Revista GO Las Condes #1 by Revista GO

#01 | año 2013 distribución gratuita

LAS CONDES

CULTURA URBANA

CENTRO DEPORTIVO

ROLF NATHAN ROCKIN’ SITES

ALBERT TIDY: UNA MIRADA SOBRE LAS CONDES

PAULO MÉNDEZ IMPULSANDO EL DISEÑO CHILENO

GEPE UN CAFÉ CON

EL ARTE EN PIXELES PINTURA DIGITAL

bolas de

helado

GO LAS CONDES – EDITORIAL Estoy convencido que no hay mejor forma de llegar al público joven de la comuna que con una revista. Ustedes se preguntarán por qué, ya que hoy vivimos en una sociedad donde la comunicación cada día se vuelve más digital. Justamente GO Las Condes es una invitación a desconectarse y salir a recorrer las calles, las plazas y los lugares que son importantes para uno. La ciudad no es sólo el conjunto de edificios y casas que nos cobijan durante el día;

la vivimos en cada acción, en cada proyecto, en cada canción o en cada pincelada que alguien da para apropiarse de ella. Queremos invitarlos a recorrer sus rincones junto a nosotros y reencantarse con una comuna llena de riqueza cultural y urbana. Seguir adelante junto a ustedes y darle el vamos a un trayecto que nos lleve por una Las Condes en la que los jóvenes también son parte fundamental.

Francisco de la Maza Alcalde de Las Condes

STAFF

MARÍA CECILIA DIORIO

MIGUEL SOTO

directora

periodista

cecilia@grupoespinaca.cl

@mike_schurri

TITI AGUERREBERE diseño

@titiaguerrebere

TETÉ LINOSSIER diseño

@slinossier

JUAN PABLO CARABALLO fotografía

@jpcaraballo

contacto hellogo@grupoespinaca.cl | ventas comercialgo@grupoespinaca.cl| Redes sociales facebook|revistagolc twitter |@golascondes

patrocinado por:

editorial: Carlos Antúnez 1959 fono:9651000 | área editorial 965 1048 www.grupoespinaca.cl

Prohibida la reproducción parcial o total de revista GO LAS CONDES. Las opiniones vertidas en estas páginas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.

RECORRIDOS

06 08 10 14 18

EDIFICIO CONSORCIO Jardín Vertical RECICLAJE EN MOVIMIENTO Vida Verde EL ARTE EN LA CALLE Bancas Pintadas LAS CONDES Y LA OPORTUNIDAD DE SER UN MODELO PARA TODA LA CIUDAD Una conversación con Albert Tidy SOBRE DOS RUEDAS Infografía | El nuevo ciclismo urbano

54 24 32 36 38 40 42 48 50 52 64 66

IMPULSANDO EL DISEÑO CHILENO Entrevista a Paulo Méndez TRENDING Los twitteros de moda nos entregan sus recomendaciones en Las Condes VITRINA GO Tecnobambú APOCALIPSIS AYER Columna de Ricardo Altmann “LA MÚSICA TIENE QUE SER PARA TODOS” El gran momento de Gepe tras el lanzamiento de su último disco AHORA SUENA: CHUCK BERRY Columna de Cristóbal Salvestrini ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO? Sonidos urbanos TEATRO EN LAS CONDES Festival Santiago a Mil 2013 | Entrevista a Marcelo Alonso GUÍA GASTRONÓMICA Placeres citadinos AGENDA Panoramas para el verano 5

VIDA VERDE JARDÍN VERTICAL

RECORRIDO 14

EDIFICIO CONSORCIO Desde su construcción en 1993 el Edificio Consorcio se posicionó como uno de los hitos de vanguardia en Santiago, no sólo por su diseño moderno sino también por los innovadores jardines verticales implementados en su fachada. Los arquitectos Enrique Browne y Borja Huidobro utilizaron la tecnología de paneles termosolares y de tipo ACM para disminuir la temperatura dentro de las oficinas durante los meses de verano, lo que sumado al efecto del follaje permite reducir en un 48% el consumo energético asociado a climatización comparado con edificios similares. Según sus autores, los 2.735 m2 del jardín vertical le devuelven al barrio la vegetación perdida con la construcción, exhibiendo además un espectáculo vivo y cambiante a medida que pasan las estaciones del año. ∏

VIDA VERDE

RECICLAJE EN MOVIMIENTO la cultura verde ha crecido a grandes pasos durante los 煤ltimos a帽os y el reciclaje es una de las principales formas de reducir el impacto que nuestros desechos generan en el planeta. las condes es uno de los municipios preocupados del tema y recientemente sum贸 un nuevo sistema de contenedores que recorren distintos puntos de la comuna, como una forma de seguir incentivando la recuperaci贸n de residuos a nivel de barrio.

Según cifras del Ministerio de Medio Ambiente, en Chile cada persona produce 1,3 kilos de basura al día, lo que da como resultado 6,5 millones de toneladas de desperdicios cada año a nivel país. A esto se suma el hecho de que somos la nación más sucia de Latinoamérica, con el promedio de basura anual por habitante más alto de la región: 384 kilos frente a los 230 que producen en promedio las otras naciones de Latinoamérica y el Caribe. Frente a este desalentador panorama el reciclaje se vuelve algo urgente, sobre todo pensando en que hoy sólo se recupera el 10% de nuestra basura. Pensando en aumentar la cuota de reciclaje en la comuna es que la Municipalidad de Las Condes presentó en agosto pasado los nuevos Puntos Limpios Móviles, un servicio que se une a la red de acopio de residuos que se viene implementado desde el 2011. El nuevo sistema consiste en un módulo para reciclar cartón, vidrio, papel y envases plásticos, el cual va montado en un vehículo que recorre un itinerario específico durante la semana. La idea es aumentar los puntos de reciclaje y acercarlo a las zonas residenciales, como una forma de incentivar la recuperación de desechos entre los vecinos. Para Marcelo Mena, Director del Centro de Sustentabilidad UNAB, la implementación del Punto Limpio Móvil es bastante positiva considerando que el municipio está haciéndose cargo un papel que le es propio: “Es bueno pues así más personas van dimensionando lo que implica reciclar. Es el Estado el que debe hacerse cargo de entregarle valor al material reciclado, fijar las prohibiciones o incentivos al reciclaje y reestructurar el financiamiento de las municipalidades” menciona el académico. En esa línea, Mena aboga por “cerrar el círculo” implementando otras formas de incentivo. “Para lograrlo habría que darle un valor arbitrario a través de algún tipo de depósito como pasa en Estados Unidos, donde cada botella vale cierta cantidad de centavos y la gente recicla porque sabe que va a tener un beneficio de esa materia prima. Otra forma sería obligar a utilizar cierta cantidad de material reciclado, por ejemplo diciendo que el Estado sólo comprará poleras que en su formulación utilicen botellas plásticas, lo que permite reducir el material virgen de las distintas cadenas de producción. Por último, se incentivaría el reciclaje prohibiendo algunas prácticas innecesarias como la utilización de bolsas plásticas por otras reutilizables” explica. Para el experto la idea sería reducir la cantidad de material virgen que utilizamos en la vida diaria, en vez de centrarse sólo en aumentar el reciclaje. ∏

PUNTOS DE RECICLAJE

Horario: De 9:00 a 15:00 hrs. Lunes: Plaza Batalla de la Concepción (Del Inca esquina La Capitanía). Martes: Plaza Santa Adriana (Isabel La Católica esquina Santa Adriana). Miércoles: Plaza La Concordia (Manuel Barrios esquina Sebastián Elcano). Jueves: Presidente Errázuriz esquina Málaga. Viernes: Av. Kennedy esquina Brasil.

Caminando por el Centro Cívico de Las Condes o el sector de Isidora Goyenechea es inevitable no fijarse en el conjunto de colores que lucen sus bancas. Intervenidas con diferentes estilos, técnicas y materiales, cada una representa la donación que un grupo de artistas hizo a la ciudad en el marco de la convocatoria que la galería La Sala y el municipio realizaron por primera vez hace dos años. Bancas Pintadas es el nombre del proyecto, el que busca intervenir espacios urbanos bajo una premisa simple: romper con la formalidad de las exhibiciones y acercar el arte a la gente. La Sala es una de las principales galerías del sector oriente enfocada en difundir la obra de artistas emergentes y consagrados. Las intervenciones son otra de sus áreas de trabajo y en esa línea presentaron al municipio su idea de utilizar el mobiliario público como soporte artístico. El proyecto tuvo también un fuerte énfasis social: recaudar fondos para que la Fundación María Jesús Vergara, que cobija a niños con cáncer y sus madres durante sus periodos de tratamiento, pudiera abrir un tercer hogar en Santiago. La primera versión de Bancas Pintadas se inauguró en noviembre de 2010 con cuarenta bancas intervenidas por artistas como Gonza-

lo Cienfuegos, Pilar Contardo, Olivia Allamand, Totoy Zamudio y Cristián Boza. Instaladas frente al Centro Cívico de Las Condes, la mezcla de colores y formas de inmediato llamó la atención de los transeúntes, quienes a través del proyecto vieron cómo un objeto cotidiano de pronto cobró un inusitado valor. Desde entonces el interés por esta iniciativa permitió que se realizaran otras intervenciones en lugares como el Parque Forestal en conjunto con la Municipalidad de Santiago y en la Universidad Adolfo Ibáñez. En abril de este año Bancas Pintadas volvió a tomarse las calles de Las Condes en su segunda versión, la que tuvo como eje la Plaza Perú y la Avenida Isidora Goyenechea. En esta ocasión fueron cerca de ochenta bancas las que fueron transformadas no sólo por artistas sino que también por diseñadores, fotógrafos y grafiteros, los que entregaron nuevas perspectivas y materialidades a la instalación. La Sala cerró el año con una nueva intervención en el Parque Juan Pablo XX, la que fue realizada en conjunto con el Taller de Arte de la Fundación Teletón. Desde diciembre veinte bancos del parque lucen los coloridos trazos de estos jóvenes talentos, los que destacan por sus alegorías a mundos oníricos y personajes alégres.

BANCAS PINTADAS

EL ARTE A LA CALLE con la idea de sacar la creación de los espacios formales, desde 2010 que la galería la sala trabaja en conjunto con el municipio de las condes para realizar esta exitosa intervención. el resultado se ve plasmado en los cientos de bancas de parques y avenidas que cambiaron su opaco barniz por las creaciones de diversos artistas, diseñadores, fotógrafos y grafiteros.

7MORECORRIDO

URBANISMO

1 En la actualidad son tres los sectores intervenidos en Las Condes: El Centro Cívico, Isidora Goyenechea y el Parque Juan Pablo II.

Algunos artistas como Gonzalo Sánchez y Fernanda Gutiérrez extendieron los límites de la experiencia, presentando bancas con audífonos o con ruedas para moverlas de lugar.

3 La iniciativa se ha replicado en lugares como el Parque Forestal y la Universidad Adolfo Ibáñez. Vitacura podría ser otro sector intervenido durante 2013.

ARTISTAS Quienes participaron del proyecto forman parte del grupo habitual con el que trabaja la galer铆a La Sala. Entre ellos se encuentran artistas j贸venes, emergentes y consagrados, los que abordaron la idea desde su particular visi贸n.

