COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES! • LIMPIEZA DENTAL (ADA 1110)
• CONSULTA Y EXAMEN (ADA 0150)
• RAYOS-X (ADA 0272)
$
SOLAMENTE
35
BLANQUEAMIENTO KIT ADICIONAL Y BLANCAMIENTO DE RETOQUE INCLUIDO VALOR DE $549 CONSULTA DE ORTODONCIA
GRATIS
4 | Febrero 2021 | Go! Latinos
$
SOLAMENTE
299
Llame a Carla o Kuki para una Cita!
305-242-5777 Es 786 South Homestead BLVD. Homestead FL 33033 smile@floridacitydental.com www.floridacitydental.com
tamos abiertos hasta las 8pm y los sábados US-1 & LUCY ST.
[
[CONTENTS | CONTENIDO
Volumen 8 | Issue 79
www.GoLatinos.net 13345 SW 264th Ter, Homestead, FL 33032 Phone: 786-601-7693 Director
Ervin Palacios Director of Marketing
Bertha López blopez@golatinos.net 786.877.4632 Account Executives
Hugo Enriquez Graphic Designer
Go Media USA
8
Writers
Alejandra Valverde Vicky Sidler Rashel Chipi Distribution
Eliaz López Contributors
Jerry Blanton Marvin Salazar Armando Carrada Elizabeth Pavon Locals Events
12
16
8
COMMUNITY PROGRAMS • HEALTH • EDUCATION • SPORTS • FINANCES • LOCAL EVENTS & MORE
On the Cover: The Florida Keys & Key West Photo by: BlueOrange Studio
12 16 18 20
18
Criada en el Distrito 8, Danielle Cohen Higgens Ahora levanta la comunidad Raised in District 8, Danielle Cohen Higgens Now Raises up the Community
Aprendizaje en línea mejorado Online Learning Made Better
Lleve a su familia a una paz perfecta: ¡Los Cayos de Florida! Take Your Family to a Perfect Peace—The Florida Keys!
¿Cómo prepararse para la temporada de impuestos? How to prepare for Tax Season
Submit calendar items to
info@golatinos.net Online
www.golatinos.net
Follow us on:
Go! Latinos Magazine is published monthly. Articles do not necessarily reflect Go! Latinos Magazine policy. © 2016 Go! Latinos Magazine LLC, All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Go! Latinos Magazine LLC cannot accept responsibility for errors or inaccuracies in such information. If you submit unsolicited material to us, you automatically grant Go! Latinos Magazine LLC a license to publish your submission in whole or in part in all edition of magazine.
Proud Members of
La mascarilla importa: Seleccione la adecuada... Mask Matters: Why Selecting The Right Mask Provides Pandemic...
COMUNIDAD
Criada en el Distrito 8,
Danielle Cohen Higgins ahora elevando a la comunidad
D
anielle Cohen Higgins, que nació en el Jackson Memorial Hospital y pasó parte de sus primeros años viviendo en lo que ahora es un complejo de viviendas del Distrito 8 llamado Milton Manors, es la persona perfecta para convertirse en la Comisionada del Condado de MiamiDade para el Distrito 8. Hija de inmigrantes jamaicanos que llegaron a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades, es madre, abogada y propietaria de una pequeña empresa, habla español con fluidez y que representa con orgullo al Distrito 8 en la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade. Ella conoce muy bien la importancia de una educación de calidad y es un producto orgulloso de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade, donde se graduó como la mejor de su clase y obtuvo una beca para la Universidad Estatal de Florida. Higgins, la primera en su familia en graduarse de la universidad, asistió a la Universidad de Florida, luego de lo cual se unió a Greenberg Traurig antes de separarse para comenzar su empresa. Higgins se dedica a servir a las pequeñas empresas y a las personas de su comunidad. "Mi equipo y yo nos estamos comunicando activamente con los líderes y las organizaciones de la comunidad para generar confianza y evaluar cómo podemos ser socios valiosos". Añade que confía en sus propias experiencias y en las de la comunidad para aportar soluciones significativas para South Dade. “Ayudaré a reconstruir Miami-Dade y traeré empleos y oportunidades equitativas a los residentes. Nuestras prioridades son brindar movilidad y conectividad que reduzcan la congestión, protejan nuestro medio ambiente, aborden los desafíos de asequibilidad y mejoren la responsabilidad y transparencia de nuestro gobierno. Hemos estado participando en la distribución de alimentos para brindar un alivio temporal y nuestro objetivo es construir nues8 | Febrero 2021 | Go! Latinos
tra economía de manera más equitativa y sostenible”, dice Higgins. Un aspecto de eso implica apoyar a la industria tecnológica existente y atraer nuevas empresas. “Me he asociado con el alcalde Francis Suarez para desarrollar una estrategia para atraer inversiones en nuestra industria tecnológica local, nuestro talento, nuestro tránsito y vivienda, y nuestras pequeñas empresas”, explica. "La formación de la fuerza laboral, así como el apoyo a las pequeñas empresas, son elementos fundamentales para una economía mejorada". Higgins se enorgullece de llamar hogar a South Dade con su esposo, dos niños pequeños y sus dos perros. Enfrentando el estrés de la pandemia global junto con los miembros de su comunidad, ella dice: “No hay mayor prioridad que vacunar