GO Guía del Ocio / Edición 70 by GO Guía del Ocio

V&V Investment Group · Julio 1 a Agosto 4 de 2011 · Número 70 · Bogotá - Colombia · www.goguiadelocio.com.co

PRECIO

$4.000

es Colombia en el Mundial

* ÍNDICE Especial Mundial Sub-20

Agenda Bogotá

Coldeportes

Arte

Escena

Literatura

Bogotá

Cali

Cine

Manizalez

Moda

Armenia

Cuerpo y Alma

Urbano

Barranquilla

Gastronomía

Pereira

Música

Rumba

Hoteles

Negocios

Medellín

Cartagena

Suscríbete! Por solo $40.000 al año recibe tu GO por correo y sé el primero en conocer lo que te trae GO cada mes.

Equipo GO Directora:

Carolina Vallejo Iregui directora@goguiadelocio.com.co

Diseño y diagramación:

María Piedad García diseno@goguiadelocio.com.co Director Editorial:

Juan Pablo Gutiérrez Corrector de Estilo:

Cesár Tulio Puerta

Kamila Rojas Julián David Camacho publicidad@goguiadelocio.com.co

Comercial: Ana Catalina Aragón

comercial@goguiadelocio.com.co

Es muy fácil,

escoge una de estas tres opciones: 1. Consigna $40.000 en la cuenta de ahorros de Bancolombia No. 203-11282531 a nombre de Ediciones Mediagraph y envía el recibo de consignación con tus datos personales: nombre, teléfono y e-mail al fax 245 5397. 2. Ven a nuestra oficina: K.13 # 49-15, of. 301 y te llevas la GO de ese mes gratis. 3. Vía telefónica al PBX 287 6423 con tu tarjeta de crédito o débito.

Equipo de producción editorial:

Web:

Carlos Andrés Blanco Andrés Loaiza Yaya Daniel Vivas web@goguiadelocio.com.co gobogota@goguiadelocio.com.co Mercadeo: mercadeo@goguiadelocio.com.co arte@goguiadelocio.com.co Circulación: escena@goguiadelocio.com.co circulacion@goguiadelocio.com.co literatura@goguiadelocio.com.co cine@goguiadelocio.com.co Pre-prensa e Impresión: moda@goguiadelocio.com.co Grupo OP Gráficas cuerpoyalma@goguiadelocio.com.co ISSN 1794-7642 ISSN 1794-7642 urbano@goguiadelocio.com.co © GO, GUIA©DEL GO,OCIO GUIA- DEL OCIOen- Tu Guía en Bogotá Tu Guía Bogotá www.goguiadelocio.com.co gastronomia@goguiadelocio.com.co www.goguiadelocio.com.co K. Oficina 13 # 49-15 301Oficina 301 musica@goguiadelocio.com.co K. 13 # 49-15 PBX: 287 6423 - FAX: 245 5397 - FAX:D.C. 245Colombia 5397 2011 rumba@goguiadelocio.com.co PBX: 287 6423 Bogotá, Colombia 2010 GROUP SAS. INVESTMENT hoteles@goguiadelocio.com.co Bogotá, D.C.V&V apendice@goguiadelocio.com.coV&V INVESTMENT GROUP SAS. negocios@goguiadelocio.com.

Instituto Distrital de las Artes

Edición 10 28, 29 y 31 de Julio

Edición 14 19 y 21 de Agosto

Edición 16 9, 10 y 11 de Septiembre

La Alcaldía Mayor de Bogotá, la Secretaría de Cultura Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de las Artes presentan los FESTIVALES AL PARQUE y el FESTIVAL DE DANZA EN LA CIUDAD. Los Festivales al Parque se han consolidado como escenarios de convivencia cultural que buscan crear espacios de expresión alrededor de las diferentes prácticas artísticas y estéticas juveniles que generan, fortalecen y estimulan la circulación de productos artísticos para la ciudad.

Edición 15 8 y 9 de Octubre

Edición 14 1 al 13 de Noviembre

Edición 4 12 al 18 de Noviembre

COLDEPORTES

Jairo Raúl Clopatofsky Ghisays Director COLDEPORTES

NUESTRO COMPROMISO ES COLOMBIA La prosperidad debe conducir a la felicidad y COLDEPORTES como ente rector del Sistema Nacional del Deporte se ha propuesto valorar las prácticas que contribuyan a hacer del deporte, la recreación y la actividad física valiosos instrumentos no solo para el éxito deportivo, o para los hábitos de vida saludable, sino que como propósito del presidente Santos y mío, colocamos al deporte al servicio de la “Convivencia & la Paz”.

Hoy, con orgullo anunciamos que somos protagonistas de uno de los eventos más importantes en materia deportiva: el Mundial de Fútbol Sub-20. Gracias a la gestión que realizó la Vicepresidencia de la República durante el gobierno anterior, en cabeza de Álvaro Uribe Vélez, y al respaldo decidido que el presidente Juan Manuel Santos le ha dado a COLDEPORTES, hemos podido cumplirles a Colombia y al Mundo.

En virtud de lo anterior y comprometidos con el país, COLDEPORTES asumió entonces la responsabilidad de coordinar y supervisar todas las acciones necesarias para que los estadios cumplieran con las normas y los estándares técnicos requeridos por la FIFA, relacionados con obras de infraestructura y acondicionamiento en los estadios de Armenia, Barranquilla, Bogotá,

Cali, Cartagena, Manizales, Medellín y Pereira, razón por la cual y en procura de la transparencia que obviamente exige el presidente Santos y los mismos principios, reportamos que gracias a la inversión cercana a los 86.000 millones de pesos realizada por el gobierno, a través de COLDEPORTES, los ocho escenarios FIFA están listos para el pitazo inaugural que se dará este 29 de julio.

Inversión por estadio CIUDAD Municipio de Pereira Municipio de Armenia Municipio de Manizales Municipio Santiago de Cali - Departamento del Valle I.D.R.D., Inst. Distrital de Recreación y Deporte - Bogotá Distrito de Cartagena de Indias - Bolívar Distrito de Barranquilla - Atlántico Inder Medellín Campos de Juego y Maquinaria

TOTAL $13.342.055.408 $5.638.381.757 $6.846.418.253

TOTAL SUB-20

$85.190.016.237

$16.067.744.373 $9.674.403.416 $9.452.941.744 $9.896.300.477 $5.538.694.197 $8.733.076.612

COLDEPORTES ES COLOMBIA EN EL MUNDIAL

En la XVIII Copa Mundial de Fútbol Sub-20 Colombia 2011, torneo considerado como el segundo más importante de la FIFA en el ámbito mundial, donde participarán 24 países, repartidos en seis grupos de cuatro equipos cada uno y, de acuerdo con los organizadores de este gran certamen, que genera aproximadamente 2.900 empleos directos y 8.800 empleos indirectos por diferentes actividades económicas, comerciales y de hotelería y turismo.

Nuestro compromiso con Colombia va más allá El reto para COLDEPORTES es constituir una oportunidad para contribuir al mejoramiento de la imagen del país a partir de los procesos de convivencia & paz a través del deporte, eje transversal que soporta las cinco líneas sobre las que gira hoy la política deportiva del país: Posicionamiento y liderazgo deportivo; Hábitos y estilos de vida saludable; Inclusión social; Niñez, adolescencia y juventud; e Infraestructura. Todos hacen parte de la estrategia general para el período 2010-2014, en concordancia con lo que debe ser el papel del deporte en la política de prosperidad democrática, por lo tanto para alcanzar este propósito venimos implementando el Plan Decenal del Deporte, cuya construcción participativa, descentralizada y concertada expresa las políticas públicas del sector y define las principales líneas de acción que orientan tanto las políticas institucionales como las de los demás organismos públicos y privados que conforman el Sistema Nacional del Deporte en Colombia. Con el apoyo de varios ministerios y agencias del Estado venimos promoviendo la estrategia de convivencia & paz a través del deporte, formando gestores del deporte para orientar acciones preventivas en comunidades en riesgo y vulnerabilidad. Hemos enfocado nuestras estrategias hacia una mayor autonomía administrativa y financiera de COLDEPORTES

y de los organismos del sistema; la generación de mayores estímulos técnicos y económicos para los atletas y deportistas de alto rendimiento; la transformación del concepto y actuar del Marketing Deportivo en Colombia, organizaciones del deporte asociado convencional y paralímpico; el aumento de la cobertura de servicios, acciones e infraestructura que garantice el acceso, práctica y disfrute de estos bienes socialmente necesarios para el desarrollo humano y la búsqueda de la felicidad mediante la implementación de un mínimo vital que permita racionalizar los recursos; y un mayor impacto de las acciones, y una mejor visibilidad en las agendas públicas nacional y de las entidades territoriales. Durante los últimos meses, COLDEPORTES ha sido el principal gestor de la nueva normatividad deportiva y se ha ocupado de analizar a fondo la problemática deportiva para buscar nuevas reformas a la Ley del Deporte. En su incesante trabajo por el desarrollo del deporte ha venido buscando nuevos mecanismos para obtener mejores ingresos, mediante fuentes de cofinanciación y aporte del Estado. Nada de esto será posible sin la construcción de confianza, el respeto por las diferencias y trabajar por los mismos fines desde las competencias y especificidades de cada una de las organizaciones públicas y privadas que hacen parte del Sistema Nacional del Deporte.

Por ello, COLDEPORTES trabaja con un equipo técnico y humano capacitado para ofrecer calificados servicios y prestar apoyo a todo el Sistema Nacional del Deporte en las áreas de planeación, sistematización, comunicaciones, logística, asesoría jurídica, financiera, administrativa y técnica, para hacer de la familia deportiva el sector de mayor reconocimiento en el país. Esta Guía para el Mundial Sub-20 la hemos preparado desde COLDEPORTES con todo mi equipo en el instituto, para que tengas la oportunidad de disfrutar el fútbol, las ciudades donde seremos anfitriones, su cultura, su gastronomía, los sitios de interés, los mejores restaurantes, hoteles, boutiques y demás lugares que deben ser de tu interés primordial para disfrutar en esta hermosa Colombia de la PROSPERIDAD. Para completar el equipo,

¡Contamos contigo!

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO

2.600 RAZONES PARA GANAR Características - 2.600 metros sobre el nivel del mar - De 9° a 19° grados centígrados - 65% de humedad relativa - 32 Hectáreas Ubicación Calle 63 # 47 – 06 Localidad De Barrios Unidos Bogotá - Colombia Parqueaderos Vigilados Área de 404 m2, con capacidad de 346 automóviles. Circuito Cerrado de Televisión. Garantizando la seguridad de los deportistas y Las instalaciones. Complejos Deportivos Parque Simón Bolívar Unidad Deportiva El Salitre Palacio de los Deportes

INSTALACIONES COMPLEJO DE COLISEOS COLISEO 1 Con piso modular sintético y 10 unidades para TENIS DE MESA profesionales. COLISEO 2 Con piso modular sintético, escenario con implementación para VOLEIBOL Y RINGS DE BOXEO con zona de calentamiento y práctica. COLISEO 3 Área múltiple para la práctica de BALONCESTO, VOLEIBOL Y FÚTBOL DE SALÓN. COLISEO 4 Dotado con pisos especiales para la práctica de JUDO, KARATE, DE LUCHA, TAEKWONDO Y JUJITSU, también con piso modular sintético para la práctica de VOLEIBOL. COLISEO 5 Dotado de toda la implementación, piso y aparatos para la práctica de la GIMNASIA ARTÍSTICA Y GIMNASIA RÍTMICA.

CANCHAS MÚLTIPLES AL AIRE LIBRE • 2 canchas múltiples para la práctica de baloncesto y microfutbol. COMPLEJO DE PISCINAS • Piscina olímpica cubierta climatizada de 8 carriles con sistema de cronometraje electrónico e iluminación. • Piscina de 10 x 17.30 metros, cubierta y climatizada para niños. • Las piscinas cuentan con camerinos y zonas de duchas. ZONAS HUMEDAS • Jacuzzi, sauna, turco y ducha danesa.

CAMPOS CAMPOS DE FÚTBOL • 4 campos de fútbol profesional con grama natural. • 5 campos de fútbol 8 con grama natural. • Todos los campos están demarcados con las medidas reglamentarias. CAMPO DE ARQUERIA • Área de 150 mts cuadrados al aire libre y 15 mts cuadrados bajo techo, con 30 polígonos reglamentarios para la práctica de tiro con arco. CAMPOS DE TENIS • 8 campos de tenis en polvo de ladrillo con iluminación y medidas reglamentarias. • Una cancha estadio y gradas con una capacidad para 1.500 personas e iluminación.

PISTA DE ATLETISMO • Pista atlética súper flex-model de 400 mts, con una dotación básica de implementos, campo central para lanzamientos y zonas de saltos y gradas con capacidad para 1200 personas. CANCHA DE VOLEYPLAYA • Cancha en arena para la práctica del vóley playa. GIMNASIO UNIDAD ESPECIALIZADA EN FUERZA • Cuenta con equipos especializados para trabajo cardiovascular, fuerza, potencia y resistencia. AUDITORIOS • Auditorio central con capacidad para 200 personas, ayudas audiovisuales y tarima, contamos con dos auditorios auxiliares con capacidad de 50 personas cada uno. ESPACIOS AL AIRE LIBRE • Plazoleta central de eventos. Teatrino para premiaciones. RESTAURANTE • Restaurante dotado con cocina industrial con una capacidad para 220 personas. CENTRO DE MEDICINA DEPORTIVA • Evaluación médica deportiva • Fisiología. • Nutrición. • Psicología. • Fortalecimiento muscular. • Fisioterapia. LABORATORIO MEDICO CERTIFICACION ILAC • Certificado. The International Laboratory Accreditation Cooperation. • Análisis y toma de muestras. LABORATORIO DE CONTROL AL DOPAJE MIEMBRO DE LA WADA • Certificado y reconocido por el Comité Olímpico Internacional y la agencia mundial antidopaje. The World Anti-doping Agency.

COLDEPORTES ES COLOMBIA EN EL MUNDIAL

Empieza la fiesta del fútbol XX

Del 29 de julio a l 20 de agosto

Así, cada uno de los estadios se remodeló y adecuó, con el fin de ofrecer las condiciones necesarias para este evento, en el que participan 24 naciones y se tienen programados un total de 52 partidos.

se lleva a cabo en nuestro país la Copa Mundial Sub-20, un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 20 años, y el segundo evento más importante de este deporte. Nació en 1977 como derivado de la Copa Mundial y regularmente se realiza cada dos años.

Resulta importante mencionar que la casa de la selección Colombia es Bogotá, ciudad en la que se juegan el mayor número de encuentros. Por su parte en Cartagena se lleva a cabo el primer partido de apertura, y en Barranquilla el inaugural, donde desde hace meses se prepara un espectáculo musical y visual sin precedentes, que cuenta con dos mil once artistas pertenecientes a delegaciones de casi todos los países participantes en el torneo, entre los que se destacan por Colombia, 140 músicos, 625 grupos folclóricos del Carnaval de Barranquilla y una decena de cantantes, junto al reconocido intérprete Jorge Celedón.

Para esta edición, las ocho ciudades escogidas por la FIFA son Bogotá, Cali, Medellín, Armenia, Manizales y Barranquilla, como sedes de los seis grupos, junto a Cartagena y Pereira, subsedes complementarias, las cuales ya están preparadas para acoger a los aficionados de los cinco continentes que llegan con la intención de apoyar a su equipo y contagiar al mundo de la fiebre por el balompié mundial. Crédito imágen: Futboldecolombia.org

Historia y símbolos

Desde su creación, la Copa Mundial Sub-20 se ha caracterizado por dar a conocer a las futuras estrellas, que durante años se han encargado de avivar las emociones de miles de fanáticos. De esta forma, se pueden nombrar algunos jugadores que brillaron por primera vez en este torneo, como Ronaldinho, Davor Suker y los consagrados Diego Armando Maradona y Lionel Messi. Después de Chile, en 1987, y Argentina, en 2001, Colombia es el tercer país de Suramérica en organizar el Mundial, anteriormente llamado Copa FIFA Coca-Cola y Copa Mundial de Fútbol Juvenil. Por eso, se encuentra preparado para demostrar que está a la altura de su realización de acuerdo con los parámetros impuestos por la FIFA, creando una campaña con el fin de conseguir el apoyo de los asistentes y entidades nacionales, que incluye hasta el himno y la mascota oficial.

Nuestra Fiesta, como se titula la canción que identifica al Mundial, es interpretada por el reconocido artista colombiano Jorge Celedón, y se pensó como un himno que reúne la alegría y grandeza de los colombianos, a fin de reflejar un sentimiento de fraternidad entre los diferentes países e hinchas, que más que ser rivales, están unidos por una pasión: el fútbol. Respecto a la mascota oficial, el elegido para personificar el campeonato es una guacamaya roja con la camiseta de la selección Colombia, que simboliza la biodiversidad del país. Su plumaje encarna los colores de la bandera nacional, aunque en diferente orden, convirtiéndose en el jugador número 12. En cuanto al afiche insignia del torneo, se inspira en el café, nuestro principal y más conocido producto de exportación.

Y como en todo torneo internacional que se respete, la FIFA seleccionó el balón oficial, el Speed Cell de la marca Adidas. Un esférico que cuenta con un diseño llamativo en colores blanco, gris, azul y verde, y con once líneas que simbolizan el número de jugadores de cada equipo. Se perfila como una pelota con un vuelo extraordinariamente estable, al mismo tiempo que hace posible un contacto perfecto entre guayo y balón en cualquier condición climática.

Las Selecciones Participantes B O G O T Á

C A L I

M A N I Z A L E S

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

Colombia

Director técnico: Eduardo Lara

Francia

Director técnico: Francis Smerecki

Malí

Director técnico: Alain Giresse

República de Corea

Director técnico: Lee Kwang-Jong

Portugal

Director técnico: Ilidio Vale

Uruguay

Director técnico: Juan Verzeri

Camerún

Director técnico: Martin Mpile

Nueva Zelanda

Director técnico: Chris Milicich

Australia

Director técnico: Jan Versleijen

Ecuador

Director técnico: Sixto Vizuete

Costa Rica

Director técnico: Ronald González

España

Director técnico: Luis Milla

naciones de los cinco continentes participan en este Mundial Sub-20, con la intención de llevarse la copa. Nuestro país está preparado para impedirlo y obtener el aclamado trofeo.

A R M E N I A

B A R R A N Q U I L L A

M E D E L L Í N

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

Nigeria

Director técnico: John Obuh

Guatemala

Director técnico: Ever Hugo Almeida

Croacia

Director técnico: Grnja

Arabia Saudí

Director técnico: Khalid Al Koroni

Brasil

Director técnico: Ney Franco

Egipto

Director técnico: Diaa El Sayed

Austria

Director técnico: Heraf

Panamá

Director técnico: Alfredo Poyatos

Inglaterra

Director técnico: Noel Blake

RDP de Corea

Director técnico: Yan

Argentina

Director técnico: Walter Perazzo

México

Director técnico: Juan Carlos Chávez

Con más de siete millones de habitantes, Bogotá no solo se constituye en la capital de Colombia por su gran extensión urbana, sino por ser el centro de la actividad política, económica, industrial y cultural, convirtiéndose en la metrópoli más grande del país. El Distrito Capital, como también es conocida, se prepara para desempeñarse como una de las sedes del Campeonato Mundial Sub-20 de Fútbol. Con la responsabilidad de ser la cabeza anfitriona de este evento internacional, Bogotá ofrece un gran portafolio de hoteles, sitios turísticos, ocio y cultura, lo que la convierte en un lugar de visita obligada para quienes quieren vivir la pasión del fútbol. Esta ciudad es pionera en sistema terrestre de transporte masivo con su sistema Transmilenio, que por medio de buses articulados brinda a los ciudadanos y turistas una forma rápida de llegar a sus destinos. Este sistema cuenta con varias rutas que abarcan diversas zonas de la ciudad, lo que facilita el desplazamiento del usuario de una manera ágil.

Temperatura:

14 °C

Población: 7.961.254 habitantes

Altura:

MAPA BOGOTÁ

2.600 msnm

Coldeportes invirtió $9.674.403.416 de pesos en la adecuación de este estadio.

Estadio Nemesio Camacho El Campín Capacidad: 45.000 espectadores Dirección: K. 30 # 57-60

Equipos Colombia - Francia Malí - República de Corea

GRUPO A Este templo del fútbol nacional, y por supuesto de Bogotá, fue fundado el 10 de agosto de 1938. Lleva el nombre de Nemesio Camacho “El Campín” por el concejal Luis Camacho Matiz, hijo de Nemesio Camacho, ilustre bogotano (ex gerente del sistema de Tranvía), quien acogió la propuesta de un estadio para la ciudad y ofreció la hacienda El Campín de su padre (ubicada en la vieja calle Cundinamarca) como terreno para construir el escenario deportivo. El nombre procedía de una traducción al español del término camping, ya que el sector donde se construyó el escenario fue una amplia zona verde utilizada para ir a acampar. El estadio Nemesio Camacho El Campín tiene una capacidad aproximada para 45.000 espectadores. Allí juegan los equipos tradicionales de la capital: Millonarios y Santa Fe, que han traído en 13 y 6 ocasiones respectivamente, el torneo nacional a la ciudad.

Además, en cinco ocasiones albergó a otros clubes para disputar la Copa Libertadores, Deportes Tolima en 1982, Atlético Nacional en 1989, América de Cali en el 2000, Boyacá Chicó en el 2008, e Independiente Medellín en el 2010. También albergó al nuevo equipo de la capital, La Equidad, para la final de los torneos en 2007 y 2010, en la Categoría Primera A, del fútbol profesional colombiano. Para este evento internacional, el estadio tuvo una significativa remodelación. Uno de los cambios fue el acceso que ahora se hace por intermedio de unas escaleras que terminan en una gran plazoleta que contiene restaurantes, zona de comidas, baños, áreas especiales para discapacitados, camerinos completamente remodelados, vestuarios para los jueces, centro de medios, sala de prensa y zona mixta.

Fecha

Hora

Encuentros

30 de julio

5:00 pm.

Malí vs. Corea del Sur

30 de julio

8:00 pm.

Colombia vs. Francia

2 de agosto

5:00 pm.

Francia vs. Corea del Sur

2 de agosto

8:00 pm.

Colombia vs. Malí

5 de agosto

8:00 pm.

Colombia vs. Corea del Sur

5 de agosto

5:00 pm.

Uruguay vs. Camerún

9 de agosto

* * * *

Octavos de final

13 de agosto 20 de agosto 20 de agosto

Cuartos de final Partido tercer y cuarto puesto Final

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

B O G O T Á

Nohora Isabel Vargas Castro Directora General Instituto Distrital de Turismo

Con ocasión del Mundial Sub-20 de la FIFA, el Instituto Distrital de Turismo presenta la nueva herramienta que permitirá a la capital ponerse a la vanguardia en América Latina en gestión turística e ingresar de manera ágil y sencilla desde su BlackBerry o iPhone a toda la oferta de la ciudad.

ACERCA TU BLACKBERRY O IPHONE Y HAZ CLIC EN LA OPCIÓN “ESCANEAR CÓDIGO DE BARRAS” PARA DESCARGAR TODA LA OFERTA DE LA CIUDAD. La tecnología nos aproxima cada vez más a las personas y a todo cuanto deseamos obtener. En turismo esta realidad es mágica y por ello en Bogotá hemos decidido capitalizarla, lanzando un nuevo servicio para facilitar el disfrute de la ciudad. Rompiendo los esquemas convencionales, el IDT desarrolló una plataforma tecnológica en la que visitantes y ciudadanos tendrán al alcance de su mano todos los atractivos turísticos y la agenda de Bogotá, primer destino turístico de Colombia, líder en Colombia y en América Latina en la captación de grandes eventos internacionales.

El aplicativo cuenta con diferentes íconos que identifican las categorías Gastronomía, Diversión, De Compras, Cultura y Religión, acercando así al usuario de manera ágil a una nueva experiencia vivencial con la ciudad. Por medio de la georreferenciación, ubica a la persona en la dirección donde se encuentra en Bogotá, e indica con exactitud los lugares que se encuentran a 2 km a la redonda, relacionados con la categoría señalada por el usuario.

ESCANÉA AQUÍ

www.bogotaturismo.gov.co

De forma ágil se podrá ubicar la dirección, el teléfono e información del sitio y llamar a este directamente desde la aplicación. Y lo mejor es que le indicará al usuario en su móvil el trayecto desde donde se encuentra hasta el sitio seleccionado y calcula el tiempo que tardará caminando. El turista de hoy busca información de los lugares que visita, que normalmente desconoce. El viajero persigue información que le satisfaga necesidades básicas cómo alojamiento o comida, o bien rastrea los puntos de interés cultural. Toda esta información útil para el turista puede estar disponible hoy en un teléfono móvil y permitirá, a través de estas facilidades, aumentar la capacidad de disfrute en el destino y alcanzar igualmente una mayor valoración y apropiación de los residentes. Este sistema estará disponible en diez países y dos continentes, además, los usuarios podrán encontrarla en la tienda de aplicaciones de Apple y de BlackBerry en donde estará un tiempo como aplicación recomendada en el carrusel principal. Las posibilidades que ofrece un aplicativo de esta naturaleza son múltiples y variadas. En muchos campos las tecnologías nos permiten obtener más datos, mejor percepción o diferente información de la que tenemos a simple vista.

El servicio estará acompañado de toda una estrategia enfocada al descubrimiento y disfrute de la ciudad para visitantes y residentes, que se complementa con este nuevo servicio que amplía la red de información turística de Bogotá, hoy la más importante en el país y en la región con 21 puntos de información turística fijos, virtuales e itinerantes, así como también con una línea de atención al turista y con el material informativo y promocional de ciudad, incluidos videos, mapas guías, etc. El código estará publicado en www.bogotaturismo.gov.co. Además, se hallarán las instrucciones para descargarlo por medio del BB APP WORLD o desde el APPLE STORE. Asimismo, este código podrá ser usado en todas las campañas publicitarias que desarrolle el Instituto Distrital de Turismo y su página web. Así, desde el IDT y con su invitación Súmate al compromiso: Ser los mejores anfitriones de Bogotá, la ciudad se prepara para atender el evento deportivo más importante en el mundo y brindar a los visitantes y residentes una experiencia memorable y grata sobre la base de una oferta turística interesante, una agenda de ciudad espectacular y un trato amable, cálido e incluyente.

SELECCIÓN COLOMBIA

Coldeportes hace posible eventos de talla mundial en nuestro país como la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011.

Selección Colombia Sub-20 La selección colombiana de fútbol Sub-20, anfitriona del Mundial de esta categoría, pretende ganar este certamen aprovechando que juega en casa. Con una nómina bastante interesante, los dirigidos por Eduardo Lara vienen con la motivación de haber obtenido el campeonato Esperanzas de Toulon, lo que ha generado una gran confianza dentro del plantel.