TOTOY ZAMUDIO

GONZALO SÁNCHEZ

OLIVIA ALLAMAND

La banca como soporte. “El problema en este caso es que los bancos están a la intemperie, lo que implica que la madera se expande y se contrae. Si pintas con esmalte sintético la pintura se craquela y se cae, por lo que primero tuve que buscar un material que me acompañara. También está la forma del banco en sí, además de que la gente se sienta encima. Es un elemento que lo puedes recorrer en 360°, que lo puedes dar vuelta, invertirlo, etc. El banco es una figura icónica que te puede ayudar a proponer alguna solución formal distinta”.

La banca con audífonos. “He estudiado la neurociencia y en esa línea mi obra, la Banca del ánimo, tenía colores estimulantes, leds que parpadeaban y unos audífonos con música muy energética. El resultado era inmediato: las personas se animaban, se reían y algunos se paraban en la banca a bailar, lo que prueba que toda esa cantidad de estímulos estéticos y físicos les gatillaba una reacción química que afectaba positivamente en su ánimo”.

Llevar el arte a la ciudad. “Siempre es importante sacar tu arte a la calle. Es algo que siempre me ha motivado y es interesante porque uno tiene que aplicar lo que hace a un objeto fuera de contexto. Esto hace que la gente interactúe de una manera diferente. Hasta el día de hoy me llega una mención por Twitter, un mail o una foto de alguna persona que pasa por ahí y se sienta en la banca.

La obra en la ciudad. “Que la obra interactúe con el espacio me da un poco de pudor. Uno siempre se expone al juicio público cuando prepara una muestra, y aunque yo pinte para mí y porque me gusta, mi único fin es interpelar a la gente”. El artista en la calle. “Creo que los artistas deben apropiarse del espacio. La ciudad está ahí para ser intervenida, no solamente debe cobijarte. El arte es una necesidad vital del hombre, pues sin arte y sin cultura no puede existir”.

Bajoneados. “También hay un poco de ironía artística, ya que Chile es uno de los países con más alto consumo de antidepresivos del mundo. Más allá del ingenio para levantar el ánimo, la pregunta que queda instalada es por qué nuestro país tiene una mentalidad depresiva o bajoneada. ¿De qué da cuenta ese índice?”. Irrumpir en la calle. “La intervención es muy potente. Se trata de tirar una bomba de creatividad, lo que dispara la imaginación mediante una experiencia estética y artística. Tiene que haber instancias para el ocio en el sentido griego. No se puede seguir viviendo como robots, en piloto automático”.

Transgredir no es la única vía. “Transgredir o hacer murales con permiso son cosas válidas. De repente uno quiere trabajar como las chicas de ESTANPINTANDO, que han intervenido varios lugares de Santiago. Ellas tienen el apoyo, están pintando tranquilas y en ciertos lugares funciona. Eso para mí es llevar la galería al exterior, no a un público elitista sino que a todo el mundo. La intervención no es un deber. ”Los artistas pasan por procesos creativos muy diferentes, lo que puede significar estar encerrado y no querer salir. Todo depende del proceso del artista. Las dos cosas pueden ocurrir, no tiene que ver con que una forma esté por sobre la otra”.∏ 13

ENTREVISTA EN LAS CONDES

RECORRIDO 10

UNA CONVERSACIÓN CON ALBERT TIDY

LAS CONDES Y LA OPORTUNIDAD DE SER UN MODELO PARA TODA LA CIUDAD para muchos su rostro se hizo familiar gracias a los comentarios de arquitectura y urbanismo que hacía para el desaparecido programa hora 25. ese mismo ojo crítico es el que ocupa para explicarnos su mirada de las enormes transformaciones que las condes ha sufrido en los últimos años, de las que dice deben rescatarse lecciones y proyectos muy valorables para la ciudad.

Son días ocupados para Albert Tidy. Como director de Escuela de Arquitectura de la Universidad San Sebastián, el cierre del año académico lo mantiene bastante ocupado. A pesar de lo estrecho de su agenda, se hace un tiempo para conversar sobre los distintos cambios que han ocurrido en una comuna como Las Condes, un área extensa en la que se ubican algunos de los proyectos urbanísticos más importantes de la ciudad.

¿CÓMO VES LA INTENSA RENOVACIÓN URBANA QUE HA OCURRIDO EN LA COMUNA? Se ha aprendido de experiencias pasadas y del error aberrante que fue Sanhattan, una serie de emprendimientos privados que no logran integrarse entre sí. Eso comparémoslo con Nueva Las Condes, un lugar que ha entendido que lo público es algo que entrega valor y anima las inversiones inmobiliarias destinadas a las oficinas. También, hay tramos muy bien logrados en cuanto a densificación de la ciudad. Por ejemplo

el borde de Avenida Kennedy a la altura de Gerónimo de Alderete, que ha tomado la escala de la avenida y ahí los edificios no molestan.

¿QUÉ TE PARECEN LOS EMPRENDIMIENTOS IMPULSADOS DESDE EL MUNICIPIO, COMO POR EJEMPLO EL CENTRO CÍVICO DE LAS CONDES? Me parece bien que exista un espacio destinado a la cultura y que se invierta en el desarrollo del subsuelo para el equipamiento de estacionamientos. El hecho de que esté la Dirección de Obras ahí mismo y que se haya encargado un arquitecto como Cristián Undurraga, en general habla bien de una comuna que tiene una enorme capacidad de gestión.

¿CÓMO VES EL TEMA DEL PATRIMONIO EN LAS CONDES? Es escaso en cuanto a arquitectura patrimonial porque es una comuna muy nueva, sin embargo concentra un gran porcentaje de arquitectura contemporánea que por alguna razón no se considera patrimonio. La riqueza no son sólo las columnas neoclásicas o muros de adobe, muchas veces está en edificios que no son valorados y que son demolidos bajo la consigna del progreso. Las Condes tiene ejemplos notables de arquitectura como la Iglesia de los Benedictinos, que es un referente internacional del Movimiento Moderno en Sudamérica. Pero hay otros casos menos felices de viviendas unifamiliares que han terminado demolidas o en el peor de los casos intervenidas y desfiguradas. Hay una oportunidad de poder hacerse cargo de ese patrimonio que es frágil.

LOS PRINCIPALES POLOS DE ATRACCIÓN DENTRO DE LA COMUNA ESTÁN LIGADOS A LOS MALLS ¿QUÉ REPRESENTA PARA TI ESTE FENÓMENO? Ese fenómeno no es sólo en Las Condes, ocurre en La Florida, en Maipú o en Puente Alto. El espacio público se ha trasladado al espacio privado del comercio, lo cual es un mal signo porque se produce un abandono del espacio público tradicional que sólo lo puede otorgar la ciudad. El comercio no es sólo la compra de bienes, también implica relacionarse y generar vínculos de resi-

“HAY ARQUITECTURA RESIDENCIAL Y CORPORATIVA DE ENORME CALIDAD COMO EL EDIFICIO CONSORCIO, UNA OBRA CORRECTÍSIMA”.

dencia urbana que se extienden más allá de tu propio hogar. Por ejemplo cuando tienes que ir al zapatero y él te conoce, se produce una conversación. Eso también es parte de la vida urbana que a la larga genera calidad.

¿QUÉ DESTACARÍAS DEL ACTUAL PANORAMA COMUNAL? La oportunidad de ser un modelo en muchos aspectos. Las Condes es una de los sectores más verdes de Santiago: es el lugar donde se recicla, donde hay mayor cantidad de áreas verdes por habitante, que no tiene problemas extremos de delincuencia ni robos y tampoco hay guetos. Un municipio con recursos puede generar ideas para el resto de la ciudad, como por ejemplo el tranvía que se pretende proyectar entre Manquehue y La Dehesa. Eso sería fantástico como un modelo a replicar en todo Santiago. Es importante proveer de sistemas de transporte que sean mejores que el automóvil en cuanto a tiempo de desplazamiento y compatibilidad. En ese sentido el tranvía es una excelente alternativa en superficie, con una velocidad y frecuencia controladas.

¿CÓMO VES EL ACTIVISMO CIUDADANO, QUE EN EL ÚLTIMO TIEMPO HA TENIDO MAYOR VISIBILIDAD RECLAMANDO LA PROTECCIÓN DE LOS ESPACIOS? Es algo fundamental, además de que es un discurso nuevo que tomará más fuerza en la medida que los ciudadanos entiendan que la ciudad y el espacio público son de todos. La participación permite que la gente tenga mayor compromiso e identidad con la ciudad. Es muy bueno porque se entiende que uno es parte de la construcción de ese espacio de manera democrática y legítima.∏ 17

SOBRE DOS RUEDAS N

La bici está de moda. Algo ha pasado en los últimos años que más y más gente dejó el auto en casa o simplemente se cansó de la lentitud del transporte público. De hecho, muchas organizaciones han destacado que la puesta en marcha del Transantiago en 2006 ayudó a masificar el uso de la bicicleta. Hoy la vemos en todas partes y a toda hora, por lo que muchos esperan que esta moda en realidad se convierta en algo mejor: una verdadera cultura ciclista.

ORTE

TOB ALA BA

ISABEL LA CATÓLICA

IV C

ENT

ENA

RIO

ND ES CO

CHES TERT ON

e TOMÁS MOR O

PUC

VES

AL CO CRISTÓB

LON c

EHUE

RICO

AMÉ RIZ

RÁZU PDTE. ER

CRISTÓBAL COLON

ADO HURT

MANQU

APOQUIN

PR ISIDORA GOYENECHEA

APOQUINDO

SCO ALONSO DE CÓRD OVA

RIE

E PADR

NTE

E ESID

IS HARR PAUL

h fg

i z

LAS

LAS TRAN

QUERAS

RA N E N A T S CO

ALEJANDRO FLEMING

FRANCISCO BILBAO

TALLERES

A B C D

Cero Motors (Apoquindo 4900, local 1) 2246 3281 Lunes a viernes 10:30 a 20:30 hrs. Sábado 10:00 a 14:00 hrs.

Bicicletas y repuestos Patricio Martínez (Apoquindo 5681, local 3) 2201 0705 10:00 a 19:00 hrs. Lunes a viernes Sábado 10:00 a 14:00 hrs.

Altered Bike (Cristóbal Colón 5831) 2220 6260 Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hrs. Sábado 10:00 a 18:00 hrs. Taller Tomás Moro Bilbao Martínez Pinto e Hijo (Polcura 1925) 2220 0423 Lunes a viernes 9:00 a 13:00 hrs. y de 14:00 a 21:00 hrs. Sábado de 9:00 a 18:00 hrs.

Urban Cycling (Tomás Moro 885) 2813 7533 Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hrs. Sábado de 10:00 a 17:00 hrs. Bicicletas Tormen (Las Condes 7030) 2201 2706 Lunes de 11:00 a 20:00 hrs. Sábado 9:00 a 17:00 hrs.

Tern Bicycles (Las Condes 7085) 2220 4039 Martes y miércoles de 13:00 a 20:00 hrs. Jueves y viernes de 11:00 a 20:00 hrs.

Daski (Las Condes 7110) 2769 4115 Lunes a viernes 10:00 a 20:00 hrs Sábado 10:00 a 18:00 hrs.

La Chancha Pig (Gilberto Fuenzalida 205) 2211 9901 Lunes a Sábado 10:30 a 14:00 hrs. y 15:30 a 20:00 hrs.