a los vulnerables. Con la alta tasa de infección de MiamiDade, trabajamos para ampliar el suministro de vacunas para nuestros residentes mayores de 65 años y trabajadores esenciales, especialmente maestros y socorristas. Esto es esencial para reconstruir Miami-Dade ”. Una luchadora nata con una actitud y determinación para triunfar, agrega: “Independientemente de lo imposibles que parezcan los desafíos, nos enfocamos en resolverlos y contar con el apoyo de los demás. Juntos, estamos enfocados en hacer una diferencia con los problemas que no pueden ignorarse: injusticia, asequibilidad, congestión, clima y acceso equitativo a las oportunidades ". Ella concluye que “La resistencia de nuestro condado de Miami-Dade nunca deja de sorprenderme. Nuestras historias similares de lucha y determinación nos preparan como residentes para resistir tiempos difíciles. Nuestra ética de trabajo implacable, nuestra esperanza inquebrantable y nuestro humor serán la fuente de lo que nos permita sobrevivir y prosperar. Los problemas de 2020 nos han fortalecido para las promesas de 2021. Somos South Dade Strong y el Distrito 8 está contigo en cada paso del camino ".
Danielle Cohen HiggIns Commissioner - District 8
COMMUNITY
Raised in District 8,
Danielle Cohen Higgins Now Raises up the Community By Vicky Sidler | Photo by Ervin Palacios
H
aving been born at Jackson Memorial Hospital and spending part of her early years living in what is now a District 8 housing complex called Milton Manors, Danielle Cohen Higgins is the perfect person to become the Miami-Dade County Commissioner for District 8. The daughter of Jamaican immigrants who came to the United States in search of better opportunities, she is a mother, attorney, and small business owner fluent in Spanish who is proudly representing District 8 on the Miami-Dade Board of County Commissioners. She knows all too well the importance of quality education and is a proud product of the Miami-Dade County Public Schools, where she graduated at the top of her class and earned a scholarship to Florida State University. The first in her family to graduate from college, Higgins attended the University of Florida, following which she joined Greenberg Traurig before branching off to start her firm. Higgins is dedicated to serving small businesses and individuals in her community. “My team and I are actively reaching out to community leaders and organizations to build trust and assess how we can be valuable partners.” She adds that she relies on her own and the community’s experiences to bring forth meaningful solutions for South Dade. “I will help rebuild Miami-Dade and bring jobs and equitable opportunity to residents. Our priorities are to bring mobility and connectivity that reduces congestion, protects our environment, addresses the affordability challenges, and improves our government’s accountability and transparency. We have been participating in food distributions to provide temporary relief and aim to build
our economy more equitably and sustainably,” she says. One aspect of that involves supporting the existing tech industry and drawing in new companies. “I have partnered with Mayor Francis Suarez in developing a strategy to attract investment in our local tech industry, our talent, our transit and housing, and our small businesses,” she explains. “Workforce training, as well as support for small businesses, are all critical elements to an improved economy.” Higgins is proud to call South Dade home with her husband, two young children, and their two dogs. Facing the stresses of the global pandemic along with her community members, she says, “There is no higher priority than vaccinating the vulnerable. With Miami-Dade’s high infection rate, we work to expand vaccine supply for our residents who are 65+ and essential workers, especially teachers and first responders. This is essential to rebuilding Miami-Dade.” A born fighter with an attitude and determination to succeed, she adds, “Regardless of how impossible the challenges might seem, we focus on solving them and relying on the support of others. Together, we’re focused on making a difference with the issues that cannot go ignored – injustice, affordability, congestion, climate, and equitable access to opportunity.” She concludes that “The resiliency of our Miami-Dade County never ceases to amaze me. Our similar stories of struggle and grit prepare us as residents to withstand difficult times. Our relentless work ethic, unyielding hope, and humor will be the source of what allows us to survive and thrive. The problems of 2020 have strengthened us for the promises of 2021. We are South Dade Strong, and District 8 is with you, every step of the way.” Go! Latinos | February 2021 | 9
10 | Febrero 2021 | Go! Latinos
EDUCACION
Aprendizaje en línea mejorado El aprendizaje remoto en casa y el aprendizaje digital en la escuela pueden ser fáciles, divertidos y educativos con un sistema cuidadosamente diseñado.