Con jugadores de talla internacional, entre los que se destacan James Rodríguez, campeón de la Copa UEFA con el Porto de Portugal, Luis Fernando Muriel (Udinese, Italia), Jéison Murillo (Granada, España) y Luciano Alejandro Ospina (Huracán, Argentina), esta selección confía en la experiencia que las ligas internacionales han dado a los jugadores colombianos, que bajo la batuta de Eduardo Lara son considerados cartas importantes dentro del esquema del seleccionado nacional. Colombia suma tres títulos internacionales como ganador del campeonato Esperanzas de Toulon que se disputa en Francia (1999, 2000 y 2011), a lo que se le suma el título en 2005 como campeón del Sudamericano realizado en el Eje Cafetero, en el que brillaron figuras como Hugo Rodallega, Falcao García, Abel Aguilar y Fredy Guarín entre otros.

JUGADORESB Director Técnico Eduardo Lara Duván Esteban Zapata Banguero Héctor Andrés Quiñónez, Cortés Juan David Cabezas Núñez YersonCandelo Miranda Andrés Ramiro Escobar Díaz Juan David Díaz García Sebastián Viáfara Carabalí Pedro Camilo Franco Ulloa Didier Andrés Moreno Asprilla José Adolfo Valencia Arrechea Cristian Harson Bonilla Garzón Santiago Arias Naranjo Andrés Felipe Mosquera Edwin Andrés Cardona Bedoya John Stefan Medina Ramírez JonnyFerney Mosquera Mena Jeison Fabián Murillo Cerón James David Rodríguez Rubio Luis Fernando Muriel Fruto Luciano Alejandro Ospina

América Deportivo Cali Deportivo Cali Deportivo Cali Deportivo Cali Deportivo Pasto Deportes Quindío Millonarios Santa Fe Santa Fe Boyacá Chicó La Equidad Bogotá F.C. Atlético Nacional Atlético Nacional Envigado Granada (España) Porto (Portugal) Udinese (Italia) Huracán (Argentina)

COLDEPORTES ES COLOMBIA EN EL MUNDIAL

B PLAN GO Turismo

Recreación y cultura los domingos y festivos Para estos días la ciudad cuenta con actividades o planes especiales, en los que los más concurridos son la ciclovía y el tradicional mercado de las pulgas del centro. Así, puedes recorrer una amplia red de ciclorrutas, compuesta por 150 km de espacio libre, para caminar y montar en bicicleta, ubicadas estratégicamente sobre las principales vías que conectan los cuatro puntos cardinales de la ciudad. Te recomendamos, si estás en el norte, tomar la Avenida Pepe Sierra, luego la carrera Séptima, por donde puedes hacer una parada en los diversos puestos de hidratación o en las estaciones de servicio, dispuestas para brindar ayuda técnica si tu bicicleta sufre algún percance. Luego puedes terminar en la Zona Centro, donde frente al emblemático edificio Torre Colpatria se sitúa el mercado de las pulgas San Alejo, patrimonio de interés cultural y turístico de la ciudad. Un espacio visitado por cerca de 40.000 personas al año, donde asisten cientos de familias que se han dedicado a la fabricación de artesanías y la comercialización de diversos elementos. En este puedes comprar antigüedades, libros, artesanías, curiosidades y elementos coleccionables.

Ciclovía / Horario: Do y Fes 7:00am-2:00pm / Mercado de las pulgas San Alejo, K. 7 # 24-70. / Horario: Do-Fe 9:00am-5:00pm

La Zona Rosa: un espacio para el ocio

Ubicada al norte de la ciudad, entre las calles 79 y 85 y las carreras 11 y 15, es un área donde puedes acudir a establecimientos de rock, reguetón y electrónica. También a deliciosos restaurantes, almacenes, librerías y tiendas con productos llamativos.

Además, encuentras tres de los más importantes centros comerciales de la ciudad, con reconocidas cadenas de comidas rápidas, tiendas de elementos deportivos e importantes marcas, y un buen número de salas de cine. Estos son el Andino, Atlantis y El Retiro. Cerca de ellos se sitúa la Zona T, un exclusivo pasaje peatonal con establecimientos de cocina especializada

y concurridos bares, ideal para que tengas una cena romántica, familiar o con amigos. También puedes caminar y dar un paseo por este agradable sector ya que en las noches se convierte en el lugar de encuentro y diversión de miles de jóvenes y adultos, que acuden a muchos de los sitios en busca de un momento de esparcimiento. Por nombrar tan solo algunos, puedes visitar el bar Pravda, el café Diletto, el restaurante 14 Inkas o alguna de las tiendas de ropa como Zara.

Cl. 79 y 85 entre K. 11 y 15. / Horario: Lu-Mi 10:00am12:00am, Ju-Sá 10:00am-3:00am, Do 12:00m-10:00pm

PLAN GO Turismo

Monserrate y Museo del Oro Como un símbolo de la capital de Colombia, el santuario de Monserrate es uno de los iconos religiosos más importantes del país. Ubicado en lo más alto de los cerros orientales de la ciudad, a 3.200 metros de altura, tiene tres posibilidades de ascenso. Dos de ellas son el teleférico y el funicular, en los que en ocho minutos se puede llegar a la cima. Pero si tu plan es caminar, puedes comenzar el ascenso muy temprano por el sendero ubicado en el costado izquierdo de la taquilla en el que se encuentran las 14 estaciones del viacrucis de Jesús.

Museo del Oro, Cl. 16 # 5-41. / Tel. 344 2222. / Horario: Ma-Sá y Fes 10:00am-4:00pm. / Tarifa: Ma-Sá y Fes $3.000. / Domingos, entrada libre / Información: www.banrep.gov.co.

Al bajar del cerro y luego de haberlo recorrido, puedes dirigirte hacia el Museo del Oro que cuenta con la colección más importante del mundo en piezas de orfebrería antigua, con una cifra que redondea los 34.000 objetos arqueológicos. Además posee alrededor de 20.000 objetos líticos, cerámicos, textiles y piedras preciosas que fueron parte de la cultura precolombina de las comunidades Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinú y Muisca, etnias indígenas que habitaron el territorio colombiano antes de la colonización española.

Monserrate, K. 2 Este # 21-48 Paseo Bolívar. / Tel. 284 5700. / Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am. Do 9:00am-5:00pm / Tarifas funicular y teleférico: Lu-Sá $14.400$17.000 y Do $8.200 / Información: www. cerromonserrate.com

Barrio La Candelaria, Calle de los Museos y Plaza de Bolívar Declarado patrimonio nacional desde 1963, el barrio La Candelaria esconde en cada rincón y esquina de sus cuadras miles de relatos, batallas, manifestaciones y hechos históricos que influyeron en el rumbo de esta ciudad y del país, y es conocido por sus casas coloniales y calles empedradas. Puedes dirigirte hacia el Chorro de Quevedo, plazoleta donde se reúnen miles de turistas y bogotanos que quieren pasar un rato agradable en medio de un ambiente bohemio y cultural. Luego, puedes caminar hacia la Calle de los Museos donde encuentras varias opciones como el Museo Botero, Casa de Moneda y el Museo de Arte del Banco de la República, sitios que tienen en su poder las más genuinas piezas y elementos arqueológicos de colección universal. Varios sitios que podrás visitar según tu interés. Acto seguido, puedes terminar el recorrido dirigiéndote hacia la Plaza de Bolívar, lugar que alberga en sus alrededores el Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia y la Catedral de la ciudad, sitios históricos y de gran protagonismo en la vida nacional.

La Candelaria, Calle de los Museos y Plaza de Bolívar, K. 7 y 8 entre Cl. 10 y 11.

B O G O T Á Con cada grito de GOL, una semilla de paz. Coldeportes y Bogotá te invitan a participar de esta fiesta mundial.

B RESTAURANTES Para desayunar

Para picar y beber

Calentao Express

K. 8 # 12-69 Tel. 341 3203 Horario: Lu-Vi 8:00am-7:00pm, Sá 8:00am-5:00pm

Castellana 104

Av. 19 # 104-49 Tel. 214 1475 Horario: Lu-Do 6:30am-8:30pm

Andrés Carne de Res

Variante Chía, Cl. 3 # 11A-56 Tels. 863 7880-861 2233 Horario: Lu-Sá 11:00am-3:00am, Do 11:00am-10:00pm

El Patio

K. 4A # 27-80 Tel. 282 6121 Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm- 7:00pm-12:00am, Do: 12:00m-5:00pm

Harry Sasson

K. 9 # 75-70 Tel. 347 7155 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am, Do-Fe 12:00m-05:00pm

La Mar

Cl. 119 B # 6-01 Tels. 629 2200-629 2177 Horario: Do-Do 12:00m-12:00am

El Salto del Ángel

Club Colombia

C.C. Atlantis Plaza, Cl. 81 # 13-05, L.011 Tel. 530 7328 Horario: Lu-Ju 12:00m-1:00am, Vi-Do 12:00m-2:00am

Puerto Colombia

A manteles

Casa Vieja Usaquén

Cl. 82 # 11-57 Tel. 863 7880 Horario: Do-Mi 12:00m-12:00am, Ju-Sá 12:00m-3:00am

Hard Rock Cafe

Cl. 11 # 6-50 Tel. 286 5091 Horario: Lu-Do 7:00am-8:30pm K. 9 # 73-09 Tels. 211 3319-211 3004 Horario: Lu-Vi 8:30am-7:30pm, Sá-Do 10:00am-5:00pm

Andrés DC

Parque de la 93, K. 13 # 93A-45 Tel. 654 5454 Horario: Lu-Mi 12:00m-1:00am, Ju-Sá 12:00m-3:00am, Do 12:00m-6:00pm

La Puerta Falsa

Típicos

La Hamburguesería

www.lahamburguerseria.com Tel. 321 3350 Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm, Vi 12:00m-3:00am, Sá 9:00am-3:00am, Do 9:00am-10:00pm

Comidas rápidas El Corral

www.elcorral.com Tel. 668 4545 Horario: Lu-Do 12:00m-11:00pm

Crepes & Waffles

www.crepesywaffles.com Tel. 676 7600 Horario: Lu-Do 6:00am-11:40pm

Sipote Burrito

www.sipoteburrito.com Tel. 644 7788 Horario: Lu-Ju 11:00am -10:00pm, Vi-Sá 11:00am-12:00am, Do 11:00am-10:00pm

Spoleto Norte

Av. 15 # 124-30 Tel. 213 0189 Horario: Lu-Do 10:00am-9:00pm

B O G O T Á

K. 6A # 117-35 Tels. 213 3246-637 4820 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm, Do 12:00m-4:00pm Av. 82 # 9-11 Tels. 249 5681-321 0704 Horario: Lu-Do 8:00am-1:00am

El Pórtico

Aut. Norte Km. 19 Tels. 676 0752-676 0139 Horario: Lu-Vi 12:00pm-10:00pm, Sá 12:00pm- 12:00am, Do 12:00pm-8:00pm

Fulanitos

Cl. 81 # 10-56 Tel. 622 2175 Horario: Lu-Sá 11:30am-4:00pm, Do 11:30am-4:00pm

Postres y Cafés Diletto Café de La 95

Cl. 95 # 13-22 Tel. 257 5417 Horario: Lu-Ju 7:30am-8:00pm, Vi-Sá 7:30 am-9:00pm

Jacques

Diag. 109 # 20-82 Tel. 620 9458 Horario: Lu-Sá 8:00am-9:00pm

Juan Valdez Marriott

Cl. 73 # 9-24 Tel. 321 2620 Horario: Lu-Vi 6:30am-9pm, Sá 8:00am-9:00pm, Do 10:30am-6:30pm

Myriam Camhi

Cl. 81 # 8-08 Tel. 345 1819 Horario: Lu-Do 7:00am-8:00pm

RUMBA Lugares temáticos

Bares

Cavú

Afroglam

K. 15 # 88-71 Tel. 212 8978 Horario: Mi 9:00pm-3:00am

K. 13 # 82-56 Tel. 623 3003 Horario: Mi-Sá 10:00pm-6:00am

Discotecas

Beer Station Zona T

K. 12A # 83-48 Tel. 610 6502 Horario: Lu-Sá 12:00m-2:00am

Maroma

Cl. 95 # 12-37. / Av. 19 # 118-52 Tel. 218 0762 Horario: Ju-Sá 7:00pm-2:30am

Pubs

The Pub Zona T

K. 12 # 93-64 Tel. 636 3425 Horario: Lu-Do 12:00m-3:00am

Full 80´s

Av. 19 # 104-85 Tel. 255 1435 Horario: Ju-Do 7:00pm-3:00am

Cl. 94 # 13-11 Tel. 691 8292 Horario: Lu-Do 12:00m-2:30am

La Puerta Grande

Cl. 84 # 14-02 Grupo en Facebook: El Coq Horario: Mi-Sá 9:00pm-3:00am

Star Box Karaoke Show

Casa de la Cerveza de La 93

K. 5 # 13-14 Tel. 342 3742 Horario: Lu-Ma 8:00am-10:00pm, Ju 8:00am-12:00m, Vi-Sá 8:00pm-3:00am

El Coq

Km 1, Vía Las Margaritas, Sopó, Cundinamarca Tel. 213 2788 Horario: Vi-Do 11:00am-3:00am

De copas

The End

Mink

Theatron

Mestizos Club Deluxe

Hotel V Bar

Pravda

K. 10 # 27-51 Tel. 616 9720 Horario: Ju-Sá 10:00pm-6:00am

K. 12A # 83-20 Tel. 531 3873 Horario: Lu-Sá 4:00pm-3:00am

Cl. 58 # 10-34 Tel. 249 2092 Horario: Ju-Sá 9:00pm-3:00am Cl. 84 # 13-17 Tel. 805 2933 Horario: Mi-Vi 9:00pm-3:00am, Sá 5:00pm-3:00am

Shanghai Club

K. 14 # 82-42 Tel. 691 0643 Horario: Ju-Sá 9:00pm-3:00am

B O G O T Á

El Candelario

Zona T, K. 13 # 82-54. K. 11A # 93-18 Esquina Tels. 623 3003-616 4357 Horario: Ma-Sá 5:00pm-2:30am

Isla Morada

www.bogotabeercompany.com Tels. 802 6737-802 9762 Horario: Lu-Do 12:30pm-2:00am

Cl. 85 # 14-46, P. 4 Tel. 530 0087 Horario: Mi-Ju 7:00pm-3:00am, Vi-Sá 5:00pm-3:00am

Cachao

Av. 19 # 116-39, Int. 5, P. 2 Tel. 213 1280 Horario: Lu-Do 6:00pm-3:00am

Bogota Beer Company

Armando Records

C. C. El Retiro, Cl. 81 # 11-94, P. 5 Tel. 376 0582 Horario: Mi-Sá 6:00pm-3:00am

Garibaldi Usaquén

Cl. 83 #12A-63 Tel. 236 9320 Horario: Lu-Mi 2:00pm-1:00am, Ju-Sá 2:00pm-3:00am

Bares

Cl. 140 # 16A-54 Tel. 752 8244 Horario: Mi-Sá 6:00pm-3:00am

Cl. 83 # 12-20 Tel. 257 2088 Horario: Lu-Sá 5:00pm-3:00am, Do 5:00pm-3:00am

Segafredo

Cl. 83 # 12-43 Tel. 635 4553 Horario: Lu-Mi 10:00am-1:00am, Ju-Sá 10:00am-2:00am, Do 12:00m-6:00pm

B BOGOTÁ PRÁCTICA Spa

Chairama Spa Un lugar para despejar la mente, relajar el cuerpo y disminuir el estrés. Cuenta con rituales faciales y corporales, zona de hidroterapia, entre otros muchos servicios especializados. Cl. 95 # 11A-27. Tels. 623 0555-623 0556. / Horario: Lu-Vi 7:00am-10:00pm, Sá 8:00am-8:00pm / Mayores informes: www.chairamaspa.com

Casa de Cambio

New York Money Compra y venta de divisas y cheques de viajero, ofrece tasas altamente competitivas de acuerdo con el mercado. Cuenta con una estructura sistematizada, para realizar transacciones de la mejor manera.

www.newyorkmoney.com.co / Horario: Lu-Ju 9:00am-8:00pm, Vi-Sá 9:00am-9:00pm, Do-Fes 11:00am7:00pm / Contacto: newyorkmoney@hotmail.com

Salón de Belleza

La Barbería Un sitio que recupera una de las tradiciones masculinas más antiguas, la afeitada con barbera. Con un ambiente que mezcla modernidad y elegancia, se convierte en un espacio exclusivo para hombres. K. 11 # 84-40, Int. 9. Tel. 805 2078. / Horario: Lu-Sá 9:00am-9:00pm / Mayores informes: www.labarberia.com

Salón de Belleza

Franklin Ramos Peluquería El salón de uno de los expertos más respetados y exitosos en cuanto a belleza en el país. Tiene como objetivo brindarles a las mujeres servicios de alta calidad. Av. 82 # 12A-35, P. 2. Tel. 805 0549. Cel. 313 285 9321. / Horario: Lu-Sá 9:00am-7:00pm / Mayores informes: www.franklinramos.com

Fitness

Spinning Center Gym El primer centro deportivo del país en ofrecer clases diferenciadas en Indoor Cycling, de acuerdo con el nivel de los usuarios y sus objetivos.

Sede Administrativa, Cl. 69 # 5-05. Tels. 313 0262-313 0214. / Horario: Lu-Ju 5:00am-10:00pm, Vi 5:00am9:00pm, Sá 7:00am-5:00pm, Do-Fe 7:00am-3:00pm / Mayores informes: www.spinningcentergym.com

Antigüedades

AGP (Alfonso Guzmán Pinto) Mobiliario y arte del siglo XIX. Muebles,

cuadros, espejos, vitrinas, accesorios de decoración, guarniciones, candelabros, entre otros muchos objetos puedes encontrar en este reconocido y emblemático sitio de la capital.

Cl. 79 B # 8-49. Tels. 248 5598-248 5756. / Horario: Lu-Sá 10:00am-1:00pm, 2:00pm-6:00 pm / Mayores informes: www.antiguedadesagp.com

Cancha Fútbol

Fútbol 5 Site Una de las primeras empresas dedicadas al alquiler de canchas para fútbol cinco del país. El jugador colombiano y ahora empresario Lucas Jaramillo es la cabeza tras este negocio. Sede principal, Av. 19 # 122-32. Tels. 493 5980-321 5087. / Horario: Lu-Do 6:00am-11:00pm

Artesanías

Artesanías El Balay Uno de los almacenes con mayor riqueza de productos

elaborados por manos colombianas que expresan la gran belleza y variedad de cada una de las regiones del país.

K. 15 # 75-63. Tel. 248 5833. / Horario: Lu-Sá 9:00am-7:30pm, Do 11:00am-6:00pm

Una de las principales ciudades del país, con mayor tradición futbolística debido a sus clubes locales América y Deportivo Cali. Fundada en 1536, es una de las capitales más antiguas de América. Para este certamen promete estar a la altura como sede de los equipos del grupo B, y causar una buena impresión a los miles de turistas que tienen planeado visitarla. Su principal actividad económica está basada en la caña de azúcar y el comercio, se le conoce por tener una cultura marcada por los géneros musicales tropicales, y poseer diversos sitios de esparcimiento y diversión.

CALI Temperatura:

MAPA

28 °C

Población: 2.300.908 habitantes

Altura:

1.000 msnm

TURISMO

X X M useo de A rte M oder no L a Tertulia

C erros de l a s Tr es C ruces y C risto R e y

Uno de los lugares que no se pueden dejar de visitar. Ubicado en el tradicional sector del oeste, encierra dos salas de exposiciones, un taller de grabado, otro de restauración, una sala para pequeñas exposiciones, cinemateca y un teatrino en donde son frecuentes los conciertos al aire libre. El museo alberga 1.355 obras de arte contemporáneo nacional y extranjero.

Símbolos representativos de la ciudad, se convierten en los lugares turísticos preferidos para peregrinación, descanso, hacer deporte y apreciar a Cali en su máximo esplendor. El primero, situado al noroccidente de la ciudad, alberga tres gigantes cruces de concreto en color blanco. El segundo tiene en su cima una imagen de Cristo a base de hierro y cemento, con una altura de 31 m.

Cerro de las Tres Cruces. Av. 4 Oeste, se accede por los

Av. Colombia # 5-105. Tel. (2) 893 2941. / Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm, Do 2:00pm-6:00pm

barrios Normandía y Juanambú. / Cerro de Cristo Rey, Cl. 10 Oeste con K. 2ª, se accede por el barrio Bella Vista. / Horarios recomendados: Lu-Vi 10:00am-5:00pm, Sá-Do 7:00am-5:00pm

Coldeportes invirtió $16.067.744.373 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Olímpico Pascual Guerrero Capacidad: 45.200 espectadores Dirección: K. 36 entre Cl. 5 y 5B3.

Equipos Portugal - Uruguay Camerún - Nueva Zelanda

GRUPO B Fecha

Hora

Encuentros

30 de julio

5:00 pm.

Camerún vs. Nueva Zelanda

30 de julio

8:00 pm.

Portugal vs. Uruguay

2 de agosto

5:00 pm.

Uruguay vs. Nueva Zelanda

2 de agosto

8:00 pm.

Portugal vs. Camerún

5 de agosto

5:00 pm.

Portugal vs. Nueva Zelanda

9 de agosto

Octavos de Final

14 de agosto

Cuartos de Final

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

barrio S an A ntonio

Un lugar que conserva la estética del Cali Viejo, habitado originalmente por las primeras familias de la ciudad. En la actualidad, sus coloniales casas son talleres y galerías de arte, teatros, almacenes de artesanías y restaurantes de comida vallecaucana. Puedes recorrer sus calles hasta llegar a la iglesia principal, ubicada sobre su gran loma, desde donde accedes a una vista panorámica de la ciudad.

Centro, entre K. 5 y 6, Cl. 1 y 4.

Z oológico

C a li

Un parque de carácter ambiental cuyo énfasis es la fauna nativa. Al visitarlo, vives una experiencia única de contacto con la riqueza natural ya que se considera uno de los zoológicos con mayor número de ejemplares en el país, ofreciendo diversos ecosistemas con cerca de 800 animales de 170 especies (80% colombianas), además de un área de acuarios y un extraordinario mariposario. K. 2 Oeste con Cl. 14, Esquina. Tel. (2) 892 7474 ext. 220. / Horario: Lu-Do 9:00am-5:00pm / Precio: adultos $10.000, niños (de 2 a 12 años) $7.000. / Mayores informes: www.zoologicodecali.com.co

C A L I

Pa nce

Es una amplia zona rural al sur de la ciudad visitada frecuentemente como lugar de diversión. Está rodeada de abundante vegetación y atravesada por las aguas frías y cristalinas del río Pance. Un espacio ideal para los que buscan relajarse y tener un plan muy natural. Además, a la altura del sector conocido como La Vorágine, puedes encontrar restaurantes, tiendas de alimentos y negocios recreativos.

Zona Sur, Km 1.5 La Vorágine, vía Pance.

A manteles

Típicos Cali Viejo

Barrio Santa Teresita, Casona vieja, Bosque municipal, después del Zoológico Tel. (2) 893 4927 Horario: Lu-Sá 11:00am-11:00pm, Do 12:00m-5:00pm

El Rancho de Jonás

Cl. 9D # 42-123 Tel. (2) 513 4444 Horario: Lu-Sá 12:00m-12:00am, Do-Fe 12:00m-6:00pm

El Zaguán de San Antonio

K. 12 #1-29 Tel. (2) 893 8021 Horario: Do-Mi 12:00m-11:00pm, Ju-Sá 12:00m-12:00am

Leños y Carbón

Tel. (2) 659 2043 Horario: Lu-Do 12:00m-11:00pm www.lenosycarbon.com

Tardes Caleñas

K. 46 # 9A-20 Tel. (2) 552 0502 Horario: Lu-Ju 12:00m-11:00pm, Vi-Sá 12:00m-2:00am, Do 12:00m-10:00pm

RUMBA

Campai Express

Faró el Solar

D’Toluca

Cl. 14 # 9 N-18 Tel. (2) 667 5656 Horario: Lu-Sá 12:00m-3:00pm- 7:00pm-12:00am Cl. 15 Norte # 9N-62 Tel. (2) 653 4628 Horario: Lu-Sá 12:00m- 3:00pm- 6:00pm-1:00am

Platillos Voladores

Av. 3 Norte # 7-19 Tel. (2) 668 7750 Horario: Lu-Ju 12:00m-3:00pm, 7:00pm-11:00pm, Vi-Sá 7:00pm-12:00am

Trilogía

Cl. 15A # 9N-68 Tel. (2) 661 2121 Horario: Lu-Mi 10:30am-3:00pm, 6:00pm-11:00pm, Ju-Vi 10:30am-3:00pm, 6:00pm-1:30am, Sá 6:00pm-2:00am

Clubsonica

MiKasa

Cl. 26 N # 5 AN-51 Tel. (2) 374 7601 Horario: Ju-Sá 8:00pm-2:00am

Orange Bar

Discotecas

Bourbon Street

Av. 9A # 17-12 Tel. (2) 661 0905 Horario: Ma-Sá 6:00pm-2:00am

Av. 9 # 12-75, Of. 11 Tel. (2) 667 8831 Horario: Lu-Sá 12:00m-3:00am

K. 105 # 14-58 Tel. (2) 316 1853 Horario: Lu-Ju 12:00m-2:30pm, 6:00pm-11:00pm, Vi-Sá 12:00m-1:00am

Bamboleiro

Garden Lounge Granada

Cl. 9 # 64ª-20, P. 1 Tel. (2) 339 1403 Horario: Lu-Do 11:30am-3:00pm, 6:00pm-11:00pm

Kiva

Bio Natural Chill

Cl. 17 # 8N-45 Tel. (2) 660 8371 Horario: Lu-Sá 4:00pm-2:00am

Comidas rápidas

Carambolo

Bares Cl. 18 con K. 106 esquina Tel. (2) 339 4794 Lu-Ma 4:00pm-10:00pm, Mi-Ju 4:00pm-12:00am, Vi-Sá 4:00pm-2:00am

Crédito imágen: restaurantes.com

RESTAURANTES

Av. Las Américas # 18N-26 Tel. (2) 653 0445 Horario: Ju 8:00pm-4:00am, Vi-Sáb 8:00pm-5:00am Cl. 26 N # 5AN-31 Facebook: Clubsonica Cali Horario: Ju-Sá 9:00pm-2:00am

Éxtasis Club

Cl. 9 # 4-50 Tel. (2) 882 1867 Horario: Lu-Sá: 8:00pm-2:00am

Lolas Club

K. 32 # 10-55. Antigua vía Cali-Yumbo Tel. (2) 664 0425 Horario: Ju-Do 7:00pm-6:00am

Rain

Cl. 15 AN # 8-53 Cel. 315 420 5291 Horario: Ju-Sá 8:00pm-2:00am

C A L I

Cl. 17N # 8N-46 Tel. (2)668 9372 Horario: Lu-Ju 11:30am-3:00pm, 5:30pm-11:30pm, Vi-Sá 11:00am- 1:00am, Do-Fes 5:30pm-11:00pm

El Chuzo de Nando de la novena

Cl. 9 # 65-14 Tel. (2) 315 3936 Horario: Do-Lu-Ma 5:30pm-1:00am, Mi-Ju 5:30pm-3:00am, Vi-Sá 5:00pm-5:00am

Mario Bross Oeste

Av. 4 Oeste # 1-146 Tel. (2) 893 0364 Horario: Lu-Do 5:00pm-3:00am

Ventolini

www.ventolini.com Tel. (2) 664 1525 Horario: Lu-Do 10:00am-11:00pm

Lugares típicos Discoteca Rumbavana Club

Av. Roosevelt # 25-23 Tel. (2) 558 4514 Horario: Mi-Sá 7:00pm-2:00am

Kukaramakara

Cl. 28N # 2Bis-97 Tel. (2) 653 5389 Horario: Ju-Sá 8:30pm-3:00am

Siboney

Av. 6 Cl. 72 Tel. (2) 665 3888 Horario: Ma-Sá 7:00pm-4:00am

Tin Tin Deo

Cl. 5 # 38-71 Tel. (2) 514 1537 Horario: Ju-Do 9:00pm-2:00am

Zaperoco

Av. 5N # 16-46 Tel. (2) 661 2040 Horario: Ju-Sá 7:30pm-2:00am

HOTELES Lujo

Turista

Hospedajes

Dann Carlton

GHL Comfort Torre de Cali

Americana

Four Points by Sheraton

Metrópolis

Cali Plaza Hotel

Intercontinental

Obelisco

K. 2 # 1-60 Tel. (2) 893 3000 www.hotelesdanncali.com.co/dann Cl. 18 Norte # 4N-08 Tel. (2) 685 9999 www.ghlhoteles.com

Av. de Las Américas # 18N-26 Tel. (2) 683 3535 www.ghlhoteles.com K. 44 # 9-08 Tel. (2) 553 1900 www.hotelmetropolisplazacali.com

Av. Colombia # 2-72 Tel. (2) 882 3225 www.hotelesestelar.com/es/lineaprime/intercontinental-cali

Now Hotel

Av. Colombia # 4 Oeste-49 Tel. (2) 893 3019 www.hotelobeliscocali.com

Vizcaya Real

Radisson Royal Cali

K. 100B # 11A-99 Tel. (2) 330 7777 www.radisson.com/cali-colombiahotel-co/cocali

K. 4 # 8-73 Tel. 882 3063 www.hotelamericana.com.co Cl. 15 # 6N-37 Tel. (2) 668 2611

Hostal del Pacífico

Cl. 18 # 5-67 Tel. (2) 889 2228

Hostal La Colina

Cl. 4C # 37-104, barrio Santa Isabel Tel. (2) 558 7730

San Fernando Real

Cl. 51B # 36-40 Tel. (2) 430 128 www.hotelsanfernandoreal.com

Av. 9A Norte # 10N-74 Tel. (2) 488 9797 www.nowhotel.com.co

Cl. 20N # 5AN-30 Tel. (2) 683 1000 www.hotelvizcayareal.com

Martin Aparta Suite Cl. 23N # 6A-31 Tel. (2) 4319 3534

San Fernando

Cl. 3 # 27-87 Tel. (2) 556 4821

CENTROS COMERCIALES

U nicentro

El primer centro comercial de la capital vallecaucana, construido hace 29 años y que se ha consolidado como el preferido por los caleños. Ubicado en el sur de la ciudad, en las áreas residenciales de los barrios El Ingenio, Ciudad Jardín y Multicentro, es un gran complejo con más de 370 locales, doce salas de cine y juegos para los más pequeños.

