el tiempo que viene del pasado para mostrarnos lo bueno que fue, en otros casos, el tiempo, disfrazado de futuro, aduce hacia dónde va la ola o la onda ¿no es lo mismo acaso?. GO 121

Recomendados GO AFROLINDA JOYAS Linda Margarita Sánchez Méndez. K. 7 # 78–61 Apto. 302 / 2113292 3115939276. Afrolinda, nace de la idea de mezclar el concepto con la técnica, luchando siempre por la aparición de lo romántico (en el buen sentido) en sus objetos. Las piezas van mucho más allá de lo estético, para convertirse en entidades con un sentido propio. Cada colección siempre presenta una idea general que rodea la plata, los botones, el caucho, los cubiertos, el hilo y las perlas, llenándolos de vida, de amor y de “romance”, cambiando su uso cotidiano y entregándoles uno nuevo. Linda realiza cursos de joyería en la Javeriana y en el Instituto Técnico de Joyería y Gemología y viaja a Barcelona a estudiar joyería artística en la Escola Massana, terminando sus estudios en el 2004, regresa a Bogotá e instala su taller en donde realiza sus mejores piezas. Aquí cranea una a una sus colecciones y trabaja sus piezas desde cero y además realiza encargos de seguidores de su trabajo. GO

AFROLINDA COLECCIONES Laberintos: Los laberintos hacen parte de la experiencia misma de vivir, el soñar que vamos por caminos confusos o simplemente el perderse en una extraña ciudad donde el único referente eres tú mismo, quien con desenvoltura se pierde, divaga y se vuelve a encontrar. Son miles de caminos que se tejen a través del andar. Tiempo y Silencio: Es un anzuelo para pescar (pescar un amor) o dejarse pescar. Y son tiempo y silencio las dos cualidades de un buen pescador. Éstas son piezas en las que el ciclo de la pesca se ve reflejado en los objetos y en la circularidad de la misma. Todo es Mentira: “La verdad existe, sólo se inventa la mentira” George Brake. Éste es un problema de comunicación, que a partir de los objetos de uso cotidiano encuentra una finalidad de mentira y de verdad. Informes:www.afrolinda.com \ afrolinda@yahoo.com 2113292 / 3115939276. GO

122

Le Luce

NELA SAGU 3105617656 nelasagu@yahoo.com El Vintage, “reencauche de prendas usadas”, es una tendencia que vas más allá de las apariencias y que pretende encontrar un estilo único para cada persona. La marca NELA SAGU lanza su primera colección de ropa y accesorios Vintage, con la magia y el encanto de los primeros años del siglo pasado. Sandra Guzmán, estudiante de diseño textil, y Laura Salgado, estudiante de fotografía, quieren darle al reciclaje de prendas un toque de glamour. Chic Vintage, es el nombre de la colección que permitirá que los amantes de la ropa de segunda no encuentren un motivo para viajar hasta Nueva York a recorrerse las calles de Alphabet City (lugar que se caracteriza por la venta de Vintage). Cada una de las prendas conserva la inspiración de los años 10´s y 50´s, convirtiéndose en piezas únicas que hacen alarde a la tendencia retro. Ahora en Bogotá encontrar prendas usadas y de buena calidad. GO

SOFÍA VILLAMIL sofiavillamil@hotmail.com Después de un viaje en donde el aprendizaje y la experimentación fueron prioridad, Sofía Villamil vuelve a la ciudad para ofrecer a todos los bogotanos su última colección enmarcada en el Barroco. Terciopelos, encajes, grabados y estampados son las características que distinguen esta colección en un proceso que demuestra el paso de lo sintético al algodón. Como un modelo a seguir, Sofía trata de plasmar en sus cortes y en la escogencia de las telas, un producto muy orgánico en donde las formas cumplen con los cánones de estética y comodidad. GO Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

123

Recomendados GO UPA Ruta – 3 Cl. 60A # 3A–38, piso 1 / 2171423. www.upamoda.com UPA es la propuesta de diseño de moda que la artista plástica Laura Laurens y la diseñadora gráfica María F. Paillie han venido trabajando desde hace un tiempo para presentar una fusión entre las tendencias urbanas y la sensibilidad del romanticismo. La ropa se caracteriza por combinar diferentes texturas y por la sencillez de los diseños. UPA aparte de ser una exclamación, es una búsqueda que hace de la experiencia de vestir, algo diferente. Sus prendas se pueden encontrar en Ruta – 3, un espacio que une moda y diseño, donde diferentes diseñadores jóvenes muestran sus productos; carteras por Azulina y accesorios por Triki. GO

EXPERIMENTA DISEÑO Cl. 26 # 4A–15 \ 3414842. Experimenta Diseño lanza su colección Urbana. En la exploración de materiales industriales, cotidianos y resistentes, nace una nueva propuesta de maletas, una combinación de PVC (tapete de tráfico pesado), lonas, vinilos e imágenes recicladas (calendarios, revistas y fotografías originales) generando así una nueva alternativa de accesorios portátiles de uso diario que rompe con la monotonía y la masificación de los mismos. La tienda Experimenta Diseño realizará descuentos por temporada navideña y fin de año en sus anteriores colecciones. GO

124

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Le Luce

Nuevos Diseñadores DIGITAL DOLLS 4315722 \ 2179103 http://es.geocities.com/xx_digital_dolls_xx DigitalDolls.v1.0@gmail.com Digital Dolls se crea bajo una propuesta de individualidad donde cada persona tiene la posibilidad de escogencia y modificación del modelo sugerido convirtiéndose de esta manera en un canal de intercambio. Algunas de las prendas y accesorios, como chaquetas, maletas y billeteras se realizan de forma personalizada donde los materiales utilizados son de edición limitada, siendo de esta forma prendas únicas y exclusivas. Dentro de los materiales utilizados se encuentra alta disponibilidad de colores, texturas y formas que permiten una amplia selección por parte de quien los ve, desde materiales sintéticos, escarchados, velos, gamuzados, rombos, flores, camuflados...entre otros, las personas tienen la posibilidad de combinarlos planteando así sus propios intereses. GO

ANDREA CHIAPPE andreachiappef@hotmail.com Andrea es una diseñadora bogotana que ha sacado tres colecciones: para mujeres, hombres y niños en las temporadas de primavera - verano y otoño - invierno. Cada colección tiene la intención de presentar una propuesta innovadora en cuanto a diseño, colores y materiales. Entre sus diseños no existe un patrón de colores, siempre retoma las tendencias de cada temporada y escoge los colores tratando de mantener una gama de básicos en las prendas de mayor dimensión que se complementan con prendas cortas en colores más fuertes. En cuanto a la exploración de materiales Andrea menciona: “siempre tiendo a buscar telas que se acomoden a cada silueta, en el caso de una colección de mujer y de primavera verano; sedas, satín y telas con caída que dejen respirar la piel. En otoño - invierno me inclino mas hacia los paños y telas de algodón como la pana”. El estilo barroco es la inspiración principal de sus colecciones por todo el exceso de capas de tela, de formas y de propuestas de maquillaje que vayan más allá del estilo natural. También diseña calzado para mujer y de esta manera ha definido su estilo como “algo que tiene que ir evolucionando en cuanto a la demanda, pero sin perder el gusto por crear ropa para un show de grandes dimensiones” GO

125

Eventos

EXPORARTESANÍAS 2005 Corferias.

Hasta Diciembre 21 Este año el evento contará con la presencia de 50 compradores internacionales convocados por la Cámara de Comercio de Bogotá, los cuales participarán en una rueda de negocios en la que también se espera que participen cerca de 150 clientes foráneos más que se acercarán al certamen de forma independiente, para así ofrecer a los artesanos importantes oportunidades de negocio en el exterior. Catalogada como la quinta Feria artesanal más importante del mundo y la principal de América Latina, Expoartesanías cumple 15 años apoyando la artesanía colombiana, motivo por el cual en la edición 2005 la Feria durará 15 días, uno por cada año cumplido y no 13 días

como es costumbre, gracias a un contrato de asociación firmado entre Artesanías de Colombia y Corferias en el año 1991. Ochocientos expositores de todos los rincones de Colombia se darán cita desde el 7 y hasta el 21 de diciembre en Corferias, para ofrecer los mejores y más representativos trabajos artesanales que se producen en el país. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

Almacenes

NORTE CLÁSICO

ACQUA LOFT Ropa Femenina Av. 82 # 12–50, Apto 104 6350550 AERODINAMIC K. 14 # 83–25 \ 2566772 AGNES FLORENCE Deluxe Footwear K. 13 # 81–29 \ 2724049 AMELIA TORO Cl. 129A # 45–95 \ 6130772 ANDRÉS OTÁLORA K. 13 # 83–34 \ 6160809 ARTEFACTORIA Lámparas K. 9 # 70–23 \ 2497576 BACANA Diseño, Ropa y Accesorios Cl. 79 B # 7–60 \ 2354456 BAZAR PERSA Cl. 84 # 13–37 \ 6346099 BETINA SPITZ Ropa y accesorios K. 13 # 82–70 \ 2561938 Cl. 122 # 25–04 \ 2137699 C.C Andino, local 125 \ 6184802

126

BEVERLY HILLS Swimwear, vestidos de baño Diag. 109 # 19A–65 \ 2146266 BIBIANA MARTÍNEZ Carteras & Accesorios K. 13 # 79–70 \ 2187969 BOCA Ropa C.C. Atlantis Plaza, Local 110 5307359 C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local F115 \ 6197483 C.C. Granahorrar Local 229 2125004 CACHIVACHES Disfraces K. 7 # 119–21 \ 2133182 Av. 82 # 9–24 \ 6115677 K. 9 # 69–26 \ 2498859 CAMOUFLAGE Ropa Militar C.C. Hacienda Santa Bárbara, Local F226 \ 2151302 CAROLINA DELGADO Joyas Diag. 109 # 20–60 \ 2142209 CASA MAGALI Av. 15 # 119–84 \ 2131367

CLARISSA ROSANIA K. 14A # 82–56 \ 2566584 CLAUDIA SÁNCHEZ Ropa Cl. 81 # 8–81 \ 212 48 71 CRAZY PEOPLE K. 40 # 168–57 \ 6682255 CUARTTO Diseño de Interiores Cl. 124 # 8–07, Of. 301 6120187 DEPORTES MARACANEIRO Juguetes, Regalos y Novedades K. 15 # 92–60 \ 2573467 DEVIA QUIJANO C.C. Hacienda Sta. Bárbara, Local D-134 \ 6102244 DIGARE DESING Diag. 87 # 25–48 (303) 6232571 DOTS Outlet K. 13A # 78–59 \ 6223102 FRANCESCA MIRANDA K. 14A # 82–49 \4814059 FUN Monopatines, Zapatos, Ropa Y Accesorios Skateboards

Le Luce C.C. Paseo San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 107 6035850 GEODA Plata, Piedras y Objetos C.C. San Rafael, Cl. 134 # 47–01, local 110 6035505 GROGGY C.C. Andino K. 11 # 82–01, Local 1-74 \ 2368557 C.C Unicentro Av. 15 # 123–30, Local 2-34 \ 6204337 HERNÁN ZAJAR Ropa Av. 82 # 12A–12 \ 6110131 INMACULADA CONCEPCIÓN Diseño Interior K. 14A # 83–06 \ 2568207 KAMASUTRA Sex Shop Cl. 82 # 14–21 \ 2180116

LOFT, RICARDO PIÑERES Ropa K. 14A # 83–45 \ 6349672 LULO K. 21 # 85–08, Of. 302 6104548 MANPOWER JEANS C.C. Bulevar Niza, Local 1–100 2261711 MARCA GATO Ropa K. 14 # 83–62 \ 6108036 MARCELA JARAMILLO Ropa Cl. 140 # 20–10, Apto 603, Int 3 \ 6158244 MARÍA LUISA ORTÍZ K. 14A # 83–38 \ 2565532 MIAU K. 13 # 84–06 \ 2571691

¿Sabías que Bogotá tiene una de las ferias de moda más importantes de Latinoamérica? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