FUENTES: V Medición de Eficiencia de Medios de Transporte Urbano/Encuesta Origen Destino 2001 – 2006 (Secretaría de Planificación de Transporte, MTT)/Estudio Perspectivas del Sistema de Transporte Urbano en Santiago 2030 (U. de Chile, UC,

41%

NDES O C S A L N FRA SAN

DE LOS VIAJES EN AUTO EN SANTIAGO TIENEN UNA EXTENSIÓN RECORRER ESA DISTANCIA MENOR A 5 KILÓMETROS EN BICICLETA TOMA MENOS DE 30 MINUTOS

CISO ÍS

S DE A

N UIN DO

ILTO

$238.200

POQ

AM ES H ARL

SAN

FCO. BULNES CORR

CAR LOS

DE A

GENERAL BLANCHE

22%

DE LOS CHILENOS PRACTICA CICLISMO, POR SOBRE EL

40%

ES EL DINERO QUE AHORRARÁS AL AÑO COMO MÍNIMO AL PRESCINDIR DEL TRANSANTIAGO. EL AHORRO ES MAYOR SI CONSIDERAS EL VALOR DEL METRO Y LA BENCINA DE UN AUTOMÓVIL

ES LO QUE AUMENTARÁN LOS TIEMPOS DE VIAJE HACIA 2030

LA BICI ES

21%

43%

MÁS RÁPIDA QUE UN AUTO

QUE JUEGA FÚTBOL

Full Bike (Las Condes 13451, local 102) 2371 0011 Lunes a domingo de 10:00 a 21:00 hrs. Full Bike (Camino El Alba 11969 Espacio 2, Paseo Los Dominicos) 2954 2459. Lunes a domingo 10:30 a 20:30 hrs.

GUARDERÍAS DE BICIS

W X Y Z

Bicimetro Cristóbal Colón Bicimetro Escuela Militar

CIRCUITOS-CICLOVÍAS

Ciclovía IV Centenario (Entre Apoquindo y calle Los Pozos) Ciclorrecreovía (Sánchez Fontecilla, entre El Bosque y Bilbao) Domingos de 9:00 a 14:00 hrs. Parque Tobalaba (Tobalaba, entre Bilbao y Lota) Ciclobanda Isabel La Católica (Isabel La Católica, entre Sánchez Fontecilla y Américo Vespucio) Parque Vespucio Oriente (Américo Vespucio, entre Bilbao y Av. Kennedy) Parque Araucano Ciclovía Presidente Riesco (Entre Américo Vespucio y Alonso de Córdova)

Parque Araucano

SERVICIOS DE ESTACIONAMIENTOS MÓVILES

Alto Las Condes

BiciPunto (bicipunto.cl) Te Cuido La Bici (facebook.com/tecuidolabici)

CEPAL y Asociación Helmholtz 2012) /Informe Nosotros Contamos (Urbanismo y Territorio, Ciudad Viva 2012)/Ministerio del Medio Ambiente/Estudio General de Medios IPSOS 2011.

SOBRE DOS RUEDAS

EL NUEVO CICLISMO URBANO

no más gris ni productos hechos con poco amor. hoy el diseño y la tecnología ponen a nuestro alcance una variada oferta de bicicletas y accesorios para un público exigente. si la bicicleta se ha hecho parte de nuestra vida es justo que pongamos más atención en lo que escogemos para pedalear ¿no?

VERNE BIKES

Esta marca chilena apuesta por el estilo romántico, con modelos inspirados en las bicicletas de paseo holandesas. Entre sus detalles destacan focos que utilizan tecnología LED sin perder su estilo vintage. Dónde: tienda Cómodo, Parque Arauco (Av. Kennedy 5413, local 582). Cuánto: $149.000

CASCO CRATONI EVOLUTION LIGHT

Este modelo urbano de Cratoni está construido en base a fibra de carbono y cuenta con almohadillas especiales que evitan la formación de bacterias. Incluye además una visera ajustable para proteger la vista y luz trasera integrada en la parte de atras. Dónde: Trek (Las Condes 13451, local 114 / 115). Cuánto: $49.990

TATOOCLETA

La marca Tunea Tu Cleta presenta este set de adhesivos pensado para que uno mismo personalice su bici en pocos minutos. Hay distintos patrones para elegir y el resultado es muy original. Dónde: tienda Cómodo, Parque Arauco (Av. Kennedy 5413, local 582). Cuánto: $15.990

LUZ KNOG BLINDER

La marca australiana Knog presenta su modelo Blinder, con cuerpo de aluminio y 80 lúmenes de potencia, el que entrega un alcance de 800 metros haciendo imposible que alguien no pueda verte en la calle. Dónde: Full Bike (Las Condes 13451, local 102). Cuánto: $35.900

CREATE BIKES

Las bicis de una velocidad se han posicionado como una alternativa cómoda y rápida para la ciudad. Su simpleza permite personalizarlas con diferentes componentes y accesorios. La marca inglesa Create Bikes explota este concepto con un variado catálogo de modelos y colores a elección. Dónde: a través del sitio createchile.cl. Cuánto: desde los $249.990

5 TIPS BIOSAL

HIDRÁTATE Durante el verano sudamos más pues nuestro cuerpo busca regular su temperatura. Para compensar esta falta de líquido es importante aumentar el consumo de agua de 2 a 3.5 litros de agua diarios, bebiendo de a poco durante el día. No debemos esperar a tener sed para hacerlo, pues eso indica que nuestro cuerpo ya presenta un nivel incipiente de deshidratación.

VERDURAS: ELIGE POR EL VERDE Una manera fácil de escoger tus ensaladas es incluir siempre hojas de color verde. Está comprobado que estas verduras concentran una gran cantidad de vitaminas A y C, las del Complejo B y minerales como calcio, hierro, magnesio y potasio. Come regularmente lechuga, espinaca, acelga, achicoria o rúcula.

Las dietas más efectivas incluyen distintas colaciones entre comidas, la mejor forma de no sentir hambre durante el día. A mediodía y en la tarde consume snacks saludables o fáciles de llevar como frutos secos, yogurt, cereales, fruta picada o sandwichs de pan pita o integral.

FRUTAS DE LA ESTACIÓN Siempre se recomienda consumirlas por su importante valor nutricional y en esta época hay que aprovechar de consumir aquellas con mayor porcentaje de agua y cítricos. En tu dieta no pueden faltar las sandías, melones, peras, naranjas, mandarinas y duraznos.

APÓYATE EN LOS SNACKS SALUDABLES

AGRÉGALE UN TOQUE DISTINTO A TUS COMIDAS La albahaca es una planta que sin duda le da un toque gourmet a cualquier plato. Hoy la podemos encontrar en la nueva línea Biosal Sabores, la que incluye su aromático sabor manteniendo el 50% menos de sodio. Perfecta para aliñar pollo, pescado y ensaladas.

Menos sodio es MÁS VIDA

CENTRO DEPORTIVO

ROLF NATHAN

Lugar: Centro Deportivo Rolf Nathan Reina Astrid N° 879 Lunes a Viernes de 7:00 a 21:00 horas. Sábado de 9:00 a 14:00 Fonos: 2 9508356 – 2 9508357 – 2 9508361 Modelo | Valentina Veloz. Maquillaje | Marta Varas

en junio de este año el municipio de las condes inauguró el renovado centro deportivo rolf nathan, un lugar implementado con tecnología de punta que ofrece distintos servicios de acondicionamiento físico, pilates, yoga, masoterapia y spa. hoy el complejo es un lugar donde la vida sana y wellness tienen un espacio privilegiado abierto a todos los residentes de la comuna. El Centro Rolf Nathan cuenta con una piscina semi olímpica de 25 metros y cinco pistas junto a otra circular destinada al descanso, con agua temperada a 35°grados. En ellas se desarrollan actividades como entrenamientos supervisados, rutinas de natación wellness para la relajación y aqua circuit, actividad que utiliza la piscina como resistencia para el trabajo cardiovascular y de musculatura.

ROCKIN’ SITES WELLNESS + MODA

RECORRIDO 24

Traje de ba単o 2 piezas Speedo FluidEnergy, con tejido Xtra Life Lycra.$29.990

Traje de ba単o Speedo Turboforce, 100% resistente al cloro.$29.990 Izquierda: Anteojo Speedo Rapide. $7.990 Gorro silicona Speedo. $5.990

Traje de ba単o Speedo Turboforce, 100% resistente al cloro.$29.990

Las salas de ejercicios fueron totalmente renovadas con nuevas máquinas de spinning para ciclismo indoor, pesas, escaladoras y trotadoras. Éstas últimas cuentan con pantallas de programación touch y conexión para iPhone para que tengas a mano tu playlist personal. Aquí también encontrarás un servicio de monitoreo a cargo de profesores, los que te guiarán para utilizar correctamente cada aparato. Pilates, yoga y baile entretenido complementan la oferta de actividades del Centro. El bienestar es uno de los fuertes dentro de este moderno complejo, el que cuenta con un spa profesional donde puedes disfrutar de servicios de relajación, sauna y sala de vapor. La Masoterapia es otra de las áreas integradas en el Rolf Nathan, con un completo equipo de especialistas en masajes descontracturantes y reflexología.

Peto New Balance $13.990 Calza New Balance $17.990

Polera New Balance $13.990. Zapatillas New Balance modelo 1600 $69.490. Short New Balance $12.990. Cortaviento New Balance $17.990

¿CÓMO ACCEDER?

Tarjeta Vecino al día y ser mayor de 18 años. Valor mensual: $30.000 con libre acceso a piscinas, máquinas y talleres. Valor día: $4.000 |Servicios Mesoterápia: $9.000 ∏ Productos diponibles en tiendas New Balance y Sparta.

ENTREVISTA EN LAS CONDES

RECORRIDO 32

PAULO MÉNDEZ

IMPULSANDO EL DISEÑO CHILENO aunque su marca está en el mercado hace cuatro años, la etiqueta de “emergente” la dejó de lado hace tiempo gracias al talento y la preocupación que pone en la confección y los materiales de sus prendas. paulo méndez es un diseñador estudioso, preocupado tanto del público como de los conceptos que trabaja en cada colección. por eso es interesante su punto de vista sobre la moda, un elemento trascendental que puede comunicar mucho más allá de lo que vemos en la percha. Esperamos a Paulo mientras termina de afinar detalles con una clienta en su showroom de Las Condes. Somos la última cita del día dentro de lo ocupado que puede ser convertirte en la cabeza de tu propia marca. Nos cuenta que todo partió como un proyecto personal mientras terminaba el segundo año de Diseño de Vestuario en INACAP. En esa época, fines de 2008, reci-

bió la invitación de Majo Arévalo (directora del sitio Viste la Calle) para ser parte de la pasarela de diseñadores emergentes de Viña D Moda. Desde entonces los comentarios e invitaciones a nuevos eventos se hicieron frecuentes. Hoy Paulo Méndez es una de las marcas más prometedoras a nivel nacional.

¿DE DÓNDE NACE TU GUSTO POR EL DISEÑO DE VESTUARIO? Toda la vida quise ser diseñador. Desde mi juventud, una etapa en la que me nutrí de diseño, arte, música, hasta que entré a estudiar. Siempre tuve claro que quería hacer de mi trabajo una empresa. Armé identidad de marca y me promocioné como una firma ya establecida. Llevaba tantos años en esto que ya tenía muy claro lo que quería hacer.