E
n la actualidad, los distritos escolares están dedicados a la “enseñanza de emergencia” para lidiar con el desafío que los estudiantes enfrentan para continuar su educación durante la pandemia del COVID-19. Una gran parte de ese esfuerzo fue integrar los recursos digitales en la educación a distancia. La estrategia para el uso de los recursos digitales El uso de recursos digitales para la enseñanza y el aprendizaje aumentó vertiginosamente durante la pandemia, ocurrió por todo el mundo. UNICEF informa que casi el 90 por ciento de los alumnos están aprendiendo de forma remota. Eso es aproximadamente 1,2 mil millones de niños. Más aún, después del regreso a la “normalidad”, las escuelas seguirán utilizando los recursos digitales para mantener a los estudiantes conectados y curiosos, y traer el resto del mundo a la sala de clases. Una respuesta Ahí es donde entra en juego una colección única de recursos digitales. Discovery Education trae una flexible plataforma de educación primaria y secundaria (K-12) que conecta a los docentes con una amplia gama de contenido fascinante, de alta calidad y alineado con los estándares educacionales; estas lecciones digitales están listas para ser usadas y son esenciales recursos de aprendizaje profesional. De hecho, cuando el COVID-19 surgió, Discovery Education fue uno de los primeros proveedores de tecnología educativa en responder. Desde el 5 de marzo, su distintivo servicio, Discovery Education Experience está disponible sin costo para cualquier sistema escolar. Más de 15,000 nuevas escuelas por todo el país lo usaron activamente como parte de su instrucción. La compañía aumenta y organiza constantemente contenido nuevo y recursos actualizados al servicio Discovery Education Experience; lo hace cada mes en respuesta a eventos actuales y a la constante evolución de las necesidades de los educadores. Estos recursos, de asociados confiables, están alineados con los estándares estatales y nacionales y ayudan a que los educadores incorporen el resto del mundo a la enseñanza y el aprendizaje todos los días. Un recurso útil para el maestro Es más, Experience está diseñado para funcionar dentro de la infraestructura y procesos de trabajo existentes en los sistemas escolares. Mediante asociaciones ampliadas con Microsoft Teams, Google Classroom y otros, integrarlo en la instrucción de la sala de clases es más fácil que nunca. El sistema ofrece recursos digitales de alta calidad para todas las materias escolares de K-12 y apoyo educativo para los docentes, incluyendo más de 150 eventos en línea diseñados para dar a los educadores las estrategias necesarias para seguir enseñando durante la pandemia. Estos eventos llegaron a más de 20.000 educadores en los 50 estados y en17 países, según Scott Kinney, Presidente y Director Ejecutivo de Discovery Education. Para obtener más información sobre el futuro de la educación, visite www.discoveryeducation.com. 12 | Febrero 2021 | Go! Latinos
ED UCATION
Online Learning Made Better Remote learning at home and digital learning at school can be easy, enjoyable and educational with carefully crafted system.