MONTAÑA ACCESORIOS Accesorios para camping K. 13A # 79–46 \ 5306103 NATIVA, ACCESORIOS Cl. 84 # 13–33 \ 2572447 OCHOSESESENTA Ropa y Accesorios Cl. 81 # 8–81 \ 2124871

127

Salome Paga na K. 14 A # 82â&#x20AC;&#x201C;16

128

aile y GOce

Baile y Goce

A BAILAR SE DIJO

Casi un año entrando a lugares de gratis han dejado un especial recuerdo de todo el sabor que tiene la gente cuando sale de pachanga. Los contrastes son de esperarse, de la gente, de la rumba y de los lugares; en unos no sobra la niña parada sobre la mesa cantando a pulmón herido la canción de despecho a su novio, mientras sus amigos la intentan bajar. También, está aquella pareja que nunca se pierde su salidita el viernes por la noche después del trabajo, ella de minifalda y tacón, y él de saco de paño y corbata, amacizados echándole paso al merengue y al vallenato. Además, en otros lugares se encuentra con el “parche” de colegiales que con cédulas falsas lograron entrar al bar de moda, asimismo no falta el peleón gordo de camisa abierta hasta el ombligo que cela a su mujer de silicona que baila con otro cuando éste se descuida, y no nos olvidemos de las preciosuras que se encuentra uno en aquellos bares que todos conocen, ésas que ni siquiera te voltean a mirar, pero toda la noche se la pasan solas o con sus amigas que están igual de buenas. Y eso es una pequeña muestra de la gente, no olvidemos los lugares, que entre

fachada, música y ambiente, no descuidan ningún detalle para que nos sintamos de buenas o de malas pulgas; por ejemplo, no falta el Bouncer o “sacaborrachos” de aquellos bares play que se creen de lo mejor, y nunca dejan entrar a nadie que no sea de la farándula, o aquellos bares o tabernas clandestinas y oscuras en las que no se ve ni se oye ni se entiende nada, pero todo puede pasar. O de pronto ese lugar al que usted entró y jamás supo cómo regresar, si se acabó o lo trasladaron o qué sucedió con él, o aquellos más lúgubres en los que vampiros entraban al baño en donde desaparecían sin dejar rastro, o los ambientes pesados y livianos desde el Heavy Metal hasta el Lounge, en donde la cadencia de las cabezas y de las caderas, respectivamente, son las que llevan el ritmo del público asistente a cada lugar, cada ceremonia, cada aquelarre, cada pachanga, cada foforro, cada farra o cada fiesta en la que usted y sus amigos se reunieron a pasar un rato al mejor estilo, su estilo, uno propio que tiene su recinto adecuado cada fin de semana en espera de su clientela. GO 129

Recomendados GO MONCLOA Cl. 59 # 6–34 \ 2558829. info@moncloabogota.com Ya hace cinco años se ha instaurado un centro de rumba electrónica en Chapinero, y en pleno núcleo se encuentra Moncloa, un clásico en los sonidos House y todos sus derivados. La barra libre también es conocida por aquí y por allá y dejan un espacio abierto de jueves a sábado para regocijarse junto a los amigos sin medidas, ni mesura. Si busca estar más contento de la cuenta, éste es el lugar que lo dejará sin aliento durante y después de la rumba. Si es de los que piensa en levantar, pues aférrese a los cánones tradicionales y no se empuje mucho licor que de repente no logra nada, pero si es de los calmados que se hace las charlas entre copas quédese pendiente de no perder el dinero y comparta su alcohol con los que lo acompañan. La entrada para hombres cuesta $14.000 y para mujeres $10.000, haciéndoles excepción antes de las 9½ de la noche. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

EJE BAR Un nuevo espacio para el rock en Bogotá. Cl. 83 # 14–17 \ 3461114. Es el momento para darle a las bandas de rock un espacio para tocar en vivo y al público capitalino la oportunidad de verlas. El bar es un espacio creado por el equipo del sello independiente Eje Records. En EJE se conseguirán además los discos que hace tiempo queremos volver a tener, los nuevos que marcan la pauta en el mercado independiente. Todos los amigos de la buena música, nuevos y viejos, podrán encontrarse allí a compartir de todas las variantes del Rock And Roll. Informes:www.ejerecords.com

PRIME DC Cl. 95 # 15–20 / 4808917. Éste es un espacio versátil, con un concepto de fusión de ritmos latinos, generando un lugar único en ambiente y música. Una buena elección para bailar junto al ritmo y al sabor que nos caracteriza, especialmente en compañía de un buen par de amigos, la novia, la pretendiente, la conquista de fin de semana o la mamá de sus hijos. Cóver 10.000 No consumibles. Cocteles desde $10.000 y la botella de aguardiente $40.000. GO

130

Baile y Goce SALOMÉ PAGANA K. 14 # 82–16 \ 2211895 / 2184076. Fundada hace más de 20 años, Salomé, como la conocen por ahí los salseros de toda la vida, enmarca un ambiente tropical y de tradición antillana, como en Puerto Rico o Cuba, la pista de baile se colma de sabor, mientras la música reboza el lugar. Cada noche, César Pagano ronda de mesa en mesa y charla con sus conocidos y con los que no lo son tanto, los clientes entran en calor y se disponen al espectáculo danzario que propone el pinchadiscos de turno. De vez en vez, una agrupación musical reventará los oídos y acabará con los zapatos de cuanto personaje se pase por el cuadrilátero de baile. Cada vez que hay grupo, la entrada cuesta entre $5.000 y $7.000, y cuando no, no hay cover. La idea es gozar hasta más allá del amanecer y bailar hasta que el cuerpo aguante. GO

KIARA BAR K. 7 # 59–30 / 3481738. info@kiarabar.com Desde hace tres meses Kiara ofrece a sus visitantes una amplia gama de posibilidades en cuanto a rumba se refiere; Funk, Disco, Rock y un poco de electrónica, harán las delicias de sus fines de semana. Los precios van desde $22.000 la botella de aguardiente o de ron, hasta $45.000 la de Whisky. El lugar tiene un cover de $8.000, de los cuales $3.000 son consumibles. Las puertas están abiertas de jueves a domingo desde las 8pm hasta las 2½am. Recuerde que para este fin de año, Kiara presentará una buena alternativa para pasar unas festividades diferentes, en compañía de buena música. GO

131

Recomendados GO MAY BAR

K. 11 # 79–75 \ 2554873 Una nueva alternativa de rumba abre sus puertas en la ciudad, música de los ochentas y noventas para que mueva el cuerpo al ritmo de May, un espacio diseñado para disfrutar con los ojos y con el espíritu rumbero que todos tenemos dentro. Es un lugar en el que puede disfrutar de una noche llena de diversión y buen ambiente, con personas que no buscan una fiesta fuerte, sino más bien, un sitio tranquilo con excelente música; perfecto para tomarse unas cervezas o unos tragos con los amigos o con la novia. ¡Venga y conózcalo! GO

KUKARAMAKARA K. 15 # 93–75 \ 6423166 / 6423170 www.kukaramakara.com Kukaramakara inicia en Cali hace cinco años como un tradicional sitio de rumba, que se extiende a Bogotá en el año dos mil cinco, donde lleva un poco más de cuatro meses. En un local con ochocientos metros cuadrados aproximadamente, y dos pisos con aire acondicionado, el lugar ofrece música “crossover” y los viernes y sábados adicionalmente cuenta para los asistentes con música en vivo. Para aquellos que quieren disfrutar de comida típica valluna y colombiana, el chef es Helmer Manzano, y un plato para destacar es la picada Kukaramakara, que viene con papa criolla, moneditas de plátano, croquetas de yuca, chorizo, pollo y lomo de cerdo, excelente opción para acompañar unos tragos. A partir de enero de dos mil seis atenderá a sus clientes desde el día miércoles. Un lugar ideal para eventos empresariales y fiestas de fin de año. Guillermo Isaza Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

132

Baile y Goce

Miss Kittionn GO habla c

GO: ¿Qué grupos o músicos de otro género toma como influencias para su trabajo? Miss Kittin: Queens of the Stone Age, Ramones, Eagles of Death Metal, Turbonegro, The Hives, Depeche Mode, Arcade Fire... Son tantos que no me puedo poner a nombrar todos! ¿Cómo se aproxima su música a la idea de fama glamour? No creo que el concepto de “Superestrella” pertenezca a la cultura Dj. Yo me obstino a creer que las superestrellas deben estar en Tv. Y los Dj’s en cuartos oscuros. ¿Existe algún tipo de resistencia socio política en su música o el contenido “polémico” de sus canciones es solamente un ingrediente exótico de su trabajo como Dj? Je, je…Buena Pregunta; yo no me considero como una artista política, lo cual, a su vez, es cómico; ya que la gente habla de mí como “la que lo dice todo en la cara”. Yo, simplemente no quiero hablar puntualmente de individuos a los que no conozco lo suficiente; sin embargo,

no me tiembla la voz para decir lo que pienso. Si tuviera que escoger una “causa”; creo que sería, ser mí misma; siempre soy muy honesta e incorruptible, lo cual podría refutar y validar como una ideología cultural y social. ¿Quién cree que ha hecho la mejor remezcla de una de sus canciones? Creo que Michel Mayer de la canción Happy Violentine. También me encanta la versión de LFO y MG-GM de Réquiem for a Hit; ésta incluso todavía la utilizo en mis presentaciones. ¿Actualmente cuál cree que es su futuro y el de la música electrónica? Como si supiera...La verdad no quiero saber y ni siquiera hacerme ese tipo de preguntas. Quiero mantener el ingrediente sorpresa, la espontaneidad. De cualquier modo, me veo viviendo en algún soleado paraje rural, montando a caballo, con hijos y produciendo el trabajo de otros artistas en el estudio que tendría en mi casa. GO Agradecimientos Club La Sala.

133

Recomendados GO

do Entrevista a Edukan Soundsystem ¿En qué corriente musical encuentran ustedes un marco para su trabajo, Cuáles son los principales sonidos que represéntan su género? En las nuevas músicas electrónicas, en todas sus variantes, siempre nos dirigimos hacia nuevos sonidos y estructuras, tanto para pista de baile como para escuchar. Nuestro sonido tiene varias influencias, si te tuviera que decir algunas, te diría que dub, minimal, deeptechno, microtech house, neo trance, clicks and cuts, suenan en nuestros sound systems. ¿De dónde viene la proyección minimalista que trabajan ustedes (en las fiestas), habiendo tanta sobrecarga y saturación de sonidos en el Techno o el Electro? Ya te digo en la anterior pregunta, nosotros nunca nos hemos dejado llevar por modas, siempre nos ha intrigado la investigación , trabajos de gente que nos digan algo nuevo, de hecho estamos empezando un poco a cansarnos de esa corriente minimalista que tan de moda se está poniendo ahora en Europa, nosotros hacíamos este sonido hace unos años, y en este momento nos encontramos buscando otro, aunque sí que es cierto que en Europa es la escena que más está creciendo y donde se encuentran todavía trabajos de artistas con muchísima calidad pero no sabemos muy bien dónde terminará todo esto, porque ahora es un negocio , y tú sabes que cuando hay dinero e intereses de por medio la cosa cambia mucho.