¿CÓMO FUE PASAR DE SER UN DISEÑADOR EMERGENTE A UNO ESTABLECIDO? Todo se dio muy rápido y naturalmente. El verano en que hice mi primer desfile no estaba vendiendo. Pensaba en hacer ropa y esa fue la oportunidad perfecta. Me fue súper bien, la ropa tuvo buena acogida y decidí lanzarme a vender a tiendas de diseño de autor en Santiago.

En su estudio Paulo trabaja con un equipo de cinco personas encargadas de la elaboración de los diseños, la búsqueda de tendencias y los análisis sociológicos. Un trabajo arduo que finalmente da vida al concepto detrás de cada colección.

¿SIENTES EL PESO DEL RECONOCIMIENTO?

¿CÓMO PODRÍAS DEFINIR TU DISEÑO?

Fue un proceso tan rápido que no me di cuenta. No sólo para mí, también para la gente que dejó de ver a la marca como algo emergente o ligada a un diseñador nuevo. Eso pasó porque ofrecimos un muy buen producto con calidad textil y de confección, además de preocuparnos por que el diseño fuese innovador. Hoy sí siento que la marca está posicionada.

Lo defino siempre como contemporáneo. El diseñador tiene como misión generar un producto que represente a la gente en todo ámbito. Uno crea un producto y cubre una necesidad. El vestuario claramente satisface varias, no solamente el de vestirse sino también lo que la gente siente a la hora de ocupar una prenda. Para eso hay que entender qué necesita la mujer de hoy.

¿CREES QUE DEBAS JUGAR ALGÚN PAPEL DENTRO DEL MERCADO ACTUAL?

¿POR QUÉ CREES QUE TUS DISEÑOS SON TAN DESTACADOS?

Mi responsabilidad es tratar de sacar adelante el diseño chileno. Crecer como marca no sólo me ayuda a mí, sino también al circuito de diseñadores en el país. Afortunadamente en la generación de diseñadores con la que comparto somos muy amigos y todos tratamos de apoyarnos. Apelamos a crecer como industria para llegar a tener una plaza con identidad chilena y ver lo que existe en París, Nueva York o Inglaterra. 34

Conseguimos que las mujeres se sientan como se quieren sentir para la vida que llevan hoy. Esa conexión ha hecho que la marca haya tomado vuelo rápidamente, además de nuestra preocupación por la calidad y la confección de las prendas. Desafortunadamente no se ve muy seguido en los diseñadores jóvenes esa preocupación por la construcción y las terminaciones de la ropa, además de la elección de los materiales.

“CRECER COMO MARCA NO SÓLO ME AYUDA A MÍ SINO TAMBIÉN AL CIRCUITO DE DISEÑADORES EN EL PAÍS”.

Si bien no tenemos industria textil en Chile, sí contamos con materias primas a las que hay que sacarles provecho al máximo.

¿COMPARTES LA VISIÓN DE QUE LOS NUEVOS MEDIOS E INTERNET HAN LOGRADO LA DEMOCRATIZACIÓN DE LA MODA? Claramente. Se están abriendo otras puertas como los blogs de moda, que gracias a ellos pudimos llegar a las revistas y los desfiles. Se nos empezó a dar cabida en muchas áreas que estaban cerradas para nosotros. El trabajo que han hecho los blogs ha sido fundamental, teniendo en cuenta que hoy son el medio con más alcance.

¿EN QUÉ TE ENCUENTRAS TRABAJANDO ACTUALMENTE? Preparo una colección con la que pretendo cerrar el año. Si bien en este tiempo me he preocupado de satisfacer las necesidades de mis clientes, también hay una inquietud más artística. Mi próximo proyecto tiene que ver sólo

con la expresión del arte dentro de la moda. Por eso llamé a Felipe Santander, un artista chileno que es diseñador gráfico y que tiene un trabajo en base a la costura de cuerina con cuadros e imágenes increíbles. Estamos trabajando hace un año y en el fondo es un gusto que me doy, de poder explotar mi creatividad al máximo sin preocuparme de que las prendas no se vayan a vender, sino de mostrar la esencia de la marca. Estamos trabajando hace un año y en el fondo es un gusto que me doy, de poder explotar mi creatividad al máximo sin preocuparme de que las prendas no se vayan a vender, sino de mostrar la esencia de la marca. Estas instancias ayudan a que la gente entienda que la expresión a través del vestuario también se puede disfrutar como se aprecia un cuadro. ∏

TRENDING

los twitteros de moda nos entregan sus recomendaciones en las condes.

FERIA DE LAS PULGAS LOS DOMINICOS

DANA HERMOSILLA @BY_DANA

blogger de vanidades vanidades.taconeras.net

Las ferias de las pulgas son de lo más entretenidas. La posibilidad de encontrar un pequeño tesoro o algo con historia sólo se puede ver aquí. Aprovechando también pasen a conocer la iglesia y El Pueblito de los Artesanos. Av. Apoquindo esquina Camino El Alba

TORTA DE CUPCAKES

¡Es novedosa y muy linda! Yo compré una para el cumpleaños de mi hija y les fascinó a grandes y chicos. Una de las gracias de esta torta es que es sú-

per cómoda porque no se necesitan cubiertos ni platos. Ideal para los que buscan algo más original y funcional. Las vende una familia que vive cerca del metro Manquehue. Pedidos al fono 96739238.

MURALES INTERVENIDOS

Da gusto encontrarse con intervenciones urbanas que llenan de color las calles. El puente de Escuela Militar y la esquina de Presidente Riesco con Manquehue fueron este año pintados por las talentosas ESTANPINTANDO. Cuando puedan vayan a conocer sus característicos dibujos que alegran la comuna y aprovechen de sacar un par de fotos.

TPM

CARLA ESCOBEDO @MONRIX

diseñadora gráfica, ilustradora y blogger elblogdemon.com

TPM (o tomate, palta, mayo) es el lugar para cumplir tus deseos de carne y pan. Con una clara referencia de la cultura gringa te puedes llevar comida digna de Man vs. Food. Mi favorito es el de la casa: mechada, tocino, salsa de cheddar, BBQ y cebolla caramelizada. Av. Apoquindo 6730

BOOKS & RETAIL

Me gusta leer revistas internacionales, por eso siempre ando buscando quién trae alguna GQ, Esquire o Vogue que no sean sus versiones México y Latam. Ya sea de ida a la oficina o para leer con calma en casa, vale la pena pasar. Subcentro Las Condes. Apoquindo 4400, Galería Sur, local 194.

JOHNNY ROCKETS

Siempre esta lleno pero el servicio es rápido. Hay una variedad de hamburguesas, incluyendo una opción vegetariana para que nunca más pelees con tus amigos veggies a la hora de almorzar. Eso sí, esa pachotada del bailecito puede volverse agotadora cuando vas seguido. Av. Kennedy 9001, local 2101 36

MARIANO MANCILLA @MANCIBOY Director de estilo y fotógrafo de moda niceassets.blogspot.com

PORQUETEVISTES

Para los que aún no la conocen, es una de las tiendas boutique con diseños de autor más lindas de Santiago. Las chicas pueden encontrar ropa para todo tipo de contextos e incluso zapatos. ¡Vayan a conocerla! Av. Gertrudis Echeñique 360

EL GANSO

Marca procedente de España y con tienda propia en Santiago. Tiene vestuario para mujeres y niños pero especialmente hombres. Para los que quieren conseguir un look con estilo y clase, este es el lugar indicado. Isidora Goyenechea 3199 C y F

VITRINA GO

#TECNOBAMBÚ

el bambú es una planta milenaria con una gran cantidad de beneficios para el ambiente y el comercio. por sus propiedades técnicas, la industria lo ha utilizado para toda clase de aplicaciones, desde el rubro de la construcción hasta productos decorativos. hoy la tecnología y lo verde van de la mano en gadgets de diseño, los que de inmediato resaltan por sus originales terminaciones.

#music Parlantes circulares. Con conexión USB y auxiliar, potencia RMS de 3W x 2. $28.500 en Bamboo&Organics.

#outdoors #outdoors Bicicleta fixie mujer. Cuadro aro 28 construido en bambú, motor sellado y pipa 25.4 con horquilla y componentes de aluminio. $845.000 en Bamboo&Organics. Tiendas online Bambú Tech (bambutech.cl) Fugly (fugly.cl) Bamboo&Organics (bambooandorganics.com)

Bamboo Bottle Flip Top. Interior de vidrio y tapa con boquilla integrada. La cubierta de bambú actúa como aislante térmico. $15.000 en Fugly.

#music Radio speaker cuadrada. Se carga desde el computador vía USB con 8 horas de duración. Cuenta con entrada para tarjetas SD y control remoto. $23.500 en Bamboo&Organics.

#desktop Calculadora solar. $11.000 en Bamboo&Organics.

#fashion Anteojos Panda. Hechos a mano y con cinco modelos disponibles, impermeables, ultralivianos y con protección UVB/UVA. $75.000 en Fugly. #tech Cubiertas para iPhone 3 y 4. $14.000 en Bamboo&Organics.

#desktop

#tech

Mesa para notebook multiuso. Su superficie fácil de lavar previene la aparición de moho y bacterias. Cuenta con cubierta adaptable y cajón auxiliar. $24.900 en Bambú Tech.

Teclado inalámbrico. Teclas antideslizantes y resistentes al agua, con símbolos grabados en láser para evitar su desgaste. $34.990 en Bambú Tech.

COLUMNA

APOCALIPSIS AYER “Sin esas armas, que sin embargo había empleado mucho contra sí mismo, el Hombre no habría conquistado nunca su mundo. En ellas había puesto su corazón y su alma, y durante eras le habían servido bien. Mas ahora, mientras existían, estaban viviendo con el tiempo prestado” —Arthur C. Clarke, en 2001, Una Odisea Espacial.

Cuando aún flota en el ambiente el tema del 21 de Diciembre de 2012, parece ser un ejercicio interesante contrastar las profecías mayas con otras visiones del fin del mundo, como la de la cita que da inicio a esta columna. Es que la posibilidad del Apocalipsis (o Armagedón para los puristas) siempre es una oportunidad para buscar un poco de perspectiva. Y como esto va de libros, quiero llamar su atención hacia una obra que siempre se me viene a la cabeza cuando se toca el tema del fin del mundo, incluso antes que la Biblia o las profecías de Nostradamus. Hablo de las Crónicas Marcianas, de Ray Bradbury. Ésta es la parte en que muchos dejarán de leer porque estoy hablando de un libro de Ciencia Ficción (fuchi) de esos que te hacen leer en el colegio (puaj). Prosigo.