L
ately, school districts engaged in “emergency teaching” to meet the challenge of continuing students’ education during the COVID-19 pandemic. A large part of that effort was integrating digital resources into remote instruction. Getting A Handle On Digital Resources The use of digital resources for teaching and learning skyrocketed during the pandemic—around the world, UNICEF reports, nearly 90 percent of pupils have been learning remotely. That’s about 1.2 billion children. Even after the return to “normal,” schools will continue to use such resources to keep students connected to curiosity and to bring the outside world into teaching and learning. An Answer That’s where a unique collection of digital resources can come in. Discovery Education’s flexible K-12 platform connects educators to a vast array of compelling high-quality, standards-aligned content, ready-to-use digital lessons, and professional learning resources. In fact, when COVID-19 struck, Discovery Education was one of the first edtech providers to respond. On March 5, it made its flagship service—Discovery Education Experience available, at no cost, to any school system. Over 15,000 new schools nationwide actively used it as part of their instruction. The company constantly adds, contextualizes, and organizes exciting new content and timely resources to Discovery Education Experience each month in response to current events and the ever-evolving needs of educators. These resources, from trusted partners, are aligned to state and national standards and help educators bring the outside world into teaching and learning every day. An Asset For The Teacher What’s more, Experience is designed to work within school systems’ existing infrastructure and workflows. Through expanded partnerships with Microsoft Teams, Google Classroom, and others, integrating it into classroom instruction is easier than ever. The system offers high-quality digital resources for all K-12 subjects and instructional supports for educators, including more than 150 online events designed to provide educators strategies they can use to continue student learning during the pandemic. These events reached over 20,000 educators in all 50 states and 17 countries, reports Scott Kinney, CEO of Discovery Education. For further facts about the future of education, visit the website www.discoveryeducation.com. Go! Latinos | February 2021
| 13
14 | Febrero 2021 | Go! Latinos
The Florida Ke L
a tendencia de viajes más importante en todo el mundo en la actualidad es el deseo de las personas de viajar por experiencias. Atrás quedó la era de tachar destinos de una "lista de deseos"; El viajero de hoy busca encuentros personalmente transformadores con personas y lugares que aporten un significado más profundo y recuerdos para toda la vida a unas vacaciones. Los Cayos de Florida y Cayo Hueso abundan en experiencias únicas que se pueden encontrar "Solo en los Cayos" a lo largo de la cadena de islas de 125 millas de largo. En un viaje en automóvil por la famosa Overseas Highway desde Key Largo hasta Key West, disfrutará del carácter distintivo de las islas individuales. En Cayo Largo, tome un crucero por el canal de 90 minutos en el African Queen, el barco original de la película de 1951 protagonizada por Humphrey Bogart y Katharine Hepburn. Un sitio histórico nacional registrado, el barco se parece mucho a la pantalla grande. Para una experiencia de "anzuelo y cocina" en Islamorada, reserve una carta en la capital mundial de la pesca deportiva para disfrutar de la emocionante pesca en alta mar, arrecifes o fuera de pista y luego lleve su pesca a un restaurante local para que la preparen de acuerdo con una receta local exclusiva. Encuentro con tortugas marinas rescatadas durante un recorrido entre bastidores por el primer hospital veterinario autorizado para tortugas del planeta. Ubicado en Marathon, The Turtle Hospital rescata y rehabilita tortugas enfermas y heridas y, cuando es posible, las devuelve al océano. Al oeste de Marathon, cruzará el emblemático Seven Mile Bridge, uno de los puentes en segmentos más largos del mundo y la pieza central de la icónica Florida Keys Overseas Highway. Descubra los pequeños ciervos de Key en Big Pine Key. Los ciervos en peligro de extinción viven solo en los Cayos inferiores y se pueden ver pastando temprano en la mañana y al anochecer. El Refugio Nacional Key Deer de 9,000 acres se estableció en 1957 para proteger a los diminutos venados y otros animales silvestres indígenas. En Key West, explore la historia con el ex presidente Harry Truman y el autor Ernest Hemingway. El Harry S. Truman Little White House Museum es el único museo presidencial de Florida. La Casa y Museo de Ernest Hemingway es donde el escritor vivió y escribió obras maestras en la década de 1930. Asegúrese de acariciar a un descendiente del gato de seis dedos de Hemingway. Finalmente, tómate una selfie a solo 90 millas de Cuba en el marcador del punto más al sur rojo, negro y amarillo de Key West que indica la masa terrestre más al sur de los Estados Unidos continentales. Para obtener más información sobre los Cayos de Florida y Key West, visite fla-keys.com.