K. 100 # 5-169. Tels. (2) 339 6624-(2) 339 6626. / Horario: Lu-Ju 7:00am-1:00am, Vi-Sá 7:00am2:00am, Do 10:00am-12:00am / Mayores informes: www.unicentro.com

C hipich a pe

Situado en el norte de la ciudad, se trata de un espacio con historia, al ser construido sobre la clásica estación Chipichape del ferrocarril del Pacífico. Posee una estratégica ubicación cerca del aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón y del centro de la ciudad. Tiene más de 510 locales comerciales, 2.000 parqueaderos, una amplia plazoleta de comidas, juegos infantiles, siete salas de cine, entre otros servicios para la familia. Cl. 38 # 6N-35. Tel (2) 659 2198. / Horario: Lu-Vi 8:00am-12:00am, Sá 10:00am-1:00am, Do 11:00am12:00am / Mayores informes: www.chipichape.com.co

J ar dín P l a z a

Un complejo comercial ubicado en el sur de Cali, cerca de importantes vías de acceso como la Simón Bolívar y la Panamericana. Cuenta con dos grandes establecimientos como lo son la cadena francesa de supermercado Carrefour y el megaalmacén Homecenter, pensado exclusivamente para el hogar. De igual forma, cuenta con una extensa área para los más pequeños, salas de cine y la presencia de reconocidas marcas de ropa y comidas rápidas.

Cl. 98 # 16-200. Tel. (2) 324 7222. / Horario: Lu-Vi 8:00am-12:00am, Sá 9:00am-1:00am, Do 11:00am-12:00am / Mayores informes: www.jardinplaza.com

C A L I Con ambiente de feria, Coldeportes y Cali te invitan a vivir en paz esta fiesta mundial.

Manizales abre las puertas al Mundial de Fútbol Sub-20 como la primera ciudad del departamento de Caldas, y ostenta el nombre de “La ciudad de las puertas abiertas” por la calidez y simpatía de su gente. Fundada por colonos antioqueños en 1849, esta ciudad es reconocida por la cercanía al nevado del Ruiz, su variedad de microclimas y la Feria de Manizales, atractivos que se suman a toda la oferta turística, gastronómica, deportiva y cultural con que se ha preparado esta ciudad como sede de este evento futbolístico internacional.

MANIZALES Temperatura:

MAPA

18 °C

Población: 430.500 habitantes

Altura:

2.153 msnm

TURISMO

R ecinto del XX Catedral Basílica de P ensa miento M anizales y Corredor Polaco

Ubicado a 30 minutos de Manizales, este atractivo alberga múltiples opciones turísticas. La visita al recinto comienza con el huerto de los aromas, un jardín lleno de plantas aromáticas. Se puede ascender en un teleférico hasta el sendero de observación de aves donde se encuentran también el mariposario, el jardín de bonsáis, el sendero de las orquídeas y finalmente la zona de eventos donde hay un café Juan Valdez.

Km. 11 Vía al Magdalena. Tels. (6) 874 8891874 8892. / Horario: Lu-Do 8:00am-6:00pm

Este monumento religioso es una verdadera obra majestuosa, de estilo gótico mezclado con estilos romano y bizantino. Imponente en el centro de la ciudad, su construcción data de 1926. En la parte superior de la basílica se puede acceder al Corredor Polaco, ubicado en su torre más elevada a 102 metros de altura, que ofrece una panorámica envidiable de toda la ciudad.

K. 22 # 22-23. Tel. (6) 882 2600. / Horario: Lu-Do 6:00am-1:00pm y 3:00pm-7:00pm

Coldeportes invirtió $6.846.418.253 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Palo Grande Capacidad: 42.553 espectadores Dirección: K. 25 # 64-00

Crédito imágen: Juan Carlos Serna V.

Equipos

Fecha

Hora

Encuentros

31 de julio

3:00 pm.

Costa Rica vs. España

31 de julio

6:00 pm.

Australia vs. Ecuador

03 de agosto

5:00 pm.

Ecuador vs. España

03 de agosto

8:00 pm.

Australia vs. Costa Rica

06 de agosto

5:00 pm.

Australia vs. España

10 de agosto

Octavos de Final

Australia - Ecuador Costa Rica - España

GRUPO C

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

X X Parque N acion al N atur a l L os N e vados

M ir a dor “Torr e

de al

C hipr e C ielo”

E coparque L os A lc á z ar es

Un espacio de gran importancia ambiental para toda la región del eje cafetero. Por Manizales se llega a este espectacular sitio donde se integran los nevados del Ruiz, del Tolima, Santa Isabel, del Quindío, la Laguna del Otún y las Termales del Ruiz. Se puede practicar el montañismo, la pesca y realizar caminatas por senderos acompañado de guías especializados.

En este imponente lugar además de contemplar la ciudad desde lo más alto de Manizales, se puede disfrutar de actividades como caminar y ver las estrellas a simple vista o a través de telescopios. La torre tiene 38 metros de altura y en relación con el punto más bajo de la ciudad suma 238 metros, convirtiéndola en el mirador más alto de la capital de Caldas.

Este espectacular parque ha sido concebido como un espacio para la recreación de tipo ambiental con 35 hectáreas de paisajes envidiables para los amantes de la naturaleza. A pocos kilómetros de Manizales, en él pueden realizarse diversas actividades como caminatas y senderismo, campismo, canopy, observación de fauna y flora silvestre, turismo de aventura, entre otras.

Sede del Parque Nacional Natural Los Nevados, K. 23 # 55-05. Tels. (6) 885 4581-(6) 881 2210. / Horario: Lu-Do 6:30am-5:00pm

Av. 12 de Octubre # 84-75, Chipre. Tel. (6) 880 2345 / Horario: Lu-Sá 10:00am-8:00pm

M A N I Z A L E S

Km. 3 vía Manizales-Pereira, Alcázares. Tels. (6) 872 0420-(6) 872 0430. / Horario: 8:00am-5:00pm

RESTAURANTES Típicos

A manteles

Comidas rápidas

Carnes La Fogata

Corralito de la Francia

101 Perros

Moros y Cristianos

La Cuadrata

Chuzos el Cable

Petaca

Palogrande

Mister Crepes

Rancho Paisa

Restaurantes Eñe Españoles

Patacón Pizzao

Tierra Colombiana

Restaurante y Casa de Eventos “El Peñón”

Pizzería Las Cuatro Estaciones

Cl. 61 # 23-07 Tel. (6) 885 0006 Horario: Lu-Sá 12:00m-5:00pm K. 23 # 59-34, La Estrella Tel. (6) 885 2972 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm Cl. 17 # 20-50, Centro Tel. (6) 883 1735 Horario: Lu-Sá 12:00m-6:00pm Cl. 70A # 23-32 Tel. (6) 887 6442 Horario: 12:00m-6:00pm Av. Centenario # 24-71 Tel. (6) 883 7880 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

K. 17 # 2-62 Tel. (6) 889 0434 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm Cl. 62 # 23-56 Tel. (6) 885 4880 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm K. 23C # 64-18 Tels. (6) 885 3177-(6) 890 0902 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm K. 23 # 72-94 Tel. (6) 886 6666 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

Km. 3 salida a Chinchiná, entrada Villa Kempis Tel. (6) 873 9725 Horario: Lu-Do 11:00am-12:00pm

Cl. 51 # 22A-07 Tel. (6) 885 9839 Horario: Lu-Do 12:00m-12:00pm K. 23 # 63-22 Tel. (6) 881 0002 Horario: Lu-Do 2:00pm-3:00am K. 23 # 63-106 Tel. (6) 885 4063 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm K. 23 # 65-11, Centro Comercial Cable Plaza, L. 208 Tel. (6) 875 6511 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm Cl. 65 # 23A-32 Tel. (8) 886 0676 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

RUMBA Bares

Lugares típicos

Budabar

Discoteca Atlantis

Aquí Te Quiero Ver

La Enea

La Posada del Arriero

Bar C

K. 23 # 63-41 Tel. (6) 885 7344 Horario: Ma-Sá 12:00m-2:30am K. 32 # 104-59 Tel. (6) 874 5174 Horario: Mi-Sá 2:00pm-3:00am

La Galería Bar

K. 23 # 64-17, L. 5 Tel. (6) 881 0432 Horario: Mi-Sá 3:00pm-3:30am

La Prendería Café Concierto

K. 23 # 58-42, La Estrella Tel. (6) 885 0025 Horario: Ma-Sá 2:00pm-3:00am

Sky Bar

Discotecas

Av. 12 de Octubre # 65-53 Tel. (6) 880 2344 Horario: Mi-Sá 7:00pm.3.00am

Cl. 10A # 25-62, Centenario Tel. (6) 897 4891 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am K. 24 # 19-54 Tel. (6) 884 6122 Horario: Ju-Sá 6:00pm-3:00am y Do 12m-11:00pm

Salsoteca Puerto Rico

Av. Centenario # 24-132 Tel. (6) 883 7935 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am

Son de Milán

Cl. 77 # 19A-31 Tel. (6) 886 7542 Horario: Mi-Sá 7:00pm-3:30am

Taberna y discoteca Maskaras

K. 23 # 63-22, L. 01, Palogrande Tel. (6) 881 0391 Horario: Ma-Sá 6:00pm-3:30am

K. 23 # 63-50 Tel. (6) 884 2356 Horario: Ju-Sá 8:00pm-6:00am Km. 2 Vía Acueducto Niza, frente al Antiguo Cerro de Oro Tel. (6) 886 7103 Horario: Ju-Sá 10:00pm-5:00am

Mi Dio’ Le Pague

Km. 7 Vía al Magdalena, Puente la Libertad Tel. (6) 840 0571 Horario: Mi-Sá 9:00pm-6:00am

Moliendo Café

Km. 4 Vía a Chinchiná Tel. (6) 889 9203 Horario: Ju-Sá 8:00pm-6:00am

Tango Show El Viejo Almacén

K. 21 # 16-02, L. 2 Tel. (6) 882 0381 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:00am

HOTELES Lujo

Turista

Hospedajes

Hotel Carretero

Hotel Bella Montaña

Eco Hotel La Juanita

Hotel Estelar El Cable

Hotel Caldas Plaza

Hotel Bolívar

K. 23 # 21-57 Tel. (6) 884 0729

K. 23 # 35A-31 Tel. (6) 887 9190 K. 23C # 64A-60 Tel. (6) 887 9690 www.hotelesestelar.com

K. 24 # 20-29 Tels. (6) 884 6370-(6) 884 1484

Hotel El Edén

Cl. 17 # 20-13 Tel. (6) 882 2137

Hotel Las Colinas

K. 22 # 20-20 Tel. (6) 884 2009

Hotel y Centro de Convenciones Termales el Otoño

Km. 5 Antigua Vía al nevado del Ruiz Tel. (6) 874 0280

Hotel Escorial

Cl. 21 # 21-11 Tel. (6) 884 7722

Hotel Mir

Cl. 27 # 21-58 Tel. (6) 884 4067

Varuna Hotel

Cl. 62 # 23C-18 Tel. (6) 881 1222

Hotel Roma Plaza

Cl. 21 # 22-30 Tel. (6) 884 7437

Tel. (6) 873 0409 Km. 4 Vereda Cuchilla de los Santa K. 20 # 23-09 Tels. (6) 884 4066-(6) 883 6486

Hotel Casa Valencia K. 20 # 20-25 Tel. (6) 882 3720

Hotel Casa Yaripá

Av. Centenario # 24-121 Tel. (6) 883 7928

Hotel Cónsul 4

Cl. 20 # 21-10 Tels. (6) 883 1385-(6) 884 3470

Hostal Palogrande Cl. 62 # 23-36 Tel. (6) 886 3934

CENTROS COMERCIALES

C able P l a z a

Parque C a lda s

Funda dor es

Construido en 2003, este exclusivo centro comercial es uno de los más visitados por los manizalitas y turistas que llegan a la región. Ubicado en la zona rosa de la ciudad, está rodeado de los mejores sitios de entretenimiento, gastronómicos y culturales. Posee 65 locales, cuatro salas de cine, un parque de diversiones (City Park) y una plaza de comidas muy variada y para todos los gustos.

El Centro Comercial Parque Caldas es uno de los más tradicionales de la ciudad. Además de ofrecer una buena oferta comercial, se encuentra integrado al paquete turístico de Manizales, constituido por la Catedral Basílica, el Museo del Oro, la Gobernación de Caldas, la Plaza de Toros, la Torre del Cable, el nevado del Ruiz, Termales del Otoño entre otros sitios de interés.

Abierto al público en 2009, el Centro Comercial Fundadores cuenta con 199 locales comerciales, un auditorio, dos accesos vehiculares, tres accesos peatonales, cuatro niveles comerciales y seis niveles de parqueaderos con capacidad para 470 vehículos y 187 motocicletas. Posee una muy buena infraestructura en su diseño y cuenta con una excelente ubicación dentro de la ciudad.

K. 23 # 65-11. Tels. (6) 875 6595-(6) 875 6588. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm / Información: www.cableplaza.com.co

K. 22 # 29-29. Tel. (6) 883 0317. / Horario: Lu-Do 9:00am-8:00pm

Cl. 59 # 24A-00. Tel. (6) 886 1212. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm. / Información: www.centrocomercialfundadores.com

M A N I Z A L E S En la ciudad de Puertas Abiertas, Coldeportes y Manizales te invitan a vibrar con esta fiesta mundial.

Se encuentra situada en el triángulo del café, en el centro del país, y es actualmente la capital del Quindío, uno de los 32 departamentos de la nación cafetera. Fue fundada el 14 de octubre de 1889 por Jesús María Ocampo, Tigreros. Entre sus principales características se encuentra el empuje de su gente, lo que ha dado lugar a un rápido progreso social, político y económico. Para este Mundial Sub-20 es la sede del grupo D, y al igual que las demás ciudades, parte de su infraestructura y su escenario futbolístico principal fueron remodelados para estar a la altura de los turistas que llegan este mes a disfrutar de la fiesta del fútbol internacional.

ARMENIA Temperatura:

MAPA

18 °C

Población: 288.908 habitantes

Altura:

1.551 msnm

TURISMO

Pa n ac a

XX Centro Nacional para el estudio del Bambú Guadua

El Parque nacional de la cultura agropecuaria, está ubicado a las afueras de Armenia, en el municipio de Quimbaya. Es un gran centro temático en el que puedes disfrutar al máximo la belleza de la vida en el campo. Ofrece actividades interactivas, con las que puedes relacionarte con la porcicultura, la ganadería, diferentes biorganismos y todo lo relacionado con el campo. Además es un recinto cultural y hotelero, que ofrece campamentos de verano y te muestra las prácticas agroindustriales colombianas.

Este lugar te muestra de manera ecológica y con un entorno apropiado, las diferentes especies y usos de la guadua, con interpretación ambiental. Para que realices un recorrido lleno de conocimiento, aprendizaje y recreación, debes conocer la estación climatológica, el museo de la guadua, la biblioteca donde te puedes informar sobre los misterios de esta planta, la exhibición de especies, los juegos infantiles, el laboratorio de biotecnología y visitar el herbario.

Municipio de Quimbaya, departamento del Quindío, a sólo 40 minutos del aeropuerto El Edén de la ciudad de Armenia. Tel. (6) 758 2830. / Horario: Ma-Do 9:00am-6:00pm / Mayores informes: www.panaca.com.co

En el municipio de Córdoba, a 22 km, 45 minutos de Armenia. Tel. (6) 746 0600. / Horario: Lu-Do 9:00am-4:00pm / Mayores informes: www.crq.gov.co

Coldeportes invirtió $5.638.381.757 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Centenario Capacidad: 30.000 espectadores Dirección: Km 1 vía al Aeropuerto El Edén (La Tebaida)

Equipos Nigeria - Guatemala Croacia - Arabia Saudí

GRUPO D Fecha

Hora

Encuentros

31 de julio

3:00 pm.

Nigeria vs. Guatemala

31 de julio

6:00 pm.

Croacia vs. Arabia Saudí

3 de agosto

6:00 pm.

Arabia Saudí vs.Guatemala

3 de agosto

8:00 pm.

Croacia vs. Nigeria

6 de agosto

8:00 pm.

Croacia vs. Guatemala

10 de agosto

Octavos de Final

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

E l M useo

del O ro Q uim baya

Es tal vez la obra arquitectónica más importante de Armenia. Su diseño, a cargo del reconocido arquitecto Rogelio Salmona, fue merecedor del Premio Nacional de Arquitectura en 1986. Aquí puedes observar valiosas piezas del increíble trabajo orfebre de la cultura Quimbaya, antiguos habitantes de la región. Además tienes acceso a otros lugares para lectura infantil, puedes participar en talleres, asistir a exposiciones y presenciar diversos conciertos.

Av. Bolívar # 40N-80. Tel. (6) 749 8433. / Horario: Ma-Do 10:00am-5:00pm / Entrada gratuita. / Mayores informes: www.banrep.gov.co/museo/ esp/expo_armenia.htm

Parque

de l a

V ida XX

Un lugar para que descanses y te relajes con la naturaleza. Posee una zona boscosa, con árboles y jardines en toda su extensión. Así mismo un lago con peces, patos y gansos, senderos adoquinados y una cascada en terraza como espejos de agua. Posee un lugar de juegos para niños, y un patinódromo. Al recorrerlo puedes caminar por sus senderos, practicar algún deporte, o descubrir los pájaros, ardillas y reptiles que lo habitan.

Av. Bolívar # 6N. Tel. (6) 741 7100. / Mayores informes: www.armenia.gov.co

A R M E N I A

Parque Nacional

del

C afé

Fue fundado por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia con el fin de enaltecer y mostrarles a colombianos y extranjeros las bondades de nuestro producto principal de exportación. El parque temático dispone de un teleférico, una atracción de orquídeas animatrónicas llenas de color, un jardín del café mundial, una montaña rusa, puestos de alimentos basados en café, arquitectura folclórica colombiana, entre otras atracciones y actividades recreacionales.

Km 6 vía Montenegro, Pueblo Tapao, Quindío. Tel. (6) 741 7417. / Horario: Mi-Do 9:00am-6:00pm / Precio: entre $20.000 y $50.000. / Mayores informes: www.parquenacionaldelcafe.com/newpage/

RESTAURANTES A manteles

Típicos Ajo y Perejil

Casa Alegra

Bambusa

Cristales

Don Sazón

La Fogata

Cl. 17 # 13-25 Tel. (6) 744 0768 Horario: Lu-Vi 11:30pm-4:00pm, Sá-Do 12:00pm-3:00pm

K. 14 # 11A-25 Tel. (6) 746 6093 Horario: Lu-Sá 10:30am-3:00pm, 5:00pm-11:30pm, Do 11:00pm-6:30pm Cl. 21 # 18-20, Hotel Centenario Tel. (6)744 3143 Ext. 115 Horario: Lu-Sá 11:30am-11:00pm, Do 12:00pm-6:30pm

Km 5 vía Armenia-Montenegro Tel. (6) 748 6994 Horario: Ju-Do 11:00am-8:00pm K. 13 # 21-45 Tel. (6) 744 6363 Horario: Lu-Vi 12:00pm-4:00pm

K. 13 # 14N-47 Tel. (6)749 5501 Horario: Lu-Sá 7:30am-12:00pm, 2:00pm-6:30pm, Do 12:00pm-5:30pm

El Mirador

La Guaca

K. 18 con Cl. 41 Tel. (6) 737 0022 Horario: Lu-Vi 12:00pm-12:00am

Av. Bolívar # 8N-67 Tel. (6) 746 0099 Ext. 2127 Horario: Lu-Sá 11:30am-11:00pm, Do 12:00pm-6:30pm

El Sabor Paisita

K. 23 # 11-15 Tel. (6) 745 7497 Horario: Lu-Vi 12:00pm-3:00pm, Sá 12:00pm-5:00pm, Do 12:00pm, 3:00pm

RUMBA

Light Special

K. 14 # 21-55 Tel. (6)741 2225 Horario: Lu-Sá 11:30am-11:00pm, Do 12:00pm-6:30pm

Bares

Discotecas

Arepas Jorch

K. 15 # 13N-63 Tel. (6) 744 3113 Horario: Lu-Do: 11:00pm-12:00am

Asados Karrancho

Av. Bolívar 14N-22 Tel. (6) 749 7182 Horario: Lu-Do 5:00pm-4:00am

Fast Burguer

K. 14 # 9-42 Tel: (6) 746 9715 Horario: Ma-Do 6:00pm-4:00am

Food Mart Texaco

Av. Centenario 2-10 Tel. (6) 736 9733 Horario: Lu-Do: 12:00pm-12:00am

La Estación del Crepe

Av. Bolívar 18N-151 Local 1 Tel: (6) 749 3560 Horario: Lu-Sá 12:00pm-11:00pm, Do 12:00pm-5:00pm

Lugares típicos

305 Lounge

Gril Discoteca Changó

Cristal

Galicia Disco Bar

Guitarra y Rumba

La Tienda del Café

La esquina de Pelé

La Calera

Estación Paraíso

La Habana Discobar

La Flor del Valle

Taberna Tiempos Viejos

Cl. 5 # 18 A-128 Tel. (6) 746 4730 Horario: Ma-Sá 6:00pm-3:00am

K. 20 # 20-23 Tel. (6) 744 1101 Horario: Mi-Sá 8:00pm-3:00am

K. 14 # 21-63 Tel. (6) 741 4202 Horario: Ju-Sá 8:00pm-3:00am

Km. 2 Vía a Pereira Tel. (6) 749 3422 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

K. 15 # 26-56 Tel. (6) 744 9942 Horario: Ju-Sá 6:00pm-4:00am

Km. 2 Vía a Pereira Tel. (6) 749 4537 Horario: Vi-Sá 10:00pm-3:00am

Cl. 12 # 14-39 Tel. (6) 745 4301 Horario: Mi-Sá 8:00pm-3:00am

Cl. 17 #17-17 Tel. (6) 744 6013 Horario: Ma-Ju 6:00pm-1:00am, Vi-Sá 6:00pm-3:00am

Lupe Bar

Comidas rápidas

Cl. 5 # 18A-86 Tel. 318 883 0933 Horario: Ma-Ju 8:00pm-2:00am, Vi-Sá 8:00pm-3:00am

María Juana

Km. 2 Vía Pereira Tel. (6) 749 5185 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

K. 14 # 11 N-66 Armenia Tel. (6) 745 8561 Horario: Mi-Sá 9:00pm-4:00am Cl. 14 # 14-13 Tel. (6) 745 4592 Horario: Mi-Sá 6:00pm-4:00am Glorieta Club Campestre Tel. (6) 747 9755 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am K. 14 22-53 Tel. (6) 744 0022 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

Tequilazo

Cl. 20 # 17-18 Tel. (6) 744 814 0 Horario: Mi-Sá 9:00pm-3:00am

HOTELES Lujo

Turista

Armenia Hotel

Café Avenida

Campestre Las Heliconias

Café Real

Av. Bolívar # 8 N Esquina, (57-6) Tel. (6) 746 0099 www.armeniahotel.com.co Km. 2 Vía a Panaca Quimbaya Quindío Cel. 311 719 5323 www.hotellasheliconias.net

Centenario

Hospedajes

Av. Bolívar # 10N-84 Tel. (6) 746 3447 www.hotelcafecafeavenida.com

Bolívar Plaza

Las Camelias

K. 19 # 21-45 Tel. (6) 744 9797 www.colombiacontact.com/es_Hotel- Master-Palma-Viva.html

Karlaka

Tucanes

Km. 5 Vía Calarcá al Valle Tel. (6) 742 6587 www.hotelkarlaka.com

Vereda Cantores Montenegro, a 5 minutos del Parque Nacional del Café Cel. 317 459 0151 Kilómetro 1.5 Vía Quimbaya Alcalá, Vereda Malabar Cel. 311 5765473

Master Palma Viva

Cl. 21 # 14-17 Tel. (6) 741 0083 www.bolivarplaza.com

Finca Agroturística La Coqueta

Finca Hotel El Rosario

K. 18 # 21-32 Tel. (6) 744 3055 www.hotelcafereal.com Km. 1,5. Vía Pueblo Tapao, Montenegro Tel. (6) 744 9955 www.quindioturismo.com/planhotel quindiototal.php

Cl. 21 # 18-20 Tel. (6) 744 3143 www.hotelcentenario.com

Km. 8 vía Armenia - Pueblo Tapao Tel. (6) 737 8475 www.turismoquindio.com/tucanes.php

La Moraleja

K. 5 # 7-04 Cel. 312 777 5263

Las Torres

K. 3 Cl. 16 Esquina Tel. (6) 745 5689

San Fernando

Cl. 2 Norte # 18-117 Tel. (6) 745 5689

Poporo Quimbaya

K. 6 # 17-36.Esquina Tel. (6) 343 2222

CENTROS COMERCIALES XX

C alim a

Un innovador centro de negocios y comercial que se perfila como el lugar ideal para pasar una buena tarde en familia, hacer las compras deseadas y degustar de las más conocidas franquicias de restaurantes del país. Cuenta con cinco salas de cine, 107 locales, dos concesionarios de vehículos, una gran terraza desde donde se puede apreciar la ciudad, y el gran Supermercado La 14.