134

¿Qué diferencias creen ustedes que existen en la cultura electrónica “Underground” de España, comparada con la de otros países? El underground es un término demasiado ambiguo, y el auténtico underground no entiende de países ni nacionalidades, creo que es igual en todos lados. ¿Consideran que su trabajo es “Underground”? Ahora en Europa todo el mundo quiere ser underground, está de moda y eso es una incongruencia, el underground no es una moda, es un estilo de vida, es una filosofía y una manera de entender toda esta mierda. Por lo que al día de hoy no consideramos que nuestro trabajo sea underground, aunque sabemos que poseemos un sonido personal, muy trabajado, que nos diferencia de otros. Pero tranquilos, que no hay que preocuparse por el underground porque se reinventará siempre a sí mismo. ¿Cómo ven el sonido electrónico Colombiano en el exterior, sí hay tráfico musical de sonidos independientes y nuevos géneros entre Colombia y España? La verdad lo que conocemos es poco, ahora estamos investigando un poco sobre ello, aunque la impresión que nos da es una escena muy joven, pero con muchas ganas de crecer. Prueba de ello son proyectos como Beatcamp o colectivos como Underground Corporation y

Baile y Goce

Techsound, gente como ellos serán la que lleven a buen puerto toda esta historia. Sé que hay un tráfico de artistas españoles como Varela y toda esta peña que viaja de vez en cuando por allá, pero ésa es otra historia. En cuanto a artistas colombianos la verdad es que no conocemos muchos por aquí, por lo que creo que Beatcamp es pionero en cuanto a este tipo de tendencias electrónicas. ¿Cómo podrían beneficiarse los músicos colombianos con los sonidos españoles y viceversa? Ahora mismo no te sabría decir, pero te aseguro que siempre hay algo que aprender entre dos personas, imagínate entre dos países, ya te contestare dentro de un par de meses con más propiedad. En España es ahora cuando comienzan a surgir sellos, artistas, colectivos, etc, que poco a poco se están convirtiendo en una escena propia, en busca de su propio sonido, y una propia identidad, aunque la cosa está aún por terminar de reventar, pero creo que muy pronto será punto neurálgico de la electrónica europea, ¿Qué esperan encontrar en el público colombiano en su presentación en el BeatCamp? Gente diciendo: “¿¿¿Esto qué coño de música es ???!!!!!!”, ja, ja, ja. No lo sé, sabemos que somos una propuesta arriesgada por parte de los organizadores del Beatcamp, pero de por sí Beatcamp ya es una propuesta arriesgada así que vamos tranquilos porque sabemos que nos encontraremos un público con ganas de que le enseñen cosas nuevas.

¿Qué clase de festivales de este tipo hay en España, y de qué forma éstos aportan a la cultura musical? Ummm, “Cinco Días En El Caribe”, es un festival privado, en el que se ha mirado con lupa el acceso de sus asistentes, de una manera personal, y donde la premisa es el respeto, la buena música y ganas de pasarlo bien, de compartir y aprender, no hay ninguno de éstas características me temo. De hecho es el primero que conozco. Si te gusta la electrónica y estas por aquí hay que estar loco para no ir. Estoy seguro que en un par de ediciones más será reconocido a nivel mundial. Lo tiene todo. En España ya todo se mueve por dinero, la esencia del Beatcamp es otra.. En cuanto a trabajos discográficos, ¿cómo es su experiencia en el “laboratorio” sonoro, desde la creación, hasta la distribución de sus discos? Aunque parezca mentira, en cinco años que llevo produciendo, no tengo nada editado, a parte de mis “lives”, todo mi trabajo de producción está enfocado a mi directo, sólo trabajo con hardware, Haciendo los “lives” a tiempo real, lo que hacen que cada uno de ellos sea único e irrepetible, en casa me dedico ha hacerme los “loops” para luego destrozarlos en directo. Aunque ya me están pidiendo cosas con demasiada frecuencia, tanto que me han hecho comprometerme y antes de este verano sacaremos unas partes del directo que van a ser masterizadas por Dave Tarrida (Tresor), para sacar el primer maxi de SuperSilverHese. Gracias mil A vosotros!!!

135

Eventos ULTRAMAR FESTIVAL Playa de Blas El Teso, Cartagena.

Enero 2, 3, 4 y 5. Ésta es una de las mejores alternativas para celebrar la llegada de un nuevo año, es uno de los más importantes eventos que reúnen la música electrónica con la playa y el caribe colombiano. Durante dos años consecutivos este festival ha convocado a los más importantes exponentes de la música electrónica del mundo entero. “Mejorar, es el compromiso con el país que nos ha dado vida”. ¡Ven y disfruta con nosotros! Informes: Tu Boleta 5936300 \ www.ultramarfestival.com

EJE BAR

Cl. 83 # 14–17 \ 3461114 www.ejerecords.com

Diciembre 16: Mezclacintas. Diciembre 17: Terminal. Diciembre 21: Normal & Moodo. Diciembre 22: Champi y Pepe Plata. Diciembre 23: Two Way Analog. A Rockear en fin de año.

CALDO PARAO

Periferia de Rumba

Después de una de esas fiestas en las que se le fue la mano en el alcohol y amaneció con tremendo guayabo negro, con lagunas y una sed del demonio, es importante recuperar las fuerzas para el nuevo día que parece estar más claro que los demás y con mayor ruido que el de costumbre. Visite muy temprano en la mañana su desayunadero de confianza o en su defecto una plaza de mercado. Acérquese a la sección de comidas, el olor lo guiará hasta su meta, un caldito de costilla bien potente o un caldo de raíz le ayudarán a incorporarse nuevamente en el trajín del sábado o el domingo. La grasa que suelta la costilla, combinada con el sabor de la tierra (la papita) y el cilantro, son una de esas mezclas propias del buen cristiano que no se deja asustar por un simple guayabo mañanero post afterparty.

136

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Baile y Goce CLUB CINEMA

K. 14 # 75–46 \ 3105968 \ info@club-cinema.com Espere las mejores rumbas de fin de año:

Diciembre 24: FRUTO & GERARD.

Diciembre 31:

PAO, NICK, JOHNY & DANNWEIN. Informes: www.club-cinema.com \ info@club-cinema.com

FINAL CLAN-DESTINO. Club La Sala. K. 14A # 83–44 \ 6180410.

Diciembre 17 Habiendo pasado por varios lugares, íconos de la rumba electrónica capitalina, el Clan Destino realiza la esperada final de este increíble torneo entre 3 Dj’s nacionales, que buscan su entrada al Beatcamp.

BEATCAMP www.beatcamp.org Diciembre 28 hasta enero 2. No se puede perder esta espectacular rumba. En Boca Tocino, carretera Barranquilla - Cartagena. Playa, brisa, mar y los mejores sonidos electrónicos undergrond reunidos en un mismo lugar. Informes: 6047856

137

Bares NORTE CLÁSICO

6L6 Cl. 121 # 6–11 \ 6298466 Chill out AGUAPANELA´S Cl. 100 # 47–35 2710546 / 2269467 Av. 19 # 146–66 2586781 / 6271415 Autopista Norte 500 mts. Adelante del peaje 6764104 / 2269464

HARD ROCK CAFÉ Comida Internacional $ C.C. Atlantis Plaza Cl. 81 # 13–05, Local 011 \ 5307328 LA SALA K. 14A # 83–44 \ 6180410 Electrónica Cover $15.000 – $25.000 LOLA K. 15 # 93–37 \ 2741808 Crossover Cover $10.000

ALMA DE TANGO Cl. 125 # 31–21 \ 2558185 Tango y milonga Cover $10.000

LONDON CALLING Pub Café $$ Cl. 120A # 7–28 \ 6207650 Tarjeta de crédito

ANTÍFONA CAFÉ BAR Cl. 85 # 11–38 \ 5302656 Electrónica

NABÚ BAR Cl. 82 # 13–26 \ 5304051 Electrónica, Rock, Crossover Cover $ 10.000

BABAR Cl. 82 # 12–22 \ 2181813 Crossover BACCI K. 15 # 97–22 \ 2182587 Electrónica BOGOTÁ BEER COMPANY K. 12 # 83–33 \ 6103071 Av. 19 # 120–76 \ 2145464 K. 11 A # 93–94 \ 6219914 Pop rock DANZATORIA Cl. 85 # 13–77 \ 3002080984 Funk, crossover EJE BAR Cl. 83 # 14–17 \ 3461114 Rock EL SALTO DEL áNGEL K. 13 # 93A–45 \ 2363139 Crossover EL SITIO K. 11A # 93–52 \ 5305050 Crossover, Música en vivo Cover $10.000 FOUR ROOMS BY GÓTICA K. 14 # 82–50 \ 2180727 Electrónica Cover $15.000 GAVANNA Cl. 85 # 12–46 \ 5310633 Crossover Cover $10.000

138

PUNTO G Cl. 94 # 11–46 \ 6166048 Pop, Rock, tropical Cover $10.000 SABOR DE CAMPO Kilómetro 1.5, Vía Cajicá \ 8664176 / 2711184 Crossover SALOMÉ PAGANA K. 14 A # 82–16 \ 2211895 Salsa y Son Cubano, Música en vivo Cover $7.000 SALSA CAMARÁ K. 14 # 82–66, Piso 2 \ 2564869 Salsa, Tropical, Son Cubano Cover $5.000 SAMERÓN DISCO Kilómetro 4.5, Vía La Calera \ 5201091 \ 5201092 Crossover SAN SEBASTIÁN K. 13 # 93B–48 \ 6213284 Música en vivo Cover $25.000 SANTÉ Cl. 187 A # 47 –10, Local 201 6031449 Rock SHAÁ BAR DE OXÍGENO Cl. 81 # 8–28 \ 3476646

¿Sabías que Bogotá tiene la presencia de los mejores Dj’s del mundo en las mejores rumbas de toda Colombia? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

SHEIKA K. 15 # 95–80 \ 2187671 Crossover STUDIO 85 Cl. 85 # 21–40 \ 3158764531 Chill Out SUEÑOS BAR Cl. 116 # 20–30 \ 2154528 Crossover TABERNA BÁVARA C.C. Atlantis Plaza \ 5307519 Son Cubano, Música en vivo Cover $6.000 TAKUBA RESTAURANTE BAR K. 13 # 81–46 \ 2360584 Crossover TEA CAFÉ BAR K. 15 # 108–08, Piso 2 \ 2144151 Crossover TEQUILA DISCO BAR Km. 4.5, Vía La Calera \ 5207129 Crossover THE BRIDGE BAR Cl. 83 # 12–63 \ 2369320 Crossover THE PUB K. 12 A # 83–48 \ 6918711 Rock THE WHISKY HOUSE K. 12 A # 83–50 \ 6106502 TIENDA DE CAFÉ Cl. 119 # 6–16 \ 2133118 K. 5 # 70 A–07 \ 5424884 Lounch, Chillout, Rock en Español

Ruta

139

Enero 6 al 9

SAN GIL, TIERRA DE En Santander, más exactamente en San Gil ubicado a 6 horas de Bogotá por la autopista norte vía Tunja o vía Chiquinquirá, se encuentra uno de los centros más importantes de Colombia en cuanto a deportes extremos se refiere. Llena de cavernas milenarias que conducen al centro de la tierra, ríos salvajes, cañones y cascadas, San Gil ofrece un sinnúmero de actividades que retan constantemente al vértigo, además de darle la oportunidad de cumplir el sueño que cualquier hombre quisiera hacer realidad, el sueño de volar. El primer día de expedición, a 30 minutos de San Gil, en las Cascadas de Juan Curí se realizará un recorrido cargado de mucha adrenalina por dos componentes que harán de su primer día algo inolvidable: el trekking y el torrentismo (descenso por una caída de agua a unos 85 mts). Luego a 20 minutos, se ingresara la Cueva del Indio a través de un Canopy o desplazamiento de 100 mts por una guaya estática a 40 mts de altura sujetos a un arnés o silla inglesa. El segundo día la aventura será extrema. Practicar

140

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

AVENTURAS

Rafting en el río Fonce, es sin lugar a duda una experiencia inolvidable. Y si todavía tiene energía, la belleza del Parque El Gallineral lo dejará asombrado. Ya para terminar, el tercer día será Rappel y Cañoning en el Salto del Ángel, un sitio que seduce y embriaga al espíritu con su misterioso encanto natural, con un salto de roca y vacío de 90 metros de altura donde el vértigo y la adrenalina empiezan a correr por el cuerpo y se vuelven uno solo. Luego, se realizará un tour por Barichara, declarada patrimonio histórico y cultural de Colombia por la UNESCO. Está expedición es ideal para comenzar el año con toda la energía y ganas con que se debe recibir un año nuevo. Edad mínima: 12 años. Hora de salida: 7 pm. Hora de regreso: 4 pm. Valor: $450.000. Informes: 6747016 \ móvil de operaciones: 3118313591 www.somosaventureros.com www.bogotaturismo.gov.co

En Ruta

Recomendado GO EXPOTURISMO

Av. 100 # 47–10 \ 226 7115 / 253 8004 expoturismo@hotmail.com La idea que tienen muchas personas respecto al turismo, recorriendo alguna región por placer, es en la mayoría de los casos contra el reloj. Para el disfrute de todos ha llegado al mercado colombiano un nuevo concepto: Conocer y profundizar, en un ambiente amigable! En turismo, además de visitar los monumentos históricos y lugares que con mucha bondad nos ofrece la naturaleza, es obligación conocer otras personas, otras comidas, otras costumbres; al fin de cuentas, otras culturas y eso es exactamente lo que ofrece Expoturismo para usted. Fuera de los tradicionales paquetes nacionales e internacionales, ofrece tours por Italia, Grecia, Estambul, China y el más reconocido, el viaje a Egipto. En Egipto, además de enriquecerse profundizando sobre la cultura antigua egipcia (museo de El Cairo, Barrio Copto, Valle de los reyes y de las reinas, templos monumentales que evidencian historia como el de Hatshepsut, Sakara, Horus, Luxor, Karnak, Abu Simbel , etc.), usted podrá aprender sobre la cultura musulmán, compartir con los nubios en su hábitat, experimentar un safari en el desierto visitando a los beduinos, hacer un crucero por el río Nilo, montar en camello, en faluca, en carruajes, vivir la experiencia de estar en un oasis (Bahariya), disfrutar las playas sobre el Mar Rojo, visitar la bella Alejandría y mucho más, lo que realmente lo dejará marcado para toda su vida. Historia, cultura, aventura y playa bajo el concepto de profundizar, cuatro palabras para resumir lo que Expoturismo tiene para ofrecerles.