Ricardo Altmann Publicista

Bradbury relata en estas Crónicas la historia de la conquista de Marte. Sin embargo, lo hace en un tono más mágico que científico, lo que convierte a este libro en una buena puerta de entrada a la ciencia ficción para quienes nunca se sintieron atraídos por las pistolas de rayos y los sostenes metálicos de las space operas. Contadas a partir de Enero de 1999 (un futuro que es nuestro pasado), las 23 historias cortas que componen el libro arman un mosaico sobre el encuentro de dos civilizaciones destinadas a nunca entenderse. En el pesimismo propio de una época en la que la guerra atómica era una amenaza permanente, Bradbury nos cuenta la historia de un Marte primero habitado, luego diezmado y condenado a la extinción por nuestra culpa. Cada relato nos propone nuevas maneras de entender el amor, el terror o la esperanza. La belleza y la melancolía de las imágenes que Bradbury despliega en las páginas de las Crónicas no tienen nada que envidiarle a la de escritores considerados más “serios”. Mediante historias como Usher II o El picnic de un millón de años, Bradbury nos muestra una humanidad tecnológicamente muy avanzada, pero con la mezquindad de siempre en el alma. Borges (quien le escribió al libro un prólogo que le hace mucha mayor justicia que mis quinientas palabras entregadas sobre el cierre de esta edición) habla de los “deleitables terrores” que le produjeron estas crónicas. Yo quisiera agregar que lo que hace de Crónicas Marcianas mi libro favorito sobre el fin del mundo, es que en realidad nos cuenta sobre el destino de dos mundos. Ambos destruidos por obra de los seres humanos. Y ese es el terror supremo: Que al final, la semilla de nuestra destrucción no esté acechando en algún rincón del espacio, sino dentro de nosotros mismos. ∏

ENTREVISTA EN LAS CONDES

RECORRIDO 42

EL GRAN MOMENTO DE GEPE TRAS EL LANZAMIENTO DE SU ÚLTIMO ÁLBUM

“CADA DISCO TIENE SU MOMENTO Y SU TIEMPO” daniel riveros es uno de los nombres destacadas dentro de la música chilena actual, a menudo citado junto a otros artistas como javiera mena, pedropiedra y fernando milagros. su mezcla de pop y folclore ha cautivado a cierto nicho, algo que el cantautor espera seguir abriendo con “gp”, su más reciente disco con el que siente haberse acercado a un público más transversal. sobre esto y sus nuevos proyectos para el 2013 se refiere en esta conversación con go las condes.

Nos topamos con Gepe poco antes de embarcarse rumbo a tierras aztecas. Un viaje que lo llevó a presentarse junto a Pedropiedra en Ciudad de México y Toluca, a lo que se sumó su participación en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Chile fue el país invitado en la versión de este año y Gepe tuvo la oportunidad de compartir escenario junto a compatriotas como Los Jaivas, Francisca Valenzuela y Los Bunkers. Es súper entretenido representar a tu país, me siento como un deportista. Aparte que uno va con muchos amigos, te tratan súper bien. Es un peso bien llevado nos dice mientras comprueba si el dulzor de su café es el correcto. No han sido días especialmente tranquilos para el músico. GP, su cuarto álbum de estudio, se publicó en octubre pasado con gran repercusión y desde entonces su agenda ha estado copada con distintos conciertos. Presentaciones en Santiago, Chillán, La Cumbre del Rock Chileno III y en la Feria Pulsar 2012 al día siguiente, a lo que siguió México y varias fechas en Brasil durante este mes. El verano se ve prometedor, con una visita aún por confirmar a España y la publicación de Alex & Daniel, el disco que lo tendrá compartiendo créditos con Alex Anwandter. Gepe se da una pausa para conversar sobre su gran momento, este nuevo disco que se avecina y todo lo que está preparando para el 2013. 43

¿QUÉ OPINAS DE LA RECEPCIÓN DEL DISCO “GP”? Siento que antes había un público más indie, que era el que seguía la música que yo hacía, pero me da la impresión de que ya no es así y que ahora hay un público más transversal en términos de gustos musicales. Eso me tiene muy contento, en verdad era lo que quería lograr. En general la sensación que tengo es que la música tiene que ser para todos y tiene que ser ahora. En cierta medida lo hemos logrado y con este disco se ha abierto el público mucho más.

DESCRIBES LA CREACIÓN DE GP COMO ALGO MÁS FLUIDO QUE TU ANTERIOR DISCO, AUDIOVISIÓN (2010). ¿EN QUÉ SE DIFERENCIAN UNO Y OTRO PROCESO? Depende de las canciones, de la onda y del estado de ánimo. Creo que ninguno de las dos formas es la idea, depende mucho del momento en que estés. Con Audiovisión estaba en un momento en que no tenía tan claro qué música quería hacer y hacia donde tenían que ir las canciones. En cambio con GP fue como ya, tengo la idea, grabémosla ahora. No diría que una u otra forma es mejor.

QUIZÁS PARA TI EL PROCESO CREATIVO ES ALGO MÁS VISCERAL QUE UN MÉTODO DE TRABAJO. No, son las dos cosas a la vez. Lo que quiero decir es que ambas son situaciones que se dieron al momento de grabar. Cada disco tiene su momento y su tiempo. En Audiovisión hubo tiempo para hacerlo. GP quizás es un disco más urgente porque la idea ya estaba clara desde el principio, entonces para qué demorarse más.

GP TIENE UN AIRE MUY FRESCO Y PARTICULARMENTE ALEGRE.¿CÓMO INVITARÍAS A LA GENTE A DESCUBRIRLO? Lo que más destaco de este disco es el gran ejercicio de desprejuicio que representa, algo que siempre viene bien. Por mucho que estés solo en tu casa a las tres de la mañana y triste es bueno encontrar ciertos discos, películas o cosas que hablen sobre la relación entre el artista y el entorno. Puedo relacionarme con elementos cotidianos que han estado siempre de manera súper natural, sin perderles el respeto y sin caer en hacer antropología desde la música. GP es un disco de folclore, inspirado en el folclore pero que jamás ha pretendido ser folclore entendiéndolo desde el punto de vista académico; es simplemente una inspiración de la música que ha estado siempre. Por mucho que seas de Las Condes, Conchalí, Renca o San Miguel, esa música está ahí, en los libros de clase del colegio, en la televisión, por uno u otro lado. GP es un disco chileno 44

“POR MUCHO QUE SEAS DE LAS CONDES, CONCHALÍ, RENCA O SAN MIGUEL, ESA MÚSICA ESTÁ AHÍ, EN LOS LIBROS DE CLASE DEL COLEGIO, EN LA TELEVISIÓN, POR UNO U OTRO LADO”.

actual pero que toma en cuenta o tiene una inspiración esencial, y para mi lo rico es que lo pueden escuchar los cabros que van a la playa con los papás en el auto, cantando, viajando, algo colectivo. No es un disco de alcoba, es para pasarlo bien.

¿POR QUÉ DICES QUE CON ESTE DISCO LE PERDISTE EL MIEDO A LA MÚSICA? Por un lado está el trabajo de ser músico. Antes siempre estaba en la disyuntiva de que en verdad no me lo creía, que en verdad no lo era, y ahora me siento súper cómodo. Pero con eso también me refiero a que hice lo que se me daba la gana. Creo que el tener experiencia y al mismo tiempo hacer las cosas que quieres es un buen equilibrio, eso indica un buen momento en la vida profesional de cualquiera.

¿QUÉ ES LO QUE TE HACE SER MÁS MÚSICO QUE ANTES? No sé. Antes no lo sentía o no quería serlo. Al principio puedes ganar algunos pesos con tu trabajo y eso es una alegría, pero después empiezas a tener un público, tienes tocatas grandes y debes enfrentar a la crítica en general. Eso te hace asumirte como tal.

¿CÓMO HAZ SENTIDO LA RECEPCIÓN DE TU NUEVO DISCO EN EL EXTRANJERO? Bien, pero creo que en México es bastante buena. Hay un camino hecho desde el 2007, que fue la primera vez que toqué allá. Ahora vamos tres o cuatro veces en el año y todo a ritmo Gepe, de a poco pero nunca saliendo para atrás. Ahí pasan cosas como que un sello grande se interese (en referencia a Terrícolas Imbéciles, sello de Café Tacvba que editará GP en México).

A INICIOS DEL PRÓXIMO AÑO SE ESPERA LA PUBLICACIÓN DE TU DISCO JUNTO A ALEX ANWANDTER, “ALEX & DANIEL”. ¿QUÉ PODREMOS ENCONTRAR EN ÉL? Es un disco bacán, que tarde o temprano va a ser muy importante porque es un buen ejercicio. Es como ciertos tipos de discos que quizás no sean tan solventes ni tengan tantos singles pero que tienen una importancia histórica y técnica. Algo así como los discos que hicieron Charly García con Pedro Aznar o Gustavo Cerati con Daniel Melero, guardando las proporciones. Es algo muy entrete porque además son canciones bacanes y a su vez súper natural. Las melodias y las letras salieron rápido.

¿CÓMO SE CONJUGAN AMBOS ESTILOS? Hay canciones que hice yo, otras que hizo Alex y también hay otras que hicimos los dos. Creo que es un disco que suena muy poco parecido a Gepe y más cercano a Odisea, el primer disco de Alex. Es algo más experimental: tiene canciones más largas y con hartas partes. Nos divertimos, hicimos hartas bromas y cosas entretenidas ocupando ganchos de cosas estúpidas.

EL PRÓXIMO AÑO SERÁS PARTE DE LOLLAPALOOZA CHILE. ¿CÓMO SIENTES EL PESO DE ESTAR EN UN ESCENARIO TAN IMPORTANTE? Creo que después de La Cumbre del Rock me curé de espanto, porque ese concierto fue demasiado grande. La única vez que vi eso antes fue en el Vive Latino, pero yo era un pollo, no cachaba mucho. Ahora estoy más asumido como músico y mis últimas actuaciones han sido con mayor responsabilidad pero a la vez con mucha más euforia, pensando “que bacán la gente, que bacán que bailen”. Creo que Lollapalooza va a ser pasarlo bien y poner en práctica ciertas cosas que he probado en las últimas fechas. Uno más o menos sabe qué canciones funcionan dependiendo de la cantidad de gente. Lollapalooza es la zorra, pero no creo que sea más importante que una tocata igual de buena pero en un lugar más pequeño. Pensaba que estaba acostumbrado a tocatas más chicas pero creo que se me dan bien las presentaciones en conciertos masivos. Incluso es más fácil, porque la gente responde a cosas más pequeñas.

EN TU MÚSICA LA MELANCOLÍA JUEGA UN PAPEL IMPORTANTE. ¿CUÁL ES EL SENTIDO QUE REPRESENTA PARA TI? Siento que es súper chileno, como de esta parte de la Cordillera. En Chile y Perú somos bien dados a decir pucha, que lata. Pero bueno…, es algo inevitable que ha estado ahí siempre. Para mi la melancolía no es tristeza, es una mirada, un estado de observación antiépico. Los argentinos o los colombianos miran todo como un relato, con un orden histórico. Nosotros miramos todas las cosas de manera fragmentada y a través de imágenes. Por lo mismo en Chile destaca más la poesía que la narrativa, los escritores chilenos son muy de imágenes, como Donoso o Bolaño. La melancolía la relaciono a eso, a imágenes arrancadas de recuerdos o historia.