Sobre la Av. Centenario. Cel. 312 554 4233. / Horario: Lu-Do 8:00am-12:00pm / Mayores informes: www.calimaarmenia.com

P orta l

del

Q uindío

Con una variada oferta de comercio y recreación, cuenta con 100 locales de marcas posicionadas a nivel nacional e internacional; un Súper Almacén y Droguería Olímpica (SAO). También con cuatro modernas salas de Cine Colombia, zona de comidas, un casino de talla internacional y un gran parque infantil de diversiones, que lo convierten en uno de los lugares más importantes de Armenia.

Av. Bolívar # 19N-46. Tel. (6) 749 9455. / Horario: Lu-Do 9:00am-12:00pm / Mayores informes: www.elportaldelquindio.com

B olívar

Uno de los pioneros en cuanto a grandes Centros Comerciales en la ciudad, tras 21 años de servicios, se convierte en el lugar preferido por miles de habitantes que encuentran en sus almacenes, productos de excelente calidad y reconocimiento. Posee locales de salas de Internet, oficinas de varios medios de comunicación, área de comidas y constantemente realiza actividades como ferias artesanales o torneos de ajedrez.

Cl. 2da. # 14-01. Tel. (6) 745 9560. / Horario: Lu-Do 8:00am-12:00pm / Mayores Informes: www.centrocomercialbolivar.com

A R M E N I A Coldeportes y Armenia, por la diversión, la paz y la convivencia en esta fiesta mundial.

Conocida como la Puerta de Oro de Colombia, Barranquilla además de ser un gran puerto marítimo es la capital del departamento de Atlántico. Ubicada sobre la margen occidental del río Magdalena, a 7.5 km de su desembocadura en el mar Caribe, esta ciudad es reconocida por el Carnaval de Barranquilla, fiesta nacional que tiene gran protagonismo en la agenda cultural del país y que ahora será sede del grupo E para el Mundial de Fútbol Sub-20, razón por la cual se ha preparado ofreciendo grandes alternativas turísticas, gastronómicas y culturales.

BARRANQUILLA Temperatura:

MAPA

33 °C

Población: 1.148.506 habitantes

Altura:

0-100 msnm

TURISMO

M useo

del

C aribe

Conocido como el primer museo regional del país, este museo se enfoca en el Caribe colombiano y en sus dimensiones ambientales, históricas y socioculturales. El sitio ofrece un espacio para el fortalecimiento de la identidad y la reconstrucción de un imaginario de región. La exhibición permanente abarca los cinco pisos del edificio central, y está organizada en cinco ejes temáticos: Naturaleza, Gente, Palabra, Acción y Expresión.

Cl. 36 # 46-66. Tels. (5) 372 0581-372 0582-372 0583. / Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm y Sa-Do 9:00am-6:00pm. / Precio: adultos $10.000, niños, estudiantes y tercera edad $6.000. / Información: www.culturacaribe.org

C entro H istórico

Este sitio histórico de la ciudad de Barranquilla se logró recuperar recientemente y ha quedado como un atractivo turístico de la región. Construido sobre los terrenos donde se asentaron los primeros grupos indígenas como el de Kamash, este patrimonio cultural contiene los edificios más antiguos de la ciudad, que se destacan por su arquitectura. Además de esto, en el centro histórico sobresale el Paseo de Bolívar, donde se encuentran la Alcaldía, la iglesia de San Nicolás y numerosas edificaciones comerciales y financieras.

Centro de Barranquilla, entre Cl. 30 y 46, entre las K. 35 y 46.

Coldeportes invirtió $9.896.300.477 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Metropolitano de Barranquilla Capacidad: 56.000 espectadores Dirección: Intersección de la Av. Circunvalar con la calle 45 – Murillo

Equipos Brasil - Egipto Australia - Panamá

GRUPO E Fecha

Hora

Encuentros

29 de julio

9:00 pm.

Brasil vs. Egipto

01 de agosto

5:00 pm.

Egipto vs. Panamá

01 de agosto

8:00 pm.

Brasil vs. Austria

04 de agosto

8:00 pm.

Brasil vs. Panamá

10 de agosto

Octavos de Final * Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

A ntiguo

edificio de l a A duan a

Construido en 1919, este edificio fue restaurado en 1994 con el fin de ser declarado patrimonio histórico y cultural de la región. En su interior funcionan actualmente la Biblioteca Piloto del Caribe, el Archivo Histórico del Atlántico, el Museo de Arte Moderno, el Centro de Documentación Musical Hans Federico Neumann y las oficinas administrativas de importantes entidades de la ciudad.

Vía 40 # 36-135. Tel. (5) 351 4425. / Horario: Lu-Vi 9:00am-5:00pm, Sá 8:00am-12:00m / Entrada gratuita.

P l aya s

P uerto C olom bia

Este reconocido balneario de Barranquilla ofrece a todos los turistas y residentes la posibilidad contemplar el mar en una larga playa que alberga varios restaurantes y monumentos históricos como el Castillo de Salgar” y el Paso del Libertador. Además se puede visitar el Santuario Mariano de Nuestra Señora del Carmen y el Cerro de Cupino donde es posible practicar parapente.

Km. 15 vía Puerto Colombia.

B A R R A N Q U I L L A

B oc a s

C eniz a

A solo unos pocos minutos de la ciudad, este lugar de especial belleza se destaca por ser la desembocadura del río Magdalena en el mar Caribe. Allí se pueden realizar paseos y excursiones en lancha a través del río para disfrutar del paisaje y también de atracciones como restaurantes, parque de diversiones y un museo de historia natural.

K. 44 # 38-11. Mayores informes en el Tel. (5) 370 4342

RESTAURANTES Típicos

A manteles

Comidas rápidas

El Testamento K. 46 #94-43 Tel. (5) 373 6986 Horario: Lu-Sá 11:00am-10:00pm

BeitQuessep K. 52 #76-126 Tel. (5) 368 9944 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm

Arepiz! K. 47 # 82-120 Tel. (5) 356 5288 Horario: Lu-Sá12:00m-11:00pm

La Bonga del Sinú K. 53 # 82-10, Local 6, El Prado Tel. (5) 358 5035-(5) 378 5068 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

Beyrouth K. 43 # 84-26 Tel. (5) 352 8971 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm

BufaloGrill K. 51B # 79-97 Alto Prado Tel. (5) 378 3364 Horario: Lu-Sá 6:00pm-3:00am

La Cueva Cl. 59 #43-23 Tel. (5) 379 0342 Horario: Lu-Sá 12:00m- 11:00pm

El Giratorio - Hotel Dann Carlton Cl. 98 # 52B-10 Tel. (5) 373 7777 Horario: Lu-Do 8:00am-1:00am

Crepes and Waffles K. 51 # 76-47 Norte Tels. (5) 3582662-3582810 Horario: Lu-Do 12:00m-9:00pm

Restaurante y Casa de Eventos los Farolitos K. 35 # 69D-35 Tels. (5) 352 0249-(5) 353 7166 Horario: Lu-Do 8:00am-7:00pm

Piso 26 K. 51B # 79-246, Hotel Barranquilla Plaza Tel. (5) 361 0026 Horario: Lu-Do 12:00m-1:00am

Sancocho y Asados de la 84 K. 43 # 82-210 Tel. (5) 377 5111 Horario: Lu-Sá 11:00am-10:00pm

Steak House Chez Ernest K. 54 # 70-69 Tel. (5) 358 7103 Horario: Lu-Vi 12:00m-10:00pm

Montana Ranch K. 52 # 76-122 Norte Tel. (5) 358 0858-360 4793 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm Rodizio Cl. 82 # 53-57 Norte Tel. (5) 356 6854 Horario: Lu-Sá12:00m-3:00am

RUMBA Bares

Discotecas

Lugares típicos

Bar los Cuyos Cl. 9 # 43-44 Tel. (5) 344 6377 Horario: Ma-Sá 5:00pm-3:00am

Alcielo Cl. 84 # 54-21 Tel. (5) 378 3119 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:30am

Agua Helada K. 51B # 106-24 Tel. (5) 301 8282 Horario: Ju-Sá 8:00am-4:00am

Climandiaro Reggae Bar Cl. 2 # 22-61 Tel. (5) 309 6011 Horario: Ju-Sá 7:00pm-4:00am

Champagne Vallenato Club K. 48 # 75-44 Tel. (5) 356 5002 Horario: Mi-Sá 8:00pm-4:00am

Cantagallo K. 51B # 76-115 Tels. (5) 345 2458-356 0578 Horario: Ju-Sá 9:00am-4:00am

El Arroyo Bar K. 54 # 68-124 Tel. (5) 353 5533 Horario: Ju-Sá 5:00pm-2:30am

Salsoteca Las Trompetas K. 49 # 72-71 Tel. (5) 368 3766 Horario: Mi-Sá 7:30pm-3:00am

Coco Beach Cl. 106 # 51-89 Tel. (5) 378 3700 Horario: Ma-Sá 5:00pm-4:00am

El Barril de Lucho Cl. 84 # 44-25 Tel. (5) 359 6526 Horario: Mi-Sá 6:00pm-3:30am

Sarao’s K. 41 # 72-31 Tel. (5) 368 3085 Horario: Ju-Sá 9:00pm-4:00am

Frogg Leggs Cl. 93 # 43-122 Tel. (5) 359 0709 Horario: Ju-Sá 8:00pm-4:00am

Tropical Cocktails K. 52 # 76-167 Tel. (5) 358 2486 Horario: Mi-Sá 4:00pm-3:00am

Seven K. 51B # 94-110 Tel. (5) 3784544 Horario: Mi-Sá 8:00pm-3:30am

Trucupey Latín Disco Cl. 53 # 46-192, C.C. Portal del Prado Tel. (5) 301 4747 Horario: Mi-Sá 8:00am-4:00am

B A R R A N Q U I L L A

HOTELES Lujo

Turista

Country Internacional K. 52 # 75-30 Tel. (5) 369 5900

Atlantis Suites K. 52 # 94-318 Tel. (5) 373 7359

Hotel Barranquilla Plaza K. 51B # 79-246 Tels. (5) 361 0333-361 0000 www.hbp.com.co

Hotel Génova Cl. 44 # 44-66 Tel. (5) 351 1199 www.elhotelgenova.com

Hotel El Prado K. 54 # 70-10 Tels. (5) 369 7777-369 7779 www.hotelelpradosa.com

Hotel Puerta del Sol Cl. 75 # 41D-79 Tels. (5) 330 1000- 330 1069 www.puertadelsol.com.co

Hotel Estelar Alto Prado Cl. 76 # 56-29 Tel. (5) 336 0000 www.hotelesestelar.com

Howard Johnson Hotel Versalles K. 48 # 70-188 Tel. (5) 368 2183 Sonesta Hotel Cl. 106 # 50-11 Tel. (5) 385 6060

Hotel SmartSuites Royal Cl. 80 # 51B-25 Tel. (5) 373 8080 www.smartsuitesroyal.com

Hospedajes Apartotel Eslait K. 53 # 72-27 Tel. (5)345 2398 www.apartoteleslait.com Hotel Canadiense Cl. 45 # 36-142 Tels. (5) 379 2260-379 2261-370 7235 www.hotelcanadiensebarranquilla.com Hotel Fontamar K. 43 #43-61 Tel. (5) 351 0840 www.fontamarhotel.com Hotel La Casona K. 46 # 69-133 Tel. (5) 345 1184 www.hoteleslacasona.com Hotel Suite Imperial 72 K. 44B # 70-201 Tel. (5) 358 4627

CENTROS COMERCIALES

B uen a V ista

Este centro comercial es uno de los más nuevos que tiene la capital del Atlántico. Dispone de 110 locales comerciales con importantes marcas nacionales e internacionales. Tiene un parque de diversiones de 1.200 m2 para niños y adultos, cuenta con ocho lujosas salas de cine con capacidad para 1.900 espectadores. Además, alberga una plaza de comidas para todos los gustos.

K. 53 # 98-99. Tel. (5) 378 1129. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm. / Información: www.centrocomercialbuenavista.com

Pa l m a s M a ll

Un centro comercial ubicado en el mejor sitio de la ciudad. Con excelentes opciones gastronómicas, es un lugar ideal para ir a comer. Así mismo posee gran variedad de almacenes comerciales y boutiques de marcas de todos los rincones del mundo. Cuenta con parqueaderos para 600 vehículos y 300 motocicletas. Este portal es en la actualidad uno de los más visitados de la ciudad.

K. 51B # 82-100. Tel. (5) 358 2688./ Horario: Lu-Do 10:00am-9:00pm. / Información: www.palmasmall.com

P orta l

del

P r a do

Con más de 180 locales comerciales, 20 restaurantes, 6 salas de cine, casino, juegos y mucha diversión, Portal del Prado es el centro comercial más grande de la ciudad. Su ubicación estratégica permite el fácil acceso desde todos los puntos de la ciudad, lo que hace de este lugar una referencia para los barranquilleros y una excelente zona de esparcimiento para todos sus visitantes.

Cl. 53 # 46-192. Tels. (5) 319 7586-(5) 319 7587-(5) 319 7588. / Horario: Lu-Do 10:00am-9:30pm. / Información: www.portaldelprado.com

B A R R A N Q U I L L A A grito de carnaval, Coldeportes y Barranquilla hacen de este mundial una fiesta de paz

Esta ciudad, conocida como la Perla del Otún, refleja toda su belleza y emprendimiento destacándose por ser la ciudad más poblada de la zona conocida como el Eje Cafetero. Con hermosos paisajes, la capital del departamento de Risaralda será subsede de los grupos C y D, para lo que se ha preparado mejorando la infraestructura de su estadio y ofreciendo la mejor oferta hotelera y turística del departamento para sus visitantes. Esta hermosa ciudad está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún, en la cordillera Central de los Andes colombianos. Pereira es la quinta ciudad más poblada de Colombia.

PEREIRA Temperatura:

MAPA

22 °C

Población: 1.100.000 habitantes

Altura:

1.410 msnm

TURISMO

X X El Planetario y X X Jardín B otánico de Pereira Ubicado en la Universidad Tecnológica de Pereira, como espacio para la educación de niños y adultos, es un sitio de interés cultural y educativo que muestra la importancia de los ciclos naturales en el jardín botánico y la de los astros del universo en el planetario. Tiene actividades permanentes durante los eventos astrales en el planetario y la interpretación ambiental durante el recorrido por el jardín botánico.

Vereda la Julita. Tel. (6) 313 7300. / Horario: Lu-Vi 9:00am-8:00pm. / Precio: particulares $10.000, estudiantes $6.000.

Z oológico M atec a ñ a

El Zoológico es obra de la Sociedad de Mejoras de Pereira, y patrimonio del pueblo risaraldense. Las 17 hectáreas de terreno de la finca denominada Matecaña se convierten desde 1995 en hogar de animales como cebras, avestruces, elefantes, hipopótamos entre muchos otros. Un excelente sitio para visitar en compañía de toda la familia.

Vía al aeropuerto Matecaña. Tels. (6) 314 2636314 2639. / Horario: Ma-Do 9:00am - 6:00pm. / Precio: niños $6.000, adultos $13.000. / Información: www.zoopereira.org

Coldeportes invirtió $13.342.055.408 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Hernán Ramírez Villegas Capacidad: 35.342 espectadores Dirección: Cl. 14 # 12-198

Equipos Ecuador - Costa Rica Arabia Saudí - Nigeria

GRUPOS C y D Fecha

Hora

Encuentros

6 de agosto

5:00 pm.

Ecuador vs. Costa Rica

6 de agosto

8:00 pm.

Arabia Saudí vs. Nigeria

9 de agosto

Octavos de Final

14 de agosto

Cuartos de Final

17 de agosto

Semifinal

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

L a L agun a

del

O tún

Ubicada dentro del Parque Nacional Natural Los Nevados, es de gran importancia para Pereira ya que da origen al río Otún, fuente hídrica que abastece el acueducto municipal. Es un sitio de gran belleza paisajística, donde puedes acampar o recorrer sus frondosos senderos. Puede ser el último lugar de una excursión, o el comienzo de una aventura hacia los nevados.

A 47 km de Pereira. / Mayores informes: www. parquesnacionales.gov.co

M useo

A rte de P er eir a

Ter m a les

de S a n V icente

Construido en un área de 2.800 m2 en planta física, cuenta con cuatro espacios distribuidos en cuatro salas de exposición, área de cafetería, lobby de entrada, sala de audiovisuales, sala de cine, biblioteca, sala de conservación del patrimonio (colección), un área administrativa, videoteca y fototeca. Ideal para toda la familia o para personas que quieran conocer sobre el arte regional del país.

Un hermoso paraje natural en el que puedes pasar algunos días frente a uno de los paisajes más conocidos del departamento de Risaralda. Entre los servicios que encuentras en este lugar, están un spa natural, senderismo, piscina de lodo, cascadas con agua natural, cafetería y restaurante. El lugar cuenta con establecimientos en óptimas condiciones.

Av. de las Américas (Sur) # 19-88. Tel. (6) 321 7469. / Horario: Ma-Do 10:00am-5:00pm / Mayores informes: www.museodeartedepereira.com

A 50 minutos de Pereira en el municipio aledaño de Santa Rosa de Cabal. / Mayores informes: www. sanvicente.com.co

P E R E I R A

RESTAURANTES A manteles

Típicos El Refugio

Cl. 21 # 17A-59, Avenida la Pradera-Dosquebrdas Tel. (6) 330 4035 Horario: Lu-Do: 12:00m-5:00pm

El Rincón de Bunaroti

K. 7B # 18B-31, Edificio Santiago Londoño Tel. (6) 335 0950 Horario: Lu-Vi 12:00m-5:00pm

La Casa de Toño

Cl. 24 # 8-68 Tel. (6) 333 8560 Horario: Lu-Do 12:00pm-5:00pm

La Divisa

Vía Armenia, Km 17 Tel. (6) 332 7841 Horario: Ma-Do 10:00am- 5:00pm

Salpicón

Av. Circunvalar Cl. # 11-12, L. B-21 Tel. (6) 334 7611 Horario: Vi-Do 12:00pm-9:00pm

Comidas rápidas

Eventos El Rodizio

Don Arepo

Mediterráneo

Maná

Cl. 83 # 16-26, La Villa Tel. (6) 327 52 00 Horario: Lu-Do12:00m-10:00pm Av. Circunvalar # 4-47 Tel. (6) 331 0398 Horario: Lu-Mi 12:00m-11:00pm, Ju-Sá 12:00m-12:00am

La Estancia

Km 2 vía El Japón-Frailes Tel. 314 700 2468 Horario: Lu-Sá 12:00m-3:00pm, 6:00pm-10:00pm

La Rivera

Cl. # 3-58 Tel. (6) 325 4336 Horario: Lu-Sá 5:30am-9:00pm, Do 7:00am-3:00pm

Piura

Av. Juan B. Gutiérrez # 16-65 Tel. (6) 316 1651 Horario: Lu-Ju 12:00m-10:00pm, Vi-Sá 12:00m-11:00pm, Do 12:00m-6:00pm

K. 8 con Cl. 35 Tel. (6) 326 0330 Horario: Lu-Do 12:00m-11:00pm K. 17 # 82B-12, L. 2, Santa Cruz de Gama La Villa Tel. (6) 337 7714 Horario: Lu-Do 4:00pm-10:00pm

Mario Bross

K. 15 # 5-03, Los Alpes Tel. (6) 331 5013 Horario: Lu-Do 5:00pm-2:00am

Piazzoli

K. 7 # 23-78 Tel. (6) 334 4864 Horario: Lu-vi 12:00m-12:00am, Sá-Do 1:00pm-11:00pm

Punto Uno

K. 7 # 26-71 Tel. (6) 323 9240 Horario: Lu-Do 11:00am-12:00am

RUMBA Bares

Lugares típicos

La Ruana

Delfos

Canapé

Liquid

Hot Topic

Mango Biche

Mint

Karma

Paradise

Munka Munka

Piano, Ron y Canto

Zutra

Simón Dice Bar

K. 23 # 63-50 Tel. (6) 325 0115 Horario: Lu-Do 7:00am-2:00am Av. Circunvalar Cl. 6, L. 3 Cel. 312 284 9794 Horario: Vi-Sá 9:00pm-3:00am K. 12 # 18-00 Tel. (6) 456 3924 Horario: Mi-Ju 6:00pm-12:00am, Vi-Sá 5:00pm-2:00am

Ópera Bar

Cl. 24 # 5-43 Tel. 314 238 5258 Horario: Ju-Sá 8:00pm-2:00am

Tropical Cocktails

Discotecas

Av. Circunvalar # 9-41, L-2 Tel. (6) 325 8398 Horario: Lu-Ma 4:30pm-2:00am, Mi-Ju 4:30pm-3:00am, Do 4:30pm-2:00am

Cl. 24 # 6-49 Tel. (6) 334 3025 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:00am K. 5 # 22-82 Tel. (6) 334 4205 Horario: Lu-Sá 7:00pm-3:00am Av. Circunvalar # 8-24 Tel. (6) 324 5243 Horario: Ju-Do 10:00pm-3:00am K. 9 # 19-63 Tel. (6) 333 3534 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am Av. Circunvalar # 1-01 Cel. 301 500 8716 Horario: Mi-Sá 6:00pm-3:00am

Cl. 23 # 7-62 Tel. (6) 325 5064 Horario: Lu-Sá 9:30am-12:00am Cl. 10 # 10-57 Tel. (6) 666 4090 Horario: Ju-Sá 10:00pm-4:00am K. 10 # 14-75 Tel. (6) 322 8840 Horario: Ju-Sá 9:00pm-2:00am Av. Circunvalar # 6-11 Tel. (6) 331 0841 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:00am Av. Circunvalar # 15-50, P. 2 Tel. (6) 324 1153 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:00am

PA R T I D O S C O PA M U N D I A L S U B - 2 0 D E L A F I FA C o l o m b i a 2 0 1 1 Grupo A Partido

Fecha - Hora

Sede

30/07/2011 05:00pm

Bogotá

Malí

Resultado vs.

30/07/2011 08:00pm

Bogotá

Colombia

vs.

Francia

02/08/2011 05:00pm

Bogotá

Francia

vs.

República de Corea

02/08/2011 08:00pm

Bogotá

Colombia

vs.

Malí

05/08/2011 08:00pm

Cali

Francia

vs.

Malí

05/08/2011 08:00pm

Bogotá

Colombia

vs.

República de Corea

Grupo B Partido

Fecha - Hora

Sede

30/07/2011 05:00pm

Cali

Camerún

Resultado Vs.

30/07/2011 08:00pm

Cali

Portugal

Vs.

Uruguay

02/08/2011 05:00pm

Cali

Uruguay

Vs.

Nueva Zelanda

02/08/2011 08:00pm

Cali

Portugal

Vs.

Camerún

05/08/2011 05:00pm

Cali

Portugal

Vs.

Nueva Zelanda

05/08/2011 05:00pm

Bogotá

Uruguay

Vs.

Camerún

Partido

Fecha - Hora

Sede

31/07/2011 03:00pm

Manizales

Costa Rica

vs.

España

31/07/2011 06:00pm

Manizales

Australia

vs.

Ecuador

03/08/2011 05:00pm

Manizales

Ecuador

vs.

España

03/08/2011 08:00pm

Manizales

Australia

vs.

Costa Rica

06/08/2011 05:00pm

Pereira

Ecuador

vs.

Costa Rica

06/08/2011 05:00pm

Manizales

Australia

vs.

España

Partido

Fecha - Hora

Sede

31/07/2011 03:00pm

Armenia

Nigeria

vs.

Guatemala

31/07/2011 06:00pm

Armenia

Croacia

vs.

Arabia Saudí

03/08/2011 05:00pm

Armenia

Arabia Saudí

vs.

Guatemala

03/08/2011 08:00pm

Armenia

Croacia

vs.

Nigeria

06/08/2011 08:00pm

Pereira

Arabia Saudí

vs.

Nigeria

06/08/2011 08:00pm

Armenia

Croacia

vs.

Guatemala

Partido

Fecha - Hora

Sede

29/07/2011 09:00pm

Barranquilla

Brasil

Vs.

Egipto

29/07/2011 05:30pm

Cartagena

Austria

Vs.

Panamá

01/08/2011 05:00pm

Barranquilla

Egipto

Vs.

Panamá

01/08/2011 08:00pm

Barranquilla

Brasil

Vs.

Austria

04/08/2011 08:00pm

Barranquilla

Brasil

Vs.

Panamá

04/08/2011 08:00pm

Cartagena

Egipto

Vs.

Austria

Partido

Fecha - Hora

Sede

29/07/2011 02:30pm

Medellín

Inglaterra

vs.

29/07/2011 05:30pm

Medellín

Argentina

vs.

México

01/08/2011 05:00pm

Medellín

México

vs.

RDP de Corea

01/08/2011 08:00pm

Medellín

Argentina

vs.

Inglaterra

04/08/2011 05:00pm

Cartagena

México

vs.

Inglaterra

04/08/2011 05:00pm

Medellín

Argentina

Vs.