141

En Enero

nchas BoGOtá a sus a ENRÚTESE A LAS AFUERAS El frío es una excelente alternativa para compartir en pareja, bien juntitos, de uno o varios días de excursión en las afueras de Bogotá, sin tener que preocuparse por gastar mucho dinero, ya que después del trajín navideño no queda mucho entre los bolsillos. En la carrera séptima con calle 85 puede tomar un bus o un colectivo amarillo que lo deja en La Capilla, o en Patios, puede bajarse y echar una ojeada en ese pequeño sector, lleno de tienditas de cerveza y mini tejo, y luego tomar otro colectivo que lo deje más allá, en La Calera, en donde podrá pegarse un piquete bien sabroso en la plaza principal, y luego seguir con la jornada de inspección entre el pueblo, para tomar otro transporte que lo aleje más de la vida citadina y lo adentre en la tranquilidad de lo rural. Si sigue por la carretera puede llegar a la desviación entre Guatavita y Guasca, en donde usted tomará la decisión de conocer el pueblo blanco de Cundinamarca, la represa de Guatavita y sus termales, o comer dulce hecho en casa

EL ANILLO VIAL DE LA SABANA Si le caben los miembros de la familia en el carro, ármese de valor, agua y mecato. Pueden ser sándwiches hechos con todas las de la ley, gaseosa y bocadillos veleños y un queso, que los hay variados y ricos. Desde el

142

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

en la plaza central de Guasca y descansar en sus bancas. En cualquiera de los dos destinos puede pernoctar muy barato si le da locha regresarse de tarde/noche, o regresar con el atardecer y pegarse el sueñito en el colectivo. Cada pasaje tiene un costo máximo de $2.500 y la comida $5.000, haga cuentas y si le alcanza invite a su novia o a una amiguita como plan de levante. GO

campesino elemental hasta el oloroso y duro Gouda. Arranque por la central del norte, vea las casas que alquilan para telenovelas de época. Al llegar a La Caro continúe hasta Tocancipá y Gachancipá con sus nombres chibchas. No se demore. ¡Devuélvase!; pase a Cajicá por Hatogrande, la finca de Francisco de Paula Santander, donde mataron al abuelo de José Asunción Silva y donde el Presidente va, si es bogotano; no el actual, por ejemplo. Averigüe por tapetes y quesos alemanes en Cajicá y devuélvase a Chía. Coja por abajo a salir a Cota y de ahí a Funza y de ahí a Soacha. Atrévase a ir hasta Chicaque; desde ahí, si está despejado se ve Ibagué. Regrese por Bosa hasta Usme y cierre. Si lo hace con disciplina, y en enero, le alcanzan las doce horas de luz. Comprenderá lo bonito que era este recreo de los Zipas. Y entenderá por qué hay tantos humedales desecados y tantas industrias de flores. GO www.bogotaturismo.gov.co

En Ruta

DÍA Y MEDIO EN VILLA DE LEYVA Después del diez de enero vuelve a haber cupo en los hoteles modestos. Los hay desde quince mil pesos. En los alrededores encuentre vino de viñedos locales, longaniza de Sutamarchán, arepas de maíz pelado y mute, mondongo y cuchuco. Los dos monasterios, Ecce Homo y La Candelaria, en un bello valle fértil y dorado. Vea los desiertos, vea la cascada de La Periquera, uno entre múltiples escalones de más de cuarenta kilómetros de longitud. Vea a los turistas tratando de hacer trotar unos jamelgos cansados. De repente, alguno arranca al galope y al bogotano se le cae el sombrero. Pasee por la zona rosa. Son dos cuadras muy divertidas. Hay rumba todas las noches en casas refaccionadas y con elegantes paredes de adobe. Hay una diseñadora y textilera que se distingue por sus excelentes modelos de ropa distinta, única. Muchos rubios altos compran ahí. Hay una pastelería francesa, un almacén de cervezas

importadas, una tienda de aguardiente de yerbas y de todo. Juventud aburrida bregando, habitantes bogotanos en casas de barrios cuasi elegantes, por la vía al hipódromo que van a poner a funcionar de nuevo... y ...pronto, con la doble calzada a Sogamoso será un barrio elegante y divertido de Bogotá. El dicho de la última casa con ducha antes de Tunja queda definitivamente atrás. GO

COTA, UN DESTINO MÁS Uno de los municipios más cercanos y familiares a Bogotá, es Cota. En este municipio usted podrá encontrar la “Piedra de Tapia”, en la que se encuentran grabados de los Muíscas, antiguos pobladores de nuestro territorio, convirtiéndose así en patrimonio cultural y arqueológico de Cundinamarca. Cota está ubicado a unos 30 minutos de la capital. Se puede llegar por varias vías; una es por la calle 80 cogiendo el desvió hacia Siberia, otra es por Suba y otra es por Chia. La Iglesia Nuestra Señora del Rosario de Cota, construida el 31 de mayo de 1873 sobre los cimientos de la iglesia antigua, es uno de los lugares más visitados al igual que el Parque Principal, conocido con el nombre de Parque Luis Carlos Galán Sarmiento en homenaje a este “amigo inolvidable del municipio”, cuyo diseño estuvo inspirado en La Plaza de la Concordia en París. Si quiere algo más arriesgado la montaña del Majui, en ocasiones es el terreno de competencias y torneos de Downhill. GO

¿Sabías que a una hora de Bogotá está la Catedral de Sal de Zipaquirá, excavada al interior de una mina y coniderada por algunos como una de las maravillas del mundo? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co 143

CACHIFO EN EL PARQUE NACIONAL DE LOS NEVADOS Para terminar el año con todas las de la ley, Cachifo decidió aventurarse al Parque de Los Nevados donde descubrió un mundo totalmente diferente que nunca antes había visitado. Presentación general del área

1. El parque de Los nevados cumplía un papel importante en la región por ser la zona de intercambio comercial y prácticas religiosas; estuvo poblado por varias comunidades indígenas,

4 4. Siga haciendo su recorrido de ascenso hasta los 4.050 metros sobre el nivel del mar, donde encontrara El Cisne. Cachifo comentó que en este punto el aire ya es más difícil de inhalar lo que produce un leve mareo, entonces si siente algo parecido no se preocupe.

7 8 144

3. Para llegar al parque tiene varias posibilidades dependiendo donde esté. Si arranca desde Manizales tome la ruta hacia el refugio del parque, que es la primera parada del viaje y ahí, pague su entrada, que cuesta sólo 8000 pesos.

2. Fue inagurado en el año de 1974 y desde ese entonces es uno de los sitios turísticos preferidos por los extranjeros que vienen exclusivamente a practicar alpinismo a nuestros nevados.

5. El Parque cuenta con servicio de alojamiento en el centro de visitantes El Cisne a 4.050 metros sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en uno de los refugios de montaña más altos de Colombia. Puede alojar cómodamente a 49 personas.

6. Dentro del parque usted puede coger varias rutas, una puede ser hacia la famosa laguna del Otún que está a 3.900 m.s.n.m., su formación es resultado de un valle glaciar. Se llega en campero a 39 Km. del Nevado del Ruiz.

7. Otro punto importante para conocer es el Nevado del Ruiz ubicado a 5.300 m.s.n.m. punto más alto de todo el conjunto de cerros que lo acompañan como el Nevado de Santa Isabel a 4.950 m.s.n.m, el Nevado del Cisne a 4.800 m.s.n.m y el Nevado del Quindío 4.800 a m.s.n.m. 8. Así como este recorrido, existen varios de los que usted no se arrepentirá jamás de haber visitado. Realmente es una experiencia única y que fácilmente puede cambiar su apreciación de lo que había conocido como la madre naturaleza.

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

En Ruta

Hoteles NORTE CLÁSICO

APARTAHOTEL CHICÓ 93 Cl. 93 # 15–73 \ 6164937 Hab. Sencilla $90.000 APARTAHOTEL SUITES WONDERFUL HOUSE Transv. 43A # 98–66 \ 6431812 Hab. Sencilla $90.000 HOTEL ANDES Transv. 43A # 99–38 \ 2530443 Hab. Sencilla $25.000 HOTEL ANDES PLAZA Av. 15 # 100–11 \ 3148180 Hab. Sencilla $125.000 HOTEL ANDINO ROYAL Cl. 85 # 12–28 \ 6513131 Hab. Sencilla U$95

HOTEL CASA DANN CARLTON Cl. 94 # 19–71 \ 6338777 Hab. Sencilla $246.000 HOTEL CASA REAL Cl. 93A # 9 A–53 \ 5304884 Hab. Sencilla $210.000 HOTEL CHARLESTON BOGOTÁ K. 13 # 85–46 \ 2571100 Hab. Sencilla U$215

¿Sabías que en los alrededores de Bogotá es posible practicar el ecoturismo, el turismo de salud, el turismo deportivo y el turismo religioso?