16 | Febrero 2021 | Go! Latinos
eys & Key West T
he most significant worldwide travel trend today is individuals’ desire for experiential travel. Gone is the era of ticking destinations off a “bucket list”; today’s traveler seeks personally transformative encounters with people and places that bring deeper meaning and lifelong memories to a vacation. The Florida Keys & Key West abound in unique experiences that can be found “Only in the Keys” throughout the 125-mile-long island chain. On a drive down the famed Overseas Highway from Key Largo to Key West you’ll enjoy the distinctive character of individual islands. In Key Largo, take a 90-minute canal cruise on the African Queen, the original vessel from the 1951 film starring Humphrey Bogart and Katharine Hepburn. A registered national historic site, the boat looks much as it did on the silver screen. For a “hook and cook” experience in Islamorada, book a charter in the Sportfishing Capital of the World for exhilarating offshore, reef or backcountry fishing then take your catch to a local restaurant to be prepared according to a signature local recipe. Encounter rescued sea turtles during a behind-the-scenes tour of the planet’s first licensed veterinary hospital for turtles. Located in Marathon, The Turtle Hospital rescues and rehabilitates sick and injured turtles and, whenever possible, releases them back into the ocean. West of Marathon, you’ll drive across the landmark Seven Mile Bridge, one of the world’s longest segmental bridges and the centerpiece of the iconic Florida Keys Overseas Highway. Discover tiny Key deer on Big Pine Key. Endangered Key deer live only in the Lower Keys and can be spotted grazing during early morning and at dusk. The 9,000-acre National Key Deer Refuge was established in 1957 to protect the diminutive deer and other indigenous wildlife. In Key West, explore history with former President Harry Truman and author Ernest Hemingway. The Harry S. Truman Little White House Museum is Florida’s only presidential museum. The Ernest Hemingway Home and Museum is where the writer lived and wrote masterpieces in the 1930s. Be sure to pet a descendant of Hemingway’s six-toed cat. Finally, take a selfie just 90 miles from Cuba at Key West’s red, black and yellow Southernmost Point marker that denotes the southernmost land mass in the continental United States. For more information about the Florida Keys & Key West, visit fla-keys.com. Go! Latinos | February 2021
| 17
F IN AN Z AS
¿Cómo prepararse para la temporada de impuestos?
A
bril es sinónimo de muchas cosas. Muchas personas ven por primera vez las flores de primavera en abril, mientras que las familias de fe esperan reunirse para la Pascua y la Pascua. Los fanáticos de los deportes pueden dar la bienvenida al regreso del béisbol profesional en abril, mientras que los atletas escolares pueden asociar abril con el regreso de los deportes de primavera. Aunque cada una de esas cosas tiende a ser recibida con los brazos abiertos, un día a mediados de abril puede no ser recibido con tanta calidez. Cada año en los Estados Unidos, el 15 de abril marca la fecha límite oficial para que los contribuyentes presenten sus declaraciones de impuestos. Los contribuyentes en los Estados Unidos deben presentar sus declaraciones antes de este día o enfrentar multas. Aunque la fecha límite de presentación puede ser a mediados de abril, es aconsejable que los contribuyentes comiencen a prepararse para presentar sus declaraciones mucho antes. Para aquellos que no lo han hecho en los primeros dos meses del año, marzo es un buen momento para comenzar los preparativos para garantizar que las declaraciones sean precisas y se presenten a tiempo. El Servicio de Impuestos Internos ofrece los siguientes consejos a los contribuyentes que desean adelantar sus declaraciones para 18 | Febrero 2021 | Go! Latinos
asegurarse de presentarlas a tiempo en 2021. • Reúna y organice sus registros. Mucha gente confía en un profesional para trabajar en sus declaraciones, y abril es la época del año más ocupada para estos profesionales. Como resultado, es imperativo que los contribuyentes tengan todos sus documentos necesarios listos antes de sus nombramientos. Cualquier demora podría obligar a reprogramar las citas, y no hay garantía de que los profesionales de impuestos tengan fechas abiertas en su calendario a medida que se acerca la fecha límite de presentación. El IRS señala que los contribuyentes necesitarán sus W-2 de los empleadores, los formularios 1099 de los bancos y otros pagadores y otros documentos de ingresos y registros de transacciones en moneda virtual. Además, las personas que recibieron un Pago de Impacto Económico en 2020 deben asegurarse de tener el Aviso 1444, que incluye el monto del pago y cómo se recibió, ya que lo necesitarán para presentar sus declaraciones. También es importante que las personas que recibieron ingresos por desempleo reconozcan que dichos ingresos están sujetos a impuestos, por lo que necesitarán un registro de esos ingresos, especialmente si no pagaron impuestos cuando los recibieron. • Cuando corresponda, confirme que su Número de Identificación Personal de Con-