RDP de Corea

Grupo C Resultado

Grupo D Resultado

Grupo E Resultado

Grupo F

Resultado RDP de Corea

PA R T I D O S C O PA M U N D I A L S U B - 2 0 D E L A F I FA C o l o m b i a 2 0 1 1

Octavos de final Partido

Fecha - Hora

37 38 39 40 41 42 43 44

09/08/2011 09/08/2011 09/08/2011 09/08/2011 10/08/2011 10/08/2011 10/08/2011 10/08/2011

08:00pm 05:00pm 08:00pm 05:00pm 05:00pm 05:00pm 08:00pm 08:00pm

Sede Pereira Cali Bogotá Medellín Armenia Manizales Barranquilla Cartagena

Resultado 2B

ACD

CDE

3BEF

ABF

Cuartos de final Partido

Fecha - Hora

45 46 47 48

13/08/2011 13/08/2011 14/08/2011 14/08/2011

08:00pm 05:00pm 06:00pm 03:00pm

Sede Bogotá Cartagena Pereira Cali

Resultado W37

W39

W38

W40

W43

W42

W44

W41

Semifinales Partido

Fecha - Hora

Sede

49 50

17/08/2011 08:00pm 17/08/2011 05:00pm

Pereira Medellín

Resultado W47

W45

W48

W46

Partido por 3er puesto Partido

Fecha - Hora

Sede

20/08/2011 04:00pm

Bogotá

Resultado L49

L50

Final

Partido

Fecha - Hora

Sede

20/08/2011 08:00pm

Bogotá

Resultado W49

W50

PATA DE 40,6 X 35 CM MAS SANGRADO POR LOS 4 LADOS

HOTELES Lujo

Turista

GHL Hotel Abadía Plaza K. 8 # 21-67 Tel. (6) 335 8398 www.ghlhoteles.com

Hotel de Pereira Spa y Centro de Convenciones

K. 13 # 15-73 Tel. (6) 311 3333 www.hoteldepereira.com

Hotel San Simón

Cl. 19 # 7-42 Tel. (6) 335 8651 www.hotelsansimon.com

Hotel Pinares Plaza

Av. Ricaurte # 9-20 Tel. (6) 335 3285 www.hotelpinaresplaza.com.co

Hotel Sazagua

Km. 8 Vía Cerritos, entrada 4 Tels. (6) 337 9895-(6) 337 9926 www.sazagua.com

Hospedajes

Ecohotel La Casona

Apartahotel San Juan del Lago

Gran Hotel Pereira

Finca Hotel Sol y Luna

Km. 6 Vía Pereira-Armenia Tel. (6) 354 6798 Cl. 19 # 9-19 Tel. (6) 312 4678

Hotel Castilla Real Cl. 15 # 12B-15 Tel. (6) 315 3567

Hotel El Polo

Cl. 20 No 4-19 Tel. (6) 325 0514

Hotel Luxor Plaza

Cl. 24 # 8-35 Tel. (6) 312 2378

Hotel Soratama

K. 7 # 19-20, Plaza de Bolívar Tel. (6) 539 0037

Carrera 7 No 25-34 Tel. (6) 325 6770

Vereda La Albania, Km 8 Vía Armenia Tel. (6) 653 9003

Hotel El Encanto

Km. 15 Vía Pereira-Alcalá Tel. (6) 692 5414

Hotel Torreón

Av. 30 de Agosto # 41-37 Tels. (6) 336 0340-336 0348

Meliá Pereira

K. 13 # 15-73 Tel. (6) 312 5478

Sweet Home Hostel K. 11 # 44-30 Tel. (6) 314 4567

CENTROS COMERCIALES

U nicentro

Inaugurado en 2009, este centro comercial hace parte de la Marca Unicentro a nivel nacional. Con 171 locales comerciales entre los que se cuentan almacenes de marcas internacionales y nacionales, este sitio ofrece una gran oferta para los compradores y visitantes que llegan a la ciudad. El complejo tiene 700 parqueaderos, salas de cine multiplex, plazoleta de comidas y un supermercado Carrefour.

Av. 30 de Agosto # 75-05. Tel. (6) 313 0004. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm. / Información: www.unicentropereira.com

Parque A r boleda

Este gigante portal de comercio es el más grande del eje cafetero. En él se encuentra la mejor oferta de entretenimiento, gastronomía y moda de la ciudad en sus 108.000 m2 de oficinas y locales comerciales que reúnen marcas nacionales e internacionales. Con 1.320 parqueaderos, este centro ofrece 8 salas de cine con última tecnología y 37 restaurantes para todos los gustos.

Av. Circunvalar # 5-20. Tel. (6) 331 6060. / Horario: Lu-Do 9:30am-9:00pm. / Información: www.parquearboleda.com

A l a meda

Como uno de los más grandes del Eje cafetero, este centro comercial ofrece a los más de un millón de habitantes de la ciudad de Pereira un buen número de opciones para comprar. Un múltiplex de Cinemark, 120 locales comerciales, un almacén Éxito y 1.500 parqueaderos, complementan el portafolio de servicios que ofrece este gigante del comercio.

Av. Circunvalar # 24-70. Tel. (6) 322 5565. / Horario: Lu-Do: 10am-10:00pm.

P E R E I R A En “La perla del Otún” vibremos con Coldeportes en esta fiesta mundial.

Medellín es conocida como la Ciudad de la eterna primavera, nombre que se ganó por su clima agradable y el verde que se percibe en sus montañas; capital del departamento de Antioquia, fue fundada el 2 de noviembre de 1675. Considerada la segunda metrópoli más importante del país, Medellín es reconocida por la calidez de su gente, además de ser la única ciudad colombiana que posee dos aeropuertos y el único sistema de transporte masivo, Metro, del país, con servicios complementarios como los alimentadores del sistema, Metroplús y el Metrocable.

MEDELLÍN Temperatura:

MAPA

16 - 28 °C

Población: 2.700.000 habitantes

Altura:

1.600 msnm

TURISMO

Parque

B olívar

Visitado por miles de turistas, este parque es el más reconocido y tradicional de Medellín. Este baluarte paisa posee una densa y variada arborización, con numerosas especies nativas y con una variedad significativa de pájaros. A su alrededor aún se conservan algunas casas donde en otra época vivieron prestantes familias de la ciudad.

Parque de Bolívar, K. 47 # 53-45

M useo

A ntioquia

Este museo es el más importante de Medellín, y uno de los más conocidos de Colombia. Sus colecciones reposan en pleno centro de Medellín, frente a la plaza Botero, cerca de la Estación Parque Berrío del metro. Entre sus obras y esculturas se destaca “La Donación Botero”, una serie de productos artísticos de uno de los artistas contemporáneos más célebres de la región y del país como lo es Fernando Botero.

K. 52A # 51A-29. Tels. (4) 251 3636-251 9008. / Horario: Lu-Vi 9:30am-5:30pm y Sá 9:00am-2:00 pm / Información: www.museodeantioquia.net

Coldeportes invirtió $5.538.694.197 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Atanasio Girardot Capacidad: 45.000 espectadores Dirección: K. 74 # 48-21

Equipos Inglaterra - Corea del Norte Argentina - México

GRUPO F Fecha

Hora

Encuentros

29 de julio

2:30 pm.

Inglaterra vs. Corea del Norte

29 de julio

5:30 pm.

Argentina vs. México

1 de agosto

5:00 pm.

México vs. Corea del Norte

1 de agosto

8:00 pm.

Argentina vs. Inglaterra

4 de agosto

5:00 pm.

Argentina vs. Corea del Norte

9 de agosto

Octavos de Final

17 de agosto

Semifinal

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

Parque

de los P ies D esc al zos

El Parque de los Pies Descalzos es un representativo espacio público para los turistas y habitantes de la ciudad. Se construyó entre los años de 1998 y 2000. Como lo indica su nombre, se trata de un lugar típicamente lúdico cuyo propósito es que los visitantes se descalcen y disfruten relajadamente en medio de la urbe, con actividades recreativas y pedagógicas, y con eventos de amplio impacto social.

K. 52 # 42-125. Tel. (4) 380 6977

P ueblito Paisa

Ubicado en lo más alto del cerro Nutibara, montaña muy visitada por los turistas y habitantes de la región, el Pueblito Paisa representa la actividad de un típico pueblo antioqueño de comienzos del siglo XX. Allí se puede disfrutar de la mejor gastronomía típica antioqueña como también de las fondas paisas donde se escucha música montañera y se ofrece licor, en el que resalta el aguardiente, trago típico de la región.

Cl. 30A # 55-64. Tel. (4) 235 8370. / Horario: Lu-Do 8:00am-12:00am, Locales 10:00am-8:00pm

M E D E L L Í N

Feria

de l a s flor es J u li o 29 - A go s to 7

Esta feria es sin duda el evento más representativo de la ciudad de Medellín. Una excelente oportunidad para quienes además del fútbol que trae el Mundial Sub-20, puedan disfrutar de todo el espectáculo visual, gastronómico, cultural y rumbero que ofrece este gran certamen. El Desfile de Silleteros se convierte en su principal atracción con una vistosa parada de enormes y artísticas silletas de flores cargadas en la espalda de los propios cultivadores.

Principales calles de la ciudad. / Informes: www.feriadelasfloresmedellin.gov.co

RESTAURANTES A manteles

Típicos Ajiacos y Mondongos

Cl. 8 # 42-46 Tel. (4) 266 5505 Horario: Lu-Do 10:00am-6:00pm www.ajiacosymondongos.com

Balcón de los Asados

K. 81 # 30-24 Tel. (4) 256 5008 Horario: Ma-Do 12:00m-10:00pm

El Platanal

K. 48 # 70 Sur-30, Sabaneta. / K. 38 # 10-26, El Poblado Tel. (4) 288 6646 Horario: Lu-Do 10:00am-7:00pm

La Fonda del Pueblito Paisa

Cl. 30 # 55-64, L. 120 Tel. (4) 265 6085 Horario: Lu-Do 10:00am-12:00am www.lafondadelpueblo.com

Nuquí

K. 42 # 10-49 Tel. (4) 312 3749 Horario: Lu-Do 11:00am-10:00pm

RUMBA

Casa Molina

Cl. 11 # 43B-41 Tels. (4) 266 1440-(4) 311 0180 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm

Divino Cielo

K. 40 # 9A-04, El Poblado Tel. (4) 266 4957 Horario: Lu-Do 11:00am-10:30pm

El Cielo

K. 40 # 10-22 Tel. (4) 268 3002 Horario: Lu-Sá 10:30am-10:00pm y Do 12:00m-6:00pm

Apetitoso Express

K. 50 # 70-86, Itagüí Tel. (4) 444 8680 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm www.apetitosoexpress.com

Arepas “Rellenitas Express”

Cl. 37 Sur # 37-71 Tel. (4) 331 3462 Horario: Lu-Sá 12:00m-9:00pm

Dogger

K. 27B # 39 Sur-70 Tel. (4) 333 3232 Horario: Lu-Do 11:00am-10:00pm

La Fragata

Mazza Pizza + Pasta

Spezia

Pizzas Piccolo

K. 36B # 11-12, El Poblado Tels. (4) 268 5578-(4) 268 5475 Horario: Lu-Do 11:00am-9:00pm www.lafragata.com K. 42 # 1-15 Tel. (4) 444 5353, ext. 300 Horario: Lu-Sá 12:00m-10:00pm www.hotelsfp.com

Bares

Discotecas

Cl. 50 # 79-05 Tel. (4) 234 8294 Horario: Lu-Sá 11:00am-10:00pm www.restaurantemazza.com Cl. 9 # 43B-27 Tel. (4) 444 1414 Horario: Lu-Do 12:00m-10:00pm

Lugares típicos

Alzina PUBlic HouSe

Acrópolis

B Lounge

El alambique

Kukaramakara

El Callejón del Gato

La Octava Bar

La Ruana de Juana

Mamma Juana

Oz by Triada

Mangos

K. 37 # 8-17 Tel. (4) 312 7848 Horario: Ma-Sá 3:00pm-4:00am K. 43A # 25 Sur-43 Tel. (4) 334 6122 Horario: Mi-Sá 8:00pm-4:00am Cl. 8 # 37-49 Tel. (4) 311 5626 Horario: Mi-Sá 5:00pm-4:00am www.laoctavamedellin.blogspot.com

Punto cervecero El Poblado

K. 43B # 9-19 Tel. (4) 266 2904 Horario: Ma-Sá 12:00m-3:00am

Time Out Bar

Comidas rápidas

K. 37 # 8-25 Tel. (4) 268 5360 Horario: Mi-Sá 7:00pm-3:30am

Cl. 10 # 40-07 Tel. (4) 266 2607 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am K. 43G # 25A-58 Tel. (4) 232 8390 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am Cl. 10 # 41-75 Tels. (4) 266 2925-266 2965 Horario: Ju-Sá 7:00pm-3:30am K. 38 # 8-20 Tel. (4) 311 5781 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am

Trilogía

K. 43G # 24-08 Tel. (4) 262 6375 Horario: Mí-Sá 8:00pm-3:00am

M E D E L L Í N

K. 36 # 10-38 Tel. (4) 444 4782. Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am Cl. 49B # 67A-32 Tel. (4) 260 4479 Horario: Mi-Sá 8:00pm-4:00am K. 43A # 38 Sur-1 Tel. (4) 276 9466. Cel. 301 751 7450. Horario: Mi-Sá 9:00pm-4:00am K. 42 # 67A-151 Tel. (4) 277 6123 Horario: Mi-Sá 7:00pm-5:00am www.discotecamangos.com

Nativa Club

Kilómetro 2 Vía Las Palmas Tel. (4) 266 6020. Cel. 300 897 1984 Horario: Mi-Sá 7:00pm-4:00am

HOTELES Lujo

Turista

Hospedajes

Art Hotel

Botero Plaza

Casa Kiwi

Dann Carlton Belfort

Ghl Comfort Hotel San Diego

Casa Mayde

K. 41 # 9-31, Parque Lleras - El Poblado Tel. 369 7900 www.arthotel.com.co

K. 50 A # 53-45 Tel. (4) 511 2155 www.hotelboteroplaza.com

Four Points By Sheraton K. 43C # 6 Sur-100 Tel. (4) 321 8088 www.ghlhoteles.com

Carrera 36 # 7-10 Tels. (4) 268 2668-352 1109 Información: www.casakiwi.net

Cl. 31 # 43-90 Tel. (4) 444 9002 www.ghlhoteles.com

Cl. 17 # 40B-300 Tel. (4) 444 5252

Cl. 16 # 28-51, variante Las Palmas Tel. (4) 319 4450 www.ichotelsgroup.com

The Charlee Hotel

Cl. 10 # 37-39 Tel. (4) 312 1248

Blacksheep

Internacional

Cl. 52 # 46-56, Av. La Playa Tels. (4) 231 2066-512 8437-511 2568 www.hotelinternacional-medellin.com

Intercontinental

Laureles 70

Transv. 5 # 45-133 Tel. (4) 311 1589. Cel. 311 341 3048 www.blacksheepmedellin.com

Provenza Hostal

K. 35 # 7-2 Tel. (4) 326 5600

Circular 5 # 70-15 Tel. (4) 411 2828 www.hotellaureles70.com

The Pit Stop Hostel K. 43 E # 5-110 Tel. (4) 634 6066

Leblon Suites Hotel

Cl. 9A # 37-16 Tel. (4) 444 4968 www.thecharlee.com

K. 42 # 1 Sur-125 Tels. (4) 312 1669-311 8476

CENTROS COMERCIALES

E l Tesoro

Este centro comercial es un referente obligado en la ciudad. Está ubicado en el exclusivo sector del Poblado y cuenta con un área construida de 130.000 metros cuadrados, 278 locales comerciales y un amplio parqueadero. Con 10 salas de cine (Cinemark), gimnasio, salón de billares, oferta de autos nuevos y usados, parque de diversiones para niños, entre otros atractivos, este sitio es un buen lugar para ir de compras.

K. 25A # 1A Sur-45. Tel. (4) 321 1010. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm / Información: www. eltesoro.com.co

O viedo

Este centro comercial, diseñado especialmente para toda la familia, se encuentra en la denominada Milla de Oro de Medellín, exclusivo sector que reúne un ambiente natural, moderno y cómodo. Está rodeado de centros empresariales, financieros, hoteleros y conjuntos residenciales. Posee 285 locales comerciales, 1.500 parqueaderos de los cuales 16 están habilitados para personas discapacitadas, siete accesos, cuatro niveles comerciales y cuatro sótanos para parqueaderos.

K. 43A # 6 Sur-15. Tel. (4) 321 6116. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm / Información: www.oviedo.com.co

S a ntafé

Ubicado en el sector de El Poblado, este centro comercial es uno de los más nuevos de la ciudad. Abierto al público hace más de un año, cuenta con importantes marcas como Falabella, con un gran almacén de tres pisos, y Divercity, un novedoso parque de diversiones temático para niños, además de múltiples almacenes y una amplia zona de comidas.

K. 43A # 7 Sur-170. Av. El Poblado. Tel. (4) 460 0737. / Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm. / Información: www.centrocomercialsantafe.com

M E D E L L Í N En la ciudad de la eterna primavera siente la emoción y vibra con Coldeportes en esta fiesta mundial

La capital del departamento de Bolívar, famosa por sus hermosas playas, sus encantadores atardeceres y sus calles llenas de historia y tradición, es la elegida para ser la ciudad con el primer encuentro de este Mundial Sub-20, entre las selecciones de Austria y Panamá. Así mismo es la elegida como subsede de los grupos E y F, y por eso tiene todo listo para albergar a los miles de turistas que tras disfrutar de los aguerridos encuentros, esperan pasar unas buenas horas de diversión y esparcimiento en sus reconocidos bares, restaurantes y sitios emblemáticos, que esconden gran parte de la historia del país.

CARTAGENA Temperatura:

MAPA

35 °C

Población: 892.545 de habitantes

Altura:

2 msnm

TURISMO

Pa seo

C oche

C erro

de l a

P opa

Un espectacular atardecer caribeño o la magnificencia de la luna en todo su esplendor, son el escenario perfecto para conocer la Ciudad Amurallada, una romántica y fantástica atmósfera llena de historia. Cada callejón, casa y camino empedrado tiene algo por relatar. El medio ideal para introducirte en su memoria, son los coches que se ubican sobre la plaza del mismo nombre o en los alrededores del centro histórico.

Sobre el cerro más alto de Cartagena, una reliquia arquitectónica sobresale por su fastuosa fachada, construcción que desde cualquier punto de la ciudad es visible. Es el Convento de La Candelaria, joya edificada en 1606, y el principal motivo por el cual los creyentes suben a esta montaña, ubicada aproximadamente a 150 metros sobre el nivel del mar. El lugar es epicentro de procesiones y visitas a su interior.

En el centro histórico. Tels. (5) 643 1828-315 826 1104. / Horario: Lu-Do 10:00am-11:00pm / Precio aprox. $75.000. / www.cartagena-indias.com

Por la calle de la Media Luna, y tras cruzar el Puente de Heredia, se llega al Cerro de la Popa, a 150 metros sobre el nivel del mar.

Coldeportes invirtió $9.452.941.744 de pesos en la adecuación de este estadio. Estadio Olímpico Jaime Morón León Capacidad: 25.000 espectadores Dirección:

Entre K.70-73 y Cl. 48-50. Barrio Olaya Herrera.

Equipos Austria - Panamá Egipto - México - Inglaterra

GRUPOS E y F Fecha

Hora

Encuentros

29 de julio

5:30 pm.

Austria vs. Panamá

4 de agosto

8:00 pm.

Egipto vs. Austria

4 de agosto

5:00 pm.

México vs. Inglaterra

10 de agosto

Octavos de Final

13 de agosto

Cuartos de Final

* Para mayor información consulte: www.fifa.com/u20worldcup/standings

TURISMO

M useo

del

O ro Z enú

Esta casa colonial fue restaurada y acondicionada con el fin de albergar una completa colección de oro y cerámica de las culturas precolombinas. Puedes conocer más de 600 piezas de orfebrería, líticos, cerámica y hueso. Las piezas de oro que aquí encuentras, datan del año 500 a. C. y están estrechamente ligadas con la labor artesanal de la sociedad zenú.

K. 4 # 33-26, Centro Plaza de Bolívar. Tel. (5) 660 0778. / Horario: Ma-Vi 10:00am-1:00pm, 3:00pm-7:00pm, Sá 10:00am-1:00pm, 2:00pm-5:00pm, Do 11:00am-4:00pm / Entrada libre.

C a stillo de S a n Felipe de B ar a ja s

El mayor complejo arquitectónico militar en Latinoamérica. Construido por los españoles, la magnificencia de esta fortificación es evidente desde el primer momento en que entras: túneles, cañones, pasadizos secretos, galerías subterráneas y almacenes de pólvora que te transportan al siglo XVIII, cuando las tropas inglesas atacaron la ciudad y fue este castillo su principal mecanismo de defensa.

Pie del Cerro La Popa. Tel. (5) 656 0590. / Horario: Do-Do 8:00am-5:30pm / Precio: desde $7.000

C A R T A G E N A

C entro H istórico

Conocido también como “la Ciudad Amurallada”, es un sector compuesto por casas y callejuelas coloniales. Fue declarado patrimonio nacional de Colombia en 1959, y por la Unesco patrimonio de la humanidad en 1984. Caminarlo es hacer un recorrido por diversos sitios históricos como la Plaza de los Coches, la estatua de Pedro de Heredia, la Casa de la Aduana, y el Convento de San Pedro Claver, por nombrar tan solo algunos.

Centro de la ciudad.

RESTAURANTES A manteles

Típicos Candé Centro. Cl. Estanco del Tabaco # 35-30 Tel. 311 697 8835 Horario: Lu-Sá 12m-3:00pm, 7:00pm- 11:00pm, Do 12:00m-9:00pm Donde Olano Centro. Cl. Santo Domingo con Inquisición, esquina Tel. (5) 664 7099 Horario: Lu-Do 12:00m- 11:00pm Intriga tropical El Laguito. Av. El Retorno, al lado del Hotel Hilton Tel. (5) 655 0057 Horario: Lu-Do 11:00am-1:00am Juan del Mar Plaza de San Diego # 8-12 Tel. (5) 664 5862 Horario: Lu-Do 12:30pm-3:00pm, 7:00pm-12:00pm La Cocina de Pepina Getsemaní, Callejón Vargas # 9A-06 Tel. (5) 664 2944 Horario: Lu-Do 12:00m-3:00pm, Ju-Sá 7:00pm-11:00pm

RUMBA Bares

Aqua Bar

Tcherassi Hotel. Centro, Cl. del Sargento Mayor # 6-21 Tels. (5) 664 4414-664 4457 Horario: Lu-Do 7:00pm-11:00pm

Beer Station

C. C. Caribe Plaza, Av. El Lago # 22-150 Tel. (5) 672 0555 Horario: Lu-Ju 4:00pm-2:00am, Vi-Do 12:00m-3:00am

El 21

Hotel Capilla del Mar. Bocagrande. K. 1 # 8-12 Tel. (5) 650 1500 Horario: Lu-Sá 7:00pm-3:00am

El Coro Lounge

Hotel Santa Clara. Barrio San Diego, Cl. del Torno # 39-29 Tel. (5) 650 4700 Horario: Lu-Do 10:00am-12:00am

Vía Apias Tapas Bar

Cl. Santo Domingo # 33-46 Tel. (5) 664 9175 Horario: Lu-Sá 12:00m-1:00am

Comidas rápidas

8-18

Criollo

Árabe e Internacional

Jugosa Cool

Centro. lL Gastelbondo # 2-124, L. 8 Tel. (5) 664 6122 Horario: Lu-Do12:30pm - 3:00pm, 7:00pm-11:00pm

Centro. Cl. de Ayos # 4-50, L. 2 Tel. (5) 664 9664 Horario: Lu-Do 9:00am-10:00pm

K. 3A # 8-83 Tel. (5) 665 4365 Horario: Lu-Vi 12:00m-3:30pm, 7:00pm- 10:30pm, Sá-Do 12:00m-10:30pm

La Mulata

Club de Pesca

Manga. Fuerte San Sebastián del Pastelillo Tel. (5) 660 4594 Horario: Lu-Do 12:00m-11:00pm

La Vitrola

Centro. Cl. Baloco, Cl. 33 # 2-01 Tel. (5) 660 0711 Horario: Lu-Do 12:00m -3:00pm, 7:00pm-12:00m

Cl. 17 # 12-32 Av. Pastrana Tel. (5) 655 7940 Horario: Lu-Do 12:00m-5:00pm

Vera

Tcherassi Hotel / Centro. Cl. del Sargento Mayor # 6-21 Tel. (5) 664 4414 Horario: Lu-Do 8:00am-11:00pm

Discotecas

Centro. Cl. Quero # 9-58 Tel. (5) 664 6222 Horario: Lu-Do 11:30am-4:00pm

La Cevichera

Centro. Cl. Stuart # 7-14 Tel. (5) 660 1492 Horario: Lu-Sá 12:00m-11:00pm

Wok and Wraps

Cl. Tumba Muertos, K. 9 # 38-65 Tel. (5) 643 1549 Horario: Lu-Do 12:30pm-10:30pm

Lugares típicos

La Carbonera

Bazurto Social Club

Quiebracanto

Café del Mar

La Dolce Vita

Chiringuito Beach

Cl. Arsenal. Av. Arsenal # 9A-47 Tel. (5) 664 6237 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am Getsemaní, Camellón de los Mártires # 25-110 (Edif. La Puerta Del Sol). P. 2 Tel. (5) 664 1372 Horario: Lu-Do 7:00pm-4:00am C. C. Pierino Gallo, P. 2, L. 2-4 Tel. (5) 655 0977 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

Míster Babilla

Cl. 24 # 8B-137 Tel. (5) 664 8616 Horario: Ma-Sá 8:00pm-3:00am

Rezak Club

Av. San Martín # 6-155 Tel. (5) 665 4000 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

C A R T A G E N A

Av. del Centenario K. 9 # 30-42 Tel. (5) 664 3124 Horario: Ma-Sá 6:00pm-3:00am Baluarte de Santo Domingo sobre la Muralla Tel. (5) 664 2945 Horario: Ma-Sá 5:00pm-2:00am Anillo Vial, Av. 9 # 22-598 Tel. (5) 656 7381 Horario: Lu-Sá 10:00am-7:00am

Donde Fidel

Portal de los Dulces # 32-09 Tel. (5) 664 9524 Horario: Lu-Do 11:30am-1:30am

Tu Candela

Portal de los Dulces # 32-25 Tel. (5) 664 7253 Horario: Ju-Sá 10:00pm-3:00am

HOTELES Lujo

Boutiques

Almirante Cartagena Estelar Av. San Martín, Cl. 6 Esquina Bocagrande Tel. (5) 655 4700 www.hotelesestelar.com

Capilla del Mar

K. 1 con Cl. 8 Esquina Tel. (5) 650 1500 www.capilladelmar.com

Hilton

Av. Almirante Brión, El Laguito Tel. (5) 665 0660 www.hilton.com

Sofitel Santa Clara

Cl. del Torno # 39-29, barrio San Diego Tel. (5) 650 4700 www.sofitel.com

Sonesta Beach Resort Cartagena

Hostales

Anandá Hotel Boutique

Campestre Villa Martha

Aguamarina

Cartagena Millenium

Bóvedas de Santa Clara

Media Luna

Casa Blanca B&B

Monterrey

Tequendama Inn

Cl. del Cuartel # 36-77 Tel. (5) 664 4452 www.anandahotelboutique.com Cl. Santo Domingo # 33-16 Tel. (5) 664 0797 www.aguamarinahotel.com Cl. del Torno # 39-29 Tel. (5) 664 6070 www.bovedasdesantaclara.com Centro, K. 6 # 38-71, Cl. del Tejadillo Tel. (5) 664 7111 www.casablancabyb.com Cl. de La Mantilla # 3-56 Tel. (5) 664 9100 www.hotel-lm.com

Corredor Turístico la Boquilla Tel. (5) 600 7783 www.sonesta.com

Carretera Troncal Vía Arjona Tel. (5) 673 3054 www.hotelcampestrevillamartha.com Av. San Martín # 7-135 Tel. (5) 665 8499 www.hotelcartagenamillennium.com Cl. de la Media Luna # 10-46 Tels. (5) 664 3423 www.medialunahostel.com Centro, K. 8B # 25-103 Tel. (5) 650 3030 www.hotelmonterrey.com.co K. 3 # 7-71 Tel. (5) 665 5531 www.sht.com.co

CENTROS COMERCIALES

B oc agr ande

Ubicado en el concurrido sector de Bocagrande, se convierte en el epicentro del comercio, el ocio y la diversión de esta parte de la ciudad. Posee un gran número de locales en los que los turistas pueden encontrar los últimos productos electrónicos y un variado número de tiendas de ropa. Además, cuenta con modernas salas de cine, y alberga importantes oficinas como consulados, bancos y casas de cambios.