UNA CHICA COMENTABA EN SOUNDCLOUD QUE TU MÚSICA SIEMPRE LE SACABA UNA SONRISA Y UNA LÁGRIMA. Yo creo que somos así en Chile. Como Felo: tristes pero buenos para la talla. Yo en general no soy un tipo que ande ofuscado por la vida, no me importa ni la alegría ni la tristeza. Ambas emociones para mi son pequeñas capsulitas necesarias para tomárselas cada cierto tiempo, pero en definitiva ninguna de las dos me llena. Sólo pasan. ∏

¿QUÉ DESTACARÍAS DE LAS CONDES? LOS LUGARES LOS RELACIONO CON LA AMISTAD, Y EN LAS CONDES VIVEN MUY BUENOS AMIGOS. ALGO QUE RECUERDO ES EL PUEBLITO DE LOS DOMINICOS. IBA MUCHO CUANDO CHICO CON MIS PAPÁS Y SIEMPRE METÍA LOS PIES EN UNA ACEQUIA QUE PASA POR AHÍ, POR ESO MI MAMÁ TENÍA QUE LLEVAR OTRAS ZAPATILLAS. ME GUSTABA JUSTAMENTE POR ESE PEQUEÑO CAUDAL, DONDE TIRABA UNOS PALOS Y LOS SEGUÍA MIENTRAS LA CORRIENTE SE LOS LLEVABA. LO RELACIONO CON LA INFANCIA Y EL VIAJE QUE HACÍA DESDE MI CASA. 47

COLUMNA Cristóbal Salvestrini Músico

LADO 1:

John Lennon dijo una vez que si el rock and roll se llamara de otra forma, su nombre debería ser Chuck Berry. Y eso es exactamente lo que suena en el vinilo que estoy escuchando ahora: Sweet rock´n roll. Lo encontré de milagro en el Persa. Después de recorrer todos los galpones sin mucha suerte, crucé a la feria de las pulgas y me topé con esta maravilla, apilada entre miles de cajas con discos de Ray Conniff, Fórmula de Éxitos y otros vinilos que alguien debería reciclar y transformar en peinetas. Todo parte con Chuck Berry, que simplemente las hizo todas en el rock: impuso los solos de guitarra eléctrica; inventó el lenguaje y la temática de esta música, con letras rebeldes e impulsivas; creó el paso del pato ( el mismo que hace Angus Young de AC/DC); y, cómo no, fue uno de los pioneros del estilo de vida del rockstar, en lo que a excesos, sexo, drogas y un par de estadías en la cárcel se refiere. Nadie ha sido tan revolucionario como Chuck Berry. Todos los imitaron. Sin su música, la invasión británica no abría existido. Prueba de esto es que muchos escuchamos por primera vez las canciones de Chuck Berry interpretadas por los Beatles o los Stones. En Estados Unidos, los Beach Boys se hicieron famosos calcando a Chuck Berry, tanto que Brian Wilson tuvo que incluirlo como autor en canciones como Surfin´USA.

AHORA SUENA

CHUCK BERRY 48

LADO 2

Joe Strummer, antes de ser el vocalista y guitarrista de The Clash, tocaba el ukelele en el metro de Londres y con la canción que recibía más aplausos y ganancias era Johnny B. Goode, uno de los temas más versionados de la música popular. Del gran Chuck Berry, por supuesto. Me levanto a dar vuelta el disco, que (entre paréntesis) está impecable, y suena el característico reef de guitarra con que Chuck abre la mayoría de sus canciones, el mismo que toca George Harrison en Roll Over Beethoven” o Keith Richards en Carol. Y sí, el mismo que toca Marty McFly en Volver al Futuro. Johnny B. Goode, una de las canciones más importantes de la historia. Por algo la habrá elegido Zemeckis para su película. El disco avanza y suena You Never Can Tell otra canción que te transporta al cine, a la famosa escena de Pulp Fiction con John Travolta y Uma Thurman bailando. Sí, ese baile que todos hemos imitado patéticamente cuando la canción suena en alguna fiesta o matrimonio. Última canción. Aunque ya casi tiene noventa años, Chuck sigue tocando sus clásicos bastante seguido en su local Blueberry Hill, con su Gibson y una gorra de capitán, al mando de una banda de músicos mediocres, que hace lo posible por seguirlo. Pero eso no importa. Es Chuck Berry. El padre del rock and roll. ∏

GRUPOESPINACA.CL

¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO? queremos recoger tus gustos musicales cuando vas con audífonos en la calle, de camino a tu casa o al trabajo. una invitación abierta a mostrarnos los favoritos de tu playlist, el que siempre se actualiza con descubrimientos, recomendaciones o canciones del pasado.

NUESTRO ELEGIDO

LESLIE

HOUDINI

Foster The People, Touches (2011) Uno de los mayores éxitos de Foster The People habla sobre vencer aquello que se nos interpone y no nos deja más opción que rebelarnos. ¿Qué mejor que titularlo en honor al maestro del escapismo? Según Mark Foster, líder de la banda, escribió Houdini mientras iba de camino a dejar a su novia al trabajo. Cuatro días después volvió a revisar las notas y grabó los característicos teclados y el resto de los arreglos.

FEÑA

JANO

CATAMARAN

Allah Las, Allah Las (2012) Al escuchar esta canción, parte del álbum debut de Allah Las editado en septiembre de este año, uno pensaría que se trata de una vieja grabación de rock playero. Este cuarteto californiano ha sabido rescatar lo mejor del sonido sesentero, la sicodelia, el folk, el R&B y el blues de la costa oeste. Lo suyo es una propuesta estética que encuentra su norte en el pasado, algo que dejan claro en el video Catamaran, filmado en Super-8 a bordo de una van.

Se convirtió en nuestro favorito por su particular estilo, reflejo de años de bucear tiendas de música independiente en Los Angeles. Su baterista Matt Correia ha dicho que sólo son un grupo de nerds que aman tocar la música que los ha acompañado desde siempre. Sin duda que Allah Las es un grupo al que hay que poner atención, perfecto para incluir en la banda sonora de este verano.

JUST BE GOOD TO GREEN

Professor Green, Alive till I´m dead (2010)

Esta tema es un cover de The SOS Band’s, original de mediados de los ochenta, que fue grabado en el primer mixtape del rapero inglés Professor Green con el sello The Beats. Para su disco debut Alive till I´m dead el artista volvió a interpretarla con la colaboración de Lily Allen, quien le propuso la idea de cantar juntos mientras chateaban por Facebook.

JUAN PABLO

EL RITO

Soda Stereo, Signos (1986)

El rito es parte de uno de los discos fundamentales de la banda trasandina. Compuesto por Gustavo Cerati, alguna vez mencionó que su creación fue un proceso ágil aunque no por eso los temas dejaron de tener profundidad. Como curiosidad, Signos fue el primer disco de rock argentino en editarse en compact disc, aunque su versión en ese formato recién apareció en 1988.

SUSAN

SEE DEM COMING

Gentleman, Journey to Jah (2002)

Nacido en Colonia, Alemania, este músico comenzó su carrera colaborando con el grupo de hip hop Freundeskreis. En 1999 lanzó su primer álbum, Trodin On, al que siguió el exitoso Journey to Jah en 2002, posicionándolo como uno de los referentes del reggae europeo. Su conexión con Jamaica se inició tempranamente a los 16 años, época en que comenzó a viajar regularmente a la isla. Hoy es considerado como el primer artista blanco no jamaiquino en ser acogido como coterráneo por la industria musical de ese país.

MATÍAS

ONE DAY / RECKONING SONG (WANKELMUT REMIX) The Reckoning, Asaf Avidan (2012)

El músico israelí logró este año fama mundial gracias a la versión electrónica de Reckoning song, tema que originalmente grabó junto a The Modjos en 2008. Avidan presentó este single en junio pasado, el que lo reunió junto al DJ alemán Wankemut y al productor Ori Winokur. En pocas semanas la canción se transformó en la número uno dentro de las listas de iTunes en Europa. ∏

FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2013

el evento cultural más importante del país cumple en su próxima edición dos décadas acercando las artes escénicas al público. el teatro municipal de las condes se hará parte exhibiendo algunas de las obras más destacadas del encuentro. FESTIVAL SANTIAGO A MIL Del 3 al 20 de enero de 2013. El Teatro Municipal de Las Condes también es uno de los puntos oficiales de información del Festival. La gente puede acercarse o solicitar por teléfono el detalle de obras, funciones y precio

DISTINTO (CHILE)

Eugene O’Neill es una figura fundamental del realismo norteamericano, explorando en su trabajo emociones extremas con personajes abrumados por la pérdida de sus anhelos. Esta obra muestra la historia de amor de Emma, una mujer de inicios de siglo XX que cancela su matrimonio con Caleb por una infidelidad. Él decide esperarla toda la vida si es necesario y treinta años después la encuentra, pero Emma es otra. Extraviada en la soledad y la locura, su destino sólo puede ser trágico. Dirección: Alfredo Castro. Dramaturgia: Eugene O’Neill. 3, 4, 5 y 6 de enero. Jueves a sábado 20:00 hrs. Domingo 19:00 hrs. Teatro Municipal de Las Condes. Valor de entradas: desde $2.000 a $8.000

LA CARA OCULTA DE LA LUNA (CANADÁ)

Durante décadas la parte oculta de nuestro satélite natural sirvió como referente para todo tipo de mitos sobre lo desconocido. El director y dramaturgo Robert Lepage la utiliza para hablar sobre los anhelos humanos, el universo y el narcisismo de la carrera espacial. Al centro está Philippe, un hombre que debe enfrentar la reciente muerte de su madre y una complicada relación con su hermano. Mantiene su mente tan puesta en el

de entradas de cada uno de los espectáculos. Apoquindo 3300. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 19:30 hrs. Sábado y domingo de 11:00 a 16:00 hrs. Fono: 29447222. Venta de entradas en las boleterías del teatro o a través del sistema Ticketek.

LA TEMPESTAD (RUSIA REINO UNIDO) Este texto se ha convertido en uno de los clásicos más reconocibles de Shakespeare. La obra muestra a Próspero, duque de Milán que ha sido expulsado del trono por su hermano y el Rey de Nápoles. El protagonista es desterrado a una isla en compañía de su hija Miranda. Allí conocerá a los secretos de la magia y planeará su venganza. La adaptación del inglés Declan Donnellan muestra cómo la amargura da paso al perdón y la redención. Dirección: Declan Donnellan. Compañía: Cheek By Jowl. 18, 19 y 20 de enero. Viernes y sábado 20:00 hrs. Domingo 19:00 hrs. Teatro Municipal de Las Condes. Valor de entradas: desde $4.000 a $20.000

firmamento que de pronto lo tedioso de la realidad se convierte en algo mágico. Así, la ventanilla de una lavadora es la puerta de entrada al cosmos por donde aparece un pequeño astronauta que lo invita a reconciliarse con la vida. Dirección y dramaturgia: Robert Lepage. Compañía: Ex Machina. 10, 11, 12 y 13 de enero. Jueves a sábado 20:00 hrs. Domingo 19:00 hrs. Teatro Municipal de Las Condes. Valor de entradas: desde $4.000 a $20.000

MARCELO ALONSO

“A VECES EL AMOR DE TU VIDA SE PUEDE TRANSFORMAR EN LA LOCURA DE UNO MISMO”

El actor es uno de los protagonistas de Distinto, que lo llevará por primera vez a las tablas del Teatro Municipal de Las Condes. El amor y el enfrentamiento de una mujer a las normas sociales son los ejes de este texto escrito por el reconocido autor norteamericano Eugene O’Neill.