tribuyente no haya vencido. El IRS emite ITIN a las personas que deben tener un número de identificación de contribuyente de los EE. UU. Pero que no tienen, y no son elegibles para obtener, un número de Seguro Social de la Administración del Seguro Social. El IRS señala que todos los ITIN que no se usaron en una declaración de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años expiraron el 31 de diciembre de 2020. Además, todos los ITIN emitidos antes de 2013 con dígitos medios de 88 expiraron a fines de 2020. ITIN con dígitos del medio 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 o 99 que se asignaron antes de 2013 y aún no han sido renovados, también vencieron a fines de 2020. Visite www.irs.gov para obtener más información sobre los ITIN . • Comuníquese con su profesional de impuestos. 2020 fue un año complicado, y eso parece crear algunos desafíos únicos a medida que las personas presentan sus declaraciones de impuestos de 2020. Por lo tanto, vale la pena ponerse en contacto con su profesional de preparación de impuestos con cualquier pregunta que tenga con bastante anticipación al 15 de abril. 2020 que podría afectar sus declaraciones de impuestos. Los contribuyentes pueden enfrentar desafíos únicos a medida que comienzan a trabajar en sus declaraciones de impuestos de 2020. Más información está disponible en www.irs.gov.
FINANCES
How to prepare for Tax Season By MCC
The Internal Revenue Service offers the following advice to taxpayers who want to get a head start on their returns so they make sure they file on time in 2021.
A
pril is synonymous with many things. Many people get their first glimpse of spring blooms in April, while families of faith look forward to gathering for Passover and Easter. Sports fans may welcome the return of professional baseball in April, while scholastic athletes may associate April with the return of spring sports. Though each of those things tends to be welcomed with open arms, one day in mid-April may not be greeted so warmly. Each year in the United States, April 15 marks the official deadline for taxpayers to file their tax returns. Taxpayers in the United States must file their returns by this day or face penalties. Though the filing deadline may be in midApril, it’s wise for taxpayers to begin preparing to submit their returns much earlier than that. For those who have not done so in the first two months of the year, March is a great time to begin preparations to ensure returns are accurate and filed on time. The Internal Revenue Service offers the following advice to taxpayers who want to get a head start on their returns so they make sure they file on time in 2021. • Gather and organize your records. Many people rely on a professional to work on their returns, and April is such professionals’ busiest time of year. As a result, it’s imperative that taxpayers have all their necessary documents ready prior to their appointments. Any delays could force appointments to be rescheduled, and there’s no guarantee tax professionals will have any open dates on their calendar as the filing deadline draws closer. The IRS notes taxpayers will need their W-2s from employers, forms 1099 from banks and other payers and other income documents and records of virtual currency transactions. In addition, people who received an Econo-
mic Impact Payment in 2020 should make sure they have Notice 1444, which includes the amount of the payment and how it was received, as they will need that to file their returns. It’s also important that people who received unemployment income recognize that such income is taxable, so they will need a record of that income, especially if they did not pay taxes on it when it was received. • Where applicable, confirm your Individual Taxpayer Identification Number has not expired. The IRS issues ITINs to individuals who are required to have a U.S. taxpayer identification number but who do not have, and are not eligible to obtain, a Social Security number from the Social Security Administration. The IRS notes that all ITINs not used on a federal tax return at least once in the last three years expired on December 31, 2020. In addition, all ITINs issued prior to 2013 with middle digits of 88 expired at the end of 2020. ITINs with middle digits 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 or 99 that were assigned before 2013 and have not already been renewed also expired at the end of 2020. Visit www.irs.gov to learn more about ITINs. • Contact your tax professional. 2020 was a complicated year, and that figures to create some unique challenges as people file their 2020 tax returns. So it pays to contact your tax preparation professional with any questions you have well in advance of April 15. That’s true for all taxpayers, but especially so for anyone who filed for unemployment, received an Economic Impact Payment or dealt with any other abnormal circumstances in 2020 that could affect their tax returns. Taxpayers may face unique challenges as they begin to work on their 2020 tax returns. More information is available at www.irs.gov.