Av. San Martín, K. 2 # 8-146. Tel. (5) 665 6562. / Horario: Lu-Do 10:00am-12:00pm

C a ribe P l a z a XX

Uno de los centros de comercio más importantes de la ciudad. Cuenta con 198 locales de reconocidas marcas nacionales e importadas. Además, maneja grandes formatos de tiendas regionales, que ofrecen productos de excelente calidad a cartageneros y turistas. Posee una gran plaza de comidas, aire acondicionado en todo el lugar, y estacionamiento con capacidad para 750 vehículos, sin ningún costo para visitantes y compradores.

Cl. 29D # 22-108, Pie de La Popa. Tel. (5) 643 8959. / Horario: Lu-Do 9:00am-11:00pm / Mayores informes: www.cccaribeplaza.com

Multicentro La Plazuela

Complejo social y de compras con más de quince años de existencia, se encuentra en el sector suroccidental de Cartagena. A diferencia de otros centros comerciales, no sólo tiene una cómoda y republicana arquitectura, sino que además proporciona espacios y actividades que conjugan un ambiente especial de entretenimiento y diversión, contando con una gran zona de juegos mecánicos y varias salas de cine.

K. 71 # 31-136. Tels. (5) 653 0194-653 0195. / Horario: Lu-Do 8:00am-9:00pm / Mayores informes: www.multicentrolaplazuela.com

C A R T A G E N A Con el sabor de nuestra tierra COLDEPORTES y Cartagena dicen SÍ a la convivencia y NO a la violencia, en esta fiesta mundial.

A ARTE

J u l i o 12, 13

Pintura Corporal: significado y transformación Este taller invita a grandes y chicos a conocer más sobre el significado de la pintura corporal entre las comunidades indígenas de Colombia. También busca que los asistentes se animen a hacer su propio diseño plasmándolo en cualquier parte de sus cuerpos. Así mismo se exponen piezas pintadas por comunidades precolombinas en la antigüedad.

Museo del Oro, Cl. 16 # 5-60. Tel. 343 2222, opción 5. / Horario: 10:00am-12:00m. / Entrada libre, previa inscripción.

H a s ta J u l i o 20

H a s ta J u l i o 17

Mestizaje Mestizaje es la obra de Pilar Buitrago, un conjunto de trabajos que evidencian la influencia de la historia del arte y la herencia cultural en su vida. Los elementos que exhibe se fusionan con imágenes modulares, figuras geométricas, propias del diseño, que recontextualizan el lenguaje pictórico, encontrándole un nuevo espacio para habitar.

Galería Casa Cuadrada, K. 83 # 83-20. Tel. 257 6541. / Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm. / Entrada libre.

D e s d e J u l i o 22

Exposiciones Futuras

Máquinas de Añoranzas

La artista Marcela Moreno Restrepo utiliza como insumo la materia prima de la porcelana de vajillas Corona, con la cual forma móviles que representan símbolos de la arquitectura y sus espacios. Este trabajo refleja varias interpretaciones del equilibrio entre su pasado y su presente. Se enfoca en expresar cómo construir nuevas vidas en lugares completamente distintos y cómo entender el contraste entre ellas.

La exposición de Adriana Copete cuenta la historia de una pequeña niña que busca los recuerdos de su abuelo entre los trenes y las máquinas que duermen en el polvoriento ático donde guardan lo que ya no funciona. La artista recurre a la técnica de animación en carboncillo para recrear precisamente las viejas historias que cuentan los abuelos. Un viaje a la niñez expresado con arte.

Lalocalidad Sala de Exposiciones, Cl. 118 # 5-33. Tels.

620 6246-801 7349. / Horario: Lu-Vi 10:00am-7:00pm, Sá 10:00am-3:00pm / Entrada libre.

Centro Cultural Skandia, Av. 19 # 109A-30. Tel. 658 4000, ext. 4322. / Horario: Lu-Sá 9:00am-6:00pm. / Entrada libre.

AGENDA

H a s ta J u l i o 23

Exposición fotográfica Cero Galería La exposición del publicista y fotógrafo Manuel Lorenzo Villegas se compone de una serie de fotos, captadas con un iPhone, a diferentes tipos de sombras y busca resaltar el valor que tienen como objeto estético, psicológico y científico. Un escenario para mostrar cuán importante se ha vuelto la inmediatez de la fotografía en cada persona que usa dispositivos móviles.

Cero Galería, Cl. 80 # 12-55. Tels. 217 7698696 0687. / Horario: Lu-Vi 9:00am-7:00pm. / Entrada libre.

H a s ta J u l i o 28

H a s ta J u l i o 30

Exposición colectiva “En lo sobrio”

Optical Power

En esta exhibición múltiple se muestra a los amantes y curiosos del arte el repertorio de artistas contemporáneos de la escena local como Santiago Uribe, María Navas, Tata Navia, Max-Steven Grossman, Saír García, Ángela Jiménez, Pilar Copete, Ana González y Cristina Ochoa. Un verdadero bazar del arte en un solo lugar. Arte Consultores, K. 16 # 86A-31. Tels. 530 0339-616 3863. / Horario: Ma-Sá 10:00am-6:00pm. / Entrada libre. / Información: www.arteconsultores.com

To d o J u l i o

Esta obra que propone Barbarita Cardozo se centra en el arte óptico y el mundo de la moda, donde el último ha aprovechado al máximo toda creación impulsando el desarrollo de la misma y sus tendencias retro. Mezcla propuestas bidimensionales de los tejidos tipo Op-art y la contraposición vibrante del blanco y el negro como juego óptico. Nueveochenta Arte Contemporáneo, Cl. 70 # 9-80. Tels. 346 6987-347 6071. / Horario: Lu-Vi 10:00am-6:00pm, Sá 2:00pm-5:00pm. / Entrada libre.

To d o J u l i o X X

H asta

Agosto

Pintura y realidad

Euritmia

Exposición “Retratos”

Bogotá tiene la oportunidad de descubrir la exposición Marco Ospina: pintura y realidad, una muestra que reflexiona en torno a los procesos y desarrollos del campo artístico local, a través de la investigación de la vida y obra del polifacético artista. La exposición logra establecer semejanzas y diferencias con los procesos de otros artistas que le son contemporáneos.

La exposición de Milton Becerra refleja la esencia a los mitos de la etnia wayúu, los elementos del paisaje natural y la manifestación de un racionalismo geométrico que coexisten en ellos sin conflicto, articulados bajo los principios de la armonía y la proporción. En esta exhibición las piedras y las cuerdas tienen un gran protagonismo complementándose artísticamente.

Juan Felipe Rubio (Colombia), Luis Avendaño (Colombia) y Amir Hossein Keihani (Irán) son tres fotógrafos contemporáneos cuyas obras enfocadas en los retratos que hablan de historia, realidad y ficción se presentan en Bogotá. Cada uno de estos artistas captura al sujeto de una manera íntima. Una captura personal, curiosa, instintiva y autocrítica que al final también refleja la presencia del fotógrafo.

Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Sala de Exposiciones, Cl. 10 # 3-16. Tel. 280 9426. / Horario: Lu-Vi 10:00am-8:00pm, Sá 9:00am-4.00pm./ Entrada libre.

Galería Alonso Garcés, K. 5 # 26-92. Tel. 337 5827. / Horario: Lu-Vi 10:00am-8:00pm y Sá 10.00am-3:00pm / Entrada libre.

Galería Mü, K. 4A # 26-29, L. 202. Tel. 282 0496. / Horario: Ma-Vi 11:00am-6:00pm, Sá 11:00am-3:00pm. / Entrada libre. / Información: www.galeriamu.com

ESCENA

J ulio 7

Mujeres en la casa Esta es la puesta en escena de un grupo de mujeres artistas de diferentes disciplinas como el teatro, la danza, las artes plásticas y la música, que exploran desde la narración oral el misterioso universo de las mujeres que vivieron en Macondo. Cada una de las artistas expone un monólogo y pone en él su personalidad y su visión.

Teatro Libélula Dorada, K. 19 # 51-69. Tels. 249 8658345 0683. / Horario: Ju-Sá 7:30pm. / Precio: $10.000.

H a sta J ulio 16

J ulio 14

La premeditada muerte de un actor Dirigida por Ignacio “Nacho” Pinilla, esta puesta en escena recrea un juego siniestro que devela la “inocencia” con la que algunos han caído en el mundo de las armas, ese mundo deplorable en el que las ideas corren como ratones en fuga. Una historia muy particular que hará reflexionar al público asistente sobre la violencia. Teatro Bernardo Romero Lozano, Cl. 46 # 28-30. Tels. 479

7070-268 7509. / Horario: Ju-Sá 7:30pm. / Precio: $24.000.

Julio 21, 22, 28

ContuSSas

Pa’ mis adentros

Bajo la dirección de Ernesto Benjumea, la obra nos cuenta la historia de Pancha, quien está echada a la pena porque el amor de su vida se casa con otra. Al rescate aparece Socorro, su mejor amiga, quien con mil y una “estrategias” intentará darle ánimo a Pancha para sacarla de tan terrible tusa.

Para hacer memoria de los sentimientos humanos a partir de un proceso creativoartístico de calidad, esta puesta en escena se basa en las técnicas de mimo y teatro gestual en las que la partitura corporal y la simpleza priman como significantes. Comunicar, expresar y reflexionar se convierten en la premisa frente a las múltiples situaciones perceptibles en el diario acontecer del país.

Teatro Fanny Mikey, Cl. 71 # 10-25. Tel. 217 4577.

/ Horario: Mi-Vi 8:30pm, Sá 6:00pm y 8:30pm, Do 6:00pm / Precio: $49.000. / Información: www. teatronacional.com.co

Teatro La Mama, Cl. 63 # 9-60. Tel. 211 2709. / Horario: Ju-Vi 7:30pm / Precio: $10.000. / Información: www.teatrolamama.com

AGENDA

J ulio 21

Espérame en el cielo corazón Esta puesta en escena se desarrolla en un ambiente de taberna donde se dan cita el periodista venido a menos y señalado por inventar reportajes, Julio Fuentes; el soldado Martínez Parra, Johny Gerardo (Manzanita), muchacho travesti caleño que llegó a Bogotá después de prestar su servicio militar y de vivir los horrores del secuestro, la guerra y la violencia.

Ditirambo Teatro, Cl. 45A # 14-37. Tel. 232 6440. / Horario: Ju-Sá 8:00pm. / Precio: $20.000.

H a sta J ulio 30

J ulio 23

“Por aquí ronda la muerte” Esta puesta en escena expone cómo se ven las distintas perspectivas de lo que sucede en un mundo de lo grotesco, lo cómico, lo dramático, lo absurdo y lo costumbrista a partir de siete escenas de tramas diferentes que se complementan entre sí. El grupo ARCCO propone un método que les deja a los actores el reto de interpretar todos los personajes, para así poder llevar siempre al público a una obra diferente.

H a sta J ulio 30

21 centímetros Melissa es una dama que sueña con ser una mujer completa ya que tiene un pequeño complejo que no la deja mostrarse tal como se siente, sufre de una enfermedad llamada narcolepsia y solo cuando la enfermedad la ataca puede escapar de la realidad y sumergirse en sus sueños para hacerlos realidad a través del canto y el baile.

Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Cl. 10 # 2-91. Tel. 284 4378. / Horario: 7:00pm. / Entrada libre, cupo limitado. / Información: www.fgaa.gov.co

Teatro La Barraca, K. 17 # 50-60. Tels. 758 6321-481 2945. / Horario: Ju-Sá 8:00pm. / Precio: Ju $20.000. Vi-Sá $30.000.

H a sta J ulio 30

H a sta A gosto 6

Piezas cortas para espacios breves

Muñecos al borde de un atake de enredo

El Rinoceronte

Un verdadero festival de talento se recrea en el teatro Quimera donde la creatividad y la originalidad se exponen en las tablas para el público bogotano. Este espectáculo recrea múltiples historias mezcladas con técnicas como el monólogo y la comedia. Un espectáculo verdaderamente entretenido y para todas las edades.

La propuesta que el maestro Ernesto Aronna ha desarrollado para mostrar a los capitalinos tiene mucho de comedia. Un divertido espectáculo en el que se les da vida a unas marionetas que imitan el repertorio de famosos artistas. Una divertida puesta en escena que da a conocer a las marionetas más locas del planeta.

Esta obra representativa del teatro del absurdo nos cuenta la historia de un pueblo cuyos habitantes sufren de una epidemia de “rinocerontitis”; sólo un hombre sencillo y algo borracho se resiste a perder su personalidad. Una historia en tres actos y mucha gracia para reflexionar sobre el totalitarismo y la uniformidad.

Teatro Barajas, K. 23 # 54-40. Tel. 210 3114. / Hora-

Teatro Quimera, Cl. 70A # 19-40. Tel. 217 9240. / Horario: Ju-Sá 7:30pm y Do 4:00pm. / Precio: $10.000.

rio: Vi-Sá 8:30pm. / Precio: VIP 2 personas $110.000, platea $39.000, general $29.000.

La Casa del Teatro Nacional, K. 20 # 37-54. Tel. 320 1448. / Horario: Mi-Vi 8:00pm, Sá 6:00pm y 8:00pm. / Precio: $22.000.

L LITERATURA XX

J ulio 7, 14, 21

J ulio 9

Literatura y las artes: El haiku en el abismo de la imagen

En el ojo incisivo de Emil Cioran

Si te gusta explorar las formas poéticas más fascinantes del Japón como el haiku, en esta actividad se observan las profundas relaciones que tienen la poesía con la naturaleza, la fotografía y las escenas descriptivas del cine oriental, con el objetivo de descubrir los juegos de la imagen.

Sin duda, Emil Cioran es el pensador más influyente de la última mitad del siglo XX. Atormentado desde pequeño con la propia existencia, el filósofo rumano implementó en su vida una manera particular de afrontar los avatares de la condición humana. Ven y haz parte de este debate literario.

Biblioteca El Tintal, Avenida Ciudad de Cali # 6C-09. Tel. 452 8975. / Horario: 5:00pm. / Entrada libre.

J ulio 9, 16, 23

Biblioteca El Tunal, Cl. 48B Este # 21-13. Tel. 769 8734. / Horario: 4:00pm. / Entrada libre. / Mayores informes: www.biblored.edu.co

J ulio 14

Café literario “Bibliófilos”: Una ciudad, un mundo

Club de literatura infantil y juvenil

Si te gusta el debate a partir de lo que lees, Bibliófilos café literario te invita a conocer una multiplicidad de personajes inmersos en la ciudad de Nueva York, en la obra Manhattan Transfer, del escritor norteamericano John Dos Passos. ¡Viaja por la literatura y comparte un café!

Se darán a conocer nuevas publicaciones y el uso de estos materiales en el aula de clase, la biblioteca y el hogar. Última sesión dedicada a Marina Colasanti, autora brasileña. Se discutirán sus libros, críticas y entrevistas.

Biblioteca Virgilio Barco, K. 60 # 57-60, Local 1. Tel. 315 8875. / Horario: 3:00pm. / Entrada gratuita. / Mayores informes: www.biblored.edu.co

Biblioteca Luis Ángel Arango - Sala de Música, Cl. 11 # 4-14. Tel. 597 8339 / Horario: 4:00pm- 5:00pm. / Entrada gratuita.

AGENDA

J ulio 14

J ulio 15

Conferencia ética en la ecología

III Club de lectura científica en astronomía

IV Taller ¿Cómo consultar en la biblioteca?

Esta conferencia organizada por la Fundación Ética Mundial hará una revisión editorial en temas como los retos proyectados hacia el fenómeno del calentamiento global. La discusión central gira en torno a la conservación de la biodiversidad como eje de prevención ante el cambio climático y cómo desde Colombia se integran estas iniciativas.

Un proyecto dirigido a jóvenes, adultos y maestros, que a través del estudio y la investigación de temas relacionados con la astronomía, fomenta hábitos de lectura y escritura científica. Durante esta sesión se aborda la astronomía en Colombia y cómo han progresado sus avances en investigación y ejecución.

Una actividad especial para las personas con algún tipo de discapacidad en la que es posible conocer las nuevas herramientas y mecanismos que brinda la Biblioteca Luis Ángel Arango para acceder a sus colecciones y servicios. Hay intérpretes en lenguaje de señas.

Museo de Arte del Banco de la República, Auditorio, Cl. 11 # 4-21. Tel. 597 8339. / Horario: 5:00pm-7:00pm. / Entrada gratuita, cupo limitado. / Informes en jarbolni@banrep.gov.co

Sala de Colecciones Electrónicas, Cl. 11 # 4-21. Tel. 597 8339. / Horario: 9:00am-11:00am. / Entrada gratuita. / Informes en mgonzalo@banrep.gov.co

Sala Astronómica-BLAA, Cl. 11 # 4-21. Tel. 597 8339. / Horario: 4:00pm-6:00pm. / Entrada gratuita, cupo limitado.

J ulio 23

J ulio 26

Todo J ulio

Diez escritores bogotanos: Un encuentro con autores

V Conferencia “Libertad de información”

Lectura infantil en la casa Rafael Pombo

BibloRed invita a celebrar sus 10 años con el encuentro de 10 escritores bogotanos que comparten con los asistentes su experiencia en el mundo literario así como su vida y obra. Estos encuentros buscan resaltar el papel de la biblioteca pública en la difusión y circulación de la memoria local.

El programa Contexto Público tiene como objetivo abordar temas de la actualidad colombiana que contribuyan al debate público. Este año los temas giran alrededor del aniversario de los 20 años de la Constitución de 1991 y cómo la “ley de leyes” funciona como la herramienta para defender la libre expresión.

Con motivo de la temporada de vacaciones, la Fundación Rafael Pombo tiene todo listo para recibir a los niños y niñas de la capital en sus salas de lectura y juego, donde pueden leer didácticos cuentos y acceder al mágico y fascinante mundo de la literatura a través de la obra del maestro Pombo.

Biblioteca Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51. Tel. 655 1267. / Horario: 5:00pm. / Entrada libre. / Mayores informes: www.biblored.edu.co

Centro de Eventos Culturales, K. 5 # 17-45. Tel. 343 2222. / Horario: 4:00pm-6:00pm. / Entrada gratuita.

Fundación Rafael Pombo, Cl. 10 # 5-22. Tel. 284 2568. / Horarios: Lu-Vi 9:00am-12m. y 2:00pm-5:00pm. / Entrada libre. / Mayores informes: www.fundacionrafaelpombo.org

C CINE

Cine Foro “Miradas a México” Estreno: Julio 12 Presentación del filme El principio de Gonzalo Martínez Ortega, a cargo de Augusto Bernal, director de la escuela de cine Black María. La película narra la historia de David, hijo de un político que regresa a su casa luego de estudiar pintura en Francia, precisamente el día en que el ejército villista ha tomado la plaza del pueblo. Al visitar su antigua casa decide incorporarse a la revolución que se desarrolla. Fondo de Cultura Económica, Auditorio alterno, Cl. 11 # 5-60. Tel. 283 2200. / Horario: 4:00pm. / Precio: entrada libre.

To d o s t us m ue rtos Estreno: Julio 15 Director: Carlos Moreno Género: Drama Cuenta la historia de Salvador, un campesino humilde y cuya cotidianidad cambia sorpresivamente en plenas elecciones: alguien ha entrado en su terreno y ha arrojado cadáveres amontonados en sus cultivos. Salvador, lleno de preocupación, va hacia el alcalde y el comandante del pueblo, y como prudentes autoridades deciden no avisar. Al llegar a la parcela del campesino se dan cuenta de que están al borde de un escándalo de orden público.

Harry Potter. Las reliquias de la muerte P2 Estreno: Julio 15

Estreno: Julio 22

Director: David Yates Género: Aventura

Director: Tom Hanks Género: Comedia

Una tarea casi imposible cae sobre los hombros de Harry que deberá encontrar y destruir los horrocruxes restantes para dar fin al reinado de Lord Voldemort. En el episodio final de la saga, el hechicero de 17 años parte junto con sus amigos Hermione Granger y Ron Weasley a un peligroso viaje por Inglaterra para encontrar los objetos que contienen los fragmentos del alma del Señor Tenebroso, los cuales garantizan su longevidad.

L arr y Crowne

Larry Crowne (Tom Hanks) es un hombre de mediana edad que tras ser despedido de su trabajo quiere darle un nuevo rumbo a su vida. A pesar de tener graves deudas, Larry decide volver a la universidad a estudiar, donde comienza a enamorarse de una atractiva profesora, Mercedes Tainot (Julia Roberts). En ese momento, Larry empieza a hacer todo lo que está a su alcance para que su maestra se fije en él.

AGENDA

Ca za a la espía

Los Pingüinos d e papá

Estreno: Julio 22

Director: Doug Liman Género: Drama

Director: Mark Waters Género: Comedia

Valerie Plame, oficial secreta de la División de Antiproliferación de la CIA, dirige una investigación sobre la existencia de armas de destrucción masiva en Iraq. Su marido, el diplomático Joe Wilson, está investigando una supuesta venta de uranio enriquecido por parte de Nigeria. Pero la administración de la Casa Blanca ignora la investigación y utiliza el tema para respaldar la entrada de Estados Unidos a Iraq.

La vida de Tom Popper, un hombre de negocios, comienza a cambiar luego de heredar seis pingüinos. Mientras su departamento se transforma en un paraíso invernal, Tom comienza a desentrañar su lado profesional. Una divertida e inimaginable historia que refleja la relación que puede tener el ser humano con estas aves de mar helado, que deben vivir en un ambiente distinto de su hábitat. Tom está a punto de perder la cabeza.

Animale s a l a t a q ue

Capit án A mér ica

Estreno: Julio 29

Director: Reinhard Klooss, Holger Tappe Género: Animación

Director: Joe Johnston Género: Aventura

Animales al ataque está basado en la novela The Conference of Animals de Erich Kästner, el más prolífico escritor alemán de libros para niños del siglo XX. Esta película permite descubrir el fabuloso mundo del reino animal. Una divertida historia sobre las aventuras de unos particulares animales que empiezan a tener problemas cuando deciden aventurarse en la espesa y densa selva con todos los peligros que contiene.

La clásica historia de cómic se centra en la primera etapa de la vida del Universo Marvel cuando Steve Rogers (Chris Evans) se presenta como voluntario para participar en un programa experimental que lo convertirá en el supersoldado conocido como el Capitán América. Este enmascarado unirá fuerzas con Bucky Barnes (Sebastian Stan) y Peggy Carter (Hayley Atwell) para hacer frente a la organización HYDRA, dirigida por el villano Cráneo Rojo (Hugo Weaving).

Ciclo d e cine “Julio Fant á stico” Estreno: Hasta el 23 de Julio Este ciclo les muestra a los cinéfilos las mejores películas del desaparecido Cine Serie B que fue famoso por sus historias fantásticas y de terror. Películas como El guardián del planeta fantasma, No te mueras sin decirme a donde vas, Serenity y Ojos de Tokio entre otras, se proyectan para rendirle un homenaje a este género que produjo miles de gritos y sensaciones increíbles. Auditorio Sala Fundadores, Cl. 22 # 5-91. / Horario: Lu-Sá 3:30pm y 6:30pm. / Precio: $ 2.500.

Convocatoria 1 Festival Internacional de Cortometrajes “En Línea” Festicortos Defilm Este festival ha sido creado para la difusión, exhibición y distribución de cortometrajes en un escenario esencialmente abierto y libre como lo es Internet. Allí, todos los visitantes pueden acceder, ver, apreciar y opinar acerca de los cortos. Defilm invita a directores, productores y distribuidores de material audiovisual a participar con sus cortometrajes de entre 1 y 20 minutos de duración en formatos digitales y con temática libre. Bases del concurso en www.defilm.net

M MODA

BIVO, Feria de Author Julio 10

Extravagancia Sonora por Bluetorch Julio 30

Un espacio vivo que nace al querer crear nuevos soportes para mostrar la moda y los trabajos vanguardistas de la ciudad. Se enfoca en buscar el diseño de autor, aquel que nace como clásico por su coherencia, originalidad y nobleza; aquel que no sigue la moda, aquel que con el tiempo se vuelve tendencia. Participan 20 marcas de ropa, accesorios, bolsos, zapatos y decoración. Además cuenta con conferencias gratuitas sobre mercadeo de la moda.

De esta forma se denomina la última colección de la marca bogotana de moda urbana, diseñada según “las sonoridades y colores de la ciudad”, por citar las palabras de sus creadores, los hermanos Hernández. Una innovadora propuesta que hace su aparición en las tiendas a finales de este mes. Por eso, si lo que te mueve son las nuevas tendencias, no debes dejar de conocerla.

Rock Garden, Cl. 119 B # 6-13. Cel. 317 372 6298. / Horario: 10:00am-6:00pm / Entrada libre.

Bluetorch Cl. 11 # 11-67. L. 19 y 20. Cel. 301 247 4286. / Hora: 2:00pm-4:00pm / Entrada libre.