¿QUÉ RESCATAS DE LA DRAMATURGIA DE O’NEILL? Es un gran autor dramático que ganó el Nobel de Literatura y su obra es una de las más importantes a nivel mundial. Distinto es un texto que rescata todo su imaginario. Él trabaja con los desencuentros familiares, con el amor y la moral, donde explota el conflicto de lo conservador versus lo progresista.

¿QUÉ ELEMENTOS DESTACAS DE DISTINTO? La obra trata de una mujer que decide no casarse con el amor de su vida porque no era tan “distinto” como ella creía. Pasan treinta años y él viene a buscarla para volver a pedir su mano, pero ella se ha vuelto loca. El montaje la muestra como una mujer demasiado moderna para la sociedad en la que le toca vivir y termina pasándolo muy mal por eso.

¿CÓMO SE VE SU LADO PROGRESISTA? Hay que pensar en el contexto de la historia, un pequeño pueblo de la costa sur de Estados Unidos a principios de siglo XX. Que una mujer opte por no casarse es una decisión extrañísima y violenta para esa época.

¿Y CUÁL ES EL PAPEL QUE JUEGA TU PERSONAJE EN ESTA HISTORIA? Encarno a la sociedad conservadora de ese momento, con todas las características que tiene su población protestante: para ellos el trabajo concentra todo el sentido de la vida al mismo tiempo que profesan una gran fe en Dios. Este personaje

se enfrenta a no casarse, a no llevar la vida que quiere llevar.

¿CÓMO FUE EL TRABAJO EN TORNO A ESTA ADAPTACIÓN? El trabajo principal es del director, Alfredo Castro. Él logra una interpretación moderna rescatando el estilo realista, sin dejar de lado la puesta en escena, que en Distinto es muy contemporánea.

EL TEMA DEL AMOR Y LA ABSTINENCIA ES ALGO PATENTE EN EL TEXTO. ¿CÓMO SE ABORDAN EN ESCENA? A través del trabajo de Paloma Moreno, la protagonista, que encarna estos dos sentimientos tremendamente bien. Es una mujer apasionada y tozuda, a ratos caprichosa y demasiado joven para tomar las decisiones que escoge, lo que termina por cambiar el curso de su vida. Distinto muestra cómo el amor de tu vida se puede transformar en la locura de uno mismo.

¿CÓMO INVITARÍAS AL PÚBLICO JOVEN A VER EL MONTAJE? Distinto es una obra antigua pero con un estilo de dirección vigoroso con respecto a su contemporaneidad, además de que es interpretada por un elenco joven. Es muy romántica, les va a gustar mucho. ∏

PINTURA DIGITAL

PENSAR EL ARTE EN PIXELES

Es una tendencia poco explorada en nuestro país pero que avanza con fuerza de la mano del diseño y la fotografía. Mariana Pardo viene incursionando en ella desde hace tiempo, fusionando su gusto por la ilustración y las herramientas digitales. Aquí nos explica el trabajo creativo que desarrolla para lograr cada una de sus imágenes.

Lunes por la mañana. Estamos en el departamento de Mariana Pardo viendo algunos de los cuadros que cuelgan en su living. La artista nos cuenta que desde hace poco utiliza impresiones en tela para disponer sus obras sobre un bastidor. El resultado logra una mejor textura que las láminas, aunque es un trabajo caro. A ella no le importa mucho: “Hay que preocuparse del resultado final porque en tu pantalla obviamente todo se ve bonito, pero al traspasarlo a algún soporte debes pensar en cómo se verá” dice. Así partimos una conversación sobre las diferencias entre arte convencional y digital. Si bien esta expresión es algo nuevo en el medio local, Mariana trabaja con este soporte desde que regresó de Nueva York. Luego de estudiar artes visuales acompañó a su pareja a la Gran Manzana, donde encontró trabajo como Directora de Arte para ambientaciones. La fotografía se volvió un área muy cercana y tuvo la oportunidad de conocer a grandes figuras como Tim Zaragoza y Pieter Henket. “En la escuela trabajé el tema del desnudo y cuando conocí a estos mega fotógrafos de moda quedé alucinada con el tema. Éramos bien amigos, siempre estaba en sus estudios y pude conocer la fotografía editorial, cómo se produce una foto, cómo se elige y se prepara una modelo para cierto tipo de cosas” cuenta Mariana.

“HAY QUE PREOCUPARSE DEL RESULTADO FINAL PORQUE EN TU PANTALLA OBVIAMENTE TODO SE VE BONITO, PERO AL TRASPASARLO A ALGÚN SOPORTE DEBES PENSAR EN CÓMO SE VERÁ”.

“HAY QUE TENER EL CRITERIO PARA SABER QUE SI TRABAJAS CON ARTE DIGITAL NO VAS A IMPRIMIR DIEZ MIL CUADROS. HAY QUE RESPETAR Y VALORAR EL TRABAJO PARA QUE SE VUELVA UNA OBRA EXCLUSIVA”.

Hace seis años volvió a Santiago, donde siguió desempeñándose en el rubro de la moda. “Tuve la suerte de trabajar con fotografías de mujeres, que siempre ha sido mi tema en artes visuales, además que siempre he sido buena ocupando Photoshop. Entonces me pregunté cómo fusionar todo lo que me gusta hacer. Ahí surgió lo del arte digital” agrega. “Empecé estando acá y de a poco fui acotando los gustos y afinando el ojo, en mi caso con la figura humana, los animales y la ilustración”. Hoy su obra está definida por conceptos como lo femenino, la mujer y su belleza, además del desnudo. “Siempre hay rostros frontales, que se asemejan al retrato en la fotografía. En el fondo es encontrar la expresión en un segundo, la pena o la rabia en un minuto. El dibujo también debe hacerlo para que la cara no sea inexpresiva, mostrar algún sentimiento”. Con esto la artista se refiere al uso que hace de la ilustración en sus cuadros, escaneando sus propios dibujos para luego editarlos en el computador. “En el fondo no hay que abusar de la herramienta digital, además de que tienes que estar consciente que estás creando una obra de tu mano. Hay que tener un manejo sutil de la herramienta para que la obra no pierda importancia” señala.

por sus posibilidades de reproducción. “Hay que tener el criterio para saber que si trabajas con arte digital no vas a imprimir diez mil cuadros. Hay que respetar y valorar el trabajo para que se vuelva una obra exclusiva. Puede existir una serie limitada de copias pero no debe convertirse en una fábrica. A veces pasa que alguien dice hay que lindo, pero ¿le puedes sacar esto? No, la obra es así y si no te gusta mejor ve otra o hasta luego. Es súper fácil cambiar ciertos elementos pero debes ser consecuente con la obra final. En el fondo el concepto es lo importante” explica. Esta artista sabe que la pintura digital enfrenta un prejuicio fuerte por parte del público. ¿Qué tan auténtico puede ser un cuadro generado por medio de un computador? “Se desvaloriza un poco porque piensan que es una fábrica. Ahí entra a jugar la forma en que plasmas la obra, cómo la entregas y la distribuyes. Hay que saber aceptar las nuevas tecnologías y las nuevas formas de crear arte. Quizás el día de mañana habrán hologramas artísticos maravillosos pero el público creerá que es son súper fáciles de lograr. Sin embargo hay que pensar que detrás hay una mente que crea esas imágenes, que en el fondo es lo importante de la obra. El camino para llegar a eso ya es problema del artista, de la consecuencia que tenga con su trabajo”. ∏

Algo que a Mariana le gusta del arte digital es que tiene muchas posibilidades de formato y montaje, pero también surge el cuestionamiento

marilyndesing.tumblr.com | marianapardophotography.tumblr.com

MERCADOS Durante los últimos años estos espacios se han renovado para ofrecer diversos productos con un enfoque innovador. Lo destacable es que han logrado transformar la compra de víveres en una experiencia llena de color, aromas y sensaciones.

MERCADO ORGÁNICO

Plaza Perú Isidora Goyenechea esquina Augusto Leguía. Miércoles y sábados de 9:00 a 14:00. Mercado Orgánico es una cooperativa que desde 2008 ha buscado posicionarse como una feria con alimentos cultivados sin la intervención de agentes químicos de por medio. Desde entonces la iniciativa ha crecido y hoy se encuentran en varios ssectores de la ciudad. El punto escogido en Las Condes fue la Plaza Perú y desde el año pasado se ha vuelto una opción distinta para los oficinistas del sector. Entre sus ofertas se encuentran frutas, verduras, flores, cereales, huevos y quesos. Atendido por su propio dueño, en cada puesto se puede obtener información sobre la procedencia de los productos, la formas de cultivo, el procesamiento y los beneficios que tienen. La marca EcoSentido también se hace presente bajo el concepto de las tecnologías al servicio de la tierra. Entre ellas se encuentran las denominadas bolas de hidrolavado, las que descomponen la estructura molecular del agua generando iones negativos que sustituyen al detergente tradicional. En esa línea además comercializan activadores de agua, que purifican mediante principios físicos y magnetización. A través del sitio apiopalta.cl el mercado entrega la opción de comprar distintas canastas con vegetales orgánicos a partir de los $16.000, las que tienen reparto a domicilio con cobertura en Las Condes.

EL MERCADITO

3° nivel Parque Arauco Av. Kennedy 5431. Viernes, sábados y domingos. Este rincón le da un toque pintoresco al centro comercial. Si bien se pueden encontrar alternativas orgánicas, el principal enfoque del Mercadito son los productos gourmet. Con un estilo inspirado en los antiguos mercados de barrio, cada puesto cuenta con opciones deliciosas y muy tendadoras. Carnes Bauser es una de las marcas que se pueden encontrar aquí. El ciervo y el jabalí son sus especialidades en distintas presentaciones como paté, salame, jamón, filete y costillar. Infusiones, bajativos, té verde y negro mezclado con cardamomo, rosa y menta. Estos son algunos de los sabores que presenta Tizana, marca nacional cuyo lema es el poder de la naturaleza en una bolsita de té. Algo llamativo es su línea energizante en base a hierbas autóctonas como el maquí y la rosa mosqueta. La repostería árabe de Al Souk se caracteriza por la intensidad de sus sabores y lo saludable de sus frutos secos. Además de sus famosos dulces se ofrecen otros productos como hummus y pasta de halawa. Los quesos con especias son una de las tendencias culinarias de la temporada. La marca AndreaGourmet es una empresa familiar que fabrica queso albahaca nuez, ajo, pimiento morrón y otras variedades como el gruyere y el edam. En el Mercadito se pueden degustar y conocer toda su línea de productos. ∏

GUÍA GASTRONÓMICA RECOMENDAMOS

W Lounge

¿DÓNDE?

¿POR QUÉ? Este lugar es mucho más que el bar del Hotel W. Su ambientación y diseño es una invitación a pasar un rato de relajo, elegante y divertido. Su carta se concentra en una lista colorida de cócteles que se pueden disfrutar al ritmo de buena música o en compañía de amigos. Un plus del W Lounge es que todas las noches te puedes encontrar con DJ’s en vivo, desfiles de moda, exposiciones de diseño y otros eventos. Un lugar dinámico ideal para sorprenderse.