HOTEL COSMOS 100 Cl. 100 # 21A–41\ 6464000 Hab. Sencilla $225.000

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

HOTEL DANN CARLTON Av. (K.) 15 # 103–60 \ 6352824 Hab. Sencilla $267.600 HOTEL EL BELVEDERE Transv. 18 # 100–16 \ 6102068 Hab. Sencilla $125.000

HOTEL LE MIRAGE K. 15 # 102–12 \ 2570412 Hab. Sencilla $70.000 HOTEL LOS URAPANES K. 13 # 83–19 \ 2181188 Hab. Sencilla $233.200

HOTEL APARTAMENTOS DEL CHICÓ K. 21 # 91–63 \ 6108003 Hab. Sencilla $106.100

HOTEL HACIENDA ROYAL Cl. 114 # 6A–02 \ 6578950 Hab. Sencilla U$178

HOTEL BOGOTÁ PLAZA Cl. 100 # 18A–30 \ 6322200 Hab. Sencilla $246.500

HOTEL HALIFAX Cl. 93 # 15–93 \ 6163098 Hab. Sencilla $115.000

HOTEL MELIÁ SANTA FÉ Av. Pepe Sierra # 17–64 \ 6290029 Hab. Sencilla $284.000

HOTEL BOGOTÁ REGENCY K. 7 # 127A–21 \ 6253995 Hab. Sencilla $174.500

HOTEL HAMILTON COURT K. 14 # 81–20 \ 6215455 Hab. Sencilla $220.000

HOTEL MORRISON HOTEL Cl. 84 # 13–54 \ 6223111 Hab. Sencilla $302.000

HOTEL BOGOTÁ ROYAL K. 8A # 99–55 \ 6341777 Hab. Sencilla $350.000

HOTEL LA FONTANA ESTELAR Av. 127 # 21–10 \ 6154400 Hab. Sencilla $313.500

HOTEL PAVILION SUITES K. 11A # 93 B–50 \ 6227011 Hab. Sencilla $210.000

HOTEL BOHEME ROYAL Cl. 82 # 12–35 \ 6447132 Hab. Sencilla $185.700

HOTEL LA VILLE Cl. 100 # 13–55 \ 6500700 Hab. Sencilla $174.800

HOTEL PARK HOUSE 101 Transv. 21 # 101–10 \ 6000101 Hab. Sencilla $357.700

145

Agencias de Viaje NORTE CLÁSICO

AERO VACACIONES C.C. Iserra 100, Local 210 6359415 ALFA TOUR Diag. 151 # 32–19, Local 1–108 6145069 AGENCIA DE VIAJES SIEMPRE COLOMBIA K. 11 # 95–79 \ 5223311 AIRE, MAR Y TIERRA Transv. 44 # 101–14 \ 2536108 ÁLVARO VÉLEZ Cl. 90 # 13–63 \ 6181010 AVIATUR K. 15 # 85–63 \ 5302113 Cl. 100 # 17–25 \ 6010855 Cl. 86 A # 15–31 \ 6108427 Transv. 38 # 101–48 \ 2184431 Cl. 125 A #53–26, Local 10, Int. 2 \ 6433347 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO Av. (K) 15 # 103–90, Piso 2 6110512 CHICÓ TOURS Cl. 92 # 15–48, Of. 208 6106610 CIRCULAR DE VIAJES Cl. 90 # 12–44, Of. 202 6109414 EXPOTURISMO Av. 100 # 47–10 \ 2267115 GAVIOTA TOURS Cl. 93 B #13–10 \ 6224022 GRAVITUR K. 15 # 97–46, Of. 202 2364020 REYES TOURS Av. 82 # 9–85 \ 2363232 VIAJES GALEÓN Cl. 94 A # 13–42, Of. 201 6512000

CHAPINERO

AEROTOUR K.11 # 77–20, Local 5 3107266

146

AEROUNIVERSAL VIAJES Y TURISMO K. 13 # 61– 47, Of 218 3452002 AGENCIA DE VIAJES MARLY Cl. 50 # 8–30 \ 3100830 ANDES TOURS K. 9 # 74–08, Local 102 2111425 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Heroes, Av. 13 # 79–64, Local 7 \ 2365405 GOLIAT Cl. 80 # 14–60, Piso 6 6230487 OMNI TOURS Cl. 54 A # 15–72, Local 7 2123979

AVIATUR PARQUE NACIONAL Cl. 36 A # 8–36 \ 2322993 BESTRAVEL SERVICE Cl. 17 # 7–35, Local 7 2824742 BLANCO TRAVEL SERVICE Cl. 19 # 4–20, Local 10 2816511 BUENTURISMO Cl. 28 # 13–22, Local 37 2886655 CAMINANTES, VIAJES Y TURISMO C.C. Monserrate, K. 7 # 18–42, Local 103 \ 2436268

OVER DAVINCI K. 15 74–15 Of 308 \ 2356017

CARAVELLE TOURS Av. 19 # 7–48, Of. 406 2812881

RUTAS Y RUMBOS Cl. 72 # 10–34 \ 2121077

CIRCUITOS TURÍSTICOS Cl. 39 A # 21–72 \ 2879400

SERVITOUR E.L. K. 63 # 22B–84 \ 4810239

CÍRCULO DE VIAJES UNIVERSAL K. 7 # 26–20, Piso 14 \ 2419560

VILLAS LUNA AZUL K. 66 # 78–39 \ 2257155

CENTRO TRADICIONAL AGENCIA DE VIAJES LOWRIE K. 10 # 27–27, Local 143 Edificio Bachue \ 2432546

AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO GOLD TOUR K. 10 # 26–21, Int.25 \ 3341961 AGUILA TOURS Cl. 13 # 7–09, Piso 2 \ 2825563 ALVER VIAJES Y TURISMO K.7 # 17–01, Local 210 2815873 ASETUR K. 25 # 28–06 \ 3382929 AVIATUR Av. 19 # 4–62 \ 2347333 AVIATUR CENTRO INTERNACIONAL Cl. 28 # 13 A–63, Piso1 6067588

TROTAMUNDOS COLOMBIA K. 6 A # 14–43, Of. 208 3418986 Cl. 19 # 1–85 \ 5665546

SUBA Y ALREDEDORES AVIATUR Cl. 140 # 92–08 \ 4811132 BIENVENIDOS TURISMO K. 62 # 127–72 \ 2531754

SUR CLÁSICO

AVENTURA TROPICAL Cl. 15 Sur # 19–47 \ 3611156 JOVITUR VIAJES Y TURISMO Cl. 36 # 68–24 Sur \ 4506460 KENVITUR K. 78 B # 33A–24 Sur 2646263 REYES TOURS Av. 19 # 9–85 \ 2363232 VIAJES RESTREPO Cl. 15 Sur # 20–47 \ 2391316

a n e c s E 147

ESCENA PÚBLICA Hemos podido ver a lo largo de este año que el teatro en la ciudad de Bogotá extiende cada vez más sus actos para que toda clase de público tenga contacto con el lenguaje corporal, escénico y sobre todo mágico del mundo de las tablas. Teatros, calles, parques, centros comerciales, ferias, eventos, salones comunitarios y una larga lista de lugares han cedido un espacio para que la creación y creatividad de los artistas del cuerpo se despliegue y el gremio siga creciendo como lo ha estado haciendo. Por esta sección han pasado varias formas de enfrentar el lenguaje de las tablas, desde shows espectaculares con acrobacias y sonidos inigualables como fue la presentación del grupo Tararam de Israel en el Festival de Verano de Bogotá, hasta los monólogos más sensatos y atrevidos como “Los monólogos de la vagina” del teatro Nacional. Estas presentaciones dan fe de la diversidad, autenticidad y ganas de mostrar diferentes maneras de representar temáticas de los grupos de teatrales que nos acompañaron este año.

148

“En Escena” más que una sección de teatro se ha convertido en un espacio donde todo tipo de espectáculos que tengan que ver con un escenario, tienen la palabra. En una ocasión la “escena” de shows de personas que en la calle se hacen unos papelones, fueron los personajes principales de una de las ediciones, porque la “escena” no sólo se encuentra en los grandes teatros. Si usted sale a la vuelta de la esquina, desprevenido, muy seguramente encontrará una escena particular de la que no se podrá olvidar jamás, casi como una escena de las mejores actuaciones de las obras participantes de los mejores festivales. Finalmente, por todo lo que para nosotros significa “la escena” no encontramos muy clara la diferencia entre show, espectáculo, performance, obra y todos los nombres que han salido últimamente, pero de lo que sí estamos plenamente seguros es que estamos dispuestos a apoyar a cualquier tipo de manifestación “corporal”, tenga el nombre que tenga. GO

En Escena

Recomendados GO Hasta Diciembre 18

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA. Cl. 95 # 30–13 \ 2561399. $15.000 platea delantera. $10.000 balcón para adultos. Niños con 50% descuento. Do 11½am–2½pm. Érase una vez un imperio no tan lejano, brillante y hermoso, gobernado por un Emperador que, obsesionado por ser el mejor vestido del mundo, cuidaba más a sus trajes que a su pueblo. Con su vanidad creó Tunizambandú el imperio de la moda universal, que celebraba anualmente el Carnaval de la Borla y el Encaje, fiesta popular y fantástica que convocaba a la más alta clase de los cuentos infantiles. Allí se imponía la moda barrocorococo punkero, un estilo inimaginable del cual dos traviesos truhanes se aprovechan para burlarse del Emperador, su corte y sus súbditos. Un día cualquiera de Carnaval, este par de pillos extranjeros llegaron vestidos con magníficos trajes de luces que se robaron la atención y los aplausos de todos los presentes. Es así como el Emperador, llevado por la envidia y sin importar su presupuesto, les encomienda tejer la tela más maravillosa y mágica que haya existido en la tierra para superar con su nuevo traje a los forasteros y al mundo entero. Así aparece un traje que nadie podrá ver, a menos que sea “inteligente y digno de su cargo”. Sólo la verdad y la inocencia de un niño les dará una divertida lección que nadie podrá olvidar.

X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2006 Cl. 72 # 9–55 Gratis desde cualquier ciudad en el 018000 912533 y 01900 3310386 festivaldeteatro@cable.net.co Para llevar a todos los hijos a sonreír con los payasos más divertidos, sorprender a la novia con una pieza de amor francés, divertirse en familia dentro de una Ciudad Teatro, poguear con los amigos al ritmo de grandes bandas en vivo, ir a rumbear una noche con bellos actores, hablar de tú a tú con los directores que han escrito la historia de las artes escénicas, deslumbrarse con los grandes montajes venidos de todo el mundo, impresionar a su mejor cliente con un tiquete en primera clase para viajar a los cinco continentes sin salir de Bogotá, o simplemente para consentirse, el abono del X Festival Iberoamericano de Teatro es un regalo perfecto. Se lanzan dos tipos de abono: el Dorado por un valor nominal de $300.000 y el Platino por $600.000, que podrá combinar según las localidades de su elección hasta completar el valor total. Las boletas costarán $90.000, $75.000, $60.000, $50.000, $30.000 y $25.000, dependiendo de cada sala. Sólo hasta el 31 de diciembre los abonados tendrán el 20% de descuento, asegurando los mejores puestos. Si paga con tarjeta MasterCard tendrá el 25% de descuento. 149

Recomendados GO HASTA DICIEMBRE 22 FUEGO

Misi Compañía de Teatro Musical TEATRO ROBERTO ARIAS PÉREZ Cl. 26 # 25–40 \ 3432673 / 74 Mi–Vi, 7½pm Sá, 3½ y 7½pm Do–Fest, 3½pm y 6½pm Desde $26.000 Descuentos con Mastercard, Saludcoop, Cruz Blanca, Cafesalud y Colsubsidio. Boletas en Av. 7 # 123–65 \ 6539099 y Cl. 26 # 25–40 \ 3432673 / 74. Es una obra con elementos nuevos y con efectos nunca antes vistos en Colombia, absolutamente necesarios para recrear el mar y el fuego, parte fundamental de una historia enmarcada en el año de 1399 que viene cargada de aventura, emoción, suspenso, fantasía, música y color, y que además, significa la esencia de una navidad que no puede existir sin el amor. Unicornios, osos polares, monos de nieve, hadas y Juan Navidad, se mezclan ingeniosa y acertadamente en una aventura en la encajan perfectamente, marinos, gitanos, malhechores, monarcas, naufragios e incendios.

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

HASTA DICIEMBRE 17 EL AMANTE Teatro Nacional de la Calle 71 Cl. 71 # 10–25 \ 2174577 Mi–Vi, 8½pm Sá, 6pm–8½pm $30.000 platea delantera $20.000 platea trasera Sara y Richard son dos jóvenes esposos que después de diez años de matrimonio, han caído en la monotonía. Entonces deciden, de mutuo acuerdo, buscar sucesivos amantes, buscarlos y vivirlos, pero la situación crea conflicto y deben tomar una decisión. Una pieza íntima, fuerte, con grandes actores que nos harán cuestionar sobre la eternidad del amor, los compromisos y juegos de pareja, y la necesidad de un tercero.

150

En Escena

Recomendado Lector

ASOCIACIÓN RT ESTUDIO DE ACTUACIÓN

rtestudiodeactuacion@yahoo.com.ar 4409088 \ 3002732891 / 3102696229 Luego de su éxito con las Expediciones “EL ESPANTAPÁJAROS QUE QUERÍA SER REY” para la S.E.D. y su encuentro Pedagógico y Cultural DOS PAÍSES UNIDOS BAJO EL MISMO AUTOR con las obras “MEDIAS NARANJAS” y el estreno mundial de “BARACALOFIS”, tiene sus INSCRIPCIONES ABIERTAS para el taller del primer semestre 2006, dirigido a personas inquietas por el arte de la actuación, desarrollando un proceso actoral para potencializar las aptitudes de los futuros actores, por medio del encuentro en el escenario con su propio yo utilizando como medio el análisis y la interpretación de textos, la conciencia corporal, el trabajo de voz, la espontaneidad a través del clown y la improvisación. En su prueba final el estudiante presenta al público el resultado de su trabajo, por medio de escenas u obra de teatro que estarán dirigidas por la Maestra Vilma Sánchez y el Dramaturgo Español Carlos Ruiz.