El Recorrido de Macarena Julio 30

Escoge tu Señorita Bogotá Todo Julio

El barrio La Macarena, uno de los sectores tradicionales y de constante desarrollo artístico y cultural en la ciudad, recibe una vez más esta feria independiente de arte y diseño que busca apoyar e impulsar el trabajo de los diseñadores y artistas locales. Todo un espacio en donde se encuentran elaboradas propuestas en indumentaria, accesorios, objetos, ropa, música, arte y fotografía. Para esta segunda edición, la feria espera recibir más invitados y seguir impulsando el trabajo de nuevos creativos.

El concurso de belleza Señorita Bogotá tiene de nuevo como aliado a Redeban Multicolor. Solo debes pagar tus servicios públicos o recargar el celular en los Módulos Punto Pago de Bogotá, con tarjeta débito, para votar por tu candidata predilecta y participar en el sorteo de un Fiat Punto 0 km. En total son nueve candidatas, la más votada hace parte de las finalistas del reinado capitalino y una de ellas será la representante de Bogotá en el Concurso Nacional de la Belleza, que se realizará en noviembre en Cartagena.

EnObra Restaurante K. 4A # 26A-37. Cel. 300 686 7851. / Horario: 11:00am-7:00pm / Entrada libre. / Grupo en Facebook: El Recorrido de Macarena

Mayores informes: www.redebanmulticolor.com.co

CENTROS COMERCIALES

Centro Comercial El Retiro

Centro Chía

Centro Comercial Hayuelos

Este centro de compras y entretenimiento se destaca por las exclusivas tiendas que componen sus pasillos. Marcas como Calvin Klein, Custo Barcelona, Swarovski, Mercedes Salazar, Diesel, Mango, Paul & Shark, Mario Hernández, Hernando Trujillo, Touche, Sanrio, La Riviera, Carolina Herrera, y Versace son algunas de sus propuestas. Adicionalmente, si el plan es comer rico y tomarse unos buenos tragos, sitios como China Club, El Techo Mexicano, Afroglam y Andrés DC, sin duda hacen una experiencia única.

Compras y negocios en medio de 20.000 m2 de zonas verdes, es lo que se puede disfrutar en este centro comercial y empresarial que posee una atmósfera natural única por su localización en la sabana bogotana. Allí, comerciantes y empresarios de 436 locales ofrecen una gran variedad de productos y espacios de esparcimiento para toda la familia. Por eso, si lo que buscas es desconectarte del bullicio de la ciudad sin dejar tus actividades, este es un lugar perfecto para ti.

Trescientos locales comerciales, más de cien oficinas, jardines para que la gente disfrute sus ratos de ocio y se relaje, así como nueve salas de cine y plazoletas de comidas, componen algunos de los atractivos de este centro comercial ubicado en pleno occidente de la ciudad. Un lugar perfecto para divertirse con los más pequeños, pues al centro lo complementa un parque de diversiones infantiles y una amplia zona verde para la recreación pasiva.

C.C. El Retiro, Cl. 82 # 11-75 Tel. 376 0800. / Horario: Lu-Jue 10:00am-8:00pm. Vi-Sá 10:00am-9:00pm, Do 12:00pm-7:00pm / Más información: www.elretirobogota.com

Centro Chía, Av. Pradilla 900 Este, Chía. Tels. 861 7056-861 7079. / Horario: Lu-Sá 11:00am-8:00pm, Do 11:00am-7:00pm / Más informes: www.centrochia.com.co

C.C. Hayuelos, Av. Ciudad de Cali entre la Cl.13 y Cl.26. Tel. 354 6036. / Horario: Lu-Do 9:00am-11:00pm / Más informes: www. hayueloscc.com

Centro Comercial Gran Estación, Impresionante

Santafé Mi Mundo

Avenida Chile Centro Comercial

Ubicado cerca del complejo hotelero de la calle 26 y a 10 minutos del Aeropuerto Eldorado, la Terminal de Transportes y el Puente Aéreo, este complejo comercial es uno de los destinos casi que inmediatos de quienes visitan a la capital. Conformado por 374 locales comerciales, 8 salas de cine, 34 restaurantes de comidas rápidas, 14 restaurantes de mantel, conexión Wi-fi gratis, y una zona de entretenimiento exclusivo para niños, Gran Estación es un atractivo por su amplia oferta y poderío arquitectónico. C.C. Gran Estación, Av. Cl. 26 # 62-47. Tel. 221 0800. Horario: Lu-Do 9:00am-12:00am / Más informes: www.geimpresionante.com

Veinte millones de visitantes al año se dejan cautivar por los 230.000 m2 de compras y entretenimiento que tiene este centro comercial a lo largo de sus seis extensas plazas denominadas: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Francia, e Italia. Un enorme complejo que se encuentra entre los cinco más grandes de Latinoamérica. Santafé Mi Mundo ofrece para la comodidad de todos sus visitantes, ambulancia, enfermería, taxis, vehículos para bebés y sillas de ruedas, primeros auxilios y cuatro conserjerías. Un lugar por descubrir y disfrutar. C.C. Santafé Mi Mundo, Cl. 185 # 45-03. Tel. 605 0707. / Horario: Lu-Ju 10:00am-8:00pm, Vi-Sá 10:00am-9:00pm, Do 11:00am-8:00pm / Más informes: www. centrocomercialsantafe.com

Quizás uno de los espacios comerciales mejor ubicados de la ciudad, se encuentra en la calle 72, o avenida Chile, en pleno sector financiero, junto a diferentes entidades bancarias, organizaciones empresariales y locales de gran actividad. Se levanta como un lugar moderno, con almacenes de importantes marcas de ropa, elementos tecnológicos y restaurantes. Además cuenta con salas de cine especializado en películas independientes, que no se exhiben en otros lugares.

Cl. 73 # 10-83. Tel. 312 7077. / Horario: Lu-Do 8:00am-12:00am / Más información: www.avenidachilecentrocomercial.com

C &A

CUERPO & ALMA

J ulio 6, 12, 15

Mensaje de ángeles - Mejora tu vida

La experta en ángeles Ana Mercedes Rueda ofrece para estos días una serie de consultas personales y charlas sobre la manera en que los ángeles pueden ayudar en la vida personal y espiritual de cada quien. El fin de esta cita es poder tener una mayor claridad sobre qué camino recorrer para tomar las mejores decisiones en los diferentes aspectos de la vida. • Librería LVX Esotérica, Cl. 116 # 15B-17 L. 1. Tel. 520 6171. / Horario: 6:30pm- 8:30pm. / Precio: $40.000. / Información: inscripciontalleres@ mensajedeangeles.com

C &A

J ulio 12

J ulio 9, 16

Taller de cristales niveles 1 y 2 Conducido por Ximena Duque Valencia, este espacio profesa el poder de los cristales y cómo ellos forman parte de nuestro mundo. Sus manifestaciones despliegan frecuencias de luz y colores múltiples, demostrando que la claridad, la estabilidad, la belleza, la ley divina y la perfección espiritual son de este mundo. • Ishvara, Cl. 106B # 23-17, Int. 203. Tel. 213 0845, Cel. 320 205 6007. / Horario: Sá y Do 8:00am-7:00pm. / Precio: Nivel 1 $360.000 (un día), Nivel 2 $450.000 (dos días).

J ulio 17

Curso Introductorio a la meditación Raja Yoga

Yoga y meditación en parejas

La meditación nos revela los secretos de la conciencia y los tesoros del ser. Nos ayuda a desarrollar la facultad de estar más alerta y ser más efectivo en nuestras interacciones con los demás y con el mundo. El Raja Yoga es una expresión que indica la manera de volverse dueño de su propio destino. Aprende a relajarte y disfruta la vida con tranquilidad.

Este espacio, dirigido por Rodrigo Peláez, busca en esencia mejorar la conexión y confianza con tu pareja mediante una sección de práctica de yoga y meditación. Una buena alternativa para compenetrarte más con la persona que amas y entender por medio de esta técnica cómo puedes mejorar tu relación.

• Auditorio La Castellana K. 45A # 93-95. Tels. 623 2537-533 1339. Cel. 313 263 7790. / Horario: 7:30am-9:00am, 5:00pm-7:00pm y 7:30pm-9:00pm / Precio: $8.000.

• Natural Yoga, Cl. 85 # 19A-24, P. 2. Tel. 236 4648. Cel. 315 661 5575. / Horario: 10:00am-1:00pm. / Precio: $30.000. / Información: www.naturalyogacolombia.com

AGENDA

•

J ulio 20

J ulio 24

C &A

J ulio 29

Yoga al parque

Taller: Quién manda en tu vida

Talleres de salud y belleza

Aprovechando el día festivo, la Fundación Sahaja Yoga promueve esta actividad al aire libre que permite entrar en contacto con la naturaleza de manera tal que la práctica del yoga se fusiona y complementa perfectamente con todos estos elementos. Un día lleno de actividades que fortalecen cuerpo, mente y alma para el bienestar de todos los simpatizantes de la onda yogui en la capital.

Este taller reúne una técnica novedosa en la cual la concentración y la proyección mental se conjugan de forma tal que logras adquirir un control total. Ejerce un buen manejo en tus pensamientos, sentimientos, deseos y tendrás el control sobre tus sueños y metas para tu vida.

Esta es una cita con la belleza integral donde además de esto, puedes conocer algunas de las últimas técnicas para cuidar tu mente. En este taller te consienten con masajes relajantes que puedes aplicar para tu vida y para la de los demás. Cuidar tu mente y tu cuerpo expresa salud, belleza y bienestar.

• Parque de los Novios, Cl. 63 # 45-13. Tel. 249 5735. Horario: 9:00am-1:00pm. / Entrada libre.

J ulio 30

• Av. 19 # 151-23. Tels. 626 4060-258 5432. Cel. 313 348 6597. / Horario: 10:00am- 1:00pm. / Precio: $10.000.

Todo J ulio

• Cl. 54 # 6-23. Tel. 211 7566. Cel. 314 486 1603. / Horario: 6:30pm a 7:30pm. / Aporte voluntario.

Todo J ulio

Foro: Ocho claves para la autorrealización

Hatha Yoga

Vacaciones Figurella

Visto como un taller para mejorar la calidad de vida de las personas, los asistentes conocerán 8 técnicas para complementar aspectos personales que serán reorientados según el caso de quienes asistan al evento. Puedes ser consciente de tu potencial, de tus habilidades y destrezas, y de tus cualidades y virtudes que te hacen un ser único, valioso y portentoso. Descubre el brillo que hay en ti.

Esta reconocida y efectiva técnica propone técnicas como asanas y pranamayas, llamas que van purificando todo el cuerpo. El Hatha Yoga encuentra su esencia en el sentir el cuerpo y la mente para armonizarlos y ponerlos al servicio del espíritu. Concebida como una de las sendas del yoga, se concentra en la fuerza corporal y mental de quien la adopta y la práctica.

La temporada de vacaciones inició y este centro estético invita a todas las mujeres que quieran aprovechar este tiempo para lograr la figura y el bienestar que desean. Se trata de un paquete de tratamientos intensivos, que incluye un exclusivo método natural y no invasivo junto con tres semanas de tratamientos coadyuvantes (Presoterapia y Cavitación, entre otros) totalmente gratuitos. Podrás ver excelente resultados en cuestión de semanas.

• Cl. 5C # 78-24, Mandalay. Tel. 265 2046. / Horario: 2:00pm-5:00pm. / Precio: $8.000.

• Happy Yoga, K. 28bis # 52-44. Tel. 485 3649. Cel. 313 810 9863. / Horarios: Lu-Vi 6:30am-7:30pm, Sá 9:00am-6:00pm, Do 9:00am-12:00m. / Precio: 1 clase $22.000 y tiqueteras desde $80.000 $325.000. / Información: www.happyyoga.com

• Figurella Centro Estético, Cl. 90 # 19A-46. Tel. 616 8477. / Horario: Lu-Vi 7:00am-8:00pm / Precio: según valoración personal. / Información: www.figurella.com.co

U URBANO

Cambio del pico y placa Para que no te ganes una multa, te recordamos que desde este mes de Julio cambia el pico y placa en la ciudad. Por ello, entre las 6:00am y las 8:00pm no pueden circular los vehículos con placas terminadas en 5, 6, 7, 8 los días lunes; 9, 0, 1, 2 los martes; 3, 4, 5, 6 miércoles; 7, 8, 9, 0, jueves; y 1, 2, 3, 4 los viernes.

www.movilidadbogota.gov.co

Telescopios de última tecnología permiten a los asistentes observar los fenómenos celestes, conocer las estrellas y orientarnos con ellas en el cielo capitalino. La observación está sujeta a las condiciones climáticas del día.

Universidad Sergio Arboleda - Observatorio Astronómico, Cl. 74 # 14-14. Tel. 325 7500. / Horario: 6:00pm-8:00pm / Entrada gratuita, previa inscripción. / Mayores informes: www. banrepcultural.org/blaa/clubes/astroblaa

Desde Julio

Cursos de pilotos de karts y motos Llega a la calle 80 la nueva temporada de karts con un curso para pilotos en un circuito renovado para todos los aficionados a la alta velocidad. La nueva pista se encuentra disponible los siete días de la semana y cuenta con todas las especificaciones de seguridad para grandes y pequeños. Un buen plan para estas vacaciones.

Xtreme Karts, sótano 2 de Carrefour de la 80. / Cl. 80 con K. 68. / Tel. 640 9439. / Horario: Sá-Do 8:00am-12:00pm

Julio 7 XX

Observación astronómica nocturna

Desde Julio

Julio 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 y 29

Cultura en la Calle 72

Mariposa Solar, Son del pueblo, Madremonte, Mate y Café, Vértigo, Tito Ocampo y su Banda, Ogmios y el Trío Arcoíris, son el cartel que componen la iniciativa del IDT por tomarse el espacio público en el marco de la Copa Sub-20. Una invitación a disfrutar de la ciudad.

Centro Financiero Calle 72, Cl. 72 con K. 8. / Horario: 5:30pm-7:30pm / Entrada libre- / Mayores informes: www.bogotaturismo.gov.co

AGENDA

Julio 31

Todo Julio

Media Maratón de Bogotá

Vive el Mundial en el centro comercial Galerías

Recorridos por el Jardín Botánico

Atletas profesionales, aficionados, veteranos, jóvenes y hasta niños se alistan para una edición más de la media Maratón de Bogotá, una carrera que cuenta con dos recorridos: 10K y 21K, ambos empiezan y finalizan en el parque Metropolitano Simón Bolívar. En total son 390 millones en premios y unos 45.000 atletas, alrededor de esta fiesta del deporte latinoamericano.

Campeonatos relámpago de fútbol, cursos para papás, videojuegos y una feria artesanal, son algunas de las actividades que el centro comercial Galerías tiene preparadas para los amantes del balompié en esta Copa Sub-20. Por eso, si estás por los alrededores del estadio El Campín, esta es una buena opción para seguir disfrutando de la pasión del fútbol.

Si disfrutas de la naturaleza y su esplendor no te puedes perder de los recorridos que el Jardín Botánico tiene preparado para esta temporada de vacaciones. En estos puedes ver más de 2.200 especies de plantas nativas de nuestro país y el mariposario, donde de seguro te sorprendes con la variedad de géneros que poseen.

Parque Metropolitano Simón Bolívar, Cl. 63 y 53, K. 48 y 68. Tel. 257 3107, ext. 101-111. / Horario: 8:00am-3:00pm / Precio: $60.000. / Mayores informes: www.mediamaratonbogota.com

C. C. Galerías, Cl. 53 B # 25-21. Tel. 590 3316. / Horario: 9:00am-10:00pm. / Mayores informes: www.galerias.com.co

Todo Julio

Jardín Botánico José Celestino Mutis, Cl. 63 # 68-95. Tel. 437 7060. / Horario: 9:00am-5:00pm. / Valor entrada: $1.000 niños- $2.000 adultos. / Mayores informes: www.jbb.gov.co

Todo Julio

Mascotiando por Usaquén

A recordar los juegos de calle

Vive la Copa América

Sí tienes una mascota y quieres saber más sobre ella, sus cuidados y la higiene que debe tener, no puedes faltar todos los domingos del mes a este evento en el que los asistentes reciben una manilla para el amo, una pañoleta para la mascota y el Manual del Buen Ciudadano Canino y Felino.

Esta es una actividad organizada por la Secretaría Distrital de Cultura Recreación y Deporte en la que los asistentes reviven todos aquellos juegos de calle con los que crecieron e hicieron amigos a lo largo de su infancia. Una oportunidad de disfrutar con tus amigos y los más pequeños.

Los seguidores del torneo de fútbol más importante de América no se pueden perder detalle alguno con las cinco pantallas gigantes de alta definición que tiene planeadas instalar el Centro Comercial Paseo San Rafael, para emitir los partidos de este certamen. Adicionalmente, los asistentes pueden acceder a una charla didáctica al final del evento con dos directores técnicos.

Parque de la Vida, Cl. 158 con K. 14, Julio 10. / Bella Suiza, Cl. 130 con K. 8C, Julio 17. / La Uribe, Cl. 185 con K. 15, Julio 24. / Barrio Alameda, Cl. 170 con K. 19, Julio 31. / Horario: 10:00am-12:00pm. / Entrada libre.

Casa Sámano, K. 4 # 10-18. Tel. 327 4850. / Horario: 9:00am-4:00pm / Entrada gratuita. / Mayores informes: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

C. C. Paseo San Rafael, Cl. 134 # 55-30. Tel. 6434737. / Horario: Según la programación de los partidos. / Entrada gratuita. / Mayores informes: www.paseosanrafael.com

G GASTRONOMÍA

●●

D esde J ulio

Clases de cocina en Mi Perú

Uno de los restaurantes pioneros de la gastronomía peruana en Bogotá abre sus cursos de cocina con el fin de invitar a todas las personas interesadas en aprender y conocer más a fondo sobre los diversos platos de dicho país. Las clases son dictadas personalmente por Pablo Fernández, propietario y chef del restaurante, que ahora cuenta con dos sedes. ● Quinta Camacho, K. 10A # 69-38, Chapinero, Cl. 59 # 17-32. Tels. 545 0021-805 2162. / Horario: Lu-Vi 4:00pm-6:00pm. / Precios: $450.000-$650.000. / Mayores informes: www.restaurantemiperu.com

●●

J ulio 11, 18, 25

Tardes de chocolate

●●

Julio 8, 12, 15, 22, 26 y 29

Cocina para los más pequeños

En el Café LaLocalidad de Usaquén, todos los martes y viernes de este mes se ofrecen clases de cocina para niños de 6 y 10 años, con el fin de acercarlos a las diferentes técnicas del arte culinario. Los módulos son de comidas rápidas, figuras decorativas con frutas y verduras, y de las cocinas de Arabia Saudí, México, España y Francia. Hay plazo hasta el 23 de julio para inscribirse a los últimos módulos. ● Cl. 118 # 5-33. Tel. 620 6246. / Horario: 9:00am-11:00am. / Mayores informes: www. lalocalidad.com

●●

Julio 16, 17, 20, 23

Alimentarte

El restaurante La Cicuta invita a sus tardes de ocio, descanso y misticismo, en las que puedes tomar un delicioso chocolate santafereño acompañado de su lectura realizada por expertos. Una actividad fuera de lo común con la que puedes pasar un rato agradable y sorprenderte con lo que te depara el destino. Cabe decir que este lugar es de gran tradición en el sector de La Candelaria, y ofrece platos de la cocina francesa.

La novena versión del tradicional festival gastronómico llega de nuevo al Parque El Virrey, para deleitar con una variada oferta culinaria. Todo un espacio de entretenimiento y buena mesa que busca reunir a las familias y los mejores exponentes de la gastronomía nacional e internacional, con el fin de apoyar a las madres viudas e hijos huérfanos de policías fallecidos en servicio.

● Cl. 9 # 1-95. Tel. 281 5569. Cel. 311 211 9496. / Horario: 3:30pm-5:00pm. / Mayores informes: www.netvibes.com/lacicuta

● Parque El Virrey, K. 15 # 86A-50. / Horario: 10:00am-7:00pm. / Entrada libre.

●●

Curso de Cocina Vegetariana

J ulio 22

Alimentarse bien, cultivar una vida sana con recreación, ejercicio, y relajación, son recomendaciones que debes tener en cuenta. Por eso nace este curso en el que aparte de enseñarse novedosas recetas, trucos y delicias de la cocina vegetariana, se quiere instruir en las tácticas para tener hábitos que mejoren tu salud. Es dictado por Clemencia Pinto, especialista en este tipo de cocina y en el cuidado alternativo del cuerpo. ● Asociación Brahma Kumaris, K. 45 A # 93-95.

Tel. 623 2537. Cel. 313 263 7790. / Horario: 5:00pm-6:30pm / Precio: aporte voluntario

●●

J ulio 27

Cursos de pastelería en el Politécnico Internacional

Una oportunidad para que los aficionados, pasteleros y amantes de la culinaria complementen y actualicen su formación profesional, aprendan nuevas recetas, diversas técnicas, y disfruten de sesiones de lujo culinario a cargo del chef catalán David Quesada. En este curso se enseña lo más importante de la pastelería francesa, como las decoraciones con chocolate y la introducción de nuevos sabores y texturas en tortas y postres. ● Politécnico Internacional Sede Chile, Cl. 73 # 10-45. Tel. 704 0211. / Horario: 6:00pm-9:00pm. / Precio: $450.000.

●●

H a sta

Concurso Comparte tu receta

J ulio

Con el fin de invitar a sus fans a mostrar sus mejores creaciones en la cocina, Oster® lanza esta convocatoria a través de su Fan Page en Facebook. Así, los seguidores de la marca pueden enseñar sus recetas favoritas o más originales, y ganar premios en efectivo o productos de esta reconocida empresa enfocada en el mercado gastronómico. Ganan las tres recetas con mayor número de votos. ● Visita: www.facebook.com/osterlatino

●●

Todo J ulio

Festival de Las Malteadas en El Corral

Para este mes, El Corral realiza su gran Festival de las Malteadas 2011. Cinco nuevos y exclusivos sabores se suman a la gran variedad de malteadas de El Corral. Ellos son: Maracuyá, Crème Brûlée, Cereza, Chocolate Belga y Cocosette. Es el arte de preparar las mejores malteadas con helado Superpremium. ¿No tienes ganas de probarlas todas? ● Mayores informes: www.elcorral.com

●●

H a sta

Carnes y fútbol

J ulio

En este mes de julio disfruta todos los partidos de la Copa América en el restaurante argentino La Pampa Gaucha. El lugar tiene para los aficionados a este deporte dos pantallas gigantes y diversas actividades como pollas futboleras. Además, como siempre lo más selecto de su carta, compuesta por exquisitas carnes junto a cervezas nacionales e importadas. ● Cl. 69A # 10-16. Tel. 248 0468. / Horario: Lu-Mi 12:00pm-10:00pm, Ju-Sá 12:00pm-11:00pm, Do 12:00pm-5:00pm. / Mayores informes: www. restaurantelapampagaucha.com

●●

J ulio -A gosto

Temporada de Ginebra

Aprovechando la apertura en la calle 75 del famoso restaurante Harry Sasson, durante estos dos meses puedes disfrutar de manera exclusiva de la mundialmente codiciada Ginebra Hendrick’s, catalogada por The Wall Street Journal como la mejor ginebra del mundo. Dicho licor llega al país para deleitar los más exquisitos paladares, y por estos dos meses solo la podrás encontrar en este espacio dedicado a la alta gastronomía. ● K. 9 # 75-70. Tel. 347 7155. / Horario: Lu-Sá 12:00pm-12:00am, Do: 12:00pm-5:00pm. / Mayores informes: www.harrysasson.com

M MÚSICA

Guitarras Latinoamericanas por Michael Fernando Heredia - J u l i o 1 4

Conectados con el grupo Fungitonic -

El concierto inicia con Ojos Brujos, de Leo Brouwer, un tema popular arraigado en la cotidianidad cubana, y concluye con la Sonata del mismo compositor; un homenaje al fandango, al bolero y a los compositores Scriabin y Pasquini. Obras de Leo Brouwer, Joaquín Rodrigo, Manuel María Ponce y Agustín Barrios, hacen de este concierto una muestra emblemática del acervo guitarrístico de Latinoamérica.

Síntesis, secuencias, breaks mutantes, melodías inocentes, armonías tranquilas y ruidosas, junto a mucha atracción por los sonidos vanguardistas. Esos son solo algunos rasgos característicos de esta agrupación liderada por el productor Mauricio Álvarez, que también ha dirigido otros proyectos como Keyboard (GenericSound) y Nobara. Una nueva apuesta de electrónica que llega a los Conectados de la Gilberto Alzate, para arriesgar y ganar.

• Biblioteca Luis Ángel Arango, Sala de Música, Cl. 11 # 4-14. Tel. 597 8339. / Horario: 4:00pm-6:00pm / Entrada gratuita. / Mayor información: www.banrepcultural.org

• Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Cl. 10 # 3-16. Tel. 282 9491. / Horario: 6:00pm-9:00pm / Entrada libre. / Mayores informes: www.fgaa.gov.co

Cyprien Katsaris y su piano - J u l i o 1 5 y 1 6

Marc Anthony en concierto - J u l i o 1 6

En el marco del Tercer Festival Sinfónico Internacional, la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia se presenta con el pianista franco-chipriota Cyprien Katsaris, uno de los más grandes músicos del mundo. Katsaris ha sido reconocido internacionalmente por el entusiasmo que les imprime a sus interpretaciones y por su técnica.

• Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51. Tel. 354 4195. / Horario: 8:00pm-10:00pm / Entrada gratuita. / Mayores informes: www. teatromayor.com

Julio 15

Consolidado como uno de los artistas más influyentes de su generación en el género de la salsa, llega este cantante puertorriqueño en el marco del centenario de la marca cosmética Nivea; junto a él alternan reconocidos músicos locales como Dragón & Caballero y el grupo Sin Ánimo de Lucro. Una fiesta para los más rumberos. • Parque Simón Bolívar, Cl. 63 # 57-71. / Horario: 5:00pm-10:00pm / Precios: platino: $240.000, VIP: $140.000, General $90.000 / Mayores informes: www.nivea.com.co

AGENDA

CONCIERTO

La Filarmónica Joven de Colombia en el Teatro Mayor - Julio 19 Con solistas invitados como la pianista Angela Kim, la violinista Melissa White, y el pianista colombiano Eduardo Rojas llega la gira de la Filarmónica Joven de Colombia, que este año cuenta además con la participación de reconocidos músicos internacionales en su cuerpo de profesores como Michi Wiancko, Melissa White, Rusell Guyver, entre otros. • Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, Cl. 170 # 67-51. Tel. 354 4195. / Horario: 8:00pm-10:00pm / Entrada libre. / Mayores informes: www. teatromayor.com

Óscar de León en concierto - J u l i o 2 2

El Ministerio de Cultura celebra el día de la Independencia Nacional - Julio 20

El diablo de la salsa llega a Bogotá luego de ocho años de ausencia por nuestras tierras; el venezolano promete un concierto con lo más recordado de su discografía y claro, sus nuevos éxitos. Un evento para los amantes de la sabrosura, los tambores y las trompetas. • Aguapanelas Internacional, 500 metros adelante del peaje Auto Norte, Tel. 226 9665. / Horario: 9:00pm-3:00am / Precios: platino $120.000, VIP $90.000, general $60.000, palcos $3’000.000.