RECOMENDAMOS

Terraza Isidora Beach Club

¿POR QUÉ? Un restaurante especializado en frutos del mar: ceviches, ostras y erizos frescos son los fuertes de su carta. Este beach club aparece como un oasis en medio de la ciudad, marcando la diferencia con su estilo playero y la atención personalizada. Las reposeras, los toldos y el piso de madera ayudan a crear un ambiente único, ideal para almorzar o bien para terminar el día acompañado de alguno de los tragos frescos de su carta.

RECOMENDAMOS

Maldito Chef

¿POR QUÉ? Su carta está pensada para dar rienda suelta al lado B de los chef y el público: lo que todos quieren comer sin dejar de lado del sello gourmet. Su dentro de sus opciones se contemplan ensaladas, carnes, picoteos, tragos y por supuesto los sandwichs, una de sus especialidades. Si buscas comida casera cada día se ofrecen opciones distintas: cazuela, porotos y charquicán, entre otros.

¿DÓNDE? Apoquindo 3300, 2° piso nivel plaza.

Lun a sáb de 10:00 a 23:00 F: 29520990

Isidora Goyenechea 3000 Lun a dom de 08:30 a 02:00 F: 27700082

¿DÓNDE? Isidora Goyenechea 3199 Local A Lun a vie de 3:00 a 16:00 y 19:00 a 00:00 F: 23355396

Queque Mármol

Salchicha - Vienesa

Jamón Ahumado Pierna

Strudel de Manzana

Encuéntralos en Jumbo y en El Pueblo del Inglés

www.villabaviera.cl

AGENDA

PANORAMAS PARA EL VERANO

CURSOS DE VERANO Como es tradicional, la Corporación Cultural de Las Condes ofrece durante el mes de enero un entretenido programa de cursos. En esta temporada, la parrilla contempla 11 talleres: • Danza moderna, con Claire Perrine • Dibujo y pintura del rostro y cuerpo humano, con Carmen Pérez

• Fotografía digital básica, con M. Paz Lira • Gimnasia anti age, con Angélica Téllez • Mix baile entretenido, a cargo del Estudio Valero • Metal, fuego y color, con Patri cia Rivera y Ana María Richards • Pre ballet, con Andrea Puig • Street dance: hip hop & reggae ton, con Estudio Valero

• Tai chi, con Lenin Delgado • Taller infantil de dibujo y pintura, con Paula Salas • Yoga, con Marisol Sábate Inscripciones en Secretaría Corporación Cultural de Las Condes Apoquindo 6570

DATO CURSOS

28969800 cursos@culturallascondes.cl Lunes a viernes, 9:30 a 13:30 y de 15:00 a 18:00 horas

FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL CUENTOS MÁGICOS Un excelente panorama para compartir con la familia se plantea este festival que ya es una tradición en la comuna y que reúne tres montajes para niños, realizados por la compañía Objeto Teatro. La prestigiosa agrupación teatral es encabezada por Andrés Amión y está integrada por actores y artistas plásticos, que investigan sobre el teatro de muñecos. Así van desarrollando la dramatización de sus historias a través de técnicas manuales, manipulación de muñecos, maquinarias animadas y elementos escenográficos que otorgan al relato una base didáctica que estimula la imaginación de grandes y chicos.

SEGUNDO ENCUENTRO DE CIENCIA FICCION Y FANTASIA Luego del éxito de la primera versión, este enero la ciencia ficción vuelve a tomarse todas las salas de nuestro centro. Orientado a niños y público adulto –fanático del género- el encuentro reúne personajes de películas, leyendas e historietas, provenientes de las colecciones que atesoran los denominados grupos fans. La exhibición se complementa con diversas actividades y juegos relacionados con el tema. En esta oportunidad el foco estará puesto en los superhéroes. 11 al 27 de enero de 2013 Salas de Exposición y jardines Corporación Cultural de Las Condes Apoquindo 6570 28969800 Horario por definir $ 2.500 general – Descuentos Tarjeta Vecinos Las Condes y convenios

• 5 Y 6 DE ENERO – El astronauta de papel • 12 Y 13 DE ENERO – La vuelta al mundo en 80 días • 19 Y 20 DE ENERO – Las aventuras del Teniente Bello Sábado y domingo / 18 horas Sala Teatro Los Dominicos Apoquindo 9085 28969840 $ 2.000

XIII FESTIVAL DE MÚSICAS DEL MUNDO Al aire libre se lleva a cabo este tradicional encuentro, impulsado en conjunto con el sello Mundo Vivo, a partir de 2002, y que congrega los más diversos ritmos, sonidos y colores de la world music. Un imperdible panorama de verano bajo las estrellas, que se complementa con un mercado orgánico. • VIERNES 11 – Noche celta, con Banda Celta Danzante, San dra Claren& Grupo Tara. • SÁBADO 12 – Noche afroame ricana, con Sergio Bore (Bra sil), Transhbhiriano y Diarra

Conde (Africa), acompañado por Orixangó. • DOMINGO 13 – Noche de la India, con la maestra Sandhya Sanjana (India), acompaña da por Tomás Thayer & Grupo Danza Bollywood con Paula Meru. 11 al 13 de enero de 2013 / 21 horas Anfiteatro Corporación Cultural de Las Condes Apoquindo 6570 28969800 $ 4.000 general / $ 3.000 Tarjeta Vecino Las Condes, estudiantes y tercera edad

COLECCIÓN MAC KELLAR DE PINTURA CHILENA

DATO MUSEO

Durante más de sesenta años, Ricardo Mac Kellar se dedicó a reunir lo más selecto de nuestra pintura, con obras que abarcan desde finales del siglo XIX hasta la década del setenta del siglo pasado. El conjunto, integrado por verdaderas joyas de la pintura chilena, hoy está en manos de la Municipalidad de Las Condes, que la exhibe en la Casa Santa Rosa de Apoquindo.

12º FESTIVAL DE CINE LAS CONDES Ya es un clásico del verano. Este festival al aire libre, organizado por la Municipalidad de Las Condes y su corporación cultural, junto a La Tercera y CorpArtes. 800 cómodas sillas y 600 localidades en graderías con asientos individuales, conforman este verdadero cine bajo el cielo abierto, desde donde se aprecia la pantalla gigante en toda su magnitud. Todo ello complementado con el sonido estereofónico de equipos especiales y una iluminación que potencia la magnificencia del lugar. 4 al 13 de enero de 2013 / 21:30 horas Parque Araucano Presidente Riesco 5698 $ 3.000 general / 2x1 Tarjeta Vecino Las Condes, suscriptores La Tercera y convenios. Venta anticipada de entradas en stand de La Tercera de Parque Arauco y Alto Las Condes. Desde el viernes 4 de enero en boletería del Parque Araucano.

SKATE ART Utilizando como soporte una patineta o tabla de skate, diez destacados artistas jóvenes chilenos presentan están innovadora muestra de arte – objeto, que se complementa con un concurso similar orientado a creadores emergentes. La iniciativa corresponde a una conocida marca comercial que ha facilitado los skates para estas verdaderas intervenciones visuales.

• VIERNES 4 – La conspiración, de Robert Redford. Drama históri co, 122 min. USA, 2010. • SÁBADO 5 – La mentira, de Xavier Giannoli. Suspenso, 130 min. Francia, 2009. • DOMINGO 6 – Viudas, de Marcos Carnevale. Comedia dramática, 100 min. • LUNES 7 – Pie de página, de Joseph Cedar. Drama, 106 min. Is rael, 2011. Premio Mejor Guión Festival de Cannes 2011. • MARTES 8 – Like crazy, de Drake Doremus. Drama romántico, 89 min. USA, 2011. Premio del Jurado Sundance 2011. • MIÉRCOLES 9 – Las flores de la guerra, de Zhang Yimou. Drama bélico, 146 min, China, 2011. • JUEVES 10 – Perfect sense, de David Mackenzie. Romance y ciencia ficción. 88 min. Reino Unido, 2011. • VIERNES 11 – Rompecorazones, de Pascal Chaumeil. Comedia romántica, 105 min, Francia, 2010. • SÁBADO 12 – Melancolía, de Lars von Trier. Drama, 136 min. Dina marca, 2011. Ganadora del Festival de Cannes 2011. • DOMINGO 13 – Coco Chanel & Igor Stravinsky, de Jan Kounen. Drama biográfico, 118 min. Francia, 2009.

CLINICA-TALLER DE GUITARRA CON ALEXANDROS TEFARIKIS El destacado compositor y director musical Alexandros Tefarikis, formado en la Universidad Católica y la Escuela Moderna de Música, ofrece un taller para jóvenes y público general, que introduce en los aspectos más importantes de la guitarra y el bouzuki, su técnica, teoría y lenguaje. Entre los participantes se sorteará una guitarra electroacústica, cuerdas y uñetas de Yamaha, que auspicia la actividad. 7 al 11 de enero de 2013

28969800

11:30 a 13:30 horas

cursos@culturallascondes.cl

Corporación Cultural de Las Condes

Descuentos con Tarjeta

Apoquindo 6570

Vecino Las Condes

DATO MÚSICA

MUSEO DE LA CHILENIDAD

A partir del 10 de enero de 2013

Impulsado por la Federación de Criadores de Caballos Chilenos y la Municipalidad de Las Condes, el MUCH presenta una exposición en torno a la relación entre el hombre y el caballo en el campo chileno. La muestra reúne chamantos, prevenciones (que se llevan en la montura para viajes largos), estribos, espuelas, monturas, en general todos los aperos que usa el huaso chileno.

Sala de Arte Las Condes / Centro Cívico

Exposición permanente

22431024

Apoquindo 3300

Casa Santa Rosa de Apoquindo

Martes a domingo, 10:30 a 19 horas

29507527

Padre Hurtado 1155

Entrada liberada

Lunes a viernes, 10:00 a 19:00 horas / Sábados, 10:00 a 14:00 horas

DATO MUSEO

PRÉSTAMOS DE VERANO

Padre Hurtado 1155

Como es habitual, la Biblioteca implementa durante el mes de enero la modalidad de Préstamos de Verano, que permite a los usuarios llevar 12 libros como máximo (8 de una misma sección y 4 de otras) y devolverlos en marzo. Una buena oportunidad para ponerse al día con lo mejor de la literatura.

22431031

A partir del miércoles

Nuestra Señora del Rosario 30

Martes a domingo, 10:30 a 19 horas

2 de enero de 2013

562 28969820

Entrada liberada

Lunes a viernes 9:15 a 18:00 horas

libros@culturallascondes.cl

Entrada liberada Exposición permanente Casa-Museo Santa Rosa de Apoquindo

DATO LIBROS 67

COPEC Y LANPASS

TE ACERCAN A TU PRÓXIMO VIAJE. PRESENTAMOS LA NUEVA ALIANZA COPEC LANPASS, DONDE CADA VEZ QUE CARGUES COMBUSTIBLE, ACUMULAS KMS. LANPASS CON TU TARJETA DE BENEFICIO MUNDO COPEC LANPASS.

Solicita tu tarjeta en: www.copec.cl/copeclanpass www.lan.com/copeclanpass PRESÉNTALA JUNTO A CUALQUIER MEDIO DE PAGO* Y YA ESTARÁS ACUMULANDO.

*No incluye compras de Kerosene / No acumulan compras con facturas ni tarjetas Copec, según los términos y condiciones del programa que podrás encontrar en www.copec.cl/copeclanpass.