HASTA DICIEMBRE 18 LA PELOTA DE LETRAS Teatro Nacional La Castellana Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 / 217457 Ju–Vi, 8½pm \ Sá, 6pm–9pm \ Do, 6½pm $40.000 platea \ $20.000 balcón A petición del público se alarga la temporada en Bogotá. “La pelota de letras” es el stand-up comedy más exitoso de los últimos tiempos. Un fenómeno de las tablas en Colombia, que revive la infancia, adolescencia y juventud de todos los nacidos entre 1968 y 1974. Con imaginación y humor, Andrés López logra que nos miremos al espejo y nos riamos de nosotros mismos. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

151

Teatros NORTE CLÁSICO

CENTRO CULTURAL WILLIAM SHAKESPEARE Av. 19 # 153 esquina \ 6149747 centroculturalwilliamshakespeare @hotmail.com www.anglocolombiano.edu.co presentaciones FUNDACIÓN CULTURAL Y TURÍSTICA, YUTAVASÓ Cl. 121 # 38–11 \ 2143990 Ballet Folklórico Colombiano TEATRO NACIONAL LA CASTELLANA Cl. 95 # 30–13 \ 2561399 ftnal@teatronacional.com.co www.teatronacional.com.co Obra de teatro

FUNDACIÓN CULTURAL EL CONTRABAJO K. 61 # 62–05 \ 7280256 Obras de teatro, ensayos talleres de teatro, danza, música FUNDACIÓN TEATRAL BARAJAS K. 22 # 56–40 \ 2103114 pilarchamoro@yahoo.es Obras de teatro. Música, danzas FUNDALECTURA Av. (Cl) 40 # 16–46 \ 3201511 www.fundalectura.org Fundación para el fomento de la lectura

CASA DEL TEATRO NACIONAL K. 20 # 37–54 \ 3201448 ftnal@teatronacional.com.co www.teatronacional.co Obras de teatro, Escuela de teatro

HILOS MÁGICOS ASOCIACIÓN CULTURAL Cl. 71 # 12–22 \ 2101092 hilosmagicos@hotmail.com Obras de teatro, talleres de marionetas, elementos de teatro y utilería y tv. Sede cultural comunitaria

FUNDACIÓN BALLET FOLKLÓRICO TIERRA COLOMBIANA Cl. 39 A # 17–32 \ 2453018 Escuela de Ballet y Folklor Nacional e Internacional

TEATRO ACTO LATINO K. 16 # 58 A–55 \ 3450514 actolatino@latinmail.com Obra de teatro, laboratorios y talleres del actor, danza terapéutica y para la vida

CHAPINERO

152

¿Sabías que Bogotá tiene el festival de tatro más importante de toda Iberoamérica? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co TEATRO ARLEQUÍN K. 23 # 41–64 \ 3685577 Obras de teatro, clases de teatro, ensayos, taller para niños TEATRO CICA Cl. 46 # 28–30 \ 2690123 cica@colnodo.apc.org Obras de teatro, galería de arte, talleres niños y adultos EL VICIO TEATRO K. 9 # 58–47, Of. 203 \ 2115311 nataliahelo@yahoo.com TEATRO FUNDACIÓN ERNESTO ARONA K. 20 #46–19 \ 2877540 Obras de teatro, entre semana estudiantes, fines de semana público, talleres de teatro, marionetas y títeres

s o t i n a t oGO 153

EL REINO DE LA VID

Crecer, moverse, alimentarse, sentir, tener hijos y morir, son algunas de las cosas que solamente pueden hacer los seres vivos de la naturaleza. Cosas que no son hechas con las manos, ni en las fábricas de los hombres y que podemos ver casi en todos los lugares del planeta Tierra. Plantas y animales, algunos tan chiquitos que nuestros ojos no alcanzan a ver y muchos otros que todavía no hemos descubierto; son los que cada día nos regalan asombros a los seres humanos para poder sobrevivir; para no morirnos de hambre, tener aire para respirar y agua para tomar y para refrescarnos.

Cuando todas estas cosas se juntan, aparece la naturaleza; un reino con muchos regalos para los seres vivos; alimentos de muchos sabores, sitios hermosos para vivir o visitar; también con normas para todos los que somos parte de ella. Por ejemplo,

una de las reglas más importantes es que, aunque la naturaleza es muy grande, poderosa y siempre está obsequiándonos cosas, nosotros no podemos quitarle más de lo que necesitamos, pues un día puede pasar que todo se acabe; que no haya más comida, ni agua, ni árboles, ni perros, gatos, tortugas o elefantes; nada, solamente habría muerte por todas partes. Tampoco podemos ensuciarla, porque a la naturaleza y a nosotros mimos, nos hace daño nuestra basura. Si un día el ambiente está muy sucio, no podríamos comer nada de lo que nos regala, pues sería como comer veneno. La vida es magia del universo; es algo único que hace que, por ejemplo, no existan dos seres humanos iguales, así se parezcan mucho por fuera. Aunque la muerte es parte de la vida; es muy importante cuidar la vida y tratarla con mucho amor; como el amor por nuestros papás, nuestros hermanitos, abuelos o nuestros amigos. GO

Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co ¿Sabías que Bogotá es una de las ciudades con mejor calidad educativa en primaria y secundaria de Latinoamérica?

154

MARÍA CRISTINA HABLA CON LOS NIÑOS 1. ¿Qué ocurre en el día de los niños? 2. ¿Conoces a los fantasmas? 3. ¿Te dan miedo?

4. ¿Has visto un fantasma alguna vez? 5. ¿Qué es el miedo? 6. ¿Dónde lo sientes?

ANDRÉS FELIPE – 7 AÑOS.

LUCÍA – 5 AÑOS.

1. Una fiesta de los niños que piden dulces. 2. No tanto, pero creo que son espíritus, que es lo que uno tiene dentro del cuerpo y cuando se muere, se va al cielo. 3. No. 4. Creo que es transparente. 5. Es un sentimiento en todo el cuerpo... ¡No! en la cabeza…

JUAN DIEGO – 10 AÑOS.

1. Día de las brujitas que andan por ahí. 2. Es un santo o un envuelto en un vestido blanco. 3. No. 4. No. 5. Es cuando siento un sueño feo.

156

1. Un día de los niños que se disfrazan como de ositos. 2. Sí, son bobos, dicen buuuu y vuelan. 3. No. 4. Cuando una persona asusta a otra y le dice: “buuuuuu”… 5. En lo oscuro.

GIULY – 8 AÑOS.

1. Es el día de las brujas, cuando los niños piden dulces. 2. La verdad… no tanto… no los he visto. 3. No, sí conozco a mi hermanito que está en el cielo y hablo con él. 4. Estar nervioso de algo como de una evaluación. 5. Lo siento en el corazón.

Programación BIBLOVACACIONES 2005 - 2006 Relatos de Noche Vieja y Año Nuevo en el mundo. Las tradiciones de fin de año de los países invitados en las bibliotecas durante el 2005, entre los que se encuentran: Brasil, India, Reino Unido, Colombia, Grecia y México. BIBLIOTECA PÚBLICA VIRGILIO BARCO Av. K. 48 # 61–50 \ 3158890.

Enero 10 al 13, 17 y 18 al 21 del 2006. Taller – Tras la Ruta de Belén Taller de astronomía – Los niños conocerán aspectos de la astronomía y la historia de la estrella de Belén. Niños de 8 a 12 años – 10am

Enero 10 al 13

Taller – El viaje de la Befana En Italia quien representa la Navidad no es Santa Claus, Papá Noel, o los Reyes Magos, es una bruja llamada Befana quien trae los regalos el 6 de enero. Conoce los hechizos realizados por las brujas partiendo de la literatura y aprende algunas mezclas y combinaciones de química básica. Niños de 8 a 12 años – 10am.

Enero 14 al 16 y 20

Taller – Invocando a Tláloc, Señor de las Posadas Ven a conocer las tradiciones o rituales de fin de año de culturas Azteca y Maya, invocando al dios Tláloc, señor del agua y de la tierra, que velaba por la buena cosecha y la armonía de los pueblos. Niños de 4 a 7 años – 10am

Enero 10 al 13 y 17 al 20

Taller – De Fiesta por el Mundo Descubre El origen de la tarjeta de navidad en el Reino Unido, el nacimiento del pesebre en Italia, aprende sobre la piñata mexicana navideña y sigue así de viaje por el mundo en navidad. Niños de 7 a 12 años – 3pm BIBLIOTECA PÚBLICA TUNAL Cl. 48 B Sur # 21–13 7698737 BIBLIOTECA PÚBLICA EL TINTAL Av. Ciudad de Cali # 6C–09 4505077

Enero 10 al 13

Taller – Invocando a Tláloc, Señor de las Posadas Ven a conocer las tradiciones o rituales de fin de año de las culturas Azteca y Maya, invocando

BoGOtanitos al dios Tláloc, señor del agua y de la tierra, que velaba por la buena cosecha y la armonía de los pueblos. Niños de 4 a 7 años – 10am BIBLIOTECA PÚBLICA BOSA K. 88G # 59 C–05 Sur 7804490.

Enero 10 al 13 y 17 al 20

Taller – Anima la Navidad y el Fin de Año En este taller los niños y jóvenes plasmarán cuentos y villancicos navideños con la técnica de animación en plastilina. Niños de 6 a 12 años – 3pm BIBLIOTECA PÚBLICA LA VICTORIA Diag. 37 Sur # 2–00 Este 3646483.

Enero 10 al 13 y 17 al 20

Taller – Anima la Navidad y el Fin de Año En este taller los niños y jóvenes plasmarán cuentos y villancicos navideños con la técnica de animación en plastilina. Niños de 6 a 12 años – 3pm Todas las actividades son completamente gratis. Mayores Informes: 3158890 Ext. 361 – www.biblored.org.co

157

s Primero ios Auxil

158

JUNTA ADMINISTRADORA LOCAL DE SUBA Cl. 143 # 90–57 \ 6837100 / 6812058 Desde hace más de 15 años el barrio Java primer sector, ubicado al Noroccidente de la ciudad, se ha venido inundando por efectos de la devolución de las aguas negras en épocas de lluvias, causando grandes daños a las unidades privadas habitacionales de los moradores cercanos. Varios son los recortes de prensa que se han escrito, sin que a la fecha se presenten soluciones definitivas. El pasado 17 de mayo de 2005 se firmó un acta compromisoria donde se definieron unos parámetros técnicos para la optimización de la red de aguas lluvias y la red de aguas negras del sector. La empresa de Acueducto de Bogotá, se comprometió a efectuar unas obras civiles de captación sobre la carrera 94 para ser terminadas el 1 de junio del presente año sin que a la fecha se hayan iniciado. Similarmente se comprometió a efectuar el diagnóstico de inspección mediante la introducción de cámaras de circuito cerrado de televisión sobre la red de aguas negras que al día de hoy no se han efectuado tampoco. Es de notar que varios constructores que en la actualidad han violado el uso del suelo hacen parte de las personas que han conectado sus aguas negras a la red de aguas lluvias agravando todavía más el problema. La comunidad del barrio Java mediante su comité cívico ha preparado una marcha pacífica en la cual exige soluciones definitivas a este problema que los coloca en emergencia sanitaria, con sus respectivas consecuencias de morbilidad y riesgo de mortalidad infantil. La ciudad tiene numerosos estudios de vulnerabilidad, pero algunas entidades Distritales no se dan por enteradas. Ricardo Sandoval Malaver. Presidente. Junta Administradora Local de Suba