El Ministerio de Cultura brinda un homenaje a la cultura afro, negra, raizal y palenquera con un gran concierto en el marco del año internacional de la afrodescendencia. Se rendirá tributo a las cantaoras Petrona Martínez, conocida como la “Reina del bullerengue”; Leonor Gonzáles Mina, la “Negra Grande de Colombia; Graciela Salgado, cantaora de San Basilio de Palenque y Sonia Bazanta Vides, más conocida como “Totó la Momposina”. Durante el concierto se enaltecen las más importantes y representativas tendencias musicales influenciadas por las raíces afro, destacadas en distintas regiones del país como San Andrés, el Pacífico caucano, el Valle del Cauca, Chocó y el Caribe colombiano.

Yuri y Raúl Santi en el Royal Center

Grave Digger -

Después de siete años de ausencia en nuestro país, regresa Yuri, la actriz y cantante mexicana con más de 25 años de carrera. Junto a ella, otro grande de la música para planchar, Raúl Santi. Colombiano reconocido por temas como Basta ya y Piénsame. Un concierto para recordar y cantar a grito herido tres décadas de sonidos populares.

Quinteto que ayudó a establecer lo que hoy se conoce como heavy metal alemán, corriente paralela a la música de Scorpions, Accept y anterior al estilo inspirado por Helloween. Llega a la ciudad para ofrecer un concierto lleno de historias cargadas de potentes riffs que se pasean entre el heavy metal, el power metal y el speed metal.

• Teatro Royal Center, K. 13 # 66-80. Tel. 593 6300. / Horario: 8:00pm-11:00pm / Precios: $165.000 VIP $265.000 Platino.

• Teatro Metro, Cl. 34 # 13-28. Tel. 593 6300. / Horario: 8:30pm-11:00pm / Precios: $85.000 preventa, $95.000 el día del evento. / Mayor información: www.grave-digger-clan.com

- Julio 28

Julio 30

Sonidos como el bullerengue, la cumbia y los alabaos serán oídos el 20 de julio en la capital. Así mismo, nuevas tendencias musicales se hacen presentes, encabezadas por agrupaciones como La 33, de gran trayectoria y popularidad en Colombia, Gualajo, Willie Bee, Clarisol Martínez, Betty Garcés, La Etnia y Son Palenque, destacados artistas que hacen presencia en éste acto con su repertorio musical. El concierto es gratuito y pensado para más de 2.300 personas que deben reclamar sus boletas, hasta agotar existencias, a partir del 17 de julio en las taquillas del Palacio de los Deportes. • Palacio de los Deportes, Av. 63 # 42-00. / Horario: 12pm-5:00pm. / Entrada libre. / Mayores informes: www.mincultura.gov.co

R RUMBA

J ulio 8

Musik

Un evento ByGregory que trae como invitado especial al Dj B.Liv, ganador del MXP4 Remix Contest of Ministry of Sound de Londres, en el año 2010. Además, la fiesta ofrece tres espacios con dos ambientes musicales, compuestos por Lobby Chill, Main Room y Latin Room. Junto al artista mexicano, los Djs Jonny Rossi, Karen Santana, Blaster, Andy Kallery, David Cujino y Phranko.

Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Quesada, K. 13 # 26A-10. Cel. 320 899 8687. / Horario: 9:00pm-4:00am / Precio: $30.000, después de las 11:00pm / Mayores informes: www.bygregory.com

J ulio 16

Love Fusion Vive una noche glamurosa en la discoteca Lov, con el lanzamiento de la actriz Aura Cristina Geithner como Dj de electrónica. Junto a ella, el Dj Thomas Corell desde Dinamarca y el residente del club DjGerard. Acompañando a estos talentosos artistas, Edward & Kuba grupo colombiano de género urbano y Dj Harley, para los que quieran disfrutar de un momento crossover.

Lov, K. 15 # 97-18, Piso 2. Tel. 620 8232. / Horario: 10:00pm-3:00am / Precio: VIP $66.000, General $44.000. / Mayores informes: www. lindavillarraga.com

J ulio 15

Aniversario Bizarro Club Bar Un evento para celebrar el primer año del bar, comienza desde temprano con ocho artistas y mucho licor. Bizarro Club Bar nació de la necesidad de encontrar en un solo sitio la combinación entre juegos, tragos y buena música. En este espacio, puedes escuchar desde rock and roll, hasta sonidos industriales, música electrónica y algo de fusión.

K. 59 # 7-35. Tel. 347 0531. / Horario: 4:00pm-3:00am / Precio: entrada libre. / Grupo en Facebook: Bizarro Club

J ulio 19

Techno Fly Independencia: Electrodistorsion

Para estas fechas patrias Techsound realiza su fiesta de Independencia con un increíble acto de electro, techno y acid. Desde Francia se presenta Electrodistorsion, un live act planteado desde la plataforma hardware, donde se usan máquinas, sintetizadores, samplers y procesadores de efectos. Junto a este proyecto, los artistas locales Sonico, Bluekim, Leo Cubs y Triana, a cargo de las visuales. Salón Continental, Cl. 16 # 4-03. Tel. 283 5628. / Horario: 9:00pm-4:00am / Precio: $20.000. / Mayores informes: www.facebook.com/techsoundeventos

AGENDA

J ulio 20

Marc Houle & Jay Lumen

J ulio 22

Thieves Like Us

Al primero el acid house y el synth pop de los 80, además de los primeros años del minimal techno lo han influido mucho en sus producciones. El segundo basa más sus sets en el electrohouse, progressive house y trance. Independiente de lo que toquen o escuchen, este par de talentosos Djs llegan a Bogotá con una fiesta que promete dejar satisfechos a los más conocedores.

El grupo sueco-estadounidense regresa a la capital tras dos años de ausencia, después de consolidarse como uno de los principales exponentes de la música electrónica alternativa y el synth pop actual. En esta ocasión llegan con un nuevo integrante, junto a las mejores canciones de su último disco Again and Again y la presentación de su nuevo EP Your Love Runs Still.

Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de

Teatro Downtown 727, K. 7 # 27-46. Cel. 301 695 7571. / Horario: 9:00pm-10:00pm / Precio: Hasta el 8 de julio $35.000, del 8 al 22 de julio $50.000, en taquilla $60.000. / Mayores informes: www.facebook.com/Darmavisualpagina

Quesada, K. 13 # 26A-10. Cel. 301 410 2266. / Horario: 9:00pm-6:00am / Precio: $30.000 / Mayores informes: raverdrift@hotmail.com

Djmash Up

D esde J ulio

La Revista Shock y Miller están buscando al mejor Dj de Colombia. Por eso crearon esta fenomenal competencia, donde los beats, las mezclas y la creatividad, son la materia prima de la gran cantidad de talentos que buscan nuevos espacios para masificar su música. Los interesados deben inscribirse en la página de la revista y estar atentos a los pasos a seguir. Así, se preparan para elaborados enfrentamientos musicales en dos categorías: Profesional y Amateur. Fecha límite de inscripción: 16 de julio.

Diferentes bares Miller de la ciudad. / Mayores informes: 25.000, taquilla $30.000. / Mayores informes: Grupo en Facebook: MGD Colombia / www.shock.com.co

J ulio 13

Soundacity Flying Project

J ulio 23

J ulio 30

Llega por fin Edward Maya

Fashion TV Essentials

La presentación del DJ rumano cancelada el pasado 18 de junio por cuestiones de salud del artista, tiene lugar este mes, con el fin de complacer a todos los fanáticos y amantes de la música electrónica que pensaron que nunca verían al gran músico en Bogotá. Para esta ocasión, Edward Maya, productor del éxito mundial Stereo Love, viene acompañado de la rusa Vika Jigulina, como invitada especial.

Una fiesta en torno a todo el glamour y los finos sonidos electrónicos que siempre caracterizaron al canal de moda, con el Dj LaLann. Sin duda, uno de los referentes de la actual escena electrónica argentina. En este mismo espacio, en el Latin Room, Johnny Rossi, ofreciendo una variada selección musical con los ritmos más sonados del momento, como reguetón, dance hall y r&b.

Centro de Eventos, Au. Norte # 197-35. Cel. 300 611

2332-300 351 0957. / Horario: 6:00pm-4:00am / Precio: Hasta el 15 de Julio, Platino $120.000, Vip $80.000, General $50.000. Después Platino $150.000, Vip: $100.000, General: $60.000. / Mayores informes: www. tony-tarantino.com

El grupo llega con este proyecto, una plataforma encaminada a acercarlo más a sus fans. Por eso tiene planeada, el 13 de este mes, una gran sorpresa al aire libre en la plaza del Carulla de la calle 85, que no te puedes perder. Y el 14 trae una súper fiesta al 6L6 Nuevetres Bar, presentando el nuevo video del sencillo You won’t take me down. Además varios Djs invitados y mucha cerveza Miller.

Carulla de la 85, Cl. 85 # 15-29. Horario: 7:57pm-8:03pm / Entrada libre. / 6L6 Nuevetres Bar, Cl. 93B # 11A-14, Piso 3. Cel. 311 811 2433. / Horario: 8:00pm-3:00am / Precio: preventa $25.000, taquilla $30.000. / Mayores informes: www.soundacity.net / Grupo en Facebook: MGD Colombia.

Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de

Quesada, K. 13 # 26A-10. Cel. 320 899 8687. / Horario: 9:00pm-4:00am / Precio: $30.000, después de las 11:00pm / Mayores informes: www.bygregory.com

H HOTEL

Plan Mundial Sub-20

104 ART SUITES

Consta de un salón con pantallas gigantes para no perderse los partidos programados de este certamen. Servicio de restaurante y bebidas por cuenta de los clientes.

AR HOTEL SALITRE AUGUSTA

HOTELES

Plan 20: Habitación ejecutiva sencilla $190.000. / Habitación ejecutiva doble $220.000. / Habitación suite sencilla junior $220.000 / Habitación junior suite doble $250.000. Incluye coctel de bienvenida, transporte al estadio el Campín, desayuno buffet y un recuerdo del Mundial

CABRERA IMPERIAL HOTEL DANN AVENIDA 19 CELEBRITIES SUITES

Actividades, planes y tarifas para que disfrutes el torneo. *Listado específico, proximamente.

CONTINENTAL

Sede hotelera oficial del Mundial Sub-20.

CROWNE PLAZA TEQUENDAMA DE LA ÓPERA

Tarifa Mundial Sub-20 por persona $278.000, habitación standard.

DE LA VILLE

EMBASSY SUITES ROSALES ESTELAR LA FONTANA

Los días de los partidos programados del Mundial, la estadia tiene 10% de descuento por noche. Hasta un 50% de descuento después de cinco noches.

ESTELAR SUITES JONES

Restaurante y Café Bar adecuados con televisores Plasmas y señal de DirectTv para sintonizar todos los partidos del Mundial Sub-20. Los días de los partidos programados del Mundial, la estadia tiene 10% dedescuento por noche. Hasta un 50% de descuento después de cinco noches.

ESTELAR DE LA FERIA

Los días de los partidos programados del Mundial, la estadia tiene 10% de descuento por noche. Hasta un 50% de descuento después de cinco noches.

ESTELAR APARTAMENTOS

Los días de los partidos programados del Mundial, la estadia tiene 10% de descuento por noche. Hasta un 50% de descuento después de cinco noches.

ESTELAR WINDSOR HOUSE

Los días de los partidos programados del Mundial, la estadia tiene 10% de descuento por noche. Hasta un 50% de descuento después de cinco noches.

GHL CAPITAL GHL COMFORT EL BELVEDERE GHL COMFORT HÉROES GHL HAMILTON GRAND HOUSE HOLIDAY INN EXPRESS IBIS JAZZ APARTMENTS

Proximamente en su página web, toda la información.

LANCASTER HOUSE

Promoción Mundial Sub-20: $328.900 Suite Junior para una persona con coctel de bienvenida, desayuno Buffet, Internet Wi-Fi, transporte al estadio para un juego, traslados aeropuerto hotel-aeropuerto. Persona Adicional $60.000.

LUGANO SUITES SONESTA GHL

Tarifa Mundial Sub-20: $281.000 habitación estándar para una persona con desayuno tipo buffet.

PORTÓN BOGOTÁ ROSALES PLAZA RICHMOND SUITES SHERATON GHL TIVOLI SUITES TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES - CONJUNTO PLENITUD TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES - FONTANA PLAZA

TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES - OBELISCO TRAVELERS APARTAMENTOS Y SUITES - SUITES GOLD

Sede hotelera oficial del Mundial Sub-20

Bar

Restaurante

Salón de eventos

Centro de negocios

Internet WiFi

Página Web

www.104artsuites.com

www.hotelesar.com

$357.000-$390.000

www.hotelaugusta.com.co

Cl. 83 # 9-64

$570.000-$888.000

www.hotelcabrerabogota.com

Av. 19 #5-72

$97.000-174.000

www.hotelesdann.com

Cl. 74 # 10-33

$310-$613.00

www.celebritiessuites.com

606 3000

Av. Jiménez # 4-16

$165.000-$515.000

www.hotelcontinentalbogota.com.co

382 0300

869

K. 10 # 26-21

$325.000-$430.000

www.sht.com.co

336 2066

Cl. 10 # 5-72

$379.000-$555.000

www.hotelopera.com.co

650 0700

Cl. 100 # 13-55

$251.000-$352.000

Convenio con un spa externo (solicitud previa)

www.hotelesdelaville.com

317 1313

Cl. 70 # 6-22

$491.000 (tarifa plena)

www.embassysuites.hilton.com

615 4400

218

Av. 127 # 15A-10

$448.000-$850.000

www.hotelesestelar.com

346 8246

Cl. 61 # 5-39

$237.000-$520.000

www.hotelesestelar.com

597 8240

106

Av. Cl. 24 # 43A-85

$299.000-$428.000

www.hotelesestelar.com

615 4400

104

Av. Cl. 127 # 15A-10

$382.000-$483.000

www.hotelesestelar.com

634 3630

126

Cl. 95 # 9-97

$291.000-$411.000

www.hotelesestelar.com

423 3000

215

Cl. 25B # 69A-50

$333.000-$533.000

257 7700

K. 17A # 100-16

$185.000-$262.000

317 5959

Cl. 74 # 15-60

621 5455

403 4000 651 0000 381 4666

Teléfono

Hab.

Dirección

Tarifa con impuestos y seguro

602 5959

K. 18 A # 104-77

$510.000-$619.000

743 6700

199

K. 60 # 22-99

$312.000-$390.000

283 8300

Av. Jiménez # 4-77

756 0356

284 0100

145

601 1414

Spa

www.hotelcapital.com

www.ghlhoteles.com

$ 215.000

www.ghlhoteles.com

K. 14 # 81-20

$280.000-$381.000

www.ghlhoteles.com

K. 18 # 93-97

$325.000-$445.000

www.suitesgrandhouse.com

Cl. 94 # 11A-12

$316.000-380.000

www.hiexpress.com

216

Transv. 6 # 27-85

$109.000-139.000

www.ibishotel.com

www.jazzapartments.com

407 5000

Cl. 87 # 15-35

$260.000-$450.000

Convenio con Wellness Spa

629 1100

Auto Norte # 106B-28

$223.000-$395.000

www.lancasterhouse.com.co

313 1113

Cl. 70 A # 7-62

$350.000-$650.000

www.luganosuites.com

658 5500

126

K. 15A # 125-26

$331.000-$424.000

www.sonesta.com/bogota/

616 6611

Cl. 84 # 7-55

$649.000-$781.000

www.hotelportonbogota.com.co

317 1100

Cl. 71A # 5-47

$236.000-$409.000

www.hotelrosalesplaza.com

623 5623

Cl. 93 3 18-81

$297.000-$330.000

www.richmondsuiteshotel.com

210 5000

247

Cl. 25B # 69C-80

$316.000-$670.000

www.sheraton.com

637 0411

K. 17 # 109 A-67

$240.000-$330.000

www.tivolisuites.com

www.travelers.com.co

216 9843

Av. Cl. 127 # 15-36

$264.000-$396.000

Salón de desayunos

www.travelers.com.co

216 9843

K. 15 # 127-66

$242.000-$380.000

Salón de desayunos

216 9843

Cl. 115 # 11A-27

$314.000-$418.000

Salón de desayunos

216 9843

K. 18C # 118-60

$209.000-$330.000

Salón de desayunos

N NEGOCIOS

Julio 6

Mesas de Trabajo

“Tus propuestas hacen latir a Bogotá”

Expoelearning

Un espacio de retroalimentación entre la comunidad y líderes del sector empresarial que buscan identificar las prioridades y las principales acciones que debe implementar el próximo alcalde para mejorar la calidad de vida en Bogotá. Asisten los alcaldes de cada localidad, concejales y ediles, los cuales plantean sus ideas e inquietudes referentes a las medidas que se deben tomar para la próxima administración distrital.

Concebido también como el Congreso Internacional y Ferial Profesional, tiene como fin destinar todos los elementos para la Dirección de Personas y Recursos Humanos en el ámbito empresarial. Una cita obligada para los profesionales y empresas del sector teniendo en cuenta que es el encuentro más importante y fundamental para compartir conocimiento y fomentar la colaboración entre todos los agentes implicados en el sector de la formación.

Cámara de Comercio de Bogotá, Av. Eldorado # 68D-35. Tel. 383 0330. / Entrada libre, previa inscripción en www.ccb.org.co

J u l i o 13

Bogotá Audiovisual Market Este evento, consagrado como un mercado audiovisual en Bogotá, tiene como fin difundir la oferta nacional de películas terminadas, de proyectos de largometraje en desarrollo (ficción y documental), y de los servicios relacionados con la producción audiovisual, facilitando así una oportunidad para que este sector encuentre nuevas oportunidades y alianzas con profesionales nacionales e internacionales.

Julio 7

Cámara de Comercio de Bogotá, sede Chapinero, Cl. 67 # 8-32. Tel. 383 0330. / Entrada libre, previa inscripción en www.ccb.org.co

Hotel Sheraton, Cl. 25B # 69C-80. Tel. 210 5000. / Horario: 8:00am-5:00pm. / Precio: individual $1.027.000, doble $1.951.000. / Información: www.expoelearning.com

J u l i o 14

X Congreso Internacional de la Raza Normando – CINOR 2011 Este evento reúne a toda la comunidad ganadera que ve en la raza normando el mejor prototipo de res para procesar en las distintas actividades de la ganadería. La Asociación Colombiana de Criadores de Ganado Normando, Asonormando, invita a toda la comunidad a hacer parte de esta feria del bovino para conocer las tendencias genéticas y productivas de este especimen. Centro de Convenciones Cafam Floresta, K. 68 # 90-88. Tel. 623 7245. Cel. 310 679 6009. / Horario: 9:00am-6:00pm. / Precio: $336.000. / Información: www.asonormando.com

J u l i o 14

XVIII Agroexpo

Como un apoyo para los emprendedores y empresarios, esta gran rueda de negocios busca que ellos puedan contactarse con más de 120 compradores locales y nacionales interesados en ampliar su portafolio de proveedores en la ciudad durante este encuentro comercial. Los asistentes pueden programar hasta seis citas diarias a través del programa Bogotá Emprende donde es posible identificar clientes y oferentes.

La industria agropecuaria de Colombia se reúne en Bogotá y en un mismo escenario para mostrarle al mundo los nuevos desarrollos tecnológicos de la industria. Allí se encuentra toda la información y las novedades sobre agricultura en ambientes controlados, corredores, jardines, entre otros sistemas. Así mismo se pueden conocer las últimas técnicas para mantener las fincas, animales, cultivos, insumos, maquinaria y todo lo relacionado con la industria.

J u l i o 28

Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000. / Horario: 9:00am-8:00pm. / Precio: $10.000. / Información: www.agroexpo.com

Agosto 2

J u l i o 17

X Congreso Colombiano de Enfermedades Infecciosas

II Rueda Nacional de Negocios

Cámara de Comercio de Bogotá, Av. Eldorado # 68D-35. Tel. 383 0330. / Horario: 8:00am-6:00pm. / Entrada Libre, previa inscripción en www.ruedabogotaemprende.com

AGENDA

Este congreso tiene como fin realizar una revisión detallada de los avances hechos por la medicina en el tratamiento y cura de enfermedades ocasionadas por infecciones, así como actualizar a la comunidad de profesionales de la salud en la prevención, diagnóstico y tratamiento de las mismas. Se implementan acciones para promover la inversión en el campo médico a fin de fortalecer la investigación. Inscripciones en el teléfono: 215 3714. / Web: www.xcongresoacin.com y xcongreso@acin.org

Agosto 2

III Foro Departamental de Inversión del Sector Solidario en Educación

XXIV International Footwear & Leather Show

7ª Feria Internacional de Logística, Servicios, Transporte, Tecnología y Comercio Exterior de las Américas

Representantes del sector solidario se reunirán en el III Foro Departamental de Inversión del Sector Solidario en Educación, en el que se presentan los alcances de la cartera de Educación en relación con Cundinamarca. Así mismo, en el foro se da a conocer el Plan de Desarrollo del sector educativo de Cundinamarca, con el fin de plantear estrategias que estén relacionadas con las inversiones de excedentes cooperativos orientados a promover una ampliación de cobertura.

Este evento se convierte en la plataforma colombiana de negocios especializada en cuanto a calzado, manufacturas en cuero, insumos, maquinaria y tecnología. Un escenario ideal que integra las últimas tendencias en diseño y moda de productos terminados y la proveeduría a través de las principales colecciones que expone la industria colombiana y de los países invitados. Acompañada con una programación académica que incluye conferencias especializadas en temáticas actuales y el Foro de Tendencias de Moda con el lanzamiento de propuestas en materia.

Un evento especializado y punto de encuentro de la cadena de abastecimiento más importante del país con impacto internacional, especialmente del área Andina, Caribe y Centroamérica. Lanzamientos de productos y servicios, contacto directo con los profesionales y entidades más importantes del sector de Logística, Servicios, Transporte, Tecnología y Servicios al Comercio Exterior.

Cámara de Comercio de Bogotá, Av. Eldorado # 68D-35. Tel. 383 0330. / Entrada libre, previa inscripción en www.ccb.org.co

Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000. / Horario: 9:00am-8:00pm. / Precio: $10.000. / Información: www.ifls.com.co

Corferias, K. 37 # 24-67. Tel. 381 0000. / Horario: 9:00am-8:00pm. / Precio: $10.000.

Programación Consejería Cultural de España en Colombia

Julio 2011

++CINES++AUDIOVISUALES Vaiven es un ciclo audiovisual compuesto por una cuidada seleccion de cortometrajes de animación destinados a niños, jovenes y adultos que invita a todos ellos a un viaje por los acentos, los ritmos, los paisajes y los experimentos animados de América Latina. Del 1 al 28 de julio de 2011. En la red de bibliotecas públicas de la ciudad de Bogotá. Entrada libre.

++MÚSICA++

El Tercer Festival Sinfónico Internacional viene con doble representación española. Tras la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia con la cantaora Carmen Linares, el turno es para el guitarrista español Vicente Amigo, quien interpreta "El poeta", concierto para orquesta y quitarra flamenca de su autoría, en homenaje a Rafael Alberti y con orquestación de Leo Brower. El viernes 22 de julio de 2011 a las 8pm. Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Av. Calle 170 # 67-51 Bogotá.

++HUMANIDADES++ El poeta español Kirmen Uribe, Premio Nacional de Narrativa en España 2009 y el reconocido compositor y tiplista colombiano Oriol Caro, realizaran un ejercicio de improvisación estableciendo un dialogo entre palabra y música: poemas leidos en vasco y castellano coloreados por el sonido de triple colombiano. Entrada Libre. Reserva tu entrada en el 313.22.49. Consejería Cultural de España en Colombia Calle 92 n 12-68. Bogotá - Colombia. Tel (571) 6220081 http://espanaencolombia.blogspot.com culturabogota@yahoo.com.au

Disfruta tus

VACACIONES

ECOPARQUE

TelĂŠfono: (+57 1) 4819173 - 2841178 Celular: (+57) 3112176561 - 3008231542 Calle13 No. 6 82 of. 201 - Edificio Fenalco ecogaitero@hotmail.com

Te esperamos

para que disfrutes

la mejor

rumba caleĂąa

en BogotĂĄ

Cr. 19a # 116-19

Reservas

6969728

Vรกlido hasta el 31 de Octubre de 2011 Aplican condiciones y restricciones

COLDEPORTES

www.goguiadelocio.com.co

Tome Nota

Inclusión Social

Desde Coldeportes trabajamos por la construcción de mínimos vitales, con el ánimo de que poblaciones en situación de discapacidad, adultos mayores y comunidades étnicas de los diferentes territorios del país accedan a bienes y servicios de actividad física, deporte y recreación, como estrategia para lograr la paz y la convivencia social. Fomentamos el reconocimiento social de las glorias del Deporte Colombiano cómo iconos que forman parte de nuestra memoria histórica y deportiva.

Niñez, Adolescencia y Juventud

Desde Coldeportes velamos porque las acciones que adelantan los organismos públicos y privados que conforman el Sistema Nacional del Deporte privilegien un enfoque poblacional orientado a restituir y garantizar el derecho al deporte y la recreación de la niñez, la adolescencia y la juventud. Trabajamos en la implementación del Sistema Nacional de competencias deportivas y académicas “Supérate”.

Hábitos y Estilos de Vida Saludable

Promovemos la actividad física como estrategia de salud y prevención de la enfermedad incentivando hábitos y estilos de vida saludables. Para ello, gestionamos la incorporación de los lineamientos de la Política Nacional de Actividad Física en los planes de desarrollo de las entidades territoriales, de conformidad con el Plan Nacional de Desarrollo.

Posicionamiento y Liderazgo Deportivo

Trabajamos por la implementación de lineamientos administrativos y técnicos conducentes a lograr que los atletas colombianos de alto rendimiento, cuenten con las condiciones necesarias para su preparación deportiva a corto, mediano y largo plazo, así como para su participación en competiciones a través de los organismos del deporte asociado convencional y paralímpico.

Convivencia & Paz

Llevamos el deporte, a recreación y la actividad física a la agenda pública nacional y comprometer sus acciones y recursos con las metas sociales del Estado se subordina a la evaluación de impacto de las políticas sectoriales hacia la convivencia y la paz.

Infraestructura

Promovemos y apoyamos la adecuación, remodelación, mantenimiento y utilización de los diferentes escenarios deportivos y recreativos de uso público que existen en el país y definición de los lineamientos de política para las instalaciones y los espacios que deben reservar, construir y promover los municipios, distritos y departamentos.

90 COLDEPORTES ES COLOMBIA

EN EL MUNDIAL