SALUD
La mascarilla importa:
E
Seleccione la adecuada para una mejor protección
xpertos de todo tipo ahora dicen que las mascarillas son imprescindibles para prevenir la propagación del COVID-19. Alguien que conozcas podría tener el coronavirus y no darte cuenta. Sin embargo, los investigadores han descubierto que no todas las máscaras funcionan igual de bien. Estas son algunas de las características más importantes que debe buscar al elegir una máscara, de acuerdo con las últimas conclusiones. Tipos de máscara y eficacia de filtrado Cuando se trata de qué tipos de máscaras son las mejores, existen diferentes niveles de protección. Un estudio de Lancet muestra una protección del 96% de las máscaras N95 con máscaras de tela de una sola capa que ofrecen tan solo un 5% de protección. Las máscaras N95 se consideran lo mejor de lo mejor, pero pueden ser difíciles de encontrar porque los trabajadores de la salud son la principal prioridad debido a su alta exposición al COVID. ¿Dónde te deja eso? Máscaras con una máscara equivalente sustancial N95 aprobada por la FDA 510k que pasa e incluso supera todas las pruebas de la FDA requeridas para una máscara N95. "No hay ninguna razón para que los consumidores tengan un nivel tan bajo de protección con una máscara de tela cuando las máscaras equivalentes sustanciales N95 ahora están disponibles en cientos de millones y brindan un promedio de protección del 97% a los consumidores", dice el educador de COVID y ex El corresponsal médico jefe de TV Bob Arnot, MD. “Las mascarillas quirúrgicas y N95 son las más efectivas para prevenir la propagación del 20 | Febrero 2021 | Go! Latinos
coronavirus, por eso todos deberían reservarlas para los trabajadores de la salud”, agrega el Dr. Arnot. "La buena noticia es que guardar las máscaras N95 para los trabajadores de la salud no lo deja vulnerable: solo necesita elegir una máscara que esté diseñada para brindar las propiedades de protección y filtración de estas máscaras". La transpirabilidad es importante Su máscara debe permitir un flujo de aire suficiente para que no tenga dificultades para respirar, ya que es más probable que se quede con la máscara si se siente cómodo, ya sea en el gimnasio o comprando en el mercado local. Idealmente, el flujo de aire debe ser a través del tejido y no a través de espacios alrededor de la boca o los ojos. Una mascarilla tiene buena transpirabilidad cuando el aliento del usuario puede filtrarse a través del material. Si es demasiado denso, el aire se escapa por los lados y no deja que la máscara haga su trabajo. La máscara tiene que atrapar las gotas de agua al toser, estornudar y hablar, y protege contra el diminuto virus que se transmite por el aire. Busque material de nano fibra para una transpirabilidad ligera y protección contra patógenos. La calidad de la máscara cuenta COVID sigue aumentando incluso con enmascaramiento. “La calidad y el uso de la mascarilla son muy importantes. Muchas máscaras son de tan mala calidad que no protegen con una exposición prolongada al aire viciado ”, dice el Dr. Arnot. “La gente no se da cuenta de que una máscara de algodón de una sola capa puede proporcionar
solo un 5% de protección frente al 97,6% en promedio para los equivalentes sustanciales de N95. Estaba buscando máscaras para protegerme a mí mismo, a mi familia y a mi comunidad y encontré el equivalente sustancial N95 aprobado por la FDA 510k de AirQueen.com. La tecnología de próxima generación de AirQueen.com brinda un promedio de protección del 97%, lo que ayuda a protegerte a ti y a quienes te rodean ". Compré más de 2000 para escuelas locales y familias. El servicio al cliente ha sido excelente. “El N95 y las mascarillas quirúrgicas son las más eficaces para prevenir la propagación del coronavirus, por eso todos deberían reservarlas para los trabajadores de la salud”, aconseja el Dr. Arnot. “La buena noticia es que guardar las máscaras N95 para los trabajadores de la salud no lo deja vulnerable: solo necesita elegir una máscara que esté diseñada para imitar las propiedades de protección y filtración de estas máscaras. Las máscaras Air Queen están hechas de nano-fibra que es liviana, cómoda y dispuesta en una matriz de red para una filtración, durabilidad y transpirabilidad óptimas. Esto, junto con su excelente protección de filtración, lo coloca en el mismo nivel que el PPE de alto grado que usan los trabajadores de la salud. Lo mejor de todo es que AirQueen.com también ofrece un aerosol de etanol al 75% que le permite limpiar la mascarilla hasta 10 veces con total eficacia, lo que la hace muy asequible, alrededor de 20 centavos por día ”. Los compradores que apliquen el código "SAFE" en AirQueen.com recibirán un descuento del 10%.