NUESTRA VIDA ESTÁ EN SUS MANOS

Diariamente y sin ser muy conscientes de ello, ofrecemos nuestra seguridad a varias personas en las cuales no siempre confiamos y muchas veces (por no decir todas) no conocemos. Éste es el caso del servicio de transporte público, desde el más chico hasta el más grande, miles y miles de personas hacen de tripas corazón y se suben confiados o intranquilos a un taxi, un colectivo, una buseta, un bus “dietético”, un ejecutivo, o un Transmilenio, poniendo en las manos del conductor la propia vida, a ojo cerrado, “a la de Dios” como dicen unos, echándose la bendición y rezando el rosario mentalmente hasta su parada. Claro, no todo es malo, el SOAT (seguro obligatorio contra accidentes de tránsito) es una de esas herramientas del Gobierno para curarse en salud frente a cualquier incidente, además hay conductores que van por el buen camino, que esperan a que la gente se termine de subir o de bajar para arrancar, que paran únicamente en los lugares designados, que manejan con precaución y cautela y lo más importante, que son conscientes de la cantidad de vidas que tienen detrás de su asiento, de pie, cogidas de una baranda de aluminio, sentadas en la coginería “Gammin” Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? o que van dentro de otros vehículos junto al www.bogotaturismo.gov.co suyo. GO

160

Primeros Auxilios

¿Con qué lo curaremos? PICO Y PLACA Hasta el 30 de junio de 2006 Lunes. Placas terminadas en 9–0–1–2 Martes. Placas terminadas en 3–4–5–6 Miércoles. Placas terminadas en 7–8–9–0 Jueves. Placas terminadas en 1–2–3–4 Viernes. Placas terminadas en 5–6–7–8 6am a 9am y 4pm a 7pm. Le conviene aprenderse esto, la multa está en $190800 más inmovilización de su carro. Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

PICK POCKET (CARTERISTA) Como en una película de policías y ladrones en donde el bueno es el malo y el malo es el bueno y en donde cada día aparecen más y más denuncias de hurto, el Transmilenio no se escapa de las garras del hampa. Cuide sus bolsos, bolsillos, celulares y objetos personales, dice el letrero, el cual, mientras usted lo lee, otro aprovecha para despojarlo de sus pertenencias. Bandas de hasta 4 o 5 bandidos se suben a un mismo expreso rojo, como si no se conocieran entre ellos se empujan y se acomodan alrededor de una víctima preescogida, atentamente “pillan” su comportamiento y la desprevención con la que viaja. En un dos por tres, aprovechando el desorden de la parada, cada uno mete una mano a algún rincón del vestuario de la víctima, mientras con la otra se sostienen de la baranda para no caerse por los empujones de los que suben y bajan. Unos no se dan cuenta del asunto y otros sí, pero no hacen nada, y uno que otro héroe de film gringo, grita y alerta a los pasajeros del incidente. Como si nada, en la siguiente parada los villanos se bajan del vehículo, mientras la gente grita por el robo. Como Pedro por su casa, pasan frente a la policía, cambian de autobús y retoman sus labores en otra dirección. GO

UNA MALLA LLENA DE AGUJEROS Por si no se ha dado cuenta, en casi la totalidad de las calles bogotanas hay por lo menos un hueco, sin decir que en otras hay mucho más que eso; cráteres. Pasar por ellas es lo más parecido a un Rally, que acaba con los amortiguadores de los vehículos comunes que deben ser adecuados por sus propietarios para evitar el trajín de andar metidos en el taller reparando los daños producidos por las vías públicas. Además, no nos olvidemos de aquellas trampas mortales para peatones que abundan por ahí. Alcantarillas sin tapa, que quién sabe en que momento caigamos todos dentro de una y nos convirtamos en hombres del subsuelo, mineros o niños de las alcantarillas apadrinados por Papá Jaime. Agujeros o vacíos que también están presentes dentro de la ley; “chupas” que se dejan sobornar para evitar multas, o que simplemente les da lo mismo acudir o no a un incidente de transito. Carencias también, en nuestros valores y en nuestra conducta detrás del

volante, en bicicleta o a pié, que pasamos por alto las indicaciones impuestas en el código vial y de policía. Agujeros que deben ser llenados con algún tipo de interés por la ciudad, una red que debe ser tejida en aquellos parches que se han hecho durante este tiempo. Con aguja en mano y un hilo mucho más resistente todos podemos colaborar para que esto se lleve acabo. 161

AL RESCATE

SÁLVENSE O SUCUMBAN En una ciudad con un gran número de habitantes, con un serio problema de inseguridad y una aguja en rojo por el promedio de accidentes de transito y violencia, el servicio de urgencias de los hospitales de Bogotá colapsa. A parte de esto, la mayoría de la población no cuenta con el apoyo necesario en el campo de la salud. Son pocos los afortunados que tienen en su bolsillo un carné que los acredite como beneficiarios de algún soporte médico. Pero lo verdaderamente preocupante es que a estos pocos privilegiados, les es igualmente difícil acceder al servicio de atención al usuario. La razón: el servicio. La causa: no se sabe si muchos urgidos y pocos profesionales o algunos profesionales y una infraestructura frágil. Lo cierto es que no es correcto, o más bien no es justo, que prácticamente toque rogar para ser atendido. Las salas de espera no dan abasto, parecen un salón de refugiados o pequeñas cárceles atestadas de gente que hiede y grita por un diagnóstico. Tampoco es confiable y menos oportuno, tener que estar horas enteras a la espera de un celador con ínfulas de dueño o un médico mal encarado, o tal vez un inexperto estudiante en plena práctica. Por favor más compromiso, más vocación, buena cara, mejor servicio. GO

162

Ahí estuvimos al lado del lector, junto a sus denuncias y reclamos, echándoles una mano con los cuidados y precauciones para tener en cuenta en la ciudad. De la mano con todos los que escribieron para nosotros y para aquellos a los que estaban dirigidas esas denuncias, recopilamos la información que nos llegó y la organizamos en esta pequeña sección dedicada a ustedes, sí, a usted y a usted, que tanto se interesan por la seguridad o que simplemente se quejan y se quejan y no hacen nada. Esta sección está dedicada al trabajo investigativo y de celaduría de los vecinos de esta casa que es GO, abriendo un espacio para que usted mismo se dedique a escribir sobre su ciudad y el conflicto que día a día representa vivirla y recorrerla. GO

Caricatura

Por: Freddy Sanabria caricaturafreddysanabria@yahoo.com

Primeros Auxilios

Clínicas

CLÍNICA Reina SofÍa K. 31 # 125A–37 \ 6252111

y Hospitales

FUNDACIÓN ABOOD SHAIO Diag. 110 # 53–67 \ 6243211

NORTE CLÁSICO

FUNDACIÓN CARDIO INFANTIL Cl. 163A # 28–60 \ 6672727

CLÍNICA BARRAQUER Cl. 100 # 18A–51 \ 6449555 CLÍNICA DE LA MUJER K. 21 # 91–17 \ 6161799 CLÍNICA DEL COUNTRY K. 16 # 82–57 \ 5300470

FUNDACIÓN Santa Fe Cl. 116 # 9–02 \ 6030202 HOSPITAL SIMÓN BOLÍVAR K. 7 # 165–00 \ 6767940 PoliclÍnico Social del Norte K. 25 # 164B–19 \ 6774390

CHAPINERO

CLÍNICA El Nogal K. 14 # 76–36 \ 2368258 CLÍNICA NUEVA Diag. 45 # 16B–11 \ 3274444

¿Sabías que el científico bogotano Jorge Reynolds inventó el marcapasos, fundamental en la cardiología moderna? Y tú, ¿qué sabes de Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

HOSPITAL CENTRAL POLICÍA NACIONAL Transv. 45 # 40–13 \ 2202025 Hospital Militar Transv. 5 # 49–00 \ 3486868

CENTRO TRADICIONAL

CLÍNICA PALERMO Cl. 47 # 22–02 \ 5727777

CLÍNICA SAN PEDRO CLAVER Cl. 24 # 29–61 \ 5600520

CLÍNICA LA CAROLINA Transv. 14 # 126A–11 \ 6581616

CLÍNICA PEDIÁTRICA EUSALUD Cl. 54A Bis # 16–61 \ 2490223

HOSPITAL SAN JOSÉ Cl. 10 # 18–75 \ 3538000

CLÍNICA MONTSERRAT Cl. 134 # 30–31 \ 2596000

Hospital San Ignacio K. 7 # 40–62 \ 2888188

Hospital de Suba K. 90 # 144–60 \ 6836992

CLÍNICA RANGEL PEREIRA Diag. 84 # 28–78 \ 6114050

CLÍNICA Santo TomÁs Transv. 3 # 51A–46 \ 2327632

CLÍNICA EL BOSQUE Cl. 134 # 12–55 \ 2740577

SUBA Y ALREDEDORES

CLÍNICA Juan N. Corpas K. 111 # 157–45 \ 6865000

163

Crucigrama GO

Respuestas del crucigrama anterior HORIZONTALES: 1. Muiscas, 5. Catam, 7. La isla, 10. Cedritos, 11. Javeriana, 12. Ella, 17. El salitre, 20. Las brisas, 24. Araujo, 25. La paz, 29. Tranvia, 30. Agua, 31. Cafam, 33. Ariza, 35. La septima, 37. Rueda, 38. Ate, 42. Tocaima, 44. Vaca, 45. Pluma, 46. El dorado, 47. Bosa, 48. Atlantis, 49. Epm, 50. Reojo, 52. Salto del tequendama, 55. Rcn, 57. Adan, 58. Andres pastrana. VERTICALES: 1. Mar, 2. Incas, 3. Ceder, 4. Savia, 6. Andres diaz, 7. Letra i, 8. Irse, 9. Alcatraz, 10. Camelot, 13. Lee, 14. Enrique pe単alosa, 15. Ala, 16. Oso, 18. Llover, 19. Rna, 21. San cristobal, 22. San francisco, 23. San martin, 25. La autopista, 26. Pais, 27. Paz, 28. Suba, 32. Sue, 34. Anolaima, 35. La florida, 36. Sexologia, 39. Las aguas, 40. Gaitan, 41. Bulevar, 43. Abastos, 51. Leer, 53. Tia, 54. Dia, 56. Cd.

resuelva el crucigrama, llene los datos adjuntos y gane fabulosos premios

Nombre:

Dirección:

Teléfono:

Envíelo a GO K. 13 # 49–15 of. 301

al servicio LES Nuevo Mundo HORIZONTA que exploró el no lia ita te 5. Navegan Católicos. ionales. de los Reyes y Aduanas Nac de Impuestos n ió cc re e. Di br . 10 al hom que dignifica Bogotá. 11. Actividad en el norte de ba m ru la de 13. El foco inglés. 16. Vida, en er Milenio. n pijama. co rro Bu . al Parque Terc 18 que dio lugar na ta go bo n. na na 19. Zo por Kofi An ción liderada gotá. 20. Organiza alcalde de Bo e 0 pesos. fu e qu ico tes de $20.00 lle bi s lo 21. Matemát o de m no tró as l de 22. Apellido 14 No 4-69. uevara en la carrera 25. Ernesto G tana, ubicada go con calle 20. bo 7ª ad ra id rs rre ca 26. Unive , ubicada en la na ta junta. go a un bo a en 29. Plazolet rreta echada n. escrita de la ca n en circulació n ne ció po la se Re e . . qu 31 s ante el público títulos valore n de ta to en un es nj pr Co se z 33. ve a er im pr que por nas. 36. Personas bierto de espi n el cuerpo cu la foto. de e aj on 39. Animal co rs pe es a un y apellido del con dos mujer 40. Nombre hombre casado un de do ta Es 42. . mismo tiempo rrecto ordenada. el empleo inco 43. Hermana cterizado por ra ca l ta en m 44. Desorden os. de los términ del mundo. 47. El techo no incomoda. e arios. 49. Vicio qu estros empres e asocia a nu 50. Gremio qu del Calvario. las brujas. Jesús camino 51. El mes de co el rostro de es. se ro e hé qu s lo er a uj 54. M encima muerte le echó rosita. a nt Sa 55. Lo que la de o gotano, vecin 56. Barrio bo

VERTICALES 1. Iglesia y claustro, situado en Cartagena. 2. Individuo al que le atraen las personas de su mismo sexo. 3. Días de Marzo en los que fue asesinado Cesar. 4. Ex-alcalde bogotano que dio vida a TRANSMILENIO. 6. Nombre de la costilla de Adán. 7. Hombre castrado. 8. Animal escamoso. 9. Parte estrecha del cuerpo humano, por encima de las caderas. 12. Estilo artístico que se desarrollo en Europa en los siglos XVII y XVIII. 14. Vino de color oscuro y sabor ligeramente dulce. 15. Sentimiento que se siembra con ilusión y se cosecha con dolor. 16. Lo que tienen en común todos los miembros de la casa. 17. Tiempo incierto. 22. Partícula del material genético que determina la herencia. 23. Máquina en forma circular, que puede girar sobre un eje. 24. Corriente de aire producida en la atmósfera. 25. Actividad deportiva para escarabajos. 27. Tío que designa el gobierno de los Estados Unidos. 28. Tres en números romanos. 30. Oración dirigida a la Virgen María. 32. Abuela de Jesús. 33. Aeropuerto de la ciudad de Bogotá. 34. Instituto que pronostica el estado del tiempo. 35. El amargado de los cómics. 37. Saca provecho de una cosa. 38. Corte oblicuo. 41. Enfermedad de las personas que no ven más allá de sus narices. 42. Hombre rana. 43. Danza popular brasileña. 45. Hombre bajo de estatura. 46. Capital del departamento de Huila. 47. Primer nombre del “chiqui” García. 48. Departamento de capital Villavicencio. 52. Caseta policial. 53. Grande, en inglés.

o G O t รก in 166

English

A great Artist

New media: myth and swindle

is that technologies are always associated to the idea of progress and development that pre-assumes that, the more technical is a system (cultural, social, civil), the better, nicer and cheaper it will be. That is the idea that has prevailed in Western countries, from the beginning of the industrial revolution, and formerly with the illustrated thinking, which has penetrated all penetrated all disciplines with more or less strength. Maybe technology is not as innocuous as it seems, maybe the metaphysical and religious conceptions have been forgotten, thus leaving space for science and technology: our new myths.

The plastic arts slang itself, since a few decades, has been changing as technology devices such as video cameras, computers and even Internet appeared in the environment of contemporary artistic practices. Terms like gesture, turpentine, varnish patinas and glaze have given space to new media terms like interface, networks, interactivity, among many others. The appearance and the implementation of these terms have not been casual. They have been established like a common place, as they reveal the needs of their own (technical and theoretical) demanded by new media. However, in this boom of electronic devices, neologisms and technicalities (and more “isms”), it is worth taking some time to analyze how and why we adopt new technologies so enthusiastically. We could say that the reason

We have madly adopted new media and we could not react otherwise. They bring along the promise of diversification of new stories for a constantly changing world; however, we project with them the panacea of our wildest desires. And this is because science and technology apparently provide, with absolute certainty, a rational, objective explanation of real phenomenon; whether physical or social (there will always be statistics to justify anything). Technical devices are innocuous because they are based on science that, as God, is omniscient. Modernity has secularized religion and has put science and technology in a high position ¿isn’t this the time for us artists to think a little more why should we get the credit of works performed by others? Gonzalo García

Visit The Christmas Crib

SANTA CLARA MUSEUM CHURCH K. 8 # 8–91 \ 3411009 / 3376762 prensacolonial13@yahoo.com

During the Christmas period, visit the crib from Quito exhibited in the Colonial Art Museum, which figures represent the daily life characters during that specific period.

The restoration of the Santa Clara Church vaults has concluded. This is the opportunity to visit the church and enjoy its elaborated decoration with flowers and fiveleaf golden designs.

COLONIAL ART MUSEUM K. 6 # 9–77 \ 3416017 prensacolonial13@yahoo.com

168

Bogotá in English Eat and drink

Las Cuatro Estaciones K. 8 A # 98–38 \ 2180745 With a quarter century of experience in serving its customers like kings, this restaurant has earned a place as one of the city’s finest. Its chef Antonio Torres spares no effort to ensure the highest standards of excellence. Though the dishes are inspired in international cuisines, its Mediterranean and Spanish plates have a special place in its ample menu.

Casa San Isidro K. 2 Este # 21–48 \ 2819270 In a beautiful 19th century Colombian colonial house on Mount Monserrate in Bogota, is the French restaurant that has been in operation for 28 years. Since opening, San Isidro has made itself famous for the gastronomic seasons it promotes, each one created by a national or international expert culinary guest. Throughout the year there are a suitable specialties: fish dishes in lent, a special French menu, lobster in September, wines and champagnes for year-end festivities. Each of these has generated new and delicious gastronomic surprises for its patrons in each and every visit over the last years. Each dish is accompanied by wines of the best quality and from the most appropriate vineyards.

Sparkling fit UPA

www.upamoda.com Ruta – 3 Cl. 60A #3A–38, piso 1 \ 2171423 UPA is the fashion design proposal on which plastic artist Laura Laurens and graphic designer María F. Paillie have been working for a while, in order to present a fusion between urban trends and the sensitivity of romanticism. Their clothes are characterized by having different textures and by the simplicity of their designs. UPA, in addition to being an exclamation, is a search that makes something different from the experience of being dressed up. Their clothes can be acquired in Ruta – 3, a space that gathers fashion and design, where different young designers exhibit their products; purses by Azulina and accessories by Triki.

And, what do you know about Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

169

Green Plaza

We’ve been here before After a 9-month tour throughout Bogotá, searching and slipping among the most popular places as well as through the most hidden spots of our city, we have found places that are adequate for a good photograph, for a sports chronicle or for an outstanding party, a theater performance that, in our opinion, was fantastic; persons on the streets who survive the vehicle chaos or who work in between cars to make a living; news that take our breath away or that make us feel good, or the sense of ownership of our city, corners that are similar to others, with the same neighbors and the same noise. We’ve been here before, from north to south and from east to west, we have already lived in a small but large part of our Bogotá, loved and hated, walks in groups or by ourselves that reflected in our eyes the potential of a city guide; between lines, it is possible to see the most meticulously searched stories and the weirdest tales, by foot or through bus or taxi, when we had money available. Going up and down, from left to right, as Caicedo previously wrote, we crossed streets and roads looking for something supernatural, something that could be rescued or someone unmistakable; among spinning tops, balls, moving carts, mirror balls, stages, national Web pages, highly gifted children and exquisite recipes we fill pages and pages of editorial content. We’ve been here before, and we still have lots

170

to discover; we have been here before, and we have not been here, we let a lot of things go by and we did not publish many others; lies and truth; Histories and news, fiction and documentaries, inventions and researches. In this city memory called GO, Guía del Ocio, we provide readers a few lines about the city that passed through our eyes, and printed in 176 pages of a magazine issued every month this year, lines that were probably more than read or that opened the eyes of the inhabitants of a particular sector, 16 sections of things to do or places that, in our opinion, should not be visited. Living Bogotá is much more than photographs and texts, it goes beyond paper and closer to your skin. You’ve probably been there before too.

Dance & Enjoyment

Salomé Pagana K. 14 # 82–16 \ 2211895 / 2184076 Founded more than 20 years ago, Salomé, as it is known by salsa dancers throughout their lives, provides a tropical environment of Antillean tradition, like Puerto Rico or Cuba, and a dance floor full of taste, while the music overflows the place. Every night, Cesar Pagano goes to every table and talks to his friends, to those he does not know, the customers warm up and get ready to the dance show with the music played by the DJ. Occasionally, a musical group will burst the ears and will finish off the shoes of anyone in the dance floor. Every time a group plays, the entrance fee is COP 5.000 – COP 7.000 and if none, there is no cover. The idea is to enjoy beyond dawn and to dance until reaching the limit of your body.

And, what do you know about Bogotá?

www.bogotaturismo.gov.co

Bogotá in English On the way

JANUARY 6 to 9 San Gil Land of Adventures www.somosaventureros.com In Santander, specifically in San Gil, a town located at 6 hours from Bogotá through the north highway, via Tunja or via Chiquinquirá, there is one of the most important spots in Colombia, as to extreme sports. Full of millenary caverns that lead to the central point of earth, wild rivers, canyons and brooks, San Gil offers a huge amount of activities that constantly challenge vertigo, and give human beings the opportunity to make true the dream of flying. During the first day of expedition, a tour through the Juan Curí cascade and through the wellknown Cueva del Indio will take place. At 30 minutes from San Gil, in the Juan Curí Cascades, a tour full of adrenaline will take place, mainly due to two components that will make your first day unforgettable: trekking and torrentismo (descent in a waterfall of approximately 85 mts).

Then, at 20 minutes, we will enter into the Indian cave through Canopy or by displacing through a 100 m. static cord 40 m. high, tied to a harness or English chair. The second day, the adventure will be extreme. We will practice Rafting through the Fonce River; there is no doubt that this will be an unforgettable experience. And is you still have energy, the beauty of the El Gallineral Park will leave you astonished. And finally, the third day will be for Rappel and Canyoning in the Ángel Waterfall, a site that seduces and fills the spirit with its mysterious natural charm and a rock and emptiness jump 90 meters high, where vertigo and adrenaline take over your body and become one. After so much adrenaline, we will go on a tour through Barichara, located 30 minutes away from San Gil, declared historical and cultural patrimony of Colombia by UNESCO. This expedition is ideal to begin the year with the energy and desire required to receive a new year. Minimum age: 12 years Departure time: 7 p.m. Return time: 4 p.m. Cost: COP 450.000

Did you know Bogotá is Colombia’s first economy and in latinamerican context number eight? And, what do you know about Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

171

Bogotá Recorder

GIVE BIRTH Talking about seeing; writing about what the enormous screen plays; the window to all kinds of worlds presents more complexity when looking for a way to weigh up the power of the sequence of stories offered by the cinematograph. Independently from the perceptiveness of the story-teller, a story recounted by a person will never replace the environment of a movie theater; not only comprised of chairs full of eye-witnesses to a story; but also comprised of the inside and outside visit that takes two, sometimes three, or even four hours that a person enjoys while being in a movie theater. This is the implicit message transmitted by the 11:00, 3:00, 6:00, 7:30, 9: 00 and 11:00 p.m. movies played, while one’s senses are fully devoted to the movie, and while one waits for the film to spread among lights, sounds and colors. How good it is to be in Bogotá; inspired on, and matter of inspiration for a significant amount of celluloid tapes. And it is even better to have the honor of meeting some – even a few – of the story creators who constantly develop what this city sees, what it presently is and will be, thanks to the projectors that reproduce the contents of the tapes in the white canvas; opened like windows to a thousand worlds.

172

And, what do you know about Bogotá? www.bogotaturismo.gov.co

In addition to the full variety of images, like infinite faces in a giant prism, we are offered a different way of life; from the east to the west; a full variety of languages and cultures, as well as the experiences and testimonies of others and even our own. It seems like a movie makes us realize how lucky we are to live in this planet. We gradually notice that eyes have a lot to do in this sense, and that learning should not be taken for granted, and that unnecessary comparisons should not be made. Mistakes will surely and fortunately be made. There will be nothing to be worried about, as long as spaces and minds are open. There is a need for more film festivals, more documentary samples, more minds willing so share their experiences and others willing to reflect them. Hopefully, and in addition to what one could say or not, do not forget about Colombian film makers as a sign of stubbornness – not by will, willingness cannot be crystallized without resources -. This innocuous stubbornness to take the ownership of our visual legacy, so that Bogotá en Cinta can continue creating new ideas. GO CHRISTMAS CARD All of us who live and feel the city throughout the year, those who sometimes suffer as a result of its problems, its misfortunes, by the way people cry and laugh, those of us who are surprised by its problems and progress, we know that these times things are different. Like an invitation to a great event, Bogotá opens its heard and shows the best of it, uses its best attractions to show, in the most hidden spots, all of its lights that illuminate the nights, while the pupils of the curious persons enlarge with the lights of Christmas. For what it is, for what it means, Bogotá is more alive than ever. Hardened, curious and surprising, Bogotá opens its arms to all of its inhabitants and visitors to wish them a merry Christmas and a happy new year.

173

174

Tome Nota

175

Tome Nota

176