HEALTH
Mask Matters: Why Selecting The Right Mask Provides Pandemic Protection
E
xperts of all sorts now say face masks are a must to prevent the spread of COVID-19. Someone you meet could have the coronavirus and not realize it. Not all masks work equally well, however, researchers have discovered. Here are some of the most important features to look for when choosing a mask, according to the latest conclusions. Mask Types and Filtering Effectiveness When it comes to what types of masks are best, there are different levels of protection. A Lancet study shows 96% protection from N95 masks with single layer cloth masks offering as little as 5% protection. N95 masks are considered the best of the best but they may be hard to find because healthcare workers are the top priority due to their high exposure to COVID. Where does that leave you? Masks with an FDA 510k approved N95 substantial equivalent mask which passes and even exceeds all the FDA tests required for an N95 mask. “There is no reason for consumers to have such a low level of protection with a cloth mask when N95 substantial equivalent masks are now becoming available in the 100s of millions and bring an average of 97% protection to consumers,” says COVID Educator and former TV Chief Medical correspondent Bob Arnot, MD. “N95 and surgical masks are the most effective at preventing the spread of coronavirus—that’s why everyone should reserve them for healthcare workers,” adds Dr.
Arnot. “The good news is, saving N95 masks for healthcare workers doesn’t leave you vulnerable: you just need to choose a mask that’s designed to deliver the protection and filtration properties of these masks.” Breathability Is Important Your mask needs to allow enough air flow that you don’t struggle to breathe, since you’re more likely to keep your mask on if you’re comfortable whether you are at the gym or shopping at your local market. Ideally, the air flow should be through the weave and not through gaps around the mouth or eyes. A face mask has good breathability when the wearer’s breath can filter through the material. If it’s too dense, air escapes out the sides and doesn’t let the mask do its job. The mask has to catch water droplets from coughs, sneezes, and talking and protect against the minute airborne virus. Look for nano-fiber material for both lightweight breathability and protection from pathogens. Mask quality counts COVID is continuing to surge even with masking. “Mask quality and usage is very important. Many masks are of such poor quality that they fail to protect with prolonged exposure in stale air,” says Dr. Arnot. “People don’t realize that a single layer cotton mask may provide only 5% protection versus 97.6% on average for N95 substantial equivalents. I was looking for masks to protect myself, my family and my community and came across AirQueen.com’s FDA 510k approved N95 substantial equivalent. AirQueen.com’s next generation technology brings an average of 97% protection, which helps protect you and those around you.” I’ve bought over 2000 for local schools and family. The customer service has been superb. “N95 and surgical masks are the most effective at preventing the spread of coronavirus—that’s why everyone should reserve them for healthcare workers,” advises Dr. Arnot. “The good news is, saving N95 masks for healthcare workers doesn’t leave you vulnerable: you just need to choose a mask that’s designed to mimic the protection and filtration properties of these masks. Air Queen masks are made of nano-fiber that’s lightweight, comfortable, and arranged in a fishnet matrix for optimal filtration, durability and breathability. This, coupled with its excellent filtration protection, puts it on the same tier as the high-grade PPE healthcare workers use. Best of all, AirQueen.com also offers a 75% ethanol spray which lets you clean the mask up to 10 times with full efficacy making it very affordable, about 20 cents a day.” Shoppers applying the code ‘SAFE’ at AirQueen.com will receive a 10% discount. Go! Latinos | February 2021 | 21
22 | Febrero 2021 | Go! Latinos
Go! Latinos | February 2021 | 23
